月刊

ふれいざー

FRASER MONTHLY

9

E
FRE
無料

September 2024
503 issues since 1992
Vancouver, BC Canada

特集：０．
５の脅威

● トピックス ●Canada : モントリオールで水道管破裂 住宅 70 軒が浸水
世界 : インド女性研修医レイプ殺人 全土で医師らが抗議のストライキ
www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

1981 Nelson Street, Vancouver, BC V6Z 3B6 CANADA
Tel: 604.608.8788 info@pattisonhighschool.ca

便利なダウンタウンで高校留学 !
★３学期制（１，５，９月入学）
早期卒業可能なファーストトラック制★日本人スタッフがサポート★英語サポートクラス、
チューター補修授業★国際色豊かなBC州認定私立学校★カスタマイズされた卒業計画、学習サポート★１：15 の少人数制、
アットホームで留学生も質問し易い環境★ホームステイ手配★卒業生進学先：UBC、SFU、McGill、UVIC、
トロント大
★奨学金
学、
クイーンズ大学、
ウェスタン大学、ウォータールー大学、
アルバータ大学、オタワ大学、
ヨーク大学、
Dalbhusie University、Pratt Institute、Parson
College of Design、NYU、
シカゴ大学、
メルボルン
大学、
シドニー 大学、中央大学、武蔵野大学、東京
国立海洋大学、日本歯科大学雲淳

Spencer Kumo

(778)-981-0188 (あつし)SpencerKumo@gmail.com

www.SpencerKumo.com

あなたの家を素早く高値で売ります!

Restaurant

Big Lot

888 Carnavon St
New Westminster Sky Train Station
1355 Sq ft
Liquor License

581 Cliff Ave
Burnaby (Sperling-Duthie)
4 Bed, 4 Bath, 2 Parking, 4509 Sq ft
70 X 130= 9160 Sq ft lot

SOLD FIRM

学生の Kanami K. さんの声
私はカナダにきて２年目で１年間公立高校ですごし、残りの１
年は３学期制の Pattison 私立高校の存在を知り、この学校に転校してきました。何よりもクラスが少人数で先生たちも外国語を学ぶ留学生にとても理解があり親身になってサポートしてくれます。いろんな国の友達を作りたい、集中的に勉強して早く卒業したいという人には Pattison 高校がとてもおすすめです。

2 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

雲敦さんはすごく親切で仕事ぶりがいい。
この人にまかせればいい。
信用できる人だから。
仕事を雲敦さんにたくさんあげる。
家を売る仕事は雲さんに全て任せる。
家族と友達に紹介する。

ACTIVE: $2,400,000

コンド・タウンハウス・一軒家

査定 (無料) 電話/テキスト: (778)-981-0188
日本語・英語・中国語 サービス

この人はすごく良い。
この人のことはすごく好き。
私はすごくっ雲さんのことを気に入っている。
いつも応援している。
頑張って雲さん。

RE/MAX Crest Realty, #1 5050 Kingsway, Burnaby, B.C., V5H 4C2NOT INTENDED TO SOLICIT ALREADY LISTED PROPERTIES OR CAUSE A BREACH OF EXISTING AGREEMENT

We are 32 years old!

C

p. 4

p. 6

p. 25

p. 51

p. 53

O
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

N

T

E

N

T

S

目次
ふれいざーインタビュー Ian McShane イアン・マクシェーン
My Favorite Things STOKE THE FIRE
New CD music freak
コミュニティイベントのお知らせ

トピックス
カナダの出来事「モントリオールで水道管破裂 住宅 70 軒が浸水」
世界の出来事「インド女性研修医レイプ殺人 全土で医師らが抗議のストライキ」
BC 州政府からのお知らせ/

在バンクーバー日本国総領事館からのお知らせ

バンクーバー歴史散歩「チェハリス号遭難者追悼記念碑 」 飛鳥井 堅二

		「平和式典で鮮明に見えた世界の亀裂」田中 裕介
日本語認知症協会講演会 高田佳子さん
国籍はく奪条項違憲訴訟の現在
神々の民 ―アイヌとカナダの先住民 アイヌの祭

日本の企業社会中根雅夫

オーマイガー・サイエンス 「培養肉でペットフードを / アトラス彗星を肉眼で観るのは絶望的？」

ニコニコ生活・小統計 阿部山 優子
Healthy Life / 世直しボクサーから子どもたちへ Round 45
BETTER HOUSE BETTER LIFE「お家のウィンドブレーカー」
Happy Parenting ＝多文化社会の子育て 水田 愛 / motherhood
自然と生きる「鳥と共に老いる」 高橋 清		
自分ちでほろ酔い気分 お勧めカクテル＆モクテル
Outing days
特集：0.5 の脅威

イベントのお知らせ
日本庭園再新生計画〜領事館からのお知らせ―在外選挙
窓を開ければ港も見える「悪天候を避けた先の極楽」 阿川
めぐる夢 第五章 心を託した人々（６） 島本 妙

今昔物語 盗人の贈り物
星の話

小笠原

樺島

■遺言書 ■委任状 (Power of Attorney)■不動産登記 ( 不動産売買時等 )■居住証明 ■サイン証明 など* 日本の司法 / 行政書士業務とは異なる場合がありますのでご確認ください。

吉田ノータリーパブリック（公証人、司法 / 行政書士）
代表：吉田 治夫
日本語でお気軽にご相談ください。

Tel: 604-569-0512
Email: curtis@notarydowntown.ca
212-938 Howe St., Vancouver, BC.

大樹

忠夫

行秀

Great Cinema Alley / 娘と私のおにぎり日記
スミッティ―愛してしまったビーグル犬（16） 中川ヒロ子
日系シニアズヘルスケア＆住宅協会のお知らせ / ねずみの戯言
わたしからあなたへ―投稿のページ

西村 咲弥

隣組からのお知らせ
ふれいざー名作エッセイシリーズ「にきたつの海」新納 基久
クラシファイド
コミュニティ掲示板
暮らしにプラス＋ 新しいことを開始＆継続――支えるツールと仲間の力
トロント映画記「途中下車② パークウッドのお愉しみ」Kaori Gavrilovic「映画祭シーズン到来」レイモンド・トムリン
私の渾身の一撮にゃいん・わんわん・かんぱにー「外国からの里親探し禁止に抗議の声を / 食肉用に輸出される馬たち」

10 sudoku break( 答え P.38)
20 日本語チェック ( 答え P.54)
23/35/38/43 隙間川柳
43 熟語遊び ( 答え P.54)

47
50
54
54

はなしの箸やすめ
詩
主な執筆者
編集後記

転載禁止 Reproduction in part or whole forbidden.
FRASER MONTHLY

www.thefraser.com

P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6

Canada Post Publications Mail Product Sales Agreement #40027294

Tel: (604) 939-8707

Issued on September 1st, 2024 Price $4.00 (exclude in B.C.)

Publisher: Rei Miyasaka

PUBLISHED BY: FRASER JOURNAL PUBLISHING

Frequency of publication: once a monthwww.thefraser.com

E-mail: info@thefraser.com
Chief Editor: Mari Miyasaka

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

3ふれいざーインタビュー
今回は、”American Star”
で、主役とプロデューサーを務めたイアン・マクシェーンに直撃インタビュー。

ふ 今、80歳位と伺っていますが、まだまだアクテ
ィブに活躍されていて、この作品では俳優とプロデューサーを務められましたね。若い頃と比べて、いろいろな物事が見えてくるとお感じになりますか？ また、
ご自分の年齢を実感されることはおあ
りですか？
I.M.： 僕は80歳なんかではないよ。出生届けでも見たのかな（笑）。俳優というものは、年をとらないんだ。仕事が来なくなるだけさ。それだけのことだよ。今、君は仕事があって幸運だよね。
でも、仕事というものは、自分が仕事を見限るか、仕事に見限られるまでずっと続くっていうことさ。僕は、この年になっても才能のあるゴンサーロ（本作品で監督を務めたスペイン人のゴンサーロ・ロペス＝ガイェゴ）と一緒に仕事ができるだけで幸せだよ。僕らは、10年位前に”The Hollow Point（エッジ・オブ・

Photo by Izumi Hasegawa / Hollywood News Wire Inc.

Ian McShane

イアン・マクシェーン

バイオレンス）”という暗黒西部劇映画を一緒に作だよ。それはともかく、ゴンサーロと僕は一緒に仕ったんだけどね。パトリック・ウィルソンやジム・ベ事をするのがとても好きでね。彼は、ウィルソンとルーシ、
ジョン・レグイザモも出演していたが、あまいう高齢の男が主人公となる今回の作品のアイデ

り広く配給されなかったんだ。
まあ、独立系映画はアを前作の次の年くらいに僕のところに持ちかけたいていそういうものだけどね。”American Star”てきたんだ。それで、「オッケー、続けて」と言った

は、もっと広く配給されるように祈っているところ

んだけど、それが結果的には”American Star”という作品になったというわけだ。
ゴンサーロはカナリ

American Star「アメリカン・スター」
イギリスのスリラー映画。年老いた殺し屋
ウィルソンは、仕事のためにフェルテベント
ゥーラ島へ向かうが、暴力的な生活に嫌気
120-3855 Henning Drive, Burnaby, BC V5C 6N3がさしている。島では、バーテンダーの女性をはじめ、島の人々と親しくなる。
そして彼が心を開き始めたとき、再びもとの仕事に復帰しなければならない事態になる。

ア諸島に住んでいるんだが、そこでは以前船の沈没事故があったので、それが今回の主役の男ウィ
ルソンのメタファーになっているんだ。殺し屋や政府の工作員が暗躍するストーリーさ。殺し屋のウィルソンは、指示通りにさっさと仕事を終えてその島を出るはずだったんだが、計画が狂ってしまう。
しかし、彼は島の魅力というか、その時ののっぴきならない状況のせいで、なぜかその場所に留まることにしたんだ。そして、殺し屋として過ごした長年の経験よりも、たった数日の滞在が彼の人生にもエービック

ABIC 移民＆ビザ事務所
カナダ政府公認 ICCRC#R421895

24 年以上の経験と高い成功率を誇る実績

yoshi & yoshimi■ 就労ビザ、永住権申請＆ビザ却下のご相談■ PR カード更新＆カナダ市民権取得サポート

スタイリスト募集中■初回相談無料 – 移民＆ビザ取得の可能性審査

Web: www.ABICanada.com

Suite1617-409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2

4 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

BMO●

Saba Rd

Buswell St

Tel: 604-688-1956 Email: Japan@ABICanada.com
日本語相談：Terry、Shimizu

Westminster Hwy

ABIC 代表 テリー

No.3 Rd■カナダでの起業を完全サポート（店舗・契約等も）www.facebook.com/mauvehair
Like us on Facebook
Richmond:Suite120 - 8033 Saba Rd.
Richmond, BC Tel: 604-370-6519
Burnaby: 5305 lane St. Burnaby BC
		Tel: 604-292-6598

We are 32 years old!

ふっと大きな影響を与えることになるんだ。人生とは英国の独立系映画”Jawbone”という作品でプロデ孫さんがいらっしゃいますね。日本では、「孫は目

そういうもの。たとえ高齢になったとしても、そういューサーだったマイケル・エリオットを引っ張りこの中に入れても痛くない」という言葉があります

う経験はできるということさ。人生最後の数日間でんで、ゴンサーロと他のスペイン人のプロデューが、お孫さんとはどんなことをして遊ぶんでしょう？

人生の目的を成就できることがある。説明するにサーのペドロ、ライターのナチョ・ファエルナと組

I.M.： 孫はすごく楽しんでいたよ。
もう立派な大人は長い長い時間が必要だがね。

んだ。そして2022年初頭、すばらしいフエルテベンになってはいるんだけどね。永遠にオスカーみた

ふ ご自分の私生活の中で、予想外の出来事といトゥーラ島で”American Star”を制作したんだ。女

いに子供でいてくれたらよかったね。孫達とは仲うものはありましたか？

優のノラ・アルネゼデールとオスカー・コールマン

良しだよ。

I.M.： 「僕の人生全て」、そう言っておこうか。一というすばらしい子役に恵まれたよ。子供と一緒

寸先は闇ってことさ。何が起こるか全く分からな

ふ 俳優になりたい人達へのアドバイスはありまに映画を撮るなんてこれもまた予想外のことだっすか？

い。10年前にゴンサーロと一緒に仕事をしたことたね！ 撮影は一日の終わりのマジックアワーに

I.M.： 夢を追い続けなさい！ でも、才能があるとさえ予想外。でも、興味深い話があって、僕達は元行われたり、朝早くに一瞬の光の加減を見て撮影したら、俳優は世界一期待はずれだったり失望さ々コロンビアからローマを舞台にして作品を作ろされたりしたけれど、正直時間が足りるかどうか心せられる職業だと思うんだ。なぜって、僕は芽が出うとしていたんだ。違うキャストでね。自分の都合配だったよ。
でも、焦って撮影したことはなかった。 ずに俳優を辞めていったすばらしい人達を演劇学が悪ければ他の人を使ってくれてもいいってゴン

予想外のことばかりだったけど、オスカーとは仲良校でたくさん見てきたからね。多くの幸運に恵ま

サーロには話していたけど、運良くうまく事が運んくなって、順調に撮影は進んだんだ。

れ、粘り強さを持てるか、そして何よりも夢を追いだってわけさ。だが、今回の作品は一緒にやろうとふ マックス（オスカー・コールマンの役名）との決めていたんだ。そこで、ボクサーを主人公にしたシーンはかわいらしかったですね。実生活ではお続けることが大切だと思う。
インタビュー : Izumi Hasegawa（Hollywood News Wire）

イアン・マクシェーン
1942年９月29日、英国ランカシャー州ブラックバーン生まれ。元マンチェスターユナイテッドに在籍した著名なスコットランド系選手、ハHF

リー・マクシェーンとアイルランド・英国系の母の間に生まれる。王立演劇学校でアンソニー・ホプキンスやジョン・ハートと共に学び、在学中に”Young and the Willing”で映画デビューを果たす。多数のテレビシリーズに出演し、1986年から94年まで”Lovejoy”の主役を務めた。1992年～胡蝶蘭セール中～に出したソロアルバムが英国トップ40に入る。その後も『シュレック』『カ

はなもフローリスト

ンフーパンダ』『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉』『スノーホワイTel: 604. 685. 3649

ト』
『ジョン・ウィック』
シリーズなど数多くの作品に出演。
アメリカでは、テレビシリーズ『Deadwood』で、2005年のゴールデン・グローブ賞テレビドラマ部門の最優秀男優賞を受賞し、同年、エミー賞にもノミネートされている。現在は、俳優、演出、プロデュースと活躍を続けている。

CheenaGourmet Canadiana

カナディアングルメを日本全国へお届けします！
詳細はウェブサイトをご覧ください。

www.cheenashop.com
創業 1978 年、信頼と実績のチーナをご利用ください。
mail@cheena.com / order@cheena.com Tel: 604-648-0008

www.thefraser.com

週７日配達( 店舗は土日祝休み ) ★日本にお花を送れます 。

www.hanamoflorist.ca

info@hanamoflorist.ca

3150
CambieSt. Vancouver,
BC V5Z
2W2
1100
Melville
St. Vancouver
DownTown
日、祝定休

合わない⼊れ⻭を使い続けていませんか？

当院は⼊れ⻭の専⾨
当院は⼊れ⻭の専⾨クリニックです。
クリニックです。
初回来院は相談無料です。
お気軽に⽇本語でご予約ください。

⽇本語対応:SungLee
778-997-0325(⽇本語)
100dentures@gmail.com
月刊 ふれいざー
ふれいざー
月刊3446WBroadwayVancouver,
BC,CanadaV6R2B3

September 2024
2024
SeptemberFraser Monthly
Monthly 55
FraserMy Favorite Things

今回は定番料理をスパイスアップ出来るオーガニックなホット
ソースが揃うSTOKE THE FIREをご紹介します。
家族との食事時間によくある悩みが味の好みの違い、特に子供がいるとスパイシー料理はNG。そこでお薦めが、辛い物好きさん
用のチョイ足しにピッタリで、自然栽培の野菜やフルーツとのバランスが抜群のSTOKE THE FIREホットソース。
ホットソースの使い道に悩む方も多いですが、自分に合う辛さレベルを見つけながら色々な料理でアレンジしてみませんか？
例えば、BUFFAL WINGSのソースは溶かしバター、ガーリックパウダーと蜂蜜を混ぜて、いつものホットソースに代わり燻製の香が漂うHOLY SMOKE! (3/5 Heat)、オカナガン産桃を使ったLIFE’S A
PEACH (3/5Heat)やニンニクのパンチが効いてるG A R L I C F I R E(3/5 Heat) を加えると味の幅が広がります。
シラチャーソース風のEXCLUSIVE SWINGING ROOSTER (3/5
Heat)は中華焼きそば、
フォーや餃子にも合うし、蜂蜜ベース＋唐辛子＋生姜のSWEET CHILI LOVEは生春巻きや唐揚げ、エビチリの隠し味にも良いですよ。ハバネロをしみ込ませたHOT PEPPER
HONEYは紅茶以外にティービスケットやフライドチキン、ピザにかけても美味しい!
PINEAPPLE POPTANG (4/5 HEAT)はマンゴー×パイナップル×
ハバネロのピリ辛と甘味がクセになるし、Yellow Moruga Scorpionと Fatalii Pepperの辛さが名前通り日焼けした様に肌に感じる
MANGO SUNBURN (5/5 Heat)も是非試して欲しい旨辛ソースです。
激辛系好きには名前のインパクト大なBEAR SPRAY (5/5 HEAT)はどうですか？ エアルームトマト×唐辛子が舌にFireのごとく熱を持ってガツンとくる味。BLUEBERRY BEAR SPRAY (5/5 HEAT)はブルーベリー＆プラムとChocolate Moruga Peppersの贅沢ブレン
ド、
アイスにかけてデザートにもGood。
スーパーホットソースGRIZZLY BEAR SPRAY (7/5 HEAT )は新鮮な唐辛子エキス入りの最強激辛レベルなので注意してお使い下さい。決して本物のクマ対策には使わないでね（笑）
イベント情報などはHP＆SNSでCheck！
		（H.J.）STOKE THE FIRE

www.stokethefirehotsauce.comのサーモンコラーゲン基礎化粧品

乾いたお肌対策・潤い・美白にExtract Lotion（化粧水）60ml$49.80Rejuvenating Gel（ジェル ) 30ml
$44.80Rejuvenating Cream ( クリーム)30ml $44.80
Gentle Cleansing Foam 90ml
$27.00Toning Lotion 60ml $39.50 / 120ml $65.00
Milk Lotion
60ml 41.80 / 120ml $65.00
Salmonollagen Series
Lotion 60ml $89 Gel 50ml $89 Cream 30ml $89＊ Tax12％と送料が加算されます。
★ $100 以上お買い上げの場合 送料無料（カナダ国内）

Tel:604-939-8707
E-mail: shop@thefraser.com

6 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

We are 32 years old!

music freak“The Death Of Slim Shady (Coup De Grâce)”EMINEM

September“The Great American Bar Scene”
Zach Bryan

４年ぶりとなる通28歳にしてこの風

算 12 枚 目 の オ リ ジ格。カントリー系シン

ナルアルバムは「スガーソングライター、

リム・シェイディのザック・ブライアンが死（とどめの一撃）」。

前作からわずか１年でスリム・シェイディ

５枚目となる、しかもとはエミネムのキャ

19曲入りの新作をリリア初期に活躍した

リースした。ゲストに彼の分身であり別人名を連ねるのは大御所格のキャラクター。

ブルース・スプリング

公開された映像にはスティーン、ジョン・「SLIM SHADY 1997 -メイヤー、ジョン・モ

2024」と彫り込まれアランド、カナダの新た墓石や、地下室に星ノーリン・ホフマ

閉じ込められた彼と思しき人物の姿があり、本作はこの懐かしきキャンら。本作は詩の朗読で始まるが、幕開けとなる彼のポエムに耳を傾けれラクターに別れを告げることがテーマとなっている。大切な相棒へのば、「風格」が意味するところが理解していただけるだろう。「人生の酸オマージュと言ってもいいだろう。

いも甘いも噛み分けた」感のあるストレートな言葉の数々は、多くの人たゲストにスカイラー・グレイ、ホワイト・ゴールド、JID らを迎えた

ちに刺さるに違いない。

全 19 曲を収録。アルバムからのファースト・シングル『Houdini』はザックは祖父・両親共に海軍という家庭に生まれた。出生地は両親が駐絶好調で、不謹慎なリリックにのせた同曲は 1990 年代後半から 2000

留していた沖縄。程なく一家は米オクラホマに移り、ザック本人も17歳

年代前半にかけてのエミネムを思わせるラップ。また、セカンド・シ

で海軍に入隊した。空いた時間に曲を作るようになった彼は21歳の時、ングル『Tobey』もビッグ・ショーンとベビートロンをフィーチャー

兵舎の前でiPhoneで撮った弾き語り動画をYouTubeに投稿し始め、それした強烈な一曲だ。さらに最後のトラック『Somebody Save Me』もが大注目されてデビューに至った。７年間務めた海軍を名誉除隊し、完全別の意味で印象的。エミネムが幼い頃の娘と会話する音声から始まり、に音楽の世界に身を投じた。「ミュージシャンになろうと思ったことは人

若き父親としていたらなかった思いを３人の娘たちに宛てている。

生で一度もない。生涯海軍に勤めると思っていた」と語る彼だが、ザック

エミネムは SNS にて新作はコンセプト・アルバムであるとし、曲順通りに聞いて欲しいと述べている。いたるところに散りばめられた辛の曲を１曲でも聴けば、なぜ彼のキャリアが完全に転換したのか、すぐにお分りいただけるはずだ。

辣なエピソードと言葉遊びは彼らしさ満点だ。

the Bookworm （９）お母さんのための“ふれいざー子どもの推薦図書”
色々なジャンルのキッズブックをナビゲート！ これであなたも本の虫？
Knight Owl

Story & Illustrated by Christopher Denise

フクロウの子は生まれてからずっと勇敢な本物の騎士になりたいと夢みていました。
ある時、お城で騎士が少なくなり騎士の学校が募集を始めます。他の人に比べて大きさも強さも欠けるフクロウの子ですが一生懸命勉強や訓練を続けて見事合格、騎士になりました。Knight Night Watch（夜の警備）となり夜行性の本能と頭の良さを生かして恐ろしい侵入者から城を守ろうと大奮闘、その相手がドラゴンだとしても。その外見から不向きと思われる
小さなフクロウの子はどんな騎士になるのでしょう？

Knight Owl

Story & Illustrated by

Christopher Denise

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

7

詩人、
ビートメーカー。
無印良品、
バンクーバー
日本語学校、日系プレース
などに依頼を受けて詩や動画作品を提供。
「Labyrinth of Messages」など、
パブリックアート
イベントを企画・主催。

日時：九月二十八日土曜日

JERSEY BOYS
受賞！
トニー賞 受賞！
賞
グラミー

９月５日～10月20日

Stanley Industrial Alliance Stage（2750 Granville Street, Vancouver, BC）
1960年代のエネルギーとノスタルジーを没入型演劇で体験しよう

時間

火＆木：7:3０pm
水：1:30pm、7:30pm
金：８pm
土：２pm、８pm
日：２pm
月：休み
チケット：$39～

フランキー・ヴァリ＆ザ・フォー・シーズン
ズの実話を描く、
ブロードウェイ・ミュー
ジカル。 忘れがたいサウンドトラックとシャープな語り口、魅力的な登場人物を通して、1960年代、
音楽シーンの一時代を築いた不朽の名曲の数々を楽しもう。

ジャージー・ボーイズ』は、
シアトリカル・ライツ・ワールドワイドとの提携により上演される。
すべての上演資料はシアトリカル・ライツ・ワールドワイド 1180 Avenue of the Americas,
Suite 640, New York, NY 10036より提供。www.theatricalrights.com

8 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

場所： ビクトリア日系合同教会

Vancouver Japanese United Church

4010 Victoria Dr. Vancouver

午前 十一時より

ニュージャージーの田舎で育った
ブルーカラーの少年たちは、いかにして音楽史上最も成功した
バンドのひとつになったのか？

カナダ国風流詩吟連盟秋季温習会

メディアスポンサー

メディアスポンサー：

We are 32 years old!

トピックス

７月のインフレ率が 2.5% に低下

オイルタンカーの数激増：バンクーバー港

カナダ統計局の発表によると、７月のインフレ率は 2.5% となり、６

トランス・マウンテン・パイプラインの拡張プロジェクトが完了して月の 2.7% からさらに低下したことが分かった。大きな要因として、コ以来、バンクーバー港に入港するオイルタンカーの数が以前のひと月２

ロナの制限が外れたばかりの昨年度と比べ、今年はツアー、旅行費、航隻から、ひと月 20 隻に激増したことが分かった。

空券の値段が低下したことや、乗用車、電気の値段が低下したことが挙

地元リサーチャーのデイビッド・ハントレー氏によると、アルバータ

げられている。

州とバンクーバーを結ぶトランス・マウンテン・パイプライン拡張プロ

しかし、住宅賃貸料金は前年比の 8.5%、住宅ローンは 2022 年から続ジェクトが完了し、今年５月１日に本格的輸送を開始して以来、６月といた金利の上昇に伴い 21% の上昇となっている。ジャスティン・トルドー

７月には毎月約 20 隻のオイルタンカーがバンクーバー港に入港している

首相は、ソーシャルメディアで、インフレ率が下がり続けていることをという。オイルタンカーの行き先は、
カリフォルニア州やワシントン州で、

From: Stan W - Escapes.ca 604-685-6885 ext 528, stan@escapes.ca Ad run date : n/a
歓迎すると述べた。
Date : 26 April 2016
File name :Title一方、カナダ統計局の別の調査では、様々なものの値段が高騰したこ:
Dimension : n/a
Publication :Colour Type : Colour

中には直接中国や韓国、日本、ブルネイに向けて出港するタンカーもある。
また、アメリカとメキシコ国境の沖合いでさらに大型船に原油を積み替とにより生活が苦しいと感じる国民が増えていることも明らかになった。

えてアジアに向うものもあるという。

2022 年の税引き後の世帯所得の中央値は前年度と比べ４% 低くなり、特プロジェクトは総工費が 340 億カナダドル、紆余曲折を経て完成まで

Pantone 314 C 下落率が 15.1% にも上ることが分かった。
Pantone 313 Cに 25 歳以下の一人親世帯では、Pantone1505 C
12 年かかった。６月にカナダは予想外の貿易黒字を出したが、一部要因

カナダ中央銀行は、インフレ率が低下すればさらなる金利引き下げがとして金の需要が高まったこととこのパイプライン拡張プロジェクトのあると示唆しており、専門家は、「今月のインフレ率の低下を中央銀行完成が挙げられている。経済専門家の報告によると、カナダの 2024 年のは歓迎しており、今後さらなる金利の引き下げを止める要因は何もない。

石油生産量は、昨年度と比べ６～ 10% 増加、一日あたり 30 万から 50 万

skyland.ca バレル増と予想されている。

インフレ上昇のリスクが衰えつつある今、中央銀行はカナダ経済の脆弱性によりフォーカスしていくだろう」と述べている。

オンタリオ州の若者の精神的苦悩が増加

ケベックの集中豪雨被害で７万件の保険金請求

Centre for Addiction and Mental Health(CAMH) は、昨年オンタリオ州のカナダ保険協会 (IBC) は、８月９日のケベック州での集中豪雨の後、同７年生から 12 年生の学生 235 人を対象に薬物使用と健康についてのア

州内の保険会社が受け取った保険金請求の件数は７万件にも及び、対応

ンケートを実施したが、この程その結果を報告し、総体的にオンタリオに異例の遅延が起こるだろうと話している。IBC は、請求件数は通常の州の学生のメンタルヘルスが低下してきているとして懸念を示した。

Your Travel Specialists
10 倍以上であると発表した。

主な内容として、学生の 38% が自分のメンタルヘルスの状況が「まずYour Travel Specialists

熱帯性低気圧デビーの影響でケベック州南部のモントリオール、ロー

まず」または「不健康」と回答し、37% が「高いストレスを感じている」

レンシャン、ラノディエール、モーリシー地域では 24 時間に 200 ミリと回答していることが分かった。さらに、半数以上の学生が中程度からの猛烈な雨量を記録した。また、同時期には、ジャスパーの山火事、ト

重度の精神的苦悩を抱えていると回答していて、この数値は、過去 10 年

ロントの豪雨、カルガリーの雹と自然災害が続き、保険金請求の件数がで二倍に跳ね上がった。

急増した要因となっていると IBC では説明している。

また、19% の学生は意図的に自傷行為をしたことがある、18% の学生

Your Travel Specialists
Your Travel Specialists
同協会は、ケベック集中豪雨の被害者に対し、被害に遭った家屋や所は過去１年間に自殺を真面目に考えたことがあると回答していた。さら有物の写真付リストを作成し、購入時の領収書を添付、また被害に伴うに、半数以上の学生が鬱や不安症を抱えており、31% は「これらの症状

生活費や復旧作業等に掛かった経費の請求書を添付するようアドバイスになんとか対応している」または「対応できていない」と回答しており、している。

専門家は、大変憂慮される結果であると述べている。

また、ケベック州のフランソワ・ルゴー首相は、まずは自分の保険会

一方、過去数十年間で、薬物を使用したり酒を飲んだりする学生の数

社に最高額の保険金を請求し、金額によっては州が差額を支払うこともYour Travel Specialists
可能であると話している。

は顕著に減少しているという良い報告もあった。

Your Travel Specialists

ご旅行に関するお問合せはスカイランドトラベルにどうぞ。

アルカディアホームズ

一般住宅、コンドミニアム及び店舗等の増改築
一般住宅、コンドミニアム及び店舗等の増改築

現在の渡航情報についてもお尋ねください。
Your Travel Specialists

カ ナ ダ に て 30 年 以 上 の 経 験 を も つ BC 州 公 認 大 工
http://arcadiahomes.ninja-web.net（Journeyman）を中心に大工仕事一般をいたします。

Your Travel Specialists

・フレーミング・ドライウォール・ペイント

BC Reg. 2143 TICO Reg. #50022202

スカイランド・トラベル
525
8th Avenue, Suite 600,
Your West
Travel Specialists
Vancouver BC V5Z 1C6

www.thefraser.com

604-685-6868 /1-866-685-6868
Your Travel Specialists

E-mail: info@skyland.ca

・フレーミング・ドライウォール・ペイント
・建具のインストール・床材、タイル
・建具のインストール・床材、タイル・モールディング
・モールディング・フェンス・デッキ
・フェンス・デッキ・作りつけ棚
その他、一般大工仕事

・作りつけ棚その他、一般大工仕事

ご予算、ご希望に応じて工事、アドバイスいたします。

無料でのお見積もりを致しますので下記までご連絡頂
ご予算、ご希望に応じて工事、アドバイスいたします。
ければ幸いです。
無料でお見積りを致します。
下記までご連絡ください。

電話：604-996-1270( 後藤 )

電話：604-996-1270（後藤）604-761-7504 (Kaz 福田 )arcadialog@gmail.com
http://arcadiahomes.ninja-web.net/
月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

9カナダの出来事

モントリオールで水道管破裂

住宅 70 軒が浸水

モントリオールで 16 日、水道管が破裂し、に豪雨による洪水に遭ったばかりであることかな開発および大型公園を統括する委員会も今

住宅などおよそ 70 軒が浸水した。ピーク時にらも、市長は度重なる水難は市民にとって「精年２月に報告書を発表し、老朽化したインフ

は高さ 10 メートルに達するほど激しい勢いで神的にも肉体的にも本当に辛いことだ」と述べ、ラを出来るだけ早く更新するための資金計画吹き出した大量の水は、道路や住宅に流れ込み、

