Vol.44
人と地域と文化をつなぐ、出逢いのコミュニケーションペーパー

2012.July

北海道歴史秘話
₁₆

明治二十二年
北海道製麻の自家用施設により北海道最初の電灯が光を灯し︑二年後︑札幌電灯舎が札幌の街に電気の供給を開始した︒

札幌電灯舎

日本で最初に電灯が灯ったのは、明治十一（一八七八）年三月二十五日、工部大学校の大ホールで行われた電信中央局の開局祝賀会である。一般庶民が初めて電灯なるものを見たのはそれから四年後の明治十五年。銀座二丁目の東京電灯会社の宣伝用街灯であった。

では、札幌初の電灯はいつかというと、明治二十二（一八八九）年一月、北海道製麻株式会社が自家発電で工場を照らしたのが最初といわれている。

そして札幌の街に電灯が灯ったのは、札幌電灯舎（明治二十二年二月設立）が大通西三丁目で電気の供給を開始した明治二十四（一八九一）年十月三十一日。出力五〇だった「山形屋」と契約第一号。続いて今井約を勧誘して歩き、当時札幌で一番の旅館う不思議な灯り』をキャッチフレーズに契利用者の獲得に苦労した。後藤は『電気とい旅館などでなければなかなか電灯は引けず、して安いものではなかったため、大会社やであった。当時の一円は今の一万円ほど。決で月額一円五〇銭、終夜灯では二円五〇銭

だと一六燭光（二〇Ｗより少し明るい程度）

料金は、日没から午前零時までの半夜灯なったという叩き上げの商人だった。の行商から身を起こし、札幌屈指の大店に（一八四六）年山形生まれの後藤半七。衣類しかも不安定であった。創業者は弘化三員は三人。電灯の明るさは一〇Ｗほどで、のエジソン式直流発電機二台を備え、従業kWLWO

需要戸数は三〇戸、取付け電灯は八三灯と郵便電信局との契約にも成功し、開業時の呉服店などの商店や料理店、さらに道庁やした。ところが明治三十四年、今度は発電所数が二〇〇〇以上となり、経営は順調に拡大するなどの設備投資を行った結果、契約電灯

札幌電灯は直流だった配電を交流に変更

札幌電灯から北海電気へてしまった。そこでまた身売りである。

が火災で焼失し、電気の供給が二箇月止まっなった。

北海道電灯から札幌電灯へところが供給開始後わずか一週間で後藤

明治三十八（一九〇五）年、北海電気株式の資金が底をつき、十一月七日、その事業を北海道電灯会社に譲渡する。北海道電灯は

札幌水電は当初、札幌区・豊平町・札幌業であった。

た。資材の運搬に苦労しながらも、明治四十村を事業区域に営業を開始し、大正二年に三十九年から発電所の建設工事に着手しれない、と定山渓の豊平川水利権を得て、で発電していたのでは高い電力しかつく十四年間で四つ目の電力会社となる。市内ことになった。翌年、事業継承が認可され、ていた札幌電灯は北海電気に譲渡される会社が設立され、札幌区で電気供給を行った。翌年の明治二十五年には、物産共進会などが開催されたこともあって需要は五〇〇灯にまで伸びたが、五月に南三条西四丁目のマッサージを生業とする家から失火、札幌市街地の五分の一にあたる八八七戸が焼失するという札幌大火に遭う。幸い発電所

年、四〇〇〇 ・一万一〇〇〇Ｖの交流発末には八五三一個に激増した。札幌の電気四二四〇個だった白熱灯の需要数が十二月れ、電灯取付け数が爆発的に拡大、六月末に力発電により電灯料金は大幅に値下げさから札幌市内への送電を開始した。この水電機を設置した定山渓発電所が完成、五月運転が休止する始末であった。

正二年の大洪水のときには、一箇月以上も電機器が故障するなど、万事がお粗末で、大でも電柱は倒れ、ちょっとした洪水でも送しかし、何しろ初期の頃のこと、わずかな風幌村二一戸と電灯は急速に普及していった。

は、札幌区八三八五戸、豊平町一五七戸、札そんなこともあって札幌近郊の農村は石

幌水電は札幌の実業家が札幌区民から株式京在住実業家が設立した企業だったが、札業は札幌水電に譲渡された。北海電気は東社が設立され、明治四十一年北海電気の事発電所が完成すると札幌水力電気株式会灯されるという有様だった。に至っては、昭和七年になってようやく点灯がつくという状況であり、今の栄町方面

