Connecté
pour plusd’efficacité.

Vos premiers pas dans un atelier numérique
Nos solutions pour les entreprises de toutes tailles.
Ou comment augmenter simplement votre valeur ajoutée.

YOUR SOLUTION

02Concepts de cellules HOMAG

Sommaire

Concepts de cellules HOMAG

SommaireOptez pour des machinesconnectées qui vous facilitent latâche.
La numérisation, encore appelée « transition numérique », est un sujet d’actualité
dans le secteur du bois. Si certaines entreprises utilisent des tablettes et desapplications d’assistance, d’autres ont toujours recours à des listes de commandes
manuscrites. Chacune de ces deux pratiques de production présente desavantages et des inconvénients. Mais comment trouver aujourd’hui la solution
optimale pour votre entreprise afin de faire un pas de plus vers le progrès ? Dansles pages qui suivent, nous vous proposons différentes approches, des pistes
d’inspiration ainsi que des solutions concrètes pour garantir votre succès à l’avenir.

YOUR SOLUTION

SOMMAIRE
04

Les avantages des cellules

10

Cellule 1 : entrée dans le monde de la numérisation

20

Cellule 2 : l’atelier numérique connecté

34

Cellule 3 : cellules individuelles connectées

48

FAQ – Solutions numériques

50

Domaines d’utilisation de nos solutions numériques52

Vos avantages

54

Formation

55

Un seul interlocuteur

03

04

Concepts de cellules HOMAG

Avantages des cellules

Pourquoi changer ?
Ça fonctionne encore
De nos jours, le monde évolue de plus en plus rapidement. Notre environnement
est en perpétuelle évolution du fait de l’apparition en continu de nouvelles
technologies. Cela affecte nos tâches quotidiennes, au travail comme à la maison.
Afin de rester performants à l’avenir, nous devons absolument suivre le progrès etrester à l’affût des tendances de la branche. Le moindre retard accusé demandesouvent beaucoup de temps et d’énergie pour le rattraper. C’est pourquoi il vautmieux penser à demain dès aujourd’hui, choisir la solution optimale pour votre
entreprise et rester le numéro 1 à l’avenir.
Nous vous proposons à cet effet de nombreuses approches et possibilités. Qu’ils’agisse de matériel, de logiciels, de services, de solutions de mise en réseau ou
d’assistants numériques, nous avons la solution qu’il vous faut.

Concepts de cellules HOMAG

Avantages des cellules

Personnalisez votre atelier autrement
Tirez-en le meilleur parti
ENTRE VOS DIFFÉRENTES ETAPES DE PRODUCTION, VOUS AVEZ BESOIN TOUS LES JOURS DE TEMPS POUR LA
PLANIFICATION, LA VÉRIFICATION, LA RECHERCHE, L’ADMINISTRATION, ETC. CES ACTIVITÉS INDIRECTES PEUVENTOCCUPER JUSQU’A 50 % DE VOTRE TEMPS DE PRODUCTION.
Et c’est précisément là que nous intervenons. Augmentez votre valeur ajoutée et optimisez vos processus en ayant recours à notre intelligenceartificielle.

ÊTRE PLUS RAPIDECREER DU POTENTIEL+++PERFORMANCEPERFORMANCE

Effectuez vos tâches plus rapidement et prenez une longueurd’avance sur les suivantes. Ainsi, vous produisez plus dans le mêmetemps.
Exemple : les bandes de chant peuvent être facilement etentièrement gérées via une application > finie la recherche
fastidieuse des chants (voir page 27).

OPTIMISER+++
TÂCHES

Vos collaborateurs sont disponibles plus rapidement pour denouvelles tâches et peuvent même en réaliser davantage. Le niveaude performance de votre entreprise augmente avec le mêmepersonnel.
Exemple : un robot alimente intelligemment une CN, empile aussi
intelligemment selon les commandes et les transfère à un robot detransport, ceci avec une qualité de manutention élevée et mêmelorsque la journée de travail est terminée (à partir de la page 34).