午後遅くに大量の水が引いた後、「直径 2 メーを策定するよう当局に推奨していた。

主要幹線道路は一部が冠水のため、一時的に封トルの飲料水用の水道管に何が起こったのか突

破裂した特定の水道管には腐食を防ぐ外部鎖された。また、水道管の破裂により停電がき止めるため全力を挙げている」と語った。

コーティングが施されていなかった。実際、市長によると破裂した水道管は 1984 年に設置

モントリオール島内にはこのモデルの管がされており、
通常の寿命は 100 年だという。また、

150 キロメートルあり、そのうち 110 キロメー

大規模な破裂による巨大な噴水は 16 日午前

市内の水道管は全て監視下にあり、修理が必要

トルには外部コーティングがないとされる。

６時前、モントリオール南部ド・ロリミエール

かどうかは職員が常に確認していると話した。

発生し、1 万 3500 人の市民が影響を受けたが、電力は同日の午後までに回復した。

市は過去数年にわたって外部コーティング

通りの東、ルネ・レヴェック大通り、ジャック・

市長は週末には被害者のために特別なごみ収の設置を開始しており、これらの水道管は定カルティエ橋付近で発生し、約 50 軒の住宅と集が行われ、洪水による残骸が回収されるとし期的に検査されている。平均して、水道管は20 軒のビジネス施設が浸水した。ノートルダム

たが、一部の地域では予防的な煮沸勧告が出さその状態に応じて５〜７年ごとに点検される

通り、ルネ・レヴェック大通り、ド・ロリミエー

れ、週末いっぱい従うよう呼びかけられた。

という。

ル通りなどの主要道路は破裂直後に封鎖された。

一方、7 月にはマギル大学病院センター近く

さらに当局は、毎年平均して２本の水道管

水流が最も激しい時には、通りからセントロー

でも別の水道管が破裂しており、市の中西部にが破裂していると述べた。市は破裂した水道

レンス川に水が流れ込む様子も確認された。

大きな混乱を引き起こしていた。

管のセグメントをさらに分析し、なぜ破裂しモントリオール交通局は複数の路線が影響を受けたと発表。さらに市の消防局長は、安全確

当局は水道管の「脆弱性」を認識

認のため人々を周辺の建物から避難させたと述20 日に行われた説明会では、水道管破裂の原

たのか、今回のような事故を防ぐための情報を特定し、劣化の加速の原因を究明するための調査を行っていくとした。

因はまだ明らかではないとしたものの、モントべた。

深刻な被害と損失

市の広報担当者フィリップ・サブラン氏は水リオール当局は水道管の脆弱性を認識していた道管とその周辺の道路や歩道の修復には数週間ことを認めた。2018 年の点検で腐食が確認さ16 日、午後になっても消防や警察など当局

かかる見込みだとした。また、損害賠償を請求れており、市によると今後数か月以内に再度のからの支援が依然到着しない中、ノートルダするための期限が 15 日間であることを忘れな点検が予定されていたという。

ム通りとパピノー通りの角にあるマスタード

いよう市民に注意を促した。ケベック州のフラ水道サービスのディレクター、ジャンタル・

を販売するラ・モリン社のオーナー、ジュリ

ンソワ・ルゴー州首相も 16 日、必要であればモリセット氏は説明会で「リスクがゼロというアン・モリン氏は、同社が入る建物が深刻な州として市を支援する用意があると述べた。

状況は存在しないが、今回の事故をめぐっては浸水被害を受けたことで途方に暮れていた。

劣化が加速している例を目の当たりにしていモリン氏は状況を「壊滅的だ」と表現し、損る」と述べた。さらに深く調査し、検討すべき

失額は 100 万ドルに達するだろうと述べた。

当局は復旧作業を急ぐとともに、水道管が破裂した原因を調査するとした。

要素があるかどうか見極めていくつもりだが、 「一部の機械は何とか守ったが、配送予定だっ煮沸勧告も現時点での焦点は予防的な戦略であるとした。

モントリオールのヴァレリー・プラント市長
は 16 日朝の記者会見で「今日はこの地域を避水道管が破裂した後、当局は介入計画に従って対応したと述べていた。
一方、モントリオールの水や環境、持続可能

けるよう」市民に呼びかけた。わずか 1 週間前

sudoku break

モリン氏によると建物の同じフロアには約10 社の企業が入っており、いずれも同様の被害を受けているとのことだった。

聖ペテロ記念庭園納骨堂
バンクーバー市内にある、日本庭園納骨堂。
宗教に関係なく、ご利用いただけます。

4580

愛犬と楽しくトレーニング！
あなたの犬は実は混乱している！？
クリッカーを使って、犬とのより明確なコミュニケーションを可能にしよう！
(Verbal Markerも可）

Walden St., Vancouver, BC

holycrossjc@gmail.com
http://holycross.vcn.bc.ca/memorial-garden/

10 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

604-267-9500

聖公会聖十字教会（Main St と 30th Ave より One Block 東へ）
ご見学、お問い合わせは
604-879-1344 又は 604-447-0171

答は p.38

た在庫は全て失われた」と肩を落とした。

#100-8206 Ontario St,
Vancouver, BC

www.dogsmart.ca

日本語による，
個人授業及びサポート。
お問い合わせmasumi@dogsmart.ca

We are 32 years old!

世界の出来事

インド女性研修医レイプ殺人
インド東部・西ベンガル州コルカタで女性研修医が性的暴行を受け殺害された事件に抗議し、同国全土の医療従事者が８月 17 日から 18日にかけて、救急以外の診療を停止する 24 時
間のストライキを行った。

全土で医師らが抗議のストライキ

警察は事態を鎮圧するため催涙ガスを使用した。

一方、モディ首相は 15 日、独立記念日のこの日は、デリー、ハイデラバード、ムンバ

演説で、女性に対する凶悪な犯行に及んだ

イなどでも小規模の抗議デモが行われた。

犯罪者を迅速に処罰すべきだと述べ、「母や抗議の矛先は当局の対応にも向けられており、警察は容疑者の逮捕後に事件の隠蔽を試み

31 歳の研修医の遺体は８月 10 日、コルカタ

たり、捜査を適切に行わなかったとして批判をの RG カー医科大学病院の構内で見つかった。 受けている。事件は後に地元警察からインドの身体中にあざや傷があり、司法解剖の結果、殺人とレイプの疑いがあると発表された。研修医
は 36 時間という過酷な長時間勤務の後、休憩室が足りなかったためセミナーホールで休んで姉妹、娘たちに対する残虐行為を真剣に考えるべきだ」と強調した。

インドの性犯罪
インドでは女性に対する性暴力が深刻な

連邦中央捜査局に移された。

社会問題となっている。国家犯罪統計局の全国の病院がストを決行

デ ー タ に よ る と、2022 年 に は 全 国 で ３ 万事件を受けて研修医連盟（FORDA）は 11 日、 1516 件のレイプ事件が報告されている。

いたところを未明ごろ襲われたと見られてい犠牲者に対する正義および公立病院の治安改善る。同僚が同日、全身に傷がある半裸の遺体をを求めるストライキを行うと発表、政府に対し、 走行中のバス車内で 23 歳の女子学生が集団発見した。その後、病院にボランティアとして事件の調査や裁判を迅速に行い、医師の安全性レイプされて殺害される事件が発生し、全出入りしていた 30 代の男が逮捕された。

を確保するための措置を緊急に講じるよう求め

国で抗議デモが相次ぎ、レイプの最高刑がガーディアン紙によると、被害者の父親は夜た。ストライキは 12 日から開始し、スト期間

死刑に引き上げられている。この事件の被勤や夜間の移動を心配して、半年前に娘のため中は緊急でない医療サービスを停止するとし

告は全員、死刑判決が言い渡された。またに車を購入していたという。父親は「夜道をた。FORDA によると、全国で約 30 万人の医師2022 年には 13 歳の少女が集団レイプされ、心配していたが、勤務先の病院さえ安全ではなが抗議に加わり、参加医師はさらに増える見通

助けを求めた警察官に性的暴行を受けるとかった」と怒りを吐露した。

しだと述べた。FORDA は 13 日、X（旧ツイッター） いう事件も起きている。活動家らは、女性大規模抗議デモこの事件を受け、インドでは直後から各地で医2012 年にはインドの首都ニューデリーでに保健相に向けて「同様の事件はこれが初めてへの暴力に対して当局は十分な対策を取っではない。措置を講じなければ同じことが繰りていないと指摘している。
文化的な背景も垣間見られる。インドは返されるだろう」と投稿した。

療関係者や女性たちが抗議デモを展開している。

さらに全国の病院が 17 日から 18 日の朝まで

男性優位社会であり、依然として女性蔑視

西ベンガル州では 14 日、インド独立記念日で24 時間、診療ストを行った。ストが終了した後が根強いため、性的暴行事件が後を絶たず、ある 15 日未明にかけて、SNS での呼びかけに応も一部の医師は勤務拒否を続け、事件への迅速な被害は１日に 100 件を超えるという報告もえた数万人の女性たちが大規模なデモ行進を行っ対応を求めた。医師会は声明で「病院には空港レある。また、女性が被害を訴えても「自分た。
「夜を取り戻せ」というスローガンの下に行

ベルの安全体制が必要」だとして、監視カメラのが男を誘惑したのではないか」と逆に責め進した参加者らは、「正義を求める」、「レイプ犯

設置や警備員の派遣を求めた。18 日午後には研られ、転居や転職を余儀なくされたり、暴を絞首刑にし、女性を救え」などと書かれたプラ修医が殺害された西ベンガル州コルタカで数千人行を受けた被害者は「誰とも結婚できない

カードを掲げ、加害者に対する厳罰と女性に対すの市民が医師らに連帯を示し、デモを繰り広げた。 女性」として扱われてしまうという。こうる暴力の根絶を訴えながら雨の中を行進した。抗また、医師会はモディ首相に向けても「インしたことから性被害に遭った女性は被害を議デモはほぼ平和的に行われたが、被害者が勤務ドの医師は 60％が女性だ」として「病院やキャ申告せずに泣き寝入りするケースが非常にしていた RG カー病院では、男性の集団が病院内ンパスで医師の安全を確保するのは当局の役多く、実際の被害件数は年間４万件をはるに侵入し、略奪行為を働いたことで警察と衝突。 目」だと訴えた。

かに超えると言われている。

気持ちよく、きれいに洗える

爽快シャワー
MADE IN JAPAN
バンクーバーで最も安い価格

www.showertoilet.ca

TOTO. INAX. HOMETECH. IZEN. NOVITA 12 機種
CBS INC.

Tel: 604-899-8001#1623-4500 Kingsway(@Willingdon) Burnaby, B.C.
Open Mon-Sat, 11am - 6pm

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

11カナダ移民・難民・市民権省

2024年７月22日

2024年の山火事シーズンに被災した人々のための無料代替書類と対策
昨年、カナダは過去最悪の山火事シーズンを経験し、カナダ国民とけ、2024年11月30日までに在留資格が失効する訪問者も、カナダでのそのコミュニティの健康、安全、経済的安定が脅かされました。
カナダ

資格の回復や延長、または在留資格証明書の更新を無料で行うことがの気候は、世界平均の２倍の速さで温暖化しています。気候が変化しできます。つまり、山火事のために職場が閉鎖され、働くことができな

続ければ、気候変動により極端な高温がより頻繁に、より激しくなりまい臨時労働者は、在留資格を延長することができることになります。ます。その結果、熱波の深刻さが増し、干ばつや山火事のリスクが高また留学生は、授業が遅れたりキャンセルされたりした場合、就学許可をります。カナダ政府は、カナダ全土の被災者を支援し、州や準州の緊延長し、ペナルティなしで学業を終えることがでます。

急対応を支援することを約束します。

山火事対策のためにカナダに入国する外国人救急隊員に対しては、

マーク・ミラー移民・難民・市民権大臣は、山火事で直接被害を受申請料と生体認証手数料の支払いを免除される追加措置が講じられまけたカナダ市民および永住権保持者は、無料で代替書類を入手するした。
この措置は、感謝の意を表すと同時に、彼らの重要な仕事を円滑ことができるという特別措置を発表しました。
これには、山火事によに進めるための手段でもあります。

り紛失、破損、破壊された、またはアクセスできなくなった永住権カード、カナダ市民権証明書、カナダのパスポート、その他の渡航書類が含まれます。
さらに、山火事で被災したカナダにおける雇用主指定の対象者、申請方法、特別措置の対象となる代替書類の詳細について
は、IRCCのウェブサイトをご覧ください。

労働許可証を持つ人は、オープンな労働許可証に移行することがで

facts

きます。

◆一時滞在資格の延長と労働許可証の更新を申請する者は、申請手続

これらの特別措置は2024年11月30日まで有効です。
これにより人々は、家族や自宅、地域社会において、どの書類を取り替える必要があるのかを判断したり、一時的なステータスの問題を整理したりするのに必要な時間を得ることができます。

き中も引き続き資格が維持され、元の労働許可証の条件に従って就労することができる。
◆2023年には、約5,600人の外国人救急隊員が山火事対策でカナダを支援した。

留学生、一時的な外国人労働者、その他山火事の影響を直接受

2024年JETプログラム同窓会（JETAA） JETプログラム：
語学指導等を行う外国青年
カナダ全国総会歓迎レセプション開催

在バンクーバー日本国総領事館より
BCHydroを装った詐欺に関する注意喚起

招致事業 The Japan Exchange

８月９日から11日、2024年度JETプログラム同窓会カナダ全国

and Teaching Programmeの総会がバンクーバーにおいて催された。今回の総会には、バンBC州連邦警察（BCRCMP）の発表によると、BC略。1987年に始まった。日本にクーバーを始めとするカナダ国内７支部、米国、
トリニダード・ト

Hydroを装った偽サイトについての注意喚起をし外国青年を招致して地方自治体

バゴ、
ジャマイカから代表19名及び一般財団法人自治体国際化ています。同偽サイトでは、新しい電力サービスの等で任用し、外国語教育の充実

協会（CLAIR）の代表が参加した。

設定やサービスの再接続をするよう顧客に促し、表と地域の国際交流の推進を図る

示されている電話番号に電話をさせ、身元確認と称事業。
日本に関心があり、
地域社

ンクーバー日本国総領事館主催の歓迎レセプションが行われして個人情報を盗み取るフィッシング詐欺が行わ会での国際交流活動に意欲のあた。
レセプションでは、軽食を囲んで話がはずみ、和やかな雰囲れているとして、BCRCMPは以下のとおり注意を呼る大学卒業以上の、募集国の国気の中で同窓生たちが旧交を温めていた。

び掛けています。

籍を持つ若者を対象に行われて○BC Hydroは、電話やEメール、携帯電話のテキスト

いる。募集要項その他の詳細はメッセージでクレジットカードや銀行口座の情報総会に先だつ９日、サイモン・フレイザー・大学に於いて在バ

この後11日からは、年次総会が行われ、各支部の活動報告及び今後の活動の活性化に向けた意見交換等が行われた。

下記のウェブサイトを参照。
https://jetprogramme.orgを収集することはない。
○支払いが滞納している場合、顧客には郵送にて通知し、自動ダイヤルを使って通知をする。顧客
は、自身のアカウント情報をbchydro.comにて確認出来る。
○BC Hydroのカスタマーサービスの電話番号は、軽食をいただきながら和やかに歓談

1 800 BCHYDRO（224-9376）。
これまで当館からもお知らせしていますように、
詐欺犯罪グループは巧妙な手段を様々使っていますので、くれぐれもお気を付けください。
在バンクーバー日本国総領事館

レセプションに参加した皆さん

12 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly☎：1-604-684-5868 メール：consul@vc.mofa.go.jp

We are 32 years old!

スタンレーパーク

チェハリス号遭難者追悼記念碑

ユニオン汽船会社のチェハリスとカナダ太平洋

ルランドで建造したが、タグボートのチェハリス

た。もうだめだと思っていたときだったので、彼女、汽船のプリンセス・ビクトリアとの衝突事故につと僚船のクートリはフォールス・クリークのマッ

ミス・タトロウは本当に命の恩人だ」と語った。

いては、「ブロクトン・ポイント灯台」の項目で触

クアルパイン造船所で建造されている。

ビクトリア号の甲板には船客が総立ちとなり、れたが、そのときの８名の遭難者の慰霊碑が、ス1906 年７月 21 日土曜日、ブライス夫妻はブラ次々と救命具を投げ込み、ボートで船員が遭難者

タンレー公園のブロクトン・ポイント灯台からトー

ンデン・アイランドへ行くためにチェハリスをの救助にあたった。しかし、チェハリスに乗ってテム・ポール広場に向かう道路の左側に建っていチャーターした。その日、夫妻は友人を誘って島いた客と乗組員の合計 14 名のうち、助かったのる。三方を鬱蒼とした木立に囲まれた凹地にあるにオイスターを採りに行くことにしていたのだっはブライス氏やハウス船長など６名だけで、あとので、あまり目立たないが、十字架の墓標のようた。よく晴れた真夏の最後のクルージングびよりの８名はとうとう救助されなかった。

に見える３メートルばかりの石塔がその記念碑でだった。スタンレー・パークの東の先端、ブロク

チェハリスの遺留品は、その日の夜にかけて海ある。

トン・ポイントを回って、これからファースト・

岸に打ち上げられ、また壊れた救命ボートなどは、

チェハリスはユニオン汽船のタグボートだった。 ナロウに入ろうとしていた。そのときは上げ潮で、 捜索に出た船に引き上げられたが、なぜか遭難者
ユニオン汽船は地元バンクーバーの実業家が 1889

潮流はかなり速かったが、船は 8.9 ノットの速度の遺体は１体も発見されていない。チェハリスの年に創立した船会社で、陸上交通の便のない BCを保っていた。スキッパーのハウズ船長は潮の流

遭難場所は水深も深く、潮流が激しくて、サルベージ船がフックを綱の先につけて海底を探ったが、州沿岸各地のロギング・キャンプやキャナリー、 れに押されて、船を右に寄せようとした。
離島などへ日常物資や人員の輸送にあたって重宝

そのとき、船の後方で大きな汽笛が２度鳴った。 １度それらしいものがフックの先にかかったもの

がられており、戦前の日系人もよく利用したとい「後も見ずに面舵を切ったら、いきなり汽笛が聞の、２度目にその付近を捜したときはもうみつかう話を聞く。その汽船の大部分はイギリスやアイ

こえたので振り向くと、操舵室の後の窓に３本煙らなかった。

突の大きな汽船が迫ってきて、かわす間もなく上プリンセス・ビクトリアのグリフィン船長とチェにのしかかってきた。チェハリスは２回転して、 ハリスのハウズ船長は海難裁判にかけられたが、まっぷたつに割れて沈没した。操舵室を辛うじて

ハウズ船長の過失もあったものの、ビクトリアの脱出したが、ミセス・ブライスが助けを求めていスピードの出しすぎが原因と認定された。

たので、そちらへ泳いでいこうとしたら、いきな

タグボート、チェハリスの遭難者記念碑は 1906

り汽船のスクリューに跳ね飛ばされ、気を失い、 年の 11 月に、スタンレー公園の、ちょうど遭難気が付いたらプリンセス・ビクトリアの甲板だった。ディーン機関長や船底で働いていた火夫たち

地点の対岸にある場所に建てられた。
碑にはブライス夫人をはじめ遭難者８名の名前が刻まれているが、その中にモリヤマ、ヤマ、マー・のことが気がかりだ」
衝突したプリンセス・ビクトリアに救出された

ヒングという日本人と中国人の名前がみられる。

ハウズ船長は、脇腹にかなりひどい傷を負ってい６名の名前がすべて姓名を刻んであるのに、日本

たが、プロビンスの記者に涙ながらに語った。

人の２名はただ姓だけでしか彫られていないのは、

また、チェハリスに乗っていた P.G. シャローズ

同じ日本人として一抹の淋しさを覚える。

は、「船が１度目に転覆したとき、海に放り出され

なお、ハウズ船長が心配していたディーン機関たが、懸命になってビクトリア号を目指して泳い長は、灯台守りのジョーンズのボートに救われてでいると、デッキにいた女性と目があった。彼女いた。

が私に向かって救命具を投げてくれたので助かっ（絵と文： 飛鳥井 堅士）

2 歳から大人まで誰でも学べる学校

普通科 毎週水曜日 4:00pm～6:00pm

基礎科（英語での授業）

体験入学、中途入学随時受付中！

Grade K～12

幼稚科、小学科、中・高等科

毎週水曜日 6:15pm～7:45pm＊キンダー・小学・中学・高等科（継承語としての日本語）＊基礎科・Youth ( 外国語としての日本語 Grade1 から Grade 12)＊社会人向けクラス（初級から上級まで）◇お気軽にお問い合わせください◇
日本語書籍 47,000 冊所蔵図書館
中・高等科の生徒によって運営される生徒会活動、課外活動など

email : info@vjls-jh.com

487 Alexander St., Vancouver www.vjls-jh.com

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

13田中 裕介
79回目の広島・長崎原爆投下記念日

平和式典で鮮明に見えた世界の亀裂
今年で79回目を迎えた広島と長崎の原爆投下た。
この意義は大きい。
これはTPNWの存在が市民記念日。2022年2月にロシアのウクライナ侵攻で始に浸透してきたこと、同時に世界全体が戦争の渦まった戦争と、昨年10月に始まったパレスチナはガに巻き込まれそうな不安を市民が感じ始めたから

ザ地区におけるイスラエルによるジェノサイドは、 ではないかと思う。
いまだ終わりがみえない。
しかも、ロシアとイスラ

上記のHNDCの映像作家アントン・ワグナーがエルは核兵器の使用も辞さないという最後のカー制作した「カナダと原爆」展は、“Canada and the

ドをちらつかせての領土侵攻だ。

Atomic Bomb Hiroshima Seen”で検索すれば閲

8月6日、トロントの平和式典で話すサーロー節子氏
			(撮影・Y. Tanaka）

この全く新しい局面で迎えた2つの平和式典は、 覧できる。第二次世界大戦中、マンハッタン計画に異なる対応を見せた。広島市長は日本政府の米国協力するために、カナダは北西準州のウラン鉱でに対する遺憾の意を表明すること、そしてカナダが追従の姿勢そのままにパレスチナ代表を招かず、
一

デネー族を雇い大量にウラニウムを採掘し米国にTPNWを批准することを要請した。だが、全く返答

方の長崎市長は「不測の事態を懸念する」
という理

提供した。
アントンは1995年に制作した「Our Hiro-はなかった。

由でイスラエルを招かずにパレスチナ代表を招くとshima」
で既にこの事実を指摘している。だが、
カナいう両者とも極めて政治的配慮であることを露呈

ダ政府は今も過去を封印したままだ。

ガザ危機が意味するもの

して、「過ちは繰り返しません」という平和祈念を世

8月6日、
日本では広島の地方局ホームTVがサー界に訴えるはずの被爆国の主張を空文化してしま

ロー節子さんを中心に取材したテレメンタリー「92

2つの戦争の最中にあって、日系の若者たちが歳の私の仕事」をオンエアーした。
この冒頭で、節同市役所前の平和庭園でガザ地区での4万人の子さんは岸田首相が招聘した「2023年・G7広島サ

死者に哀悼の意を表すアクションを起こした。NA-った。尚、両市ともロシアとベラルーシは招かなかった。
翻って、冷 戦 時 代 に は 核 兵 器を持 た な い 中間国家としての政治姿勢を保ってきたカナダだ
が、2017年に国連で採択されたTPNW核兵器禁止

ミット」を「失敗だったと思う。死者に対する大きなJCなど日系を代表する組織が声明文を発表するに罪だ」と会見で断じている。

とどまったのに対して、一部の若者たちがパレスチ

節子さんはかつて縁戚関係のある岸田議員（当ナ支援の直接行動を起こして立ち上がったのだ。

条約をいまだに批准はおろか署名もしていない。 時）の宿舎を訪ねてTPNW署名について話し合い、彼らから入手したメモによると、「8月5日、広域

また国連加盟国4分の3が承認したパレスチナ国

カナダ帰国後に「よい感触を得た」と希望を抱いてトロント地区に住む日系カナダ人とその仲間たち

家の存在を認めず、イスラエル支持を鮮明に打ちいた。その意味で彼女の落胆は大きかったのだ。 が、平和を祈る千羽鶴をガザでの大虐殺の犠牲者出し、長崎の式典には欠席した。

岸田首相には期待できないと悟った節子さんは、 を追悼するために市役所前の平和庭園に持ち込

一方、トロント市は1983年以来、「平和都市の市

さらにギアを上げてこの一年奮闘してきた。岸田首んだ。広島、長崎とガザ地区の人々はともに無差別長」を持つ「非核兵器地帯」を宣言してきた。恒例と相は上記番組が放映された1週間後に、次期総裁攻撃による大量殺戮の犠牲者である。翌日、私たちなった広島・長崎原爆投下記念日式典では、市役選不出馬を発表した。

はクリスティア・フリーランド副首相のオフィスに千羽鶴を届けて、長崎の平和式典へのカナダ代表所ロビーでの従来の原爆写真展に加えて、新たに

また、
この番組の中で、節子さんを中心としたト「カナダと原爆」をテーマとする5日間の写真展示

ロントHNDCのメンバー数人が画面に出た。
これはの欠席を批難し、かつて原爆製造にカナダ産のウ会が開催され確かな反響を見た。

画期的なことで、40年間、メンバーの移り変わりを

ラニウムを提供したこと、現在のイスラエルへのこれは市民有志によるHNDC広島・長崎原爆記

経ながら続いてきた草の根運動は、非核平和宣言

武器・軍需品の輸出に反対する日系カナダ人がいることを主張した」等という内容である。

念日連合が主催しているもので、新しい動きとし都市トロントの証明とも言えるからだ。
この番組はて、移住者を中心とする「トロント都道府県人会連

検索すればネット上で見られる。

絡会」が積極的にボランティアとして参加してくれ

www.youtube.com/watch?v=EbfmWVyohzA

日系の若者たちの直接行動は、米国内で出現した学生たちの抵抗運動に呼応するものだが、これは第二次大戦後に西側諸国が背負ってきた「ユダ

8月7日、カナダ最大の読者数をヤ人たちはホロコーストの犠牲者であり、アンチセ持つトロント・スター紙に節子さん

ミチズム（反ユダヤ主義）は絶対悪である」というの記事が掲載された。
ピアソンから

言説に基づくイスラエル国家の正当化を揺るがす

クレチェンまで数人の首相が世界パラダイムシフト、あるいは大きな疑問符の提示

平和に貢献してきたことを取り上ではないか。ナタニエフ政府が無慈悲に挙行する

げ、現政権がTPNWに沈黙している

ジェノサイドは、かつてのホロコーストの犠牲者がのは容認できないと書いている。

人類に求めた「人間性の回復」を自ら否定するもまた、2020年、節子さんはジャス
ティン・トルドー首相と連絡を取り、（写真：8月5日、トロント平和庭園・JCSJ提供）

14 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthlyのだからだ。
かつてベトナム戦争反対運動がそうであったよ

広島と長崎に投下された原子爆弾

うに、人類が「人間として許せない」一線を越えての製造に連邦政府が関与したこと

しまったことを国際社会に気づかせなければならを認め、2つの都市に与えた苦痛ない。若者たちの行動に期待したい。

We are 32 years old!

健康で心豊かな未来をつくる笑いのエクササイズ

日本笑いヨガ協会代表

高田佳子さん講演会「未来をつくる笑いのちから」日本語認知症サポート協会主催で「笑いの健康

語りに促されていつの間にか動いている効果を学び、笑い力を鍛える」と題した日本笑いヨ「笑いヨガは笑う動作のエクササイズだ」と高田

高田さんは講演の各所で笑いと健康の関係にガ協会代表・高田佳子さんの講演会が６月14日

さんは言う。その高田さんの朗らかなリードにより触れ、「笑顔で過ごすことと長寿の相関」を示す研から16日の３日間、ノースバンクーバー、バンクー

想像の世界でハワイ旅行に出かけた。泳いだり、
自究結果もわかりやすく紹介。そして講演タイトルのバー、リッチモンド、バーナビーの４市の会場で開転車をこいだり、
ワインオープナーの動きで体を動 「未来をつくる笑いのちから」の核心に触れて「辛催され、合計181人が参加した。

かし、
そこに
「ハハハ」
という音と呼吸を加えていく。 いことはあるけど、受け入れながらもとらわれる必れる。

終了後のアンケートで参加者から「最初は無理ひじょうに簡単で体に無理のない動きだが、やってして笑うことに少し抵抗がありましたが、参加しているうちに体が温かくなってくる。着ていたジャケッ

方は過去があって今があって、未来があると考えいるうちに何かゲーム感覚で楽しみました 」「高田

トを脱いでいく参加者もいた。
そして会では体慣らる。でも、こうありたいという未来を見るから、今の先生のエネルギーでみんなが一体になりとても良

しの後、膝痛の予防や誤嚥の防止など、介護予防行動が目指す未来につながる。
どうしようもないい感じでした」「先生の『人は生きたように死ぬのの効果があるエクササイズに入っていった。

過去はハハハとゴミ箱に捨てましょう。
まずは笑顔

よ』
というお話を聞いて、自分が今どう生きるかが
より明確になりました」と感想が寄せられた本講要はない。なぜなら、未来は今が作るから。多くのに！そして笑って自分の脳を錯覚させ、笑い体質に90代で活躍する人物の笑顔変わりましょう！」と語った。

序盤のエクササイズが終わると高田さんは、世一連の講演会を終えた日本語認知症サポート

笑顔が生まれにくい高齢者にこそ笑い

界最高齢総務部員としてギネス認定の玉置泰子さ

協会は「今回の講演会&体験会は、Japanese Cana-ん（1930年生まれ）、現役モデルのカルメン・デロ

dian Legacies Society、Community Fundの助成金「高齢者が好きで笑いが好き」という講師の高リフィチェさん（1931年生まれ）ほかの人物を紹介。 をいただき、企画する事ができました。感謝の一言

演会の様子を紹介していこう。

『笑いヨガ』の素晴らし田さん。高田さんはもともと建築士として「笑顔の 「年齢に関係なく活躍している人はみんな笑顔、 です。高田会長をお招きし、あふれる空間作り」を目指した流れから、1990年代

そしてまわりを笑顔にしている」と語り、参加者をには海外ストリートパフォーマーの来日プロデュー鼓舞した。

スを手がけ、医師でクラウン活動を続けるパッチ・アダムス氏の来日時の案内役も務めた。その後、大学院で老年学を学びながら、ケアリングクラウ

さを多くの方に直接体験していただけたのは嬉しい事でした。高田会長が撒いてくれた『笑いの種』
をどの様にバンクーバーで育むか?

