1739

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

2

2023

OCTOBERMONDAY
マーケット情報（10月2日）日経平均 31,759.88
NYダウ 33,433.35-97.74-74.15ドル / 円 149.82 （10月2日 午後9:04 UTC）

電動スケートボードで4人死亡、リコールに
連邦規制当局の発表によると、近年少なくとも4人の を含む、これらのスケートボードに関連する数十件の事
死亡者と複数の負傷者が報告されているため、「ワン 故報告を受けたという。死亡事故は頭部外傷によるもの
ウィール（Onewheel）」のセルフバランス電動スケート で、少なくとも3件の報告では、乗り手はヘルメットを着ボードの全モデル約30万台がリコール対象となったとホ 用していなかった。
ノルル・スター・アドバタイザーが伝えている。
規制当局は、
リコール対象のワンウィール・スケートボー
今回リコールが決定したワンウィールは、カリフォルニ ドを所有している人は、直ちに使用を中止する必要がある
アに本社を置く「フューチャー・モーション」
社が製造して と述 べ ている。今 回 のリコール は 、いる電動スケートボードで、ボード中央に車輪が1つ設置 2014年1月から今年9月までにオンラされ、乗り手が自分でバランスを取る必要がある。米国 インおよび独立系小売店を通じて販
消費者製品安全委員会（CPSC）
は、ボードの限界を超え 売 さ れ た O n e w h e e l 、ると乗り手のバランスを崩し、重大な事故につながる危 Onewheel+、Onewheel+ XR、険性があると指摘している。
Onewheel Pint、
Onewheel Pint
CPSCの9月29日（金）の発表によると、フューチャー・ X、
Onewheel GTを含むワンウィー
モーション社は、2019年から2021年の間に4件の死亡 ルのすべての電動スケートボードが事故と、麻痺、外傷性脳損傷、骨折、靭帯損傷などの重傷 対象となる。
【2面へつづく】

NIKKANSAN

到着人数

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からの尾崎真由美会計事務所
リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

www.1040me.com

デザイン

日本語でフルサービスのインテリアデザイン会社

家具選び

トータル空間プロデュース

DAIZU Hawaii
808-260-3456

施工

ワイキキ・カカアコの投資物件

Email tomii@daizuinc.com
Website www.Daizuhawaii.com

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

この仕事が大好きです！
Lisa Namatame
訪問介護ナースアシスタントCNA(Certiﬁed Nurse Assistant)

訪問介護CNAとして、お客様のご自宅で介護をしています。
お客様やそのご家族と絆をつくることで、信頼してご自宅での介護を任せていただ
いています。充実したベネフィットはもちろん、やりがいもある仕事です！

arcadia.org/jobs までご応募ください

info@1040me.com

シアトル国際会計 11911 NE 1st Street, B300, Bellevue, WA 98005

年
住宅リフォーム・新築・改装リノベーション・建て替え・模様替え 口コミ信頼18んで！
一戸建て住宅・コンド

レストラン・店舗

実績

小さな仕事でも喜オフィス・コマーシャル・ヒルトン・ハワイアンビレッジ ・パラママーケット
・ボンスチキン ・不動産売却前のリノベーション工事 など

無料!! TEL:808-800-7980 日本語・ENG コンストラクション
見積依頼・ Email:808betterhome@gmail.com
ご相談

お仕事を

Better Home Builders
ハワイ州公認ライセンス BC-26285

アライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com
ご自宅まで郵送いたします

日刊サン定期購読

お申込みはこちら➡

ジュン

2 NIKKANSAN

2023. 10. 2 Monday

イベント情報【トップニュース：電動スケートボードで4人死亡、リコールに ーー 1面からのつづき】
フューチャー・モーション社のワン
ウィール部門によると、クラッシュの危険性に対処するため、「 ハプティッ
ク・バズ」と呼ばれる新しい安全警告
機能が数週間以内に利用可能になると い う 。こ の 安 全 警 告 機 能 は 、Onewheel GT、Pint X、Pint、XRのボードのファームウェアをアップ
デートすることで利用できる。使用者

は同 社 のウェブサイトで、アプリを 棄後、100ドルのストアクレジットとい使ったアップデートのインストールに う形で一部払い戻しを受けることがついて、自分のボードの適合性を確認 できると述べている。
し、詳細を知ることができる。
ワンウィールのウェブサイトでは、
一方、オリジナルのOnewheelと すべての乗り手にヘルメットやその他
Onewheel+のボードはファーム の保護具を着用するよう促しており、ウェア・アップデートの対象ではない。 「使用者の安全は我々の最優先事項
CPSCとフューチャー・モーション社 であり、このスポーツの長期的な成功は、対象製品の所有者は、製品の廃 に不可欠である」と記載されている。

ハワイのゴーストツアー、
全米1位に

今週、2種類の緊急警報テストを実行
今週、屋外サイレンを使った緊急警報テストと、携帯電話に緊急メッセージが送信されるワイヤレス警報
テストという、2種類のテストが実施されるとハワイ・ニュース・ナウが伝
えている。
2日
（月）
、午前11時45分に屋外の緊急サイレンが鳴り響いた。これは従来実施されてきた月例テストの一環だが、8月8日（火）に起きたマウイ島ラハイナの火災以来初めての月例テストとなった。9月の月例テストは、マウイ島の山火事犠牲者のために一
日中追悼式が行われたため、中止された。
先 週 、ハワイ州 緊 急 事 態 管 理 局（HI-EMA）
は、警報サイレンを鳴らす
担当者とそのタイミングや用途を明確にした。同局は、警報サイレンの使用用途について、津波だけでなく火災やハリケーン、ダム決壊、洪水、火山噴火、危険物の暴露にも活用されるべきであると述べた。
また、今週、4日（水）の朝にもテス
ト警報が発信予定となっている。連
邦緊急事態管理庁（FEMA）
は、緊急警報システムとワイヤレス緊急警報の全国テストを実施する。ワイヤレス
緊急警報では、住民の携帯電話に直接通知が送信される。
ワイヤレス緊急警報テストは、4日（水）
午前8時20分に行なわれる予定だ。なお、このテストが実施されるのは、これで2回目となる。

日本人医師なら

ワイキキ緊急医療クリニック総合科

ワイキキでドクターが必要になったら・・・
日本人医師の主治医をお探しになっている方・・・
最新設備の整った衛生的なクリニックで、皆様のあらゆるニーズにお応え致します。

ココ

ルワーズ通り808-924-3399

カラカウア大通り

開 催 日 10/15〜 毎週月・水 午前10時・午後1時

毎週火 午後1時 毎週金 午前10時

開催場所 OCCIDENTAL UNDERWRITERS（1163 S. Beretania St.）
その他の日には個人無料相談も受け付けます。お問合せください。

