UR-4MD
DIJITAL VIDEO KAYDEDICI
Kullanma KılavuzuTÜRKÇE

Sembollerin anlamıAşağıdaki semboller ürün ve ambalajın üzerinde, ayrıca bu Kullanım Talimatlarında görünebilir. İlgili bilgileri okuduğunuzda sembolün anlamını tam olarak anladığınızdan emin olun.
AB mevzuatı kapsamında tıbbi cihaz
Katalog numarası
Seri numarası
Uyari: A.B.D. federal kanunlarına göre bu cihaz sadece bir doktor tarafından
veya emriyle satılabilir
Paket içeriği

Paket hasarlıysa kullanmayınız

Sadece tropikal olmayan koşullarda kullanın

Sadece deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar olan yüksekliklerde kullanınÇevre dostu kullanım süresi (yıl)

Kullanım talimatlarına bakınız

UYARI: Beraberindeki belgelere bakınızÜretim tarihi

Yasal üretici
AB yetkili temsilcisi

TEAC CORPORATION
1-47 Ochiai, Tama-shi
Tokyo 206-8530, JapanTEAC Europe GmbH

Bahnstrasse 1265205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany2İçindekiler
TEAC'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu cihazdan en iyi performansı almak için bu kılavuzu
dikkatle okuyun Bu kılavuzu okuduktan sonra, gelecektebaşvuru amacıyla güvenli bir yerde muhafaza edin.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telif hakları ve yasal uyarılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kullanmadan önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kutu içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cihaz üzerindeki göstergeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cihazın kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dahili sabit disk sürücüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dahili pil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kullanılabilir ortamlara (medya) ilişkin açıklama. . . . . . . 9
Dahili fan ile ilgili açıklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ön panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Arka panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gücü açmadan önce yapılacak hazırlıklar. . . . . . . . . . . . . . . 14
Giriş kablo bağlantılarının yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çıkış kablo bağlantılarının yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ses giriş bağlantısının yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ses çıkış bağlantısının yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Harici anahtarların bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kayıt cihazlarına bağlanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Güç kablosunun bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temel işlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cihazın açılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cihazın kapatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Enerji tasarrufu modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bekleme (Kapatma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Temel menü işlemleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kayıt ortamının biçimlendirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kayıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kayıt verilerinin kaydedileceği yeri belirleme. . . . . . . . . 19
Bir USB sürücüye kayıt yapmak için . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bir ağa kayıt yapmak için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Harici anahtar ayarlarının yapılması (video) . . . . . . . . . . 19
Video kaydı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fotoğraf çekme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hasta bilgilerinin girilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hasta bilgilerinin klavye ile girilmesi. . . . . . . . . . . . . . . 21
Hasta bilgi girişinin iptal edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hasta bilgilerinin kart/barkod ile girilmesi. . . . . . . . . 21
Bilgileri harici monitörde görüntüleme şeklinin
seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kayıt modundan çıkma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
USB kayıt cihazları kaldırılırken alınacak önlemler. . . 22
Kayıtları oynatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
En yeni video/fotoğrafları oynatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oynatma işlemleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oynatma ve duraklatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oynatma hızının değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bir dizine atlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kaydedilen sonraki dosyaya geçme. . . . . . . . . . . . . . . 24
Sonraki klasöre geçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Oynatma sırasında ses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Listedeki dosyaları en son klasörden itibaren
görüntüleme veya oynatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dosyaları duruma göre arama ve oynatma . . . . . . . . . . 26
Kimliğe göre arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
İsme göre arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tarihe göre arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Arama (oynatma) için kullanılan cihazındeğiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kaydedilen dosyaları yönetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Önceden kaydedilmiş fotoğrafların/videoların bir
harici aygıta kaydedilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
USB 1 veya USB 2'ye kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FTP sunucusuna kopyalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CIFS sunucusuna kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Belirli bir klasörün kopyalanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mevcut klasörler için bilgilerin düzenlenmesi. . . . . . . . 31
Mevcut klasörler için veri silme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kaydedilen videolar/fotoğraflar için kullanılan klasör
yapısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Klasör yapısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kaydedilmiş videoları/fotoğrafları bilgisayardan
görüntüleme (ortamda HTML dosyası kullanarak) . . . 34
Kaydedilmiş klasörlerin listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Klasördeki videoların/fotoğrafların listesi. . . . . . . . . . 35
Fotoğrafları bastırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bağlantı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Baskı ayarlarını yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Yazdırma Seçenekleri-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Yazıcı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kâğıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kopya sayısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sayfa başına sayı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Otomatik Yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Logo Dosyası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Yazdırma Seçenekleri-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Başlık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Alt bilgi-1 – Alt bilgi-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Görüntülenmekte olan fotoğrafı bastırma. . . . . . . . . . . 38
Bastırılmak üzere birden fazla fotoğraf seçme. . . . . . . . 39
Birden çok fotoğraf bastırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Manuel baskı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Otomatik baskı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bastırırken oluşan hata mesajları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3İçindekiler
Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Genel ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Geçerli Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Video Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Audio Girişi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Video Çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Oynatma Yeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Saat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fotoğraf Opsiyonları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kalite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Format (Biçim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Video Opsiyonları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kalite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Otomatik Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Harici Anahtar Başlatıcısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Harici Anahtar Başlatıcısı (Kip). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gelişmiş-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hasta Bilgi Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Otomatik Dosya Bölme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kayıt Cihazını Biçimlendir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dahili Harddiskten Şuraya Kopyala. . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gelişmiş-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dahili Harddiski Sil (Tut). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Depolama Cihazı Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
S.M.A.R.T. information (S.M.A.R.T. Bilgisi) . . . . . . . . . . 46
Beep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Oturum Açma Kimliği / Parola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Yazıcı Seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ürün yazılımını güncelleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Network Opsiyonları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mod Seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
IP Adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Geçerli IP ve MAC Adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
DICOM işlevlerinin kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Depolama işlevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modalite İş Listesi Yönetimi işlevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
İsteğe bağlı aksesuarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TEAC/TASCAM RC-10 uzaktan kumanda. . . . . . . . . . . . . 52
TEAC/TASCAM RC-3F uzaktan kumanda. . . . . . . . . . . . . 52
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Önerilen kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cihazın temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sorun giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Teknik özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Elektromanyetik uyumluluk (EMC) limitleri. . . . . . . . . . . . . 57
Yazılım lisans bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Software license information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI
(VEYA ARKA BÖLÜMÜ) AÇMAYIN. CİHAZ İÇİNDE KULLANICITARAFINDAN SERVİS VERİLEBİLİR PARÇA YOKTUR. SERVİS
İŞLEMLERİNİ YETKİLİ SERVİS PERSONELİNİN YAPMASINI SAĞLAYIN.

MEşkenar üçgen içinde yer alan, uç bölümünde ok olanşimşek işareti ürün muhafazası dahilinde izole edilmemiş, insanları elektrik çarpma tehlikesine maruz
bırakabilecek büyüklükte “tehlikeli gerilim” bulunduğu
konusunda kullanıcıyı uyarmak üzere kullanılır.

VEşkenar üçgen içinde yer alan ünlem işareti, cihaz ile
birlikte verilen kullanma kılavuzunda önemli çalıştırma
ve bakım (servis) talimatları bulunduğu konusunda kullanıcıyı uyarmak üzere kullanılır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMATEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN, BU CİHAZI
YAĞMURA VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN.
1) Bu talimatları okuyun.

oo Güç kablosunun özellikle fişlerden, prizlerden ve cihazdan çıktığı
noktada sıkışmasına izin vermeyin.
oo Elektrik kablosunu ayağa takılmayacak, üzerinden geçilmeyecek
ya da üzerine basılmayacak şekilde yerleştirin.
oo Cihazı hasarlı bir güç kablosuyla kullanmayın.
oo Gök gürültülü havalarda ya da uzun süre kullanılmadığında cihazın fişini prizden çekin.
9) UR-4MD değiştirilebilir bir lityum pil ile çalışır. Pil, yanlış bir pilledeğiştirilirse patlama tehlikesi vardır. Pilin değiştirilmesi gerektiğinde, ürünü satın aldığınız bayi ile veya bu kılavuzun arkakapağındaki irtibat bilgilerinden biri ile irtibata geçerek değiştirilmesini talep edin.
10) Sadece üretici tarafından belirtilen ek parçaları/aksesuarları
kullanın.
11) Sadece üretici tarafından belirtilen veya cihaz
ile birlikte satılan tekerlekli sehpa, stand, tripod,
montaj parçası veya masa ile kullanın. Tekerlekli
sehpa kullanıldığında, devrilme sonucu oluşabilecek yaralanmaları önlemek için sehpa/cihaz
kombinasyonunu dikkatli bir şekilde taşıyın.
12) Tüm servis işlemlerini yetkili servis personelinin yapmasını sağlayın. Herhangi bir şekilde sıvı dökülmesi ya da içine bir nesnekaçması, yağmur ya da rutubete maruz kalması, normal olarakçalışmaması ya da yere düşürülmesi gibi bir hasar meydana geldiğinde cihazın servise götürülmesi gerekir. Cihazı onarılıncaya kadar
kullanmayın.

4) Tüm talimatlara uyun.

13) Cihaz üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Bu kılavuzda
belirtilenin dışındaki denetim ya da ayarların kullanılması ya daprosedürlerin uygulanması sonucu tehlikeli radyasyona maruz
kalabilirsiniz.

5) Patlama tehlikesi: Cihazı yanıcı anestetiklerin veya patlayıcı gazlarınbulunduğu yerlerde kullanmayın.

14) Cihazla birlikte kulaklık kullanırken dikkatli olun: Kulaklıklardan
gelen aşırı ses basıncı (ses seviyesi) işitme kaybına neden olabilir.

2) Bu talimatları saklayın.
3) Tüm uyarıları dikkate alın.

6) Bu cihazı sıvıların yakınında kullanmayın.
oo Cihazı sıvı sıçramasına veya damlamasına maruz bırakmayın.
oo Cihazın üzerine içi sıvı dolu nesneler yerleştirmeyin.
oo Sadece hafif nemli bir bezle temizleyin.
7) Radyatör, kalorifer ızgarası gibi ısı kaynaklarının veya ısı üretendiğer cihazların cihazların yakınına yerleştirmeyin.
oo Havalandırma deliklerinin üzerini kapatmayın. Kurulumu üretici
talimatlarına uygun yapın.
oo Bu cihazı kitaplık ya da benzeri dar alanlarda çalıştırmayın.
8) Bu cihaz Koruma Sınıfı !'e uygundur. Üç kutuplu ana güç konnektörü ve 3 uçlu topraklamalı prizi bulunan bir güç kablosu ile
donatılmıştır. Bu tür bir ürünün kablosu, koruyucu topraklama bağlantısı bulunan bir AC prize bağlanmalıdır.
oo Topraklamalı fişin güvenlik düzeneğini devre dışı bırakmayın.
Ürün üzerindeki fiş kullandığınız prize uymazsa, prizin değiştirilmesi için bir elektrikçiye danışın.
oo Cihaz, elektrik fişine istediğiniz zaman kolayca ulaşabilmeniz için
AC prizin yakınına yerleştirilmelidir. Cihazın elektrik bağlantısını
kesmek için kullanılan elektrik fişi her zaman çalışır durumda
olmalıdır.

5ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Kullanım amacı
Bu ürün tıbbi tesislerde kullanım için tasarlanmış bir video kaydedicidir.
Cerrahi mikroskoplar, endoskopi kameraları, tıbbi cihaz ekranları vebenzer cihazlarla birlikte gerçekleştirilen muayene ve operasyonları
yedekleyerek kaydetmek için tasarlanmıştır.
oo Bu ürün tıp uzmanları içindir.
oo Bu ürün tıbbi teşhis amacıyla tasarlanmamıştır.
oo Bu ürünü sadece kullanım talimatlarına uygun şekilde kullanın.

Amaçlanan kullanım ortamı
Bu ürün, klinik muayene odaları ve ameliyathaneler gibi tıbbi ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Bu ürün restoran, kafe, mağaza, dükkan, pazar, okul, kilise, kütüphane,açık hava (sokak, kaldırım, park vb.), taşıtlar (araba, otobüs, tren, tekne,uçak, helikopter), tren istasyonları, otobüs durakları, havaalanları,oteller, hosteller, pansiyonlar, müze ve tiyatrolarda kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.

Hedeflenen kullanıcıların profili
Bu tıbbi cihaz doktorlar, hemşireler, teknisyenler, terapistler, montajcılarve bakım personeli tarafından kullanılabilir. Kullanıcılar ayrıca video
kaydetme ve video oynatma hakkında bilgi sahibi olmalı, bu kullanım
talimatlarını okuyup anlayabilmeli, işletim panelini okuyabilmeli veçalıştırma düğmelerine basabilmelidir.

Ciddi olay raporlama
Cihazla ilişkili olarak ortaya çıkmış herhangi bir ciddi olay, üreticiye vekullanıcının ve/veya hastanın bulunduğu Üye Devletin yetkili makamına bildirilmelidir.

İmha yöntemleri:
Uygun imha şekli için yerel yönetmelikleri dikkate alın.

Çevresel bilgiler:
UR-4MD, ana güç anahtarı ( | ) konumunda iken dahi ön panel üzerinden kapatıldığında AC prizden nominal çalışma dışı güç çeker.

Avrupa için
Elektrikli ve elektronik cihazların imhası

Pil ve/veya akümülatörlerin imhası

1) Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, hükümet ya da yerel idareler
tarafından belirlenen toplama tesislerinde belediye atıklarından
ayrı olarak imha edilmelidir.

1) Atık pil ve/veya akümülatörler hükümet ya da yerel idareler tarafından belirlenen toplama tesislerinde belediye atıklarından ayrı
olarak imha edilmelidir.

2) Elektrikli ve elektronik cihazları doğru şekilde imha ederek,değerli kaynakları korumaya yardımcı olur ve çevreye ve insansağlığına olası olumsuz etkileri önlemiş olursunuz.

2) Atık pil ve/veya akümülatörleri doğru şekilde imha ederek,değerli kaynakları korumaya yardımcı olur ve çevreye ve insansağlığına olası olumsuz etkileri önlemiş olursunuz.

3) İçerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle atık elektrikli ve elektronik cihazların yanlış şekilde imha edilmesi çevre ve insan sağlığı
üzerinde ciddi etkilere sahiptir.

3) İçerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle atık pil ve/veya akümülatörlerin yanlış şekilde imha edilmesi çevre ve insan sağlığı
üzerinde ciddi etkilere sahiptir.

4) Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusunu gösteren Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları(WEEE) sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların evsel
atıklardan ayrı olarak toplanmaları ve imha edilmeleri
gerektiğini gösterir.

4) Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusunu
gösteren WEEE sembolü, pil ve/veya akümülatörlerin
evsel atıklardan ayrı olarak toplanmaları ve imha edil- Pb, Hg, Cd
meleri gerektiğini gösterir.
Pil veya akümülatör, Atık Pil Direktifinde (2006/66/EC, 2013/56/EU)
belirtilen değerlerden daha fazla kurşun (Pb), cıva(Hg) ve/veya
kadmiyum (Cd) içeriyorsa, WEEE sembolünün altında bu elementlerin kimyasal sembolleri gösterilir.

5) Nihai kullanıcılar için geri dönüşüm ve toplama sistemleri mevcuttur. Elektrikli ve elektronik cihazların imhası hakkında dahaayrıntılı bilgi için, lütfen bölge büronuz, atık imha servisi veya
ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

5) Nihai kullanıcılar için geri dönüşüm ve toplama sistemleri mevcuttur. Eski pil ve/veya akümülatörlerin imhası hakkında dahaayrıntılı bilgi için, lütfen bölge büronuz, atık imha servisi veya
ürünleri satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

UYGUNLUK BEYANITEAC EUROPE GmbH, Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Almanya olarak, bu kılavuzda tanımlanan TEAC ürününün
tıbbi cihazlar için Avrupa Direktifi 2017/745/EU ile uyumlu olduğunu sorumluluğumuz dahilinde beyan ederiz.

6ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Federal İletişim Komisyonu (FCC) beyanı
Uygunluk Beyanı

NOT:

Model Numarası: UR-4MD
Ticari Adı:
TEAC
Sorumlu kurum:
TEAC AMERICA, INC.
Adres:	10410 Pioneer Blvd. Unit #1,
Santa Fe Springs, California, 90670, ABD
Telefon numarası: 1-323-726-0303

Bu cihazın FCC Yönetmeliği Bölüm 15’teki B Sınıfı dijital cihaz içinkonulan sınırlarla uyumlu olduğu test edilip onaylanmıştır. Bu sınırlar,
bir yerleşim alanındaki kurulumlarda oluşabilecek zararlı parazitlerekarşı uygun bir koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo
frekansı enerjisi üretmekte, kullanmakta ve yayabilmekte olup talimatlara uygun olarak kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde radyoiletişimleri için zararlı parazitlere neden olabilir. Bununla birlikte,belirli bir kurulumda parazit ortaya çıkmayacağı garanti edilemez. Bu
cihaz radyo ya da televizyon yayınlarının alınmasında, cihazı kapatıpaçarak tespit edilebilecek zararlı parazitlere neden olduğu takdirde,kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını uygulayarak
bu paraziti gidermeye çalışması önerilir:

Bu cihaz FCC Yönetmeliği Bölüm 15’e uygundur. Cihazın çalışması
aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazitlere neden
olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen şekilde çalışmaya neden olabilecek parazitler de dahil olmak üzere dışarıdan aldığı tüm parazitleri
kabul etmelidir.

Önemlİ uyari
Cihaz üzerinde TEAC CORPORATION tarafından açık bir şekilde
onaylanmayan değişiklik ya da modifikasyonlar kullanıcının cihazıçalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

1)
2)
3)
4)

Alıcı antenin yönünü ya da yerini değiştirin.
Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
Cihazı, alıcının bağlı olduğu prizden farklı bir prize takın.
Bayinizden ya da deneyimli bir radyo/TV teknisyeninden yardım
isteyin.

Kanada için
Industry Canada Uygunluk Beyanı:
Bu B Sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003'e uygundur.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

7Giriş

Kullanmadan önceTelif hakları ve yasal uyarılar

Kutu içeriği

Bu kılavuzda ürünlerle ilgili verilen bilgiler sadece örnek vermeamaçlıdır ve üçüncü taraf fikri mülkiyet hakları ve onlarla ilişkili
diğer hakların ihlaline karşı herhangi bir garantiyi göstermez. TEAC
Corporation, bu ürünlerin kullanımı nedeniyle üçüncü taraf fikrimülkiyet haklarının ihlali veya bunların oluşumu nedeniyle hiç bir
sorumluluk kabul etmez.

