日本への帰国
アメリカへの再入国

最新渡航情報も掲載！
詳しくは16ページへ03 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

年末は編み物しながらリラックス！

レティー・ルイスさん

Downtown Yarns
45 Ave., A
TEL: 212-995-5991
Instagram: @downtownyarns
Web: downtownyarns.com/
store.htmのにも 変 え 難い満 足 感 を得られるとか。

イーストビレッジにある「ダウンタ
ウンヤーンズ」に勤務。現在は運営を任されている。同店で月〜土曜に行われている対面式
初心者クラスの講師も務める。
詳細はインスタグラムでチェック!

編み物は瞑想に通じるセ

11「
ダウンタウンヤーンズ」のレティーさんに聞く

お団子にした髪が収まるよう、
試行錯誤して立体
的に編み上げたウサギ耳のニッ
ト帽。今ではレティ
ーさんのトレードマークとして定着している

54

81

今 年 も や ってき た 年の瀬。気温も下がり、自宅で過ごす時間が長くなるこの時期、
暖かい部屋でお気に入りの音楽やポッドキャストを聞きながら、編み物に没頭してみるのはいかが? ストレス解消にもつながるという編み物の魅力を知ってみよう。（取材・文／キム・クンミ）

眠症、慢性疾患の痛み治療 編み物を通じて知る日本
法 として患 者に編 み 物 を
この冬の「ダウンタウン
勧めているという。
のショーウィンド
最近では東京オリンピッ ヤーンズ」
クの男子シンクロ高飛び込 ーにはジブリ映画の大ファ
み金メダリスト、イギリス ンだというレティーさんがのトーマス・デーリー選 手 創作したトトロとチビトトがプールサイドや観客席で ロ、まっくろくろすけが飾編 み 物 をしな が ら チーム られている。大きなトトロ
メー トを 応 援 する姿 が話 を 仕 上 げるた めには ３ カ
題になった。イギリスの国 月を費やしたそうだ。
また、日本の編み物マガ
営放送ＢＢＣのインタビュ
ーでは、「編み物は自分にと ジンや書籍にも詳しい彼女ってマインドフルネスにな は、編む手順を文章で説明った」と答えている。編み物 したものがほとんどの欧米作品を次々に披露している の書籍に対し、「日本の本にデーリー選手のインスタグ は方眼紙を使った編み図なラムは評判を呼び、現在お どがあり、視覚的でわかりと教えてくれた。
日
よそ３５０万人のフォロワ やすい」
ーを集めている。 月には 本の作 図 方 法 を 学 んで自編 み 物 用 具 やパターンを 分の作品のパターンを作る
販売する「 Made With Love ことを目標にしているレテ」というブラ ィーさんの作品集が完成す
By Tom Daley
る日もそう遠くない。
ンドも立ち上げた。

話を聞いた人

編み物の楽しさって？

10

イーストビレッジにある てしまったという。当時、編 ラピー
毛糸店「ダウンタウンヤー み物は全くの初心者で、ニンズ」に勤めて 年以上に ットのビギナーズクラスに店にやって来るのは学生
なるレティーさんは、
いつも 参 加 したのが編み物 初 体 やクリエイターも多く、接自 作のニットや洋 服の、個 験だった。
客から刺激を受けてアイデ
性的な装いが評判だ。
レティーさんのトレード アがひらめくと 、レティー
レティーさんは 年 前、 マークのウサギの耳付き帽 さんは家に飛んで帰って編Ｆ Ｉ Ｔでファッションデザ 子も、２つの団子結びにし み物に没頭する。編み物はインを学ぶためにロサンゼ た髪を入れるために自分で 通 勤の地 下 鉄の中でも 公ルスからニューヨークに引 考案した。立体的な耳にす 園でも場所を選ばずにできっ越してきた。
ニューヨーク るた めに編 みな が ら 何 度る。
指先に集中しひたすらに住むよ うになってす ぐ、 も 試 行 錯 誤 を 繰 り 返 して
編
み
針を動かしている間は友 人 に 連 れ ら れてこの小 完成させたそう。自分でデ他のことを考えないのがレさな毛糸店に一歩入った途
ザ
イ
ン
し
た
独
特
な
装
い
も
、
テ
ィ
ーさんのこだわりだ。
端、目に飛び込んできたカ 編 み 進 めな が ら 良い方 法
編み物はマインドフルネ
ラフルな色や毛糸の手触り を発見して作っていくとい スに通 じる 瞑 想 効 果 も あの良さに一瞬で引き込まれ う。うまくできた時は何も るという研究報告がある。
ニットセラピーについての著 書 も 多い 理 学 療 法 士 、
ベトサン・コークヒル氏がカ ー ディフ大 学 と 協 力 して３ ５ ０ ０ 人 を 対 象に調査したところ、回答者の％、また、うつ病を患った回
答 者の ％ が 編 み 物で 幸
福感を感じたと回答している。
また、
ハーバード大学医学部のハーバート・ベンソン
教授によると、高血圧と不12

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 04

１ 作り目
まず、指で掛ける作り目を30目つくる（※）。最も広く知られている作り目は「指で掛ける方法」。作りたい長さの3倍の部分に輪っかを作り、輪の中に糸を引き出し棒針2本をそろえて通す。糸端を引いて輪を締めて1目めを作る。作り目の数が首の縦の長さとなり、今回は約16センチの出来上がりとなる。

棒針2本を糸の下にくぐらす※作り目・伏せ止めのやり方は「作り目／伏せ止め 棒針」とウェブ検索すると、説明動画がたくさん出てくるので参考にしてみよう。

輪を締めて１目めを作る

矢印の順に糸を通す

道具一式

親指に掛けた糸を外して輪を締める

再び親指に糸を掛けて次の目
を作る

２ 表編み

内側から奥に針を通す

指に掛けた糸をすくう

すくった糸を引き抜く

３ 伏せ止め全ての作り目ができたら、次に表編みを始める。表編みは基本中の基本の編み方で、英語ではそのものずばり「Knit Stitch」という。棒針
編みにはこの表編みと裏編み（Purl）があり、この2つの編み方をさまざ
ま組み合わせることで模様を作ることができる。
表編みで一段を最後まで編
んで裏返し、また表編みを繰り返す。この要領でおよそ35セン
チから40センチほど、首を一周するちょうどいい長さまで編み進めていく。

編み終わりには伏せ止めをする。今回は編み始めの段と終わりの段を一緒に止めていくことで輪っかになり、出来上がり！

首回りを
暖かく包む
ネックウォーマーの完成

用意する道具は、棒針、毛糸、はさみだけ。
初心者には表編みを続けていくだけで編める「ガーター編み」がおすすめ。編み物に慣れてくると、長さを調節し二重巻きのネックウォーマーにしたり、編み込み模様
を 入 れて み た り、 編
み方のパターンを変えてみるなど、ますま
す奥行きも広まる。

今回使用した毛糸の太さは「並太」。毛糸の太さ
使用するは極細から極太まで種
毛糸は?
類が多い。毛糸の太さによって、ちょうどいいサイズの棒針があり、一番良い風合
いに編み上がる号数は毛糸のラベルに表示されている。棒針の号数は日本とアメリカ
で違いがあるので注意しよう。今回はUSサイズの6号針（直径4ミリ）を使用した。
毛糸の太さ

棒針

極  細

0号～2号

中  細

2号～3号

合  太
まずは表目を２目編む

右端の目だけを針先ですくう

すくった目を左の目の上からか
ぶせる

並  太

次の目も一目表編みに。同様に編み進め、最後に糸を切る

極  太
All Illustrations by Haru Matsuhisa

今回は
コレ

4号～5号
5号～8号
9号～14号

前ページで話を伺ったレティーさんに、初心者でも簡単に作れるネックウォーマーの編み方を教えてもらった。
年末のおうち時間にチャレンジしてみよう。

作り目ができたら棒針を一本抜く

ウールで作った色鮮やかなネックウォーマーは編み物に 寒い冬を暖かく過ごすのトライ!
にぴったり。贈り物にも喜ばれるアイテムだ。ここでは、真っすぐに一つの編み方で編み続けると完成してしまう、初心者にも簡単な作り方を紹介。首回りを覆うだけなのでマフラーのように長く編む必要もなく、時間もかからず気軽に始められるはず。

初心者にもおすすめのニット小物

ネックウォーマーの編み方

05 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

個性豊かなク リ エ イ タ ー の 作品

Tom Daley
フォロワー349万人を誇り、編み物王子の異名を取るオリ
ンピックメダリスト、
トーマス・デーリー。
王子の笑顔と数々のニット作品に心が和む。

PetiteKnit@tomdaley
フォロワー: 349万人

Photo by
@tomdaley (Instagram)@petiteknit
フォロワー: 58万人

Photo by@petiteknit (Instagram)Phil Ferguson@chiliphilly
フォロワー: 13.8万人

オーストラリア在住のフィル・ファーガ
ソンさんは、かぎ針編みで仕上げるカ
ラフルで独創的な作品を自身のインスタグラムで発信している。

Photo by@chiliphilly(Instagram)

Arne & Carlos
北欧のニットデザ
イナーデュオ、アルネ・アンド・カルロスのインスタグラムも必見。彼らのおしゃれでまったりした時間が流れる生活を垣間見れる。

