取扱説明書【お客様用】

ハマネツ 屋外トイレユニット
TU-EP シリーズ
ポンプ式簡易水洗仕様

このたびは、ハマネツ屋外トイレユニットをお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
（取扱説明書は、必ずお客様にお渡しください）

誤った使い方で生じる内容を次のように区分して、説明しています。

！ 警告 「死亡または重傷を負う恐れがある」内容！ 注意 「軽傷を負う、または物的損害を受ける恐れがある」内容
お守りいただく内容の種類を次の図記号で説明しています。

. してはいけないこと！ しなければならないこと

本製品のご使用前にこの説明書および付属の説明書に記載されている内容をよく読み、正しく安全にご使用ください。

この取扱説明書は、いつでも見られる場所に必ず保管してください。

TEF-006

目次
1.各部名称 .............................................................................................2
2.使用上の注意 ...................................................................................3
3.使用方法 .............................................................................................5
4.据え付け、施工 .................................................................................7
5.お手入れ方法 ....................................................................................76.仕様 .......................................................................................................87.故障かな?と思ったら ......................................................................98.保証規定 .............................................................................................91

1.各部名称
EP1F4W-C

CTSH03
汲取り口

汲取り口
化粧棚

給水口

化粧棚

給水口

洗浄ポンプ

照明器具

洗浄ポンプ

握りバー

ハンドレバー握りバー

ハンドレバー

手洗器

棚付二連紙巻器

鏡

擬音装置
小物掛けフック

ペーパーホルダー
小物掛けフック

手洗排水タンク
手洗給水タンク

便座除菌クリーナー「快適トイレについて」
国土交通省にて、建設現場を男女ともに働きやすい環境とする取り組みを進めております。その一環として、男女ともに快適に使用できる仮設トイレを「快適トイレ」と名付け、平成 28 年 10 月 1 日以降に入札手続きを開始する土木工事から導入されています。
1.快適トイレに求める標準仕様(1)洋式便器 (2)水洗及び簡易水洗機能(し尿処理装置を含む) (3)臭い逆流防止機能(4)容易に開かない施錠機能 (5)照明設備(6)衣類掛け等のフック、又は荷物の置ける棚 (耐荷重 5kg 以上とする)
2.快適トイレとして活用するために備える付属品(7)現場に男女がいる場合に男女別の明確な表示(8)入口の目隠しの設置(男女別トイレ間も含め入口が直接見えないような配置等)(9)サニタリーボックス(女性用トイレに必ず設置) (10)鏡と手洗器 (11)便座除菌クリーナー等の衛生用品「1.快適トイレに求める標準仕様」、「2.快適トイレとして活用するために備える付属品」については、快適トイレとして現場に導入するにあたり、必ず備えるものとなっております。

出典：国土交通省ホームページ※快適トイレについての詳細は国土交通省のホームページ又は直接国土交通省までお問い合わせください。

22.使用上の注意
下記の項目を怠ると傷害事故、器物破損の恐れがあります。

！ 警告 ①火災・感電・漏電による傷害事故・器物破損防止！ 電気工事は、電気工事士が行ってください。(EP1F4W-C のみ該当)！ 配線工事は、電気設備技術基準や内線規程に従って、確実に行ってください。(EP1F4W-C のみ該当)！ D 種接地工事を行ってください。(EP1F4W-C のみ該当)
交流 100V 以外の電源では使用しないでください。(EP1F4W-C のみ該当)
電気機器に水や殺虫剤等をかけないでください。

！ 警告 ②移動・輸送について！ 道路交通法等を遵守してください。
！ トラックの荷台等への積み降ろしはクレーン、フォークリフト、昇降装置などを使用して有資格者が作業してください。

