Vertretungen derÖffentlichen Bibliotheken

Schulungsunterlagen derAG RDA

Modul 4Religiöse Körperschaften und Konferenzen
Schulungsunterlagen der DNB
auf der Grundlage vonModul 4: Normdaten
der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA2

RDA-Elemente dieser Präsentation
RDA 11.2.2.5.4 Gebräuchlicher Name
Körperschaften des Altertums und internationale Körperschaften(= Ökumenische Konzilien)
Autokephale Patriarchate, Erzdiözesen usw.
Religiöse Orden und Gesellschaften (= Personale Einheiten)
Lokale Kirchen usw. (= Lokale Einheiten vonReligionsgemeinschaften einschließlich Klöster + Stifte)
RDA 11.2.2.25
Konzilien usw. einer einzelnen religiösen
Körperschaft
RDA 11.2.2.26
Religiöse Würdenträger
11.2.2.26.1 Bischöfe, Rabbis, Mullahs, Patriarchen usw.
11.2.2.26.2 Päpste
RDA 11.2.2.27
Religiöse Provinzen, Diözesen Synoden usw.
(= Regionale Einheiten vonReligionsgemeinschaften)
RDA 11.2.2.28
Zentrale Verwaltungsorgane der Katholischen
Kirche (Römische Kurie)
RDA 11.2.2.29
Päpstliche diplomatische Gesandtschaften usw.
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

3

Religionsgemeinschaften international + antik
Körperschaften des Altertums und internationale
Körperschaften
RDA 11.2.2.5.4-> die im Deutschen gebräuchlichste Namensformwird als bevorzugter Name gewählt
Beispiele:
Katholische Kirche
Koptische Kirche
Russisch-Orthodoxe Kirche

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA4

Religionsgemeinschaften – personale Einheiten
Religiöse Orden und Gesellschaften
RDA 11.2.2.5.4-> Die im Deutschen gebräuchlichste Namensformwird als bevorzugter Name gewählt. Gibt es keine im
Deutschen gebräuchliche Form, wird der Name in derSprache des Ursprungslandes der personalen Einheit
gewählt.
Beispiele:
Franziskaner
nicht Friars Minor
nicht Minoritesnicht Ordo Fratrum Minorum
Dominikaner
Missionaries of Charity(Der Haupteintrag im Brockhaus Wissensservice ist unter demenglischen Namen)

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA5

Synoden und Konzilien
Drei verschiedene Sachverhalte werden unterschieden:• Ökumenische Konzilien RDA 11.2.2.5.4 Körperschaftendes Altertums und internationale Körperschaften• Gelegentlich einberufene Synoden oder Konzilien einereinzelnen Kirche• Vertretungskörperschaften RDA 11.2.2.25

Ökumenische Konzilien - Satzart Tf (PICA):
Gilt für die im Nachschlagewerk LThK unter „Konzil“
aufgeführten 21 ökumenischen Konzilien.
-> Selbstständige Erfassung unter ihrem im
Deutschen gebräuchlichen Namen
Beispiele:
Konzil von Ephesus
Tridentinum
Vatikanisches Konzil
vgl. EH-K-14
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA6

Synoden und Konzilien
Drei verschiedene Sachverhalte werden unterschieden:• Ökumenische Konzilien RDA 11.2.2.5.4 Körperschaften desAltertums und internationale Körperschaften• Gelegentlich einberufene Synoden oder Konzilien einer
einzelnen Kirche• Vertretungskörperschaften RDA 11.2.2.25

Gelegentlich einberufene Synoden oder Konzilien einer
einzelnen Kirche - Satzart Tf (PICA):Erfassung des Namen-> Selbstständig gemäß den Regeln für Konferenzen
Beispiel:
Gemeinsame Synode der Bistümer in der Bundesrepublik
Deutschland (1971-1975 : Würzburg)
vgl. EH-K-14

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA7

Synoden und Konzilien
Drei verschiedene Sachverhalte werden unterschieden:• Ökumenische Konzilien RDA 11.2.2.5.4 Körperschaften desAltertums und internationale Körperschaften• Gelegentlich einberufene Synoden oder Konzilien einer
einzelnen Kirche• Vertretungskörperschaften RDA 11.2.2.25