手にする生産者のココさん

＠arnecarlos
フォロワー: 9.6万人

トトロたちの飾られたショ
ーウインドーが通りすがりの人の目を楽しませる
人気のニッティングクラ
スも再開予定だ

ニッティーシティー2006年にアッパーウェストにオープンした「ニッティーシティー」。20年に亡くなったオーナーのパールさんの意志を受け継ぎ、現在は息子のザックさんが経営している。同店では、手仕事の愛好者や近隣の人たちが気軽に集まれる場所を提供している。糸の種類も
店内には創始者パールさんをさながら、編み物関係の書籍も豊富にモデルにしたニッ
ト作品もそろっている。
対面のニッティングクラスはコロナ
禍で中断しているが、店内に置かれた大きなテーブルや店の前に用意されたカフェテーブルを囲み、編み物を楽しむ人たちでにぎわっているのは同店ならでは。クラスは開講していなくても、編み物に詳しいスタッフや客に気軽に教えてもらえるので、ニット仲間を店の前のテーブルで編み物 増やすのにもってこいのお店だ。

を楽しむ常連さんたち
Photo by
Ragnar Hartvig / Rowan

Brooklyn General Store
128 Union St., Brooklyn, NY 11231
TEL: 718-237-7753／brooklyngeneral.com

店内には所狭しと豊富な種類の毛糸が並ぶ

Knitty City
208 W. 79th St.
TEL: 212-787-5896／knittycitynyc.com

イーストビレッジの毛糸店「ダウンタウンヤーンズ」は、3ページでも紹介したレティーさんに会えるお店。アップス
テートはもちろん、ヨーロッパや日本から輸入した手染めの糸を扱っている。
天然素材にこだわる人気メーカー「野呂」の毛糸もそろっている。小さなお店なので店内に入れるのは一度に6人が上限。コミュニティーを大切にする
オーナーのリタさんはじめ、糸やデザ
インの相談にも気軽に応えてくれる。
来年1月からは自粛していた対面クラスも再開する。初心者向け、かぎ針
編み、パターン作成クラスが予定されており、クラスは1カ月単位で終了する。クラスは主に店
舗 で 行 われ る が 、人数次第で場所が変わることもあるので、 詳 細 は 電 話 で確認してみよう。

アニー・アンド・カンパニー
アッパーイーストの店舗では、編み物用とニードルポイント用の毛糸をそろえている。ニードルポイントはキャン
バスと呼ばれる粗目の生地に毛糸を刺して仕上げる刺しゅうの技法。キャン
バスや糸の豊富さはマンハッタンで一番を誇る。
マンハッタン随一種類が豊富
来年1月から始まる冬／春クラスはなニードルポイント用の毛糸
棒針編みクラス3種類、かぎ針編みク
ラス4種類、ニードルポイントクラスも4種類用意されている。また、同店では初めての試みで親子で参加できるクラスも開催される。8歳から12歳の児童と保護者が一緒に編み物やニード
ルポイントを学べる。それぞれのクラスに必要な糸や編み針などの道具準備は費用に含まれるので、全くの初心
ニードルポイントで制作したゾ 者でもOKだ。

ウ。注文すればクッションや小物の制作も依頼できるAnnie & Company Needlepoint & Knitting
1763 2nd Ave.
TEL: 212-360-7266／annieandco.com

どの店も個性的なニット手芸店。自然素材で染めた糸を扱う店やファームデーを開催するクラフト店など、市内にある４店をご紹介。

デンマークのニットブランド「ペティット
ニット」のインスタグ
ラムにも注目。デザ
イナーのメッテさんの着心地よいニットのパターンを販売している。

ブルックリンには個性的なクラフト店が多い。中でも同店は毛糸のみならず、手芸に必要なボタンや小物、生地も種類豊富に扱っている。オーナーのキャサリンさんはニットマガジンや書籍に多数のパターンを提供しているニットデザイナーで、彼女のニット作品を
2002年にオープン。
オンライ
実際に見ることができるのもうれしい。
ンショップも運営している同店が主催するファームデーにはアップステートやニュージャージーの農場で羊を飼う生産者が直接糸を売る。いわば毛糸のファーマーズマーケ
ットともいえ、生産者から直接話を聞いたり糸を買ったりもできる。対面クラ
スは現在中断されているが、編み物や洋裁、クラフトを学びたい人にはパーソナルクラスを対応しているので、問い
ファームデーで自作の毛糸を 合わせしてみるのがおすすめ。

ダウンタウンヤーンズ

市内のニット手芸店に訪れてみよう

ブルックリン・ジェネラル・ストア

インスタグラムでフォローしよう！

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 0645

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

ロングアイランド

同級生の写真を加工
性的画像をウェブ投稿
ナッソー郡シーフォード在住の男が、未成年の女性
人 以 上の写 真 を ポルノ
サイトに投稿したとして起訴された。 日付ＡＢＣ７
ニューヨー クが伝 えた 。パトリック・キャリー被告（歳）は、ソーシャルメディア
で自身の中学・高校時代の同級生の写真を見つけ、性的画像や動画に加工し、女性の名前や住所、電話番号
と共にサイトに投 稿。
ユー
ザ ーの嫌 が らせや 脅 迫 を誘引し、被害者女性はいかがわしい写真や動画、性的な 脅 し な ど を 受 け 取っていた。同 被 告は 日、悪 質な嫌がらせ、ストーカー行
為、小児の性的行為奨励を含 む 罪 状 認 否のた めに出廷した。

犬が赤ん坊の命救う

コネティカット——————————

16

ニューヨークシティー——————————のだとして、捜査差し止め て。スーウェル氏はクイーと、同氏の権利侵害を認め ンズ区ロングアイランドシる宣言判決を求めた。同長 ティー 出 身で、ナッソー 郡
官は 年以上、トランプオ 警察に 年勤務しており、ーガニゼーションが資産価 現 在は刑 事 局 長 を 務 めて値を増減させ、銀行や税務 いる。次 期 市 長は選 挙 中、当局を欺いた疑いを調査。 市の治安回復のため、ＮＹ
またマンハッタン地区検事 ＰＤのダーモット・シェイ現局が指揮するトランプ氏の 本 部 長が解 散させた 私 服
商 取 引に対 する犯 罪 捜 査 警 官 部 隊 を 復 活 させると共に、国内最大の警察組織にも関与している。
を率いる本部長に、有色人—————————— 種の女 性 を 任 命 すると 公約していた。
マンハッタンブロードウェー公演

伝えた。ＤＳＮＹのエドワード・グレイソン局 長によると、ゴミの３分の１は堆肥化が可能。埋め立て地に運 ば れた 生 ゴミ は 適 切 に処理しないと、大気中に有毒 物 質を放 出 する危 険がある。パンデミック中は回
収 所の多 くが 閉 鎖 されたが、現 在は新 型コロナウイルス以前を上回る。回収した生ゴミは、会見が行われたサウスブロンクスのニュー・ルーツ・コミュニティー・
ファー ム で 堆 肥 化 さ れるが、過 剰 分は環 境 団 体「グロウＮ Ｙ Ｃ」がブルックリンの施設で処理する。

——————————
マンハッタンソーホー区画整理案

16

日、ニューヨーク市 議
体調の異常を察知か
会は、
ソーホー、
ノーホー地
区の区 画 整 理 計 画 案を賛
コネティカット州に住む
成多数で承認した。同日付 家族の飼い犬が、生後９カゴッサミストが伝 えた。
こ 月の赤 ちゃんを救った。
の計画は、市の包括的住宅 日付ＮＢＣニューヨークが計画の要件となる低・中所 伝えた。 日の夜、ケリー・
得 者 用 住 宅 ９ ０ ０ 戸を含 ダウリングさんは、風邪をむ、最大３５００戸の集合 ひいて寝ていた娘の部屋に住宅建設と共に、ブロード しつこく入ろうとしていた
ウェーやキャナルストリー ボストンテリアのヘンリー
トなど一部地域で 階建て （ ８ 歳 ）のいつも と 違 う 様
相 当の高 層 ビルの建 設 を 子を不審に思い、しばらく可能にする。大規模小売業 して娘が息をしていないこ者の店 舗 開 業 も 容 易にす とに気 付いた。急いでコネることから、裕福な白人が ティカット・チルドレンズ・
多く住むこの地域で物議を メディカル・センターに運かもしていた。また保護主 び込み、一命を取り止めた。
義者らは、開発業者が大規 ダウリングさんは「ヘンリ模 商 業 建 築の建 設を奨 励 ーが娘を起こしてくれなかしているとして、地 区 内の ったらどうなっていたこと
歴史的建造物の取り壊しに か」と、ツイッターで感謝とつながると反発していた。
喜びをあらわにした。

市議会で圧倒的賛成12

民間企業の接種義務

27

ガイダンスを発表
ニューヨー ク市のビル・デブラシオ市長は 日、日から始 まる民 間 企 業 従業 員のワクチン接 種 義 務
化を前に、市の要件を発表した。同日 付パッチが伝えた 。規 則では、従 業 員には
最 低 １ 回の接 種 証 明 書の提示と、最初の接種から
日 以 内に 度 目の接 種 を求める。宗 教 的・医 学 的 理
クイーンズショーウォルター氏
メッツ新監督に決定
日、大リーグ球団ニューヨークメッツのオーナー、
スティーブ・コーエン氏は、
バック・ショーウォルター氏の新 監 督 就 任 をツイッターで発表した。同日付ａｍ
ニューヨークが伝 えた。
歳のショーウォルター氏は
１ ９ ９ ２ 年より、ニューヨークヤンキース、アリゾナ
ダイヤモンド バックス、テキサスレンジャーズ、ボルチモ アオ リ オ ー ル ズの監
督 を 歴 任 。ヤンキース、ダイヤモンド バックス、オリオールズをプレーオフに導き、キャリアを通じて通算
１ ５ ０ ０ 勝 以 上を挙 げている。
メッツは今月、サイヤング賞を３回受賞したマッ
クス・シャーザー投 手を獲得している。

