SO2-Messung an Rauchgas-Entschwefelungsanlagen

Bedienungsanleitung2 Leistungsbeschreibung
Pos: 1 /TD/Überschriften/2.2 Sicherheit gewährleisten @ 0\mod_1173780783960_6.doc @ 364 @ 2 @ 1

1.1.

Sicherheit gewährleisten

Pos: 2 /TD/(Warn-)Hinweise/Fühler/Sonden/Vorsicht! Verbrennungsgefahr heiße Oberfläche @ 8\mod_1300278857011_6.doc @ 77491 @ @ 1

VORSICHT
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
> Lassen Sie das Sondenrohr nach einer Messung abkühlen,
bevor Sie es anfassen oder in die Transportverpackung legen.
SO2low-Sensor mit spezieller SO2low Gasentnahmesonde undSO2low-Sensor mit beheiztem Gasentnahmesystem> Temperaturangaben auf Sonden/Fühlern beziehen sich nur auf
den Messbereich der Sensorik. Setzen Sie Handgriffe undZuleitungen keinen Temperaturen über 70°C (158°F) aus, wenndiese nicht ausdrücklich für höhere Temperaturen zugelassensind.
> Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten andiesem Gerät durch, die in der Dokumentation beschriebensind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Handlungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo.
> Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln.
Verwenden Sie keine Trockenmittel.
> Führen Sie keine Kontakt-Messungen an nicht isolierten,spannungsführenden Teilen durch.
> Verwenden Sie das Produkt nur sach- und bestimmungsgemäß
und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenenParameter. Wenden Sie keine Gewalt an.
SO2low-Sensor mit beheiztem Gasentnahmesystem> Beim Anschluss der Sonde auf die richtige Netzspannung
gemäß Typenschild achten.
> Vor dem Öffnen des Sondengehäuses Netzstecker ziehen.
> Nach dem Zusammenbau der Sonde alle Verschraubungen auf
Dichtigkeit überprüfen.

2

2 Leistungsbeschreibung
Pos: 10 /TD/Überschriften/3. Leistungsbeschreibung @ 0\mod_1173774791554_6.doc @ 299 @ 1 @ 1

2

Leistungsbeschreibung

Pos: 11 /TD/Überschriften/3.1 Verwendung @ 0\mod_1176211016437_6.doc @ 693 @ 2 @ 1

2.1.

Verwendung
Für die SO2low-Messung an Rauchgas-Entschwefelungsanlagenwerden zwei Sets angeboten:
SO2low-Sensor mit spezieller SO2low Gasentnahmesonde(0563 1251) bestehend aus•

SO2low-Sensor:
0...200ppm, Auflösung 0,1ppm•

spezielle Gasentnahmesonde für SO2low-Messung:
Länge Sondenrohr 735mm inkl. Konus, Thermoelement
NiCr-Ni, Tmax. Sondenrohr 220°C, Schlauchlänge 2,35m,Durchmesser Sondenrohr 8mm

SO2low-Sensor mit beheiztem Gasentnahmesystem(0563 2251) bestehend aus•

SO2low-Sensor:
0...200ppm, Auflösung 0,1ppm•

Gasentnahmerohr beheizt:
Spannungsversorgung 230V/50Hz, Material Edelstahl 1.4571,
Heizung: >+180°C, elektrischer Anschluss an beheiztem
Handgriff; Thermoelement NiCr-Ni, Länge 1,2m

•beheizter Gasentnahmeschlauch
Schlauchlänge 4m

Der SO2low-Sensor mit spezieller SO2low Gasentnahmesonde
und der SO2low-Sensor mit beheiztem Gasentnahmesystem sindspeziell für die SO2low-Messung an Rauchgas-Entschwefelungsanlagen entwickelt. Für eine Messung muss ein Mess-Systembestehend aus dem Abgas-Analysegerät testo 350, bestückt mit
einem SO2low-Sensor und einer Peltier-Gasaufbereitung mit
Schlauchpumpe zur automatischen Kondensatentleerung sowie
einer speziellen SO2low Gasentnahmesonde oder ein beheiztes
Gasentnahmesystem, verwendet werden.

3

2 Leistungsbeschreibung
Pos: 13 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_6.doc @ 702 @ 2 @ 1

2.2.

Technische Daten

2.2.1.

