Sonde per gas combusti industriali

Istruzioni per l'uso

21 Indice1

Indice1

Indice ........................................................................................................32

Sicurezza e ambiente ..............................................................................4
2.1. In questo manuale ...........................................................................4
2.2. Controllo della sicurezza .................................................................4
2.3. Proteggere l'ambiente......................................................................5

3

Descrizione delle prestazioni..................................................................6
3.1. Utilizzo .............................................................................................6
3.2. Dati tecnici .......................................................................................7

4

Descrizione del prodotto .......................................................................11

5

Utilizzare il prodotto ..............................................................................13

6

Manutenzione del prodotto ...................................................................15
6.1. Controllo/Pulizia/Sostituzione del filtro antiparticolato ...................15
6.2. Pulizia/Sostituzione del prefiltro .....................................................18
6.3. Pulizia/Sostituzione del tubo di campionamento in metallo ...........20
6.4. Pulizia/Sostituzione del tubo di campionamento in ceramica ........21
6.5. Sostituzione del flessibile di campionamento gas non riscaldato ..22
6.6. Pulizia del percorso dei gas nell'impugnatura della sonda ............24
6.7. Sostituzione della termocoppia ......................................................28

7

Consigli e risoluzione dei problemi .....................................................31
7.1. Raccomandazioni e avvertenze per l'uso ......................................31
7.2. Coppie di serraggio per i collegamenti a vite .................................31
7.3. Accessori e pezzi di ricambio ........................................................32

3

2 Sicurezza e ambiente

2

Sicurezza e ambiente

2.1.

In questo manuale
Utilizzo> Leggere attentamente il presente manuale per acquisire
familiarità con lo strumento prima della messa in funzione.
Leggere in particolare le istruzioni di sicurezza e avvertenza perprevenire lesioni e danni al prodotto.
> Conservare il manuale a portata di mano per consultarlo in casodi necessità.
> Consegnare il presente manuale al successivo utente dello
strumento.

2.2.

Controllo della sicurezza
ATTENZIONE
Pericolo di ustioni causato da superfici calde!
> Indossare sempre i guanti di protezione quando si maneggia iltubo della sonda.
> Al termine di un'analisi, lasciare raffreddare il tubo della sonda
prima di toccarlo o di riporlo della valigetta di trasporto.
> Utilizzare il prodotto solo in maniera corretta e conforme enell'ambito dei parametri indicati nelle specifiche tecniche. Nonesercitare forza sul prodotto.
> L'indicazione della temperatura sulle sonde/sui sensori si
riferisce solo al relativo campo di misura. Impugnature etubazioni di mandata non devono essere esposte a temperature
superiori a 70 °C (158 °F) , a meno che non siano stateesplicitamente omologate per temperature maggiori.
> Non mettere in funzione lo strumento se sono presenti dei danni sulla custodia, sull'alimentatore o sui cavi.
> Non eseguire misurazioni a contatto su componenti non isolati
conduttori di tensione.
> Non conservare il prodotto insieme a solventi. Non utilizzare
essiccanti.
> Su questo strumento possono essere svolti esclusivamente gli
interventi di manutenzione e cura descritti nel presente4

2 Sicurezza e ambiente
documento. Attenersi alle procedure prescritte. Utilizzare solo
ricambi originali Testo.
> Interventi che vanno al di là di quelli specificati possono essere
eseguiti esclusivamente da parte di personale tecnico
qualificato. In caso contrario, decade la responsabilità di Testo
in riferimento al funzionamento regolare dello strumento dopo lariparazione e alla validità delle omologazioni.
> La sonda per gas combusti industriali non può essere utilizzata
in aree potenzialmente esplosive.
> Prima di collegare la sonda riscaldata per gas combusti
industriali, accertarsi che sia compatibile con la tensione
elettrica specificata sulla targhetta dei dati.
> Prima di aprire il corpo della sonda riscaldata per gas combusti
industriali, sfilare il connettore dalla presa elettrica.
Simboli di sicurezza sulla sonda riscaldata per gas combusti
industriali
SimboloSpiegazione
Se il prodotto non viene utilizzato
conformemente a questa documentazione,
viene pregiudicata la prevista protezione.
> Usare il prodotto esclusivamente
rispettando le descrizioni contenute inquesta documentazione.
> In caso di dubbi, contattare il rivenditore
oppure il costruttore.
Pericolo di ustioni causato da superfici calde.

