社会包摂×文化芸術
ハ ンドブック

一人 ひ と り の 声 が 重 な り
新 た な 価 値 が 社 会 をつ く る

SOCIAL INCLUSIONC U LT U R E A N D T H E A R T S

や っ て み よ う ！ 評 価 で ひ ら く〝 社 会 包 摂 × 文 化 芸 術 〟ハ ン ド ブ ッ ク

やってみよう！ 評 価 でひらく

S O C I A L I N C L U S I O N × C U LT U R E A N D T H E A R T S

やってみよう！ 評 価 でひらく

社会包摂×文化芸術
ハ ンドブック
文化庁 X 九州大学共同研究チーム。

一人 ひ と り の 声 が 重 な り

新 た な 価 値 が 社 会 をつ く るኬ಑警侭蔓斎⼶⼟⽈⼲ᇌँಈ઄֭ᅴअ֋ዛ࡝ਟׁ֪֭֩֩‫֨֊׊‬օ֊֮bᅴअ֪എႌ֪‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬֮֗‫֪׀‬

2‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫׽‬401ᇌँಈ઄֩‫֦֭֮׈‬ᅴअ

1102֭֝փ֥‫ׇ־‬օjᅴअ֭،‫׮װآ‬2303㕴֣֭‫צ‬՛‫ט׼״׮׮‬35໴Ꭽ֊‫׊׀֮֗׈‬ᅴअ֭ࡴᇶ0465

ዛಡೄ࡙ࡿ‫׽׮؟‬b‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ

79

ౄணಃፍ

80

։‫֪׉׎‬

82ଞ੄‫بؖ‬؅՛83֦֌‫֨֊׊‬օ֊֦ଂֽ‫ֽ֘׉‬cࡴᄤ࿨֩ᅴअ֭‫֪֮׽׮ע׻‬b௻ഷ֪ಈ઄֭ኬ࿨fኬᅮ‫ב‬࿊‫׀‬b֜‫֋׈׋‬༥ถ֔‫֨֊֞׋‬օ֊‫׊֘פ׸ל׶ב‬ၗખ֋ി֊‫֥׋‬փֽ֘c೚૴֩ፍጫ֭‫׬ء‬؉‫׃‬ຎ‫־‬ጵ֥ऌભ֭ؓ‫ׇ֭ؠחؚ؀‬օ֪b๊ነ֔‫֞׋‬೚വ֪ഌ֢֥փ֌֔և֘‫֯׋‬bօֽ֎֦֌‫ׇ֭֊׊‬օ֩ࡽඉ‫ב‬೥֐ֽ֘c֖֊֖ᇌँಈ઄֦֮bྙৼ࿨֩ኬ࿨֮ᇥ‫ׁ֥֎֩׈׎‬b༽ৼ࿨֩ኬᅮ֮ထཨ֦
ᇥஏ֔‫֋֧֒׊׋‬ց‫ֽ֘׉‬cֽ֞bೂवህๅ֪֣֩֋‫૷׊‬ടঊ၌֦֮b௻ഷ֪ኬᅮ
็࿊֘‫֧֒׊‬ಛ໲֋ႍ֖փ඘஽ׁ൛֩֎ց‫גֽ֚׉‬c֒օ֖֞‫צ‬՛‫֦֮׮‬bಈ઄֭ኬᅮ็࿊֧ᅴअ֭໴ඉ็࿊‫ב‬എႌ֪ྔธ֖֩֋‫׈‬bಈ઄֧ᅴअ‫֥׀ුב‬փ֎،‫آ‬‫֋׮װ‬ᅢጅ֪֢֥֩֌ֽ֘c቎؄‫׾ب‬؋‫֦֮פ׸‬b֜օ֖֞എႌ֩،‫ב׮װآ‬ई౽ँ֖‫ׇ‬օ֧ဖ‫ֽ֖֞׀‬cሳ၈֭‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫֮׽‬bࡴᄤ࿨֩ᅴअ֭‫֪׽׮ע׻‬ᄾָ‫֧׊‬b൛֖ᆷ఺֪শ֗‫׋׈‬‫גֽ֚׋ׁ֖֊׊‬c֖֊֖֒‫֮׋‬bᅴअ‫ב‬ዛ࡝ਟ֪ঊዿ֖֩֋‫׈‬ᇌँಈ઄‫ב‬ப֢֥֩փ‫׊‬෗֭֞֠೚വ‫௺ב‬ଵׁ֖֦֭֞֘cௗष֭؄‫׾ب‬؋‫פ׸‬ฑఢ֦֮b֭֒ጺ‫׋‬‫ב‬ธጫ֘‫ׁׁ֧֢֪֭׊‬ಐ৖֧᎕፛‫ב‬ᅉ‫ֽ֖֖֞׃‬cֱ֛֓ঊዿփ֞֟֌bू๷֋ᅢጅ֩࿾֩֨ց‫׈ֽ֖֞׉‬b֓౪࿤փ֞֟֐‫֧׊‬օ‫֎֖׋‬౩փֽ֘c቎؄‫׾ب‬؋‫֮פ׸‬b֮֗‫“֥֭׀‬ೂवህๅ㕪ᇌँ૷ട”؄‫׾ب‬؋‫פ׸‬bᅴअ֊‫׈‬‫“׊־‬ೂवህๅ㕪ᇌँ૷ട”؄‫׾ب‬؋‫֭פ׸‬໗ᇨ֪ց֞‫ֽ֘׉‬c໢֭㕲ఱׁ࿪ਗౄ൴֖֩֋‫֓׈‬ঊዿփ֞֟֐‫ஂ֯׋‬փ֦֘cᇌँྃ 㕪 ડೱ་ॺ ੢၍ଞ੄‫׶‬՛ؕ ଞ੄༉ᅳೄડೱ་ॺ་ॺࢇ૷ട୿ॺଞ੄ࢇ നੱ೨ཨ໠Ӡᅖࠩ