SO2low-Sensor
Eigenschaft

Werte

Messbereich

0...200ppm

Genauigkeit± 2ppm (0...39,9ppm)± 5% v. Mw. (40,0...200ppm)
Um die Genauigkeit während der Messung
einzuhalten, sollte die Umgebungstemperatur
nicht >±5K schwanken sowie die Gerätetemperatur des testo 350 nicht >±3K).
Um die höchst mögliche Genauigkeit zu erreichen, wird zusätzlich empfohlen, Kalibriergas (idealerweise wird für die Kalibrierung
eine Prüfgaskonzentration in dem Bereich dergemessenen bzw. zu erwartenden Abgaskonzentrationen verwendet) an der Sondenspitze der SO2low-Gasentnahmesonde
druckfrei aufzugeben. So wird das gesamte
System (SO2low-Gasentnahmesonde undAbgasanalysegerät) kalibriert bzw. nachjustiert.

2.2.2.

Ansprechzeit (t90)

30s

Auflösung

0,1ppmSpezielle SO2low-Gasentnahmesonde
Eigenschaft

Werte

Sondenrohr Länge

735mm

Sondenrohr Durch- 8mm
messer4

TemperaturEinsatzbereichmax. +220°C

Schlauchlänge

2,35m (Sonderlängen bis max. 10m)

2 Leistungsbeschreibung
Thermoelement

2.2.3.

Eigenschaft

Werte

Thermoelement

1mm isoliert

SensortypTyp K (NiCr-Ni), Tol. Klasse 1

Messbereich
Thermoelement-60...+1000°C

Beheiztes Gasentnahmesystem
Eigenschaft

Werte

Umgebungstempe- -20°C...+50°C
ratur
Beheiztes Sondenrohr
Eigenschaft

Werte

Gastemperatur

beheizte Sondenrohre max. +600°C

Spannungsversorgung

0600 7630: 230V/50Hz

Temperatur Gasweg>180°C

Abmessungen

ø25mm, Länge 1mGewicht

2400g

Leistungsaufnahme 650W
Beheizter Entnahmeschlauch
Eigenschaft

Werte

Schlauchlänge

4m

Schlauchdurchmesser

34mm

Material

Wellschlauch

Heiztemperaturbereich>120 °C

53 Produktbeschreibung
Thermoelement
Eigenschaft

Werte

Thermoelement

2mm isoliert

SensortypTyp K (NiCr-Ni), Tol. Klasse 1- Tmax: 1.200°C

Messbereich
Thermoelement
Pos: 15 /TD/Überschriften/4. Produktbeschreibung @ 0\mod_1173774846679_6.doc @ 308 @ 1 @ 1

3Produktbeschreibung

3.1.

SO2low-Sensor mit spezieller SO2lowGasentnahmesonde1 Thermoelement
2 Sondengriff3 Abnehmbares Sondenrohr
4 Konus
5 Anschluss-Stecker Thermoelement
6 Anschluss-Stecker Abgas-Sonde
7 Schlauchleitung
63 Produktbeschreibung

3.2.

SO2low-Sensor mit beheiztem Gasentnahmesystem

3.2.1.

Beheiztes Sondenrohr

Das beheizte Entnahmerohr wird mit Netzspannung 230V,50Hz
betrieben. Leistungsaufnahme: 650Watt.
Das Entnahmerohr besteht aus einem Doppelmantelrohr (2) mit
seitlich angebrachten Anschlusskasten (3).
Das Doppelmantelrohr hat einen Aussendurchmesser von 25mm,und ist am Ende mit einer Gewindemuffe G1 /4" (4) für denAnschluss des Vorfilters oder zur Verlängerung mit einem
unbeheizten Entnahmerohr versehen,
Zur Beheizung des Entnahmerohres ist in dem Doppelmantelrohr(2) ein Rohrwendelheizkörper eingebracht. Die Temperaturregelung erfolgt durch einen Thermostatregler auf 180·C. DerRegler ist in dem Anschlusskasten (3) eingebaut. Der elektrische
Anschluss erfolgt über das Netzkabel mit Steckverbinder amelektrisch beheizten Handgriff. Das Aufheizen des Entnahmerohres
erfolgt gleichzeitig mit dem Handgriff innerhalb einer Aufheizzeit
von 20min.