Uso di guanti di protezione contro effetti
termici dannosi.

2.3.

Proteggere l'ambiente> Al termine della vita operativa dello strumento, smaltirlo nella
raccolta differenziata per dispositivi elettrici/elettronici (secondo
le norme vigenti) oppure restituirlo a Testo per lo smaltimento.

5

3 Descrizione delle prestazioni

3

Descrizione delle prestazioni

3.1.

Utilizzo
Le sonde per gas combusti industriali sono state concepite per iseguenti lavori/applicazioni:• Campionamento estrattivo dei gas combusti da analizzare
prodotti da impianti industriali con◦ alte temperature > 1000 °C◦ ampi diametri di campionamento◦ gas combusti bagnati, per evitare un'alterazione dei valori dimisura (sonda industriale riscaldata per gas combusti sino a
600 °C)Le sonde per gas combusti industriali vengono utilizzate incombinazione con le seguenti unità di analisi dei gas combusti:• testo 340• testo 350
Le sonde per gas combusti industriali sono disponibili in due kit
preconfigurati. Con l'aiuto di ulteriori accessori è possibile
realizzare una soluzione di campionamento specifica per l'impianto.

63 Descrizione delle prestazioni

3.2.

Dati tecnici
Generalità
Proprietà

Valori

Sovrappressione nei fumi Max. 100 mbar
Depressione nei fumi

testo 340: max. 200 mbar
testo 350: max. 300 mbar

Temperatura ambiente-5...+45 °C

Temperatura distoccaggio-20...+50 °C

Impugnatura non riscaldata (art. n. 0440 0649)
Proprietà

Valori

Resistenza alla
temperatura

600 °C

Attacco impugnatura tubo sonda

Filetto femmina G 1/4

Attacco impugnatura termocoppia

Filetto femmina M8 x 1

Raccordo per flessibili

Adattatore con raccordo per flessibili,
diametro esterno 7 mmMateriale

Acciaio inox 1.4404

Flessibile di campionamento gas non riscaldato (art. n. 0554
3354)
Proprietà

ValoriLunghezza

4000 mmEsecuzione

Tuo flessibile a 2 camere incl. flessibileinterno in Teflon

Filtro antiparticolato

Per proteggere lo strumento di misura
contro le polveri sottili e lo sporco
Materiale: PE poroso 10 µm

73 Descrizione delle prestazioni

Tubo di campionamento non riscaldato sino a 1200 °C (art. n.
0600 7617)
Proprietà

Valori

Resistenza alla
temperatura

1200 °C

Dimensioni

Lunghezza 1053 mm,tubo della sonda: Ø 12 mm,
Bussola filettata: Ø 17 mm

AttaccoFiletto G 1/4

Materiale

2.4856 Alloy 625

Optional

Prolunga sonda (tubo di prolunga art. n.
0600 7617)
Possibile il collegamento di un prefiltro
sonda (art. n. 0600 7616)

Tubo di campionamento non riscaldato sino a 1800 °C (art. n.
0600 7805)
Proprietà

