甘木歴史資料館展示解説シート

玉龍と朝鮮

№6

郷土の日本画家・徳田玉龍 part4

徳田玉龍（1883 〜 1958）は、朝倉市出身の日本画家

朝鮮金剛山を描くです。未だ知られることの少ない画家ですが、朝鮮半島の玉龍が朝鮮に渡ったのは、日韓が併合され朝鮮総督府が金剛山や日本の富士山など、厳しくも美しい霊峰の姿を数設置された直後のことです。そこから終戦までの 30 年以多く描いています。

上にわたり、日本や中国を往来しつつ、玉龍は活動の中心

甘木歴史資料館では、平成 26 年に遺族から作品や関係を朝鮮に置きました。そこで出会ったのが金剛山。雄大な資料を寄贈いただいたことを機に、毎年企画展を開催し、山容は画家を圧倒し、生涯を通じて取り組む重要な画題と玉龍の紹介に努めてきました。4 回目となる今回は、「玉なりました。

龍と朝鮮」と題し、画業の中軸をなす金剛山を描いた作品

金剛山は、現在の北朝鮮の南東端に位置する山塊です。に注目します。彼の生涯と作品とをたどることを通じて、古くから名山とされ、19 世紀末には世界的に知られるよ激動の時代を精力的に生きた画家の魅力に触れていただきうになりました。広大な山中は、内金剛・外金剛・新金剛・たいと思います。

海金剛とに区分けされて名所化し、日本からも多くの文人や画家、観光客が訪れました。

『画歴』にみる画家の生涯

ここで玉龍は、山中を探勝し、窟に籠って絵を描いたと玉龍は、明治 16 年（1883）、甘木本町（現在の朝倉市甘木）言います。彼の作品には、花崗岩の奇岩や連続する瀑布なに、徳田清三・トミの三男として生まれました。名前は清ど、実在する景勝地を分かりやすく描いたものが多く、金七郎。晩年に自ら記した履歴書『画歴』によれば、川端玉剛山に深く親しんだことが分かります。

章・村瀬玉田に師事して円山四条派を学び、22 歳で東京注目されるのは、玉龍の兄・富次郎が撮影した写真とのの展覧会で評価を受けます。その後、耶馬溪を巡り、福岡・共通性です。富次郎は朝鮮で写真館を経営しており、大正大分・山口で個展を開催します。

から昭和にかけて、金剛山を紹介する写真集を多数刊行し明治 43 年（1910）、27 歳の時に朝鮮に渡ります。そています。玉龍の絵画の中には、富次郎の写真とモチーフこで金剛山に魅かれて山籠研鑚を決意し、玉龍窟と名づけや構図が近似するものが数多くあります。また、富次郎のた窟に 3 年籠って絵を描いたと言います。『画歴』には、写真集に玉龍の絵画が掲載されることもあり、二人の活動金剛山を描いた作品が李王家や朝鮮総督府、鉄道会社や銀は密接に関係していたことが窺われます。

行の要人に買い上げられ、朝鮮・中国・日本で盛んに個展兄弟が活躍した時期は、折しも金剛山の山麓に鉄道や道路が整備され、山内に温泉旅館やスキー場が設けられて、を開催したことが記されています。
昭和 21 年（1946）に帰国。その後は富士山を探勝し、一大観光地へとなっていく只中にあります。富次郎が経営晩年には二男が住む吉井町（現在のうきは市吉井）に隠居。

した徳田写真館は、最盛期には元山府の本店に加えて、外そこで≪富嶽百景≫の制作に取り組み、10 巻に及ぶ画巻を完成させました。そして秩父宮妃の台覧を仰ぐべく上京しますが、病を得て帰郷、昭和 33 年（1958） に 吉 井 にて亡くなりました。享年 74歳。≪富 嶽 百 景 ≫ は 宮 家 によって装丁され、彼の死後に遺族の元へ戻りました。

