SD シリーズ

台車スケール
取扱説明書
SD-100SD-200

1WMPD4001664

ご注意（１） 本書の一部または全部を無断転載することは固くお断りします。
（２） 本書の内容については将来予告なしに変更することがあります。
（３） 本書の内容は万全を期して作成しておりますが、ご不審な点や誤り、記載もれなどお気づきの点がありましたら、お買い求めの販売店または最寄りの弊社営業所へご連絡ください。
（４） 当社では、本機の運用を理由とする損失、損失利益等の請求については、（３）項にかかわらずいかなる責任も負いかねますのでご了承ください。
© 2008 株式会社 エー・アンド・デイ
株式会社エー・アンド・デイの許可なく複製・改変などを行うことはできません。
本書に記載されている商品名及び社名は日本国内または他の国における各社の商標または登録商標です。

1.

注意事項

台車スケール（ＳＤシリーズ）を安全にお使いいただき且つ誤った取り扱いによる事故を未然に防ぐため、ご使用前に本書をお読みいただき、内容を良くご理解ください。この記載内容は、機器の安全な取り扱いのほか、操作者の安全についての一般的な事柄をまとめたものです。機
器特有の注意事項については、以降の本文中に記載しております。本書を読み終わった後は、大切に保管してください。この取扱説明書には次の警告サインと図記号で表示しています。

警告サインの意味
この表記は、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。
この表記は、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性や物的損害の発生が想定される内容を示します。

図記号の意味記号は注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。
図の中に具体的な注意事項（左図の場合は感電注意）が記されています。
記号はしてはいけないこと（禁止）を示しています。具体的な禁止内容は、の中や近くに文書や絵で示します。左図の場合「分解禁止」を示します。
記号は必ず守っていただきたいこと（強制）を示しています。具体的な強制内容は、の中や近くに文書や絵で示します。左図の場合「守っていただきたいこと」を示します。

1.1.1.

設置場所・使用場所・保管場所の注意
引火性物質・爆発性物質が有る場所を避けてください。
可動部分に指を挟まないよう注意してください。

故障の原因となる下記の場所を避けてください。
水のかかる場所。高温、多湿になる場所。ほこりの多い場所。
直射日光の当る場所。塩分・腐食性物質が有る場所。
正しく量るため下記の場所を避けてください。
風の当たる場所。振動の多い不安定な場所。
計量台を水平にできない場所。
すべての車輪が床面に接しない場所。（凹凸面や柔らかい床面）
極端に暑い場所や寒い場所（－１０℃～４０℃以外）。
2

1.1.2.

静止時の注意はかりに人は乗らないでください。

故障を避け、正しく量るための注意事項です。
ひょう量以上の物を載せないでください。（過荷重禁止）
物を載せるとき、衝撃を避けてください。（衝撃荷重禁止）
積置きをしないでください。（積置き禁止）
計量台の中央に計量する物を載せてください。（偏荷重注意）
必要に応じてはかりを校正してください。｢5. 校正（キャリブレーション）｣参照。

1.1.3.

移動中の注意
故障を避け、正しく量るための注意事項です。
移動中は計量しないでください。
移動中に生ずる過度な衝突・衝撃・振動は、故障の原因になります。
ひょう量以上の荷重が加わらないようにしてください。
（衝撃による過荷重禁止）

1.1.4.

使用後の注意長期間使用されない場合は、電池を抜いてください。

1.1.5.

機器が異常と思われたときは、次の処置をしてください。
修理
ケースを開けての修理は、サービスマン以外は行わないでください。
保証の対象外になるばかりか、機器を損傷したり火災の原因となったりします。
機器の異常
機器に異常が認められた場合は、速やかに使用をやめ、「故障中」であることを示
す貼紙を機器につけるか、あるいは誤って使用されることのない場所に移動してください。そのまま使用を続けることはたいへん危険です。なお、修理に関しては、お買い求めの販売店、または最寄りの弊社営業所にお問い合わせください。

3

2.
2.1.

