03 | Vol. 1105 | Friday, May 21, 2021

今年こそサマーキャンプ ！！
子供たちも親も心待ちにしている夏の一大イベント、
それがサマーキャンプ。昨年は中止が相次いだけど、今年は目いっぱいサマーキャンプが楽しめる予感！

© CroMary / Shutterstock.com
8 W. Bayview Ave.
Englewood Cliffs, NJ 07632
TEL: 201-947-4832（代表）
japaneseschool.org

昨年の振り返りと共に、最新サマーキャンプ情報をオンラインプログラム〈期間〉6月28日〜9月3日※申し込み受付は５月２5日から

りとアップロードの仕方を
実 習 する「ユーチューバーになろう」
は、今年もオンラインキャンプの目 玉 だ。その他、理科の実験や、
ラーメ
ン作り、アニメソング歌唱、
声 優 ごっこに加え、受け身の授業ではなく、自分で調べてプレゼンするなどスキ
ルアップにもつな がる「積極 的 な オ ン ライ ン キャンプ」
を目指す。
今年のサマーキャンプについては年明けから問い合
わせがあったといい、受 付
開 始 後 す ぐに申 し込みが殺 到、宿 泊 キャンプはほぼ定員に達しているという。
ようやくパンデミックの出口が見えてきた中で、予防と安全を確保しながら、子 供 た ちも 親 も 安 心できる夏ならではのサマーキャ
ンプを楽しみたい。

対面プログラム〈期間〉6月28日〜7月30日

チェックしよう。

5月19日現在、CDCはワクチン接種の有無に関わらず子供たちは相互に3フィートの距
離、教員とは６フィートの距離を保ち、マスク着用をすることを義務付けている。

15

？？
ＮＹ
Ｎ育
Ｙ英
育学
英園
学の
園今
の年
今の
年サ
のマ
サー
マキ
ーャ
キン
ャプ
ンは
プ？
は？

「安全のため予防対策は
徹 底します」と笠 間さん。
対 面 キャンプはマス ク 着用、一定の間隔確保、消毒な
どの予 防 対 策 を 実 施 しな
がらとなり、キャンプ開 始の数日前に、各自ＰＣＲ検査を受 けて陰 性 証 明を提出することや、ＣＤＣや州政府のサマーキャンプガイ
ドラインに準じて、可能な
限 り 野 外で活 動 を 行 う とのこと。
一方オンラインキャンプ
は、午前が勉強キャンプで、午後はお楽しみキャンプという構成だ。オンラインサ
マースクール・ディレクター
の寺岡辰郎さんは、「オンラインが主流の時代。楽しみながらのコンピューター・ス
キルアップが目 標です」と話す。
昨年人気だった、動画作

ニューヨーク育英学園
サマーキャンプ情報発散になるに違いない。
戻って来た「いつものキャンプ」
また日帰りのサマースクールでは 縁 日 や 流 しそ うめんなど、日本の夏を体験
昨 夏 はコロナ 禍の影 響
ニューヨーク育英学園で クール総合ディレクターの するという。
で、多くのサマーキャンプが は、今年は対面とオンライ 笠間将平さんだ。
オンライン開催に移行した ンの両軸でサマーキャンプ
今年は「コロナ前の例年 親 も子 も安 心 でき るサ
が、今年は多くで例年の形 を開催するという。昨年は のキャンプを 楽 しむこと」 マーキャンプにが戻ってきそうだ。 日に オンラインサマーキャンプ を掲 げ、対 面 キャンプにははＣＤＣ（米疫病予防管理 と少人数での対面プログラ 宿泊と日帰りプログラムをセンター）から認可され、い ムを 実 施 するな ど 試 行 錯 用意。昨年は中止になった
よいよ 歳以上もワクチン 誤を行ったが、今年は例年 ペンシルベニア州での 日接種の対象になったことも 通りのプログラムを全て復 間宿泊キャンプも復活させ後押しとなるだろう。
活。
る。小１〜中３という幅広
そこでニューヨーク育英「子供たちは長い自宅待 い学年の生徒が一緒に飯盒
学 園に、今 年のサマーキャ 機をよく我慢しました。今 （ ごう）炊さんから乗 馬 ま
ンプについて聞いた。
年は天 候 が許 す 限 り 外で で、さまざまな非日常の野
太陽に当たって、真っ黒にな 外アクティビティーを楽しって夏 を 終 えてほしい」と める機会は、長く家にいた
話すのは、同学園サマース 子供たちにとってストレス

CDCによるガイドライン

13

対 面 式 とオ ンラ インの両軸で開催

昨年行われたオンラインサマーキャンプ。子供たちはPCの画面を通して算数のクラスに取り組んだ

12

Friday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 04

NJ在住のA・Kさん

息子が毎週通っている日本語補習校の対面式サマーキャンプに参加しました。毎年2週間開催されますが、昨年はコロナの状況を考慮して1週間に短縮。マスクを付けながらの参加で、今回は1クラス4人の少人数での実施でした。
幼児部〜小学校6年生までが対象のキャンプで、息子もク
ラスメートと一緒に参加できて喜んでいました。
基本的に午前中は国語と算数の勉強が中心で、一学期の学習の復習ができました。午後は書道や理科の実験、外遊びなど五感を使った体験をしました。書道の作品に押す自分の名前のハンコも彫って作り、持ち帰って来た作品は今も部屋に飾っています。
日本語の学習以外の事でお友達と一緒に取り組めて、
日本の文化をじっくり体験できるのでサマーキャンプは貴重な体験です。ただ、
例年ですと浴衣や甚平を着て夏祭りのイベント
でおみこしを担いだり、調理実習ではカレーライスとそうめんを作り、本物の竹をつないで流しそうめんを体験できたりともっと内容が充実していて子供たちは大喜びなのですが、残念ながら去年はそれが叶いませんでした。今年は通常通りのサマーキャンプが復活してくれることを願っています。

小西一禎（かずよし）さん
慶應大卒業後、共同通信社入社。同行休職制度で、17年から政治部記者を休職し来米。20年退社。
この間、コロンビア大客員研究員。
駐夫・主夫として日経DUALなどで執筆、21年春に本帰国。現在はジャーナリストで、キャリア形成やジェンダー、海外育児などを専門とする。

【参加したサマーキャンプ】ニューヨーク育英学園のオンラインサマーキャンプ【お子さんの学年】
１年生
（長女）
、プリK
（長男）
【参加期間】
２０２０年６月末〜７月末
何から何まで異例だった昨年は、全米の子供たちが待ち望むサマーキャンプも例外ではありませんでした。滞在期間が限られた駐在員家族にとって、かけがえのない米国暮らしを存分に楽しむためにも、普段の学校生活とは異なった環境で、新たな友達と出会えるサマーキャンプを経験させて、最高の思い出を作ってもらいたいというのは共通の思いでしょう。

そのため例年通り、
わが家は対面式で行われるサマーキャン
プへの参加も検討しました。ただ、夫婦で話し合い「オンライン
で通常授業を受けている段階で、いくらサマー
キャンプでもリスクを冒す必要はない」との結論になりました。結局参加したのは、長女、長男