Vertretungskörperschaften - Satzart Tb (PICA):RDA 11.2.2.25
Erfassung von Namen eines Konzils, einer Synodeusw.
(international, national, regional, Provinz-, Staatsoder lokal)-> Unselbstständig als Unterabteilung derbetreffenden religiösen Körperschaft
vgl. EH-K-14
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

8

Synoden und Konzilien
Beispiele für Vertretungskörperschaften:
Katholische Kirche. Deutsche Bischofskonferenz
Russisch-Orthodoxe Kirche. Landeskonzil
Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg. Synode
Brüder-Unität. General-SynodeÉglise Réformée de France. Synode Général
Nederlandse Hervormde Kerk. Generale Synodevgl. EH-K-14

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

9

Synoden und Konzilien
Vertretungskörperschaften
RDA 11.2.2.25
Ist der Name in mehreren Sprachen angegeben,-> Wahl der Sprachform, die als erstes in der zuerst
erhaltenen Ressource präsentiert wird.
Beispiel:
Katholische Kirche. Canadian Conference of Catholic
BishopsZuerst präsentierte Form des Namens in der zuerst erhaltenen
RessourcenichtKatholische Kirche. Conférence des évèques catholiques
du Canada
Danach präsentierte Form in derselben Ressource
Sonstige Sprachformen = abweichende Namen s. RDA 11.2.3.6
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

10

Synoden und Konzilien
Vertretungskörperschaften
RDA 11.2.2.25
Ist das Konzil usw. eine Unterabteilung eines
bestimmten Bereichs der religiösen Körperschaft,-> Erfassung unselbstständig als Unterabteilung desbetreffenden Bereichs
Erscheint der Name in mehreren Sprachen,-> Erfassung in der offiziellen Sprache des Bereichs:
Church of England. Diocese of Exeter. Synod
Gibt es mehrere offizielle Sprachen innerhalb derGebietskörperschaft,-> s. Bestimmungen unter RDA 11.2.2.5.2
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA 11

Synoden und Konzilien
Vertretungskörperschaften RDA 11.2.2.25

Beispiele für Vertretungskörperschaften eines
Bereichs:
Evangelische Kirche im Rheinland. Kirchenkreis
Wittgenstein. KreissynodeÉglise Réformée de France. Région Parisienne.
SynodeAuf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA 12

Religionsgemeinschaften – lokale Einheiten
Lokale Kirchen usw.
RDA 11.2.2.5.4 und AWR
Für lokale Einheiten von Religionsgemeinschaften (z.B.
Kirchgemeinden, Pfarreien, Kultusgemeinden) wird
eine selbstständige, im Allgemeinen originalsprachige
Namensform als bevorzugter Name gewählt. Hat sichim Deutschen eine davon abweichende Namensform
fest etabliert, wird diese als bevorzugter Namegewählt.
Beispiele:
Waalse Hervormde Gemeente Amsterdam
Jüdische Gemeinde Frankfurt am Main
Protestantische Kirchengemeinde Dansenberg
Zwischen Bauwerk und Kirchengemeinde wird unterschieden.
(AWR RDA 11.2.2.5.4 und EH-K-18)
vgl. EH-K-16
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA13

Katholische Kirche - Territorialpfarreien
Bevorzugter Name (= gebräuchlicher Name) AWR zu
RDA 11.2.2.5.4• die normierte Form mit der Bezeichnung Pfarrei (inÖsterreich: Pfarre)bzw. den fremdsprachigen Entsprechungen,• das Pfarrpatronat (Kirchenpatronat, Patrozinium)
und• die von der Institution selbst verwendete
Ortsangabe

Beispiele:Pfarrei St. Gallus Büron
Pfarrei Sankt Stephanus PolchPfarre Mariahilf InnsbruckPfarrei Zum Guten Hirten Köngen-Unterensingen
Parrocchia S. Prassede Todivgl. EH-K-16
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