望む未来のためにも今の笑顔を

今後、研鑽を積んでいきたいと思います」と語った。そして高田講演会の中盤では、
ストレス解消の笑いを紹介。 さんは「笑いは世界の共通言語であることを再確と名付ン研究所を主宰していた高田さんに、2009年に 「請求書笑い」や「ストレスのゴミ箱笑い」

認した。個人の歴史がどうであれ、一緒に笑いあう

出会ったインド発祥の笑いヨガがひらめきを与えけられた、ネガティブ気分を笑い飛ばすエクササ

ことで、文化背景や言語の垣根は飛び越えられる」た。笑いヨガならば高齢者にも取り組みやすく、心イズである。笑いという生理活動には脳内

身の健康に大きな効果があると感じたからだ。
早速、笑いヨガを日本人向けにアレンジ
し、全国を回って指導するとともに5000人を超す笑いヨガのリーダーも育成した。こうして発展した高田と感想を聞かせてくれた。

でドーパミンなどの幸せホルモンの分泌を促し、ストレスホルモンのコル

誰にでもできるシンプルな笑いのエクササイズ

チゾールを下げてくれる働きがで心をほぐし、安心を覚える。日頃誰もがこうありあり、実際に笑わずとも、笑う
際の筋肉を動かすことでたいと思う自分でいられるよう高田さんは大きなエールを送り続けている。

もその効果は発揮さ （取材: 平野香利、写真提供: 日本語認知症サポート協会）

流の笑いヨガ。その魅力を
本 講 演 会で は 存 分 に体験することができた。

ストレス解消の笑いを練習（会場：スティーブストン仏教会）
日頃の笑顔が心の余裕をつくると語る高田さん

www.thefraser.com

手を上げる動作だけで気分も変わる（会場：日系センター）

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

15国籍はく奪条項違憲訴訟の現在
原告弁護団「再審の再審」の再審」
を提起

最高裁調査官に忌避を準用する規定はありませ

今年１月に最高裁判所に第一小法廷による三んが、最高裁調査官が最高裁で担っている役割は

行半棄却決定の見直しを求めて提起した「再審の裁判官に準じるものなのだから忌避制度が類推

再審の訴え」が６月17日付で、またしても第一小法適用されるべき、と主張しました。

廷によって棄却決定されました。
そこでこの棄却決定に対して、7月17日、再審の裁判官は、除斥または忌避の事由があるときは、
自ら担当を外してほしいと申し出ることもできます

訴えを提起しました。
「「再審の再審」の再審」です （回避。民事訴訟規則12条）。最高裁判所の裁判官ので、再審の３乗、というところでしょうか。今回はは「識見の高い」方たちですので（裁判所法41条）、原告が２名減り、原告５名での提訴となりました。

本件のような事情があれば回避したいと考えると

仲 晃生弁護士からの報告

その他の現在行われている
国籍はく奪条項に関する訴訟◆

国籍はく奪条項違憲訴訟＠福岡◆

京都発！国籍はく奪違憲訴訟＠大阪◆

子どもの国籍はく奪条項違憲訴訟＠東京

国籍法違憲訴訟に関する参考資料

不動文字で印刷された、まったく理由の付いてい★ 法学館憲法研究所 2023年４月17日
思うのですが、第一小法廷の裁判官たちは最高裁 『時代の変化に取り残された国籍法11条１項』青の掟か何かでそれができないように見受けられま 山学院大学法学部、憲法学者、高佐智美教授（５月
すので、除斥等の申し立てをすることになりました。 24日の審議に提出されたもの）
www.jicl.jp/articles/opinion_20230417.html
昨年9月の棄却決定からここまでの流れを見るない、無情・非情な決定」を受け取った当事者は多と、最高裁は法律からも憲法からも外れたルール

原告が減るのはやむを得ない話です。体調を崩す方もおられましたし、阿部泰隆弁護士（『最高裁上告不受理事件の諸相２」）が指摘するように、「

ずだなどというのは完全に幻想だ、裁判はこりごり★Glove＋ 2023年４月18日
で動いている組織のように見えなくもありません。 「海外で活躍する日本人の足を引っ張る国籍法
19世紀から続く国籍はく奪規定の問題点」
globe.asahi.com/article/14887496
７月25日、訴状と申立書の控えが郵送されてきと、裁判不信症に陥ってしまいます。本件の原告らました。

くの場合、人生をかけて、全力で頑張ったのに、裁判所は正義の女神として正しく秤にかけているはにとっても良いことではないと考え、絶望の底から★ Courrier クーリエ・ジャポン 2023年４月17日
最高裁第一小法廷が７月24日に発送したもので 「中国メディアが『二重国籍の問題』に注目――した。
またしても第一小法廷による受け付けです。
機 人口減少の危機に瀕しているのに、自国民から『国械的にそういうルールになっているものと思います。 籍を奪う』不可解な日本」
ただ、今年１月に郵送で２回目の再審提訴をし courrier.jp/news/archives/322768

３度目の再審を提起しました。

た時と異なる点もありました。

も深い失望と落胆に見舞われています。
それでも原告らは、最高裁はおかしい、
これを放置することは自分のためだけでなく、日本の将来に、「最高裁判事の手もとにもち出された事案の外★YouTube 2023年４月１日
今年１月は提訴から８日後（今回と同じ）に控え 「国籍法」11条1項の問題とは？
が届き、控えには「第一小法廷」と刻印された受付～ゆるく語る憲法『国籍法11条1項』
印が押されて、事件番号も書かれていました。今回 www.youtube.com/watch?v=YUr5WNzCtn4に、何千件もの事件が誰に対しても責任・負担のなは、「第一小法廷」の刻印のない受付印（昨年10月

い調査官という黒衣のスクリーニングによって消に最初の再審の訴状を最高裁の訟務受付に持参

え、上告人，上告受理申立人がうらみを呑んで引きした時と同じ受付印）が押されており、しかも事件下がっている事実」（濱秀和弁護士、『最高裁上告不

番号は未記入でした。

受理事件の諸相１」）に挑む戦いでもあります。

（以上の事実については、国籍はく奪条項違憲

極めて重要な訴訟です。ぜひご注目ください。

訴訟支援ネットワークのウェブサイトで報告しましこれは、原告らが日本国籍を失わないでいること、失わずにすむことを確認する戦いであるとともた。訴状や申立書もそこで公開してあります。）
なお、単に提訴するだけですと、今回も第一小法廷の裁判官が担当しそうなので、裁判官の除最高裁では滅多にないであろう忌避の申立等

斥・忌避申立て、調査官（氏名不詳）の忌避申立てがなされて取り扱いに困っているのかもしれませも併せて行っています。

ん。成り行きに注目していただければと思います。

念のため説明しますと、除斥というのは、一定の事由がある場合に裁判官に事件を担当させてはならない、という制度です（民事訴訟法２３条）。

10月に２つの判決！

忌避というのは、裁判官に「裁判の公正を妨げ

10月10日に福岡高裁で判決が言い渡されます。

るべき事情」がある場合に、当事者の申し立てでそ翌週10月17日には、東京地裁で、英国籍の訴訟★弁護士ドットコムタイムズ 「8例目の法令違憲判決を実現 国籍法の違憲性を巡り戦い続ける弁護士が歩んできた半生 ――近藤博徳弁護士」
www.bengo4.com/times/articles/242★上記の福岡訴訟及び子どもの国籍はく奪の違憲性を争う訴訟を併せて、CALL4でクラウドファン
ディングが行われている。
www.call4.jpで国籍はく奪違憲訴訟を検索★CALL4 Podcastでのこの訴訟に関する解説。
www.call4.jpで国籍はく奪違憲訴訟を検索★ 国籍はく奪条項違憲訴訟支援ネットワーク
yumejitsu.net★複数国籍学習会
sites.google.com/view/satokot★日本記者クラブ 2023年３月30日「国籍法11条をめぐる問題」山浦善樹弁護士（元最す。
これまでの東京地裁とは一味違う判決を期待
高裁判事）、仲晃生弁護士
しています。
www.jnpc.or.jp/archive/conferences/36526/report
国籍はく奪条項違憲訴訟に、ますますのご支援とご注目をくださいますよう、引き続きよろしくお ★「月刊ふれいざー」バックナンバー2023年2月、６月、８月号、その他
www.thefraser.com
願いいたします！
！

の裁判官を担当から外させる制度で（民事訴訟法 （未成年者の国籍はく奪）の判決が言い渡されま２４条）、金沢地裁平成28年3月31日決定（判検交流問題、生活保護基準引下げ違憲処分取消等請求事件に関するものとして著名な決定）が用いた基準を使って、主張を組み立てました。説得力があるのではと思います。

16 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

We are 32 years old!

神々の民 ―― アイヌとカナダの先住民

アイヌの祭り平取町アイヌ文化保全対策室、平取アイヌ協会青年部

チプサンケ（舟おろし祭り）
アイヌ語でチﾌﾟ【cip】は、丸木舟、それも一本の太い大木をくり抜いてできた大きな舟のことです。昔のアイヌの人々は狩猟民族であったため、男性

ウトムヌカラ（結婚式）
ウトﾑヌカﾗまでの儀式の流れ★アイヌの結婚式は人が仲介するのではなく、アペフチカムイ（火の神）が仲介する儀式です。

は、山ではキムンカムイ（熊）や、ユク（鹿）などを狩り、川ではカムイチェ❶

イコロ（宝物）を渡す儀式

プ（鮭）等の魚を獲りながら１年を過ごしました。その中でチﾌﾟは、大変重❷娘が生家（実家）を出る日の儀式

要な道具のひとつでした。

❸

娘が嫁ぎ先に到着してからの最初の儀式❹

ウトﾑヌカﾗ（結婚式当日の儀式）

近年、私たち若い世代は、アイヌの担い手として伝承を受け継ぐという意
味で、チﾌﾟサンケというお祭りを行っています。最初にこのお祭りを始めたのは、故 萱野茂さんでした。今から 46 年前、萱野さんを筆頭に伝承活動の一貫として二風谷地域の若者が集まり始めたと聞いています。これを書いている第 46 回目の今年も８月 22 日、23 日と２日間の間、チﾌﾟサンケ実行委員【結納にあたる】カムイノミ祈詞解説
このカムイノミ（神への祈り）の祈詞は、萱野茂さんが参議院議員の頃、萱野さんに聴き取りを行った方がまとめた資料を参照し、今回二風谷で行会が主催となり、平取アイヌ協会青年部、平取アイヌ文化保存会などが協賛

われるウトﾑヌカﾗに合わせて作成した祈詞です。日本語訳を紹介します。

する形で盛大に行われました。22 日の前夜祭では、平取アイヌ協会青年部が《 火の神への祈り言葉 》

主催で、昔式のアイヌの結婚式（ウトﾑヌカﾗ）を行いました。翌 23 日はチﾌ

大地を司る神よ、天より降ろされた神育ての神よ、遠慮とともにではあﾟサンケ本祭が行われました。今回は、このチﾌﾟサンケの前夜祭に行われたウ

りますが、尊い神に私は礼拝する次第であります。今日新しい夫婦がこの

トﾑヌカﾗ（結婚式）について紹介したいと思います。

ように、この家この建物の所でアイヌのやり方で結婚することになっていウトﾑヌカﾗ（結婚式）の様子
写真左側手前から 2 人目が新婦で、右側手前から 2 人目が新郎です。

ます。その為、火の神、大地を司る女神にお知らせいたします。私は愚かものではありますが、○○（※祭司の名前）という名前のあるものでありまして、この二風谷村、古き村に生を受けた者であります。古い慣わし、
先祖のやり方を覚えそこねた者ではありますが、仲間たちに依頼を受け、神への祈り、神への礼拝を私がやります。この夫婦、新しい夫婦が一つの家で暮らしても、お互いに仲良く暮らす事が出来るようにその身の上を神がお守り下さるように、さらにかわいい赤子、かわいい子供を持つように神様たちにあっても、その身の上をお守りください、そうすれば、二つの末代、三つの末代、子孫が繁栄し尊き神にとっても、ほまれとなりましょう。

チﾌﾟサンケ（本祭）の様子

この夫婦、新しい夫婦が、お互い助け合い、お互いを大事に思い、幸せに

カムイノミ（神への祈り）

くらすことができることを私は祈る次第であります。大地を司る神よ、立から始まる本祭

派な神よ、私は礼拝します。

《

新郎新婦への言葉》

新しい夫婦であるあなたたちは、契りの食事を終えることを目の前で行いました。ということで、このことは、人間だけが見たのではありません。神
古式舞踊の様子様も見ていたのだから、いつまでも健やかな体と、健やかな心をあなたたち

平取アイヌ文化保存会が披露した古式舞踊は持ち、仲良くあなたたちが暮らすようにしてください。このことは神にも
私はお知らせしたので、新しい夫婦の身の上をお守りくださるでしょう。その次にこの杯をあなたたちは受け取り、つき神にも飲ませて自分の力を強くしなさい。新しい夫婦、若き夫婦よ、このよき日は選ばれた日であって、そのことを皆で喜び、神様もあなたたちを祝福することでありましょう。このチﾌﾟサンケの様子
実際に観光客を乗せ沙流川を下ります。

宴の席を忘れることなく、いつまでも仲良く暮らすようにしてください。

《

火の神への感謝の言葉》

育ての神様、尊い神様、あなたのみこころに礼拝申し上げる次第であります。今ではもう新しい夫婦が結婚し、そのため契りの食事、契りの飲酒を終えました。人間だけが見ていたのではありません。神様も見ていたのウトムヌカラ（結婚式）当日配布する資料をご紹介します。

です。いつまでも新しい夫婦が健やかな体を持ち、幸せに仲良く暮らすこ

今回のウトﾑヌカﾗは、1971 年（昭和 46 年）４月 10 日、監修・民俗文化映像研究所、撮影・姫田忠義さん、協賛・北海道文化財保護協会、登別温泉ケーブル株式会社、後援・北海道教育委員会で行われた「アイヌの結婚式」のビデオを参考に進行の流れや、所作をまとめました。しっかり記録されている知見をもとに、主催者が検討準備をしてこの儀式を執り行います。とはいえ、こうした経験のない若者たちが中心になって実施することであり、昔のアイヌの人たちのように上手にはできませんが、暖かく見守って下さると幸いです。

とができるように、よくよくお守り下さい。先祖の言葉、昔の慣わしをよ

www.thefraser.com

く知らない者でありますが、なりゆきによって遠慮しながらでありますが、神への礼拝を私が行うのです。その次にみんなの身の上を神様が見守り、ともに豊かに暮らすことができるように、よくよくお守りくださるよう神々におはかり申し上げる次第であります、と申し上げて神様に感謝申し上げる次第であります。大地を司る女神よ、ありがとうございます。
月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

17

新型コロナウイルス感染症の拡大以降、デマや陰謀論などの偽情報がネット上で氾濫しています。

日本の企業社会①不自然なレビューやコメント：同じような内(296)②インフルエンサーの投稿内容：インフルエンサー

さらには、偽情報は SNS だけではなく、直接の会話やテレビ、ポータルサイトなどを通じてが突然特定の商品やサービスを頻繁に紹介し始

中根 雅夫

も広がっています。
これらの状況を受けて企業社会でもステルス

容の高評価レビューやコメントが短期間に集中して投稿されている。

める。特に、普段の投稿内容と異なっている。

う」（18.2％）が本音であろうと分析されています。 ③口コミの信憑性：口コミサイトやレビューサイ
トで、極端に高評価や低評価の口コミが多い。

マーケティングが景品表示法違反の対象とする

どのような商品やサービスを紹介したのかといといった対応が見られます。

うことでは（複数回答）、「美容グッズ・化粧品」

既述したように、日本でもステルスマーケ

ここで、ステルスマーケティング（ステマ） （72.0％）が最も多く、次いで、「ファッション・

ティングは景品表示法違反として法規制の対象となることで自社のマーケティング施策に影響とは、消費者に広告であることを明示しないで雑貨」（61.3％）「、グルメ・飲食店」（41.7％）「、食品・

商品やサービスを宣伝する行為を意味します。

「かなり影響が飲料」（38.0％）、「エステ・美容サロン」（34.7％） があったかという質問に対して、

たとえば、著名な芸能人やインフルエンサー（SNSとなっています。

あった」（44.0％）「、やや影響があった」（44.0％）、

上で世間に与える影響力が大きい者）が広告で （https://www.j-cast.com/kaisha/）「特に影響はなかった」（12.0％）という結果とあることを意図的に隠して商品を紹介したり、過去に日本国内でこれまで多くの関心を集めなっています。

企業が口コミ代行業者に依頼して高い評価の口た例としては、飲食店の口コミサイト「食べログ」

前問で「かなり影響があった」「やや影響があっコミを投稿させることなどが挙げられます。

で、業者が高い評価の口コミを投稿するようにた」とした回答者に実際にあったマーケティング

依頼し、実際にはその飲食店を利用していない

施策への影響を訊いたところ（複数回答）、「過去にもかかわらず高い評価を付ける行為がおこなのコンテンツの見直し」（54.6％）、「インフルエ

われたことが典型的です。

ンサーの選定基準の見直し」（50.0％）、「インフ

そこで、今回はこのステルスマーケティングについて見ていきたいと思います。
まず、既存の実態調査結果を見ていくと、ス
テレスマーケティングを依頼された経験についこのことからも分かるように、ステルスマー

ルエンサー施策の優先度の低下」（45.5％）、「イて、「あり」が 41.0％、「なし」が 54.0％、「覚え

ケティングの問題点は、消費者の誤解（広告でンフルエンサーとの契約に関するガイドラインのていない」が 5.0％となっており、さらに、「あり」 あることが明示されていないため、消費者が誤っ見直し」（30.7％）、「全体的なマーケティング戦のうち 46.7％が「依頼を受けた」と回答していて、 た情報を信じてしまう）、信頼の喪失（ステルス

略の見直し」（13.6％）という結果となっています。

その報酬は「現金」との回答が 92.7％を占めてマーケティングが発覚すると、企業やインフル

また、ステルスマーケティングの具体的な対いるようです。

エンサーの信頼が損なわれる）
、
法的リスク
（2023

策については、「既に実施している」（46.0％）、「こステルスマーケティングの依頼を受けた理由

年 10 月 1 日から、日本でもステルスマーケティ

れから実施していく」（46.0％）、「実施していなについて最も多かったのは「ステレスマーケティ

ングは景品表示法違反として法規制の対象とない」（8.0％）といった状況です。

ングに対する理解が低かった」（63.6％）でした

る。後述）などが挙げられます。

（https://macbee-planet.com/news）

が、これは言い逃れで、「広告であることを隠す

消費者がステルスマーケティングに気付くた

これらのことから、ステルスマーケティングにことを条件に報酬がもらえる」（30.9％）、「広告

めには、次のようなポイントに注意することが対する消費者の意識が高まり、法的な規制も強化であることを記載するとフォロワーの信頼を失重要とされています。

されていることが改めて分かります。

今日 は 何 の 日？ 何の月？
９月＜ Shake Month ＞
1885 年に作られた初期のシェイクは卵×ウィスキーで大人向け。1900 年代にアイスにチョコ、イチゴ、バニラシロップを混ぜた現在のスタイルが登場。色々な種類を飲み比べたり、お家でオリジナルシェイクを作るのも楽しいですね。

９月１日

宝塚歌劇団レビュー記念日

1927 年宝塚少女歌劇団が日本初のレビュー『モン・パリ 吾が巴里よ！』の初演が行われた日。宝塚歌劇は女性だけで構成される世界でも珍しい歌劇団。花・月・雪・星・宙の 5 組とどの組にも所属しない専科がある。５組には 1 人ずつ主演を務める男役トップスターとトップ娘役が存在して、公演は組ごと個性ある魅力が楽しめる。

９月 14 日雑誌『dancyu』を発行する株式会社プレジデント社が 2021 年に「dancyu 食いしん坊倶楽部」メンバー 1 万人突破を記念して制定。
日付は「く（9）い（1）し（4）んぼう」の語呂合わせ。食事をもっと美味しく楽しくする事を心掛け、生産者や料理人への感謝を忘れない真の食いしん坊の日にする事が目的。

食いしん坊の日

９月３日

９月 24 日海藻サラダの日

ドラえもんの誕生日

漫画家の藤子・F・不二雄の代表作「ドラえもん」は 22 世紀から 20
世紀にタイムマシンでやってきたネコ型のロボット、誕生日は 2112 年
9 月 3 日の設定。2012 年にはドラえもん生誕 100 年前を記念して「藤子・
F・不二雄ミュージアム」がある神奈川県川崎市がドラえもんを特別住民として登録。漫画・アニメともに世界中で 19 ヶ国で翻訳されている。

18 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

日付は日本で最初に「海藻サラダ」を作ったカネリョウ海藻株式会社の髙木良一会長の誕生日が 1930 年 9 月 24 日だから。ワカメや昆布、もずく等を使い食物繊維とミネラルが豊富で低カロリーで低糖質な海藻サラダをもっと多くの人に知って食べて欲しいのが目的。海藻はサラダ以外でも天ぷらやパスタにもアレンジ出来る。

We are 32 years old!

オーマイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！オーマイガー！オーマイ
サイエンス

サイエンス

サイエンス

培養肉でペットフードを

サイエンス

サイエンス

サイエン

るが、Meatly は今回の認可を受けるまでに、資金 350 万ポンド（約 600

ベジタリアンやヴィーガンの人々が世界的に増えている中で、とりわけそういった人々が多いヨーロッパでは培養肉やプラントベースの代用肉の研究が盛んに行われている。
ドイツにおける昨年の調査では、ベジタリアンまたはヴィーガンの人は 1 割以上に上った。その傾向
はＺ世代に多く、理由も環境保護や動物愛護に加えて健康のため、と答えた人が多い。

万カナダドル）、わずか２年間で認可を受けるまでに達した。現在ではまだ１kg あたり２桁英国ポンドと高価だが、今後はコスト削減の研究に力を入れていくことになるあ。
培養肉がペットフードとして認可されたのは世界初。

アトラス彗星を肉眼で観るのは絶望的？

このような傾向がますます進む中で、イギリスではこのほど、培養

今年の秋、アトラス彗星を肉眼で観ることができるだろうと期待され肉がペットフードの原材料として認可された。受精した鶏卵から鶏のていたが、米天文学者によれば、これは望み薄になってきているとのこと。

細胞を採取し、生化学反応装置で培養することで、動物の犠牲を必要

この彗星は、昨年１月に中国の紫金山天文台が発見し、その後アトラとしないペットフードができる。このペットフードは Meatly と呼ばス（小惑星地球衝突最終警報システム）が確認した。オールトの雲と呼れ、英国動植物衛生庁から認可された。この Meatly はペットフード

ばれる太陽を覆った小さな天体の集合する領域で発生したものだが、楕メーカーが入手して独自で栄養テストなどを実施した上で、他の材料

円軌道を周回するハレー彗星とは違い、放物線軌道上にあるため、地球と配合してペットフードを作る。Meatly はすでにメーカーが入荷しからは１回しか見ることができない。９月から 10 月にかけて太陽に近づており、今年中にはドッグフードとして販売される可能性がある。

き、非常に明るく肉眼でも見えると思われていた。

培養肉の産業は現在ではまだ食肉産業に比べると非常に小さく、世

ところが今年７月、米天文学者ズデネク・セカニナ博士が、この彗星界で１兆ドルと言われている。しかもコストが非常に高いため、今後が太陽に接近する前に崩壊する可能性が高いと発表した。通常、彗星がペットフードに使うためには大幅なコスト削減が必須になる。

見えるかどうかの予測は非常に難しいが、セカニナ博士はこの根拠とし通常出回っているペットフードは、多くの安価なまぜものをしてかて、彗星の本体が激しい分裂を起こしたことによるとみられる明るさのさ増しをしているため、実際の肉は４，５パーセントだと言われてい変化、吹き出す塵の減少、軌道の変化などを挙げており、天体ショーファる。他にもペットフード用培養肉の研究を行っている会社は何社かあ

ンをがっかりさせている。

"どこの銀行をご利用でもそのまま承ります
どこの銀行をご利用でもそのまま承ります"
どこの銀行をご利用でもそのまま承ります

Financial Health for 100 Year Life

人生100年に備えての資産管理
年に備えての資産管理

お家の修理なんでもご相談ください！
その他、
大工仕事・電気工事・塗装などのご利用もお待ちしております。

水廻りのお仕事 おまかせください！
サンチェス
東)祥子
祥子
サンチェス(東平井アンディ

郭クリス

佐藤結以"RRSP、、TFSA、ファンドの見直し受付中、ファンドの見直し受付中"、ファンドの見直し受付中
長年チーム体制で案内しております

蛇口、シンク、バスタブ、シャワー、トイレなどの修理、交換／排水口、パイプの詰まり／水
漏れ／ディッシュウォッシャー、ガスレンジ、
ウォッシュレット、洗濯機などの取付け工事／
ホットウォータータンクの交換／水道、ガス配管工事／下水道管のカメラ映像点検、プラミン
グホームインスペクション など

604-257-7291 プラミング＆ガスのライセンス所持＊SAVE & INVEST
ファンド投資・定期預金
SHOKO.SANCHEZ@RBC.COM＊RETIREMENT
745 Thurlow St 20th Floor
老後資金・RSP/RIF
老後資金・
Vancouver BC V6E 0C5＊ESTATE
WWW.RBCDS.COM/CHRIS.KWOK
相続相談
  

www.thefraser.com

信頼できるサービス

E メール：plumbing4real@gmail.com
４リアルプラミング
604-831-0235（日本語）778-998-3005（英語）月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

19初心者とシニア
の為の

タブレット
スマホ
パソコン

愛の賛歌

ニコニコ生活・小統計
阿部山 優子

出張サービス
設定の仕方から基礎など優しく丁寧に日本語のサポートを提供致します。古いパソコンから
Windows10 へのアップグレード、又は新規購入のパソコンの初期設定もお手伝いしています。
土曜日もＯＫ。 お気軽にご連絡下さい。

tel: 604-307-4408 山内タカシ

留守の際はメッセージをお願いします。

e-mail: japanpctutor@gmail.com

今月は個人的な話で恐縮ですが、パリオリンピックが始まったのが７月26日、セーヌ川で船での入場行進は記憶に新しいでしょう。そしてなんといっても最後にエッフェル塔から「愛の賛歌」を歌ったセリーヌ・ディオンに対して同じカナダに住む者として多くの方が誇りと尊敬の念を持ったと思います。
私自身元々カナダに来た理由がケベック市へのフランス語留学でした。もう30年前の話であり、その時にケベック出身の歌姫（Diva）がいると知って、どんどん有名になっていく彼女の動向を追っていました。そんな彼女がスティッフパーソン症候群（SPS）という難病を抱えていると公表したのは、2022年のことでした。
表舞台から離れ治療に専念していた彼女を追ったドキュメンタリーが６月末に公開

 日本語チェック 

され彼女がてんかん発作のようなものを起こすところが映し出されていました。
これほどの有名人がこのような自分の弱い部分を世間に見せれることにただただ驚きまし「隔靴掻痒（かっかそうよう）
」の意味
はどれか。

た。
そんな彼女は「絶対に表舞台に戻る」と願い、その舞台が１か月後のパリオリンピッ
クでした。夜の光輝くエッフェル塔で歌う荘厳なセリーヌ、そしてフランス語での力強（Ａ） きびしく、つらいこと。

い歌声に涙が出ました。人生の中には辛いことがたくさんありますが彼女はそれを見（Ｂ） うれしく、よろこばしいこと。

事に克服できると証明しました。人間は時に弱いけれど、芯は強い。そう思います。そ（Ｃ） もどかしく、じれったいこと。

れをセリーヌやシニアの皆様から私は毎日教えて頂いていると思います。

（続く）

解答・解説は 54 ページ

弁護士:森永正雄
●民事訴訟
遺言書など家庭で必要（一般民事、
ビジ
な様々な契約
ネス、
建築、保険関連など）
●行政不服申立
民事訴訟（ビジネス・
保険・,&%&・その他）
その他にも、多種多様な●

案件に対応しています。
行政不服申立NIKONIKOHOME
HOME CARENIKONIKO
CARE
2024

WEEKLY
10

ローレンス・ウォン＆ローレンス・ウォン&
アソシエイツ法律事務所
アソシエイツ法律事務所
明いたします。ご自
丁寧にご説明215-8600
CambieStreet,Road#210-2695
Granville
いたします。
宅までの出張も可能
RichmondBC
BCV6H
V6X 3H4
4J9
Vancouver,Tel:604-728-4474
お気軽にです。お気軽にご相
Tel:604-728-4474
ご相談ください。morinaga@the-law-business.com
談ください。
morinaga@lwacorp.com
日本語で丁寧にご説
私が日本語でkami insurance agencies ltd.
創立 1959 年

NPO”West
Coast Healthy
MemorySociety”
24

カナダの法律を私がカナダの法律をバンクーバー老舗の保険代理店
Youtube

住宅保険、自動車保険、ビジネス保
険、旅行保険を取り扱っております。
営業日時：月～金 9:00 am -4:00 pm

QOL

上高原保険代理店

Tel: 604. 876. 7999

NIKONIKO.CA/778-960-4735
20 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

E-mail: info@kamiinsurance.com

www.kamiinsurance.com

We are 32 years old!