ブロンクス

ニューヨーク市のエリッ
生ゴミ回収所
ク・アダムス次期市長は日、キーチャント・スーウェ
市内２００カ所以上にル氏（ 歳）を第 代 Ｎ Ｙ
ニューヨ ー ク 市 清 掃 局
Ｐ Ｄ 本 部 長に任 命 すると発表した。同日付ＣＢＳニ （ Ｄ Ｓ Ｎ Ｙ ）は 日 、市 内
ューヨークが伝えた。Ｎ Ｙ ２ ０ ５ カ所で生 ゴミ回 収
ＰＤ１７５年の歴史で、女 所が利用可能になったと発性が本部長となるのは初め 表した。同日付ＰＩＸ が

21

20
15

22

——————————

66
11

15

由による配 慮 が必 要 な 場
コロナで次々に中止
合は、 日までに申請しな
オ ミ クロン変 異 株の急ければならないが、申請処
理中は勤務可能。事業者に 速な感染拡大に伴い、キャは各 従 業 員の接 種 記 録の ストやクルーに新型コロナ保管を求め、
ワクチン未接 ウイルスのブレークスルー
種者を職場で働かせること 感染が発生、多くのブローは禁止。また規則を順守し ドウェー公演がキャンセルていることを示す証明書の を余儀なくされた。 日付
提出が必要で、違反した場 ＮＢＣニューヨークが伝え
合は１ ０ ０ ０ ドルの罰 金 た。 〜 日にキャンセルとなったのは、「ハミルトン」が科せられる。
「アラジン」「ハリー ポッタ—————————— ーと呪いの子」「ディア・エバ
ン・ハンセン」「ムーランルオールバニージュ」「ミセスダウト」「テトランプ元大統領
ィナ」「ダイアナ」など 演目に上る。キャンセルを含
ＮＹ州司法長官を提訴
む公演の最新情報は、ブロ
ドナルド・トランプ元大 ー ド ウェー リ ー グが 日
統領は 日、自身の事業へ に立ち上げたウェブサイト
）で確 認の民事捜査の中止を求め、 （ bwaytoday.com
ニューヨーク州のレティシ できる。
ア・ジェームズ司 法 長 官を——————————
提 訴 し た 。同 日 付 Ｎ Ｙ １が伝えた。
これは同長官がニューヨークシティー
２ ０ ２ ２ 年 １ 月 ７日にトランプ氏の召喚を求めたこ 初の女性市警本部長とへの対 抗 措 置で、捜 査は次期市長が任命
憲 法 上の権 利の侵 害であり、政治的敵意に基づくも
18

2

1
17

13

17

17

15

27

22

45

15

2

11

49

27

20

07 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

②第１〜４期のどれかの期で、売り上げが ％以上下
がったこと ③ 昨 年のＰ Ｐ
Ｐ第１回目をすでに使い切ったことなどでした。
ま た 、第 回 目 を 取 得
した多くの会社（個人事業主）
において、「控えめな金額を受け取った」「受け取ったのに早 く返 済 した」「間違った金額で申請していた」「満額を受け取れていなかった」などのト ラブルもあったようでした。
ＰＰＰローンの貸し付けを行った各金融機関はすでにＰＰＰローンの免除申請の受付、審査を始めています。免除申請においては、い
ろいろなガイドラインがあります。そのため免除申請
金額を間違えてしまうと、逆にＰ Ｐ Ｐの返 済 義 務 が連載の最終週は、
確定申告時に知識が必要となる、
アメリカ国内のさまざま発生するかもしれません。
失
業
保
険
は
ど
の
よ
う
今回の免除申請についてな取り扱いになりまな補助制度を中心に紹介する。例年と異なる経済状況の人が多いと思われ不明な点や、サポートが必
すか？
る、
来年の確定申告も、焦らず落ち着いて処理していこう。
失 業 保 険（ U n e m - 要な際は、ぜひご相談くだ
定年退職後、確定申この社 会 保 障 を 年 以 なっています。詳細は、
ソー
ployment Insurance さい。
告で気を付けたいこ 上納めると、定年退職時に シャルセキュリティーのウェ）は 所 得 扱いとな
Benefit）を確認 り、課 税 対 象です。確 定 申 〈おことわり〉とはありますか？
給付されます。
この給付は ブサイト（ ssa.gov
アメリカで働く場合 原則として非課税で、収入 してみてください。
告でしっかり手続きするよ 当社は、掲載記事の内容に金額はどうやって確 うにしましょう。州から１ 関して、にはソーシャル・セキ に含 ま れる か ど う かは 暫
一切 責 任を負いか認できますか？
ュリティー・ナンバー（ＳＳ 定所得や基準額などによっ月に送られてくるフォーム ねます。詳細は各専門家に
明細はフォームＳＳ １０９９ Ｇ-に詳細が記載 ご相談ください。
Ｎ）
が必要ですが、このソー て決まります。
Ａ │１０９９と呼ば されています。
シャル セ キュリ ティー（ 社
満 額 受 領できるよ うに会 保 障 ）というのは、定 年 なる年 齢は、出 生 年によっ れ、毎年１月に１年分の金【追加質問】
第２回で※この記 事は２０２１年 月日の記 事 を一部 改 変して再）が て異なる場合があるので確 額 が 記 載 された ものが 送
退職や障害（ Disability
説明があった、
ＰＰＰ
掲載しています。
原因の離職時に、あるいは 認が必要です。例えば現在 られます。
この明細を確定 の新たな動きについて、詳
死 別 さ れ た 扶 養 家 族 に 、 の規定では、１９６０年以 申告で使用します。
しく教えてください。
税 金 から 給 付 されるお 金 降に生まれた人は、 歳かもし手元にない場合は、Ｐ Ｐ Ｐ（ P a y c h e c kです。
ら満額を受領できることに ソーシャルセキュリティーの）Protection Program
ウェブサイトを参照してく の第 ２ 回 目 が今 年 初 めにださい。
行われ、多くの企業が申請
就労不能になった際 し、ＰＰＰローンを受領しの社 会 保 障は、どの ました。
ような仕組みですか？
利用条件は、①３００人
こ ち ら は 社 会 保 以 下の従 業 員であること
障障害年金給付（ Social Security Disability）と呼ばれます。勤
Benefits
務歴を基準としたもの（Ｓ
ＳＤＩ）と低所得者向けのもの（ＳＳＩ）があります。
基 本 的には生 活 援 助のための給付なので、低所得者であっても、もしこの給付以外に所得があった場合
は、一部が課 税 対 象になる可能性があります。

A Q© Jason Raff / Shutterstock.com

ワシントン州CPA、
ニューヨーク州会計士。
東洋大学法学修士、経営学修士。アメリ
カ全域および日本に、
会計・経理代行サー
ビスや税務コンサルティングなどを行っている。
フロリダのオフィスから完全リモートで、
問い合わせから12時間以内に対応する。

29

1

25

１

尾崎会計事務所
18001 Old Cutler Rd., Suite 454
Miami, FL 33157
TEL: 877-827-1040
info@1040me.com
1040me.com

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
editor@nyjapion.com

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。
日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

A Q

尾崎真由美会計士

A Q
Q

A④課税にまつわる各種制度

AQ

タックスリターン1067

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 08

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDAR

The Matrix Resurrections

28日（火）／30日
（木）

〜1月9日
（日）

Brooklyn Steel / The Capitol Theatre
詳細はウェブサイト参照 (pattismith.net)
ボブ・ディランと親交の深い「パンクの女王」
が、ブルッ
クリンとウェストチェスター郡で公演（$65〜）

Brooklyn Botanic Garden(990 Washington Ave., Brooklyn / bbg.org)
100万個以上の光が瞬く園内を散策（大人$34）27日（月）

PinkmasPatti Smith and Her Band

【出演者】
キアヌ・リーブス、
クリスティーナ・リッチ【ジャンル】
アクション／SF（R）
セラピストから青い錠剤を処方してもらって普通の生活を送っていたネオは、モーフィアスに赤い錠剤を与えられ、再びマトリックスの世界に入る（matrixresurrections.net）

Lightscape

〜1月9日
（日）

Katya Grineva, Piano:
A Classical Holiday

Museum of Ice Cream(558 Broadway / museumoficecream.com)
13の多感覚インスタレーションで、ピンク色の冬のワン
ダーランドを全身で体験（一般$44〜、デザート付）
アート

Stern Auditorium / Perelman Stage(881 7th Ave. / carnegiehall.org)
世界各国を飛び回るロシア出身のピアニストが、一夜限りのパフォーマンスを届ける（$50〜）

29日（水）〜1月1日（土）

Phish at the Garden© 2021 Warner Bros.

Sing 2
イベント【出演者】
マシュー・マコノヒー、
リース・ウィザースプーン【ジャンル】
アニメ／冒険（PG）
興収51億円超を記録した大ヒット作続編。
コアラのバスターと仲間たちが、隠居生活を送る伝説のロックスターに、新しいショーに出演するよう説得を試みる（singmovie.com）

Suzie Zuzek for Lilly Pulitzer: The
Prints That Made the Fashion Brand

〜1月9日
（日）

〜1月6日
（木）

PaleyLand

Modern Times: British Prints,
1913-1939 / Christmas Tree and
Neapolitan Baroque Crèche

The Paley Center for Media(25 W. 52th St. / paleycenter.org)
サンタやお気に入りの人気キャラに会える！ ホリデー
テーマの特別イベントや映画上映も行う（一般$20）The Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
ボーティシズムや未来派アーティストの版画100点以上を展示。ナポリ風装飾のツリーも必見（一般$25）

Holiday Lights
Bronx Zoo
(2300 Southern Blvd., Bronx / bronxzoo.com)
約70種類の動物や植物のランタン260以上が闇を彩る！ホリデーエンターテインメントも開催（大人$39.95）

ン
プ
グランドオー

舞台

〜1月9日
（日）

© 2021 Universal Pictures.