とも週末補習校に通っていたニューヨーク育英学園のオンラインサマーキャンプです。一言で言えば、これが大正解でした。
学園側は創意と工夫を凝らし、ヨガなどの室内運動やアート、音楽、
さらにGoogle Eeathを使った世界旅行、書道や英語など多種多様なプログラムを短期間で用意。大学の授業を自宅でプライベートキャンプ
お手製プログラムで充実の経験に選択するように、子供の好みに合わせて、１日数
コマのプログラムを自宅で受講しました。

NJ在住のN・Hさん

昨夏はコロナ禍で、
サマーキャンプの選択肢が非常に少なかったこと、
子供がまだ幼く安全面でもやや不安が残ったことから、サマーキャンプの参加は早々に断念しました。そこで発想を変え、バックヤードにスポーツコーチを招き、
プライベートのキャンプを組むことにしました。
雇ったのは、地元の子供向けスポーツクラブのコーチと地元のサッカーリーグで活躍する高校
生、
そしてライフガードの資格を持つ高校生。各コーチがそれぞれ教えられる内容をパズルのように組み込み、
ラクロス、
フットボール、バスケットボール、
スイミングなどで構成しました。
コロナ禍を踏まえ、コーチも参加者も対策を徹底し、高校生がどれほど責任感と衛生観念を持って務めてくれるかやや心配でしたが、しっかり守ってくれて感謝でした。
プライベートでスポーツキャンプを組むメリットは、不特定多数との接触を最小限にしつつ、体力維持ができたことだと思います。長男にとっては友達と夏の間に会えていたことがメンタル面で大きな支えになりました。同じお友達と毎日一緒にいるという体験もまた新鮮で楽しい経 子供たちはバックヤードでコーチの指導の験になったようです。
元、フッ
トボールなど楽しんだ（イメージ写真）

長女の思い出に残ったのは、NY在住のプロ画家が熱心に教えてくれたアートをはじめ、
レ
ジン作り、YouTube動画の作成、絵本作りです。どれも普段は経験できない内容ばかりでしたので、心底楽しんでいましたし、得たスキルを今も生かしています。

（上）
一昨年に参加した現地校でのサマーキャンプ。子供たちは元気いっぱい体を動かした。
（下）
昨年のオンラインサマーキャン
プでアート授業に取り組む様子

毎週水曜、金曜夕方にはアクティビティーとして、先生方がBBQやお化け屋敷などを学校からオンラインで中継。子供と夕食を共にしながら、
大人も楽しめました。
参加児童の最大公約数が楽しめるように主催者側がプログラム内容を組むのが対面だとすると、子供が主体的に興味あること、未体験のことなどを自由に選べるのがオンラインの良さでしょう。片や、大人にとっては、夏休み期
間中も子供がずっと家にいるのは、少しばかりストレスにはなりましたが（笑）
。

オンラインが主流となった昨年のサマーキャンプ。その中で対 面 式 、オンライン、セルフサマーキャンプに参 加【参加したサマーキャンプ】
自宅でスポーツキャンプ【お子さんの学年】
１年生
（長男）
、プリK
（次男）
【参加期間】
２０２０年７月初旬〜８月末

自宅で初のオンラインキャンプに参加
子供が主体的に選べることがメリット

去年はどうだった？

書道のクラスではお題となる漢字を習字。理科のクラスでは酸性パウダーの実験を行った

マスクをしながらの対面キャンプ
期間と人数を制限しての実施に

サマ
サー
マキ
ーャ
キン
ャプ
ン体
プ験
体談
験を
談レ
をポ
レー
ポト
ート てしみたたと。い今う年３の人サのマおー父キさャんン、プお選母びさのん参か考らに体し験よ談うを。聞い【参加したサマーキャンプ】
キッズ国際学園のキッズサ
マースクール【お子さんの学年】
3年生【参加期間】
２０２０年８月２４日〜２８日

05 | Vol. 1105 | Friday, May 21, 2021

Photo by Kodomono Kuni

ロング・アイランド・シティー・YMCA

東京-フロストバレーYMCAパートナーシップ

Photo by Long Island City YMCA

Photo by Tokyo-Frost Valley YMCA Partnership

リセ・ケネディPhoto by Lyceum Kennedy

日英どちらかを選んで語学力アップ

日本の文化・行事を取り入れた内容

カウンセラーとの共同生活で成長

通常対面とオンラインを提供

対象は3〜7歳の子供たち。毎日の「ことばのクラス」
では日本語または英語を選択して、現地校
生活の手助けとなるESL、もしくは長いアメリカ
生活で少し不安になってきた日本語力を集中してレベルアップさせてくれる。広い園庭で水遊
びをしたり、ホールでさまざまな運動にも取り組〜8月6日
める。期間は6月28日
（月）
（金）
。参加
費は1日コース$1800（2週間）、$1800＋$500／週（3～6週間）他。詳しくはウェブサイトへ！

2019年から始まった日本語によるサマーキャ
ンプを、今年は3〜4歳向けの幼児を対象に開催。さまざまな日本の文化・行事などを取り入れたアクティビティーを用意し、日本語と英語のレベルに関わらず参加できる。経験豊富な教師陣
が子供一人一人のレベルに応じて指導し、ひらがなに興味を持ち始めた子供や、文字を読み始めた子供にも最適！ 7月5日
（月）
〜8月27日（金）
で、2週間ごとの４セッション。参加費は$825。

ニューヨーク州近隣在住の日本人、日本語を話す小学1年生〜高校1年生におすすめなのはこ
こ。2週間のキャンプ中は少人数でグループを構成し、グループカウンセラーと生活を共にしな
がら自主性と社会性を身に付けられる。約6000
エーカーの敷地内にはカヌーやボート、水泳、各種スポーツなどができる施設も完備! 例年の定員５０％で、6月27日（日）〜8月20日（金）の期間
内に計４セッション行われる。参加費は$2070。

今年は対面とオンラインの両方で開催し、対面の幼児クラスは制作・クッキング・音楽・体育など、小学生クラスは実験と観察・民話と昔話・日記を実施する。オンラインは小学生対象の日本語上達クラスで読み・書き・聞く・話すを個別に指導。7月12日
（月）
～8月6日
（金）
の開催で、参加費は対面の幼児クラス$700〜、小学生クラス$720〜、オンライン$60／回。申し込みは6月19日（土）までなのでまだ間に合う!

Kodomono Kuni
252 Soundview Ave., White Plains, NY
10606／TEL: 914-949-0067
kodomony.org

Long Island City YMCA
32-23 Queens Blvd. Long Island City, NY
11101／TEL: 212-912-2577
ymcanyc.org

Tokyo-Frost Valley YMCA Partnership
777 Westchester Ave., Suite 101, White
Plains, NY 10604／TEL: 914-705-5434
ymcatfv.org

Lyceum Kennedy
225 E. 43rd St.／TEL: 212-681-7929
manhattan@lyceumkennedy.org
jp.lyceumkennedy.org

ティンバー・レイク・ウェスト・キャンプ

ジャパン・ソサエティー

ブルックリンあおぞら学園

Photo by Aozora Community

Photo by EJ Learning

自然の中で各種アクティビティーを体験

日本語初心者がオンラインで学ぶ

日本の昔話や夏の行事がテーマ

夏のプログラムで英語力をアップ

キャッツキルの壮大な自然の中で過ごしたいなら「ティンバー・レイク・ウェスト・キャンプ」
はいかが? 各4週間のプログラムで、
バスケットボール、
テニス、野球をはじめ、水泳、カヤックなどのウォータースポーツ、山登り、マウンテンバイク
まで各種アドベンチャーが充実している。専門キ
ャンプや家族での休暇と組み合わせることも可能だ。期間は6月26日（土）〜7月23日
（金）
、7月
25日
（日）
〜8月18日（水）。料金は$6400から。