村が大正九年、新琴似村が大正十二年に電白石村・篠路村・石狩町が大正八年、丘珠

極的で、藻岩村・琴似村が大正四年、手稲村・油ランプのほうがずっと安いと電灯には消を募って設立したという、まさに地場の企

北海電気から札幌水力電気へ事業は、ここでようやく軌道に乗った。

kWに被害は及ばなかったが、またまた経営苦となり、二十九年、今度は札幌電灯株式会社に電灯事業を引き継ぐ。

白糸の滝にある
定山渓発電所は、道内最古の水力発電所として今も稼働している。

現在の定山渓発電所

三五馬力二個の汽罐による火力発電を行っ
大正初期頃の定山渓発電所（北海道大学附属図書館蔵）

ひだまり

正徳 さん

ちいさなえほんや青田

あうる の杜
ちいさなえほんや ひだまり
二七歳のとき児童書出版社の販売代理店に勤め、一五年間幼稚園・保育園を回っているうちにすっ
かり絵本に魅せられてしまいまし感じられるようになってくるんでがだんだん理解できるというか、界を創るという、絵本独特の世界るんですが、絵と文でひとつの世私は、肉体化していくと言っていなってどんどん立体化していく。

を見ていると、絵と文がひとつにいる人の言葉を耳に入れながら絵わってしまいます。読んでくれててしまい、絵をじっくり見ずに終が見えてくるんです。子どもはい

かった絵の部分のいろいろな意味品は、何回も読むうちに、見えなどつまらなくなる。本当にいい作キリ言っています。読めば読むほ

絵本の八割は駄作だと、私はハッんでいくと、だんだん飽きてくる。

だと思うけれども、二回、三回読あります。一回目は結構面白そう

ちにつまらなくなってくるものがくるものと、何回も読んでいくう

声に出して伝える

岩波の子どもの本だった。

たんです。それが福音館だったし、なものがなかなか無い。昔はあっに芯が無い。心の指針になるよう所がありません。ドーナツのようす。いま核になり、そこに戻れる場の上に積み重なっていくわけでが原点として残っていて、前の本はそうではなくて、核になる部分ドン捨てられていく。本当の文化ew

すね。心理描写も文章ではなく、絵本の世界絵がお話を語るのが絵本です。

れていますが、今回、『やまねこの文章が長いと説明の文章になっおはなし』という本が出ました。こい絵本だと同じものを何十回、何どの絵本を選べばいいか？ それ

れは本当に優れた絵本なので、読絵から感じ取るようになってくるはもう、簡単。分かっている人のとんでもらって体験して欲しい。そてしまう。絵に語らせるために文ころに聴きにいけばいいんです。

してぜひ声に出して読んで欲しい

いま注目している絵本作家は、それと二〇年以上読み継がれていんです。黙読では心に響きません。

百回と持ってきます。親がいいとる本には、ひどい本が少ない。いつと、どんどん面白くなってきます。

章はあらすじぐらいのところで止頃出され、刷り数が何刷なのかは、声に出して自分も音を聞いて、そ六九年東京生まれの＂どい・かや＂。

絵本の奥付を見ると分かります。の音を体にしみこませながら絵本『チリとチリリ』という絵本で知らいい絵本の特徴を私は三つ挙げを楽しんでいくと、もっと深い所思って与えても、子どもが全然見よい絵本とはています。オリジナリティ・リアまで味わえますから。

絵本はあくまでも優れた絵が語りかける本です。いまあまりにもくなってきています。面白い本がのが、いまなかなか読み継がれないるけれども、定番といわれるもいろいろな出版社が絵本を出して在する、ということだと思います。

番大事なところは、人がそこに介られた中身も思い出す。絵本の一てくれた人の存在を思い出し、語ている。語って伝えることで、語っ活字文化になり過ぎ、縛られ過ぎ出れば、それより前の作品はドン絵本の読者数は減っています。