Valori

Resistenza alla
temperatura

1800 °C

Dimensioni

Ø 12 mm, lunghezza 1000 mm

Impugnatura

Adattatore con O-ring, Tmax: 220 °C;
Ø 22 mmMateriale

Ceramica Al2O3 >99,7 %Termocoppia (art. n. 0430 0088)
Proprietà

ValoriRilevatore di temperatura TIpo K NiCr-Ni, isolamento classe 1

8Guaina cavo

2.4816 Alloy 600

Lunghezza TC

1200 mm; disponibile anche con
lunghezza di 2200 mm(art. n. 0600 7615) opzionale

Diametro

2 mm

Fascia di misura-200...+1200 °C

Lunghezza del cavo

4,0 m

3 Descrizione delle prestazioni
Tubo di campionamento riscaldato (art. n. 0600 3502)
Proprietà

Valori

Resistenza alla
temperatura

Sino a 600 °C

Alimentazione

230 V/50 Hz

Potenza assorbita

400 W

Dimensioni

Ø 25 mm, lunghezza: 1110 mm

Operativo

Entro 15 min.

Temperatura di
riscaldamento>180 °C

Optional

Prolunga sonda (tubo di prolunga art. n.
0600 7617)
Possibile il collegamento di un prefiltro
sonda (art. n. 0600 7616)

Flessibile di campionamento gas riscaldato (art. n. 0600 3501)
Proprietà

ValoriEsecuzione

Tubo flessibile ondulato incl. flessibileinterno in Teflon

Dimensioni

Lunghezza: 4000 mm
Tubo flessibile ondulato: Ø 28 mm
Tappi in silicone: Ø 34 mm

Fascia temperatura di
riscaldamento>120 °C

Operativo

Entro 15 min.

Temperatura esterna

Max. +45 °C

Alimentazione

230 V/50 Hz

Potenza assorbita

160 W

Raggio di curvatura

Min. 200 mm

9

3 Descrizione delle prestazioni

Prefiltro (art. n. 0600 7616)
Proprietà

Valori

Temperatura d'esercizio Max. 1000 °C
DimensioniØ 32,6 mm, lunghezza 110 mm

Sede del filtro

Materiale:1.4841
Attacco: Filetto G 1/4

Dado filtro

Materiale: 1.4841
Filetto: Filetto G 1/4

Cartuccia del filtro

Dimensioni: Ø 30 mm, lunghezza 75 mm
Materiale: Carburo di silicio poroso
Granulometria: 10 μm

Finezza del filtro per
gas

2 μm

Spina di sicurezza

DIN 94, dimensioni: 2,0 x 16 mm,
materiale: acciaio inox A4

Garanzia
Proprietà

Valori

Termocoppia

12 mesiTubo dicampionamento
riscaldato

24 mesiFlessibile riscaldato

24 mesiTubo dicampionamento/prolunga

24 mesiFlessibile non riscaldato 24 mesi

10

Impugnatura nonriscaldata

24 mesi

Condizioni di garanzia

Vedere il sito internet
www.testo.com/warranty

4 Descrizione del prodotto

4

Descrizione del prodotto
Kit sonda per gas combusti industriali 1.200 °C (0600 7610)

1

Impugnatura non riscaldata

2

Tubo di campionamento in metallo non riscaldato

3

Prefiltro (optional)

4

Attacchi strumento

5

Flessibile di campionamento gas non riscaldato

6

Filtro antiparticolato

7

Termocoppia tipo K

8Percorso dei gas

Kit sonda per gas combusti industriali 1.800 °C (0600 7620)

1

Impugnatura non riscaldata

2

Tubo di campionamento in ceramica non riscaldato

3

Flessibile di campionamento gas non riscaldato

11

4 Descrizione del prodotto

4

Connettore strumento

5

Filtro antiparticolato

6

Percorso dei gas

Kit sonda riscaldata per gas combusti industriali (0600 7630)

1

12

Tubo di campionamento riscaldato2

Prefiltro (optional)