心のきらり 本当の自分への旅＝恐れ＝

心理カウンセラー

心 のケ アカサクラング 千冬

短い夏が既に終わりを告げたかのように、暑い

人間には自分を安全な状態に保つ習性があり日差しを感じる日がどんどん少なくなってきました

ます。事実、原始時代には特に自分の慣れ親しん

なくなります。
まず、今までに経験したことがない＝危険というが、皆さんもそれなりに夏を楽しまれたかと思いだ環境から抜け出すことは、生か死かのレベルの方程式は、自分を制限するということを理解して下ます。

決心でした。原始人に恐れがなければすぐに死、 さい。身体の習性として、習慣は繰り返すほど強化

９月といえばカナダでは新しい学年の始まる月。 人生の終わりを迎えていたことでしょう。つまり、恐されていきます。常に自分を制限する考えや行動を日本の４月ですね。子供の頃は、この時期に不安れは自分が未知の世界へ踏み込む時に生まれる

繰り返していると新しい学び、新しい場所、果ては新を抱える方達もいらしたのではないでしょうか。新

感情なのです。
「未知」であれば何でもすぐに恐れしい食べ物、新しい習慣、全てが億劫になったりす

しい友達がうまくできるだろうか。勉強も大変になの感情は生まれます。
これもまた、あなたのためにぐに不安を生み出し踏みとどまる結果になります。

るのではないだろうか。
ちゃんとついていけるだろある感情というガイドなのです。

うか――。中学校や高校への入学となれば尚更だ

あなたのどの習慣も、最初はあなたにとって「初

今の私達、特に先進国に住む人達には幸い「死めて」であったことを思い出して下さい。新しいこを招くレベルの危険」に出くわすことはほとんどなとを始め、繰り返すことで習慣になるのです。
「不新しい場所、新しい人達、新しい学び。皆さんのくなりました。もちろん真の危険を察知して避ける安」を感じるのは新しい何かに出会えた証拠。その中に生み出された不安は、「恐れ」という感情からことは現在でも必要ですが、普段の私達はほぼ安時はしっかり気を引き締めてベストを尽くすことできています。今回はこの「恐れ」についてお話をし心して生活できる世界となりました。
ところが外部す。
「不安」を新しい何かを経験する、手に入れるこたいと思います。

ったでしょう。

の危険を心配しなくてよくなった半面、「恐れ」の感とのできるという「ワクワク」に変えて下さい。皆さ自分の望みや方向を明確にしてくれるネガティ

情が私達を支配するようになりました。
これは私達んが不安を味方にしてこれからどんどん新しい道

ブな感情は、基本３つしかありません。悲しみ、怒が「危険」を察知ではなく予想するようになったかを拓き新しい望みを手に入れていかれることを心り、そして恐れです。恐れもまた、レベルによって違らです。そして「未知の経験＝危険」の方程式を作から願っています。

和感、不安、恐怖、パニックアタックと変化します。 り上げました。
そもそもどうして私達は恐れを感じる必要があるのでしょうか。

次回のセミナーでは「幸せ発見の方法」というテ

こうなると、今までと違うことをしようとする考えだけで不安が生まれ、自分を変えることが全くできーマを皆さんとお話したいと考えています。10月12日の第二土曜日、午後4時から6時までを予定しています。ゲストスピーカーにはマレーシアを拠点にご活躍されている「ストーリー瞑想創始者」「

Boxers without Borders

魂スパークコーチ」
でいらっしゃる天野花蓮さんを【世直しボクサー】エイジ

ご招待しています。苦しかった人生を一気にひっ

世直しボクサーから子どもたちへ

くり返し、会計士としてのお仕事からカラーセラピ

Round 45

ー、果てはヒーリングまでこなす多才な輝く女性で【Boxer Eiji 講演会 - 中学生のコメント】す。
ご興味のある方はどうぞ◯とても心に響き、途中泣きそうになりました。特に心に響いたのが「楽チンしたいなら、今一番厳しい道を選べ。あとは全部楽になる」
です。

chifuyu@sadecounselling.comまでご連絡下さい。
www.sadecounselling.com◯「少しでも気を抜けば、社会に巣食う”寄生虫”になっちゃう」凄く真っ直ぐ響いた言葉でした。
◯「子供は親を選べないけど、どんな大人になるかは選べる」.. 胸に刺さりました。
◯「楽な道では、成長しない怠け者になる」.. 私も厳しい道を強く生きます。
◯こんなに正直な人に会ったことがない。
「俺はただの野良犬」と言うEiji さんは、孤独の苦
しみがわかる。Eiji さんをいつも思い、
ちゃんと生きます。
◯世界中の大人が Eiji さんの言葉を聴けばいいけど、汚れた大人は無理だから、純粋な子供達に話してるんです。
◯「勉強しろ」ばかりの校長や担任のつまらない話の真逆で、全部心に入ってきます。ずっと聴いていたいです。
◯“Nothing is inpossible”｢地位や成績じゃない。大切なのは人の内面｣……きょうだけで
Eiji さんの大ファンになりました。
◯視野が世界規模で、
アウシュビッツ収容所なども自分事として関わろうとしていて、凄く尊敬できる人です。
				

www.thefraser.com

YouTube【世直しボクサー】吉川英治

抗酸化 陶板浴

Boost Your Immune System
初回無料キャンペーン実施中！
（1回45分通常料金＄25）
寝転んで免疫力向上にお役立て下さい（妊婦さんもお気軽に）完全予約制 604-687-3319（営業時間内）info@toubanyoku.ca（24時間日本語ok）
営業時間 火 / 水 1pm - 8pm （最終受付 6:30pm）
木 / 金 1pm - 9pm （最終受付 7:30pm）
土12pm - 8pm（最終受付 6:30pm）
日11am-5pm（最終受付 3:30pm）
定休日 月・祝

Toubanyoku Wellness

www.toubanyoku.ca
1722 Kingsway, Vancouver, BC V5N 2S3
月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

21建友会とは建築・建設およびその周辺産業に従事する者の集まりで、2012 年 11 月に
カナダ・バンクーバーで設立されました。

＜お家のウィンドブレーカー＞
プライム金利6.7%とはいえ、住宅建設の勢いは

ポール占領時に英軍の捕虜から習うまで、この発です。家の内側が雨で濡れたり、湿気で結露するとあるようで、様々な場所で、白いフィルムに覆われ明を軽んじていました。今も、英語バリアによってカビが発生したり、断熱材の性能が悪くなりますのた仕掛の建物を見かけます。今まで木(CLT)、コン

国内に封じ込められているせいもあると思います

で。たとえるなら、お家のウィンドブレーカーと言っ

クリート、鉄、ガラスを取り上げてきましたが、今回が、日本における理系の扱いは大して改善していたところです。

はこのフィルムについて。

ませんね。

材質はポリエチレン(PE)のものが多く、ゴミ袋にいま、多くの方がこの記事の閲覧に利用してい

さて、ポリエチレンというのは、エチレンというるインターネットも、米国防高等研究計画局が核使われているものの親戚です。
ゴミ袋というと安っ化石燃料から得られるガスを原料とします。実は戦争をにらんで開発したわけですが、それほどのぽいですが、
これは化学の発達によって安価にな

エチレンは植物ホルモンでもありまして、バナナにインパクトはないにせよ、PEも軍事技術の民生転ったお陰で、1930年代の終わりに、ICI(インペリア

作ってもらい、果物の追熟に利用しているご家庭用の一種でしょう。

ル・ケミカル・インダストリーズ)がPEを開発した際も多いかと思います。
これを、たくさん(ギリシャ語:

ちなみに、
タイベックは便利な割には安価なほ

グリース状、蝋状、
プラスチックは夢の新素材でした。英国は、PEの特性に注目し、 ポリ)繋げて、油状、うなので、防災用としても重宝です(まぁ、値段なりすぐに軍需品として増産しています。用途はレー

の性能ではありますが)。
こういう時、アルミシート

様と原子のつながりを増やして作られます。

ダーの信号ケーブルの絶縁体です。同軸ケーブル

また成型法もいろいろありまして、熱で融かしてが定番ですが、あれは保温性はいい一方、蒸れるの網電線の下の、蝋状の素材が PE です。
レーダー

鋳型に吹き入れる、フィルムに伸ばす、などありまんです。シャカシャカと音が耳障りなのも厄介でというのは RAdio Detection And Ranging (ラジす。

す。その点、
タイベックは余り蒸れなくて、風と雨はオ波による探知と測距) の略で、この技術も貢献し首記の、家の保護に使われているフィルム(例:タ

通しにくく、柔らかくて取り扱い時に静かなうえ、
アて、ナチスドイツ空軍を撃退できたと思うと、そのイベック)は、微細糸状のPEを熱でシートに加工しルミシートよりも裂けにくい(擦れにも強い)ので、末裔のゴミ袋にも敬意が湧くというものでしょう。

た不織布で、布っぽいところがキモ。PEは水を弾い

防災にキャンプにと色々に使えるようです。
高久 英輔 (Eisuke Takahisa, PhD)

対照的な余談ですが、初期のレーダーには、東て通さないものの、
タイベックとしては布状なので北帝国大学の宇田博士が発明した八木・宇田ア

微視的には通気性があって水蒸気も通しやすいとンテナが多用されていたところ、日本軍はシンガいう性質をもっていて、家を包むには適しているのChartered Professional Accountant

藤井公認会計事務所

・ブックキーピング
・会計 ・QuickBooks
・財務諸表 ・税務申告
公認会計士『ふれいざー』
を見てお問い合せ
ふれいざー
いただくお客様につき、10 10％OFF
OFFとさせていただきます！』

・ブックキーピング
・会計
・財務諸表

入谷いつこ

・T2 法人税申告書

www.iicpa.ca 604-767-7007
itsukoiritani@gmail.com

オンライン・クラウド・リモートワーク

オーシャンビュー・フォレストローン
セメタリー 葬儀社
OCEAN VIEW & FOREST LAWN CEMETERIES & FUNERAL HOMES

Ryan Fujii, CPA ・T1 個人所得税申告書
ryan@fujiicga.com
日本語でお気軽にご相談ください

659-C Moberly Road, Vancouver, BC V5Z 4B2
Tel: 604-812-7139 www.fujiicga.com

安心と信頼のサービス
トロント方面 の不動産に関する事なら何でもご相談ください。
■不動産の売買、リース■マーケット情報、お見積もりなど無料でご相談■店舗などの商業物件 ■不動産物件の管理業務■弁護士、引っ越し業者、保健会社、改造業者などの紹介
お気軽に日本語でお問合せください。

お墓、納骨堂、お葬式、生前予約。

Cell: 416-894-6049

tokoliu@bosleyrealestate.com

グレンへーブン葬儀社への事前予約も承っております。
日本からのお骨移転などお気軽にお問い合わせください。

D.H. Toko Liu（劉  東滉） www.tokoliu.com

奥山  清太 604-724-7986

103 Vanderhoof Avenue Toronto, Ontario M4G 2H5SEITA OKUYAMA

seita.okuyama@dignitymemorial.com

22 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

BOSLEY REAL ESTATE LTD., BROKERAGE
office: 416-481-6137 Fax: 416-480-2548
www.bosleyrealestate.com

We are 32 years old!

の総取引数は 5,391 件となり、昨年７月の 5,220 件から +3.3% の増加です。
マーケットの動きはあるように見えますが、これは 2020 年同月の約半数、2021 年同月の約４割減で、政府主導の政策レート切り上げの影響の大きさを物語っています。逆に言えば、レート切り下げが進めば消費者も動き出しマーケットが活性化する可能性も高い訳ですね。

あなたの心の隙間に――スポーツ不安

2024 年 7 月の TRREB 全域・全物件タイプの平均価格は $1,106,617 で、2023 年同月の $1,116,950 から -0.9% の微減となりました。2024 年 7 月

隙間川柳の会

トロントの不動産状況

ヤリ投げで 投げヤリせずに 金メダル

不動産あれこれ
不動産あれこれ

新規リスティング数は +18.5% で、有効リスティング数は +55.4% でした。今後予測される年内複数回のレート切り下げを受け、マーケット

一戸建住宅、 ビジネス ・ コマーシャル物件、 投資物件、 不動産管理がどう動くか見ものです。

20 年以上の豊かな経験と実績。
お客様からお客様へと紹介される
信頼と納得ゆくサービス。

平均売却日数は 36 日間で昨年同月の 23 日間から +56.5% と大幅増加。
現状では予測範囲内です。
物 件 タ イ プ 別 に 平 均 価 格 を 見 て み ま す と、 戸 建 て の -0.1%( 市 内+0.5%、市外 -1.0%) でトップに、コンドアパートが -2.2%( 市内 -0.5%、
市 外 -5.7%)、 セ ミ デ タ ッ チ ( 準 戸 建 て ) が -3.3%( 市 内 -0.4%、 市 外-4.5％ )、最後にタウンハウスが -3.4%( 市内 -0.9%、市外 -4.2%) の順に並びました。
全物件タイプで市外の下げ幅が市内のそれを上回っているのに留意しましょう。ここ最近はコンドアパートの在庫増加が話題となっています。
在庫増は価格下落に繋がるとの考えは自然ですが、コンドアパートの平均価格は昨年同月比で数 % しか下がっておりません。
ではこれから大きく下がるのでしょうか？

未来は誰にも分かりませ不動産売買
不動産マネージメント

則末 恵子

Keiko Norisue

NEW CENTURY
R E A LE S T A T E Ltd.

400-535 Howe Street. Vancouver, BC V6C 2Z4
Tel: 604-250-4935 Email: keiko@new-c.com

んが、売り手は通常価格を容易には下げない傾向がある事、また売らず

不動産売買に賃貸してマーケットの回復を待つ、などのオプションがある事から、
レート切り下げが始まった今、急激な下落の可能性は高くはないのでは＊コンドミニアム ＊タウンハウス＊一戸建て住宅 ＊投資物件及び管理＊ビジネス売買、店舗 ＊ご相談、お見積り無料と推測されます。もちろんレートが更に切り下げられても価格が急騰するという訳ではありません。
（文：Bosley Real Estate Ltd. D.H. Toko Liu ( 劉 東滉））

FRED YOSHIMURA

吉村

オークウエスト不動産株式会社
2300 Birch Street, Vancouver, B.C. V6H 2T2
Tel:604-731-1400 Fax:604-733-6700

秀彦

604-312-5159
fredyoshimura@remax.net

www.ie-van.com（日本語） www.fredyhome.com

ご購入の相談や不動産のお見積りは無料ですので先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。（個人情報厳守）お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話させて頂きます。

RE/MAX Crest
RealtyRE/MAX
Crest
RealtyFred Yoshimura Personal Real Estate Corporation

E-mail:oakwest@telus.net Homepage: http://oakwest.net

TEL: 604-602-1111 FAX:604-602-9191
300-1195 W. Broadway, Vancouver V6H 3X5

日系唯一の総合専門グループ不動産売買・管理専門

四季があり治安もよく、市場の安定したバンクーバーで不動産を所有することは長期にわたる理想的な不動産資産につながります。
売買交渉時
代

表

中谷陽里

604-681-9329
yori@oakwest.net

セールス

木村 翔

604-831-1404
sho@oakwest.net

セールス

最善な価格と条件を提示

松田俊子

登記手続時

604-783-3261
toshiko@oakwest.net

不動産管理
豊かな経験と実績を基に、信頼と安心の出来るきめ細かなサービスが私達の自慢と誇りです。
管 理
中谷陽里 / 木村 翔 / 松田俊子

www.thefraser.com

弁護士と連携した円滑な手続
不動産購入・売却が日本からも可能

SUTTON 不動産、在籍３０年
E メール

jmori@sutton.com
月刊 ふれいざー

森 ジェームス

携帯 : 604.290.3371

www.sanitec2000.com
Sutton - Centre Realty
3010 Boundary Road Burnaby,
BC. Canada. V5M 4A1
事務所 : 604-435-9477 since 1987

September 2024

Fraser Monthly

23

Dr.

愛の

Happy Parenting
多文化社会の子育て(31)

彼がこの理論を発表した1970年代後半から氷山のたとえは、言語が表面的には異な

1980年代初頭にかけて、そしてその後も言語るように見えても、より深い認知的な基盤を教育界では物議をかもしたのでした。

共有していることを示しています。例えば、

なぜかと言うと、この理論がそれまで言語教

日本の小学校の理科の実験で光合成につ育界で主流だったのは異なる言語が脳内で分いて学んだ子どもは、その後カナダに来て子どもの得意な言語をどんどん伸ばそう

かれているという「分離基底言語能力モデル」

も光合成の理論については理解しているた（Separate Underlying Proficiency: SUP）モ

め、”photosynthesis”と言う単語さえ知れ

前回はバイリンガル教育の権威であるジム・デルだったからです。
このモデルは長い間マイ

ば、一から実験をして光合成について勉強

カミンズ博士のB I C S（B a s i c I n t e r p e r s o n a l

ノリティ蔑視を増長してきたIQテストにも現れしなくてもその概念を理解できるのです。

Communicative Skills：生活言語能力）とCALPています。英語で行われるIQテストを英語が母

この仮説はバイリンガル教育の発展に大（Cognitive Academic Language Proficiency

語ではない移民にとっては不利なため、移民きな影響を与えました。なぜなら子供の第：学習言語能力）の違いの重要性についてお話

はIQが低いとレッテルを貼られていた訳です。

一言語を強化することが第二言語の学習をししました。今回はもう一つの大切な概念、CUP

カミンズのCUPモデルはそんな白人－英語モ

促進する可能性があると示唆しているからについてお話しします。CUPとは、Common

ノリンガル至上主義を揺るがす危険があったです。

Underlying Proficiencyの略で、共有基底言語のです。

それまでは、移民の家庭は家の中でも母カミンズはCUPモデルを説明するために「氷語を話すのをやめて、英語で話すように言CUP理論は、第一言語（L1）の発達が第二言山のたとえ」をよく使用しました。彼は、発音、

われていましたが、今では母語を話すよう能力モデルと訳されます。
語（L2）の習得と発達にプラスの影響を与える

語彙、文法などの言語の目に見える側面を、水に推奨されています。その方が子どもたち

ことができるというカミンズの信念の中核を面上に浮かぶ二つの氷山の先端、L1を表す氷の学習能力も英語能力も向上することがわなしています。
この概念は、二つの言語が別々

山とL2を表す氷山として描写しました。
しかし、かったからです。
これは苦手な言語を克服の認知領域で機能するという従来の考え方に

水面下では、氷山はより大きな共通の塊で繋することに躍起になるよりも、得意な方の言

挑戦し、むしろそれらが共通の基盤を共有してがっており、
これが共通基盤を表しています。
こ

語をどんどん伸ばして上げることの大切さいると提案しています。
「いや、それって当たりの共有された基盤が両方の言語を支え、言語を示しています。

前じゃない？」って思われるかもしれませんが、間でのスキルと知識の転換を可能にします。
（文：水田

motherhood愛）

このコーナーではママ達が思う日常の「あー！ これどうしよう？」「なんか良いアイディアない？」的なお悩みをPick Up.
様々なお役立ち情報を紹介していくのでお楽しみに！

Q： 簡単に作れるBack to School用スナックあるかな？

BAKED APPLE CHIPS
＜材料＞

りんご
３個
シナモン 小さじ１１）オーブンを200Fに予熱する。
天板にクッキングシートを敷く。
２）
スライサーでりんごを薄切りにする。
（芯をくり抜くのはお好みで）
３）天板にりんごを重ねずのせてオーブンで１時間焼き、ひっくり返して１時間焼く。
まだ柔らかいなら確認しながら15分ずつ焼く。
４）オーブンに入れたまま30分ほど置いて冷めるまで待ち完成。
りんごの甘さを100％味わえるヘルシースナック
市販のアップルチップスよりお安く＆量も多く作れます。
洋梨で代用したPear Chipsも美味しいのでお試し下さい。

24 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

We are 32 years old!

自然と生きる
高橋

清

高橋

清

鳥と共に老いる自然地は１年で最も多忙な春から夏がようや

ナ島の巣場の仕事はあ

く終わりかけている。７月には南米から 3000

る日の午後に、それ以キロ前後を渡来するムラサキツバメの、雛が孵外の地域ではその前後る時になった。このツバメは普通ブラジル地域の数日に、少し短距離の越冬地を２月に発ち、４月末から５月、他のを飛ぶことの出来るほ渡り鳥よりひと月ほど遅く当地に到着。その後

どに成長している雛を数週間は巣場の近くを飛び回って、産卵は普通

扱 う 危 険 を 覚 悟 で と、

６月末、15 日間の抱卵で雛が孵るのは７月初旬。 今年は各地で１回だけ
それから 25 日前後という小鳥にしては長い日
数、親鳥の世話を受けてから巣出ちする。

行うこととなった。

標識付けの作業中には親鳥が巣箱の周りを飛び回る。

当日午後、アイオナ

雛の脚に標識（バンド）を付けられる一番適

島の駐車場に移り、ラップトップを使って写真

冷たい水が既に濡れている胸まで浸み込んで来した時期は生後 10 日目前後、例年は７月第３を編集、午後３時少し前に若い仲間４名と合流る。扱いの容易な雛のいる箱では仲間と交替し、週目頃だ。いまだ希少種であるこの鳥は正確なした。アイオナ島の北側、フレイザー・ノース

その間、僕は水に浸かったまま梯子の最下段に渡りのコースが分かっていないので、約５ミリアームの河岸に立つ材木繋留用の杭には、総計

立って安定させる。午後６時を過ぎると川底に幅のアルミ製のバンドを付け、そこに刻まれた

37 個の巣箱がある。ここは例年、引き潮を選んいると震えが来るような寒さだ。ようやく作業

５桁の文字と、毎年変えるバンドの色を各地でで作業するので杭の脚もとは乾いているのに、 が終わったのは午後７時半。幸いなことに車に読み取って通過する地域の保護策に利用する貴この日は午後２時に潮が上がり始めていて、既脱いでおいた、前の仕事の折に着ていたセミ

重な資料を得る。鳥の脚に付けたバンドスコーに膝までの水位。ゴム長靴では役に立たないの

フォーマルな衣類に着替え、急いで工具類を纏プを読み取ることが出来る人がいるのは僕の視で、労働用の服とハイキングブーツのまま水にめ、駐車場を出た。５分ほど走ると突然、冷え

力から考えると驚きだ。

浸かっての仕事だ。若いパートナーはショーツ

切った脚に痙攣が起きた。車を停め、辺りを歩とサンダルの出で立ち。巣箱の雛の数は平均４き回って痛みを和らげた頃には午後８時過ぎ。

の二の舞かと心配したが、彼らが帰巣してすぐ、 羽、多いと６羽もいるが、第一の杭で２羽の雛視力が無くて夜間の運転の出来ない僕は、車を５月に気候が回復して好天に恵まれ大量の昆虫にバンドを付け終わり、仲間が梯子を担いで 20飛ばす事も出来ず、日没との競争で家に着いたが発生した。昨年の悪天候で生き残った雛の数メートルほど離れた次の杭に移動。僕はいつも

時は９時を回っていて僕の眼には暗夜だ。２軒は例年の３分の１以下、従って今年になってカの様に梯子に登る前に４メートルの高さの巣箱先まで我が家を通り過ぎてしまった。

ナダの南西岸に戻ったムラサキツバメの多くはを何気なく見上げた途端、めまいにおそわれて昨年タイでのボランティアの仕事の最中にも２歳以上の、既に繁殖を経験した群れが主体な

前のめりに水の中で四つんばいになってしまっ

めまいから転倒を味わった時は、床が濡れていので、産卵も早まった。６月末に行われた『生た。両手が川底の粘土に突き刺さって直ぐに起たせいにしていた。『どうせ誰でも歳をとるの産性調査』と呼ぶ、産卵状況と卵の数調べの作

き上がれない間に河の水が身体に滲み込んでくだから心配しても仕方が無い』と僕は昔から歳

業では、驚いたことに既に雛が孵っている巣がる。濡れたメガネを拭けるたった一つの乾いたを取ることを気にせずにやりたい事をしてきた

いくつかあった。一般にバンド付けの最適なの

布は帽子しかなかった。

が、気付くといつの間にか喜寿を過ぎていたの

今年は春が寒かったので、昨年の繁殖の悲劇

は生後 10 日前後だが、彼らは歩調を合わせてそのまま仕事を続けたが、梯子の所にいた仲だ。この水没事件以来、ようやくこれが老いと産卵してくれず、産卵には２週間以上の間隔が間以外は誰もこの事故を知らなかった。この日いうものかと感じ始めた。老いに歯向かうべきある。それで普通は１週間の間隔で２回を選んは好天で、夕日を浴びて４メートルの梯子の上

か、老いを追うべきか、それとも鳥を追い続けで作業をするのだが、今年は丁度撮影の仕事でに立っていると快適だ。しかしひと箱を処理するかが今後の課題である。

第１回の作業はできなかった。結果的にアイオ

るごとに梯子を下り、膝まで河に浸かると再び			

2007年、初めて着巣したムラサアキツバメの番い

www.thefraser.com
www.thefraser.com

雛に餌を運ぶムラサキツバメの雄鳥（2009 年８月記）

巣箱の横の古い電線に休む親鳥たち

月刊 ふれいざー
ふれいざー
月刊

September 2024
2024

FraserMonthly
Monthly 25
Fraser25

自分ちでほろ酔い気分 いつものコーラに少しアレンジを加えてみてはいかが？
＜今月のカクテル＞＜今月のモクテル＞

テキーラをカジュアルに楽しめる「メキシコーラ」

レモンの爽やかさとコーラがイイ感じ！

Batanga

Lemon Spezi

ライム果汁

15ml

レモネード

180ml

テキーラ

60ml

コーラ

180ml

コーラ

120ml

レモン（くし切り） 飾り用

ライム（輪切り）飾り用
塩１）トールグラスにクラッシュ

１）小皿に塩を入れて、グラスの縁をライム の切り口

アイスを入れてレモネードに当て逆さにしたグラスを注ぐ。
２）コーラを注ぎ２層になったを皿にのせる。軽く回しながらグラスの縁に塩を状態にする。

均等つけ、スノースタイ

３）レモンを飾り完成。

ルにする。
２）
（１）のグラスに材料を入れてステアする。
３）ライムを飾り完成。

厳選 カナダ産 日本向Fraser & Friends Presents

Great Cinema Alley
グレート・シネマ・アレイ

お得な送料込！
※価格はすべてカナダドル

つぼみ
傘がほとんど開いていない
最上級松茸

M01
1 lb

北海道・沖縄・離島へはサーチャージがかかります。

M02
2 l bs$120 $190 $260

ややひらき
傘が開き始めていますがご贈答用にもお使い頂ける
クラス

M11
1 lb

$90

ひらき
傘が開きサイズにもばらつきがあり
全形ではありませんが品質は同じ。
正真正銘の香り高いカナダ産松茸
締切

１０月１
０日（木）
お届け予定

９月中旬〜１１月初旬
締切は天候、収穫等により早まることもあります。
配達指定日は受けられません。

M03
3 l bsM13
3 l bs$190

M09
3 l bs$135

www.seaborn.ca
604‑324‑7166

TOLLFREE 1-866-880-5527

604‑324‑7132

TOLLFREE 1-866-880-5528

gift@seaborn.ca

79 East Kent Ave. (N)Vancouver, BC, V5X2X526 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

第 48 回日 時 ：９月 18 日（水）1:00pm 開場 1:20pm 開演
場 所： 日系ホーム（健康ウェルネスラウンジ）（6680 Southoaks Crescent, Burnaby, BC）
料 金：ドネーション
お問合せ：Tel：604-939-8707 info@thefraser.coom
上映作品：『冒険者たち』（Les Aventuriers)
・1967 年。フランス / イタリア 日本語字幕
監 督：ロベール・アンリコ
原 作：ジョゼ・ジョバンニ
脚 本：ロベール・アンリコ
音 楽：フランソワ・ド・ルーベ
主 演：アラン・ドロン / リノ・ヴァンチュラ / ジョアンナ・シムカス
超絶イケメンのアランドロンとプロレスラーから名悪役俳優に転身したリノ・ヴァンチュラ、そしてシドニー・ポア
チエと結婚したジョアンナ・シムカスの３人のケミストリーが紡ぎ出す、切なくて、しかも手に汗握る、青春の愛と友情と冒険の物語。主人公の二人の男性は、映画史上最も熱い友情で結ばれたかっこいい二人だと言われている。

We are 32 years old!

Vancouver Fringe Festival
www.vancouverfringe.com

thedancecentre.ca”Agrimony”

９月５日～15日
Granville Island in Vancouver 各所
今年40周年になる、演劇やダンス、
ミュージック等など、パフォーミングアー
トの祭。一人芝居から華麗なモダンダンスまで、700以上のパフォーマンスを観ることができる。通常の劇場で演劇等を観るのに比べて非常に格安で楽しめる。ショーに関してはウェブサイトを参照。

日時：９月20日 ８pm、 21日 ２pm /８pm
場所：Scotiabank Dance Centre（677 Davie St, Vancouver, BC）
チケット：$37/大人、$28/学生・シニア、(+$1 facility fee)～
才能あふれる若手振付師ソフィー・ダウと英国を拠点に活動する作曲家
で種々の楽器を演奏するのローラ・レズネクのコラボによる、
コンテンポラリー・ダンスとコンサートのハイブリッド作品。本当の自分を覆い隠すことを強いる社会の中で、私たちが本物であることを必死に求めていることを音楽とダンスで検証する。
トラウマ、恐怖、順応性、断絶から長い時間をかけて作り上げられた仮面を取り除くことの回復力を探求している。
アグリモニーとは、伝統的な植物療法で使われる小さな黄色い花の名前。
各公演終了後、アーティスト・トークバックあり。

フリンジ・フェスティバルとは――
フリンジ・ムーブメントは、1947年英国エジンバラで始まった、全てのパフォーミング・アーティストに作品発表の場を提供することを使命とするフェス
ティバル。
アーティストは少額の参加費を払うことで、経費をカバーする補助金を受け取る。チケット販売の利益は全てアーティストのものになる。
カナダ
では1982年にエドモントンで始まり、バンクーバーで行われるようになったのは1985年。インデペンデント・アーティストのためのプラットフォームを提供し、参加アーティストは抽選で選ばれる。
2001年からはグランビル・アイランドとその周辺で開催されている。350
人余のボランティアに支えられ、11日間にわたるパフォーミング・アートの発表の場として現在では毎年12,000人の観客が訪れている。

Photo: Vitantonio Spinelli
Photo: Max Putinsev

第43回 Vancouver International Film Festival

９月26日～10月６日

場所：バンクーバー市内各所 チケット：viff.org

今年もバンクーバー国際映画祭が行われる。
全プログラムは９月始めに発表される。

William Basinski

今年は、映画以外にもライブパフォーマンスが行われるが、これに日本からも参加。

Caught by
the Tides

第36回

My Favourite Cake

Vancouver Queer Film Festival

Flow

日時：10月１日（火）7:00pm
場所：Rio Theatre（1660 East Broadway, Vancouver）
濱口監督作品『GIFT』

９月11 日～22日

https://outonscreen.com/vqff/programme

濱口竜介監督のアカ

27カ国から参加する97のプロジェクトと28のデミー賞受賞作『ドライ特集、４つのシリーズデビューと64ショートフィ

ブ・マイ・カー』の音楽を

ルム、５つのパーティ2SLGBTQIAをテーマとし担当したシンガーソングた映画祭。映画制作者とのQ＆Aやパーティ、パライターの石橋英子と、

フォーマンスその他のイベントが行われる。

濱口監督の新作サイレント映画がコラボするラ

全プログラムはウェブサイトで手に入れられる。
チケットは＄７から。

イブ・パフォーマンス。

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー
ふれいざ

September 2024

Fraser Monthly

27

０．
５の脅威

特集

今年、
日本は地獄のような灼熱の夏だったというが、ここバンクーバーでは８月でもヒーターがまわるような涼しい日が多く、花はいつものような絢爛とした姿を見せてくれなかった。本誌で温暖化問題やその対策を取り上げて四半世紀経つが、一旦狂い始めた気候は当時の予測を軽く上回る形で加速度を増している。
もっとがんばらないと手遅れになる、と言い始めてからも久しい。
カナダの温暖化は世界平均の２倍の速さで進んでおり、対策は他国から大幅に遅れをとっている。パリ協定で決めた“1.5℃”は早くも破られようとしているが、まだ諦めてはいられない。
まず現実をみつめなおし、今後の在り方を再考しようではないか。

EUコペルニクス気候変動サービス（C3S）の発表

このような高温になった原因

世界の平均気温が2024年７月21日、22日連続２日で過去最高値を記録◆世界の平均気温が６月下旬から８月下旬になる理由は、北半球には陸

世界の日中平均気温： ７月21日：17.09℃ （過去最高値）
		

７月22日：17.16℃ （過去最高値を更新）

		

７月23日：17.15℃

		

地が圧倒的に多いため、北半球の夏の間、南半球の海が冷えるよりも早く温まるから。
◆南極大陸の大部分において、平均気温を大きく上回った。
さらに、南極の（2023年７月６日：17.08℃）

海氷面積が昨年の同時期とほぼ同じであった上、南氷洋の一部では平※2023年以前の最高気温は16.80℃（2016年８月13日）

均気温を大きく上回った。

NASAの発表

2024年冬に関するC3Sの予想

2024年５月は観測史上最も暑い５月だったと報告。

2024年の気温は、エルニーニョ南方振動（ENSO）の次の段階（ラニーニャ現・2023年７月は「1880年以降最も暑い月」となった。

象）の強度や時期によって大きく左右される。
また、2023年の９月～12月は例・2024年５月29日、インドの首都デリーで観測史上最高の52.9℃を記録。

外的な暖かさであったため、確信的な予測をするのは現在ではまだ時期尚2023年６月から2024年５月までの１年間が、各月において過去最高の暑早といえる。

さになった。
これもまた前例がない。

通常気温のベースライン

最近の異常気象30年の平均気温で定義される。過2023年６月から2024年６月までの13カ月間、記録的な暑去12ヵ月は20世紀のベースライン

さが続いていたが、今年７月に入って前年よりもわずかに（1951から1980年）を1.30℃上回っ

温度が下がった。
（0.04℃差）
しかし地球平均の気温が最も高かったのは2023年12月で、産業革命以前の12月の平均気温を1.78℃上回っていた。

ている。
（19世紀後半と比較した場合は1.5℃を上回っている。）

コペルニクス気候変動サービス(C3S)
EUの気候変動研究機関。世界中の気温観測
記録を収集し、そのデータをもとに「世界の１日の平均気温」を算出している。

2024年7月23日の地表面気温の平年差

1975年以降の世界における1年で最高の平均気温

1991年から2020年の基準期間の平均に対して17.5℃

2024年７月22日
17.15℃

17.0
16.5
16.0
15.5
1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

2015

2020

2025

データソース ERA5。
クレジット：C3S/ECMWF

2015年以降突出した高さになっているが、2023年、2024年は飛びぬけている。

Fraser Monthly
2024 Fraser
28 月刊 ふれいざー September 2024

データ：ERA5：ERA5, Climate Pulse経由。出典：C3S/ECMWF

We are 32 years old!