Aşağıda gösterilen tüm aksesuarların kutuda olduğunu
kontrol edin. Bu parçalardan herhangi biri eksikse veya
nakliye sırasında hasar görmüşse, lütfen ürünü satın aldığınız bayi ile veya bu kılavuzun arka kapağındaki irtibatbilgilerinden biri ile irtibata geçin.

Bu ürün AVC patent portföy lisansı altında, şu konularda karşılık
almadığı bir tüketicinin kişisel kullanımı veya diğer kullanımlar içinlisanslanmıştır: (I) videonun AVC standartları uyarınca kodlanması(“AVC video”) ve/veya (II) kişisel faaliyetlerde bulunan bir tüketici
tarafından kodlanan ve/veya AVC videosu sağlamak için lisanslanmış bir video sağlayıcısından elde edilen AVC videosuna ait kodunçözülmesi. Başka herhangi bir kullanım için lisans verilmez ya dauygulanmaz. Daha fazla bilgi almak için MPEG LA, L.L.C. ile irtibata
geçin. Bkz.: http://www.mpegla.com
DICOM®, Ulusal Elektrik Üreticileri Derneği’nin medikal cihazlardan
alınan bilgilerin dijital iletişimiyle ilgili standart yayınları için kullanılan tescilli ticari markasıdır.
Bu belgede kullanılan şirket adları ve ürün adları ilgili sahiplerinin
ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.
Açık kaynak telif hakları ve lisansları ile ilgili bilgiler bu belgenin
sonundaki “Yazılım lisans bilgileri” bölümünde yer almaktadır.

Özellikler
Bu kullanım talimatları, ürün yazılımı sürüm 1.28 veya üzerini içeren TEAC UR-4MD için geçerlidir.
oo Otomatik çözünürlük ve giriş bağlantısı algılama işlevi
sayesinde diğer cihazlara kolay bağlantı
oo Video ve fotoğraf için kayıt düğmeleri ile hızlı başlatma
sayesinde kolay çalıştırma
oo Uzun süreli video ve fotoğraf kaydı ve oynatma
mümkündüroo Video kaydı yapılırken fotoğraf çekilebilir
oo Kaydı kontrol etmek için harici kontak anahtarları
kullanılabilir
oo Dahili sabit disk, USB ve LAN’a eş zamanlı kayıt yüksek
güvenlikte veri tasarrufu sağlar.
oo WUXGA'ya kadar yüksek çözünürlüklü biçimleri
destekler
oo Dahili Sıvı Kristal Ekran (LCD) sayesinde girilen görüntüler kontrol edilebilir ve durum görüntülemesi
yapılabiliroo İçerik bir ağ üzerinden aktarılabilir
oo Dahili sabit diskin S.M.A.R.T. durumu arıza kontrolüsağlaroo Kısa süreli güç bekletme işlevi, güç kesintisi söz
konusu olduğunda veri kaybını önler
oo Hafif ve kompakt tasarım

8

Güç kablosu × 1
Kullanma Kılavuzu (bu belge) × 1
Kablo kelepçesi × 1

Cihaz üzerindeki göstergelerÖn panelGöstergeİşleviCihazı açmak/kapatmak için bu düğmeyi kullanın.
Arka panel
GöstergeİşleviCihaza güç beslemesi yapmak içinbu konnektörü kullanın. Ürünle birlikte verilen güç kablosunu burayabağlayın.
Bu bir gerilim dengeleme konnektörüdür. DIN 42801 uyumlu bir konnektöre sahip gerilim dengeleme kablosunu buraya bağlayın.
Bir ağa bağlanmak için bu konnektörü kullanın.
Video sinyal girişi için bu konnektörü
kullanın.
Video sinyal çıkışı için bu konnektörü
kullanın.

Kullanmadan önceCihazın kurulumu
UR-4MD'yi kullanmadan önce, “ÖNEMLİ GÜVENLİK
TALİMATLARI”, sayfa 5' tek i “ÖNEMLİ GÜVENLİK
TALİMATLARI” bölümünde verilen tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bu talimatlara uyun.
Güvenli ve düzgün şekilde çalışmasını sağlamak içincihazı aşağıdaki gereksinimleri karşılayan bir konuma
kurun.
oo Çevresel koşullar:• Sıcaklık: 5–40 °C• Nem: 5-80 %RH (yoğuşmasız)• Maksimum ıslak termometre sıcaklığı: 29 °C• Elektromanyetik ortam: Bkz. “Elektromanyetik uyumluluk (EMC) limitleri”, sayfa 57.
oo Cihazı lastik ayakları aşağıda kalacak şekilde yerleştirin
ve düz bir yüzey üzerine kurun. Titreşimlerden kaçının.
oo Arızaya veya diğer sorunlara yol açacağından aşağıdaki yerlerde kullanmaktan kaçının:• Yüksek frekanslı dalgalar oluşturan cihazların yakınında.
• Güçlü manyetik kuvvet veya statik elektrik bulunan
yerlerde.
oo Televizyon yayınının frekansına bağlı olarak, gücü
açıkken bu cihazın yakınında kullanılan televizyonlarda
renk bozulmaları görülebilir. Bu durum ne bu cihazda
ne de televizyonda bir arıza olduğunu göstermez. Bu
durum meydana gelirse, cihazı etkilenen cihazdan
uzakta kullanın.
oo Cihazı yerini değiştirmek veya taşımak gibi nedenlerle
ambalajına yerleştirmeden önce, tüm kabloları çıkarınve diğer aygıtlarla bağlantısını kesin. Böyle yapılmaması konnektörlere zarar verebilir.

Dahili sabit disk sürücüsü
Bu cihaz dahili bir sabit disk sürücüsüne (HDD) sahiptir.
Bu HDD darbeli kuvvetlerden, titreşimlerden ve sıcaklık dadahil olmak üzere ortamdaki değişikliklerden kolayca etkilenir ve bu durum kaydedilen videoyu etkileyebilir.
Lütfen aşağıdaki önlemleri dikkate alın.
• Cihazı titreşim veya darbelere maruz bırakmayın.
• Cihazı düz bir yüzey üzerine yerleştirin ve kullanın.
• Sabit diske erişim sağlandığı sırada cihazı kapatmayın.

ÖNEMLİ UYARI
Dahili sabit disk üzerinde kayıtlı içeriklerin uzun süresaklanması garanti edilemez. Ayrıca, boş alan gerektiğinde, en eski kayıtlar otomatik olarak silinecektir.
Önemli videoları ve fotoğrafları saklamak amacıylaörneğin bilgisayar veya DVD'ye aktarmak için bir LAN
veya USB sürücüsü kullanmanızı öneririz.

ÖNEMLİ UYARI
Sabit disk sürücüleri zamanla bozulur. Kullanım koşullarına bağlı olarak, bir kaç yıl içinde sorun çıkarmayabaşlayabilir. Kayıt veya oynatma olanaksız hale gelirse,ürünü satın aldığınız bayi ile veya bu kılavuzun arkakapağındaki irtibat bilgilerinden biri ile irtibata geçerek
onarım talebinde bulunun.

Dahili pil
Cihazda dahili saati çalıştıran bir pil mevcuttur. Bu pil
biterse, doğru zaman bilgisi korunamaz ve bu da kaydedilen görüntülerin zaman bilgisini etkiler. Pilin ömrü dolmadan, beş yılda bir değiştirilmesi önerilir. Pilin değiştirilmesi
gerektiğinde, ürünü satın aldığınız bayi ile veya bu kılavuzun arka kapağındaki irtibat bilgilerinden biri ile irtibata
geçerek değiştirilmesini talep edin.

Kullanılabilir ortamlara (medya) ilişkin
açıklama
USB flash sürücüler ve USB sabit sürücüler bu cihazabağlanamaz. Kayıt yapmadan önce ortamı bu cihaz ile
biçimlendirin.

Dahili fan ile ilgili açıklama
Bu cihazın içinde bulunan fan sınırlı bir kullanım ömrünesahiptir. Arızalanırsa, ürünü satın aldığınız bayi ile veya bu
kılavuzun arka kapağındaki irtibat bilgilerinden biri ile irtibata geçerek onarım talebinde bulunun.

9Ön panel
A

B

C

I

A STANDBY/ON (BEKLEME/AÇIK) düğmesiCihazı açmak için bu düğmeye basın. LCD ekranınışığı yanar.
Güç açıkken bu düğmeye basarak cihazı enerji tasarrufu moduna geçirebilirsiniz.
NOT
oo Cihazın açılması için cihazın arkasında bulunan ana
güç anahtarı Açık ( | ) konuma getirilmiş olmalıdır.
oo Cihazı kapatmak için en az 1 saniye basılı tutun.
oo Cihazı kapanmaya zorlamak için yaklaşık 4 saniye
boyunca basılı tutun.
Ayrıntılar için bkz. “Cihazın kapatılması”, sayfa 16.

B STANDBY (HAZIRDA BEKLEME) LED’I
Sabit yeşil: Açık
Sabit kehribar: Bekleme

C LCD ekranGirilen görüntüler (önizleme), oynatılan görüntüler,durum bilgisi ve ayar menüleri burada görüntülenir.

D

J

K

E

L

F G

M N

O

P

D 5, b, g, t düğmeleri
Bu düğmeler kullanılarak menü öğeleri değiştirilebilir ve seçilebilir, kaydedilen resim ve videolar
görüntülenebilir.

E VIDEO LED'i
Sabit yanıyor: Video kaydediliyor
Yanıp sönüyor: Video kaydı duraklatılmış

F VIDEO/PAUSE (VİDEO/DURAKLAT) düğmesi
Video kaydını başlatmak için basın.
Video kaydı yapılırken kaydı duraklatmak için bu düğmeye basın.
Kayda kaldığı yerden devam etmek için düğmeye
tekrar basın.
NOTVideo kaydı duraklatıldığında, o noktada bir dizinoluşturulur.

G PHOTO LED'iFotoğraflar kaydedilirken yanar.

10HÖn panel
H PHOTO düğmesi
Fotoğraf kaydetmek için kullanılır.
NOTFotoğraf kaydedildiğinde, bir dizin oluşturulur.

I USB bağlantı noktası (USB 1/USB 2)
USB flash bellek ve sabit sürücüleri bağlamak içinkullanılır.
NOT
USB hub bağlamayın.

J PATIENT INFO (HASTA BİLGİSİ) düğmesi
Örneğin girmek veya kontrol etmek istediğiniz hasta
bilgilerini görüntülemek için bu düğmeye basın.
Bilgilerin bir harici monitörde nasıl görüntüleneceği
ile ilgili aşağıdaki seçenekler arasında geçiş yapmak
için 1 saniye basılı tutun:
OSD1 (Bilgiler görüntülenir)
OSD2 (Bilgiler görüntülenmez)

M Durum LED'leri
Bu LED'ler, HDD ile USB 1 ve USB 2 girişlerine bağlanmış sürücülerin erişim durumunu gösterir.
Dahili Harddisk
Sabit yeşil:Sönük:

NormalHata

USB 1/2
Sabit yeşil:Aygıt bağlantısı algılandı
Ayrıca bu durumda, cihaz güvenle
kaldırılabilir.

Kehribar:Yazılıyor veya biçimlendiriliyor (veya
aygıta bağlanılıyor)Önemli: Bu durumda USB depolama
aygıtını çıkarmayın – veri kaybı riski!
Aygıt yok

Sönük:N PLAY/PAUSE (OYNAT/DURAKLAT) düğmesiENTER düğmesi
Kaydedilen bir dosyayı oynatmak için basın.
Oynatmayı duraklatmak için video oynatılırken budüğmeye basın.
Bir menü ayarı yapılırken, seçilen öğeyi onaylamak
için bu düğmeye basın.

OSD3 (Sadece durum simgesi görüntülenir)
OSD4 (Durum simgesi ve zaman sayacı

gösterilmiştir)NOT“Hasta Bilgi Girişi” “Kapalı” olarak ayarlanmışsa, hasta
bilgileri gösterilmez.

K LIST (LİSTE) düğmesiCihazda kayıtlı klasörlerin listesini görüntülemek için
bu düğmeye basın.

L MENU düğmesiCihaz ayarlarının yapıldığı menüyü açmak için budüğmeye basın.
Klasör listesi gösterildiğinde (bkz. LIST düğmesi), klasörleri kopyalayabileceğiniz, düzenleyebileceğiniz ve
silebileceğiniz bir açılır menüyü görüntülemek için
MENU düğmesine basın.

O CASE CLOSE (KAPAT) düğmesi
Kayıt, oynatma, menü işlemlerini veya aramayı sonlandırmak ve geçerli hasta klasörünü kapatmak için
bu düğmeye basın.
NOT
Açık dosya veya klasörleri kapatmak için bu düğmeye
basın. USB belleği çıkarmadan önce USB durum LED'iyeşil renkli yanıncaya kadar bekleyin. Böyle yapılmaması kaydedilen verilere zarar verebilir.

P STOP (DURDUR) düğmesi
Video kaydı sırasında kaydı durdurmak için basın.
Video oynatılırken oynatmayı durdurmak için basın.

11Arka panel
A

B

C

D

K

A COMPOSITE giriş/çıkış konnektörleri
IN (GİRİŞ) ()
Buradan bir Kompozit Video (NTSC/PAL) sinyal girişi
yapılır. (BNC konnektörü)
OUT (ÇIKIŞ) ()
Buradan bir Kompozit Video (NTSC/PAL) sinyal çıkışı
yapılır. (BNC konnektörü)

B S-VIDEO giriş/çıkış konnektörleri
IN (GİRİŞ) ()
Buradan bir S-Video (NTSC/PAL) sinyal girişi yapılır.
(S konnektörü)
OUT (ÇIKIŞ) ()
Buradan bir S-VIDEO (NTSC/PAL) sinyal çıkışı yapılır.
(S konnektörü)

C Harici anahtar giriş konnektörleri(EXT SW)
Harici VİDEO ve FOTOĞRAF anahtarları buraya bağlanır. (3,5-mm stereo mini jak)

12

E

F

G

L

H

I

M

J

N

D AUDIO (SES) giriş/çıkış konnektörleri
IN (GİRİŞ)Ses sinyal girişi buradan yapılır.
(3,5-mm stereo mini jak)OUT (ÇIKIŞ)Ses sinyal çıkışı buradan yapılır.
(3,5-mm stereo mini jak)E MIC IN (giriş) konnektörü
Ses sinyali girişi için mikrofonu buraya bağlayın.
(3,5-mm mono mini jak)NOT
Bir stereo fiş kullanırken, mikrofon sesini sol (L) kanaldan girdiğinizden emin olun.

F REMOTE konnektörü
Bu cihazı kontrol etmek için bir TEAC/TASCAM RC-10
kablolu uzaktan kumandayı veya TEAC/TASCAM
RC-3F ayak pedalını (ayrı satılır) bağlayın.
(2,5-mm mini jak)

Arka panel
G USB bağlantı noktası (USB 3)
Hasta bilgilerini girmek için kullanılacak bir USB
klavye, bir kart okuyucu veya barkod okuyucuyu
buraya bağlayabilirsiniz.
(USB 2.0 A Tipi)
Klavye arayüz özelliklerine sahip bir kart okuyucu ya
da barkod okuyucu kullanın. Buraya USB üzerinden
bir yazıcı da bağlayabilirsiniz.
Ayrıntılar için, lütfen TEAC veya bir TEAC bayisi ile irtibata geçin.

L SDI konnektörleri
IN (GİRİŞ)Buradan bir SDI video sinyal girişi yapılır.
(BNC konnektörü)
THRUGiriş SDI video sinyalleri buradan geçer.
(BNC konnektörü)
OUT (ÇIKIŞ)Buradan SDI video sinyali çıkışı yapılır.
(BNC konnektörü)

NOT
Buraya USB hub bağlanamaz.

H USB bağlantı noktası (USB 4)
Bu cihazdaki verilere harici bir cihazdan erişmek (“USBDepolama Cihazı” olarak ayarlandığında) veya bu
cihazı harici bir cihazdan gönderilen komutlarla kontrol etmek için (“USB Depolama Cihazı” olarak ayarlanmadığında) kullanın.
Bu cihazı komutlar ile kontrol etmek için, bir iletişim
programı oluşturmalısınız. Ayrıntılar için, lütfen TEAC
veya bir TEAC bayisi ile irtibata geçin.
(USB 2.0 B Tipi).
NOT
Buraya USB hub bağlanamaz.

I Ana güç şalteri
Cihaza giden güç beslemesini etkinleştirmek/devredışı bırakmak için kullanın. Ön paneldeki STANDBY/
ON düğmesinin çalışması için, bu anahtarın Açık
konumda ( | ) olması gerekmektedir.

M LAN konnektörü
Cihazı bir ağa bağlamak için kullanılır. Ağ yöneticisi
tarafından bağlantı ve ayarlara ilişkin verilen talimatları izleyin.(10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T (RJ-45))
LINK (BAĞLANTI) LED'i
Bir bağlantı sinyali algılandığında bu LED yanar.
TRANSMIT (İLETİM) LED'iİletim sırasında bu LED yanıp söner.
NOT
Buraya bir USB Tip B konnektörü bağlamayın. Cihaz
arızalanabilir.

N Gerilim dengeleme konnektörü ( )Gerilim dengeleme kablosunu DIN 42801 uyumlu bir
konnektöre bağlamak için kullanılır.
Bunu diğer tıbbi cihazlarla birlikte kullanırken, gönderilen özel kabloları kullanarak cihazlara bağlayın.

J Güç kablosu konnektörü (~IN)Ürünle birlikte verilen güç kablosunu buraya bağlayın.
Güç kablosunu daima topraklanmış bir prize takın.

K DVI giriş/çıkış konnektörleri
IN (GİRİŞ) ()
Buradan bir DVI (DVI-D) video sinyal girişi yapılır.
OUT (ÇIKIŞ) ()
Buradan bir DVI (DVI-D) video sinyal çıkışı yapılır.

ÖNEMLİ UYARIBu işaretin görüldüğü konnektörler statik elektrik sonucu dahili hasara uğramaya yatkındır.
Konnektör temas noktalarına çıplak ellerinizle
dokunmamaya dikkat edin.

13

Gücü açmadan önce yapılacak hazırlıklar
Giriş kablo bağlantılarının yapılması

Ses giriş bağlantısının yapılması

Bu cihazda S-VIDEO ve COMPOSITE VIDEO standart videogiriş konnektörleri ile DVI ve SDI yüksek çözünürlüklü
video giriş konnektörleri bulunmaktadır.
Giriş kablolarını kullanacağınız konnektörlere bağlayın.