AMÉLIORER LA QUALITÉ+++RENDEMENTTÂCHES

RENDEMENT

Tirez le meilleur parti de votre matériau grâce à l’optimisation, parexemple des chutes. En d’autres termes, utilisez les mêmes moyens
et obtenez un meilleur rendement.
Exemple : optimisez des plans de coupe en quelques secondes via
une application et transférez les nouveaux paramètres directement àla machine. Gagnez en efficacité en toute simplicité(voir pages 14 et 24).

+++QUALITÉQUALITÉ

Le suivi des pièces et les contrôles de plausibilité vous aident àéviter les erreurs simples. Les notifications push de la machine
permettent à l’opérateur de réagir plus rapidement et de réguler leprocessus.
Exemple : surveillez en permanence la position de votre pièce via
une application. Le suivi des pièces est simplifié : gardez un œil sur
votre pièce depuis votre appareil intelligent, à tout moment et departout (voir page 13).

05

06

Concepts de cellules HOMAG

Avantages des cellules

Hier un atlas, aujourd’hui un GPS
Pour trouver sa route, on aurait auparavant feuilleté les pages d’un atlas, étudié
la carte ou demandé son chemin à des passants. Qu’en est-il aujourd’hui ? Noussortons souvent notre smartphone et disposons à tout moment des informations
nécessaires pour le trajet. Si nous rencontrons un obstacle, nous recevons desalternatives en temps réel pour atteindre notre destination rapidement en prenant
un autre chemin. Dans notre vie privée, nous utilisons volontiers et très souvent ces
aides. Pourquoi pas dans notre travail quotidien ?

POURQUOI DES CELLULES ? POURQUOI LES CONNECTER ?
LES AVANTAGES SONT ÉVIDENTS
On entend par « cellule » la mise en réseau de machines et de logiciels tout au long
du processus de production dans une entreprise. En outre, les étapes de travail etl’organisation au sein de l’entreprise peuvent être assistées via des applications afind’optimiser davantage le processus de production.
DE PETITES APPLICATIONS POUR DES RÉSULTATS CONSIDÉRABLESQUEL EST L’IMPACT DE L’UTILISATION DE PRODUITS NUMÉRIQUES ET
D’APPLICATIONS DANS UNE ENTREPRISE ?

··Plus de rapidité !

Les opérations sont effectuées plus rapidement grâce à la réduction des tâches à
faible valeur ajoutée

··Une longueur d’avance !

Les activités suivantes sont entamées plus tôt et les collaborateurs peuvent
accomplir plus de tâches. Des temps d’attente réduits··Tout est là. Toujours !

Toutes les données sont toujours accessibles depuis n’importe quel endroit,
simplement via des applications sur tablette ou sur smartphone

··Faire plus avec moins !

Optimisez simplement vos découpes. Réduisez ainsi les chutes et optimisez votre
panneau brut··Toujours meilleur !

Une meilleure qualité de processus – La transparence et le suivi numériquedes pièces permettent notamment d’éviter les erreurs simples. Les machines
vous envoient des notifications proactives via des applications en cas dedysfonctionnement··Réaction rapide !

Les réglages peuvent être effectués de façon autonome et plus rapide, car lesdonnées d’analyse pertinentes et les évaluations correspondantes sont disponibles
sur simple pression d’un bouton. Vous pouvez par exemple obtenir des réglages
plus rapides pour l’optimisation

Toutes nos applications sont neutres. Autrement dit, vous pouvez également lesutiliser avec les machines de fabricants autres qu’HOMAG.

08

Concepts de cellules HOMAG

Avantages des cellules

Pas à pas vers le succès
Optez pour la croissanceNos différents modules et solutions modulaires vous offrent une marge de manœuvre suffisante pour vos défis quotidiens etfuturs. Commencez par votre production actuelle et évoluez progressivement. De l’entrée dans le monde de la numérisation
aux cellules individuelles connectées avec une production entièrement automatisée. Nous vous accompagnons sur la voie dusuccès.