地球温暖化の要因
この地球温暖化は様々な要因によってもたらされているが、最も大きな要因は、化石燃料の燃焼を主な原因とする気候変動である。
地球温暖化を測定するために参照期間として使われるのは、世界的な工業化に伴う温室効果ガスがほとんど排出されなかった1850~1900年である。2024年７月の気温は、
この産業革命以前の典型的な７月よりも1.48℃
高く、そのうちの約1.3℃は近年の温暖化に起因している。
この間、温暖化進行にゆらぎがある原因のひとつに、エルニーニョ現象がある。
昨年から今年にかけてのエルニーニョは非常に強力なものだったが、昨年末にピークに達し、現在終息しつつある。かわりにラニーニャ現象が起きる可能性が大きい。
そのため多少気温は緩むと考えられているが、昨年以前のレベルには戻らないと思われている。
またエルニーニョが一時的に終息し、ラニーニャが秋から発生するであろうとは予測されているが、実際にいつ発生するかを予測することは難しい。
2023年６月から今年の６月までの13カ月間の間に、気温と海面の水温の平均が例年にくらべ0.25℃高くなった。
そのため、次にエルニーニョ現象が起きたときには、世界の気温を目標の上限値と考えていた1.5℃以上に押しエルニーニョ現象

photo：EU, Copernicus Sentinel-3B

太平洋赤道域の日付変更線付近から南米太平洋の沖合にかけて、海面水温が平年より高くなる現象。通常１年～２年続く。
この現象は３～
７年後に再発する傾向があり、世界の気象に

８月初めに太平洋上で発生した台風「アンピル」（台風７号）の眼。８月10日～13日にかけて、日本の伊豆諸島や関東・東北の沿岸部に大雨と猛烈な暴風をもたらした。勢力は一時
カテゴリー２のハリケーンに匹敵した。

重要な影響を与える。

Paris

数千年前からエルニーニョ現象があったとBern考えられている。
この現象が起きたと判定する
数値は各国によって多少の違いがある。

Geneva煙

ラニーニャ現象

Monacoエルニーニョ現象とは逆に、東太平洋赤道域上げるだろうと考えらる。

Andorraで海水温が平年より低くなる現象をいう。

パリ協定の目標

エルニーニョと同様に世界中の気候に影響を気候変動に関するパリ協定では温暖化を1.5℃以下に与えるが、地域によっては異常気象の起こり方抑えるために世界中の国が最大限の努力をすることを約が正反対になったりする場合もある。
またラニ

束したが、カナダを始めいくつもの国がその約束を果た

ーニャは通常エルニーニョよりも現象が長く持し得ていない。地球温暖化の原因となる温室効果ガスの続する場合が多い。

排出量は依然として増加している。エルニーニョとラニー
ニャの変動は短期的な気温の変動を引き起こすが、全体的な傾向は温暖化に向かっている。

Algiers※エルニーニョ現象もラニーニャ現象も、世界で定まった定義はなく、その原因についてもまだ完全には明かにされていない。

典型的な冬のラニーニャ

煙Madridphoto：EU, Copernicus Sentinel-3B

2024年８月20日
７月下旬からのカナダの山火事の煙が太平洋を越えて数千キロ流れ、まずイギリス諸島に到達。西ヨーロッパの空を暗く覆っている。

◆森林破壊は世界中に大きな影響を及ぼしているため、 EUは森林の減少傾向を監視・分析するために「森林減少と森林劣化に関するEU監視団」を発足させた。
この団体は、
コペルニクスのセンチネル２衛星からの高解像度画

変動ジェット気流

像・データを分析し、政策立案者や環境保護活動に貴重なデータを提供する。

ラニーニャが気候に与える影響

12月～２月
北極海

ヨーロッパ

アジア

北アメリカ
太平洋

アフリカ

大西洋

インド洋

メ
コ
ン
川

メ
コ
ン
川

大西洋

南アメリカ
オーストラリア2018年12月22日撮影

画像：NOAA Climate.gov

www.thefraser.com⇒

phpto: EU, Copernicus Sentinel-2 imagery

2024年１月10日撮影

カンボジア北東部の広大な森林と豊かな生態系をもつストゥントレン。熱帯雨林や湿地帯、河川等に覆われ、その豊かさゆえに生態系のバランスを保つためにとりわけ重要な役割を担っているとされている。しかし近年では森林伐採のホットスポットとなっており、写真でも直近５年間で緑が極端に減っている。

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly29前述のもの以外の温暖化の要因
発電など、化石燃料からの転換は各国で努力しているが、石油掘削やガス田への新規投資は相変わらず続いており、気候変動目標達成への大きな足2023年５月の世界気象機関（WMO）
では、2027年までに目標の1.5℃を超える見込みと発表。ただし専門家によれば、一旦1.5℃以上になったとしてもまだ希望がないわけではなく、その状態が10~20年続くことで、懸念していかせとなっている。

た状況が起きてしまうとのこと。

・太陽の黒点周期

たった0.5℃の重要さ

太陽の表面にある黒点は、数が増減している。黒点が多いということは太陽表面の爆発が多く発生していることを意味し、その結果膨大なエネルギーが地球に降り注いでいる。
この黒点周期は11年で、その間地球へのエネル
ギー放射量がわずかに増加するため、地球は温暖化する傾向がある。

・メタンガス
家畜から発生するメタンも大きな温室効果ガスのひとつであり、この大気中の濃度は過去10年間で急激に上昇した。

パリ協定の目標はどうなる？
1997年「京都議定書」において気候変動に関する国際的な枠組みが検討された。
その後、2015年、パリにおいて「国連気候変動枠組み条約締約国会議（COP）」が開かれ、12月12日に採択。2016年11月４日パリ協定が発効した。発効にあたって、①55カ国以上が参加する。
②世界の温室効果ガス排出量の55％をカバーする国が批准する、の２つが条件となっており、結果として翌年までに159カ国・地域、
世界の温室効果ガス排出量の約86％をカバーするものになった。
（2019年11月4日～2021年１月20日まではトランプ大統領により米国が離脱）◆世界の平均気温上昇を産業革命以前に比べて1.5℃に抑える努力をする。
（最悪でも２℃より十分低く保つ）◆できる限り早く温室効果ガス排出量を抑え、21世紀後半には排出量と吸収量（森林など）のバランスをとる。

0.0-

で決められた。
◆1.5℃未満ならばとりあえず温暖化に歯止めがかけられるという上限。
これを超えると後戻りできなくなる可能性が高い。

1.5℃と２℃の差
1.5℃上昇の場合： 北極海では夏に100年に１度は海氷が消えると予測⇒２℃上昇の場合： 消えるのが10年に１度になる可能性がある
1.5℃上昇の場合と２℃上昇の場合では、貧困層の数が８倍になる。
その他、以下のような事態が対応不能な状況になり得る。

・南極西部の氷床の崩壊 ・グリーンランドの氷床の崩壊
・永久凍土の急激な溶解・今より数億人以上の人が貧困や飢餓に。
・温水域のサンゴ礁が、2℃で99%以上が失われる（1.5℃で今よりさらに70～90%が失われる） ・生態系が変化し、未知の問題が起きる

踏みとどまるために2030年までに2010年に比べてCO2の排出量を34％減らす必要がある。

パリ協定の目標

1.5-◆1.5℃未満に抑えるという目標は、理論的にも現実的にも可能である数値

世界平均気温の差※1850年から1900年の気温を現在の気温との比較の基準として採用している＝2050年までに石炭火力をほぼゼロにし、再生可能エネルギーを70～85％増やす。
そのために必要な金額は年間約2.4兆USドル。
これは現在の投資金額よりも２割ほど多いが、一方で化石燃料への投資は減少する。
そのためには、社会の変換が必須。
◆ 大量生産、大量消費、大量廃棄をやめる。
◆早急に企業が脱炭素化への転換を進める。
◆温暖化に無関心な政治家に対してでも積極的に働きかける。

今年の秋は――NOAAは、2024年にはハリケーン活動が例年を上回ると予想している。また大雨や洪水に見舞われていた地域・季節は、逆に干ばつや水不足に陥る可能性がある。これは、エルニーニョ現象が終息すると一旦平常に戻る可能

0.0-

性もあるが、それ以上にラニーニャ現象が発生する可能性が高いため。
アメリカでは、ハリケーンの発生の激化、乾燥による火災の増加などが予想され、またオーストラリアの洪水や、アフリカ東部、南米や中央アジア・中東などでの干ばつも懸念されている。
【参考】 www.copernicus.eu/en | https://climate.copernicus.eu/new-re-cord-daily-global-average-temperature-reached-july-2024 |www.nasa.gov/earth/nasa-analysis-confirms-a-year-of-monthly-temperature-records | https://theconversation.com/earth-has-just-ended-a-13month-streak-of-record-heat-heres-what-to-expect-next-236655 | https://
agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1029/2023JC020801 | www.reading.
ac.uk/news/2024/Research-News/New-El-Nino-discovered-south-of-equator| www.sciencealert.com/mysterious-new-el-nio-was-just-discoveredsouth-of-the-equator | https://theconversation.com/la-nina-is-coming-raising-the-chances-of-a-dangerous-atlantic-hurricane-season-an-atmospheric-scientist-explains-this-climate-phenomenon-228595 | www.nature.com/
articles/s41561-019-0353-3 | https://theconversation.com/el-nino-has-rapidly-become-stronger-and-stranger-according-to-coral-records-115560 |https://phys.org/news/2019-05-impossible-year-el-nino-revealing.html#google_vignette | https://theconversation.com/ca/environment | www.nature.
com/articles/s41561-019-0353-3 | https://theconversation.com/la-nina-is-coming-raising-the-chances-of-a-dangerous-atlantic-hurricane-season-an-atmospheric-scientist-explains-this-climate-phenomenon-228595| www.climate.gov | www.climate.gov/news-features/event-tracker/
atlantic-nina-verge-developing-heres-why-we-should-pay-attention | www.
enecho.meti.go.jp/about/special/tokushu/ondankashoene/pariskyotei.html |www.metoffice.gov.uk/weather/climate-change/effects-of-climate-change |www.env.go.jp/press/106052.html | www.ipcc.ch/sr15 |Monthly2024 Fraser
Fraser Monthly
30 月刊 ふれいざー September 2024

We are 32 years old!

Royal Roads University 日本庭園
2005 Sooke Road, Victoria, BC.

再新生計画―カナダと日本の“次の100年の架け橋”に―
カナダ最古の日本庭園の一つ
Royal Roads Universityの日本庭園は、1909年、当時日本庭園の世界的流行をうけて造られた。
この土地は当時BC州の副知事であったジェームズ・ダ
ンスミュアが所有しており、スコットランド様式の邸宅と３つの庭園があった。
このうちのひとつが、岸田伊三郎、野田正という二人の日本人によって設計された カナダ最古の日本庭園だ。現在は、国立大学Royal Roads Universityの所有となっている。
この日本庭園は、いくつもの小川が流れる緑豊かな散歩道として、学生だ
けでなく、近隣の人々や観光客にも親しまれている。
しかし115年の時を経て、その一部は老朽化がすすんでいる。

再新生プロジェクト
現在、寿命により弱ってきた桜や草木の保全が必要となっている。そのため、100年以上続く美しい日本庭園の歴史を生かしながら、人々が日本文化をより身近に感じられるような庭園へと生まれ変わらせるための大規模なリニューアルが計画されている。

改修計画の詳細は――◆

メインゲート： 正門。
これまで、大学の駐車場から坂道を通って回る必要があったが、お年寄や車椅子の方にも簡単にアクセスできるように近道のためのゲートを設置する。

◆

売店： 庭園でゆっくりできるように売店を設置する。

◆

神輿舎（しんよしゃ）： 祭事などで使用する神輿を収納する建物。ガラ

み こし

ス張りで来園者が常に見られるようにする。
◆

花見ガーデン： 神輿舎付近にはたくさんの桜を植樹し、春には満開の日本庭園の再生にかかわるのは、Ogawa Landscape Designの小川隼人

桜のもとでの“お花見”も可能になる。
◆◆◆

盆栽園： カナダ人から寄付された、丹精込めて育てた200鉢の盆栽を氏を中心に、
日本からきた豊富な経験を持つ庭園造りのプロフェッショナル

展示。
ワークショップも開催される予定になっている。

たち。皆が常に話合い協力しながらプロジェクトをすすめている。
この再生プロジェクトは、すべて一般からの寄付により成り立っている。支藤棚： 盆栽園まで続く道に藤棚を新設して回廊を作る。
茶室と庭園： 本格的な茶会をもてる小間、広間の茶室で、おもてなし、援した個人や企業には、その名前をメインゲートや石碑に刻むことになって出会いの場を作る。２棟の茶室はバリアフリーの木橋で繋ぐ予定。
カナ

いる。
日本文化をカナダの地に、そして来る100年先にまで残すため、寄付を

ダのダグラスファーを日本の伝統的な技術で加工し、建具や装飾品はお考えの方は、下記までご連絡を。

日本から輸入する。ビクトリア・バンクーバー裏千家淡交会のサポートにより計画。
◆

滝や小川のある水景と庭木： ４つの滝と小川が流れる回遊式庭園を補修し、禅ガーデンとしてリニューアルする。

◆

日本文化を未来に残すために

菖蒲園： これまであった湿地帯を整備し、菖蒲の花が咲く美しい散歩
道にする。

このプロジェクトへの支援をお考えの方は――
Ogawa Landscape Design（⼩川隼⼈）
まで
ogawalandscapedesign@gmail.com
または、
ロイヤルローズ⼤学の寄付⾦受付サイトへ
giving@royalroads.ca 1-866-207-0080

完成予想図

メインゲートwww.thefraser.com

花見ガーデン

盆栽園

禅ガーデン

月刊 ふれいざー

８月末にプレオープン予定の茶室とOgawa Landscape Designのメンバー達

September 2024

Fraser Monthly

31

Fraser Monthly
Monthly
月刊 ふれいざー
ふれいざー September
September 2024
2024 Fraser
32 月刊

We are 32 years old!

窓 を開 ければ港 も見 える

連載エッセイ

悪天候を避けた先の極楽
８月の半ば、日本人が「お盆休み」というまとまった休みをとる習慣は揺るぎない。

子供の頃、夏休みの宿題の勉強は「朝の涼しいうちにやりましょう」なんていわれたものだ

この時期、多くの会社が数日から十日ほど休

けど、いまや、朝だろうが夜中だろうが全然涼業になる。帰省する人、家族旅行に出る人で、 しくない。
高速道路も長距離鉄道も空港も大混雑になる。

東京の駒沢オリンピック公園、川崎の等々力

人口が密集していた都会の人が減る。空は青く

緑地公園のテニスコートは、以前から雨が降れなるし東京湾の水がきれいになる。いつも込ん

ば当日無料でキャンセルできた。最近になってでいる都内の地下鉄や山手線も、ふだんより晴れていても「熱中症警戒アラート」が発令さずっと空いている。

れていれば、キャンセルができるようになった。

帰る故郷のない東京生まれの人間にとって、 つまり、晴れていても気温が高ければ「悪天候」
近年のこの時期の暑さに耐えられるのなら、東京や横浜がけっこう住みやすくなるのだ。

とみなされるようになったわけだ。
これはもう逃げ出すしかない。

ただし観光地を除く。

というわけで、今年は長野県蓼科高原の仕事

日頃、首都圏で暮らしている人たちが地方へ場で過ごす日が俄然多くなっている。

出て行くかわりに、地方にいる人たちが休みを

標高 1300 ｍの高原の最高気温は高い日で 28

利用して、東京横浜へ遊びに来る。遠くへ旅行度。そんな日でも木陰は涼しい。部屋にいて暑できない人が近場の観光地にやって来る。それ

く感じるのは昼間の三時間ほどで、日が傾けばに加えてインバウンドだ。日本円が安いことも窓から涼しい風が入って来るし、朝の最低気温

あって、海外から沢山の人が日本の観光地には 20 度を下回る。

やって来る。

朝、６時過ぎにアラームで起きる。シリアル

阿川 大樹

外国人に人気の浅草も銀座も、歩いているので軽い朝食を摂り、朝の薬を飲むと 30 分ほどはほとんど外国人だ。わが住居のある横浜みなで腰の痛みがやわらぐ。ラケットを持って片道とみらいも観光客でいっぱいになる。東京都心

５分ほどのテニスコートへ出向くと仲間が待っの丸の内はガラガラなのに、横浜は大混雑。赤ている。

レンガ倉庫とか観覧者とかの観光施設ばかり
か、ショッピングモールにも人が溢れて、ランチタイムには店に入りきれず行列ができる。

空気が薄いから息が切れるし、平地よりボールが飛ぶ。
きれいなパッシングショットが決まれば喝

最高気温は連日 34 度、35 度、時には 37 度、 采。凡ミスに顔を見合わせて笑う。和気あい
外へ出れば太陽とアスファルトの照り返しのサ

あいのうちに２時間テニスをして部屋に戻り、ンドイッチ攻撃で 40 度を軽く超えている。そシャワーを浴びて、コーヒーを淹れて、トース

ればかりか最低気温が 28 度だ。気象庁の定義

トを焼いて新鮮な高原野菜とで二度目の朝食をでは最高気温が 25 度を超えれば「夏日」、30 度摂る。

で「真夏日」、35 度を超える日を「猛暑日」といよいよ執筆開始。

いうのだが、最低気温が「夏日」なのだから堪っ極楽。なんて素敵な夏なんだ。

たものではない。

ただし、冬は時に氷点下 15 度にもなるけどね。

誰にでも物語がある

自費出版

綴ってください。あなたのとっておきのストーリー。

エ ッ セ イ・ 詩・ 短 歌 俳 句
自 伝・ 記 念 誌・ そ の 他
企画から製作までお手伝いします。

FRASER JOURNAL PUBLISHING

P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. V3J 7V6
Tel:604-939-8707 e-mail:info@thefraser.com

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

33

第30回

1931 年（昭和６年）、世界大恐慌のさなかに 18 歳で単身アメリカに留学した大正生まれの女性の生い立ちから青春時代を描く、心温まる青春記。

第五章 心を託した人々（６）七月十六日
今夜はこの寄宿舎でユ
ニ ー ク な 催 し 物 が あ っ た。
キャンサス・ミッドサマー・プレアリー・プレリュード。
別名ワイルド・チャターボッ
クス・ドリーム。
・禁止条件：飲食物持ち込み、

島本 妙

高音スクリーミング（叫ぶこと）、人の悪口。
・参加費用：なし。
・準備：一人１題話題提供（10 分以内）。
・出席者：全員ノーネーム。
・ 世 話 人： ミ ス Ａ（ 仮 名・シニアー）。
・会場：３階、ルーフガーデン。
・飾りつけ：頭上にミリオンの星、足元にささやく花。
・開会：夜９時厳守。

ンス人がアメリカの独立を記念して作ってプレを確認するようなものにはあきあきするのよ。

・服装：普段着。ナイトガウンは失格。寒がり

ゼントしてくれたのよ。それも、独立からだいだから神は姿を見せない」

は小型ブランケット持参。

ぶ経って、1876 年にね。それに、そのフランス「なあに、それ。あなたの宗教持論？」

・発言順序：第一声だけくじ引き。後は挙手。

人は、自分の母をモデルにしたってよ」「神はなぜ姿を見せないか、長年考えての結論「ああ、だからニューヨーク港外の島に大西洋よ。面白いでしょ」「私のフレンド、トムが言ってたの。フラタニに顔を向けて立ってるのね。アメリカ人はここ「神は、自分の姿を見せなくても、神の子をおティの会員が少ないって。デプレッションのあを訪れる人を歓迎しますっていう意味だって言送りになった。聖書にそう書いてあるでしょ」

おりだって」

うけど、そう思ってないかもしれない」「イエス・キリストのこと？

「女子のクラブのソローシスはどう？」「どう思ってるの？」を惹くための、最も賢明な手段として、十字架の人となっただけよ」

イエスは人の心「ガールズの方はにぎやかよ。経済負担もボー「私、母国へ帰りたいって。もともとフランス

イズほどでないからでしょうね」

から来たときは、世界に光を与える自由像って「そう思うのは勝手だけど、聖書にキリストは「女はしまりやが多いし、ボーイズの世話にな銘打ってたのよ。今でも台座の内側にそういう十字架上で『父よ、彼らは何をしているかわか

らなくても自分たち同士で結構楽しめるわ」

意味の美しい詩が刻んであるんですって」らないのです。許してやってください』と父なる神に祈ってるでしょ」「フラタニティを閉鎖した大学もあるんで「だけど、ある意味では私達アメリカをよく表すってね」

しているわ。母親、女性が優位にあるし、移民「迷える人間でも救ってくれるなら、なぜ、信「親の経済状態が大学教育クラブにまで影響

や旅行者に親しみを感じさせるでしょ」

じろ、信じろって言うの？ 信じないものはゴー・するのは不公平だからって」「だけど、中国人や日本人の移民の取り扱い

トゥー・ヘル、というわけじゃないだろうけど、「でも、私の知ってる人は週３回もバイトをしは、時代時代で変わってるじゃない」

おかしいわね。ブディズムのプリーストは『善人てクラブの費用を出しているのよ。ガールズと「女神だって相手次第で心変わりするのよ。各は救われる。まして悪人をや』って言ったって聞

遊ぶため」

国には習慣、歴史ってものがあるし、急に変わいたのよ。それが本当の宗教だって私は思うわ」「そんなのおかしいわ。大学教育の目的、どこれないでしょ。個人は心を変えられても周囲が「じゃあ、あなた、仏教徒になったらいいじゃにあるの。今はバイトの口も少ないのよ。本当受け入れてくれない。大きく言えば、異なったない。アメリカでも宗教の自由はあるのよ。だに勉強したい人のために必要でしょ」

社会の習慣、原理、権力と闘える？」

けど、仏教にもキリスト教にもセクトがいっぱ「そうそう。ミセス・メーンなんか、ご主人が「それが政治の世界よ」

いあって、何を信じていいかわからない」

小学校の校長だからって、あんなに人気がある「この問題は 10 分や 15 分では解決できない「これも大問題で 10 分や 15 分では解決でき先生だったのに辞めさせられたのよ」（チーン！） から」（チーン！）ません」（チーン！）「自由の女神について考えたいの。あれ、アメリカ国民の象徴だって言うけど、もともとフラ「宗教の話をしたい。人間は五感にふれて存在

34 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly「じゃあ、愉快 ( ゆかい ) な話題に転じましょWe are 32 years old!

う。『ミー・ターザン』『ユー・ターザン』はどう」 デプレッションで、何百万という中産階級の婦

クス ･ トロットを披露におよびました。当時の「ターザンもののキャッチフレーズね。あれは人たちが、もう料理人を雇うことができなくなっ婦人服はタイトで窮屈でしたので、やむなく短

有名だけど、いろいろ違ったターザンが出てきたので。専門家向けでない料理の本は、シロウ

い早いステップになり、カースル・ウォークとて、どれがホンモノなの、一体？」トの婦人たちに受けに受けてるのよ」呼ばれて、若者に大もてでした。が、顔を背け「あれを書いたバローズって人は、職がないの「タイミングがあってたのねえ」（チーン！）

る人もいました。そのとき、新婚夫人のアイリー

で奥さんと二人の息子を養うために作り上げた

ンは申しました。
『私たちは結婚しています。何話だっていう人もいるし、本当に英国の貴族が「あなた、尊敬に値する人を一人挙げなさいともやましいことはありません。皆さんも私たち捨てた赤ん坊を類人猿 ( るいじんえん ) が育て言われたら、誰にしますか？」とダンスを楽しみましょうよ』。それ以後です。

た実話だっていう人もいる。人間は環境に合っ「時間が大分経ったから、単刀直入に申し上げ

タイトでなく、ゆるい服が大流行。アイリーン

たように成長するのだってことね。1914 年に本ます。1875 年、ドイツで生まれたアルバート・シュが髪を短くすると、誰も彼もカースル・ボブとが出て、1918 年に映画化された。その後オリン

バイツアー。と言って反対する人はないでしょ呼んでその便利さが大流行り。13 世紀から脚のピック水泳選手のワイズ・ミューラーがターザうね。今はもう 57 歳よ。なのに、アフリカで病

くるぶしまでの長さだったスカートが、その後ン役になって、ますます堂に入ったのよ。彼は院を建てて奉仕している。大学時代は、哲学、宗数年の間にヨーロッパで床から 10 インチ上まで

1924 年にパリで、次は 1928 年にアムステルダ

教で博士号を取って有名な倫理の教授となった。 に縮みました。先端を行くには勇気がいります

ムで、５個の金メダルを獲得したのよ」

一方、世界一流のオルガニストとしてコンサート

ね。でも、それで文化が進展するとおもいませ「ジェーンって誰なの？」

も何度も開いた。また、バッハの伝記も書きまんか。めでたし、めでたし」（チーン！）「あれは、ターザンの恋人で、アイボリー・ハ

した。それが 1905 年、30 歳になったときに彼

ンターの娘なんだって。その頃、アーネスト・

は仕事を退職するの。そしてメディカル・スクー「夜も更けましたから、そろそろお開きにしヘミングウェイが第一次大戦からシカゴに帰っ

ルに行って医学の勉強をはじめました。1913 年

ましょうか。最近突然オクラホマに出現した、ていて、仕事がないので困っていると、ターザに、病人たちに奉仕するため、アフリカのガボ

カウボーイの、ジーン・オートリーは、私たちンを書いたバローズに、物語を書きなさいよ、っンへ行ってクリニックを開きました。1932 年現より３、４歳年上の素敵なヨーデル・シンガーて勧められて、大作家が生まれたってわけ。大在も、彼の妻と一緒に病人の世話をしています。 です。皆で彼の歌、『Back in the Saddle Again』

衆はいつも平凡な生活にあきあきしているのね」 彼女も、一流の学者としての地位を捨ててナースを歌って終りにしましょう。声は低めに控えめ「ターザンの内容はたいていの人が映画で知ってになったわけです。ネズミ一匹殺せなかったシュに。ワン・トゥー・スリー」

いるから、これで（チーン！）」

バイツアーの医者としての生活には、困難なことがいろいろあったという話ですが、私たちに批判「人生道にはいろんなチャンスがあちこちにこ

I'm back in the saddle again,
Out where a friend is a friend,
Where the longhorn cattle feedon the lowly jimson weed,
I'm back in the saddle again.

がましいことは言えません。クリニック建設の費

ろがっているのよね。その例がまだあるわよ。 用は彼の著書とオルガン演奏でまかなったとか」
一人の伝記作家が、54 歳になる未亡人に目をつ「彼こそ真のクリスチャンね」（チーン！）

けたのよ。その人は、資格もなにもないけど料理が大変上手なので、娘さんと協力して料理の「これは、文化の動きを感じさせる、おもしろ本を書いたの。第一版の３千冊に３千ドルを出いお話です。ミュージカルで踊って知り合った

Ridin’ the range once more,Totin’ my old forty-four,
Where you sleep out every night,
and the only law is right,
Back in the saddle again.

版社に出資した。それが飛ぶように売れたのよ。 二人が結婚しました。ハネムーンにパリでフォッ

隙間川柳の会

あなたの心の隙間に――北

www.thefraser.com

花子

用意した緊急キット持ちきれぬ『月刊ふれいざー』の過去15年分のバックナンバーがウェブサイトで読めます。

Whoo-pi-ti-yi-yo,
Rockin’ to and fro,
Back in the saddle again,
Whoo-pi-ti-yi-yay,
I go my way
Back in the saddle again(repeat)(Words and Music by Gene Audry and Ray Whiley (©1940 renewd)

低く暖かい女性コーラスが、星のかなたの大平原にサドルと共に消えた。
			www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

September 2024（つづく）
Fraser Monthly

35「ここへお連れ申せ」

その男は、と、 朝 食 の 用 意 を 急 か し て 食 べ「朝食を早くさしあげろ」

を食べさせ、

夜 が 明 け る と、 男 は 観 硯 に か ゆ「門を叩くのはどなたですか？」

家から人が出て来て、ろして、その馬を連れて立ち去った。

と 言 っ て、 馬 に 担 わ せ て き た 皮 籠 ニ つ を 門 の 傍 に 下さ せ た。 朝 起 き て、 ま ず か ゆ をと、大きな声で手下に命令した。
観硯はどうなることかと恐ろ食べ、それからしばらくして朝食を 開 け て 観 硯 が 入 っ て 行 く と、 妻 や 子 た ち は 大 喜 び

若 者 が 来 て、 観 硯 を ま る で 子 どと 男 が 命 令 し た。 カ が 強 そ う な「 私 と し て は、 あ と 二、三 日 は食事がすむと、男は、たのは一時ごろであった。

るもので、観硯が朝食を食べ終え

紺の布十段が入っていた。大変な宝物である。

て お り、 も う 一 つ の 皮 籠 に は、 白 い 六 丈 の 布 十 段、十丈、美濃八丈、絹十丈、四角に畳んだ綿百両が入っ

ん で 開 け て み る と、 そ の 一 つ に は、 文 様 の あ る 綾 が

ご 主 人 の お 帰 り だ と、 家 じ ゅ う 大 騒 ぎ に な り、 門をとるのが当時の習わしである。

を し た。 門 の 傍 に 置 い て あ る 皮 籠 を ニ つ と も 運 び 込「私が帰ってきたのだ。ここを開けてくれ」

だった。観硯が馬に乗ったまま、朝食といっても、今の昼食に当た

しくぶるぶる震えているばかり「抱いて下ろしてさしあげろ」

男の前に引き出されると、もを抱くようにすくい上げて下ろ し た。 観 硯 の 足 が 震 え て 歩 く

籠の底に書状が入っていた。それを開いてみると、下手な字で、

ここに滞在していただきたいのですが、都に早くお帰りになりたいことでしょう。どう「 い つ か の 壷 屋 の こ と を 思 い 出 し て く だ さ い。 そこ と も で き な い の を 見 る と、 男は 観 硯 に 近 づ い て 手 を 取 っ て、 庵 の 中 に 連 れ て 行 き、

ぞ今日お帰り下さい。わけもわからず、むりやりにお出と が で き ま せ ん で し た が、 あ な た が 都 へ お 帰 り に なの 恩 が、 忘 れ ら れ ま せ ん。 そ の お 礼 を 申 し あ げ る こと言った。観硯は、逆らわずに、るということを聞きましたので、お迎えしたのです。

でいただいたので、さぞ驚きになったことでしょう」「いかにも、おっしゃるようにいたしましょう」「お寒うございましょう」と言って、綿が厚く入った夜着を持ってきて、観硯に

あの時の嬉しさは死んでも忘れられません。あの夜、旅装束を脱がしてくれた。陰歴十月のころである。

打ちかけた。

と答えるだけだった。

と不思議に思い、いろいろ思案してみたが、まったく

たいどうしたことか」つがえて、谷の方へ連れて行った。今ごろはきっと殺し「盗人が七、八人で、ご主人のあぶみを押さえ、弓に矢をそうとした。すると、観硯の馬の後についていた男が、ばらばらになったが、やがてまた落ち合って、観硯を探一方、観硯の家来たちは、盗人たちに追い散らされて理 解 す る こ と が で き た。 東 国 か ら は、 ろ く に 土 産 もと 書 い て あ っ た。 こ れ を 読 ん で 観 硯 は や っ と 事 情 をとです」

な か っ た だ ろ う と 思 い ま す と、 限 り な く 有 り 難 い こ

も し 捕 ら え ら れ て い た な ら ば、 今 ま で 生 き て い ら れ

そこで、観硯は

わけがわからない。外を見ると、庵の前に、まな板を「私を殺そうとするのではなかったのだ。これはいっ

五つ六つ並べて、魚や鳥など、いろいろ材料を揃えてな く、 自 分 を 待 っ て い る 妻 や 子 に 恥 ず か し い 気 持 ち

な っ て、 東 国 か ら 土 産 を 持 っ て 帰 っ た ふ り を す る こてしまったことだろう」
観硯の家に行き、とにした。

で 帰 っ て き た の だ が、 こ う い う 宝 を 得 た の で 嬉 し く「わがご主人は関山で盗人にとらえられました。もうと言って泣いたので、家来たちはあきらめて都に帰ってと命令すると、家来たちが、ご馳走の皿をうやうやし亡くなったことでしょう」

た。 だ か ら、 人 に は 情 け を か け て お く も の だ と、 観

「早くご馳走をさしあげろ」
く目の上に捧げて持ってきた。それを男が受け取って、と告げたので、観硯の帰りを今日か明日かと待っていた

料理をしている。男が観硯に寄り添って給仕をし始めた。黒柿の机二つの上硯がこの話を人に語ったそうである。

「 旅 の 道 中 で は、 し ば ら く は 湯 浴 み な さ い ま せ ん での中に湯を入れさせて、家に到着した。観硯が門を叩いていると、盗人の手下は、りにあった。夜になって人が寝静まったころに、観硯のて、栗田山を越えて鴨川に出た。観硯の家は五条のあた科に出た。そこから慈徳寺の南の大門の前を通る道を経

かばしまただお 旧満州（中国遼寧）撫順生まれ。国語学者。京都府立大学教授、大阪府立大学教授、神戸学院大学教授を経て大阪府立大学名誉教授を歴任。国語学会評議員、文部省統計数理研究所評議員、日本漢字能力検定評議員、光村図書出版株式会社小・中学校
国語教科書代表著者。著書に『日本の文字』『日本語のスタイルブック』『文章構成法』『福武国語辞典』他多数。

観硯は、思いもかけぬ宝物を手に入れて幸いであっに飾り立てた料理はみな見事なもので、食べてみると妻や子たちはこれを聞いて大声を上げて泣き叫んだ。

したでしょう。どうぞ湯を浴びてください」「これを差し上げろとのお頭の命令でございました」

六人つけて送り帰した。関山から来た道は通らずに南山

さて、盗人の方は、観硯をもとの馬に乗せて、手下を五、味もなかなかよかった。観硯は、心が落ち着くと急に空腹を感じて、それを腹いっぱい食べた。

と観硯に湯浴みをさせた。観硯が湯をかぶって出てく

食べ終わると、男の別の庵に桶をいくつか揃え、そると新しい浴衣を着せ、もとの庵で寝させた。

We are 32 years old!