ジャパン・ソサエティーは昨年に引き続き、今年もオンラインサマーキャンプを開催! 日本語の未経験者・初心者対象に、ストーリーテリング、
歌、ゲームなどを通じて日本語と日本文化を探求できるステップ１と、より高度な文の構造を学
ぶステップ２を用意する。
クラスはZoomで実施
され、6月13日
（日）
〜8月8日
（日）
の毎週日曜日に開催される。参加費は各$135。ステップ１はすでに定員に達しているのでウェイトリストへ。

週ごとに「七夕と夏の星座」「かぐや姫と月の不思議」「いっすんぼうし」
といった日本昔話を通して、日本文化や日本語に触れるキャンプを開催。
「夏祭りと盆踊り」
をテーマに日本の夏の行事も体験できる。今年は１クラス１５人限定。
７月5日
（土）
〜23日
（金）
、8月2日
（月）
〜20日
（金）
の２
セッションで料金は各$1850。すでに両セッショ
ン共に定員に達し締め切られているので、参加希望の人はウェイトリストに申し込んでみよう。

ママロネックにある英語専門塾「EJラーニング」の今年のサマーキャンプは、滞米年数に合わせてフォニックス、スピーキングなどの5日間のレッスンを行う。教室で習った英語を使って、日常生活の環境で英語と触れ合えるようにし、英語の新聞や雑誌に読み慣れて最終的には読み・書きのスキルを磨くことを目指す。7月5日
（月）
〜
9月3日
（金）
の期間中、月〜金に出席できる好きな週を選べる。料金は＄250から。

Timber Lake West76 Timber Lake Rd., Roscoe, NY 12776／TEL: 845-439-4440
timberlakewest.com

Japan Society
333 47th St,／TEL: 212-832-1155
jseducation@japansociety.org
japansociety.org

Aozora Community
535 Clinton Ave., #2, Brooklyn, NY
11238／TEL: 347-721-3521
aozoracommunity.org

EJ Learning
136 Palmer Ave., #300, Mamaroneck,NY 10543／TEL: 914-574-5916（日本語）
ejlearning.com

今年の夏は待ちに待ったサマーキャンプが本格的にPhoto by Ayumi Sakamoto

でのアクティビティーも満載なので要チェックだ。

Photo by Timber Lake West

EJラーニング

！！
！催
サマ
サ
ーマ
キー
ャ
キ
ンャ
プ
ン
に
プ
行に
こ
行
うこ！
う開
開リ
催ス
リ
ト
スト 再開。日本語によるクラスをメーンに、大自然の中

こどものくに幼稚園

Friday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 06

気になるネタを紹介！

ニューヨーク トピックス

ウェビナー「日本の伝統工芸」
2人のゲストスピーカーを迎えてニュース ダイジェスト〈オールバニ〉〈マンハッタン〉

ワクチン接種完了者は、マスク不要にニューヨーク州は19日から

ワクチン接種者にフレンチフライ「シェイクシャック」
も特典開始

日本クラブは、27日（木）
午後7時〜8時、スペシャルウェビナー「日本の伝統工芸〜漆芸と陶芸」を開催する。
同クラブウェブギャラリーの出展アーティストである漆芸家の中島敦子さんが漆（うるし）について、陶芸家の大貫博之さんが笠間焼について、それぞれその技法や作品を解説する。質疑応答の時間もあり。参加無料。申し込みは下記のウェブサイ
トかQRコードから。問い合わせはEメールまで。
yhonda@nipponclub.org（本多）nipponclub.org

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は17日の会
見で、同州はCDC(米疾病予防管理センター）の最新ガイドラインに沿って、19日から新型コロナウイルスのワクチン接種が完了した人は屋内外において、マスク着用やソーシャルディスタンスの確保が不要になると発表した。
18日付CBSニューヨークが伝えた。同知事は、公共交通
機関、学校、医療機関、介護施設、シェルターなどでは、接種を済ませた人であっても引き続きマスクの着用が義務付けられること、
また民間企業は、州のガイドラインに
独自の規則を加えて対応ができると述べた。

ニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は13日の会
見で、ハンバーガーチェーン「シェイクシャック」のバー
ガーとフレンチフライを食べながら、市民へコロナワク
チンのさらなる接種を促した。同日付パッチが伝えた。シェイクシャックCEOのランディ・ガルッティ氏は、6月12日までの期間、市内25の店頭で接種カードかパスポート（Excelsior pass）
を提示してハンバーガーかチキンサ
ンドウィッチを購入するとフレンチフライを無料で、また移動バスでワクチン接種を受けた人にはハンバーガーもしくはチキンサンドイッチ無料券を提供すると説明した。

シカゴ日本映画コレクティブ開催
オンラインで7日間9作品を上映〈ブロンクス〉〈ブルックリン〉

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は13日、
ブ
ロンクス区のハンツポイント、パークチェスター、
モリスパーク、
コープシティの四つの地域に駅を新設し、メトロノースをペン駅へ直結させる「ペンステーション・アクセス
プロジェクト」の再開を発表した。同日付NBCニューヨー
クが伝えた。駅はニューヘイブンラインの延長上に作られ、アムトラックの線路を利用してつながれる。
これによりコープシティとペン駅の通勤時間は75分から25分に、ハンツポイントからは45分から16分と、大幅な時間短縮が可能となる。

13日夜、ブルックリンブリッジパークのピア６で、ニューヨーク市のフェリーが、停泊中のはしけの舳先に衝突、乗客が避難する事態となった。14日付ゴッサミストが伝えた。衝突の衝撃でフェリーの窓が割れ、乗客は慌ててライフジャケットを着用することになったが、乗っていた27
人全員にけがはなかったと米国沿岸警備隊のジョン・ハ
イタワー下士官は伝えた。
フェリーはブルックリン・ネイビ
ーヤードで修理され、事故に至った詳しい原因の追及が続けられている。

日本クラブ

シカゴ日本映画コレクティブ

25日
（火）
〜31日
（月）
、
「第１回シカゴ日本映画コレクティ
ブ」がオンラインで開催される。午前12時59分から配信開始。林海象監督作、永瀬正敏主演の「BOLT」や松浦本監
督作「眉村ちあきのすべて（仮）」など、国際プレミア2作品を含む中長編の9作品を上映。同イベントは米国中西部初の日本映画祭で、
日本インディペンデント映画の紹介を目的として、イベントプロデューサーの河野洋さんらによって実現した。チケットは全作品通し15ドル、1作品のみ10ドル。
TEL: 917-498-2341／info@cjfc.us／cjfc.us

バーレスクショー「リフレクションズ」
日本人ダンサーが主演
Kaoru Matsuoka

パフォーミングアーティストのKaoru Matsuokaさんが、27日（木）までDuane Park（308 Bowery）
で毎週木曜に開催中のバーレスクショー「リフレクションズ」に出演している。
同ショーは緊 縛フェティッシュをテーマにした内 容で、Matsuokaさんは唯一の日本人キャストとして主演を務める。
チケットは４コース225ドル（食事付き）。2人650ドル（シャンパ
ンボトル付き）。
ドレスコードはスマートイブニング。入場は21歳〜。申し込みは下記ウェブサイトから。
308 Bowery／cocoondark.com