2

國 FONT֭֒؄‫׾ب‬؋‫֮פ׸‬b‫؀؛‬؅՛‫بי׫׼ؠת‬UD֭ணևሑ֪ৰ֤֌b‫׉ׇ‬໣֎֭෗֪ଣ‫֎֘׃‬ၥ‫֋ֽ֠־‬և֪֎փ‫֭بי׫׼‬ᇌಌ‫ב‬ంዿ֖֥փֽ֘c3

WORK SHEET｀口冒尺□ 冒 EE 丁‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫آبכ׵׈֊׈֮֠֒׽‬՛‫ֽ֘֌֦׾‬c،‫֥֖֓׽כח׽ب؟‬ঊዿ֎֟֔փc

http://www.sal.design.kyushu-u.ac.jp/publications.html֭֒‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫֮׽‬bᇌँಈ઄‫ב‬ᅴअ֘‫׊‬ଣྫྷ֖‫ב‬ጵ֥‫֭׀֞׊‬ി֌௔‫־‬ಠ֭‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫֦֘׽‬cᇌँಈ઄֪֊֊‫׊׎‬໣ዻ֩෗֧֞֠ࡴഽ֪໴Ꭽ֖֩֋‫׈‬ணև֥‫׆ֽ֖־‬օc֦֪֘ಈ઄‫֥׀֮֗ב‬փ‫׊‬඘஽ׁbׁօࡴဗணևྞ֘֞‫֪׀‬ঊዿֽ֖֖‫׆‬օc

01 WORK SHEET02 WORK SHEETᅴअ็૱֭֞‫ؤ֭׀‬՛‫׬פ‬՛‫׽‬ᅴअ็૱֭֞‫ؤ֭׀‬՛‫׬פ‬՛‫׽‬••ౄ ൴ኬ࿨fኬᅮ‫ב‬ነ॰֪֖‫ׇ‬օ

□口／一幽ᅴअ‫֪׀֞׊֘ב‬bᇌँಈ઄֭ኬ࿨fኬᅮ‫ב‬ସጃֽ֪֖֖‫׆‬օc

༌ 2 ൻ༌ 4 ൻௗ ष ֭ ಈ ઄ ‫ ב‬ப օ ֪ ց ֞ ֢ ֥ b৘ ૒ ೄ ‫ ב‬ി ֌ ഞ ֖ ֥ ‫ ׆ ֖ ֽ ־‬օ c৘ ૒ ೄ ‫ ב‬ി ֌ ഞ ֘ ֒ ֧ ֦ b༱ ֧ ֭ ‫ צ ؀ ؚ ؔ ר‬՛ ‫ ֋ ب ؜ ׬‬໑ ‫ ֥ ׉‬փ ֩ փ ֊ bௗ ଢ଼ ֨ ֭ ‫ ׇ‬օ ֩ ‫ צ ؀ ؚ ؔ ר‬՛ ‫֯ ׋ ֧ ב ب ؜ ׬‬֋་ಈ֦֘cփփ֭֊֋ଣև֥֌ֽ֘cव඘സዛೄ֩֨

