5

8VHU*XLGH HQ(OFRPHWHU
3LSH3LW*DXJH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ GH(OFRPHWHU/RFKQDUEHQOHKUH*XtDGHOXVXDULR HV(OFRPHWHU
0HGLGRUGHSLFDGXUDVGHWXEHUtDV*XLGHG XWLOLVDWLRQ IU(OFRPHWHU-DXJHGHFUDWqUHVGHFDQDOLVDWLRQ*XLGDSHUO XWHQWH LW(OFRPHWHU
3LSH3LW*DXJH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ QO(OFRPHWHU
3LWPHWHUYRRUEXL]HQ䞷㓆∎䞷㖖荹 ]K(OFRPHWHU簥拢⒈盄㿚摞ⅹǼ✣ǌ✣ǂƺǟ MS(OFRPHWHUǧƺǭǪǙǞǈ✣ǎZZZHOFRPHWHUFRP

5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU
3LSH3LW*DXJH

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176
6HFWLRQ
2YHUYLHZ
7DNLQJD5HDGLQJ7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ

3DJH
HQ
HQ
HQ

3OHDVHHQVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH
 LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGWUDQVPLWWHGWUDQVFULEHGVWRUHG LQDUHWULHYDOV\VWHPRURWKHUZLVH RUWUDQVODWHGLQWRDQ\ODQJXDJHLQDQ\IRUPRUE\DQ\
PHDQV HOHFWURQLFPHFKDQLFDOPDJQHWLFRSWLFDOPDQXDORURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI(OFRPHWHU/LPLWHG
5HQZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(59,(:
7KH(OFRPHWHU3LSH3LW*DXJHLVD
SRFNHWVL]HGJDXJHGHVLJQHGWRLGHQWLI\WKHFRQGLWLRQRIDSLSH
7KHJDXJHLVSODFHGKRUL]RQWDOO\RQWKH
VXUIDFHRIWKHSLSHDQGWKHVW\OXVLVSRVLWLRQHGLQWRWKHEDVHRIWKH
FRUURVLRQSLW
7KHJDXJHVKRZVWKHSLWGHSWKFRPSDUHGWRWKHQRPLQDOSLSHZDOOWKLFNQHVV7$.,1*$5($',1*
 3ODFHWKHORQJHGJHRIWKH(OFRPHWHU3LSH3LW*DXJHDJDLQVW
WKHWHVWVXUIDFH
 3XVKWKHLQGLFDWRUDUPXQWLOWKHVW\OXVWRXFKHVWKHERWWRPRIWKHSLWRUFUDWHU
 5HDGWKHSLWGHSWKRIIWKHVFDOHLQOLQHZLWKWKHWRSHGJHRIWKH
LQGLFDWRUDUP
7KHLQVWUXPHQWFDQEHXVHGWRFRPSDUHWKHSLWGHSWKZLWKWKHSLSHWKLFNQHVV$VFDOHVKRZLQJSLSHGLDPHWHUVZLWKFRUUHVSRQGLQJZDOOWKLFNQHVVLVPDUNHGRQWKHJDXJHDGMDFHQWWRWKHSLWGHSWKVFDOH
:KHQWKHLQGLFDWRUDUPLVLQOLQHZLWKWKHSLSHGLDPHWHUWKLVVKRZVWKDWWKHSLWLVDSSUR[LPDWHO\WKHVDPHGHSWKDVWKHZDOOWKLFNQHVV7(&+1,&$/63(&,),&$7,21
5DQJH *UDGXDWLRQ DQG
'LPHQVLRQV[[PP [[´:HLJKWJ R]


,PSHULDOXQLWVRQO\ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU

5*HEUDXFKVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU/RFKQDUEHQOHKUHZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/7$EVFKQLWWhEHUEOLFN(UIDVVHQHLQHV0HVVZHUWV7HFKQLVFKH'DWHQ