各部名称と設置表示器
安定マーク
計量値が安定しているとき点灯します。

極性
計量値がマイナスのとき点灯します。

電池マーク
電池残量の目安です。

電源 入/切キー電源をオンまたはオフします。

ゼロキー
表示値をゼロにする時に押します。

ファンクションキー
設定変更するときに押します。

風袋引中マーク
風袋引中であることを示します。

ゼロ点マーク
計量値が計量基準点のゼロを表示したとき点灯します。

2.2.

本体の設置
２ ハンドルを上げる

１ 平らでしっかりした場所に置きします。
２ 踏み棒を踏み、ハンドルを上げます。

２ 踏み棒を踏む

３ ハンドルを確実にロックします。
４ 前輪のキャスター向きを図のように調整します。
５ 正しく計量できることを確認してください。
必要に応じて校正を行ってください。
｢5. 校正（キャリブレーション）｣を参照
してください。

踏み棒
３
ハンドル
表示器

前方

後方
計量台(荷台)４ キャスターの向き
前輪のキャスター
43.

電池の入れ方と交換方法
乾電池は、電池ケースの表示に従い極性(＋／－)を合わせてセットしてください。
乾電池の交換は、６個同時にまとめて行ってください。
異なった種類の乾電池、新旧の乾電池を混ぜて使用しないでください。
長期間使用しないときは、乾電池を抜いてください。
を表示したとき、新しい乾電池に交換してください。
完全に乾電池が消耗している場合、は表示しません。

１ 電池蓋をスライドさせて開きます。

表示器

２ 電池ケースを内部に押し上げて取り出します。

単二形乾電池３ 新しい単二形乾電池６個を、極性を合わせて電池ケースに入れます。

２４ 電池ケースを表示器に入れ、電池蓋を閉じます。

３４電池蓋
１

出荷時、乾電池は付属していません。
別にお買い求めください。

4.
4.1.

電池ケース

操作方法
基本操作

１ 電源 入/切 キーを押すと、全表示の後、ゼロを表示します。

起動中の全表示ゼロ表示

２ 計量台(荷台)の中央へ静かに物を載せ、安定マーク が点灯したら読みとります。

安定マーク

表示例

３ ゼロ キーを押すと表示がゼロになります。
必要に応じてご使用ください。
ゼロ表示
5

4.2.

オートパワーオフ機能

オートパワーオフ機能は、安定表示が約５分以上続くと自動的に電源が切れる機能です。

設定手順

計量表示

１ 計量表示のとき、 ファンクション キーを押すとを表示します。

ファンクションキー

２ ゼロ キーを押すと現在の設定値を表示します。

現在の設定値を表示する

３ ファンクション キーを押すと設定値が点滅し、ゼロ キーを押して新しい設定値を選択できます。
................ 機能を使わない。
................ 機能を使う。(工場出荷時設定)
４ ファンクション キーを押しながら ゼロ キーを押すと、点滅が停止して設定値を確定します。
ゼロ キーを押すと設定値を記憶し、を表示します。
５ ファンクション キーを押して計量表示に戻ります。

4.3.

新しい設定値を選択する

記憶する

計量表示

エラー表示

エラー表示

内容と対処
計量中

計量台に載っている物の重さがひょう量を超えています。
速やかに降ろしてください。

校正中

正しく校正できません。 ゼロ キーで表示に戻ります。
主な原因には下記が有ります。
はかりに何か触れている。計量台に物が載っている。
｢1. 注意事項」の記載事項。

はかりに触れている物を退けてください。
電源オンしたとき、計量台に何か載っています。取り除いてください。
乾電池が消耗しました。新しい単二乾電池６個に交換してください。
電源をオフして、計量台に何も載せずに、再度電源をオンしてください。
エラー表示を解除できない場合、お買い求めの販売店、または最寄りの弊社営業所にご相談ください。
6

5.