！ 室内に人がいないことを確認し、周囲の安全（人や器物等がないことの確認や必要な保護、防護）を確保してください。

！ 都度積載状況を確認し、トイレ本体や部品等が転倒、落下しないよう、必要な安全策を実施してください。
！ ドアが閉まっていることを確認し、ドアが開かないよう、必要な安全策を実施してください。
！ 部品やねじ等が緩んだり外れたりしていないことを確認してください。
！ 洗浄水および汚水を抜き取り、手洗給水タンク、手洗排水タンク、便槽は必ず空の状態にしてください。
！ 手洗給水タンク、手洗排水タンクをテープ等で固定してください。(CTSH03 のみ該当)！ 照明器具、擬音装置の乾電池を抜いてください。(擬音装置は CTSH03 のみ該当)！ 持ち上げたり下ろしたりする際には強い衝撃を与えないようにゆっくりと作業してください。
弊社が推奨するもの、方法以外で製品室内への同梱輸送をしないでください。

！ 警告 ③設置・気象条件等による傷害事故・器物破損防止！ 傾斜地や不陸を避け、水平で平らな場所に設置してください。
！ 設置、保管する際に、強風等によって移動したり転倒したりする恐れがあります。転倒防止策を施してください。
危険が予想される場所（火気等）の近くには設置しないでください。また、火気を近づけないでください。

！ 台風等気象条件が悪い場合は、気象条件に合わせた防護策を施してください。
！ 屋根等に雪が積もった場合は、速やかに雪下ろしを行ってください。
！ 凍結の恐れがある地域の場合は、現地にて必要に応じて凍結防止策を施してください。
！ 番線等からもらい錆をする可能性があります。取付部位に養生等の対策をしてください。
！ ドア開閉の際は周囲に人がいないことを確認し、必ずドアレバーを持ちながら開閉してください。

3！ 警告 ④吊り上げ作業による傷害事故・器物破損防止！ 必ず有資格者が行い、吊り上げに関わる法令・規則・安全に関わる作業指針等を遵守してください。
！ 周囲の安全を確認の上、作業を行ってください。
トイレユニット内に人がいる、または固定されていない部品がある等「危険が想定される」状態での吊り上げ作業は、絶対に行わないでください。

！ 吊上げ前に、吊り具や周辺のパネル等に緩みや破損等の異常がないことを確認してください。
！ 本体に取り付けられている吊り具を使用して必ず 4 点で均等な状態、吊り角度は 60 度以内で垂直に吊り上げてください。

¥

吊り上げ機能を有していない重機等は使用しないでください。

¥必ず空の状態にしてください。

¥積載型トラッククレーン等の急な動作や旋回により、吊り荷へ負荷や衝撃等を与えないでください。

ドアが閉まっていることを確認して、洗浄水および汚水を抜き取り、手洗給水タンク、手洗排水タンク、便槽は！
¥¥¥警告 ⑤外壁面加熱による傷害事故防止！
！ 太陽熱により外壁面やドア外面、金属部分が高温となる場合があります。素肌での接触に注意してください。

！ 注意 ⑥その他傷害事故・器物破損防止！ ボルト等を含む製品構成部材でケガをしないように注意してください。
洗浄水は飲用ではありません。飲んだり、口に含んだりしないでください。

！ 給水用タンク、手洗給水タンク内の洗浄水は常に清潔な状態に保ってください。
！ 洗浄水には水道水または水道水同等水質の水を使用してください。
井戸水は使用しないでください。配管腐食や詰まり等の原因になります。
便器に物を落としたり、衝撃を与えたりしないでください。

！ 使用後は汚物やトイレットペーパーが詰まらないよう洗浄してください。
！ 消臭剤、凍結防止剤、殺虫剤などを使用する際は、それらの取扱説明書に従ってください。
！ うじ殺しなどの殺虫剤は給水用タンクへは入れず、便槽内に直接添加してください。
！ 便槽が満水になる前に汲取清掃をしてください。汲取清掃は許可された清掃業者へ依頼してください。
洗浄ポンプが凍結した場合は完全に解凍するまで踏み込んだり、熱湯をかけたりしないでください。
小物掛けフックに耐荷重以上のものを掛けないでください。
※耐荷重 EP1F4W-C：3kg CTSH03：5 ㎏
棚付二連紙巻器に耐荷重以上のものを置かないでください。※耐荷重 5kg(CTSH03 のみ該当)
化粧棚に耐荷重以上のものを置かないでください。※耐荷重 4kg
手洗器に手を突いたり、寄り掛かったりしないでください。(CTSH03 のみ該当)！ 鏡の表面に傷を付けないでください。時間がたってから自然に割れることがあります。(CTSH03 のみ該当)！使用前後にねじ類(ねじ、蝶ねじ、ボルト)を確認し、緩んでいる場合は増し締めを行ってください。