808-225-9555 横江 和子

since 1982

院長 堀育史クォーチウ
ビー

予約を受け付けています。
お電話でご予約下さい

プラン変更及び手続き期間 10月15日〜12月7日

験
41年の経年

診療時間

月〜金 9am〜5pm
日 9am〜12pm（正午）
土、祝日:休診

2024 メディケアアドバンテージ説明会

ご連絡先

DFS
ロイヤル.
ハワイアンSC開 業 39 年

1984年オープン

あなたの首・肩・腰の痛み、事故の後遺症など
様々な痛みを改善します

保険適用：HMSA, HMAA, UHA,
メディケア、カイザー、カイロプランなど
1221 Kapiolani Blvd. #525
（牛角があるビル５階）

808-593-9941

日刊サンスペシャル
マッサージ $
1時間

58

症状を治すより原因を治す、家族で通える安心のクリニック●腰痛 ●神経痛 ●頭痛 ●筋肉痛/関節の痛み ●肩こり/むちうち ●手足のしびれ
交通事故・職場でのケガはフルカバー

9月30日(土)～10月28日(土)ハワイ 州クラフトマン 展 示 会
2023
午前11時～午後6時 月曜休廊
ダウンタウン・アート・センター２階展示室
ハワイ州全域の伝統工芸と現代工芸を展示。今年は、フラー・ク
ラフト美術館のベス・C・マクラフ
リン芸術監督が各島を訪れ、展覧する最高の作品を選出。
www.hawaiicraftsmen.org/
10月4日(水)コナ・ヌイ・ナイト
午後6時～8時
ビクトリア・ワード・パーク
入場無料
ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者で、2018年メリー・モナーク・
フェスティバル総合優勝者のクム・フラ・ナプア・シルバとハラウ・
ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカによる音楽、フラ、物語の祭典。
www.wardvillage.com/explore/
activities/kona-nui-nights/
10月6日(金)・7日(土)・8日(日)13日(金)・14日(土)・15日(日)20日(金)・21日(土)・22日(日)27日(金)・28日(土)・29日(日)ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です

山田歯科医院☎ 808-955-2439

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

輝く笑顔に！

HMSA, HMAA, Kaiser, Medicare, UHA, UHC,
Humana, ChiroPlan & others insurance.
Dr. Paris Oda

1600 Kapiolani Blvd., #1340 Tel: (808) 942-2232 odaohanachiropractic.com

山田メルビン貴生

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

アラモアナ近くで通院に便利！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

保険適応！

旅行保険、HMSA、UHA、
Medicare、
自動車保険、労災保険もOK

医師の診断の元、米国大学院を修了した

理学療法士が日本語で治療を行うので安心です

肩こりや腰痛、ひざの痛み、
めまいなど
日本語のセラピスト（男女）が対応井元洋平 PT. DPT

Yamauchi Chiropractic

2155 Kalakaua Ave.
Suite #308 場所はバンク•オブ•ハワイ ワイキキセンター3階308号室

織田オハナ カイロプラクティック

ミュージカル「マンマ・ミーア！」
午後7時30分～(日曜日は午後4時～)
ダイヤモンド・ヘッド・シアター$37～
アバのヒット曲で綴られる結婚
式前夜の母と娘の絆を描いた心温まる物語。
www.diamondheadtheatre.com/

ホーンテッド・ドライブ スル ー「デッドエンド～アンドラス」
午後7時～11時30分
アロハ・スタジアム
車両１台の入場料 $65～$75
ハワイで唯一のドライブスルーのお化け屋敷。
oahuhauntedhouse.com/

毎日新鮮情報満載！

まだコロナ検査も行っております
海外旅行保険取扱指定医院
ローカル保険HMSA（PPO,65c+プラン）,
HMAA,UHA,その他 が使えます
保険のない方、既往病のある方は、
国・社保険の申請書類のお手伝いいたします

USAトゥデイ紙の読者投票で、ロパカ・カパヌイ氏の「ミステリーズ・オ
ブ・ハワイ」ツアーが、全米ベスト・
ゴースト・ツアーに選ばれたとハワ
イ・ニュース・ナウが報じている。
ミステリーズ・オブ・ハワイは身の毛もよだつハワイの怪談を、ロパカ・カパヌイ氏とともに実際の場所をめぐりながら楽しむユニークなツアー
だ。
「ゴースト・オブ・オールド・ホノル
ル」、「ホーンテッド・クライム」、「ワイ
キキ・ナイト・マーチャーズ・ツアー」と、テーマの異なるツアーが開催されている。
10月はハロウィン月間であり、ミステリーツアーが混み合う時期でもある。参加申し込みは、ウェブサイト
からお早めにどうぞ。
https://www.mysteries-ofhawaii.com/

9月22日(金)～10月15日(日)☎808-304-6676
日本語でどうぞシェラトンプリンセスカイウラニ「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内 ＊1時間無料パーキングあり

一般眼科 アイケアー・インターナショナル 日本語 対応
で海外旅行保険、
各種保険取扱い

各種コンタクトレンズ、結膜炎、緑内障治療など
白内障 でお困りの方 お気軽にご相談ください! 遠近両用手術 も可能ですコンタクトレンズ Webサイトからオーダー可能 まつ毛美容液も販売中！
！
ご予約

木・日・祭

☎946-1664 1451 S King St. #209 www.gankahawaii.com 休診院長

Dr. 武田裕子

2023. 10. 2 Monday

ホームレス掃討対策をめぐる訴訟に市長が反論

ブランジャルディ・ホノルル市長は
先 週 、ハ ワ イ 米 国 自 由 人 権 協 会（American Civil Liberties Unionof Hawaii：ACLU）が第1巡回区裁判所に7月26日（水）に提出した訴訟と、それに関連して提出された、市のホームレス取締りに対する仮差し止
め要請に対して、書面とビデオで反論した。
ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、8月18日（金）の差し止め申し立てでは、市の行為はハワイ州憲法の下で残酷または異常な刑罰にあたるため、裁判所の命令により直ちに中止すべきであると主張している。
しかし、この差し止め要請に反対する155ページにおよぶ覚え書きの中で、市の法律顧問は、ホノルル警察（HPD）
によるものも含め、市の強制的な行動を誤って解釈していると主張している。9月26日（火）に提出された覚え書きでは、市の所有する公園やプレイグラウンド、歩道などに住
みつき、麻薬や暴力などの犯罪行為に手を染めたり、ゴミや排泄物を放置したりするホームレスの行為によって、子どもから高齢者、家族連れ、教会グループ、中小企業から大企業など、一般市民が悪影響を受けた事例が挙げられている。
市当局の法的回答は、「市は、生活保護法の施行とは異なる、包括的で思いやりのある戦略によってホームレスの危機と闘っている。この戦略には、ホームレス危機対応システムの強化、ヘルスケアの統合、ホームレス状態を脱するための就職への道の構
築、住居の提供、ホームレス予防と転用の取り組みが含まれる」と述べている。
覚え書きには、「原告は『掃討作戦』という、誤解を招くような言い方をしているが、市による生活保護法の施行は、ホームレス撲滅のための市の戦略の一部ではない。強制捜査は、
HPDと連携し、その場にいるすべての人の秩序と安全を確保するために、市の施設管理局によって行われる。いつ、どこで、どのような取締りが行われるかは、主にコミュニティからの苦情によって決定され、人員や天候などの考慮事項によって調整される」と書かれている。
一方、ブランジャルディ市長は、今回のACLUの訴訟について、珍しく公の場でコメントを発表した。文書と2分9秒の動画で、ホームレス問題は複雑で差し迫ったものであり、一般家
庭だけでなくコミュニティ全体に影響