校正（キャリブレーション）
正しく量るため、校正（キャリブレーション）を行うことをお奨めします。
最初に計量する時。定期的なはかりの点検の時。遠隔地に移動したり、使用環境が変わった時。

校正(キャリブレーション)とは、正確な計量を行うための｢はかりの調整｣のことです。
はかりは、工場出荷時に重力加速度 9.798 m/s2 の地域で校正されています。

校正の種類｢5.1. 重力加速度設定｣ .... お使いの場所の重力加速度と記憶している値が異なる場合、お使いの場所の値に合わせて校正する方法です。この方法では、校正用分銅を使用しません。重力加速度マップ(10 ページ)を参考にしてください。
｢5.2. 分銅による校正｣ .... お手持ちの校正用分銅を使う校正です。校正用分銅は以下のものをお使いください。分銅は別にお買い求めください。
SD-100 : 100kg ±0.04kg
SD-200 : 200kg ±0.1kg｢5.3. 工場出荷時設定｣ .... 工場出荷時の状態に戻すリセット機能です。｢オートパワーオフ機能が働く｣、｢重力加速度 9.798 m/s2」に戻ります。

5.1.

重力加速度設定電源オフ

１ 電源オフ状態で、 ファンクション キーを押しな
がら 電源 入/切 キーを押すとを表示します。
２ ゼロ キーを押すと、記憶している重力加速度(出荷時設定)を表示します。
３ ファンクション キーを押すと値が点滅し、新しい重力加速度を指定できます。
ファンクション キー ................. 桁を選択します。
ゼロ キー ..................................... 値を変えます。

ファンクションキー
｢重力加速度設定｣に入る
記憶しているの値新しい重力加速度を指定する

４ ファンクション キーを押しながら ゼロ キーを押すと、点滅が停止して指定を確定します。
ゼロ キーを押すと重力加速度を記憶します。

記憶する５ 電源 入/切 キーを押し、電源をオフにします。

電源オフ

75.2.

分銅による校正電源オフ

１ 電源オフ状態で、 ファンクション キーを押しな
がら 電源 入/切 キーを押すとを表示します。
２ ファンクション キーを押して選択し、 ゼロ キーを押します。

３

４

表示をの表示のとき、計量台(荷台)に何も載せずに、 ファンクション キーを押してください。
計量基準点(のゼロ表示)が校正されます。

ファンクションキー

｢分銅による校正｣に入る

計量基準点の校正

計量台に何も載せない

ひょう量の校正

計量台に分銅を載せるの表示のとき、計量台(荷台)の中央へ静かに校正用分銅を載せ、ファンクション キーを押してください。ひょう量が校正されます。

５ 校正が終了すると、を表示します。

６ 電源 入/切 キーを押し、電源をオフにします。
電源オフ

5.3.

工場出荷時設定

工場出荷時の「オートパワーオフ機能が働く」、「重力2加速度 9.798 m/s 」に戻します。
１ 電源オフ状態で、 ファンクション キーを押しながら電源 入/切 キーを押すとを表示します。
ファンクション キーを押して表示を選択し、 ゼロ キーを押します。

電源オフ
ファンクションキー

｢工場出荷時設定｣に入る

２ ファンクション キーを押すと設定値が点滅し、ゼロ キーを押して動作を選択します。
........................工場出荷時設定に戻します。
........................工場出荷時設定に戻しません。

動作を選択する

３ ファンクション キーを押しながら ゼロ キーを押すと、点滅が停止して選択を確定します。
ゼロ キーを押すと選択を実行します。の場合、再起動します。

選択を実行する

４ 計量表示に戻ります。

計量表示
86.