4！塩害や酸性雨、薬品等、使用環境によっては金属部品が短期間で腐食する場合があります。
必要に応じてメンテナンスを実施してください。

！ 強風時にドアを開閉する際、ドアの破損やケガをしないように注意してください。

3.使用方法
Ⅰ洗浄について○ご使用前の準備・給水口から洗浄水を入れてください。
・室内のハンドレバーまたは洗浄ポンプを数回操作し、便器の吐水ノズルから洗浄水が出ることを確認してください。
※洗浄ポンプが水を汲み上げない場合は給水タンクに洗浄水を追加投入してください。
・手洗給水タンクに給水する際は、コックレバーが閉まっていることを確認してください。手洗給水タンクに洗浄水を入れて、蓋を確実に締めてください。

○ご使用方法ハンドレバーを操作すると洗浄水が流れます。下記操作方法に従い洗浄水を流してください。
・グリップを握り、矢印の方向へ押し込むと一定量(約 250mℓ)の洗浄水が流れます。
※グリップを矢印と反対の方向へ持ち上げると破損の原因となりますので絶対に持ち上げないでください。
・レバー操作を勢いよく行うと洗浄水が便器外に飛び出す恐れがありますので注意してください。
グリップ

ハンドレバーⅡ便槽、給水タンクにつて〇洗浄水、消臭剤、凍結防止剤の充填・消臭剤、防臭防虫剤及び凍結防止剤をご使用の際は洗浄水と同様に給水用タンクに充填してください。また便槽へ充填する場合は、トイレ本体後部の汲取口より充填してください。
・手洗給水タンクには洗浄水以外のものを入れないでください。

！ 警告 消臭剤及び凍結防止剤による傷害事故防止！ ご使用の際は、必ず別途付属の取扱説明書に従ってください。消臭剤、凍結防止剤は飲用ではありません。

5

〇汲取清掃・便槽が満水になる前に、許可された清掃業者へ汲取清掃を依頼してください。

汲取口※許可業者については製品のご使用場所の市区町村へお問い合わせください。
・必ずトイレ本体後部の汲取口から行ってください。
※便槽容量は約 320ℓですが、必ず満水になる前に余裕をもって汲み取りを行ってください。
・便槽内の汚物汚水の量はトイレ本体後部の汲取口から目視確認してください。
トイレ本体後部

Ⅱ照明について〇2way 式センサー照明 (該当機種：EP1F4W-C)・照明器具の施工について（AC100V）※別途付属の照明器具の取扱説明書を必ずお読みになり、電気工事士が施工してください。
※別途付属の EPF4 施工説明書も併せてご確認ください。
(1)トイレユニット用電源線は、入線口より VVF1.6mm×2 心が出ていますので、AC100V を供給してください。
※供給用電源線はお客様自身でご用意をお願いいたします。
(2)入線口は、本体後面に固定されている防雨入線カバーを利用してください。
(3)すべての接続が終了したら、照明器具の点灯確認をしてください。

・乾電池での 2way 式センサー照明のご使用方法について (該当機種：EP1F4W-C)※別途付属の照明器具の取扱説明書を必ずお読みください。
(1)照明の蓋に付いているつまみ 2 箇所を OPEN 側へずらして蓋を開けてください。
(2) AC/BAT 切り替えスイッチを BAT 側にして、電池 BOX へ単 3 形アルカリ乾電池を 2 本入れてください。
※乾電池はお客様自身でご用意をお願いします。
※アルカリ乾電池以外は使用しないでください。
(3)乾電池を入れたら蓋を閉めてつまみ 2 箇所を LOCK 側にずらして蓋を閉めてください。
※使用しないときは乾電池を取り出してください。

つまみつまみ拡大電池ボックス閉める⊕ ⊖⊖ ⊕開ける

AC/BAT 切り替えスイッチ

6Ⅲドアの使用について・ドアは外開きとなっております。可動域を越えた無理な操作はしないでください。
・室内側ドアレバー上方にあるつまみを回すことで、施錠（表示：赤）、解錠（表示：青）することが出来ます。※非常時はコイン等で室外から施錠・解錠が出来ます。