‘、,\uヽ｀＇／ࢥࢪ‫׸״׮‬؊‘‘,l੤፛ཆ໲(1໴ඉೄ֭౫࣍ೄノ NPO ‫׸״׮‬؊b‫׸״׮חצ‬؊bॺ஑֩֨

‘、’/‫ח‬՛‫׽׮ט׻‬೚Ꭽ‫ת‬՛‫ؠפ‬bගሇᇱඏ‫ח‬،‫؟‬b‫׽ب؎י‬ౄइೄ、•□AFTER

評価のイメージが湧きづらいc

社 会 包摂につながる芸 術 活 動の 価 値

CHECK!

。
）

ー＼社 会 包摂的 価 値(੤။ཆ໲(BEFORE ౄइೄ֋‫ח‬՛‫֭׽‬։ׁ֖‫ב֔׌‬ጫश֘‫׊‬口一ニニー
芸術的価値r芍ごfJಈ઄ಲ౮ೄfຎද()‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛؊‫׻؟׬ז‬՛‫״‬՛ಈ઄֭೗௹ೄfཆ໲ಈ઄֪։֐‫׊‬ཨ඾࿨֩໴ඉೄ

\j(ヽ｀＇／⼔j..

ഷኬᅮ֮b૷ട࿨अཏ֧ೂवህๅ࿨अཏ֋ഓ֩‫ऀ׌֧֒׊‬෨ౄ൴֪็࿊֘‫֋֧֒׊‬ཨ৖౫࣍ຎද‫ח‬՛‫ؠ׬بכנ׹‬bᇌँ૷ടව੹ఖཆ֩֨ൃถଭ໴ඉೄ֭ऌ໖་ಈ֦֘cᅴअ֪࿪֖֞ኬᅮ็࿊֪֘‫֪׀֞׊‬bऀ਋֧֪֭֒ਂ‫׆ֽ֖־֥֐֣ב‬օcᅴअb፣൞඾ጫౠbᆵ౵b‫ח‬՛‫׽‬bੱࡱ֩֨ಈ઄֭৘ᎌᇀኾ֭๔኷ऌO)

(๔኷ऌ.
.

((ノபท ൶ ྃ ‫ ׃‬ဒ ၗ ᆒ ଡf౦ྎ໠֭ಛಓ໲֪։֐‫ ׊‬ᇌ ँfᆵ ౵fੱ ࡱ ֩֨ಈ઄֪৘ᎌ֘‫׊‬ᆪാ֭ධࡿ֩֨

1((ー、৘૒ೄؓ‫׸‬،ᇌँಈ઄‫֥֗ྫྷב‬ௗႩ༥ถ֖֞փbભ໲࿨ၾዴ֮iኬᅮ例 ）アート活 動 を通じて、そ の人らしさ が 出てくる状 態 が生まれるu 尺ҕಈ઄‫֥֢׃ב‬փ‫׊‬௻ཨ‫׃‬ව‫׉‬ᇪ‫ू֦׉‬๷֪୶֐֥ࡴഽ֪໴Ꭽ‫֖֞ב‬փ෗֪‫ؓر‬՛‫בפ‬ᆋ֐ֽ֖‫׆‬օ
‫ر‬