Bu cihazda bir ses giriş konnektörü bulunmaktadır.
Gerektiğinde ses giriş konnektörünü bağlayın.
SDI ses için, SDI video giriş konnektörüyle birlikte
kullanılabilir.
Ayrıntılar için, “Audio Girişi” başlığına (sayfa 42) bakın.

Çıkış kablo bağlantılarının yapılması
Bu cihazda S-VIDEO ve COMPOSITE VIDEO standart videoçıkış konnektörleri ile DVI ve SDI yüksek çözünürlüklü
video çıkış konnektörleri bulunmaktadır.
Alttaki örnekte (örnek 1), bu cihaz kapalıyken girilen
görüntüler monitörde görülemez.
Örnek 2'de gösterilen şekilde bağlanırsa, cihaz kapalıyken
dahi girilen görüntüler monitörde görülebilir.
Bağlantı örneği 1
Görüntücihazı

Bu cihazMonitör

Bu cihazMonitör

Ses çıkış bağlantısının yapılması
Bu cihazda bir ses çıkış konnektörü bulunmaktadır.
Gerektiğinde ses çıkış konnektörünü bağlayın.
SDI ses için, SDI video çıkış konnektörü ile birlikte
kullanılabilir.

Harici anahtarların bağlanması
Bu cihazda harici anahtar konnektörleri (EXT SW) bulunmaktadır. Gerektiğinde harici anahtar konnektörlerinibağlayın (bkz. sayfa 19).

Bağlantı örneği 2
Görüntücihazı

Bu cihaza farklı sinyal girişi

Kayıt cihazlarına bağlanma
Bir USB sürücüsüne kayıt yapma
USB sürücüsünü cihazın ön kısmındaki USB 1 veya USB
2 bağlantı noktasına bağlayın. USB sürücüsü açık olduğunda ilgili LED yeşil renkli yanar.
Bağlantıyı kesmek için CASE CLOSE (KAPAT) düğmesinebasın. İlgili USB LED'inin yanıp sönmesi durduktan sonra(tekrar yeşil yanar) bağlantısını kesin
Ayarlar hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. “Kayıt verilerinin
kaydedileceği yeri belirleme”, sayfa 19.
Bir ağ üzerinden kayıt
Bir kablo kullanarak iletişim ağına bağlanın.
Ayarlar hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. “Network
Opsiyonları”, sayfa 48.

14

Gücü açmadan önce yapılacak hazırlıklar

Güç kablosunun bağlanmasıVDİKKATBu cihazı sadece AC 100–240 V ±%10 (50/60 Hz)şebeke voltajına bağlayın. Diğer güç beslemeleri yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
Elektrik çarpmasını önlemek için daima izolasyontransformatörü kullanın.
Güç kablosunda üç uçlu bir fiş bulunmaktadır. Güvenli
kullanımı sağlamak için, fişi iki uçlu (topraklamasız) bir
prize takmayın.
ABD için:Topraklama
Soket

Topraklama ucu

Avrupa için:
Topraklama

Soket (E Tipi)

Topraklama

Soket (F Tipi)

UR-4MD’yi Birleşik Krallık’ta kullanırken:
3 A sigortalı, BS1363’e uygun bir güç kablosu kullanın.

15Temel işlemler
Cihazın açılması

Cihazın kapatılması

1 Cihazın arkasında bulunan ana güç
anahtarını açık ( | ) konumuna getirin.

ÖNEMLİ UYARI

2 Cihazın ön kısmında bulunan STANDBY/ON (BEKLEME/AÇIK) düğmesine basın.

Cihazı kapatmadan önce (bekleme veya enerji tasarrufu
modu):
oo Kaydı durdurun
oo Tüm ortamlara erişimi sonlandırın (bağlı bellek cihazı
için USB durum LED'inin yeşil yandığından emin olun)
Güç aniden kesilirse kapatma prosedürleri yürütülür
ancak verilerin korunması garanti edilmez. Özellikle, herhangi bir ortama erişim sağlanırken gücün kapatılması
verilere zarar vererek kullanılmaz hale getirebilir.

oo Cihazı enerji tasarrufu moduna getirmek
için: STANDBY/ON düğmesine kısa birsüre basın.

Cihazın ön kısmındaki LCD ekranın ışığı yanar ve“Starting…” (Başlatılıyor...) mesajı görüntülenir.

Cihaz başlatıldıktan sonra, video girişi gösterilir.
Herhangi bir giriş yoksa, siyah bir arkaplan gösterilir.
Ön paneldeki LCD'de çeşitli durum öğelerine ilişkin
metinler görüntüleniyorsa, cihaz bir sonraki kullanıcıişlemi için hazırdır.

oo Video girişi varsa, video arkaplanda görüntülenir.

16

oo Cihazı beklemeye almak için:
STANDBY/ON düğmesine yaklaşık bir
saniye basın.

Enerji tasarrufu modu
Bu modda, cihaz hazır durumda beklerken aynı zamanda
enerji tasarrufu sağlar. Cihazı kısa zaman içinde bekleme yapmadan kullanabilmek istediğinizde bu özellik
faydalıdır.
oo Enerji tasarrufu modunda, fan çalışmaya devam eder.

Temel işlemler

Bekleme (Kapatma)
Cihazı kapatır. Cihazın yeniden başlatılması yaklaşık 30
saniye sürer.

Cihaz uzun süre kullanılmadığında

Temel menü işlemleri
1 Ana menüyü açmak için MENU düğmesine basın.

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, aşağıdaki prosedürü izleyerek cihazı kapatın.
1.	Ön panelde bulunan STANDBY/ON düğmesini
basılı tutarak cihazı bekleme konumuna alın.
2.	A rka panelde yer alan ana güç anahtarını
Kapalı (˜) konumuna getirin.
oo Güç kesintileri sırasında kullanılan kısa süreli güç
bekletme işlevi sayesinde, STANDBY (HAZIRDABEKLEME) LED'i ana güç kapatıldıktan sonra bir kaç
dakika yanmaya devam eder. Bu yedek güç bittiğinde, STANDBY (HAZIRDA BEKLEME) LED'i söner.

2 Seçimi değiştirmek için 5, b, g ve tdüğmelerini kullanın.
3 Seçilen menüyü açmak için ENTER düğmesine basın.
oo Önceki ekrana dönmek için MENU düğmesinebasın.

4 Ana Menüyü kapatmak için, CASE CLOSE
düğmesine basın ya da "Çıkış" seçiliyken
ENTER düğmesine basın.

17Temel işlemler

Kayıt ortamının biçimlendirilmesi
ÖNEMLİ UYARIBu işlemin seçilen ortam üzerindeki tüm verileri sileceğini
unutmayın.
Dahili HDD seçilirse, bu cihazdaki sabit disk üzerinde yeralan veriler silinir.

1 Ana Menüyü açmak için MENU düğmesine basın.
2 “Gelişmiş” e “Kayıt Cihazını
Biçimlendir” öğesini seçin.

3 Biçimlendirmek istediğiniz ortamı seçinve ENTER tuşuna basın.
USB1
USB bağlantı noktası 1'e bağlanan ortamı biçimlendirir.
USB2
USB bağlantı noktası 2'ye bağlanan ortamı biçimlendirir.
HDD
Dahili sabit diski biçimlendirir.

4 Biçimlendirmeyi başlatmak için “Evet”
seçeneğini seçin.

18

KayıtKayıt verilerinin kaydedileceği yeri belirleme

Harici anahtar ayarlarının yapılması (video)

Kaydı başlatmadan önce, kayıt verilerinin kaydedileceği
yeri ayarlayın.
oo Cihaz daima dahili sabit diske kayıt yapar.
oo Ayara bağlı olarak, cihaz eş zamanlı olarak dahili HDD,
USB 1, USB 2 ve ağa kayıt yapabilir.

Harici anahtarları arka paneldeki EXT SW konnektörlerinebağlayabilir ve bu cihazı kontrol etmek için kullanabilirsiniz.

Bir USB sürücüye kayıt yapmak için
oo USB depolama cihazını cihazın ön kısmındaki USB 1 veya USB 2 bağlantı noktasına bağlayın.
USB depolama cihazı açık olduğunda, ilgili LED yeşil
renkte yanar.
oo Kayıt işlemi, bir cihazın ilgili USB bağlantı noktasınabağlandığı andaki görüntüden başlar. Bağlantı yapılmadan önce kaydedilen görüntüler bağlı cihazaaktarılmaz.
oo Kayıt sırasında USB sürücüleri bağlamayın veya sürücülerin bağlantısını kesmeyin. Böyle yapılması hem
kaydedilmekte olan verilerin hem de daha önce kaydedilen verilerin kaybedilmesine yol açabilir. Ayrıca,böyle yapılması diğer arızalara da neden olabilir.

1 MENU düğmesine basın.
2 “Video” e “Harici Anahtar Başlatıcısı”
öğesini seçin.
3 İstenilen işlemi seçin.
Ayrıntılı bilgi için, bkz. “Harici Anahtar Başlatıcısı” /“Video Opsiyonları”, sayfa 44.
NOT
Hareketsiz görüntüler için harici anahtar ayarları yoktur.

Video kaydı
oo Video kaydını başlatmak için ön paneldeki VIDEO/PAUSE düğmesine basın.

Bir ağa kayıt yapmak için
1 MENU düğmesine basın.
2 “Network (Ağ)” e “Mod Seçimi” öğesini
seçin ve istenilen ağ modunu ayarlayın.
CIFS İstemcisi
Bu cihaz bir CIFS istemcisi olur ve kayıtlar CIFS istemci
ayarlarında yapılandırılmış olan ağ paylaşımına
kaydedilir.
FTP İstemcisi
Bu cihaz bir FTP istemcisi olur ve kayıtlar FTP sunucusuna kaydedilir.

oo Kaydı duraklatmak için VIDEO/PAUSEdüğmesine tekrar basın.
oo Video kaydını durdurmak için “STOP”
düğmesine basın.
oo Kayıt işlemi hasta bilgi girişinden önce başlatılmışsa,videoda hasta bilgisi bulunmaz. Hasta bilgisi gerekirse,“Hasta bilgilerinin girilmesi”, sayfa 21'deki “Hasta bilgilerinin girilmesi” bölümüne başvurun ve video kaydını başlatmadan önce hasta bilgilerini girin.
oo Video kaydı sırasında ekrandaki bilgileri devre dışıbırakmak için, PATIENT INFO düğmesini basılı tutun.
Veya “OSD” ayarını uygun şekilde yapın (bkz. “OSD”,
sayfa 45).

19

KayıtVideo kaydı sırasında aşağıdaki adımlar gerçekleşir.
oo Video girişi varsa, video arkaplanda görüntülenir.
oo Video kaydı sırasında, VIDEO/PAUSE düğmesinin üzerindeki VIDEO LED'i kehribar renginde yanar.
oo Ekranın sağ üst bölümünde bir durum simgesi
görüntülenir.
oo Video kaydı alınırken, PHOTO düğmesine basarak
fotoğraf çekebilirsiniz.
Durum simgesi

Kayıt sayısı(maksimum 999)

Açıklama

Durduruldu
Video kaydediliyor
Video kaydı duraklatıldı
Video kaydı durdurulmuş haldeyken fotoğraf çekildi
Video kaydı yapılırken fotoğraf çekildi
Video kaydı duraklatılmış haldeyken fotoğraf çekildi

NOT
Uzun süredir kayıt yapılıyorsa, dosya otomatik olarak
bölünür. Bölünen dosya boyutu ayarlara bağlıdır (bkz.
sayfa 16).
Bir dosya bölünmüş olsa bile, kayıt bu cihaz üzerindekesintisiz oynatılabilir.

20

Kayıt yapmaya başlamadan önce, çekilen fotoğraflarınkalitesini ayarlayın (bkz. “Fotoğraf Opsiyonları”, sayfa 43).

oo Fotoğraf çekmek için cihazın ön kısmındaki PHOTO düğmesine basın.
PHOTO düğmesinin üzerindeki PHOTO LED'i kısa birsüre kehribar renginde yanar.
Ekranın sağ üst bölümünde kısa bir süre kamera simgesi görüntülenir.

Kayıt süresi

Kayıt sırasında görünen simgeler
SimgeFotoğraf çekme

oo Hasta bilgisi girilmeden önce fotoğraf çekilirse, fotoğrafta hasta bilgisi bulunmaz. Hasta bilgisi gerekirse,“Hasta bilgilerinin girilmesi”, sayfa 21'deki “Hasta
bilgilerinin girilmesi” bölümüne başvurun ve fotoğraf
çekmeden önce hasta bilgilerini girin.
Fotoğraf çekilirken görünen simge
Simge

AçıklamaFotoğraf çekiliyor

KayıtHasta bilgilerinin girilmesi
Hasta bilgisi girmek için bir USB klavye, kart okuyucu vebarkod okuyucu gerekmektedir.
oo “Hasta Bilgi Girişi”, sayfa 44 bölümüne başvurarak
kullanılan giriş cihazını ayarlayın.

Hasta bilgilerinin klavye ile girilmesi
Hasta bilgisi girmek için, cihazın arkasında bulunan USB 3bağlantı noktasına bir USB klavye bağlayabilirsiniz.
USB klavyeyi kullanarak hastanın kimlik bilgileri, adı, cinsiyeti ve doğum tarihi girilebilir.

1 PATIENT INFO düğmesini basın.

3 Onaylamak için ENTER düğmesine basın.
Düğmeler ve ilgili USB klavye tuşları
İşlem

Düğme

USB klavye

Yeni hastaÜstteki alana taşıAlttaki alana taşıPATIENT INFO
5b

F102 (yukarı ok)x (aşağı ok)İmleci sola taşıİmleci sağa taşı
Kaydı onayla ve
etkinleştir
Ekranı kapat

g
t
ENTER

s (sol ok)
w (sağ ok)
ENTER
F1
ESC

CASE CLOSE
PATIENT INFOİmlecin önündeki —karakteri silİmlecin solundaki —karakteri sil
Karakter gir—

DEL
Geri al tuşuKarakter kodu

NOT

2 Klavyeyi kullanarak bilgileri girin.

oo Ön paneldeki ENTER düğmesine veya klavyedeki
ENTER tuşuna basmazsanız, girilen değer onaylanmaz.
oo Sadece İngilizce karakterler (harf ve sayı) girilebilir.
oo “Dil” ayarına uygun bir klavye kullanın.
oo Sadece IBM/Windows uyumlu USB klavyeler desteklenmektedir. Örneğin, Mac klavyeler bu cihazla
kullanılamaz.

Hasta bilgi girişinin iptal edilmesi
Hasta bilgi giriş ekranında, CASE CLOSE veya PATIENTINFO düğmesine basın.

Hasta bilgilerinin kart/barkod ile girilmesi
Hasta bilgisi girmek için, cihazın arka panelinde bulunan
USB 3 bağlantı noktasına bir kart okuyucu veya barkod
okuyucu bağlayabilirsiniz.

1 PATIENT INFO düğmesini basın.

Hastane, Vaka Türü, Cerrahi Yaklaşım ve Ameliyathane dahili olarak
anında saklanır. Gerekli olmayan bilgi öğesini silin.

21

Kayıt2 Kartı/barkodu okutun.
3 Video kaydını onaylamak ve etkinleştirmek için ENTER düğmesine basın.
NOToo Ön panel ENTER düğmesine basmazsanız, girilendeğer onaylanmaz.
oo Sadece İngilizce karakterler (harf ve sayı) girilebilir.
oo İngilizce harf ve sayılar dışındaki karakterler düzgün
biçimde görüntülenemez.

Bilgileri harici monitörde görüntüleme
şeklinin seçilmesi
Bilgilerin bir harici monitörde nasıl görüntüleneceği ile
ilgili aşağıdaki seçenekler arasında geçiş yapmak için
PATIENT INFO düğmesini 1 saniye basılı tutun:
OSD1 (Bilgiler görüntülenir)
OSD2 (Bilgiler görüntülenmez)
OSD3 (Sadece durum simgesi görüntülenir)
OSD4 (Durum simgesi ve zaman sayacı

gösterilmiştir)Kayıt modundan çıkma
Hasta bilgisini silmek ve kayıt modundan çıkmak için
CASE CLOSE düğmesine basın.

USB kayıt cihazları kaldırılırken alınacakönlemler
CASE CLOSE düğmesine basarak video ve fotoğraf kaydını durdurduktan sonra, USB aygıtını hemen çıkarmayın,çünkü cihaz bir süre daha USB aygıtına yazmaya devam
eder.
Yazma işlemi sırasında USB aygıtının çıkarılması kaydedilen görüntü ve yönetim dosyalarından bazılarının bozulmasına yol açarak görüntü verilerinin kaybına neden
olabilir. USB aygıtlarını çıkarırken aşağıdaki prosedürleri
izleyin:

1 CASE CLOSE düğmesine basarak kaydı
sonlandırın ve durum LED'leri yeşil
yanıncaya kadar bekleyin.
Kayıt süresine bağlı olarak, tümünün yeşil yanması
için bir kaç dakika geçebilir.

2 Tüm LED'lerin yeşil yandığını onayladıktan sonra, LIST düğmesine basın ve kaydedilen görüntülerin listenin en üstündeolduğunu onaylayın.
3 Ekranın sol alt köşesinde görüntülenen
oynatma aygıtının bir USB aygıtı (USB1veya USB2) olduğunu onaylayın.
4 Kaydedilen görüntüleri oynatabildiğinizi
onaylayın.
5 Kaydı durdurmak için CASE CLOSE düğmesine basın.
6 Oynatma simgesi ekrandan kaybolduktan sonra, USB aygıtını çıkarın.

CASE CLOSE düğmesine basılmadan önceki video vefotoğraflar aynı klasöre kaydedilir. Video ve fotoğraflar
dahil, bir klasördeki maksimum görüntü sayısı 999'dur.
Bu sayıya ulaşıldığında daha fazla kayıt yapmak isterseniz,
CASE CLOSE düğmesine bir kez basarak kaydı sonlandırın.
Kayıt yeniden başlatıldığında, yeni bir klasör oluşturulur.

22

Kayıtları oynatma
En yeni video/fotoğrafları oynatma

Oynatma işlemleri

En son kaydedilen verileri oynatmak için ön paneldeki
PLAY/PAUSE düğmesine basın.

Oynatma ve duraklatma

Oynatma sırasında görünen simgeler

oo Normal video oynatma sırasında, bu işlem oynatmayı
duraklatır.
oo Diğer zamanlarda, bu işlem normal oynatmayı başlatır(normal 1× hız)
oo Bir resim görüntülenirken, bu işlem sonucu hiç bireylem yapılmaz.

