ROTOBO産業協力･企業間交流代表団派遣事業

カザフスタン･カーボンニュートラル分野協力推進ミッション
参加者募集のお知らせ
令和６年９月２日（月）（一社）ロシアNIS貿易会（ROTOBO）

拝啓貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

さて、当会は経済産業省の助成を受け、長年にわたり中央アジア・コーカサス地域の産油国を対象に、同諸国と日本とのエネルギー分野における協力を促進するため、炭化水素資源の高度加工・利用、あるいは省エネルギー・環境負荷軽減等に貢献する日本の技術を現地側に紹介する事業を実施してまいりました。
その一環として本年度は、対象地域における最大の産油国であるカザフスタンが国家プログラム『2060年までのカーボンニュートラル達成戦略』を遂行中であることに鑑み、これに関わる協力を推進する「カザフスタン･カーボンニュートラル分野協力推進ミッション」（以下、「カーボンニュートラル推進ミッション」）を2024年10月６日（日）～10月12日（土）の日程で、現地に派遣致します。ミッションでは、現地パートナーである公的企業連合「カズエナジー（KAZENERGY）協会」他の協力を得て、首都アスタナ及び国内数か所で日本のカーボンニュートラル技術に関わるセミナーを開催する他、団員と現地参加者・関係者とのネットワーキング/情報交換会を実施する予定です。
参加ご希望の方は、別紙１「カーボンニュートラル推進ミッション

旅程」、別紙２「参加要領」をご参照のうえ、別添３の「参加申込用紙」にて９月２０日（金）までにＥメール（ central-asia@rotobo.or.jp ）にてお申込みください。
敬具

ミッション概要◆派遣期間：

2024年10月６日（日）～10月12日（土）（日本発着、推奨フライト利用の場合）◆訪問地：

カザフスタン共和国◆主

一般社団法人ロシアNIS貿易会（ROTOBO）

催：◆参加費用：

別紙２参照のこと◆申込み締め切り：

アスタナ市、アクタウ市、アルマトィ市／◆定員：15名（セミナー講師含む）

2024年９月20日（金）日本時間正午※ お申込み多数の場合、期限前に締め切らせていただく場合がありますので予めご了承ください。
※ 現地セミナー講師としてのご参加に関心がおありの場合は、９月６日（金）までに下記担当あて、メールにてご相談ください。こちらも枠には限りがありますこと予めご了承ください。

