MT3800 UP
MT3500 UP
Pezzi di ricambio / Spare parts list

MT3800 UP

MT3500 UP

Code: 4-124153			

Production date: 10 / 2017

info@mondolfoferro.it - www.mondolfoferro.it

ENI
Sul presente documento sono
stati evidenziati con colore
grigio i ricambi consigliati.

In this document, therecommended spare parts havebeen highlighted in grayDEFR

Im vorliegenden Dokument
wurden die empfohlenen
Ersatzteile in grauer Farbe
hervorgehoben.

Dans ce document, les piècesde rechange préconisées sontsoulignées en gris.

2

SOMMARIOCONTENTSCOMPLESSIVO MT3800 UP
MT3800 UP OVERALL.................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
COMPLESSIVO MT3500 UP
MT3500 UP OVERALL.................................................................................................................................................................................................................................................................. 6CASSONE
BODY................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8
GRUPPO OSCILLANTEOSCILLATING GROUP ............................................................................................................................................................................................................................................................ 10
GRUPPO OSCILLANTE COSCILLATING GROUP C......................................................................................................................................................................................................................................................... 12
RILEVATORE DIGITALE
DIGITAL DETECTOR................................................................................................................................................................................................................................................................. 14
TASTIERAKEYBOARD .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 16
PEDALE EC
EC PEDAL ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 18
COPERCHIO PORTAPESIWEIGHT HOLDERS.................................................................................................................................................................................................................................................................... 20
COLONNA POSTERIORE SXREAR LEFT COLUMN................................................................................................................................................................................................................................................................. 22
COLONNA PORTAPESI SXWEIGHT HOLDER LEFT COLUMN...................................................................................................................................................................................................................................... 24
GRUPPO PROTEZIONEPROTECTION GROUP.............................................................................................................................................................................................................................................................. 26
GRUPPO TESTATA
HEAD GROUP.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 28
COLONNA POSTERIORE DX
RIGHT REAR COLUMN ........................................................................................................................................................................................................................................................... 30
GRUPPO ILLUMINATORE
LIGHTING GROUP...................................................................................................................................................................................................................................................................... 32
GRUPPO DISPLAYDISPLAY GROUP ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 34
PANNELLO ELETTRICOELECTRIC PANEL ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 36
CABLAGGI ELETTRICIELECTRICAL WIRING................................................................................................................................................................................................................................................................ 38
GRUPPO SONAR
SONAR GROUP........................................................................................................................................................................................................................................................................... 40

3

COMPLESSIVO MT3800 UP
MT3800 UP OVERALL
28

27

DOTAZIONE
EQUIPMENT

29
26

25

24

23

22

13

21

18

14
15

12

20

16

17
4

11

10

8

7

5

6

1

VEDI PAG 20
SEE PAG 20

9VEDI PAG 28
SEE PAG 28
VEDI PAG 16
SEE PAG 16

VEDI PAG 36-38
SEE PAG 36-38

VEDI PAG 22
SEE PAG 22

2

19
VEDI PAG 26
SEE PAG 26

VEDI PAG 24
SEE PAG 24

3

VEDI PAG 14
SEE PAG 14
VEDI PAG 30
SEE PAG 30
VEDI PAG 18
SEE PAG 18

VEDI PAG 40
SEE PAG 40
VEDI PAG 32
SEE PAG 32

VEDI PAG 10
SEE PAG 10

VEDI PAG 8
SEE PAG 8
VEDI PAG 12
SEE PAG 12

4

Rif.
Ref.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

CodiceCode3-00673
4-118436
4-117364/16
4383195-101514
4-132061
5-107394
5-120485
4-1172274-115863
4-115868
4-115864
203841
4-112540
4-104790
4-102571
4-102572
4-103186
4531442-80171
5-106644
4-119500
4-119501
4-119502
4-119503
4-119504
4-119505
4-119506
4-119507
5-106714

Descrizione

Description

MONITOR 22” LCD/LED WIDEMONITOR 19” LCD/LED WIDEPANNELLO CHIUSURA POSTERIOREPORTAFLANGIA A SLITTAMOZZO BLOCCAGGIO RUOTA “STD”
GHIERA DI BLOCCAGGIO RUOTA “STD”
MANICOTTO BLOCCAGGIO RUOTA “C”
MOZZO BLOCCAGGIO RUOTA “C”
CHIAVE SPECIALE “C”
CALOTTA BLOCCAGGIO D.129,5
PROTEZIONE CALOTTADISTANZIALE D.78X35
PINZAPESO DI CALIBRAZIONECONO CPI BLACK D.68-42
CONO CP2 BLACK D.60-87
CONO CP3 BLACK D.83-103,5
CONO CP4 BLACK D.100-118,5
CALIBROVATBIC D.3,9X9,5
CALIBRO CONI BIFRONTECONO BIFRONTE 1A-1B D. 62X51,3
CONO BIFRONTE 2A-2B D. 71X61
CONO BIFRONTE 3A-3B D. 79,7X69
CONO BIFRONTE 4A-4B D. 87,8X78
CONO BIFRONTE 5A-5B D. 95,6X85,7
CONO BIFRONTE 6A-6B D. 103,8X93,4
CONO BIFRONTE 7A-7B D. 112X102,8
CONO BIFRONTE 8A-8B D. 117,6X111,6
KIT 8 CONI + CALIBROLCD MONITOR 22”
LCD MONITOR 19”
REAR LOCKING PANELSLIDING HOLDER FLANGE“STD” LOCKING WHEEL HUB“STD” WHEEL LOCKING HANDLE“C” COUPLING LOCKING WHEEL“C” LOCKING WHEEL HUB“C” SCPECIAL KEY
LOCKING CAP D.129,5
PROTECTIONSPACER D.78X35
CALIPERCALIBRATION WEIGHTBLACK CONE CP1 D.68-42
BLACK CONE CP2 D.60-87
BLACK CONE CP3 D.83-103,5
BLACK CONE CP4 D.100-118,5
CALIBERHEAD SCREW TAPPING CROSS CUT D.3,9X9,5
CALIBERCONE 1A-1B D. 62X51,3
CONE 2A-2B D. 71X61
CONE 3A-3B D. 79,7X69
CONE 4A-4B D. 87,8X78
CONE 5A-5B D. 95,6X85,7
CONE 6A-6B D. 103,8X93,4
CONE 7A-7B D. 112X102,8
CONE 8A-8B D. 117,6X111,6
CONES ASSEMBLY