36 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

今昔物語

新訳
盗人の贈り物

					

樺島忠夫

ている者が「壺屋に盗人が入った」と人々に知らせた。

である。その観硯が親の家にいたある夜、家に使われがいた。その人が若くてまだ出家していないころの話「今後は盗みをするな。かわいそうに思ったから逃が硯のそばに付いて出た。

と、 こ っ そ り 伝 え た。 盗 人 は そ っ と 立 ち 上 が っ て、 観から逃がしてやるぞ」「起き上がって、私の傍に隠れて出ろ。かわいそうだ「盗人なら、着物をはぎ、馬を奪うのが普通だが、こと、馬を追い立てて連れて行った。

えたり、あぶみを押さえたりして、谷あいの奥の方へ

ら盗人が三、四人出て来て、観硯の馬のくつわをつかま藪の深いところに馬を入りこませると、その藪の中か

は 皆 逃 げ 失 せ て し ま っ た。 観 硯 は 射 ら れ ま い と し て、から矢を射かけられて、観硯が供としていた家来たち

今昔物語集は、八百年以上も前に作られた説話集で、天竺（インド）、震旦（中国）、本朝（日本）の三篇に分かれている。本朝篇には、日本の古代末の世相や珍しい話が描き出されている。その表現は明快で描写もしっかり行われている。芥川龍之介は、この物語集に材料を得て初期の作品を書き、それによって、今昔物語の内容の一部が知られているが、日本人一般にその大部分は読まれていない。そこで、その中から面白い話を紹介して行く。

壺屋というのは、物置に使われたり隠れたりするのにしてやるのだぞ」と言って、土塀の崩れたところから、

今から九百年あまり前のころ、観硯聖人という僧侶

役に立つ仕切られた部屋である。家の者たちが起き出なって茫然として、関山の五、六十町ほど南方の山の奥と、観硯は肝が潰れるほどに恐ろしく、思考力もなくうものが私を殺そうと計画してのことだろう」のように私を追い立てて連れて行くのは、私を仇と狙

盗 人 を 外 に 押 し 出 し て や っ た。 盗 人 は 走 り 去 っ て 行 った。

して火をともして壺屋にかけつけた。
観硯も壺屋に入って見たが、盗人は見当たらなかっ

都 を 雛 れ て い た。 そ の と き、 都 に 帰 る 必 要 が あ っ て 旅

そ の 後 数 年 経 っ て、 観 硯 は 東 国 を 治 め る 役 に つ い てうだ」と人々が戻ろうとしたときに、観硯がよく見ると、に 出 た。 都 も 間 近 で あ る 逢 坂 山 の あ た り に さ し か か っへ連れられて行った。

た。探しても見当たらないので、「盗人ではなかったよ
皮籠（皮をはったかご）などの道具を積み上げた空きたとき、思わぬことに、盗賊に襲われた。

るとひどく震えていた。それを見て、「どんなに恐ろしかと、よく見たがやはり男が潜んでいる。男はぶるぶ

れ て い っ た 藤 原 利 仁 も こ こ を 通 っ た。 古 今 集 の 恋 の 歌

で あ る。 五 位 に 芋 が ゆ を 食 べ さ せ る た め に 敦 賀 ま で 連

逢坂山は都と東国とを結ぶ要所で関所があるところ

ひどく恐ろしげな者どもが矢をつがえて後ろからついと、観硯は不思議に思った。後ろを振り返ってみると、のように遠くまで連れて行くのはなぜだろう」「殺すのだったら、もうそろそろ殺すころなのに、こ間に男が身を伏せているのを見つけた。錯覚ではないく思っていることだろう」とにわかに哀れむ気持ちにに在原元方が詠んだ、という歌がある。現在、音羽山には京都を出た新幹線が人々も多くいて、立派な馬が二、三頭繋いである。そこなった。見ると、山中の谷の間に庵が立ち並んでいる。

こうして連れられて行くうちに、夕方の六時ごろにてきている。

なった。
「こちらにはいないぞ。そちらの方をよく探してみろ」

潜るトンネルが掘られている。京都を出て音羽山を過ぎには大きな釜を幾つか据えてあって、谷の水をそれに音羽山おとに聞きつつ
逢坂の関のこなたに年をふるかなと、大声で人々に伝えた。盗人に助けてやる気持ちをて逢坂の関を越えると近江（あふみ）になる。恋しい人

そこで、観硯はこの盗人の上に腰を下ろして、知らせるためである。盗人は、これを聞いてますますした年齢五十ほどの男が、手下を三十人ほど従えて待引いて湯を沸かしている。そこに、立派な太刀を腰にち構えていた。観硯がそこに到着すると、親分らしいのうわさを聞く（おとにきく）ばかりで逢坂の関を越え
逢坂山のあたりは、都に近い、交通の要所であるが、震えていた。

観 硯 は、 そ こ で 盗 賊 に 襲 わ れ た の で あ る。 大 勢 の 盗 賊て近江（逢う身）にならないという嘆きの歌である。

しばらくすると、「こちらにもいません」と報告して、全員がもどって行った。ともしていた火も消されたので、あたりは真っ暗になった。その時に観硯は盗人に、

37

Fraser Monthly

September 2024

月刊 ふれいざー

www.thefraser.com

夏

★

★

1

★

★
★

２
★

★
★

９

★

★
★

★

４

★

★

７

６

★

ピカッ！ ドカッ！ が、一瞬。昼間の空を思い出してください。夏の入道雲に

★

★

い。

★

★

★

★

秋

８

３
★

★

ほとんどが二等星以上だけでは、話の続きに苦労することになります。いっそのこと、現状に合わせて、空のこと、雲のこと、空全般も話のタネにさせて下さ★

見～つけた！」の世★

皆さん、お気づきのように、今月も星の観察は「一番星界で、皆さんが実際に星空を探す時には、ひどく不便でしょう。私の方からも、

春

★

10

★

小笠原 行秀

★

12

11

★

星の話

５

冬

合わせて、雷こわい～、人目があらばこそ、「こわい～」と、人にしがみついてき
2024年９月７日 午後23時30分の空です。

た女の子、今のカミさん。変われば変わるもんです。
小学校２年生、台湾での話です。毎日の学校帰りの途中、悪童３人が揃っ

Star

TIME

HeightNorthて、道の端に並べられた土管の上に腰かけて、空を眺めていました。頭のまん

Polaris

22:00

49°

N

真上です。真っ直ぐに突き立った、白く眩しく輝く雲。想い出してみれば、恐らく

Dubeh

				

１万３千メートルは、あったでしょう。
ここカナダでは絶対に見られない景色で

Benetnash

23:01

70°

N31W

す。あの入道雲を見る為だけにでも、
もう１度行って見たい台中です。

Arcturs

22:18

59°

S5W

少しややこしい話をしますと、地球を覆っている空気は、高度０メートルの

Spica

2240

45°

S23W

所では、直接太陽の光を受けた地面の影響で温められて膨張し、つまり軽くな

Vega

22:14

45°

S25E

って、上って行きます。その上って行った空気の中の雲が入道雲です。
ここカナ

Deneb

22:25

32°

N48E

ダでは、緯度が高い分だけ、太陽の光は斜めに射すことになり、赤道近くに比Altair

22:27

18°

N87E

べて、暖かくなり方が少ないのです。そこで、雲は上って行っても、せいぜい３

Capela

千メートルくらいで、子供の時に見た雲のように、高く上ることはありません。

Moon

21:15

35°

S50W

隙間川柳の会

あなたの心の隙間に年老いて 性格丸く 背も丸く――後期高齢者問題は p.10

魚介類、卸し売り

日本から空輸。
新鮮な日本の魚介類を毎週入荷！

Tel:604-254-2824 Fax:604-254-2025
8475 Fraser Street, Vancouver, BC. V5X 3Y1
38 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

乳がんサポート「つどい」
データで知る乳がん早期発見の大切さ

国立がんセンターの統計によると、女性で圧倒的に多いがんはここ数年乳がんがトップ。10 年生存率
は、Stage1 で 98.3%, Stage2 で 88.7%, Stage3 で66.6%、Stage4 で 18.5%。Stage 1 と 4 を比べると急激に生存率が低くなり、早期発見の大切さがわかります。

＜ワークショップ＞
10 月の乳がん啓もう月間に、乳がんを早期発見するためのワークショップを隣組にて開催します。
（無料、スナック＆飲み物付、隣組のメンバーでなくても参加可能）
日時：10 月 22 日（火）1 時～ 3 時
場所：隣組 101–42 West ８th Avenue, Vancouver
第一部：パワーポイントを使ったセミナー、第二部：さまざまなしこりが埋め込められた乳房モデルを参加者自ら触れていただく体験コーナー
参加登録は、隣組：csassistant@tonarigumi.ca、604-687-2172 Ext 202
あるいは、下記のつどい宛にご連絡ください。

乳がんセルフチェック
https://youtu.be/cCD5UBNFPJw（中京テレビ公式チャンネル YouTube）
無料マンモグラフィー検診
www.bccancer.bc.ca/screening/breast/get-a-mammogram
電話番号：1-800-663-9203 or 604-877-6187

メール：tsudoivancouver@gmail.com 携帯：604-356-7325（匿名でも結構です。また相談内容についても秘密厳守します）

http://tsudoivancouver.blogspot.com
活動はすべてボランティアで行われています。

メディアスポンサー

We are 32 years old!

Fraser & Friends Presents

Great Cinema Alley
グレート・シネマ・アレイ『ふれいざー』は、2018 年４月から毎月、懐かしの名画を鑑賞する会を催してきました。観たくなったときに誰でもふらりと参加できるゆる～い同好会で、上映後は感想を話し合って感動を分かち合います。上映映画や出演者に関する珍しい裏話など交えて解説してくださるのはボクサーで映画作家の吉川英治さん。
皆様お気軽においでください。

～第 48 回～

名作古典映画を観る会
グレート・シネマ・アレイ

第 48 回時代を超えて語り継がれる名作映画を観る会。上映映画は、数ある名画の中からい
つも、ふれいざーらしくてちょっとマニアックな最上級の映画を選んでいます。普段あまり観ることのできない古典的名画を、この機会にご一緒に堪能しませんか。
なお、上映映画はすべて原語で日本語字幕付き、解説は日本語で行われます。

日時：９月 18 日（水） 1:00pm 開場 1:20pm 開演
場所：日系ホーム（健康ウェルネスラウンジ） 6680 Southoaks Cre Burnaby BC（日系シニアズヘルスケア＆住宅協会 協力）
料金：ドネーション
お問合せ：Tel:604-939-8707 e-mail：info@thefraser.coom「日本で 発 売され た『時、ジョゼ原作の佳作『ギ冒険者たち』のDVD を買ャング 』の 再 映 画 化 を 相って来て」……『冒険者た談。
「残るは、アラン・コル『冒険者たち』（Les Aventuriers） ち』の原作者のジョゼ・ジ
1967 年。フランス / イタリア
監督：ロベール・アンリコ
原作：ジョゼ・ジョバンニ
脚本：ロベール・アンリコ / ジョゼ・ジョバンニ
出演：アラン・ドロン / リノ・ヴァンチュラ /ジョアンナ・シムカス
音楽：フランソワ・ド・ルーベ

ノー だ け 」とふ たりで 納ョヴァン ニ に 頼まれて、得。アランによるリメイク

パリに持って行ったのは版『マルセイユの決着』は2002年頃？

2008年に完成。

終身犯として11年半をザジの家族は、一人の牢獄で過ごしたジョゼがおばさん以外、全員がアウ

気に入っていた映画版『冒険者たち』は、その後『グシュビッツで犠牲に。筆者が訪れたダハウ収容所

ランブルー』等にも影響を。

の写真を彼女は、
どうしても見ることができなかっ元ボクサーの役者リノ・ヴァンチュラと並ぶと、 たが「あなたの戦争や差別との闘いは、一番尊い」
少年のように見えるアラン・ドロン。2人の友情描写と言ったのは、パリのCafe de la Paix (平和のカフ

こそが、ジョゼの持ち味。
その深さは、
そこらに転がェ)。他国には文句タラタラでも、自国の悪事にはってる、エセ男たちには到底マネできない。

ウヤムヤだから、人類の未来は暗い。

「リノは、チャリティに尽力。お前と同じで、ボク
サーは優しい」と、ジョゼは、筆者に。
「ジョゼは男の中の男よ」と、満面笑顔の奥さんのザジ。

アラン・ドロンが歌った、
フランソワ・ド・ルーベ
によるサントラ盤は必聴。
「Life is either a daring adventure or nothing.

2004年にジョゼが亡くなったあと、ザジは、車を果敢な冒険がない人生は、
まったくの無意味」

運転して、スイスからパリまで会いに来てくれた。 			
フィルムノワールの巨匠が次々と世を去ってた当８月。挽歌。

―ヘレン・ケラー

上映係【世直しボクサー】エイジ

愛戸 のぞみ

今週から、気温が下がり、雨が降り続いている。寒くなってきたが、これで山火事が消えて欲しい。今年も、山火事が大変だった。日本

ホームレスの人達が増え、森の中に住んでいるようだ。ゴミがたくさん落ちている。

では猛暑日が続き、台風も来て洪水が起こり、世界中で自然災害が人が住む場所が安全でなくなってきている。動物より人間に無差ひどくなっている。地震も起こり、今日も無事に生きているのが奇別で襲われる不安がある。誰を信じて良いのかわからないと思う。

跡のようだ。来年の夏はさらに暑くなるのだろうか。去年の方が暑い日が多かった。

こんな世の中でもホッとする時がある。スカイトレインやバスに乗ると、席を譲られる事が多くなった。譲ってくれるのは、ほとん

昨日は、雨の中、娘の運転でフォートラングレーに行ってきた。

どがインド人の若い女性である。インド人の若い男性は譲ってくれ

雨のせいか、週末は混んでいる路上駐車の場所をうまく見つけられず、シニアの席に座っている。文化の違いだろうか。娘の仕事場にた。観光地で、人気のあるカフェは満員であった。30 分待って、やっもインド人の同僚がいて、仲良くなった。働き者で優しい人が多いと昼食を食べることができた。行き帰りの道は、秋の始まりを感じようだ。自然災害があっても、人種を超えて、もっとお互いに優しさせる林が続き雨の中静かであった。

くなれたら、安心して過ごせる世の中になるのになあと思う。愛とどこの公園に行っても、前は良く見たりすや小鳥の姿が減って来

思いやりと忍耐を持って生きていきたい。今日の命を神に感謝して。

ている。開発に人口過密化してきているからだろう。近くの公園では、

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

39スミッティ ―愛してしまったビーグル犬 （16）中川 ヒロ子

スミッティのいない日々ったり。

スミッティがいなくなった我が家は、
台風一過最初の数日が一番難しく、それから徐々に、ペで凪いだ海のよう。穏やかに静まりかえり……

ットもそして人間の方も、少しずつ変化に慣れ

椅子のバリケードを取り払い、各部屋のドアというドアを全部開けっ放し、
猫たちに、
スミッティ

落ち着いてくる、というのがだいたいのパターン。

がもうどこにもいないことを分からせようとしま

その内、生活のルーティンやルールが確立さした。
追いかけられる心配もないし、ヒーコラのれていきます。
そうしてやっと、その動物を飼う内にどうやら１つ年を取っていたのでした。
しかしこの件に関し、「見逃そうー」とジュディ。
合意は速やかに交わされました。
｢それでいいのよ、引き取ったときは７才だったのだから、何の構うものですか、彼は今も７才、
それでオーケー！｣と言い切るジュディ。
１年だけのサバ読みですが、これが大きくて。

うるさい息遣いも、ドタバタの足音ももう聞こえか飼わないかの判断がついてくるのでした。
と７と８を比べて、８では四捨五入ですぐに10っないことを。 そうして私はといえば、突然の開放

きには２、３ヶ月同居してみてもまだ決心がつて感じですから。食い意地だけ張った肥満体の感に見舞われ、ファミリールームの真ん中にバ

きかねて、半年後にやっと養子縁組書にサイン、ビーグル犬、
その上年齢は中年過ぎ、これじゃな

ターンと大の字になって寝転がり……ぼうーっなどというケースもあります。
しかし救済グルーかなかもらい手は見つかりそうにありません。
少と天井を見つめ、
長いこと見つめ、久しく忘れてプにとっては、そのくらい慎重な方がありがたい

しでも若く、
せめて７才のまま、養子縁組まで漕いた静寂な空気の広がりを全身で感じながら、のでした。
その動物の一生を、これからの10年、ぎつけることにしました。

そのまましばし動かずにいたのでした。

いや20年間を、
本当に責任を持って面倒見られ

丸１日が過ぎ、２日目も過ぎ、夫婦からはるかどうか、の大きな決断ですから。

――スミッティのいない日々は信じられないほど平和。
スペースは広々、時間はゆったりと流連絡がありません。
こちらからも電話はしませスミッティの飼主候補から連絡なしということん。
AASの方針というか、すぐに電話すれば決まは、何とかなっている、ということでしょう。
そうっ

思えば毎朝、
あの吠え声に起こされ、あわててって聞かされるのが、どれだけ手こずっているかとしておくのが賢明でした。
このまま相手が持ち娘の部屋から庭に連れ出し、トイレをさせ、大急というようなグチがほとんどだからです。

こたえ、
情が移り、
飼ってもいいかなと思えるとこ

ぎで食事をさせて（別に急がなくてもいいのでペットが初めての家に行き、最初からリラックスして良い子でいるというケースは稀。
人も動物れ、それまでのドタバタ騒ぎが嘘みたいです。

ろまでいけば、
スミッティの将来が約束されるのすが、一刻も待てないスミッティについ追い立て

ですから。

られ）
、再び娘の部屋に入れ、庭に出てあちこちもまだ互いをよく知らない上に、動物は言葉がジュディに連絡すると、に落としたウンチを拾い上げ、猫たちにやっとお

しゃべれません。
新しい環境に慣れるまで、かな「そう、
今は放っておいた方がいいわ。
電話し早う！とあいさつをする、
それが１日の始まりでりの時間や日数を要します。特に救済グループてもまず良いことは言わないでしょう。
でも結

した。

が斡旋する動物の場合、過去の経験から心の傷果が上手くいくといいわね。
ただスミッティの場

常にスミッティと猫との時間帯を分け、スミッ

やトラウマを抱えています。精神的に不安定で合、年齢のことがやや心配。
犬も猫もどうしてもティが寝ているときは猫たちを寝かせないよう

何よりも変化に敏感、それが新しい家ではさま

若い方が好まれるから。
だって中年から上になにし……例えばスミッティの昼寝中に、猫も寝てると、後何年生きるかって先が見えてくるでしょいると焦るのです。

ざまな行動となって表れます。
例えば、やっと自分をもらってくれそうな家のう？ それに健康上の問題も出始めるし、獣医「こら起きなさい！ 今の内に自由を満喫しと主から、片時も離れまいとする犬がいます。
少しにかかる回数が増える、
つまり飼主の経済的負

かないと、あの子が起きてきたらアンタたちは又の間でも家に取り残されると、心配な余りあちこ

担が増えます。
だから考えた末やっぱり飼うのは逃げないとならないでしょ、
今しかないのよ、
今！」

ちにおしっこを漏らしたり、
家具や履物を咬みま

よそうってこともよくあるのよ。私ならむしろそと口調もおのずときつくなるのでした。

くったり。

んな年取った動物にこそ、
セカンド・チャンスを

そしてスミッティが目覚めると同時に、椅子３与えてあげたいのだけど」

脚のバリケードを作り、運動をさせ――犬が口家で子供たちにあれこれ構われると、自己防衛「でもスミッティの元気さは異常で、あれが７にくわえたタオルの端を私がつかみ、引っ張り合
いながら庭を走るとか――近くに狙われる食べ

又子供に馴れているはずだった犬が、
新しい
本能が出、
吠えたり唸ったりしてしまうことがあり

才なんて誰も信用しないですよ」

ます。
不安と恐れでいっぱい。
時間をあげること「うん、
それはそうかも。
それにビーグル犬っ物がないかどうか気を配り、猫がうっかり近づいが必要です。

て特に長生きなのよね。
うちのダフネももうすぐて来ないかを見張り……いつだって神経を張り12才、でもまだピンピンしている。
スミッティだっめぐらせていました。

それから猫の場合など、場所が変わり人も変わったために、いったんベッドの下に隠れたらてまだ先は長いに決まっているわ」

それが今は、すべて弛緩してせいせいです。

最後、そこに引きこもり出て来ないことがありまところでこの時点において、スミッティの年齢す。
何日もエサを食べなかったり、
トイレも、
用意

は実は８才になっていました。元飼主にもらっした。

された砂箱ではせずに、部屋の隅っこでしてしまた予防接種の記録で確かめると、預かっている			

40 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

そのまま３日目、４日目も連絡はありませんで（つづく）

We are 32 years old!

【日系シニアズヘルスケア＆住宅協会】
暑い夏を駆け抜けた後は、実りの秋に突入です。
秋も健康ラウンジでのさまざまなプログラムで涼しい秋を一緒に満喫しませんんか？

～健康ラウンジで行われるイベントのご紹介～◆健康ラウンジ ” 笑顔で9月も9/3-9/28にて開館しております。
”
利用時間：火、木、
土曜日9：30—4：00
お茶菓子、
お茶、
コーヒー、
冷たい飲料無料で提供中。
運動、趣味のクラスが無いときでもどなたでもご利用いただけます。
無料wi-fi有。
是非情報交換などで気軽にお立ち寄りください。
◆月刊ふれーざー映画会：9月18日
（水）
１時より
映画：
「冒険者たち」（フランス語・日本語字幕付き）
毎月第3番目の水曜日開催 ふれいざー映画会宛寄付大歓迎・お問い合わせ：月刊ふれいざー（604-939-8707）◆健康トーク：９月25日（水）
1時より
テーマ：見守りシステムLifeline ライフライン
話者： フレーザーヘルス保健当局
ライフライン・コーディネーター・Marc Villeneuve
毎月第４水曜日に日英にて開催。
◆第３，
第４ 水曜日カフェ飯 事前予約弁当販売
ローカルカフェのYama Café弁当受付を致します。
９月18日
（水）
、
９月25日
（水）
の映画、
健康トークの前に
カフェ飯ランチを健康ラウンジでいかがですか？
$15(当協会からのコーヒーお茶、お椀の無料サービス有り。
)

西村

前週の土曜日までにお申し込みをお願いします。
・お申込み先：古川美樹子 mfurukawa@nikkeishc.com
		
電話：604-777-5000 内線2007◆木曜コミュニティランチ
時間：12時～1時（元気ラウンジに1日中いられない方、ランチだけでもどうぞご参加下さい）
費用：＄８/個＊新価格（事前にお申込みお願いいたします。
）◆元気ラウンジ 毎週木曜 10：30―2：00
隣組と日系シニアズでは地域に住む皆様の為の共同事業として、
元気ラ ウンジは絶賛開催中です。
脳トレ+おしゃべり+昼食+体操と盛りだくさん の内容です！ご参加ください。
毎週木曜日秋期 開催９月５日ー11月28日 費用：＄８/回
・申し込み：ガニョン 美優 mgagnon@nikkeishc.com
		
電話：778-895-0051
締め切りは月曜日。
祝日の場合は火曜日までに登録をして下さい。
◆Tech to Go テックトゥゴー IN タブレットクラブ 健康ラウンジ
元気ラウンジに続き隣組と日系シニアズのコラボ！ 隣組のテック
トゥゴーを健康ラウンジでも開催します。
タブレットやスマホ、iPhone、
iPadをもっと使ってみましょう。
是非ご参加下さい。
毎月第3木曜日 秋期 第1回目 9月19日 木曜日 3:00-4:00
テーマ：アプリケーションて何？ーAppを使ってみようー
話者：隣組 田村禎史・AKI・連絡先：古川美樹子 mfurukawa@nikkeishc.com
電話：604-777-5000 内線2007◆近日中にスタート！NEW プログラム
新しいプログラムを心を込めて準備中です。
お楽しみに！
・問い合わせ先：グージーひろみ KWLInstructor@nikkeishc.com
		
電話：604-777-5000 内線2007

咲弥

幻の魚たち
（３）

魚が見られ、
トフィーノでサーフィンの指導をしてしているリデル氏は、「海水の温度があがったこといるティアもこの魚を見た。
この魚は普通熱帯まが、巨大イカのような魚にとって魅力なのかもしれ2008年４月、バンクーバー島の南端で３尾の珍たは亜熱帯にいるが、寒いグリーンランド、アイスない。
この辺りの海水の温度は、最近20年間に約しい魚がみつかった。一つは有史以前のような形

ラント、ベーリング湾で見られることもある。普通

１度あがっている」と述べている。

をしたパシフィック・ロングノーズ・ランセット・フィ

1.8キロの深さの海底にいるので、この魚を見るチッシュで、長さが３メートル近くもある蛇のようなャンスは少ない。

ジョージア海峡の生態系および太平洋側のサケに魚だ。帆のような大きな背びれと、ロの中にはカミ巨大で狂暴なカマスがバンクーバー島南端のウィ

ソリのように鋭い歯を持っている。スークにすむ

ティーズ・ラグーンに泳ぎ着いたが、これは人間のジョーとボブが海岸に座っていたとき、波の中で足をちょっとかじってみるような恐れはない。

何かが飛び跳ねているのが見え、その波が岩の上にこの魚を打ち上げた。ジョーはそれを海に投げ

この研究所の生物学者たちは、気候の変化がポー卜・レンフリューに押し流されてきた工ラサ

どんな影響を与えているのかを究明しようとしている。
一つのテーマは、いかにすれば海の健全が保たれるのか、そして環境の変化が海洋の状況と魚のメも、まだ人間を襲ったと非難されたことはない。 生物にどんな影響を与えるのかを知ることであっ返したが、また打ち上げられ、このときは既に死ん

たとえ、彼らがアザラシやオットセイの肉を食べるでいた。

ことはあっても、本来は、人間のように魚や工ビ、 とではないようにみえるが、それが生物にとってはジョーはこの魚を家に持ち帰り、フリーザーに入小さいイ力などが好きなのだ。

非常に重大な影響を与えている。
この研究の結果れてロイヤルBCミュージアムの人がとりに来るの

以上の３種の珍しい魚はこの辺にも住んでいるを待っていたが、この魚を見た近所の子供たちはが、人間か往むよりずっと以前から深海に生息してその歯を見てびっくりして、もう海では泳がないといた。

言い始めた。
その後ワシントン州とオレゴン州の海岸でこの

www.thefraser.com

はその後２、３年のうちに得られ、現在ではよく知られるものとなっている。
この３種類の珍しい魚の死については、相互のナナイモにある太平洋微生物化学研究所の”サケ及び淡水魚の生態系部門”

た。30年間に１度という水温の変化はたいしたこのマネージャーを

関連性はないとみられ、それぞれが自然死であると、研究者たちは述べている。

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly41

訃報 obituary
司祭 ヨハネ・所沢 基喜 （Reverend John M. Shozawa）
1935年６月２日  -  2024年７月17日
ジョン・モトキ・ショウザワ牧師の逝去を謹んでお知ンも務めました。

らせいたします。所沢先生（ファーザー・ジョン）は、50

思いやりのある地域社会の擁護者であり、リーダー

年に渡り、深い信仰と優しいリーダーシップで慈愛にであり、忍耐強い父親、またユーモアのセンスにあふ満ちた心のケアを施し、神と聖公会、
そして世界中の日れた祖父であった所沢先生は、妻、娘、そしてカナダ、ア

本人や日系移民社会のために貢献してきました。

メリカ、
日本の親族、友人達に深く愛され、惜しまれつ

1965年、牧師叙任以来、バンクーバーのホーリーク

つ逝去しました。

ロス教会（現在の日系聖十字聖公会）
での奉仕をかわ

彼の愛と奉仕の遺産は、彼を知るすべての人々を鼓きりに、数十年にわたり、国境を越え、日系カナダ人と舞し続けることでしょう。
所沢先生の追悼式は８月17日

日系アメリカ人に奉仕するバイリンガルな宣教活動を（土）、
ノースバンクーバーの聖ヨハネ福音聖公会に行ってきました。バンクーバー日系聖十字聖公会ではて執り行われました。

通算25年以上の年月を過しました。
また、
カリフォルニ

献花の代わりに、所沢先生の遺志を偲び、バンクー

ア州エピスコパル教区のロサンゼルスとサンフランシ

バーダウンタウン・イーストサイドのセント・ジェームズ

スコの教区の牧師を務めた他、イギリスのウエスト・サ

聖公会ストリート・アウトリーチ・イニシアチブへの寄セックスにある立教大学系属校、
立教英国学院と、日本付をご検討ください。

聖公会に所属する大阪の平安女学院の大学チャプレ

https://stjames.bc.ca/street-outreach（カナダ聖公会ニューウエストミンスター教区）

お知らせ

読者の方から、旧知の方の訃報を知ることができず困っているので掲載を検討してほしいというご意見が届きました。
現在『月刊ふれいざー』は当地で唯一の日本語誌であり、その役目のひとつと考えて、小さくはありますが皆様の

日系聖十字聖公会
HOLY CROSS ANGLICAN CHURCH

日曜礼拝

午前 10 時半（日本語・英語）

聖書勉強会（日本語）火曜日午後 1 時
Zoom で行います。
住所 : 4580 Walden St. Vancouver
連絡先 : 604 - 879 -1344
holyxanglican@gmail.com
http://holycross.vcn.bc.ca

大切な方の訃報を掲載するスペースを提供させていただ
くことに致しました。
ご所望の際は随時弊誌までご連絡ください。

info@thefraser.com 604-939-8707

メノナイト日本語キリスト集会
Mennonite Japanese Christian Fellowship
日曜礼拝 午後 3 時から12246 100th Ave., Surrey（Living Hope Christian Fellowship 内）
連絡先：牧師

編集部 よりジェラルド・ニュフェルド

E メール：mjcf321@gmail.com
ウェブサイト：www.mjcfsurrey.com

日本語でどうぞ投稿規定

エッセイ
1500 字以内。場合によっては掲載できない場合もありますますので、ご了承ください。筆者名は実名、ペンネームいずれでもかまいませんが、お送りいただ
く際は実名とご連絡先の明記をお願い致します。
★投稿の内容は、弊誌の意見を反映したものではありません。
川柳「隙間川柳の会」
あなたの心の隙間に――隙間川柳の会ではみなさまの川柳を募集しています。お好き間ときに、お好き
間だけ書いて、お送りください。短歌や俳句もどうぞ！
※作品は、あちこちのページの隙間に掲載いたします。
写真・絵
スマホで何気なく撮った１枚、一眼レフでしっかり狙って撮った１枚、景色、ペット、子供や孫など、被写体は何でもかまいません。

送り先 p.54 参照または info@thefraser.com～生ける水のオアシス～
皆様の御来会をお待ち致しております。
見よ。
病気や悩みの為に苦しんでおられる方のわたしは新しい事をする。 為にもお祈りさせていただきます。
お気軽にどうぞ。Welcome All .
今、もうそれが●礼拝と祈りの場所：
Bethel International Church
起ころうとしている。
739 East 33 Ave.、
確かに、
Fraser から１ブロック東へ。
礼拝時間は、
わたしは荒野に道を、●日曜 礼拝とゴスペル：２PM●祈りと解放の夕べ：毎週火曜日７PM
荒地に川を設ける。

Women’ s Prayer time: 毎週木曜日 12PM

連絡先：牧師 かわい まりこ 604-984-0663

42 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

www.lwpm-jcrc.com

We are 32 years old!