Simge

Açıklama

Normal video oynatma
Oynatma duraklatıldı
Video oynatma hızına bağlı olarak 1, 2, 3, 4
veya 5 rakamı görünürFotoğraf gösteriliyor

Durum simgesi

OYNAT/DURAKLAT düğmesine basın.

Durdurma
Oynatma sırasında, oynatmayı durdurmak için CASE
CLOSE veya STOP düğmesine basın.

Kayıt başlama
tarihi ve saati
Yürütme zamanı / görüntü kayıt zamanı
Yürütülen görüntü numarası /klasördeki toplam görüntü sayısıÖNEMLİ UYARI

En yeni video/fotoğraf sadece cihaz başlatıldıktan sonra
ya da kayıt işleminin hemen ardından yürütülebilir.
Liste açıldığında veya yürütme başlatıldığında oynatma
klasörü değiştirilir.

23

Kayıtları oynatma

Oynatma hızının değiştirilmesi

Kaydedilen sonraki dosyaya geçme

Video oynatma sırasında, t düğmesine basarak oynatma
hızını her defasında bir seviye artırabilirsiniz.
g düğmesine basarak oynatma hızını bir seviye
azaltabilirsiniz.

Fotoğraf görüntülerken veya video oynatma sonaerdiğinde, 5 düğmesine basarak sonraki dosyaya
geçebilirsiniz.

NOT
oo Bu cihazda "geri sarma" işlevi yoktur.
oo Yüksek hızla oynatılırken, video düzensiz hale gelebilir.
Bu meydana gelirse, normal oynatmayı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.

Bir dizine atlama
Video görüntülerken, t düğmesini basılı tutarak sonraki
dizine atlayabilir ve buradan video oynatabilirsiniz.
Videonun sonuna kadar başka dizin yoksa, videonun
sonuna atlar ve oynatmayı duraklatır.
g düğmesini basılı tutarak önceki dizine atlayabilir ve
buradan video oynatabilirsiniz.
Videonun başına kadar başka dizin yoksa, videonunbaşına atlar ve videoyu buradan itibaren oynatır.

En az 2 saniye
basın

24

Önceki dosyaya gitmek için b düğmesine basın.

Kayıtları oynatma

Sonraki klasöre geçme
Oynatma sırasında veya oynatma duraklatıldığında, 5düğmesine en az iki saniye boyunca basarak sonraki klasöre geçebilirsiniz.

Oynatma sırasında ses
Sadece normal oynatma sırasında ses duyulur.
NOT
Yüksek hızda oynatma sırasında ses duyulmaz.

Listedeki dosyaları en son klasörden itibaren görüntüleme veya oynatma
En son tarihli klasördeki kayıt verilerini görüntülemek için
LIST düğmesine veya USB klavyede F3 tuşuna basın.
En az 2 saniyebasınÖnceki klasöre gitmek için b düğmesine iki saniye veya
daha uzun süre basın.

En az 2 saniye
basın

Algılanan cihazGeçerli klasör sayısı/toplam klasör sayısı

25

Kayıtları oynatma

Dosyaları duruma göre arama ve
oynatmaİsme göre arama

NOT

2 İmleci ADI alanına getirin.

“Hasta Bilgi Girişi” “Kapalı” olarak ayarlanmışsa, arama işlevi
kullanılamaz.

1 PATIENT INFO düğmesini basın.

3 USB klavye ile adı girin.
4 LIST düğmesine veya USB klavyede F3tuşuna basarak aramayı başlatın.

Tarihe göre arama
1 PATIENT INFO düğmesini basın.
2 İmleci TARİH alanına getirin.

Kimliğe göre arama
1 PATIENT INFO düğmesini basın.
2 İmleci Kimlik No alanına getirin.
3 USB klavye ile kimlik bilgisini girin.
4 LIST düğmesine veya USB klavyede F3tuşuna basarak aramayı başlatın.

26

3 USB klavye ile tarihi girin.
4 LIST (LİSTE) düğmesine veya USB
klavyede F3 tuşuna basarak aramayıbaşlatın.

Kayıtları oynatmaDüğmeler ve ilgili USB klavye tuşları
İşlem

Düğme

USB klavye

Yeni hastaÜstteki alana taşıAlttaki alana taşıİmleci sola taşıİmleci sağa taşıOnayla ve kaydet

PATIENT INFO
5
b
g
t
ENTER

Ekranı kapat

CASE CLOSE
PATIENT INFO—

F10
2 (yukarı ok)x (aşağı ok)s (sol ok)
w (sağ ok)
ENTER
F1
ESC

İmlecin önündeki
karakteri silİmlecin solundaki
karakteri sil
Karakter gir
Aramayı başlat

DEL—

Geri al tuşu—LIST

Karakter kodu
F3

Arama (oynatma) için kullanılan cihazındeğiştirilmesi
Arama sonuçları ekranında, g veya t düğmesine veya
USB klavyedeki s veya w tuşuna basarak cihazları aşağıdaki sırayla değiştirebilirsiniz.
iHDD

USB1

USB2

27

Kaydedilen dosyaları yönetmeÖnceden kaydedilmiş fotoğrafların/videoların bir harici aygıta kaydedilmesi
Bu cihaz ile kaydedilen verileri bir harici aygıta kopyalayabilirsiniz. “Gelişmiş-1” ekranındaki “Dahili HarddisktenŞuraya Kopyala” işlevini kullanın (sayfa 45).

USB 1 veya USB 2'ye kopyalama
1 MENU düğmesine basın.
2 “Gelişmiş” öğesini seçin.

FTP sunucusuna kopyalama
1 MENU düğmesine basın.
2 “Gelişmiş” öğesini seçin.
3 “Dahili Harddiskten Şuraya Kopyala”öğesini seçin.
4 “Network (FTP) (Ağ (FTP))” öğesini seçin.
5 Klasörlerin kopyalanacağı sırayı seçin.

3 “Dahili Harddiskten Şuraya Kopyala”öğesini seçin.
4 “USB1” veya “USB2” öğesini seçin.
5 Klasörlerin kopyalanacağı sırayı seçin.
NOTFTP sunucu ayarları hakkında ayrıntılı bilgi için, “ModSeçimi”, sayfa 48'de bulunan “Mod Seçimi” bölümündeki “FTP İstemcisi” kısmına bakın.

NOT
oo UR-4MD’de saklanan tüm video ve resimler seçilen
aygıta kopyalanacaktır. Sadece belirtilen klasörleri kopyalamak için, liste ekranını kullanın (“Belirli bir klasörün
kopyalanması”, sayfa 29).
oo Kopyalama hedefinde yeterli boş alan bulunduğunu
doğrulayın.
Dahili HDD büyük miktarda veri içeriyorsa, kopyalamaişlemi bir kaç saat sürebilir.
Cihazı uzun süre kullanmanız gerekmediğinde kopyalama yapmanızı öneririz.

28

Kaydedilen dosyaları yönetme

CIFS sunucusuna kopyalama

Belirli bir klasörün kopyalanması

1 MENU düğmesine basın.

1 LIST düğmesine basarak listeyi açın.

2 “Gelişmiş” öğesini seçin.
3 “Dahili Harddiskten Şuraya Kopyala”öğesini seçin.
4 “Network (CIFS) (Ağ (CIFS))” öğesini seçin.
5 Klasörlerin kopyalanacağı sırayı seçin.
oo Dahili HDD listesi görüntülenmezse, d ve e düğmelerini kullanarak arama (oynatma) aygıtını HDD
olarak ayarlayın.

2 3 ve c düğmelerini kullanarak kopyalamak istediğiniz klasörü seçin ve MENUdüğmesine basın.
NOT
CIFS sunucu ayarları hakkında ayrıntılı bilgi için, “ModSeçimi”, sayfa 48'de bulunan “Mod Seçimi)” bölümündeki “CIFS İstemcisi” kısmına bakın.

Bir açılır menü görüntülenir.

3 3 ve c düğmelerini kullanarak“Kopyala” düğmesini seçin ve ENTER
düğmesine basın.

Bu işlem sonucu “Hedef” açılır menüsü açılır.

29

Kaydedilen dosyaları yönetme

4 3 ve c düğmelerini kullanarak kopyalama hedefini seçin ve ENTER düğmesinebasın.
Kopyalama yapılabilecek olan aygıtlar kopyalama
hedefi olarak gösterilir.

5 Bir onay iletişim kutusu açıldığında,d düğmesine basarak “Evet”i seçin ve
ardından ENTER düğmesine basın.

oo Kopyalama hedefinde yeterli boş alan yoksa kopyalama başlamaz.

oo Kopyalama işlemi devam ederken ENTER düğmesine basarak iptal edemezsiniz.

30

6 “Koplayama Tamamlandı!” mesajı görüntülendiğinde, ENTER düğmesine basarak
listeye dönün.

Kaydedilen dosyaları yönetme

Mevcut klasörler için bilgilerin
düzenlenmesi

Klasör (HASTA BİLGİLERİ ekranı) açılır.

1 LIST düğmesine basarak listeyi açın.

4 Klasör bilgilerini değiştirin ve ENTER
düğmesine basın.
Bir onay iletişim kutusu görüntülenir.

2 3 ve c düğmelerini kullanarak düzenlemek istediğiniz bilginin bulunduğu klasörü seçin ve MENU düğmesine basın.
Bir açılır menü görüntülenir.

5 Düzenlenen bilgileri kaydetmek için
“Evet” düğmesini seçin ve ENTER düğmesine basın.

3 3 ve c düğmelerini kullanarak“Düzenle” düğmesini seçin ve ENTER
düğmesine basın.

ÖNEMLİ UYARIUSB Yığın Depolama olarak veya bir ağ üzerinde kullanıldığında, klasör bilgilerini düzenlemek mümkün olmayabilir. Bu durumda, ağ modunu “Kapalı” olarak ayarlayın.

31

Kaydedilen dosyaları yönetme

Mevcut klasörler için veri silme

Bir onay iletişim kutusu görüntülenir.

1 LIST düğmesine basarak listeyi açın.

4 “Evet”i seçin ve ENTER düğmesine basın.
Yeniden bir onay iletişim kutusu görüntülenir.

2 3 ve c düğmelerini kullanarak silinecekklasörü seçin ve MENU düğmesine basın
Bir açılır menü görüntülenir.

5 Silme işleminden eminseniz “Evet” düğmesini seçin ve ENTER düğmesine basın.
Seçilen klasördeki veriler silinir.

3 3 ve c düğmelerini kullanarak “Sil”düğmesini seçin ve ENTER düğmesinebasın.

32ÖNEMLİ UYARI
oo Silinen veriler geri yüklenemez. Bu işlevi kullanırken
dikkatli olun.
oo USB Yığın Depolama olarak veya bir ağ üzerinde kullanıldığında, klasör bilgilerini düzenlemek mümkün
olmayabilir. Bu durumda, ağ modunu “Kapalı” olarak
ayarlayın.

Kaydedilen dosyaları yönetme

Kaydedilen videolar/fotoğraflar için kullanılan klasör yapısı
Her bir hasta için bilgi girilerek bir klasör oluşturulur.
Klasörler aşağıdaki biçimde yıl, ay, gün, saat, dakika, saniye
ve kimlik bilgileri kullanılarak adlandırılır.
yyaaggssddss_ID
NOT
Kimlik No (ID) bilgilerinde dosya adında kullanılamayan
bir karakter bulunuyorsa, bu karakter bir kare (#) simgesi
ile değiştirilir.
Kayıt tamamlandığında (CASE CLOSE düğmesine basılarak kayıt oturumu sonlandırıldığında) klasör bilgileri
güncellenir.

Klasör yapısı
Kök dizin
PatientList.html
20161216154525_000012345
video_files
000001-001.mov
000002-001.mov
000004-001.mov
000005-001.mov
000005-002.mov
000007-001.movphoto_files
000003.jpg
000006.jpg
Files.html
20161216181554_0000112255
video_files(html dosyası)(hasta yönetimi klasörü)(video depolama klasörü)(video dosyası)(video dosyası)(video dosyası)(bölünmüş video dosyası, bölüm 1)(bölünmüş video dosyası, bölüm 2)(fotoğraf depolama klasörü)(fotoğraf dosyası (çekilme sırasıyla
numaralandırılmış))(fotoğraf dosyası)(Klasördeki videoların/fotoğrafların listesi)(hasta yönetimi klasörü)(video depolama klasörü)

33

Kaydedilen dosyaları yönetme

Kaydedilmiş videoları/fotoğrafları bilgisayardan görüntüleme (ortamda HTML dosyası
kullanarak)
Bilgisayarda İnternet tarayıcısı kullanılarak kaydedilmiş videolar/fotoğraflar ve klasör bilgileri görüntülenebilir. Bunun için
“PatientList.html” dosyasını açın.

Kaydedilmiş klasörlerin listesi
Cihaz, dahili HDD üzerine kaydedilmiş klasörlere ait bir HTML listesi (PatientList.html) oluşturur.
Ayrıca, bir harici USB sürücüsüne veri kopyalanırken, o cihaz üzerinde klasörlere ait bir HTML listesi (PatientList.html)
oluşturulur.

No:

Ortam üzerindeki klasör numarası
Kopyalanma sırasıyla gösterilirler.
Kayıt tarihi
Hasta Kimliği (klasördeki videoların/fotoğrafların listesine bağlantı)
Hasta adı (klasördeki videoların/fotoğrafların listesine bağlantı)
Hastanın doğum tarihi (kayıtlı karakter dizisi aynen gösterilir)

Date (Tarih):
ID (Kimlik):
Name (Adı):
D.O.B. (Doğum
Tarihi):Sex (Cinsiyet):
Hastanın cinsiyeti
Num of image
Klasörde bulunan video/fotoğraf sayısı (klasördeki video/fotoğraf listesine bağlantı)(Görüntü sayısı):34

Kaydedilen dosyaları yönetme

Klasördeki videoların/fotoğrafların listesi
Klasör Listesinde bir hasta kimliği (ID) ya da Adı (Name) tıklatılırsa aşağıdaki gibi bir liste görüntülenir.

No:
File (Dosya):Size (Boyut):
Length(Uzunluk):

Klasördeki video/fotoğraf sayısı, bölünmüş videolar bir tire (–) ile gösterilir
Dosya adı (bağlantı)
Gerçek dosya boyutu
Kayıt süresi veya "Photo (Fotoğraf )", bölünmüş videolar bir tire (–) ile gösterilir

35Fotoğrafları bastırma
Genel bakış
Bu bölümde UR-4MD’nin yazdırma işlevlerini kullanmak
için gerekli ayar ve prosedürler açıklanmaktadır.
oo Yazdırma işlevleri, ürün yazılımı sürüm 1.23 veya üzerini kullanan UR-4MD üniteleri tarafından desteklenir.
En son ürün yazılımı hakkında bilgi almak için, cihazı
satın aldığınız TEAC yetkili satıcısıyla iletişime geçin.
oo UR-4MD ile kaydedilen görüntüler (fotoğraflar) sadece
USB bağlantı noktası üzerinden bağlanmış bir yazıcıdan bastırılabilir. Desteklenen yazıcılar hakkında bilgi
için TEAC ile iletişime geçin.

Baskı ayarlarını yapma
1 Ana menüyü açmak için MENU düğmesine basın.

2 “Advanced” (Gelişmiş)’i seçin ve ENTER’abasın.

Bağlantı
1 Bağlantı kurmadan önce UR-4MD’yi veyazıcıyı kapatın.
2 Yazıcıyı, UR-4MD’nin arkasındaki USBbağlantı noktası 3’e (USB3) bağlayın.
Yazıcıyla birlikte verilen veya piyasada satılan bir USB
kabloyu kullanın.

3 UR-4MD’yi açın.

4 Yazıcıyı açın.

3 “Printer Options” (Yazıcı Seçenekleri)’ni
seçin ve ENTER’a basın.

4 Her iki seçenek sayfasında gerekli ayarları yapın (Yazdırma Seçenekleri-1,
Yazdırma Seçenekleri-2).
5 Bittiğinde, CASE CLOSE (KAPAT) düğmesine basın.

36

Fotoğrafları bastırma

Yazdırma Seçenekleri-1

Logo
Sayfaların sağ üst bölümüne bir logo bastırabilirsiniz.
Açık: Yüklenen logoyu bastırır.
Kapalı: Logoyu bastırır.
Yükle: USB bağlantı noktası 1'e (USB1) bağlı bir USB
depolama ortamından bir logo dosyası yükler.
Logonun aşağıdaki özelliklere sahip olduğundanemin olun:
Dosya biçimi: jpg, png
Dosya adı:
mdvrlogo.jpg / mdvrlogo.png
Logo boyutu: 245 × 75 piksel

Logo Dosyası
Yazıcı

Yüklenen logoyu ekranda göstermek için kullanın.

Desteklenen yazıcılar hakkında bilgi için TEAC ile iletişime
geçin.

KâğıtKağıt boyutunu seçin.
Letter, A4

Kopya sayısı
Yazdırılacak kopya sayısını ayarlayın.
1–10

Sayfa başına sayı
Tek bir sayfaya bastırılacak fotoğraf sayısını ayarlayın.
Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:
1, 2, 4, 8, 15, 16 (yatay: 1, 4, 16, dikey: 2, 8, 15)
oo Baskı yönü bu sayı ile belirlenir ve kullanıcı tarafından
değiştirilemez.

Otomatik Yazdırma
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, “Sayfa başına sayı” kullanılarak ayarlanan sayıda fotoğraf çekilir çekilmez baskı otomatik olarak başlar.
Açık, Kapalı

37

Fotoğrafları bastırma

Yazdırma Seçenekleri-2

Görüntülenmekte olan fotoğrafı bastırma
1 Bastırmak istediğiniz JPEG fotoğrafını
görüntüleyin
2 MENU düğmesine basın.
Aşağıdaki onay iletişim kutusu görünür.

3 Fotoğraf bastırmayı başlatmak için “Yes”(Evet)’i seçin ve ENTER’a basın.

Başlık
Sayfanın üst bölümüne yazdırılmak üzere 32 alfanümerik
karaktere kadar giriş yapmak için bir USB klavye kullanın.
NOT
USB klavyeyi USB bağlantı noktası 1’e (USB1) veya 2’ye(USB2) bağlayın. Hasta bilgilerini girmek için cihaz olarak“USB Klavye”nin seçildiğinden emin olun (bkz. Menü >Gelişmiş > Hasta Bilgi Girişi).