メトロノース、
ペン駅に乗り入れ
2025年の完成を目指す〈マンハッタン〉

4月の賃貸契約は過去最高を記録
家賃は下落の借り手市場が続く

不動産ブローカーのダグラス・エリマンと不動産鑑定のミラー・サミュエルの月間報告によると、ニューヨーク市の4月の新規賃貸契約は9000件を超えて過去最高に達した。14日付NBCニューヨークが伝えた。パンデミックからの再開が進むことが影響して、3月から4月の新規契
約数はマンハッタン区で82％、ブルックリン区71％、クイーンズ区では224％も急増している。
しかしこの需要は、家賃の割引などで譲歩する大家側の損失の上に成り立
ち、市の家賃の中央値は、前年比の21％減の2791ドルに落ち込んでいる。

ピア６でフェリーの衝突事故
乗客は全員無事〈ロングアイランド〉ワクチンカードの偽造を試みる
元CVSの店員が起訴される

ロングアイランドにあるドラッグストアのCVSで、コロ
ナワクチン接種カードを盗み、偽造を試みた元従業員が起訴された。13日付CBSニューヨークが伝えた。ナッソー
郡警察のパトリック・ライダー本部長によると、21歳のザッカリー・ホニグ被告が盗んだ最初の8枚には既にワクチ
ンのバッチ番号が書き込まれていた。
さらに54枚の空白のカードも保持していたことがわかった。ソーシャルメデ
ィアやオンラインショッピング上でも接種を証明するワク
チンカードの不正が広がる中、FBIとCDCは、偽造や販
売は最高5年までの禁固刑と高額な罰金が科されると警告を出している。

07 | Vol. 1105 | Friday, May 21, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

21日公開

WEEK
K LY CALL ENDARDream Horse

22日
（土）

Times Square Transmissions 2021:
The Lot Radio

The Metropolitan Opera (metopera.org)
メゾソプラノのイザベル・レナード、
ソプラノのアイリー
ン・ペレスとナディーン・シエラが共演（$20）

Duffy Square, Times Square(7th Ave. & W. 47th St. / arts.timessquarenyc.org)
午前10時〜午後10時、1960年代ユーゴスラビア製
K67キオスクから、ラジオをストリーミング配信（無料）

Three Divas (Online Live)

22日
（土）

Glastonbury Festival Presents LiveAt Worthy Farm (Global Livestream)

アート

【出演者】
トニ・コレット、
ダミアン・ルイス【ジャンル】
コメディー／ドラマ（PG）
閉鎖されたイギリスの小さな炭鉱町で、町民がなけなしのお金を出し合って育てた競走馬が伝統あるレースで勝利した、
奇跡の実話を元にした作品（bleeckerstreetmedia.com）(glastonburylivestream.seetickets.com)
イギリスの大規模野外フェスを5時間にわたって世界に配信。
コールドプレイなどが出演（$27.50〜60）

Craig Harris and Company: “Breathe”

The Museum of Modern Art(11 W. 53rd St. / moma.org)
第２次世界大戦後、新しい視覚言語を作ろうとした
アーティストの1948〜61年の約80作品を紹介
（$25）

22日
（土）
（雨天の場合は23日）

DTBK Presents: BKLYN Kids Block Party
City Point & Albee Square (詳細はウェブサイト参
照 / downtownbrooklyn.com)
パフォーマンス、バルーンアート、仮想現実、科学ラボ
ほか、
アクティビティーが盛りだくさん！
（無料）

23日
（日）

Broadway Barks “Across America”(Online)Broadway Barks (broadwaybarks.com)
ウーピー・ゴールドバーグほか30人以上の有名スター
が、動物の里親あっせん慈善イベントに登場（無料）
Image via NEON rated

Degree Zero: Drawing at Midcentury

〜31日
（月）

舞台

【出演者】
ナイアン・ゴンザレス・ノルビンド、ディエゴ・ボネータ【ジャンル】
ドラマ（R）
メキシコ上流社会の結婚式に不満を抱える貧困層が乱入。これを機に軍事政権樹立に向けた革命が起き、国は崩壊の危機に！ベネチア国際映画祭銀獅子賞受賞作（neonrated.com）

イベント

New Order

Midnight Moment: Remember You
Cannot Look at the Sun or Death forVery Long by David Hockney

〜6月5日
（土）

Brooklyn Botanic Garden(990 Washington Ave., Brooklyn / bbg.org)
作曲家でもあるジャズトロンボーン奏者が、20人の金管と打楽器のアンサンブルで生演奏（希望額でチケッ
ト購入）

21日公開

〜31日
（月）

Times Square’s Digital Billboards(New York, NY 10036 / timessquarenyc.org)
深夜0時前の3分、
ビルボード70以上に新作「日の出」
を映写。LA、
ロンドン、東京、ソウルでも開催
（無料）

25日
（火）

Photo by: Breecker Street

5/22▶5/28

22日（土）、23日（日）

Nightly Opera Streams:
Donizetti’s Lucia di Lammermoor,
Tchaikovsky’s The Queen of Spades
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演、
ドニゼッティ
「ランメルモールのルチア」とチャイコフスキー「スペードの女王」
を配信
（無料）

〜26日
（水）

Stephen Petronio Company
The Joyce Theater (joyce.org)
トリシャ・ブラウン・カンパニー初の男性ダンサーのカン
パニーの新作と再解釈作品の5演目を配信（$25）

Friday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 08

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

「ニューヨークで受け入れられるということは、
いろいろな人種の人に受け入れられるということ。
挑戦しがいがある街です」

屈指の日系サロン「ユキエ・ナトリ・ニューヨーク」
オーナー

うんです」
。
最先端の機械や技術を駆使することが可能な

ら、東京ではネイルスクール「エンパイア・ニューヨーク・ネが提供できるようになる、という思いからだった。

での美容事業に限らず後進の育成にも尽力している。

教育こそ未来の人材への道を作る

イルスクール東京」のオーナー兼校長としても活躍し、当地

真の美を提供する究極のサロンへ
自身のキャリアは意外にも美容師からのスタートだったという。東京・青山でアメリカ人オーナーのもとで美容室勤務をしていた時に海外に興味を持ち、当時日本ではま「Yukie Natori New York」代表取締役社長
来米年

1995年

出身地

長野県

好きなもの・こと

世界のスパ巡り

特技

トレンドキャッチ

1995年にニューヨークへ留学。
メーク、
ネイルを学び、
ニューヨーク州コスメトロジーライセンスを取得。帰国後、東京都内に２校のネイルスクールを設立。現在ニューヨークでトータルビューティーサ
ロンとメディカルクリニックを経営する。NPO法人日本ネイリスト協会常任本部認定講師。yukienatori-newyork.com

ロックダウンを耐えしのぎ、サロンの再開に尽力する中、8月には同サロン内に念願の美容皮膚科「スキンディープ

の名取由稀江さん。
ネイリストの草分け的存在でありなが

#14

ので」
と名取さん。

そう語るのは、ヘア、
ネイル、
スパ、
まつ毛エクステ、メディカルスパとトータルビューティーを提供するニューヨーク

名取由稀江さんの技術力がなければサロンの成功には結びつきません

だ普及していなかったネイルデザインを学ぶためにニューヨークへと飛び立ったのが1995年だった。

留学先でネイルの可能性を感じた名取さんは、「またニューヨークに戻ってくる」という決意を胸に秘め、帰国後NYC」の開業も果たした。
「究極の美容技術は医療だと思

医療をも包括することで、確実性と効果のある真の美容

日本の誇る高い技術力やおもてなしを海外に広めるた

め、
人材教育にも力を入れる。
自身のスクールでの教育はもちろん、生徒の留学先としてニューヨークの美容学校とも提携し、資格が取得できるプログラムを設立するなど海外進出へのチャンスとなる道作りにも腐心する。