5

COMPLESSIVO MT3500 UP
MT3500 UP OVERALL
27

26

DOTAZIONE
EQUIPMENT

28
25

24

23

22

21

12

20

17

13
14

11

19

15

16
3

10
VEDI PAG 34
SEE PAG 34

9

7

8

6
5

VEDI PAG 36-38
SEE PAG 36-38

4

VEDI PAG 20
SEE PAG 20

VEDI PAG 22
SEE PAG 22

1

18
VEDI PAG 26
SEE PAG 26

VEDI PAG 24
SEE PAG 24

VEDI PAG 14
SEE PAG 14

2

VEDI PAG 30
SEE PAG 30
VEDI PAG 10
SEE PAG 10
VEDI PAG 32
SEE PAG 32
VEDI PAG 12
SEE PAG 12

VEDI PAG 18
SEE PAG 18

6

VEDI PAG 8
SEE PAG 8

VEDI PAG 40
SEE PAG 40

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

CodiceCode4-117364
4383195-101514
4-132061
5-107394
5-120485
4-1172274-115863
4-115868
4-115864
203841
4-112540
4-104790
4-102571
4-102572
4-103186
4531442-80171
5-106644
4-119500
4-119501
4-119502
4-119503
4-119504
4-119505
4-119506
4-119507
5-106714

Descrizione

Description

PANNELLO CHIUSURA POSTERIOREPORTAFLANGIA A SLITTAMOZZO BLOCCAGGIO RUOTA “STD”
GHIERA DI BLOCCAGGIO RUOTA “STD”
MANICOTTO BLOCCAGGIO RUOTA “C”
MOZZO BLOCCAGGIO RUOTA “C”
CHIAVE SPECIALE “C”
CALOTTA BLOCCAGGIO D.129,5
PROTEZIONE CALOTTADISTANZIALE D.78X35
PINZAPESO DI CALIBRAZIONECONO CPI BLACK D.68-42
CONO CP2 BLACK D.60-87
CONO CP3 BLACK D.83-103,5
CONO CP4 BLACK D.100-118,5
CALIBROVATBIC D.3,9X9,5
CALIBRO CONI BIFRONTECONO BIFRONTE 1A-1B D. 62X51,3
CONO BIFRONTE 2A-2B D. 71X61
CONO BIFRONTE 3A-3B D. 79,7X69
CONO BIFRONTE 4A-4B D. 87,8X78
CONO BIFRONTE 5A-5B D. 95,6X85,7
CONO BIFRONTE 6A-6B D. 103,8X93,4
CONO BIFRONTE 7A-7B D. 112X102,8
CONO BIFRONTE 8A-8B D. 117,6X111,6
KIT 8 CONI + CALIBROREAR LOCKING PANELSLIDING HOLDER FLANGE“STD” LOCKING WHEEL HUB“STD” WHEEL LOCKING HANDLE“C” COUPLING LOCKING WHEEL“C” LOCKING WHEEL HUB“C” SCPECIAL KEY
LOCKING CAP D.129,5
PROTECTIONSPACER D.78X35
CALIPERCALIBRATION WEIGHTBLACK CONE CP1 D.68-42
BLACK CONE CP2 D.60-87
BLACK CONE CP3 D.83-103,5
BLACK CONE CP4 D.100-118,5
CALIBERHEAD SCREW TAPPING CROSS CUT D.3,9X9,5
CALIBERCONE 1A-1B D. 62X51,3
CONE 2A-2B D. 71X61
CONE 3A-3B D. 79,7X69
CONE 4A-4B D. 87,8X78
CONE 5A-5B D. 95,6X85,7
CONE 6A-6B D. 103,8X93,4
CONE 7A-7B D. 112X102,8
CONE 8A-8B D. 117,6X111,6
CONES ASSEMBLY

7

CASSONE
BODY

3

11
4

4

10
10
2

9
4

12

5
5
9

5
5

7

1

6
8

1

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

8

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

CodiceCode4-1171303-029562-02080
4603144359573600954600292-019854561934383193000723-02019

Descrizione

Description

PIEDE D.35X35TAPPO IN PLASTICA NERO D.8
VTCEI M4X10
PASSACAVO ROTONDO D.48X60X2,5
TAPPO NERO D.12,7 SP3,2
DISTANZIALE PIEDE
PIEDE
VTCEI M10X20TAPPO NERO D.25,4 SP4,4
PORTAFLANGIA A SLITTA
RONDELLA D.4,25X13X2
TAPPO NERO D.20,6 H.8,7

