高速耐雷トランス用・高速回線避雷ユニット取扱説明書ALPK-VTR2P(PWA100)MTTY22022.09ALPK-VTR2P(PWA200)MTTY2！警告 ・本器を使用する前に本説明書をよく読み、正しく安全に使用してください。
・本説明書はいつでも利用できるところに保管してください。
本説明書には、以下の記号で表示された安全に関する注意事項が記載されています。必ず守ってください。！警告 守らないと死亡または重傷につながる可能性がある事項です。
！注意 守らないと傷害または物的損害につながる可能性がある事項です。
告また、以下の記号で表示された取り扱いに関する留意事項等が記載されています。
！

守らないと本器の動作不良または損傷につながる事項です。

ﾒﾓ本器のより適切な使用に役立つ情報です。

１．安全に関する注意事項！警告 ・本器の使用中は端子に直接手を触れないでください。
・本器をぬらしたり、ぬれた手で触れたりしないでください。
！注意 ・本器の分解や、改造はしないでください。
・本器を本説明書に記載されている以外の用途に使用しないでください。
告２．概 要本器は耐雷トランスと組み合わせることにより、並列素子と直列素子の複合多段構成による、サージエネルギー減衰方式の避雷ユニットになります。電源回線に設置し、電源線及び接地線より侵入する雷サージから負荷機器を保護するものです。
落雷の強度や状況によっては、極めてまれに本器の仕様を上回るサージが発生し、保護対象機器に影響が及ぶ場合があります。

３．設置及び接続方法！注意 ・本器は、本器の型式に適合する電源ケーブルにのみ使用し、必ず本器の定格電圧・電流以内で告使用してください。
・直撃雷対策のため、屋外給電ケーブルと本器の間には１つ以上のブレーカを必ず設置してください。
本器は、保護対象機器の電源ケーブルに直列に設置します。取付及び接続は以下のように行ってください。①本器を所定の位置にねじで固定して取り付けます。
ﾒﾓ 本器は保護対象機器の近くに設置するのが原則ですが、尚かつ接地端子に近い場所を選び、接地配線が短くなるように工夫すると、本器の性能がより効果的に発揮されます。
②線路側ケーブルを LU,LV 端子に、機器側ケーブルを TU,TV 端子に接続します。
！ 本器の動作には方向性がありますので、必ず線路側（サージ侵入側）ケーブルを LU,LV 端子に、機器側ケーブルを TU,TV 端子に接続してください。尚、接続には圧着端子を使用し、接続後は必ず端子カバーを付けてください。
ﾒﾓ 本器は対称回路構成なので、LU,LV 及び TU,TV に相指定はありません。

森長電子株式会社1

③Ｅ端子に接地を接続します。
！ 接地は必要です。Ｄ種接地相当以上の接地を必ず取ってください。
ﾒﾓ 接地線はできるだけ太く、短く、カールさせないようにして、サージインピーダンスを減らすと、本器の性能がより効果的に発揮されます。
ﾒﾓ 接地電位差発生による雷害を防止するため、保護対象機器の接地を本器の接地に共通接続する等で、接地の等電位化を図ってください。④状態出力を使用する場合は同端子に接続します。(状態出力は正常時：ＯＮ，劣化時：ＯＦＦ)⑤各接続を確認後、通電し、異常がないことを確認します。また状態表示ランプ(正常)が点灯すること、及び状態出力端子を使用している場合は同出力がＯＮであることを確認します。
耐雷ﾄﾗﾝｽ1φ2W電源ケーブルUV

uv保護対象機器Ｅ推奨締付ﾄﾙｸ0.5～0.6N･m(5～6kgf･cm)FG
VTR2P 型避雷ユニット

状態出力端子LU TULV TVＥ

適合電線AWG12～24状態表示ﾗﾝﾌﾟ(正常時点灯)

ALMＥ

6～7mm監視装置等へ状態出力を使用する場合に接続

接続図４．使用上の注意事項本器を正しく安全に使用していただくために、以下の注意事項を必ず守ってください。(1)本器設置後の電源ケーブル等の絶縁抵抗測定試験本器を設置後に電源ケーブル等の絶縁抵抗測定試験を行う場合は、下記の手順で行ってください。
！注意 この手順を守らないと正常な試験ができないだけでなく、本器の動作不良や故障の原因になります。
告①絶縁抵抗測定試験の内容により、以下を行います。
電源ケーブルの対地間及び線間試験を行う場合：本器を取り外す電源ケーブルの対地間試験のみを行う場合：本器の接地線及び接地金具(※)を取り外す※接地金具は本体Ｅ端子に接続されている金具です（下図参照）。
②絶縁抵抗測定試験を行います。
③本器を元に戻します。

接地金具

森長電子株式会社

2接地金具取付方法避雷ユニットE 端子LU

TU

LVTVE接地金具E 端子と端子台固定ビスにて取付ける５．保守点検(1)状態表示ランプ及び状態出力状態表示ランプ及び状態出力端子に本器の正常／故障(劣化)状態が以下のように表示及び出力されます。
正 常故障(劣化)／対処