つまみ施錠状態

表示

解錠状態

室内

室外

Ⅳその他
・凍結の恐れがある地域の場合は、現地にて必要に応じて凍結防止策を施してください。
・強い風雨雪ではドアの隙間等から室内に雨雪が入る恐れがあります。トイレットペーパー等が濡れないように保護してください。
・「照明器具」、「擬音装置」の乾電池は別売りとなっております。ご使用の際には別途付属の取扱説明書を必ずお読みください。(擬音装置は CTSH03 のみ該当)
・ネームプレートは本体入口の外側に取り付けられています。使用状況に応じてネームプレートを反転させることで男/女表示の差し替えが可能となっております。差し替える際にはネームプレート上部の 2 本のネジを外しネームプレートを反転させ、再度ネジを取り付けてください。(CTSH03 のみ該当)

ネームプレート：男性表示

ネームプレート：女性表示

4.据え付け、施工・施工説明書に従い据え付け、施工してください。

5.お手入れ方法・メンテナンス、清掃をする際はボルト等含む製品構成部材でケガをしないよう厚手の手袋等、保護具を必ず着用してください。
・快適にご使用いただくために、定期的に清掃してください。
・清掃は柔らかい布やスポンジ等を使用してください。研磨剤や硬いブラシは使用しないでください。
・清掃する際は、中性洗剤にて洗浄後、洗剤が残らないように水拭きしてください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、重曹、ベンジン、シンナー、アルコール等は使用しないでください。

7

・トイレユニット外側を洗う際は、室内へ水が入らないように注意してください。
・室内を清掃する際は、照明器具等の電気機器及びトイレットペーパーが濡れないように注意してください。

6.仕様※下記は標準装備になります。また、仕様により装備が異なります。
仕様
EP1F4W-C
サイズ(mm)
1,066×1,731×2,503(幅×奥行×高)重量(kg)
250
給水タンク容量(ℓ)
58
便槽容量(ℓ)320
手洗いタンク容量(ℓ)※重量には、手洗いタンク用洗浄水の重量は含まれていません。
部位
本体

備品

CTSH03
1,066×1,731×2,503
250
58
320
10

材質

備考

材質
ガルバリウム鋼板
アルミ
スチール
FRP

備考

磁器タイル埋込照明

EP1F4W-C：PC、PBT
CTSH03：ABS

EP1F4W-C：LED、2way 式
CTSH03：LED、乾電池式

窓
衛生陶器（洋式）
握りバー
化粧棚
ペーパーホルダー

アルミ、型ガラス
陶器
アルミ、樹脂ABS
ABS

小物掛けフック

ステンレス

耐荷重

鏡
棚付二連紙巻器
便座除菌クリーナー
擬音装置

アクリル
ABS
ABS,PC
ABS

W200×H300、CTSH03 のみ該当
耐荷重 5kg、CTSH03 のみ該当
CTSH03 のみ該当
CTSH03 のみ該当

屋根
天井フレーム天井パネル・外壁パネル・ドアパネル
部位
化粧鋼板
支柱
架台フレーム
フロアー

FRP
鋼板
鋼板,PS

耐荷重 4kg
EP1F4W-C：3kg
CTSH03：5 ㎏

・製品の特性上、勘合部に隙間のバラツキが発生する可能性があります。
・本製品を廃棄する際は、法律や市区町村の条例に定める廃棄方法に従って、廃棄してください。

87.故障かな?と思ったら〇洗浄について現象
ポンプを作動させても洗浄水が出ない
ポンプが固くて押せない想定される原因
ポンプ内部に空気が残っている。
給水用タンクに水が入っていない。
異物が詰まっている
洗浄水が凍っている
便槽がいっぱいになっている

汚物が流れない（フラッパーが開かない）

フラッパーの真下にトイレットペー
パーが溜まって山になっている

対処方法
水が出るまで繰り返しポンプを作動させてください。
タンクに給水し、水が出るまでポンプを作動させてください。
購入先にご連絡ください
完全に溶けるのを待ち、再度軽くポンプを押してください。※熱湯をかけないでください。
汲取り業者に汲取りを依頼してください。
ポンプを最後まで押し込んで吐水させてください。
堆積した際には水を掛けるなどの対応で崩してください。