9

FOOT D.35X35
PLASTIC BLACK CAP D.8
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M4X10
PASSACAVO ROUNDBLACK CAP D.12,7 SP3,2
FOOT SPACER
FOOT
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M10X20
BLACK CAP D.25,4 SP4,4
SLIDING HOLDER FLANGEWASHER D.4,25X13X2
BLACK CAP D.20,6 H.8,7

GRUPPO OSCILLANTEOSCILLATING GROUP
1
2
1
2
2

1

2
1

3

6

3

7

4

11

5

5

6

8

4

12

9
13

7

9

8

11

15

14

13

18
16

19

17

10

20
13

37

36

35

34 33
34

30

36 34
33

39

33

37
37

29 28

32

31

24

27
26

25

24

22

21

38

23

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

10

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

CodiceCode2-002142-801642-03661
4-104650
4-104652
2-010194249932-018872-00243
5-103533
2-02008
4-104591
2-032173-01750
5-107781
4-104589
4-104588
4-104590
4-101740
5-120045
2-03425
4-104599
4-107205
2-001462-006792-034272-008912-030032-71546
4-104598
5-103007
5-104252
2-715412-02080
4-104596
2-006722-02908
5-101514
449319Descrizione

Description

RONDELLA D.12
VITE TCEI M12X25
VTCEI M8X120
BOCCOLA POSTERIORE MOLLA PICK UPMOLLA D.6X25X41
DADO ES.N.A. M10
MOLLA D.10,2X23X1,25
VSTEI P.CP. M10X60
SFERA 5/16”
PICK-UPVTCEI 1/2F M8X40
FLANGIA SUPPORTO MOTOREVTBEI M12X25
CINGHIAGRUPPO OSCILLANTEDISCO PORTA MOLLA D.40
MOLLA D.4,8X66X121
DISCO PREMI MOLLA D.40
ANELLO D.127,5X2,5
SCHEDA RICERCAVATCCIC M4X6
PULEGGIASUPPORTO MOTOREDADO ES.N. M6
ROSETTA D.6,6X18X1,5
VTE M6X50
VTCEI M5X10
VTCEI M5X20
ROSETTA D.5
FLANGIA MOTORE
MOTORE 48V
FRENO
ROSETTA D.4
VTCEI M4X10
MOZZO FRENOVSTEI P.PA. M6X10
VATCCIC M3X8
MOZZO BLOCCAGGIO RUOTA
FLAT 8 VIE L.1100mm

WASHER D.12
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M12X25
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X120
BUSH REAR SPRING PICK UPSPRING D.6X25X41
NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M10
SPRING D.10,2X23X1,25
CSK SCREW SOCKET M10X60
SPHERE 5/16”
PICK-UPCIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/2F M8X40
MOTOR SUPPORT FLANGEROUNDED HEAD SCREW SOCKET M12X25
BELT
OSCILLATING GROUPDISC HOLDER SPRING D.40
SPRING D.4,8X66X121
DISC SPING COMPRESSOR D.40
RING D.127,5X2,5SEARCH P.C. BOARD
SCREW TAPP. HEAD CUTT. CIRC. CROSS M4X6
PULLEY
MOTOR SUPPORTNORMAL HEXAGON NUT M6WASHER D.6,6X18X1,5
HEXAGON HEAD SCREW M6X50
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M5X10
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M5X20
WASHER D.5
MOTOR FLANGE
MOTOR 48VBRAKE
WASHER D.4
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M4X10
HUB BRAKECSK SCREW SOCKET M6X10
SCREW TAPP. HEAD CUTT. CIRC. CROSS M3X8
LOCKING WHEEL HUB
FLAT CABLE 8 WAY L.1100mm

11

GRUPPO OSCILLANTE COSCILLATING GROUP C

1
2
1
2
2

1

2
1

41

41

42

42

44 46 45 48

44
46 45
12
5
3

4

47
13 54

6 6 7 8 6 9 10 11
9

40

43

47

47

16

16
14 15

24

18

17

19

20

21

13
11
22

10
9 10 1139 38 36

40
37
35
40 39
37 36

31
14 32
33

34

26
27
26

29
28
26

30
53

49

50

51

23
25
52

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

12

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

CodiceCode2-002142-80164
4-105403
5-101987
5-103271
4-105937
4-105936
4-113011
2-001112-002112-03091
5-101537
2-00609
2-03217
4-104591
2-02008
5-107780
4-104589
4-104588
4-104590
4-101740
5-120045
4-104599
3-01750
4-107205
2-001462-006792-034272-008912-034252-03003
4-104598
2-715465-103007
5-104252
2-715412-02080
4-104596
2-006722-029082-03661
4-104650
4-104652
2-01887
4249932-010192-00243
5-103533
5-120485
4-1158645-107394
4-117227
4493194-109587