6HLWH
GH
GH
GH

6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVGLH9HUSDFNXQJDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVHHQWVRUJWZLUG/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU8PZHOWEHK|UGHYRU2UWEHUDWHQ LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
(OFRPHWHU/LPLWHG6lPWOLFKH5HFKWHYRUEHKDOWHQ.HLQ7HLOGLHVHV'RNXPHQWVGDUIRKQHGLHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJGHU(OFRPHWHU/LPLWHGLQMHGZHGHU)RUPRGHUDXIMHGZHGH$UWUHSURGX]LHUWEHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUW LQHLQHP$EUXIV\VWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVH RGHULQMHGZHGH6SUDFKHHOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVH EHUVHW]WZHUGHQ5GH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

h%(5%/,&.
'LH(OFRPHWHU/RFKQDUEHQOHKUHLVW
HLQH/HKUHLP7DVFKHQIRUPDW]XU=XVWDQGVEHVWLPPXQJYRQ
5RKUOHLWXQJHQ
'LH/HKUHZLUGZDDJUHFKWDXIGLH
5RKUREHUIOlFKHDXIJHVHW]WXQGGHU
7DVWHUELV]XP*UXQGGHU
.RUURVLRQVYHUWLHIXQJJHVFKREHQ'LH/HKUH]HLJWGLH1DUEHQWLHIHLP9HUJOHLFK]XU1HQQZDQGVWlUNHGHV
5RKUVDQ(5)$66(1(,1(60(66:(576 6HW]HQ6LHGLHODQJH.DQWHGHU(OFRPHWHU/RFKQDUEHQOHKUHDXIGLH]XSUIHQGH)OlFKHDXI 'UFNHQ6LHGHQ$Q]HLJHDUPELVGHU7DVWHUGHQ*UXQGGHU
/RFKQDUEHE]ZGHV.UDWHUVEHUKUW
 /HVHQ6LHGLH/RFKQDUEHQWLHIHDQGHU6NDODHQWODQJGHU.DQWHGHV$Q]HLJHDUPVDE'LH/HKUHNDQQ]XP9HUJOHLFKHQGHU/RFKQDUEHQWLHIHPLWGHU
5RKUZDQGVWlUNHYHUZHQGHWZHUGHQ'LH/HKUHLVWQHEHQGHU
/RFKQDUEHQWLHIHQVNDODPLWHLQHU6NDODYHUVHKHQGLHGHQ
5RKUGXUFKPHVVHU]XVDPPHQPLWGHUMHZHLOLJHQ:DQGVWlUNHDQ]HLJW:HQQGHU$Q]HLJHDUPDP5RKUGXUFKPHVVHUDXVJHULFKWHWLVW]HLJWGLHVDQGDVVGLH1DUEHXQJHIlKUGLHVHOEH7LHIHZLHGLH:DQGVWlUNH
DXIZHLVW7(&+1,6&+('$7(1%HUHLFK*UDGXLHUXQJ XQG
$EPHVVXQJHQ[[PP [[´*HZLFKWJ R]



1XUPLWLPSHULDOHU6NDODHUKlOWOLFKZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

70$$XVJDEH7H[WPLW'HFNEODWW1U

5*XtDGHOXVXDULR(OFRPHWHU
0HGLGRUGHSLFDGXUDVGHWXEHUtDVZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2
6HFFLyQ
'HVFULSFLyQJHQHUDO
7RPDGHXQDOHFWXUD(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV

3iJLQD
HV
HV
HV

$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ HVXQDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8

5HLQR8QLGR
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV(OFRPHWHU/LPLWHG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWHGRFXPHQWRQLQLQJ~QIUDJPHQWRGHOPLVPRSXHGHQUHSURGXFLUVHWUDQVPLWLUVHWUDQVFULELUVHDOPDFHQDUVH HQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRGHRWURWLSR QLWUDGXFLUVHDQLQJ~QLGLRPDHQQLQJ~QIRUPDWRQLSRUQLQJ~QPHGLR \DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRPDJQpWLFRySWLFRPDQXDORGHRWURWLSR VLQSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGH(OFRPHWHU/LPLWHG
5HVZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/(OPHGLGRUGHSLFDGXUDVGHWXEHUtDV(OFRPHWHUHVXQDXQLGDGGHEROVLOOR
GLVHxDGDSDUDLGHQWLILFDUHOHVWDGRGH
XQDWXEHUtD
(VWHPHGLGRUVHFRORFDKRUL]RQWDOPHQWH
VREUHODVXSHUILFLHGHODWXEHUtD\
GHVSXpVVHVLW~DHOHVWLOHWHHQODEDVHGHODSLFDGXUDGHFRUURVLyQ+HFKDHVWDRSHUDFLyQHOPHGLGRUPXHVWUDODSURIXQGLGDGGHODSLFDGXUDFRPSDUiQGRODFRQHOHVSHVRUQRPLQDOGHODSDUHGGHOD
WXEHUtD720$'(81$/(&785$
 &RORTXHHOERUGHODUJRGHOPHGLGRUGHSLFDGXUDVGHWXEHUtDV(OFRPHWHUFRQWUDODVXSHUILFLHDFRPSUREDU (PSXMHHOEUD]RLQGLFDGRUKDVWDTXHHOHVWLOHWHWRTXHODEDVHGHODSLFDGXUDRHOFUiWHU
 /HDODSURIXQGLGDGGHODSLFDGXUDHQODHVFDODHQOtQHDFRQHOERUGHVXSHULRUGHOEUD]RLQGLFDGRU
(OLQVWUXPHQWRSXHGHXWLOL]DUVHSDUDFRPSDUDUODSURIXQGLGDGGHODSLFDGXUDFRQHOHVSHVRUGHODWXEHUtD+D\XQDHVFDODPDUFDGDHQHOPHGLGRUMXQWRDODHVFDODGHSURIXQGLGDGGHODSLFDGXUDTXHPXHVWUDGLiPHWURVGHWXEHUtDFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHHVSHVRUGHSDUHG
&XDQGRHOEUD]RLQGLFDGRUHVWiHQOtQHDFRQHOGLiPHWURGHODWXEHUtDHOORLQGLFDTXHODSURIXQGLGDGGHODSLFDGXUDHVDSUR[LPDGDPHQWH
LJXDOTXHHOHVSHVRUGHODSDUHG
(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
5DQJR SXOJDGDV*UDGXDFLyQ SXOJDGDV\SXOJDGDV'LPHQVLRQHV[[PP [[SXOJDGDV
3HVR
J R]


