月刊

ふれいざー

FRASER MONTHLY

7

July 2022
477 issues since 1992
Vancouver, BC Canada

Ye

a rs

E
FRE
無料

特集：ウェブはタイムリー、紙はタイムレス

Happy
Anniversary

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

1

『ふれいざー』からのお知らせ

コロナ規制もゆるんだ久々の明るい夏、皆様楽しんでおられますでしょうか。
2020 年８月以来、コロナによるローカルコミュニティの分
断を少しでも解消するため、『月刊ふれいざー』に加えて毎月 15日に『ふれいざー go Local』を発行してまいりました。
しかしながら、社会生活がかなり元に戻ってきたこと、そして物価の異常な値上がりの中で出版の継続を可能にするため、２年間続けた『go Local』は一旦ここで区切りをつけることに致しました。
物価の高騰に伴う印刷費の極端な値上がり、また紙によっては 223％の値上がりという信じられない状況の中で当地における唯一の一般紙媒体を絶やさないための方法を模索しながらも、内容を減らすことを極力避けるため、月刊のページを増やして
go Local のコンテンツを入れています。

今月号は、1992 年に『ふれいざー』が創刊されてから 30
周年記念号です。いくつかのページに掲載されている弊誌 30
年の歩みをご一緒にお楽しみください。
『ふれいざー』はこれからもコミュニティの皆様と共に歩ん
でいく所存です。読者の皆様、スポンサーの皆様、今後共宜
しくお願い申しあげます。
		
ふれいざースタッフ一同Como Lake Village Dental Centre
コキットラム、Como lake village
モールにて開業より 25 年以上、多くの方のお口の健康をサポートしております。
一般歯科。歯周病、根管治療、入れ歯、審美歯科のほか救急対応もしております。

北米の会社やローカルビジネスが作る
可愛い雑貨を多数ご用意しております。
◎プレゼントに◎自分へのご褒美に◎カナダのお土産にジブリ商品も
入荷中！
犬猫好き
必見♡

小児から大人までご家族のトータルケアをいたします。
診療時
間

月曜日９am －６pm、火曜日９am －６pm
水曜日９am －６pm、木曜日７am －９pm
金曜日８am －４pm、土曜日８am －４pm

日本語対応は水・木・金・土

Tel: 604-936-8022
158-1960 Como Lake Avenue, Coquitlam B.C.
( モール内駐車場をご利用頂けます )2 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

ストーリーにて新商品を更新中 !
スキャンして Check →GIFTS AND THINGS

359 Water Street, Vancouver@giftsandthings.ca
https://www.giftsandthings.info

WHISTLER SMILE GIFT

4154 Village Green, Whistler@whistlersmilegift
https://www.smilegift.info

We are 30 years old!

from
言わずもがなの名優ロバート・デ・
ニーロは 90 年のイタリア映画『みんな元気』のリメイクに出演した。妻に先立たれた夫が、子供とのコミュニ
ケーションは常に妻を介してだったことに気づき、家族の絆を取り戻す旅に出るというストーリーだ。

120-3855 Henning Drive, Burnaby, BC V5C 6N3

Kimono Rental&

Q：役を演じる際、自分の私生活が反映されることはありますか？
RD：私は大体いつも演じる役には私生活を反映させているよ。そうすることで役をもっと自分のものにできると思う。今回演じたフランクには特に共感する点が多かった。私自身も子供も、今では孫までいるからね。
Q：今回の役を演じるにあたり、自身と父親の関係、また子供との関係を思い返すことはありましたか？
RD：私の父親は役者に関してもそうだけど、私がやりたいことは何でも制
限せずにやらせてくれた。ただ祖父は厳しくて、古風なタイプのイタリア人という感じだったな。父親はそういうのから逃れたくてニューヨークへやって来て、それで私を自由に育ててくれたんだ。
人には皆やるべきことがあるけれ
ど、私は自分の子供にはその点においてあまり厳しくしないようにしている。でも同時に、彼らにはそういうことから逃げてほしくないという気持ちもあるんだ。だからできるだけ合理的に子供たちと話し合うようにしているよ。
「おまえがこれをしなくても、父さんは何も言わない。でもやるなら、
今ちゃんとやること。でないとフェア
じゃないだろ」という具合さ。議論がこじれるときもあるけど、まあ大抵はこれで丸く収まってきたよ。

和装

Dressing
一生忘れられない
思い出に大切な日を輝やかせてくれる
着物☎ケイ 604-544-3579

Kimonovancouver@shaw.ca

www. kimonovancouver.com

www.thefraser.com

Photo : Megumi Torii（Hollywood News Wire）

Robert De Niro ロバート・デ・ニーロ

1943 年８月 14 日、ニューヨーク生まれ。父親は画家。２歳のときに離婚した母の手で育てられる。アクターズ・スタジオで演技を学ぶ。
ブライアン・デ・パルマ監督の『Blue Manhattan』で主役を得る。
『ゴッ
ドファーザー』のオーディションで落選したが、フランシス・フォード・
コッポラに演技力を認められ『ゴッドファーザー Part Ⅱ』で若き日のコルレオーネ役でアカデミー助演男優賞を獲得。役作りのためにシチリアに行ってイタリア語をマスターした。その後犯罪映画で人気を得るが、40 代からはコメディ映画にも出演し高い評価を得るようになる。
徹底した役作りは有名で“デニーロ・アプローチ”という言葉も生まれた。アカデミー賞をとった『レイジング・ブル』ではボクサー役のために体を鍛えたり、引退後を演じるため体重を 20 キロ増やしたりした。また『タクシー・ドライバー』では、ニューヨークで３週間タ
クシードライバーとして働いたり、『アンタッチャブル』ではアル・カポネを演じるために頭髪を抜いた話も有名である。
『レイジング・ブル』
でもアカデミー主演男優賞を受賞した。その他ノミネート６回。
2011 年カンヌ国際映画祭では審査委員長を務めた
トライベッカフィルムセンターを設立し監督としても活躍している。
２回結婚し４人の子供がいるが、映画以外で話題になるのを好まない。
エービック

ABIC 移民＆ビザ事務所
カナダ政府公認 ICCRC#R421895

22 年以上の経験と高い成功率を誇る実績■ 就労ビザ、永住権申請＆ビザ却下のご相談■ PR カード更新＆カナダ市民権取得サポート■初回相談無料 – 移民＆ビザ取得の可能性審査■カナダでの起業も完全サポート

ABIC 代表 テリー

Tel: 604-688-1956 Email: Japan@ABICanada.com
日本語相談：Terry、Shimizu

Web: www.ABICanada.com

Suite1617-409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2
月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

3バンクーバー総領事館からのお知らせ
6 月 14 日、カナダ運輸省は、6 月 20 日午前 0 時 1 分（東部時間帯）
より、航空機等の乗客に対するワクチン接種義務を停止すると発表しました。これにより、同 20 日以降、カナダ国内を出発する
国内線、米国線、国際線の航空機、VIA 鉄道及びロッキー・マウ
ンテニア鉄道を利用する乗客は、ワクチン接種証明書を提示する
ことなく、これらの交通機関を利用することが可能となります。

航空機又は鉄道を利用する乗客に対するマスク着用義務は維持されます。クルーズ船の乗客は、引き続きマスク着用に加え、クルーにより指示される他の公衆衛生措置にも従う必要があります。
詳細は以下のカナダ運輸省発表をご参照ください。
www.canada.ca/en/transport-canada/news/2022/06/suspensionof-the-mandatory-vaccination-requirement-for-domestictravellers-and-federally-regulated-transportation-workers.html

また、６月 20 日午前 0 時 1 分（東部時間帯）より、連邦政府が所管する航空、鉄道及び海運業界の従業員に対するワクチン接６月 22 日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。
種義務も停止なります。
「水際対策強化に係る新たな措置（28）」（令和 4 年 5 月 20 日）に
他方、クルーズ船については、乗客が一定期間密接に接触する特性基づく措置の適用に当たって、バキスゼブリア (Vaxzevria) 筋注／
から、乗客及びクルーに対するワクチン接種義務は維持されます。
アストラゼネカ（AstraZeneca）及びジェコビデン（JACOVDEN）
国境措置に関するワクチン接種要件は変更されません。このた筋注／ヤンセン（Janssen）については、６月 26 日午前０時以降、め、カナダ市民権者及び永住権者でワクチン接種を完了していな
日本入国時の水際防疫措置緩和の対象として、３回目以降に接種い者がカナダへ帰国する場合には、入国前検査、入国時及び入国したワクチンとして有効なものとして取り扱います。
8 日目の分子検査及び 14 日間の自己隔離が必要となります。また詳細は以下のリンク先をご確認ください。
ワクチン接種を完了（※ブースター接種を含まない従来の定義）
www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C055.
していない外国人の入国は、引き続き禁止となります。
html
ワクチン接種を完了していない外国人がカナダを出国する目的
出発前には海外安全ホームページをチェック！
で航空機又は鉄道を利用することも引き続き可能です。
https://www.anzen.mofa.go.jp/
出発前には海外安全ホームページをチェック！ www.anzen.mofa.go.jp

在バンクーバー日本国総領事館

電話：1-604-684-5868

www.facebook.com/mauvehair
Like us on Facebook
Richmond:Suite120 - 8033 Saba Rd.
Richmond, BC V6Y 4M8
yoshi & yoshimi`

Tel: 604-370-6519

Burnaby: 5305 lane St. Burnaby BC

５月にバーナビー店オープン！
スタイリスト募集中

BMO●

Saba Rd

Buswell St

No.3 Rd

Westminster Hwy

メール：consul@vc.mofa.go.jp

981 Nelson Street, Vancouver, BC V6Z 3B6 CANADA
Tel: 604.608.8788 info@pattisonhighschool.ca

便利なダウンタウンで高校留学 !
★年３回入学可能（１・５・９月）
早期卒業も可能なファーストトラック制★日本人スタッフがサポート★各レベル英語サポートクラス充実★多国籍、国際色豊かな私立学校環境★１クラス 15 人までの少人数制、アットホームで留学生も質問し易い環境★カスタマイズされたコース計画、学習サポート、個別卒業計画★ホームステイ手配★奨学金★卒業生進学先：UBC、SFIU、McGill、UVIC、トロント大学、クイーンズ大学、ウェスタン大学、ウォー
タールー大学、アルバータ大学、オタワ大学、ヨーク大学、Dalbhusie University、University of Western
Ontario、Pratt Institute、Parson College of Design、
University of Arts London、メルボルン大学、
シドニー
大学、中央大学

H
F

引っ越しました！
販売・配達は常時行っておりますが、店舗販売開始にはもう少しかかりそうです。

はなもフローリスト
Tel: 604. 685. 3649

日本他、海外にもお花を送れます。

www.hanamoflorist.ca

info@hanamoflorist.ca

3150
BC V5Z 2W2 日、祝定休
日・祝 定休1100 Cambie
Melville St.
St. Vancouver,
Vancouver DownTown

4 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

学生の Kanami K. さんの声
私はカナダにきて２年目で１年間公立高校ですごし、残りの１
年は３学期制の Pattison 私立高校の存在を知り、この学校に転校してきました。何よりもクラスが少人数で先生たちも外国語を学ぶ留学生にとても理解があり親身になってサポートしてくれます。いろんな国の友達を作りたい、集中的に勉強して早く卒業したいという人には Pattison 高校がとてもおすすめです。

We are 30 years old!

C

p. 3

p. 6

p. 27

p. 50

p. 52

O
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

N

T

E

N

T

S

from Hollywood Robert De Niro ロバート・デ・ニーロ
領事館からのおしらせ
目次
My Favorite Things Salt Spring Sea Salt
New CD music freak
コミュニティ・イベント
トピックス
カナダのニュース「銃規制強化へ 個人による売買・所有・譲渡の禁止」
世界のニュース「米最高裁、49 年ぶりに中絶禁止を容認 各地で激しいデモ」
カナダ BC 州政府からのお知らせ
日本の国籍法第 11 条改正を求める訴訟
ネコにマタタビ / 紙のように薄いスピーカー

日本の企業社会 中根 雅夫
ニコニコ生活・小統計 阿部山 優子
バンクーバー歴史散歩「110 年前の旅行案内（１）」 飛鳥井堅二
Healthy Life / 世直しボクサーから子どもたちへ Round 17
イベントレポート 日本語認知症サポート協会主催講演会 「アラフォーからの美肌づくり」
そうだ！ 起業しよう ! ―誰でもできるカナダでの起業 How To ホリンジャー・アンジェラ
ニュースリリース BC 州雇用・経済回復・イノベーション省
BETTER HOUSE BETTER LIFE「エアコン – バンクーバーでも必須電気製品に ?! 」
Happy Parenting ＝多文化社会の子育て 水田 愛 / 今日は何の日？
自然と生きる「コヨーテ（coyote) 」 高橋 清

■遺言書 ■委任状 (Power of Attorney)■不動産登記 ( 不動産売買時等 )■居住証明 ■サイン証明 など* 日本の司法 / 行政書士業務とは異なる場合がありますので自分ちでほろ酔い気分 お勧めカクテル＆モクテル

		
Honda Celebration of Light fireworks / Bard on the Beach
特集：ウェブはタイムリー、紙はタイムレス
窓を開ければ港も見える「海を渡る工業製品」 阿川 大樹
めぐる夢 第二章『とまどいのあとさき』（１） 島本 妙		
「心頭滅却すれば『カラスは白い』」田中 裕介

ご確認ください。

吉田ノータリーパブリック（公証人、司法 / 行政書士）
代表：吉田 治夫
日本語でお気軽にご相談ください。

Tel: 604-569-0512
Email: curtis@notarydowntown.ca
212-938 Howe St., Vancouver, BC.

ふれいざー想い出のエッセイ「ほとほと死にき」 新納 基久

御伽草子「梵天国（43）」 広滝 道代「僕の Onsen Quest Story」 佐々木 豪
星の話 小笠原 行秀
Great Cinema Alley 映画会再開のお知らせ
わたしからあなたへ――投稿のページ

隣組からのお知らせ
ワタシは白系日本人番外編「７月―七夕」ランメル・チャック / 娘と私のおにぎり日記
クラシファイド
コミュニティ掲示板 /コミュニティ ズーム・イン「第 75 回カンヌ国際映画祭 今年は通常開催」レイモンド・トムリン
トロント映画記「浄化の宮殿に流れついた物語」Kaori Gavrilovicにゃいん・わんわん・かんぱにー「出会い」

16 日本語チェック ( 答え P.54)
10/35/41/43 隙間川柳
41 sudoku break( 答え P.41)
43 熟語遊び ( 答え P.54)

47
51
54
54

はなしの箸やすめ
詩
主な執筆者
編集後記

転載禁止 Reproduction in part or whole forbidden.
FRASER MONTHLY

www.thefraser.com

P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6

Canada Post Publications Mail Product Sales Agreement #40027294

Tel: (604) 939-8707

Issued on July 1st, 2021 Price $4.00 (exclude in B.C.)

Publisher: Rei Miyasaka

PUBLISHED BY: FRASER JOURNAL PUBLISHING

Frequency of publication: twice a month (Fraser Monthly & Fraser go Local)

www.thefraser.com

E-mail: info@thefraser.com
Chief Editor: Mari Miyasaka

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

5My Favorite Things

BBQ シーズン真っ只中、皆さん楽しんでますか？ 今回はフレーバー豊
かな最高品質の海塩『fleur de sel』が揃う Salt Spring Sea Salt をご紹介します。
オーナーの Philippe Marill さんと Carolyn Kvajic さん夫婦が、フランス
から西海岸に引っ越したときに Salish Sea の海水の美しさに魅了されたお２人は、フランス伝統的な製塩方法で fleur de sel を作り始め、2014 年にSalt Spring Sea Salt をスタート。
fleur de sel は、濃縮した海水が結晶化を始める時に海水表面に徐々に成長する姿が開花の様子に似ていることから、フランス語で flower of salt と呼ばれてます。Natural Sea Salt も含め、どのソルトも野菜や卵、肉料理に合うので最後の仕上げ「決め塩」として振りかければビシッと味が整います。
Smoked Mesquite や Rosemary Garlic は、牛肉、鶏肉、豚肉やポテトの味付けに使えば家族や友人も唸る BBQ ディッシュの出来上がり。焦げや
すい BBQ ソースやスパイスミックスに比べて flower of salt は焦げにくく肉の風味を存分に引き出してくれます。

Salt Spring Sea Salt

Lemon zest はシーフードやパスタ料理に、Balsamic はイタリアンビネ
ガーと混ぜてドレッシングにするとサラダでも温野菜ともマッチします。
Blackberry をメロン×プロシュートにふりかけたり、Chocolate をアップルタルトやアイス、特にチーズケーキとのペアリングは最強！いつものデザートをランクアップ出来ます。
Jalapeno Lime、Lemon Zest、Blackberry はグラスのふちをスノースタ
イルにするマルガリータやブラディーメリーのカクテルにも使えます 。
PINOT NOIR や PORTER ALE 等お酒がインフューズされた珍しいソルトもあるので色々なソースや料理と組み合わせてオリジナルレシピも増やしましょう。
数種類の fleur de sel と鉢や缶がセットになった Ten Pack Special は料
理や食べる事が大好きな方へのギフトにピッタリ。海外配送も OK、カナダ国内 250 店舗でも販売してます。
Salt Spring Island の Saturday Farmers Market に 10 月まで毎週末参加
予定。詳しい情報は HP にアクセスして下さい。 		
（H.J.）

www.saltspringseasalt.comのサーモンコラーゲン基礎化粧品
乾いたお肌対策・潤い・美白にExtract Lotion（化粧水）60ml$49.80Rejuvenating Gel（ジェル ) 30ml
$44.80Rejuvenating Cream ( クリーム)30ml $44.80
Gentle Cleansing Foam 90ml
$27.00Toning Lotion 60ml $39.50 / 120ml $65.00
Milk Lotion
60ml 41.80 / 120ml $65.00
Salmonollagen Series
Lotion 60ml $89 Gel 50ml $89 Cream 30ml $89＊ Tax12％と送料が加算されます。
★ $100 以上お買い上げの場合 送料無料（カナダ国内）

Tel:604-939-8707
E-mail: shop@thefraser.com

6 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

music freak“Proof”

July“Harry’s House”

BTS
世界的な人気を誇

今世紀最大のポップ

る韓国のスーパーグ

グループと称されるワ

ル ー プ BTS が、 最 新ン・ダイレクションのメアルバムをリリースしンバーとしてキャリアをた。本作は、デビュー

スタートさせたハリー・から９年の歴史をふん

スタイルズ。2017年のソだんに盛り込んだアン

ロデビュー後にリリース

ソロジーアルバムで、された前２作はデビュー

これまでと現在だけで以来連続で全米チャート

なく、未来に対するメ

初登場１位を記録した初ンバーたちの思いもの英国出身男性ソロアー

ぎゅっと詰まった多彩

ティストという歴史的快な楽曲が並ぶ。キャリ

挙を成し遂げている。そHarry Styles

アの集大成、そしてこれからの展望も聴き込めるというわけだ。米ビ

して、今回約２年半ぶりに発売されたのが通算３作目となる本作だが、ルボードのアルバムランキングでは当然のようにさらりと 1 位を獲得。

これまた当然のように初登場１位を獲得。併せてアメリカにおける今年

これで 6 回目の偉業となった。

最大の週間売り上げも記録した。

収録曲は、累計再生数５億回を突破している「Dynamite」や３億回レコーディングは英国、ロサンゼルス、東京で行われ、先行シングル

突破の「Butter」といったこれまでのメガヒット曲に、リード曲「Yet「As It Was」と新曲2曲を含む全13曲が収められた。80年代的要素が散り

To Come (The Most Beautiful Moment)」や「RUN BTS」など、３曲のばめられつつ、メインストリームとインディーを絶妙なさじ加減で調合新曲を加えた計 48 曲。１枚目の CD には歴代アルバムのリード曲、２

し、双方のいいとこ取りをした曲調は、万人受けすること間違いなし。

枚目にはメンバー７人が直接選んだソロ曲とユニット曲、３枚目には誰にでも勧められる良質な一枚に仕上がっている。

ファンへの感謝を表した楽曲が網羅されるという構成になっているようだ。

アルバム・タイトルは、日本滞在中に聴いた細野晴臣の1stアルバム「HOSONO HOUSE」にインスパイアされて決定したという。またアルバ

さて、アルバムを発売した数日後、ソロ活動に専念するためグループは無期限で活動を休止すると報じられ大混乱となったが、実際は「ソムの１曲目には「Music For a Sushi Restaurant」と題した曲を収録するな
ど、親日家ぶりが嬉しいところだ。

ロ活動に今よりも集中する予定」であり、休止ではないと所属事務所
が訂正している。

日頃のご愛顧に感謝いたします。弊社は、安心してご利用いただける様日々衛生面でも最新の注意をはらっております。
また、長期保存が可能な、缶詰類、レトルト商品他、数多くの品を取り扱っています。ぜひご利用下さい。
メープルシロップ
オーガニック 250ml

日本向け
宅配

チーナ

44年の実績！！
お届け日

指定できますカナディアンメープルセット

ぜひご利用ください

スモークサーモン
キング・紅 150g x 各 1 枚

アイスワイン
白・赤共 375ml

メープルシュガー
バームクーヘン 250g

www.cheenashop.com
ご注文はオンライン、郵送、お電話で。

www.thefraser.com

Cheena

お届け先 1 件につきお買い上げ商品
金額 $150.00 以上で送料無料！

Email: mail@cheena.com

9291 Shaughnessy St. Vancouver, BC V6P 6P4
Tel: (604)648-0008 Toll Free: 1-800-663-1110

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

78 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

トピックスエアカナダの乗客 25 人に降機命令と、インフレが進み物価上昇に歯止めがかからない中、カナダ人の一番のビクトリアに住むカップルは、この件に関し、まだエアカナダから説ストレスとなっているのが「お金」であることが分かった。

明を受けていないと話す。６月 20 日夜、英国ロンドンに出発するフライ調査結果では、４人に１人の回答者が「お金」が一番のストレスになっトに搭乗したジョシュ・スラットコフさん夫妻は、突如、機長からの降ていると回答しており、「健康 (21%)」や「仕事 (19%)」、「人間関係 (18%)」

機命令で飛行機から降ろされ、24 時間の搭乗拒否を言い渡され、モントを上回った。また、68% が食料費に関しては十分な予算を確保できていな

リオール空港に取り残された。二人は、英国で妻の親戚の葬儀に参列予

いと感じていると回答しており、深刻な懸念が広がっている。カナダの５定だったと言う。

月のインフレ率は 7.7% に上昇、
1983年１月以来の増加率となっている。
「カジョシュさんによれば、12:30AM、遅延待機中の飛行機に警察官が入っナダ人は、牛乳代から住宅ローンまでお金の心配が絶えず、不安やうつ、てきて、突然二人の乗客を飛行機から連れ出したことが始まりだった。
「斜精神衛生に悪影響を与えている。特に若い世代への影響が大きくなってい

From: Stan W - Escapes.ca
604-685-6885 ext 528, stan@escapes.ca Ad run date : n/a
め前の乗客も、70代のカップルも次々と飛行機から降ろされて、何が起Date : 26 April 2016
File name :Title:
Dimension : n/a
きたのか全く理解できず呆然としていました。すると、エアカナダの客
ublication :Colour Type : Colour

る」と専門家は話している。
また、別の調査によれば、食料の値上げに伴い、５人に１人が 2020 年

室乗務員が我々を指差し、警官から降機を命じられました。理由が分かっ３月から 2022 年３月までに少なくとも一度は飢えを実感したと回答してたのは、空港内のエアカナダのエージェントから、機長が飲酒してマス

おり、４人に１人がお金がなくて十分に食べられていないと回答していた。

Pantone 314 C
Pantone 313 C
クをしていない乗客に降機を命じたことを聞いた時でした。納得できま

Pantone1505 C
この数字は、年収５万ドル以下の世帯では倍になっている。さらに、国内せんでしたね。私たちは N95 のマスクをしていました」の殆どのフードバンクでは、「初めてフードバンクに頼った」という人の夜中の２時に空港に取り残されたジョシュさんは憤りを隠せなかった。

数が増加、最大で 25% も増加していることが分かった。

エアカナダは、現在、事件を調査中で、無関係な乗客も降機させられてカナダ統計局は、１年前と比べ、消費者が支払う食費が 9.7% 増加していたとコメントしている。搭乗者のうち、計 25 名もの乗客が降機命令をおり、これは 1981 年９月以来最大の増加率であると発表している。この言い渡されていた。

報告によれば、パスタの価格は 19.5%、シリアルが 13.9%、パンが 12.2%、

skyland.ca

果物は 10% の値上がりとなっている。

メキシコでカナダ人二人が刺殺される

オンタリオ州の救急救命室がパンク状態

カリブ海に面したプラヤ・デル・カルメンのリゾートで、カナダ人二人が刺殺された。このうちの一人は、インターポール（国際刑事警察機

オンタリオ州の医療関係者が、警鐘を鳴らしている。同州では、患者数構）に詐欺罪で指名手配されている男だった。カンクンなど有数のリゾーの増加とパンデミックによる看護師不足により、救急救命室がパンク状態

Your Travel Specialists
Your Travel Specialists
ト地をもつメキシコ、キンタナ・ロー州の検察官は、この事件で男女二に陥っていると言う。救急救命室で最初の診断をしてもらうまでの待ち時

人が死亡、もう一人が怪我を負ったと述べた。

間は、ほぼ２時間、これは１年前の同じ時期の 18 分から大幅に伸びている。

死亡した二人の詳細は発表されていないが、Global Affairs Canada は、

また、入院するまでの待ち時間は平均 20 時間で、１年前の 14 時間からこ

カナダ人二人の死亡を確認しているとコメントしている。プラヤ・デル・

ちらも大きく増加している。

カルメンでは、外国人を巻き込む暴力事件が横行しており、今年１月にも、オンタリオ州看護師協会の関係者は、グレータートロント地域の病院

国際麻薬・武器密輸ギャング関連の事件で二人のカナダ人が殺されていは、収容限度容量の 300 から 400% の患者を 60% のスタッフで回していて、Your Travel Specialists
Travel Specialists
る。Your
３月には、４人の男の死体が建設現場で遺棄されているのが発見され、この状況は恐ろしいとしか言いようがない、と話している。また、救急救ギャング関連の事件とみなされている。カリブ海に面したカンクンやトゥ

命室の医師は、「パンデミック以前からキャパの問題はあり、そこにコロ

ルム、マヤン・リビエラなどのメキシコのリゾート地では暴力事件が多ナ患者の来院、看護師不足、家庭医がオンライン診療に切り替えて病院に発しており、現地警察は警戒を強めている。

患者を送ることが増えたことなどが原因となっている」と述べた。

お金のストレスが増大：アンケート調査

し、病院の新築や改築などに取り組むと発表している。

州政府は、この問題を解決するために、看護師や病院のベッド数を増やYour Travel Specialists
Your Travel Specialists
Leger 社が 2000
人以上を対象に 4 月に実施したアンケート調査によるご旅行に関するお問合せはスカイランドトラベルにどうぞ。
Your Travel Specialists

Your Travel Specialists

現在の渡航情報についてもお尋ねください。
BC Reg. 2143 TICO Reg. #50022202

スカイランド・トラベル
604-685-6868 /1-866-685-6868
Your Travel Specialists

100-445 W. 6 Ave. Van., BC V5Y 1L3

www.thefraser.com

Your Travel Specialists

E-mail: info@skyland.ca

アルカディアホームズ

一般住宅、コンドミニアム及び店舗等の増改築
一般住宅、コンドミニアム及び店舗等の増改築

カ ナ ダ に て 30 年 以 上 の 経 験 を も つ BC 州 公 認 大 工
http://arcadiahomes.ninja-web.net（Journeyman）を中心に大工仕事一般をいたします。

・フレーミング・ドライウォール・ペイント

・フレーミング・ドライウォール・ペイント
・建具のインストール・床材、タイル
・建具のインストール・床材、タイル・モールディング
・モールディング・フェンス・デッキ
・フェンス・デッキ・作りつけ棚
その他、一般大工仕事

・作りつけ棚その他、一般大工仕事

ご予算、ご希望に応じて工事、アドバイスいたします。
無料でのお見積もりを致しますので下記までご連絡頂
ご予算、ご希望に応じて工事、アドバイスいたします。
ければ幸いです。
無料でお見積りを致します。
下記までご連絡ください。

電話：604-996-1270( 後藤 )

電話：604-996-1270（後藤）604-761-7504 (Kaz 福田 )arcadialog@gmail.com
http://arcadiahomes.ninja-web.net/
月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

9カナダの出来事

銃規制強化へ

個人による売買・所有・譲渡の禁止

カナダ政府は 5 月 30 日、個人による拳銃の昨年カナダ国内で行われた世論調査によると、

子供など、生活のための狩猟が必要な場合は、新規売買や所有の禁止など、銃規制を強化する

回答者の 66％がカナダは銃規制を強化すべきだ

例外として銃器の使用が認められることがあ

方針を発表し、法案を議会に提出したことを明としている。

る。先住民については、安全講習の場所が遠方らかにした。

であったり、費用の問題などで、講習が免除さ

一方、アルバータ州の銃器担当最高責任者テリ・トルドー氏は記者会見で「スポーツ射撃と狩ブライアント氏は、政府の法案について政府によ猟を除けば、個人が日常生活で銃を必要とする

る価値観の押し付けだと反発。法案は財産権や個連邦政府によると、国内の拳銃登録者は過去場面はない」と述べ、「銃による暴力が地域社会

人の生活への多大な侵害に当たると指摘した。

2010 年からの 10 年間で 71％増加し、約 110に悲劇をもたらしている。より安全な未来を構築するため、対策を講じる必要がある。よって、万丁の銃器が登録されている。使用許可証の保

カナダの銃をめぐる現状

我々はカナダ史上最も強力な対策をとる」と強調した。

れることもある。

有者はオンタリオ州とケベック州の在住者が多くを占め、アルバータ州とブリティッシュコロ

国境の南側、米国では 5 月、南部テキサス州のンビア州がそれに次ぐ。

小学校で銃乱射事件が発生し、児童 19 人と教師対策の中身は、銃の数がこれ以上増えないよ
うに個人による拳銃の新たな売買を禁止するほ2 人が死亡しているが、トルドー首相が法案を提カナダにおける最近の銃撃事件出したのはこの事件の 1 週間後だった。

か、すでに所有している人が家庭内暴力やハラ憲法で国民の武器保有権が保障されていながらカナダでは 2020 年、ノバスコシア州で偽のスメント、ストーカー行為などの犯罪に関わっも、相次ぐ銃撃事件で、銃規制議論が何度も加熱

パトカーを運転し、警官を装った男が複数の場た場合、所有許可証を没収するなどの罰則を設する米国より、カナダは銃器の所持は合法であり所で発砲し、女性警官を含む 22 人が死亡するける。法案が成立しても、個人的な拳銃の所有ながらも、厳格な銃規制を実施している。例を挙という、同国史上最悪の銃撃事件が発生していが即時に違法となることはないが、個人による

げると、カナダではすべての銃器は未使用時にはる。容疑者も死亡したが、RCMP によると、こ拳銃の売買や譲渡、国外で購入した銃のカナダ弾を抜き、施錠して保管することが義務付けられの銃撃犯は、銃の保有許可証がないまま自動小への持ち込みや輸入は違法となる。

ているほか、銃器購入の際は身元調査を受ける必銃を所持していたという。

また、ライフル銃など殺傷能力の高い銃は政要がある。また、発砲事件は米国と比べると、非トルドー首相はこの事件から数日のうちに、府が買い取り、回収を進めるとした。ライフル

常に少なく、銃器による殺人の割合は、米国ではライフル銃「AR-15」など殺傷能力の高い銃器

銃は同時に 5 発以上装填できないようにする不10 万人あたり 4.12 人だが、カナダでは 0.5 人と約 1500 種について、販売や使用などを禁止す

可逆の改造を義務付ける。

なっている。

ることを発表し、即座に実施した。政府によるさらに法案には、「レッドフラッグ法」の制定

なお、銃を所有する目的については、カナダで買い取りプログラムを推し進め、狩猟が生活をも盛り込まれている。同法は、自分や他人に危は護身の割合は少なく、狩猟や娯楽射撃を目的と支える先住民を除き、該当する銃器を手放すよ

害をもたらす可能性のある人物が銃器にアクセした銃の所有が多くを占める。

う保有者に促した。

スできない保護命令を裁判所に申請できるとい

カナダで銃の保有資格を持つのは、18 歳以上

トルドー氏は、ほとんどの銃器所有者は法をうもので、申請が認められれば、裁判所はそのの国民。銃器取扱の安全講習を受け、合格すれば遵守する市民だと認めながらも、軍が使用する人物に対して銃器を法執行機関に引き渡すよう保有許可証を取得できる。許可証は 5 年ごとにような銃器を一般市民が所有する意味はなく、要求することになる。現在のところ、こうした更新する必要がある。また 12 歳〜 17 歳の未成

普段の生活には何の役にも立たないと述べた。

権限を持つのは警察のみという。

年も許可証を取得すれば、狩猟やスポーツ射撃のその上で「これらは、最短時間でできるだけ多ために、ライフルや散弾銃などの銃器を借りたり、くの人を殺害するという、たったひとつの目的

弾薬の購入もできるという。

を果たすためだけに設計された武器だ」と強調

法案の早期実施を目指す公安相は、すでに上下両院に規制改正法案を提出しており、今秋にも可決、発効となる見込み。

さらには 12 歳未満であっても、先住民家庭の開講クラス（2022 年 9 月〜）◆

幼児クラス、総合クラス、会話クラス、個人レッスン、アニメクラブ◆ 毎週月曜日・水曜日 ◆時間 4:30pm 〜 6:10pm、6:20pm 〜 8:00pm ◆お気軽にお問合せください

10 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

花子

email general@surreyjls.com
web https://surreyjls.weebly.com
住所：10167 148 Street, Surrey, BC――北◆

あなたの心の隙間に◆

隙間川柳の会サレー日本語学校

ご親切涙すること多き日々

日本語教師 ＆ 生徒募集した。

604-267-9500

愛犬と楽しくトレーニング！
あなたの犬は実は混乱している！？
クリッカーを使って、犬とのより明確なコミュニケーションを可能にしよう！
(Verbal Markerも可）#100-8206 Ontario St,
Vancouver, BC

www.dogsmart.ca

日本語による，
個人授業及びサポート。
お問い合わせmasumi@dogsmart.ca

We are 30 years old!

世界の出来事

米最高裁、49 年ぶりに中絶禁止を容認

各地で激しいデモ米連邦最高裁は 24 日、人口妊娠中絶を憲法上64％が 1973 年の中絶の権利を容認した「ローワシントン州、オレゴン州という西部３州のの権利と認めた 1973 年の判例を 49 年ぶりに覆対ウェイド判決」を「覆すべきではない」と答知事が合同で中絶希望者への支援を表明。中し、州による中絶の禁止や制限を容認する判断えた。ただ、回答を支持政党別に見ると、民主絶に厳しい立場を取るテキサス州に本社があを下した。
「憲法は中絶の権利を付与していない」 党支持者では 93％なのに対し、共和党支持者はるテラスも、従業員が中絶するための旅費をとする最高裁の判断は、全米に衝撃を広げ、時補助すると発表したほか、他の大企業も相次代に逆行した女性の権利の否定は、各地で激しいデモを引き起こしている。11 月の中間選挙でも与野党の主要な争点になることは必至とみられる。
訴訟では、妊娠 15 週目以降の中絶を禁じたミ

34％だった。

規制は各州に委ねられ

いで同様の支援を表明している。
このように中絶を希望する女性は規制のな

今後ミシシッピ州では中絶が行われることはい州に足を運んで手術を受けることができる

なくなり、同州で唯一開業していた中絶クリニッ

が、南部や中西部に近い州では医療機関に予クは、他州へ移転することになるという。

約が殺到し、希望者の全員が思うように中絶

シシッピ州の州法の合憲性が争われた。その中

米メディアによると、全米でおよそ半分の州

できない状態になっている。さらには、低所で最高裁は「憲法は中絶の権利について言及しが中絶を禁止するか、厳しい規制を設けること

得の女性は時に旅費の捻出が困難であり、望ていない」と指摘。中絶を女性の憲法上の権利を検討している。ケンタッキー州、ルイジアナ州、 まぬ妊娠・出産によって、さらに経済的打撃と認め、妊娠 22 〜 24 週目ごろまでの中絶を容サウスダコタ州では、母体にリスクが生じる場

を受けることが懸念されている。カリフォル

認した 1973 年の歴史的な「ロー対ウェイド判決」 合を除いて中絶を禁止し、不法に中絶を行なっ

ニア大学は、毎年およそ１万 6000 人の中絶を始めとする過去の判例を覆した。最高裁は州た医師には刑事罰が科される。また南部や中西

希望者が他州よりカリフォルニア州に手術にごとの中絶規制を認め、ミシシッピ州法につい部の 13 州は、最高裁の判決次第で制限措置を設訪れると予想している。

ては「胎児の生命を保護することなど州にとっける州法を整えた。中絶問題に対して厳しいこて正当な利益があり、州法には合理的な根拠がとで知られるオクラホマ州では中絶手術の実施ある」とし、合憲と結論づけた。今後中絶規制を重罪とみなし、最長 10 年の禁固刑を科す方針

最高裁の判決を受け、全米各地で講義デモは各州に委ねられることになる。

で、テキサス州では中絶を行なった医療機関なが相次ぎ、ニューヨークでは２万人規模のどに対し、住民が訴えることができる制度を設

デモが行われた。カリフォルニア州やマサ

共和党が中絶反対という立場を取る傾向がある。 けた。レイプの被害者であっても中絶が困難な

チューセッツ州などでも大規模なデモに多く

現在、最高裁はロバーツ長官を含む９人の判事の女性が駆けつけた。首都ワシントンの最高

米国では、与党・民主党が中絶賛成、野党・のうち、共和党のトランプ前政権で任命された
同長官と他５人が保守派。ミシシッピ州法を合法としたのはこの６人で残り３人のリベラル派

州もかなりの数で存在する。

中絶希望者への支援表明

全米各地で抗議デモ

裁前にも数百人が集まり、「女性に対する攻撃だ」と憤りをあらわにし、「銃は規制しな

保守的な州が規制を強化する一方、リベラル

いのに、女性の体は規制するのか」というプな土壌で中絶賛成派が多数を占める州では、中ラカードを掲げる人もいた。最高裁はデモを判決を受け、バイデン大統領は同日、ホワイ

絶を選ぶ女性の権利を保護する州法を定め、手警戒して高さ 2.5 メートルのフェンスを設置

トハウスで演説し、「最高裁は国民から憲法上の術を行う医療機関を保護するための法制定を急した。

権利を奪い取った」と批判。
「今秋は、女性の選は反対した。

務としている。こうした州では、今後も中絶手

また、最高裁が半世紀前の歴史的判例を覆択権を尊重する議員を選ばなければならない」 術を受けることが認められる。ニューヨーク州

した 24 日は、最高裁前に中絶容認派と反対と述べ、中間選挙で争点化する意向を示すととでは手術費用の保険適用やクリニックへの財政派がそれぞれ集まり、激しい口論を展開する

もに、中絶賛成派に投票を訴えた。

支援を提供している。

場面もあり、米国における価値観・宗教観の５ 月 に 米 国 で 行 わ れ た 世 論 調 査 に よ る と、

また、最高裁の発表を受け、カリフォルニア州、 違いがもたらす溝の深さを印象付けた。

気持ちよく、きれいに洗える

Kawa
Renovations

爽快シャワー
MADE IN JAPAN
バンクーバーで最も安い価格

www.showertoilet.ca

TOTO. INAX. HOMETECH. IZEN. NOVITA 12 機種
CBS INC.