4 İletişim kutusunu kapatmak için ENTER’abasın.
ÖNEMLİ UYARI
oo Bir hata mesajı görüntülenirse, talimatlar için yazıcı kullanım kılavuzuna bakın.

Alt bilgi-1 – Alt bilgi-5
Sayfaların altında hangi hasta bilgilerinin yazdırılacağını
seçin. Her alt bilgi alanı için aşağıdaki seçeneklerden birini
seçin (Alt bilgi-1 – Alt bilgi-5).
KimlikAdıDoğum tarihi
Cinsiyet
Tesis adı (Hastane)
Hekim
Prosedür türü
Modalite
Ameliyathane
Kapalı

38

oo Desteklenen yazıcılar hakkında bilgi için TEAC ile iletişime geçin.

Fotoğrafları bastırma

Bastırılmak üzere birden fazla fotoğraf seçme

4 Bastırılacak fotoğrafı seçin ve PATIENTINFO düğmesine basın.

1 Ünite boştayken, hasta listesini görüntülemek için LIST düğmesine basın.

Seçilen küçük resim üzerinde bir onay işareti görüntülenir.

2 Yazdırılacak klasörü seçin ve MENU’ye
basın.

w

3 “Print” (Yazdır)’ı seçin ve ENTER’a basın.
Küçük resimlere sahip bir ekran gösterilir.

w

oo Fotoğrafın seçimini kaldırmak için PATIENT INFOdüğmesine tekrar basın.
oo Tüm fotoğrafları seçmek için PHOTO düğmesinebasın.
oo Tüm fotoğrafların seçimini kaldırmak için PHOTO
düğmesine tekrar basın.

39

Fotoğrafları bastırma

Birden çok fotoğraf bastırma
Birden çok fotoğraf manuel veya otomatik olarak
bastırılabilir.

3 “Execute” (Yürüt)’ü seçin ve ENTER’abasın.
Bir onay iletişim kutusu görüntülenir.

Manuel baskı
1 Baskı Düzeni ekranını açmak için küçük
resim ekranında MENU’ye basın.

4 “Yes” (Evet)’i seçin ve ENTER’a basın.
Baskı tamamlandığında aşağıdaki iletişim kutusu
görünür:Kopya sayısını, sayfa başına fotoğraf sayısını değiştirebilir ve bu sayfadaki logoyu açıp kapatabilirsiniz.

2 “Print” (Yazdır)’ı seçin ve ENTER’a basın.
5 Onaylamak için ENTER’a basın.

w

40

Fotoğrafları bastırma

Otomatik baskı
Otomatik baskı etkinleştirildiğinde, önceden ayarlanan
sayıda fotoğraf çekilir çekilmez baskı otomatik olarakbaşlar.
oo Her sayfaya bastırılacak fotoğraf sayısını ayarlayın (bkz.
“Sayfa başına sayı”, sayfa 37).
oo Bu işlevi kullanmak için, “Otomatik Baskı”yı “Açık” olarak
ayarlayın (bkz. “Otomatik Yazdırma”, sayfa 37).
Aşağıdaki örnekte, sekiz fotoğraf çekildiğinde otomatik
baskı başlar.
CASE CLOSE düğmesine basılarak bir hasta dosyası kapatıldığında, kalan tüm fotoğraflar bastırılır.

Bastırırken oluşan hata mesajları
Mesaj

Yanıt

ERROR (701) PRINTER OFF LINEERROR (702) PRINTER NO RIBBONERROR (703) PRINTER END RIBBONERROR (704) PRINTER DOOR OPENERROR (705) PRINTER NO PAPER
ERROR (706) PRINTER UNKNOWN

Yazıcıyı açın. Yazıcı ile UR-4MD arasındaki USB kablo bağlantısını kontrol edin.
Bir yazıcı şeridi takın.
Yazıcı şeridini değiştirin.
Yazıcı kapağını tamamen kapatın.
Yazıcıya kağıt yükleyin.
Hatanın nedeni bilinmiyor. Yazıcıyı ve UR-4MD'yi kapatın. Ardından, her iki cihazı
da açın ve tekrar yazdırmayı deneyin.
Yüklenen kağıdın seçilen kağıt boyutuyla aynı olduğundan emin olun.
Yazdırma ayarlarını kontrol edin. Yazıcıyı ve UR-4MD'yi kapatın. Ardından, her iki
cihazı da açın ve tekrar yazdırmayı deneyin.

ERROR (707) PAPER WRONG SIZEERROR (708) PRINT FAILED

41

Ayarlar
DVI w SDI w S-VIDEO w KOMPOZİT
oo Video girişi KOMPOZİT ise, S-VIDEO'ya dönüşmez.
oo Video girişi S-VIDEO ise, KOMPOZİT'e dönüşmez.
oo Ayrıca, kayıt sırasında video girişi değiştirilmez.

Genel ayarlar

Manuel video giriş değişikliği
Kayıt veya oynatma işlemi yapılmadığında, 5 veya bdüğmesi basılı tutularak video sinyali bulunan farklı birgiriş konnektörü aranabilir ve buna geçilebilir. Video sinyalgirişi bulunamazsa, değişiklik yapılmaz.

Audio Girişi
İmleci ayarlanacak öğeye getirin ve ENTER düğmesinebasarak değiştirilecek öğeyi seçin.

Geçerli Ayarlar
Bu, ana ayarları gösterir.

En yüksek önceliğe sahip ses girişini ayarlayın.
SDI
AUDIO
MIC
Otomatik ses girişi değiştirme
Video girişi ile birlikte ses girişi algılanırsa, ses girişi otomatik olarak değiştirilir.
Ses giriş sinyali aşağıdaki sırayla algılanır.
SDI

Video Çıkış
Giriş video sinyali bulunmadığında çıkış video sinyalininçözünürlüğünü ayarlar.

Video Giriş
Otomatik video girişi değiştirme desteklenmektedir.
Video sinyal girişi algılandığında, video girişi otomatik olarak değiştirilir. Çoklu video sinyal girişi olduğunda, cihazen yüksek önceliğe sahip video girişine geçer.
Video giriş sinyali aşağıdaki sırayla algılanır.
DVI

S-VIDEOCOMPOSITE

En yüksek önceliğe sahip video girişini ayarlayın.
Örneğin, “Video Giriş” ayarı “DVI” yapıldıysa, öncelik şöyle
olur.

42

MIC

Örneğin, ayar AUDIO (SES) ise, öncelik aşağıdaki gibi olur.
AUDIO w SDI w MIC
oo SDI için bir dijital sinyalin varlığı algılanır ve AUDIO ve
MIC giriş jakları için bağlı fişler algılanır.
oo Ayrıca, kayıt sırasında ses girişi değiştirilmez.
oo SDI sesi sadece video girişi SDI olduğunda seçilebilir.
oo SDI ses sadece SDI video girişi kullanıldığında çalışır.
Ayrıca, video girişi ekli ses verisi içeren bir SDI sinyaliise, SDI sesi ayarlanır ve değiştirilemez (AUDIO ve MIC
kullanılamaz).

Ürün yazılımı sürümü
Hasta Bilgi Girişi
Otomatik Indeks
Otomatik Dosya Bölme
Harici Anahtar Başlatıcısı
Dahili Harddiski Sil (Tut)iHDD Boş Alan

SDI

AUDIO

NTSC:

KOMPOZİT ve S-VIDEO ÇIKIŞ konnektörlerinden çıkışPAL:
KOMPOZİT ve S-VIDEO ÇIKIŞ konnektörlerinden çıkış
1024x768: DVI OUT konnektöründen çıkış
1920x1080: DVI ve SDI ÇIKIŞ konnektörlerinden çıkış
oo Oynatma sırasında, bir giriş video sinyali olsa dahi
oynatılan görüntüden farklı ise çıkışta ayarlanan videoçözünürlüğü kullanılır.

AyarlarOynatma Yeri
Burada oynatma yapılan aygıt ayarlanır.
USB1
USB2
Dahili Harddisk
oo Ayarlanan aygıt oynatma sırasında kullanılabilirdeğilse, cihaz yukarıdaki sırayla bağlantıları kontrol
eder ve bir cihaz arar.

Fotoğraf Opsiyonları

Saat
Güncel tarih ve saati gösterir.
Seçilen öğe (imleç yeri) vurgulanır.
g, t:
5, b:
ENTER:
MENU:İmleci önceki/sonraki öğeye taşır.
Öğenin değerini artırır veya azaltır.
Ayarlanan tarih ve saati onaylar.
Tarih ve saat değişikliğini iptal eder.

KaliteÇekilen fotoğrafların kalitesini ayarlamak için kullanılır.

Not

HQ:
SQ:
EQ:

Bu cihazın dahili saati sürekli doğru olmayabilir. Düzenli
olarak saat ayarının kontrol edilerek ayarlanmasını öneririz.

Format (Biçim)
TIFF:
JPEG:
JPEG (bilgi açık):Dil
Menülerde kullanılan dili ayarlar.
English日本語
Français
DeutschItaliano
Español한국어
中文

Yüksek kalite
Standart kalite
Ekonomi kalitesi (küçük dosya boyutu)

Português
TürkçeSvenskaРусский

DICOM (.dcm):Sıkıştırılmamış TIFF formatı
JPEG sıkıştırma
JPEG sıkıştırmaFotoğrafların üstünde aşağıdaki klasör
bilgileri eklidir:
Tarih, ID, Adı, Doğum tarihi, Cinsiyet,
Hastane, Doktor Adı
DICOM dosya biçimi (fotoğraf JPEG
biçimindedir)ÖNEMLİ UYARISıkıştırılmamış DICOM fotoğrafları desteklenmez. Sadece
JPEG-sıkıştırılmış fotoğrafları desteklenir.

43

AyarlarVideo OpsiyonlarıGelişmiş-1

KaliteHasta Bilgi Girişi

Kaydedilen videonun kalitesini ayarlamak için kullanılır.

Hasta bilgisi girmek için kullanılacak cihazı seçer. (Bu ayarsadece hasta bilgi girişi için geçerlidir.)

HQ:
SQ:
EQ:

Yüksek kalite
Standart kalite
Ekonomi kalitesi (küçük dosya boyutu)

Otomatik Indeks
Kayıt sırasında dizinlerin videolara nasıl ekleneceği
ayarlanır.
Kapalı
1 min:
5 min:
10 min:Her
DosyayıEşit 20

Dizinler eklenmez.
Her 1 dakikada bir dizin eklenir.
Her 5 dakikada bir dizin eklenir.
Her 10 dakikada bir dizin eklenir.
Bir video kaydedildikten sonra, kayıt 20 eşitzaman dilimine bölünür ve dizinler eklenir.

Harici Anahtar Başlatıcısı
EXT SW’ye bağlı harici bir switch’in çalışmasını ayarlamak
için kullanın.
Değiştirmek
için Basınız

Kaydı dönüşümlü olarak başlatmak ve
duraklatmak/durdurmak için basın.
Kaydın durması veya duraklatılması “Harici
Anahtar Başlatıcısı (Kip)” ayarına bağlıdır.
Kayıt İçin Basılı Basılı tutulduğunda kayıt alır.
Tutun

Harici Anahtar Başlatıcısı (Kip)
Harici bir switch kullanıldığında kaydın duraklatılacağını
veya durdurulacağını ayarlamak için kullanın.
Mola:
Dur:

44

Kaydet <-> Duraklat
Büyük bir dosya oluşturulur.
Kaydet <-> DurdurÇok daha küçük dosyalar oluşturulur.

Kapalı:Hasta bilgisi girilmez.

USB Klavye:

Hasta bilgi girişi için USB klavye kullanımı sağlar.
Hasta bilgi girişi için USB kart/barkod
okuyucu kullanımı sağlar. Bu ayar kullanıldığında, aşağıdaki karakter aralık
ayar ekranı görüntülenir. Buradan
her bir bilgi aralığı için ayarlar
gerçekleştirilir.

Kart/Barkod
Okuyucu

oo Gelişmiş standartlı ABD klavye yerleşimi desteklenmektedir.
oo Hasta bilgi girişi için USB aygıtlarını cihazın arka kısmındaki USB 3 bağlantı noktasına bağlayın.
Manyetik kart/barkod kullanıldığında, okunacak karakteraralığını ayarlayın.

Ayarlar
Aralık ayarları ilk karakterin bulunduğu yerden (Başlat)son karakterin bulunduğu yere (Bitiş) kadardır. Sadece bir
karakter kullanılırsa, Başlangıç ve Bitiş değerleri aynı olur.
ID (Kimlik No) Kimlik için kullanılan karakter aralığını
ayarlayın
Name (Adı): Ad için kullanılan karakter aralığını ayarlayın
D.O.B.
Doğum tarihi için kullanılan karakter aralı(Doğum
ğını ayarlayın
Tarihi):Sex (Cinsiyet): Cinsiyet için kullanılan karakter aralığını
ayarlayın
Tüm Bilgileri Bu ekranda, kart/barkod okuyucu tarafınGöster
dan girilen tüm veriler gösterilir.

OSD
Bilgileri harici monitörde görüntüleme şeklini ayarlayın(OSD: hasta bilgilerini, kalan kapasiteyi, süreyi, vb. ekranda
görüntüleme).
AÇıK:
KAPALı:SIMGE:ICON + TIMER

Bilgiler görüntülenir
Bilgiler görüntülenmez
Sadece durum simgeleri görüntülenir
Durum simgesi ve zaman sayacı
gösterilmiştir

Ayrıca PATIENT INFO düğmesini basılı tutarak seçenekler
arasında hızlı geçiş yapabilirsiniz (bkz. “PATIENT INFO düğmesi”, sayfa 11).

Dahili Harddiskten Şuraya Kopyala

Otomatik Dosya Bölme

Kaydedilen videoları/fotoğrafları dahili HDD'den farklı
bir konuma kopyalamak için kullanılır (bkz. sayfa 28).
Kopyalama hedefi olan aygıtı seçin:
İptal
USB1
USB2
Network (FTP)
Network (CIFS)

Video kaydı sırasında kullanılan otomatik dosya bölmeözelliği için dosya boyutunu ayarlayın.
4 GB
1 GB

Aygıt seçildikten sonra, aşağıdaki seçenekler sıraylagösterilir.
Seçeneklerden biri seçildiğinde kopyalama başlar.

oo Bölme işlemi, dosya sistemindeki sınırlamalar nedeniyle gereklidir.
FTP iletimi kullanılırken, küçük dosyalar daha verimlidir.
oo Video kalite ayarına ve giriş video sinyalinin çözünürlüğüne bağlı olarak, gerçek dosya bölme boyutu bu
ayardan daha küçük hale gelebilir.

Daha Yeni Dosyadan

Daha Eskı Dosyadan

En eski klasörden başlayarak tüm
veriler kopyalanır.
En yeni klasörden başlayarak tüm
veriler kopyalanır.

oo Belirli bir klasörü kopyalamak için liste ekranını kullanın(sayfa 29).

Kayıt Cihazını Biçimlendir
Kayıt cihazını (ortamını) biçimlendirmek (başlangıç durumuna getirmek) için kullanılır.
İptal
USB1
USB2
Dahili HarddiskÖNEMLİ UYARI
Bir cihazın biçimlendirilmesi üzerinde kayıtlı olan tüm
verileri silecektir. Unutmayın, bu işlem geri alınamaz.

45

Ayarlar

Depolama Cihazı BilgiGelişmiş-2

Burada seçilen depolama aygıtına ilişkin çeşitli bilgiler
gösterilir.

Dahili Harddiski Sil (Tut)
Dahili HDD'deki verilerin nasıl silineceği ayarlanır. Veriler,
cihaz başlatıldığında bu ayara göre silinir.
Kapalı:200 GB Tut:
100 GB Tut:
50 GB Tut:
Son 24 Saati Tut
Son 7 günü tut

Silinmez. HDD dolduğunda kayıt
yapılamaz.
Klasörler önce en eskiden başlayarak
silinir, böylece verilerin yaklaşık 200
GB'ı kalır.
Klasörler önce en eskiden başlayarak
silinir, böylece verilerin yaklaşık 100
GB'ı kalır.
Klasörler önce en eskiden başlayarak
silinir, böylece verilerin yaklaşık 50 GB'ı
kalır.
24 saatten daha eski (kayıt başlangıç
saatinden itibaren) klasörler silinir.
7 günden daha eski (kayıt başlangıç
saatinden itibaren) klasörler silinir.

Dahili Harddisk Bilgi Burada dahili HDD'ye ilişkin bilgiler
gösterilir.
Kapasite:
Toplam kapasiteyi gösterir.
Boş AlanBoş alan miktarını gösterir.
Kullanılan Alan
Kullanılmış alan miktarını gösterir.
iHDD S.M.A.R.T.:
Dahili HDD için S.M.A.R.T. bilgilerini
gösterir.
USB 1 S.M.A.R.T.:
USB 1'e bağlanan aygıt için S.M.A.R.T.
bilgilerini gösterir.*
USB 2 S.M.A.R.T.:
USB 2'ye bağlanan aygıt için
S.M.A.R.T. bilgilerini gösterir.** S.M.A.R.T. bilgisi sadece kullanılan USB cihazı S.M.A.R.T.
işlevini desteklediğinde gösterilebilir.

S.M.A.R.T. information (S.M.A.R.T. Bilgisi)ÖNEMLİ UYARIÜniteyi her zaman açık tutmaktan ziyade günde bir kez
kapatın.
Bu ünite her zaman açık tutulursa, sabit diski başlangıçta
silen işlev çalışmaz. Sonuç olarak, dahili sabit diskin boşalanı kalmaz. Sabit diskin boş alanı kalmadığında kayıt
durur.

46

Her bir öğe için “Current (Geçerli)”, “Worst (En Kötü)” ve“Threshold (Eşik)” değerlerini gösterir.
01 Okuma Hatası Değeri
02 Üretilen İş Performansı
05 Sayılan Yeniden Tahsis Edilen Sektörler
07 Hata Değeri Ara
0A Sayılan Devir Tekrarı Sayısı
C4 Yenidedn Tahsis Edilen Olgu Sayısı
C5 Mevcut Sayılan Sektör Sayısı
C6 Düzeltilemeyen Sektör Sayısı
C8 Hata Değerini Yazdır
DF Yükleme/Çıkarma Tekrar Sayısı

AyarlarBeepÜrün yazılımını güncelleme

Dahili sesli uyarıyı açmak/kapamak için kullanılır.
Açık: Sesli uyarı verilir.
Kapalı: Sesli uyarı verilmez.
oo Örneğin düğmeler kullanıldığında, kayıt başladığında
ve uyarı meydana geldiğinde sesli uyarı verilir.