6yORHQXQLGDGHVEULWiQLFDVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

70$(GLFLyQ7H[WRFRQFXELHUWD5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU-DXJHGHFUDWqUHVGHFDQDOLVDWLRQZZZHOFRPHWHUFRP

56200$,5(
6HFWLRQ
3UpVHQWDWLRQ
3UHQGUHXQHPHVXUH&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV

3DJH
IU
IU
IU

0HUFLG pOLPLQHUWRXVOHVHPEDOODJHVGHPDQLqUHpFRORJLTXH&RQWDFWH]ODGpFKqWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJH HVWXQHPDUTXHGpSRVpHG (OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV(OFRPHWHU/LPLWHG7RXVGURLWVUpVHUYpV$XFXQHSDUWLHGHFHGRFXPHQWQHSHXWrWUHUHSURGXLWHWUDQVPLVHWUDQVFULWHVWRFNpH GDQVXQV\VWqPHGRFXPHQWDLUHRXDXWUH RXWUDGXLWHGDQVTXHOTXHODQJXHTXHFH
VRLWVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWRXSDUQ LPSRUWHTXHOPR\HQ pOHFWURQLTXHPpFDQLTXHPDJQpWLTXH
RSWLTXHPDQXHORXDXWUH VDQVODSHUPLVVLRQpFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG
5IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21/DMDXJHGHFUDWqUHVGHFDQDOLVDWLRQ(OFRPHWHUHVWXQHMDXJHGHSRFKH
FRQoXHSRXULGHQWLILHUO¶pWDWGHVWX\DXWHULHV/DMDXJHHVWSODFpHKRUL]RQWDOHPHQWVXUODVXUIDFHGXWX\DXHWOHVW\OHWHVW
SRVLWLRQQpjODEDVHGXFUDWqUHGH
FRUURVLRQ/DMDXJHLQGLTXHODSURIRQGHXUGXFUDWqUHHQOHFRPSDUDQWjO¶pSDLVVHXUUpHOOHGHODSDURLGHODWX\DXWHULH
35(1'5(81(0(685( 3ODFH]OHERUGORQJGHOD-DXJHGHFUDWqUHGHFDQDOLVDWLRQ(OFRPHWHUFRQWUHODVXUIDFHjWHVWHU $SSX\H]VXUOHEUDVGHPHVXUHMXVTX jFHTXHOHVW\OHWWRXFKHOH
IRQGGHODSLTUHRXGXFUDWqUH
 9pULILH]ODSURIRQGHXUGXFUDWqUHDYHFODJUDGXDWLRQGpVLJQpHSDU
OHERUGVXSpULHXUGXEUDVGHPHVXUH
/ LQVWUXPHQWSHXWrWUHXWLOLVpSRXUFRPSDUHUODSURIRQGHXUGXFUDWqUH
DYHFO pSDLVVHXUGXWX\DX8QHpFKHOOHLQGLTXDQWOHVGLDPqWUHVGHVWX\DX[DYHFO pSDLVVHXUGHSDURLFRUUHVSRQGDQWHHVWLQVFULWHVXUODMDXJHjF{WpGHO pFKHOOHGHSURIRQGHXUGHFUDWqUH
/RUVTXHODSRVLWLRQGXEUDVGHPHVXUHFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHGXWX\DXFHODVLJQLILHTXHODSURIRQGHXUGXFUDWqUHHVWjSHXSUqVLGHQWLTXHjO pSDLVVHXUGHODSDURL&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(63ODJH
*UDGXDWLRQ HW
'LPHQVLRQV[[PP [[´
3RLGV
J R]



