Technical News
編號:T-2024002
發行:2024 年 4 月

規格變更通知/終止販賣通知EB3P 型 指示燈、照光按鈕開關、照光選擇開關 (本質安全防爆構造)
茲因 EB3P 型指示燈、照光按鈕開關、照光選擇開關的產品更新，特此通知。
█ 實施期間【產品更新(規格變更) 】
自 2024 年 8 月製造品起逐步實施※依認證申請狀況而定，日期可能會略為前後。
※依接單狀況而定，即使在實施日期之前，也可能提前以變更後的產品出貨。
※依購買時期、數量而定，變更前後的產品可能會同批出貨。
【販賣終止】
照光色為白色 (型號代號為 W) 的產品：最後訂購日期為 2024 年 7 月 28 日 （註）舊款 LED 燈泡 (型號為 EB9Z-LDS1-*)：最後訂購日期為 2024 年 10 月 31 日 （註）（註）依庫存狀況而定，也有可能提前實施。
█ 對象產品
EB3P 型 指示燈、照光按鈕開關、照光選擇開關 (包含以下列標準品為基礎的客製化產品)(隨著此次的產品更新，φ16mm LB 系列指示燈、照光按鈕開關和照明選擇開關將加入 EB3P系列的產品陣容)【指示燈】
安裝孔尺寸 系列
φ30 mm
TWN形狀
型號
圓凸形
EB3P-LAN1-※
正方凸頭形
EB3P-LUN3B-※
長方形(記名式)
EB3P-LUN4-※
圓凸形(壓鑄製品)EB3P-LAD1-※
φ22 mmTW
平頭形
EB3P-LAW1-※平頭形(記名式)
EB3P-LAW1B-※
圓凸形
EB3P-LAW2-※
正方平頭形(記名式)
EB3P-LUW1B-※HW
平頭形
EB3P-LHW1-※
圓凸形
EB3P-LHW2-※
正方平頭形
EB3P-LHW4-※
LW
平頭形
EB3P-LLW1-※
正方平頭形
EB3P-LLW2-※
方形固定框圓形平頭形EB3P-LLW3-※
φ16 mm
LB
平頭形
EB3P-L-LB1P-1T01-※(新增機種)正方形
EB3P-L-LB2P-1T01-※
凸頭形
EB3P-L-LB1P-2T01-※※燈罩色/照光色。A:琥珀色/G:綠色/R:紅色/S:藍色/W:乳白色(將停產)/PW:純白色(新增)/Y:黃色。
(第1頁/共 4 頁)

台灣和泉電氣股份有限公司

T-2024002【照光按鈕開關】
安裝孔尺寸 系列 形狀
φ30 mm

φ22 mm

φ16 mm

操作模式
瞬時圓形凸頭形TWN
交替
蘑菇頭形
按鎖定旋轉復歸瞬時圓形凸頭形
交替TW
蘑菇頭形
按鎖定旋轉復歸瞬時交替
瞬時圓形平頭形交替
LW
瞬時
正方平頭形
交替
瞬時圓形LB交替(新增瞬時機種) 正方形交替
HW圓形平頭形

接點1NO-1NC
1NO-1NC
1NO-1NC1NO-1NC
1NO-1NC
1NO-1NC
2NC
1NO
1NO
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT型號EB3P-LBAN211-※
EB3P-LBAON211-※
EB3P-LBAVN311-R
EB3P-LBAW211-※
EB3P-LBAOW211-※
EB3P-LBAVW411-R
EB3P-LBAVW402-R
EB3P-LBH1W110-※
EB3P-LBHA1W110-※
EB3P-LBL1W1C2-※
EB3P-LBLA1W1C2-※
EB3P-LBL2W1C2-※
EB3P-LBLA2W1C2-※
EB3P-LB-LB1L-M1T21※
EB3P-LB-LB1L-A1T21※
EB3P-LB-LB2L-M1T21※
EB3P-LB-LB2L-A1T21※【照光選擇開關】
安裝孔尺寸 系列 形狀操作模式接點型號2 位置
1NO-1NC EB3P-LSAN211-※
φ30 mm TWN
圓形
3 位置
2NO
EB3P-LSAN320-※
2 位置
1NO-1NC EB3P-LSAW211-※
3 位置、從右復歸 1NO-1NC EB3P-LSAW2111-※
3 位置
2NO
EB3P-LSAW320-※
TW
圓形
3 位置、從右復歸 2NO
EB3P-LSAW3120-※
3 位置、從左復歸 2NO
EB3P-LSAW3220-※
φ22 mm
3 位置、雙向復歸 1NO-1NC EB3P-LSAW3311-R203
3 位置、雙向復歸 2NO
EB3P-LSAW3320-※
2 位置
1NO-1NC EB3P-LSHW211-※HW圓形
3 位置
2NO
EB3P-LSHW320-※
2 位置
DPDT
EB3P-LSL1W2C2-※
LW 方形固定框圓形
3 位置
DPDT
B3P-LSL3W3C2-※2 位置
DPDT
EB3P-LS-LB1F-2T21※
圓形
3 位置
DPDT
EB3P-LS-LB1F-3T21※
φ16 mm LB
2 位置
DPDT
EB3P-LS-LB2F-2T21※
正方形
3 位置
DPDT
EB3P-LS-LB2F-3T21※※燈罩色/照光色。A:琥珀色/G:綠色/R:紅色/S:藍色/W:乳白色(將停產)/PW:純白色(新增)/Y:黃色。