次々と新しい道を開拓しながらも、「実はやりたいことがまだあるんです」と話す名取さんは、
すでに次の目標実現に向けてまい進しているそう。海外を目指して挑戦するにはどれだけの熱意があってもビザや学び口といった壁が銀座にネイルスクールを設立、その５年後にはニューヨー

立ちはだかるものだが、その糸口となる当地での日系美「全ての美容は点と点でつながっている」という理念かっと簡単に海外に飛び出して行ける。無駄な苦労は省いい技術が現地人の心をつかみ、順調に成長してきたが、の道標となる初の日系美容学校は来年の開校を目指す。

クでサロンオープンを実現し、夢をかなえる。

ら立ち上げたトータルビューティーサロンは、日本人の高

昨年のロックダウンによって突如４カ月間の閉鎖を強いられた。先が見えない中では、スタッフのメンタルケアに最も心を砕いたという。
「一番大切なのは人材です。
スタッフ

容学校設立に向けて始動している。
「道筋さえあれば、もてあげたいです。
しなくていいものですから」。
未来の人材「やりたいことは言葉に出すことにしています。一度人に言ってしまえば後には引けないので」とはにかむ名取さんの尽きることのない挑戦は、
これからも続きそうだ。

09 | Vol. 1105 | Friday, May 21, 2021

37

柳家東三楼

20

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site2

東三楼さんは、現在子供たちへ無料で落語のグループ稽古を提供しています。落語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう!
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛にメールでご連絡ください。

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

（やなぎや・とうざぶろう）

14

ウェブでも読めます。nyjapion.com

ンスにいまして、みんな個 ず、アメリカ在住の大人か
性 的 な 名 前 や かわいい名 らも稽古の申し込みが来て前、かっこいい名 前を自 分 います。まだどのように稽で考 えて名 乗っていま す。 古して良いかに悩んでいま（日本語ではなく稽古中には「ざぶとん亭ティラ すがノサウルス」や「ざぶとん亭 も 落 語 も 英 語 なので）、も鬼」
といった襲ってきそうな し名前を付けるとなったら
名 前の子もいます。アニメ どんな 名 前に決 めるん だの影響もあり、鬼がつく子 ろうと今から楽しみにしては ２ 人いま す。
「ざ ぶとん います。アメリカ版の寿 限亭 ジェダイ」君 もいま すの 無のような長い名前や（ピで、なんだか「ざぶとん亭一 カソの本名がすごく長かっ門」
で映画が作れそうです。 た りしま す し）、とても 発音しにくい名前だったらどどんな名前を付けるか
うしよ うかと 勝 手に想 像
想像する楽しみして楽しんでおります。
名は体を表す、というこ
お 稽 古 はみんなで大 き とも言いますが、芸名は遊な声で寿限無（じゅげむ）を んでいるくらいが人に覚え言ってから始まります。日 てもらえるし、演じている
常の世 界 か ら 人 前で噺 を 当人も楽しいかもしれませする気持ちと声を作っても ん。プロの噺 家にも、えっ、らうためです。最初から覚 と思うようなユニークな名えている子もいますが、お 前やしゃれた名前はたくさ
稽 古で初 めて寿 限 無に出 んありますね。僕は東三楼会った子も３回目の稽古で で覚えていただきたいですは暗唱して、とても早口で が、気軽に「ざぶちゃん」で言えるよ、とアピールして 結構ですので、今日は僕のいます。
これは僕が入 門し 名前と顔を覚えていってくた 時 も そ うで、寿 限 無や、 ださい。
たらちねと言った長い名前の出てくる演題から入り、 【次回予告】
徐々に落語に慣れていきま 次 号は、Ａ ｋ ｏさんのエッす。
セ ー 第 回 を お 届 けしま
最 近では 子 供のみな ら す。

子供向け無料落語
レッスン開講中!

11

全くわかりません。そのよ〜 第 ６ 回 〜 寿 限 無（じ ゅ げ む ）２
うに、難しい漢字を使う名前でもありますので、普段めで た く「 柳 家 ご ん 白 に移 住 し 僕 自 身 が 苦 労 を は皆さんに「ざぶ」とか「ざ（ ぱ く ）」と して １ ９ ９ ９する中で、「東三楼」という ぶちゃん」と呼んでいただ
年 ７ 月 日に新 宿 末 廣 亭 名前の宿命かなとも感じて くよ うにしています。
これで 楽 屋 デ ビュー を し て か います。
はアメリカで出会った人とら３ 年 後の２ ０ ０ ２ 年
日本での親しい友人だけで月１日に二ツ目に昇進し、 弟子たちに与えたすので、一度芸人の後輩から「柳 家 小 権 太」と改 名しま 「ざぶとん亭」「アニさん、ざぶさん、ってした。「小」の字を師匠の名呼ばれてるんですか」と、こ「楼」という字は噺（はな の先輩は噺家やめるのかと前に付 けることはよ く あり、大師匠小さんの一文字 し）家の中では珍しくなく いうように顔をのぞき込まもいた だけるので、とても 使いますが、世間では中華 れたことがあります。
良い名前でした。
この名前 料 理 屋 以 外ではあまり 名
そのよ う な あ だ 名でもそのせいか あり、僕の元で落語を学んは真 打 ちに昇 進 する 年 前で使いません。
３月 日まで使いましたの 「東 三 桜」と 桜という 字で でいるかわいいお弟子さん
で、現 時 点では僕の名 乗っ 間 違 われること が 多 々 あ には「ざ ぶとん 亭」という一度 届いた 郵 便に 亭 号に好 きな 名 前 を 付 けた名前では一番長い勘定に ります。
は「柳 亭 東 山 桜」と 書いて てもらって芸名にしていまなります。
柳家東三楼（とうざぶろ あり、りゅうていとうさん す。今かわいいお弟子さんう）
は僕で三代目になりま おう、と読むと誰なのだか は 人ほどアメリカとフラす。先 代は昭 和の名 人、古今 亭 志 ん 生 師 匠 が一時 期
名 乗っていました。志ん生
師 匠の「びん ぼ う 自 慢」を読んでわかったのですが、名乗っていた時期が 歳の頃で、僕が襲名した年齢とちょうど同じでうれしく思いました。そして志ん生師匠が東三楼を名乗っていた頃はその多い改名歴の中でも一番の貧乏をしていた時期で、そのあたりもアメリカ

お 知 ら せ21

21

Friday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 10

12 星 座 占 い

5 月21日～6月3日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

26日近辺、発展性のありそうなことが見つかるかも。だからといって一人で突っ走るのではなく、周囲と足並みをそろえた方がいろんなアイデアを得られてうまくいく。

あれこれ舞い込んで来そうな仕事運。自分でなくてもいいことは周囲に素早く割り振ろう。迷った時の合言葉は「で、自分はどうしたいの？」で答えは見つかる。

まさに自分のシーズンの到来！欲しい情報をゲットし、コレ！と思ったことにはすぐ着手を。知識に深さを与える学びは視野が広がり、自分の成長を感じられてHappy。

頭の中に見えたものをカタチにしていきたい時。
「自分が届けたい相手は誰？「」どうすれば、効果的に相手に伝わる？」
とい
ろいろとやり方を試してみよう。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