Tel: 604-899-8001#1623-4500 Kingsway(@Willingdon) Burnaby, B.C.

kawarenovations@gmail.com－－－－－小さな仕事から改装まで－－－－－

電気工事、バスルーム、キッチン改装、ラミネート、
タイル、ハードウッドフロア、内外装ペイント、デッ
キ防水加工、フェンス、ドア、コンクリート補修、
水道、かべ補修、棚、キャビネット、畳小上がり

Open Mon-Sat, 11am - 6pm

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

11カナダ BC 州政府からのお知らせ

公共安全及び法務長官省 緊急時対応管理 BC 保健省
2022 年 6 月 6 日

州政府、猛暑対応準備計画と猛暑警報を始動
ビクトリア – BC 州は、BC 猛暑注意警報・対応システム (BC HARS)

急隊員と 42 名の救急車手配者を新規採用し、救急車を 22 台追加 ( 内を始動させ、住民、ファーストネーション地域、地方自治体が猛暑時

9 台が稼働中 )、24 か所の救急車待機所をオンコールから一日 24 時間の安全に必要とするツールを確保する支援を行います。 BC HARS の体制に変換しています。

もと、BC 州は猛暑非常時のブロードキャスト・イントゥルーシブ警報を発令する態勢をとっています。
また BC 州は、猛暑非常時に著しく増加する緊急電話件数により良ブリティッシュコロンビア州の住民が病院到着前の適切なケアを受けられるよう、BCEHS は BC 州と主な関係機関と提携して、救急隊員が提供できる診療や治療の拡大の実現に努めています。

く対応できるよう、追加の対策も導入して BC 州の救急車体制を強化しています。

また BC 州は、住まいの猛暑対策支援と、気温上昇時の安全確
保 に 関 す る ア ド バ イ ス の 提 供 を 目 的 に、 新 し い「Extreme Heat

これは、猛暑リスクのマッピング、判断、対応計画を目的とする

Preparedness Guide」を作成しました。このガイドは、フランス語、

1 億 8900 万ドルの地域緊急時対応準備基金のもと、近日発表された

パンジャブ語、繁体中国語、簡体中国語の各版があり、BC 州疾病予防ファーストネーションと地方自治体専用の猛暑基金ストリームを基に管理センターと共同で制作されました。

進められます。

猛暑時、自分と他人の安全確保のためにできることとして、屋内及「昨年の夏に起きた前例のないヒートドームにより、残念ながら何び屋外 ( コミュニティーセンター、図書館など ) のクールゾーンの確

百人もの人々が亡くなり、将来の猛暑時により良く備えるために我々

認や、冷水風呂やシャワーの利用、十分な水の摂取、体の弱い隣人のがもっと多くのことを行う必要があることが明確になりました。
」と、チェックなどがあります。

マイク・ファーンワース公共安全及び法務長官省大臣は述べています。

熱中症には、熱射病、熱虚脱、熱失神、熱による浮腫 ( 手、足、足「新しい猛暑対応フレームワークを構築して次の猛暑への備えを万全

首の腫れ )、湿疹、熱痙攣 ( 筋れん縮 ) などがあります。めまい、失神、にし、猛暑緊急時にはブロードキャスト・イントゥルーシブ注意警報

吐き気、嘔吐、意識障害、頭痛、激しい呼吸と動悸、異常な喉の渇き、を発令して住民の意識を喚起できるようにしています。
」

異常に濃い黄色の乏尿などの熱中症状に気を付けてください。猛暑時

BC HARS には、
猛暑警告と猛暑緊急時の二つのカテゴリがあります。

にこのような症状の人がいたら、即座に涼しい場所に移動させ、体を猛暑警告又は猛暑緊急時の場合、州政府と地方自治体が個々の猛暑対

冷やし、水分を補給させることが重要です。

応計画とプロセスに基づいて適切な対策を行います。

「公共の注意警報は、自分の地域で危険な事態が発生していること

猛暑緊急時の場合、州政府は全国の公共警報システム、アラート・を国民に認識させる重要なツールです。
」と、枢密院議長兼非常時対レディを通じて警報を発令することになっています。このシステムは、応準備大臣のビル・ブレアーは話します。
「昨年の夏、ブリティッシュ

既にアンバー・アラートや津波、山火事、洪水警報に使用されています。

コロンビア州における空前の猛暑により人々の命が失われました。BC「昨年大きな被害をもたらしたヒートドームから学んだ教訓を生か

州政府が実施するこの計画により、住民に極度の熱波に対する警戒をして、州政府と健康医療制度が猛暑時に最大限の対応と柔軟性を確保喚起させ、自分とお互いを守るために必要な処置をとることができまできるようにすることが重要です。
」と、エイドリアン・ディックス

す。
」

健康大臣は話します。
「新しい猛暑注意警報・対応システムと、我々が救急車体制と急患診療の強化のために行ってきた対策は、将来の熱詳細については、下記ウェブサイトをご覧ください :波発生時に BC 州全土で人々の安全確保に役立つでしょう。
」

BC 猛暑注意警報・対応システム : bccdc.ca/extremeheat

猛暑発生時、BC 急患保健サービス（BCEHS）の新しい臨床安全計

BC 州猛暑対応準備ガイド : www.preparedbc.ca/extremeheat

画により、収容力の増大や、優れた患者サービスの維持、職員の健康

カ ナ ダ 環 境・ 気 候 変 動 省 の 気 象 警 報 : https://weather.gc.ca/と安全の保護を実現し、関係部署とのタイムリーなコミュニケーショ

warnings/index_e.html?prov=bcンを確保します。この計画は、電話件数増加地域へのスタッフの再割

ア ラ ー ト・ レ デ ィ・ ブ ロ ー ド キ ャ ス ト・ イ ン ト ゥ ル ー シ ブ 注 意

り当て、主要病院での所要時間短縮、代替診療経路及び搬送オプショ

警ンの利用などの対策により、非常時の方針を BCEHS に示し、救急車

management/preparedbc/evacuation-recovery/emergency-alerts

が生死にかかわる緊急電話に対応できるようにするものです。

地域緊急時対応準備基金 : https://www.ubcm.ca/funding-programs/

これは、BC 州が既に実行した、救急車最高担当官の新規任命やBCEHS 理事会の再編成をはじめとする救急車体制と急患医療の強化

報 : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-

local-government-program-services/community-emergencypreparedness-fund (Union of BC Municipalities ウェブサイト )対策を土台にしています。さらに、BCEHS は、125 名の市街地常勤救12 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

日本の国籍法第 11 条改正を求める訴訟
在住国の国籍を取得したために日本国籍を剥奪されることの是非を問う
現在、全世界に推定 360 万人の移住者、日系人がいるといわれている。
そのほとんどの人々は、日本を捨てたわけではなく、自身のルーツとしての日本を愛し、日本人としての誇りを持って外地で暮らしている。
しかし日本の現行法（国籍法 11 条）においては、外国籍を取得すると同時に日本国籍は剥奪され、法的には日本人ではなくなる。
この国籍剥奪に関して、現在日本国内で訴訟が行われている。原告はスイス在住の８名の有志で、現行の国籍法は日本国憲法 22 条に矛盾して

国籍法第 11 条
生活や権利を維持する上でどうしても必要があって在住する国の国籍を取ることで、我々は日本人としての権利を奪われる。今後ますます海外に出る日本人が多くなるであろう現代において、いかにも時代遅れな
この日本国籍法は、明治時代に作られた大日本帝国憲法を指針として制定された重国籍を禁止する法律に基づいており、これまで一度も改正されることなく続いている。

いるとして「国籍法 11 条改正を求める有志の会」を結成。訴訟を起こし、海外に住んで仕事上などの事情で、日本国籍を喪失してしまうことを

現在は東京高等裁判所において「国籍剥奪条項違憲訴訟」が行われている。

知らずに在住国の国籍を取得してしまった人も多い。自己責任といえば2021 年１月の東京地方裁判所において、現行の国籍法は「合憲」であそれまでだが、多くの地域で国籍法 11 条の説明は全くなされない役所もるとして請求が棄却されたが、原告側が控訴した。
この裁判は、９月６日に控訴審第４回が行われる予定で、最高裁での判決は年度内に出るものとみられている。

もうひとつの訴訟多いという。（蓮舫議員の国籍騒動以来、多くの在外領事館がこの件の告知をし始めたとの報告もある。）

国籍法 11 条をめぐる国籍剥奪条項違憲訴訟の主眼点
この訴訟は、日本国に二重国籍を認めさせることではなく、国籍法第一方、今年６月２日には、米国アリゾナ州の弁護士が、福岡地方裁判

11 条を、憲法 22 条に基づき、外国籍を取得した場合に日本国籍を保持

所に、国籍法 11 条１項の違憲と旅券不発給処分の無効を求めて訴状を提できる、または日本国籍を放棄できる選択を可能にする条項に改正する出した。訴訟を起こした近藤ユリさんは 71 年に留学のため渡米し、そのことを求めて行われている。

後グリーンカード（永住権）を取得して日本と米国を行き来しながら弁護士として働いていたが、米大統領選への投票その他の不都合から 2004
年に米国籍を取得した。その後も日本のパスポートは使用でき再発給もできていたのだが、2017 年に更新手続をした際に日本国籍を剥奪されていたことを知った。近藤ユリさんは現在は福岡市の自宅にいるが、新型
コロナウイルス対策規制によって米国の自宅に帰れずにいる。

在外日系人・日本人に対する外務省の認識
外務省発行の「外交青書・白書 第 4 章 国民と共にある外交」には以下のような記載がある。
「日本人の海外移住の歴史は 2016 年で 148 年となった。北米・中南米を中心として、全世界に約 360 万人（推定）以上とも言われる海外移住

＊		

＊		

＊

【訴訟の概要】今回の訴訟は、日本人の両親から日本人として生まれ、日本人として育ち、海外で暮らしている日本人の訴訟です。
原告らは、日本への思いを強く持ちながら、海外での生活のため、また国内外での活躍の場を広げるために、外国の国籍を取得し、又は取得しようとしています。そして、それがために、国籍法 11 条１項により、日本の国籍を奪われ、又は奪われようとしています。原告らは、形式的に外国籍を取得したという理由で、日本の国籍を、自動的に根こそぎ奪われることになるのです。
日本国籍は、我が国の構成員としての地位を定めるものであり、日本国憲
法上のあらゆる基本的人権の基礎となる極めて重要な法的地位です。

者や日系人が在住している。移住者や日系人は、政治、経済、教育、文日本国民が、日本の国籍を選択しない、日本の国籍を離脱する、と決断を化を始めとする各分野において各国の発展に寄与するとともに、日本としているわけではないのに、日本国民から日本の国籍を根こそぎ奪ってしま

各在住国との「架け橋」として各国との関係緊密化に大きく貢献していう。これは、国籍離脱の自由を保障する憲法 22 条２項に違反します。そしてる。」

自己決定権・幸福追求権などを保障する憲法 13 条に違反します。

しかし外務省のそのような認識とはうらはらに、私たち移民は、好む

また、憲法 14 条にも違反します。生まれながらに外国籍を持つ日本国民なと好まざるとにかかわらず外国籍を取得した場合、日本国籍は剥奪され

どは、日本の国籍を選択したり、離脱したりすることについて決める機会がることになる。

あります。これに対して、原告らは、そのような機会が全く無いままに、自最高裁判所裁判官への国民審査
最高裁判所裁判官がふさわしい人かどうかを決める国民審査において、
これまで海外在住の日本人は投票できなかった。「海外に住む日本人は数が少ないので大勢に影響しない」という考えがまかり通っていたためで動的に日本国籍を根こそぎ奪われます。この点で、法の下の平等に反し、憲法 14 条に違反しています。
国籍法は憲法第 10 条によって憲法から委任を受けていますが、委任をした
憲法の条項に違反することは許されません。
したがって、国籍法 11 条１項は違憲であり、無効です。

ある。これに対してこれが憲法違反かどうかが争われていたが、今年５月 25 日、最高裁判所大法廷において、15 人の裁判官全員一致で憲法違この件に関しての詳細は以下のウェブサイトを参照。

反であるという判決をくだした。このときの最高裁は、「国民審査は選挙権と同様に国民に平等に保障している権利であり、海外在住者が投票で原告団ウェブサイト： http://yumejitsu.net

きないのは違憲である」と判決理由を述べた。

重国籍をめぐる日本国内の動きは以下のウェブサイトに：https://wjwn.org/special/special-citizenship/v0815

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

13

マイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！オーマイガー！オーマイガー！

エンス

サイエンス

サイエンス

サイエンス

ネコにマタタビ

サイエンス

サイエンス

ほぼ半分ずつになることがわかった。			

岩手大学、名古屋大学、英国リバプール大学などの国際共同研究チー

この研究の結果、猫がなめたり噛んだりすることでマタタビの葉が傷

ムが、猫がマタタビの葉をなめたり噛んだりする理由がわかったとつくと、有効成分の量が増えて成分の比率がかわり、蚊などの虫の撃退

iScience に発表した。

に効果があるということがわかった。

ネコがマタタビを好むのはマタタビラクトン類という化学物質によ

それによって、猫がマタタビをなめたり噛んだりした後に身体をこすることが明らかになっていたが、なぜネコ科の動物だけが反応するのりつけたりその葉の上を転がったりするのは、蚊などに対する防虫のたか、どのような意味があるのかについては謎であった。

めではないかと研究者は考えている。

この度の研究で、ネコがマタタビの葉を噛むのは食べるためではな
く、ネペタラクトールという化学物質の防虫効果のためであると研究者は説明している。
通常マタタビの葉はあまり臭いがしないが、ネコがなめたり噛んだりすることによって葉が傷ついて臭いを出し、それによって蚊などの虫が寄らなくなるという。
また、ネコはシソ科のキャットニップにもマタタビに対するのと同様の反応を起こすことから、研究者はマタタビとキャットニップの成分を比較した。その結果、傷ついたマタタビは傷ついたキャットニッ
プと比べ有効成分は 40 分の１にもかかわらずキャットニップと同じ程度の活性がみられた。また、通常無傷の葉は 80％がネペタラクトール
だが、傷ついた葉ではネペタラクトールとマタタビラクトンの比率が紙のように薄いスピーカー
米国マサシューセッツ工科大学（MIT）が、紙のように薄いスピーカーを開発した。もともとスピーカーとは、電気信号にした音をコイルに流して磁場を生成し、それによって振動したスピーカーメンブレンが空気を振動させて音を出すというもの。しかしこの度開発されたスピーカー
は、
PET（ポリエチレンテレフタレートと呼ばれる樹脂）のシートにレー
ザーで非常に細かい穴を開け、薄い圧電材料の膜を貼って作られる。
この薄いスピーカーは重さが２ｇ程度で、電力もごく少量しか消費しない。実用化されれば、部屋や自動車だけでなく、エンターテイメント
やスマートフォンなど、様々な面で使用が可能だと考えられている。

"どこの銀行をご利用でもそのまま承ります
どこの銀行をご利用でもそのまま承ります"
どこの銀行をご利用でもそのまま承ります

Financial Health for 100 Year Life

人生100年に備えての資産管理
年に備えての資産管理

水廻りのお仕事 おまかせください！
サンチェス
東)祥子
祥子
サンチェス(東平井アンディ

郭クリス

佐藤結以"RRSP、、TFSA、ファンドの見直し受付中、ファンドの見直し受付中"、ファンドの見直し受付中
長年チーム体制で案内しております

蛇口、シンク、バスタブ、シャワー、トイレなどの修理、交換／排水口、パイプの詰まり／水
漏れ／ディッシュウォッシャー、ガスレンジ、
ウォッシュレット、洗濯機などの取付け工事／
ホットウォータータンクの交換／水道、ガス配管工事／下水道管のカメラ映像点検、プラミン
グホームインスペクション など

604-257-7291 プラミング＆ガスのライセンス所持＊SAVE & INVEST
ファンド投資・定期預金
SHOKO.SANCHEZ@RBC.COM＊RETIREMENT
745 Thurlow St 20th Floor
老後資金・RSP/RIF
老後資金・
Vancouver BC V6E 0C5＊ESTATE
WWW.RBCDS.COM/CHRIS.KWOK
相続相談
  

14 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

信頼できるサービス

E メール：plumbing4real@gmail.com
４リアルプラミング
604-831-0235（日本語）778-998-3005（英語）We are 30 years old!

！

先だって、コロナ禍に見舞われてから初めて（つまり、ほぼ 2 年以上ぶりに）、家人と箱根に一泊旅行をしました。久しく乗車していなかっ日本の企業社会た在来線に乗って、同様に久しく利用していな(270)

かったいくつかの乗り換え駅に降り立ちました。

中根 雅夫

小田原から目的地の仙石原までは送迎バスをも 7 月 14 日宿泊分まで延長される）。
また観光庁は、感染拡大で止まっていた訪日
外国人観光客の入国手続きが、6 月 10 日から約
2 年 2 カ月ぶりに再開しています。当面、感染リスクの低い国・地域からの添乗員同行のパッケージツアーに限定されていますが、それでも関連業界の期待は高まっているようです。

利用しました。小田原駅に着くと、私たちと同ようです。

様の旅行者の数が目立って多くなりました。お受 付 担 当 者 は、 実 質 最 大 50 ％ が 補 助 さ れ たコロナ禍の前は ､ インバウンドに沸く日本に

そらく多くが箱根行の旅行者だと思われました。 GoTo トラベル（コロナ禍によって経済的損失をは大量の外国人が押し寄せて ､2019 年の訪日

送迎バスの発車時刻近くになったのでバスに被った旅行業界や国内旅行の再活性化をめざし

外客数は過去最高を記録しましたが、厳しい水

乗車すると、驚いたことにほぼ満席の状態でして国が主導したキャンペーン）と比較すると、「旅際対策が取られると状況は一変して ､ 観光庁のた。経験上これまでは平日ということで、わず割」は決められた額の補助なので高額になればデータによると ､2021 年に外国人観光客が日本かに数組の利用者がいるだけでした。

割引率は下がり、GoTo の時よりも利用者は大幅で消費した金額は 1208 億円と 19 年（4 兆 8135に少ないが、宿泊プランをワンランク上げてく億円）の 40 分の 1 に落ち込んでいます。

れる人もいると言っています。

国土交通相は記者会見で ､｢ 訪日観光の再開に当あるホテルでは、宿泊客全体の２〜３割が「旅たっては ､ 受け入れ地域の人々の理解や安心感

乗客の多くはシニア層のいわゆる「年金生活者」がほとんどのようでした。
これは明らかに「（神奈川）県民割り」の効果です。コロナ禍の影響によって特に大きな打撃割」を利用しているようです。ホテル経営者も、 の醸成が必要 ｣ としたうえで ､｢ 感染拡大の防止を受けた観光産業の早期回復を支援するための一定の効果は感じているが、GoTo の時ほど起爆と社会経済活動のバランスを取りながら ､ 観光

事業で、神奈川県民・茨城県民・群馬県民・埼剤にはなっていないと語っています。

事業の回復にしっかり取り組んでいく ｣ と表明

玉県民・千葉県民・山梨県民の 6 県を対象として、ある調査では、昨年箱根を訪れた人の割合は、 しています。

旅行代金に対して最大 5,000 円が割引になる施

神奈川県内が 42％、
東京都内からが 30％でした。

ともかく、コロナ禍でヒトの移動が制限され策です（東京都民は対象となっていません）。

既述のとおり、「かながわ旅割」では東京都民がていた状況にあって、旅行客を迎える観光業者

箱根町で利用可能な宿泊施設、小売店、飲食対象外となっているものの、今後も県内からのは言うまでもなく、旅行者の方も、自由に旅行

店などは約 220 で、湯本の老舗旅館では、２週観光は期待できるのではないかと期待を示してすることを待ち焦がれていたに違いありません。

間で「旅割」を利用した予約が約 150 件あったいます。

ちなみにある調査では、旅行を経験することに本稿を書いている

身体機能の変化について、約 36％の回答者が身タイミングで、国土体機能の変化（向上）を実感しています。

交通省が、６月中のまた、旅行経験者の約 81％が、旅行による健康

感染状況を見極めた増進効果が「期待できる」、「やや期待できる」

うえで、全国を対象と回答しています。

とした需要喚起策を

実際、旅の効用は多くの指摘するところです。

７月前半より実施す多少大袈裟な表現をすれば、閉塞感にさいなまると通知しています

れてそのストレスを発散するためにトラブルが（実施期間は当面８生じたりする事態になり、またより深刻になる月末まで（最繁忙期と、健康を損なうことにもなりかねません。旅は除外）で、現在実行はそうした事態を緩和してくれます。

施中の県民割の期間

TD Canada Trust 日本語バンキングセンターはバンクーバー本店ビルに１９９４年の開設以
来、おかげさまで多くのお客様にご利用いただいております。経験豊富なスタッフが個人から法人のお客様まで幅広くお客様のニーズに合わせたサービスをご提供いたします。また、カナダ国内のどの銀行よりも長い時間営業いたしております。どうぞお近くの TD Canada Trust
までお越しいただき、快適な銀行サービスをご利用ください。

262

オーシャンビュー・フォレストローン
セメタリー 葬儀社
OCEAN VIEW & FOREST LAWN CEMETERIES & FUNERAL HOMES

お墓、納骨堂、お葬式、生前予約。

グレンへーブン葬儀社への事前予約も承っております。
日本からのお骨移転などお気軽にお問い合わせください。

奥山 清太 604-724-7986
SEITA OKUYAMA

www.thefraser.com

seita.okuyama@dignitymemorial.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

15初心者とシニア
の為の

タブレット
スマホ
パソコン

SCA（Supportive Care Assistant）

ニコニコ生活・小統計
ニコニコ生活・小統計
阿部山 優子

先日 BC シニアアドボケイトのマッケンジーさんの講演を聞きました。2022 年の BC 州の高出張サービス

齢者（65 歳以上）の人口は 1,064,697 人。全人口の 20% で、カナダの平均 18%（2020 年）を設定の仕方から基礎など優しく丁寧に日本語のサポートを提供致します。古いパソコンから
Windows10 へのアップグレード、又は新規購入のパソコンの初期設定もお手伝いしています。
土曜日もＯＫ。 お気軽にご連絡下さい。

tel: 604-307-4408 山内タカシ

留守の際はメッセージをお願いします。

e-mail: japanpctutor@gmail.com

上回り、今後も増えていきます。他の参加者からもどんなサービスが高齢者にあるのかと多くの質問が寄せられ、
もっと私も公的、
私的資源について現場の話をしていきたいなと思いました。
話をすると言えば先日 VCC(Vancouver Community College) で在宅介護について話す機会を頂きました。これは SCA Program という新しいカナダ国の介護士アシスタント養成プログラムの実習先としてニコニコホームケアが選ばれたご縁からです。まだ介護、看護の分野に入ったばかりの学生へのメッセージは何かなと考え、最後は「心」が大事であり、経験はついてくることを強調しました。現在も二人の学生が実習中です。
日本語を話さない学生を受け入れることはワクワクでも不安でもありましたが、今のところ
とても満足しています。クライエント様も快く学生を受け入れ、ご家族もこの分野が人手不足

 日本語チェック 

だからこそ、サポートしたいと前向きです。そして一緒に働く介護士も教える立場になり、頑張っ「刎頸（ふんけい）の交わり」はどのようなニコニコが日系の皆様にも、そして日系外の地域の方にもお役に立てるように少しずつ交際関係か。

て英語で指導をしています。他人に自分の行っていることをシェアする事は嬉しいものです。
成長していることを嬉しく思います。SCA の詳細はこちらです https://www.vcc.ca/applying/apply-now/info-sessionstours/①命をかけるほど深い友情で結ばれた。

supportive-care-assistant/。そしてニコニコニュースレターを発刊②自分が恋する相手を同じように恋していします。バンクーバーの介護現場の経験や在宅から施設の道などる者同士。

についてシェアする場を発信します。ニュースレターご希望の方③力量がつり合い、互いに競い合って向上する。

は info@nikoniko.ca までご連絡下さい。
それでは Happy Canada Day ！
					

（続く）

解答・解説は 54 ページ

弁護士:森永正雄
 遺言書など家庭で必要な様々な契約 民事訴訟（ビジネス・
保険・,&%&・その他）

 行政不服申立
カナダの法律を私がローレンス・ウォン＆ローレンス・ウォン&
アソシエイツ法律事務所
アソシエイツ法律事務所
明いたします。ご自 #210-2695
215-8600
CambieStreet,Road
Granville
宅までの出張も可能
RichmondBC
BCV6H
V6X 3H4
4J9
Vancouver,Tel: 604-728-4474です。お気軽にご相
Tel:604-728-4474
morinaga@the-law-business.com
談ください。
morinaga@lwacorp.com
日本語で丁寧にご説kami insurance agencies ltd.
創立 1959 年

バンクーバー老舗の保険代理店
住宅保険、自動車保険、ビジネス保
険、旅行保険を取り扱っております。
営業日時：月～金 8:30 am -5:00 pm

上高原保険代理店

Tel: 604. 876. 7999

E-mail: info@kamiinsurance.com

www.kamiinsurance.com
16 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

110 年前の旅行案内（１）
今、手元に 1882 年にビクトリアで発行された

ビクトリア～イェール

Travels in British Columbia という小冊子の再版があ間 175 マ イ ル、280 キる。この本は BC 州への入植者、投資家、旅行者

ロを往路 18 ～ 22 時間、へのガイドブックとうたっているように、簡単で帰途 12 時間を要していはあるが、当時の BC 州の様子が実によくわかって、 る。
興味深い。

チッテンデンが乗っ著者はニュートン・チッティンデン（Newton H.

た PR ライザー号は太平Chittenden）というアメリカ人で、コネティカッ

洋北西部での優秀船で、ト州に何代も続いた牧師の家に生まれ、法律を修

816 トン、長さ 70 メー

めた男である。しかし、生来の冒険好きで、南北

トル、巾 10 メートル、戦争では大尉にまで昇進するが、負傷し、終戦後乗客の定員 250 名の後は大学に戻り、学位をとって開業する。その後も輪船だった。

photo: Frank Kovalchek

ノース・カスケード山脈の南部に位置するグレイシャー・ピーク

落ちつかず、
点々と各地を旅し、ゴールド・ラッシュ

当時の汽船の大部分は船の横や後に取り付けた

ディーになったので、その将来に暗い影を投げかに参加したり、サンフランシスコの地震や大火の水車をスクリューの動力としていた。喫水の浅いけている。しかし、製材所があり、また内陸部へリポートを書いたりしている。

川船の大部分は後輪船（スタン・ウィーラー）で、 の航路の起点として、にぎわっている。因みにバトラベル・イン・ブリティッシュ・コロンビア

これは、砂洲などに停泊したとき、側輪船だと空ンクーバーはまだ存在せず、ただ一行、寒村グラ

は序章とトリップ No １～６までに分かれており転して効率が悪いが、後輪ならいつも水中にあるンビル村としか書いていない。

序章では BC 州の政治、歴史、地勢、産業、首都

ため、移動が容易で、特に逆回転させれば簡単に船は客次第で、ラングレー、ミッション、チリ

ビクトリアについて実に要領よく述べられている。 出航できるなど利点が多く、20 世紀半ばまで活躍

ワックに停まり、ホープを経て、終着のイェール産業の中では採金地の現況やライセンスの取得法へ向かう。当時のチリワックは 25 軒の農家があり、していた。

がかなり詳しく述べられているのも面白い。また、

さて、ビクトリア～イェール航路であるが、ビ大部分は原生林だった。48 エーカーの土地を開拓

開墾地の入手手続きの方法も記されているが、こクトリアを出航し、サニッチ半島沿いに北上、アしたピアース氏によると、年収２千ドルになるとれらについてはいずれ稿を改めて書いてみたい。

クティブ・パスを通ってジョージア海峡を横断すいう。

トリップ No. １は、ビクトリアからイェール間、 るのは現在のフェリーの航路とあまり変わりない。

終着港のイェールは両側を山に囲まれて、棚のNo. ２はキャリブーからオカナガンまで、No. ３

北緯 49 度線の国境にあるポイント・ロバーツをようになったところに数百の人口と相当数の家が～５はバラード・インレットやナナイモ、ビクト

左に見つつ、ライザー号はフレイザー河の河口にある。かつてフレイザー河のゴールド・ラッシュ

リア近郊、No. ６アラスカ航路と分かれているが、 入った。水は泥で茶色に濁っている。河口のデルの頃には、この付近の砂洲から砂金が出て、バー

今回はトリップ No. １をとりあげてみる。

タに州最大のキャナリーがある。二階建ての工場で１晩 50 ドル散財した者もいたが、今は教会やは最新設備が整い、中国人、インディアンが 400

学校、北米大陸最北の新聞発行所などのある落ち1882 年の当時は船が主要交通機関だった。した

名も働いている。最盛期には 100 万個の缶詰を製着いた街となった。何より重要なことは、大陸横がって、ビクトリア～イェール間も川船でジョー造したと言っていた。最初の寄港地ニューウエス

断鉄道の建設工事の基地となっていることである。

ジア海峡からフレイザー河を遡航している。そのトミンスターは人口 2500 人、メインランド最大

航路はパイオニア・ラインの３隻が就航していた。 の中心地だが、大陸横断鉄道の終点がポートムー

ここから眺めるキャスケードの山並みは、実に雄大ですばらしい。
（ルート No. １ 終わり）		

（文： 飛鳥井 堅二）

2 歳から大人まで誰でも学べる学校

普通科 毎週水曜日 4:00pm～6:00pm

基礎科（英語での授業）

体験入学、中途入学随時受付中！

Grade K～12

幼稚科、小学科、中・高等科

毎週水曜日 6:15pm～7:45pm＊キンダー・小学・中学・高等科（継承語としての日本語）＊基礎科 ( 外国語としての日本語 )＊高校生クラス（初級から上級まで）＊社会人向けクラス（初級から上級まで）◇お気軽にお問い合わせください◇
日本語書籍 47,000 冊所蔵図書館
中・高等科の生徒によって運営される生徒会活動、課外活動など

email : info@vjls-jh.com

487 Alexander St., Vancouver www.vjls-jh.com

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

17心のきらり 本当の自分への旅＝ 今までの自分、これからの自分＝心理カウンセラー

心 のケ アカサクラング 千冬

雨や曇りの多い中、ようやく暖かい日が訪れ

疲れればやめ、素直に自分の興味や心地いい感

あなたが歩んでいくにふさわしい道を示し導いるようになりました。今年はもしかするといつ情に従って行動します。これが本来の私達の姿ていってくれる、それが経験から得る学びであもより涼しい夏になるかもしれません。この記です。その私達が人生の経験の中周りの行動や

り、あなたが自分を疑い制限し自分の価値を見事を読んで下さっている皆様は、今ご自分の人

考え、世間でいう常識などにより決められたこ失うためではないのです。

生のどの過程にいらっしゃるでしょうか。20 年、 とを取り入れてきました。やってはいけないこ

あなたは「これからの自分」をどう考えます

40 年、60 年、様々な人生の分岐点にいらっしゃと、やらなければいけないこと、こうあるべきか？本来のあなたを更に向上させ、その過程をる皆様が今こうしてこの記事を読むために貴重自分などを自分の捉え方でルールや習慣として心から楽しんでいきたいと考えますか？そのた

なお時間を割いていただいたことを心から感謝

身につけていきました。その習慣やルールなど

めには、どの経験のどの学びがあなたを妨げていたします。

の全ては、あなたのためになっていますか？

いるかを見つめなおし、手放していく必要があ

さて、今まで生きてきた人生の中、私達は様々

人と安全にそして平和に共存するために守るべります。皆様が本来の自分として心の声に従い、な経験をしてきました。その経験の中で多くのき最低限の規則や守り事を除き、あなたが今心様々な経験を心から楽しめる毎日を過ごせるよ

学びや気づきを得てきたかと思います。同時に、 の中で守っている規則や考えや習慣を考えてみうに願っています。

習慣、考え方、暗黙のルールなども身につけてて下さい。本来のあなたが心から楽しんで能力

次回のテーマは「今までの自分、これからのきました。ここで私が焦点を置きたいのは、生を発揮するためにそのルールは役立っています

自分」です。本来の自分とは？今までの自分がまれてきた時の自分、今までの自分、そしてこか？私達の経験は自分の能力を伸ばし人生を心どこまで本来の姿に沿っているのか、そしてこれからの自分です。生まれてきた時の自分、つから楽しんでいくためにあるものです。自分をれからの自分をどう展開させていけるか。必要

まりそれはまだ経験も何もない自分。心の癖も、 制限し、貶し、苦しみに耐えるためではありまな学びは全てあなたの経験からきます。その学

固定観念も、先入観も、自分の中でのルールもせん。経験から得る学びや気づきは、あなたをびを自分を向上させるためにどう生かしていけ

何もない自分です。赤ちゃんは自分の能力を全どんどん幸せにしていくためだけにあるはずなばいいのか、何を手放せばいいのかをお話した

く疑っていません。自分を貶すことも責めるこのです。素晴らしい能力や才能に溢れたこの世

いと思います。こちらのセミナーも素晴らしいとも一切しません。やりたいことがあればやり、 界でたった一人しかいないあなたを素晴らしい

ゲストスピーカーにご参加予定をいただいています。どうぞお楽しみに。では、皆様にセミナーでお会いできますことを楽しみにしております。

Boxers without Borders【世直しボクサー】エイジ

世直しボクサーから子どもたちへ

8 月 13 日（第二土曜日）午後 4 時「今までの自分、これからの自分」

Round 18

www.sadecounselling.com

虫や動物や困ってる人を助けるのはいいこと。これからも頼むね。

chifuyu@sadecounselling.com

俺がガキンチョの頃、ベトナム戦争が 20 年も続いたからおったまげた。「ベトナム特需」って言葉があった。その前には「朝鮮特需」と言って、地元から何万マイルも離れたベトナムや朝鮮の子供たちの村を焼き払ってたアメリカ軍の毒ガス、爆弾、車両、燃料、死体袋等をドーッサリ供給してガーッポリお金を儲けて、その勢いで 1970 年には万国博
覧会も開いた。万博だの新幹線開通だの、めでたいニュースだらけで「戦争で大もうけ！」とは一度もテレビで言わなかった。同時期に地震大国に、アメリカ全土の合計の半数にあたる 55 基もの欠陥だらけの原発も作ってた。たったひとつの州、カリフォルニアよりもちっちゃい国に「非核三原則」は軽く無視して。
今でも延々と戦争が続くのは、カーレースのピットインチームみたく手際良く世話してくれる応援団がいるから。レースカーじゃなくて戦車でもお構いなし、金になればウハウハ。国際法で禁止されてる残忍なクラスター爆弾に融資した日本の大手銀行たちもボロ儲け。
お金、快適さ、楽チンさがうなぎのぼりの時は、どこかで子供たちの街が蒲焼にされてる。やがて、そのツケは回って来る。
人助けはいいこと。一体誰の何を助けてるのかによるね。
（YouTube ➡️世直しボクサー吉川英治）

18 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

抗酸化 陶板浴

Boost Your Immune System
COVID-19 Special Price$100（10 回券税込）（定価 $200）
KEN'S TEA PARTY 毎月第２、４日曜日 ２～４pm
参加者（6 名限定）は 1 日無料体験していただけます。
（新規の方のみ）* 参加希望者は予約が必要です。
営業時間 火～金 12 ～８pm（最終セッション 6:45pm）
土・日 12 ～６pm（最終セッション 4:45pm）
月曜日と祝日： 定休日
ご予約：電話 または info@toubanyoku.ca

Tel: 604-687-3319

Toubanyoku Wellness※完全予約制www.toubanyoku.ca
1722 Kingsway, Vancouver, BC V5N 2S3

We are 30 years old!