8QLWpVGHPHVXUHLPSpULDOHVXQLTXHPHQWZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH15*XLGDSHUO XWHQWH(OFRPHWHU
3LSH3LW*DXJH

ZZZHOFRPHWHUFRP5,1',&(
6H]LRQH
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH
&RPHHIIHWWXDUHXQDOHWWXUD
6SHFLILFKHWHFQLFKH

3DJLQD
LW
LW
LW

$VVLFXUDUVLFKHWXWWRLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRYHQJDVPDOWLWRQHOULVSHWWRGHLYLQFROLDPELHQWDOL3HUULFHYHUHXOWHULRULGLUHWWLYHULYROJHUVLDOO DXWRULWjFRPSHWHQWH

qXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGL(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HJQR8QLWR
7XWWLJOLDOWULPDUFKLFRPPHUFLDOLDSSDUWHQJRQRDLOHJLWWLPLWLWRODUL(OFRPHWHU/LPLWHG7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL1HVVXQDSDUWHGLTXHVWRGRFXPHQWRSXzHVVHUHULSURGRWWDWUDVPHVVDWUDVFULWWDPHPRUL]]DWD LQXQVLVWHPDGLDUFKLYLD]LRQHRFRQDOWULPH]]L RSSXUHWUDGRWWDLQTXDOVLDVLOLQJXDLQ
TXDOVLDVLIRUPDRFRQTXDOXQTXHPH]]R HOHWWURQLFRPHFFDQLFRPDJQHWLFRRWWLFRPDQXDOHRDOWUR VHQ]DLOSUHYHQWLYR
FRQVHQVRVFULWWRGL(OFRPHWHU/LPLWHG
5LWZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,=,21(*(1(5$/(,OFDOLEURGLSURIRQGLWjSHUWXEL(OFRPHWHUqXQPLVXUDWRUH
WDVFDELOHSURJHWWDWRSHULGHQWLILFDUHOD
FRQGL]LRQHGLXQWXER,OFDOLEURYLHQHSRVL]LRQDWR
RUL]]RQWDOPHQWHVXOODVXSHUILFLHGHO
WXERPHQWUHORVWLORYLHQHFROORFDWRDOOD
EDVHGHOFUDWHUHGLFRUURVLRQH
,OFDOLEURPRVWUDODSURIRQGLWjGHOFUDWHUHULVSHWWRDOORVSHVVRUHQRPLQDOHGHOODSDUHWHGHOWXER
&20(())(778$5(81$/(7785$
 3RVL]LRQDUHLOERUGROXQJRGHOFDOLEURGLSURIRQGLWjSHUWXEL(OFRPHWHUVXOODVXSHUILFLHGLSURYD
 6SLQJHUHLOEUDFFLRLQGLFDWRUHILQRDSRUWDUHORVWLORDFRQWDWWRFRQ
ODSDUWHLQIHULRUHGHOFUDWHUH
 /HJJHUHODSURIRQGLWjGHOO DOYHRORVXOODVFDODLQOLQHDFRQLOERUGRVXSHULRUHGHOEUDFFLRLQGLFDWRUHÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHORVWUXPHQWRSHUFRQIURQWDUHODSURIRQGLWjGHO
FUDWHUHDOORVSHVVRUHGHOWXER6XOORVWUXPHQWRSUHVVRLYDORULGL
SURIRQGLWjGHLFUDWHULqVWDPSLJOLDWDXQDVFDODFKHULSRUWDLYDORULGL
GLDPHWURHLOFRUULVSRQGHQWHVSHVVRUHGHOODSDUHWHGHLWXEL4XDQGRLOEUDFFLRLQGLFDWRUHqLQOLQHDFRQLOGLDPHWURGHOWXERVLJQLILFDFKHODSURIRQGLWjGHOFUDWHUHqDSSURVVLPDWLYDPHQWHVLPLOH
DOORVSHVVRUHGHOWXER
63(&,),&+(7(&1,&+(5DQJH *UDGXD]LRQH H
'LPHQVLRQL[[PP [[´
3HVR
J R]