VOTRE SOLUTION POUR DES CELLULES INDIVIDUELLES CONNECTÉES

3

Adaptation progressive. De la machine individuelle automatisée aux cellules
de production individuelles connectées, nous vous proposons les solutions qu’ilvous faut pour augmenter progressivement l’efficacité de votre production. Nos
solutions d’automatisation séparent la logistique de l’exploitation directe de lamachine, offrant ainsi une marge de manœuvre pour développer de manière ciblée
vos processus essentiels.

VOTRE SOLUTION POUR UN ATELIER NUMÉRIQUE CONNECTÉ

2Complètement connectée. Assurez une efficacité de production permanente grâce à nos
solutions de production continues. Des assistants numériques et ergonomiques vous accompagnent
pendant toute la chaîne de production de valeur, du démarrage à la livraison de la commande, pourun atelier numérique connecté.

VOTRE SOLUTION POUR VOUS LANCER DANS LA NUMÉRISATION

1

Commencer simplement. Nous facilitons votre entrée dans le monde de la numérisation. Nous vous assistons dans
votre atelier avec nos solutions numériques. Vous gagnez en transparence et améliorez votre processus de production
actuel.

Concepts de cellules HOMAG

Avantages des cellules

09

10

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 1

Cellule 1 : entrée dans l’univers de la numérisation
Commencer simplement.
1

Quasiment toutes les entreprises se retrouvent à un moment ou à un autre
confrontées à la même question : « Comment démarrer au mieux ? ». Notre conceptd’atelier « Entrée dans l’univers de la numérisation » répond à cette problématique.

A

Ce concept permet de gagner en transparence, d’identifier les potentiels

B2d’optimisation et d’améliorer les processus de production existants.
C

PROCESSUS :Solution numériqueIngénierie mécaniqueA

Planification etorganisation

B

Gestion des commandes

C

Optimisation de la découpe

D

Tri

1

Stockeur

2

Scie

3

Usinage des chants

4

CNC

5

Montage

A

B

1

C
2

3

PROCESSUS
Planification etGestion desCoupe manuelleorganisationcommandes··

··

··productionAssist Cutting

cabinetCreator

Stockeur

productionManager

Scie
SAWTEQ B-130

··

Usinage des chants
EDGETEQ S-200··

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 1

5
D

4

3

D
4

5

Tri

··productionAssist
Sorting

CNC
CENTATEQ P-110··

Montage

EXPÉDITION

11

12

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 1

Votre solution pour vous lancer dans la numérisation

A
Planification et organisation
cabinetCreator
VOS EXIGENCES :··Comment obtenir facilement des données de commandenumériques ?

··Où puis-je me procurer une liste de pièces ?
··Comment produire des programmes pour la machine CNC ?
SOLUTIONS VIA L’APPLICATION :··Configuration de corps de meubles basée sur le Web
··Bibliothèque de formes de base : armoire droite, armoire
basse d’angle, armoire sous combles

··Sélection de ferrures de tous les fabricants courants : Blum,
Grass, Häfele, Hettich, Lamello··Représentation 3D du meuble

··Création de toutes les données de production essentielles :··Commande client··Liste de pièces pour la coupe··Programmes CNC
··Dessins des pièces··Dessin 3D de l’assemblage
VOS AVANTAGES :··Commande simple grâce à une navigation étape par étape
··Création très rapide des données de production··Construction possible d’une bibliothèque de meubles
··Stockage de règles de construction individuelles

B
Dossier de commande numérique
productionManager
··Comment utiliser différentes sources de données ?
··Comment éviter l’interruption de l’échange entre le poste de··Toutes les informations de commande toujours disponibles
··Utilisable pour toutes les étapes de travail··Transmission des pièces aux assistants de coupe ou à··Comment utiliser mes données de commande de façon