コミュニティイベント・レポート

日本語認知症サポート協会主催講演会

アラフォーからの美肌づくり
美と安全の基礎知識をぎゅっと詰め込んでコロナ規制の緩和でマスク生活から解放されて講演会ではこうした化粧品選びや使用上のアド嬉しい反面、手抜きだったスキンケアにジタバタ

バイスのほか、自分に合うメイクの色選びのコツ

する思いも――。

や “垢抜けたメイク” になるポイントを紹介。そし「美肌作りで日々を明るく」と 5 月 29 日、
メイク、 て肌のリフティングに効果的なマッサージを参加
エステ、ネイルケアの専門家 CHIKA さんを迎えて 者が一緒にできるよう指導した。
開催されたオンライン講演会「 アラフォーからの美肌づくり 」
（日本語認知症サポート協会主催 ）に28 人が参加した。

VCC 講師 CHIKA さん
CHIKA さんは日頃バンクーバー・コミュニティ・

CHIKA さんプロフィール

QOL 向上に関わるメイク
化粧療法（メイクセラピー）が認知普及する中、同協会がスキンケアを通して「健康増進とともに
人生の質向上を」との願いも込めて開催した本講演会。参加者からは「身体に害のある成分と良いカレッジ（VCC）講師としてスキンケア、
ネイルケア、 成分を英語名で教えていただいて良かったです」「肌
メイクほかを教えている。今回の講演会では「基礎 色診断が興味深かったです」「年を重ねた今後の美化粧品の成分知識」「メイクの基本知識」「美肌に効にとても参考になるお話でした。サンスクリーン

果のあるフェイシャルマッサージ」の３点にフォーやマッサージを続けていきたいと思います」などカスした。

と感想が寄せられた。
（日本語認知症サポート協会

その製品は大丈夫？

※画像はイメージです。

主催 https://japanesedementiasupport.com/）

わらぬことと変化は？

分だ。日焼け止めには、肌の中に浸透した紫外線とA：学生たちの変わらな肌の中でメラニンと戦う成分が含まれるケミカル

い部分は、ニキビなどのサンスクリーンと、紫外線の皮膚への浸透を防ぐ

肌のトラブルを抱えていフィジカルサンスクリーンの大きく２つのタイプることで、変わったことがある。この前者のケミカルサンスクリーンに「オはたくさんあります。エキシベンゾーン（Oxybenzone）」を含む製品がある。 イジング対策と見られてこれは発がん性のある成分で、大手化粧品メーカー いるボトックスやヒアルは使用をストップしたが、まだ多くの製品に使用

ロン酸の注射を、年齢にが見られるという。

関係なく体験している学

シワや肌のたるみ改善に効果的な成分「レチノー

生さんが多いです。そル」は使用方法に要注意。通常「継続使用は３カしてインスタグラムや月まで」といった注意書きがあるが、CHIKA さんがYouTube に あ ふ れ て い

３カ月を超えて使い続けたところ、皮膚に触れる

る新しい美容技術や製品だけで痛くなるほど一時的に極度な敏感肌になっの情報を、つねに学生さてしまったという。またレチノールは妊婦や授乳んたちが提供してくださ中の女性は使用を控えたほうがよいとのこと。

る点ですね。随分前のことですが、磁石で装着できるつけまつげもそうした情報の一つです」のスキンケア、ボディケアコースの講師を務める。
オンコロジーエステティック（ガン患者専門のエス
テティシャン）の資格所有者。
「チャンスは一度だけじゃない」という思いで、就職やビザ取得に奮闘するカレッジの学生たちを自然と励ましている CHIKA さん。卒業時に学生から寄せられる「人生が変わりました」などの感謝のメッセージが CHIKA さん自身の日々の奮闘を支える力になっている。

スキンケアの基本は紫外線から肌を守ること。 ＜ふれいざーからの質問＞「365 日、日焼け止めは欠かさずに」と CHIKA さん Q：CHIKA さんが感じる学生たちの美容意識の変は語る。そこで注意したいのが日焼け止め製品の成美容業界で 25 年以上、美容クラス講師は 19 年の経験を持つ。現在 Vancouver Community College＊注意：記事中の情報は個人の責任と判断でご利用ください。
（取材 平野香利）

乳がんサポート「つどい」
７月 10 日（日）日系センターの
フリーマーケットに参加！
最近、バンクーバーに住む日本人や日系人女性の乳がんやその他のがんの急増にともなって、抗がん剤治療の際のウィッグ（かつら）の需要が多くなっています。そこで、無料レンタル用のウィッグを新しく追加購入した
いと考え、資金集めのためのヤードセールを開催したいと思っています。

場所：日系センター
6688 Southoaks Crescent, Burnaby
日時：2022 年 7 月 10 日（日）、10:00 am - 4:00 pm

以下にご協力くださる方は、
メールあるいは電話でご連絡をお願いします。
１．お家で眠っている不要品（売れそうなものに限ります）を寄付してくださる方を探しています。ある程度まとまった量であれば、車で取りにうかがいます。本や電化製品、家具類は扱いません。衣類は新品に近いものに限ります。
２．準備、当日、後片付けなどのボランティアをしてくださる方
３．ドネーション（チェックや E-Transfer をご希望の方はお知らせください）

メール：tsudoivancouver@gmail.com 携帯：604-356-7325
つどいのブログです。活動はすべてボランティアで行われています。

http://tsudoivancouver.blogspot.com
メディアスポンサー

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

19

そうだ！

起業しよう !

＝誰でもできるカナダでの起業 How To ＝（６）
				ホリンジャー アンジェラ

CeCan Business Development 社長

Cost of Goods Sold (COGS) とは？

こんにちは！アンジェラです。
「Go Local!」から際得た知識を基に売り上げを推測できれば、The

月刊誌に引っ越してきました。どうぞよろしくおincome statement を作成できます。ここでは毎度お急に Cost of Goods Sold とでてきました。製品の願いいたします。

なじみ敏感肌を持つ犬猫さん用オルガニックシャ

製造にかかった費用のことをいいます。日本語でンプービジネスを例に、The income statement はど

は売上原価といいます。日本とカナダでは売上原載しています。ビジネスプランは、ゴールを達成す

うやって作成できるのかご説明しましょう。

価をとらえる範囲が違ってきますが、大元の考えるための不可欠なツールになります。ビジネスプ

会社名：Gentle Hands Skin Care

ランを書くにあたって、自分の考えた商売が果た

製品名：「No meow itch shampoo」

２月から妹誌上でビジネスプランについてを連方は同じです。
COGS に含まれる費用は次のようなものになりまして利益を生むビジネスとして成り立っていくの

まず、この Statement を作成する前に、Grossす。

かを深く考察・検証していく必要があるので、起Income ( 額面収入あるいは総収入 ) と Expenses• Raw materials 原料

業するにあたって大事なエクササイズとなります。

を算出します。

• Work in process 作りかけのもの

Financial ( 財務 ) のセクションに挑戦

Gross Income とは？

• Finished products 出来上がった製品• Supplies that physically become a part of theGross income とはビジネスで得た Revenue か

item 製品の一部となるもの、例えばシャンら cost of goods sold (COGS 売上原価 ) を引いた

プーの容器や、ボトルにつけるネコ型の可愛

今回も引き続き多くの経営者が「めんどい」と数字のことです。そして、その Gross income はチャーム、製品を入れる化粧箱、箱につける

感じる部分（わたくしも）Financial ですが、今月はtaxes、adjustments（引っ越し費用や外国に収めた犬のシール、箱のふたをとめるセロテープ、構成要素に挑戦します。

税金など、難しいところは税理士に相談したほうがなどもこれに当たります。例えばお店でディ

よいでしょう）、exemptions（1000 ドル以下のギフ

スプレイする棚なども COGS に含みます。

カナダ企業 Shopify 社（e-commerce サイト、マ

ルチチャネルコマースプラットフォーム）によると、 ト、外国で得た収入など）や deductions を引く以• Labor 製品製造、配送のために雇う人件費。
製造のために使用する装置やパーツ、パーツ

Small business の 21％が会計知識に自信がなく、理前の数字になります。厳密にいうとその中にも複解していないと回答しているとか。銀行やインベス

雑な仕組みがありますが、それは会計ソフトや税や装置をウェアハウスに配送する費用、コンターなど、第三者にあなたのビジネスケースを説明

理士のプロにご相談ください。なぜこんな面倒な

テナー費用、貨物費用、燃料サーチャージ含む。

するためにファイナンシャルプランを書くわけでことになるのかというと、税金を国に納める義務• Operations 製造に直接関わっているスタッ

すが、何よりもこのビジネスを成功させたいと願っがあるからで、そのために様々なルールがあるか

フ、ソフトウェア、ハードウェア、オフィスているあなたのために、重要なステップとなります。 らだと、今更ながら納得してしまいました。
そのルーレント代、光熱費など製造に関わるものなど。

起業家のアメリカンアイドルのようなテレビ番組「シャークタンク」や「ドラゴンズデン」でも、ルも国や州によって違う場合があります。

Sales Projection ？ 売上予測について

計算式は次のような形になります。

起業家挑戦者が「数字が分からなければ、ビジネ

Gross Income = Revenue（収益）– Cost of Goods Soldスの成功はあり得ない」とインベスターのパネル(COGS 売上原価 )からよく言われていますね。

「Financial セ ク シ ョ ン 」 は、 通 常 の「Accounting

Gentle Hands Skin Care 社 の「No meow itchshampoo」を例にしてみましょう。

Financial セクションの 内容
先 月 の １．Expenses の 次 は、The Income

表されていることに対して、スタートアップ時の２．The Income Statement /The Profit and Loss

RevenueStatement

Less:

The income statement あるいは The Profit andがこれから、何にどのぐらいかかるであろうと想像

Gentle Hands Skin Care		($000's)				

して書くものなので、適当な数字では無意味ですが、100

Direct Costs
Cost of goods sold (COGS)

-35

人件費

Labour expense

20

通常ビジネス会話でフィナンシャルの話をしてい原料

Raw materials expense

10て PL と耳にしたらこれです。)
先月スタートアップ時と毎月発生する Expenses
について説明しました。毎月の予算と市場調査のFraser Monthly

減価償却（生産用機器など）
		
Amortization expense
Gross income

いわゆる” educated guess” 、きちんと調査した知識のもとに出した予測であれば十分です。

Loss statement ( しばしば PL, P/L と表示されます。

July 2022」とは違います。Accounting が過去を振り返って
Financial は Projection（予測）です。よって、全てStatement をご説明します。

20 月刊 ふれいざー

スタートアップ時におけるビジネスプランの565

次の表は Gentle Hands Skin Care 社の 6 か月間のSales projection を表にしたものです。
紙面に収まらないので、ここでは半年分を表にしていますが、前出の Gross income 表に表したよ
うに 1 年目の売上予測は＄100,000 です。
（分かりやすいように）We are 30 years old!

2022			

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Total

Estimated Web Traffic

200

1500

1700

1900

2500

3000

Average %of site visitors
who purchase

5%

6%

7%

8%

10%

12%

Average number of site
visitors who purchase

60

90

119

152

250

360

1031

Average number of units
per purchase

3

4

4.5

5

6

8

-

Average price per unit
Estimated sales		

$10

$10

$10

$1,800$3,150$4,760いよいよ The Income Statement

$10

$10

$10

11800

$7,600 $15,000 $28,800 $61,110

こ こ ま で で、 初 年 の Sales Revenue、COGS、 Interest, Tax and Depreciation”、EBITA ともいいます。
Operating Expenses を出しましたので、The income
statement を作成することができます。これ によっ* 会計ヒント：Revenue はお客さまが未払い

2022$100,000Cost of goods sold (COGS)-$35,000

Gross Profit 		$65,000

Operating Expenses-

この最後のマスの Net Income は “Earnings before			Sales Revenue		

Rent 			

$2,400Web hosting		

$7,200Advertising 		

$4,000e-commerce expenses$3,000Utilities 			$500

Office expense		

$2,000

Office supplies		

$600

Total Operating Expenses-$19,700Net Income 		$45,300

Expenses の場合、例えば、ふれいざー９月号にてビジネスの一定の期間（例えば月間、四半期、年間） でも製品やサービスを “売った日” に計上します。 広告を出すために、８月に支払いをしたとします、
における Revenue と Expenses が一目で分かります。 例えばペット屋さんが 7 月 1 日にシャンプーを

しかし Statement に計上するのは実際に広告が掲

次に表している簡易 The income statement の一番載される 9 月となります。

１箱＄240 分オーダーしました。支払いは 3 日

下のマスを見ると数字はプラスです、ということは、 後、Gentle Hands Skin Care がシャンプーをデリ
このビジネスは利益を出していける可能性がある

バーするときにチェックでと言われました。そのでは、来月も引き続き Financial Plan について考ということです。
（この時点ではまだ”予測“ですが） 場合売り上げの＄240 は７月１日に計上します。 察します。

雇用・経済回復・イノベーション省

2022 年６月 16 日

交通輸送インフラ事業への支援向上に日本と重要なパートナーシップを結ぶ
BC 州政府と日本の海外交通・都市開発事業支援

ジェクトに関与することです。これらのイニシアある取り組みで BC 州がすでに得ている評価を足掛機構（JOIN）は未来の交通輸送プロジェクトと優先ティブを進めていくために BC 州政府と協力するこかりとして国際市場で競争する足場固めを目指し

事項に対する革新的かつクリーンなソリューショとを大変喜ばしく思っています」と述べています。

てます。

ンの実現に向け、新たな契約を締結しました。

JOIN は日本政府の政策に基づき設立された組織「JOIN とのパートナーシップを築くことは、BCラビ ･ カーロン雇用・経済回復・イノベーショ

で、日本国外で交通輸送や都市開発などのプロジェ

州の StrongerBC 経済計画の柱である貿易多様化戦

ン大臣は、JOIN の武貞達彦・代表取締役社長と協クトへの投資を行い、機器メーカー、コントラク

略において絶大な一歩です」と語るジョージ・チョ

力に関する新たな覚書にバンクーバーにて署名。 ター、インフラ整備会社などの日本企業の海外でウ通商担当国務大臣は、「州政府は BC 州のビジネ

この覚書は、交通輸送インフラ事業とソリューショの事業展開を促進するための支援も行っています。

スが新たな海外の提携先とコネクトするためにさンに関する情報の共有や話し合い、そして日本側「本契約と情報共有は非常に良いタイミングとらなる方法の模索と、BC ブランドを活用して国内との連携の促進を目指しています。

なっています。というのは BC 州政府はよりよい再外を問わずより多くの経済的機会の創出に注力し「この契約は交通輸送インフラとテクノロジーに

建と、気候変動がもたらす新たな現実に対処できています」と語っています。

関する我が州の視野の拡大に寄与し、海外からのる強靭かつレジリエントで、しかも高い信頼性の本契約は先月カーロン大臣が欧州貿易使節団にBC 州への投資を歓迎するものです」と述べるカーある州インフラを確保することに重点的に取り組参加したときの契約を基に作成されています。使

ロン大臣は、また「これは BC 州が、最新のインフむ姿勢を打ち出しているからです」と述べるロブ・

節団の一員としてカーロン大臣は BC 州民のためにラを始め、気候や経済変動に耐えうる態勢がさら

フレミング交通輸送担当相は、また「日本が気候

持続可能な投資、機会、高賃金の仕事をもたらすに整ったよりレジリエントなコミュニティの構築

変動が発生している世界において革新的なテクノ

重要な２件の契約の締結に尽力。一つ目の契約はを目指す StrongerBC 経済計画の基本使命の達成にロジーに関してこれらの同じ目標を共有している

オランダとのもので、ＢＣ州の食の安全を支援す

貢献します」と語っています。

ことを我々は承知しており、ＢＣ州政府はソリュー

るアグリテック分野での協力とリソースの共有をションの開発に協働で取り組みたい所存です」と中心とし、二つ目の契約はフィンランドとの間で本契約はＢＣ州と JOIN との間での意見の共有は

もとより、インフラ事業、都市開発、鉄道、フェリー、 語っています。

結ばれ、両地域が森林資源のバイオエコノミーと港湾ターミナル、空港など今後の交通輸送プロジェ

マスティンバー ･ セクターのさらなる開発のためクトや優先事項の話し合いを推進します。

日本の長期的なビジョンは国土の制約や自然災害を克服することを重視しており、日本と BC 州がJOIN の武貞達彦・代表取締役社長は、「我々の目

ESG すなわち環境、社会、ガバナンス〔企業統治〕

標は投資の機会をもたらし、日本企業の参加を促への責任に共に目を向けている理由を明確に示し

すなど立ち上げ段階からＢＣ州と共に様々なプロています。StrongerBC 経済計画は、ESG への責任

www.thefraser.comの協力を主眼としています。
StrongerBC 経済計画について、詳しくは下記へ
https://strongerbc.gov.bc.ca/plan
月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

21建友会とは建築・建設およびその周辺産業に従事する者の集まりで、2012 年 11 月に
カナダ・バンクーバーで設立されました。

＜エアコン – バンクーバーでも必須電気製品に ?! ＞
去年の猛暑は酷かったですね。会社でいつもを、既に冷えている屋内の空気の冷却に使うのを使っている人も多いでしょう。しかし、いく

エアコン設定 18 ℃のカナダ人たちは相当困っ

で、効率が良くなるのです。また無駄に頑張らら電気単価が日本の半分以下とはいえ、冬の電ていたようで、夜の気温が 20 ℃以上あったかなくて済む分、静かになることも期待できます。 気代には響きますね。ベースヒーターやオイル

ら寝られなかった、とやつれていた同僚がいまポータブル型は、日本でいう「室外機」が部

ヒーターは、電気を意図的に、全部無駄にする

したし、中にはパティオで寝た、というツワモ屋にあるのと同じなので騒音は考慮点になりま( 熱損失させる ) だけの原始的メカですからしょノも。僕が子供のころ (80 年代 ) のバンクーバーす。

うがないのです。その点、エアコンは電気で圧の夏はこんなに暑くなく、一般家庭でエアコン持ち家で大掛かりな工事が可能な方の場合、 縮機を動かし、冷媒を凝縮させ、次いで蒸発さなど見たこともありませんでした。しかし、今日本タイプのエアコンを設置する人もいるのでせることで熱を出入りさせているわけで、冷たはポータブル型を中心に売れているようです。

はないでしょうか。エアコンは冬の暖房にも使さや温かさの「おおもと」は周囲や外の空気な

ただ、このポータブル型、能率が余り良くあえますので、こんどは冬の話を。仕組みは夏ののです。つまり機械自体が直接熱を出しているりません。どうしてかというと、エアコンは、 逆で、しんしんと冷えたカナダの外気を吸い込

わけではない ( もちろん多少の熱損失はありま

冷気を作るときに発生した熱を、屋外に捨てる

み、そこから更に熱を奪い取ってしまうのです。 すが )。実際、消費した電気エネルギーの何倍仕組みですが、ポータブル型は多くの場合、冷

冬の外気は大変冷たいですが、エアコンの冷媒

もの熱を出し入れできます。まさに thin air か

房中の部屋の空気を吸い込んで、それに使ってにとってはまだまだ熱が回収できる対象なのでら有用な冷熱を絞ってくれる魔法のマシン。こしまうからです。せっかく冷やした部屋の空気す。そうやって外から奪い取った熱を、屋内のれはもう、ベースヒーターやオイルヒーターとを、熱の捨て先に浪費してしまうのですね。こ空気を温めるために使う、というわけです。

は次元の違うエリートぶり。冬の電気代が大変

れでは効率が良いわけがない。そこで、値段は我が家のように古いアパートや家の場合、温高いですが、熱を捨てるための空気を、外から

水ラジエーターが現役ですが、築浅の家やコン取り入れるタイプがお勧めです。これは日本のドでは、いわゆるベースボードヒーターという （文：高久英輔 Ph.D.

エアコンに近く、既に猛暑状態の外気にさらに電気ヒーターが設置してあることが多いです

熱を押し付けることができ、それで得た冷たさね。また、オイル充填のポーターブルヒーター

安心と信頼のサービス
トロント方面 の不動産に関する事なら何でもご相談ください。

Cell: 416-894-6049

tokoliu@bosleyrealestate.com

D.H. Toko Liu（劉 東滉） www.tokoliu.com
BOSLEY REAL ESTATE LTD., BROKERAGE

FRED YOSHIMURA吉村

Quickbooks 初心者向け講習 随時受付中
公認会計士 入谷いつこ

www.iicpa.ca 604-767-7007
itsukoiritani@gmail.com

オンライン・クラウド・リモートワーク
22 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

秀彦

604-312-5159
yoshimura@shaw.ca

www.ie-van.com（日本語） www.fredyhome.com

ご購入の相談や不動産のお見積りは無料ですので先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。（個人情報厳守）お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話させて頂きます。

office: 416-481-6137 Fax: 416-480-2548
www.bosleyrealestate.com

・ブックキーピング
・管理会計 ・QuickBooks
・財務諸表 ・税務申告

Synergy Semiochemicals Corporation)＊コンドミニアム ＊タウンハウス＊一戸建て住宅 ＊投資物件及び管理＊ビジネス売買、店舗 ＊ご相談、お見積り無料

103 Vanderhoof Avenue Toronto, Ontario M4G 2H5Chartered Professional Accountant

ンを検討されると良いでしょう。

不動産売買■不動産の売買、リース■マーケット情報、お見積もりなど無料でご相談■店舗などの商業物件 ■不動産物件の管理業務■弁護士、引っ越し業者、保健会社、改造業者などの紹介
お気軽に日本語でお問合せください。

という方は、この意味でもちゃんとしたエアコ

RE/MAX Crest Realty (Westside)

TEL: 604-602-1111 FAX:604-602-9191
1428 W 7th Ave, Vancouver BC V6L 2N2

ゼウス アカウンティング サービス
■ 会計業務、財務諸表作成■ 個人及び法人税申告書■ 会社設立時の会計システム
セットアップ■ 経理、Quick Books 指導

MACHIKO SHIROKI

Certified Public Accountant
Zeus International Accounting Services#908 - 938 Howe Street,
Vancouver, BC, V6Z 1N9

Tel: 604-374-6031

E-mail: acc.services@zeus-iv.com

藤井公認会計事務所
・ブックキーピング
・会計・財務諸表
・T2 法人税申告書
Ryan Fujii, CPA ・T1 個人所得税申告書
ryan@fujiicga.com
日本語でお気軽にご相談ください

659-C Moberly Road, Vancouver, BC V5Z 4B2
Tel: 604-812-7139 www.fujiicga.com

We are 30 years old!

不動産あれこれ不動産あれこれしていたローンが組めないというものでした。アドバイスとしては、もう１か月待って、また延長したいと言ってきたら、デポジットをもらっ

ちかごろ物価が著しく上昇しています。友人との会話の中で “何でも高くなったねえ” というのが普通になってきました。特にレストランやスーパーの果物、野菜、お肉、またガソリンなどが目立ちます。これをてあきらめるか、払える金額に価格を下げるか、裁判に持ち込むかだと助言しました。
これからはこういうケースが多くなるのではないかと思います。

受けて、カナダの中央銀行が３月から政策金利を 0.25％から 0.5％、４

バンクーバー周辺では５月の中央値（Median Sale Price）が２月と比月に１％、６月に 1.5％に上げ、７月には 2.25％になるだろう、また秋

べて、12.11％下がったそうです。Maple Ridge などは 15％下がっているにはもう一度上げるだろうと予測されています。

そうです。今のところ、家を購入しようとしている人達はしばらく様子

そもそも今回のインフレの原因はコロナで低迷していた経済が回復す
るにつれ物の需要が増え、供給が追い付かなくなり物価が上昇したことと、ロシヤのウクライナ侵攻で原油価格が上がったということもあるでを見ていようとしているようですし、売る方もちょっと希望価格を修正する必要があるようですね。
		（文：New Century Real Estate Ltd. 則末恵子）

しょう。そんな中で銀行利子を上げると企業や個人は資金を借りにくくなり、経済活動が抑制されて、物が売れなくなるので物価が下がるとい一戸建住宅、 ビジネス ・ コマーシャル物件、 投資物件、 不動産管理

う考えです。

20 年以上の豊かな経験と実績。
お客様からお客様へと紹介される
信頼と納得ゆくサービス。

この状況が、もろに表れているのが不動産業界です。今年の３月前半までは売りにだすと、数日でオファーが幾つも入り、値段が吊り上げられて売れていた状況でした。１件の売りに 10 のオファーが入ると、買えなかった人が９人いるわけで、その人達が別の物件をさがすかと思うと金利が上がりだしたとたんに買い渋りがでてきました。その理由として、バンクーバーの場合、新築のコンドミニアムの 44％が投資目的ということです。
ローンを組んで賃貸しようとしても利子が高いとリスクが大きくなる可能性があります。投資目的というのは不動産は価値が上がるということだけの一種の賭けです。それが、高齢者で定年近くであれば経済へのリスクがもっと大きくなります。住むために購入できても、ローンの支払いがギリギリだとちょっと利子が上がっただけで生活が苦しくなることもあります。Manulife Bank of Canada によると、モーゲージがある
４人に１人はもし利子がこれより高くなると売りに出さざるを得ないと言っているそうです。
先ほども知人からの電話で、土地の売買契約が昨年終結し、暮れにお金が入るはずだったが、６か月のばしてほしいといわれ、また今回１か月のばしてほしいと言ってきた。理由として、金利が上がって、あてに

則末 恵子

Keiko Norisue

不動産売買
不動産マネージメント

NEW CENTURY
R E A LE S T A T E Ltd.

400-535 Howe Street. Vancouver, BC V6C 2Z4
Tel: 604-250-4935 Email: keiko@new-c.com

お客様の夢を形に住宅・商業・投資物件・賃貸斡旋

査定・ご相談は無料です。
不動産管理も行っております。

オークウエスト不動産株式会社
2300 Birch Street, Vancouver, B.C. V6H 2T2
Tel:604-731-1400 Fax:604-733-6700

E-mail:oakwest@telus.net Homepage: http://oakwest.net

日系唯一の総合専門グループ不動産売買・管理専門

April Yoda 依田 敦子

日本語でお気軽にお問合せください。 Tel: 604.992.5080

a4yoda@gmail.com

セルマック不動産 www.selmakrealty.com
Selmak Realty Ltd. 2629 Kingsway, Vancouver, BC V5R 5H4

四季があり治安もよく、市場の安定したバンクーバーで不動産を所有することは長期にわたる理想的な不動産資産につながります。
売買交渉時
代 表

セールス

セールス

セールス

最善な価格と条件を提示

中谷 太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

登記手続時

604-831-1404
604-783-3261
604-728-8230
604-681-9329
taizo@oakwest.net sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net yori@oakwest.net
不動産管理
30 年の豊かな経験と実績を基に、信頼と安心の出来る
きめ細かなサービスが私達の自慢と誇りです。
管 理
中谷太三 / 木村 翔 / 中谷陽里

www.thefraser.com

弁護士と連携した円滑な手続
不動産購入・売却が日本からも可能

SUTTON 不動産、在籍３０年
E メール

jmori@sutton.com
月刊 ふれいざー

森 ジェームス

携帯 : 604.290.3371

www.sanitec2000.com
Sutton - Centre Realty
3010 Boundary Road Burnaby,
BC. Canada. V5M 4A1
事務所 : 604-435-9477 since 1987

July 2022

Fraser Monthly

23

Dr.

愛の

Happy Parenting
多文化社会の子育て
（４）

水田 愛

さに親としての価値観が問われることです。

います。もちろん苦手でも興味のあることで「目標に向かって頑張れる子どもに育って欲あればどんどんさせてあげましょう。でもそしい」のなら目標設定が明確な習い事、「チー

うでない場合は少し立ち止まって考えること

ムワークを学んで欲しい」のならチームスも大切です。

ポーツ、「音楽を通して自分の居場所を見つけられる人になって欲しい」のなら楽器、と言う風に習い事を選ぶ基準になります。

４．I=Income 家計に見合っているかない袖は振れませんが、ちょっと無理したらできるかもという習い事が多いと思いま

ついに学年末になりました。この時期は子どもたちの習い事のイベント続きで目が回る

２．I=Interest 子どもの興味と一致しているかす。上記の１−３に一致していないけれど出
費の大きいものは再考する良い機会です。

ような忙しさ。毎年「習い事の整理が必要だ

意外と子どもの興味と習い事が一致してな」と実感するのですが、整理と言っても簡いるかどうか判断するのは難しいものです。

単ではありません。そこで今日は誰でもそれ

そもそも子どもの世界は限られていますか

ただドロップオフすれば良いだけの習いご

ぞれの家庭に合った習い事を自分軸で取捨選ら、ある程度親が誘導しないと始まりませとならともかく、家での練習時間、宿題をす

択できるようになるためのスキルをお届けしん。一年間コミットしないでも気軽に参加る時間が必要な習い事が複数重なると、常にたいと思います。

できるサマーキャンプなどを利用して子どパズルのようにスケジュールを組み合わせる

もの興味を探るのも有効的です。

日々になってしまいます。うちは習いごとのこのスキルとは Susan Vu Le さんが提唱し待ち時間に別の習い事の宿題をしたり、夜遅た VISIT。V=Value（価値観）、I=Interest（興味）、S=Strength（長所）、I=Income（収入）、

５．T=Time 時間の使い方に無理はないか

３．S=Strength 子どもの長所を伸ばすか

くまで家に帰れない日があったり、正直負担

T=Time（時間）のことを意味します。これ

I-Interest と 表 裏 一 体 な の が S=Strengthが多すぎたと反省し、来年は宿題が多すぎるを私風にアレンジしたものを以下にまとめまです。得意なこと、長所を伸ばす習い事は、

習い事を一つやめることにしました。これはした。

達成感を感じ、もっと好きになることがで

上記１−４までの全ての項目が△だったためきる要素が多いため結果的に長続きし、子決断がしやすかったです。

１．V=Value 自分の子育ての価値観と一致しどもの自己肯定感を高めることができます。
一方で苦手なこと、短所を克服するためにいかがだったでしょうか。習い事の整理に

自分の子どもに習い事を通してどんな能力

始める習い事は、なかなか子どもの興味がお悩みの方は是非この VISIT スキルをお試しや技術を身につけさせたいかと言うのはま

湧かず、親子共々ストレスが溜まってしま

くださいね。

ているか

今日 は 何 の 日？
７月 7 日カルピスの日1919 年に日本初の乳酸菌飲料カルピスは、今年で誕生 103 周年を迎えた。乳性炭酸飲料ブームの先駆けとなった「カルピスソーダ」
や薄めずに飲める「カルピスウォーター」、最近では「豆乳生まれのカルピス」も登場。世界中で人気があるが Cow Piss（牛の尿）と聞こえるので海外では CALPICO（カルピコ）で販売されている。

７月 10 日納豆の日

関西納豆工業協同組合が納豆の消費拡大を目的に関西地域限定の記念日として 1981 年に制定。1992 年に全国納豆協同組合連合会（納豆連）が全国的な記念日に制定。日付は「なっ（7）とう（10）」の語呂合わせ。納豆連は別に「い（1）と（10）」と読む語呂合わせで1 月 10 日を「糸引き納豆の日」に制定してる。

７月 14 日Mac & Cheese Day

子供も大人も大好きな Mac & Cheese は茹でたマカロニに塩味の効いたチェダーチーズースを絡めた北米やイギリスの家庭料理、たっぷりのチーズソースにベーコン等を入れてオーブンで焼くタ

24 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

イプも外せない。日本のグラタンとの違いは上部分だけでなくソースの中にもチーズが入っている点。この日の夕食はもちろん Mac &Cheese で決まり！

７月 17 日World Emoji Day

７月 31 日Cool Japan の日「Emojipedia」の主催者 Jeremy Burge が 2014 年に制定。日付は多くのスマホカレンダーの絵文字が 7 月 17 日を表示してるから。日本生
まれの「絵文字」は 1999 年に NTT ドコモの携帯電話サービス「i モード」に搭載され、2010 年に国際的な文字コードである「Unicode」に新たに追加され、今では「Emoji」として世界中の人々に使われている。

外国人から見た日本をテーマにした NHK BS1「Cool Japan」第 1
回放送日が 2005 年 7 月 31 日。海外で Cool（かっこいい）と思われる日本の商品や観光サービスを表わし、アニメ、漫画、ゲーム、
電気機器、食文化、ファッション等が挙げられる。日本政府も日本の魅力を海外に発信する為に「クールジャパン政策」として事業を展開中。

We are 30 years old!

自然と生きる
高橋 清

シ リ ー ズ 『 裏 山の 自 然 』 第 １ 回 （1992 年９月上旬号）より
高橋 清氏は、ナチュラリストとしてのその豊富な野生に関する知識や経験をもとに、1992 年９月から、
当時月２回発行されていた「ふれいざー」の第５号から、「裏山の自然」というシリーズを書いてこられました。
今回は、高橋氏のほぼ 30 年にわたるエッセイの、記念すべき第１回目を掲載します。

コヨーテ（coyote)
我が家から道をへだてた向いの、リバービュー・ホスピタルの林の近所の婦人が家内に、この林に住むコヨーテは独り者で、時々１キロ中にコヨーテの母子が住む。家の正面に大きく造ったサンデッキを我西にあるマンディ・パークからボーイフレンドが訪れると話したそうだ。

が家とする私の犬、「ゴンタ J（芝犬）が一昨年の春、最初に気付いた。

人間風に解釈した作り話だ。しかしその気になって聴くと、春先や秋お夜半近く、いつもと違った声で、「ヤップ、ヤップ」と大きく小さく鳴

そくにコヨーテの憂いを帯びたなき声に、「あれ、ほんとかな」と思ってくゴンタに大目玉を喰らわそうとすると、同じ様なこわ音が向いのやしまうから不思議だ。

ぶからも聞こえる。他の犬かと思ってよく見ると、ゴンタに似ている

実は、普通コヨーテのつがいは一生連れそい、平均４～５匹の子を産が尾がだらりの、あごや胸の毛まで身体全体に灰褐色のけものは、コ

むと、３週間だけは父親を住み家に入れない。かわいそうな雄は、それヨーテであった。ゴンタがどうしてこの会話を習ったかはわからない。

でもえさを戸口まで届け、近くで野宿とするという。離れていても、コヨー

万物の中で最も知能のすぐれている筈の人間としては、野性本能と説

テは 20 のなき方を使い分け、夫婦は会話を続ける。

明するのが妥当かも知れない。しかし私には、
必ずしもそうは思えない。

家から 100 メートル程先の、病院の金網の柵の下が少しめくれて、土が掘りさげられているばかりか、人の踏みあとまで出来て、もぐり込む

大昔、未だ世間に憎しみも慾も存在しないし、大気汚染も無かったと敷地内の広い砂利道に出る。時々セキュリティーの車がゆっくり通り

頃、
この地上は動物たちのものだった。コヨーテは本来寂しがり屋だが、手を振るだけで、犬の運動にはもってこい。野鳥が豊富で静かな林だ。

その頃の生物の中では一番知恵にたけていた。寂しさをまぎらわす為

敷地内には「通行不許可」の看板が立つが、ゴンタは読めない。

にパーティを開く事を思いついたコヨーテは、先ず川の流れを変えて、

時々、自分の庭のつもりで飛び回っているゴンタを、遠くでコヨーテ

急流とよどみを交互にいくつも造った。急流は川床の石を洗って、鮭が見ている。しかしうちの駄犬はかんが悪く、熊が追って来ても教えての産卵用の瀬を作り、よどみは、長い困難な旅を終えた鮭の一時の休やらないと気付かないくらいだから、コヨーテを見えるわけがない。たっ息場となる。そして谷の奥に大きな滝を作って鮭の執着駅とした。

た一度だけ、コヨーテと鼻をつき合せたが、平和の好きなコヨーテは、

秋が来、鮭が海から登って来て産卵を終る頃を見計らって、ある満
月の夜、コヨーテは声の限りに遠吠えをして森のけものに「さあ諸君、

次の瞬間走り去った。１、２ヵ月もコヨーテの声をきかないと、気になるこの頃である。

パーティ・タイムだぞ。集まらないか」と呼びかける。声を聞いて、グリズリーベア、黒熊、狼、白頭鷲、からす、かわせみ等の森のいき（追記

July, 2022：コヨーテ家族の終わり）

ものが集まって来た。川床には今産卵を終えた鮭が、その生命を兄弟

その後も良く出っくわしてきた中、10 年ほど経過し、その数が減っての動物たちに与えようと、満ちていた月の欠ける頃パーティーを終っきた事が気になった。ある時、殆ど人に知られていない「けものみち」

たけもの達は、来年の再会を約束して山にもどって行った。

でよく新生児を目にした森を歩いた。根元が大きく穴になっている数百

これは、ネイティブの昔話である。

年の老木の前に来たとき、その穴の中に他界して未だ数時間と思われる
年老いたコヨーテがいた。僕は悲しみのあまり、そこを暫く離れる事がコヨーテは、知恵と好奇心に満ちている事には定評があり、大昔から他のすべての生き物と意志を通ずる事が出来たと言う。その特質が出来なかった。以来、リバービューのコヨーテは急激に姿を消してしまった。現代における野生界の悲劇の一端であろうか。

今に生きて、ゴンタと会話が出来たのではないかと、私は思う。
それ以来、春と晩秋には林の中でコヨーテがなく。長く尾を引く遠吠えは、ややかん高く、春に子を産むと「ヤック、ヤック」とおしゃべりさえ聞こえる事がある。近所でも時々話題になり、私たちの知る
誰もが好意をもって彼らのなき声をきいている。あるローカルの新聞に東部アメリカから引越して来た婦人が、『散歩中にコヨーテやラクー
ン（あらいぐま）を見た。危険だから、役所は何とかするべきだ。』と書くと、間髪を入れず翌週、市役所の環境課の人は、次のように書いた。
『適当な注意をしさえすれば、彼らは人に危害は与えない。犬や猫を夜、戸外に放して怪我をしたら、飼い主の責任。ここは元々彼ら野
生動物の住み家だということを忘れないで欲しい。』
全く同感だった。

www.thefraser.com
www.thefraser.com

月刊
July 2022
2022
月刊ふれいざー
ふれいざー July

Fraser Monthly

25

自分ちでほろ酔い気分
ピクニックや BBQ パーティーにピッタリなドリンクで乾杯！
＜今月のカクテル＞＜今月のモクテル＞

見た目も味も爽やかなサマーカクテル

定番レモネードを蜂蜜でよりヘルシーにBlue Lagoon

Honey Lemonade（6 人分）

ウオッカ

		

30ml

水

		

4 1/2 カップ

ブルーキュラソー（blue curaçao） 30ml

蜂蜜

レモネード

レモン果汁（4 から６個）1 cup		

レモン輪切り120ml

レモン輪切り飾り用

マラスキーノチェリー

1/3 カップ

飾り用
１）小鍋に 1 cup の水と蜂蜜 に入

１）ウォッカ、ブルーキュラソー、
レモネードをシェイカーに入れれて弱火で蜂蜜が溶けるまで混ぜ合わせる。
鍋から移して少し冷ます。

てシェイクする。
２）グラスにクラッシュアイスを入

２）レモンジュースと（１）をピッ
チャーに入れる。

れて（１）を流し入れる。
３）レモンとチェリーを飾って完成。

３）残りの水５カップを（２）に注ぎステアする。
４）冷蔵庫で冷やして飲む時にレモンの輪切りをプラスして完成。。
＊甘めがお好みなら蜂蜜を 1/2 カップ入れます。

Fraser & Friends Presents

Great Cinema Alley
グレート・シネマ・アレイ

再開決定！ 第 25 回

日 時 ：７月 22 日（金） 6：00pm 開演
場 所： 隣組 Tonari Gumi
（42 W 8th Ave #101, Vancouver, BC）
料 金：ドネーション
お問合せ：Tel:604-939-8707
e-mail：info@thefraser.coom
上映作品：『まぼろしの市街戦』（ Le Roi de Cœur）『赤い風船』（ Le Ballon Rouge）

詳 細：本誌 41 ページを参照
2020 年３月からコロナ禍でできなくなっていた映画会を、この度、BC 州のコロナ規制が緩和されたことを受けて、再開することにしました。
上映映画は、数ある名画の中からいつも、ふれいざーらしくてちょっとマニアックな映画を選んでいます。あまり知られていない隠れた宝石をお楽しみください。
今回は再開のお祝いで２本立てになります。

26 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

Honda Celebration of Light fireworks
https://hondacelebrationoflight.com
バンクーバーっ子の大好きな夏の風物詩、花火大会も今年 30 周年になる。
７月 23 日（土）日本
				
７月 27 日（水）カナダ
				
７月 30 日（土）スペイン				

灯屋煙火店（あかりやえんかてん）の花火。
開始時間の前にレッドブル・エアショーの花火がある。

Midnight Sun Fireworks
開始時間の前にレッドブル・エアショーとカナディアン・スノーバード

Pirotecnia Zaragozana
開始時間の前にはレッドブル・エアショー

時間：午後 10 時 ~10 時 25 分（各夜 25 分）
場所：Concord Lounge, 1700 Beach Avenue, Vancouver, BC
雨天決行
音楽：The Breeze 104.3FM とＺ 95.3FM でサイマル放送。

当日は７時からウエストエンドは道路閉鎖されるので要注意。
スカイトレインかバスでダウンタウンへ行き、イングリッシュベ
イまで歩くのがベスト。
車ならBurrard St.よりも南に停めて歩こう。

花火見物を楽しむためのティップ★海辺は夜風が寒いことがあるので、暖かい上着や毛布を持参しよう。
★チケットを買わない場合は、早めに行って良い場所を確保しよう。
★砂や芝生の上は冷えるので、ピクニックシートを持参するとよい。

カナダ最大の非営利のプロフェッ

Bard on the Beach

ショナル・シェイクスピア・フェスティ
バル。ウォーターフロントの Vanier

バード・オン・ザ・ビーチ

Park にもうけられたテントで、開いたバックに美しい山々と空と海を背景に

場所：Vanier Park, 1695 Whyte Avenue, Vancouver, BC
Kits Point at the foot of Whyte Avenue

行われるシェイクスピア野外劇。1990
年に始まり、現在では９万人が訪れる
ビッグイベントとなっている。

A Midsummer Night's Dream 真夏の夜の夢
９月 24 日まで
BMO Mainstage

Harlem Duet ハーレム・デュエット
７月 17 日まで Howard Family Stage

２時間 40 分

1860 年奴隷解放宣言以前、1928

２時間 40 分

年ニューヨークのハーレムル

ご存じシェイクスピ

ネッサンス、1997 年公民権運動

アの三大喜劇のひと後の、アメリカの黒人カップル

つ。4 人の恋人たちがをめぐる３つの時代の物語。愛、不思議な森の中で体裏切り、人権など、時代を超え験する愛と魔法の物た叙事詩と言われる受賞作品。

語。

Romeo And Juliet ロメオとジュリエット

８月３日～９月 24 日 Howard Family Stage

時代を超えて愛されるお馴染みの悲劇的愛の物語。この公演では、クラシカルな雰囲気の中でジュリエットの体験に新たな光

チケット：ardonthebeach.org$27 ～を投げかける。

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

27

特集
特集

INVITATION

FROM

ウェブはタイムリー、					 紙はタイムレス

HALLOWEEN 2014

ポタース・ハウス・オブ・ホロウ

特集

日時：10月10～31日 5-10pm (10月13日閉館)
場所：12530 72 Ave., Surrey, 604-572-7706
チケット： pottershouseofhorrors.com または入り口で9,000スクエアフィートに作られたプロフェッショナルなホラーハウス

インタビュー

が、今年は２つになった！ セキュリティ上、コスチュームでの入場は禁止。救急隊も常備しているけど、心臓が心配な人は要注意！

画化し、大き監督が長年の準備期間を経て映 人、窪塚洋
黙」をマーティン・スコセッシ
ングされたお二
この度、遠藤周作の代表作「沈 の映画の重要な人物のキャストとしてバッティ
な話題になりました。今回は、そ タビューです。
介さんとイッセー尾形さんへのイン

７時以降は大人とティーンズの時間。かなり怖いから子ども達は昼間のファミリーアワーに行こう。

ハロウィーンは、１年に１度、あの世とこの世の境目が開くとき。

「Silence」（201610月には、いつもは封印している恐怖の世界へ行ってみよう。

Happy Halloween!