(第2頁/共 4 頁)

台灣和泉電氣股份有限公司

T-2024002█ 變更內容1. 發行簡單設備證明書 (Issue of declaration of conformity for simple apparatus)
EB3P 系列指示燈和照光開關只有在日本被歸類為防爆檢定的對象，但是在 IECEx 或 ATEX 等
國際防爆認證都被當成使無須認證的「簡單設備」。
【簡單設備的定義】
具有明確電氣參數且結構簡單的電氣零件或電氣零件的組合，且不會損害其所用回路的本質安全性。
1. 被動元件，例如開關、連接盒、電阻、簡單的半導體設備等。
2. 具有明確值的蓄能源，如電容器、電感器等，其參數應確保系統整體安全性。
3. 具有明確值參數的能源來源，例如熱電偶和光電池，其不會產生超過 1.5V、100mA 和 25mW的能量。但若其中含有電感或電容，則應視為第 2 點。
簡單設備無需取得防爆認證，但應符合防爆標準，並且需要與本安相關設備（隔離柵）連接使用。顧客需要自行判斷與本安相關設備連接後是否安全，並有時可能需要向最終用戶解釋。
隨著本次更新，我們將發行一份簡單設備證明書，明確記載 EB3P 系列和我們生產的 EB3L 隔離器的組合符合防爆標準並可安全使用。廠商發行的證書可讓用戶能安心使用。
※簡單設備證書在法律上或標準上沒有法律效力。
2. LED 燈泡型號(維修用銷售型號)的變更變更前的 LED 燈泡型號變更後的 LED 燈泡型號系列(維修用)(維修用)
φ30 mm TWN, TWND
LSRD-6 (註)EB9Z-LDS1-◆
φ22 mm TW, HW, LW－LB9Z-LED5★
φ16 mm LB◆照光色。A:琥珀色/G:綠色/R:紅色/S:藍色/W:乳白色。
★照光色。A:琥珀色/G:綠色/R:紅色/S:藍色/ PW:純白色。
(註)新款 LSRD 型 LED 燈泡僅一種顏色即可演繹各種照光色，因此訂購時無須指定顏色代號。
注意:舊款 LED 燈泡將於 2024 年 10 月 31 日停產。 (依庫存狀況而定，亦可能提前實施)
3. 顏色規格代碼的變更EB3P 系列將新增純白色照明 (PW) 的產品。
因此，白色照明（W）的產品將停產並改為純白色照明（PW）。
新款產品：自 2024 年 8 月 1 日起開始接單，
舊款產品：自 2024 年 7 月 28 日起停止接單。(依庫存狀況而定，亦可能提前實施)(第3頁/共 4 頁)

台灣和泉電氣股份有限公司

T-2024002

4.日本防爆型式檢定合格編號的變更檢定機構型號字首種類
變更前 變更後EB3P-L

指示燈

TIIS

CML

EB3P-LB

照光按鈕開關

TIIS

CML

型式檢定合格編號變更前變更後TC16360(共點接線)
TC16361(單獨接線)CML 24JPN2032X(申請中)
TC16362

EB3P-LS

照光選擇開關TIIS

CML

5.標籤的變更型號變更前日本防爆 例)
標籤

額定標籤
黏貼在產品

變更後※例)

檢定合格月未定例)例)※上述標籤為示意圖，最終的內容可能會有所變更。
█ 識別標示變更後的產品其個裝盒的型號記載面將，追加標示識別用符號「R」。
標示期間: 2024 年 11 月生產品為止。

(第4頁/共 4 頁)

台灣和泉電氣股份有限公司