ー⽶ᆋ
⽟⾆⾍⽡

ഷ ඾ ೄ ⼲ ⽉ ⽋ ⼜ ⼞⼋⑭ኬᅮҔᇥँ‫ב‬໐‫׊‬օև֦bׁ֢֧ฤ‫ב‬ᇍփֺ֞օ֋փփ֧֩౩օ෗֪֮¹ؓ՛‫בפ‬ᆋ֐ֽ֖‫׆‬օ
¹~、例 ）認 知 症 の方の「そ の人らしさ」が 尊 重 さ れる社 会 になるғ֦֪֘Ꭽ֥֚փ‫׊‬෗֮ಲ๦֦֣֩֍ֽ֖‫׆‬օ~ヽーー＼ヽ＼ー／ᇌँಈ઄‫֥֗ྫྷב‬༥ถ֖֞փbೂव֭ᇥँ֮iҒ৘૒ೄؓ‫׸‬،֪b౩փᆘ֊ֵ኎๶‫׃‬ཆ໲኎‫ב‬ി֌ഞֽ֖֖‫׆‬օ戸]0]））戸])ኬ࿨ኬᅮrLփ֌֩‫ב֧֒֩ג֜׉‬ସ‫֧ׁ֥׋׎‬౩օ֊ׁ֖‫֋גֽ֚׋‬bփ֢֞‫ג‬ിփ֥‫֧֒׊־‬ᅴअ֘‫׊‬໴ඉ֧֩‫׊‬ᇌँಈ઄‫ؠ׽י״‬g4ౄ൴৘ ૒ ೄ ‫ ב‬ി ֌ ഞ ֜օ༌㕱ൻ P.14 -16 

ここにない属性の人を書き足してもかまいません。
すべての（ ）が 埋まらなくても問題ありません。

‫ؒת‬՛‫׸״׮׽‬؊ዛൌኅൌؑ‫חט׻ب؞‬bདࡰ֭෗֩֨

‫ח‬՛‫֥֗ྫྷב׽‬bౄइೄ֜‫֋׋֝׋‬։ׁ֖‫׌‬փ֧শ֗‫࡫֭׽بיؒ׊‬փ‫ב‬ୗփ֪ጫश֘‫׊‬૷ടঊ၌֪‫ྞׇ֥֢‬ไᇥँ֋ภֽ‫֧֒׊׋‬֪؊‫מ‬՛‫֥֖׮נ‬ኬᅮ֋็࿊֔‫֥׋‬փֽ֘֊iኬᅮ༥ถ֭೚ཌ‫׃‬b༥ถ֔‫ؖי֭֌֧֞׋‬՛‫֮׭‬ભ໲࿨֪֢֥֩փֽ֘֊i௬֭‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫֦׽‬ിփ֞ኬᅮ֧৘૒ೄؓ‫׸‬،‫ב‬ଣဍ֖֩֋‫׈‬b‫׆ֽ֖֖פ׸ל׶‬օc•□
CHECK!

ኬᅮ‫ב‬༥ถ֘‫֪׀֞׊‬ᅢጅ֩৘૒ต֋֜‫֥֢׌‬փֽ֘֊iӠÇಈ઄֭৘૒ೄ֧֞֠Ꭽ֖ց֢֥‫׆ֽ֖־‬օcኬᅮ֪֮b֪֒֒ി֊‫֥׋‬փ‫׊‬෗֭֞֠೗֩‫؀‬՛‫֋ׯ‬ᄗࢭ֔‫֥׋‬փֽ֘֊iӠÇ֦֌֥փ֩֊֢֞‫׈‬ኬᅮ‫ׁב‬օࡴဗ৘૒ೄ֧ව‫׉‬ᇪ֢֥‫׆ֽ֖־‬օc5‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫آبכ׵׈֊׈֮֠֒׽‬՛‫ֽ֘֌֦׾‬c،‫֥֖֓׽כח׽ب؟‬ঊዿ֎֟֔փc

http://www.sal.design.kyushu-u.ac.jp/publications.html‫׼‬՛‫״‬೭ആ֭֞‫ؤ֭׀‬՛‫׬פ‬՛‫׽‬փ֣༱֧֨օ਋Ꭹ‫֊׊֧ב‬૱ब‫ב‬ጵ֥‫ׇ‬օ

༌ 3 ൻ༌ 4 ൻ,ಈ઄֦֮bः‫ב‬਋Ꭹౖ֧֖֥֘֊ணև֥‫׆ֽ֖־‬օcփ֣b༱֧֭֨‫ׇ‬օ֪‫׼‬՛‫״‬೭ആ‫ב‬பօ֊b૱ब‫ב‬ጵֽ֥֖‫׆‬օc»ᆗཌbಈ઄‫ב‬பօ఑֪਋Ꭹ֖֥փ‫ׁ֭׊‬b਋Ꭹ֦֌֜օׁ֭֩‫ב‬ঢ়֦ࡗ‫׆ֽ֖־‬օc»ಈ઄֭ጺ‫֥֢֪֜׋‬ભ໲࿨֪ணև֥‫׆ֽ֖־‬օc/\ֺ֭֜֊ӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠ

ຎද֭ၾᆪ

༌3ൻ

ౄइೄ

-__

i-i-i-‑[ｷiiｷ~~i~»਋Ꭹ֖֥փ‫ׁ֭֭׊‬օ֠bᇥँ‫ב‬ཐ‫֪׀֞׊‬ዛ୲֩‫׼‬՛‫ב״‬ணևb‫׆ֽ֖֖ؗؖ‬օc»৘૒ೄౄ൴一ஃሇი໲ӠӠӠӠ‫חט׼ؖ‬ૡఐӠӠӠӠౄइೄ‫׃‬དࡰ֭෗֊‫֭׈‬ฤӠӠӠӠఢᆀ֭‫ח‬՛‫ינ‬؋Ӡಈ઄ಲ౮๶(ノA(ঊ၌႘ಁӠӠӠӠਢಈᎩӠӠӠӠ‫׽ب؎י‬਋ᎩӠӠӠӠ಼෉f၌बӠӠӠӠ‫צبח‬՛‫׽‬ӠӠӠӠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛\,/Eౄ൴֨‫֩ג‬਋Ꭹ֋ᅢጅ֊ി֌ഞ֖֥‫ׇ־‬օ

04 WORK SHEETLE‫׼‬՛‫״‬೭ആ֭֞‫ؤ֭׀‬՛‫׬פ‬՛‫׽‬-．,'』

03 WORK SHEET例）・活 動日誌やインタビューなどに出 現するキーワードの 頻 度

・参加 者や 地 域 の人 から聞かれた変 化をあらわすユニークなエピソード[ｭ）

――~

ಲ౮ཨ——

ಲ౮ྞଢ଼»
»ශ֖֎਋Ꭹ‫ב‬೘‫֞׉‬փ֧౩օׁ֭֮֩‫֊֦֘ג‬i例）・写 真 だけではなくイベントのはじまる前や 終了後 の 参加 者の様 子をふくめ、動 画を撮る
・特に表 情 の 変 化に注目して写 真を撮る・参加 者の 作品をアーカイブ する⼤⼵ଢ଼

6

記録する上で、活動団体だけでできないものは専門家に依頼しましょう。
予算 の 確 保こ

けっこう使える記録 が手元にあった。
よかった…

第３章を参考にしながら書いてみましょう。

もね!

7‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫آبכ׵׈֊׈֮֠֒׽‬՛‫ֽ֘֌֦׾‬c،‫֥֖֓׽כח׽ب؟‬ঊዿ֎֟֔փc

http://www.sal.design.kyushu-u.ac.jp/publications.html￨

一05 WORK SHEET‫׼‬՛‫״‬೭ആ֭֞‫ؤ֭׀‬՛‫׬פ‬՛‫׽‬ౄ൴￨;EL;

༌ 3 ൻ༌ 4 ൻව‫׉‬ᇪ‫׌‬օ

06 WORK SHEET ಛ ᇀ ֭ ཆ ໲ ࡒ ॒ ֭ ༱ ֧ ව ‫ ׉‬ᇪ ‫ ֊ ׊‬b৘ ૒ ೄ ؓ ‫ ׸‬، ‫ ב‬ଣ ᇪ ֖ ֽ ֖ ‫ ׆‬օ cถऐ‫ב‬ᄇම֘‫ؤ֭׀֞׊‬՛‫׬פ‬՛‫׽‬ౄ൴ሇெ֭֞‫ऀ֭׀‬മᅏ‫ׇ֖ב‬օ£ᅴअᇨ P.26 ￨￨ሇெി֮b༱֪୶֐֥bः֪൳࿾‫ב‬ց֥b֨օփօጺ‫֦׋‬࿿և‫ׇ֧׊‬փ֊bᎭ֖ցփֽ֖‫׆‬օc਋Ꭹ‫ב‬ౄண֪֖֩֋‫׈‬ಈ઄‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫׆ֽ֖׉‬օc»ಲ౮๶֧ᄾָ֥b֨‫֩ג‬ᇥँ֋ց‫֊ֽ֖֞׉‬i»例）認 知 症の方のその人らしさが、ワークショップの中ででてきて介 護 者も家 族も驚いた。