ホーンテッド・バンクーバー・トロリー・ツアー
10月15～31日（日・月を除く）
集合場所： Canada Place ＠Waterfront, Vancouver
出発時間： 7:30pm, 8:30pm and 9:30pm
13歳以上。
チケット：＄40.00/１人。604.801.5515 ext 100
常に売り切れなのでクレジットカード支払いの予約が必要。

PROFILE須賀市
1979 年、神奈川県横生まれ。俳優、 レゲエ歌手、「金
ミュージックビデオ監督。
田一少年の事件簿」で俳優としての活動を開 始。数々のドラマ出演を経て映画『GO』
で初主演、日本アカデミー賞
主演男優賞を最年少で受賞。
『ピンポン』でブレイクした。

ハロウィーン・ゴースト・トレイン

体が解剖されたバンクーバーポリスミュージアムの市で初めての死体置き場まで、トロリーツアー
が街のいわく付きのゴーストスポットに案内する。２時間半、世にも不思議な体験をしよう。
バンクーバー・トロリー・カンパニーとポリス・ミュージアムが毎年行う大人気のホラーツアー。

photos: Aaron Aubrey

10月10日（土）～11月１日（土）（10月13日は運休）
昼間の運転（パーフォーマンスなし）金・土・日：11:00am～5:00pm
チケット：＄６/1人 ２歳以下無料
夜の運転 金・土・日 5:00pm～10:00pm
チケット：＄11/大人 ＄７/３～17歳、シニア ２歳以下無料
場所：Stanley Park, Vancouver

チケットは売り切れになることがあるので早めに手に入れておく方がよい。

オン・ザ・デス・ドア
ゾンビ・シンドローム

スの不思議な庭。奇妙で不気味なマザーグースの歌から出てき携帯のGPSを使って街を徘徊するゾンビたちを見つけ出し、蔓

人間的な”
、あまりに
es
“人間的な
enschlich
延を防がなければならない！
（参加は18歳以上のみ）

www.thevirtualstage.org

Fraser Monthly

es, Allzumなど、宇宙科
有機物の発見

にもな
痕跡やとりは芥子粒機による水の
その神
人間ひとりひ見や火星探査に目を向け、に比べたら、グス粒子の発の広大な宇宙無限の大宇宙昨年は、ヒッ
き物だろう。
その我々がこだった。このと不思議な生だからこそ、学の当たり年
人間とはなんだろう。
存在。けれど奇跡的なことらない小さな
なんと深遠で、秘に挑むのは

1968
らした
アポロ 8 号がり地球な影響をもた儀以外にあまの文化に大き月へのけられた地球真は、世界中表されてからでは国境で分
この写真が発言う。それま無かったが、を見る機会が無5 年後にミッシ ョンが間に、 アメくなる までの戦争
トナム
リカで は、ベったに もかwww.thefraser.com
只中だの真っ
境保護 や人かわら ず、環が次々 に導権保護 の法律
無き医 師団入され、国境模の人 道団などの 世界規出された。
体が多く生みの塊発見
宇宙最大の水レアアース発見！

2013

daydream 未来都市発見！

、明
、宇宙開発はもかくとしての街、ったことはと日の家、明日戦争が動機だ
刺激した。明界博覧えるよう国をとだった。世宇宙開
日の世界のこ日のことを考った。これが何もかもが明ということが目的だ
明日の食――
れは経済成長
今日体験するーロー
だ。そしてそ会も、明日をることで、ヒ
たらした影響
進させ
化にも
によっ
端を前
発が文
工学者はそれらした。最先、それ者、数学者、
恩恵をももたでない人も皆科学者、技術
学者や技術者が生まれる。
生まれる。科らだ。
者）て刺激されててくるのは彼ン（宇宙物理学。未来を持っス・タイソ
らを支持したニール・デグラ

由2Langley

Abbotsford
6

店舗・オフイス 改装は↓1363 Mclean Drive,

www.thefraser.com↓

ある、プライドがもいえど宇宙船の中と28 月刊 ふれいざーにト、地上のようイレをする際には宇宙船内でト
して行うわけ間の身体を離その
イレットと人るためには、た体に密着させる必要があるいかない。身きさを合わせ３種
人の身体に大分の大きさを
身体の接続部”“Large
め、トイレと”“Medium（中）（小）
当初“Small
恥ずかしい
類作り、
れでは
“Extra Large
し、そ
サイズ名は
” とした。しか。付けられた（大）ボー）”。
名称を変えたアンビリーバ
（
ble
ことで
という
”“Unbelieva
ense（巨大）（特大）”“Immマテレビ、ブラウン管、スマートフォンなど
2017 Fraser Monthly
February

強力な磁石 ⇒ 携帯電話、スピーカー、
マイク、モーター、エアコン、ハイブリッ
ド車、省エネ家電製品、電気自動車用モー
ター、風力・水力発電、MRI など
ガラス研磨剤 ⇒ 液晶パネル、
光学レンズ、
コンピュー
タハードディスク
発火合金 ⇒ ライター
工学ガラス ⇒ カメラ、顕微鏡、望遠鏡など

www.thefraser.com（17 元素）ハイテク製品に不可欠。

レアアースの語源

1794 年、フィンランド人学者 J. ガドリンが、スエーデンで見つかった鉱物の中に未知の元素の酸化物を発見し、「rare earth＝希な土」と名付けた。

その後見つかった化学的な性質の似た元祖の混合物の総称を「レアアース＝希土類」と呼ぶようになった。レアメタルの一種類のことをいう。
20 世紀中期にレアアースの 17 元素すべてが発見された。

１．特に重レアアースの含有量が高い。
２．海底に広く分布しており、資源量が膨大
３．地層として分布しているため探査が容易
４．放射性元素を含まない
５．レアアースの抽出が容易

ルテチウム

排他的経済水域（EEZ：Exclusive Economic Zone）

国際連合条約の海洋法により規定。

国の基線から 200 海里（約 370km）の範囲。
水産・鉱物資源の探査と開発、管理の権利がある。
海洋汚染防止の義務がある。
領海外の排他的経済水域での、通過や航行を規制・禁止することはできない。

Hana - Lychee Flavored Sake

芸者の艶
星にコロニー
ライチの酒Gaishya 's Favorite
2023 年に火
年６月から金賞受賞の松竹梅の日本酒にライチを合わせた新感覚なお酒！
前は『Mars
社が、2012ジェクトの名。そオランダの会た。このプロが 2023 年４月
移民を募集しSakura Day Fastival で一番人気のお酒。
に到着するのい。この イベント後、リカーストアーでは即日完売するほど！
を作るためのが最初に火星球には帰らな。宇宙飛行士われむ。移民は地One』
次は Eat Vancouver で飲めるチャンス！
作ることで賄移民を送り込• こんなお酒飲んだことない！
ィ・ショーを理論 Eat Vancouver オフィシャル出展商品の後２年毎にでのリアリテル賞受賞者の• 開催日： 5 月 24・25・26 日• おいしい！
移住地
ノーベ
経費は、このの大使であるを探索する • 会場： BC Place Stadium• フレッシュ！
。Mars One
、人類が宇宙詳しくは：SKU#21295• フルーティー！
ることになるーフト博士は
は、完全なwww. dwaybeverage.com$21.50/750ml
ラルト・トホる。この計画
物理学者ヘー、と語っている。
D Way Beverage Inc. 1239 Odlum drive, Vancouver, B.C. Canada V5Lの方法であるップで行われ3L8 Tel: 604-253-4339 Fax: 604-251-9707 e-mail: info@dwaybeverage.com
してい夢実現の唯一スポンサーシ人以上が応募 28 月刊 ふれいざー・非政府）のMay 2013 Fraser Monthly、すでに 1,000NGO（非営利
められてから
移民募集が始われる。
選抜は今年行る。先駆者の

火星移民募集ナン
ョンのメンテ行士
宇宙ステーシた女性 宇宙飛
ンが漏スを行 ってい中のグリスガ
うとしが、道具箱のきれいにしよ、10
れていたのでとして しまい万個とてうっ かり落
道具箱が何十った。
万ドル相当ののひとつになアある宇宙ゴミ住むア マチュオンタ リオにに作っ、自宅の裏庭この
天体観測家がてゆくで流れた天文 観測所
めている。
け、動画に収道具箱を見つ● レアアース非使用で同程度の性能を持った製品の開発● レアアースのリサイクル技術の開発● レアアースの備蓄増進● 中国以外からのレアアース調達を促進

Carbon Nanotube 垂垂垂垂垂垂垂垂垂垂プト。商店街、住居、職場、農場、公園など、生活に必要な施設をすべてひとつの巨大な建物にまとめ、建物自体がひとつの街になる。電力や資源もできる限り持続可能な方法で建物内で調達し、自然への影響を限りなく 0 に近づける。主に高層ビル型のデザインが多く、今の街の 2% 以下の土地の使用量で済む。それによって物や人の移動量が減り、エネルギーの節約にもなる。極端な人口増加への対応もデザインの前提であるため、混み合いながらも便利な生活が送れることも目的にする。
発電方法は主に、太陽電池・風力・宇宙太陽光発電など。

SUSHI SEN JapaneseEnterprises Inc.
Vancouver, BC.

Vertical Farming 垂垂垂垂40382 Tantulas Way., Galibaldi

Restaurant

Highlands, Squamish

Crystal Islandwww.canadoo.ca
Tel: 604-687-6252
月刊 ふれいざーAugust 2013

Fraser Monthly

高さ 450 ｍ
モスクワで計画されたが、経済事情で延期。完成すれば世界で最も巨大な建物になるはずだった。

29

Nudging Spaceのデザイン。

アーコロジーという言葉を作った Paolo Soleri
25 万人

建物を必ずしも全部↓

地球から宇宙空間ま畑にするというだけでゆくエレベーター。

ではなく、すでにあ2013 年から予定 ⇒カザフスタン、インド、ベトナム、
オーストラリア2014 年から予定 ⇒カナダ（ノースウエスト準州）（サスカチュワン州）、グリーンランド、オーストラリア（NASA の構想）

る建物の一部を使うという案もある。

中国からのレアアース輸入が 50％以下に。他国での権益確保。

NOAH（New Orleans Arcology Habitat)

ニューオーリンズのハリケーン被害を教訓とし、どんな自然災害にも耐えられる街として考案された。４万人が住める。

↓

2012 年６月 南鳥島付近海底でレアアースを発見
2013 年３月 超高濃度で大量の埋蔵量を発見

www.automationone.ca

コピー・ファクス・プリンター・スキャナー

604-817-9910

自然界最強の素材。この素材が発見されたことで、巨大な建物の建造が可能になり、ここに紹介するような未来都市構想の引き金になった。炭素原始を六角形に組み、それを筒状に並べた分子。組み方によって色や特徴も様々。宇宙空間まで伸びる軌道エレベーターもこの素材で作れると考えられている。すでにバイクやテニスラケットの強化などに微量に使われているが、大量生産が現在の課題。

Masdar City アブダビ 建設費 18.5 ビリオンドル。人口５万人

風力、太陽、地熱、廃棄物０、市内では車は一切使わない。どこからでも 200m 内に公共交通機関がある。2020-2025 に完成予定。

田端秀夫

htabata@automationone.ca● 新品機、及び中古機の販売、リース● 迅速で親切なサービス● 各メーカーのトナーの販売● 各メーカーの機械の修理

www.thefraser.com

った。

具箱がなくな宇宙で使う道↓特徴

設計・施工 : CANADOO

わせ下さい。

「アーキテクチャー（建築）」と「エコロジー」を合わせたコンセ

設計・施工： CANADOO↓

事務の合理化と経費削減のお役に立ちたいと存じます !!
是非一度、お気軽に御連絡下さい !!

月刊 ふれいざー
月刊 月刊
ふれいざー January
ふれいざーMay 2013
May
2013 Fraser
FraserMonthly
Monthly 29
29

Shimizu Mega-City 清水建設が提案した高さ 730 ｍの巨大ピラミッド。75 万人が住める。

コレ

28 月刊 ふれいざー

January 2012

Fraser Monthly

時代とともに成長してきたふれいざー・特集のいくつか

ビター』
メイト・オー
ース・クライや大気中
星探査機『マに乗って気象ところ
1999 年の火50km の軌道ずであった。
空高度 140-1を測定するはは、火星の上によっ て破
炭素や水の量い、大 気摩擦た計算にある二酸化に乗っ てしまンド法を使っ57km の軌道、ヤード・ポが、高 度った。これは
と
てしま
せよう
壊され
ル法で航行さていた単のままメート
行われれまでックは、したため。そぐため のチェ。
位の混 同を防かった
めに行われな
予算削減のたた理
衛星が墜落し１

3↓

A は、火星月３日、NAS
2012 年 11』が、有ュリオシティ
取したと探査機括『キ火星の土を採機物を含んだ「ロック・
星の
この土壌は火点で見つ発表した。
付けられた地」と名な構造のネスト
土壌には単純
けたもので、
まれていた。
素が含結びつ
塩素化炭化水した証拠にはに生命が存在
で本当に生
、火星
が火星
が直接
シティ
しかし、これームーのる。キュリオ
先になるとチ
研究が待たれ
数ヶ月
今後の
らまだ
かず、
。
見するとしたは語っている命の痕跡を発ィンガー博士ョン・グロツリーダー、ジ

火星に有機物

SurreyキャナドウArcology垂ー へお問い合 垂垂垂垂垂垂特集↓

We are 25 years old!

Maple Ridge

5

4

↓

レアアースって何？

街中の高層ビルで畑を作る。
土地のない場所でも食料の自給自足が可能になる。運送や農薬使用の必要がなくなる。水の再利用などの効率も高まる。グリーンハウ
スと同じように１年中、季節に関係無く様々な野菜や果物が採れることから、5-6 倍の収穫量になる。
30 階建てで５万人分の食料が採れるという計算もある。

Sky City 1000

Ziggurat

ドバイのタイムリンクス社が発案した巨大ピラ
ミッド型の街。百万人が生活できる。カーボン・ニュートラルで、ほとんどの電力は現地でまかなう。

www.thefraser.com

東京竹中工務店が考える巨大建造物の街。高さは 1000 ｍあり、
ディズニーランド 23 個分の広さがある。３万６千人の住人を含め、13 万５千人が収容できる。

月刊 ふれいざーJanuary 2012

月刊誌になってからの特集のタイトルをみると、21 世紀の時代の流れが見えてきます。
ー
月刊 ふれいざ2013
2013
January

29
Monthly 29
FraserMonthly
Fraserer.comwww.thefras

宇宙・科学
Januuary

Vancouver

レアアースをめぐるこれまでの流れ

金属の種類

湖が
惑星に湖
の下に 巨大な
エウロ パの氷に大量
星の第 ２衛星るが、その下NASA は、木面は凍っていそこに は何かきとめた。表の水が あり、あることをつるかもしれなの有機体があ２ビリ
年までにい。2021
けて探査機を
オンドルをかている。この送る予 定にしレオ・ ガリレ
衛星は、ガリ
見されたものイによって発ニメデ、カリで、イ オ、ガ
ガリレ オ衛星
トスと 共に、
。
れてる
と呼ば

ー

も。

3. RBI Surrey Farms

5180 - 152nd Street, Surrey
Hwy10 の１ブロック南
Tel: 604-574-1390
www.surreyfarms.ca

ブルーベリーの

月刊ふれいざーの 30 年
特集

6. Maan Farms

790 McKenzie Road, Abbotsford
Hwy1 Ext92 を南。Sumas
Way 最初の交差点を右。
Tel: (604) 864-5723
www.maanfarms.com

小動物たちとのふれあいも。

○イチゴ、ラズベリー、コーンなど

バレーの夏を、甘い香りにつつまれてベリーを摘んでいると、時の経つを忘れます。たくさん摘んだベのリーは、冷凍にしたりジャムにしたりして、今年の夏は、
１年中楽しめます。
晴天が続いたせいでベリーの収穫が早くなりました。ブルーベリーは早クを迎え、場所によっては８月いっくもピー
ぱい持つかどうか・・・。ベリー摘早めに計画しましょう。
みはいつもより少し1992 年７月１日創刊。カナダ建国 125 年の誕生日にふれいざーも誕生しました。当時は、月２回、各 24 ページの小さな紙面でしたが、たくさんの質の高いエッセイとニュース、生活情報が中心のコミュニティ誌でした。
1997 年の７月からは厚さを増して月刊誌として生まれ変わり、世界的な事象などにもそれまで以上に目を向けるようになりました。以後、「Think
global, act local」をモットーに、発行努力を続けています。

ジュピターの28 月刊 ふれいざ

さん

↓

」
球を見つけたて、初めて地 の「地球の出」という写｢ 月へ行っ
年に撮ったこと、歴史家は者のミッションはゾンビになる伝染病から世界を救うこと！

7500 光年か
地球か ら
球か
【写真 】
ナ星雲。南半なたのカリー
にある。
（竜骨座）
長さ
ら見える Carina
から下までの塊の部分の上ある。
だけで３光年ル宇宙
１日、ハッブ2010 年２月て撮っ周年を記念し20が望遠鏡た。

イッセー尾形

5. Formosa Nursery ( オーガニック）

12617 - 203 St., Maple
Ridge
Lougheed Hwy(#7) を東に。
203rd St. を北へ。
Tel: 604-465-3359
www.formosanursery.com

2. Krause Berry Farms

6179 - 248th Street, Langley
Hwy1 で 264St.Exit。
Tel: 604-856-5757
www.krauseberryfarms.com

効用○ ラズベリーもあるかも。
返しながら大事に
Richmond●抗酸化作用は果実や野菜の中でトです。シミュレーションを繰りッ
きくいかないですけれど、ップレ
た井上が、監督や共演者やスタ
尾形 宗教とまでは大ベル。老化防止、病気予防に効果が
4. DFG Blueberries ( オーガニック）
井上についてど歳とは、 大事に育ててきすることで、思っある。
るなと思いました。60
Q：役作りのためのリサーチで、11071 Blundell Road,
60 を過ぎて神様はい●ブルーベリーが青いのは皮だけ。
フと実際に現場で会って仕事をさん
Richmond
した。翌日すぐに
自我、エゴの時代
この皮出てくる。相手か
No.4 Rd. と No.5 Rd.
んな事が分かりましたか？
いたら、案の定、力が出せずで人生を一回りした感じがあり、の色素にあるアントシアニンは、目の間 。
てもみなかった演技がいっぱいんです。ぼく自身
で、実際は防衛大臣みたとの人生は、それ
Tel: 604-273-5829「もう結構です」って言われて、れを返してというの疲
たいなことはあるのではと思う
尾形 井上は実在の人物が終わったって思うんです。あ
思いますか？
れや視力を回復し、血管障害を改善
らいろんなものをもらって、そで、キチジロー 電話がかかってき
www.dfgblueberries.com
防のためにすごく
もう 1 回オーディっ
く価値がないって
Q：キチジローはどういう人物だとさせも今までずっとそれを感じてきたのいな役職をしていたんです。国たんです。それから２年後に、ョンが実際に起きる。ぼくにと以外のものじゃないと生きている。
んーはすごく醜くてずるく
身がより強くなるか コミュニケーシです。それが本職
窪塚 原作のキチジロ
同じ役を探しているって聞いた
ミックなコミュニを全うするということは自分自めるんですね。そうすると、何精巧な日本地図を作った人なん
督 ションがあり、●心臓や血液の病気の原因となる悪く弱き者という存に いう風に思い始・て、本作はどのシーンもダイナいる。それこそがスコセッシ監るようになり、そしたらまた同じキャスティングて、身なりが汚らしく、とにか
リスト教を排除するために長崎
玉コレことに繋がってのの存在を考えだった人が、キなんです。
で驚きました。そ自分を超えたもじるにあたり、
ステロールの生成を抑える。
ています。
そ ケーションの記録
ゃっていて……。
井上が主人公の『黄在なんです。そんなキチジローを演との仕事で得た財産でもあると思っなと……。キリストや仏とか、赴いたんですね。遠藤周作は、プロデューサーの方がいらっし●癌を防ぐといわれる、エグラ酸、が架かるかなと考
Q：日本の映画とは違う？
『沈黙』に登場 うなると神様か
to meet you」ってですが、スコセッシとの仕事でを超えたものが確
どうやったら彼とぼくの間に橋
葉酸を英語でやるのとでは、ダ
金の国』という戯曲も書いていて、
出て Q：ご自身も監督「あーっ！」と思ったら「Nice
ういうのじゃなくて、何か人間含む。
え 尾形 日本語でやるのとyou」って言っを描いているんでを「イノセント」というキーワードがとはありますか？
えたとき、
ぼくも「Nice to meet
た方が腑に落ちるんですよ。例
っ 成長したと思うこ
するフェレーラが棄教するまで言われたんで、違うんです。習った英語の発音●大量の食物繊維が含まれ、便秘ので、 イナミックさがめて会った
原作の『沈黙』 かにあると信じと言ってもミュージックビ
イノセントゆえに人を裏切ってしま改善にきたんです。
ベリー摘み tips
ュニケーションが窪塚 ぼく自身は監督
本作は何度も頓挫した作品です。
「これはラッキー！」って思って初す。つまり『沈黙』の前日譚ですね。
て、ば今回のこと。
効果がある。
それって裏を返す
きちんと実行することで、コミるようなレベルでション後、その人ル上に合致した。
を読んだのがリサーチでした。
たり、弱くなってしまったり。
●コンテナを持参― 一般的なのは、手秘密の鍵をぼくが『黄金の国』
デオのディレクターをやっていと戯曲のふりをしたんですね。オーディ
丁度その時にぼくがそのサイクかなと。大人になできる。コミュニケーションのだことの一つに、提げのついたましたか？
・オーディショかがあるからかなとと、心のピュアさだったりする
１ポンドのアイスクリームバケツ。
すが。スコセッシ監督から学ん
Q：英語以外でどんなことに苦労しから「またすぐに呼ぶから、ビデオ
いて、間違えるとその鍵がどっ
そういうのも自分を超えた何かな者が持っている
ファームによっうのがあります。
『もう、 口の中に持ってんです。そして、つもないです。全部楽し
りきれなかった者、子供のようては入れ物を支給してくれるところ
んとキープするとが立ち合えたというのは、
カット割りを細かくしないとい
尾形 苦労したことは一ンに来て下さい」って言われた
踏み絵を踏んでし複 ……。そこに自分デに行ってしまう。でも鍵をちゃもある。
トで繋いでいくのピュアさというのはある意味、●日焼け止め。日よけ帽子。飲料水
しいから、井上をもっともっと
そのときはもう監督がぼくのビ。日本語と英語でて台湾で思いましたね（笑）
最近の映画のように細かいカッ気かったです。楽また行ったら、
びが返ってくるれ
これは神様だ』っ
同時に、あの空た。農場では通常
るにはどうしたらか？ 社会 とてつもない喜心の機微をきちんと、しかもそ1980 年代から中国のレアアース採集本格化
まう弱さと言える。でもそれはョンを凄く気に入ってくれていより少し暑いと考えたほうがよい。
雑に面白く、チャーミングにすとで、自由な底知れない楽しみ、「それ以外」というのは何でしょうの オ・オーディシ
き換えられる。 ではなく、人の追 Q：
やりとりをするこ
オ・オーディショ
中国国内に鉱山会社やメーカーが乱立し、安価で輸減で描くよう撮っていく。日本。
●できれば、まだたくさんあって、感の中で踏み絵を踏める強さにも置考えていました。ハエを扇子でアとかでしょうか？
出う を絶妙なさじ加
いいだろうってという経験でした
みたいです。で、３回目のビデ
活動、ボランティの何が弱いかといデマー
涼しい朝に摘む遊び場が見つかる
けど、五島列島の時は、、だりというアイんですけどね）
そうなった時に、何が強くて、るんですよ。言葉がついほうがよいかも。家に帰ったらでき
自然と、今回撮影は台湾でした（ホントは４回目ない払ったり、頭を扇子であおい
演者兼脚本家として、スコセッ
ン、
尾形 それもエゴに入ですね。本当にやるだけ早く処
心の燃え方というく Q：一人芝居の出た。アドリブといった瞬間に「よし供給過剰 ことを学びましたか？
のを超越するのではと思ったん
理しよう。スーパーなどで買うもの
自然の中で、人の心の揺らぎや名付けられたものは、すべてぼ
アは、全部現場で思いつきましティンが日本にいらしてて、会っ
ちゃったもの、る役でした。
シ監督からどんな監にと違い、うれの姿を見て、やてらえ、そして丈夫だから、役方です
名付けられていな
る気がみなぎる、取り組みがいのあたものを摘むのだから、すぐに処理ものを表現している。そんな彼
うよりも、全身井上にならせもカメラ回せ！ コイツはもう大にとってはエゴなんです。まだや信じることな ｢ 日本には資源がない。だから、原材料を輸入し、高自分と比べようもないくらい巨大なするのがベス、信念を持って貫れて「もっとやろ」って冗談を言っです。例えば、 尾形い技術を使って製品を作り、それを海外に売って収価格暴落
Q：ご自身も本作を通して、宗教観
ト。できないときは冷蔵庫に保存をぱりぼくらは自分の心に素直に入を
督がぼくを全面的に信頼してく、感じたことは作る喜びですね。
なっているから。カメラ回していもの。それがエゴ以外だと思うん。
得るのだ」――というのが、私たちが日本という国です。神社のことんです。
くださっていたん
イットリウムく入っている。で けど、一番学んだについて教えられてきたことでした。
どを自問自答されましたか？
Driediger
ひときわ目を引Farms
くというのは大切だと思ったんうよ」っという空気を出してくれたてくださるくらい、気に入って井上は悪役というカテゴリーの中にスコセッシ監督が現場に来るとすが、な仏教の家に育ったんで ところが、どうやらこのところ、なんだか様子がだったりしますよ 違ってきています。次々と日本の周りの海底からが、どんなこと、複雑で捉えよう中国以外の産地の鉱山閉鎖
ョンは 5 シーンあったんで
窪塚 ぼく自身は一般的夢見ている人だか
すごいおで言えば、お山とか岩がご神体
Q：井上は好感の持てる悪役です
Formosa Nursery
こ です。オーディシ
も、井上は一人の人間であってんですね。誰よりもこの現場をいうのは、今、レゲエの公演で地方に行っ 宝が見つかっているではありませんか！
スカンジウムてくださり、全部が領海と排他的経済水域を合わせると世界第六位のルを貼っちゃうと
すが ､ 神社が好きで、海洋大国である に注意して演じましたか？
ね。そうした根本に立ち戻ると１つ終わる毎にものすごく誉めものにするぞ。ここにいることがない。それを悪役というラベているんです。
んら。素晴らしい
日本は、その海から、思いがけないプレゼントをいい時代になってい ただいたようです。この恵みをどう使うかは、さて中国がレアアース生産のと薄っぺらい人物になっんですね。悪役と97％を独占 、た時には、その土地の神社巡りをし「よし台湾で会おう」って言われた・・・・の世界がそこに耳を傾けてもい・。
尾形 単なる悪役をやる
終わったら、ね。それは理屈や言葉を超えて南鳥島
生きている人間がしぼんじゃうっているんです。
。
そ、この映画が、今、 楽しいんだって海上保安庁ホームページよりた（笑）
る役でしたが、ぼ（テレビウム、ジスプロシウムはん
2012 年は、パラダイム・シフトの年といわれています。今まで当然と考えられていた価値観や規範を大き100％、その他は
ぼくは、宗教と信仰は違うと思95％）
ハロウィーン・アット・っちゃう。だからできるだけ、ると思う。そんな時代だからこてしまうから、井上は追い詰めですが、連絡来たのは２ヵ月後でしちゃいますね。作るってこうな
悪 いう記号だけにな「こういう風にしてり ただただ見とれいたキチジローした。本作は、
自
架け橋になればと思っています。
○ 2012、新しい名詞な
年６月、南鳥島周辺の日本の排他的経済水域で発見
宗教には教義がある。例えば、
く変えることを迫られているこの時代。70 億人を超えた人類が直面する課題を解決するために、世界中で様々。
と よりよい明日への
ホテル・バンクーバー
くは悪役から逃げようと努めま
われる
Q：きっとスコセッシ監督が求めてとに感銘受けました。そして、流通している言葉は使わないでばいけません」
いだなって、ほんいと思
もっと深い、追2006 年 中国政府によるレアアースの資源保護計画○島の南西約するとエゴから教えて下さい。
310 キロ沖合い、水深約見し、作る。そういている時に、はいけません」とか「しなけれ5600 メートルの海底の泥にな分野の学者や建築家たちがその持てる知識と想像力を結集して、これからの人間の生き方を考えています。
宇宙で最も古 10月31日
とか善とかだけの話ではなく、「今 Q：出演の経緯をを体現されていたんですね。
いくと、
８pm～２amビリオ
悪 形容詞なりを発っ
分に問いかけました。次のネタを書
レアアース（希土類元素）
大もとをたどってョンは 7 年前でした。そ「意外だった」、悪役は単なる
信仰は、
ろ
最大約
んですよ。
1700ppm、平均約 1100ppm の世界最高濃度で含有。
球から 12いうね。でも、んじゃないかって思うんです。
込まれた人間の話。だからこそに喜びとともに作っているんだ
かった」 窪塚 最初のオーディシ
れ 窪塚 そうでもなかった
新年にあたって、今回は、数あるアイデアの中から新しい時代の新技術と、それが可能にした未来都市構で 一歩外に出られる
ル
場所：Hotel Vancouver900
W. Georgia St.
日本の経済成長の鍵となるといわれる金属資源。
ぼくは彼のよう大量の水が地「ああ助かった良
出ると思ったん2009 年 中国の輸出枠大幅削減発表
○国内の
たことは？
フのミスで、控え室として通さ230 年分の消費量に当たる約んだこと、成長し日も朝日が美しい」とか、「こういうキチジローもいたの。
680 万トンにのぼると分析
Maan Farms ではファーム
か？ってね（笑）
ブラックホー
だけじゃない方が作品に深みが然と手を合わせ の時担当スタッ15 元素の、17 。まだスコセッシ て言われました
ベースメタル ジローだったんだ
レアメタルの一種。性質のよく似たうか？ 夢見ているだろう
想のいくつかをご紹介しましょう。
その時にやっ Q：俳優として学
貴金属、
ン光年離れた チケット：$45/60/75
元素の総称。
されている。
の動物との触れ合いも。
いるといいですね。今回、「ああ、ありがたい」という風に自て「これがキチ、これ は、
たところが本会場だったんです
す。ぼくはいろいろ役を演じますがクトを教えて下さい。
った。
それがキチジローら 尾形 ハハハ、成長して自動車、携帯などの製品の性能向上に不可欠。
一般的な金属。 ってました。
ったんですが、 か」って。そしま Q：次のプロジェ
価格の急上昇（５年で約８倍になる）
演じたい。だか
希少価値があり腐食考え方のベースになっているのは、できるだけ地球や他の生物に影響を与えずに多数の人間が快適に生き○島の北約
180 キロでも 1000ppm を超える濃度の泥が見つかった。
付近に みつか www.hotelvancouverhalloween.com
たくなることなんじゃないかな。
監督は立ち会っていらっしゃらなか
ティングな経験をさせてもらい、一人芝居の新作を発表
ぱり自分が魅力を感じる人物を
この酸化レアアースは、下水道のな」っていうようなことをおっしゃ
前の水で、地ている」という考の すごくエキサイ
世界の埋蔵量は約て、キャスティン
9,900 万トン（アメリカ地質調査所）
例： 督の第一印象は？
鉄、 鉛、 ア しにくい。
なりまし 尾形 今年は自分の本業ったりして、そン年以ゴーストスポット、ホテル・バンクーバー○ 2013年３月にはさらに、濃度が 6500ppm（中国は劣化を探し出すために使われる。
ていく方法を探ること。先の見えない人間の未来を、今まで気づきあげた文明の利器を駆使していかに作りの「踏んでしまった。でも信じ他の野菜や果物を売って500 ～そのときぼくはガムを噛んでいっては 6 年越しの作品に
12 ビリオ
突然、その場で何かがわき起こます。
いるファームも多い。
ま Q：スコセッシ監
トリリ オ。 した。ぼくにと。彼は生涯、神を 15 万トン
世界の年間消費量約
しようと思っていな剣幕で怒られいですが、Driediger
140
ルミニウムなど
月刊
28
うやく、
くか分からないはと思うんです
Farms
の
ふれいざー
2010 年４月 中国がレアアースの出荷の４割削減を通告
1000ppm）で、中国の鉱山の約 10 倍の埋蔵量が見つかった。
写真は RBI Surrey Farms
サーの方に結構でのハロウィーン・パーティ。コスチュー えに繋がるのでAugust 2013 Fraser
7 年間いたセミがよ
こんなこと言ったらおこがまし例：金、銀、プラチナ上げていくかが今の課題なのです。
瞬間瞬間、どうドライブしていMonthly
た。まるで地面の中に球の全 ての水弱いがゆえに、 グ・プロデューができて 思いますし、ただHasegawa
をやるの 窪塚やそのうち約半分を日本が消費している。
生成当時演じました。
Interview by Izumi○海底の表面から３ｍと表面に近く、採掘が比較的ミンって鳴くよう
Wire Inc.
ム・コンテストも。有名なゴースト「赤いの水はな感じがするくらい、すごく穏によって宇宙信じ続けていたと「それでもビデオ・オーディション容易である。
した。
/ Hollywood News
そういうのにスリリングさを感じて実現可能ではないものもありそうですが、希望を与えてくれるアイデアの数々をお楽しみください。
地上に出てきて、木の上でミンです」 親戚の人みたいする罪悪感を持ちし、それほン倍ある。こ 服の女性」他６つのボールルームで、それ、ビッグバンとを考え、自問「そりゃまやりたい
鳴けたという感じ 2010 年９月 尖閣諸島中国漁船衝突事件
レアメタル
また若すぎるゆえに、それに対張感を与えない（31ような感じで接鉱種） 出か？」って言われたんで、なる。つまりていたもので「周辺には何千年かかっても使い切れないレアアー
Q：本作に関わった際、どんなこかで、相手に緊に、潜伏期間があって、やっとかなと。そう思う
Fraser Monthly 29
スが眠っている」
会場が” 沈黙” し用途
February 2017ということにから保持され ぞれに趣向をこらしたパーティが行われる。
合わせていなかったんではないた。普段持っている以上の力がふれいざー
例：ニッケル、クロム、コバルトなどと言ったんですけど、それこそとになる。
てくれる人でし。自答されましたか？
（東大大学院・加藤泰浩地球資源学教授）月刊
ン年後のものの信念に忠実では
Sub-Biosphere 2
いたんですよ、殺ハイテク、エレクトロニクス製品つはあったこ中国政府によるレアアースの対日輸出禁止措置
ィングをしてくださる方です。
と自分を信じるというか、自分から 1.6 ビリオ
流通、使用量の少ない非鉄金属。
ていましてですね、張り詰めてデザイン : Phil Pauley (www.philpauley.com) 図 : Pauley Interactive (www.pauley-interactive.co.uk)て せるようなセッテ
れる条件が一いるかもしれない、神は沈黙して蓄電池⇒ 自動車、ニッケル・水素充電池
らいね。これはマズいなと思っ
ら生物の生ま October 2014 Fraser Monthly
ど昔か
月刊 ふれいざー
か、天の助けみ 気すら感じるく
29 あればあるほど してくれるという
南鳥島沖のレアアース泥の発光ダイオード ⇒ LED、水銀灯、蛍光灯、プラズ
日本の「元素戦略」
けれど、何か介入
レアアース＝希土類元素↓