◆セミナーでの使用言語：日本語、ロシア語（逐語通訳）◆本件連絡先：（一社）ロシアNIS貿易会
TEL：03-3551-6218

担当：森、中馬（ちゅうまん）

Email：central-asia@rotobo.or.jp※ お問い合わせは基本的にメールにてお願い致します。

1

（別添１）

カザフスタン･カーボンニュートラル分野協力推進ミッション
旅程
2024年９月２日現在
日付

時間

日程

01:30

羽田発（OZ177）

10/6

04:10

仁川着

（日）

07:55

仁川発（KC210）

11:40

アスタナ着

1

宿泊地

アスタナ

10/7

■アスタナにて「日本カザフスタン・カーボンニュートラル分野協力推

2

アスタナ
（月）

進セミナー」開催、企業交流など

10/8

09:20

アスタナ発（KC313）

（火）

12:05

アクタウ着

3

アクタウ

10/9

■アクタウにて「日本カザフスタン・カーボンニュートラル分野協力推

4

アクタウ
（水）

進セミナー」開催、経済特区視察等

10/10

01:00

アクタウ発（KC860）

（木）

04:10

アルマトィ着5

アルマトィ■アルマトィにて「日本カザフスタン・カーボンニュートラル分野協力
10/11推進セミナー」開催、企業交流など

6

機中
（金）
22:00

アルマトィ発（OZ578）

07:40

仁川着

12:15

仁川発（OZ104）

14:40

成田着

10/12
7（土）

（注）上記は日本発着の場合の推奨旅程です。各地での現地集合によるご参加も可能ですので、詳細は別紙2をご参照ください。

■指定宿舎◇アスタナ：Hilton Garden Inn Astana（予定）
住所：Kabanbai Batyr Avenue, 15, Nur-Sultan, 010000, Kazakhstan
電話：+7-7172-756756
https://hiltongardeninn3.hilton.com/en/hotels/kazakhstan/hilton-garden-inn-astanaTSEAKGI/maps-directions/index.html◇アクタウ：Holiday Inn Aktau（予定）
住所：Building 73, Aktau, Kazakhstan
電話：+7 729 229 0707
https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/jp/ja/aktau/scohi/hoteldetail◇アルマトィ：Holiday Inn Almaty（予定）
住所：Timiryazev St 2D, Almaty 050013, Kazakhstan
電話：+7 7272 44 02 55
https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/jp/ja/almaty/alakz/hoteldetail/2

（別紙２）
参加要領
１．基本事項（１）本ミッションは、10/6（日）アスタナにおける現地集合、10/11（金）日程終了後のアルマトィにおける現地解散を予定しており、集合から解散までのプログラム遂行中は団体行動が原則です。当該期間内の移動は別紙１記載のフライトとホテルをご利用ください。
（２）ただし、現地からのご参加、あるいは一部日程のみのご参加の場合は、その限りではありません。その場合は、別紙３「参加申し込み用紙」の所定欄に必要事項をご記入ください。
（３）フライトとホテルは、旅行代理店等を通じて各自でご手配ください。

（４）カザフスタン出入国を含め、別紙１の旅程記載の推奨フライトを利用される場合の空港送迎、および団体行動の際の現地車両につきましては、事務局が手配致します。
（５）全行程に日露通訳がつきます。
（６）2017年１月１日より、日本国民のカザフスタン渡航に際しては、30日を限度として査証は不要です。

２．カーボンニュートラル分野協力推進セミナー（１）本ミッションでは、訪問3都市において、『カザフスタンの2060年までのカーボンニュートラル達成戦略』推進に貢献する日本の技術をPRし、当該分野における協力発展を図るための「日本カザフスタン・カーボンニュートラル分野協力推進セミナー」（以下、セミナー）を開催します。
（２）以下に、アスタナでのセミナーのプログラム構成をご紹介します。他2都市におけるセミナーも、基本的に構成は同様となる予定です。
アスタナにおけるセミナープログラム（予定）◇日時： 2024年10月7日（月） 14:00-17:00 ※16:00-17:00はネットワーキング◇会場：Hilton Garden Inn Astana 1階 ホール「ガーデン」
時間

13:30-14:00

14:00-14:05

14:05-14:10

プログラム
レジストレーション
モデレータ開会挨拶・趣旨説明：
輪島 実樹 （一社）ロシアNIS貿易会 ロシアNIS経済研究所

副所長

カザフスタン側主催者挨拶：
法人連合「カザフスタン石油・ガス・電力コンプレクス組織協会『カズエナジー』」（調整中）3

14:10-14:30

日本側報告１（調整中）

14:30-14:50

日本側報告２（調整中）
カザフ側コメント１：

14:50-15：00

K.ベイセンガジン

カザフスタン共和国経済研究所

15:00-15:20

日本側報告３（調整中）

15：20-15:40

日本側報告４（調整中）

理事会副会長（調整中）

カザフ側コメント2：

15：40-15：50

Ye.ベルギベコフ

法人連合「カズエナジー」

15：50-16：00

質疑応答・閉会16：00-17：00

ネットワーキング/交流会

環境規制担当執行役員（調整中）（３）上記（2）の通り、セミナー終了後は、現地参加者と団員との間のネットワーキング/交流会を予定しております。
（４）セミナーでの日本側報告はまだ1～2枠追加が可能です。ご希望の方は、９月６日（金）までに下記担当あて、メールにてご相談ください。ただし、ご希望人数が多い場合や既存の報告とのバランス等の都合により、お受けできない場合がありますこと、予めご承知おきください。
◇担当連絡先： （一社）ロシアNIS貿易会