3.2.2.

Thermoelement (NiCr-Ni)

Zur Messung der Abgastemperatur besteht die Möglichkeit
durch den Handgriff und das Entnahmerohr ein NiCr-Ni Thermoelement einzuführen.

74 Produkt verwenden
Pos: 17 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_6.doc @ 326 @ 1 @ 1

4Produkt verwenden

Pos: 18 /TD/Produkt verwenden/0600 7562 verwenden @ 7\mod_1290780269044_6.doc @ 73574 @ 5552555555 @ 1

4.1.

Allgemeine Hinweise zur SO2low-MessungSO2low-Messung bei Vorhandensein von NH3 im Abgas (nurin Zusammenhang mit SCR-Katalysatoren)
Das Hochfahren einer Anlage mit Rauchgasentschwefelung (inkl. SCR-Katalysator (Selektive KatalytischeReduktion)) kann bis zu 2h dauern. Grund: für den richtigen
Zeitpunkt der NH3-Eindüsung ist die Temperatur derKomponenten, die mit Abgas in Berührung kommen,maßgebend. In diesem Zeitraum darf keine SO2lowMessung durchgeführt werden.
Das Herunterfahren einer Rauchgasreinigungsanlage inkl.
SCR-Katalysator dauert ca. 30min. In dieser Phase darf
keine SO2low-Messung durchführt werden.
Beim Vorhandensein von NH3 mit einer Konzentration bismax. 100ppm NH3 im Abgas ist eine SO2low-Messung nur
für max. 15min. möglich. Bei längerer Beaufschlagung
kann der SO2low-Sensor geschädigt werden bzw. eskönnen falsche Messergebnisse erzielt werden.
Bei Rauchgasreinigungsanlagen, bei der hohe NH3Konzentrationen auftreten können, sollte eine
Nachkalibrierung des SO2low-Sensors bzw. des gesamten
Systems (siehe technische Daten) durchgeführt werden. Ist
bei der Nachkalibrierung der SO2-Endwert nach 3min. nicht
stabil deutet dies auf eine Sensorschädigung und auf ein
falsches Messergebnis hin.
Messung/Justage durchführen
Voraussetzung für Einhalten der Messunsicherheit ist:•eine stabile Umgebungstemperatur während der Messung(Änderung <±5°C)•ein temperaturstabiles Messgerät (Änderung der GT währendder Messung <±3°C).

Für eine hochgenaue SO2-Messung sollte vor der Messung eine
Justage mit Prüfgas des gesamten Systems durchgeführt werden.
> Für die Verbindung Prüfgasanschluss - SO2low Sonde ein
geeignetes Schlauchstück verwenden:

8

4 Produkt verwenden
Schlauchdaten:
Eigenschaft

Werte

Länge

100mm

Material

SilikonWandstärke

2mm

Innendurchmesser

6,5...7,5mm> Silikonschlauch auf die Spitze der SO2low-Sonde aufstecken,
so dass die Öffnungen komplett abgedeckt sind.
> Kalibrierung durchführen (siehe Bedienungsanleitung testo 350,Nachkalibrierung / Justage.
Die Messgenauigkeit des SO2low-Sensors kann durcheinen Abgleich der Querempfindlichkeit gegen CO undNO2 erhöht werden. Voraussetzung hierfür ist, dass der
CO- und NO2-Sensor im testo 350 installiert ist. Der
Querempfindlichkeitsabgleich kann über die Software
easyEmission durchgeführt werden:> Bei CO-Konzentrationen >100ppm einen Querabgleich
des SO2low-Sensors gegenüber CO durchführen.
> Bei NO2-Konzentrationen >10ppm einen Querabgleich
des SO2low-Sensors gegenüber NO2 durchführen.
Bei hohen CO-Werten >500ppm sollte kein COlow-Sensor
eingesetzt werden.

4.2.

SO2low-Sensor mit spezieller SO2low
Gasentnahmesonde
Thermoelement prüfen> Prüfen, dass das Thermoelement der Abgassonde nicht amSondenkorb anliegt. Bei Bedarf Thermoelement zurechtbiegen.
Abgassonde ausrichten> Sonde durch Drehen so ausrichten, dass das Thermoelement
frei vom Abgas angeströmt werden kann.
> Abgassonde im Abgaskanal so ausrichten, dass die Sondenspitze im Kernstrom (Bereich der höchsten Abgas-Temperatur)liegt.