ゾンビ・シンドロームが再びバンクーバーの街を襲う。参加

Menschlich

８月にブルーベリー U-PICK

今年はいつもよりベリーが早く終わ ができそうなファーム（ロウアー・メインラ
ります。U-pickの状況を電ンドのみ）話で確認してからお出かけください。

1. DRIEDIGER FARMS

23823 - 72nd Avenue,
Langley
Hwy1 232nd St. を北へ。
Tel: 604-888-1665
www.driedigerfarms.com

明るい青空、澄み切った空気、爽やかな緑風――バンクーバーの夏は、の不満を帳消しにして余りある、美“名物の長雨”へ
しい季節です。
そんなフレイザー↓

ロウィーンイベント。

日時：10月７日～11月２日
場所： バンクーバーの街
チケット：＄25/火・水曜＄30/木・日曜 ＄35/金・土曜
10月７、14、21日はTwo-for-oneで＄12.50/１人
10人以上のグループレートあり。

October 2014

PROFILE
市生ま1952 年、福岡県福岡れ。俳優、日本に於ける一人『お笑いスター
芝居の草分け。
『意誕生』で金賞をとった後、
地悪ばあさん』で巡査役を演じてブレイクした。その後、数々のドラマや映画に出演。
『Silende』では、ロサンゼル
ス映画批評家協会賞助演男優
賞にノミネートされた。

↓

スタンレーパークのハロウィーン、今年のテーマはマザーグーたものたちが公園でうごめく。子供も大人も楽しめる人気のハ

28 月刊 ふれいざー年）

ン・スコセッシ
原作：遠藤周作 監督：マーティ
画化で、1991 年から度々
巨匠スコセッシ監督、念願の映撮影。
014 年７月、台湾で企画されたが頓挫していた。2がかかりすぎるため、
17 世紀の日本を再現するのに費用たとのことである。
経費を抑えられる台湾で撮影しップ 10」の５位。
タイム誌「2016 年公開の映画ト指定。
過激な拷問シーンなどによりＲガー
神父 ―アンドリュー・
キャスト：セバスチャン・ロドリゴ
父・フェレイラ神フィールド / クリストヴァン/ キ/ モキチ―塚本晋也―リーアム・ニーソン/ 井上筑後守―イッセー尾形
チジロー ―窪塚洋介

時代初期のキリシタン
17 世紀、島原の乱の少し後、江戸形で選択を迫られた隠れ弾圧を舞台とし、踏み絵という、神、その前での人間のキリシタンの姿を通して、信仰を描いた本「神の沈黙」という永遠の命題
懊悩を描く。
を与え、発表当時鹿児島
作は、カトリック教会にも衝撃た。
県と長崎県では禁書扱いを受けは遠「同伴者イエス」というテーマ
その後「弱者の神」。
藤周作の生涯のテーマとなった
第２回谷崎潤一郎賞受賞。
周作にファ
グレアム・グリーンが遠藤
世界 13 か国で翻訳。
文学で最世紀キリスト教「20
ファンレターを送る一方、『罪と罰』などと並ぶ不朽のキも重要な作家」と称えた。
に遠藤周作の代表『深い河』と共リスト教文学とされる。
峰の一つとされる。
作であり、戦後日本文学の最高

3弾
第１の 季節 Blueberry U-Pick（1966 年）

窪塚 洋介

バンクーバーの一見普通の家や道に潜む怪しい影――。ショーネシーのゴースト邸宅から1万5000

特集『沈黙』遠藤周作著

Fraser Monthly

環境2000 年４月
My Home Planet☜ Earth Day。地球温暖化
2004 年９月
このままいけば…… ☜異常気象と地球温暖化
2006 年６月
エコ・ドライブ、エコ・ライフ 自分でできる燃費対		☜空前のガソリン価格高騰を受けて2008 年３月
拾う神になろう☜リサイクル問題
2009 年３月
Walk The Talk もう待てない温暖化対策
2011 年６・７月 とにかく探せ！ 代替エネルギー
2012 年６月
エコな走りは人力、電力
当時 100 余りが確認されていた太陽系外惑星も、今では 2000
2012 年 11 月 火事場の馬鹿力余となり、地球外生物の存在はもはや科学者の中ではほぼ当		☜温暖化を否定する科学者が極少になる然の前提になっている。その歴史的な瞬間をフォーカスした。
2013 年４月
明るいはなし☜ソーラーシステムについて
2013 年 11 月 他人ごとではない カオス化した世界の気候2012 年８月
ヒッグス粒子発見！ 新しい時代に入った物理学
		☜大災害の多発前進する科学、後退する政治2015 年１月
火事場の Denial（現実逃避） ☜温暖化の現段階
2013 年１月
人間的な、あまりに人間的な☜宇宙へ・・・
2015 年９月
水の星の水不足☜水不足
2013 年２月
これはもう SF じゃない 第三弾 ☜発展する科学2015 年９月
あれから５年☜ 311 から５年経った復興状況
2013 年５月
黄金の国ジパング☜日本海域でレアアース発見
2016 年９月
地球が怒ってる！ ますますカオス化する気候2013 年９月…and the geek shall inherit the earth2017 年 10 月 猛り狂う自然 ―これからはこれが「ノーマル」？
		
忙しい発明家イーロン・マスク
2018 年９月
2017 年 新しい気候の前哨戦
2014 年１月
これはＳＦじゃない 第四弾 加速する世界の変化
火と水の狂乱 ―これが New Normal になるのか2014 年５月
氏か育ちかヒトゲノムか ☜エピジェネティクスについて 2018 年９月
2019 年８月
Our Home Planet☜異常気象
現在爆発的に伸びている遺伝子学の真新しい分野を取り上げ、か2020 年２月
地球の行方 二つの巨大森林火災
みくだいて解説した。一般読者や専門家からも特に好評を得た。
		☜アマゾン、オーストラリア
2020 年 10 月 苦難にあえぐアメリカ☜異常気象2014 年 11 月 人類が巣立ちする日☜地球外植民地計画
2021 年８月
熱波の残したもの☜ BC 州山火事
2015 年２月
オート・オート 自動自動車
2021 年９月
No Way Out…？
2015 年 12 月 ロボットサンタは何をくれにやってくる？
2021 年 11 月 目を背けてはいけない☜ COP26 結果
2018 年６ 月
Hi, Mr. Alien 2018 ―宇宙人はきっといる…けど…
2021 年８月
熱波の残したもの☜ BC 州山火事
		☜科学者の意見2022 年６月
人類が生み出した もうひとつの諸刃の剣
2019 年１月
これからは宇宙へ行こう！
		☜プラスチック害
2022 年３月
Escape from Pale Blue Dot
1999 年 10 月
2000 年３月
2001 年５月
2004 年３月
2004 年６月
2006 年 10 月
2011 年 10 月

これはＳＦじゃない――ここまできた科学
０と１のミラクルワールド ☜コンピュータの発達
火星へのオデッセイ ☜ NASA、Mars Odyssey 打上げ
責任者出てこい！ ☜コンピュータウイルスの多発
おお！ 大発見☜ここ２年の珍発見発
さよなら Pluto☜冥王星が惑星から除外
Hi, Mr. Alien!! ―宇宙人はきっといる☜☜

28 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

We areare 3030 years
years old!
old!
We

Fraser Monthly

29

社会

政治・経済

1999 年６月 なぜ少年たちは武器を持つのか		☜コロンバイン高校無差別銃撃で 13 人が死亡。
2000 年 2 月
Missing Children 受難の時代を生きる子供たち		☜子供の失踪の多発2004 年２月地震
		☜昨年末イラン大地震で４万人以上が死亡
2005 年４月
ジャクソン被告 SAYS Ow!
		☜マイケルジャクソンの濡れ衣報道☜

ほとんどの世界中のメディアがジャクソンを袋叩きにしていたと
き、裁判記録から彼が無実であるということを確信して、メディ
アの醜い対応を批判した。

2011 年４月
2011 年５月
2011 年９月
2012 年２月

www.thefraser.com

今では米国のほとんどの政治家が非を認めているイラク戦争だが、当初からイラクが敵ではないことと、この戦争によって両方に悲劇が起こること、テロが蔓延する危険などを主張し、戦争反対を訴えた。

2003 年３月
2003 年５月
2009 年５月
2006 年３月
		2006 年８月
2012 年９月
				2014 年７月
		2015 年８月
		2015 年 10 月
2015 年 11 月
2016 年３月
		2016 年３月
		2018 年 10 月
2018 年 11 月
		2019 年９月
2019 年 11 月
2020 年１月
2020 年６月
2020 年 10 月

Anti War あなたはこの戦争を容認できますか？
そして、今…… ☜イラク問題
経済 われらが BC 州
☜世界不況の中の BC
カナダ新政権発足！ 政治も知ったらおもしろい☜ハーパー政権誕生
いつになったら☜世界の戦争米国銃産業 カナダの法律に銃を向ける 知らな
いうちにアメリカ化するカナダ ☜政府が国民の目を盗んでガン・コントロールの法律を変えた
どこへいく我が街の教育☜教育費大幅カットと教師の長期ストライキ
大統領選に名乗り出た 73 歳の風雲児 バーニー・サンダース
この選挙、まとも？ ☜カナダの選挙と問題点
カナダ総選挙 前進するための 2005 年への後退
世界の運命を決める奇妙なゲーム☜アメリカ大統領選挙前哨戦
そのとき歴史がわかりづらくなった☜米大統領選挙
政府の意地と化したトランスマウンテン・パイプライン
迫り壊滅をのんびり眺めるカナダ政府☜カナダ議会の議員の意見
しょぼい民主主義 ―10 月カナダ総選挙
Could've Been Worse, Could've Been Better
新しいアメリカ ☜米大統領選に向けて
Powder Keg America――爆発寸前の民主主義
カナダの行く先 ３期目トルドー政権の動き

息抜き2003 年４月
2003 年 10 月
2005 年６月
2012 年１月☜

2012 年３月
		2012 年４月
		2014 年３月
		2014 年６月
2015 年２月
2016 年１月
2016 年３月
		2017 年 4 月
2017 年 9 月
2018 年２月
2018 年３月
2018 年４月
2018 年５月
2018 年７月
2019 年２月
2019 年４月
2020 年３月
2020 年４月
2020 年７月
2022 年４月

60 years 1945-2005 ☜戦後 60 年
カトリーヌの牙☜ハリケーン・カトリーヌ
気軽にウソがつける時代☜インターネットの発達
安心して食べたい☜中国製品の安全性が大問題に危機に備える☜ミャンマー、四川などの大災害
大失業時代の資格選び☜解雇が増えて社会問題に雨にも負けず H1N1 にも負けず☜新型インフルエンザ蔓延
激変する世界 ―アラブ世界を変えるソーシャルメディアと民衆蜂起
東日本大震災 写真特集
底知れぬ不安――原子力発電
ひろがるアラブの春
暗黒化する情報化時代☜ SOPA 法案に抗議して Wiki が１日閉鎖
東日本大震災 １年は経ったが…
☜復興進まない東北
ポテトな生活☜世界中で起きている食料価格高騰
人間も捨てたもんじゃない☜殺人事件の減少など
誰でも年を取る ☜加齢に関する社会的課題
オート・オート 自動自動車
ふれいざー流リサーチ術
Unwanted Everywhere☜増えるイスラム系難民
北米 anime 事情
壊滅を運ぶパイプライン / ハリケーンバービー
インターネットがテレビ化する ?!
There is no place like home ☜ホームレスについて
環境と地元経済を燃やすパイプライン
パイプライン、憲法をも危機にさらす
パイプライン問題：BC 壊滅の危機を真剣に見つめる
日加修好 90 周年
イチロー：平成を駆け抜けたヒーロー
新型コロナウイルス
COVID -19 の影響で苦しむ人々への政府の救済措置
フェーズ３でのアウティング
ウクライナ―悲憤の歴史☜

2005 年８月
2005 年 9 月
2005 年 11 月
		2007 年９月
		2008 年６月
2009 年４月
		2009 年６月
		2011 年３月

1998 年 10 月 どうして？どうなる？知ってみよう、ホントは身		
近な経済☜日本円の急落を受けて1999 年２月
EURO だ！
☜欧州連合の統一通貨ユーロの導入
1999 年５月
Kosovo Crisis 繰り返されるバルカンの悲劇
		☜ NATO によるユーゴスラビア空爆
1999 年 11 月 東ティモールの憂い ☜民兵とインドネシア国軍
		の 東ティモールでの大量虐殺
2001 年 10 月 同時多発テロ
2001 年 11 月 不幸な国アフガニスタン
		☜アメリカによるアフガニスタン空爆開始
2002 年 11 月 アメリカとイラクのほどけない糸

息抜きにちょっとバーチャル
ハロウィーンの夜長には オバケよりこわいハルマゲドン
疲れた頭のコーヒー ブレーク ギャグな事件
daydream 未来都市

技術の最先端と建築家・都市開発者の妄想をそのまま記事にしてみた。

2012 年 10 月
		2015 年３月
		2020 年６月

ヘンなはなし☜不思議な話 ヴォイニッチ手稿、UFO 他
芸術界のボスモンスター☜芸術的なコンピュータ・ゲーム
街を彩るアートの力
月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

29いろいろあった 30 年
ふれいざーは、雑誌を発行するかたわら様々な活動を行いました。
ここにその一部をご紹介します。
阪神淡路大震災義援金募金

1995 年１月。印刷直前に日本の筆者からの連絡を受けて急遽内容を変更し、特集を組んでいち早く地震に関する詳細を報道する。その後、バンクーバーの数 10 か所に募金箱を設けて、募金活動を行い、赤十字を通して被災者に寄付。多くのカナダ人も募金をしてくれた。
これを機に、特集がコミュニティ以外の内容にも広がってきた。

ボスニア難民救済

1993 年９月、多くのメディアが沈黙する中、ボスニア・ヘルツェ
ゴビナ紛争による 150 万人といわれる難民に対する救済を呼びかけた。

動物愛護活動ホームレス救済映画会開催

2008 年 10 月、『音楽と映画の午後』と称して、コンサートオペラ「なおみの道」の上演と、ニューヨーク在住の日系人ホームレス画家のドキュメンタリー映画『ミリキタニの猫』の上映を開催。収益はホームレス救済のために贈られた。
好評により第２回も行われた。

動物愛護のページの Rescue 911（にゃいんわんわん）では、SPCA などのレスキュー団体の支援や必要備品の寄付を募り、多くの読者が寄付。回収・配達などにグレーターバンクーバー中
を東奔西走した。

バスツアー開催

ふれいざー主催のバスツアーを行い、1992 年 10 月には歴史の町
フォート・ラングレーへ、1994 年２月にはシアトル・アート・ミュージ
アムへ、読者と共に見学に行った。
The leading Japanese Magazine in Canada「お知らせ・ふれいざー」を発行

活発に活動する日系コミュニティ団体やその他の情報提供のため、1997 年から、『お知らせ・ふれいざー』
を月２回の『ふれいざー』の他にも発行。2000 年からは『ふれいざー・ぱる』に名前を変えて 2002 年まで続けた。その後は『月刊ふれいざー』に合併。

30 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

HE

R

FRAS

ER

S

T

S PI

1999 年３月から、シリーズ『地球人白書』を開始し、日本人の知らない数奇な運命にある人々をインタビューして話題になった。

スポーツクラブ「Spirit Bears」というチームを作って、インドアサッカーとフロアーホッケーで、遊びながらコミュニティ
のチームと対戦。

AR

他の文化圏移民
インタビュー

IT BE

地元の穴場観光地紹介

創刊以来、Outing Days というシリーズでバンクーバー近郊の隠れた名所を紹介し、当地の日本人たちがそれを頼りに東へ西へと動き回るという現象が起きて笑い話になった。

We are 30 years old!

東日本大震災被災者支援イベント開催

東日本大震災被災者支援・
フィリピン台風被災者支援コンサート開催

東日本大震災やフィリピン台風被災者支援のため、2011 年４月に写真オークションとミニコンサートを開催。

東日本大震災やフィリピン台風被災者支援として、2012 年４月『山岸ルツ子ピアノコンサート』、2013 年５月『第２回山岸ルツ子ピアノコンサート』、2014 年４月『岩永善信 10 弦ギターコンサート』、
2016 年 6 月『山岸ルツ子ピアノコンサート』、
日本から音楽家を招いて地元ミュージシャンと共に演奏会。
AMDA (Association of Medical Doctors of Asia）、
Rose Charities と共同主催して行った。

BC 山林火災被災者支援イベント
2017 年 10 月、BC 州の山火事被災者支援のために、当地出身の一流音楽家によるパイプオルガンとチェロ・クラリネット・ピ
アノの三重奏によるコンサートを開催。

西日本大洪水・BC 山林火災
被災者支援イベント

2018 年９月、西日本洪水と BC 州の山火事
被災者支援のために、岩永善信十弦ギター及び当地出身の一流音楽家の三重奏によるコンサートを開催。

懐かしの名画会を毎月開催
Fraser & Friends Presents

Great Cinema Alley
グレート・シネマ・アレイ

ミールキット配布『ふれいざー go Local』発行

August 2020
Vancouver, BC Canada『月刊ふれいざー』は毎月１日、『ふれいざー go Local』
は毎月15日発行です。

S

ウェブサイトにはこれまで通りアップしてまいりますので、お手に入れられなかった方は是非そちらでご覧ください。

www.thefraser.com
www.thefraser.com

www.thefraser.com

これまでどおり『月刊ふれいざー』
もよろしく。

Supplement to Fraser Monthly『月刊ふれいざー』は 1992 年の創刊以来 28 年間、皆様の生活のお供としてコミュニティのお知らせ
や世界、カナダの情報をバンクーバーの皆様にお届けしてきました。
しかしながら今年３月以降、COVID-19 の蔓延による緊急事態宣言を受けて、４月号からはウェブ
サイト上のみでの発行を続けてまいりました。
この度、５カ月ぶりの印刷版発行に伴い、これまで以上に皆様に様々な情報を日本語でお読みいただくため、『月刊ふれいざーに加えて』この『ふれいざー go Local』を発行することに致しました。
『ふれいざー go Local』は、ローカルに焦点を当てて、ローカル経済、ローカルの文化をサポートし、盛り立てていくことをコンセプトとしております。
本誌の発行は、これまで『月刊ふれいざー』を支えてくださったスポンサーの皆様と、そしてこれから支えてくださるスポンサーの皆様によって可能となります。
ローカルの発展はローカルの皆様のお力で。これからも、ここに住む私たちの生活をより豊かに、より実り多いものにするために、是非お力をお貸しください。

F RA

コロナが始まった年の４月から７月までは通常の紙面のままウェブ配信のみで発行。同年 2020 年８月から 2022 年６月まで、コミュニティへの情報源
提供とローカルビジネスをチアーアップするために、『月刊ふれいざー』に加えて白黒の姉妹誌『go Local』を発行した。

8

ル
ローカ

FREE
無料

https://twitter.com/monthlyfraser
月刊 ふれいざー go Local

August 2020

Fraser Monthly1

月刊 ふれいざー

July 2022

ER

ITS

月刊

l
ふれいざー
go Loca

FRASER MONTHLY

コロナにより生活が制限されて人々が疲弊してゆく中、2020 年 11 月から１年間、Kaiju Carts とコラボして、日系・日本人の方々のご家庭の食生活を少しでも楽に豊かにするため、日本食食材をレシピと一緒にご家庭に届けるサービ
スを開始。

K

2018 年５月、映画好きの友だちと一緒にグレート・シネマ・アレイという名前で月１回のクラシック映画の上映会を始める。
2020 年３月にはコロナ禍で一旦休止に。今年（2022 年）７月から再び開始。
（詳細は本誌 p.26、41 を参照）

M EAL

Fraser Monthly

31

配達用バン盗まれる！

1994 年４月、配達中のトヨタバンをダウンタウンで盗まれ、配達が大幅に遅れた！

令和三年度外務大臣表彰受賞
思いがけず外務大臣表彰をいただき、コロナ規制が少し緩んだ 2022 年３月、バンクーバー総領事公邸で表彰式をしていただいた。

ちなみにこのトヨタバンは、ふれいざー創刊から 15 年近く取材や配達に走り回り、走行距離は 55 万キロを超えた。

創刊以来変らない立脚点 ―ウェブはタイムリー、紙はタイムレス―15 周年の 2007 年 12 月号「編集後記」より―
今年、「ふれいざー」は 15 歳を迎えました。
15 年前、月２回 24 ページの黒一色の雑誌を出していたころと比べると、「ふれいざー」もずいぶん変わってきています。
以前は月２回だったので、クリスマス号を出すときはすでに 12 月に入っており、内容もクリスマス気分満載でした。その点、月に１回の出版では、なかなかリアルタイムで街のクリスマス風景を反映させることができません。毎年凝ったイルミネーションで楽しませてくれ
る家々も、12 月号の制作時には未だ飾りつけに着手しておらず、ご紹介もできません。
先日、10 年以上も前から時々本誌に投稿してくださっていた方から、「締め切りを逃すと１ヶ月遅れになる月刊誌の速報性はサイバー
メディアに見劣りがし、そのトロさに落胆している」というメールをいただきました。確かに、何事も速さが第一の時代、紙媒体というのはそれだけでサイバーメディアには劣ります。まして月刊誌となれば、トロいのなんのって、そりゃあもう牛車なみさ……と居直るしかありません。ここで、速ければよいというものではないなどと言ってみた
ところで、所詮負け犬の遠吠えみたいなもので、空しくなるばかりです。
私自身、インターネットから多くの情報を得ているし、また楽しみも得ているわけで、決してサイバーメディアが嫌いではありません。
それでも、同じ活字媒体でも雑誌や本にはまた違った使命と魅力があると思っています。かつてシンセサイザーというものが出来たとき、
いずれオーケストラが無くなり演奏家が職を失うことになると心配されたことがあります。けれど、シンセサイザーは決してオーケストラを淘汰することにはなりませんでした。結局それぞれの場所でそれぞれの持ち味を生かした仕事をしながら共存しています。
同じように、たとえ世の中にインターネットがますます普及し、コンピュータや携帯がもっともっとハバを利かすようになっても、本や雑誌は決して無くならないと私は思っています。活字離れなどともう何十年も前から言われていたような気がしますが、本は相変わらず数多く出版され、人気作家が後から後から現れています。質はともかく
パッと流行るネット小説や携帯小説も、人気のあるものは結局は本となり書店の店頭に並びます。
文化論や社会学などから論じていけば、それなりに大きなテーマになりそうなインターネットと紙媒体の対決ですが、私自身としては、紙に印刷された文字の温かみと、紙媒体ならではの便利さが好き、という単純な結論になりそうです。ライバル社がネットにおされて時事用語辞典のジャンルから撤退する中で、「現代用語の基礎知識」を作り続ける自由国民社の編集長の言、「老舗はただ愚直に創刊の志を確認しながら、コツコツ行くしかないのだろうな」という静かな矜持を、ちょっと尊敬してしまう私なのです。
（チーフエディター：宮坂 まり）
月刊 ふれいざー
ふれいざー
32
32 月刊

July
July 2022
2022

FraserFraser Monthly
Monthly―『ふれいざー』創刊のことば―
雄大なフレイザー・バレーの恩恵を受けて、バンクーバーは発展してきました。ここは、カナダでも最も住みやすい所ではないでしょうか。
ほんの少しの間ここに滞在するという人も、或いはこれからの一生をこの地で暮らすであろう人も、ここにいる間は誰もがカナディアンです。美しい自然の恵みを受けて、大きく豊かに
実りたいものです。滔々と流れるフレイザー河のように、ここに住むすべての人々の営みもまた、淀みなく、美しいものであることを願ってやみません。
「ふれいざー」は、そんな気持を込めて名付けられました。この雑誌が、日本語を読む全ての人々の情報交換の場となり、カナダで楽しく暮らしていくための一助となればと願っております。

『ふれいざー』の信念◆ Think global, act local をモットーとする。
◆平和・民主主義・環境保護（＆動物愛護）のた
めにペンをもってたたかう。
◆外地において正しい日本語を継承していくための一助となる。
◆紙媒体のよさを存分に発揮し、認識してもらえるように努力する。
◆本誌と広告主との間でレピュテーションを分け合う。
どんなメディアもそうであるように、完全な中立というのはありえません。それでも『ふれいざー』は、事実の報道に関しては、できる限り正確であろうと努めています。ただ、民主主
義の尊重、環境問題への真摯な対応、反戦、それと動物愛護だ
けは、その立場を隠すことはしません。
実のある内容をめざしているため、読んでいて意見の相違を感じる場合もあるかもしれません。本誌を読んでもし意見を述べたい方がおられましたら、是非投稿をしていただきたいと思います。これまでにも、いただいた投書を掲載し、またその反論の投書が来たりして、誌上でディスカッションになったこともあります。いろいろな考え方を相互に交し合うことは、たとえ月一度でも、ある意味でメディアとして健全なあり方だと考えています。
今後ともよろしく、『ふれいざー』をご愛読ください。

We are 30 years old!

窓 を開 ければ港 も見 える

連載エッセイ

海を渡る工業製品
パソコンを買った。

ら、デスクトップ機にしたほうがいい。

「バッテリーのメンテナンスを推奨」と言われと い う わ け で、 完 全 に 動 か な く な る 前 にるようになったから。ノートパソコンをメイン

MacBook Pro を新品のバッテリー代と同じ２万円機にして、長時間、電源に繋ぎっぱなしにしてで下取りに出して、Mac Mini を買うことにした。

いたせいで、どうやら蓄電池が傷んでしまった

５月 24 日に注文した Mac Mini は上海から発らしいのだ。

送され、10 日後に届いた。

昔、ノートパソコンが今ほど普通ではなかっ初期設定を終え、バックアップ用のハード

た頃、電源なしでは２時間かせいぜい４時間もディスクから環境を書き戻すのに一晩かかり、使えれば上出来という時代があった。回路の低それから軽く使い始めると……。

電力化が進み、バッテリーの性能が上がり、動ん？

作時間はどんどん長くなって、いまや 10 時間

時々、画面が真っ暗になる。

動作するのも当たり前になった。

１秒ほどで戻る。15 分か 30 分か１時間、不バッテリーは過充電に弱いから、電源につな

定期にブラックアウトしてはすぐに戻る。間欠いだまま放置することで傷む。それを防ぐため故障だ。１日、我慢して使って見た。症状は変に、最近では充電を 80 パーセントまでで止めわらない。

たり、最後はゆっくり充電するなどという「バッ

もう一台、長野の仕事場用の Mac Mini では

テリー保護機能」が装備された。80 パーセント

起こらないことを確認するのにさらに１日かだって、１日の使用時間としてはは十分だ。（小け、それから Apple に電話した。長い長いやり説家を含むヘビーユーザーは時にパソコンの前とりにより、コードレスフォンのバッテリーがに 20 時間も座っていることがあるとしても）切れかかってつなぎ直し、やっと返品交換に漕

その「バッテリー保護機能」を働かせていた

阿川 大樹

はずなのに「バッテリーのメンテナンスを推奨」というメッセージが出た。

ぎ着けた。
さて、交換品はまた上海からの出荷だ。数日後、やっと出荷を知らせるメールが届いた。「おなんだよ。１年半前に、弱ったバッテリーを一度交換しているのだ。リチウムイオン・バッ

届け予定日」はまだ、当分先だ。やれやれ注文
からちょうど１カ月。

テリーは充放電の回数を重ねることで段々劣化

去年の９月に買った新車も、エンジンからのしていくけれど、充放電サイクルはまだ 200 回

水漏れが見つかって、エンジンの在庫が日本国ほど。むしろ電源アダプターに繋ぎっぱなしが内にないということで、ディーラーの修理工場

良くなかったのだろう。バッテリー保護機能はでエンジンを外されたまま２カ月が過ぎてい何をしていた！

る。濃紺の車を買ったはずなのに、修理期間中

バッテリー交換には２万円の費用がかかる。 の代車として提供された、カタログ・カラーの新しいマシンを買うよりずっと安いが、また１

黄色い試乗車に乗り続け、もう 1500 キロも試年半で傷んでしまうのではかなわない。外で仕乗している。

事をするためのノートパソコンはもう一台あドイツ、ウォルクスブルク工場から積み出さる。そもそもデスクトップ機のように電源に繋れたはずのエンジンはいま何処にいるのだろう。

いだまま大きなモニターを外付けして使うな

近ごろ、どうも高額商品の購入にツキがない。

誰にでも物語がある

自費出版

綴ってください。あなたのとっておきのストーリー。

エ ッ セ イ・ 詩・ 短 歌 俳 句
自 伝・ 記 念 誌・ そ の 他
企画から製作までお手伝いします。

FRASER JOURNAL PUBLISHING

P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. V3J 7V6
Tel:604-939-8707 e-mail:info@thefraser.com

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

331931 年（昭和６年）、世界大恐慌のさなかに 18 歳で単身アメリカに留学した大正生まれの女性の生い立ちから青春時代を描く、心温まる青春期。

第二章『とまどいのあとさき』（１）
母 が 機 嫌 が い い 休 日、
私たちはよく天保山の海へ行った。家から歩いて
約 15 分のところに松林があって、それを通り抜けると海へ出る。午後遅く出かけて夕暮れ近くまで潮風にふかれた。桜の花びらに似た小指の爪ほどの桜貝を拾い、砂浜に打ち寄せては引く白波に、歓声をあげて足先を躍らせてはしゃいだ。
疲れると、小高い丘の上の、数本群れる松の木陰に腰を下ろして、皆で『砂山』を歌った。
海は荒海、向こうは佐渡よ雀なけなけ、もう日は暮れた
みんな呼べ呼べ お星様でたぞ
暮りゃ砂浜、潮鳴りばかりへ行った。おがみやさんは、弟が浜辺でおしっこ

雀ちりぢり、また風あれるをした場所が水神様の頭の上だったのと、家の台間もなく弟二人は平常どおり、炎天下を図書館

みんなちりぢり、もうだれも見えぬ

所にある井戸に古い櫛が落ちていて不潔だと、水へ通い始めた。目の不自由な兄の読書欲を満足さ

神様のお怒りをかっているのだという。その神様せるため、弟は陰になり日向になりして兄に付きへのお詫びに、二つのことをせよと言われた。一添った。点字の本をいく冊も抱えて帰る。兄弟愛			（北原 白秋）と渋い顔をして母を止めた。

「お星様でた？ 誰も見えなくならないうちにつは、甲突川に毎晩お神酒を流すこと。今一つは、 は美しく、二人が腕を組み、さっさ、さっさと飛帰ろうよ」

井戸がえをすること。

ぶように歩く後姿に、一匹狼の私も感激した。幼「だってあの井戸には蓋がしてあるし、使ってい頃、上の弟が柱にぶつかると、「こら！ どけ！」お琴で弾いて楽しんだ。天保山には、佐渡のかわ

ないのに、どうして櫛が落ちるのよ」と叫びながら下の弟が柱を叩きに走った。これがりに桜島があり、ぐみ原のかわりに松林があった。

「前住んでいた人のだって」何年経っても、両親の笑いと自慢の種だった。そが、数年後には、
それらと共にくだける波や砂浜も、

おがみやさんがそう言ったと母は言う。そしてして私にとってはこの二人の助け合い精神が、小弟の視界からは永久に消え失せようとしていた。

その晩から、母と私は表の川岸に通った。
（いざと、上の弟がいつも先に促す。彼はその曲を、という時いつも、母は私を子分のように従え、私女学校に入ってからは、この海がプールの代用も戸惑いながらも従った。
）

学校時代の作文の種となっていたのだ。
さて、園芸に始まった心の遍歴は、読書に移った。その頃、女学生の読書は小説が主と思われた。

となった。水泳の先生にささえられながら、ぶく

橋のたもとの巾４、５メートルの石畳をだらだ

小説は『寝床や便所の中でこっそり読むものだっ

ぶくばたばたと大騒ぎの私は、結局永久にかなづ

らっと降りて、母はしゃがみこみ、お銚子１本のた』と戦後派の高橋和巳でさえ書いた。うべなるちで終わった。じっとしていれば自然に浮くなん

お神酒を流しながら、息子の病気がよくなります

かな。まして戦前のこと。堕落と軟弱の象徴だって嘘。

ようにと拝んだ。一方、２、３日後に井戸屋が来た。

それにある時は美しい青透明のクラゲに刺されて、威勢よく水をくみ上げて流した。と、不思議クラスに一人品行方正の文学少女がいて、小説た。その痛さは、海水による日焼けのために倍加なことに見たこともない女ものの茶色の櫛が現れにとりつかれた。全科目の成績が落ちて進級できした。海とは夢見るもの、詩うもの。身を焦がすた。しかも、水かえの最中、それまで寝たきりでず、学年末の職員会議でまな板に乗せられたが、ものではないと悟った。

ふらふらだった弟は、台所の入口の敷居に腰掛け学年主任の国語の先生に救われた。坂先生という。

て、けろりとその一部始終を眺めていた。

皆が “おとっちゃん” と呼んだこの先生に、後日

夏休みの或る日、水泳から帰った下の弟が、突然発熱した。お医者の注射と薬で夜から朝にかけ

翌日から熱は下がり、２時と４時の間も平熱別の意味で私もお世話になることになる。しかて平熱になったのだが、きまって午後２時から４だった。母がおがみやさんにお礼に行くと、あとし当面、私にとって女学生生活の１日は、小説の時の間には 40 度近くの熱がでる。それが１週間

何日かお参りしないと、何年か後弟は大病をする

50 ページよりも重い。私に才女の真似はできず、も続いて、お医者は首をかしげはじめ、肺炎の怖とのお告げだった。それを聞いた父は、すぐに現実にもどってしまった。

れを言い始めた。母は思いあまっておがみやさん「もう、いいかげんにしなさい！」「ね、どうしてこんなに多くの教科を勉強しな

34 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

ければならないの？」

別荘にいて、津波で亡くなった。父さんより９歳が見た振り返りざまのハーンの表情が、どの幽霊「色々な知識を身につけ、円滑な人格を養うたも若いのに……。43 歳かな？」

よりもこわかった、とどこかで読み、文学者の作め。興味の持てるものを一つ発見するため」すごすごと茶の間へ帰った父の後姿に、彼が何品への思い入れと集中力に、今さらながらに感動「じゃそれが見付かったら、学校辞めていい？」

か言いたいことを言い残して去ったな、と感じた。 した。

「専門学校に行くには中等教育の資格が必要」

これは後日わかることになる。

平凡は私たちは、定置網のような学校教育を課

哲学者の中では、「神は死んだ」と叫びながら、

私が学校の勉強をしていなくても、別段こだわ

精神錯乱で人生を終えたニーチェを軽蔑した。超せられている。死んでも再び十代には生まれかわらなかった父が、ただ一度ある夕べ。

人になれるという思い上がりと、自他の心に不安

りたくないと思った。

「バカ！ 何を読んでるんだ！」

しか残さない哲学はまっぴら。そして私は、同じお茶を運んでくれて、肩越しに机の上に眼をや

ドイツの文学者ゲーテに熱をあげた。ニーチェより、きつく、重く沈んだ声でとがめた。私は虚をり百年も前に生を受けたゲーテの多くの作品は、定置網でがんじがらめになりながらも、多感な青春は逃げ場を見出さないではおられない。父のつかれて驚きながら、本から眼を離さなかった。 人に生きる力を授けた。７年後のボーイフレンド

蔵書あさりが始まった。口語の自由詩を推進するが、読み続けていたわけではない。なんの事か、 のことを、母は萩原朔太郎、自由律俳句の荻原井泉水、それに芭何という意味か、どうなっているのか、ほとほと