〜1月2日
（日）

Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum(2 E. 91st. St. / cooperhewitt.org)
カラフルな花や動物柄のドレスで有名になったファッ
ションブランドのデザインを紹介（大人$18）Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / phish.com)
1980〜90年代以降のジャムバンドの新しい流れを作った、伝説のライブバンドの年末恒例連続公演（$100〜）

公開中

12/24▶12/30〜1月29日（土）、3月2日（水）〜12日（土）

Giacomo Puccini: Tosca

The Metropolitan Opera(30 Lincoln Center Plaza / metopera.org)
ソプラノ3人が交代で主役の歌姫を務める、デビッド・マクビカー演出のスリリングな舞台（$30〜）

09 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

「チャレンジすることが好きなんです。海外でビジネスをた数千ドルの値が付く高価なアート作品も、
月額費わずか力で解くみたいに、
ワクワクしながら取り組んでいます」。

なり、アート界における革命を起こした。

拡大していくというチャレンジも、
まるで難解なパズルを全そう話すのは、ニューヨークを拠点にアートレンタルのプラットフォーム
「キュリナ」
を手掛ける朝谷実生（あさたンタルを、
サブスクリプション型サービスにすることによっ

マイノリティーもサポートしていく

交官を目指し、東京大学の法学部に通っていた。
だが、その後コンサル会社でビジネスパーソンとしてキャリアを形成する中で、「自分の全エネルギーを投下できるものは何か」と考え、アートに目を付けたのが転機となったそう。

幼少期から触れていたアート「Curina」代表取締役社長
来米年

1993年、2004年（再来米）、2017年（再々来米）

出身地

兵庫県

好きなもの・こと
特技

ハイキング、水泳、オペラ鑑賞
人の顔と名前をすぐに覚えられる

幼少期を英国と米国で過ごし、東京大学法学部を卒業。
コンサル
ティングファーム勤務を経て、2019年にニューヨークでコロンビア大学MBAを取得。同年10月の同校在学中に「Curina」を起業。
ト
ライステートを対象に現代アートのレンタル・サブスクリプション・サービス（月額38ドル〜）を展開する。curina.coい。
アートを楽しむ人の裾野をもっと広げていくことが私

に・みお）
さんだ。

てその垣根を取り払ってしまった朝谷さんは、
もともとは外#34「美術館やギャラリーで鑑賞するだけではもったいなたちのミッションです」と語るその眼差しは力強い。

これまでは富裕層や一部の層の娯楽であったアートレ

朝谷実生さん

38ドルで誰もが気軽に自宅の壁に飾ることができるように

幼い頃からアメリカやイギリスで生活し、欧米の美術館

会社のマネジメントから作品のキュレーションまで手掛ける多忙な日々の中でも、アーティストが同社のポートフォ

リオにマッチしているかを見極めるため契約前には必ずアトリエにも会いに行く。
「一貫したメッセージの一定数の作品群があるか、
どんな展示会に出展し、どの大学でMFA（美術学修士）を取得したかといったバックグラウンドまで
しっかりリサーチし、登録アーティストを選定しています」。

アートを通じたジェンダーや人種のマイノリティーサポー

に足を運ぶことが趣味だったという朝谷さん。
コロンビア

トにも力を注ぎ、「これまで美術館やギャラリーでは男性アの経済的な苦悩やアート初心者の声に触れることもあっナ』
では女性アーティストが7割を占め、ブラックやヒスパ「アートを購入したいと思ってもギャラリーはどこか入りとも大切だと考えます」と業界の変革へも余念がない。

の人が作品を購入するには高いハードルがあります。
そこがけずサービスの需要が急増し、2019年の立ち上げから軽に発掘できるサービスを作りたいと考えました」。

集まるニューヨークを挑戦の場に選んだという朝谷さんだ

大学の経営大学院在学中には、当地の若手アーティストて、
現在のビジネスモデルを構築、起業するに至った。

づらかったり、価格が明記されていないことも多く、一般で価格の透明性を上げて、好みのアーティストをもっと気ターゲットの転換を図ることで、敷居が高いと尻込みしていた潜在顧客の受け皿に。
これまでは手が届かなかっーティストばかりが取り扱われてきました。
ですが『キュリ
ニック、
アジア人の若手アーティストを積極的に取り扱うこ
パンデミックでは、自宅時間が増えたことにより、思い2年余りで急成長を遂げた同社。
ビジネスの主要機関がが、今後は全米での知名度を上げていくことが目標だ。
内なる情熱を胸に秘め、さらなるチャレンジに挑んでいく。

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 10

ミネクラフトスシ
ひとくちサイズのクラフトずし
こだわりの味をリーズナブルに「Azure Ocean（$44）
」は、ウニとホタテ、
サーモンとイクラなど、4種のネタを3貫ずつ楽しめる。アラ
カルトは6ドルから「ミネクラフトスシ」
は、新鮮なネタを使った押しずしと創作和食が食べられるレストランだ。同店は熊本に本店を構える老舗すし屋「峰寿司」のニューヨーク店となる。
すしを食べるとなると、どうしても値が張ってしまう
ニューヨーク。
この地で気軽に、
リーズナブルに日本のすしを楽しんでほしい、
そんな思いで新しいスタイルの店を展開している。
サーモンの載った押しずしの上には、収まりきらないほどのイクラがき
らきらと輝く。今が旬のウニとホタテは、食べると口の中でとろけてしまうほど。甘じょっぱいシイタケの煮付けや、のりのつくだ煮を垂らしたグリル
ドズッキーニなど、豊富なメニューに会話も弾む。
焼酎やウイスキー、
日本酒のラインアップも多くて、スタッフは皆気さく
で居心地が良く、日本にいるような感覚に陥ってしまう。店内は落ち着いた雰囲気だが、パーティーの予約を受け付けるなど幅広いシーンで使えるそう。
おつまみや焼き物、麺類など、こだわりの詰まった創作和食も味わえるので、ぜひ一度足を運んでみて。
All Photos by Aya Kishimoto

Mine Craft Sushi
15 St. Marks Place(bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 646-596-8180
15stmarks.com

ニューヨークでは珍し
く、焼酎や日本酒のメ
ニューがかなり豊富。
ウイスキーやモクテルも楽しめる11 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021
PR

バーチャル
米国宝酒造
酒テイスティングに参加してみた！

の

米国宝酒造（Takara Sake USA Inc.）
は、毎週木曜日
午後7時からバーチャル酒テイスティングを開催している。
カリフォルニア州バークレー市にある米国本社にはテイスティングルームが併設され、連日観光客が訪れる人
気スポットだった。現在、新型コロナウイルスまん延防止のため閉鎖しており、その代替案として開催されているのがこちらのバーチャル酒テイスティングだ。

バラエティー酒セットの内容

準備するものは？

・松竹梅クラシック純米（750ml）
・松竹梅プレミアム吟醸（300ml）
・松竹梅REI純米大吟醸（300ml）
・松竹梅にごりSilky Mild（375ml）
・松竹梅オーガニック生（300ml）

同封される資料・テイスティングノート
・アロマと味のチャート
・お酒の製造工程のイラスト
・お酒の種類表
・発酵方法の比較表

購入元

米国宝酒造
（Takara Sake USA Inc.）のウェブサイトから「Virtual
Sake Tasting Variety Sake Set」を購入して参加する。
価格はテイスティングの参加費も合わせて50ドル。
開催は基本的に、毎週木曜
日の午後7時から。
詳細は下記のURLかQRより。

takarasake.com/
virtual-sake-tasting

テイスティングに参加するには、
まず同社のウェブサイ
トから「Virtual Sake Tasting Variety Sake Set」を購入する。価格は参加費も含めて50ドル。購入が完了すると登録メールが届くので、そのメールに従ってテイスティングに参加したい日を予約する。
お酒が配達されるまでに約5〜10日間かかるので、早めに予約を済ませてから
イベント当日を待とう。

テイスティングの内容は？
当日はお酒のセットと同封される資料、家にあるワイングラスを2、3脚準備して、Zoomに参加する。進行は酒ソムリエの土岩さん。
この日はアメリカ各地から夫婦で参加する人や、同僚と参加する人など十数名が受講していた。
「まずは乾杯しましょう!」と和やかな雰囲気でスタート。前半はバラエティー酒セットに入っているプレミアム
吟醸を飲みながら、お酒の種類や歴史、製造法などについての講義を聞く。
おちょこを使った本格的なテイスティ
ング方法「利きちょこ」を紹介したり、
ワインに例えて説明したりと、お酒になじみがない人にも親しみが持てる工夫がなされていた。
後半は、実際にテイスティングする。
まずは色や透明度の違いを見極め、その後香りを楽しみ、少量口に含んで試飲する。
「純米吟醸は、
バナナやリンゴ、
洋梨などフルーティーな香りが感じられますね」。
そんな土岩さんの解説に、参加者がそれぞれうなずく。
「生ガキや甘エビ、ブルー
チーズに合いそうですね」と、食事とのおすすめのペアリングを提案してくれるのもうれしい。

実際に参加してみよう！
近年、レストランや街のリカーショップでもよく目にするようになったお酒。参加者の中には、「家ですき焼きをする時は、いつもこのクラシック純米を飲んでいるよ!」と言う人もおり、お酒が浸透していることを実感できるイベントだった。
こちらのバーチャル酒テイスティングは、お酒の知識を培い、その選び方を身に付けてもらうのが目的だと土岩さんは話す。
日本人の酒ソムリエが講義をしてくれるので、日本語で質問することもできて安心だ。
ホームパーティーの機会が増えてくるこの季節。
こちらのバーチャル酒
テイスティングに参加し、手土産には自分で選んだお気に入りのお酒を持って行くのはどうだろうか。