14

Klöster und Stifte
Bevorzugter Name (= gebräuchlicher Name) AWR zu
RDA 11.2.2.5.4• die normierte Form aus der Gattungsbezeichnung„Kloster“ bzw. „Stift“; wenn mehrere Klöster bzw.
Stifte an einem Ort sind folgt das Patrozinium; imanderen Falle folgt sofort der Ort.
Beispiele ein Kloster bzw. Stift am Ort:
Stift Hameln
Kloster Montecassino
Beispiele mehrere Klöster bzw. Stifte am Ort:
Kloster Sankt Emmeran Regensburg
Stift St. Stephan Mainz

vgl. EH-K-17

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC
BY-NC-SA

15

Religiöse Würdenträger
Päpste, Bischöfe, Rabbis, Mullahs, Patriarchen usw.
RDA 11.2.2.26 und ERL
Wenn ein religiöser Würdenträger (z. B. Bischof, Abt,Rabbi, Synodalpräsident, Mullah, Patriarch, Papst) in
amtlicher Funktion Verfasser einer Veröffentlichungist, wird er in der Formalerschließung
unselbstständig als Organ der religiösen Körperschaft
erfasst.
Die Sacherschließung verwendet ausschließlich den
Datensatz für die Person.

vgl. EH-K-13
16161
61616
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA
16161
616

Religiöse Würdenträger
Päpste, Bischöfe, Rabbis, Mullahs, Patriarchen usw.

Einzelheiten und Darstellung nach RDA• zusammenfassende Angabe der Jahre der Amtszeit• Namen der Person in Kurzform und in der Sprachedes bevorzugten Namens dieser Person (Päpste:gemäß der Form nach RDA 9.2.2.18)-> Beide Elemente: Trennung durch Spatium,Doppelpunkt, Spatium-> Anzeige gemäß RDA: in runden Klammern
Beispiel:
Katholische Kirche. Papst (1978-2005 : Johannes Paul II.)Evangelische Kirche in Deutschland. Rat (2003-2009 :Huber)
vgl. EH-K-13
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA17

Religiöse Würdenträger
Beispiele der Formalerschließung:Katholische Kirche. Papst (2005-2013 : BenediktXVI.)
Katholische Kirche. Erzdiözese Mailand.
Erzbischof (1979-2002 : Martini) (Juni 2017 nochnicht in der GND)
Church of England. Diocese of Winchester.
Bischof (2012- : Dakin)
Beispiele der Sacherschließung (jeweils der PersonenDatensatz):
Huber, Wolfgang, 1942- (vgl. vorherige Folie)
Johannes Paul II., Papst, 1920-2005 (vgl.
vorherige Folie)
Benedikt XVI., Papst, 1927Dakin, Tim, 1958vgl. EH-K-13
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA18

Provinzen, Diözesen usw.
Regionale Einheiten von Religionsgemeinschaften
RDA 11.2.2.27 und ERL 1 + 2
bzw. religiöse Gebietskörperschaften (z.B.
Kirchenprovinzen, Diözesen, Dekanate, Kirchenkreise)werden unselbstständig als Unterabteilung derbetreffenden Religionsgemeinschaft erfasst.
Beispiele:
Church of England. Diocese of Ely
Evangelische Kirche der Altpreussischen Union.
Kirchenprovinz Sachsen
Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland.
Dekanat Lauenburg
Katholische Kirche. Diözese Osnabrückvgl. EH-K-15

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA 19

Provinzen, Diözesen usw.
Regionale Einheiten von Religionsgemeinschaften
RDA 11.2.2.27 und ERL 1 + 2
Da religiöse Gebietskörperschaften wie Diözesen oder
Kirchenprovinzen nach RDA unter der religiösen
Körperschaft erfasst werden, sind es mit RDAEinführung Datensätze für Körperschaften Satzart Tb(PICA) und keine geografischen Datensätze Satzart Tg(PICA) mehr.
Beispiele:
Katholische Kirche. Diözese Speyer
Katholische Kirche. Erzdiözese Köln

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA20

Provinzen, Diözesen usw.
Geistliche Reichsfürstentümer RDA 11.2.2.27 –Ausnahme

ABER:
Geistliche Reichsfürstentümer, d.h. die weltlichenHerrschaftsgebiete geistlicher Würdenträger desHeiligen Römischen Reiches bis 1803, werden
weiterhin nach den Regeln für Geografika erfasst, d.h.
mit dem Ort und dem zutreffenden Gattungsbegriff.
Datensätze für Geografika
Beispiel:
Hochstift Speyer
Erzstift Köln

vgl. EH-K-15

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

21

Provinzen, Diözesen usw.
Autokephale Patriarchate und Erzdiözesen derOstkirche RDA 11.2.2.5.4 – Autokephale
Patriarchate, Erzdiözesen usw. und ERL 3
ABER:Erfassen Sie Autokephale Patriarchate und Erzdiözesen
der Ostkirche als geografische Datensätze. Es gelten
die Regeln für Geografika.
Datensätze für Geografika