Cihazın yazılımını güncellemek için bu prosedürleri izleyin.
Prosedürleri tam olarak izleyin. Böyle yapılmaması cihazın
arızalanmasına neden olabilir.

Oturum Açma Kimliği / Parola
UR-4MD açıldığında istenen oturum açma kimlik bilgilerini ayarlamak için kullanın.
Kapalı: Açılışta oturum açma ekranı görünmez.
Açık: 	Açılışta oturum açma ekranı görünür. Kimlik
bilgilerini ayarlayın (kullanıcı adı, parola).

ÖNEMLİ UYARIoo Güncelleme yapmadan önce, gerekirse kaydedilenverileri yedekleyin. Güncelleme yaptıktan sonra, cihazönceki dosyaları yürütemeyebilir. Ayrıca, güncellemenin ardından dahili sabit sürücüyü biçimlendirmelisiniz. (Bkz. “Kayıt Cihazını Biçimlendir”, sayfa 45.)
oo Güncelleme sırasında gücü kesmeyin ya da bir USB
depolama aygıtını çıkarmayın. Böyle yapılması cihazda
arızaya neden olabilir.

1 USB flash belleği bu cihazlabiçimlendirin.
Bkz. “Kayıt ortamının biçimlendirilmesi”, sayfa 18.

2 Ürün yazılım güncellemesini bilgisayardan USB flash bellekteki kök klasöre
kopyalayın.

Açılışta gösterilen oturum açma ekranı:

3 Cihazı kapatmak için STANDBY/ON(BEKLEME/AÇIK) düğmesine bir saniye
basın.
4 Cihazın arka kısmındaki LAN, USB 3,
USB 4 ve video (SDI, DVI, COMPOSITE,
S-VIDEO) konnektörlerinde bulunan tüm
kabloları çıkarın.
5 Cihazı açmak için STANDBY/ON düğmesine basın.
ÖNEMLİ UYARI

Kimlik bilgileri, bağlı bir USB klavye kullanılarak girilebilir.

Yazıcı SeçenekleriFotoğraf basma seçeneklerini ayarlamak için kullanın.
(Bkz. sayfa 36). Desteklenen yazıcılar hakkında bilgi için
TEAC ile iletişime geçin.

Cihaz açıldıktan sonra, güncelleme yapılmadan öncekayıt veya yürütme işlevlerini kullanmayın.

6 Güncelleme için hazırlanan USB flash
belleği cihazın USB 1 bağlantı noktasınabağlayın.
7 MENU düğmesine basın.
8 “Gelişmiş” öğesini seçin.

47

Ayarlar

9 “Gelişmiş-2” ekranı çıkana kadar ekranı
kaydırın.

Network Opsiyonları

10 “Aygıt Yazılımı Güncelleme” öğesini
seçin ve ENTER düğmesine basın.
İptal:
Güncelleme yapılmaz.
Uygula: Ürün bilgisini güncellenir.

11 “Uygula” seçeneğini seçin ve ENTER düğmesine basın.
Bir onay iletişim kutusu görüntülenir.
Aşağıda gösterilen örnekte, cihaz yazılım sürümü
1.26'dan 1.27'ye güncellenecektir.

Mod Seçimi
Ağ modunu ayarlamak için kullanılır.

12 Güncellemeyi başlatmak için “Evet” seçeneğini seçin ve ENTER düğmesine basın.
Aşağıdaki ekran görüntülenir.

oo Güncelleme birkaç dakika sürebilir.
oo Güncelleme tamamlandığında, cihaz otomatik olarak yeniden başlatılır. Cihaz yeniden başlatılana
kadar bekleyin.

13 Gerekirse kabloları tekrar bağlayın.
oo Ürün yazılımı güncellemeleri hakkında bilgi için cihazı
satın aldığınız bayi ile irtibata geçin.

Kapalı:Ağ fonksiyonları devre dışı kalır.
FTP İstemcisiDosyalar otomatik olarak ayarlı FTP sunucusuna iletilir.*
CIFS
Dosyalar otomatik olarak ayarlı CIFS sunucuİstemcisi
suna iletilir.*CIFS
Bu cihaz bir CIFS sunucusu haline gelir ve
Sunucusu dosyalar CIFS istemcilerinden okunabilir.
Sunucu olarak, cihaz salt okunur
durumdadır.*
Kayıt sırasında okuma işlemi yapılamaz.
Bu cihaz bir USB yığın depolama aygıtı olarak
USB
Depolama kullanılır, dosyalar bir USB Host'tan okunur.
Cihazı
Sunucu olarak, cihaz salt okunur
durumdadır.
USB host'u cihazın arka kısmındaki USB 4bağlantı noktasına bağlayın.
Kayıt sırasında okuma işlemi yapılamaz.
Aynı zamanda harici komut kontrol işlevi
de kullanılamaz. Bu ayar ile, USB Yığın
Depolama işlevi kullanılarak çalıştırılır. USBYığın Depolama olarak ayarlanmadığında,çalıştırma için harici komut kontrol işlevi
kullanılmaz.
*Bu seçeneklere ait ekranlarda ayrıntılı ayarlar yapılabilir.
Seçilen ayara bağlı olarak, ayrıntılı ayarların yapılması içinaşağıdaki ekranlardan biri açılır.
Bir USB klavye ile giriş yapın. (Cihazın arka kısmında bulunan USB 3 bağlantı noktasına bağlayın.)ÖNEMLİ UYARIoo Güvenilir olmayan bir ağ üzerinde çalıştırma veri kaybına neden olabilir.
oo Örneğin, her mod ayarında bilgisayar ve cihazın IP
adresine ait ad çözünürlüğü için bir DNS sunucusu
gerekir.

48

Ayarlaroo “USB Depolama Cihazı” ayarına geçilirken ya da “USB
Depolama Cihazı” ayarından başka bir ayara geçilirken
cihazın yeniden başlatılması gerekir.
oo Mod, “FTP İstemcisi” veya “CIFS İstemcisi” olarak ayarlanırsa, kaydedilen video otomatik olarak ayarlı sunucuya aktarılır. Kayıttan önce sunucu ve kablolar dadahil olmak üzere ağ kurulumunu onaylayın. Bununla
birlikte, kayıt sırasında ağda bir sorun meydana gelirse(örn. bağlantısı kesilmiş bir kablo), ağ bağlantısı geri
geldikten sonra video aktarılacaktır. Kaydedilen video
sadece bu ağ modlarından birinin ayarlanmasından
sonra otomatik olarak aktarılacaktır. (“Kapalı” olarak
ayarlandığında, kayıtları gerektiğinde manuel olarak
aktarın.)oo Ağ ayarlarını yaparken, bir Ethernet kablosu bağladığınızdan emin olun.

FTP İstemci Modu

CIFS Server Modu

Model Adı
(veya Makine Adı):
Kullanıcı Adı:Şifre:

Bir USB klavye ile model adını girin.
 ir USB klavye ile kullanıcı adını girin.
BBir USB klavye ile parolayı girin.

Buradaki kullanıcı adı ve parola ayarı sadece ağdan bu
cihaza salt okunur erişim sağlamak için kullanılabilir.
Ayar örneği:Model Name(veya Makine Adı):
Kullanıcı Adı:Şifre:

video_recoder
dvr
abcde

FTP Sunucusu: Bir USB klavye ile sunucu adını girin.
Kullanıcı Adı: Bir USB klavye ile kullanıcı adını girin.
Şifre:
Bir USB klavye ile parolayı girin.
Ayar örneği:FTP Server (FTP Sunucu): 192.168.0.101
Kullanıcı Adı:dvrŞifre:
abcdeÖNEMLİ UYARI
oo Çoklu kaydedici kullanıldığında, kayıt hedefi olarak
aynı sunucu üzerindeki aynı konum ayarlanmışsa kayıt
verilerinde kayıp söz konusu olabilir. Aynı konum ayarını kullanmayın.
oo “Kullanıcı Adı” ve “Şifre” gerekir. İlgili kullanıcı ayarları dasunucu üzerinden yapılmış olmalıdır.

49

Ayarlar
CIFS İstemci Modu

IP Adresi
Buradan cihazın ağ adresi ayarlanır.
Otomatik(DHCP):

Yol:
Kullanıcı Adı:Şifre:

Bir USB klavye ile ağ yolunu girin.
Bir USB klavye ile kullanıcı adını girin.
Bir USB klavye ile parolayı girin.

Ayar örneği:Path (host adı veya IP/paylaş): 192.168.0.101/dvr_mountKullanıcı Adı:dvrŞifre:
abcde
oo Burada ayarlanan kullanıcı/parola, paylaşımın bulunduğu bilgisayar üzerinde mevcut olmalıdır ve kullanıcı
bu paylaşım için erişim ayrıcalıklarına sahip olmalıdır.

Ağ ayarlarını otomatik olarak almak için bir
DHCP sunucusu kullanılır. Alınan ağ adresini
görüntülemek için, “Network Opsiyonları”
ekranındaki “Mevcut IP Adresi” öğesini seçin.
Elle:Aşağıdaki ağ adresi bilgilerini girin.
IP Adresi:
Bir USB klavye ile IP adresini girin.
Subnet Maskesi: Bir USB klavye ile alt ağ maskesini
ayarlayın.
Belirlenmiş Ağ
Bir USB klavye ile varsayılan ağ
Geçidi:geçidini ayarlayın.
DNS Server1:
Bir USB klavye ile DNS sunucusu
1'i ayarlayın.
DNS Server2:
Bir USB klavye ile DNS sunucusu
2'yi ayarlayın.
WINS Server:
Bir USB klavye ile WINS sunucusunu ayarlayın.
NOT
IP adresi ayarı değiştirilirse, yeni ayar cihaz yeniden başlatıldıktan sonra uygulanır.

Geçerli IP ve MAC Adresi
Mevcut ayarlanmış IP adresini gösterir.

ÖNEMLİ UYARIÇoklu kaydedici kullanıldığında, kayıt hedefi olarak aynı
sunucu üzerindeki aynı konum ayarlanmışsa kayıt verilerinde kayıp söz konusu olabilir. Aynı konum ayarını
kullanmayın.

Alt satır UR-4MD’nin MAC adresini gösterir.

50

DICOM işlevlerinin kullanma
DICOM Option (DICOM İşlevi): Cihazı satın aldıktan sonra
DICOM işlevini etkinleştirmek için, DICOM anahtarını satınalmanız gerekir. Lütfen bu cihazı satan satıcınızdan bilgi
alın.
oo DICOM Seçeneği çalışma listesini almayı ve DICOM
Storage (DICOM Depolama) birimine sabit resim /fotoğraf iletmeyi sağlar. DICOM Video, UR-4MD tarafından desteklenmemektedir.

2 MENU düğmesine basın.

Depolama işlevi
Depolama işlevini etkinleştirdiğinizde, UR-4MD tarafından
yakalanan hareketsiz görüntüler DICOM Storage (DICOM
Depolama) ayarları ile otomatik olarak sunucu setine aktarılabilir. Ağ iletim sorunları veya sunucuya bağlanamama gibi
nedenlerle görüntüler gönderilemezse, bağlantı mümkün
oluncaya kadar gönderme işlemi tekrar denenecektir.
Ayrıca, sunucudan bir hata durumu alınırsa, belirli sayıda
yeniden deneme süresi için bir dosyayı tekrar göndermeyi denedikten sonra, göndermeyi denemeyi durdurur
ve bir sonraki dosyayı gönderir.

DICOM İş Listesi sunucudan alınır. Liste alımı başarılıolduğunda İş Listesi ekranda görüntülenir.

Modalite İş Listesi Yönetimi işlevi
Modality Worklist Management (Modalite İş Listesi
Yönetimi) işlevi etkinleştirildiğinde, Worklist (İş listesi)
alınabilir ve UR-4MD’nin ön ekranında gösterilebilir.
Görüntüleme listesinden seçilen hasta bilgileri resim çekmek için kullanılabilir.

1 PATIENT INFO düğmesine basın.

NOT
Tarihe göre filtreleme (Requested Date (İstenen Tarih)
ayarı) etkinleştirilirse, gösterilen listeden önceki günü
yüklemek için cihazdaki g düğmesine veya ertesi günü
yüklemek için t düğmesine basabilirsiniz.

51

İsteğe bağlı aksesuarlar
UR-4MD'nin arka kısmındaki REMOTE konnektörüne aşağıdaki uzaktan kumandalardan birini bağlayarak, cihazı kontrol
etmek için kullanabilirsiniz. Uzaktan kumanda düğmeleri/pedalları ve kontrol ettikleri cihaz işlevleri aşağıdaki gibidir.
Her bir uzaktan kumandanın kullanımına ilişkin diğer bilgiler için kendi Kullanım Kılavuz'una bakın.

TEAC/TASCAM RC-10 uzaktan kumanda
RC-10

UR-4MD işlevi (düğmesi)

RECORDİşlem “Harici Anahtar Başlatıcısı” altında ayarlanır (bkz. “Harici anahtar ayarlarının
yapılması (video)”, sayfa 19)(STOP)(PLAY/PAUSE)(PHOTO)
(1)
(z)
(q)
(a)
(LIST)(CASE CLOSE)

STOP
PLAY
MARK
F3
F4
>> (FF)<< (REW)
F1
F2

oo UR-4MD ile birlikte kullanmak için kablolu uzaktan kumanda adaptörünü RC-10 uzaktan kumanda ile birlikte kullanın.

TEAC/TASCAM RC-3F uzaktan kumanda

2,5mm TRS fişi (Uç: SIGNAL, Halka: GND, Kılıf: GND)

Pedal L

Pedal C

Pedal R

RC-3F

UR-4MD işlevi (düğmesi)

Pedal C (orta)İşlem “Harici Anahtar Başlatıcısı” altında ayarlanır (bkz. “Harici anahtar ayarlarının yapılması(video)”, sayfa 19)(STOP)(PHOTO)

Pedal L (sol)Pedal R (sağ)

52

BakımÖnerilen kontroller

Sorun giderme

Her gün kullanmadan önce aşağıdaki hususları
kontrol edin. Böyle yaparsanız sorunları hızlıbiçimde tespit ederek önlemiş olursunuz.

Aşağıdaki durumlarda, onarım talebinde bulunmadanönce lütfen burada listelenen maddeleri kontrol edin.

Günlük kontroller
oo Güç kablosu ve fişlerin iyi durumda olduğundan eminolun. Hasarlı veya aşınmış kabloları UR-4MD'yi kullanmadan önce değiştirin.
oo Güç kablosunun her iki ucunun sağlam şekilde takıldığından emin olun.
oo Çeşitli konnektörlerin düzgün biçimde bağlandığından emin olun.
oo Tüm bağlı cihazların güvenli durumda olduğundanemin olun.

Güvenlikle ilgili kontrol
En az iki yılda bir güvenlikle ilgili kontrol yapılmalıdır. Yerel
ulusal düzenlemeler bu kontrolün daha kısa aralıklarla
yapılmasını istiyorsa, güvenlikle ilgili kontroller uygun aralıklarla yapılmalıdır.

Cihaz açılmıyor.
eeElektrik fişinin takılı olduğundan emin olun. (Fişin bir
prize düzgün biçimde takılmış olduğundan ve prizdençıkmadığından emin olun.)
Cihaz açılıyor ancak video çıkışı yok.
eeArka paneldeki konnektör bağlantılarının kesilmediğinden ve kullandığınız kabloların hasarlı olmadığından emin olun.
Girişin doğru şekilde seçilmiş olduğunu kontrol edin.
Daha önce herhangi bir sorun olmadan kullanılmış
olsa bile, harici bir USB depolama aygıtı bağlıyken
LCD’de “Format atmak istediğinizden emin misiniz?” yazısı görüntülenir.

Cihazın temizlenmesi

VDİKKAT
Kendi güvenliğiniz için, temizlik yapmadan önce elektrikfişini prizden çekin.
oo Ünitenin gövdesini temizleme sırasında yüzey dezenfeksiyonu için uygun bir temizlik maddesi kullanın.
oo Temizlik için önerilen yöntem silerek dezenfekte
etmektir. Sprey dezenfektanları kullanmayın.
oo Dezenfekte etmek için bir temizlik maddesi ile birlikteyumuşak mendil/ıslak mendil kullanmanızı öneririz.
	Temizleme sonucunu kontrol etmek için uygunönlemleri alın.

eeUSB depolama aygıtını yeniden bağlamayı deneyin.
USB depolama aygıtı, konnektörün takılma şeklinebağlı olarak doğru şekilde tanınmayabilir.
eeBu mesaj, USB depolama aygıtının dosya sisteminde
bir hata meydana geldiğinde çıkabilir. Dosya sistemindeki bir hata kayıt işlemini engelleyebilir. USB depolama aygıtını kullanmayı durdurun ve dosya sistemini
kontrol etmek ve onarmak için bilgisayar üzerinden bir
disk denetleme aracı kullanın.
Biçimlendirme yapmadan iptal etmek de mümkündür,ancak harici USB depolama aygıtı tanınmaz, bir hatamesajı görüntülenir ve aygıt kayıt için kullanılamaz.
ÖNEMLİ UYARI“Evet” seçeneğini seçerseniz ve biçimlendirme yaparsanız
USB depolama aygıtındaki tüm veriler silinecektir. Verilere
ihtiyacınız olmadığından veya önce yedekleme yaptığınızdan emin olun.

53

BakımHarici bir USB depolama aygıtına kayıt yapılması
beklenmedik şekilde durdu veya kayıtlı bir dosya
görünmüyor veya oynatılamıyor.
eeUSB depolama aygıtının dosya sisteminde bir hatameydana geldiğinde kayıt sorunları olabilir.
USB depolama aygıtının dosya sistemini kontrol etmekve onarmak için bilgisayar üzerinden bir disk denetleme aracı kullanın.
Her işletim sisteminde disk onarımını yapmak içinfarklı bir yöntem vardır, bu nedenle bağlı bilgisayarınişletim sistemine ait prosedürleri uygulayın. Talimatlarıbulmak için “diskleri denetleme” konusunu aratın.
Kayıt düğmesine bastıktan sonra bile kayıt simgesi
ve kayıt süresi bazen görünmez.
eeBu durum, örneğin UR-4MD’nin kayıt için kullandığı
harici bir USB depolama aygıtındaki dosyaları eklemek
veya silmek için bir bilgisayar kullanıldıktan sonra ilk
kayıt başlatıldığında meydana gelebilir.
Bu sadece bir görüntüleme sorunudur. Kayıt aslında
gerçekleşir ve yaklaşık 20-120 saniye boyunca harici
USB depolama aygıtına kayıt yapıldıktan sonra normal
görünüm geri yüklenir. Ekran düzelinceye kadar aynen
bırakın.