参 加 方 法 は？

STEP1
Webサイトからバラエティー酒セットを購入

STEP2

STEP3

STEP4

登録メールを確認

参加日を決めて登録

イベントに参加する

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 12

当コラムでは、食ビ ジネス戦略のスペ
シャリスト、釣島健太郎が米国食ビジネスを 現 在 、過 去と さ ま ざ ま な 観 点
から 検証。その先の未来へのヒントやきっかけを提示していく。

ハンバーガー１００周年と植物由来肉3

Canvas Creative Group代表

釣島健太郎

食ビジネスを中心とした戦略コンサルティング会社Canvas
Creative Group社長。
「食ビジネスの新たな未来を創造する」
をコンセプトに、
現在日本からの食材・酒類新事業立ち上げ、現地企業に対しては、
新規チャネル構築・プロモーションから、
貿易
フローや流通プロセスの最適化、物流拠点拡張プランニングまで、幅広くプロジェクトを手掛ける。
canvas-cg.com〈第６回〉「アメリカを代表する食事は何ですか？」と聞かれて一番最初に頭に浮かぶのはハンバーガーではないだ
ろ うか。誰 もが知っているであろうマクドナルド、ウェンディーズにバーガーキ
ング。近 年 人 気のプレミア
ム感を売りにした、
イン・ア
ンド・アウト、シェイクシャ
ックなどアメリカ発のハンバーガー店は次から次に頭に浮かぶほどあり、存在感が大きい。
ハンバーガーはア
メリカの国民食であろう。

ベジバーガーや豆腐ジャー る。
歴 史 を 巻 き 戻 し て でもいいかもしれない。
ニューヨークのラーメン
キーな ど 植 物 由 来の商 品 屋でも植物由来肉を使った
１００年前の１９２１年。
は 何 十 年 も 販 売 されてい ベジタブルラーメンを少しほとんどのアメリカ人がハ 台 頭してき た プラントる。しかし何が違うのか。
一 ずつ見るようになった。
ンバーガーを知らなかった ベース肉言で言うと「普通にお肉をことはご存知だろうか。牛だが味わい、食感が普通
ここ数年、新たな動きが 食べる消費者」向けの商品 の肉 に 近 づいた と 言 え ど
肉のミンチを食べるという習慣がまだなく、今のよう ハンバーガーに起きている。 でもあることだ。それ以前 も、全く同じにすることは」、植物 の商品はあくまでベジタリ 難しい。業界でも肉を後追な大手チェーン店もなかっ 「 Plant Based Meat
た。アメリカで最 初にハン 由来肉である。数年前より アン向けの商 品。全 米でベ いするのでなく、植物由来
バーガーのチェーン展開し 大手ハンバーガー店にお目 ジタリアン人口は約 ％と 独自の味わい、食感を追求たのはホワイトキャッスル 見えした植物由来ハンバー 言われるが、代替肉は残り していくべき だ、という 声（ 現 在 全 米 に ４ ０ ０ 店 舗 ガーが少しずつ、確実に市 の ％の市場を対象として も上がっている。
いる。主 な 原 料は大 豆 、グほど展開）
で１００年前の 民権を得ているのである。
これからどのような方向
アメリカでの植物由来肉 リーンピースなど植物性プ に進むのか、まだまだ目が年設立だ。今年は「ハンバーガー１００周年」と呼ん の市 場 規 模はま だ 正 確 な ロテインで、本来のハンバー 離せない。次の１００年後
数 字 を 把 握 するのが 難 し ガーと変わらない味、食感 には、植物由来肉のみを扱
いが、すでに 億 ド ル（ 約 を再現している。
った 大 手ハンバーガーチェ
１ １ ０ ０ 億 円 ）を 超 え た
バーガーキングの「 Impo- ーン店が存在しているかも」も、
あらか しれない。そんな未来を思といわれている。大 手ハンssible Whopper
バー ガ ー チェー ンで 植 物 じ め 普 通の肉 と 比 較 して い描いてみるのも楽しい。
由 来 肉 を 始 めてメニュー 食べると差を感じるが、何化 し たのが バー ガ ー キ ン も言わずハンバーガーとしグ。２０１９年 月より全 て食べれば大きな差を感じ
米 展 開をし、「 Impossible ないレベルに近づいている。
」という名前のメ
Whopper
追求すべきは植物由来
ニューである。
そして最大手のマクドナ 独自の味」
ルドも「 McPlant Burger
植 物 由 来 肉がさらに市をいよいよ 全 米 展 開 する
こ と を 発 表 。市 場 が さ ら 場を広げていくには、まだに 広 がってい く と 期 待 さ まだ課題もある。アメリカれている。
この植 物 由 来パ で販売されている商品のほテを 販 売 している ２ 大 大 どんどがハンバーガーのパ」 テかソーセージである。パ手は「 Impossible Foods」。バー スタや日 本 食 な ど 幅 広いと「 Beyond Meat
ガーキングは「 Impossible 料理への開発もすでに行わ」と提携し、
マクドナ れているが、市場が広がってFoods」と提 いくのはこれからである。
ルドは「 Beyond Meat
携した。
これらのブランド
日 本では 不 二 製 油 がこ
は最近スーパーでもよく見 の分 野の大 手で、すでに焼るようになった。
肉、担々麺の具材などさまアメリカではそれまでも ざまな商品が開発されてい
21

10

8

97

13 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

毎
年クリスマスが近づいてくると 、クリスマスをテーマにした映画が次々と公開される。だいたい家族で一緒に見るために作られたファミリーコメデ
ィーや、心温まる感動物語
が多 く「素 晴 らしき哉、人生！」や「三 十 四 丁 目の奇蹟」などの名作もある。
そして最近クリスマスの時 期に、ケーブルチャンネ
ルでよく放 映されるのが、今回のアクション映画の傑作「ダイ・ハード」だ。
公開時
は夏のアクションブロック
バスターとして 月に公開されていて、もちろん制 作
側もクリスマス映画として作ったわけではない。しかし、舞 台がロサンゼルスのクリスマスイブ、音 楽にもベートーベンの交響曲第九番 や「レット・イット・スノ
7

開 1988年
監

督 ジョン・マクティアナン

出 演 ブルース・ウィリス、アラン・リックマン、ボニー・べデリア

音楽 マイケル・ケイメン

信 Amazon Prime、Apple TV他
配

この当時、僕は名古屋のテレビ業界でレポーターとして働き始めていた。バラ
エティー番組の放送作家やディレクターの間では、こんな会話が飛び交っていたのを 記 憶 している。
「昨 日 見た映画面白かったよ。君もダイ・ハードを基準に「どれぐて行かれ、仕事でも出世で 見 た 方 がいいよ」
きず、筋肉モリモリでもな らい面白かったの？」「うん、い。そんなダメ男が運の悪 『ダイ・ハード』が としていことにテロリストが人質 ８・５ぐらいかな」。映画のを取っているビル内に閉じ 面 白 さの新 た な 基 準にな
この映 画は娯 楽
込 められ、そこでテロリス るぐらい、トと闘いながら肉体の痛み 映画として完成されているにあえぎ、死への恐 怖を告 のだ。またかとうんざりす
白したり、時には涙ぐんだ るオミクロン株の嫌な話題
りしな が ら も 決 して諦 め をいっときでも忘れるためずに立 ち向かっていく。そ にも、今 年のクリスマスはんなブルーカラーの普通の 家族で一緒に手に汗握りな
男が一晩で経験する奇跡的 がら「ダイ・ハード」を見てなヒロイズム。
そのキャラク はいかがでしょう。メリー
ターに、本人もニュージャー クリスマス。
ジーの労働者の環境で育ったウィリスがぴったりだったのだ。

クリスマスのロサンゼルスで、立てこもり事件が勃発。
現場のビルに偶然居合わせたNY市警のジョン・マクレ
ーンが、
武装テロリストにたった一人で立ち向かう。

10

レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

思い出の映画作品を、鑑賞当時の57

思い出を絡めてゆったり紹介します。
10ー」が効果的に使われているので、最 近ではすっかりクリスマス映画として定着した 感 がある。また「大 晦
日の午 後 時 分 秒 き
っかりにこの映画を見始めると、クライマックスの一番いいシーンでちょうど年が明ける」などの情報も出回っていて、いい映画を作るとファンが勝手に面白い鑑賞の仕方を見つけてくれるので笑える。
以 前にも書いたが
１ ９ ８ ０ 年 代 も後 半になると、僕はシュワルツェネッ
ガーやスタローンの筋肉モ
リモリアクション映画に食
傷 気 味になっていた。しかし、そんなまたかと思うア
クション映画に一番食傷気味になっていたのは、演じていた 映 画スター 本 人 た ちで、この頃になるとシュワち

公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers（邦題: ダイ・ハード）

Die Hard
ゃんもロッキーも、コメディ
ー映画に主演してイメージを変えたがっていた。
なのでこの映 画への主 演のオファーも、そんなアクションス
ターた ちに次 々 と 断 られた。クリント・イーストウッ
ド、リチャード・ギア、
ハリソ
ン・フォード、ポール・ニュー
マン、
アル・パチーノ。
この映画の主演を断った映画スターをリストすると、大スタ
ー名鑑が出来上がる。
この当 時のアメリカは、
テレビ俳優と映画俳優がはっきりと 分 かれていて、テレビ番組「こちらブルームーン探偵社」で活躍していたブルース・ウィリスにこの役が回ってきたのは、ウィリ
ス本人にとっても奇跡みた
いなことだったろう。
このキャスティングが当たった。
筋肉モリモリで一人で軍隊に向かって勝ち進む超人
的なアクションキャラクタ
ーではなく、主 人 公のニューヨークの警官、ジョン・マ
クレーンは、奥さんには出鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、
9