9

5 Produkt instand halten

Das Set wird komplett zusammengebaut geliefert.

Pos: 19 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_6.doc @ 395 @ 1 @ 1

5Produkt instand halten

Pos: 20 /TD/Produkt instand halten/SO2low-Sonde/Sonde SO2 @ 8\mod_1293098158357_6.doc @ 75353 @ 2552 @ 1

5.1.

Thermoelement wechseln

5.1.1.

SO2low-Sensor mit spezieller SO2low
Gasentnahmesonde
Die SO2low-Sonde vor dem Thermoelementwechsel vonder Analysebox trennen.
Das Thermoelement nur bei Defekt herausziehen.

1. DieSchlauchklemmen(1) am Schlauch lösen.

2. Biegeschutzfeder (2) des hinteren Schlauchabgangs (3) durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn vom Schlauchanschluss
abziehen.

105 Produkt instand halten

3. Schlauch aus dem Schlauchanschluss und derBiegeschutzfeder (2) ziehen.

4. Thermoelement mit Hilfe eines Schraubendrehers (4) am
Kunststoffbügel (5) aus dem Sondengriff (6) ziehen.

11

5 Produkt instand halten

5 Biegeschutzfeder (7) über das Thermoelement (8) abziehen
und Leitung des Thermoelements (8) aus dem geschlitzten
Schlauch (9) entnehmen.
6. Biegeschutzfeder (7) über das neue Thermoelement (8) führen
(nur soweit, dass die Leitung de Thermoelements vollständig inden geschlitzten Schlauch (9) eingefügt werden kann).
Um Beschädigungen des O-Rings zu vermeiden, vor dem
Einbau eines Thermoelements (8) O-Ring mit einem
Schmiermittel z. B. Fett einstreichen.
Beim Einlegen des neuen Thermoelements (8) in den
Handgriff nicht an der Thermoelementleitung sondern amKunststoffbügel drücken.
7. Thermoelement (8) vorsichtig durch den Sondengriff in das
Sondenrohr einfädeln, dabei Thermoelement (8) nicht knicken!
8. Leitung des neuen Thermoelements in den geschlitzten
Schlauch (9) einlegen und durch die Biegschutzfeder (7)führen.
9. Thermoelement (8) und Schlauch (9) in den Schlauchanschlussschieben.
10.Biegeschutzfeder (7) durch gleichzeitiges Drücken und Drehen
im Uhrzeigersinn über den Schlauchanschluss schieben.
11. Schlauchklemmen (1) am Schlauch befestigen.
Dichtigkeitsprüfung
(nur über Registerkarte der Analysebox verfügbar)
Zum Durchführen der Dichtigkeitsprüfung ist eine Kunststoffkappe(0193 0039, liegt der SO2low-Sonde bei) erforderlich
Funktion aufrufen:> [] → Gerätediagnose → [OK] → Gaswegprüfung → [OK].

oder> [ i ] → Gaswegprüfung → [OK].
1. Kunststoffkappe auf die Spitze der SO2low-Sonde aufstecken,
so dass die Öffnungen komplett abgedeckt sind.

12-Der Pumpenfluss wird angezeigt.

-Durchflussanzeige kleiner oder gleich 0.04l/min:
Die Gaswege sind dicht (Ampel im Display leuchtet grün).

-Durchflussanzeige größer 0.04l/min:
Die Gaswege sind undicht (Ampel im Display leuchtet rot).

5 Produkt instand halten
SO2low-Sonde und Analysebox müssen auf Leckagen geprüft
werden.

5.1.2.

SO2low-Sensor mit beheiztem Gasentnahmesystem

Die Industrie-Rauchgassonde vor dem Thermoelementwechsel vom testo-Messgerät trennen.
1. Alle Schlauchklemmenam Gastentnahmeschlauch lösen.
2. Biegeschutzfedern von der Klemmschraube desThermoelmentes abziehen.
3. Klemmschraube des Themoelements mit einem
Schraubenschlüssel (Größe SW8) lösen.
4. Thermoelement vorsichtig herausziehen.
5. Leitung des Thermoelements, beginnend vom Gerätestecker,
aus dem geschlitzten Schlauch entnehmen.
ACHTUNG
Thermoelement nicht an der Anschlussleitung aus dem Handgriff
herausziehen.
Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung!
> Thermoelement vor der Presshülse festhalten und vorsichtig
aus dem Handgriff herausziehen.
6. Biegeschutzfeder vom Thermoelement entfernen.
7. Biegeschutzfeder am neuen Thermoelement anbringen.
8. Beginnend vom Gerätestecker die Leitung des neuen
Thermoelements in den geschlitzten Schlauch einlegen.