Descrizione

Description

RONDELLA D.12
VTCEI M12X25
MOTORIDUTTOREFRIZIONEMOTORIDUTTORE CPL
RONDELLA SPESSORAMENTO D.0,3
RONDELLA SPESSORAMENTO D.1
RONDELLA SPESSORAMENTO D.0,1
DADO ES.A. M6
RONDELLA D.6
VSTCCE 8X16 M6
SCHEDA ENCODER REFLEXVTCIC M4X12
VTBEI M12X25
FLANGIA SUPPORTO MOTOREVTCEI 1/2F M8X40
GRUPPO OSCILLANTE CDISCO PORTA MOLLA D.40
MOLLA D.4,8X66X121
DISCO PREMI MOLLA D.40
ANELLO D.127,5X2,5
SCHEDA RICERCAPULEGGIACINGHIASUPPORTO MOTOREDADO ES.N. M6
ROSETTA D.6,6X18X1,5
VTE M6X50
VTCEI M5X10
VATCCIC M4X6
VTCEI M5X20
FLANGIA MOTOREROSETTA D.5
MOTORE 48V
FRENO
ROSETTA D.4
VTCEI M4X10
MOZZO FRENOVSTEI P.PA. M6X10
VATCCIC M3X8
VTCEI M8X120
BOCCOLA POSTERIORE MOLLA PICK UPMOLLA D.6X25X41
VSTEI P.CP. M10X60
MOLLA D.10,2X23X1,25
DADO ES.N.A. M10
SFERA 5/16”
PICK-UPMOZZO BLOCCAGGIO RUOTADISTANZIALE RUOTA
MANICOTTO BLOCCAGGIO RUOTACHIAVE SPECIALEFLAT 8 VIE L.1100mm
FLAT 4VIE L.800mm

WASHER D.12
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M12X25
MOTOR GEAR
CLUTCHCOMPLETE MOTOR GEARWASHER SHIMMING D.0,3
WASHER SHIMMING D.1
WASHER SHIMMING D.0,1
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6WASHER D.6
SPECIAL SCREW 8X16 M6
REFLEX ENCODER BOARD
HEAD SCREW CROSS CUT M4X12
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M12X25
MOTOR SUPPORT FLANGE
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/2F M8X40
OSCILLATING GROUP CDISC HOLDER SPRING D.40
SPRING D.4,8X66X121
DISC SPING COMPRESSOR D.40
RING D.127,5X2,5SEARCH P.C. BOARD
PULLEYBELT
MOTOR SUPPORTNORMAL HEXAGON NUT M6WASHER D.6,6X18X1,5
HEXAGON HEAD SCREW M6X50
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M5X10
SCREW TAPP. HEAD CUTTING CIRC. CROSS M4X6
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M5X20
MOTOR FLANGEWASHER D.5
MOTOR 48VBRAKE
WASHER D.4
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M4X10
HUB BRAKECSK SCREW SOCKET M6X10
SCREW TAPP. HEAD CUTTING CIRC. CROSS M3X8
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X120
BUSH REAR SPRING PICK UPSPRING D.6X25X41
CSK SCREW SOCKET M10X60
SPRING D.10,2X23X1,25
NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M10
SPHERE 5/16”
PICK-UPLOCKING WHEEL HUB
WHEEL SPACER
COUPLING LOCKING WHEEL
SPECIAL KEY
FLAT CABLE 8 WAY L.1100mm
FLAT CABLE 4 WAY L.800mm

13

RILEVATORE DIGITALE
DIGITAL DETECTOR
6
8
10

1

9

1

11
39

40

42

54 55

58 60
61

52

4

53

41

4

62

51

48

47
4

43
57 64
59 56 63

49
51

5

7

2

3

50

12
20

5

3

30

29

34
38
29
30

33

15

46
31

45

17

20
5

18

18

25
33

5

35 36

26

5
38 5 34

13 32
37

3

5

13 32

16

13

19
5 27

32

20
21

44
16

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

14
26

23
22
24

Ref.
1
2
3
4
5
6

Code
2-801712-002112-019792-020082-02071
4-106132

Descrizione
VTBIC D.3,9X9,5
RONDELLA D.6
DADO ES.B.A. M6
VTCEI 1/2F M8X40
VATCCIC M.3X8
GANCIO GUIDA CAVO

Description
ROUNDED HEAD SCREW CROSS CUT D.3,9X9,5
WASHER D.6
LOW AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/2F M8X40
SCREW TAPPING HEAD CUTTING CIRC. M.3X8
HOOK CABLE GUIDE
14

Ref.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Code
4-1162414-117675
4575984576935-107986
5-120291
2-002122-010102-02095
2-033962-713742-715872-91679
4-1012764-101457
4-1044855-120048
4-104488
4-104492
4-1045255-103205
4-109564
4-109566
4-109567
5-103501
421349441728459001
4-104483
4-1044845-103502
5-103470
2-008322-03063
4-122539
4500735-101462
4-109588
4-109760
4-108321
3-10237
4-122599
4-122598
4-122540
2-02257
5-107988
4-103795
4-117559
2-00957
4-104050
4493424-103496
4-101272
4636324075932-02072
4-104670
2-02203

