ちばの魅力 を世界にアピール！ Spread the charm of Chiba around the world!

日本百選

of
千葉県PRマスコット

キャラクター チーバくん
千葉県許諾 第Ａ3-11号◆今回の日本百選
第25回

イルミネーション100 選

山路を登りながら東京ドイツ村ウインター
イルミネーション

袖ケ浦市

イルミネーション 「CANON iMAGE GATEWAY 」の「イルミネーション100選」は、ぴあ編集チームが全国のイルミネーションスポットを選出した100選です。
100選とは？
※県内では、袖ケ浦市の「東京ドイツ村ウインターイルミネーション」と千葉市中央区の「千葉都心イルミネーション（ルミラージュちば）」が選ばれています。
※CANON iMAGE GATEWAY（キヤノンイメージゲートウェイ）
は、キヤノン製品を登録した人へのサービス。
（登録費は無料）ofかず

さみち▲2019年〜2020年の3Dイルミネーション（観覧車から）「イルミネーション100選」に選定されている、袖ケ浦市
東京ドイツ村のウインターイルミネーション。
「イルミネーション100選」に選定されている 東京ドイツ村ウインターイルミネーション は、2020年で15回目という節目の年です。
『笑顔のきせき』
をテーマに、今年も10月30日から例年通りに開催されます。
『きせき』には、2つの意味が込められていて、1つはイルミネーションで皆さまを笑顔にする 奇跡 。もう1つは15年間イルミネーションが愛され続けてきた 軌跡 。
来園者全員が笑顔になり、その笑顔が広がることで「コロナ禍の中でも日本を元気にすることができたら」という想いが込められています。
今回のコンセプトは、15年の軌跡をたどるタイムトラベルで原点回帰と進化を融合させた、他にはないカラフルで元気になれる東京ドイツ村らしさが詰まったイルミネーションです。
フィールドは、タイムトンネルを抜けるとキラキラ輝くイルミネーションの世界が広がります。マ
ルクトプラッツエリアのタイムマシーンゲートには、15年の思い出がインプットされ、タイムマ
東 京ドイツ村シーンから飛び出した音符たちが音楽を届け、そ広報担当の音楽が生み出す「光と音のショー」
は、とても魅武 田 侑 子さん

力的で思わず踊りたくなってしまいそうです。
また、昨年好評だった「チャイナランタン」
は、イルミネーションとのコラボレーションで皆さんをお待ちしています。

▲「チャイナランタン」の帆船▲人気の「虹のトンネル」イルミネーション

長浦駅

16かるスポットです。また、園内奥にある観覧車に乗るとさらに高い位置からイルミネーションを眺めることができます。観覧車か木方

葉方面

市面

東京湾
カントリークラブ

袖ケ浦公園

イルミネーションを見下ろすことに

市

動車

道

姉崎袖ケ浦
IC

《裏表紙でご紹介》「3Dイルミネーション」
は、平面の原京葉銀行
長浦支店

カフェローズヒップ

2019年〜2020年 光の地上絵（展望台から）らでしか見ることができない景色

津至

千自至

更線

山

ネーションが「光の地上絵」です。来園者が「光の地上絵の世界」の一部になっていることがわ

房館

園内の緩やかな坂道をのぼり、芝桜の丘の頂上にある展望台（見晴台）から眺めるイルミ

内JR至千葉方面

展望台から「光の地上絵」、観覧車から「3Dイルミネーション」が楽しめます！

袖ケ浦市
郷土博物館

より立体的に見えるトリックアートです。東京ドイツ村ウインターイル

袖ケ浦市農畜産物直売所
ゆりの里

ミネーションは、見る人の心をとき

袖ケ浦市《裏表紙でご紹介》

めかせ、思わず笑顔にさせる 魔法のエンターテインメント です。

東京ドイツ村至館山方面● 光 の 地 上 絵（展望台から）▲2016年〜2017年▲2017年〜2018年● 3 D イ ル ミ ネ ー シ ョ ン（観覧車から）▲2018年〜2019年●点灯時間／日没後〜※期間中の営業時間9:30〜20:00(最終入園19:30)●開催期間／2020年10月30日(金)〜2021年3月28日(日)まで●休館日／年中無休 ※悪天候時臨時休園あり●料 金／有料。イルミネーション特別料金(税込)
徒歩で来園の場合(4歳以上)1名500円、車で来園の場合(最大乗車人数まで)1台3,000円※その他、くわしくはWebサイトをご覧ください。

https://t-doitsumura.co.jp/▲2016年〜2017年▲2017年〜2018年▲2018年〜2019年

年末から年明けまで楽しめるもう一つの「イルミネーション100選」スポット★ルミラージュちば2020/2021●問い合わせ／東袖ケ浦市永吉 419

京 ド イ ツ 村
TEL.0438-60-5511

千葉みなとに冬を彩る癒しの光をお届け
イルミネーション2019

今回は「新型コロナウイルス感染症患者の治療に尽力する医療従事者」
や「感染症拡大防止に奮闘する事業者・市民の方々」
に対し、「感謝」「応援」「早期収束」の願いを込めて開催されます。
暗い海を照らす灯台の光を「世の中を照らす希望の光」
として準え、シンボルオブジェ「青の灯台」を中央公園に設置し、青色のイルミネーションが街を彩ります。
●開催期間／２０２０年１２月１４日（月）〜２０２１年２月３日（水）●点灯場所／中央公園プロムナード、中央公園、通町公園※通町公園は２０２０年１２月２６日（土）〜2021年２月３日（水）に提灯を掲示します。