3

Flessibile di campionamento gas riscaldato

4

Attacco strumento

5

Cavo riscaldamento sonda

6

Riscaldamento sonda

7

Termocoppia tipo K

5 Utilizzare il prodotto

5

Utilizzare il prodotto
Sonda riscaldata per gas combusti industriali> La sonda riscaldata per gas combusti industriali èconfigurata per una tensione di rete di 230 V!
> Srotolare a regola d'arte il flessibile di campionamento
gas arrotolato, in modo da non creare sollecitazioni datorsione.
> Posare il flessibile di campionamento gas in modo cherisulti protetto dal vento e dalle intemperie, perché aseconda delle condizioni meteo la guaina esterna puòfavorire forti perdite di calore.
> In caso di posa in locali chiusi, garantire una sufficiente
ventilazione per evitare l'accumulo di calore.
> Per evitare danni• non posare il flessibile di campionamento gas su
spigoli o passaggi taglienti;• durante il fissaggio, accertarsi che il flessibile dicampionamento gas non venga schiacciato;• evitare qualsiasi sollecitazione di movimento e
flessione direttamente sugli attacchi. Durante laposa occorre rispettare un raggio di curvatura
minimo di 200 mm.
> Una volta concluso il montaggio definitivo, controllare
se la sonda riscaldata per gas combusti industriali èdanneggiata (controllo visivo).
> Dopo aver collegato la spina alla presa elettrica, il
tempo totale di riscaldamento è di circa 20 minuti.
> Al termine del tempo di riscaldamento, il tubo dicampionamento è molto caldo e può essere toccato
esclusivamente con i guanti di protezione.

13

5 Utilizzare il prodotto

ATTENZIONE
Pericolo di ustioni causato da superfici calde!
> Indossare sempre i guanti di protezione quando si maneggia iltubo della sonda.
> Al termine di un'analisi, lasciare raffreddare il tubo della sonda
prima di toccarlo o di riporlo della valigetta di trasporto.
Controllo della termocoppia> Controllare che la termocoppia della sonda per gas combusti
industriali non poggi contro il tubo della sonda. Se necessario,
piegare all’indietro la termocoppia.
Come tenere la sonda per gas combusti industriali> Introdurre la sonda nel canale dei gas combusti in modo che ilpuntale si trovi al centro del flusso (area di massima
temperatura dei gas combusti).
Optional- Montare il tubo di prolunga.
- Montare il prefiltro.
- Montare la termocoppia da 2200 mm.

14

6 Manutenzione del prodotto

6

Manutenzione del prodotto

6.1.

Controllo/Pulizia/Sostituzione del filtro
antiparticolato
Controllo del filtro antiparticolato:
Controllare periodicamente se il filtro antiparticolato della sonda pergas combusti industriali• ha il corpo danneggiato o sporco• ha una cartuccia PE consumata
A tal fine, svolgere un controllo visivo
Pulizia del corpo del filtro antiparticolato:> In caso di tracce visibili di sporco, pulire il corpo del filtro
antiparticolato.

1. Aprire il coperchio del filtro nel corpo
2. Rimuovere lo sporco con un panno.
3. Montare il coperchio e chiuderlo: ruotarlo leggermente in senso
orario15

6 Manutenzione del prodotto

Sostituzione del corpo del filtro antiparticolato:> Se il corpo del filtro è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo(art. n. 0440 0668).

1. Ruotando in senso orario, staccare le molle di protezione e iflessibili dagli attacchi del filtro antiparticolato.
2. Collegare il nuovo filtro antiparticolato agli attacchi.
Se non è troppo consumato, rimontare il vecchio filtro PE
nel corpo.
3. Montare le molle di protezione sugli attacchi premendo econtemporaneamente ruotando in senso orario.
Controllo del filtro PE:
Controllare periodicamente se il filtro antiparticolato della sonda pergas combusti industriali è consumato.
Svolgimento della prova.
- Lo strumento di misura è acceso> Ruotando in senso orario, smontare la molla di protezione e il
flessibile dall'attacco del filtro antiparticolato.
- A questo punto la pompa fumi aspira l'aria ambiente attraverso
il filtro. Il filtro è consumato quando:• Portata < 0,6 l/min testo 350• Portata < 0,2 l/min testo 340
16