Descrizione
BOCCOLA FERMO ROTAZIONETIRANTE MOLLA
MOLLA D.0,8X15.8X47,6
VTCEI M8X20
LEVA CON TERMINALE PORTAPESIRILEVATORE DIGITALE
RONDELLA D.8
ANELLO D.6
VATCCIC D.4X12
VITE SPEC. D.10X25 M8
VSTEI M6X12
ANELLO D.20
ROSETTA D.4X12
RIGA MAGNETICA L.400mm
ANELLO D.17 H.17
BOCCOLA D.17,5X19,7X6,4
ASTA+MAGNETE+RIGA MAGNETICAASTA ESAGONALE COMANDOSUPPORTO RILEVATORERULLO INFERIORE
SK MAGNETILAMIERA CHIUSURA ENCODERATTACCO MOLLA RILEVATORESUPPORTO SK RILEV.DIAMETROSK ENCODER RIFLETTENTEDADO AUTOFR.TRISTOP M8
OR D.18,64X3,53
MOLLA D.6,2X15X0,5RALLA A RULLINI D.0,9X17X0,8CUSCIN. ASSIALE A RULLINI D.0,9X17X0,8
RULLO SUPERIORE
PULEGGIAANELLO D.13
RONDELLA D.14X20X0,3
LEVA 10-28” LASER BLADE
RONDELLA D.13
TERMINALE PORTAPESI STD
FLAT 6 VIE L.1100mm
FLAT 4 VIE L.2200mm
TARGHETTA MILLIMETRATA L.400MM
BATTERIA LI-ON 3V 610 mAh CR2450
SCHEDA LASER BLADE
LASERCOVER LASER BLADEVATCCIC D.3X10
PULSANTE ROSSO LASER BLADEDADO OTTONE FINECORSA TERMINALE
MOLLA COMPRESSIONE D.6,7X0,65X30
SPINA D.2,5X12
TERMINALE MOBILEPULSANTE ESPULSIONE PESOTERMINALE FISSOLAMIERAVITE FLANGIATA D.3X8
MOLLA COMPRESSIONE D.4,5X0,5X17
VTCIC M3X12
PERNO D.4,9X49,8
VATCCIC D.2,5X6
15

Description
BUSH STOP ROTATIONROD SPRINGSPRING D.0,8X15.8X47,6
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X20
LEVER END WEIGHT HOLDERS
DIGITAL DETECTORWASHER D.8
SEEGER D.6
SCREW TAPPING HEAD CUTTING CIRC. D4X12
SPECIAL SCREW D.10X25 M8
CSK SCREW ROUND SOCKET M6X12
SEEGER D.20
WASHER D.4X12
MAGNETIC LINE L.400mm
SEEGER D.17 H.17
BUSHING D.17,5X19,7X6,4
ROD AND LINE WITH MAGNET MAGNETIC
COMMAND HEXAGONAL ROD
DETECTOR SUPPORTLOWER ROLLERMAGNET P.C. BOARD
LOCKING PLATE ENCODER
SPRING ATTACK DETECTOR
P.C. BOARD SUPPORTP.C. BOARD ENCODER REFLECTIVE
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8
O-RING D.18,64X3,53
SPRING D.6,2X15X0,5FIFTH WHEEL ROLLER D.0,9X17X0,8AXIAL NEEDLE BEARING D.0,9X17X0,8
UPPER ROLLERPULLEYSEEGER D.13
WASHER D.14X20X0,3
LEVER 10-28” LASER BLADEWASHER D.13
TERMINAL STANDARD WEIGHT HOLDERSFLAT CABLE 6-WAY L.1100mm
FLAT CABLE 4-WAY L.2200mm
MILLIMETRIC LABEL L.400MM
BATTERY LI-ON 3V 610 mAh CR2450
LASER BLADE P.C. BOARDLASER
LASER BLADE COVER
SCREW D.3X10
RED BUTTONNUTSPRING D.6,7X0,65X30
PLUG D.2,5X12
TERMINAL
BUTTONTERMINAL
PLATE
SCREW D.3X8
SPRING D.4,5X0,5X17
SCREW M3X12
PIN D.4,9X49,8
SCREW D.2,5X6

TASTIERA
KEYBOARD

1

2

2

4

3

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

16

Rif.
Ref.
1
2
3
4

CodiceCode5-120077
4-106013
4-106038
4-106035

Descrizione

Description

TASTIERAVELCRO ADESIVOFLAT 16 VIE L.700mm
FLAT 16 VIE L.300mm

KEYBOARDLABELFLAT CABLE 16-WAY L.700mm
FLAT CABLE 16-WAY L.300mm

17PEDALE EC
EC PEDAL

2

1
1

13

15

9
3

16
5

2
8

11

1

5

12

1

7

8
14

10
10
6

4

4

14

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

18

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

CodiceCode2-021554612345-120053
2-00149
2-00735
2-01257
5-120054
2-021512-034932-71541
4-105962
4-130772
4-1171944416755-105658
4-117894

Descrizione

Description

VTBEI M6X16
PRESSACAVOATTACCO PEDALEDADO ES.N. M4
VTCEI 1/2F M4X30
DADO ES.N.A. M6
LAMIERA INFERIOREVTBEI M6X8
VTTL 1/2F M6X40
ROSETTA D.4
MICRO 10A
DISTANZIALE D. 8X6X30
LAMIERA SUPERIORE
ANTIVIBRANTE 20X13 M6X6
PEDALE CON STAFFACAVO 2X1 L.1500mm

ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X16
PRESSACAVOPEDAL CONNECTIONNORMAL HEXAGON NUT M4CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/2F M4X30
NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6LOWER PLATE
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X8
SCREW 1/2F M6X40
WASHER D.4
MCRO 10ASPACER D.8X6X30
UPPER PLATEANTIVIBRATION 20X13 M6X6
PEDAL WITH PLATE
CABLE 2X1 L.1500mm

19COPERCHIO PORTAPESIWEIGHT HOLDERSSOLO X MT3800 UP
ONLY FOR MT3800 UP

11

12
10

11

12

1

1

6

7

8

11

9

11

14

1

4
6

1
13

1

VISTA ANTERIOREFRONT VIEW
3

1
1
2

2
5

VISTA POSTERIORE
REAR VIEW
2

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

20

11

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

CodiceCode2-00863
4-100615
4-118640
4-117949
5-120078
2-02049
4-130239
2-012992-035314625342-02095
4-1301094544724-130679