仕様
SD-100SD-200

ひょう量／目量

100 kg ／ 0.2 kg

200 kg ／ 0.5 kg

非直線性／再現性±0.4 kg／ 0.4 kg±1.0 kg／ 1.0 kgモデル

スパンドリフト±0.020 %/°C (-10 °C ～ 40 °C)

使用温湿度範囲-10 °C ～ 40 °C、85 %RH 以下（結露しないこと）
7 セグメント LCD 文字高 22 mm

表示

約 10 回／秒

表示書換回数単二形乾電池 ( R14P / LR14 ) ６本

電源

約 400 時間 (20 °C、アルカリ乾電池使用時)

電池寿命
本体質量

約 18 kg

約 36 kg

校正分銅値

100 kg ± 0.04kg

200 kg ± 0.1kg

標準付属品

取扱説明書
(78)

700

SD-100445

401
φ26(885)
655

3059
127
281

125(81)

φ100
481

186(335)

902

SD-200602560

φ29(893)
39643

68
175

243

413

156
9φ127616(395)加速度
区分m/sec2

使用地域
釧路市､北見市､網走市､留萌市､稚内市､紋別市､根室

9.806

9.805

9.804
9.803
9.802
9.801
9.800
9.799
9.798
9.797
9.796
9.795
9.794
9.793
9.792
9.791

１ 市､宗谷支庁管内､留萌支庁管内､網走支庁管内､根室支庁管内､釧路支庁管内
札幌市､小樽市､旭川市､夕張市､岩見沢市､美唄市､芦別市､江別市､赤平市､士別市､名寄市､三笠市､千歳市､２ 滝川市､砂川市､歌志内市､深川市､富良野市､恵庭市､石狩支庁管内､後志支庁管内､上川支庁管内､空知支庁
管内
函館市､室蘭市､帯広市､苫小牧市､登別市､伊達市､渡３ 島支庁管内､桧山支庁管内､胆振支庁管内､日高支庁管内､十勝支庁管内
４ 青森県
５ 岩手県､秋田県
６ 宮城県､山形県
７ 福島県､茨城県､新潟県
８ 栃木県､富山県､石川県
群馬県､埼玉県､千葉県､東京都(八丈支庁管内､小笠原９支庁管内を除く)､福井県､京都府､鳥取県､島根県
神奈川県､山梨県､長野県､岐阜県､静岡県､愛知県､三１０ 重県､滋賀県､大阪府､兵庫県､奈良県､和歌山県､岡山県､広島県､山口県､徳島県､香川県
東京都(八丈支庁管内に限る)､愛媛県､高知県､福岡県､
１１
長崎県､大分県､佐賀県
１２ 熊本県､宮崎県
１３ 鹿児島県､(名瀬市､大島郡を除く)
１４ 東京都(小笠原支庁管内に限る)
１５ 鹿児島県､(名瀬市､大島郡に限る)
１６ 沖縄県

重力加速度マップ10

保 証 書この度は弊社の製品をお買い上げ頂き有難うございました。
末永くご愛用頂くため、弊社の点検サービスをお勧めいたします。
下記の通り製品に限り保証いたしますので、この保証書は大切に保管しておいてください。

記(1) 正常な使用状態において製造上の責任による故障は、納品日より１ヵ年間無償にて修理いたします。ただし、製品の運用を理由とする損失、損失利益等のご請求には前記にかかわらずいかなる責任も負いかねますのでご了承ください。
(2) 次のような場合には保証期間内でも有償修理といたします。
(ｲ) 不適当な取扱または使用による故障。
(ﾛ) 弊社または弊社が委託した者以外による改造または修理に起因する故障。
(ﾊ) 火災、地震、水害、異常気象、その他の天災地変をはじめ、故障の原因が本製品以外の理由による故障または損傷。
(ﾆ) 取扱説明書に記載されている必要な設置条件、及び保守が満たされない場合。
(ﾎ) ご使用後の外装面の傷、破損、外装部品、付属品の交換。
品名

エー・アンド・デイ 台車スケール

型名

ＳＤシリーズ

お客様
お名前
ご住所

ご購入日様

□□□-□□□□

年月日

ご購入店 (ご購入店名を必ずご記入ください)

保証期間

ご購入日より１年間

本社 〒１７０ 東京都豊島区東池袋３-２３-１４
ＴＥＬ ０３-５３９１-６１２６ ㈹11(ダイハツ・ニッセイ池袋ビル５Ｆ)
ＦＡＸ ０３-５３９１-６１２９

12