10月6日(金)・7日(土)・8日(日)を及ぼすと指摘し、「ホームレス問題に取り組み、長期的な解決策を見出すという我々のコミットメントを強調することから始めたい。これは単なる
法律的、政治的な問題ではなく、すべての人に影響を与える人道的危機な
のだ」
と述べた。
ブランジャルディ市長は、ACLUの訴えについて、市による「私たちの公共の福祉に関する法律」の施行を阻止しようとするものだと主張した。この法律には、キャンプや公園閉鎖に関する法律、いわゆる「シット・ライ
法」、保管物件条例、さまざまな歩道
妨害に関する法律、公共の歩道や公共スペースで寝たり休んだりすることを禁止し、要求に対し公共スペースを明け渡すことを拒むことを禁止する
市の宿泊条例などが含まれる。
ブランジャルディ市長は、「市は、すべての住民のために市の財産へのア
クセスと利用を保証する法律を執行する能力を守る必要がある。私たちは、ホームレス状態が犯罪ではないことを理解しており、これらの人々に敬意と共感を持って接しなければならない」と述べている。

Tada Images / Shutterstock.com

湯布院1泊$1699~＊お値段は２名1室利用1名様にて空き状況により変動致します。

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

フード＆ニュー・プロダクト・ショー
6日午後5時～9時／7日午前10時～午後9時／8日午前10時～
午後5時
ニールＳプレイズデル・センター
展示ホール$6
出展者200社。豊富な食品サン
プル、家庭用の革新的な新製品、
地元の宝飾品メーカーや職人の商品を展示。ロコモコ・キング・コ
ンテスト、ポップアップ・マーケット
プレイス、ライブ・エンターテイメ
ント、食品の試食など。
www.pacificexpos.com/
10月6日(金)ファースト・フライデー「ア・ホノル
ル・プライド・セレブレイション」
午後6時～9時
キャピトル・モダン ハワイ州立
美術館
入場無料
ギャラリーと彫刻庭園ではドラッ
グクイーンのショー、ラナイでは飲食店が出店
www.capitolmodern.org/
events/first-fridaysep-2023-10-06-2023
10月7日(土)オーバー・ジ・エッジ
午前8時～午後4時30分
ハイアット・リージェンシー・ワイキ
キ・ビーチ・リゾート・アンド・スパ
観覧無料
地上40階、高さ400フィートから懸垂下降する、スペシャル・オリ
ンピックス・ハワイの募金募集イ
ベント。
https://www.classy.org/
event/14th-annual-overthe-edge-2023/e483889
ア・デイ・アット・ハーナイアカマ
ラマ クイーン・エマ・サマー・
パレス・フェスティバル
午前9時～午後2時
クイーン・エマ・サマー・パレス$10
宮殿の見学、ハワイアン・キルトの披露、レイ作り、アクセサリー
等の販売、ロイヤル・ハワイアン・バンドなどの音楽ライブ。
https://daughtersofhawaii.
org/hanaiakamalama/

エアー、
ホテル4泊、含まれるものパッケージ 福岡3泊、空港送迎付きパッケージ
釜山3泊、
ビートルフェリー往復
ゆふいんの森号往復
毎朝食、夕食1回

3

イベント情報福岡、湯布院＆釜山 ソウル$1999~NIKKANSAN

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

引越し後と売却前に、

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205 マーボー

日刊サンのインスタグラム

MABO まで

ラティーノ・ビジネス・エクスポ
午後3時～7時
アロハ・タワー・マーケットプレイス
入場無料
ハ ワイのラテン 系ビジネスのショーケース。ネットワーキングの機会の提供など。午後5時からバレエ・フォルクロリコ・サンタ・マリアのショー。
www.eventbrite.com/e/latino-business-exporegistration-687049953907

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

日本からの到着人数情報、
ハワイの風景など

毎日更新中！！

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください4 NIKKANSAN

2023. 10. 2 Monday

労働者の78％「公正な報酬を受けていない」
オンライン融資市場「レンディング ピックのひとつは、在宅勤務という新ツリー（LendingTree）」が行った新 しい選択肢だ。調査によると、フルタしい調査によると、ハワイを含む米国 イム勤務の場合、34％の労働者がの労働者の約78％が「適切な給与は 「 完 全 対 面 勤 務 」を希 望する一 方 、
どのような仕事においても最も重要 36％は「完全リモート勤務」
を希望し、だ」と答えているが、2022年よりも 30％はこの「2つを組み合わせた働き高い給与を得ている労働者は全体の 方」
を求めている。また、28％は、理51％に過ぎないことがわかったと 想 的な仕 事 があっても、「 対 面とリ
KHON2が伝えている。
モートの比率が希望に沿わなければ
米国では、米連邦準備制度理事会 その仕事を引き受けない」
と回答して
（FRB）
によるインフレ誘導策によって いる。
物価が上昇し続けているが、労働者
給与の透明性についても興味深いの給与額はそれに追いついておら データが出ている。透明性は賃金をず、49％の人は過去1年間の給与が 全面的に上昇させる可能性があるに上がっていない。そのため、半数以上 もかかわらず、多くの労働者はそれを（57％）の労働者が「積極的に他の仕 共有することに抵抗を感じているよ
事を探している」
もしくは「近い将来 うだ。55％が「透明性を望む」
一方で、探すつもりだ」と回答している。
「同僚と給与に関する情報を共有する
2023年、労働者の間で最大のト ことに抵抗がない」人は13％しかいイベント情報10月7日(土)ない。また、「配偶者と共有することに抵抗がない」と答えたのは55％だった。
ハワイ州労働産業関係局の広報担当官であるマイク・バック氏によると、ハワイは米国本土とは少し異なる傾向があるという。仕事が限られているハワイでは、労働者にとって雇用の安定は最も重要な事柄だ。事実、年間何千人もの人々がより良い機会を求めてハワイを去り、ハワイの労働力は彼らの才能を失ったままになっている。
LendingTreeによる最新調査のデータはこちら。
https://www.lendingtree.
com/debt-consolidation/jobhunting-earnings-survey/【世界のこぼれ話】サポートアニマルのワニ球技場で入場拒否 ペンシルベニア州