徳田玉龍《金剛山萬物相玉女峰》

徳田富次郎《外金剛・玉女峰頭》

金剛温井里に支店、内金剛に分店があり、他にも温井里で面に集約された、壮大な金剛山世界なのです。

旅館や貸家、リンゴ園などを経営していたと言います。金

盛りだくさんのモチーフを、玉龍は、前景・中景・後景

剛山の開発が進み、日韓併合によって多くの日本人観光客とに配置し、安定した構図をつくりあげています。また、が増える中、写真家と画家の兄弟は、手を携えて金剛山を柔らかい筆致と、暖色を多用した薄塗りの色彩によって、舞台に活動したのでしょう。

明るくさわやかな空気感を描き出しています。水平線から昇る朝日と舞い飛ぶ鶴も、画家が住まう世界を寿ぐようで《玉龍窟》に描かれた世界す。理想郷としての金剛山が、明るく穏やかに描き出され数多くの金剛山を描いた玉龍ですが、≪玉龍窟≫は、山ていると見ることができるでしょう。

への愛情と憧れがとりわけよく示された作品です。彼が山籠して絵を描いたと言う玉龍窟は、新金剛の山中にありま当館に寄贈された作品や関係資料によって、徳田玉龍のした。雪の朝には窟の周りに虎の足跡が残り、李王家から生涯や作品は少しずつ明らかになってきています。しかし、はいつも沢山の酒壺が届けられていたと、後に彼は孫達にまだ調査や研究は始まったばかりです。
朝鮮に残したであろう絵画はまだその存在を確認できて語って聞かせています。
画面では、画家の住まいは折り重なった岩々の狭間にあおらず、また現存する作品の制作年代も判明しないことがります。窟内の建物ではオンドルが暖かい火を宿し、入口ほとんどです。今後は、継続した調査や落款や印章の分析の岩肌には「玉龍窟」との文字が彫り込まれていて、ここを通じて、これらに迫ることが必要と考えています。また、が画家の居所であることを静かに主張しています。

写真家の兄・徳田富次郎の存在も、玉龍の活動を考える上周囲には豊かで改めて注目されます。

な水流をもつ渓

明治・大正・昭和の激動の時代、朝鮮に渡って活躍した谷、背後には切玉龍の存在は、この時代の画家活動のダイナミズムを示しりたつ岩山が見てくれることでしょう。

（國生知子・中川満帆）

えます。丸い巨石を頂く特徴的な岩は、外金剛の鬼面岩で、そ『画歴』にもとづく徳田玉龍略譜
明治 16 年（1883） 甘木本町（現朝倉市）に生まれる
川端玉章・村瀬玉田に師事し、円山四条派を学ぶの横に描かれるのは新金剛の十二瀑布。遠くに 見 え る 海 は、海金剛でしょうか。いずれも実

明治 38 年（1905） 日本美術協会・日本画会展覧会に出展
明治 40 年（1907） 甘木龍泉池大広間にて個展を開催
明治 42 年（1909） 耶馬溪を探勝し、個展を開催
明治 43 年（1910） 朝鮮半島へ渡る
明治 44 年（1911） 金剛山に登り山籠研鑚を決意
大正 1 年（1912） 内外金剛山を探勝する
大正 2 年（1913） 新金剛の 十二瀑布を描くため玉龍窟に籠る在する景勝地で李王家・朝鮮総督府・朝鮮陸海軍などから作品買上
朝鮮・中国・日本で個展を開催

すが、ひとつの視点から見通せるものではありません。ここに描かれた景観は、実景そのままではなく、画家の豊かな構想
徳田玉龍《玉龍窟》

Amagi Historical Museum

昭和 21 年（1946） 天津から高砂丸にて引揚げる
昭和 22 年（1947） 富士山を探勝する
昭和 25 年（1950） 秩父宮に拝謁、金剛山・富士山の作品台覧
昭和 26 年（1951） 吉井町（現うきは市）二男宅に隠居≪富嶽百景≫を描き始める
昭和 29 年（1954） ≪富嶽百景≫全 10 巻が完成
昭和 30 年（1955） 秩父宮妃台覧のために上京するも、病を受けて帰郷
昭和 33 年（1958） 吉井町（現うきは市）にて他界

力によって一画◆発行日：平成 31 年 1 月 5 日◆住所：〒 838-0068 福岡県朝倉市甘木 216-2

甘木歴史資料館◆ TEL/FAX：0946-22-7515◆ http://www.city.asakura.lg.jp/ama-reki/