Descrizione

Description

VTCEI M6X30
INSERTO M6
STAFFA ANTERIORE
COPERCHIO PORTAPESIPIASTRA INFERIORE TESTATA
VTCEI M8X30
DISTANZIALE D.8,1X10X44
RONDELLA D.9X24X2
VTCEI M8X60
TAPPO IN GOMMAVATSCIC D.4X12
PANN. PASSACAVI MON.
TAPPO NERO D.11,1
PIASTRA CHIUSURA (SOLO X MT3500 UP)

21

CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X30
INSERT M6
FRONT PLATE
COVER WEIGHT TRAY
LOWER PLATE HEAD
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X30
SPACER D.8,1X10X44
WASHER D.9X24X2
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X60
CAP
HEAD SCREW CROSS CIRCULAR D.4X12
PANEL MONITOR CABLE
BLACK CAP D.11,1
PLATE 95X50 (ONLY FOR MT3500 UP)

COLONNA POSTERIORE SXREAR LEFT COLUMN

9
1
1

4

1
1

2

11
8

5

3

5
7

3

3

3

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

22

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
7
8
9
11

CodiceCode4525704-107769
4576935-120079
2-019453-029433-02944
4-1006153-01943

Descrizione

Description

TAPPO D.9,5X8,7
CAVO ALIMENTAZIONEVTCEI FLANGIATA M8X20
COLONNA POSTERIORE
VATSPIC D.3,9X9,5
SPINA BIPOLARE 10A-250V
INTERRUTTORE BIPOLAREINSERTO M6
CAVO RETE 2-2,5MT

CAP D.9,5X8,7
POWER SUPPLY CABLE
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X20
REAR COLUMNTAPPING SCREW PLAT SOCKET CSK D.3,9X9,5
BIPOLAR PLUG 10A-250V
BIPOLAR SWITCHINSERT M6
FIDING CABLE 2-2,5MT

23

COLONNA PORTAPESI SXWEIGHT HOLDER LEFT COLUMN

2
1

6

2

1
4
3
3
1

3
1
3

3
3

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

24

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6

CodiceCode2-008632-021474359574-118473
4-118267
4-100615

Descrizione

Description

VTCEI M6X30
VTBEI M6X30
TAPPO NERO D.12,7 SP3,2
COLONNA PORTAPESI SX
STAFFA
INSERTO M6

CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X30
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X30
CAP BLACK D.12,7 SP3,2
WEIGHT HOLDER LEFT COLUMN
BRACKET
INSERT M6

25

GRUPPO PROTEZIONEPROTECTION GROUP

1

2

4
7

4

4 4

4 5

6

5

12

3

11

8
19

10

9
23

17 14
15

8

22

21
20
13

16
18

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

26

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

CodiceCode4-105459
5-120580
2-03001
4367214336372-011104-131513
2-010202-00193
4-131514
4-109006
4367212-00152
2-028832-002092-02078
4-109005
4-119617
4-131899
2-00196
4-131515
4-131516
4-118425

Descrizione

Description

PROTEZIONE RUOTA 44”
TUBO ESTERNO PROTEZIONEVTCEI M12X40
RONDELLA D.29X42X0,5
BOCCOLA FLANGIATA D.28X38X13
SEEGER D.28
CAMMA PROTEZIONEDADO ES.A. M8
ROSETTA D.8
SNODO M8 D.10
RONDELLA D.28,5X42X2
RONDELLA D.29X42X0,5
DADO ES. M10
DADO ES.A. M4
RONDELLA D.4
VTCEI 1/2F M4X30
MICRO 16A
CAVO 2P L.900mm
MOLLA GASRONDELLA D.4
SNODO M8
STAFFA FISSAGGIO MOLLA A GASTAMPONE D.30X13

27

WHEEL PROTECTION 44”
EXTERNAL TUBE PROTECTION
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M12X40
WASHER D.29X42X0,5
BUSH D.28X38X13
SEEGER D.28
PROTECTION PINAUTOLOCKING HEXAGON NUT M8WASHER D.8
JOINT M8 D.10
WASHER D.28,5X42X2
WASHER D.29X42X0,5
HEXAGON NUT M10
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M4WASHER D.4
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/2F M4X30
MICRO 16A
CABLE 2P L.900mm
GAS SPRINGWASHER D.4
JOINT M8GAS SPRING BRACKETPAD D.30X13

GRUPPO TESTATA
HEAD GROUP
12

20
19
20

12

16
14

12

1
17

14

15
1

12

18

13

11

10

4
4

2

4

9
11

6

10
3

3

22

3
7

22

8
21
21

3

28

3
TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

Rif.
Ref.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

CodiceCode
2-80079
2-800152-020542-00605
4-105906
4-118325
4-118373
4-105400
2-010192-020672-023782-029932-717683108423-01756
4-119950
4-118828
4-119949
4-118830
431812
4-106013

Descrizione

Description

RONDELLA D.6,6X24X2
VTCEI M8X50
VATSCIC D.3,5X12
VTCIC M4X10
SUPPORTO MONITOR LCD
PIASTRA CHIUSURAPIASTRA
BLOCCHETTODADO ES.N.A. M10
RONDELLA D.10
VTCEI M6X16
ROSETTA D.10
VSTEI M8X16
RONDELLA D.10,25X20X0,3
RONDELLA D.6,2X14X1
PIASTRA MONITORPERNO VERTICALECORPO SNODO
BOCCOLA FULCRO SNODODISTANZIALEVELCRO ADESIVOWASHER D.6,6X24X2
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X50
TAPPING SCREW PLAT SOCKET CSK D.3,5X12
CIRCULAR CROSS HEAD SCREW M4X10
LCD MONITOR SUPPORTPLATE CLOSING
PLATE
BLOCK
NORMAL AUTOLOCKING HEX. NUT M10
WASHER D.10
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X16
WASHER D.10
CSK SCREW ROUND SOCKET M8X16
WASHER D.10,25X20X0,3
WASHER D.6,2X14X1
MONITOR PLATEVERTICAL PIN
BODY JOINT
BUSHING FULCRUM JOINTSPACER
LABEL