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 14
第回 ＮＹＣＦＣリーグ優勝

ー Ｆ Ｃ を 筆 頭 とした 多 数のクラブを保有し、Ｊリーグでは横浜Ｆマリノスの少数株主でもある世界的なサッカー事業グループです。
Ｎ Ｙ Ｃ Ｆ ＣはＣ Ｆ Ｇ 傘
下でインド、
日本、
オースト
ラリア、中国、
スペインなどに散らばるチームのうちの一つです。ちなみに 年シーズンはニューヨークのみ
ならず Ｃ Ｆ Ｇ 傘 下 チーム

14日にはシティーホールでリーグ優勝をたたえる祝賀会も行われたNYCFCのメンバー

ではマンチェスターシティ
ー Ｆ Ｃ が プレミ アリ ー グ
を 、ムンバイシティー Ｆ Ｃ
がインディアンスーパーリー グを 、メルボルンシティ
ー Ｆ Ｃは豪 Ａ リー グを 制覇するなど、あちこちで好成績を残しました。
これは偶然なのか、それともこれだけのグループを
構 成 した か らこそ 成 し 遂
げられたことなのか。スポーツビジネスにおいて勝敗は保 証できないし、狙って勝てるものではないことは
何 度 も 繰 り 返 し解 説 してきました。そもそも勝ち負
けがコントロールできたら面白くありません。

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

それらの選手を獲得することが可 能になります。
この
理屈はテクノロジーを導入する際も、メディカル情 報を共 有 する際 も若 手 選 手をトレーニングする際にも応用でき、世界中のチーム同 士で常に最 新 情 報 を 共有できるネットワークができると、ライバルチームといろいろな面で差をつける
ことが容易になるのです。

勝 率を高めるには着 実な進化が必要Ｎ Ｙ Ｃ Ｆ ＣがＭ Ｌ Ｓに加入したのは２０１５年。
そこからこの短期間で優勝つ」のです。
一般的に言えば するまでになりました。毎裕福なオーナーであれば良 年勝ち続けることは至難のい選手を買いあさることで 技であるものの、勝つ確 率「よく勝つ」
勝つ確率が高まるとは言え を高めることでま す。しかし、Ｍ Ｌ Ｓ や Ａ チームに着実に進化していリーグでは選手の年俸に制 きます。
ちなみにＮＹＣＦＣのラ限がかけられているサラリ
ニューヨークー キャップの規 制 があり、 イバルであり、お金に物を言わせて良い選 のもう一つのＭＬＳのチー
手を買い集めることができ ムであるＮＹレッドブルズ
もオーナーはレッドブルグません。
誰 も 高 性 能 なスーパー ループであり、同じネット
カーと 、オンボロの車のレ ワーク内には南野拓実選手
ースなど見たくないので、 （ 現・英 リバプールＦ Ｃ 所
サラリーキャップのような 属 ）が巣 立ったレッド ブル
規 制 を 設 けることで皆 同 ザルツブルグや、独 ブンデ
じ車を運転した時、誰が一 スリーガの強豪チームであ番 運 転 技 術 があるのかを るＲ Ｂ ライプチヒ、そして最近レッドブルグループ傘測るレースになります。
また、この時世界中に仲 下に加入したブラジルリー
間 と 言 えるチームが 散 ら グのレッドブルブラガンテ
ばっているとチーム強化に ィーノなどが存在します。
今 後 も お 金 任せに良い
有利になります。
例えば、ス
カウティングでは世界中の 選手をそろえるだけではな
優秀で安価で若い選手の情 く、どれだけ総合的に強い報 が 常にＣ Ｆ Ｇ 傘 下のチ チームを作り上げることがーム間で共有されているの できるかがキーになっていで、他のチームよりも早く くでしょう。

中村武彦

人種も流通も多種多様なアメリカの国土においては、
なるべく費用対効果が良い形でマーケティングを行わないとすぐに予算が枯渇してしまいます。そこ
で、アメリカの7割近くの企業が活用するのがスポーツマーケティングですが、その10つの目的を紹介しています。
7つ目は「売り上げ増のため」です。
もちろんマーケティング活動の目的は売り上げ増になりますが、実際何のおかげで売り上げが増えたのか測定することは難しいものです。SNSのインプレッ
ション数では測定できないし、スポーツ
教室に子供がたくさん来てもそのうち誰が売上に貢献したのかわかりません。
そこでスポーツマーケティングを実施する
際には番号を振ったり、特典を付与した
キャンペーンを仕込んだり、スポーツチームを介した営業に一緒に貢献してもらうなど、後になってきちんと何をしてどういう効果があったのかまで測定できる仕組みを構築することが必要になります。
この方法は人の数だけアイデアがあるものですので、スポーツマーケティン
グを試してみようかなと思われる際にはぜひともお声掛けください。

強豪チームに必要な
総合的な強さの構築
２０２１年メジャーリー
グサッカー
（ＭＬＳ）
王者と
して、
ニューヨークシティー
ＦＣ（ＮＹＣＦＣ）が初優
勝いたしました。
ＮＹＣＦＣは、
シティー・
フットボール・グループ（ＣＦ Ｇ）とＭ Ｌ Ｂニューヨー
クヤンキースが共同オーナ
ーを務めるチームです。
Ｃ Ｆ Ｇ は 英 プレミ アリーグのマンチェスターシティ

情 報 を 共 有 す る ネット
ワーク力が差をつける

ひとくち入門コラム⑩とはいえ、「よく勝つチーム」というものは存在します。
いわゆる名門チームです。もちろん毎回必ず勝つ
わけではなくても「よく勝スポーツマーケティング

21© lev radin / Shutterstock.com

66

15 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
年越しそばの予約受付開始
安曇野産のそば粉を使用

年末年始の法要
除夜式と修正会を開催

蕎麦屋

ニューヨーク仏教会

イーストビレッジにある
「蕎麦屋」
は29日
（水）
まで、毎年恒例の持ち帰り用「年越しそばパック」の予約を受け付けている。
安曇野（あづみの）
産のそば粉を使用した「蕎麦屋」特製「本格手打ちそばセット」
は、生麺
（2人分）
が、プレミアムつゆ、
トッピング（刻みのり、ネギ、ワサビ）
付きで29.99ドル(税抜き)。
エビと野菜のミニかき揚げ、
いなり揚げなど6種類のトッピングも同時に予約可能。受け取りは31日（金）
正午から午後7時、同店にて。
オーダーは下記のメールアドレスかURLより。
229 E. 9th St. (bet 2nd & 3rd Aves.)／TEL: 212-533-6966
shop@sobaya-nyc.com／sobaya-nyc.com

ニューヨーク仏教会は31日（金）と2022年1月1日（土）に、年末年始の法要を行う。
31日の午後7時から9時は大晦日の除夜会（じょやえ）、1日の午前11時30分からは元旦の修正会（しゅしょうえ）を開催。除夜会では、この1年を振り返り無事に過ごせたことに感謝し、鐘を打ちながら瞑想をする。修正会では新しい年を迎えるにあたって平和と健康を願い、法要を行う。参加者はワクチン接種証明書の提示が必要。定員は50人。問い合わせは下記の電話番号かメールアドレス、詳細は下記URLまで。
331-332 Riverside Drive (bet. W. 105th & 106th Sts.)
TEL: 212-678-0305／nybc332@gmail.com
newyorkbuddhistchurch.org

毎年恒例の餅つき大会
日本酒「大関」の飲み放題も日本文化を紹介するブックレット
日英両語を無料ダウンロードできる

ジャパニーズレストラン有吉

ワシントン州日本文化会館

クイーンズのサニーサイドにあるジャパニーズレストラン「有吉」
は2022年1月2日（日）、毎年恒例の餅つき大会を開催する。
つきたての磯辺、
きな粉、
あんこなどの餅を無料で提供する。餅つきの実演は午後1時、2時、3時の3回を予定。新年を祝う日本酒「大関」の飲み放題も14ドルで楽しめる。問い合わせは下記のメールアドレスまで。
41-13 Queens Blvd., Queens, NY 11104(bet. 41st & 42nd Sts.)／TEL: 718-937-3288
hiroshihatazaki@gmail.com (Hatazaki)／ariyoshiny.com

ワシントン州日本文化会館は、季節ごとの日本文化を紹介するブックレットを発行している。
同本では、日本の各季節ごとに代表される行事や遊びを紹介するほか、子供と一緒に楽しめる簡単な料理のレシピや工作などを、豊富なイラストや写真と共に紹介する。
日本語と英語の両方が記載されているので、言葉の勉強にも活用できる。
また、紙相撲といったゲームや、妖怪のお面、
日本に関するクイズ、着物の着せ替え人形の型紙などもあり、バラエティーに富んだ内容となっている。
閲覧は無料。
ダウンロードは下記のURLかQRから。
jcccw.org/japanese-cultural-booklets

NPT再検討会議に向けた展覧会
被爆について写真パネルで解説無料視聴ギフト券を贈呈
地上波やBSの録画、視聴が可能に

日本原水爆被害者団体協議会

KaitekiTV

日本原水爆被害者団体協議会は2022年1月11日（火）
まで、
ニューヨーク国連本部来訪者
ロビーにて展覧会「ヒロシマ・ナガサキから3/4世紀：ヒバクシャ―核兵器廃絶に取り組む勇
気ある人々」
を開催している。
核拡散防止条約（NPT）
再検討会議に向け、被爆について伝えるために写真パネルでの解説や、被爆者の遺品、デジタル映像を展示している。現在はガイド付きツアーのみ入場可能。
観覧には事前予約が必要。予約は下記のURLかQRから。
405 E. 42nd Ave.／TEL: 212-963-8687／un.org

