『一般社団法人日本特殊教育学会学術用語集』

2017 年 8 月 26 日

一般社団法人日本特殊教育学会

刊行の経緯『一般社団法人日本特殊教育学会学術用語集』（以下、『学術用語集』）の刊行は、一般社団法人日本特殊教育学会 50 周年事業の一つとして、前期理事会（尾崎久記理事長、2012 年～2016 年）において正式に決定されたものである。
その実行のために前期理事会のもとに設置された 2 年間の時限付委員会である「用字・用語委員会」（委員長：髙橋智副理事長）の課題は、２年間で『学術用語集』を刊行することであった。具体的には、①一般社団法人日本特殊教育学会のネクスト 50 年の最初の作業、②特殊教育・障害児教育から特別支援教育・特別ニーズ教育・インクルーシヴ教育への移行期にかなった『学術用語集（案）』の作成（1994 年刊行の日本特殊教育学会用字・用語委員会『特殊教育学術用語集（案）』の大規模改訂）、③学会 50 周年記念事業の日本特殊教育学会訳編（2013）『障害百科事典』全 5 巻（丸善出版）との併行事業、④将来の『日本特殊教育学会用語辞典（仮）』の可能性も視野に入れた『学術用語集（案）』の刊行等が検討されてきた。
『学術用語集』が編纂されることにより、使用される用語が統一され、共通言語の使用のなかで学術の深化発展に必要な議論が可能となる。文部科学省も関連学会の協力を得て、各学問分野で標準化された学術用語を『学術用語集』として数多く刊行している。
本学会の『学術用語集案』編纂の基本方針は、以下の点である。
①国内外の特別支援教育・特別ニーズ教育・インクルーシヴ教育の動向をふまえて、特別支援教育の基本用語を幅広く収集する、②同じ意味、同一の事実を示す用語はできるだけ統一する、③特別支援教育の「学界、行政・実務、実践」において広範に利用される用語集をめざす。
用字・用語委員会では、きわめて繁雑な仕事と限られた予算の範囲で作業を効率よく進めるために、10 名の委員によるワーキンググループを構成し、検討会を積み重ねながら作業を進めた。また、用字・用語委員会委員 34 名には、メール等で進捗状況を報告し、意見を聴取するという形で進めてきた。
２年間で合計 9 回の WG 委員会を開催し、①日本学術会議協力学術研究団体登録の関連学会誌および専門学術誌掲載論文のキーワードの入力作業（1995 年以降）、②特別支援教育関係の事典・辞典・用語集等の入力作業に取り組み、『学術用語集』編纂のデータベースの作成を行ってきた。さらに特殊教育学・特別支援教育にとって必要な語句および特別支援教育実践に関する用語を追加して、頻繁に使用されている用語を精選した。
こうして用字・用語委員会 WG 会議の開催と各自に分担された膨大なデータ入力作
1

業により、2015 年 3 月に 11 万 9600 語の「学術用語集積データベース」が出来上がった。データベースに入力した特別支援教育に係る事典・辞典、学術用語集、学会誌・専門学術誌は 76 件である。
会員への作業の進捗状況と『学術用語集』作成における意見収集のため、2014 年 9月の日本特殊教育学会第 52 回大会（高知大学）において学会企画シンポジウム「『日本特殊教育学会学術用語集（案）』作成の現状と課題―学術用語集の作成からみえてくる特別支援教育研究の動向―」を開催し、用字・用語委員会の用字用語の集積や学術用語集編纂の作業からみえてきた特別支援教育の諸分野の研究動向について学会員とともに検討する機会も設けた。
2015 年 3 月で 2 年間の時限付委員会の用字・用語委員会は解散となったため、これ以降の作業は用字・用語委員会の委員長・幹事・事務局が担うこととなった。11 万 9600
語の「学術用語集積データベース」をもとに、2015 年 4 月より 1 年間をかけて用語の絞り込み、検討作業を行ってきた。用語の絞り込み、検討作業は必ず複数名で行い、1000語の絞り込み・検討作業には平均 2 時間かかるので、約 12 万語の学術用語集積データベースの絞り込み・検討作業には、延べで 240 時間程度かかる計算となる。また相当に集中度の高い共同作業でもあり、１回３～４時間くらいが限度であり、さらに共同作業の時間確保が困難であった。
こうした状況下で 1 年間の作業を継続し、2016 年 4 月 23 日開催の第 23 回理事会に『学術用語集（案）』（9,905 語）を提案し、理事会の検討を受け、次いで 2016 年 6 月24 日開催の第 24 回理事会において最終確認と承認をいただいた。
その後、新理事会に移行し、『学術用語集』の所掌は広報委員会（委員長：髙橋智、）に変更になり、2017 年 1 月 31 日から 3 月 31 日まで『学術用語集（案）』の意見募集（パブリックコメント）を行なった。2 グループと個人の合計 6 人から 141 件の意見をいただ