蕉、牧水、一茶などの詩歌に心酔。小説が長たら困り果てた。そこに現われた見慣れない漢字も、と言ったが、それは偶然のいたずら。

しくて時と反比例する時、詩は瞬間的に心に響日本語なのかどうなのかも疑っていた。父に止め「月とスッポンよ」

く。まことに楽しい。だがそれだけでは、あまのられてそーっと閉じて表紙に見入る。表紙は真っ「あんたは何なの」

じゃくで理屈っぽい私の頭は落ち着かない。偉人

黒。でもその単行本の内側に、堅苦しい文字で性「メスのスッポンよ」

伝、桑木厳翼の哲学入門、そして最も私の欲望を典と記されていた。結局何もわからないまま、私

ゲーテの作品の中でも、詩劇ファウストを私は満たしてくれたものが、厨川白村全集だった。こはそれを前にあったように本箱の最下段にすごす

好んだ。その中に出るサタン・メフィストフェレ

れは女学校卒業まで続いた。手当たり次第に同じごと収めた。そしてその後二度とさわらなかった。 スがユニークで、お寺の絵で見た地獄の鬼とは比「机の上の写真の人に似てるね」

ところを何回でも読んだ。第一巻の近代文学論に

白村全集の文芸テーマの中に、特に私が心酔しべものにならない。ユーモラスなサタン。ファウ

始まり、思想、宗教、文芸、恋愛など、欧州やア

たのは、小泉八雲 ( ラフカデイオ・ハーン ) だっ

ストの魂を自分の方に引き寄せるのにも、神の許メリカのそれらを網羅して新鮮なタッチで迫ってた。アイルランドで育ち、フランスで学び、米国しを乞う。主は、よい人間は暗い衝動にかられてくる。教室で習う古典、『つれづれ草』や『たけで新聞記者をした末に、明治の中頃日本に住みつも、正道を忘れないと言って許される。この言葉

くらべ』などのうっとうしさに比べて、明るく、 き日本の婦人と結婚した。日本の心の理解者としは私の迷いにも希望を残した。最後に天使たちが広い世界に眼を見張った。
【恋愛】という言葉をて多くの著書を著した。松江中学、熊本五校、東ファウストの魂をもって空へ上がった時、サタン口にするのさえひかえた時代に、白村はこれを謳大の文学部で教鞭を取った。白村は、常に暖かい

は「おれの抵当に入っていたあの上等の魂を、畜歌し、恋愛至上主義を唱えていた。事実、【恋愛】 心でハーンを批評した。私も自分が尊敬する白村

生、うまうまとさらって行きやがったな！」と嘆の意味とその正体を、肯定的に教えてくれたのもの東大での恩師として、ハーンを親戚のように感いた。

白村が始めてだった。夜更けまで夢中で読んでいじていたのだからおかしい。後日、英語のクラス

憂いがファウストに言った言葉も忘れられなると、父がお茶をくんでくれた。

で、｢ 耳なし芳一 ｣ がテキストになった。夜更けい。
「私は心を不安にする永遠の道連れで、来い「白村好きか？ その本、出たばかりだよ。惜に辞書でひく怪談単語を文に組み立てるのさえビといわれることのない限り、いつもくっついていしいことをしたな。彼は関東大震災の時、鎌倉のクビク。しかし、ハーンが怪談を執筆中、奥さんるのです」

隙間川柳の会

あなたの心の隙間に

隙間川柳の会ではみなさまの川柳を募集しています。

www.thefraser.com

お隙間ときに、お隙間だけ書いて、ふれいざー宛て

8475 Fraser Street, Vancouver, BC. V5X 3Y1に郵送または電子メールにてお送りください。短歌

Tel:604-254-2824 Fax:604-254-2025

や俳句も是非どうぞ！ ※作品は、あちこちのペー

日本から空輸。
新鮮な日本の魚介類を毎週入荷！

ジの隙間に掲載させていた だきます。

魚介類、卸し売り

憂いは思春期を好む。女学生たちは竹下夢二の
寂しげな美人画を持ち歩き、彼の作詞になる宵待
ち草を口ずさんだ。
待てど暮らせど 来ぬ人を
宵待ち草のやるせなさ
今宵は月も出ぬそうな
憂いは授業中もいる。昼食後の五時間目、昼行
灯のような顔が並ぶ。
「くさった鰯のような眼をして！ 魂を入れな
さい！ ｣お茶の水女子大出の才媛、憧れの的の美人先生の声！ はっと目覚めると、化学の記号に化けた
憂いの波間に、釣り餌ならぬ幻の点数がゆれていた。
		
月刊 ふれいざー（つづく）
July 2022

Fraser Monthly

35田中 裕介2022 Hot Docs International Documentary Film Festival

心頭滅却すれば「カラスは白い」
異教徒間結婚と親子関係。多民族社会においれと命ぜられた。

ては、メディアで取り沙汰されても家庭内では幸運にも、アセンはその頃、延暦寺の詰所でタブー視されがちなイシューである。「Crows

働く回峰行から何度も落ちこぼれた修行僧のare White（カラスは白い）」は、その取り扱い要リュウシンと出会った。京都の住職の息子・リュ

注意のトピックと正面から取り組んだドキュメ

ウシンは、寺を継ぐことを条件として、海外留

ンタリー映画だ。信仰の道からはみ出てしまっ学するなど十代を謳歌し、英語を上手に操るこた二人の苦悩する若者の周辺を 5 年の歳月をかとができる。だが、モラトリアム期を終えた後、けて追いかけている。また、図らずも、ある人

恋人に捨てられうつ状態になった。一方、寺を離し、新たな展開へと導いていくというカメラ

ハマり、甘い食べ物への誘惑に克てない。親元の特性を証明している。

で生活する限りなんの不自由もないが、それが“Crows are White”by Ahsen Nadeem (photo: Hot Docs)間関係の磁場にビデオ・カメラを持ち込むと、 継ぐための僧としての過酷な修行には、到底つ思わぬ方向へ次から次へと人を惹きつけ、引き いて行けない。それも道理。ヘビメタル音楽に逆に彼を迷える子羊にしている。

生の欲望と苦悩を一つひとつこなしてきただけです」だった。
ナディーム監督が期待したのは賢人の珠玉の言葉だったろう。世界を駆け回るダライ・ラマ

アセンとリュウシンはすぐに意気投合した。 の饒舌さに親しんでいる身からすると、極めて

梅原猛著「地獄の思想」によると、釈迦は「性この映画に真実味を与えているのが、どこにで控え目な謙遜、あるいははぐらかしにも聞こえ愛」と「友愛」を分けて考えていたようだ。性もいるこの若者たちであり、欲望の解放を是とる。だが、千年の秘境に鎮座する高僧に、凡人愛は滅諦の一つであり苦の因果律だが、友愛はする資本主義社会に生きるわれわれ全員が共有

が信仰の極意を問うのもどうかなと思う。

「生存への欲望」だという。友愛は苦を乗り越えしうる苦悩である。煩悩を抱えて生きる庶民は、

一方、数年後にアセンがリュウシンに再会しる因果律であると解釈できそうだ。

欣求浄土を願ってひたすら阿弥陀仏の名を呼びた時、彼は見事に成長していた。既に父親とな異教徒間結婚という性愛が生み出す苦悩は、 続けるのだ。ムシのいい話ではある。
その関係性に友愛を醸成させることで八正道（欲望を滅ぼす正しい道諦）に導くことが可能かも

多文化社会は異邦人社会
他に、カナダという伝統的にキリスト教色のしれない。
監督のアセン・ナディームは、最初は単に閉強い社会で、モスリム家庭での一世の親と、ヒざされた秘教の地、比叡山延暦寺の実体をカメ

ジャブ（スカーフ）をかぶるか否かで苦悩する

ラに収めようと来日した。結果、自分が抱える二世少女たちを描いた「Between Allah and Me」る身だったが、「一人ひとりが異なっていていいのです」と檀家に語る彼の姿には、体験から滲
み出た温かみを感じる。超人的な高僧と生臭坊主の両方がいてお寺は成り立っているのだろう。

嘘も方便
タイトルの「カラスは白い」は信仰の本質を苦悩である異教徒との婚姻と、モスリムの戒律 （横間恭子監督・2015）という力作もある。また、 突いている。白を黒だと思い込むのが宗教だとに厳格な両親と正面から向き合うことになった。 トロントでは、2010 年に父親がヒジャブをかぶ いう前に、すでに現代人は黒を白だと信じ込ま
そして、カメラは彼の苦の因果律を辿り、数十ることを拒否した 16 歳の娘を射殺し、終身刑中されているからだ。保身欲、金銭欲、名誉欲、年ぶりに親元に回帰し告白させる。

に自死するという痛ましい事件もあった。

支配欲、性欲、あらゆる欲望を捨て去れば、黒アセンはサウジアラビアのモスリム家庭で異人種間結婚（インターマリッジ）の割合がいカラスの中に「白」が見えてくる。それが信育ったが、10 歳の時、湾岸戦争により家族でア極めて高く、また、「無宗教」を名乗る人の多い

仰の究極の目的なのだと思う。そこに悟りの歓

イルランドに移住し、そこで教育を受けた。現

われわれ日系人にとっては、「スカーフなしでは喜と恍惚の一瞬があり、自分の中の「飛べない

在は米国でライターとして暮らす。彼は親には裸を晒しているような宗教的羞恥の感覚」は理

カラス」が舞い上がる奇跡があるのかもしれな

言えぬ秘密を背負いこんでいた。非モスリムの解できない。カナダという多文化社会は、異邦い。

アーティストの女性と結ばれていたのだ。だが、 人社会なのである。
ここで重要なのは、時間軸だろう。短兵急に3 年経っても親には一切知らせていない。ひたす

つの答えを獲得したはずだ。告白の一瞬は拒絶

信仰の違いを絶対視せず、時間をかけて、互いでも、両親はおずおずとアセンの妻に手を差し

ら両親の拒絶が怖いのである。

アセンはこの映画の制作を通じて、確実に一

そんな時に、彼は延暦寺で千日回峰行の撮影の共通項を探し協調、妥協し合うことだ。親と伸べた。今となってはアセンの母と妻はとてもを許された。地球を一周する距離を歩き、仕上

娘がともに、信仰の理想と現実との折り合いをよい関係にあるという。

げの 9 日間の断食、断水、断眠、読経の間に挫つける努力を続ければ、新たな信仰の高みが見折し自死する修行僧も出るほどの、まるで地獄えてくるのではないか。短兵急に「カラスは黒い」 の仕方を解いただけで、浄土や地獄のことなどの疑似体験のような厳しい修行だ。その修行をと断ずるのは間違っている。カラスの真の姿を一切語ってはいない。だが、地獄のイメージは完了し最高位についた 43 歳の僧から、「悟りと求めれば、色の違いなど瑣末時ではないか。

既に民衆に浸透していたらしいのだ。そこで、梅原猛によると、釈迦は現世の苦悩への対処

千日回峰行を終えた高僧に、ナディーム監督は

釈迦は真実を語るために、それを使っただけだと本質的な質問を突きつけた。返っ込んだ。だが、撮影隊はあまりにナィーブ過ぎ 「悟りとは何か」「自分はその都度課された修行課題たようだ。即座に聖なる場所を穢した、立ち去 てきた答えは、という。嘘も方便。カラスは白くも黒くもなりはなにか」の答えを引き出そうとカメラを持ち

36 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

うるのだ。

We are 30 years old!

1992 年、『ふれいざー』創刊から「思い出の中にある古典」というシリーズでエッセイを寄稿していた新納基久氏は、同年５号に載せたこの作品で、バンクーバーでは知る人ぞ知る名エッセイストとなった。

ほとほと死にき新納基久

その人の名も知らない。話し合った時間もか。何年だ」

僅か 15 分か 20 分に過ぎないというのに、な「３年です」「結局は許されたらしいが、二人の仲はどぜ今もその人のことを鮮明に覚えているのた「そうか。まだ 15 だなあ」

うなったかわからん。いいか、俺が恋をしろうか。

「それでその宅守はどうしたんですか」「いえ、16 です」

ろって言ったのは、こんなように女に死ぬ

そのとき、昭和 20 年の５月、私たちは動「そうか、16 か。戦争がこのままじゃあほど好きと言われるような本当の恋をしろ

員学徒の失業者であった。その前の年の 12

キサマたちも二十〈はたち）まで生きられと言いたいんだ。 女に死ぬほど好きになら

月、中学２年で戦力の一員として学業を中止

んなあ」

れりゃあ、キサマだって女に死ぬほどホレ

して、動員させられた。動員先は戦争で休場

徴兵の年齢も１年下げられたし、既にク中の有楽座で、風船爆弾の梱包が仕事であっラスの中にも予科練に入った者や、新しくた。しかし、３月に製造中止となり、有楽座

出来たばかりの海軍兵学校の予科に受験し「そうでしょうかじゃあねえよ。死ぬほどの仕事はなくなった。同じ学年の別のクラスた者もいたから、自分自身もいつかは兵隊

好きにならなきゃ、いけねえって言ってんが中央気象台に動員されていたため、私たちに行かねばならないだろうという意識はだ。 いいか、死ぬほどホレた人の命が危なだけが学校に戻って勉強するわけにもいかなあったが、そこまではまだ深刻に考えていかったら身をもってたすけねぇのか、キサかったのだろう。私たちは、明治神宮や麹町なかった。しかし沖縄にまで敵が攻め込

マは」区役所の焼跡監理や水道局の人夫等に断続的んできた現在、いずれは本土決戦もまぬが「ボクにはまだよく分りません。まだそんに使われたこともあったが、６月 25 日に海れないということは厳然とした事実であっなことは経験したことがないですから」

軍工廠（こうしよう）の大船分工場に行くまた。ということは、私たちが戦場に立つ日「そうだろうな。 ともかく、好きな人のたで家庭待機の日々であった。

も程遠からぬということをあらためて感じ

めなら死ねるってことだけ、覚えておけ。な、とった。と、突然彼は大声で吟じだした。

戦争に行く前に恋をしろ。彼女のためならた。私の学校は平河町の高台にあった。道を「帰りける人来たれりと言ひしかば喜んで死ねる。国のためだとか、誰かのた隔てた南の台地に日枝神社があり、東側の谷

ほとほと死にき君かと思ひてめだなんていったって、そんなに気安く死

そのときは学校の崖下の土地の整理だっるだろうな」「そうでしょうか」

間から坂を数百メートル上ると首相官邸だっ（万葉集巻十五 三七七二）

ねゃしないだろうが、ホレた彼女のためなた。その間に狭まれた住宅地域が強制疎開だ

いいか。 恋をするんだ。今の歌は知ってら俺は笑って死ねるぞ。おっと下だらんこ

か空襲で焼けたかして、空地になっていたが、いるかい。これはな、万葉集の狭野弟上娘とを話してしまったな。いいか、帝国海軍

そこの整理にかりだされたことがあった。

子（さののおとがみおとめ）の歌だ。おとの中にも俺みたいなのがいたということだ
け覚えておけ。じゃあ、体に気を付けてな」

空襲の焼跡は一見すべてが灰になったようめの恋人は中臣宅守（なかとみのやかもり）に見えるが、現実には瓦やトタン、焼けぼっといってな、奈良時代の役人だったが、女「はい、そちらも気を付けてお国のため

くいなとが全く無秩序にころがっているし、のことで島流しになったんだな」

じゃない、彼女のために頑強って下さい」

それに電線などがからまって片付けるのは容「女ってその狭野のなんとかというおと易ではない。体力のない私は疲労が激しくなめのことなんですか」

り、皆の目を盗んで作業場を離れ傍らのコン「どうもそうらしいな。おとめっていうのられた万葉集の歌は「大君のため」だとか

クリートの塀の陰に腰を下ろして休んでいが宮中の女官でな、やたらに好きになって「御民われ」だとか「醜の御楯（しこのみた

た。

はいけねえんだ。それで誰かの怒りに触れて）」というような歌ばかりだったので、戦私はそれまで万葉集に恋の歌があることを知らなかった。学校やラジオなどで教え

いつの間にか寝ていたらしい。ふと人の気て流された。それから月日がたって、島流意を高揚させるような歌集だと思っていた。

配に目が覚めた。目の前に海軍の下士官がしの人が戻って来たという話を聞いてな、

それを人もあろうに軍人精神の権化のよう立っていた。塀のこちら側は海軍の施設だっ大急ぎで会いに行ったんだ 。だけど人違いに考えられていた海軍の下士官から恋の歌た。慌てて立上がろうとした。

でがっかりしたときの歌らしい。
『ほとほとのあったことを教えられるとは実に意外な「まあいい。もう少し休んでいたらいい」死にき』というのは、死ぬかとばかりといことであった。

その下士官は技術二等兵曹だった。彼も私う意味だ。帰って来た人が着いたというの戦艦大和が沖縄ヘ向けて特攻に出たのはと並んで腰を下ろした。

で、貴方のことだと思って死にたくなるほ

その頃だったと聞いたのは、戦後かなりたっ「疲れているらしいな。シャバは食い物がど嬉しくて嬉しくてたまらなかったのにとてからであった。

悪いからなあ。キサマはあの丘の上の中学生

いうんだ」（1992 年 9 月初旬号掲載【随想】思い出の中にある古典

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

より）

Fraser Monthly

37

御伽草子
ぎ

ぞ

う

し

観 音 様 の お 告 げ だ と 思 い、 筑 紫 か ら 旅

夢 と も 現 と も さ だ か で は な か っ た が、などと胸のうちでつぶやかれる。

に結びつくかもしれない）

強 く 隠 し も し な い。 な ん と か よ い 機 会（ ど う や ら、 彼 ら は は く も ん 王 の こ と をを重ねていらっしゃったが中 納 言 は、 決 心 の し よ う も な く 辛 抱

ぼ
ん
て
ん
こ
く

広滝 道代

と、話を切り出した。

…）
中 納 言 は、 あ わ て ず 騒 が ず、 そ の まなどとお思いになる。
ま の お 姿 を 保 た れ て、 話 の 続 き に 耳 を

奪 お う と お 考 え に な り ま し た 。そ こ で 、は く も ん 王 は、 梵 天 国 に 行 か れ ま し た

傾けられるのであった。

「 で も、 …… は く も ん 王 は、 葦 原 国の者は敵と申して、この国には入れません」などと、きっぱりと申す。

「 よ く よ く お 気 を つ け て、 け っ し てなさっていらっしゃいます」と、結ぶのであった。

よ。お坊さま」葦原国の者などとおっしゃいますなな ど と、 お 聞 き に な る と、 感 じ や す い「 は く も ん 王 は、 姫 さ ま を た い せ つ にが、 四 天 王 に か ら め と ら れ て、 牢 に 閉
中 納 言 は、 話 を お 聞 き に な り な が らじ込められてしまいました」
もうにお胸に浮かんでくるのであった。

が、 ま ざ ま ざ と 目 の 当 た り の こ と の よ

中納言は、お気持ちを静められながな ど と、 短 く た め 息 を つ い て い ら っ中納言だけに心の底から姫君のご様子

で き た こ と を 思 う に つ け て も、 最 後 のし ゃ っ た が、 恐 ろ し げ な 男 は 横 目 で 中「 姫 さ ま は、 こ の ご ろ、 母 君 の 後 世ているご様子もおいたわしゅう…）「ああ」

機会をお与えいただいたことがうれし

納 言 の 様 子 を ご 覧 に な り な が ら も、 そを 弔 う た め と お っ し ゃ っ て、 別 に 内 裏中納言は、

中 納 言 は、 胸 の し め つ け ら れ る 思 いが身に、よくぞ教えてくれたこと…）（ そ れ に し て も、 羅 刹 国 の 人 は、 我

一方、せん…。姫君が心細くお思いあそばし（なんとも申し上げようもございま

らもく、 ひ と し お、 お 涙 も あ ふ れ て 止 ま らのまま世間話をするかのように思うになどと、思われてお心が乱れてしまう。

ないのであった。

を 建 て ら れ て、 そ こ で 千 日 経 を 読 ん で

こ と が で き て、 神 通 力 を 得 る こ と が でで、すべてご想像なさって、真剣になっおいででございます」

いようにしなければ…）

き ま し た。 幸 い な こ と に、 は く も ん 王（今度こそ絶対に不吉なことにならなな ど と も お 思 い に な り、 涙 を 袖 で お 拭いになって隠される。

ら ず、 親 切 な 物 腰 で（つづく）

こまごまと教思 い 出 さ れ る に つ け て も、 苦 労 も な く

えてくれたご恩を喜ばずにはいられな

中納言は、羅刹国の人が見かけによなどと、お思いになる。
中納言は、てご自身も姫君もお過ごしになれたは中納言が胸打たれてご返事をため

		

かったのである。
分一人に責任があることのように思わず の 世 を お 思 い に な り、 悔 し く て、 自あの時この時のご様子などが次々とていらっしゃる。

つい考え込まれる中納言ではあったが、 こ の 国 が 羅 刹 国 で あ る こ と、 は くとは…）（ 本 当 に 、こ れ 程 ま で 思 い 出 し て く れ るが 勿 体 な く て、 心 の 憂 さ の い っ さ い がなどと、お思いになる。
れ る と は … こ れ は、 た だ こ れ だ け の こ

ら っ て い る う ち に も、 羅 刹 国 の 人 は、れるのであった。

次のように続けるのであった。

さらに（ 何 と ま あ 、こ ん な こ と ま で 話 し て く「 お 坊 さ ま、 お 聞 き く だ さ い。 あ る 年 のと で は な い だ ろ う。 姫 君 の、 い ま の ご

恐 ろ し げ な 一 人 が 、中 納 言 に 、さ ら に 、消え去るように思われるのであった。

もん王のことを口に出してくれること

い、一の后になさってしまいました」

は、 牢 を 破 っ て、 梵 天 王 の 姫 さ ま を 奪「 と こ ろ が 、梵 天 王 の 御 殿 の 米 を 食 べ る

まかせて、果てもなく話し続ける。

を 続 け て、 こ こ ま で た ど り つ く こ と が「 主 の は く も ん 王 は 、梵 天 王 の 姫 さ ま を

梵天国 （その四十三）と様子を聞かせてもらえるかもしれないことです」

We are 30 years old!

Fraser Monthly

July 2022

38 月刊 ふれいざーおカナダに来て５年目の若者の、夢にかける冒険譚。

僕の Onsen Quest Story（８）

ホテルでの仕事

佐々木 豪

を考えていない上に、それを英語で伝えなけ「次の面接の日程を後日改めて連絡する」と2017 年５月、僕は永住権の事はほとんどればならないのだ。頭が混乱しているうち言われた。次の面接に進めるのは嬉しかった

知らずにワーキングホリデービザを取得しに、とうとう人事部のオフィスへ到着した。

が、この緊張をまた体験することとを思うとて渡ってきた。この特別ビザは、１年の間目をパッチリとさせた女性が笑顔で挨拶を気が遠くなるようだった。同じ間違いは繰り勉強や仕事などなんでもできるビザだ。どしてくる。僕も挨拶を返すが、頭の中はそれ返したくなかった。そこで僕は次の面接のとこの国でも使えるわけではなく、日本と協どころではない。そして頭の中が真っ白にきにどのように対応すればよいかをその面定が交わされている国のみで使うことがでなった。

接官に聞いた。彼は笑いながら、次の面接のアドバイスをいくつか教えてくれた。

きる。カナダやオーストラリア、イギリス

とにかく正直に話そうと思った。まずはカ等が日本との協定国となっていて、僕はカナダに来た目的、そしてそれに必要なもの

ナダに到着してすぐに就職活動を始めた。

があるためこのホテルで働きたいと言った。

１週間後、面接のために再びホテルを訪れ

まずは北米のホテルのホスピタリティを彼女は慌てて話している僕をみて優しく頷た。ロビーで待っていると最初に人事部で顔間近で見てみたいと思っていた。バンクー

いてくれていた。そして僕の話を聞き終わるを合わせた女性が現れた。ハキハキとして

バーのホテルリストを作ると、履歴書を持っと、１枚の仕事申請用紙を出し、その紙にいて、真っ赤な高いヒールの靴が印象的だってホテルへ向かった。

情報を記入するようにと言う。そのときは、た。一度会っているから少しは和んだ雰囲気

最初に向かったホテルはバンクーバーの名刺をもらうよりもその紙の方がずっと嬉で話せると思いきや、彼女は人が変わった様

中でも指折りの一流ホテルだった。僕はホしかった。しかし当たり前だが、紙を見てみに面接官という仕事をこなしていた。

テルに入り、フロントデスクに仕事を探しるとすべて英語だった。人事部のオフィス

前回の面接官に聞いたアドバイスを押さている旨を伝えた。フロントデスクに立っで、目の前には彼女が記入を終えるのを待っえていたおかげで、１回目の面接よりはスていた美しい女性は、チェックインのお客ている。こんなところで携帯の辞書を開い

ムーズに終えることができた。

様と勘違いをして戸惑っていた。そして僕て書類を判読することは到底できなかった。

は適当にあしらうようにホテルの名刺を渡まずは記入できる情報を書いてみる。それ

され、インターネット上から申請する様には自分の名前と電話番号・住所のみだった。

言われた。

他の空白も埋めたかったが、僕にはそれがでこうして、カナダに来て１ヶ月後にはホテきなかった。しかしどうしてもこの仕事が必

ルで働き始めていた。最初はハウスキーピン

要だった。

グの仕事から始め、システム化されたホテル

正直僕は、その名刺をもらった瞬間は感動した。カナダへ来て初めてもらった名刺は輝いて見えた。
その日はいくつかのホテルをまわったが、全てのホテルで名刺をもらうという結果に最後に、お金は必要ないからとにかくここで働きたい、ということを伝えてオフィスを後にした。

そしてその面接から２日後、内定の連絡をもらったのである。

の掃除の仕方を大いに学ぶことができた。
また、仕事のプレッシャーの中で学ぶ英語
は授業で学ぶ英語とは全く違い、日に日に上達していくのを感じることができた。

なった。
家に帰るとすぐにインターネット上で申数日後、電話をもらい面接をしてくれる旨

その時は永住権をとろうなどとは全く考請をする。しかし、英語もままならなくホを告げられた。嬉しかったが英語が不安で、えずに、ただ今自分に必要なことを一所懸命

テル勤務経験もない自分には、バンクーバー

すぐに面接対策を始めた。

こなしていた。

面接日、豪華絢爛なホテルロビーで面接をそんな行動が永住権取得へと繋がり、カナ

それでも諦めたくなかった。その後もホ待っていると、びしっとスーツをきめた男性

ダに来てから 10 ヶ月後には永住権申請の手

テルをまわり名刺をもらうが、良い回答はが現れて、とうとう面接が始まった。始まっ続きを始めたのであった。

もらえない。

てすぐにまた頭が真っ白になる。自分の頭			の一流ホテルは厳しすぎたようだった。

あるホテルで、仕事を探していると言わの悪さにうんざりしながら、ずに人事部のマネージャに会いたいと言っ

再び正直に話そうと思った。

てみた。すると、なんと人事部のオフィス

話しているうちに面接官に通してくれたではないか。今まで名刺をは笑顔になっていった。何渡されるのが普通だったのに、急にホテルが面白いのかその頃の自分の裏側に案内されて人事部のオフィスへ向にはわからなかったが、そかう。あの時の緊張感は心地のいいものでの笑顔を見て、面接はうまはなかった。オフィスへ着くまでのたったくいった様に感じた。

数分間が膨大な時間に思えた。何を話すか（つづく）

ところが面接終了間際に、Canada Place

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

39

星の話

7月

小笠原 行秀久し振りで夜空が眺められました。2022 年６月７ 日午後 11:45 分、旧凝らして探すことになります。

暦５月９日。お月さんは南南西の方角、高さ 20 度それほど邪魔にはなりません。もともと地上の明かりが強過ぎるからです。北斗七星はすっかり

私が船乗りをしていたころの話です。選んだ星の高度を測るには、その西へ動いて、北極星の西側で杓を真上にして突っ立ています。巴投げで投星を分度器上で水平線（海面が空と接している遠くの真っ平らな線です）

げ飛ばされた柔道の姿ですなー。話はかなり脱線しますが、巴投げという迄引き下ろして来て、その瞬間 ( 世界時で何月何日何時何分何秒と表しまのは日露戦争の英雄広瀬中佐が、皇帝の御前試合で闘家を捨て身業で破っす ) の角度を図るのです。その時にぼやけた視覚の中で星を見るのには、たと云う話です。話は古いですなー。

瞳の中で視野の中心で認識するか、それとも視野の端の方で見るか、それ

北極星を指す Merak Dubhe の２星は、ほぼ水平です。眼を東側に転じぞれ各人の癖があります。必ずしも中心で見るとは限りません。皆さんも、ましょう。夏の星たち、織姫（Vega）、
牛飼い（Altair）、
白鳥の尾っぽ（Deneb）

視野のどの位置かはだんだん自分で気づかれることと思います。曇り空のの大きな２等辺三角形が、北北東から真東にかけてその存在を主張してい時に目指す星を見つけるのは少します。

経験を要しますが、頑張って下さ

南南東低く、さそりの心臓 (Antares) も、もう登っています。Antares とい。だんだん慣れては来ますよ。
それにしても、今年の天気はどしょう。今度はそのしっぽ、つまりそのカーブの延長に Arcturus（麦星）

うなんでしょう。Grouse には未ださらにその先に Spica が、南西の空 25 度と 20 度に見られます。

雪が残ってますし ( ６月 15 日現

けて下さい。
あ、それから Capella と Casiopair をそれぞれ北極星の左下、右下に探し在 )、畠の豆は未だ芽を出していま

Deneb

せん。一昨年 2020 年には３月 18★

読者の皆さん、これらが今月の空です。頑張って今挙げた星たちを見つ

Vega★

いう名前は、惑星の火星 Ares に由来しています。もう一度北斗に戻りま日に出ていましたが。

Altair★

て下さい。この星と星座は、天北

西

球の中で北極に近く、地平線に東

沈まないことになっています。
もっとも Grouse と Seymour のArcturus★

山頂近くの地上の明かりにかな

★
Spica

天気予報が Clear の夜でも薄雲には悩まされます。１等星２Antarcs★
★
★

等星でも本来の明るさになってくれないことがしばしば。目を★
★

★

り邪魔されますが。

★

★

Capella ★

南北南『ふれいざー』の読者の皆さまへ＝お知らせ：ふれいざーは７月からもとの形式に戻ります＝サポーターとして patreon.com による低額寄付のご支援をお願い致します。
2020 年、『ふれいざー』が生まれ育った美しい都市バンクーバーは、多くの都市同様、観光やサービス、飲食業界を中心に COVID-19 による大打撃を受けました。それ以後私達のスポンサー企業も苦戦を続け、その結果、紙媒体の雑誌や新聞が次々と存続をあきらめなければならない状況に追い込まれました。
言語にかかわらずあれほど豊に溢れていた無料コミュニティ誌や新聞が街から消え、現在日本語主体の雑誌も『ふれいざー』だけになってしまいました。
一方で、まだまだ紙媒体を愛してくださる読者がたくさんいらっしゃいます。
紙媒体にはオンラインでは味わえない “手に取って読むことができる” という満足感があります。少し先輩の読者層にとっては手軽で、目に優しいという利点もあります。また、弊誌には読みやすさを第一義とした紙質や色へのこだわりがあり、それも 30 年近く皆さまに愛されている理由でもあるでしょう。
そうしたことをご理解いただいているスポンサーの皆様は、この厳しい状況の中にあっても広告掲載し『ふれいざー』を支えてくださっています。
現在『ふれいざー』はコミュニティの皆様の主な情報源になっており、増版のリクエストを度々いただきますが、いくつものスポンサーの方々がビジネスから撤退し、種々の経費が大幅に拡大する今、それは難しい状況にあります。
コロナ禍にあっても私たちの生活をより豊かに、そしてローカル経済と文40 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

化活動をより活発にするという願いを込めて、2020 年８月より、『月刊ふれいざー』と『ふれいざー Go Local』の月２回発行を開始しました。それにより、
イベントなどの日系コミュニティの活動やローカル情報を、読者の皆様により頻繁にお届けできるようになりました。
しかしながら、コロナ規制の緩和を受けて、７月号から『月刊ふれいざー』
はもとの形式に戻ります。
また、長く友好的に本誌を支えてくれていた印刷所から、コスト上昇のため値段を上げざるをえないとの通知が届きました。コロナだけでなくウクライナ
戦争のあおりを受けインフレが最悪の状況となっているのです。
『ふれいざー Go Local』で掲載していた「移民の私達が知っておきたいカナ
ダや北米の社会的な諸問題」をわかりやすく解説した特集やその他の go Localのコンテンツは、引き続き月刊誌に移行して継続する予定です。
また、可能な限り漸次発行部数も増やしていくつもりです。
現在、BC 州で唯一の日本語フリーペーパーとなってしまった『ふれいざー』
を存続させるために、どうかこの新しい時代のサポート方法をご一考ください。
下記のアドレスからお願い致します。

www.patreon.com/frasermonthly

We are 30 years old!

Fraser & Friends Presents

Great Cinema Alley

名作古典映画を観る会
グレート・シネマ・アレイ

再開決定！

第 25 回グレート・シネマ・アレイ

2020 年３月からコロナ禍でできなくなっていた映画会を、この度、BC州のコロナ規制が緩和されたことを受けて、再開することにしました。
上映映画は、数ある名画の中からいつも、ふれいざーらしくてちょっとマ
ニアックな映画を選んでいます。あまり知られていない隠れた宝石をお楽しみください。今回は再開のお祝いで２本立てになります。

『ふれいざー』は、2018 年４月から毎月、懐かしの名画を鑑賞する会を催してきました。観
たくなったときに誰でもふらりと参加できるゆ
る～い同好会で、上映後は感想を話し合って感

日時：７月 22 日（金） 6:00pm 開演
場所：隣組 Tonari Gumi （42 W 8th Ave #101, Vancouver, BC）
料金：ドネーション
お問合せ：Tel:604-939-8707 e-mail：info@thefraser.coom

動を分かち合いました。そのとき、その映画や出演者に関する珍しい裏話など交えて解説してくださったのがボクサーで映画作家の吉川英治さん。
2020 年３月からコロナで映画会ができなくなりましたが、この度、BC 州のコロナ規制が 『まぼろしの市街戦』( Le Roi de Coeur) 『赤い風船』(Le Ballon Rouge ）緩和されたことを受けて、映画会を再開することにしました。

～第 25 回～
『まぼろしの市街戦』（ Le Roi de Cœur）

本作が「傑作」と評されたのは、公開から 20

オープニングの朝の輝く日差し。学校終了の年以上あと。「人を救うのは笑いだよ」と兵役をベルと同時に、自由をめがけて全力疾走の子供終えたフィリップ監督。『攻撃』『突撃』等の佳作たち。戦争は終わった。やっと夢が追える ……

同様、登場する司令官たちはパーチクリン。南

第二次大戦の 10 年後に作られた本作は、大空に方から帰還後もマラリアで生死をさまよった加

舞い上がる風船のように善と悪をスクリーンに

藤大介に「( 終戦後 ) 馬鹿な野郎が威張らなくなっあぶり出す。

1966 年、 フランス / イタリア

ただけでも良かった」と言わせたのは、帰還後

監督：フィリップ・ド・ブロカの小津安二郎監督。

えろ害虫！」と独房に。子どもを束縛する大人 (=脚本：ダニエル・ブーランジェ / フィリップ・ド・ブロカ『美女と野獣』『オズの魔法使』等の影響を感

独裁者 ) の代表。教会からは、バチカンにいる

音楽：ジョルジュ・ドルリュー

じる本作は、その後『カッコーの巣の上で』にのとそっくりな守衛に追い出される。「レジデン出演：アラン・ベイツ / ジュヌヴィエーヴ・ビジョ

通じる。傘、帽子、口紅等の小道具や病棟の看シャル・スクール」の同化政策は、一般家庭に守と化した尼さんたちが読んでる新聞のタイトも幅を利かし、風船 (= 愛 ) を窓から捨てるガミル ” Le Matin ( 朝 )” がいい。

ガミおばさんや、機動隊さながらの悪ガキ軍団

ルド / ピエール・ブラッスール『赤い風船』（ Le Ballon Rouge）

タイトルバックの時計台のティックタック等

1956 年、 フランスの意味を人が理解すれば、世界は平和に大いに

監督：アルベール・ラモリス

近づくが、現実は人間の本来の感情を抑え込ん

脚本：アルベール・ラモリス

で一本勝ちする力ずく社会。

音楽：モーリス・ルルー
出演：パスカル・ラモリス / シュザンヌ・クルー

夢を象徴する風船を持つ少年を、校長は「消も登場。
人間性を失わないために、時々『赤い風船』
でフーワフワしよう。
映写係・解説【世直しボクサー】吉川英治

精神病患者たちに出会って、観客が正気に返ってほしい！… フィリップ監督がそう願ったように。

ティエ

隙間川柳の会

あなたの心の隙間にみえ

借金もうさも忘れて祭り笛――森下

www.thefraser.com

		holycrossjc@gmail.com
http://holycross.vcn.bc.ca/memorial-garden/

隙間川柳の会――ホワイト一女性

Walden St., Vancouver, BC（Main St と 30th Ave より One Block 東へ）
ご見学、お問い合わせは
604-879-1344 又は 604-447-0171

あなたの心の隙間に聖公会聖十字教会

4580

手を眺め波打つ皮膚に年輪をバンクーバー市内にある、日本庭園納骨堂。
宗教に関係なく、ご利用いただけます。

		

聖ペテロ記念庭園納骨堂

sudoku break

答えは p. 51

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

41私からあなたへ（1992 年８月中旬・第四号掲載）
投稿のページ 『ふれいざー』創刊以来初めての読者からの投稿。

には 1720 ベージに約 68 万人の氏名と番号が掲載されている。メトロ・ヴァンクーバーは地域的には

余暇の善用――電話帳調べ

ウエスト・ヴァンクーヴァーから東はメープルリッ
ジとオルダー・グローブまでの広域をカヴァーする。

長谷川 幹夫

かさの度合いに応じて分類が施されていた。例え

日本人名は、安倍加代子氏から座間豊氏まで、

天候に恵まれる夏のヴァンクーヴァーは旅行者

ば「鯨の交尾」編は 4B、「風呂でしたおなら」編は

6,713 であった。この数字は一部推定を含んでいる。

の天国であることに異論はないが、当地は調べてみ

2B といった具合で、やや硬い話、「電話帳で調べた

例えば、館またはタテの 20 パーセントを日本人名

ると、世界の諸聖人や君主の天国でもあった。メ

東京都の苗字トップテン」篇は 2H であった。鈴木、 に数えた。５人が電話を２台登録していれば、こトロ・ヴァンクーヴァーには、『キリスト』が６人、 田中、中村、佐藤などが上位にランクされていた『マホメット』が５人、何と、お『釈迦』様が少なと記憶する。

の地域に 16,800 人の日系人がいる計算になる。２
人に１台なら 13,400 人、３人なら２万人という計算が出来る。

くとも一人は住んでおられる。
『プラトン』と『シェイクスピア』はそれぞれ７人、『アインシュタイン』

旅先のホテルで時間を持て余したとき、その土地

最多日本名は田中、２位が山本、３位鈴木、
以下西、も一人、グレーター・ヴァンクーヴァーに住んでの電話帳を繰るのは実に楽しいものである。殊に

井上、
牧、
森、
吉田、
高橋で 10 位が小林であった。ベー

おられる。いずれも生身の人間で、幽霊でもお化

カナダの各地には戦争中に強制移住させられた日

ジ数が最大のファミリーはスミス、ウォン（Wong）

けでもない、
殆どがカナディアンであるに違いない。 系カナダ人が散らばって往んでいる。カリブーロー

で、それぞれ９ページを占め、英国系と中国系と

ただ、『孔子』は一人居るようであるのだが、電話ドを北上し、ワンハンドレッド・マイル・ハウス

は所有しているけれども、住所の登録がないのがやプリンスジョージの町の電話帳に中村や鈴木の不思議だ。

名前を発見した時の土地に対する親近感や喜びはいうのも興味ある結果であった。
機会があれば、上記の聖人に電話インタビューを試みたいと思っているのだが……。

格別であった。歴史的事情からなのだが、カナダ
30 年以上も前の事だが、夏休みのある日、市営の多くの地方の電話帳に日本人名を発見できるこ

新発田図書館に受験勉強の真似ごとに出かけた。書とは、旅先の楽しみの一つになっているのである。

架からカッパブックス風の１冊の本
『艶
（いろ）
鉛筆』
を引っ張り出して読んだのである。これは一橋大

夏休みになったので、ヴァンクーヴァーの電話帳

学の佐藤某先生が書いた随筆集で、各篇毎にそれを紐解いてみた。調べた結果の一つが冒頭の「聖人、ぞれ、2H、HB、2B、4B、の如く中身の硬さ、軟ら

君主の天国」の発見であった。1992 年版の電話帳

投稿について★投稿の内容は、弊誌の意見を反映したものではありません。
投稿規定： 投稿は 1500 字以内。場合によっては掲載できない場合もありますますので、ご了承ください。筆者名は実名、ペンネームいずれでもかまいませんが、お送りいただく際は実名とご連
絡先の明記をお願い致します。
送り先 p.54 参照。または info@thefraser.com～生ける水のオアシス～
皆様の御来会をお待ち致しております。

見よ。
病気や悩みの為に苦しんでおられる方のわたしは新しい事をする。 為にもお祈りさせていただきます。
お気軽にどうぞ。Welcome All .
今、もうそれが●礼拝と祈りの場所：
Bethel International Church
起ころうとしている。
739 East 33 Ave.、
Fraser から１ブロック東へ。
確かに、
礼拝時間は、
わたしは荒野に道を、●日曜 礼拝とゴスペル：２PM●祈りと解放の夕べ：毎週火曜日７PM
荒地に川を設ける。
Women’ s Prayer time: 毎週木曜日 12PM

連絡先：牧師 かわい まりこ 604-984-0663

HOLY CROSS ANGLICAN CHURCH

日曜礼拝 午前 10 時半（日本語・英語）
司祭 Alecia Greenfield（アリシア・グリーンフィールド）聖書勉強会（日本語）火曜日午後 1 時
Zoom で行います。

July 2022

Mennonite Japanese Christian Fellowship
日曜礼拝 午後 3 時から12246 100th Ave., Surrey（Living Hope Christian Fellowship 内）
連絡先：牧師

住所 : 4580 Walden St. Vancouver
連絡先 : 604 - 879 -1344
holycrossjc@gmail.com
http://holycross.vcn.bc.ca

42 月刊 ふれいざー

メノナイト日本語キリスト集会

Fraser Monthly

ジェラルド・ニュフェルド

E メール：mjcf321@gmail.com
ウェブサイト：www.mjcfsurrey.com

日本語でどうぞノースショア日本語キリスト教会" 人生の道・真理・命であるイエス・キリストに出会ってみませんか "●日 曜 礼 拝：毎週日曜日午前 11 時
●日 曜 学 校：午前 10 時
●聖 書 勉 強：毎週水曜日午前 10 時
●金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時
集会場所： #201-399 Mountain Highway,

North Vancouver, BC V7J2K9

連絡先 :金ジョンソン牧師
604-986-6844
mjongsk@gmail.com★

Mountain Hwy

North Shore Japanese Church

Crown St.