··Représentation de l’avancement de la production

VOS EXIGENCES :préparation et l’atelier ?
continue ?

intelliDivide

VOS AVANTAGES :SOLUTIONS VIA L’APPLICATION :··Importation simple des données à partir des systèmesde votre choix : Excel, logiciel spécifique à la branche ou
cabinetCreator

··Ajout simple et manuel de pièces et d’informations telles que
les caches

··Vue d’ensemble de toutes les commandes/commissions

··Flexible : importation de différents formats depuis différentssystèmes··Efficace : utilisation des données de commande pendant
toutes les étapes de travail··Transparent : aperçu du statut et de l’avancement de toutes
les pièces de construction

14

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 1

C
Optimisation de la découpe
intelliDivide
Téléchargez la liste de pièces et c’est tout : avec intelliDivide, vous pouvez
sélectionner des plans de coupe optimisés. En fonction des besoins, avec
optimisation des chutes, en mettant l’accent sur la réduction du temps defonctionnement de la machine ou sur une manutention simplifiée. Et tout
cela sans avoir à investir dans le logiciel et la puissance de calcul ; il suffitde réserver via tapio.

··Moins de frais de personnel et moins de temps

L’optimisation démarre automatiquement après le chargement. Plusieurs
possibilités sont toujours envisagées. Les résultats peuvent êtredirectement intégrés à la machine sans modifications

··Flexible et mobile

intelliDivide s’utilise à tout moment et partout où vous souhaitez travailler.
Compatible iOS, Android, Windows et Mac OS

··Pas de coût d’investissement ou de matériel

intelliDivide est un « logiciel en tant que service ». Vous payez uniquement
pour l’utilisation proprement dite, sans devoir investir dans le logiciel, desmises à jour ou des ordinateurs personnels··Idéal pour toutes les scies tapio-readytapio connaît votre scie HOMAG. Vous n’avez plus besoin de saisir deparamètres machine et pouvez transférer les résultats de l’optimisation par
un simple clic de souris

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 1

Scie préciseSAWTEQ B-130 avec module45

La plus petite des scies HOMAG possède tous les équipementsde série nécessaires à la découpe de panneaux individuels et

··CADmatic 5

CADmatic 5 est la commande de scie ultra moderne etde petites séries.

performante d’HOMAG. Vaste gamme de fonctions etElle coûte à peine plus cher qu’une scie à format circulaire maisfacilité d’utilisation. Grâce au concept de commande intuitif

réalise les découpes avec beaucoup plus de rapidité, de précision

avec assistance graphique et aux fonctions de gestion

et d’efficacité. Grâce à des technologies HOMAG éprouvées etclaires. CADmatic 5 est aussi compatible avec tapio et peut

aux nombreuses possibilités d’automatisation et d’usinage.

communiquer avec d’autres machines et solutions logicielles

··module45

SAWTEQ B-130 AVEC MODULE45… et votre scie maîtrise également la coupe d’onglets !

Dépassement de la lame de scie (mm)65Longueur(s) de coupe (mm)3 200

Vitessejusqu’à 60

et les coupes d’onglet sur une seule et même scie. Sanschangement de station, de façon très efficace et flexible,
dans des angles à régler de façon continue de 0 à 46°

··Étiquetage

Chariot porte-scies (m/min)
Vitessemodule45 vous permet de réaliser toutes les découpes

jusqu’à 60

Cette fonction vous permet d’identifier chaque pièce et delui attribuer des informations importantes pour la prochaine

pousseur programmé (m/min)Logiciel de commande

CADmatic 5

Moniteur

Moniteur Full-HD de 21“ avec
affichage multitouch en format
16:9

station d’usinage

··Autres possibilités d’équipement

Fonction de coupe angulaire et de coupe de libération detension, rainures, etc.