可能性に向かって走り抜きたい時。一人でできないことは早めに仲間にヘルプを求めることで加速度的に進めていける。
本音で話せる友との時間を設けると吉。

やりたいことが目白押し、どれからやっていこうか迷うことも。あれこれ中途半端に手を出すより、まずはやらないことを決めてみよう。重要度の濃淡を見極めると◎。

自分の中にある知識やアイデア、技術を惜しみなく楽しみながら与えていこう。社
会に貢献することが新たなビジネスチャン
スを生み、結果として収入増につながる。

自分が面白いと思うことに没頭したことが、人のためになっていたりするかも。26
日近辺に成果が見えそう。居心地のよい家庭環境を作ることが運気アップの鍵。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

自分の言葉の重みを感じる場面があるかも。間違いを恐れずに声にしてみつつも、
自分の考えが全てではないと調整する姿
勢を見せることで信頼関係を築けそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

自分の価値観から離れ、いろんな人との交流からエネルギーをもらえそう。出会う人の幅を広げていくと、自分の奥行きも深まり仕事にも好影響が期待できる。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

やってみたかった趣味に取り組んだり、人との出会いで充実した時を過ごせそう。そこから仕事につながる新たな視点
や極めたいポイントが見えてくるかも。

緩やかなペースながらも持ち前の想像力を生かした活動が発展していきそう。26日近辺は、これまでの取り組みを棚卸ししながら大事な部分に集中していくと吉。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ”

11 | Vol. 1105 | Friday, May 21, 2021

ソカラット
スペイン各地方の郷土料理に舌鼓
シーフードと本格パエリアを味わう

イカスミを使 用した黒いパエリア「ARROZ NEGRO（＄29）」
は、
インパクトのある見た目とは裏腹
に、
ホタテ、
えび、
いか、
白身など魚介の旨味がたっぷりの繊細な味

ニューヨーク・ベスト・パエリアにも選ばれたことがあるスパニッシュレス
トランの「ソカラット」
は、
まるでスペインを旅しているかのように、
バルセロ
ナやガリシア地方など各地域の郷土料理を一度に堪能できる名店。
ミッドタ
ウン店は、
チェルシー店、
ノリータ店に次ぐ第3号店で一番の広さを誇る。
スペイン語で「ソカラット」が意味するのは、
いわゆる
「おこげ」
のこと。
ご
飯のおこげを楽しむ日本人と同様、スペイン人もパエリア鍋の底にできるおこげを愛しているというのはなんとも親近感が湧く。
目玉のパエリアは7種をそろえ、ボリュームたっぷりなので2〜3人でシェアしてわいわい食べるのが最適だ。真ん中から豪快に混ぜながら、外側のクリスピーな部分との食感の違いを比べるのも楽しいだろう。
パエリア以外にも、エビのアヒージョや香りがいいパプリカオイルとクリーミーなマッシュドポテトを添えたガリシア風タコなど、魚介を使用した自慢のタパス料理から果物の芳醇（ほうじゅん）
な味わいのサングリアまで、
日本人の口に合う美食がそろう。

Socarrat Midtown East953 2nd Ave.
(bet. 50th & 51st Sts.)
TEL: 212-759-0101
socarratnyc.com

スペインで最もポピュ
ラーな郷土料理、
スパ
ニッシュオムレツはじゃがいもが入った厚みのあるオムレツ。ふわ
ふわの食感で玉ねぎの甘みが口の中で広がる。
ガーリックマヨネーズを添えていただくFriday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 12

ニ

鈴木やす

開 1961年
監

督 黒澤明

信 HBO Max、Apple TV、Amazon Prime他
配

三船敏郎、仲代達矢
出 演

音

楽 佐藤勝

やくざが対立する宿場町に流れて来た浪人桑畑三十郎は、用心棒として巧みな策略で双方を戦わせ、同士討ちを企てる。巨匠・黒澤監督の娯楽時代劇の名作。

ご想 像の通り、僕のニュ
ーヨー ク移 住 直 前の恋 は成就せずに終わりました。
過ぎ去った優しさは心にい
つまでもくすぶるものですね。ま だ 時 々、酒を飲んでいる時にふっと彼女の優しさを思い出しています。

過ぎ去った優しさ

また映画なのだと思いました」。
そう語っただけに本当に面 白い。
一人でも 多 くの人に見てほしい。

公

映画監督、俳優。1991年来米。ダンサ ーとして 活 動 後 、「 ニュ ー ヨ
ーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マン
ハッタン映画祭の最優秀コメディ
ー 短 編 賞を受 賞 。短 編 映 画「 T h e
Apologizers」（ 19年）は、クイーン
ズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「The
Blacklist」（ 13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（08年）
など。現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapologizers

レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

映画監督・鈴木やすさんが、思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

用心棒ューヨークに移り住 いた彼女に恐る恐る聞いて
映 画 の 神 様 、黒 澤 明 の トのつなぎ目を全く感じさ
もうと決意してから みた。「上 映 時 間 間 違えた映画を語るのに僕のナンパ せない完璧な編集。映画が数カ月後、恋に落ちてしまっ みたい。
いったんここを出て な 思い出 か ら 始 めてし ま ＳＦＸばかりになって久した。同じ大 学の同じ学 部の また戻ってこようか？」。暗 った。あれから数 多くの黒 いが、主人公の感情を動く
１年後輩の女性で在学中は 闇の中で振 り 向いた 彼 女
澤 作 品を何 度も何 度も見 イメー ジと 音 楽で表 現 す
面 識 がなかったが、お 互い の目がキラキラ輝いていた。 返した。 The Beethoven of る「映 画 芸 術ってこれだよ
映画監督 ね」と黒澤先生の映画を見社会人になって夜の街で出 「これ見 たいな。面 白 そ う
Movie Directors.
のベートーベン。黒 澤 先 生 るたびに強く思う。
会ってその夜に恋に落ちた。 じゃない」。
数日後、初めてのデートというわけで初めてこの を 語 るのに一番 好 き な 言
特にこの作品は時代考証に、当時公開された黒澤明 黒澤明の名作を見た。見終 葉だ。
一つのシーンの一つの のリアルさに厳しい黒澤映
監 督の「夢」と「用 心 棒」の わって名古屋の街を歩きな カットにいくつもの層が重 画には珍しく、映画の楽し
本 立てに誘った。目 当て がら、彼女はウキウキと僕 なっている。主 人 公の周 り さ、
エンターテインメント
は初公開の「夢」を一緒に見 を刀でバサっと斬りつける には 何 人 もの俳 優 がセ リ 性を中心に据えて作ったとることだった。期 待して座 真 似 を して 笑い転 げてい フに対してリアクションを 本 人が語っている。仲 代 達
席に座り館内の照明がスー た。本当にこの映画が気に する。その後ろには雨が降 矢が着流しの上に首に巻く
ッと暗くなり、佐 藤 勝の独 入ったのか、上映時間を間 り、雪が降り、時にはからっ スコットランド 製のマフラ
特のテンポの音楽と共に白 違えた僕に気を遣っていた 風が吹きすさび、砂埃が舞 ー、この時代にはまだなか
黒の映像が始まった。
のか、今となってはわから い、時には炎が吹き上がる。 った 型のスミス＆ ウェッソ
開 始 時 間 を 間 違 え て ないが、とにかく優しい娘 ワイドショットから始まり ンの拳銃。ありえないけど「夢」ではなくて「用 心 棒」 だった。僕の人 生はそんな クロー ズアップに近 づき 、 カッコいい。
の時間に来てしまったのだ。 女性達の優しさで支えられ 次の場所に移動して、ミデ「とにかくある意味でめ「し まった 、初 めてのデ ー ている。
ィアムショットで決めセリ ちゃくちゃなん だ 。ド ラマ
トに白黒のチャンバラ映画
フを残し、またワイドショッ だって分析していったら穴を見せてしまう…」と焦っ 映 画 監 督のベート ーベトに移る。
だらけでしょう。それをたたがも う 遅い。横に座って ンと呼ばれる所以
一つのカットでこれだけ だ一気に面白がらせておしの動くイメージの交響曲を まいまで見せてしまう。そ奏でるのだ。そして見てい の徹 底 的 な 楽 しさ だ けをる観客に俳優の動きのカッ 追求していく作品。それも2