» ֭֨ი໲֦ሇெֽ֖֘֊iঢ়֦ࡗ‫׆ֽ֖־‬օcಃઞ࿓੝ೄַ֭ሇெിӠӠӠӠӠӠ‫֭ؠ׿׭؟ן‬ሇெിఱ౤ӠӠӠӠӠӠ WEB ‫׽ית‬ֺ֭֜֊ӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠD

媒体別にそれぞれこのワークシートをコピーや印刷して下記の質問を考えましょう。

»»ౄइೄ‫׃‬৘૒ೄ֊‫֭׈‬ฤ֦ࡽඉ࿨֢֧֟֞֒‫ב‬ി֌ഞ֖֥‫׆ֽ֖־‬օc» ༱֪࿿և֞փ֦֘֊i例）参加したかったけどできなかった人、これから同じような 活 動しようとしている人一番伝えたい人に伝わることを最優先しようi/9/»»ೂव‫׃‬ಃઞ࿓੝ೄַ‫ח‬؉՛‫֖֞ؠ‬փ֧֮֒i» ः֪൳࿾‫ב‬ց֥֥࿿ևֽ֘֊i例）参加 者の 変 化 、連 携 団 体の広 がり、予 想しなかった成 果など。

»»ௗଢ଼֭ू๷ؒ‫֮׽بי‬i» ࿿և‫׊‬օև֦୿ᆍ֦֌‫ב֧֒׊‬ി֌ഞ֖֥‫׆ֽ֖־‬օc例）報 告 冊 子に、参加 者の笑 顔の写 真を多めに載せる参加者からの言葉や、振り返りで出てきたポイントを、アドボカシーや新たな指標設定に活かすといいでしょう。

8

WEBサイト等で報告がうまくできると、広報や次の活動につながりますよ。

910～81ページは非公開になっています。ハンドブックに掲載されていた内容を改良し、書籍『文化事業の評価ハンドブック 新たな価値を社会にひらく(SAL BOOKS 3)』に掲載しています。
書籍の情報はこちらです。
http://www.sal.design.kyushu-u.ac.jp/publication/salbooks3/

ଞ੄⾞⾰⾍⼇内疇

⼑⽖⽑⼲ᅴअ֮໢෗֭֞‫֎֦֮֩׀‬bಛᇀ֭֞‫ׁ֭֟׊֪֘׀‬cᇌँྃ㕪ડೱ་ॺ੢၍ଞ੄‫׶‬՛֭ؕ‫بؖ‬؅՛֒‫֋׋‬bௗष֭؄‫׾ب‬؋‫פ׸‬ฑఢ‫ྫ֥֖ྫྷב‬শ֖֧֦֖֞֒֞cᅴअ֧փօ֧b‫׽׮׻‬ᇌँ֭ྃం࿾֭‫ׇ‬օ֪bಈଢ଼֪๐ภ֋‫֧׊֘פ׸ל׶‬փօ࿾֋੫ྔ֔‫֋֦֘֠֋׋‬b་โ֩ྋຘዡ৵Ӡ ᇌँྃ དࡰᇌँຕภ቎ᆪ ຳউfทపଞ੄‫ؠץ‬՛، ଞ੄঱֭֮b‫֭פ׸ל׶‬ଅऐ‫ב‬ภ֊֖֥bᇭ੫ሑሓ‫ूב‬๷֘‫֧׊‬փօᆪᇀ֧֟փօ֧֦֒֘cఁ಍ၢ౜Ӡ ᇌँྃ དࡰᇌँຕภ቎ᆪ ຳউfทపଞ੄‫ؠץ‬՛، එาྔ௮ዂწ౤֣֩౤Ӡ ᇌँྃ དࡰᇌँຕภ቎ᆪ ຳউfทపଞ੄‫ؠץ‬՛، ‫׶‬՛؊ಲ఑ྔָ֥փ֎֧bᅴअ֧ಈ઄֋ࡴ໲࿨֪ப‫֥׋׎‬փ‫֮׌֧֒׊‬bᅴअׁಈ઄ׁօֽ
֎փ֢֥փֽ֖֘bፊೄ֋โ‫׉‬ጱ֔‫֥׋‬փ‫֮׌֧֒׊‬b֨֠‫ׁ׈‬օֽ֎փ֢֥փֽ֚‫ג‬cಛᇀ֭֞‫֪׀‬ᅴअ‫֯׋֌֦֋֧֒׊֘ב‬bಈ઄ၾዴ֋‫֦֭׊֩֎ׇ‬bଅऐ࿨֪ೂव࿨