絵本にはなりません。

つをクリアしていなければ、いいリティ・ヒューマニティ、この三

向きもしない本はダメ。

めておかなければダメ。書き過ぎると、絵が無くてもお話が分かっ

遠軽町出身。絵本出版社の代理店に勤めたあと、94年に絵本専門店を開店。96 年に手稲区に移転。
道内各地の幼稚園、保育園、図書館等での講演活動を通して、絵本の魅力を広く伝えている。テレビ・ラジオへの出演、雑誌・新聞での執筆などでも活躍中。
住所 / 札幌市手稲区新発寒 3条 4 丁目3-20
TEL・FAX 011-695-2120
金・土・日・月曜・祝日
10 時～ 19 時営業た。そこを辞めて今年で一八年経新発寒の住宅地にある一軒家の絵本専門店「ちいさなえほんや ひだまり」。
そこのオーナーが青田正徳さん。今年で絵本人生33年、「ひだまり」18周年を迎えた
青田さんが絵本への想いを熱く語ります。

どの絵本を選べばいいか？
それは…

ちますから、通算三三年この仕事

青田正徳絵本にはだんだん面白くなってあおたまさのりを続けていることになります。
一九九四年二月、札幌に一軒だけあった絵本専門店が店をたたんでしまいました。札幌に絵本専門店が一軒もなくなるのは残念だったので、三月末に販売代理店の仕事を辞め、西野にある知人の喫茶店の一角を借りて絵本を並べ、＂ちいさなえほんや＂を始めました。
私の誕生日であり、またアンデルセンの誕生日でもある四月二日がスタートの日でした。いまの一軒家に移ってきたのは九六年の一〇月。畳の部屋があるので、「靴を脱いでくつろいで」本を選んでもらえます。絵本は、自分の家でゆっくりくつろぐように、普段着の状態で楽しめるほうがいいですから。

vier
I nt

ESSEY「一番最初 」

│ 日本語を考える
今回から新シリーズ
スタート

構成作家
小西義孝

O

最近、日本語に関心を持つ人が多いのか、日本語のI問題がいろいろなところで取り上げられるようになりました。かの清少納言も若者の言葉の乱れを嘆いTていますが、言葉は生き物、変化しているから面白いのではないでしょうか？

A

いつの時代でも言葉が乱れていると思われているようです。例えば、昭和初期。もともと幕末の志士のM流行語であった男言葉の「キミ・ボク」が女学生の間児童図書、保育・教育書などから約2万点、合計5万冊もの本が一堂に会するこのブックフェアは、子どもと本の出会いの場として家族連れや教育関係者で賑わい、全国でも年々リピーターが増加しています。会場ではジャンルやテーマ別の分類・展示のほか、学校図書館向けの本も展示します。
「しごとば」の鈴木のりたけさんや「うんこのえほん」の村上八千世さんが来場し、講演やサイン会を行うほか、トリックアートを作るワークショップやしかけ絵本教室など、イ
ベント盛り沢山の3日間となっています。

音楽の感動を…

公演日程□旭川公演 8月23日（木）
午後7時開演旭川市民文化会館□札幌公演 8月24日（金）
午後7時開演
札幌コンサートホールKitara□帯広公演 8月25日（土）午後4時開演帯広市民文化ホール□釧路公演 8月26日（日）
午後4時開演
釧路市民文化会館

で使われるようになり、文部大臣が女学生の「キミ・7月28日（土）〜30日（月） 午前10時〜午後5時（最終日は午後4時まで）
サッポロテイセンホール （札幌市東区北7条東1丁目 TEL 011-711-4111）
入場無料
お問い合せ／株式会社トーハン北海道支店 TEL 011-281-5311

日本有数の歴史を持つNHK交響楽団（N響）が北海道で公演を行うことになりました。4
年ぶりとなる今回の公演は、8月23日から26日の日程で、道内4都市を巡ります。
指揮に尾高忠明さん、ピアノに小山実稚恵さんという日本を代表する二人を迎え、チャイコフスキーと武満徹の名曲をお送りします。
世界に誇るN響の演奏を、夏の夕べにお楽しみください。

RN

日本が世界に誇る美術工芸品

こどもの本 ブックフェア2012NHK交響楽団 北海道公演

ボク」の使用を禁ずると発言したこともあります。ま子どもの本の展示会

た、当時この用法は間違っている、絶対やめるべきだ

Oと非難されたのが「超」の使い方です。映画の宣伝にF「超大作」という言葉がしきりに使われ、それをまねて三越などのデパートが「超特価」と言い出したのでNす。
「大作」「特価」だけで既に《凄い》ことを表していIるのに、更に「超」を付けるのは屋下に屋を架すものに使われています。
「一番最初」というのもこの類でで、とても変な言葉なのです。それが今では当たり前す。最初＝一番なのにダメ押し。
「一番はじめ」なら分かりますが…。