Friday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 14

フォニックスの教え方

その３

15

30

その

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルべニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

英語のリーディング力を育てる上で大切なのが「正しい発音」です。英語の本を流 ちょうに読むには、正しい発音を身に付けなければいけません。自己流の発音ではスラスラと流れるように英語の本を読めるようにはなりません。正しい発音を身に付けなければ、読書
スピードが上がらず、読解力が向上しません。
英 語の正 しい発 音 を 身に付けるスタートは「フォニックス」です。フォニックス
は英語の五十音であり、英単語を構成している「音」を学ぶ学習です。英語には日
本語には存在しない「音」
がたくさんあります。
これらを一つ一つ学ぶことで、子どもは美しい発音とリーディ
ング力を身に付けることができます。

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

番簡単な方法が「歌」
です。 ん。ナーサリーライムを聞 せっぱなしにしないように 画を見ることができます。
フォニックスの要素が詰ま いているだけで英語の独特 注意してください。１回の動 画 を 選 ぶ ポイントはった 歌を聞かせることで、 なリズム感を学ぶことがで 時 間を 分や 分と決 め できるだけ短いもので、教子 どもはアルファベットの きるのです。
て取り組ませるようにしま える 内 容 がシンプル な も正しい音はもちろん、英語の。
一つのトピックを教える
しょう。
独特のリズムやイントネー アプリで教える
フォニックス 以 外 に も のに２分以内が理想です。
」などの 長い内 容 は 子 ど もが す ぐ
ションを身に付けることが「 Preschool Apps
子どもが５歳前後になっ キ ーワード で探 すと 英 語 に飽きてしまうので学習効できます。
フォニックスの歌はイン たらスマートフォンやタブ 全般を学ぶことができるゲ 果は高くありません。
ターネットで調べればいく ロイドのアプリを使ってフ ームやアプリがたくさん出
これらを活用す フォニックスチ ャートでらでも見つけることができ ォニックスを教えることが てきます。
はもちろん、 できます。日 本 語のアプリ ることで子どもは遊びなが 教えるます。 Amazonなどでもフォニック もたくさん販売されていま ら 英 語 知 識 を 増 やしてい
Youtubeフォニックス学習を始め
スの歌を無料で見聞きする すが、お勧めは海外で開発 くことができます。繰り返ことができます。
これらを された英語ネーティブ向け しますが、アプリはやらせ たら、アルファベットチャー
活 用 することによって、子 のフォニックスアプリです。 っぱなしにしないでくださ トを子どもの目に入る場所（高さ）に貼りましょう。子
ど もは ごく 自 然に英 語の 英語だけのアプリでも子ど い。
どもは目に入るものを無意
正しい発音を身に付けるこ もはすぐに使いこなせるよ
動画／ＤＶＤで教える
識に反復学習します。壁にとができます。
うになります。
チャートを貼っておくだけ
また ナーサ リー ライム
スマー ト フォンで」や「 phonics
アプリ 以 外にもインタ で子 ど もが 自 主 学 習 してやマザーグースなど、英語 「 phonics apps」などで検索し ーネット動画を使ってフォ くれますので、ぜひ実行し圏の子 ど も た ちが 聞 くわapplication
らべ歌も英語のリズムと発 てみましょう。いくらでも ニックスを学ぶことができ てください。
」など
音を身に付けることができ 楽しそうなゲームやアプリ ます。「 Sesame Street
る優れた教材です。英語の が出てきます。まずは両親 の超有名番組はもちろん、 ＊フォニックスチャートはで「 phonics lesson」 私のブログから無料ダウン
リズム感を身に付けるには が試して子どものレベルにYouTube」と検索 ロードできます。（ ameblo.
「ライム」と 呼 ばれる音 韻 合ったものを与えてくださ 「phonics
forkids）に触れることが欠かせませ い。アプリは子 どもにやら すればいくらでも無料の動
jp/tlcforkids

TLC for Kids代表、教育コンサルタン
ト。1990年明治大学経営学部卒業。
大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。15年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。17年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

歌で教える
フォニックスを教 える一

船津徹（ふなつ・とおる）

107

15 | Vol. 1105 | Friday, May 21, 2021

Friday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 16491

「カルチャーショック」
コロナワクチン接種
終了しました！
みなさんもすませましたか？
さておき「前」と「元」はどっちが新しい？
～順番にかかわる表現を知る～

昔、
俺の
実家に
あった
ような
レトロな
掃除機
だなあ．
．
．

先日バスを待ってた時

もうすぐ選挙だから、選挙カーをよく見るんです。ポス
ターを見たら、前市長と元市長と書いてあったんですけ
ど、どう違うんですか？

おもしろいところに気づいたね。
「元」は「今よりも前の時」という意味で、そのなかでも特に「現在のもののひとつ前のもの」という場
合に「前（ぜん）」を使うんだ。つまり、「現」市長の前に市長を経験した人は、みんな「元」市長で、そのなかでも１つ前に市長だった人だけを「前」市長と言うんだ。

ああいう掃除機は日本だと靴をぬいだ
ある程度は綺麗な室内で使うと思ってたので
びっくりしました。

室内も土足文化なら掃除機だって道路で使ってもいいんですよね。
店の前のコンクリの歩道を 頭で理屈はわかってても掃除しはじめました
なんかすごく違和感．
。
．
．

順番といえば、お母さんが昔、東京に行ったとき、電車の発車の案内表示が「こんど」「つぎ」となっていて、どっちが先に来るのかわからなかったって言ってました。
でもぼくは、おねだりしたときにお母さんが言う「また今度ね」の「今度」がいつ来るのか知りたいです。

手厳しいね（笑）。
「今度」はごく近い将来のこと、「次」は何かのすぐあとに続くことを意味していて、「今度の日曜日」と「次の日曜日」に違いはないよね。でも、「今度来た先生」という言い方をするように、「今度」は近い過去も含んでいて、「今」と切り離せない単語なんだ。一方「次」は、基準となる「何か」があってはじめて使えるんだ。だから電車で言えば、「こんど」の電車が来れば、「つぎ」の電車が来られるんだよ。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1105 | Friday, May 21, 2021