6 Manutenzione del prodotto

Con una portata >0,6 l/min (testo 350) o > 0,2 l/min (testo340), non è ancora stato raggiunto il livello di saturazionedel filtro antiparticolato. Si consiglia di controllare
l'impugnatura, il prefiltro e il tubo di campionamento.
Sostituzione del filtro PE:> Quando il filtro PE è visibilmente consumato: sostituire il filtro
PE.
1. Aprire il coperchio del filtro nel corpo

2. Estrarre il filtro PE consumato.
3. Inserire un nuovo filtro PE. Inserire il filtro PE sino all'arresto nel
corpo del filtro.
4. Montare il coperchio e chiuderlo: ruotare delicatamente insenso orario.

17

6 Manutenzione del prodotto

6.2.

Pulizia/Sostituzione del prefiltro
Controllare periodicamente se il prefiltro della sonda per gas
combusti industriali è intasato (controllo visivo).
> In caso di tracce visibili di sporco, pulire o sostituire il prefiltro.
1. Fissare il tubo di campionamento.

2. Con l'aiuto di una pinza, comprimere le estremità della spina disicurezza e sollevarle.

3. Rimuovere la spina di sicurezza.

4. Con l'aiuto di due chiavi, svitare il prefiltro (chiave da 17) daltubo di campionamento (chiave da 13).

18

6 Manutenzione del prodotto

5. Aprire il prefiltro con la chiave da 17.

6. Rimuovere il collegamento a vite dal prefiltro.
7. Pulire il prefiltro.
ATTENZIONE
Non pulire il prefiltro con liquidi né con ultrasuoni.
Pericolo di danneggiamento causato da pulizia impropria!
> Rimuovere con una spazzola metallica i depositi di particolato
dal prefiltro. > Quindi soffiare il prefiltro con aria compressa.
8. Assemblare il prefiltro nuovo o pulito, avvitarlo, serrarlo a fondo
e montare la spina di sicurezza, vedere Coppie di serraggio peri collegamenti a vite, pagina 31.
Si raccomanda che il filo del prefiltro per ungere con una
pasta ceramica commerciale.
9. Con l'aiuto di due chiavi, serrare a fondo il prefiltro (chiave da17) al tubo di campionamento (chiave da 13), vedere Coppie diserraggio per i collegamenti a vite, pagina 31.
10. Liberare il tubo di campionamento dal fissaggio.

19

6 Manutenzione del prodotto

6.3.

Pulizia/Sostituzione del tubo dicampionamento in metallo
Controllare periodicamente se il tubo di campionamento dellasonda per gas combusti industriali è intasato (controllo visivo).
> In caso di tracce visibili di sporco, pulire o sostituire il tubo dicampionamento.
ATTENZIONE
Tubo della sonda caldo!
Pericolo di ustioni!
> Lasciare raffreddare il tubo della sonda prima di toccarlo o diriporlo della valigetta di trasporto!
1. Fissare il tubo di campionamento.

2. Con l'aiuto di due chiavi, svitare il tubo di campionamento(chiave da 13) dall'impugnatura (chiave da 19).
Se necessario, smontare il prefiltro dal tubo dicampionamento.
3. Pulire il tubo di campionamento> Rimuovere con una spazzola metallica i depositi di particolato
dal tubo di campionamento.

20

6 Manutenzione del prodotto> Con l'aiuto di un filo di ferro stabile (ad es. Ø 3 mm), grattare laparte interna del tubo di campionamento. Durante tale
operazione tenere il tubo leggermente inclinato, in modo che leparticelle che si staccano possano cadere.
> Quindi soffiare il tubo di campionamento con aria compressa.
4. Avvitare il tubo di campionamento nuovo o pulito
all'impugnatura e serrare a fondo, vedere Coppie di serraggio
per i collegamenti a vite, pagina 31.
Se necessario, rimontare il prefiltro al tubo dicampionamento.
5. Liberare il tubo di campionamento dal fissaggio.