VRORXQLWjLPSHULDOLZZZHOFRPHWHUFRP

LW

5

70$(GL]LRQH7HVWRFRQFRSHUWLQD5*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ(OFRPHWHU
3LWPHWHUYRRUEXL]HQZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'623*$9(
6HFWLH
2YHU]LFKW(HQPHWLQJYHUULFKWHQ7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV

3DJLQD
QO
QO
QO

=RUJHUYRRUGDWDOOHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG1HHPFRQWDFWRSPHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZ
JHPHHQWHYRRUDGYLHV LVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
9HUHQLJG.RQLQNULMN$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV(OFRPHWHU/LPLWHG$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVYDQGLWGRFXPHQWPDJZRUGHQJHUHSURGXFHHUGRYHUJHGUDJHQJHWUDQVFULEHHUGRSJHVODJHQ LQHHQUHWULHYDOV\VWHHPRIDQGHUV]LQV RIYHUWDDOG
LQHQLJHWDDOLQHQLJHYRUPRIGRRUHQLJPLGGHO HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKKDQGPDWLJRIDQGHUV]LQV ]RQGHUGHYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG
5QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+7'H(OFRPHWHUSLWPHWHUYRRUEXL]HQ
LVHHQ]DNIRUPDDWLQVWUXPHQWRPGH
WRHVWDQGYDQHHQSLMSYDVWWHVWHOOHQ'HPHWHUZRUGWKRUL]RQWDDORYHUKHW
RSSHUYODNYDQGHSLMSJHSODDWVWHQGHWDVWHUZRUGWLQGHFRUURVLHKROWH
JHVWRNHQ
'HPHWHUGXLGWGHGLHSWHYDQGHKROWHDDQWHQRS]LFKWHYDQGHQRPLQDOHGLNWHYDQGHEXLVZDQG
((10(7,1*9(55,&+7(1 3ODDWVGHODQJH]LMGHYDQGH(OFRPHWHUGLHSWHPHWHUYRRUSLMSSXWFRUURVLHWHJHQKHWWHVWRSSHUYODN 'UXNGHZLM]HURPODDJWRWGHWDVWVWLIWWRWGHERGHPYDQGHFRUURVLHSXWNUDWHUNRPW 'HERYHQNDQWYDQGHZLM]HUZLMVWQXGHGLHSWHYDQGHSXWDDQRS
GHVFKDDOXLWOH]LQJ
+HWLQVWUXPHQWNDQJHEUXLNWZRUGHQRPGHGLHSWHYDQGHFRUURVLHSXWWHYHUJHOLMNHQPHWGHZDQGGLNWHYDQGHSLMS'HPHWHUKHHIWQDDVWGH
VFKDDOXLWOH]LQJYRRUGHSXWGLHSWHHHQVFKDDOXLWOH]LQJYRRUSLMSGLDPHWHUVHQFRUUHVSRQGHUHQGHZDQGGLNWHV$OVGHZLM]HUJHOLMNVWDDWPHWGHSLMSGLDPHWHULVGHFRUURVLHSXWRQJHYHHUHYHQGLHSDOVGHZDQGGLNLV
7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6%HUHLN

6FKDDOYHUGHOLQJ HQ
$IPHWLQJHQ[[PP [[´*HZLFKWJ R]



$OOHHQ,PSHULDOPDWHQZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5䞷㓆∎䞷㖖荹
(OFRPHWHU簥拢⒈盄㿚摞ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤
肺⒕

欄



螈屗

]K



㿚摞床蛖

]K



㔏㦾屓㫋

]K

庆誑≬硵㦘癕遙芵䘾盢磨㎮䤓礀㆞⮓䚕庆莧幱㇢⦿䘾盢⻏⃉扪₏蠅㖖⺋ 㢾(OFRPHWHU茩⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾(OFRPHWHU/LPLWHG茩⚇≬笡硵㦘㧒Ⓒ㦻磷襴↊⇤肺⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟ↯戢ⷧ⌷ ⦷㭏籦㒥␅Ⅵ ᧨㒥劔⦷蠼㦘(OFRPHWHU/LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄芚芵↊⇤礀㆞ 䟄⷟㧉㬿箫㊶⏘ⷵ㓚┷㒥␅Ⅵ 幠㒟↊⇤幼罘
5]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