Friday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 18

19 | Vol. 1105 | Friday, May 21, 2021

Friday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 20

21 | Vol. 1105 | Friday, May 21, 2021

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, May 21, 2021 | Vol. 1105 | 22

New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

寿司シェフ募集
レジメをお願いします。
Makoto.Chefs@starr-restau
rant.com
STARR-RESTAURANTS------------------------------------------------------------------------------

2021年5月21日号（No.1105）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

E52 Wine/居酒屋/バース
ぺースを貸します。
家賃$6,500/月
parkwayNRealty 高良健治
kenjikora@gmail.com
Park way NRealty
P.O. Box 434
Scarsdale, NY 10583------------------------------------------------------------------------------

Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., Suite 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)レストラン＆オフィスの清掃
清掃時間と内容は柔軟にご対応
適正価格 保険加入 見積無アンバサーデ・クリーニング
Info.ambassade-cleaning@gmail.com☎︎332-323-2380------------------------------------------------------------------------------

NJ 引越し作業員・倉庫作業員募集
フルタイム・パートタイム
未経験者も可詳細はsuperiorintl@gmail.
com 福住まで------------------------------------------------------------------------------

クイーンズ、ナッソにある高級寿司レストランです。
フルタイムの寿司シェフを募集しています。※ 高 級 寿 司 店での勤務経験必須
給与は$50,000-100,000/年
パートナーシップ契約についても、ご相 談ください。ご応 募はYong Lee: ☎646-251-8282
までお電話ください！
----------------------------------------------------------------------------BARTENDERS/SERVERS/GREETERS
wanted for Bubo Restaurant
and Bar. Apply in person between 2:00 PM and 5:30
PM, Monday through Friday.
Bubo, 515 3rd Ave. @35th.
No phone calls.
----------------------------------------------------------------------------キッチンスタッフ・ウェイター
Sushi KATSUEI West VillageとPark Slope店で募集！要SSN/
責任感があり元気な方 フル/
パートタイムどちらも募集☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.com
SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
Address: 357 6th Ave.
New York, NY 10014
Park Slope, Brooklyn
Address: 210 7th Ave.
Brooklyn, NY 11215☎︎718-788-5338----------------------------------------------------------------------------各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。
カズ kaz@blueribbon-sushi.
comまで☎︎212-343-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012-----------------------------------------------------------------------------

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

編 集 者募 集中!
NYジャピオンは現在、フルタイムの編集スタッフを募集しています。巻頭特集をはじめとしたコンテンツの企画・構成、ライターとのスケジュール管理などが主なお仕事で、自身で取材・写真撮影・執筆も行います。また媒体問わず、ライター・編集経験のある人を優遇しています。
希望者は履歴書とサンプ
ルライティングを添えて、
maruta@trendpot.comまで
ご連絡ください。

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒家まで）
この 機 会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改 装・増 築 。事 務 所 、店 舗 の設計・施工。
在 宅 勤 務 中 の 作 業も可 能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！ 保険あり。
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

クラシファイドのお申し込みはウェブサイトから

nyjapion.com/classified_
overview/form

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.

キッチンシェフとスシシェフを募集！
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093
大崎まで電話下さい。
Sushi 1210 mill road Westhampton
beach, NY 11978-----------------------------------------------------------------------------ウ エイトスタッフ、キッチン
スタッフ募集中
お電話ください。
田島又はEduardo☎︎914-428-1203
Fujinoya restaurant
South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530-----------------------------------------------------------------------------フルタイムもしくはパートタ
イムの寿司シェフ、ヘルパーさんを募集しています。
Fort Lee, Heartsdales, Jerichoの３エリアのHマート内のテイク
アウトのお店です。
詳しくは下記の電話番号、
斉藤千暢（ちのぶ）
までお願い
します。
World Sushi
203 Livingston St.
Northvale, NJ 07647☎︎201-988-9519-----------------------------------------------------------------------------熟練の寿司シェフ急募
マイアミのマコトレストランにて歯科スタッフ募集。パート。
要英語。
トレーニングがあるので、未 経
験者OK。
明るいオフィスです。お気軽にお電話ください。
レモイン歯科2460 Lemoine Ave.
suite 101
Fort Lee, NJ 07024☎︎201-947-3777-----------------------------------------------------------------------------歯科助手と受付募集 PT/FT
要ビザ。未経験者可。勤務地
はWestchester(Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com-----------------------------------------------------------------------------NJの医療機関。
院内業務のアシスタント（パー
トタイマー）
を募集しています。
働けるVisaをお持ちの元気な方。☎︎201-678-1900まで連絡して下さい。
リバーサイド健診センター
401 Hackensack Ave., 5th Fl.
Hackensack, NJ 07601
担当：河野（かわの）-----------------------------------------------------------------------------ニュージャージーにあるJPW
DENTAL【歯科医院】
です。
現在、パートタイムの受付/歯科助手を募集しております。
働きやすい環 境の職 場で、未経験者の方も歓迎です。
丁 寧にトレーニングします。ご応募はnjdentistjob@gmail.
c o mにメールしてください。又は☎︎201-736-5228にお電話お願いします。
1625 Anderson Ave.
Suite 302
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------医療施設のアシスタント
フルタイム/パート募集。
明るくて人と接することが好きな方。未経験者可。
履歴書をdrmika0322@gmail.
com迄
Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------

寿司シェフ/キッチンシェフ/
ウェイター募集！
初 花 寿 司レストランでは上 記の職種を募集しています。
要就労ビザ。ビザサポートも手厚くフォローいたします！
経 験 者・未 経 験 者どちらも大歓迎です！
創業46年の老舗寿司店で一緒に働いてみませんか？
まずはメール又はお電 話にてご連絡をお待ちしております！
初花寿司レストラン
17 E 48th St.,New York, NY 10017
hatsuhana48@gamil.com☎︎212-355-3345-----------------------------------------------------------------------------

ウェル ネス スタジオ で 指 圧師、マッサージセラピスト募集。
パートタイム。曜日、時 間 等 相
談可。
E53 ウェルネス
211 E. 53rd St.
☎︎212-980-4211
e53wellness@gmail.com----------------------------------------------------------------------------紀伊国屋オンラインP/T急募
N Yオフィス/ 週 3日本 語 / 英
語/就労ビザhrny2@kinokuniya.com
紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018☎︎212-869-1700----------------------------------------------------------------------------歯科の受付募集
英語と日本語が話せる人を希望 。2〜3 年の歯 科の受 付 経
験が必要。
パートタイムとフルタイムのポジションあり。
履歴書をメールしてください。
Madison Dental Loft.
30 E 40th St., Suite 602
New York, NY 10016☎︎646-687-7898
info@madisondentalloft.com----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集 要経験
明るく責任感のある方
お電話下さい。
山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525☎︎212-867-1188
日本語ラインext #2-----------------------------------------------------------------------------

テクノロジーもしくはエンジ
ニアなどの経験、興味がある日
本語達者さんを急募しています！
テクニカルサポートに携わる仕事に興味がある方はmiho.ishii@ufini.comまで。
なお数ヶ月間は在宅ワークになりますがいずれはワシントン州
への異動となります。
Ufini Educational
Technologies, Inc.
4050 W Ridge Rd 1st Fl
Rochester, NY 14626☎︎647-249-7867------------------------------------------------------------------------------