メジャーリーグの「フィラデルフィ
ア・フィリーズ」のとあるファンと、そのサポートアニマルのワニは、フィ
リーズがピッツバーグを迎え撃つ試合の観戦に出かけたところ、スタジアムで入場拒否に遭ってしまったとAP通信が伝えている。
ペンシルバニア州ジョンズタウンに住むジョーイ・ヘニーさんは、感情
サポートアニマルとして、アリゲー
ターの「ウォーリーゲーター」
とともに行動している。ウォーリーゲーター
は、インスタグラムやTikTokといったソーシャルメディアでも大きな存在感を示している。
シチズンズ・バンク・パークのサ
スポ ーツラジ オ 局 の ホスト兼レ ポートアニマルに関するポリシーは、
ポーターを務めるハワード・エスキン フィリーズの公式サイトに、「盲導犬、氏のソーシャルディアには、27日（水） 介助動物、訓練中の介助動物を歓迎にシチズンズ・バンク・パーク球場の する。それ以外の動物は禁止されて外で、ウォーリーゲーターの名が記さ いる」と掲載されている。
れたハーネスとリーシュをつけたワニ
ヘニーさんは昨年、フィラデルフィの画像とともに、「冗談みたいだ。今 ア・インクワイアラー紙の取材に応
夜、あるフィリーズのファンが、『介助 じ、ウォーリーゲーターはうつ病と闘動物』
を連れて試合を観戦しようとし う彼を助けており、「 ハグをするのがていた。アリゲーター！ そう、ワニだ。 好きなんだ」と語った。また、このワニ
こんなの見たことがないけど、これが が人を噛んだことはこれまでに一度そうだよ」とコメントが投稿されてい もないという。
る。

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

フォガティ不動産

どんなことでもお気軽にご相談ください！
ニュースレター
登録はこちら

先代社長の秘書を務めた
fogarty@fogartyhawaii.com
てるよ・ワーナー が二代目社長に就任
Tel:(808)955-5100 fogartyhawaii.com（RB-22672）
425 Ena Rd. #A-1 Honolulu, HI 96815 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

連絡先：Allysonf1@icloud.com(808)842-5174

若葉勉強会「知って得するメディケア情報」
午後2時〜午後3:45
会員無料（年会費$30）
ゲスト$5
マクアアリイ・シニアセンター講堂内
1541 Kalakaua Ave. #3,
Honolulu, HI 96826
問い合わせ：808-354-2631
www.wakabanetwork.org

孝子マクミラン（Ｒ）

ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

バケレン、長期賃貸、空き家管理【エージェント募集】

ご相談
ください

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。
長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。
1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

お申し込みはこちらから

日本語でどうぞ808-284-4820

中村 浩子(R)

License #: RB-16363

Hiroko Nakamura

毎週土曜

電気・水道・ガス代、インターネット・WiFi、
ケーブルテレビ、エアコン込み
洗濯・乾燥機、駐車場あり、プール・BBQ施設完備

10月10日(火)印刷版発行中

1ベッドルーム/１バス 月$2,950

日刊サンウェブサイト

オーシャンフロント・改装済み美室

毎日更新中！

ヨットハーバータワー 賃貸︵金曜は土曜印刷版
﹁週末版﹂
と同内容︶

www.startshawaii.com

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

ハワイ、北米、日本、不動産のことなら1953 S. Beretania St. PH-C

ハワイ交響楽団 デーンの夜明け
午後4時～
ハワイ・シアター$10.50～2023年7月にハワイ交響楽団の音楽監督に就任したデーン・ラ
ム指揮によるコンサート。
https://www.myhso.org/
concerts/2023-dawn-ofdane-oct-8

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。

ご面倒なことはすべて
フォガティ不動産におまかせ！

ハワイ進出 40年！
畑 華子(R) 内線201
808-947-2280 日本語

アイランド・クラフターズ・マー
ケット
午前10時～午後4時
アラモアナセンター２階マウカ・
ウイング ターゲットの近く
入場無料
手作りのジュエリー、
トートバッ
グ、ベビー用品、アパレル、ペーパークラフト文具、
レジン、エッチ
ド、タンブラー、軽食などを販売
https://islandcraftfairs.org/

信頼と実績で35年

ハワイの不動産を賃貸しませんか？

スターツ・インターナショナル・ハワイ

10月8日(日)センチュリー21 ハワイアンスタイル

おかげさまで、もうすぐ半世紀

Fogarty Realty（RB-14483）

ハワイ交響楽団 ビヨンド・ハパ
午後7時30分～9時45分
ハワイ・シアター$10.50～
ハワイ生まれの歌姫とピアニストが出演し、人気のオペラ歌曲、
ハワイのメレ、ラフマニノフのピ
アノ協奏曲第2番などを披露。
w w w . m y h s o . o r g /c o n c e r t s / 2 0 2 3 hapasymphony1-beyondhapa

広告募集

nikkansan.net/ad-inquiry/

2023. 10. 2 Monday

飼い犬をBB弾で撃った犯人は少年

エヴァビーチの家庭で飼われてい ジギーのBB弾による傷は増えていっる犬が、複数回にわたり何者かによっ た。
てBB弾で撃たれけがを負った事件にジギーは外にいるのが好きで、日関し、ホノルル警察は捜索を行ってい 中は外にあるケージの中で過ごしてたが、犯人は実は近所に住む子ども いる。犯人は数日にわたって繰り返しだったことが判明したとKHON2が 訪れ、至近距離からBB弾を発射した伝えている。
と 見 ら れ て い た 。ホ ノ ル ル 警 察
被害に遭ったのは2歳のイングリッ （HPD）
は重罪である第一級動物虐待
シュ・ブルドッグの「ジギー」
で、1週間 事件として捜索を開始していた。
ほど前に体調不良のため飼い主のドしかし、犯人は少年だった。ブード
モニク・ブードローさんが調べたとこ ローさんによると、ブードローさんのろ、傷口からBB弾が見つかった。そ 娘の友人である少女が、彼女と7歳のれだけでは終わらず、日を経るごとに 少年がジギーを傷つけるためにブー
ドローさんの家に行ったと告白したという。
「少年は、母親から誕生日にもらった
BB弾の銃を少女に見せて、『 さあ 行こう 』という感じだったと思う」とブードロー
さんは語る。また、少女によると、最初、少年はBB弾で撃たずに、庭に侵入してジギーを蹴っていたという。
ブードローさんによると、
HPDの刑事は、28日（木）、
少年の家族を訪問したとい

イベント情報う。
ジギーの健康状態は悪化の一途をたどっている。体内には取り出す必要のあるBBがまだいくつか残っている状態だが、獣医は鼻血を出し続けている原因を取り除くことを優先しているという。27日（水）の夜に容体が急変したため、家族はジギーを連れて獣医の緊急治療室に駆け込んだ。
子どもたちもジギーの状態に心を痛めている。ブードローさんは、「娘は学校に行ったが泣いていたため、教師から電話があり、家庭で何が起こっているのか聞かれた」と言い、そのため飼い犬が撃たれけがをしたことを周囲に知らせるに至ったと説明した。
ブードローさん家族は、ジギーの回復に必要な複数の処置のために、クラウドファンディング「GoFundMe」のページを立ち上げ、支援を募っている。
https://www.gofundme.com/f/
SaveZiggyboyshotbyBBgun?utm_
campaign=p_cp+share-sheet&utm_
medium=copy_link_all&utm_
source=customer【世界のこぼれ話】
陸軍基地で犬の幼稚園が活躍 メキシコ
メキシコシティ郊外の軍事基地の真ん中で、陸軍大佐が犬の幼稚園を経営しているのをご存知だろうか？
AP通信の報道によると、将来、救助犬や麻薬・爆発物探知犬となる子
犬たちは、生まれてから最初の4カ月をこの施設で過ごし、メキシコ陸軍・
空軍犬訓練センターで基礎訓練を受け、その後、より専門的な訓練を受けるために国内の軍部隊に送られるという。
1998年に設立されたこの施設は、過去にジャーマン・シェパードやロット
ワイラーなどの犬種を生産してきたが、現在はベルジアン・シェパード・
ドッグ・マリノアだけを年間300匹ほNIKKANSAN