大峰颯太がボディービル大会の上位入賞を果たした。 ■朝と夕

ヨン・フォッセ著

あの筋肉は本物か偽物か。フェイクが氾濫する時代

演劇、詩でも文学の新境地を切り拓いて注目され「言の、「真実の物語」が始まった。
羽田圭介著

葉で表せないものに声を与えた」としてノーベル文

講談社

￥2300

学賞を受賞した、ヨン・フォッセの珠玉の小品。

■タブー・トラック

世間のルールや価値観に、生まれながらのスペック

■黒い蜻蛉

直子著

に、DNA やホルモンに制限される人生を、思考停

リー著

￥1700

止で受け入れちゃいないか？ 改造車。世間の目を文芸■その朝は、あっさりと

谷川

朝日新聞出版

国書刊行会 ￥2200

長寿社会の道しるべとなる「老衰介護看取り小説」 気にせず、禁忌を犯せるプライベートスペース。
の誕生！恭輔は 80 代後半には認知症になり、骨折■一場の夢と消えをきっかけに４年前からは在宅介護を受ける。一

～小説 小泉八雲 ～ジーン・パス

佼成出版社

￥2500

日本人も気づいていなかった日本文化の魅力・価値に気づき、世界に広めた人物、小泉八雲。

松井

今朝子著

アイルランド出身の著者が描く、空想と史実が織

文藝春秋

￥2200

りなす魂の伝記小説。日本人とは何かという問い

茶の句が老境の恭輔と周囲の人々を励まし続ける。 書くことの愉悦と苦悩、男女の業、家族の絆、芸能を、現代の私たちに投げかける。

■二月二十六日のサクリファイス 谷津

矢車著の栄枯盛衰と自らの老いと死——芸に生きる者たPHP 研究所￥2500

ちの境地を克明に描き切った、日本史上最高のス

二・二六事件の “真の犠牲 ( サクリファイス )” はトーリーテラー・近松門左衛門近松小説の決定版。

7 年間小説を書けずにいる小説家――「私」は、誰だったのか――。石原莞爾とともに事件の捜査■マザー

乃南 アサ著

目にとめた新聞広告に衝撃を受ける。その後私は、
謎の多い女性「イ・ユミ」に辿り着き、彼女の人生を追うことになる。虚像で塗り固めた幾重もの

夏彦著

あなたはもう、以前の家族には戻れない。衝撃の仮面の裏から徐々に表れる真実の素顔。

￥2200

令和の家族像。崩壊する家族を描く、衝撃の連作

共和国 ￥3000に登場する本草学者・久瀬棠庵の若き日を切り取

引退した元ロシア大統領Ｐの別邸を舞台に跳梁する連作奇譚集。
王城 夕紀著

る、介護士！ ピンハネ！ 鶏肉料理！現代ロシア社

中央公論新社 ￥2000

会の内幕を、リアルに、コミカルに、哀切に、そし言葉は伝染する、ウイルス以上に。シリアの難民て預言的に描く、怪小説の日本語版（2016 年作品）。

キャンプで謎の感染症が発生。バイオテロが疑わ■喉に棲むあるひとりの幽霊 デーリン・ニグリ

れる中、キャンプを訪れていた同僚クイナが消え

オファ著■ノマディアが残された

作品社 ￥2700

た。外務省直轄の秘密組織「複製課」の面々が動く。 他者の声を解放することで自らの声を発見していく
方丈 貴恵著

過程を描き、《NY・タイムズ》ほか各紙で話題となっ講談社 ￥1900

た、日記、哀歌、翻訳、詩人たちの人生が混交する、■少女には向かない完全犯罪「確かに、幽霊も子供も一人じゃ何もできないよ。

アイルランドの俊英詩人異色の散文作品。

でも、私たちが力を合わせれば……」なにもでき■英雄と悪党との狭間で アンジェラ・カーター著
論創社 ￥2500ない幽霊となにもできない少女が織りなす頭脳戦

終末感漂う近未来、家族を失った少女は共同体の “外の楽しみに満ちた爽快な復讐譚！
日野

瑛太郎著

側に存在する世界” で新たな価値観を知るのだが

講談社

￥1800

……。サマセット・モーム賞受賞作家による〈形而上小説〉を初邦訳！

運

先

力
主

→

土

舌

月刊 ふれいざー致→www.thefraser.com

みえ

任大彬（イム テビン）牧師――森下

日曜午前 11 時 ～ 12 時
4010 Victoria Dr., Vancouver B.C.
(Victoria Dr. & 23rd Ave.)
電話 604-874-7014
ホームページ www.vjuc.org facebook
Eメール vjuc4010@yahoo.ca
礼拝
住所

熟語遊び

真ん中に漢字を入れて熟語を作りましょう。

→

1892 年から日系社会と共に歩むカナダで最初の日系プロテスタント教会。
礼拝で心にうるおいを！

隙間川柳の会

Vancouver Japanese United Church

あなたの心の隙間に

バンクーバー日系人合同教会

猛暑まだ九月の風に乗って責め

カナダ合同教会

１ 成瀬は天下を取りにいく 宮島未奈
新潮社
実業之日本社
２ クスノキの女神 東野圭吾
３ 成瀬は信じた道をいく 宮島未奈
新潮社
４ なぜ働いていると本が読めなくなるのか 三宅香帆 集英社
５ 変な家 (2) 雨穴
飛鳥新社
６ 捨てられた僕と母猫と奇跡 船ヶ山 哲 プレジデント社
７ 変な絵 雨穴
飛鳥新社
文藝春秋
８ 俺たちの箱根駅伝（上・下） 池井戸 潤
９ 頭のいい人が話す前に考えていること 安達裕哉 ダイヤモンド社
10 変な家 雨穴
飛鳥新社
11 頭のいい人だけが解ける論理的思考問題 野村裕之 ダイヤモンド社
12 俺たちの箱根駅伝（上・下）池井戸 潤 文藝春秋
13 書いてはいけない 森永卓郎
三五館シンシャ発行
14 知らないと恥をかく世界の大問題（15） 池上 彰 KADOKAWA
15 AI 世紀を生き抜く 人間脳力の鍛え方 梶谷通稔 河出書房新社
16 告白撃 住野よる
KADOKAWA17 「何回説明しても伝わらない」はなぜ起こるのか？ 今井むつみ 日経 BP 発行
18 ゼロから12ヵ国語マスターした私の最強の外国語習得法 Kazu Languages SBクリエイティブ
19 もう１人の自分 高橋佳子
三宝出版
20 このホラーがすごい！ 2024 年版 『このミステリーがすごい！』編集部（編） 宝島社→

たった３ヵ月のトレーニング期間で、人気アイドル

出版科学研究所調べ

総合→■フェイク・マッスル

2024 年６月のベストセラー→

棠庵の「診断」で事態は動き出す。
「前巷説百物語」 ■ウラジーミル P の老年時代 マイケル・ホーニグ著→

人の心は分かりませんが、それは虫ですね――。 短編集！

→

文藝春秋

￥2000

講談社 ￥1800“歪み” を描き出す、衝撃の長編歴史小説。
京極

チョン・ハナ著
講談社

５つの短編に待ち受ける、予想外の驚愕の結末！

をすることになった憲兵隊員を通して軍や国家の■病葉草紙■親密な異邦人

健

September 2024

答：54 ページ

Fraser Monthly

4344 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

We are 32 years old!

ふれいざー名エッセー――【随想】 思い出の中にある古典――にきたつの海新納基久

昔を振り返ってみると、深刻な食料不足

あだ名された老教官は教練の時間の後に、ところだ。
これからが釣れる。ほら、見ろ、ウ

で私たちの生活が極めて困窮したのは、昭「１中の坊っちゃんたちに職工みたいなキが動いている。そら、釣れた」

和20年の敗戦後からで、特に21年、22年が菜っ葉服を着せるなんてなげかわしい」

酷かった。田舎はともかく、私のいた東京なと嘆じていた。

かかったのは、その辺りにいる小さなフグたった。フグは岸壁の上でプッとふくれ

どでは食糧の配給もとだえがちで、庭に生着るものはともかく、学校生活はまあ楽

えた野草を摘んで汁にしたり、フスマ（麦をしいものであった。先生方もそんなに軍国あがった。その後は再び静まりかえり、
ウキ
は動こうともしない。

精製したときにでる粕）や肥料にする大豆主義に凝り固まっていなかったし、敵性語あたりはいつしかたそがれていた。水面粕を食べたりした日もあった。
しかしそれ以として排除されていた英語もクラスを半から目を移すと切通しのむこうに満月に近前は戦時中とはいえ、比較的豊かな生活が分に分けて、25人制で徹底的に教えこまれい月が上っていた。突然父が大声で歌い出できたように思う。私はまだ小さかったか

た。

した。

ら政治や社会の仕組みがどうなっていたの

夏休みには葉山で水泳の合宿があった。

かとんとわからなかったが、私の住んでいその後も、私は定期を買っもらって逗子海

ば しおもかないぬた辺りは、下町の工場街に近い所であった岸まで毎日のように泳ぎに行ったりもした。

「なあに、それ？」から、軍需景気の恩恵に浴していたのだろう、小学校の友達などみな小ざっぱりとした身なりをしていた。
尋常小学校（じんじょうしょうがっこう）が国民学校初等科と呼ばれるようになったの「にきたつにふなのりせんと 月まて
今はこぎいでな」「万葉集の中にある額田王（ぬかたのおある日、逗子ヘ行こうと靴を履いていると父が玄関まて出て来た。

おきみ）という天智天皇のお后の歌だ。朝鮮へ戦争に行く途中、舟が四国の松山あ「ひと泳ぎ終わったら、
日蔭茶屋までおいたりの熟田津（にきたつ）という所に泊まっで。魚でも食べよう」て、潮時を待っていたんだろうな。そのうちは太平洋戦争に突入した年、昭和16年４月

日蔭茶屋は葉山と逗子の中間の鐙擦にに月も出てきて、満潮になって舟も動かせだったが、中身は別に変化したようには考ある割烹旅館で、父はよく私を連れて行っられるようになった。さあ、船出だ、船出だ

えられなかった。が、それまで「ドレミファソてくれた。

という歌だ」

ラシド」といっていたのが「ハニホヘトイロ「あら、お父さん、岸壁で釣りしてらしゃいハ」に変わったのには戸惑った。

ますよ」の五年制で中等学校というのが正式の名着くと、お帳場にいたおかみさんがそう教

熱田津に 舟乗りせむと 月待てば
潮もかなひぬ 今は漕ぎ出でな
		
――額田王

称であった。戦局は既に押され気味で、山えてくれた。

		

昭和18年、中学に入った。もちろん旧制

い そ ろくめいっぱい泳いで、夕暮れ、日蔭茶屋に（巻第一八）

本五十六連合艦隊司令長官が戦死したの往還と呼ばれている切通しのバス道路

も、ガダルカナル島から敗退したのもこのを越えて、だらだら坂を下ると海であった。

父は再び詠じると、竿を取り上げた。

年のことだったが、私たちにはさしたる影

ちょっとした入江で先端をコンクリートの「さあ、帰ろう。日蔭のおばさんが待って響もなかった。入学すると衣料切符で制服

岸壁で囲い漁船の舟溜りになっていた。中るだろうな」も買えた。もっともそれはあこがれのネイに漁船に交って三本マストと二本マストの

その夜はアイナメのアラ煮がでた。そのビ－・ブルーでフック留めの海軍将校の服

帆船がもやっていた。父は岸壁の中程で舟うまかったこと、50年近く経た今も忘れるに似た伝統的な制服ではなかったけれど。

溜りに向かって釣り系を垂れていた。

ことが出来ない。恐らく生涯で賞味できる

旧制服を着ているのは４年生までで、３年「お父さん、ぼつぼつ帰りましょう。おば最高の味ではないだろうか。

生からは全国統一の兵隊服のようなカーさんが待ってたよ」

キ色のやぼったい服であった。
ヨシカンと

「いや、
ちょっと待て。今、潮が動き始めた【1992年７月上旬号】

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

45

『ふれいざー』を作るためにご協力いただいているスポンサーの皆様から読者の皆様への、自由な伝言板です。広告
だけでは伝わらないことをこちらで。ちょっと道草をくって書いていただく月替わりの伝言板です。

チーム忍者が真心を込めてお引越しをお手伝いいたします！
お客様との出会いに感謝Tokyo Ninja Movers
236-509-5158
www.tnmmovers.com

これからのライフ・プランについて前向きに考えませんか？
ご相談ください。
日本語直通 : 604-257-7291 shoko.sanchez@rbc.com
CA.RBCWEALTHMANAGEMENT.COM/CHRIS.KWOK
P.19

シーボーン

カナダBC州産松茸の季節！
日本お届け・店頭販売・カナダ国内発送承ります。

www.seaborn.ca

宅配：604-324-7166 店：604-261-2230
P.26

P.22
マイクロダーマブレーション は肌表面の角質を取り除くことで皮膚細胞やコラーゲンの増加を促し、健康な肌に近付けます。シミや
小ジワ、くすみ以外に、毛穴の改善にも効果が あります。またビタミンＣなど肌への有効成分 が浸透しやすくなり、老化によ る毛
穴も引き締まってきます。この機会に是非ご利用ください ! 幅広いサー
ビスでお待ちしております。

会社設立のご相談も受け付けております。

www.aoibeauty.com
604-688-2122

藤井公認会計事務所

P.back cover

604-812-7139

ご予約が取りにくくなっており、ご迷惑をお掛けしております。９月の受診をご希望の方
は、キャンセル待ちでの受付を致しますので、ご登録の上、メッセージをお願い致します。

P.22

第 19 回ゴスペルナイト

ベテルメッドクリニック

日本人に贈るゴスペルコンサート

9 月 21 日 ( 土 )6:30pm 開場 ,7:00pm 開演

info@bethelmed.ca
www.bethelmed.ca

Anvil Centre (777 Columbia St, New
Westminster, BC)
入場無料 ( 座席に限りがあるため、先着順となります）

P.3

Express Entry に よ る 移 民 のポイントがこの秋に、徐々に下げられる可能性は高くなっており、英語テストなど、ご準備はお早めに。

バンクーバー日系人福音教会
www.jpgospelchurch.com
P.42

ABIC カナダ移民＆ビザ事務所
６０４－６８８－１９５６
www.ABICanada.com
P.4“The purpose of
education is toreplace an empty
mind with an open one.”～ Malcolm S. Forbes

日本へのカナダグルメの宅配を致します。

オークウエスト不動産株式会社

６０４－７３１－１４００

www.cheenashop.com

P.23

9291 Shaughnessy St. Vancouver, BC V6P 6P4
TEL: 604-648-0008
P.7

新学期の季節。かわいいお弁当箱が入りました。是非見に来てくだ
さいオンラインショップもどうぞ。
S H O P O N L I N E AT M U R ATA . C A

P.6

今秋から利下げが進み、
年末～
来春にかけて市場が再度活発化する事が予想されます。
売買のご相談はお早めに。

リマックス不動産 フレッド吉村
fredyoshimura@gmail.com
P.22

46 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

ビジネス保険は業種によって保険内容が大きく変わってきます。経験豊富なスタッフがわかりやすくご説明致します。お気軽に日本語で御相談下さい。

上高原保険代理店

www.kamiinsurance.com
日本語担当：西尾 真美
mami@kamiinsurance.com
P.20

学校では新しい年度が始まりますね！新たな気持ちで秋を楽しみましょう。
段々朝晩寒くなってきましたので、どうぞお体に気を付けてお過ごしください。

ニコニコホームケア 778-960-4735
P.20

お花のご用命ははなもまで。
配達致します。

はなもフローリスト
Tel: 604. 685. 3649
P.5

「主は、
憐れみ深く、情け深い。
怒るのにおそく、恵み豊かである。
」
詩編１０３：８
Japanese Christian リバイバルセンター
www.lwpm-jcrc.com
P.42

We are 32 years old!

ルビーイングを一緒に楽しむ仲間募集です。 心のつぶ
やき、 瞑想、 ヨガ、 幸せ、 豊かさ等をシェアしましょう。
木曜夜８時ズーム ： ID: 839 3167 8957、 パス ： 8888
気楽にご参加ください。 主催 ： フィリプはるこ

求む
テレビ。売ってください。 森 （604） 469-9572

は、 随時、 無料聖書講座を開催しています。 聖書にご興味のある方は、 下記までご連絡ください。 ご一緒に世界一のベストセラーである聖書を学びましょう。
jpgospelchurch@gmail.com

和英辞典 売ってください。 森 （604） 469-9572

売ります
手品本 初心者向きの手品の本売ります。1 冊＄5。
MagicJo 山下、 webarts3000@yahoo.com

貸し部屋
貸し部屋あります。 Port Moody。 森 （604） 469-9572
家具付き。 スカイトレイン Lougheed Towncentre 駅
から徒歩 13 分。 学生に最適。 問合せは 604939-8707 に。 出ない時は留守電を残してください。

アルバイト求む
Burnaby、 RoyalOak 駅最寄りの自宅で毎週月曜日
日中４時間ほどの間に料理 ・ 洗濯をしてくれる方を探しています。 時給＄２０。 soonieh@hotmail.com
車を運転する車イスの白人がケアエイドを求む。時々の外出時に車イスを押してそれをトランクに載せられる力の強い男性。 住所はカー通りと 54 アベニュー辺り。 英語力要。 kinudic@gmail.com

教えます
無料聖書講座 バンクーバー日系人福音教会で生き物の知恵イルカ

書道教室 大人、子供。師範免許有。通信講座あり。604-273-1621 Email: rvan2@hotmail.com

出張にて車をピカピカにします。出張にて車をピカピカにします。 お手入れ Wax、 艶出し研磨作業、 塗装保護のガラスコーティング、 殺菌効果の高い車内特殊
スチーム清掃、臭い取り等、ボート、RV も承っております。
www.carpikajp.com 604-446-2755

こんまり流片付けレッスン。 今年こそ、 片づけの悩みから解放されて、 スッキリした家と心を手に入れませんか？片づけ苦手な方、 一人では出来ない方、 サポートします。 今年中、 半額セール実施中。
www.instagram.com/tidyupwithmiwa

元会員、 新規会員ご希望の方のご連絡をお待ちしております。 dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

同志社大学出身の皆様へ お問合せ ： 五十嵐 / ジン
604-688-1956/doshishavancouver@hotmail.com

日本大学ＯＢ，ＯＧ集まれ！！ 発起人 ： 久保克己、 小茂田勝政、 和田健治 事務局 ： 和田健治
604-862-7216 email:vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 。 ☎ 604-685-6521 ext.
348 コミナミまで tom.kominami@f55f.com

noppaseiji@hotmail.com

囲碁を始めませんか？ バンクーバー囲碁クラブ
では、 毎週土曜日午後１時から日系文化センター
で初心者教室を開いています。 小学生から大人まで誰でも楽しめ、 友達もたくさんできます。 参加費は＄１０で、 ５回のセッションに有効です。 この教室は、JCLS からの補助金を受けて開催されています。
Info ： 604-439-3373 又は 778-512-5095
サロン「ハート・ビート」開始。ズームでウェ

ソフィア会からのお知らせ 連絡先 ： ☎ 604939-8707 宮坂 mari@thefraser.com【クラシファイド お申し込み方法】★物品の売買は横書き１行 22 字で４行まで無料。
★アルバイト・教えます・求人・住宅情報は１回１行につき $2.00。チェック送付先は本誌最終ページに。

Fax: 604-939-8780 info@thefraser.com★違法性のあるもの等、掲載をお断りする場合があります。★掲載後でも苦情の多いものは掲載継続をお断りする場合があります。★掲載内容
に関するトラブルは、当誌は一切責任を負いかねますのでご了承ください。

はなしの箸やすめ
タコ

無愛

想子

シャチがえさを探すための複雑な音響測定シ

サンタモニカの水族館で、800 リッター余の海水が館内に浸入したことがあった。海水を館

ブラジルの研究者たちが発見した。彼らは３年間内の海水タンクに入れるためのバルブがゆるめ

にわたり6000 頭余りのイルカのグループを観察られたためだったが、これは海水の タンクに棲し続けた結果、成長した雄は争って珍しいものをむ一匹のタコのしわざだった。

ステムを持っていることは知られているが、どうやって鮭の中でもチヌークを見分けるのかわ
かっていない。シャチは大きなチヌークが好きだが、同じくらいのサイズのサッカイサーモン
がいても２、３歳のチヌークを選んで食べる。
この秘密はチヌークの浮き袋にあるらしいとシャチ

シアトルの水産魚業研究所のホーン氏は述べてぶ雄が一番勢力を持っていることがわかった。こ

シャチは何が一番おいしい魚かを知っていれまでは、人間とチンパンジーだけがこのようなる。彼らは肥えて、油ののったチヌークサーモ

習慣を持つと思われていた。

ンが大好きで、100 メートル離れたところからでも美味しそうなチヌークサーモンを見つける。

www.thefraser.comに興味がある方。 情報や種 ・ 苗の交換、 たい肥作り等をとおして野菜を育てる楽しみを分かち合いましょう。 興
味のある方はこちらまで。 yhatake17@gmail.com

中 京 大 学 同 窓 会 野原誠治☎ 604-347-7995

仲間募集

アマゾン川に棲むイルカは、メスのごきげんを誇示するものと考えられる。一番頻繁に品物を運

野菜作り仲間募集。無農薬、 有機栽培の野菜作り

北海道人会 今後のイベントなどをご連絡しますので、アルバイトとるために海藻をくわえて持参することを、英国と運ぶことから、これが遊びではなく、自分の力をメノナイト日本語キリスト集会のクリスチャンがあなたのためにお祈りします。 リクエストがありましたら、匿名で構いませんので下記のアドレスへご連絡下さい。
内容は一切公開しません。 inoriMJCF@gmail.com

いる。チヌークの浮き袋は他の鮭より小さいが、ほとんどの反射音エネルギーをキャッチできるからである。しかしシャチがどうやってチヌークの浮き袋に反応するかは依然として不明である。

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

47

コミュニティ
掲

示板

日本語認知症サポート協会

います。 礼拝後にはシェアリングタイム、 アクティビティー、

お問い合わせ ： 604-618-6491 （テキスト可） イム、「オンライン de Cafe ・ 笑いヨガ」 「笑顔の力」 を引き出そう

夕食も用意されています。 友達作りの場、 情報交換の場とkuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで

～ 「笑いヨガ」 で、 元気な心と体づくり～しても用いられています。 ぜひおいでください！！

毎月、 「笑いヨガ」 を行っています。 自宅にいながら参加で第 19 回ゴスペルナイト

Japanese Christian リバイバルセンター

きる、 オンラインでのセッションです。 興味のある方、 初め

日本人に贈るゴスペルコンサート

毎月第１日曜日は特別礼拝、 Anointing Service。

ての方も大歓迎。 楽しく一緒に笑いましょう !

９月 21 日 ( 土 )6:30pm 開場 ,7:00pm 開演

聖霊様の豊かな油注ぎをお求めの方、 Welcome All

日時 ： 2024 年９月 19 日 （木） 午後８時～９時

Anvil Centre(777 Columbia St, New Westminster, BC)(604)984-0663 牧師かわいまりこ

会場 ： Zoom

入場無料 ( 座席に限りがあるため、 先着順となります）

www.lwpm-jcrc.com

参加費 ： 初回無料、 ２回目からドネーション （e-Transfer、

こひつじくらぶ

PayPal または小切手にて）ママと未就学児の子供達のためのこひつじくらぶ！ ( プログラ

日系文化センター・博物館

申し込み締め切り ： 2024 年９月 17 日 （火）ムは全部日本語です ) 日本と韓国で保育士をしていた先生

Nikkei National Museum & Cultural Centre

申し込みリンク ： https://forms.gle/8yGrmn7GV2aQGXHr9

たちによる絵本の読み聞かせや手遊び歌。 聖書の子供向6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7* お申し込みいただいた方には、 追って参加方法をご案内

けメッセージなど内容盛りだくさん！参加費無料！

604.777.7000

いたします。

９月 17 日 ( 火 )10:30-12:00

info@nikkeiplace.org

お問い合わせ先 ： orangecafevancouver@gmail.com

Zoom での無料英会話クラスが行われています。

受付 ・ ミュージアム営業時間 ： 火～日 午前 10 時～午

主催 ： 日本語認知症サポート協会

興味のある方は教会の Email までお問い合わせください。

後 5 時 休館日 ： 月祝

（Japanese Dementia Support Association)

その他、 祈り会や各世代 ・ 日英の言語でのバイブルスタ

日系ガーデン・ファーマーズ・マーケット

www.japanesedementiasupport.com

ディやスモールグループも集まって、 もしくは Zoom で、 数

10 月までの第 2 ・ 第 4 日曜日、 午前 10 時～午後 2 時

多く行われております。ぜひ教会までお問い合わせください。

産地直送の農産物や、 ローカルで手作りされた美味しい食バンクーバー日系人福音教会 www.jpgospelchurch.com

べ物、 そして地元の作家による心のこもったハンドメイド品がjpgospelchurch@gmail.com 604-521-7737

並びます。 ガーデンでのんびりと和風なマーケットをお楽し

脳の運動教室９/ ６ （金） より脳の運動教室が始まります。 オンラインと対
面教室のハイブリットで脳を活性化しましょう！

centre.nikkeiplace.org

みください。 ９月８日には盆栽のデモンストレーションと、 ９月＜シンプルなことを早く行うこと＞が脳を赤くします。 是非体

バンクーバー日系人合同教会

22 日にはバンクーバー沖縄太鼓のパフォーマンスが行われ操、 脳トレ、 ゲーム、 情報交換など盛りだくさんの内容です

教会日曜日日本語礼拝の案内ます。

ので、 お気軽に遊びに来てください。

毎週日曜日午前 11 時より。 礼拝の後、 軽食をいただきなプログラム

詳細は Eriko ＠ wchealthymemory.com まで。

がら親睦の時を持っています。 クリスチャンでない方、留学、日系センターでは、 日本語でのプログラムも開催しておりま

ワーキングホリデーで来られた方も大歓迎です。

す。 柔道、 合気道、 書道、 歌声喫茶、 日本舞踊、 囲碁、

Zoom （ID 5662538165、 パスコード 1225） オンライン参

将棋、 そろばん、 和太鼓、 フラダンス、 ラインダンス、 バド

礼拝へのご案内

加もできます。

ミントン、 ピックルボール、 シニアカラオケ、 アートクラスなど、

毎週日曜日朝１１時＆午後 2 時、 教会堂にて礼拝が行わ

シニア・初心者ラインダンス

ぜひご参加ください。

れています。

毎週土曜午前 11 時から 12 時 会費＄1、 踊った後、 マッ

日系ブックストア＊オンラインのライブストリーミングでの礼拝は引き続き行わ

ク （実費） をいただきながら交流の時を持ちます。

毎週 火 ・ 木～土、 午前 11 時～午後 3 時、 2 階れます。 教会ホームページよりご利用ください。

Zoom で聖書を読む会

本の寄付は、 ブックストアの営業時間中に 2 階で受け付け

特別礼拝（ID 5662538165、 パスコード 1225）ております。 お持ちいただく前に、 ウェブサイトでご確認の上、９月２２日 ( 日 ) 朝１１時＆午後２時

火曜日午前 11 時 英語で聖書を読む会、 水曜日午前 11

本を選別してお持ちいただくようお願いいたします。

午後２時からの特別礼拝後には早めのディナーも用意され時、 隔週の午後 7 時半

WOVEN: セツコ・ピロシュの不思議な世界

ます ( 一人３ドル )。 ワーホリ ・ 留学生 ・ ジャパカナ ・ カナ

初めって聖書を読みたい方も歓迎します。

3 月 16 日～ 9 月 28 日

ディアンもたくさん集う２時からの礼拝では、 お互い情報交

ダウンタウンイーストサイドでサンドイッチ手渡し ：セツコ ・ ピロシュ （旧姓 ： 羽根節子） の 70 余年にわたる

換や友達作りにも最適です。 ぜひ友人知人をお誘いあわせ

木曜日午前 9 時からの準備、 10 時半から 11 時の配布の作家活動から生み出された色鮮やかで多様な文化を横断の上お越しください！バンフからｹﾞｽﾄｽﾋﾟｰｶｰを迎えて行われボランティアをしてみませんか？ご参加なされたい方はお問する独自な世界を紹介する展覧会。 入場料 ： ドネーション。

るゴスペルナイト （9/21） ！！ ９月２２日はそのゲストスピー

い合わせください。

常設展 ： 「体験 ： 世代を超えて受け継がれる、 困難を乗り

カー ： 榎実先生による特別礼拝となります。 クリスチャンでお問合せ ： 604-618-6491 （テキスト可）、 vjuc4010@

越え立ち上がる力」 日系人の歴史を日本語で紹介していまはない方にもわかりやすいメッセージです！

gmail.com 牧師 イムまです。 2 階入場無料。

教会学校は９月８日より再開いたします。毎週 9:45AM

住所 ： 4010 Victoria Dr, (Between 23rd and 25th

ミュージアムショップより赤ちゃんクラスから大人の聖書クラスまで７クラAve East), Vancouver

日系の歴史の書籍、 日本からの輸入品、 地元作家によるスが日英で用意されています。聖書の勉強をしたい方

サレー Northwood 合同教会日本語会衆礼拝

ハンドメイド品を取り揃えております。 お気軽にお立ち寄りくだ

はどなたでも大歓迎です。

9 月 15 日 （日） 午後 2 時より。

さい。

★午後２時からの礼拝には、 たくさんの若者たちが集まって

住所 ： 8855 156 St, Surrey, BC, V3R 4K9

バンクーバー日系人福音教会

48 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

We are 32 years old!