··Pour débutants

CADplan pour l’optimisation des plans de coupe directement
à la machine

2

15

16

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 1

3
Usinage de chants intelligent
EDGETEQ S-200 (MODÈLE 1130 FC)
L’alimentation et l’évacuation des pièces s’effectuent
manuellement.
Les pièces finies sont transportées sur une palette à l’aide
d’un chariot élévateur vers la machine suivante.
Cette machine offre une nouvelle solution intelligente d’entréede gamme spécialement conçue pour l’artisanat. L’unitéd’encollage précise est dotée d’un revêtement spécial qui
facilite également l’utilisation de colle PUR.
L’association de trois agrégats dans la partie finition associésà une fraise de forme sont une exception pour ce niveau deperformance. Ils garantissent une flexibilité optimale pour lepost-usinage des pièces.

Informations :EDGETEQ S-200 (MODELE 1130 FC)

··avance 8 m/min

Épaisseur de pièce (mm)min./max. = 8/60

Épaisseur de chant (mm)min./max. = 0,3/3

Dimensions de pièce (mm)min. = 250 x 250 ou 70 x 250

Hauteur de travail (mm)950··Dressage avec un diamètre d’outil de 100 mm et une
possibilité de réglage horizontal

··Agrégat d’encollage pour chant en rouleau et longueurs fixes··Unité d’encollage préparé pour EVA et PUR

5 cycles/minute ; passages de la pièce/minute, nombrede côtés plaqués/minute ; pour une longueur de pièce de1 000 mm

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 1

4
Usinage CNC compact
CENTATEQ P-110
CENTATEQ P-110
Pièce possible (mm)

X= 3 100/4 200 / Y=1 600

Hauteur Z (mm)260 à partir de la console

Moteur de perçage

V12 H4X2Y Scie 0/90° /V21 H6X4Y Scie 0/90°
avec système de changement rapide

Broche de fraisage

DRIVE5CS 5 axes 10/12 kW

Système de changement

14 positions transfert +10 positions (latéral)d’outilavec emplacement de transfert··Sciage, perçage, fraisage pour les exigences actuelles et les
produits de demain··Utilisation universelle pour différents matériaux, despanneaux au bois massif··Universel dans le spectre des usinages possibles jusqu’aux
formes en 3D

Informations :··Espace libre sur 360°

Technique de sécurité par bumper sur tous les côtés.
Aucune installation fixe nécessaire dans l’environnement dela machine : montage et déplacement facile, accès libre detous les côtés··Armoire de commande intégrée
> Gain de place··Pack confort

Les fonctions de commande peuvent être contrôlées par
simple pression de touche sur la machine. Un détecteur deproximité pour une mise en pause intelligente permet d’éviter
le déclenchement du bumper

17

18

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 1

DTri
productionAssist Sorting
VOS EXIGENCES :SOLUTIONS VIA L’APPLICATION :··Comment s’assurer que toutes les pièces pour le montage

··L’utilisateur peut afficher le nombre de pièces manquantes··Comment éviter la recherche chronophage des pièces de··Pièces sous-traitées : sélectionner la pièce, imprimer

SOLUTION VIA LE RAYONNAGE

··Tri des pièces par position de commande/article
··Affectation manuelle des pièces ou par scannage du code-sont complètes ?
construction ?

··Rayonnage de tri, kit de montage personnel
··HOMAG fournit le schéma, les programmes CNC, le kitélectronique (barre LED, mini PC)

··HOMAG fournit l’application de gestion de piècespar commande ou par compartiment dans l’applicationl’étiquette et trierbarres··Affichage des pièces triées par article et par compartiment··Le rayonnage confirme que le meuble est complet
à l’aide d’un signal LED

VOS AVANTAGES :··Meilleure organisation de la production··Aucun temps d’attente dû aux pièces manquantes··Tri en amont des pièces pour l’atelier··Toutes les pièces à monter sont complètes !