ど繁殖している。
くできた仕事のご褒美は愛撫と賞賛
訓練は生まれてすぐ、離乳を終え だけである。
た生後約1カ月ごろに始まる。そし子犬の基礎訓練は生後4カ月で終て、すべてがゲームとして教えられ 了し、その後、他の部隊に移動し、麻る。獣医でセンター長のアレハンド 薬や爆発物の探知、捜索・救助、保ロ・カマチョ・イバラ大佐は、「犬と一 護・警備のスペシャリストとなる。
緒に遊び始めるのだ」と言う。ボール
メキシコのアンドレス・マヌエル・ロ
や布切れなど、トレーナーが「アトラク ペス・オブラドール現政権は、公共のター」と呼ぶものに引き寄せ、子犬は 安全から空港や観光列車の建設に至それを捕まえることに挑戦する。
「獲 るまで、さまざまな取り組みにおいて物を捕らえるたびにご褒美が与えら 軍隊に大きく依存している。また、K-9
れ、祝 福され、その獲 物やアトラク （警察犬）ユニットは麻薬の摘発など、ターを追いかけることを学ぶ」と同大 軍の活動の一部で重要な要素となっ佐は付け加えた。一般家庭では子犬 ている。のご褒美としておやつや食べ物を与なお、カマチョ大佐によると、犬た
えられることが多いが、軍隊では、よ ちは8年ほどで軍務から退くという。

10月11日(水)・12日(木)カラパナ
午後6時30分～
ブルーノート・ハワイ$35～
1970年代のハワイの音楽シーンで最も人気のあるバンドのひとつとして数々の名曲を生み出した。
h t t p s : / / w w w .
bluenotejazz.com/hawaii/
shows/?eid=13299268
10月12日(木)木曜午餐会「腰痛・肩凝りはこれで楽々（カラダ調律セルフケア）」
渡邊英一師（日本フットヘルスケ
ア協会代表理事）
午後12時30分～1時30分
マキキ聖城キリスト教会2階大ホール
年会費$40
非会員 毎回$3
www.mokuyogosankai.
com/
10月12日(木)・13日(金)・14日(土)・15日(日)19日(木)・20日(金)・21日(土)・22日(日)26日(木)・27日(金)・28日(土)・29日(日)30日(月)・31日(火)トライアル・オブ・フィアーズ モ
ルティマーズ・ホラー・ショップ
午後7時～11時
ワイケレ・プレミアム・アウトレット$25
没入型でインタラクティブなハロウィーンの祭典。約6500平方フィー
トのスペースで、お化け屋敷の要素と脱出チャレンジの興奮を組み合わせた背筋も凍る冒険を楽しむ。
https://trialoffearshi.com/

ビギナーから上級者、コレクター向けまで
新品・中古のゴルフクラブをお探しなら当店へ！

良心的プライス！
幅広い品揃え！
経験豊富なスタッフ

ROOTS & RELICS
TEL:538-3311

249 Merchant St.（ダウンタウン）
Richards St. と Merchant St. の角

新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など

日本語 OK 808-772-2516

日本語OK

レインボー便利屋
C.M.Y Builders (BC-29778)
どんなことでもご相談ください！

無料！

808-217-1683 / 808-217-1286

見積り

dreamhawaiiusa.com

無料！

usadreamhawaii@gmail.com

日刊サン

ウェブサイト

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

安い！速い！

Time’s Supermarket

S Beretania St.

★ Young St. Hut

Pizza

Zippy’s

Interstate
Building

移転

しました

1302 Young St.

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
ポスター、
バナー
名刺、
チラシ、
請求書等
$
カラーコピー 0.23
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金
7-Eleven＊

10 OFF

印刷物
承ります
お客様のご要望に沿った
オリジナルデザインの名刺 ショップカード
レストランメニュー
オーダーシート
ポスター フライヤー
販促物 など！
日刊

ペインティング/プラミング/電気周り/掃除
お見積り

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合

困ったら
ハワイで
まかせ！
お
も
なんで

家のリフォーム&修理・管理

あなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

Keeaumoku St.

住まいの困った！ を解決します。

hawaii-construction.com

Piikoi St.

Global Hawaii Construction, Honolulu

お任せください

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

見積りからデザイン、図面作成、完成まで

KKP ハワイコンストラクション

信用第一！

Dream

DREAM CONSTRUCTION, INC.

毎日新鮮情報満載！

建築のことならすべて、ご相談ください

お問い合わせは、日刊サンまで
nikkan3office@gmail.com

56 NIKKANSAN

2023. 10. 2 Monday

グロ丼や海鮮丼でも美味しく、
マグロ・ポキの人気は絶
えません。
また、
マグロを加熱調理して、マグロ・ステーキやマグロ・カツにしてもイイですね。マグロの缶詰
は、サンドイッチやサラダには重宝ですね。

世界のマグロを追いかけて

男の旅 こぼれ 話
永井 修二

北海道出身、在米38年 鮪関連水産会社34年勤続
Eメール：maxnagai1976@gmail.com

STORY 220

マグロは素晴らしい！
マグロは、
ハワイ諸島が浮かぶ太平洋海域でも、日本を取り巻く太平洋側や日本海でも漁獲されていて、私たちにとって昔から馴染み深い魚となっていますね。
近年は寿司ブームもあって、さらにマグロ養殖や蓄養も盛んに行われることで、一年中の供給が可能になり、マグロは私たちの食卓から欠かせないものになりました。
マグロは、脂の乗り具合によって、それぞれに赤身・
中トロ・大トロなどに分けられています。
さらに、マグロの目玉や尾肉、血合いも一般的に食べるようにもなり
ました。
やはり、
マグロと言えば主流は刺身や寿司ですが、マのある世界のマグロを追いかけて