テレビアプリのKaitekiTVは、日本のテレビを海外で無料視聴できるギフト券のプレゼントキャンペーンを行っている。
同アプリは、
スマートフォンやタブレットにダウンロードすれば、地上波・BS・CSなど全48局の日本のテレビが4週間録画、視聴できる最新サービスだ。通常は1週間のみの無料体験だ
が、ギフト券を使えば2週間、もしくは最大1カ月無料でテレビが楽しめる。問い合わせは下記のアドレス、詳細は下記URLから。
admin@kaitekitv.com
www.kaitekitv.com

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 16

新型コロナウイルスの影響に関する最新渡航情報
新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、渡航に必要な手順が日々更新されている。
アメリカから日本への渡航、日本からアメリカへの再入国に関する最新情報をチェックしよう。
（※2021年12月22日現在）

アメリカから日本への渡航の流れ
航空券の手配到着後のハイヤー・
ホテル・スマホの手配

渡航の72時間以内にPCR検査一括手配できる旅行会社
HIS（エイチ・アイ・エス）
IACE TRAVEL（IACEトラベル）
Amnet （アムネット）

航空券の手配からPCR検査の予約代行、隔離期間中のホテルなどを一括で準備したい人は、旅行会社に依頼するのがおすすめ。

●

おすすめの会社●ハイヤー
VIPハイヤー配車、らくらくタク
シー、木の子交通株式会社●ホテル
Assist14、unito、一時期国.
com●スマホ、WiFi
アメリカ携帯屋、HanaCell、
Wifiレンタルどっとこむ

帰国後は14日間の隔離期間があり、宿泊施設への移動に公共交通機関
を利用できないため、ハイヤーやレンタカーを手配しておこう。
●日本のキャリアのスマホがない場合、スマホかモバイルWiFiのレンタル、または日本のSIMカードを事前に購入する必要がある。
●

到着後、検疫所に「出国前72時間以内の検査証明書」の提出が必要。
原則、検査証明書の様式は厚生労働省によるフォーマットを使用する。
●

日本の検疫が求める検査証明に対応している医療機関
Japanese Medical Care
（Ｊメディカル）
Anshin Medical（安心メディカル）フォーマットはこちらから▶︎

検査方法
real time RT-PCR法、LAMP法、TMA法ほか●検体採取方法
鼻咽頭ぬぐい液、唾液、鼻咽頭ぬぐい液・咽頭ぬぐい液の混合●

英語での記載、その他の検査方法・検体採取
方法はこちらから▶

質問票の回答、アプリの登録

証明書はPDFでもいいの？

よくある質問はこちらから▶

2つのアプリを登録
アプリは事前にダウンロードし、基本設定しておくと安心。

乗り継ぎがある場合の検
査時間は？

●

MySOS▶︎

健康居所確認アプリ

質問票をWEBで回答
入国後の健康状態を確認するため、検疫時に日本国内で使用できる連絡先を質問票にて提出する必要がある。
所定の質問票にWEBで回答し、QRコードを作成すること。
QRコードはスクリーンショットを保存、または印刷して検疫所に提示する。

COCOA▶

接触確認アプリ●

質問票へのアクセスはこちらから▶︎

事前に準備した質問票のQRコード、陰性証明書、指定のワクチン2回以上の接種証明書を提出
アプリ登録確認（スマホがない場合はその場でレンタル可）↗️結果が陽性→政府指定の隔離施設へ●抗原検査を実施↘結果が陰性️↗宿泊施設あり→ハイヤーまたはレンタカーの手配（家族の送迎可）↘宿泊施設なし→ホテル、ハイヤーまたはレンタカーの手配

降機から到着後●

自主隔離期間検疫所が確保する宿泊施設での6日間の待機と、入国後14日目までの自宅等での待機が必要。
●現在、オミクロン株に対する水際対策強化のため、ワクチン接種証明書の有無に関わらず、入国後、検疫所が確保する宿泊施設での待機、及び検査（3日目と6日目）が求められ
ます。

●

●

※詳細は、厚生労働省のホームページまで。

Ba

おすすめの会社
A travel（Aトラベル、ハイヤー付き宿泊施設を提供）

ck to USA

日本からアメリカへの渡航の流れは？

出発の1日以内に受けた検査結果（陰性証明）の提示

ワクチン接種証明の提示

米国滞在時の連絡先情報の提供▲

渡航に関する詳細はこちら（厚生労働省）17 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 18

アメリカのファッションと
聞 いて何 を思 い出 すだろう。
筆者がニューヨークに来てまず感じたのが、過ごしやすさを重視し、ラフな格好で歩いている人が多いということだった。
日本のファッションはストリート系、
コ
ンサバ系 、カジュアル系 などと分類されるが、多様性を包括するこの国ではそんな概念は存在しない。
また流行が明確な日本と異なり、広過ぎる国土では、流行りとされる特定のスタイルが根付かないらしい。
日本人にとってファッシ
ョンは、人にどう見られるかを気にする「
みんなと一 洋服それぞれにも単語と緒」を良しとする社会で、 その意味が添えられる。
ＢＬＭ、
パンデミック、ア
自分らしさを表現する一ジアンヘイトなど、感情のつの手段となっている。
フ ァッシ ョン 展 「 I n 荒 波 にもまれたこの時 代America: A Lexicon of ならではのテーマであるこ」
では、 とは間違いない。辞典のよAmerican Fashion
アメリカのファッションを、 うに並べられた千差万別の感 情 を表 現 する一 つの手 洋服の如く、多様性を象徴段だと提示する。
会場に華 するこの国の感情もさまざ
美な装飾はなく、
１９４０ まだ。
来年 月に始まる同年代から現代の幅広い作 展の続編「 In America: An」
で品が、シンプルな白い壁で
Anthology of Fashion
区 切 られて展 示 される。 は、人種やジェンダーなど」「 Belonging」 の課題について、ファッショ「 Nostalgia」
といった感情を ンの歴史と共に検証すると「 Delight
表す単語ごとに セクショ いう。
理解を深めるためにンに分けられ、約１００の も、第二部に期待したい。

ラスカルくん●10歳●オス●●ダックスフンドとジャックラッセルのMIX●

5

セントラルパーク

お気に入りスポット

好きな食べものチキン

こんな子

朝早い時間のセントラルパークを、
ノーリーシュで駆け回るのが大好き。

編集部員A■外国語学部を卒業し、写真専門学校へ。某新聞社系出版社の写真部を経て、フリー
ランスのカメラマン兼ライターに。現在、弊紙編集部で書いて撮って編集を担当。趣味は映画と犬の散歩。食べること、飲むことが大好き。

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

メトロポリタン美術館
1000 5th Ave.
TEL: 212-535-7710
metmuseum.org【会期】9月18日（土）〜2022年9月5日（月）かわいいペットを大募集しています！

In America: A Lexicon of Fashion ②
読者のかわいいペットをご紹介!

12

19 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 20

歌を覚えて語彙を増やそう

皆本みみ
で覚えているものは少なかったので、そこは正 しい歌
詞 を 用 意 してから 歌 うよ
うにしていました。間 違っている歌詞を教えることだ
けはしたくなかったからです。また、春には、春の歌を歌いました。季節感は大事だと思います。
ジャンルは、童 謡を中心に、フォークやポップスなど
子どもに覚えてほしい歌を選んでいました。物悲しくなるよ うな 子 守 歌はあまり歌いませんでしたが、それほど限定しなくてもいいと 思いま す。娘 た ちは、私が卒 業 した 八 丈 島の高 校

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

の校歌を歌えます。私が知 ン、茶わん、おわん、箸、何っている歌を歌い尽くして でも見せて言い、また言わしまったからです。ちなみ せました。
夕食時には
「箸を
に私の母の時代の歌も知っ 一膳用意してね」。散歩の途ています。時にはカラオケ 中では、鳥の名前や花の名も味方になりました。
前を、「ここは歩く道だから
日本で暮らしていた時、 歩道」、「ここは自動車が通娘 た ちはカラオケを 初 体 る道だから車道」、「この道験したのですが、漢字や普 路に赤い車は何台停車して
段 使 わ ない言 葉 を 知るの いる？ 停まっている車といに、カラオケは大いに役立 う意味だよ」という具合にちました。（ただし、楽曲は 話し掛けました。
日本語は、簡単な言語で選 ば な くては な り ま せ ん
が）。
しかも人前で歌います はありません。そばにいるので、度胸もついて一挙両得 お母さんには、ぜひ毎日の生 活で子 どもた ちと日 本です。
ところで、私が幼い時は、 語で会話をし、意識的に語どのようにして童謡を覚え 彙を増やしてほしいと思いていったのか、
この機会に記 ます。
憶をたどってみました。
が、やはり思い出せずに姉に聞 ※このページは、幻 冬 舎ル
いてみると、八丈島では、当 ネッサンスが刊行している
時 ラジオか ら 童 謡 が 流 れ 『ニューヨー ク発 ちゃんの内容を一部改ており、それを姉がいつも と日本語』
聞いていて、そ ばにいた 私 変して掲載しております。
もいつのまにか覚えてしまったのではないかということでした。
なるほど、そういえばうっすらとラジオが見えてきました。当時の情景も思い出せないというのに、歌はちゃんと頭の中に残ったのですね。
また、語彙を増やす方法
で私が実践したことは、毎日の生 活での会 話です。家庭にいる時は、鍋、フライパと願っています。