森、中馬（ちゅうまん）

Email：central-asia@rotobo.or.jp

３．参加費用（１）本ミッションの派遣は、ROTOBOによる経済産業省の補助事業の枠内で行われるため、一部項目につき助成を受けることができます。①日本発着を含め推奨フライトを利用される場合のカザフスタン国内の空港送迎、団体行動の際の現地車両費、②団体行動の際の通訳費、③セミナー開催・参加に関わる経費、等がこれにあたります。航空賃、宿泊費、食費を含む、これ以外の全ての経費は参加者自己負担となります。
（２）航空賃：当会調べによる別紙２の旅程通りのフライトをご手配いただいた場合の料金はおよそ以下の通りです(9月初現在）。発券時のレートによる変動がありますのでご注意ください。
羽田発成田着エコノミークラス 約45万円（燃料サーチャージ、諸税、手数料含む）

羽田発成田着ビジネスクラス

（同上）

約65万円

（３）宿泊費：お部屋のランクにより異なりますが、視察団で利用するホテルを日本の旅行社経由で手配した場合の料金は、朝食・サ税・手数料込で１泊約2万～３万円前後となります。詳しくは、ご自身の旅行代理店に御照会下さい。
4

（４）食費：

ミッションで利用するホテルでは、宿泊料に朝食代が含まれます。

食事につきましては、基本的に自由に各自お取りいただきますが、団体行動の際の昼食は事務局で手配し、全員一緒にお召し上がりいただくことがあります。この場合、料金は原則その場で清算し、後日の請求はないように致します。

（５）その他経費：その他、各旅行代理店等を通じてご自身で手配・ご負担いただく経費としましては、海外旅行保険等があります。

４．その他（１）カザフスタン現地を含む日本以外からご参加の方の視察団との合流のタイミングにつきましては、アスタナにて合流される方は10月7日（月）朝、アスタナ指定宿舎ロビー、アクタウにて合流される方は、10月9日（水）朝、アクタウ指定宿舎ロビー、アルマトィにて合流される方は、10月11日（金）朝、アルマトィ指定宿舎ロビーを予定しております。
（２）各都市における、プログラムの詳細、また視察等、追加行事の可能性に関する情報につきましては、お申し込み後のご案内となります。なにとぞご了承のほど、お願い申し上げます。
以上

5

（別添 ３）
締切：９月20日（金）日本時間正午
送付先： central-asia@rotobo.or.jp （一社）ロシアNIS貿易会宛

担当：森、中馬「カザフスタン･カーボンニュートラル分野協力推進ミッション」
参加申込用紙
１．申込者氏名・所属・連絡先(1)申込者氏名

英文表記(2)勤務先名称
英文表記(3)所属部署
英文表記
(4)役職

英文表記

(5)勤務先住所〒(6)勤務先TEL(7)E-mail(8)連絡担当者氏名(9)連絡担当者TEL(10)連絡担当者
Email２．旅行手配関連(11)連絡担当者
現地連絡先TEL
参加する行程① 全行程(1)参加行程と出発地

出発地/合流地

あ.日本から参加する
い.現地(アスタナ)で合流する※一部参加の場合は、該当するものをすべて 一部参加の場合：ご選択ください。
② アスタナう.現地(アクタウ)で合流する
え.現地(アルマトィ)で合流する③ アクタウお.その他④ アルマトィ（具体的に；）① 10/6（日）アスタナ空港（11:40着/ KC210）⇒指定宿舎(2)右の事務局手配による空港送迎からご② 10/8（火）指定宿舎⇒アスタナ空港（09:20発/KC313）
利用希望のものを全てご選択くださ③ 10/8（火）アクタウ空港（12:05着/KC313）⇒指定宿舎い。
④ 10/９（水）指定宿舎⇒アクタウ空港（25:00発/KC860）※原則、推奨フライトと指定宿舎をご利用の方のみが対象ですのでご注意ください。 ⑤ 10/10（木）アルマトィ空港⇒指定宿舎（04:10着/KC860）⑥ 10/11（金）指定宿舎/訪問先⇒アルマトィ空港（22:00発/OZ578）

３．その他：

本ミッションへのご参加にあたり、ご不明点・希望等があれば、以下にご記入ください。

※個人情報の取扱には十分注意し、当案件以外の目的では使用いたしません。
※お二方以上ご参加の場合、本紙をコピーの上、お一人ずつご記入・ご返送ください。