ડೱ་ॺ‫ײ‬՛‫חؠؘ׬‬՛‫ؑ؞׽‬֩ᅴअׁց֋‫ֽ֘׉‬cணև֥‫ဴ֯׋־‬๹֦֘֋b֨օׁ֖֥֭֒࿾֋ሬ‫֦֘֠֋׋׈׋‬cཨ໠ᅖࠩӠ ડೱ་ॺ་ॺࢇ૷ട୿ॺଞ੄ࢇ നੱ೨ଞ੄༉ᅳೄb༌ 1 ൻf༌ 3 ൻ಩ᅤ༶ဴྙྥଅࡴᎤӠ ડೱ་ॺ་ॺࢇ૷ട୿ॺଞ੄ࢇ ൃੱ༌ 2 ൻ಩ᅤ༶ဴ֭֜ጫዡ֮೗֪ႏ֣ց‫ֽ֘׉‬cࡴ֣֮bᅴअ֪໴֘‫׊‬౩փ௔‫֋־‬ց‫֦֘׈֊׊‬c֒‫׋‬֪֣փ֥֮؄‫׾ب‬؋‫֦פ׸‬ඈ֖֎ଣ֥֌ֽ֖֞cׁօࡴ֣֮b֒֠‫֮׈‬؄‫׾ب‬؋‫֦פ׸‬ց໠༭֣֊֔Ӡ ડೱ་ॺ་ॺࢇ૷ട୿ॺଞ੄ࢇ ॺടଞ੄ࡿ༌ 4 ൻ಩ᅤ༶ဴ
༌ 3 ൻ಩ᅤ༶ဴ
ႊဂነᅖӠ ႘቎ॺടව੹व ၟᇠଞ੄ࡿ PDfડೱ་ॺ૷ട୿ॺଞ੄ࢇ

ֽ‫࠿׉‬և֩֊֢֦֭֞֘֋bபท֭֩֨ಃઞ࿓੝ೄ໊֭ಈ઄็૱֪ኴ༎֋ց‫֦֘׈֊׊‬cᇸൃfൃถf࡙༛֭֩֨ಈ઄็૱ׁbᇌँಈ઄֭अཏ‫׃‬ೂवህๅ֪֣֩֋‫૷׊‬ടঊ၌‫׾ח‬؅‫׫י‬՛֭ईႷต‫ב‬ෆ֎ጫश֖֞එ֦b֊֣bଵಲ֭‫؀‬՛‫׃ׯ‬ඡੳ‫ב‬၃ֽև֞එོ֦Ⴅ֪ጵࡎ֔་ᦁၮየӠখ‫יװ׸؀‬ৰຉଞ੄സ ૷ടᇌँ،‫׽פל׭آ‬ಬ ೗႞ଞ੄ࡿ‫גֽ֚׉֩֯׋֐֩׋‬cֽ֞bᅴअ‫ב‬ঊዿ֘‫֦֧֒׊‬b‫ׇ׉ׇ‬փಈ઄็૱ַ֧ू๷֖֥

਺ဂཔౝӠ NPO ሓ෗‫ ؗؠ؂׾‬ಈኃઅྙᇨആ༶ဴփ֎ᅢጅׁց‫ֽ֘׉‬c֧֒‫֋׌‬b֒֠‫็֭׈‬૱‫׃‬ᅴअ֋օֽ֎փ֢֥փ֩փ‫צ‬՛‫֋׮‬൛֩֎֩փ֦֭֘c֒‫֮׋‬ௗଢ଼֭ड༎֦֘cಈኃઅೂवህๅ㕪ᇌँ૷ട”؄‫׾ب‬؋‫؟׬פ׸‬՛‫֮ׯ‬b቎ᇨ֦রଅ֧֩‫ֽ֘׉‬c֒‫ֽ֦׋‬ᢽ࡮ஷၽӠ NPO ሓ෗‫׸״׮ ؗؠ؂׾‬؊༌ 3 ൻ಩ᅤfᇨആ༶ဴ໣ሑኜ‫׉ׇ‬໣་֩֓౫࣍֓੤፛‫ב‬փ֞֟֌ֽ֖֞cෆ֎শ೅෇֖එֽ֑֘cց‫֧֋׉‬օဍἀ‫־֏׀‬Ӡ NPO ሓ෗‫׸״׮ ؗؠ؂׾‬؊‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫็׽‬૱fᇨആ༶ဴ