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 1

19

20

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 2

Cellule 2 : l’atelier numérique connecté
Adaptation progressive.
Dans le concept d’atelier « Atelier numérique connecté », chaque machine est
exploitée par un seul opérateur. La zone de préparation du travail, le parc machines
et l’atelier sont séparés les uns des autres. Les opérateurs des machines disposent
partiellement des données de commande sous forme numérique.

6

PROCESSUS :Solution numériqueIngénierie mécaniqueF

A

Planification et organisation

B

Gestion des commandes

C

Optimisation de la découpeD

Gestion des bandes de chant

E

Tri

F

Montage1

Stockeur2

Nesting3

Perçage et tourillonnage

4

Usinage des chants

5

Ponçage

6

Pressage

5

A

B

1

C
2

3

PROCESSUS

StockeurPlanification etGestion desOptimisation de laorganisationcommandes

découpe··woodCADICAM

··productionManager

··intelliDivide
Nesting
CENTATEQ N-600

··

Perçage ettourillonnage
DRILLTEQ D-510

··

Concepts de cellules HOMAG

E

Concept de cellule 2

D

4

1

2

3
B

C

D

E

4

F
5

Gestion des bandes de

Tri

chant

··productionAssist Sorting ··

··

productionAssist Edge

A

6

Montage
intelliSanding··productionAssist
Assembly

Usinage des chants

Ponçage

Pressage

··EDGETEQ S-380

··SANDTEQ W-200

··CABTEQ S-250

EXPÉDITION

21

22

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 2

Votre solution pour un atelier numérique connectéA
Planification et organisation
woodCAD|CAM
VOS EXIGENCES :··Processus complexe et taux d’erreur élevés par l’utilisationde plusieurs programmes pour les dessins, les listes depièces, le calcul et la programmation CNC

··Construction CAO chronophage··Processus complexe pour les demandes de modification
··Programmation à la machine CNC
FONCTIONS IMPORTANTES :··Construction de corps de meubles/d’objets/de pièces avec
création de données simultanée en arrière-plan··Présentation et rendu
··Technologies de quincaillerie intelligentes

··Programmes CNC spécifiques pour différents types demachines (DRILLTEQ/CENTATEQ)

··Qualité de données optimale pour la production··Listes de pièces et sortie différentes pouvant être définies
librement··Module de commande de la production
VOS AVANTAGES :··Assistance lors de la réception des commandes
··Accélération de la construction
··Réglementations et données de base uniformes dansl’entreprise/sécurité d’utilisation

··Optimisation de la préparation du travail et de la production

B
Dossier de commande numérique
productionManager
VOS EXIGENCES :VOS AVANTAGES :··Comment utiliser différentes données ?

··Flexible : importation de différents formats depuis différents

préparation du travail, la salle des machines et l’espace de··Efficace : utilisation des données de commande pendant··Comment optimiser l’utilisation des données entre lal’établi ?

··Comment utiliser mes données de commande de façon
continue ?

SOLUTIONS VIA L’APPLICATION :··Importation simple des données depuis les systèmes devotre choix : Excel, logiciel de branche ou cabinetCreator

··Ajout manuel simple de pièces et d’informations telles que
les caches

··Vue d’ensemble de toutes les commandes/commissions
··Toutes les informations de commande toujours disponibles
··Utilisable pour toutes les étapes de travail··Transmission des pièces aux assistants de coupe ou à
intelliDivide

··Représentation de l’avancement de la productionsystèmes

toutes les étapes de travail··Transparent : aperçu du statut et de l’avancement de toutes
les pièces de construction

C
Optimisation de la coupe
intelliDivide Nesting
VOS EXIGENCES :··Création automatique de plans de coupe pour la scie et lenesting CNC

··Idéal pour les CNC tapio-ready et Nestingtapio connaît votre machine HOMAG. Inutile de saisir lesparamètres de la machine. Les résultats sont transmis par
un simple clic de souris