状態表示ランプ点 灯

消 灯で故障／直ちに交換状態出力端子ＯＮ

ＯＦＦで劣化／早めに交換【注意】状態表示ランプ及び状態出力はそれぞれ独立した回路のため、両者の表示及び出力が一致しない場合があります。
(2)簡易試験絶縁抵抗計を使用した以下の試験により、本器が正常かどうかの簡易判定ができます。
！注意 簡易試験は、必ず本器を取り外し、本器単体で行ってください。
告①絶縁抵抗試験本器の対地間絶縁抵抗を測定し判定します。
正常判定でない場合は本器性能が劣化しています。なるべく早めに交換してください。
本器用途使用測定器測定個所正常判定AC100V 用 DC100/125V 絶縁抵抗計LU-E,LV-E 端子間10ＭΩ以上AC200V 用 DC250V 絶縁抵抗計TU-E,TV-E 端子間25ＭΩ以上②動作試験本器の対地間に絶縁抵抗測定の要領で電圧を印加し判定します。
正常判定でない場合は本器故障となります。直ちに交換してください。
本器用途使用測定器測定個所正常判定AC100V 用 DC500V 以上の絶縁抵抗計

LU-E,LV-E 端子間AC200V 用 DC1000V 以上の絶縁抵抗計

TU-E,TV-E 端子間避雷ﾕﾆｯﾄの動作により絶縁不良(1MΩ以下)になること

森長電子株式会社

3６．外形図87φ5508095

141７．仕 様型名ALPK-VTR2P(PWA100)MTTY2ALPK-VTR2P(PWA200)MTTY2

用 途1Φ2WAC100V
電源
1Φ2WAC200V
電源

最大連続使用電圧公称放電電流 ※1最大放電電流 ※1AC130V10kA電圧防護ﾚﾍﾞﾙ ※2残留ｻｰｼﾞｴﾈﾙｷﾞｰ/減衰量 ※2800V 以下2.9mJ以下/-58dB以上線路側 20kA3nsec.
以下機器側 10kA1500V 以下

AC260V動作速度5.9mJ以下/-55dB以上※1 8/20μs にて※2 公称放電電流にてお問合せ：森長電子株式会社 耐雷ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ･ﾁｰﾑ電話:076-240-8111 ﾌｧｯｸｽ:076-240-8112〒920-0376 金沢市福増町南 1195

森長電子株式会社4高速耐雷トランス用・高速回線避雷ユニット

取扱説明書2022.09ALPK-LTR2P(PWA100)MTTY2ALPK-LTR2P(PWA200)MTTY2警告・本器を使用する前に本説明書をよく読み、正しく安全に使用してください。
・本説明書はいつでも利用できるところに保管してください。

本説明書には、以下の記号で表示された安全に関する注意事項が記載されています。必ず守って下さい。警告守らないと死亡または重傷につながる可能性がある事項です。

注意 守らないと傷害または物的損害につながる可能性がある事項です。
また、以下の記号で表示された取り扱いに関する留意事項等が記載されています。
！

守らないと本器の動作不良または損傷につながる事項です。

ﾒﾓ本器のより適切な使用に役立つ情報です。

１．安全に関する注意事項警告・本器の使用中は端子に直接手を触れないでください。
・本器をぬらしたり、ぬれた手で触れたりしないでください。

注意・本器の分解や、改造はしないでください。
・本器を本説明書に記載されている以外の用途に使用しないでください。

２．概 要本器は耐雷トランスと組み合わせることにより、並列素子と直列素子の複合多段構成による、サージエネルギー減衰方式の避雷ユニットになります。電源回線に設置し、電源線及び接地線より侵入する雷サージから負荷機器を保護するものです。
落雷の強度や状況によっては、極めてまれに本器の仕様を上回るサージが発生し、保護対象機器に影響が及ぶ場合があります。

３．設置及び接続方法注意・本器は、本器の型式に適合する電源ケーブルにのみ使用し、必ず本器の定格電圧・電流以内で使用してください。
・直撃雷対策のため、屋外給電ケーブルと本器の間には１つ以上のブレーカを必ず設置してください。

本器は、保護対象機器の電源ケーブルに直列に設置します。取付及び接続は以下のように行ってください。①本器を DIN レール又は所定の位置にねじで固定して取り付けます（『DIN レール取付方法』参照）。ﾒﾓ本器は保護対象機器の近くに設置するのが原則ですが、尚かつ接地端子に近い場所を選び、接地配線が短くなるように工夫すると、本器の性能がより効果的に発揮されます。

②ライン側ケーブルを LU,LV 端子に、機器側ケーブルを TU,TV 端子に接続します。
！

本器の動作には方向性がありますので、必ずライン側（サージ侵入側）ケーブルを LU,LV 端子に、機器側ケーブルを TU,TV 端子に接続してください。尚、接続には圧着端子を使用し、接続後は必ず端子カバーを付けてください。