螈屗
(OFRPHWHU簥拢⒈盄㿚摞ⅹ㢾₏諕⺞⨚ᇬ♾磦茤缎茫䤓摞牑᧨䞷ℝ誑着簥拢䤓䕅⑄ᇭ蓩ⅹ犀㻃㄂磦⦷簥拢缂槱᧨蓩㿚⯃糵ℝ缗賰夏䤓⒈盄蕻肺ᇭⅹ犀♾㣍䯉⒈盄衫矑᧨ㄅ疭⚜⃘簥拢盬☩䦇⺈䏶ᇭ㿚摞床蛖 蓩㢢舊簥拢⒈盄㿚摞ⅹ䤓栎扈侶鎜⦷缗㿚缂槱ₙᇭ 碡┷㖖䯉朗贪∎㖖朗蓮簖邩瘸⒈盄蕻肺ᇭ 神㗽㖖䯉朗贪欅肺扈冧䤓瘻矑床茽⒈盄䤓衫矑ᇭ
年ⅹ犀䞷ℝ秣戒⒈盄衫矑✛簥盬☩矑ᇭ㿚摞ⅹₙ㪖㦘㣍䯉簥拢筼薺✛䦇ㄣ盬☩䤓瘻矑᧨疭盄衫䤓瘻矑䦇捊ᇭ㇢㖖朗贪疭簥拢筼薺䤓瘻矑兎⦷₏蜦筼兎ₙ㢅᧨缂䯉⒈盄衫矑疭簥盬☩矑⮶綎䦇⚛ᇭ

㔏㦾屓㫋

喒⦃ 
瘻矑
⻉⺇
ⅹ犀摜摞

✛
[[PP [[´
J R]



⅔㙟∪喀Ⓟ◤痒ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

70$簛襔㦘䥥磷㦻

5Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHUǧƺǭǪǙǞǈ✣ǎZZZHOFRPHWHUFRP

5

ଢՑ
ǑǅǍǽȉ

‫ۀ‬ေ

ǰ✣ǎ
MS



Ṧ‫ק‬

MS



ൢ㛻

MS

Їҋƒaὔ࣢ЌಆƎ஥⁒źƂٚ‫م‬Ɗ௥㙁źƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧb ƒa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ֨⁌അṌƊżb෮ᄝֹğ(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
8QLWHG.LQJGRPƀƑ෰ƑഅṌƎƇŧƉƒaƀƑᆻůὸŸƯƉŧơżb
(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHGŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌Żơżb5MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5‫ۀ‬ေ
ܵƑሑⅢƵ஑‫ק‬żƮƂƤƑཬ྘Ƒǈ✣ǎƊżbǈ✣ǎƵܵƑі૫Ǝඣ௜ƎᇂŰaṦ‫ק‬⊀Ƶ࿑ƑָơƊҵź䴘ƢơżbܵƑިŸƎ⻻żƮ࿑ƑധŸůƲŮƭơżb

Ṧ‫ק‬
 (OFRPHWHUǧƺǭǪǙǞǈ✣ǎƑṵ䴖ƵܵƑℷ劋૫ƎԼᆰƎᇂŰơżb Ƹ✣ǶƵọŮźƉṦ‫⊀ק‬ƵܵƑ࿑Ǝҵź䴘Ƣơżb Ṧ‫⊀ק‬ů࿑ƑָƎԨƯƂƬaƸ✣ǶƑഈ䴖ůᆷźƉŧƮଢഹƵ䪎Ƣ౼ƭơżǄ
࿑ƑധŸƋܵƑިŸƵбᾱżƮŶƋůƊŰơżb࿑ƑധŸƵൕżଢഹƑ‫ޘ‬ƎaܵƑᆰࣥƋިŸƵൕżଢഹůƇŧƉŧơżb
Ṧ‫ק‬⡘ƵൕżƸ✣ǶƑഈ䴖ů⻎όƑܵƑᆰࣥƋ๝Ż໊ᇂƎটƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa࿑ƑധŸůܵƑިŸƋƞƟ๝ŻƊżbൢ㛻Ṧ‫ק‬ữ⯤ ଢഹ ժ‫م‬
ᇗਈ
ƺȉǗƋƺȉǗ[[PP [[ƺȉǗ
J R]

ƺȉǰȀƸȁ⨤໊ƑƢƊżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

70$ֻϱaЧ໓Ƌі⊍‫ݼى‬