日系聖十字聖公会

www.lwpm-jcrc.com

We are 30 years old!

結婚して初めての彼は、10 歳下の舞台俳優でした■チェヴェングール アンドレイ・プラトーノフ著――。34 歳、ライターの文美子。夫との関係は冷作品社 ￥4500

え切り、娘はかわいいが保育園で問題行動を起こ

愛と憂鬱の〈ユートピア〉。
「もっとも謎めいて、
もっ

していた。
『娼年』
『眠れぬ真珠』に続く恋愛長篇。 とも正統的でないロシア作家」とも称されるプラ■太宰治賞２０２２

文芸

筑摩書房編集部 [ 編集 ]トーノフの代表作にして生前に完成した唯一の長筑摩書房 ￥1000篇小説。ロシア文学の肥沃な森に残された最後の傑

今野 敏著

受賞作「棕櫚を燃やす」（野々井透）と最終候補３

作、本邦初訳。

中央公論新社 ￥1600

作品をすべて収録。選評（荒川洋治、奥泉光、中■ロンドン・アイの謎

義理人情に厚いヤクザの親分・阿岐本雄蔵のもと

島京子、津村記久子）と受賞者の言葉なども掲載。

には、一風変わった経営再建の話が次々舞い込ん

■墜落

■任侠楽団

東京創元社 ￥1900

真山 仁著 「ふつうの人とはちがう」脳の仕組みを持ち、大人文藝春秋 ￥1800

でくる。そんな中、指揮者が襲撃される事件が発

シヴォーン・ダウド著

顔負けの論理を駆使する少年テッドが謎に挑む！

生！警視庁捜査一課からあの刑事がやってくる。

貧困、基地、軍用地主……「沖縄の闇」に踏み込み、 カーネギー賞受賞作家が贈る清々しい謎解き長編。

■晩秋行

大沢 在昌著

知られざる本当の沖縄の姿をフィクションによって双葉社 ￥1800

抉り出す問題作！入念な沖縄取材で明らかになった

居酒屋店主の円堂のもとに、バブル時代、ともに暗部が、白日の下にさらされる。

荒稼ぎをした盟友の中村から電話が入る。20 億円■セカンドチャンスの車をめぐってバブルの亡霊たちが蠢き出す、大ヨナス・ヨナソン著
西村書店 ￥1500

画商ヴィクトル・アルデルヘイムは計画を実行した。
篠田 節子著

令嬢イェンニからすべてを奪い、息子ケヴィンをサ講談社 ￥1650

バンナに置き去りにしたのだ。そこには、マサイ族

50 歳を過ぎても、敗者復活の大逆転！麻里、51 歳。 の呪医がいた。ヨナソン最新作、笑撃の第５弾！
中島 京子著

長い介護の末母親を見送った。婚期も逃し、病院

講談社 ￥1600に行けばひどい数値で医者に叱られ、この先は坂ある夫婦とコハクチョウの 30 年以上にわたる不を下っていくだけと思っていたが……。

思議な生活を描く「ガリップ」、斜向かいに越し■光日野 啓三著
小学館 ￥600てきた老人の壮絶な愛の遍歴を綴った「オリーブ」

事故で記憶をなくした男の “再生” 物語。見えな■すこしずつの親友森埜 こみち著

いはずの物が見え、覚えているはずのことが消え			

講談社 ￥1350て何が悪い？ おれの記憶の中心には穴がある。そ「親友って、どうやったらつくれるの？」わたしのれが〈現実〉というもので、掛け値なしの現実は問いに、伯母さんは「すこしずつの親友なら、す

何と異常で気味悪く透明なものだろう。――

ぐにでも出会えるわよ」と答え、これまでの旅の■サウンド・ポスト

岩城 けい著
筑摩書房 ￥1700

話を始めます。

日本文藝家協会 [ 編集 ] 「トーチャン、音楽って言葉なんだ！」英語がわからない父親と日本語がわからない娘が、オーストラ講談社 ￥4000

日本文藝家協会が毎年編んで読者に贈る年間傑作

リアの地でつむぎ、響きあう、言葉と音楽の物語。

短篇アンソロジー。2021 年の１年間に文芸誌な■血を分けた子ども オクテイヴィア・E・バトラー著

どの媒体に発表された全短篇のうち 12 篇を厳選。

河出書房新社 ￥2350

あらゆる境界線を相対化し、人間存在の根本を問

巨大節足生物の異星人と人間との特異な共存関係

おうとする、この国の文学状況を１冊で俯瞰する。 を描きヒューゴー賞、ネビュラ賞、ローカス賞の三冠に輝いた表題作をはじめ、伝説のアフリカ系■禁猟区
石田 衣良著
アメリカ人 SF 作家の名短篇集が待望の邦訳。

熟語遊び

真ん中に漢字を入れて熟語を作りましょう。

入

行

→

→
治

月刊 ふれいざー→色

任大彬（イム テビン）牧師

www.thefraser.com

団

際

→

花子

日曜午前 11 時 ～ 12 時
4010 Victoria Dr., Vancouver B.C.
(Victoria Dr. & 23rd Ave.)
電話 604-874-7014
ホームページ www.vjuc.org facebook
Eメール vjuc4010@yahoo.ca――北1892 年から日系社会と共に歩むカナダで最初の日系プロテスタント教会。
礼拝で心にうるおいを！

隙間川柳の会

Vancouver Japanese United Church

あなたの心の隙間に

バンクーバー日系人合同教会

足腰は弱ってきたがにきびできカナダ合同教会

礼拝
住所１ 同志少女よ、敵を撃て 逢坂冬馬
早川書房
２ マスカレード・ゲーム 東野圭吾
集英社
３ 80 歳の壁 和田秀樹
幻冬舎
４ もう一度、歩きだすために大人の流儀（11）伊集院静 講談社
５ 私が見た未来 完全版 たつき諒
飛鳥新社
６ 物語 ウクライナの歴史 黒川祐次 中央公論新社
７ 20 代で得た知見 Ｆ
KADOKAWA
８ 本好きの下剋上 短編集（2） 香月美夜 ＴＯブックス
９ ジェイソン流お金の増やし方 厚切りジェイソン ぴあ
10 人は話し方が９割 永松茂久
すばる舎
11 70 歳が老化の分かれ道 和田秀樹
詩想社
12 数値化の鬼 安藤広大
ダイヤモンド社
幸福の科学出版
13 メシアの法 大川隆法
14 １万人の脳を見た名医が教えるすごい左利き 加藤俊徳 ダイヤモンド社
15 本当の自由を手に入れる お金の大学 両＠リベ大学長 朝日新聞出版
16 樋口日奈 1st 写真集 恋人のように 前 康輔（写真） 光文社
17 香君（上・下） 上橋菜穂子
文藝春秋
18 佐久間宣行のずるい仕事術 佐久間宣行 ダイヤモンド社
19 剣持麗子のワンナイト推理 新川帆立 宝島社
20 現代思想入門 千葉雅也
講談社→

集英社 ￥1700

出版科学研究所調べ

総合→など、幻想的な六つの短編集。

2022 年４月のベストセラー→■オリーブの実るころ→

沢ハードボイルドの新境地。

■文学 2022■華麗な復讐株式会社

雲
July 2022

煙

答：54 ページ

Fraser Monthly

4344 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

ワタシは白系日本人 番外編
青い目が見た日本の年中行事

ランメル チャック覧迷留

茶句

年中行事にはそれぞれに意味があり、惰性で生活しがちな人間の気持ちを新鮮にしてくれます。私が日本にいた頃感じた年中行事に対する体験や所感を書いてみたいと思います。

＝ホタル狩り＝＝７月の哀愁＝
七夕祭りと言いますと、平塚の７月７日を思い出します。日本に行って青みがかった黄色のような光を放つ不思議な夜の昆虫・ホタルを見最初に友達になった早稲田大学生・内田雄一君のホームタウン、平塚の七たのは、池袋の椿山荘での「ホタル狩り」でした。日本庭園のこんも夕祭りに招待された日、海の好きな私は一日中太陽の照りつける湘南海岸

りした木立の暗い空間で、ぼんやりと飛び交っていたのは「源氏ボタで雄一君と遊んだ後、お母様の手料理をごちそうになって七夕祭りに行きル」という普通よりずっと大きいホタルでした。
その時は女性と一緒でした。暗い庭を歩くと足元が危ないので、手ました。
平塚の七夕祭りはとても華やかでにぎやかな地域を挙げてのお祭りです。私たちは夜店に立ち寄っては店の人と話をして人ごみの中をぶらぶらと２、３時間歩き回りました。そこで生まれて初めてナマコを食べました。
笹の葉につるしてある短冊の色紙に人々の願い事が書いてあるのです

をつなごうかどうしようかと迷ったあげく、そっと手を取り、ホタルの明かりに誘われるまま、そろりそろりと歩いたのでした。
２度目は妻の実家・広島に行った時です。
私たちが結婚して初めての里帰りの夜に、近所の人たちと小川へホが、私にはジャイアンツ・オクト

タル狩りに行きました。浴衣姿の帯の後パス（大ダコ）の足がひらひらし

ろにうちわを挿した私はサムライ気分でているように見えました。そしてした。足元を懐中電灯で照らしながらあ

先ほどのナマコのことが思い出さぜ道を歩いているうち、目が慣れてくるれました。

と、草かげ、葉っぱの後ろなどに、小さ雄一君から彦星と織姫の恋物語

なてんとう虫のような虫がいました。美を聞いて、私は笹の葉の向こうのしい星空の下でホタルは、ぽーっとやさ

夜空に目を向け、１年に１度の再しく光っています。

会、もし雨が降ったら二人は来年の中に露草を摘んで入れ、見つけたホタまで会えないのだという話に、ギルを大事そうに中に入れて持ち帰りましリシャ悲劇とは違った哀愁を感じた。

妻は持ってきた籠ました。

6 月。初夏の日差し

愛戸 のぞみ小さいおばあさんは、大きなカートに犬の餌を入れて、散歩している。犬達は、嬉しそうに彼女の回りを歩いている。他の犬も寄っ寒かった春が終わり、昨日からカレンダーで夏になった。と同てきて、餌をもらっている。

時にすばらしい青空が広がり、夏の到来となった。待ち望んでい小型犬が多い中、中型犬のコリーに気がついた。このワンちゃた日差しと青空であるが、わたしは昨日から熱が出て、喉の痛み

んは、皆が食べでいる中、自分は見守り、みんなが食べた後から、と頭痛がひどい。身体中が痛い。風邪薬を飲み、青空を見ながら食べ物をもらっている。不思議だなと思って見ていた。自制心が横になっている。ニュースを読むと、カナダでオミクロンの B4、

強いのか、保護者的な目で他の犬を見ているのか、その犬の性格

B5 の感染者が増えているらしい。ラピッドテストをしたが、陰性だろうか。おばあさんは、そのコリーの性格を良く分かっていて、だった。４月にも同じような症状があり、インフルエンザだと思っ

食べ物を手渡ししている。おばあさんの笑顔にコリーとの信頼感たが、ラピッドテストは自分でしているから、100 パーセント当を見た。今、満たされなくても、必ず飼い主が食べ物をくれるから、てにはならない。学校もあと少しで終わる。感染者が増えるかど心配ない。こんな関係が私と神にもあれば、不安は無くなるだろうかわからないが、暑いからマスクをつけて歩く人が少なくなっうなあ、とふと思った。信頼関係を築くのは、難しいが、祈りがてきた。ガソリン代が上がり、スカイトレインやバスの利用者がそれを補ってくれるだろう。

増えている。自分で自分を守るしか無い。

友人のアニーが夕食を作ってくれた。その時の笑顔をコリーの

美しいはなみずきが満開で、散る前に花を見たくて公園を歩い飼い主のおばあさんに見た。私は、そんな人になれるかなあ。早ていたら、６匹くらいの犬を連れて歩いているおばあさんに出会っく回復したいと思った。私は何ができるかな。まずは、早く病気た。よく見かけるから、自分の犬だけではないのかもしれない。

を治して周りに感染者を出さないようにしていこう。

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

45

『ふれいざー』を作るためにご協力いただいているス
ポンサーの皆様から読者の皆様への、自由な伝言板です。
広告だけでは伝わらないことをこちらで。ちょっと道草をくって書いていただく月替わりの伝言板です。

7 月は、杉本医師が夏季休暇の為、休診となります。次回の診療日は、8/5です。ご予約制となっておりますので、ご登録／ご予約の上ご利用ください。

秋の不動産シーズンが 9 月から始まります。年内に売買をご検討の方、お早目にご相談ください。
リマックス不動産 フレッド吉村

柴田さんシリーズのトートバッグやてぬぐい・小風呂敷、器も多種入荷いたしました。ご来店お待ちしております。

RE/MAX Crest Realty 604-312-5159
P.22

S H O P O N L I N E AT M U R ATA . C A

固定資産税の控除を受けるにはオンライン又は電話での手続きをお忘れなく。
後からでも間に合います♪
セルマック不動産 依田敦子

604-992-5080

P.23

カナダ BC 州産のチェリーを日本へ送られませんか？送料込みです。
1kg $94 / 2kg $145 / 3kg $196
お申し込みは 8/5 までにお願い致
します。

シーボーン
604-261-2230 www.seaborn.ca
P.26

Happy Canada Day!
お天気最高でも熱中症には気をつ け て。7/30&31 に Powell
Street Festival でブース出します。
是非遊びにきてください。

P.6

政府の対応が遅くて店舗販売開
始にはもう少しかかりそうです。でも、配達はしております
ので、ご注文はお電話をどうぞ。

はなもフローリスト
Tel: 604. 685. 3649
P.4

バンク l バーは夏の日差しが特に強いです。お肌の紫外線対策に、マイクロダーマブレーション ( ダイヤモンドピー
リング ) は肌表面の角質を取り除くことで皮膚細胞 やコラーゲンの増加を促し、健康なすべすべし た肌に近付きます。シミや小ジワ、ストレッチ マーク、くすみ以外に、毛穴の改善にも効果が あります。またビタミンＣなど肌への有効成分 が浸透しやすくなり、老化によ る毛穴も引き締まってきます。 この機会に是非ご利用ください。
アイラッシュエクステンション等、幅広いサービスでお待ちしております！

www.aoibeauty.com
604-688-2122
back cover

ベテルメッドクリニック
info@bethelmed.ca
778-807-3224

P.5

日本へのお土産にはカナダのおいしい
スモークサーモンをどうぞ

www.cheenashop.com

9291 Shaughnessy St. Vancouver, BC V6P 6P4
TEL: 604-648-0008
P.7“Travel a thousand miles
by train and you are abrute; pedal five hundred
miles on a bicycle and you
remain basically a bourgeois; paddle ahundred in canoe and you are alreadya child of nature.” ～ Pierre Trudeau

オークウエスト不動産株式会社

６０４－７３１－１４００
P.23

無料英語クラス開催中
詳細は教会まで！！
www.jpgospelchurch.com

ニコニコホームケア
778-960-4735

バンクーバー日系人福音教会

P.16

何も思い煩わないで、あらゆる場合に、永住権を取得するにはまず英語

感謝をもってささげる祈りとテストを受験しておくべき。

願いによって、あなたがたの願い事を

詳細はお気軽にご連絡下さい。

神に知っていただきなさい。
ピりピ４：６
Japanese Christian リバイバルセンター
P.42

夏の暑さが本格的になってきました。夏バテしないように気をつけて過ごしたいですね。

公認会計士 入谷いつこ
www.iicpa.ca 604-767-7007
itsukoiritani@gmail.com
P.22

46 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

ABIC カナダ移民＆ビザ事務所
６０４－６８８－１９５６
www.ABICanada.com
P.3

P.42
これから海外にご旅行、カナダに観光旅行で到着されたばかり、旅行保険は安心した旅をお届けできます。
お気軽に日本語で御相談下さい。

上高原保険代理店

www.kamiinsurance.com
日本語担当：西尾 真美
mami@kamiinsurance.com
P.16

インフレと金利の上昇から資産を守れていますか？
お気軽にお問い合わせください。

日本語直通 : 604-257-7291 shoko.sanchez@rbc.com
CA.RBCWEALTHMANAGEMENT.COM/CHRIS.KWOK
P.14

どこよりも高い利子の Manulife Bank
1 年定期預金 3.50%、2 年定期預
金 4.25%、3 年定期預金 4.35%
4 年定期預金 4.46%、5 年定期預
金 4.56% 口座開設は超簡単！

小林ひろこ 604-727-2320

moxeyh@telus.net

P.55

We are 30 years old!

野菜作り仲間募集。無農薬、 有機栽培の野菜作

募集
スティーブストン日本語学校では日本語教師を募集しています。 経験者、 資格のある方、 教室とオンラ
イン授業で教えることに興味を持っている方、 歓迎いたします。 子どもが好きな方、 教えることが好きな方の応募をお待ちしています。 ngakko@telus.net

あげますピアノ。カナダ製。 鍵盤はアイボリー

604-929-7081

本。三浦綾子著他、 沢山の良書差し上げます。
604-324-8952

売ります
日本の小説売ります。 本の写真を送ります。
naomit21@gmail.com までメール下さい。

教えます
無料聖書講座 バンクーバー日系人福音教会では、 随時、 無料聖書講座を開催しています。 聖書【クラシファイド お申し込み方法】★物品の売買は横書き１行 22 字で４行まで無料。
★アルバイト・教えます・求人・住宅情報は１回１行につき $2.00。チェック送付先は本誌最終ページに。

Fax: 604-939-8780 info@thefraser.com★違法性のあるもの等、掲載をお断りする場合があります。★掲載後でも苦情の多いものは掲載継続をお断りする場合があります。★掲載内容
に関するトラブルは、当誌は一切責任を負いかねますのでご了承ください。

にご興味のある方は、 下記までご連絡ください。 ご一緒に世界一のベストセラーである聖書を学びましょう。
jpgospelchurch@gmail.com

りに興味がある方。 情報や種 ・ 苗の交換、 たい肥作り等をとおして野菜を育てる楽しみを分かち合いましょう。
興味のある方はこちらまで。 yhatake17@gmail.com

書道教室 大人、子供。師範免許有。通信講座。 北海道人会 今後のイベントなどをご連絡しますので、
604-273-1621 Email: rvan2@hotmail.com

アルバイト
出張にて車をピカピカにします。お手入れ

Wax、艶出し研磨作業、塗装保護のガラスコーティング、
殺菌効果の高い車内特殊スチーム清掃、 臭い取り等、
ボート、 RV も承っております。 www.carpikajp.com
又は 604-446-2755

片づけレッスン 世界が大注目！公認こんまり
流片づけコンサルタントの片づけレッスンのお知らせ。
只今モニター価格で実施中。 片づけでときめくモノに囲まれた理想の暮らしを手に入れませんか？
info@sparkjoymiwa.com

仲間募集
森で焚火 GoldennEars の森の中に、 据え置き型の大型 Camping トレーラー持っています。 快晴の夏の日に、 一緒に行ってくれる人を探しています。 私は年配の男性です。ご夫婦でも男性のみでも歓迎です。
kayryo58@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会のクリスチャンがあなたのためにお祈りします。 リクエストがありましたら、匿名で構いませんので下記のアドレスへご連絡下さい。
内容は一切公開しません。 inoriMJCF@gmail.com

元会員、 新規会員ご希望の方のご連絡をお待ちしております。 dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

日 / 英ズームチャット このグループは英語と日本語を混ぜてコミュニケーションを取ります。 この集会の目
的は、 英語や日本語のスキルを向上させたいが、 言語能力が不十分であるために話し合いの最中にイライラしたくない人々に、 安全で協力的で便利な環境を提供することです。 ー緒に日本語と英語を語り合ってみませんか、 興味のある方はどうぞ。
毎月の第 4 火曜の夜 8 時から 9 時です。
778-809-1133 Email: lal86419@gmail.com
同志社大学出身の皆様へ お問合せ ： 松本 / ジン
604-688-1956/doshishavancouver@hotmail.com
日本大学ＯＢ，ＯＧ集まれ！！ 発起人 ： 久保克己、 小茂田勝政、 和田健治 事務局 ： 和田健治
604-862-7216 email:vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ 。 ☎ 604-685-6521 ext.
348 コミナミまで tom.kominami@f55f.com

中 京 大 学 同 窓 会 野原誠治☎ 604-347-7995
noppaseiji@hotmail.com

ソフィア会からのお知らせ 連絡先 ： ☎ 604939-8707 宮坂 mari@thefraser.com

はなしの箸やすめ
１年間に 300 回以上も 911 を呼んだ女性
ウィニペグに住む 62 歳の女性が昨年１月１日から 12 月 31 日までの間に 300 回以上も 911 に電話をした。その後また強盗が来たと電話をしたので、警察が調べたところ、訴えを正当化するような証拠は何もみつからなかった。これまでの電話についても、泥棒が入ったという証拠はぜんぜんみつからず、公共に迷惑をかけたという理由で彼女は起訴された。

もっとうわてがいる
モントリオールに住む女性 15 カ月の間に１万回以上の 911 を呼んだため、執行猶予７カ月の刑を宣告された。23 歳のこの女性は、さらに３カ月の外出禁止と、朝７時から夜 9 時までの外出禁止令を破った件で、18 カ月の保護観察期間が加わった。彼女の弁護士は、彼女は現在精神科の治療を受けており、医師は彼女が急速に快方に向かっていると述べたことを明かにした。

www.thefraser.com

無愛

想子

警察犬

ジャーマンシェパードのロジーは６歳。サーニッチの警察で働くようになって３年で、全カナダ警察犬選手権大会において７種目中４種目で優勝し、全カナダ最優秀警察犬としてトロフィーをもらった。もっともロジー自身はゴムの玩具やおなかのナデナデのほうが嬉しいらしいが。
ロジーは非常に能力が高く、係官が自分に何を望んでいるのかを正確に理解し、たとえば地中に埋めてある証拠品のピストルを探すという大会の競技種目にもずば抜けた才能を発揮した。

ホテルドッグカルガリーのシェラトンビジネスホテルでは、黒ラブラドール犬をスタッフの一員にした。クラレンスという名のその犬は、ホテル内に
自分のオフィス（犬小屋）と e-mail アドレスと名刺を持っていて、宿泊客でこの犬を連れて散歩をしたい人やこの犬と遊びたい人の相手をしている。支配人によれば、お客もクラレンスも喜んでいるという。

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

47

しくはオンラインで開催されるプログラムの時間の詳細
は、 centre.nikkeiplace.org にてご確認ください。

コミュニティ
掲

示板

日本語認知症サポート協会「オンライン de Cafe・笑いヨガ」「笑顔の力」 を引き出そう～ 「笑いヨガ」 で、 コロナに負けない体づくり～
毎月、 「笑いヨガ」 を行っています。 自宅にいながら参加できる、 オンラインでのセッションです。 Zoom にて興味のある方、まずはお問い合わせを。初心者大歓迎。
日時 ： ７月 21 日 （木） 午後８時から午後９時
参 加 費 ： 初 回 無 料、 ２ 回 目 か ら ド ネ ー シ ョ ン（e-Transfer、 PayPal または小切手にて）申し込み締め切り ： 2022 年 7 月 18 日 （月）申込みリンク ： https://forms.gle/vMtcd5ejHmkymrCo8* 追って、 参加方法をご案内いたします。
お問合せ ： orangecafevancouver@gmail.com
主催 ： 日本語認知症サポート協会
www.japanesedementiasupport.com

日系ホーム 新プログラム
オープンドアプログラム （新見日系ホーム）
チェアーエクササイズ 火曜日 ・ 午前 9:30 ～ 10:15
チェアーダンス 火曜日 ・ 午前 10:30 ～ 11:15
アウトファイト ・ パーキンソン症のためのボクシングエクサ
サイズ 火曜日 ・ 午後 1:00 ～ 1:45
ビーフィット 火曜日 ・ 午後 3:00 ～ 3:45
詳細 ・ お問い合わせは KWLInstructor@nikkeishc.com
または 604-777-5000 （ひろみ） まで

スティーブストン日本語学校
教師を日本語教師を募集しています。 経験者、 資格のある方、 教室とオンライン授業で教えることに興味を持っている方、 歓迎いたします。 子どもが好きな方、教えることが好きな方の応募をお待ちしています。

脳の運動教室脳の運動教室 11 期が 7 月末に終了します。 しっかり脳トレ、 体操されている方の記憶力が維持されることが証明されています。 初回見学は無料。 是非この夏新しいことにチャレンジしてみたい方はご連絡ください。
ウェブサイト ： wchealthymemory.com
お問合せ ： eriko@wchealthymemory.com まで

Japanese Christian リバイバルセンター
毎月第１日曜日の礼拝は特別礼拝、 Anointing Service。
聖霊様の豊かな油注ぎをお求めの方、 Welcome All(604)984-0663 牧師かわいまりこ
www.lwpm-jcrc.com

バンクーバー日系人福音教会
礼拝へのご案内
毎週日曜日朝１１時＆午後 2 時、 教会堂にて礼拝が行われています。 教会学校は毎週日曜日朝 9:45 か48 月刊 ふれいざー

July 2022

日系ガーデンファーマーズマーケット

Fraser Monthly

ら！！教会学校は赤ちゃんクラスから大人まで８クラスが用意されています。
＊オンラインのライブストリーミングでの礼拝は引き続き行われます。 教会ホームページよりご利用ください。

Zoom での無料英会話クラス開催中！！
詳細は教会のメールアドレスにお問い合わせください。
その他、 祈り会や各世代 ・ 日英の言語でのバイブルス
タディーやスモールグループも集まって、 もしくは Zoom
で、 数多く行われております。 ぜひ教会までお問い合
わせください。
バンクーバー日系人福音教会 www.jpgospelchurch.com
jpgospelchurch@gmail.com 604-521-7737

第 2 ＆第 4 日曜日、 10:00am ～ 2pm ｜雨天決行
地元で採れる新鮮野菜や地元アーティストのクラフ
ト品など販売される 2 年目のマーケット。 旬の野菜、水菜、 小松菜、 そら豆、 しし唐、 カブ、 ナス等がお求めいただけます。 日系ガーデンファーマーズマー
ケットでは子どものブースやコミュニティブースなどでクラフトなどがお楽しみいただけます。 ご家族でお立
ち寄りください。 ベンダーリストなど詳細はウェブサイト
でご確認ください。 centre.nikkeiplace.org/events/
nikkei-farmers-market

フリーマーケット
7 月 10 日 ( 日 ) ｜ 10am ～ 4pm 時｜入場無料
募集中。 詳しくはウェブサイトもしくはメール (event@nikkeiplace.org) にてお問い合わせください。
https://centre.nikkeiplace.org/events/nikkeifarmers-market/

シニアラウンジ

バンクーバー日系人合同教会

初心者向けラインダンス 火曜６pm ～ 7pm 会費＄10

7 月 24 日 ・ 8 月 28 日｜ 10 ａｍ～ 2pm ｜無料
シニアラウンジがスタートします。 同世代の仲間とお茶を飲みながらパソコン、 タブレットやスマートフォンの便利な機能を学びましょう。 遠く離れた家族や友人と繋がりたい、 Wi － Fi のことを教えてなど、 元ボクサーで、 チャリティー活動などでご活躍されている
吉川英治さんがゆっくり楽しくボランティアとともに教えます。 ご自身のパソコン、 タブレット、 スマートフォンをご持参ください。

物品寄付のお願い ―地域コミュニティ食品棚、

日系祭り｜ 9 月 3 日＆ 4 日｜ 11am ～ 7pm

Downtown Eastsideのストリートピープルに配る、ドライフー
ド、 Box ジュース、 水の寄付を集めています。
教会のメンバーでなくても参加できます。
お問合せ ： 604-618-6491 （テキスト可）、
vjuc4010@yahoo.ca 牧師 イムまで
住 所 ： 4010 Victoria Dr, (Between 23rd and25th Ave East), Vancouver

日系祭りは今年で、10 周年！詳しくはウェブサイトで。
https://nikkeimatsuri.nikkeiplace.org/

毎週日曜11am～。礼拝の後、親睦の時を持っています。

日英バイリンガル礼拝案内
Zoom で聖書を一緒に読んでみませんか？
（ID 5662538165、 パスコード 1225）
英語 ： 火曜日午前 11 時～
日本語 ： 火曜７:30pm ～ （隔週）、 水曜 11:00am ～シニアラインダンス 土曜 11am ～ 12:pm 会費 ＄1

Northwood 合同教会

日本語会衆

礼拝

日本語礼拝案内 第 3 日曜 ２pm ～ （6 月は 19 日。）
住所 ： 8855 156 St, Surrey, BC V3R 4K9
お問い合わせ ： 604-618-6491 （テキスト可） イム、
kuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで

日系文化センター・博物館
6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7
604-777-7000 Fax: 604-777-7001
info@nikkeiplace.org
www.nikkeiplace.org
受付 ・ ミュージアムショップ営業時間 ： 火曜～土曜
午前 10 時～午後 5 時日曜～月曜 休館日。
日系プレースは日系文化センター ・ 博物館、 日系
シニアズ ・ ヘルスケア＆住宅協会および日系プレース基金で構成されています。

日系文化センター・博物館ニュース
州保健局の規定に伴い、 公共の屋内でのマスク着用は不要となりました。 マスク着用は個人の選択で必須
ではなくなったことに応じて、 日系センターでもそれに準じた体制になります。 体調が悪い場合はご自宅に留まり、 オンラインにて是非 「ご来館」 ください。 館内も展示：Washi 和紙
2023 年 2 月 25 日まで｜火～土｜ 10am ～ 5pm
日本古来の製法により手作りされてきた和紙。 木版画を印刷する紙としても使用されています。 カナダ人
版画家、松原直子と芸術家 Alex Hatanaka の作品展。
西洋と東洋、 異文化技術の融合により生み出された作品をお楽しみください。 この展示は CSAA(CanadianSociety for Asian Arts)、 BC Arts Council、 Deux
Mill 基金の協力により開催されています。

常設：「体験：1877 年からの日系カナダ人」
2 階入場無料ミ ュ ー ジ ア ム シ ョ ッ プ ： メ ン バ ー 10 ％ オ
フ！お買い物は直接日系センター、 もしくはオンライ
ンでお楽しみいただけます。 お探しのものが見つからない場合はご連絡ください。 jcnm@nikkeiplace.org |604.777.7000 ext.109 | https://nnmcc.square.site
ブックストア
毎週火曜 ・ 木曜 ・ 金曜 ・ 土曜の午前 11 時から午後3 時までオープン。 ｜ファーマーズマーケットの第 2 と第 4 日曜日は 10 時から午後 2 時オープン
本のドネーションも受付中！本はブックストアが開店している間にお持ちください。 時間やドネーション受付に関して詳しくは、 ウェブサイトにてご確認下さい。
https://centre.nikkeiplace.org/japanese-book-store

オンライン：ファミリーヒストリー個別相談
日系博物館の専門家と一緒にあなたの家族の歴史

We are 30 years old!

をたどってみませんか。 リサーチ及びアーカイブの専
門家のリンダ ・ カワモト ・ リードが個別に直接お手伝いします。 https://centre.nikkeiplace.org/familyhistory-one-on-one/

チャールズ門田リサーチセンター
NIKKEIMUSEUM.ORG にて 31,000 点を超える所蔵物をご覧ください！リサーチセンターは安全対策を強化
し、 ご予約のみの受付です。 研究調査についてのお問い合わせはリサーチ・アーキビストのリンダ・カワモト・
リード lreid@nikkeiplace.org まで、 寄贈に関するお問
い合わせはコレクション ・ マネージャーのリサ ・ ウエダ
luyeda@nikkeiplace.org までご連絡ください。 戦後補償特別委員会からのご支援に感謝申し上げます。

ポッドキャストシリーズ Sounds Japanese
Canadian to Me
隔週水曜日にリリースされる新しいエピソードをお楽しみください。 日系センターのウェブサイトもしくは、 アップルやグーグルのポッドキャスト、 Spotify、 Stitcher
にてお聴きいただけます。

日系文化センター・博物館会員
日系センターでは会員を随時募集しております。 会員になるとミュージアムへの入場が無料になるほか、
ミュージアムショップでの割引、 特定のイベントやプログラムなどで割引特典があります。 また会員は年次総会に出席することができます。 詳しくはウェブペー
ジにてご確認ください。 https://centre.nikkeiplace.