L

先ほど「とても変なのです」という書き方をしましたが、この「とても」もかつて批判された使い方です。

W

本来「とても」は「とてもできない」「とてもかなわない」などと下に否定を伴う言葉だからです。
「とてもきれいだ」などと肯定文のつく言い方が流行し、批判の的になりました。芥川龍之介も『こういう使い方は非常に不愉快だ』と記しています。
「全然」も下に否定が来るはずなのですが、最近は「全然大丈夫」などと肯定が来ても違和感がなくなってきているようです。

O！? 1

若林経子コレクションの美 オールドノリタケ 欧米を魅了したニッポンの華
8月4日（土）〜9月17日（月・祝） 休館日 毎週月曜日、祝日の翌日（土日の場合は火曜日）
午前9時30分〜午後5時（入場は4時30分まで）
江別市セラミックアートセンター 企画展示室（江別市西野幌114-5 TEL 011-385-1004）
観覧料／一般500円（400円） 高大生200円（160円） ※（ ）内は20名以上の団体料金
夫婦800円 ※総合案内にて「夫婦で来ました」とお申し出ください。中学生以下、身障者手帳受給者は無料

金彩ジュール婦人像花瓶
若林経子氏 蔵1891年-1911年

オールドノリタケとは、1900年代初頭から第二次世界大戦前にかけ、森村組と日本陶器合名会社（後のノリタケカンパニーリミテド）が製作し、主にアメリカ向けに輸出した日本製の洋風陶磁器を指しています。
当時の欧米マーケットの要求に応えた器形・装飾法を取り入れ、日本の伝統技術と洋風美術様式を融合させた独特の芸術世界は、日本が世界に誇る美術工芸品といえるでしょう。
欧米で絶大な人気のオールドノリタケの芸術性と実用性の高さを評価し、国内にその名を広めたのが若林経子氏です。若林氏のコレクションとともに、日本窯業界の黎明とノリタケの優美な世界を紹介します。

おすすめ本

N響
曲目
□武満 徹／ハウ・スロー・ザ・ウィンド□チャイコフスキー／ピアノ協奏曲 第1番 変ロ短調 作品23
□チャイコフスキー／交響曲 第5番 ホ短調 作品64

プロ野球審判ジャッジの舞台裏

山崎夏生・著
北海道新聞社
定価1,365円（税込）
四六判、272頁
2012年3月刊行

な流刑地哭く〜クリスチャン典獄と白虎隊看守長〜
若林 滋・著
中西出版
定価1,890円（税込）
四六判、300頁
2012年4月刊行※事情により出演者・曲目・開演時間等に変更が生じる場合があります。

お問い合せ
NHK交響楽団演奏会北海道公演
ハローダイヤル050-5541-8600（午前8時〜午後10時）
ホームページ
http://www.nhk.or.jp/sapporo/「退場！」宣告17回。異色のパリーグ審判「囚人が死ねば経費節約になる」
プロ野球史に残る数々の偉業、そのすべ明治政府は道庁に囚人の強制労働を命てに審判の判定があります。北大野球部か じ、酷使しました。北海道開拓史の一大汚らテスト生を経て審判となった著者の、29 点を集治監、監獄を巡る挿話で明らかにし年にわたる汗と涙と絆の物語。
ます。

4年振りのリニューアルとなります。
インタビューコーナーは「あうるの杜」と名称を変えました。
より広い ■発行・編集／中西出版（株）
ジャンルから、話題の人を紹介したいという意味を込めました。小西氏による新しいコラム「時代錯語」 〒007-0823 札幌市東区東雁来3条1丁目1-34
電話011-785-0737 FAX011-781-7516
も楽しい読み物になると思います。
インフォメーションコーナーを復活させました。様々な分野の旬な話
E-mail: owl@nakanishi-shuppan.co.jp
題を取り上げます。
ファンの多い「北海道歴史秘話」はもちろん継続です。
より多くの人々に読んでもら ■発行責任者／林下英二
http：//nakanishi-shuppan.co.jp
えるよう、親しみやすい誌面づくりを心がけます。
ご意見・ご希望がありましたらご連絡ください。
（Y）■発行日／2012年7月7日