54

Dahili sabit diskin boş alanı yok, bu da kayıt işlemini imkansız hale getiriyor.
ee“Gelişmiş-2” ayar sayfasında “Dahili Harddiski Sil (Tut)”ayarı “Kapalı” olarak mı ayarlanmış? Bunu “Kapalı”dışında başka bir ayara getirin ve üniteyi yeniden başlatın. Halihazırda “Kapalı” dışında başka bir ayar varsa,ünitenin sürekli açık olmadığından (güç beslemesiyok) emin olun. Dahili sabit diskteki boş alan sadece
cihaz başlatıldığında kurtarılabilir. Üniteyi her zaman
açık tutmaktan ziyade günde bir kez kapatın. Dahili
sabit diskte yeterince boş alan yokken uzun süre kayıt
yapmayı düşünüyorsanız, boş alanı kurtarmak için üniteyi önceden yeniden başlatın.
Kalan kayıt süresi büyük oranda arttı veya azaldı.
eeGösterilen kalan süre değeri, giriş video sinyalinin(veya çoklu sinyaller girildiğinde o an seçili olan sinyalin) çözünürlüğüne bağlıdır.

Teknik özellikler
GenelStandartlar/sertifikalar/kayıt

Kayıt ortamı
Dahili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5-inç HDD (500 GB)(veri için yaklaşık 450 GB)
Harici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB sürücüler(flash sürücüler ve sabit disk sürücüleri)Biçim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAT32

Güvenlik standartları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 60601-1
CSA 60601-1
EN 60601-1

Çalıştırma yüzeyi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . düz yüzeyŞebeke beslemesi . . . . . . . . .  AC 100–240 V ±%10, 50/60 Hz
0,62–0,35 AÇalışma ortamı
Sıcaklık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–40 °C
Nem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–80 %RH (yoğuşmasız)
Maksimum ıslak termometre sıcaklığı. . . . . . . . . . . . . . . . 29 °C
Atmosfer basıncı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750–1040 hPa

Depolama ortamı
Sıcaklık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −20 °C ila +60 °C
Nem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–80 %RH (yoğuşmasız)
Maksimum ıslak termometre sıcaklığı. . . . . . . . . . . . . . . . 29 °C
Atmosfer basıncı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600–1040 hPa

Nakliye ortamı
Sıcaklık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −30 °C ila +60 °C
Nem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–90 %RH (yoğuşmasız)
Maksimum ıslak termometre sıcaklığı. . . . . . . . . . . . . . . . 29 °C
Atmosfer basıncı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600–1040 hPa
Dış boyutlar (G × D × Y)
210,5 mm × 235 mm × 88,5 mm(lastik ayaklar dahil, arka paneldeki çıkıntılar hariç)Ağırlık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 kg

EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 60601-1-2
EN 60601-1-2
FCC Sınıf B
ICES-003 Sınıf B
Sertifikalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NRTL/C, CB
Kayıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDA

Tıbbi ekipman özellikleri
Tıbbi Cihaz sınıfı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sınıf I
Elektrik sınıfı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Koruma Sınıfı I
Zararlı su sızıntısına karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olağan
Hava veya oksijen veya nitröz oksit içeren yanıcı anestetikkarışımının varlığında güvenlik düzeyi:
Hava veya oksijen veya nitröz oksit içeren yanıcı anestetik karışımının varlığında kullanımı uygun değildir.
Çalışma modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sürekli çalışan ekipman

Video/ses giriş sinyalleri
Analog (NTSC/PAL)
KOMPOZİT. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,0 Vpp, 75 Ω sonlandırma
S-VIDEO. . . . .  1,0 Vpp, 75 Ω sonlandırma, parlaklık sinyali
NTSC. . . . . . . . . . 0,286 Vpp, 75 Ω sonlandırma, renk sinyali
PAL. . . . . . . . . . . . . .  0,3 Vpp, 75 Ω sonlandırma, renk sinyali
Dijital (yüksek çözünürlüklü video)
SDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1080p, 1080i, 720p, 480i, 576i
DVI-D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 × 480 – 1920 × 1200
oo 1920 × 1200 ölçüleri 1728 × 1080'e indirgenerek
kaydedilir
Ses
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm stereo mini jak−9.4 dBV, 10 kΩ veya üzeri, dengesiz
SDI video giriş konnektörü ile özel kullanım sağlar
MIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm mono mini jak
NOT: Bir stereo fiş kullanırken, mikrofon sesini sol (L)kanaldan girdiğinizden emin olun.

55

Teknik özellikler
Video/ses çıkış sinyalleri

Ses verisi işleme

Analog (NTSC/PAL)
KOMPOZİT. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,0 Vpp, 75 Ω sonlandırma
S-VIDEO. . . . .  1,0 Vpp, 75 Ω sonlandırma, parlaklık sinyali
NTSC. . . . . . . . . . 0,286 Vpp, 75 Ω sonlandırma, renk sinyali
PAL. . . . . . . . . . . . . .  0,3 Vpp, 75 Ω sonlandırma, renk sinyali

Biçim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LPCM

Dijital (yüksek çözünürlüklü video)
SDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1080p, 1080i, 720p, 480i, 576i
DVI-D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 × 480 – 1920 × 1200

Ara birimler

Ses
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5-mm stereo mini jak−6 dBV, 1 kΩ, dengesiz
SDI video çıkış konnektörü ile özel kullanım sağlar

Örnekleme frekansı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 kHz
Niceleme bit derinliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bit

LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ45 (100Base-TX/1000Base-T)
USB-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kayıt için × 2 (USB 2.0)
karakter girişi için × 1 (USB klavye)
USB-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bilgisayar bağlantısı için
REMOTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5-mm mini jak
Kontak anahtarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm mini jakVideo/fotoğraf veri işleme
Sıkıştırma yöntemi, videolar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.264
Sıkıştırma yöntemi, fotoğraflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPEG
Dosya biçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mov56

Elektromanyetik uyumluluk (EMC) limitleri
Tıbbi ortamlarda kullanıma ilişkin önemli EMC uyarıları
oo UR-4MD, EMC hakkında özel önlemler gerektirir ve bu kullanım
kılavuzunda verilen EMC bilgilerine göre kurulmalı ve hizmete
sunulmalıdır.
oo Cep telefonu gibi taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları UR-4MD'yi
etkileyebilir.
oo UR-4MD statik elektrik nedeniyle arızalanabilir. Çalışma sırasında
USB sürücüleri bağlamayın veya bağlantısını kesmeyin.

oo UR-4MD, bir sağlık tesisi ortamında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Restoran, kafe, mağaza, dükkan, pazar, okul, kilise, kütüphane, açık
hava (sokak, kaldırım, park vb.), taşıtlar (araba, otobüs, tren, tekne,uçak, helikopter), tren istasyonları, otobüs durakları, havaalanları,oteller, hosteller, pansiyonlar, müze ve tiyatrolarda kullanmayın.

Yol gösterme ve üretici beyanı – elektromanyetik emisyonlar
UR-4MD aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Müşteri veya UR-4MD kullanıcısı cihazın bu tür bir ortamda kullanıldığından emin olmalıdır.
Emisyon testi
RF emisyonları
CISPR 32
Harmonik emisyonlar
IEC 61000-3-2
Voltaj dalgalanmaları/
titrek emisyonlar
IEC 61000-3-3

Uyumluluk

Elektromanyetik ortam – yol gösterme
UR-4MD, ikamet amaçlı kullanılan binaları besleyen bir alçak gerilim elektrikşebekesine doğrudan bağlı ikametler dahil olmak üzere tüm binalarda kullanım için uygundur.

Sınıf B
Sınıf A

UyumluÖNEMLİ UYARI
UR-4MD diğer cihazlara bitişik olarak veya üst üste kullanılırsa,kullanılacağı ayardaki normal çalışma şartlarının yerine getirildiği
gözlenmelidir.

EMC testleri için kullanılan kabloların listesi
Kablo türü
AC ana güç kablosu
S-VIDEO IN bağlantı noktası kablosu
COMPOSITE IN bağlantı noktası kablosu
DVI-D IN bağlantı noktası kablosu
SDI IN bağlantı noktası kablosu
REMOTE bağlantı noktası kablosu
COMPOSITE OUT bağlantı noktası kablosu
S-VIDEO OUT bağlantı noktası kablosu
DVI-D OUT bağlantı noktası kablosu
SDI OUT bağlantı noktası kablosu
Ethernet kablosu
USB kablo
AUDIO IN bağlantı noktası kablosu
AUDIO OUT bağlantı noktası kablosu
MIC IN kablosu
EXT SW (VIDEO) bağlantı noktası kablosu
EXT SW (PHOTO) bağlantı noktası kablosu
SDI THRU bağlantı noktası kablosu

Teknik özellikler
2 m, blendajsız
1,5 m, blendajlı
1,5 m, blendajlı
1,5 m, blendajlı
5 m, blendajlı
3 m, blendajlı
1,5 m, blendajlı
1,5 m, blendajlı
1,5 m, blendajlı
5 m, blendajlı
3 m, blendajlı
1,5 m, blendajlı
1,5 m, blendajlı
1,5 m, blendajlı
1 m, blendajlı
4 m, blendajlı
4 m, blendajlı
2 m, blendajlı

57

Elektromanyetik uyumluluk (EMC) limitleri
Yol gösterme ve üretici beyanı – elektromanyetik bağışıklık
UR-4MD aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Müşteri veya UR-4MD kullanıcısı cihazın bu tür bir
ortamda kullanıldığından emin olmalıdır.
Bağışıklık testi
IEC 60601 test
Uyumluluk
Elektromanyetik ortam kılavuzu
seviyesi
seviyesi
Elektrostatik deşarj (ESD) ±8 kV temas±8 kV temas
Zemin ahşap, beton ya da seramik fayans olmalıdır. Zemin sentetik malzeme
ile kaplıysa, bağıl nem oranı en az %30 olmalıdır.
IEC 61000-4-2±15 kV hava
±15 kV hava
Elektriksel hızlı geçiş/Elektrik besleme Elektrik besleme Şebeke gücünün kalitesi tipik ticari veya hastane ortamındaki gibi olmalıdır.
patlamahatları için ±2 kV hatları için ±2 kV
IEC 61000-4-4
DalgalanmaGiriş/çıkış hatlarıiçin ±1 kV±1 kV diferansiyelmoduGiriş/çıkış hatlarıiçin ±1 kV±1 kV diferansiyel Şebeke gücünün kalitesi tipik ticari veya hastane ortamındaki gibi olmalıdır.
modu

IEC 61000-4-5±2 kV ortak mod ±2 kV ortak mod
Elektrik besleme giriş hat- %0 UT%0 UT
larındaki voltaj düşüşleri, (UT'de %100
(UT'de %100kısa kesintiler ve voltajdüşüş) 1 devir için düşüş) 1 devir içinçeşitliliği
%70 UT%70 UTIEC 61000-4-11(UT'de %30 düşüş) (UT'de %30 düşüş)25 devir için
25 devir için

Güç frekansı(50/60 Hz)
manyetik alan

%0 UT
(UT'de %100düşüş) 5 s için
(50 Hz: 10 devir,
60 Hz: 12 devir)%0 UT(UT'de %100düşüş) 5 s için
(50 Hz: 10 devir,
60 Hz: 12 devir)

30 A/m30 A/mIEC 61000-4-8
NOT: UT test seviyesi uygulanmadan önceki AC şebeke voltajıdır.

58Şebeke gücünün kalitesi tipik ticari veya hastane ortamındaki gibi olmalıdır.
UR-4MD kullanıcısının elektrik kesintileri sırasında çalışmaya devam etmesi
gerekirse, UR-4MD'nin bir kesintisiz güç kaynağı veya pil ile çalıştırılması
önerilir.

Güç frekansı manyetik alanları en azından tipik ticari veya hastane ortamındaki özelliklere sahip olmalıdır.

Elektromanyetik uyumluluk (EMC) limitleri
Yol gösterme ve üretici beyanı – elektromanyetik bağışıklık
UR-4MD aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Müşteri veya UR-4MD kullanıcısı cihazın bu tür bir
ortamda kullanıldığından emin olmalıdır.
Bağışıklık testi
IEC 60601 test
Uyumluluk
Elektromanyetik ortam kılavuzu
seviyesi
seviyesiTaşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları, kablolar dahil UR-4MD'nin herhangi
parçasına, denklem aygıtından vericinin frekansına olan önerilen mesafedendaha yakın mesafede kullanılmamalıdır.
Önerilen mesafe
Temaslı RF parazitleri 3 Vrms
IEC 61000-4-6(150 kHz ila 80 MHz,ISM bantları dışında c)

3 Vrms6 Vrms(150 kHz ila 80 MHz,ISM bantları içinde c)

6 Vrms

10 V/m80 MHz ila 2.7 GHz

10 V/mYayılan RF parazitleri
IEC 61000-4-3

d = 1,2 √P

d = 0,6 √P

80 MHz ila 2,7 GHz

Burada P vericinin üreticisine göre vericinin watt (W) cinsinden maksimumçıkış güç değeri, d metre (m) cinsinden ise önerilen mesafedir.
Elektromanyetik saha araştırması ile belirlenmiş olan sabit RF vericilerinden
kaynaklanan alan dirençleri a her bir frekans aralığındaki uyumluluk seviyesinden düşük olmalıdır. b
Bu sembol ile işaretlenmiş cihazların yakınında parazit oluşabilir:

NOT 1: 80 MHz'de daha yüksek frekans aralığı uygulanır.
NOT 2: Bu yönergeler tüm durumlar için geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılma yapılar, cisimler ve kişilere ait emilim ve yansımadan
etkilenir.
aRadyo, (mobil/kablosuz) telefonlar ve taşınabilir telefonlar, amatör radyo, AM ve FM radyo yayını ve TV yayını için baz istasyonları gibi sabit
vericilerden kaynaklanan alan dirençleri teorik olarak doğru şekilde tahmin edilemez. Elektromanyetik ortama sabit RF vericileri nedeniyle değer
biçmek için, bir elektromanyetik saha araştırması düşünülebilir. UR-4MD'nin kullanıldığı konumda ölçülen saha direnci, üstteki uygulanabilir RF
uyumluluk seviyesini aşıyor, UR-4MD'nin normal çalışma şartlarına sahip olduğu gözlenerek doğrulanmalıdır. Olağan dışı bir performans gözlenirse, UR-4MD'nin yönünü ve konumunu değiştirme gibi ek önlemler gerekebilir.
b

150 kHz ila 80 MHz frekans aralığı boyunca, alan dirençleri 5 V/m'nin altında olmalıdır.

c

150 kHz ve 80 MHz arası ISM (SBT - sanayi, bilimsel ve tıp) bantları 6.765 MHz ila 6.795 MHz, 13.553 MHz ila 13.567 MHz, 26.957 MHz ila
27.283 MHz ve 40.66 MHz ila 40.70 MHz’tir.

59

Elektromanyetik uyumluluk (EMC) limitleri
Yol gösterme ve üretici beyanı – elektromanyetik bağışıklık
UR-4MD, yayılan RF parazitlerinin kontrol edildiği bir elektromanyetik ortamda kullanım için tasarlanmıştır. Taşınabilir RF iletişim ekipmanları,
UR-4MD'nin herhangi bir parçasına 30 cm'den daha yakın mesafede kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, bu ekipmanın performansında bozulma
meydana gelebilir.
Bağışıklık testi

RF kablosuz
iletişim ekipmanlarından yakınlık
alanları
IEC 61000-4-3

Bant aServis a

Modülasyon

380–390 MHz

TETRA 400

430–470 MHz

IEC 60601 test
seviyesi

Uyumluluk
seviyesi

Darbe modülasyonu
18 Hz

27 V/m

27 V/mGMRS 460
FRS 460

FM±5 kHz sapma
1 kHz sinüs

28 V/m

28 V/m704–787 MHz

LTE Bandı 13, 17

Darbe modülasyonu
217 Hz

9 V/m

9 V/m

800–960 MHz

GSM 800/900
TETRA 800
iDEN 820CDMA 850
LTE Bandı 5Darbe modülasyonu
18 Hz

28 V/m

28 V/m1700–1990 MHz

GSM 1800
CDMA 1900
GSM 1900
DECT
LTE Bandı 1, 3, 4, 25
UMTS

Darbe modülasyonu
217 Hz28 V/m

28 V/m

2400–2570 MHz

Bluetooth
WLAN
802.11 b/g/n
RFID 2450
LTE Bandı 7

Darbe modülasyonu
217 Hz28 V/m

28 V/m5100–5800 MHz

WLAN 802.11 a/n

Darbe modülasyonu
217 Hz

9 V/m

9 V/m

NOT: Bu yönergeler tüm durumlar için geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılma yapılar, cisimler ve kişilere ait emilim ve yansımadan etkilenir.
a Bazı servisler için sadece yukarı bağlantı frekansları dahil edilmiştir.

Yazılım lisans bilgileri
Bu üründe kullanılan yazılım, TEAC Corporation (bundan sonra, “TEAC”
olarak anılacaktır) tarafından doğrudan veya dolaylı olarak üçüncü
taraflardan kullanım izni alınmış yazılım içermektedir. Bu yazılıma ilişkin
uyarıyı eksiksiz olarak okumanızı istiyoruz.

Bu yazılıma ait kaynak kodunu almak isterseniz, aşağıdaki URL'ye erişim
sağlayarak ve kayıt formunu doldurarak talepte bulunabilirsiniz.
http://teac-global.com/support/opensource/form/

GNU GPL kullanan yazılıma ilişkin uyarı

Kaynak kodu içeriği ve benzer konulardaki soruları yanıtlayamayışımızı
lütfen anlayışla karşılayın.

Bu ürün aşağıdaki GNU Genel Kamu Lisansı (bundan sonra, “GPL” olarak
anılacaktır) veya GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (bundan sonra, “LGPL”
olarak anılacaktır) kapsamındaki yazılımı içerir.
Ek GPL/LGPL koşulları uyarınca, sizi bilgilendirmek isteriz ki müşterilerin
bu yazılıma ait kaynak kodunu alma, değiştirme ve yeniden dağıtma
hakkı vardır.

Paket listesi
linux-3.0.35
kernel-3.0.35-imx_4.0.0
u-boot-2009.08-imx_3.0.3
gst-plugins-base-0.10.35
gst-plugins-good-0.10.30

60

gst-plugins-ugly-0.10.11
gstreamer-core-0.10.35-1
imx-lib-3.0.35-4.0.0
imx-test-3.0.35-4.0.0
smartmontools-6.3

GNU Genel Kamu Lisansı veya GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansına ait orijinal metinler “Software license information”, sayfa 61'de verilmiştir.