6.4.

Pulizia/Sostituzione del tubo dicampionamento in ceramica
Controllare periodicamente se il tubo di campionamento dellasonda per gas combusti industriali è intasato (controllo visivo).
> In caso di tracce visibili di sporco, pulire o sostituire il tubo dicampionamento.
ATTENZIONE
Tubo della sonda caldo!
Pericolo di ustioni!
> Lasciare raffreddare il tubo della sonda prima di toccarlo o diriporlo della valigetta di trasporto!
ATTENZIONE
Tubo di campionamento in ceramica estremamente sensibile
agli urti!
> Evitare sollecitazioni meccaniche.

1. Rimuovere il tubo di campionamento dall'impugnatura.
21

6 Manutenzione del prodotto
2. Pulire il tubo di campionamento> Con l'aiuto di un filo di ferro stabile (ad es. Ø 3 mm), grattare laparte interna del tubo di campionamento. Durante tale
operazione tenere il tubo leggermente inclinato, in modo che leparticelle che si staccano possano cadere.
> Quindi soffiare il tubo di campionamento con aria compressa.
3. Controllare l'impugnatura- Se l'O-ring situato all'interno dell'impugnatura è danneggiato, ènecessario sostituire l'impugnatura.
4. Inserire il tubo di campionamento pulito o nuovo sino all'arresto
nell'impugnatura.

6.5.

Sostituzione del flessibile di campionamento
gas non riscaldato
Controllare periodicamente se il flessibile di campionamento gas
non riscaldato della sonda per gas combusti industriali èdanneggiato o sporco (controllo visivo).
Sostituzione del flessibile di campionamento gas

1. Smontare tutte le fascette stringitubo dal flessibile dicampionamento gas.
2. Ruotando in senso orario, staccare tutte le molle di protezione
dagli attacchi dei flessibili e dalla vite di bloccaggio dellatermocoppia.
3. Ruotando in senso orario, staccare i flessibili dagli attacchi delfiltro antiparticolato, dall'attacco e dal connettore del percorso
dei gas.
4. Staccare le molle di protezione dagli attacchi dei flessibili.

22

6 Manutenzione del prodotto

5. Svitare il giunto conico della termocoppia.
6. Estrarre di circa 100 mm la termocoppia dall'impugnatura dellasonda.
7. Fissare la molla di protezione sulla termocoppia.
8. Partendo dal connettore dello strumento, sfilare il cavo dellatermocoppia dal tubo flessibile sfinestrato.
9. Partendo dal connettore dello strumento, inserire il cavo dellatermocoppia nel tubo flessibile sfinestrato del nuovo flessibile dicampionamento gas.
10. Fissare la molla di protezione sul tubo flessibile sfinestrato.

11. Infilare delicatamente la termocoppia sino a 50 mm nel tubodella sonda, facendola passare attraverso la vite di bloccaggio
e l'impugnatura della sonda.
12. Con l'aiuto di una chiave da 8, avvitare la vite di bloccaggio di 1
3/4 giri.
Se viene rimontata la vite di bloccaggio originale, avvitarla
di 1/4 di giro in più.
13. Montare le molle di protezione sulla vite di bloccaggio.

23

6 Manutenzione del prodotto
14. Montare le molle di protezione sugli attacchi dei flessibili delfiltro antiparticolato, sull'attacco e sul connettore del percorso
dei gas.
15. Collegare il filtro antiparticolato, l'attacco e il connettore delpercorso dei gas ai relativi attacchi.
16. Montare le molle di protezione sugli attacchi premendo econtemporaneamente ruotando in senso orario.
17. Fissare le fascette stringitubo al flessibile di campionamento
gas.