29

COLONNA POSTERIORE DX
RIGHT REAR COLUMN

1

2

3

3

3
2

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

30

Rif.
Ref.
1
2
3

CodiceCode5-120059
457693438319Descrizione

Description

COLONNA POSTRIORE DX
VTCEI FLANGIATA M8X20
PORTAFLANGIA A SLITTA

RIGHT REAR COLUMNCIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X20
SLIDING HOLDER FLANGE

31

GRUPPO ILLUMINATORE
LIGHTING GROUP

19

19

18

1
17

17

2

10

14
7
12

4 6

8

11

11

11

11

9

15
2

5
13

2
3

8
16

3

2

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

32

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

CodiceCode5-120081
2-021462-031032-001422-00208
436072
4-113647
4484822-00284
4-116237
2-941343-02950
5-120308
4-117954
4-116240
4-113078
2-801715-120080
2-02155

Descrizione

Description

CARTERVTBEI M4X12
VATCCIC M5X20
DADO ES.N. M3
RONDELLA D.3
DISTANZIALE M3
SK ILLUMINATORERONDELLA D.3
VTCEI M3X6
PROTEZIONE SK
VATBIC D.3,9X16
CLIP IN METALLODIODO LASERCAVO 2X0,5 2P L.600mm
SUPPORTO DIODOCAVO L.2000mm
VATBIC D.3,9X9,5
CARTER PROTEZIONEVTBEI M6X16

COVER
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M4X12
SCREW TAPPING HEAD CIRC. M5X20
NORMAL HEXAGON NUT M3
WASHER D.3
SPACER M3
LIGHTING P.C. BOARD
WASHER D.3
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M3X6
BOARD PROTECTIONROUNDED HEAD SCREW TAPPING D.3,9X16
METAL CLIP
DIODE LASERCABLE 2X0,5 2P L.600mm
SUPPORT DIODE
CABLE L.2000mm
ROUNDED HEAD SCREW TAPPING D.3,9X9,5
PROTECTION COVER
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X16

33

GRUPPO DISPLAYDISPLAY GROUP

5
7

2

8

7

10
8

4

9

4

9

6

9

2

14

11 12

11 11

13

13
13

9
7

8
11 11

17
15

3

11

13

13

4
15

2

2

1
1
16

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

34

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

CodiceCode
4318122-02054
4-118695
2-80078
4-105307
4-118258
2-010172-00208
33021053
4-104694
2-01018
5-103504
438996
4-118477
4-106053
4-106012
4-118479

Descrizione

Description

COLONNETTAVATSCIC D.3,5X12
PIASTRA FISSAGGIO CONN.VASHETTA 9P
DADO ES.FLANGIATO M4TESTATA DISPLAYFLAT 10VIE L.152mm
DADO ES.N.A. M3
RONDELLA D.3
DISTANZIALE
SK VISUALIZZAZIONE LCDDADO ES.N.A. M4
SK INTERFACCIA TASTIERADISTANZIALEPANNELLO DISPLAYFLAT L.300mm
CAVO PROLUNGA A VASH. 9P L.2000mm
PANNELLO CHIUSURA TESTATA

COLUMN
TAPPING SCREW PLAT SOCKET CSK D.3,5X12
PLATE CONNECTOR 9P
HEXAGON NUT M4DISPLAY HEADFLAT CABLE 10-WAY L.152mm
NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M3
WASHER D.3
SPACERLCD DISPLAY P.C. BOARD
NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M4KEYBOARD INTERFACE P.C. BOARDSPACERDISPLAY PANELFLAT CABLE L.300mm
EXTENTION CABLE 9P L.2000mm
CLOSING PANEL HEAD

35

PANNELLO ELETTRICOELECTRIC PANEL

13
6

3

16

5
1

14

18

11

11

18

2
20

1

19

8

16

4

17

4
2

18
11

16

17

MT3800 UP 151111MT3500 UP 15

11 10

10

11
11

10

11

10

11

10

11 10

11

10

10

10

10
12

11

11
10

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

36

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
20

CodiceCode2-021452-02164
4-117523
4452945-120062
4-113407
2-02080
5-102761
2-800992-033635-120263
4-117188
4-130909
5-106671
5-106672
4490052-011712-028832-033982-71547

Descrizione

Description

VTBEI M4X10
VTBEI M4X20
PANNELLO DI CHIUSURATAPPO NERO D.7,9
SUPPORTO SKCAVO PROLUNGA USB
VTCEI M4X10
SK ALIMENTATOREVTCEI M4X18
ROSETTA D.4
SK MOTORI (MCM)
CAVO CASSETTA ELETTRICASUPPORTO ACCESSORISK MBUGRF-2 MT3800 UP
SK MBU 32F MT3500 UP
DISTANZIALE M4VTSPEI M4X10
DADO ES.A. M4
VTCIC M3X4
ROSETTA D.3