SOLUTION VIA L’APPLICATION :··Téléchargez la liste de pièces et c’est tout :avec intelliDivide, vous pouvez sélectionner des plans decoupe optimisés··Moins de frais de personnel et moins de temps

FONCTIONS IMPORTANTES :··Imbrication automatique de programmes woodWOP
··Réduction de la consommation de matériau, meilleureefficacité

L’optimisation démarre immédiatement après le chargement.
De nombreuses possibilités sont calculées. Les résultats

VOS AVANTAGES :peuvent être directement intégrés à la machine sans··Solution Nesting d’entrée de gamme··Utilisation facile··Réservation mensuelle··Fonctionne quel que soit le matériel et le système

modifications

··Flexible et mobile

intelliDivide s’utilise à tout moment et partout où voussouhaitez travailler

··Pas de coût d’investissement ou de matériel

intelliDivide est un « logiciel en tant que service ». Vous payez
uniquement pour l’utilisation proprement dite, sans devoir
investir dans le logiciel ou du matériel personnel

d’exploitation

··Utilisation simultanée possible par plusieurs utilisateurs··Peut être associé à intelliDivide pour les scies

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 2

2
Nesting CNC
CENTATEQ N-600
Avec usinage 5 axes et fraisage Clamex

CENTATEQ N-600
Dimensions de la table (mm)(2 250*3 100)
Moteur de perçageet l’utilisation de différents matériaux (par ex. revêtements

rapideBroche de fraisage··Les matériaux bruts de grande qualité doivent être utilisésde façon économique, les corps de meubles doivent êtreproduits rapidement à la commande ou en petits lots, ou
une commande importante du client doit être intercalée··IntelliGuide fournit une imbrication optimale des panneauxen fonction des besoins du client (par exemple, optimisation
selon le temps, la matière ou la commande)

Systèmes d’assistance opérateur··Le processus peut être exécuté efficacement et plus

rapidement par le marquage des pièces avec des étiquettes
et une assistance pour le déroulement··Support disponible : le nouveau logiciel d’étiquetage
woodPrint 4.0

Agrégat 5 axes
avec interfaces d’agrégats

HPL, imitation du grain du bois) sont également possibles.
Nesting optimal des matériaux bruts

V21H6X4YN avec
système de changement

Outre l’utilisation de différents connecteurs (par ex. Clamex,
Lockdowel), différents procédés d’usinage (coupes d’onglets)(7*10) FT

Extension

Kit de démarrage ClamexSystème de changement d’outil

14 positions embarquées+ emplacement pick-up
séparé

25

26

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 2

3
Perçage horizontal, fraisage et pose de tourillons
DRILLTEQ D-510
La tendance dans la fabrication de meubles est d’utiliser

Systèmes d’assistance opérateur IntelliGuide basic

des connecteurs (par exemple Clamex) et des éléments de··Positionnement intuitif et précis de la pièce via intelliGuide

quincaillerie (par exemple Tiomos H) invisibles et presquesans outils. Ces composants sont généralement cachés
dans le chant de la pièce. Des opérations de fraisageplus complexes ou des perçages profonds sont donc

Basic··L’identification des pièces via un scanner d’étiquettes et une
assistance pour le déroulement rendent le processus plus
efficace et plus rapide

nécessaires, en particulier sur le bord des pièces à usiner.