֓֕փֽ֖֞cᇌँྃ㕪ડೱ་ॺ ੢၍ଞ੄‫׶‬՛ؕ ଞ੄༉ᅳೄડೱ་ॺ་ॺࢇ૷ട୿ॺଞ੄ࢇ നੱ೨ཨ໠Ӡᅖࠩ

8283

‫ׇ־֥֢׃‬օj ᅴअֱ֦‫“֎׈‬ೂवህๅ㕪ᇌँ૷ട”؄‫׾ب‬؋‫פ׸‬ࡴ෗ֱ֧‫֭׉‬ฤ֋ഓ֩‫׉‬Ӡශ֞֩अཏ֋ೂव‫׊֎֣ב‬ᄇப႘202 㕱Ⴉ 3 ଈ 25 ႘ᇨᇌँྃ㕪ડೱ་ॺ ੢၍ଞ੄‫׶‬՛ؕӠଞ੄༉ᅳೄ ཨ໠ᅖࠩ

಩ᅤཨ໠ᅖࠩbྙྥଅࡴᎤb໠༭֣֊֔bႊဂነᅖb NPO ሓ෗‫ؗؠ؂׾‬ᇨആ

NPO ሓ෗‫ؗؠ؂׾‬‫بי׫׼‬ྙቨஷදᄇபડೱ་ॺ་ॺࢇ૷ട୿ॺଞ੄ࢇᆣ໔‫ײ‬՛‫חؠؘ׬‬՛‫ؑ؞׽‬Æ 815-8540 ᆵࣰ౦ႊતࣜମ 4-9-1
http://www.sal.design.kyushu-u.ac.jp/f቎؄‫׾ب‬؋‫֮פ׸‬bᇌँ֧ྃ་ॺfଞ੄৿৘့֧֭੢၍ଞ੄ಈ઄ᇌँ૷ട‫֞֗ྫྷב‬ೂवህๅ֭֞‫֭׀‬ಈ઄ᅴअ؄‫׾ب‬؋‫֭פ׸‬ఢถ֭ଞ੄ถऐ֪ৰ֤փ֥փֽ֘cf቎؄‫׾ب‬؋‫ ֭פ׸‬PDF ᄟ֮bࡒऀ֭ URL ‫آبכ׵׉ׇ‬՛‫ֽ֘֌֦׾‬cӠ http://www.sal.design.kyushu-u.ac.jp/publications.htmlf౽ ॲ ඏ ॔bಡ ಌ ඏ ॔bඑ ౺ ඏ ॔ ֩ ֨ ֭ ጫ ዡ ֦ ቎ ؄ ‫ ׾ ب‬؋ ‫ ׼ ֭ ׽ ׮ ע ׻ ֭ פ ׸‬՛ ‫ ֭ ֨ ֩ ״‬࿓ ੝ ‫ ֓ ב‬৵ ሰ ֭ ሑ ֮b
sal-cul@design.kyushu-u.ac.jp ֽ֦֓ະཎ֎֟֔փc๺֥֭֓ጅሰ֪֮։ࣤև֦֌֩փ඘஽ׁ֓֕փ
ֽ֘֋bईႷ֩ᄧࡗ֦໴ࣤփֽ֖֞֘cf቎؄‫׾ب‬؋‫֮פ׸‬bᅋࢪጦኬ࿨֪଺‫׉‬bഞ࿳‫ב‬ነ਋֘‫ב֧֒׊‬ඞଉ֪ጦዿ࿼ఐb‫ר‬؉՛b੢ዛ့‫ב‬੔ईֽ֖֘c©202 㕱 ᇌँྃ㕪ડೱ་ॺ ੢၍ଞ੄‫׶‬՛ؕ