VTBEI M4X10
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M4X20
CLOSING PANELBLACK PLUG D.7,9
SUPPORT BOARDSCABLE USB EXTENSIONCIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M4X10
POWER SUPPLY BOARD
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M4X18
WASHER D.4
MOTOR P.C.. BOARD (MCM)
CABLE ELECTRICAL BOX
BRACKET
P.C.BOARD MBUGRF-2 MT3800 UP
P.C. BOARD MBU 32F MT3500 UP
SPACER M4
SCREW M4X10
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M4SCREW M3X4
WASHER D.3

37

CABLAGGI ELETTRICIELECTRICAL WIRING

MT3500 UP

MT3800 UP

18

8

3

26

7
1

5

24

19
14

4

11
27

17

32

MT3800 UP

12
13 31

30

14

16
8
15

9
31

3

13

7
28

5

25

12
22

23
4

21

2
11
6

11 19

29

20

10

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

38

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
28
29
30
31
32

CodiceCode4493194-109587
5-103533
4-109588
4-109760
4-106038
4-117894
4-119617
4-113078
4-118395
4-119606
4-132831
4-105030
4-107133
4-113407
4-117769
5-106672
5-1042525-101987
5-103007
4-105403
5-106671
5-1027615-120263
3-00673
4-118436
4-118394
4-118382
5-121447
4-132830
4-106053

Descrizione

Description

FLAT 8 VIE L.1100mm (RICERCA)FLAT 4VIE L.800mm (ENCODER)PICK-UPFLAT 6 VIE L.1100mm (RILEVATORE)FLAT 4 VIE L.2200mm (RILEVATORE)FLAT 16 VIE L.700mm (TASTIERA)CAVO 2X1 L.1500mm (PEDALE)CAVO 2P L.900mm (PROT. RUOTA)CAVO L.2000mm (ILLUMINATORE)
SK FILTRO LCFLAT 9 VIE L.250mm (MBU-MCM)
CAVO ALIM. 6X0.22 L.510mm (MCM-ALIM.)
CAVO ALIMENTAZIONE SWITCH-MCM 48V
CAVO A VASH. 15P DVI (MONITOR)CAVO PROLUNGA USB
CAVO ALIMENTAZIONE PC
SK MBU 32F MT3500 UPFRENO
FRIZIONEMOTORE 48V
MOTORIDUTTORESK MBUGRF-2 MT3800 UP
SK ALIMENTATORESK MOTORI (MCM)
MONITOR 22” LCD/LED WIDEMONITOR 19” LCD/LED WIDECAVO SONARFLAT 4VIE L.350mm
SD MT3800 UP
CAVO 2XAWG 22 L.400mm
FLAT L.300mm (DISPLAY)FLAT CABLE 8 WAY L.1100mm (SEARCH PCB)FLAT CABLE 4 WAY L.800mm (ENCODER)PICK-UPFLAT CABLE 6-WAY L.1100mm (DETECTOR)FLAT CABLE 4-WAY L.2200mm (DETECTOR)FLAT CABLE 16-WAY L.700mm (KEYBOARD)
CABLE 2X1 L.1500mm (PEDAL)
CABLE 2P L.900mm (WHEEL COVER)
CABLE L.2000mm (LIGHTING)LC FILTERFLAT CABLE 9-WAY L.250mm (MBU-MCM)
POWER CABLE 6X0.22 L.510mm (MCM-SUPPLY)
POWER CABLE SWITCH-MCM 48V
EXTENTION CABLE 15P DVI (MONITOR)CABLE USB EXTENSIONPOWER CABLE
P.C. BOARD MBU 32F MT3500 UP
BRAKE
CLUTCHMOTOR 48V
MOTOR GEAR
P.C.BOARD MBUGRF-2 MT3800 UP
POWER SUPPLY BOARD
MOTOR P.C.. BOARD (MCM)
LCD MONITOR 22”
LCD MONITOR 19”
SONAR CABLEFLAT CABLE 4-WAY L.350mm
SD MT3800 UP
CABLE 2XAWG 22 L.400mm
FLAT CABLE L.300mm (DISPLAY)

39

GRUPPO SONAR
SONAR GROUP

1

3

15

4
2
3

11
14
12

5

13
7 6
10

9

12

7
12

9

6

3
3

8

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

40

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

CodiceCode4-118394
4-1181342-03494
4-117868
4359572-715102-00208
5-107696
3-029482-01150
5-120478
2-021554576934-118355
5-105902

Descrizione

Description

CAVO SONAR-SK ALIM.
CAVO 4X0,35 M8 M-F
VTBEI M4X14
CARTER SENSORETAPPO NERO D.12,7
DADO ES.N. M3
RONDELLA D.3
SONAR
DISTANZIALE D.3,2X4,8X3,2
VTCEI M3X20
LAMIERA SUPPORTO SENSOREVTBEI M6X16
VTCEI CON COLLARE M8X20
CALIBRATOREGRUPPO SONAR

SONAR CABLE
CABLE 4X0,35 M8ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M4X14
SENSOR COVER
BLACK CAP D.12,7
NORMAL HEXAGON NUT M3
WASHER D.3
SONARSPACER D.3,2X4,8X3,2
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M3X20
SENSOR SUPPORTROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X16
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X20
CALIBRATORSONAR GROUP

41

42

43

Code 4-124153

Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono
forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifichesenza preavviso.

Production date : 10 / 2017

The drawing shows all parts but only
the coded parts are supplied as spares.
The Company reserves the right tomake modifications without priornotice.