男の旅 こぼれ 話
活用したいレモン

みなさん、
こんにちは。
永井修二 このコラムを書いている本
日、私はラハイナの寄付を募るため、子供たちとレモ
北海道出身、在米38年 鮪関連水産会社34年勤続
ネードスタンドを1日限りでオープンしました。
娘のプ
Eメール：maxnagai1976@gmail.com
リスクール時代のお友達と５家族で、新鮮なレモンを搾るところから準備をしました。
レモンは、
レモンの木
STORY 220
が庭などにある人たちから集めて作りました。
マグロは素晴らしい！
緑色のレモンが多くて、大丈夫なのか心配でしたが、今日のフィードバックから、レモネード好きな人から
マグロは、
ハワイ諸島が浮かぶ太平洋海域でも、日本も、今まで飲んだレモネードの中で一番美味しいとか、を取り巻く太平洋側や日本海でも漁獲されていて、私
本当に美味しかったという声を聞き、嬉しい限りです。
たちにとって昔から馴染み深い魚となっていますね。
そして、約1000ドルをHo ola Maui Foundへ寄付し
近年は寿司ブームもあって、さらにマグロ養殖や蓄養ました。
も盛んに行われることで、一年中の供給が可能になり、マグロは私たちの食卓から欠かせないものになりました。
マグロは、脂の乗り具合によって、それぞれに赤身・
中トロ・大トロなどに分けられています。
さらに、マグロの目玉や尾肉、血合いも一般的に食べるようにもなり
ました。
やはり、
マグロと言えば主流は刺身や寿司ですが、マ

アジアパシフィック美容整形外科
活用したいレモン
シミを除去し美肌へ導く！

ご予約時にみなさん、こんにちは。このコラムを書いている本
ピコシュアレーザー
Pro 日刊サンを見た
日、私はラハイナの寄付を募るため、子供たちとレモ
でシミ取りレーザー

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
ネードスタンドを1日限りでオープンしました。
娘のプ＄たるみを引きしめ若々しいお肌に！
引き！
リスクール時代のお友達と５家族で、新鮮なレモンを＊ピコスポット シミ取り（15分以内）
搾るところから準備をしました。
レモンは、
レモンの木
通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650
が庭などにある人たちから集めて作りました。
＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ
緑色のレモンが多くて、大丈夫なのか心配でしたが、通常
全顔1回 $550 3回セット
10％引き 6回セット15％引き
今日のフィードバックから、
レモネード好きな人から＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミも、今まで飲んだレモネードの中で一番美味しいとか、
通常
全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き
本当に美味しかったという声を聞き、嬉しい限りです。
ベス
トドクターズ
毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
イン・アメリカ
www.drching-jp.com
情報満載➡
そして、
約1000ドルをHo
ola Maui
Foundへ寄付し12年連続受賞
お気軽にご相談くださいました。
日本語（Mie）808-215-6965
Dr. Shim Ching50

info@drching-jp.com

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）

ま水滴をキッチンペーパーや布巾などで拭き取れば、中の汚れも綺麗に取れます。オレンジよりもオススメ
な点は、レモンの消臭効果です。なんとなく、毎日様々なものに使用する電子レンジは、臭いが気になるときがありませんか？ そんな時は、ぜひお掃除の際に試しの部分をえぐって取り出します。筋肉質で歯ごたえがてみてください。
あり、肉のような食感を楽しめます。
マグロの 脳天 と言われる部位は、
これは聞き慣れマッサージにもレモンの精油をよく使います。血行ないかと思いますが、マグロの頭部の目の上にある身を促進し、老廃物の排出を促します。グレープフルーツの部分をえぐったもので、その肉質同様に、セルライト除去や、むくみ解消に役立ちます。
は筋っぽくあってもが脂が乗っていしかし、レモンを含む柑橘系の精油には、光毒作用があて食感も良く味もなかなかのものでりますので、柑橘系を含むオイルを肌に塗布した際にす。多くのDHAやEPAなどたくさん
は、日差しの中に長時間いることのないように気をつあります。
けましょう。
マグロの 尾肉（テール） には、皮
今回は、誰にでも身近な精油、レモンのご紹介でし膚や関節の健康効果があるコラーゲた。
ンが豊富です。マグロ専門店で焼いたり、煮たりして出されていますし、
山中麻瑠
また、マグロ食料品店で味付けされ1999年に渡豪、ＩＦＡ認定アロマセラピストとなる。
オースた袋パックで売られています。
トラリア某有名デイスパ、
日本で医療現場、
ホテルスパ、等マグロの 目玉も食べます。
ここにも美肌に良いコで経験を積み、
アロマセラピスト育成講師も務める。2005
年ハワイに渡り、2008年より11年間アロマアットホーム
ラーゲンや、疲労回復効果をもたらすビタミンB1、
血のオーナーを務める。現在、アロマセラピーを広める活動中。2014年からアロマセラピーワークショップ開催。
液をサラサラにするオメガ3脂肪酸が含まれています。
インスタグラム：＠myessencehawaii
マグロ専門のレストランでは、鍋料理にしているよう
FBページ：MY Essence
Hawaiiです。
こうしてみると、マグロには捨てるところが本当に少ないですね。寿司や刺し身でお馴染みの赤身やトロだけではなく、マグロのそれぞれの部位をそれぞれの料理方法で頂いてみてはどうでしょうか？それぞれのマグロの部位を食べて見る楽しさも、ぜひ味わってみ
ま水滴をキッチンペーパーや布巾などで拭き取れば、てください。
中の汚れも綺麗に取れます。オレンジよりもオススメ

レートでは、
全然違うんだろうな、と思いました。
レモン
な点は、レモンの消臭効果です。なんとなく、毎日様々を切ったその切り口はみずみずしくジューシーで、果なものに使用する電子レンジは、臭いが気になるとき
アートメイクリフォーム オーダーメイドの眉を肉それぞれが弾けそうな感じです。
がありませんか？ そんな時は、ぜひお掃除の際に試し、可能な1セット いかがですか？
そんなレモンですが、精油でも大活躍します。
レモンてみてください。
巻き爪・角質・外反母趾の精油は、柑橘系の精油の中でも代表的な精油です。
た
BEFORE
AFTER●アイブロウ・アートメイク
だ、
オレンジやグレープフルーツに比べると、食べた時マッサージにもレモンの精油をよく使います。血行$300 3D $350
レギュラー
直後
BeforeAfter
足の痛み、●アイライン（上下・各）$200甘さにかけるので人気はやや落の酸っぱさと同じで、を促進し、老廃物の排出を促します。グレープフルーツ
ひどい乾燥、●カラーチェンジ $150 ~
ちるかな、と言ったところです。そして、代表的な効能
同様に、セルライト除去や、むくみ解消に役立ちます。
※上記、施述後のリタッチ代も含む
爪の悩み
・
・
・
Before 集中力を高める効果もあは、
リフレッシュ効果があり、しかし、レモンを含む柑橘系の精油には、光毒作用があ●当店で施術1年以上後のリタッチ
直後
あきらめないで、ります。
同じく集中力を高める精油で代表的なローズ
りますので、柑橘系を含むオイルを肌に塗布した際に（眉）$150（アイライン）$50
マリーやペパーミントのようなキツイ香りではなく、
まは、日差しの中に長時間いることのないように気をつ！
After
トラブルフット専門家 ご相談ください
要予約（テキストOK）
た、
万人に馴染みのある香りであるために、子供の勉強
けましょう。 フットソース 比嘉由希子☎808-386-4914
部屋での使用にも適している香りです。
今回は、誰にでも身近な精油、レモンのご紹介でしLINE☎808-554-4185
営：10am-4pm 日・月休
ご相談無料
2000 S. Beretania St.
1585 Kapiolani Blvd. #740
た。
（マッカレーとベレタニアの角（アクシスヘア内）
9am-5pm
それ以外には、抗菌効果、消臭効果などがConnieGayle Center内、駐車場あり） 殺菌効果、
アラモアナセンター3階駐車場直結
http://artmakeyumi.com/
あるため、お掃除にも役立ちます。特に、キッチンでは、www.footsource-hawaii.com
YUMI
山中麻瑠
まな板などのキッチン用品の消毒や、油汚れの掃除に
1999年に渡豪、ＩＦＡ認定アロマセラピストとなる。
オース
適しています。水を含ませたスポンジに、レモンの精油トラリア某有名デイスパ、
日本で医療現場、
ホテルスパ、等
で経験を積み、
アロマセラピスト育成講師も務める。2005
を数滴垂らし、電子レンジで10〜20秒ほど加熱しま
年ハワイに渡り、2008年より11年間アロマアットホームのオーナーを務める。現在、アロマセラピーを広める活動
す。水分と共にレモンの精油の成分が蒸発し、電子レン中。2014年からアロマセラピーワークショップ開催。
ジ内部の側面に水蒸気が付着します。
レモンの精油にインスタグラム：＠myessencehawaii
一部サロンの予約もできます
FBページ：MY Essence Hawaii
は、
オレンジ同様に油を溶かす性質があるので、
そのま