13

6 Tipps und Hilfe
9. Biegeschutzfeder über den Schlauch schieben.
10.Neues Thermoelement bis auf 50 mm vorsichtig durch die
Klemmschraube und den Sondenhandgriff in das Sondenrohr
einfädeln.
11.Klemmschraube von Hand bis zum fühlbaren Anschlag
aufschrauben. Anschließend mit einem Schraubenschlüssel
(Größe SW8) mit 1 3/4 Umdrehungen anziehen. Bei wiederholter Montage derselben Klemmschraube wird
diese mit einer 1/4 Umdrehung mehr angezogen.
12.Thermoelement zwischen Presshülse und Klemmverschraubung vorsichtig um 90° biegen. Thermoelement nichtknicken.
13.Biegeschutzfedern über die Klemmschraube schieben.
14.Schlauchklemmen am Gasentnahmeschlauch befestigen.
Nach erfolgter Montage Dichtigkeit der Verschraubungenüberprüfenl

6Tipps und Hilfe

Pos: 22 /TD/Überschriften/8.1 Fragen und Antworten @ 0\mod_1177402017078_6.doc @ 1091 @ 2 @ 1

6.1.

Fragen und Antworten
FrageMögliche Ursachen

Messwert erreicht nach
3min keinen stabilen
Endwert.

•Sensor wurde zu lange NH3Konzentration ausgesetzt.

•Sensor wurde durch zu hohe
NH3-Werte geschädigt.

> Sensor tauschen und Messungenwährend hoher NH3-Werte
vermeiden.
Wie kann ich feststellen,
ob hohe NH3-Werte imAbgas vorkommen?

> Überprüfen der NH3-Konzentration
mit verfügbarer Messtechnik z. B.
Kurzzeitröhren zur Messung von
NH3-Konzentration.

Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sichbitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten
siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite
www.testo.com/service-contact14

6 Tipps und Hilfe
Pos: 24 /TD/Überschriften/8.2 Zubehör und Ersatzteile @ 0\mod_1177402058734_6.doc @ 1100 @ 2 @ 1

6.2.

Zubehör und Ersatzteile

Pos: 25 /TD/Tipps und Hilfe/Zubehör und Ersatzteile/SO2-Sonde Zubehör- und Ersatzteile @ 7\mod_1290419966483_6.doc @ 73391 @ 33 @ 1

6.2.1.

6.2.2.

SO2low-Sensor mit spezieller SO2low Gasentnahmesonde
Beschreibung

Artikel-Nr.

SO2low-Sensor mit spezieller SO2low Gasentnahmesonde0563 1251

Ersatz-Thermoelement0430 0053

Ersatz SO2low-Sensor

0393 0251

SO2low-Sensor mit beheiztem Gasentnahmesystem
SO2low-Sensor mit beheiztem Gasentnahmesystem 0563 2251
Ersatz SO2low-Sensor

0393 0251

Beheiztes Entnahmerohr (230V/50Hz)
0600 3502
ø0,25mm, Länge 1m, Edelstahl 1.4571, Heizung auf
180°C geregelt
Beheizter Entnahmeschlauch (230V 150Hz)
Länge 4m, inkl. Filtereinsatz und NachrüstungSO2low-Sensor, Temperaturbereich +5°C ... +50°C

0600 3501

Thermoelement NiCr-Ni
ø 2,0mm, Länge 1,2m, mit 4m Anschlussleitung

0430 0088

PTFE-Keilringdichtung
für Anschlussfitting beheiztes Entnahmerohr

0135.0515

PTFE-Keilringdichtung
für Verschraubung Thermoelement0135.0516

G1/4"-Anschlussadapter für beheizte Sondenrohre

0400.0516=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===15

0970 0386 de 03