き、それらについての「修正対照表」を作成して、2017 年 6 月 24 日の第 31 回理事会に提出し、確認と承認をいただいた。
2017 年 7 月～8 月、意見募集（パブリックコメント）の結果をふまえて『学術用語集（案）』に対する修正作業を広報委員会（髙橋、田部絢子幹事）および旧「用字・用語委員会」事務局の石川衣紀（長崎大学）、内藤千尋（松本大学）が行い、2017 年 8 月 26日の第 32 回理事会に『一般社団法人日本特殊教育学会学術用語集（案）』（9,672 語）を提案した。同日の理事会にて承認され、『一般社団法人日本特殊教育学会学術用語集』は正式なものとしてここに誕生した。

2

以上のように５年間にわたり『学術用語集』の編集作業が進められてきたが、「特殊教育・特別支援教育・特別ニーズ教育・インクルーシヴ教育」それ自体が総合科学であるため、学術用語は刻々と変化していく。今後、会員の手によって継続的な検討が加えられ、「特殊教育・特別支援教育・特別ニーズ教育・インクルーシヴ教育」に関わる課題を解決しながら、改訂されていくことが強く求められている。
最後になったが、『一般社団法人日本特殊教育学会学術用語集』の作成に際し、日本特殊教育学会の会員のみな様よりさまざまご教示・助言を受けた。この場をかりて厚くお礼申し上げる。
2017 年 8 月 26 日
一般社団法人日本特殊教育学会
用字・用語委員会、広報委員会
委員長 髙橋智日本特殊教育学会委員長
委員○髙橋

用字・用語委員会

智猪狩恵美子丹羽登野口和人○濵田 豊彦○池谷 尚剛○林恵津子

林和治○奥住 秀之樋口一宗○小畑 文也

日詰正文

梅谷忠勇

加瀬進

福島智

金子陽子

前川久男

河合隆平

○村山拓

川住隆一

茂木俊彦（故人）○北島 善夫

吉川かおり○勝二 博亮

吉利

宗久

鈴木保巳

四日市 章

竹田一則

渡部

谷口清柘植

雅義

長崎勤

西牧謙吾

幹事昭男

○田部 絢子（あいうえお順、34 名）（○印はワーキンググループ委員、10 名）
3

事務局

髙橋智田部絢子

石川衣紀

内藤千尋

神長 涼
岡崎 志乃

日本特殊教育学会 広報委員会名簿

委員長

髙橋智幹事

田部絢子

協力

石川衣紀協力

内藤千尋

4

凡

例

１．
「特殊教育・特別支援教育・特別ニーズ教育・インクルーシヴ教育」の専門用語および関連用語 9,672 語を収録した。最も標準的な用語を主として選定したが、慣用語、略語（英語の頭文字など）および現在は用いられなくなった用語のうち歴史的に意義のあると思われるものは収録した。
２．外国語に由来する用語は、原則としてカタカナ書きとし、読みは原則として英語読みとした。英語の頭文字による見出し語は、対応する和文用語を矢印で示し、その和文用語の項に英訳を記載した。
例）ＩＣＤ→国際疾病（傷害、死因）分類
３．和文用語に（）書きで示した語は、省略してもよいことを示す。

４．用語が差別や偏見の助長にならない配慮を行った。

5

参考文献リスト
AUDIOLOGY JAPAN

行動療法研究DSM-Ⅲ 精神障害の分類と診断の手引

教育学学術用語集

DSM-Ⅲ-R 精神障害の分類と診断の手

教育心理学辞典

引 第2版

教育心理学小辞典

DSM-Ⅳ精神疾患の分類と診断の手引き

教育心理学用語辞典

DSM-Ⅴ精神疾患の分類と診断の手引き

矯正教育研究LD・学習障害事典

矯正用語事典LD・ADHD 等関連用語集第３版

文部省・日本心理学会用語集データベー

LD 研究

ス心理学編

学校保健研究日本重症心身障害学会誌

学校保健用語集

日本ロービジョン学会

学校保健用語辞典

脳と発達

学校ソーシャルワーク研究

音声言語医学

現代社会福祉用語の基礎知識

リハビリテーション連携科学

言語障害用語辞典

リハビリテーション事典

発達心理学研究

リハビリテーション医学用語集

発達障害基本用語事典

ろう教育科学

発達障害指導事典

精神医学事典

発達障害辞典社会福祉用語辞典

保育小辞典

社会福祉学

福祉社会事典社会福祉英和・和英用語辞典

ICD-10 精神および行動の障害―DCR

視覚リハビリテーション研究

研究用診断基準―

心理学英和・和英基本用語集

ICIDH（WHO 国際障害分類試案（仮訳））

心理学小辞典育療

心理臨床学研究

岩波心理学小辞典

心身障害辞典

児童青年精神医学とその近接領域

心身障害教育と福祉の情報事典

自閉症教育基本用語事典

新訂特殊教育用語辞典

自閉症スペクトラム辞典

職業リハビリテーション

弱視教育

障害児教育用語辞典

国際生活機能分類－国際障害分類改訂版

障害児教育大事典－（日本語版）

障害児教育小辞典

コミュニケーション障害学

障害者自立支援用語辞典

行動分析学研究

障害者行政事典6

障害者問題研究

特殊教育学術用語集（案）1994 版

障害者スポーツ科学

特殊教育学研究

小児保健研究特殊教育用語辞典

小児看護

図解リハビリテーション事典

小児の精神と神経SNE ジャーナル

（ＡＢＣ順、76 件）

特別支援教育大事典

7