6.6.

Pulizia del percorso dei gas nell'impugnaturadella sonda
Controllare periodicamente se il percorso dei gas nell'impugnatura
è sporco.
1. Fissare il tubo di campionamento e l'impugnatura.

2. Con l'aiuto di due chiavi, svitare il tubo di campionamento(chiave da 13) dall'impugnatura (chiave da 19).

3. Smontare la fascetta stringitubo superiore.
4. Smontare le molle di protezione dalla vite di bloccaggio dellatermocoppia.

24

6 Manutenzione del prodotto

5. Con l'aiuto di una chiave da 8, svitare la vite di bloccaggio dellatermocoppia.

6. Estrarre delicatamente la termocoppia.
ATTENZIONE
Non estrarre la termocoppia dall'impugnatura tirandola per i cavi.
Pericolo di danneggiamento causato da uso improprio!
> Afferrare la termocoppia a monte della bussola dicompressione ed estrarla delicatamente dall'impugnatura.

25

6 Manutenzione del prodotto

7. Con l'aiuto di una chiave da 12, svitare il giunto conico.

8. Ruotando in senso orario, staccare la molla di protezione e il
flessibile del percorso dei gas dall'attacco.

9. Inserire lo scovolino nell'impugnatura della sonda.
10. Spingere lo scovolino sino alla punta dell'impugnatura dellasonda ed estrarlo.
11. A seconda del grado di sporco, ripetere più volte i passi 9 e 10.
26

6 Manutenzione del prodotto

12. Pulire l'attacco del flessibile del percorso dei gas.
13. A seconda del grado di sporco, ripetere più volte il passo 11.
14. Fissare il flessibile all'attacco del percorso dei gas e montare lemolle di protezione sull'attacco premendo econtemporaneamente ruotando in senso orario.
15. Con l'aiuto di una chiave da 12, serrare a fondo il giunto conico
all'impugnatura della sonda, vedere Coppie di serraggio per icollegamenti a vite, pagina 31.
16. Avvitare manualmente sino all'arresto la vite di bloccaggio al
giunto conico.

17. Infilare delicatamente la termocoppia sino a 50 mm nel tubodella sonda, facendola passare attraverso la vite di bloccaggio
e l'impugnatura della sonda.
18. Con l'aiuto di una chiave da 8, avvitare la vite di bloccaggio di 1
3/4 giri.
Se viene rimontata la vite di bloccaggio originale, avvitarla
di 1/4 di giro in più.
19. Montare le molle di protezione sulla vite di bloccaggio.
20. Fissare la fascetta stringitubo superiore al flessibile dicampionamento gas.
21. Avvitare il tubo di campionamento all'impugnatura e serrare a
fondo, vedere Coppie di serraggio per i collegamenti a vite,
pagina 31.
27

6 Manutenzione del prodotto

6.7.

Sostituzione della termocoppia
Prima di sostituire la termocoppia, scollegare la sonda pergas combusti industriali dallo strumento di misura testo.

1. Smontare tutte le fascette stringitubo dal flessibile dicampionamento gas.

2. Smontare le molle di protezione dalla vite di bloccaggio dellatermocoppia.

3. Con l'aiuto di una chiave da 8, svitare la vite di bloccaggio dellatermocoppia.
28

6 Manutenzione del prodotto

4. Estrarre delicatamente la termocoppia.

5. Partendo dal connettore dello strumento, sfilare il cavo dellatermocoppia dal tubo flessibile sfinestrato.
ATTENZIONE
Non estrarre la termocoppia dall'impugnatura tirandola per i cavi.
Pericolo di danneggiamento causato da uso improprio!
> Afferrare la termocoppia a monte della bussola dicompressione ed estrarla delicatamente dall'impugnatura.
6. Staccare la molla di protezione dalla termocoppia.
7. Montare la molla di protezione sulla nuova termocoppia.
8. Partendo dal connettore dello strumento, inserire il cavo dellanuova termocoppia nel tubo flessibile sfinestrato.
9. Fissare la molla di protezione sul tubo flessibile.