〇手洗タンク現象
コックレバーを開けても洗浄水が出ない想定される原因
手洗給水タンクに水が入っていない
蓋が開いていない

対処方法
タンクに給水してください。
蓋を開けて使用してください。

※上述の対処方法を実施しても改善されない時は、お買い上げの販売・工事店、最寄りの弊社営業所または弊社窓口までお問い合わせください。

8.保証規定1.保証内容取扱説明書、施工説明書に従って使用者が通常使用したにも関わらず、製造上の責任による使用上支障をきたす不具合があった場合は、本品質保証規定に従って無償修理をいたします。ただし製品個別に本書と異なる定めがある部分については、個別の定めが優先して適用されるものとします。

2.保証期間
お買い上げ日より 1 年間

3.免責事項・本来の使用目的以外の使用や使用上の誤り、法令等に違反した使用に起因する不具合
・天災その他不可抗力（火災、暴風雨、水害、地震、落雷、雪害、噴火、公害、異常電圧等）に起因する不具合
・使用者が構造、機能を変更または改造したことに起因する不具合
・使用者が適切な維持管理を行わなかったことに起因する不具合
・強度基準を超えた条件下での使用に起因する不具合
・設置や保管場所周辺の自然環境や使用環境などに起因する以下を含む不具合▸海岸付近による塩害や融雪剤等による塩害、温泉地等での腐蝕性ガス、酸性雨等による腐蝕▸大気中の煤塵や砂塵・金属粉や周辺工業活動等に伴う腐蝕性ガス等による腐蝕

9▸動植物の影響や薬品付着、周辺で発生する振動等による損傷▸凍結による破損
・強い衝撃や転倒、落下、無理な動作による不具合
・暴動、犯罪など不当な行為や破壊行為による不具合
・経年に伴うめっきや塗装の剥離、キズ、摩耗に起因するサビ腐蝕等の不具合
・経年に伴う塗装劣化や表面の色あせ等の外観上の変化
・軟弱地盤や強風地域など設置個所の条件に適した基礎施工や固定が行われなかったことによる不具合
・機能上で支障のない音、揺れ、臭い、硬軟など感覚的な現象
・付帯する設置工事、水道工事、電気工事など製品本体以外に起因する不具合
・当社が製造および施工していない建造物および設備等に起因する不具合
・電球、乾電池、パッキン類、洗浄剤等の消耗品
・製品の故障に起因する機械、設備、器具の損傷や機会損失、逸失利益などの二次的損害・納品までの輸送などの取扱い上で致しかたなく発生する軽微なキズなど製品特性に起因する現象

4.無償修理の依頼方法
・無償修理を依頼される場合は、保証書をご提示の上、お買い上げいただきました販売店または工事店にご依頼ください。
・保証書のご提示がない場合(※)や保証書の内容に書き換えがある場合は無償修理をお受けできません。
※.保証書がない場合でも購入履歴が当社で確認できる場合は無償修理の受付をさせていただきます。
5.その他
・本品質保証規定および保証書は日本国内においてのみ有効です。海外に持ち出された場合はその時点で保証対象外となります。
・保証書は本品質保証規定に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。従って、保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
・保証書にご記入いただく住所などの情報は保証期間内およびその後のサービス活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承ください。

10 製品の仕様は予告なく変更する場合がございます。
 本説明書を紛失・破損された場合は、弊社までご連絡ください。
直ちにお送りいたします。万一の紛失に備え、下記連絡先をあらかじめ控えておいてください。
 その他ご不明な点等ございましたら、最寄りの弊社営業所、または下記の弊社窓口までお問い合わせください。

株式会社 ハマネツ カスタマーセンター

東京本社、浜松本社
R&D センター、静岡工場取得〒141-0032 東京都品川区大崎 1-6-4 新大崎勧業ビルディング 4F
TEL：03-4329-1000 FAX：03-4329-1012

https://www.hamanetsu.co.jp/
11