BC 州認可こどものくに

目標です。

https://vjls-jh.com/calligraphy/

Vancouver Japanese Language School

豊富な教材、園庭、大ホール、教室など贅沢なスペー★放課後学習クラブ 小学生対象 毎週土曜日 1

487 Alexander St., Vancouver, BC V6A 1C6

スを是非見にきてください。

時から３時まで 国語と算数。 自主学習の基礎を築きま

新年度がいよいよ始まります。 今年も全クラス満員となり、す。 お問い合わせ ： kyamazaki@vjls-jh.com

皆様のご支援に感謝いたします。 また新しい一年、 楽しい

バンクーバー日本語学校（VJLS）★ Pro-D day キャンプ ： 10 月 25 日 ( 金 )Pro-D

思い出を作りましょう！

Vancouver Japanese Language Schoolday を日本語環境で過ごしませんか。 8 時から 5 時半ま

９月からこどものくにでこども達と共に遊んで学んでいって下487 Alexander St., Vancouver, BC V6A 1C6で延長も可能です。 9 月 7 日 （土） から申込開始

さるボランティアさんを募集しています。 こども達の可能性を604-254-2551

お問い合わせ ： asugita@vjls-jh.com

信じ、こども達と共に楽しんでくださる方！是非ご連絡下さい。

★土曜日 K-12 プログラム ： キンダー （午前、 午後） ：★ JLPT 準備コース：2024 年 12 月の JLPT 試験に向け、連絡先 園長 清水 恵

小 学 1、 2、 3、 4、 5、 6 年 （ 午 前 ）、 中 学 ( 午 後 )N1 ～ N5 のレベルでそれぞれ①文法漢字語彙クラス、

高校 （午後） : 基礎科 （Grade 1-6） A,B,C,D,E,F （午②読解聴解クラスの各レベル２種類を開講。 （N ５は 1

エマージェントカリキュラムというこども本位の教育方針前） :Youth （Grades 7-12） A,B,C,D （午後）、社会人 （午クラスで完結） ９月中旬から 11 月末までの 10 週間ででこども達の想像力や考える力を育てます。

前午後 トータル 8 レベル、 初級から中上級まで）

JLPT 試験の対策ができるオンラインクラスです。 自分に施設の広さ、 莫大な教材、 登降園時の安全性、 保2024 年度 （9 月 7 日スタート） 登録中

必要なクラスだけ受講することも可能ですが、 ①と②両育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日

https://vjls-jh.com/language-school/

方同時に申し込んだ場合は、 特別割引有り。 申し込み

本語環境プリスクール、 トドラークラス、 デイケアです。

お問い合わせ ： info@vjls-jh.com

受け付け中。 https://vjls-jh.com/jlpt-prep-course幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、 情緒★書道教室 土曜日午前中 大人のクラス お問い合

お問い合わせ ： ytakano@vjls-jh.com

豊かで、 自分の意志を持った子どもに育てる事が保育

わせ ： j.fuchioka@vjls-jh.com

604-254-2551 102

cw@vjls-jh.com

暮らし に プラス＋
暮らし
プラス＋【新しいことを開始＆継続――支えるツールと仲間の力】
９月はカナダの新学期。バケーションシーズ
ンも終わり、新しいことを始めたい気分も盛り上がってきます。
とはいえ何かを始めても三日坊主になることが多いもの。そこで無理なく継す。記者もメンバーの一人です。

んが欠席の時でも、メンバーの誰かが動画を再生して一緒にヨガをしています。また、インター

数分の交流タイム

ネットでの運営なので、旅行や出張の際にも参使用する動画は涼子さんが毎月ひとつを加できるのもありがたいところです。

ピックアップ。
日本人インストラクターのヨガ動「ひとりでは１年も続かなかったと思う」と涼ビデオ通話で一緒に朝ヨガ

画で、洋楽をBGMに使った初心者向けの動画子さん。
「 誰かがログインしているかもしれなを好んで使っています。
ヨガのワークが終わっい」という思いは、メンバーみんなにとって「健「おはようございます。みかさんのところもおた後は、ログインした仲間と数分のおしゃべり

康のため」だけでない行動のモチベーションと天気ですね。
じゃあ始めましょうか」タイム。
「○○のポーズは難しいね」「体のバラなっています。そして寝ぼけまなこ＆すっぴんzoomにログインした３人に向かって声をかンスがよくなったよ」など、ヨガに関する話題ので交流しあううちに、何か得難いものを受け取けるのはヤング涼子さん（BC州サーモンアーム

ほか、「先日の旅行はどうだった？」など、自然っていると思うのは、記者だけではない気がし在住）。パソコンを使ってヨガの動画を再生しにお互いの近況報告にもなっています。
とはいて画面をシェア。
こうして友人と“朝ヨガ”を始め

え朝の忙しい時間のため、深く話し込むことは

ています。
			

て、
この８月に１周年を迎えました。

せず、「いい一日を！」、
そして日本のメンバーに続につながった事例をご紹介します。

友人に声をかけた理由は「コロナの頃にダンナと動画を観ながらヨガをしていたんですが続かなかったんです」と涼子さん。そこで、「友達と一緒にやれば続くのでは」と思い立
ち、カナダと日本の友人に声をかけました。友平野香利）

は「おやすみなさい」
で締めくくり、それぞれの暮らしに戻ります。

「毎日やる」にこだわらず「とにかく無理せず、参加できる時に参加」

達が友達を紹介して、現在の参加者はBC州のが会のモットー。
月に数回の参加、途中参加も各地、ケベック州、日本からログインしていましやすい雰囲気です。たとえ主催者の涼子さwww.thefraser.com（文

月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

49

Kaori Gavrilovic

トロント映画記

ハリウッドの向こう側で途中下車②

パークウッドのお愉しみ広々としたオシャワ駅を降りてシムコー通りを歩く。週末にも関わらず通りには人気がな

空気洗浄といったシステムが完備されている。

い。お洒落なカフェやレストランが並ぶ中心地

建築家のダーリングとピアソンはを過ぎてしばらく行くと、大きな屋敷が見えてく

他にもオンタリオ博物館やトロント大る。木に囲まれた敷地はかなり広い。立派な門学も手掛けており、
ヨーロッパ古典様をくぐると、
リスを肩にのせた可愛らしい像が式の一つであるボザール様式をトロ

迎えてくれた。鮮やかな花で飾られた小道を行ントに広めた人物として知られてい

けばまるで秘密の花園に入り込んだ気分だ。

る。注意して街を歩いてみれば繊細な石細工

薄桃色の花をつけて重そうに揺れる木々のしていたという左右対称の庭園は圧巻だった。

は現在でも視覚的な喜びを与えてくれる。

実は『ナイトメア・アリー』でこの庭園を見たと向こうに古い建物があった。古いというより、時マクラレン一家の住居は89年に国定史跡

きからパークウッドを訪れたいと思っていた。

が止まったままというべきか。時代を超えて人に定められ、映画の中でもひっそりと生きてき映画の中では白い雪のベールを被り悲しみにの心を魅了するロマンチックな景観がそこにた。
ミュージカル『シカゴ』といった名作から『レ包まれていた場所。実際のところは、庭園を一残されていた。

ディ・オア・ノット』のような新世代ホラー、人気望できるティーハウスでターキーサンドイッチ「パークウッド・エステート」は施主のサミュエ

ドラマ『刑事マードックの捜査ファイル』や『アやチョコレートムースに舌鼓を打つ人々で華やル・マクラレンがゼネラル・モーターズ・カナダ

ンブレラ・アカデミー』
といった作品で富を象いでいた。

社長に就任した直後の1915年から17年にか徴する舞台として使用された。
しかし最も有名

帰り際に売店に立ち寄った。敷地内を巡るツ

けて建設された。友人らを招いてスポーツやなのは『X-メン』でミュータントを育てる学校とアーに加え、オリジナルのポストカードやバッ

ピクニックなどを楽しむ娯楽の地として作られして登場したときだろう。

グなどを販売している店内には撮影で訪れた

日時計のあるテラスを後にして整形式庭園

著名人たちの写真とサインが飾ってある。
『バレと当時はあまり見られなかった電話や冷暖房、 （Formal Garden）
へと進む。
24名の庭師が世話たというマンション内は、装飾はもちろんのこットモンク』撮影時のチョウ・ユンファの写真を見つけて、住居内でマーシャルアート映画を撮影したと知ったらマクラレン一家
はどんな反応をするだろうかと考えた。
そ れこそ 最 高 の 娯楽だと喜ぶかもしれない。映画と共に生きるパークウッドの愉しい時間はまだまだ終わらない。

よろこびの朝むらさき あさがお		

うす紫の朝顔がきよ

川路 広美

二つ並んで咲きました

ほとけ

かすかにゆれてほほえんで

つゆ

み仏さまの浄らかな

やさひか優しいこころ思いますあさひ

朝日をあびて光る露

かぎ かがやうつく

いのちの限り輝いてささ

さと支えあってる美しさ

ほとけ

せかい おもみ仏さまのお悟りの

とうと

け さ

せ

尊い世界念います

うれ

ゆうき

あえて嬉しい今朝の花

きぼう

せかい め

希望と勇気の背のびしてあおし

明かるい世界目ざします

ほとけ

りょうて あみ仏さまのみ教えをあお

仰いで両手合わせます

かわじひろみ・元本派本願寺ハワイ別院輪番50 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

詩

We are 32 years old!

disclaime

babygirl

joker folie a deuxmaria

oh canada

The Room Next Doorthe seed of the sacred fig

Queer

映画評論家

Raymond Tomlin
映画祭シーズン到来
毎年夏が終わりに近づくと、４つの重要な映画

ロ・アルモドバル監督の初の長編英語作品『The題材にしたスリラー『Conclave』、ブルース・ス

祭が開催される。重要と位置付けるのは、その年

Room Next Door』（主演：ジュリアン・ムーア、ティ

プリングスティーンのコンサート・ドキュメンタのオスカーにノミネートされる作品の約 80％がルダ・スウィントン）などがある。

リー『Road Diary: Bruce Springsteen and The E

初公開されるのが秋の映画祭であるからだ。

アルフォンソ・キュアロン監督の心理スリラー

Street Band』、ファレル・ウィリアムスの人生とシリーズ『Disclaimer』全７話もヴェネチアで初キャリアをレゴと組んで描いた自伝映画『Piece

まず、テルライド映画祭についてはコロラド州

公開され、その後はトロント映画祭でも上映されby Piece』、ティルダ・スウィントンとマイケル・のロッキー山脈中腹で８月 30 日（金）から９月

る。この Apple TV+ シリーズは、ベストセラー

シャノンが主演するポストアポカリプスのミュー

２（日）にかけて、約 40 本の話題作がプレミア

小説を原作とし、他人の秘密を暴くことでキャリジカル『The End』、さらにイラン政権による投上映される。尚、主催者は映画祭初日まで上映作

アを積み上げてきたジャーナリストが、自身の秘獄を逃れた直後に今春カンヌ映画祭で観客を魅了

品のタイトルを公表しない方針だ。

密を暴かれそうになり、過去との対峙を余儀なくした、ラスロフ監督の『The Seed of the SacredFig』などもトロントで上映される。

テルライドとほぼ時を同じくして開催されるのされるというストーリー。主演はケイト・ブラン

が、第 81 回ヴェネチア国際映画祭。８月 28 日

シェットとケビン・クラインで、10 月にストリーから９月７日まで 11 日間にわたって豪華スター

ミング配信される。

たちがヴェネチアのリド島に集結する。

一方、厳格な審査で有名な権威ある第 62 回
ニューヨーク映画祭は 9 月 27 日（金）から 10

ヴェネチアは映画祭シーズンの最初の重要なス

月 14 日（月）の日程で開催される。

第 81 回となる今年は、ブラッド・ピット、ジョー

テップであり、オスカーを目指す上でのスタート

今 年 の ニ ュ ー ヨ ー ク に は、 同 映 画 祭 で は お

ジ・クルーニー、アンジェリーナ・ジョリー、ニ地点。テルライド、トロント、ニューヨーク映画

馴 染 み の 監 督 が 新 作 を 携 え て 戻 っ て く る。 例

コール・キッドマン、ダニエル・クレイグ、ジュー

祭がそれに続く。

え ば、 デ ヴ ィ ッ ド・ ク ロ ー ネ ン バ ー グ 監 督

ド・ロウらが出演する新作が続々と公開され、彼らは全員この世界プレミアに登場する。
映画祭の幕開けとなるのはティム・バートン監
督の『Beetlejuice Beetlejuice』で、マイケル・キー

テルライドを経て次に幕を上げるのがトロントの『The Shrouds』、 ア ラ ン・ ギ ロ デ ィ 監 督 の国際映画祭（TIFF）。９月５日から 15 日にかけて 『Misericordia』、 マ イ ク・ リ ー 監 督 の『Hard開催される。

Truths』、 ポ ー ル・ シ ュ レ イ ダ ー 監 督 の『Oh,第 49 回トロント国際映画祭で上映されるのは、 Canada』など。また今回映画祭で初めて作品をトンはじめ主要キャスト全員がレッドカーペット

米スティーヴン・ソダバーグ監督、韓国のホン・披露するのは、ブラディ・コーベット監督（『Theを闊歩する予定だ。

サンス監督、日本の黒沢清監督、イランのモハマ

Brutalist』）、ラメル・ロス監督（『Nickel Boys』）、

トッド・フィリップス監督も続編映画『Joker:

ド・ラスロフ監督ら国際的に著名な監督の新作や、 パ ヤ ル・ カ パ デ ィ ア 監 督（『All We Imagine as

Folie à Deux』を携えてヴェネチアに戻ってくる。 高い評価を受けている多くのカナダ人監督の作品

Light』）ら。

ホアキン・フェニックスが精神の病を抱えるアー「映画祭とは、その年の映画シーンの反映であ群。

サー・フレックに扮し、レディ・ガガがハーレイ・

注目作品には、ルーシー・リューとジュリア・り、往々にして世界情勢の反映でもある」とニュークインを演じる。大ヒットを記録した前作からのフォックスが主演し、年初にサンダンス映画祭でヨーク映画祭の芸術ディレクター、デニス・リム

待望の続編だ。

プレミア上映されたソダバーグ監督の新作スリ

氏は述べる。
「主流となる映画において最も注目す『ジョーカー』の続編とともにコンペティショ

ラー『Presence』、シーグリッド・ヌーネスの小べき点は、映画と現実との関係をいかに深く捉えン部門で上映される作品には、パブロ・ラライン

説を原作とし、ビル・マーレイとナオミ・ワッているかだ。才能ある映画製作者の手にかかれば、監督のマリア・カラスを描いた『Maria』（主演：ツが主演するドラマ『The Friend』、ミニマリス

映画が世界と向き合い、介入し、再構築する力をアンジェリーナ・ジョリー）、ウォルター・サレ

トの名手サンス監督による低予算映画『By the

持っていることを改めて思い知ることになる」。

ス監督の『I'm Still Here』、ハリナ・レイン監督

Stream』、1997 年 の 傑 作 ホ ラ ー『Cure』 で 知のエロティック・スリラー『Babygirl』（主演：

られる黒沢監督が手がけた期待の心理スリラー

今月本稿で紹介した映画の多くは、今年のバン

ニコール・キッドマン、ハリス・ディキンソン）、 『Cloud』などがある。

クーバー国際映画祭（VIFF）でも上映される。９ウィリアム・S・バロウズの小説を原作とするルカ・

このほか、ウィル・フェレルが出演するドキュ

月 26 日（木）から 10 月６日（日）の日程で開

グァダニーノ監督の『Queer』（主演：ダニエル・

メンタリー『Will & Harper』、レイフ・ファイン催される VIFF については来月号で特集をお届け

クレイグ、ジェイソン・シュワルツマン）、ペド

ズとスタンリー・トゥッチが主演する教皇選挙をする。

the shrouds

beetlejuice 2

www.thefraser.com

Presence

Cloud

conclavedisclaimer

月刊 ふれいざー
ふれいざー
月刊

the shrouds

will & harper

SeptemberFraserMonthly
Monthly 51
September 2024
2024 Fraser
51

渾身 の 一撮
皆さんとシェアしたいと思った写真をお送りください。できればタイトルもご一緒に。撮影者は本名でも匿名でもかまいません。ご希望名をお知らせください。

送り先： info@thefraser.com

Bowen Islandから見たWest Vancouverの山並み（photo： Joyful Masahito, Praise the Lord!）

息をのむほどの美しさ （photo： 夕凪）

See to Sky Gondolaの吊り橋 wedding中の花嫁さんの姿も見える					（photo： Soleil）

やっぱりプールはいいね（photo： スイマー君）
		

52 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

Canada Place の夏（photo： Soleil）

We are 32 years old!

「その国の偉大さと道徳的進
歩は、動物がどのように扱われているかで推し量ることができる」――Mohandas Gandhi（マハトマ・ガンジー）

外国からの里親探し禁止に抗議の声をカナダは、世界各地で虐待や路上で苦しむ犬た

員におくられる。もちろん自身の言葉でカスタマイズすることも可能。内容は以下の通り。

ちの希望の地であった。ところがこの度カナダ食- CFIAが犬の狂犬病に取り組んだことは称賛に値する

品検査庁（CFIA）は、国際的な犬の救助活動を禁止

が、どのようなリスクも適切な予防措置で管理できる。

し、100カ国以上の国からの養子縁組や里親のもと- 犬の狂犬病はワクチン接種で100％予防可能である。

への犬のカナダへの入国を禁止した。

-犬はカナダ到着前に抗体検査を受けることができる。

今回の措置は、犬の保護活動を行っている多くの- カナダは、救助された犬からのリスクを軽減するため団体の意見を一切聞くことなく決定された。国の区に検疫政策を採用できる。

別なく犬たちを救うために献身的に努力をしてきた- 米国はすでに同様の政策を撤回した。

人々にとってこの決定は衝撃であった。CFIAは決定-全面的な禁止は、カナダの子犬工場問題を悪化させの理由を狂犬病のリスクとしているが、狂犬病はワる可能性がある。

クチン接種することで100％予防可能であり、
またこ- 全面禁止は不必要に犬を苦しめ、死に至らしめる。

の決定は紛争国や食肉用犬を扱っている国の犬た
ちにとっては壊滅的な悲劇である。
しかもCFIAはこの決定に例外を設けることもしていない。
現在Animal Justiceでは、動物保護団体や人道主行っている。

されている。
このような残酷な恐怖と苦痛の旅を一刻も早く辞抗議の手紙の送り先：めさせるためには、少しでも早くこの法案が可決さ

https://action.animaljustice.ca/page/		
110772/action/2

れなければならない。
そのために、アニマル・ジャスティスはあなたの義的人々が里親募集動物をカナダへ持ち込めるよう、国会議員を通じてCFIAに要請するための運動を馬が食肉処理されるために生きたまま海外に輸送行動を要望している。方法は前項と同じ。Webアドレ
スは以下。

食肉用に輸出される馬たち

以下のウェブサイトから名前と住所をいれると、自毎年何千頭もの馬が、日本を始めとする海外に空動的に要望・嘆願の手紙があなたの地区の国会議

輸され、屠殺されて珍味として食べられている。
これ

https://action.animaljustice.ca/page/152500/action/1?ea.tracking.id=u4nbdk2t

らの馬たちはぎっしりと木枠に詰め込まれた上、長時間のフライトの間、水も食料も与えられず、その間に倒れて怪我をしたり死んだりするケースもある。
馬たちが殺されるまでに過酷な状況をアニマル・
ジャスティスは密着取材した。その様子は以下のウェブサイトで読むことができる。
（https://animaljustice.ca/exposes/inside-canadian-horses-journey-to-japan）
この度、
こうした残酷な生きた馬の輸出を禁止す
る法案C-355が下院を通過した。現在は上院におい
photo: Animal Justiceて検討されて立法することが待たれている。
この件が2021年に検討されて以来、すでに5000頭以上のAnimal Advocates Society of BC

Box 32, RPO Edgemont Village,North Vancouver, BC, V7R 4X1
コンタクト ：animaladvocates@telus.net
私達は、ほとんどの公的機関が見捨てる、窮地にある動物たちのための、レスキューやリハビリテーション、里親探しを行っています。
私たちの活動を知ってください。

animaladvocates.com

耳も聞こえず、８年間鎖につなが犬を鎖につなぎっぱなしにしたり、れたままだったオリーがこんな風
裏庭にほったらかしにして飼うのに笑えるようになりました。第二、をやめさせましょう。
第三のオリーを、あなたの手で…！

www.thefraser.com

photo: Animal Justice●

健康診断・予防接種●

避妊・去勢手術、マイクロチップ●

一般診療（外科・内科・歯科）●

証明書発行、帰国手続き

●

各種処方食

●

ペットホテル●

ピックアップ・
ドロップオフサービス●

グルーミング（火曜日～土曜日

要予約）

OPEN SEVEN DAYS
MON-FRI 8:00 AM ～ 7:00 PM
SAT & SUN 9:00 AM ～ 4:00PM

ペットの急性、慢性の痛みや炎症にレーザー治療を行っております。
● 関節痛 (Osteoarthritis)● 外傷 / 浮腫（はれ・むくみ）● 整形手術後のリハビリテーション● 外耳炎、アトピー、etc.
※レーザー治療（Class IV Laser）は、体の組織を傷つけることなく、幹部に浸透し、痛みや炎症を減らし、治癒力（Healing Speed）を早めます。

West Vancouver Veterinary Hospital

Unit101-100 Park Royal South, West Vancouver,BC V7T 1A2
Phone: 604-913-8387
www.westvancouvervet.com
email: neovet11@gmail.com
Dr. Masako Mizuno DVM

West Vancouver

Veterinary Hospital
月刊
月刊 ふれいざー
ふれいざー

September
September 2024
2024

FraserFraser Monthly
Monthly 53

【編集後記】決して自分には起きないだろうと要求してきた金額が多くの人にとっては無理すれ思っている事態が、ある日突然降ってわくことがばなんとかなる程度の額であったことから、これある。

くらいの額で手の込んだ詐欺などしないだろうと

日本語チェック！（解答）（出典：「日本語力」樺島忠夫編）
P. 20 答：Ｃ 「靴を隔てて痒きを掻く」と読み、靴の上から足のかゆいところをかく、

オレオレ詐欺の日本国内の被害額が百数十億円

いう先入観が働いていた。しかし後に相手の手口にものぼっているという。最近この詐欺がカナダをよくよく考えてみると、状況設定においてお金て、要領を得ず、もどかしくはがゆいこと。

にも上陸したと聞いていたが、以前からその話をを渡す方法が公的機関をからめてあったため、彼

また、物事の徹底しないようすをいう。
「その聞くたびに、そもそも人はなぜあんな詐欺に騙さらが盗もうとしていたのはこのお金よりも私のアイ解決策ではまだまだ不十分で、隔靴掻痒の感れるのだろうと考えていた。

デンティティであったことに気付いた。もし相手のところが先日、何事も過剰な自信は禁物だと思言うなりにしていたら、カード情報から個人情報にい知らされた。ある日1本の電話がかかってきたのいたるまで、全て盗られる仕組みになっていたのだ

だが、後で考えれば、これこそオレオレ詐欺だっと気づいて、後になって心底ぞっとした。

た。このとき実は私はかなり危ういところで回避

ちなみに、私はそのお金を用意するときに一抹したのだ。私が半ば騙されかけた内容の詳細はこの不安があり息子に相談した。私の説明に対してこでは避けるが、後で考えても彼らの話は非常に息子も最初はいいんじゃないかと言っていたが、よく練られており、こちらの心理をうまくついて

とりあえずなりすまされた当人にこちらから連絡

対応次第で追い込んでいけるように罠への誘導方をとってみたらと言われたのだ。詐欺師の作り話法が幾重にも張り巡らされている。認めたくない

では簡単に連絡がとれないようなことになっていがその演技力にも舌を巻く。

たのだが、私の場合は結局本人と連絡がとれ、詐もちろん、家族や親しい友人を名乗ったりして欺であることがはっきりしたわけである。ここでくればさすがに騙されることはなかったが、巧妙

本当に連絡がとれないままだったら、少なくともにこちらから相手の名前を言うようにしむけられお金は盗られてしまったに違いない。そこまでいていた。この詐欺の被害者がお年寄や家族の声をけば、たとえ個人情報までは盗まれなかったとし忘れかけた一人暮らしの人ばかりではないのだとても、何十人かひっかかれば彼らにとっては儲けいうことに納得した。

ものだということになる。

というのがもとの意味である。そこから転じ

じがどうしても免れない」。

熟語遊び P. 43（解答） 筆
投稿、ご意見その他ございましたら
下記までお送りください。

FRASER JOURNAL PUBLISHING
P.O.Box 64060 Clarke Road,
Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6
Tel: (604) 939-8707
E-mail: info@thefraser.com

郵送購読
U.S.A. 半年 $70.00 / １年 $130.00
カナダ半年 $45.00 / １年 $70.00
日本 半年 \7,000 / １年 \13,000
チェック・またはマネーオーダーを添えて上記までお送りください。

多くの詐欺というものはこちらの金銭欲などを

とにかくほんの少額でもお金がかかわっていた刺激したり不安を煽ったりしてひっかけるようにり個人情報の流出に不安があるときは、まず警察作られているのだが、このオレオレ詐欺というの等に相談してみることをお勧めする。それでもし発行責任者： 宮坂 怜

は、ひとえに人の親切心や同情心、おもいやりに

詐欺ではなかったなら、それから納得して対処す

スタッフ：

つけこんだ仕立てになっている。その意味で他のればよい。ただし、詐欺師は時間があまりないと・升本純子・Yuki Revill

詐欺よりはるかに悪質だと思う。

いうことを巧妙な作り話で納得させてくるので、・ Hiroko Johnson ・宮坂 怜

その点もご注意を。

チーフエディター：宮坂日本のオレオレ詐欺は何百万円という高額な金銭を要求すると聞いていたが、私が受けた電話は（エディター： 宮坂

まり

まり）

ふれいざー・主な寄稿者（五十音順）（すずきのりこ）： 1940年神奈川県横須賀市生まれ。1972年カナダ、○愛戸 のぞみ（あいと のぞみ）
： 新潟生まれ。日本で 10 年中学校の教員、 〇鈴木教子
アルバータ州プレイリー聖書学院卒。1977
年カナダ先住民宣教師として派
カナダで 10 年高校の教員として勤務。
遣され、ノーザン・カナダ・エバンゼリカル・ミッションのもとで働く。
○阿川 大樹（あがわ たいじゅ）： 日本推理作家協会会員。東京生まれ横著書に「イヌイット語学習テキスト」（1995 年）「
、わが愛しの人々」（2015 年）。
浜在住。劇団「夢の遊眠社」創立メンバーのひとり。第 16 回サントリーミス○高橋清（たかはしきよし）：
現地の「自然保護団体」に加盟、第一線
テリー大賞優秀作品賞、第 2 回ダイヤモンド経済小説大賞優秀賞を受賞。
で野生保護に当たる一方、NGO メンバーとして開発途上国援助に携わった。
著書に『覇権の標的』、『Ｄ列車でいこう』等。公式サイト agawataiju.com○田中裕介（たなかゆうすけ）： 札幌市出身。早稲田大学第一文学部卒○阿部山優子 MA, BSN（あべやま ゆうこ）
： 日本とカナダの Registered業。元日系ボイス・
マネージング・エディター。トロントで「語りの会」
主宰。
Nurse ( 正看護師）。カナダの病院 ( 外科）に 6 年勤務。外科看護歴７年。
訳書に「ほろ苦い勝利」（現代書館）、「暗闇に星が輝く時」（朔北社）等。
ニコニコホームケア代表。
： 国士館大学政経学部教授。1996 年４月か
○樺島 忠夫（かばしま ただお）： 旧満州（中国遼寧省）撫順生まれ。 ○中根 雅夫（なかねまさお）
ら１年間、ＳＦＵに客員研究員として赴任。横浜国立大学を卒業後、筑波国語学者。大阪府立大学名誉教授。光村図書出版株式会社小・中学校教科書代表著者。著書に『文章構成法』『福武国語辞典』他多数。
大学 大学院修了。神奈川県川崎市在住。
○川路 広美（かわじ ひろみ）
： 1934 年鹿児島市生れ。中央仏教学院予科・ ○はせがわ いずみ： ハリウッド通信社代表。izumihasegawa.com。LA
記者クラブ南加ジャーナリズム賞国際コラムニスト・批評家賞受賞。
本科を経て龍谷大学入学。25 歳で浄土真宗ハワイ開教区に赴任。ハワイ本派
本願寺別院の輪番を勤めて引退。キングレコード作詞大賞受賞。ハワイ在住。 〇水田 愛（みずた あい）： 幼少時代をオーストラリアで過ごし、バイリン〇島本 妙（しまもと たえ）： 岡山県生まれ。1928 年津田塾大学入学。
ガル教育に興味を持つ。慶應義塾大学で学んだのち、カナダ政府奨学生とし1931 年米国キャンサス州ウイチタ大学入学、1936 年卒業後帰国。翻訳業、高てトロント大学で修士、UBC で博士号を取得。ヴァイオリン歴 40 年。2 児の母。
： バンクーバー在住の映画
校教師等を経て上海に渡り英語教師。1945 年帰国後は高校で教鞭をとる。オー ○ Raymond Tomlin（レイモンド トムリン）

ストラリアに１年在住後、1991 年カナダに移住。2002 年バンクーバーにて没。

54 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

評論家。フリーライター。エンターテイメント情報誌編集者。

We are 32 years old!

日本向け宅配（送料・税込み）
お届け期間：カナダ産・９～10月 アメリカ産・10～11月

美味しい日本のお米
美味しい日本のお米投資・保険
資産運用のご相談

万一への生命保険

老後への資金プラン

RESP（学資プラン）

家の売却金
相続資金
日本からの資金
節税対策

病気保険
海外旅行保険ビジター保険グループ保険

政府助成金 20％＋ Bonus15％
高利子の普通預金
Manulife Bank
モーゲージ

Retirement PlusRRSP、TFSA
法人グループ RRSP
山形県産
はえぬき

宮城県産
ひとめぼれ

日本産ならではの高品質な味と香りをご堪能下さいご購入はこちらのお店で！

ご購入はこちらのお店で！
FUJIYA,IZUMIYA, KIM'S MARTFUJIYA, IZUMIYA,

8175 FRASER STREET,VANCOUVER,
BC. V5X 3Y1
KIM'S
MART
TEL: 604-254-2824
FAX: 604-254-2025

ANGEL SEAFOODS LTD
www.thefraser.com
8475 FRASER STREET,VANCOUVER, BC.V5X 3Y1
TEL: 604-254-824 FAX: 604-254-025

投資アドバイザー

小林ヒロコ

日本、英国、カナダで 35 年の金融、投資スペシャリスト

TEL: 604. 727. 2320

無料。

マネープランのマネープランの
ご相談
ご相談
いつでも
いつでも
どうぞ
どうぞ

www.canadae invest.com moxeyh@telus.net
moxeyh@shaw.ca
www.canadaeinvest.com

JACA
Financial Group
IDC Worldsource
Insurance Network
1810
West Georgia
St., Vancouver
BC V6E 3C9#2338–- 1075
666 Burrard
St, Vancouver,
BC, V6C 2X8
月刊 ふれいざー

September 2024

Fraser Monthly

55September ９月

FRASER CALENDERSUNDAY

1

MONDAY

2 Labour Day 3

TUESDAY

4

THURSDAYWEDNESDAY

2024

5

6

FRIDAY

7

SATURDAY

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

26

27

28

Great Cinema Alley
月刊ふれいざー映画会

25

24

22

23

29

30
National Day
for Truth andReconciliation
ご自分のスケジュールをご記入ください。

「高い技術」と「極上のサービス」
で心温まる場所～忙しいアナタのためにAOIでトータルビューティ～カット AOIドライカット
再生ヘアカラー ヘナ
日本製パーマ 縮毛矯正
再生トリートメント
オンブレ バレイヤージュ
シュワルツコフプロダクト

たくさんのお客様に支えられ20年
一人ひとりのお客様の好みを把握し、安心して任せられる確かで、高い技術ですべてのお客様に、満ち足りた幸福感と心に残るサービスをお届けします
上質なおもてなしで、優雅なひと時をお過ごし下さい

厳格な消毒法、規制に基づいたルールを順守しプライベートで快適な空間を提供させていただいておりますので安心してご来店ください
皆様のお越しを心よりお待ちしております(完全予約制520 Beatty Street Vancouver
www.aoibeauty.com
56 月刊 ふれいざー September 2024 Fraser Monthly

詳細はスタッフ迄ご連絡ください)

スタジアム駅から徒歩２分

B１ メディカルエステ
日本製まつ毛エクステンション
マイクロダーマブレージョン
アンチエイジングフェイシャル
リンパフェイシャルマッサージ
IPLフォトフェイシャル
スキャルプクレンジング

P

West Pender St

Beatty St

１F ヘアサロン604-688-2122
We are 32 years old!
◎スタジアム駅

Dunsmiur St
アリーナ