ﾒﾓ本器は対称回路構成なので、LU,LV 及び TU,TV に相指定はありません。

森長電子株式会社1

③Ｅ端子に接地を接続します。
！接地は必要です。Ｄ種接地相当以上の接地を必ず取ってください。

ﾒﾓ 接地線はできるだけ太く、短く、カールさせないようにして、サージインピーダンスを減らすと、本器の性能がより効果的に発揮されます。
ﾒﾓ 接地電位差発生による雷害を防止するため、保護対象機器の接地を本器の接地に共通接続する等で、接地の等電位化を図ってください。④状態出力を使用する場合は同端子に接続します。(状態出力は正常時：ＯＮ，劣化時：ＯＦＦ)⑤各接続を確認後、通電し、異常がないことを確認します。また状態表示ランプ(正常)が点灯すること、及び状態出力端子を使用している場合は同出力がＯＮであることを確認します。
耐雷ﾄﾗﾝｽ1φ2W電源ケーブルUu

Vv

保護対象機器ＥFGライン側端子（LU,LV）：Ｍ４ねじ接地端子（E）：Ｍ４ねじ機器側端子（TU,TV）

LTR2P 型避雷ユニット推奨締付ﾄﾙｸ0.5～0.6N･m(5～6kgf･cm)

LVLU
E状態出力端子適合電線
AWG12～24：Ｍ４ねじ
TVTU

STSALM6～7mm状態表示ﾗﾝﾌﾟ監視装置等へ状態出力を使用する場合に接続(正常時点灯)Ｅ
接続図◆接地金具取付方法接地金具は筺体と E 端子とを電気的に接続するための金具です。感電防止のために用います。
①線路側端子台の E 端子のねじ及び隣の端子台固定ねじ（黒頭）を外します。
②端子台固定ねじ（黒頭）を使い、接地金具を図の位置に固定します。
③E 端子のねじを取り付けます。
端子台固定ねじ（黒頭）E 端子接地金具ALM

E LU LVLINETERMTU TVSTS

接地金具接地金具取付図

森長電子株式会社

2４．使用上の注意事項本器を正しく安全に使用していただくために、以下の注意事項を必ず守ってください。(1)本器設置後の電源ケーブル等の絶縁抵抗測定試験本器を設置後に電源ケーブル等の絶縁抵抗測定試験を行う場合は、下記の手順で行ってください。
注意この手順を守らないと正常な試験ができないだけでなく、本器の動作不良や故障の原因になります。

①絶縁抵抗試験の内容により、以下を行います。
電源ケーブルの対地間及び線間試験を行う場合：本器を取り外す電源ケーブルの対地間試験のみを行う場合：本器の接地線及び接地金具を取り外す②絶縁抵抗測定試験を行います。
③本器を元に戻します。

５．保守点検(1)状態表示ランプ及び状態出力状態表示ランプ及び状態出力端子に本器の正常／故障(劣化)状態が以下のように表示及び出力されます。
正 常故障(劣化)／対処

状態表示ランプ点 灯

消 灯で故障／直ちに交換状態出力端子ＯＮ

ＯＦＦで劣化／早めに交換【注意】状態表示ランプ及び状態出力はそれぞれ独立した回路のため、両者の表示及び出力が一致しない場合があります。
(2)簡易試験絶縁抵抗計を使用した以下の試験により、本器が正常かどうかの簡易判定ができます。
注意簡易試験は、必ず本器を取り外し、本器単体で行ってください。

①絶縁抵抗試験本器の対地間絶縁抵抗を測定し判定します。
正常判定でない場合は本器性能が劣化しています。なるべく早めに交換してください。
本器用途使用測定器測定個所AC100V 用 DC100/125V 絶縁抵抗計

LU-E,LV-E 端子間AC200V 用 DC250V 絶縁抵抗計正常判定
10ＭΩ以上25ＭΩ以上②動作試験本器の対地間に絶縁抵抗測定の要領で電圧を印加し判定します。
正常判定でない場合は本器故障となります。直ちに交換してください。
本器用途使用測定器AC100V 用 DC500V 以上の絶縁抵抗計AC200V 用 DC1000V 以上の絶縁抵抗計測定個所正常判定

LU-E,LV-E 端子間避雷ﾕﾆｯﾄの動作により絶縁不良(1MΩ以下)になること森長電子株式会社

3６．外形図138802-φ4.585

1141304-φ5

状態ランプ７．仕 様型名ALPK-LTR2P(PWA100)MTTY2ALPK-LTR2P(PWA200)MTTY2

用 途1Φ2WAC100V
電源
1Φ2WAC200V
電源最大連続使用電圧公称放電電流 ※1最大放電電流 ※1AC130V10kA電圧防護ﾚﾍﾞﾙ ※2残留ｻｰｼﾞｴﾈﾙｷﾞｰ/減衰量 ※2800V 以下

2.9mJ以下/-58dB以上
3nsec.
以下

20kA1500V 以下

AC260V動作速度5.9mJ以下/-55dB以上※1 8/20μs にて※2 公称放電電流にてお問合せ：森長電子株式会社 耐雷ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ･ﾁｰﾑ電話:076-240-8111 ﾌｧｯｸｽ:076-240-8112〒920-0376 金沢市福増町南 1195森長電子株式会社4