皆本みみ
mimisenseiteacher@gmail.com

3

4

力、創造 力、言語を学ぶ上で大 切なことは 、想像える力」です。
公正な判断力、決断力といった「考を増やす
まず語彙（ごい）
その力を鍛えるためには、その言葉が持つ意味を子どもにしことが大切です。
日常でたくさん使わせてあげましっかりと把握させ、持つ可能 性ょう。毎日の生 活の中で、子どもたちが識してほしいをいかに広げていけるかを、いつも意
みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。
3

4った感じです。
もう知っている歌を歌うと、知らない歌を歌ってくれと要求するく
らい、本当に歌が好きな様
子です。
一方、
私もまた、
娘たちに
は赤ちゃんの頃からたくさんの歌を歌ってきました。
娘た ちが、小 学 校 、 年
生の時、
一体 どのくらい日
本の童謡を知っているのか調べたこと が あ り ま し たが、歌詞を見なくても歌える歌 が１ ０ ０ 曲 を 超 えて
言 葉の学 習で重 要 なの いたのには驚きました。
た だし、 番、 番 まで
は、より多くの名詞を初めに覚えることです。次に形 ある歌は、私 自 身が歌って
容 詞、そして、的 確な表 現 聞かせる時に正確に最後まを覚えていきます。
知っている 語 彙（ ごい）
は、たくさんあればあるほ
ど役立つと思います。意思表 示をする時でも、第 二、第三外国語を学ぶ時でも、一つの語 彙 を 知っているのと、知 らないのとでは大きな違いが出てきます。
語彙を増やすのに良い方法 。それは、歌 をた くさん
覚えることです。英 語の授業で歌を歌うことがあるのも、単 語や言い回し、文 法を覚えるのにとても役立つからです。
私の姉は孫たちにたくさんの童 謡を教えています。
教えるというよりも、孫の方から「歌を欲しがる」
といその19

21 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

CLASSIFIED

Friday, December 24, 2021 | Vol. 1134 | 22

英語講師／事務職募集

店頭スタッフ募集

鯛焼き・大判焼きスタッフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】Harrison, NY【募集内容】要就労ビザ、受付、一般事務、経理【応 募 先】s-komura@sundai-kaigai.jp
小村迄【会社情報】Sundai USA, Inc.
47 Purdy St.
Harrison, NY 10528【雇用形態】フルタイム
10時～19時（休憩一時間）【勤 務 地】711 3rd Ave.
New York, NY 10017【募集内容】日本の厨房機器、陶器、包丁等の販売店です。フルタイム販売員を募集しています。要SSN、就労ビザ。
医療保険、401K制度有り【応 募 先】tomoko@nymtc.com【会社情報】MTC Kitchen(NY MUTUAL TRADING)
711 3rd Ave.
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020【募集内容】 鯛焼き、大判焼きに興味のある方、レジスター等。
長年ミツワ内で、“おいしんぼ”鯛焼き、大判焼きのお店として経営しており、人気のお店です！
【応 募 先】 ☎201-496-8071
michiko.lee.1946@gmail.
com 眞野迄【会社情報】 おいしんぼ
595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020

仕事探しはジャピオンのクラシファイド

エリアマネージャー／店長募集

ジェネラルマネージャー／ウェイトスタッフ募集

サーバー・キャッシャーの募集

キッチン／フロント募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】NYマンハッタン内又はボストン【募集内容】(A)エリアマネージャー及び(B)店舗を運営管理する店長募
集(A) $68k以上(B) $55-$63k
要就労ビザ、
ビザサポートあり【応 募 先】joe@reins-usa.com【会社情報】REINS International NY Inc.
34 Cooper Square.
New York, NY 10003【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】Dumbo, Brooklyn【募集内容】ミシュラン星獲得のラーメン店
NYC進出につき、下記の職種を募集。1.GeneralManager
要就労ビザ、要BasicPC Skills、
日英スピーカー、NYC Food
Handling Certificate保持者尚可。2.Server 要就労ビザ、希望によりパートタイム可【応 募 先】makikotakahashi@tsuta.com【会社情報】UMAMI DUMBO, LLC
22 Old Fulton St., Brooklyn,
New York, NY 11201【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）【募集内容】 週1日〜、要就労ビザ、日本語・英語の簡単なコミュニケーシ
ョンができる方。勤務時間は要
相談【応 募 先】 nj.santouka@gmail.com【会社情報】らーめん山頭火
595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）

医療施設のアシスタント募集

日本人学校教員募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集

ジェネラルマネージャー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】明るくて人と接することが好き
な方、未経験者可【応 募 先】履歴書をdrmika0322@gmail.
com 石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】225 E. 43rd St.
New York, NY 10017【募集内容】2022年4月より勤務開始。
土曜課程小・中学生クラスの担
任、平日の校務及び幼児クラス補佐。上級レベルのPCスキル、
教員免許、指導経験必要。
要就労ビザ【応 募 先】日本語・英語の両履歴書と自己
紹介文
（日本語）
を
HR@lycemkennedy.org迄
【会社情報】リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Korean town
【募集内容】 大型回転寿司のレストランをオープンするのに際し、経験のあるジェネラルマネージャーを募集しています。高給優遇【応 募 先】 ☎914-843-6498
岡崎まで【会社情報】 Group KFF Inc.
33 W. 32nd St.
New York, NY 10001

アシスタントマネージャー候補

会計監査／税務スタッフ募集

寿司シェフ／ウェイトスタッフ募集

キッチンスタッフ／サーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】New Jersey, Edgewater【募集内容】カフェ、もちドーナツビジネス
運営と将来独立に興味のある方。活発で柔軟、責任感と体力のある方。要就労ビザ、英語・日
本語要、経験不問【応 募 先】masakawai@aol.com
Masa迄
【会社情報】KAI SWEETS
595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】Hackensack, NJ 07601【募集内容】要就労ビザ。会計監査、税務ス
タッフ募集。経験者及び会計、税務知識のある方優遇。未経験者相談可。
トレーニングいた
します【応 募 先】☎201-836-3710
Email:
hr@eosllp.com Atsuko迄
【会社情報】EOS Accountants LLP
Hackensack, NJ 07601【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 West Village店とPark Sloe店【募集内容】 要SSN、責任感があり元気な方【応 募 先】 ☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.
com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
357 6th Ave.
New York, NY 10014【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 15 St Marks Pl.
New York, NY 10003【募集内容】 キッチンスタッフ、サーバー
経験不問【応 募 先】 taka.minefoods.inc@gmail.
com または☎646-850-0678 オカダ迄
【会社情報】 Mine Craft Sushi
15 St. Marks Pl.
New York, NY 10003

営業事務募集日本食料品店スタッフ募集

Language Services Needed

キッチンサポート／キャッシャー募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【募集内容】未経験者の方も歓迎です。要英語、要就労ビザ【応 募 先】kaoru.e@azumafoods.com
へ履歴書、お問い合わせを送付ください。
【会社情報】Azuma Foods Int'l Inc., USA
20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】Short-Term Work
【勤 務 地】Around: Merrick, Long Island【募集内容】2-Way Japanese-English
Translate/Interpret: Personal:
Calls; E-Mails; Letters;
Attachments; Legal-Med.
Vocab;
Older Woman Preferred.
【応 募 先】☎︎929-810-7017
AndrewHeller77@gmail.
com【会社情報】Mr. Andrew Heller
51 Smith St., #C2
Merrick, NY 11566【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 ユニオンスクエア近隣【募集内容】 キッチンサポート。要就労ビザ、調理経験歓迎！キャッシャーも同時募集。日本最大規模 Food
Tech企業TGALの米国初進出です。美味い＆斬新な日本食を提供して、お客様に笑顔を！
【応 募 先】 atsushiyoneda0523@gmail.
com【会社情報】 TGAL NEW YORK INC.
11 E. 128th St., #2
New York, NY 10035

CLASSIFIED

23 | Vol. 1134 | Friday, December 24, 2021

歯科助手募集引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

遠近、大中小、東西南北のお引越し

セールス／仕入れ担当者／その他募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【募集内容】セールス、魚の仕入れ、ウェアハウスでの魚の加工される方などを募集しております。経験は問いません。お気軽にお問い
合わせください！
【応 募 先】☎201-433-3888
oshima@yamaseafood.com【会社情報】Yama Seafood, Inc.
43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
18 Passaic Avenue, Unit 2, Fairfield, NJ 07004☎︎973-287-6659

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
Studio TAKT Architecture PLLC
195 Montague St.,14th Floor, Brooklyn, NY 11201☎718-339-2475
www.taktarch.com

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
ターザンムービング
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680
tarzianmoving@gmail.com
www.tarzianmoving.com

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事
務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。
L&J工務店28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ/www.ljrenovation.net

丁寧で安心のお引っ越し！

パートタイムの受付／歯科助手募集

歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、やる気優先、要就労ビザ、
要歯科助手経験【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017

紀伊国屋／簿記パートタイム募集

紀伊国屋店員パートタイム募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部、週4、英語、就労ビザ※経験者優遇
【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】 NY／NJ【募集内容】NY・NJ店、週3-4、日本語・英語、要就労ビザ【応 募 先】hrny2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤
a-comoving.com【For Sale】物件の買取者 募集中

NY Japion Classified Ad

レストランYOSHI SUSHIの物件買取者を募集しています。
金額：$50,000
総面積：1,200sqf
詳細は、お気軽にテキストでご連絡下さい！
YOSHI SUSHI
640 London Rd., #5, Latham, NY 12110☎518-410-7294 (お電話で折返し致します)

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで
お申し込みはウェブサイトから

nyjapion.com/classif ied_over vie w/form

必ずお読みください

NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承

2021年12月24日号（No.1134）

Alliance Media下さい。

Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Editor
中沢絵里奈 Erina Nakazawa
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
三上玲奈 Rena Mikami
小野寺朝子 Asako Onodera

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: realestate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that wemay refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.