Yumi

どこよりも早い！

豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛● 二重まぶた● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●

なぜ、美味しいと言ってもらえたのか？ やっぱり新鮮なレモンと、スーパーで売っているレモンコンセント
レートでは、
全然違うんだろうな、と思いました。
レモンを切ったその切り口はみずみずしくジューシーで、果肉それぞれが弾けそうな感じです。
グロ丼や海鮮丼でも美味しく、
マグロ・ポキの人気は絶そんなレモンですが、精油でも大活躍します。
レモン
えません。
また、
マグロを加熱調理して、マグロ・ステーの精油は、柑橘系の精油の中でも代表的な精油です。
たキやマグロ・カツにしてもイイですね。マグロの缶詰だ、オレンジやグレープフルーツに比べると、食べた時は、サンドイッチやサラダには重宝ですね。
の酸っぱさと同じで、甘さにかけるので人気はやや落
ちるかな、と言ったところです。そして、代表的な効能
それでは、マグロの部位別にマは、リフレッシュ効果があり、集中力を高める効果もあ
グロの成分やその健康効果をみります。同じく集中力を高める精油で代表的なローズていきましょう。
マリーやペパーミントのようなキツイ香りではなく、
まマグロの 赤身 は、脂質が少なた、万人に馴染みのある香りであるために、子供の勉強
く低カロリーで、タンパク質が豊部屋での使用にも適している香りです。
富で、ダイエットや筋トレ効果にはイイですね。鉄分などのミネラ
それ以外には、抗菌効果、殺菌効果、消臭効果などがル類やアミノ酸も豊富です。
あるため、お掃除にも役立ちます。特に、キッチンでは、脂身（トロ）の部分は、脂の乗まな板などのキッチン用品の消毒や、油汚れの掃除にり具合で、それぞれ大トロ、中トロ、トロに分けられてい適しています。水を含ませたスポンジに、レモンの精油ますが、最も脂質の多い大トロとなると、値段の方はかを数滴垂らし、電子レンジで10〜20秒ほど加熱しま
なり高価なものとなりますね。トロにはたくさんのす。水分と共にレモンの精油の成分が蒸発し、電子レン
DHAなどのオメガ3脂肪酸が含まれています。
ジ内部の側面に水蒸気が付着します。
レモンの精油にそして、あまり目を向けられていない 血合い の部
は、
オレンジ同様に油を溶かす性質があるので、そのま分には、鉄、タウイリン、
ビタミン類が多く含まれています。貧血予防や、肝機能を高めるのに期待できます。
マグロの カマ は、マグロのエラの部分の肉となります。脂が多く乗っていて、オメガ3脂肪酸がたくさん含まれています。
そして、マグロの 頬肉 。一般の魚屋さんやスーパー
なぜ、美味しいと言ってもらえたのか？
やっぱり新
では、
なかなかお目にかかれませんが、マグロの顔の頬
鮮なレモンと、スーパーで売っているレモンコンセント

ハワイ の最新 ニュース

最もナチュラルでのある美
しい仕上がりそれでは、マグロの部位別にマグロの成分やその健康効果をみていきましょう。
マグロの 赤身 は、脂質が少な
く低カロリーで、タンパク質が豊富で、ダイエットや筋トレ効果にはイイですね。鉄分などのミネラ
ル類やアミノ酸も豊富です。
脂身（トロ）の部分は、脂の乗り具合で、それぞれ大トロ、中トロ、トロに分けられていますが、最も脂質の多い大トロとなると、値段の方はかなり高価なものとなりますね。トロにはたくさんのDHAなどのオメガ3脂肪酸が含まれています。
そして、あまり目を向けられていない 血合い の部
分には、鉄、タウイリン、
ビタミン類が多く含まれています。貧血予防や、肝機能を高めるのに期待できます。
マグロの カマ は、マグロのエラの部分の肉となります。脂が多く乗っていて、オメガ3脂肪酸がたくさん含まれています。
そして、マグロの 頬肉 。一般の魚屋さんやスーパー
では、
なかなかお目にかかれませんが、マグロの顔の頬の部分をえぐって取り出します。筋肉質で歯ごたえがあり、肉のような食感を楽しめます。
マグロの 脳天 と言われる部位は、
これは聞き慣れないかと思いますが、マグロの頭部の目の上にある身の部分をえぐったもので、その肉質は筋っぽくあってもが脂が乗っていて食感も良く味もなかなかのものです。多くのDHAやEPAなどたくさんあります。
マグロの 尾肉（テール） には、皮膚や関節の健康効果があるコラーゲ
ンが豊富です。マグロ専門店で焼いたり、煮たりして出されていますし、
また、マグロ食料品店で味付けされた袋パックで売られています。
マグロの 目玉 も食べます。ここにも美肌に良いコ
ラーゲンや、疲労回復効果をもたらすビタミンB1、血液をサラサラにするオメガ3脂肪酸が含まれています。
マグロ専門のレストランでは、鍋料理にしているようです。
こうしてみると、マグロには捨てるところが本当に少ないですね。寿司や刺し身でお馴染みの赤身やトロだけではなく、マグロのそれぞれの部位をそれぞれの料理方法で頂いてみてはどうでしょうか？それぞれのマグロの部位を食べて見る楽しさも、ぜひ味わってみてください。

あなたの足 大丈夫！
？

美容・健康 情報

https://nikkansan.net/category/live-hawaii/beauty-health/2023. 10. 2 Monday

日本語で楽しく仕事ができる運送会社ですプライベートケアホーム
働きながら健康に過ごす知恵を身につけられる、
ありがとう を感じられる職場です。
介護ケアに深く興味があり、常に向上心を持ち素直で優しく、チームと目標のために一生懸命になれる方募集。