Beispiel:
Griechisch-Orthodoxes Patriarchat Konstantinopel
vgl. EH-K-15

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA22

Provinzen, Diözesen usw.
Katholische Kirche RDA 11.2.2.27 und ERL 1 + 2
Erfassung des Namens eines katholischen
Patriarchats, einer Diözese, einer Provinz usw.
-> als Unterabteilung der Katholischen Kirche-> in der im Deutschen gebräuchlichen FormBeispiele:
Katholische Kirche. Diözese Fulda
Katholische Kirche. Erzdiözese Mailand
Katholische Kirche. Erzdiözese Gniezno

Der bevorzugte Name für katholische Diözesen /Erzdiözesen wird normiert mit „Diözese“ oder„Erzdiözese“ als Unterordnung der katholischen Kirchegebildet. ERL 2 zu RDA 11.2.2.27
vgl. EH-K-15Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA23

Zentrale Verwaltungsorgane
Katholische Kirche (Römische Kurie) RDA 11.2.2.28
Erfassung von Namen einer Kongregation, eines geistlichen
Gerichts oder eines sonstigen zentralen Verwaltungsorgans derKatholischen Kirche(d. h. eines Teils der Römischen Kurie)-> unselbstständig als Unterabteilung der Katholischen Kirche-> in der lateinischen Namensform der Kongregation usw.
-> Weglassung von Formen des Wortes sacer, wenn es sich um
das erste Wort des Namens handelt.
Beispiele:
Katholische Kirche. Sancta Sedes
Katholische Kirche. Curia Romana
Katholische Kirche. Congregatio Sacrorum Rituum
Katholische Kirche. Signatura Gratiae
Katholische Kirche. Rota Romana
nicht Katholische Kirche. Sacra Rota Romana
vgl. EH-K-15
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA24

Päpstliche diplomatische Vertretungen usw.
Katholische Kirche RDA 11.2.2.29
Päpstliche diplomatische Vertretungen werden als
Unterabteilung der Katholischen Kirche erfasst. DieNamensform ist auf Apostolische Nuntiatur oder
Apostolische Internuntiatur normiert, je nachdem, waszutrifft. Der Name des Staates, bei dem/der die
päpstliche Gesandtschaft akkreditiert ist, wird als
identifizierender Zusatz dem Namen hinzugefügt.
Beispiele:
Katholische Kirche. Apostolische Nuntiatur (Frankreich)
Katholische Kirche. Apostolische Internuntiatur (China)
vgl. EH-K-20

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA25

Päpstliche diplomatische Vertretungen usw.
Katholische Kirche RDA 11.2.2.29
Apostolische Delegaturen werden unselbstständig als
Unterabteilung der Katholischen Kirche erfasst; derbevorzugte Name ist auf „Apostolische Delegatur“normiert. Der Name des Staates, bei dem/der dieDelegatur akkreditiert ist, wird als identifizierender
Zusatz dem Namen hinzugefügt.
Beispiel:
Katholische Kirche. Apostolische Delegatur (Jerusalemund Palästina)
Katholische Kirche. Apostolische Delegatur (Somalia)
Katholische Kirche. Apostolische Delegatur (Vietnam)
vgl. EH-K-20
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.05: Normdaten: Religiöse Körperschaften| Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

26

Päpstliche diplomatische Vertretungen usw.
Katholische Kirche RDA 11.2.2.29
Sondergesandte des Papstes in amtlicher Funktion,
d.h. Legaten-> Erfassung unselbstständig als Unterabteilung derKatholischen Kirche-> Erfassung des Titels des Gesandten in deutsch,wenn es einen äquivalenten Ausdruck in dieser
Sprache gibt, ansonsten in Latein-> Hinzufügung des Namens des Landes, der Regionoder einer sonstigen Ortsangabe, in dem/der derLegat aktiv ist, als identifizierenden Zusatz
Beispiel:
Katholische Kirche. Legat (Regensburg)
Katholische Kirche. Legat (Worms)

vgl. EH-K-20
27