ズームイン

本語環境プリスクール、 トドラークラス、 デイケアです。
◆保育目標 ： 幼児期に本当に必要な事は何かをじっく
り考え、情緒豊かで自分の意志を持った子どもに育てる。
◆豊富な教材、 園庭、 大ホール、 教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

org/support-us/membership/
会費収入は施設の維持や感染防止対策、 展示、 イベ
ント、 プログラムなどを充実させるために使用されます。

日系文化センター・博物館をサポートする方法
・ メンバーになる ・ 博物館ギフトショップとオンライン
ショップ https://nnmcc.square.site でお買い物をする ・ 毎月のご寄付にお申込みいただく ・ オンラインプ
ログラムに登録していただく ・ 会員特典を提供する。
詳細は、 日系プレース基金にお問い合わせ下さい ：604-777-2122 又は gifts@nikkeiplace.org。

バンクーバー日本語学校（VJLS）★サマーキャンプ、 まだ間に合います。 2022 年 7 月
4 日から 2 週間と 8 月 8 日からの 2 週間。 新キンダー（2017 年生まれ） から新 Grade9 まで。 月曜日から金曜日までの 9 時半から 1 時半まで。 日本文化を体験しながら、 遊んだり勉強したりするプログラムです。 料金
は 1 週間 180 ドルです。 info@vjls-jh.com★上記と同じ日程で、 サマーキャンプに引き続いて、
サマースクールも開催します。 国語や算数など勉強を中心に取り組みます。 2 時から 4 時まで。 料金は、 １
週間 100 ドルです。サマーキャンプだけ、あるいはサマースクールだけのご参加も承っております。 両方に参加する方は 1 週間 250 ドルの割引特典があります。 詳しい
内容は学校の website で。 まだ空きがあります。
★ 2022 年 9 月新学期のお申込みは、 学校の website
からお願いします。 https://vjls-jh.com/register★夏休み中、プライベートレッスン常時受け付けています。
487 Alexander St. Vancouver BC V6A 1C6
604-254-2551 Email: info@vjls-jh.com

BC 州認可こどものくに皆様の温かいご協力のもと、 無事に卒園式を終えることが出来ました。 嬉しい、誇らしい、そして恥ずかしい気持ちが混ざった、 素敵な式でした。 皆様のこの 1 年間の温かいご協力に深く感謝いたします。
９月からこどものくにでこども達と共に遊んで学んでいって下さる保育士を募集しています。 こども達の可能性を信じ、 こども達と共に楽しんでくださる方！是非ご連絡下さい。
連絡 ： 園長 芳賀満 604-254-2551 （102） cw@vjls-jh.com◆エマージェントカリキュラムというこども本位の教育方
針でこども達の想像力や考える力を育てます。
◆手洗い、 ソーシャルディスタンス、 消毒等など、
COVID19 と上手に付き合っています。。
◆施設の広さ、 莫大な教材、 登降園時の安全性、 保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日

コミュニティ・サービス

Port Moody、Richmond、Surrey、Tsawwassen、Vancouver、West Vancouver 、White Rock

シニア対象家賃援助 (SAFER) プログラム
家賃や住宅価格が高値のまま下がる気配のな

上記地域以外の居住者の場合：
カップルで＄2666、単身で＄2446◇税引前の世帯月収の 30％以上を自宅の家賃としい BC 州で、各種の住宅支援を行っている BC ハて支払っている。

ウジング。今回は BC ハウジングの提供する 60

所有するトレーラーハウスに住んでいる場合の、歳以上の賃貸生活者に対する家賃援助プログラ

その設置場所の賃貸料（pad rental）も含まれる。

ムをご紹介しよう。
Shelter Aid for Elderly Renters (SAFER) プログ

除外条件は？
次のいずれかに該当する場合は援助金受給資格

ラムの目的は、低中所得で高齢の BC 州居住者がない。

の家賃支払いを支援すること。資格要件を満た◇補助金を受けている住宅、または保健省から資した人は、SAFER から毎月家賃援助金を受給できる。申請は毎年再申請する必要がある。

資格要件は？

援助金の見積もりができる
BC ハ ウ ジ ン グ の ウ ェ ブ サ イ ト（bchousing.
org） の Shelter Aid For Elderly Renters(SAFER) のページから [Rental Assistance Program Calculator]を使って援助金の額の見積もりができる。

申請に必要な書類は？

金提供を受けている介護施設に住んでいる。

あなたと同居中の配偶者それぞれの収入と家◇共同住宅に住んでおり、資金提供者である。

賃額が証明できる書類、そして提出書類によっ◇本人または家族が BC 雇用支援法（BC Employmentては年齢の証明が必要になる。また援助金は基and Assistance Act）または障がい者雇用支援法

本的に BC ハウジングから銀行口座へ直接入金す◇ 60 歳以上であること。

（Employment and Assistance for Persons with

る方式のため、口座情報の提出も必要だ。申し◇ 申請書を提出するまでの 12 カ月間、BC 州に住Disabilities Act）を通じて所得援助を受けてい込み書はウェブサイトからダウンロードが可能。

る。
（ただし障がい者雇用支援法の医療サービス

また BC ハウジングのオフィスでも入手できる。

んでいること。
◇本人、および同居している配偶者が、それぞれカナダ市民としての以下の要件のひとつは満たのみの支援は除く）。
◇毎月の総収入が下記の額を超えている。

問い合わせ

以下の地域の居住者の場合：

BC Housing SAFER

・個人的なスポンサーシップが解消されている。

カップルで＄2750、 単身で＄2550

101-4555 Kingsway, Burnaby BC V5H 4V8

・難民認定を申請している。

Aldergrove、Anmore、Belcarra、Bowen Island、

電話（フリーダイヤル）：1 800 257-7756

・永住者としてカナダに合法的に滞在しており、Burnaby、Coquitlam、Delta、Langley、Lions

電話（メトロバンクーバー）：604 433-2218

Bay、North Vancouver、Maple Ridge、Milner、

ウェブサイト：www.bchousing.org/programs/SAFER

していること。

スポンサーシップの下にはない。
・スポンサーシップの下にないカナダ市民である。

www.thefraser.com

New Westminster、Pitt Meadows、Port Coquitlam、 			
月刊 ふれいざー

July 2022（取材 平野香利）Fraser Monthly

49apocalypse now

black orpheus

boy from heaven

broker starringcorsageclose

crimes of the future

decision to leave

映画評論家

Raymond Tomlin
第 75 回カンヌ国際映画祭 今年は通常開催
５月 18 日から 28 日の 11 日間という日程で開催

批評家から高評価を受けたのは、カナダ人監督

罪スリラーで、イランでの撮影は許されず、ヨルダされた第 75 回カンヌ国際映画祭。今年はついに通デヴィッド・クローネンバーグが８年ぶりにメガンで制作された。エブラヒミは「全てイランでは公常運転に復帰する運びとなり、21 本の国際色豊かホンを取った『Crimes of the Future』。作品はエにすることができないもの」と作品を形容している。

な作品が、オスカーに次ぐ最も権威ある賞、パルレガントで辛辣で、向こう見ずなアイディアに満

脚本賞は、『Boy From Heaven』のスウェーデ

ムドールを競い合った。

ち溢れながらも、想定外の柔らかさも持ち合わせる。 ン系エジプト人監督タリク・サレーの手に渡った。
人類が人工的な環境に適応しようとする近未来が エジプト・カイロのモスクが舞台の社会派ドラマだ。

俳優や監督が審査員を務め、芸術の本質についてそれぞれの価値観をぶつけ合い、ときに激しい舞台。トランスヒューマニズムを捉えたこの驚愕

新人監督に授与されるカメラドールは、アメリ議論を交わしながら、パルムドールが選出されるの映像は、すでに北米の映画館で公開されている。

カ人監督であり女優のライリー・キーオ（エルヴィが、1955 年に最高賞が「パルムドール」となって映画監督でもあり、2015 年のカンヌで男優賞をス・プレスリーの孫）とジーナ・ギャメルに贈られた。

以来、それは受賞に預かる映画制作者にとって、 受賞した俳優ヴィンセント・リンドンが審査員長を２人が共同監督で制作した『War Pony』は、アメ権威の頂点を表す代名詞となった。カンヌは世界務めた今年のカンヌは、芸術映画として地に足のつリカ先住民の居留地パイン・リッジ・リザベーショ

最高峰の映画群として存在感を発揮しており、同いた全ての作品が受賞することになった。
『Triangle

ンで暮らす２人の若者の物語。

賞はまさにその最先端。映画史に脈々と受け継が

Of Sadness』『、Close』『、Stars At Noon』『、Broker』、「ある視点」部門の最優秀作品賞には、フランス『Holy Spider』『、The Eight Mountains』『、Decisionの作品『The Worst Ones (Les Pires)』が選ばれた。

れる特権クラブに、毎年勝者を招き入れている。

To Leave』、『Boy From Heaven』、『Tori And

2 人の女性監督リセ・アコカとロマネ・ゲレの長編

これまでにパルムドールを受賞したのは……

Lokita』。約２本に 1 本が受賞したことになる。

デビュー作となる。女優で同部門の審査委員長ヴァ1959 年の悲恋物語『黒いオルフェ』。同作は 50『Triangle Of Sadness』一つ取っても、観客を

レリア・ゴリノによって手渡された。

年代後半のブラジル、リオ・デ・ジャネイロの魅十分に惹きつけた。ベルリン国際映画祭でカルラ・俳優陣で輝きを放ったのは、ルクセンブルク出身

力を見せつける。フランス人監督マルセル・カミュ

シモン監督の作品が最高賞の金熊賞に輝いたのにの女優ヴィッキー・クリープス。最近絶賛された出による永遠の愛を描いたこの古典は、完璧な形で続き、今年の審査員は真っ当にその義務を果たし演作には、『Old』や『Phantom Thread』があるが、「現代」を投影し、カーニバルで盛り上がる当時のていることが伺える。このリューベン・オストル

カンヌではマリー・クロイツェル監督の『Corsage』

ブラジルを舞台に、ロマンス、サスペンス、神話、 ンド監督の社会風刺作品は、今年のカンヌでパルでオーストリアの伝説の人エリザベス皇后を優雅

ムドールを受賞。スェーデン出身の同監督がカンかつポストモダンなバージョンで官能的に演じきイタリア映画界の巨匠フェデリコ・フェリーニ

ヌで最も権威のある賞に輝いたのは、
2017 年の『ザ・り、最優秀演技賞を受賞した。

監督がキャリア初期に発表した輝かしい傑作、『甘スクエア 思いやりの聖域』に続き２度目となる。

ある視点部門で審査員賞を受賞したのは、こちら

い生活』（1960 年）
。戦後のローマを舞台に、豪奢

ウッディ・ハレルソンが遭難したクルーズ船のも長編デビュー作ながら、観客から大きな喝采を浴で退廃的な上流社会の不毛な乱痴気騒ぎが描かれ船長を演じた同作では、孤島に流れ着いた人々のびた『Joyland』。カンヌ映画祭史上初めて上映される。モラルの欠如した人々のその場限りのアバン

ヒエラルキーの逆転が描かれる。嘔吐にまみれるたパキスタン映画となる。サイム・サディク監督のチュールや現実逃避に終始する生き方を、主人公

成金乗船客らを描写するなど、過激といえば過激。 優しく眩いショットが連なるこの一風変わったド
米配給会社 NEON が秋に公開を予定。オスカーも ラマでは、既婚男性が労働者階級のエキゾチックな音楽、ダンス、悲劇、その全てを映し出す。

の堕落した生活を通して物語る。フェリーニ作品にはおなじみの物憂さ、恐怖、憂鬱さに満ちている。 視野に入っており、国際映画賞に期待がかかる。

トランスジェンダーの女性ダンサーに溺れていく。

フランシス・フォード・コッポラ監督による『地グランプリに輝いたのは、ルーカス・ドン監督

プレミアでスタンディングオベーションを受けた。

獄の黙示録』（1979 年）
。ジョセフ・コンラッドのの少年ドラマ『Close』とクレール・ドゥニ監督のアレクサンドリュ・ベルク監督に監督賞をもた小説『闇の奥』にインスパイアされた本作は、戦時中のアメリカ心理に切り込んだ傑作だ。アメリ

ロマンチック・スリラー『Stars at Noon』の 2 本。 らしたルーマニア映画『Metronom』は、1970 年
男優賞は、是枝裕和監督の『Broker』に出演した韓 代の共産独裁体制にあるブカレストを舞台に、10カ陸軍の将校（マーティン・シーン）が、マーロン・

国人俳優ソン・ガンホが、赤ちゃんポストに預けら

ブランド演じる正気を失った高位の元軍人を暗殺するミッションに送り込まれる。エネルギーが炸れた赤ん坊を売買するブローカーを演じ、受賞した。 の世界でキャリアを積んできた同監督の長編デ
女 優 賞 に は、 ア リ・ ア ッ バ シ 監 督 の『Holy ビュー作。

裂する衝撃的な映像の数々に圧倒されるばかりだ。

Spider』でジャーナリストを演じたザール・アミー

今月紹介した作品はいずれもカナダでの公開が今年は 2019 年以降初の通常開催とあり、カンヌ

ル・エブラヒミが輝いた。
イランの宗教的な町マシュ

決まっており、バンクーバーでは今年か来年初頭

ハドの売春婦連続殺人犯を描いた実話ベースの犯にも上映される予定だ。

への期待は大きく高まった。

holy spider

joyland月刊 ふれいざー
ふれいざー
50 月刊
50

July 2022
2022
July

la dolce vita

Fraser Monthly
Monthly
Frasermetronomstars at noon

代の若者による抵抗が描かれる。ドキュメンタリー

the eight mountains

the worst ones

tori and lokita

We areare 3030 years
years old!
old!
Weトロント映画記

Kaori Gavrilovic

ハリウッドの向こう側で浄化の宮殿に流れついた物語
クイーン・ストリートをゆっくりと西進する

ストリートカーを降り、小さな砂浜 Silver Birch
Beach へと続く坂を登っていくと、たちまち空と湖の境目が消えて一面に青色が広がっていく様子が見える。このところ雨続きだったせ
いか、芝生は太陽を謳歌する人々で溢れてい重宝されてきた。その美しさとは裏腹にスクしか言いようのない作品なのだが、映画の中とた。つられて地面に座り込んでみると頭上をリーンの中では病院や刑務所、秘密組織の拠同じ荘厳さをもつ浄水場内に立ち、湖から水をガンの群れが横切っていった。空にきれいな V

点といった役を託されているのが面白い。有引き上げては送り出していく様子を見ている

字を描くガンの隊列を見た大人たちが思わず名なものではリメイク版『ロボコップ』や昨と映画の核心に触れた気がした。物語には贖え

歓声をあげる。一方で子供たちは水切りのため

年公開の『ナイトメア・アリー』などがあるが、ない影響力がある。キャラクターには記憶や感の石探しに熱中していた。人々の何気ない仕草

浄水場の存在感を大いに発揮したのはジョン・

情を操作する力があり、プロットには日常を再

一つが私の心を軽くしていく。無辺の青いキャ

カーペンター監督のカルト作品『マウス・オブ・

構築する力が備わっている。一つの物語を終え

ンバス中央には大きな灰色の建物がある。まるマッドネス』だろう。

ることによって観客もまたリセットされるプで自然の中に鎮座して人間の威厳を知らしめ

サター・ケインという人気小説家が失踪し、ロセスはまさに浄化といえるのではないだろ

残された原稿を探すことになった保険調査員

うか。数多に存在する主人公の一人、すなわちオンタリオ湖を目前に建つ浄水場 R. C. Harris

トレントは小説の中にしか存在しないはずの

この私が持ち込んだ日々のしがらみは、たくさ

Water Treatment Plant はトロント周辺に水を供

物事に出会ううちに物語と現実の境目を見んの物語を通して浄化され、新しい物語となっ給するだけでなく住民が散歩ついでに訪れる失っていく。世界がケインの好きな色であるて今この頁を読んでいる人の元に流れ着く。こ密かな名所として親しまれている。建設当時に青色に浸食され、人々が暴走し始める中トレの短い文章が湖のように広大な物語の一節では「浄化の宮殿」と呼ばれていたのも頷ける厳

ントが見つけたもの、それは自分が主人公のあってほしいという私の願いはいつか読む人

かな外観や、時代を超えて愛されるアール・デ物語であった。捉えどころのない映画を数多の手によって叶えられていくのだろう、そんなコ調の内装は映画やテレビのロケ地としてもく生み出しているトロントにおいても奇怪と希望さえ持てる場所であった。

ているかのようだ。

川路 広美

夕陽の彼方に		

夕陽の彼方に祖国があると故郷を向いて建てられている

草分け移民の荒野の墓石

風雨に耐えて名前は失せて

今は尋ねる

人影もなし

親か子供か

いずこの方かそっとなでれば直射に焼けて

苦難の日々を伝えてくれる

悲しくつらい想いで越えて彼岸の浄土で再会したい

かわじひろみ・元本派本願寺ハワイ別院輪番

詩

問題は p.41

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

51

「その国の偉大さと道徳的進
歩は、動物がどのように扱われているかで推し量ることができる」――Mohandas Gandhi（マハトマ・ガンジー）

３0 年前のこのコーナーからにゃいん・わん・わんのコーナーは、30 年前にふれいざーが創刊さ使用済みの切手などを寄付してくださいました。ふれいざーはそれれたときから現在まで、継続して動物愛護に関するニュースをお届け

らの回収のため、月に何回もグレーターバンクーバーを東奔西走し、しています。

SPCA やシェルターに届けていました。

当初はローカルの動物たちのレスキューに関する話題や、どうやって私たちが彼らをヘルプできるのかなどが中心に紹介されていました。

今回、創刊第２号、30 年前の 1992 年７月の 15 日号に掲載されたあまた、シェルターから養子にしたペットとその飼い主を紹介したり、る犬と飼い主のシェルターでの出会いのストーリーをご紹介します。

シェルターの動物たちを援助するための呼びかけなどを常に行ってい今でこそレスキュー犬・猫をアダプトするのは一般的になりました

ました。具体的には、シェルターやドッグポンドからの養子縁組の推が、当時日本人・日系人の中では、まだまだそのようにしてペットを奨に加え、不要となった毛布やシーツ、タオルなどの、シェルターが手に入れることは普及していませんでした。

必要とするものの寄付、使用済み切手の寄付などです。
それに応えて、多くの読者の方がご家庭にあるタオルや毛布、またシェルターでは、今でも多くの犬や猫たちが、新しい家族の出現を待っています。

出会い
マックスが保護されたのは、２月３日の昼過ぎだった。車の急ブレーキの音と鋭い悲鳴を聞

食わずで放浪していたと思われた。

ど人に尾を振ることもなく、吠えたり、他の犬

シェパードと何かの雑種のようであったが、 に反応することもあまりなかった。それが本来きつけて近所のＳ氏が外に出てみると、道路端

毛並みは荒れ、首輪はしていたものの鑑札もつの性格から来るものなのか、それとも辛い放浪の芝生の上に犬が横たわっていた。はねた車は

いていなかった。SPC A は彼を、保護された道路

生活の結果の無表情なのか、あるいは事故によっ

そのまま走り去った様子で、先の角を曲る赤いの名にちなんでマックスと名付けた。

て他者への不安を解くことを忘れてしまったの色がチラと見えただけだった。激しく上下する

手厚い看護の甲斐があり、マックスは日に日か、スタッフにはわからなかった。

犬の腹でまだ息があるのを見て取ったＳ氏は、 に元気を取り戻した。もともと健康な若い犬の慌ててもう一度家に駆け込み、SPCA に通報した。 ことでもあり、傷が癒えるのにたいした時間は

マックスは、それでも犬らしく散歩を好み、ボギブスをはずし、自分で歩けるようになった

SPCA の車が来るのに 10 分とかからなかった

要しなかったが、両後足を骨折した犬の世話はランティアの人が散歩に連れ出す時には少しはが、目をとじて殆ど動かない犬の身を案じるＳ

想像以上に大変なものがあった。とりわけマッ

生き生きとしているように見えた。すっかり傷氏にとっては、30 分程にも思えたという。駆クスのような大型犬のトイレの世話は、並大抵が癒える頃には肉もつき、毛艶もよくなって、けつけたレスキュー車によって犬はすぐにバンではなかった。また、マックスはそれまでの空

無表情な様子がかえってどっしりとした貫禄をクーバー SPCA 内のアニマルホスピタルに運ばれ腹を取り戻すかのように食べ物を欲しがったが、 感じさせるようにすらなった。

た。

散歩の出来ない犬にとって食べ過ぎはとりわけその頃からマックスの里親探しが本格的に始犬は後両足を骨折しており、またショックでよくない。痩せこけた空腹の犬の欲しがる餌を始まった。里子を欲して訪れる人が選んでくれ

脳震とうを起こしていたが、心配された内臓破控えることは世話をしている人間にとっても辛るのを待っているばかりでは、いつ里親が現れ裂等はなく、命に別状はないということがわかっいものがあった。

るかわからない。スタッフは、飼ってくれそうた。しかし犬はがりがりに痩せ、長い間食うやマックスは非常におとなしい性絡だった。殆Animal Advocates Society of BC

Box 32, RPO Edgemont Village,North Vancouver, BC, V7R 4X1
コンタクト ：animaladvocates@telus.net
私達は、ほとんどの公的機関が見捨てる、窮地にある動物たちのための、レスキューやリハビリテーション、里親探しを行っています。
私たちの活動を知ってください。

animaladvocates.com

耳も聞こえず、８年間鎖につなが犬を鎖につなぎっぱなしにしたり、れたままだったオリーがこんな風
裏庭にほったらかしにして飼うのに笑えるようになりました。第二、をやめさせましょう。
第三のオリーを、あなたの手で…！

52 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

な心当りをたずねたり、ボランティアの人を通●健康診断・予防接種●

避妊・去勢手術、マイクロチップ●

一般診療（外科・内科・歯科）●

証明書発行、帰国手続き

●

各種処方食

●

ペットホテル●

ピックアップ・
ドロップオフサービス●

グルーミング（火曜日～土曜日

要予約）

OPEN SEVEN DAYS
MON-FRI 8:00 AM ～ 7:00 PM
SAT & SUN 9:00 AM ～ 4:00PM

ペットの急性、慢性の痛みや炎症にレーザー治療を行っております。
● 関節痛 (Osteoarthritis)● 外傷 / 浮腫（はれ・むくみ）● 整形手術後のリハビリテーション● 外耳炎、アトピー、etc.
※レーザー治療（Class IV Laser）は、体の組織を傷つけることなく、幹部に浸透し、痛みや炎症を減らし、治癒力（Healing Speed）を早めます。

West Vancouver Veterinary Hospital

Unit101-100 Park Royal South, West Vancouver,BC V7T 1A2
Phone: 604-913-8387
www.westvancouvervet.com
email: neovet11@gmail.com
Dr. Masako Mizuno DVM

West Vancouver

Veterinary Hospital

We are 30 years old!

じて宣伝したり、様々な手をうった。テレビの会いだった。犬たちの部屋に入るとすぐ、シュうマックスをおいてシェルターを出るなんて考

里親探しにも出した。しかし、いかに温和で健ルツ氏はマックスをみつけ、おお、と小さく叫えられませんでした。

康とはいえ、すでにすっかり成犬となり、あまぶとまっすぐマックスのケイジに近付いた。そり愛嬌があるとは言えないマックスを欲しいとしてその時、スタッフは、めったに振られない

いう人は現れなかった。SPCA では毎日何 10 と彼が長い間あそこにいたのも神の恵みです。
私を待っていてくれたんだと思います。

マックスの尾が大きく何度も揺れるのを見たの

今は、どこに行くにもマックスと一緒です。

いう動物たちが、主人をなくしてやってくる。 である。スタッフにはその時、マックスが笑っマックスはおとなしくてとてもやさしい犬です。

その全てを里親が現れたように見えたとい

ボール遊びが大好きで、私が腕が痛くなるまで

るまでキープして待っう。

投げても取って来るのをやめようとしません。

ている事は到底できな

シュルツ氏は６年前

それ程エネルギーに溢れているのに、散歩の時い。彼等は、医師や専に 17 年間飼っていたは私の歩調に合せてくれ、けして私の歩みを乱門家の判断によってある一定の期間がすぎれ犬をなくした。その後、 しません。前の主人との間に何があったか、な
どんなかわりの犬も飼 ぜマックスが放浪しなければならなかったのか、ば安楽死させねばならう気がしないまま、奥その事情は誰にもわかりません。今はただ、マッないのである。それはさんと２人で暮していクスを救ってくれ、私と巡り合わせてくれた S

SPCA にかかわる人々

た の だ が、 こ の ３ 月、 PCAC に感謝するばかりです」

にとってとても辛い事

その奥さんにも先立た実である。まして病気れた。

幸せそうに語るシュルツ氏の足元にはマックや怪我を癒し長い間世寂しそうな一人暮らスがゆったりと寝そべって、彼の語る声に耳を話をしてきた犬を安楽しを見かねた周りの傾けている。満ち足りた二人の姿には、百年も死させねばならないの

人々からは、また犬を前から寄り添っていたような、静かな信頼感がは、本当に心の痛むこ飼うことを何度も勧め溢れていた。

とであった。

られたが、やはり彼は＊		

他の犬を飼う気がしな

しかし、いつかは決＊かったという。しかし、断を迫られる時が来
何を想うか、マックス

る。明日になれば誰か

動物は、他の何物もできないような方法で、一人暮らしの寂しさは
日々身に染みるものがが、 ま た も う １ 日 待

人々の心の琴線に触れることができる。

てばきっと……そんなスタッフの気持の表れか、 あり、とうとう今度は猫を飼うことにしたのだ。

心の交流ばかりでなく、最近の精神医療では

マックスは例外的に長くシェルターに留め置か

猫ならばインディベンデントな動物だし、昔の動物の毛を触ることが精神安定の効果があるとれていた。

飼犬を思い出さなくてすむというわけだ。そうもいわれ、病院や療養所などでもペットと共にして、５月 17 日、シェルターに猫をもらいに来入院できる所が徐々にではあるが噌えてきた。

そしてもうこれ以上は置いておけないと全ての人が考え始めた頃のある日、一人の老紳士がた時、マックスと出会ったのである。

SPCA のボランティアー達は時々、彼等のペッシェルターを訪れた。シュルツと名乗るその老シュルツ氏：

トと一緒に独り暮らしのお年寄りを訪問する。

人は、猫をもらいたいと言う。スタッフは彼を「マックスを一目見た時、私はとても驚きましペットの世話ができない為に一人で暮らしてい猫のシェルターに案内した。ところが何を思ったか、彼はスタッフの指し示した部屋を素通りた。昔飼っていた犬に瓜二つだったんです。目も、 るお年寄りと、楽しい時間と温かい思い出を共
毛の色も、大きさも、座りかたまで似ていました。 有する目的で、このボランティア活動は続けらし、隣のシェルターに入ったのである。

そして私と目が合った時、笑ったんですよ、ニ

それが、マックスと彼の新しい飼い主との出れている。

コっと。本当ですよ。その瞬間から、私にはも渾身の一枚
読者の皆さんが作るページを開設します。
一眼レフでしっかり狙って撮った１枚、スマホで何気なく撮った１枚、景色、ペット、子供や孫など、被写体は何でもかまいません。
皆さんとシェアしたいと思った１枚をお送りください。
できればタイトルを一緒にお送りください。
本名でも匿名でもペンネームでもかまいません。ご希望をお知らせください。
送り先： info@thefraser.com※印刷用のため、撮ったものをそのままのサイズ、レゾリューションでお送りください。

www.thefraser.com
www.thefraser.com

月刊ふれいざー
ふれいざー
月刊Monthly
July 2022
FraserMonthly 53
July2022 Fraser53

【編集後記】 今月号は、創刊30周年記念号として、特集でもこの30年の流れを書かせていただいた。ある読者の方からお手紙で「企業は30年で歴史を作ると言われます」というお言葉をいただいたが、ふれいざーもそれなりにひとつの歴史を作ってきたのだろうか。
こうして過ぎた日々を振り返った時、ふれいざーが経験したドタバタよりなにより、この30年の社会の変化にあらためて驚かされた。記憶の片隅に置き忘れていたことが次々に甦り、なによりも30年という年月の重みを実感させられる。
この変化の激しかった30年の中でも、最も変わったのは制作環境かもしれない。最初はワープロとロットリング、それに糊と鋏の作業だった。タイトルなどに使う特殊な文字が欲しいときは、シアト
ルにある写植屋に注文し、紙焼きを郵送してもらった。パソコンを導入してからは多少楽にはなったものの、画面は小さな14インチ。それでも当時のパソコンとしては大きなものだった。最初は１台だったので、それがトラブルを起こしたり変なウィルスを入れられたりすると、もう大騒ぎで、発行日に間に合うかどうかと胃の痛くなる思いだった。
原稿は郵便かFAXで送ってもらい打ち直す。締め
切りギリギリで入稿してくる人（特にさんざんお世話になった新納基久さん）の場合はいつもぎりぎりなので電話口で読み上げてもらい、受話器を肩と頭にはさんで聞きながらタイプした。おかげでタイプ
スピードが異常に速くなったという利点もある。
携帯などもちろんなく、出かけるときは公衆電話
用に小銭をいつも持ち歩いていた。
初めてホームページを作ったのは1995年頃だ
ったと思う。そのとき取得したドメインネームは
www.yahho.com。yahooではなくyahhoヤッホーである。当初は世界中の人に呼びかけるとてもよい
ドメインネームだと思っていた。ところが、yahooと間違えた世界中の人たちからの膨大な数のアクセスがあり、どれが読者でどれが間違いかもわからず、嫌がらせも横行して、とうとうこのドメインは手放してしまった。
いろいろなドタバタの喜劇（と悲劇）を挙げれ
ばきりがない。ランダムにバックナンバーを手に取って自分の書いた後記を読むと、あんなこともあった、こんなこともあったと、様々な事象が鮮明に思い出されてくる。
人間はもともと手に道具をとって発達してきた生き物で、画面で見るだけよりも物理的な媒体のほうが身に付くとは多くの研究結果が示している。また、ミレニアル世代は電子書籍よりも紙媒体を好むという統計もある。どんどんネットに侵食されて本屋が街から消えていく昨今にあっても、ふれいざーはしつこく“タイムレス”に固執している。おそらくまだ当分このままでいくことになるのだろう。
何度も言っていることだが、たぶんふれいざーほど多くの皆様にお世話になった雑誌も少ないだ
ろう。本当にたくさんの方々にお世話になった。
一緒に立ち上げた夫を始め今はすでに鬼籍に入ってしまわれた方も多い。30周年を迎えた今、スポンサーやスタッフはもちろん、これまで影に日向に支えてくれた方々に、そして読者の皆様に、改めてありがとうと言いたい。
本当にお世話になりました。これからもよろし

日本語チェック！（解答）（出典：「日本語力」樺島忠夫編）
P. 16 答：① その友人のためならば、たとえ首を切られるようなことになっても後悔しないほど、深い友情で結ばれた友人関係のこと。「刎頸」は首を切り落とす意。「2人は飲み屋で議論を交わしたことがきっかけで、刎頸の交わりを結ぶに至った」

熟語遊び P. 43（解答） 水

投稿、ご意見その他ございましたら
下記までお送りください。

FRASER JOURNAL PUBLISHING
P.O.Box 64060 Clarke Road,
Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6
Tel: (604) 939-8707
E-mail: info@thefraser.com

郵送購読
U.S.A. 半年 $70.00 / １年 $130.00
カナダ半年 $65.00 / １年 $70.00
日本 半年 \7,000 / １年 \13,000
チェック・またはマネーオーダーを添えて上記までお送りください。

くお願い申しあげます。		
【エディター： 宮坂 まり】（ps：全くどうでもよいことだが、先月号の表紙
は、あのワンコのもの言いたげな眼力が気に入って作ったモナリザのパロディだったのだが、おわかりだっただろうか。バックの写真も似たような発行責任者： 宮坂 怜
制作スタッフ：・升本純子・Yuki Revill ・ Momo・ Hiroko Johnson ・宮坂 怜
・Angela Hollinger
チーフエディター：宮坂 まり

色合いのものをもってきたのだが……。）

ふれいざー・主な寄稿者（五十音順）○愛戸 のぞみ（あいと のぞみ）
： 新潟生まれ。日本で 10 年中学校の教員、 校教師等を経て上海に渡り英語教師。1945 年帰国後は高校で教鞭をとる。オーカナダで 10 年高校の教員として勤務。
ストラリアに１年在住後、1991 年カナダに移住。2002 年バンクーバーにて没。
○阿川 大樹（あがわ たいじゅ）： 日本推理作家協会会員。東京生まれ横 ○高橋 清（たかはし きよし）
： 現地の「自然保護団体」に加盟、第一線
浜在住。劇団「夢の遊眠社」創立メンバーのひとり。第 16 回サントリーミス
で野生保護に当たる一方、NGO メンバーとして開発途上国援助に携わった。
○田中裕介（たなか ゆうすけ）： 札幌市出身。早稲田大学第一文学部卒
テリー大賞優秀作品賞、第 2 回ダイヤモンド経済小説大賞優秀賞を受賞。
著書に『覇権の標的』、『Ｄ列車でいこう』等。公式サイト agawataiju.com
業。元日系ボイス・マネージング・エディター。トロントで「語りの会」
主宰。
○阿部山優子 MA, BSN（あべやま ゆうこ）
： 日本とカナダの Registered
訳書に「ほろ苦い勝利」（現代書館）、「暗闇に星が輝く時」（朔北社）等。
○チャック・ランメル： 1939 年カナダ、バンクーバー生まれ。1959 年にNurse ( 正看護師）。カナダの病院 ( 外科）に 6 年勤務。外科看護歴７年。
ニコニコホームケア代表。
東大に交換留学生として初来日。1973 年上智大学大学院卒。証券会社に勤〇小笠原行秀（おがさわら ゆきひで）： 1933 年生まれ。幼少期は台北、台めた後、日本の大学で教鞭をとる。趣味は温泉探訪。
： 国士館大学政経学部教授。1996 年４月か中で過ごし、その後長野県飯田で育つ。神戸商船大学卒業。航海士として ○中根 雅夫（なかねまさお）
海上勤務の後 1968 年に渡加。以後港湾関係の仕事に従事。
ら１年間、ＳＦＵに客員研究員として赴任。横浜国立大学を卒業後、筑波○川路 広美（かわじ ひろみ）
： 1934 年鹿児島市生れ。中央仏教学院予科・大学 大学院修了。神奈川県川崎市在住。
本科を経て龍谷大学入学。25 歳で浄土真宗ハワイ開教区に赴任。ハワイ本派 ○はせがわ いずみ： ハリウッド通信社代表。izumihasegawa.com。LA
記者クラブ南加ジャーナリズム賞国際コラムニスト・批評家賞受賞。
本願寺別院の輪番を勤めて引退。キングレコード作詞大賞受賞。ハワイ在住。
〇佐々木 豪（ささき ごう）： 1990 年愛知県生まれ。大学卒業後、就職後、 〇水田 愛（みずた あい）： 幼少時代をオーストラリアで過ごし、バイリン
岐阜県で温泉個室運営開始。2017 年渡加。ホテルマンをしながら会社 Onsen
ガル教育に興味を持つ。慶應義塾大学で学んだのち、カナダ政府奨学生としGo Enterprise Inc. を設立し北米の温泉調査を行っている。
てトロント大学で修士、UBC で博士号を取得。ヴァイオリン歴 40 年。2 児の母。
〇島本 妙（しまもと たえ）○ Raymond Tomlin（レイモンド トムリン）： バンクーバー在住の映画： 岡山県生まれ。1928 年津田塾大学入学。
1931 年米国キャンサス州ウイチタ大学入学、1936 年卒業後帰国。翻訳業、高評論家。フリーライター。エンターテイメント情報誌編集者。

54 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

美味しい日本のお米美味しい日本のお米

山形県産
はえぬき

宮城県産
ひとめぼれ

日本産ならではの高品質な味と香りをご堪能下さいご購入はこちらのお店で！

ご購入はこちらのお店で！
FUJIYA,IZUMIYA, KIM'S MARTFUJIYA, IZUMIYA,

8175 FRASER STREET,VANCOUVER,
BC. V5X 3Y1
KIM'S
MART
TEL: 604-254-2824
FAX: 604-254-2025

ANGEL SEAFOODS LTD
8475 FRASER STREET,VANCOUVER, BC.V5X 3Y1
TEL: 604-254-824 FAX: 604-254-025

編集・翻訳 日⇔英

小説・自分史・エッセイ・論文（分野による）・詩集
記念誌・絵本・漫画・映画字幕・その他

ページデザイン・自費出版

投資・保険
資産運用のご相談

万一への生命保険

老後への資金プラン

RESP（学資プラン）

家の売却金
相続資金
日本からの資金
節税対策

Retirement PlusRRSP、TFSA
法人グループ RRSP

病気保険
海外旅行保険ビジター保険グループ保険

政府助成金 20％＋ Bonus15％
高利子の普通預金
Manulife Bank
モーゲージ

無料
。

投資アドバイザー

小林ヒロコ

お気軽にお問い合わせください。

Tel: 1-604-939-8707
info@thefraser.com

www.thefraser.com

日本、英国、カナダで 35 年の金融、投資スペシャリスト

TEL: 604. 727. 2320

マネープランのマネープランの
ご相談
ご相談
いつでも
いつでも
どうぞ
どうぞ

moxeyh@shaw.ca
www.canadaeinvest.com
www.canadae invest.com moxeyh@telus.net

JACA
Financial Group
IDC Worldsource
Insurance Network
1810
West Georgia
St., Vancouver
BC V6E 3C9#2338–- 1075
666 Burrard
St, Vancouver,
BC, V6C 2X8
月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

55

FRASER CALENDER

TUESDAYMONDAYSUNDAYJULY

７月

WEDNESDAY

THURSDAY

2022

FRIDAY

SATURDAY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

ご自分のスケジュールをご記入ください。

「高い技術」と「極上のサービス」
で心温まる場所～忙しいアナタのためにAOIでトータルビューティ～カット AOIドライカット
再生ヘアカラー ヘナ

たくさんのお客様に支えられ20年
一人ひとりのお客様の好みを把握し、安心して任せられる確かで、高い技術ですべてのお客様に、満ち足りた幸福感と心に残るサービスをお届けします
上質なおもてなしで、優雅なひと時をお過ごし下さい

日本製パーマ 縮毛矯正

厳格な消毒法、規制に基づいたルールを順守しプライベートで快適な空間を提供させて再生トリートメント

いただいておりますので安心してご来店ください

オンブレ バレイヤージュ

皆様のお越しを心よりお待ちしております(完全予約制

シュワルツコフプロダクト

520 Beatty Street Vancouver
www.aoibeauty.com

56 月刊 ふれいざー

July 2022

Fraser Monthly

詳細はスタッフ迄ご連絡ください)

スタジアム駅から徒歩２分

B１ メディカルエステ
日本製まつ毛エクステンション
マイクロダーマブレージョン
アンチエイジングフェイシャル
リンパフェイシャルマッサージ
IPLフォトフェイシャル
スキャルプクレンジング

P

West Pender St

Beatty St

１F ヘアサロン604-688-2122
We are 30 years old!
◎スタジアム駅

Dunsmiur St
アリーナ