★介護スタッフ：介護業務全般★お料理担当：高齢向けの日本食が得意な方、お料理が好きな方★お掃除担当キャッシャー＆ 販売員
パート または フル（フレキシブル）
エネルギッシュで意欲のある方、
時給＋チップ
長期働ける方歓迎

ハワイ島

多忙につき募集中！

寿司シェフ

人気寿司店
■新規採用後３ヶ月勤務された方に$1000ボーナス支給！
！
■健康保険（週20h〜）■有給等あり■要日英両語

Kenichi Paciﬁc•オフィススタッフ

エクセル必須、日常会話程度の英語
日本語可

募 集

金土日の3日間勤務で8:00am〜4:30pm働ける方

その他オフィス業務•バンドライバー

5年以上の寿司シェフ経験：技術レベルと経験により応相談
寿司職人 募集 給与
勤務スケジュールは交渉可
フルタイム（推奨）、パートタイム

TEL 808-478-8460

もご覧ください

お申し込みから掲載まで、スムーズに丁寧に対応いたします

https://nikkansan.net/ad-inquiry/

健康保険、1年後から有給休暇有（フルタイム）忙しい環境下においても、効率良く複数の仕事をこなし、勤務時間を守れる方を求めています。

808-425-5848 info@cosmoramainc.com！
早い！ カンタン！
掲載のお申し込みはこちらから

No. 543

あなたの素晴らしい技術でお客様をおもてなししませんか？

時給 $20〜

ウェブサイト www.abc-taxi.net

履歴書送付先（Kenichi 宛）kenichipaciﬁc@gmail.com

求人
広告

International Express, Inc. 2613 Waiwai Loop（空港周辺）

ディスパッチ、スケジュール作成、（ケンまで）
808-557-9137■ 勤務日時：月〜金（6:30am〜3:00pm）

hr@ixhawaii.com (808)836-4744

COSMORAMA INC.

+チップ

■ 米就労許可お持ちの方

まずはお気軽に日本語でご相談ください！

staﬀachan@gmail.com

経験者優遇！
時給$28〜■ 時給 $18〜 経験により給料アップ可

ベネフィット完備

詳細はお問い合わせください

808-347-2069

フルタイム
募集 総務・経理 トレーニングあり

健康保険、有給休暇、リタイアメントプランなど

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
アメリカ、日本看護師免許保持者優遇
未経験者歓迎 要ハワイ州運転免許

Home Plus Bakery マネージャーKristenまで

カイルアコナ7

日刊サンの e-JOB

求人情報

ドンキホーテ入り口のベーカリー店

NIKKANSAN

rytanaks@gmail.com＄23~/h
募 集 職 種 •寿司シェフ＄１9~/h•キッチンヘルパー経験者優遇 •ディッシュウォッシャー ＄１4~/h
要日英両語
ビザサポートあり

新規採用後３か月勤続された方に$1000ボーナス支給!!

健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

履歴書送付先（松本/ KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

足の痛みがその場で楽になるワークショップ

足、膝の痛みはこうして治す「FOOTバランステーピング」【講師】渡邊英一
【日時】2023年10月13日（金）13:30〜15:00【場所】マキキ教会 駐車場前

Older Adults Ministry Room 829 Pensacola St【受講料】$15（キネシテープ付き、資料代金含む）＊要予約 10月6日（金）まで。30名限定【予約·お問い合わせ】info@womensupportc.org

808-371-0218 / 808-393-6524(text)

渡邊英一

歩くと膝や足が痛む、階段の上り下りで膝に激痛が走る、市販のサポーターを試したけど効果がない、などというお悩みをお持ちのかたはいらっしゃいませんか？ このワークショップでは、足のスペシャリスト渡邊英一先生をお迎えし、理学療法用のテープを用いて痛みに即効性のあるテーピングを自分で貼り、その効果を実感していただきます。テープを切るハサミをご持参してお越し下さい。人数が限られますので、お早めにお申し込みください。

お母さんのためのワークショップ
子どもの足と健康【講師】渡邊英一
【日時】2023年10月14日（土）午前10:30〜11:30
雨天中止【場所】カピオラニ公園内（カイマナビーチホテルの向かいあたり【受講料】無料 ＊要予約
【予約·お問い合わせ】info@womensupportc.org

808-371-0218 / 808-393-6524(text)

お子さんの歩き方を見ていて、あれっと思われたことはありませんか？転びやすい・よくつまずく・歩くときにペタペタ音がするなど、足をうまく使えない子供が近年増えてきています。
このワークショップでは、足のスペシャリスト渡邊英一先生をお迎えし、便利になりすぎた現代の生活環境の中で、いかに子どもの足を鍛え養い健康な身体に育てて行くか、
実技を交えてお話ししていただきます。運動のできる服装でお越しください。お子さんもご一緒にどうぞ。
渡邊英一 1951年生。藤沢市用田接骨院院長/Foot Health Laboratory代表。長年に渡る柔道整復師としての臨床経験から、「足の機能」と「体の健康」の密接な関連に気づき、
2003年にオーストラリアで足病医学を学ぶ。帰国後は、診療にバイオメカニクス検査を導入し、医療インソールの開発、柔道の技法を取り入れた歩行ポールの考案など、数多
くの創意工夫を行い、足治療の第一人者として活躍。モットーは「健康は、自分で作る」。日本全国で講演活動を行い、薬に頼らない健康作りの大切さと、
その実践方法を広く紹介する活動を続けている。2022年公益社団法人日本柔道師会最高栄誉「帰一学術賞」受賞。表著書 『元気な足のつく:り方』(小学館出版社·2004) 一般社団法人日本フットヘルス協会代表理事·日本柔道整復接骨医学会認定柔道整復師·日本スポーツ整復療法学会代議員·講道館柔道6段教師
共催：Women Support Center of Hawaii/Honolulu Foundation
一般社団法人日本フットヘルス協会（JFHA）協賛：一般社団法人歩こう教室・用田接骨院

8 NIKKANSAN

2023. 10. 2 Monday

今日はどちらの気分？

Youtube・Apple Podcast

Skewer House567 Kapahulu Ave. 1A
Honolulu, HI 96815

串(808) 888-8680

日刊サンハワイがプロデュースする
NFTと暗号通貨の世界を楽しく解説するYoutube・Apple Podcast
チャンネル

Hotpot Hale
1440 Kapiolani Blvd.
Honolulu, HI 96814

鍋(808) 888-8869

この広告をご持参で10% OFF!

チャンネル登録
よろしくお願いします！

カカアコ店

1001 Waimanu St.（イートインOK）

ランチスペシャル ALL$12.95 11am-2pm
団体・パーティー7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ご予約承りますダウンタウン店

700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

ロブスターキング

年中無休
11am-10pm(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）

日刊サンウェブサイト

⬅動画はこちら

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気

メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

毎日更新中！

NFTニッポン
最終回！
？

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

8th AveとWaialae Ave角

︵金曜は土曜印刷版
﹁週末版﹂
と同内容︶

新着エピソード

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

2023年7月末まで
Exp. 07/31/'23