▲ルミラージュちば2020/2021イメージ図●問い合わせ／ 千葉都心イルミネーション実行委員会（千葉商工会議所内）
TEL.043-227-4103

京葉銀行千葉みなと本部のコミュニティガーデンにて イルミネーション2020 を開催いたします。
LEDを使用して華やかなイルミネーションで 癒しの光 をお届けします。
（水）（予定）●開催期間／2020年11月下旬〜12月30日●点灯時間／１６：３０〜２１：００

袖ケ浦市農畜産物直売所「ゆりの里」

東京ドイツ村周辺おすすめグルメ情報！
小鳥のさえずり、バラの香り。

カフェ ローズヒップ
バラに囲まれたカフェ、「ローズヒップ（Rosehip）」。牛肉100%のふわふわハンバークが人気のラン「東京ドイツ村」へのドライブやサイクリングの休憩に立ち寄りたい、ふれあいの交流拠点。
袖ケ浦市は、千葉県のほぼ中央部に位置し、内陸部の緑豊かな農業地帯では、稲作をはじめ、レタスやトマト、サトイモ、大根、落花生などの野菜の栽培、酪農が盛んに行われています。
袖ケ浦市農畜産物直売所「ゆりの里」
は、2007年（平成19年）にオープンした、地元で豊富に採れた新鮮で安全・安心な農畜産物や加工品を買うことが出来る直売所です。
現在は、新型コロナウイルス感染症対策のため休止
していますが、季節ごとに「旬の産品」の対面販売や、来店者参加型のイベントを年に11回開催しています。新
米の季節には、一升マスを使ったお米のすくいどりや、つきたてお餅の販売など盛りだくさん。子供向け企画も豊富で、餅やお菓子投げ、卵に模したピンポン玉の掴み取りなどが盛況で毎回大勢の来客者で賑わいます。
また、近くには「袖ケ浦公園」
や健康づくり支援センター「ガウランド」、「袖ケ浦市郷土博物館」などの施設があり、袖ケ浦市観光めぐりと直売所でのお買い物が同時に楽しめるスポットです。

チメニューのほか、ティータイムにはオリジナルの自家製バラのシフォンケーキなどが楽しめます。バラの香りと森からの風が気持ちの良い落着いた雰囲気のお店です。

▲お店入口付近

お す す め メニュー
▲園芸品販売コーナー（屋外）

ビーフ100％
ふわふわハンバーグ¥880（税別）▲大勢の人で賑わう店内昔ながらのプランツハンバーグ。
長年愛されている定番メニューです。
人気No.１▲過去に行われたイベントの様子●ミルクハウスバラのシフォンケーキ
¥400（税別）

地元の酪農家が作る新鮮な牛乳や果物を使用した、濃厚なアイスクリームやスムージー、クレープなどが人気です。

お店のイメージに合わせたバラのシフォンケーキです。ほんのりとした香りとしっとりシフォンの絶妙なバランスが楽しめます。

袖ケ浦市は、稲作も盛んな地域です。広大な水田で地元の稲作研究会が育てた、「袖ぴかり（コシヒカリ）」や、「ゆりの雫（ふさおとめ）」を販売しています。

カフェ ローズヒップ
袖ケ浦市蔵波2887-1
TEL.0438-63-5352●営業時間／
11:00 〜 19:00（L.O.18:00）
ランチ 11:00 〜 14:00●定休日／火曜日●その他、くわしくはWebサイトをご覧ください。
https://www.city.sodegaura.lg.jp/soshiki/nourin/yurinosato「ゆりの里」●問い合わせ／袖ケ浦市農畜産物直売所

長 浦 支 店

袖ケ浦市飯富1635-1 ☎ 0438-60-2550●営業時間／９：3０〜１８：００

袖ケ浦市長浦駅前3-3-2
TEL.0438- 62-3113●定休日／毎月第2水曜日（年末年始の休業日は、12月31日から1月4日）▲朝採りの新鮮野菜が並ぶ店内《日本百選 of ちば》今月の誌上クイズ※答えは、京葉銀行のホームページにある、「日本百選 of ちば」の第25回をご覧ください。

東京ドイツ村の「観覧車」
は、ゴンドラが黒、赤、黄とドイツの国旗色に塗られています。
ドイツ連邦共和国の国旗は、上から順に 黒・赤・黄（金）の水平三色旗ですが、よく似た
カラーリングの黒、黄、赤の垂直三色旗の国がありますが、その国名はどれでしょうか？
次の3つの中から正解を1つ選んでください。

取材協力・写真提供・撮影協力／ 明和興産株式会社東京ドイツ村事業部

袖ケ浦市農畜産物直売所「ゆりの里」 株式会社生光園（ローズヒップ）

ホームページでもご覧いただけます。
京葉銀行 情報誌

LINEからも「日本百選 of ちば」を配信しています。

①オ ラ ンダ② ベ ル ギ ー
③ル ー マ ニ ア

2020.10（次回発行／ 2020年11月20日）

正解は→② ベ ル ギ ー