29

6 Manutenzione del prodotto
10. Infilare delicatamente la nuova termocoppia sino a 50 mm nel
tubo della sonda, facendola passare attraverso la vite dibloccaggio e l'impugnatura della sonda.
11. Avvitare manualmente sino all'arresto la vite di bloccaggio.
Quindi con l'aiuto di una chiave da 8 avvitare di 1 3/4 giri.
Se viene rimontata la vite di bloccaggio originale, avvitarla
di 1/4 di giro in più.

12. Piegare delicatamente di 90° la termocoppia tra la bussola dicompressione e il giunto conico. Non spezzare la termocoppia.
13. Montare le molle di protezione sulla vite di bloccaggio.
14. Fissare le fascette stringitubo al flessibile di campionamento
gas.

30

7 Consigli e risoluzione dei problemi

7

Consigli e risoluzione dei problemi

7.1.

Raccomandazioni e avvertenze per l'uso
Applicazione/Problema

Raccomandazione/Soluzione

Dopo l'uso con altetemperature (>600 °C), i
collegamenti a vite possono
essere allentati solo condifficoltà.

Prima dell'uso, ingrassare i filettidei collegamenti a vite con una
normale pasta ceramica reperibile
in commercio.

In condizioni polverose
estreme (ad se. analisi di forni
rotativi), il filtro antiparticolato
si intasa molto rapidamente.

Per ottenere una maggiore durata,
sostituire filtro antiparticolato con
un normale filtro per benzina
reperibile in commercio. Ciò
permette di svolgere analisi delladurata di 10 - 20 min.

Durante l'analisi, sulla puntadel tubo della sonda si
accumulano dei residui difiltrazione.

Questi accumuli possono essere
rimossi direttamente dopo l'analisi
oppure dopo che il tubo si èraffreddato.

Se non avete trovato una risposta alla vostra domanda, contattate ilvostro rivenditore o il servizio clienti Testo. Per le informazioni dicontatto vedere il retro di questo documento o visitare l'indirizzo
www.testo.com/service-contact.

7.2.

Coppie di serraggio per i collegamenti a vite
Collegamento a vite

Coppia di serraggio

Impugnatura - Tubo sonda 20 Nm
Tubo sonda - Tubo sonda

20 Nm

Impugnatura - Adattatore
percorso dei gas

6 Nm

Impugnatura - Giunto
conico TC

10 Nm

Tubo sonda - Prefiltro

20 Nm

Prefiltro:
Dado filtro - Sede filtro

serrare a mano31

7 Consigli e risoluzione dei problemi

7.3.

32

Accessori e pezzi di ricambio
Descrizione

N° art.

Prefiltro sonda per gas combusti polverosi/sporchi

0600 7616

Tubo di prolunga/campionamento, lunghezza
1000 mm, sino a max. 1200 °C

0600 7617

Termocoppia, lunghezza 2200 mm, sino a max.
1200 °C

0600 7615

Borsa per il trasporto delle sonde per gas combusti

0516 7600

Filtro antiparticolato (corpo incl. filtro PE)

0440 0668

Filtro PE di ricambio (10 unità)

0554 3371

Impugnatura della sonda non riscaldata

0440 0649

Termocoppia di ricambio da 1200 mm

0430 0088

Anello di tenuta per termocoppia, acciaio inox

0170 0474

Giunto conico per termocoppia

0400 0083

Flessibile di campionamento gas non riscaldato

0554 3354

Cartuccia di ricambio per filtro

0133 0043

Tubo di campionamento in ceramica di ricambio
1.800 °C

0440 0669

Adattatore per tubo di campionamento in ceramica
1.800 °C

0190 0186

O-ring per adattatore

0135 0312

0970 0394 it 04