Software license information
parties under the terms of this License.

GPL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.
Preamblec) If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for suchinteractive use in the most ordinary way, to print or display anannouncement including an appropriate copyright notice and anotice that there is no warranty (or else, saying that you provide
a warranty) and that users may redistribute the program underthese conditions, and telling the user how to view a copy of thisLicense. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)

The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit tousing it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Library General Public License instead.) You can apply it toyour programs, too.

These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Program, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

When we speak of free software, we are referring to freedom, notprice. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge forthis service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of itin new free programs; and that you know you can do these things.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Program.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights thatyou have. You must make sure that they, too, receive or can get thesource code. And you must show them these terms so they know theirrights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the software is modified by someone else and passed on, wewant its recipients to know that what they have is not the original, sothat any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a freeprogram will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"means either the Program or any derivative work under copyright law:that is to say, a work containing the Program or a portion of it,either verbatim or with modifications and/or translated into anotherlanguage. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope. The act ofrunning the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all thenotices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this Licensealong with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, andyou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portionof it, thus forming a work based on the Program, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:a) You must cause the modified files to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that inwhole or in part contains or is derived from the Program or any
part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third

In addition, mere aggregation of another work not based on the Programwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than yourcost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,c) Accompany it with the information you received as to the offer
to distribute corresponding source code. (This alternative isallowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with suchan offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it. For an executable work, complete sourcecode means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used tocontrol compilation and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binaryform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of theoperating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program isvoid, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as suchparties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have notsigned it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works. These actions areprohibited by law if you do not accept this License. Therefore, bymodifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject tothese terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties tothis License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot

distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended toapply and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versionsof the General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail toaddress new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "anylater version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number ofthis License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other freeprograms whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goalsof preserving the free status of all derivatives of our free software andof promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTYFOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIESPROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITINGWILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISINGOUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BYYOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make itfree software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest
to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the61Software license information
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licensealong with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like thiswhen it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
be called something other than `show w' and `show c'; they could even bemouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or yourschool, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary applications with thelibrary. If this is what you want to do, use the GNU Library General
Public License instead of this License.

LGPL Version 2
GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the library GPL. It isnumbered 2 because it goes with version 2 of the ordinary GPL.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change
free software--to make sure the software is free for all its users.
This license, the Library General Public License, applies to somespecially designated Free Software Foundation software, and to any
other libraries whose authors decide to use it. You can use it foryour libraries, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, notprice. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge forthis service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of itin new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if
you distribute copies of the library, or if you modify it.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library whichcontains a notice placed by the copyright holder or other authorized
party saying it may be distributed under the terms of this Library
General Public License (also called "this License"). Each licensee isaddressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or dataprepared so as to be conveniently linked with application programs(which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work
which has been distributed under these terms. A "work based on the
Library" means either the Library or any derivative work undercopyright law: that is to say, a work containing the Library or a
portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is
included without limitation in the term "modification".)"Source code" for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it. For a library, complete source code means
all the source code for all modules it contains, plus any associatedinterface definition files, plus the scripts used to control compilationand installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope. The act ofrunning a program using the Library is not restricted, and output fromsuch a program is covered only if its contents constitute a work basedon the Library (independent of the use of the Library in a tool for
writing it). Whether that is true depends on what the Library does
and what the program that uses the Library does.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis
or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gaveyou. You must make sure that they, too, receive or can get the sourcecode. If you link a program with the library, you must provide
complete object files to the recipients so that they can relink themwith the library, after making changes to the library and recompiling
it. And you must show them these terms so they know their rights.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's
complete source code as you receive it, in any medium, provided thatyou conspicuously and appropriately publish on each copy anappropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
all the notices that refer to this License and to the absence of any
warranty; and distribute a copy of this License along with the
Library.

Our method of protecting your rights has two steps: (1) copyrightthe library, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,
and you may at your option offer warranty protection in exchange for afee.

Also, for each distributor's protection, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for this freelibrary. If the library is modified by someone else and passed on, wewant its recipients to know that what they have is not the original
version, so that any problems introduced by others will not reflect on
the original authors' reputations.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portionof it, thus forming a work based on the Library, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that companies distributing free
software will individually obtain patent licenses, thus in effecttransforming the program into proprietary software. To prevent this,we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's
free use or not licensed at all.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary
GNU General Public License, which was designed for utility programs. Thislicense, the GNU Library General Public License, applies to certain
designated libraries. This license is quite different from the ordinary
one; be sure to read it in full, and don't assume that anything in it is
the same as in the ordinary license.
The reason we have a separate public license for some libraries is thatthey blur the distinction we usually make between modifying or adding to a
program and simply using it. Linking a program with a library, withoutchanging the library, is in some sense simply using the library, and isanalogous to running a utility program or application program. However, ina textual and legal sense, the linked executable is a combined work, aderivative of the original library, and the ordinary General Public Licensetreats it as such.
Because of this blurred distinction, using the ordinary General
Public License for libraries did not effectively promote software
sharing, because most developers did not use the libraries. We
concluded that weaker conditions might promote sharing better.
However, unrestricted linking of non-free programs would deprive theusers of those programs of all benefit from the free status of thelibraries themselves. This Library General Public License is intended topermit developers of non-free programs to use free libraries, while
preserving your freedom as a user of such programs to change the freelibraries that are incorporated in them. (We have not seen how to achieve
this as regards changes in header files, but we have achieved it as regardschanges in the actual functions of the Library.) The hope is that thiswill lead to faster development of free libraries.
The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow. Pay close attention to the difference between a"work based on the library" and a "work that uses the library". The
former contains code derived from the library, while the latter only
works together with the library.
Note that it is possible for a library to be covered by the ordinary

62

General Public License rather than by this special one.

a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at nocharge to all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or atable of data to be supplied by an application program that uses
the facility, other than as an argument passed when the facility
is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that,in the event an application does not supply such function ortable, the facility still operates, and performs whatever part ofits purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has
a purpose that is entirely well-defined independent of theapplication. Therefore, Subsection 2d requires that any
application-supplied function or table used by this function must
be optional: if the application does not supply it, the squareroot function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Library,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Library, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote
it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Librarywith the Library (or with a work based on the Library) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public
License instead of this License to a given copy of the Library. To dothis, you must alter all the notices that refer to this License, sothat they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2,
instead of to this License. (If a newer version than version 2 of theSoftware license information
ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify
that version instead if you wish.) Do not make any other change inthese notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible forthat copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all
subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of
the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion orderivative of it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany
it with the complete corresponding machine-readable source code, whichmust be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering equivalent access to copy thesource code from the same place satisfies the requirement to
distribute the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the
Library, but is designed to work with the Library by being compiled or
linked with it, is called a "work that uses the Library". Such awork, in isolation, is not a derivative work of the Library, andtherefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Librarycreates an executable that is a derivative of the Library (because it
contains portions of the Library), rather than a "work that uses thelibrary". The executable is therefore covered by this License.
Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header filethat is part of the Library, the object code for the work may be aderivative work of the Library even though the source code is not.
Whether this is true is especially significant if the work can belinked without the Library, or if the work is itself a library. The
threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small inline
functions (ten lines or less in length), then the use of the object
file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
work. (Executables containing this object code plus portions of the
Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
distribute the object code for the work under the terms of Section 6.
Any executables containing that work also fall under Section 6,
whether or not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also compile orlink a "work that uses the Library" with the Library to produce awork containing portions of the Library, and distribute that work
under terms of your choice, provided that the terms permit
modification of the work for the customer's own use and reverse
engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the
Library is used in it and that the Library and its use are covered bythis License. You must supply a copy of this License. If the work
during execution displays copyright notices, you must include thecopyright notice for the Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this License. Also, you must do oneof these things:a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library including whateverchanges were used in the work (which must be distributed under
Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked
with the Library, with the complete machine-readable "work thatuses the Library", as object code and/or source code, so that theuser can modify the Library and then relink to produce a modified
executable containing the modified Library. (It is understoodthat the user who changes the contents of definitions files in the
Library will not necessarily be able to recompile the application
to use the modified definitions.)b) Accompany the work with a written offer, valid for atleast three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no morethan the cost of performing this distribution.
c) If distribution of the work is made by offering access to copy
from a designated place, offer equivalent access to copy the above
specified materials from the same place.
d) Verify that the user has already received a copy of thesematerials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the
Library" must include any data and utility programs needed for
reproducing the executable from it. However, as a special exception,
the source code distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that do not normallyaccompany the operating system. Such a contradiction means you cannot
use both them and the Library together in an executable that you
distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the
Library side-by-side in a single library together with other libraryfacilities not covered by this License, and distribute such a combined
library, provided that the separate distribution of the work based on
the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:a) Accompany the combined library with a copy of the same work
based on the Library, uncombined with any other libraryfacilities. This must be distributed under the terms of theSections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the factthat part of it is a work based on the Library, and explaining
where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distributethe Library except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library is void, and will automatically terminate yourrights under this License. However, parties who have received copies,
or rights, from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have notsigned it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Library or its derivative works. These actions areprohibited by law if you do not accept this License. Therefore, bymodifying or distributing the Library (or any work based on the
Library), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the
Library), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute, link with or modify the Library
subject to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties tothis License.

programs whose distribution conditions are incompatible with these,
write to the author to ask for permission. For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Ourdecision will be guided by the two goals of preserving the free statusof all derivatives of our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO INWRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, we recommend making it free software thateveryone can redistribute and change. You can do so by permitting
redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of theordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It issafest to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Library by
all those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Library.

This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Library General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later version.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply,
and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system which is
implemented by public license practices. Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Library General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Library General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

You should also get your employer (if you work as a programmer) or yourschool, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in thelibrary `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Library under this License may add
an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the Library General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version,
but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Libraryspecifies a version number of this License which applies to it and"any later version", you have the option of following the terms andconditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Library does not specify alicense version number, you may choose any version ever published by
the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free63Software license information
LPGL Version 2.1				

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts
as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence
the version number 2.1.]
			Preamble

The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change
free software--to make sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to somespecially designated software packages--typically libraries--of theFree Software Foundation and other authors who decide to use it. You
can use it too, but we suggest you first think carefully about whether
this license or the ordinary General Public License is the better
strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use,
not price. Our General Public Licenses are designed to make sure thatyou have the freedom to distribute copies of free software (and charge
for this service if you wish); that you receive source code or can get
it if you want it; that you can change the software and use pieces of
it in new free programs; and that you are informed that you can dothese things.

non-free programs enables many more people to use the whole GNU
operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating
system.

your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Library.

Although the Lesser General Public License is Less protective of theusers' freedom, it does ensure that the user of a program that is
linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run
that program using a modified version of the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Librarywith the Library (or with a work based on the Library) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow. Pay close attention to the difference between a"work based on the library" and a "work that uses the library". The
former contains code derived from the library, whereas the latter must
be combined with the library in order to run.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public
License instead of this License to a given copy of the Library. To dothis, you must alter all the notices that refer to this License, sothat they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2,
instead of to this License. (If a newer version than version 2 of theordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify
that version instead if you wish.) Do not make any other change inthese notices.

		 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or otherprogram which contains a notice placed by the copyright holder orother authorized party saying it may be distributed under the terms ofthis Lesser General Public License (also called "this License").
Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or dataprepared so as to be conveniently linked with application programs(which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work
which has been distributed under these terms. A "work based on the
Library" means either the Library or any derivative work undercopyright law: that is to say, a work containing the Library or a
portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is
included without limitation in the term "modification".)To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
distributors to deny you these rights or to ask you to surrender theserights. These restrictions translate to certain responsibilities foryou if you distribute copies of the library or if you modify it.

"Source code" for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it. For a library, complete source code means
all the source code for all modules it contains, plus any associatedinterface definition files, plus the scripts used to control compilationand installation of the library.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis
or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gaveyou. You must make sure that they, too, receive or can get the sourcecode. If you link other code with the library, you must provide
complete object files to the recipients, so that they can relink themwith the library after making changes to the library and recompiling
it. And you must show them these terms so they know their rights.

Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope. The act ofrunning a program using the Library is not restricted, and output fromsuch a program is covered only if its contents constitute a work basedon the Library (independent of the use of the Library in a tool for
writing it). Whether that is true depends on what the Library does
and what the program that uses the Library does.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright thelibrary, and (2) we offer you this license, which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that
there is no warranty for the free library. Also, if the library is
modified by someone else and passed on, the recipients should knowthat what they have is not the original version, so that the original
author's reputation will not be affected by problems that might beintroduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence ofany free program. We wish to make sure that a company cannot
effectively restrict the users of a free program by obtaining a
restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist thatany patent license obtained for a version of the library must be
consistent with the full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by theordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser
General Public License, applies to certain designated libraries, andis quite different from the ordinary General Public License. We use
this license for certain libraries in order to permit linking thoselibraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or usinga shared library, the combination of the two is legally speaking a
combined work, a derivative of the original library. The ordinary
General Public License therefore permits such linking only if theentire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General
Public License permits more lax criteria for linking other code withthe library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it
does Less to protect the user's freedom than the ordinary General
Public License. It also provides other free software developers Lessof an advantage over competing non-free programs. These disadvantages
are the reason we use the ordinary General Public License for many
libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain
special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need toencourage the widest possible use of a certain library, so that it becomesa de-facto standard. To achieve this, non-free programs must beallowed to use the library. A more frequent case is that a freelibrary does the same job as widely used non-free libraries. In thiscase, there is little to gain by limiting the free library to free
software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-freeprograms enables a greater number of people to use a large body offree software. For example, permission to use the GNU C Library in64

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's
complete source code as you receive it, in any medium, provided thatyou conspicuously and appropriately publish on each copy anappropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
all the notices that refer to this License and to the absence of any
warranty; and distribute a copy of this License along with the
Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,
and you may at your option offer warranty protection in exchange for afee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portionof it, thus forming a work based on the Library, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at nocharge to all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or atable of data to be supplied by an application program that uses
the facility, other than as an argument passed when the facility
is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that,in the event an application does not supply such function ortable, the facility still operates, and performs whatever part ofits purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has
a purpose that is entirely well-defined independent of theapplication. Therefore, Subsection 2d requires that any
application-supplied function or table used by this function must
be optional: if the application does not supply it, the squareroot function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Library,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Library, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote
it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest

Once this change is made in a given copy, it is irreversible forthat copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all
subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of
the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion orderivative of it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany
it with the complete corresponding machine-readable source code, whichmust be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering equivalent access to copy thesource code from the same place satisfies the requirement to
distribute the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the
Library, but is designed to work with the Library by being compiled or
linked with it, is called a "work that uses the Library". Such awork, in isolation, is not a derivative work of the Library, andtherefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Librarycreates an executable that is a derivative of the Library (because it
contains portions of the Library), rather than a "work that uses thelibrary". The executable is therefore covered by this License.
Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header filethat is part of the Library, the object code for the work may be aderivative work of the Library even though the source code is not.
Whether this is true is especially significant if the work can belinked without the Library, or if the work is itself a library. The
threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small inline
functions (ten lines or less in length), then the use of the object
file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
work. (Executables containing this object code plus portions of the
Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
distribute the object code for the work under the terms of Section 6.
Any executables containing that work also fall under Section 6,
whether or not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine orlink a "work that uses the Library" with the Library to produce awork containing portions of the Library, and distribute that work
under terms of your choice, provided that the terms permit
modification of the work for the customer's own use and reverse
engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the
Library is used in it and that the Library and its use are covered bythis License. You must supply a copy of this License. If the work
during execution displays copyright notices, you must include thecopyright notice for the Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this License. Also, you must do oneof these things:a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library including whateverchanges were used in the work (which must be distributed under
Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked
with the Library, with the complete machine-readable "work thatuses the Library", as object code and/or source code, so that theuser can modify the Library and then relink to produce a modified
executable containing the modified Library. (It is understoodthat the user who changes the contents of definitions files in the
Library will not necessarily be able to recompile the application
to use the modified definitions.)b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the
Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a
copy of the library already present on the user's computer system,
rather than copying library functions into the executable, and (2)will operate properly with a modified version of the library, if

Software license information
the user installs one, as long as the modified version isinterface-compatible with the version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for atleast three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no morethan the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy
from a designated place, offer equivalent access to copy the above
specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of thesematerials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the
Library" must include any data and utility programs needed for
reproducing the executable from it. However, as a special exception,
the materials to be distributed need not include anything that isnormally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that do not normallyaccompany the operating system. Such a contradiction means you cannot
use both them and the Library together in an executable that you
distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the
Library side-by-side in a single library together with other libraryfacilities not covered by this License, and distribute such a combined
library, provided that the separate distribution of the work based on
the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:a) Accompany the combined library with a copy of the same work
based on the Library, uncombined with any other libraryfacilities. This must be distributed under the terms of theSections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the factthat part of it is a work based on the Library, and explaining
where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distributethe Library except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library is void, and will automatically terminate yourrights under this License. However, parties who have received copies,
or rights, from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have notsigned it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Library or its derivative works. These actions areprohibited by law if you do not accept this License. Therefore, bymodifying or distributing the Library (or any work based on the
Library), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the
Library), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute, link with or modify the Library
subject to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties withthis License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Library under this License may add
an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the Lesser General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version,
but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Libraryspecifies a version number of this License which applies to it and"any later version", you have the option of following the terms andconditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Library does not specify alicense version number, you may choose any version ever published by
the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other freeprograms whose distribution conditions are incompatible with these,
write to the author to ask for permission. For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Ourdecision will be guided by the two goals of preserving the free statusof all derivatives of our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.
			NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO INWRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.
		END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, we recommend making it free software thateveryone can redistribute and change. You can do so by permitting
redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of theordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It issafest to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Library by
all those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Library.

This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply,
and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system which is
implemented by public license practices. Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

You should also get your employer (if you work as a programmer) or yourschool, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in thelibrary `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.

65

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan

Phone: +81-42-356-9154

TEAC AMERICA, INC.

10410 Pioneer Blvd. Unit #1, Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A.

Phone: +1-323-726-0303

TEAC EUROPE GmbH (EU Importer) Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

Telefon: +49-611-7158-362

TEAC SALES & TRADING(ShenZhen) Co.,LTD.

Phone: +86-755-88311561-2

Issue Date: 01 Nov 2021

Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District,
Shenzhen, Guangdong Province 518040, China

Firmware version: 1.28