··Les perçages profonds (par ex. profondeur de fraisagede 65 mm) peuvent être réalisés, entre autres, à l’aide

DRILLTEQ D-510

d’agrégats de fraisage spéciaux sur les machines deLargeur de la zone de travail (mm)perçage et d’alimentation de tourillons

··Profondeur de fraisage jusqu’à 65 mm. Fraisage horizontal

avec une course de mise à disposition servomotorisée allant
jusqu’à 80 mm

1 250

Avance de perçage servomotorisée
Moteur de perçage

vertical 1x5 ;horizontal 1x3 ;Broche de fraisage

Unité de fraisage Solidfix avec
retrait d’outil

Logiciels+ Composants de fraisage Clamex

Code-barres

Logiciels et scanner

Systèmes d’assistance opérateur

intelliGuide BasicConcepts de cellules HOMAG

D
Gestion des bandes de chantproductionAssist Edge
VOS EXIGENCES :··Comment gérer mes stocks de bandes de chant et trouver rapidement les chants ?
··Comment savoir que j’ai encore assez de chants disponibles ?
SOLUTIONS VIA L’APPLICATION :··Stockage des chants dans le rayonnage :identifier la bande de chant et l’affecter à la gestion des bandes de chant··Imprimer et coller l’étiquette de la bande de chant··Affichage des mètres linéaires nécessaires par type de chant dans l’application··Pick by light : affichage LED des bandes de chant nécessaires dans le rayonnage
··Préparation des chants et réglage de la machine
VOS AVANTAGES :··Bandes de chant ordonnées et bien gérées
··Vue d’ensemble des bandes de chant disponibles
··Aucune recherche grâce à la fonction Pick by light

Concept de cellule 2

27

28

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 2

Usinage des chants avec retour
EDGETEQ S-380 PROFILINE

4
Les pièces sont alimentées manuellement puis retournées

INFORMATIONS :à l’opérateur via la bande de retour. Les pièces finies sont··avance 18 m/min
··Dressage avec un diamètre d’outil de 100 mm et une

transportées sur une palette à l’aide d’un chariot élévateurvers la machine suivante.

possibilité de réglage horizontal

La machine EDGETEQ S-380 profiLine est utilisablede façon rationnelle indépendamment du matériau, enadéquation avec la variété croissante de matériaux. Grâce ausystème modulaire profiLine, elle est alimentée en agrégats
parfaitement adaptés à la variété de pièces de cette cellule.
Elle s’accorde parfaitement en rendement et en vitesse avec
le système de retour de pièces LOOPTEQ.

··Agrégat d’encollage pour chant en rouleau et longueurs fixes
d’une épaisseur allant jusqu’à 12 mm

··Possibilité d’encollage pour airTec ;EVA et PUR, avec fondoir··Unité d’encollage préparée pour EVA et PUR··Agrégat de coupe en bout à 2 moteurs avec réglage

pneumatique chanfrein/droit et coupe en bout au ras/avec
dépassement··Technologie à 2 rayons avec agrégat de fraisage, agrégat

de fraisage de forme et agrégat de raclage (MS40, MF50 et

EDGETEQ S-380 PROFILINE

MZ40)

Épaisseur de pièce min./max. (mm)8/60Épaisseur de chant de pièce min./max. (mm)0,3/12Dimensions de pièce min. (mm)160 x 160 ou 70 x 160

Dimensions de pièce max. (mm)2 500 x 1 000

Longueur totale de la machine (mm)6 260

avec retour (mm)10 500

Hauteur de travail (mm)950

Raccordement air comprimé

6 barsPuissance de raccordement totale de la39,3machine (kW) avec retour

Concepts de cellules HOMAG

Retour
LOOPTEQ O-300
Le LOOPTEQ O-300 est l’outil indispensable pour un retourde pièces économique, ainsi qu’un complément idéal pourles plaqueuses de chants unilatérales. Le processus deproduction devient encore plus efficace, qu’il s’agisse de lots
unitaires, de production à la contremarque ou de fabricationen série. Résultat : un usinage de chants parfaitement
automatisé.

··Un fonctionnement économique à un seul opérateur··Un flux de pièces continu
··Une manutention de pièce en douceur··Grande variété de pièces··Des déroulements ergonomiques··Une commande intuitive

Concept de cellule 2

LOOPTEQ O-300
Pièce
Longueur (mm)240 - 2 700

Largeur (mm)60 - 1 000

Épaisseur (mm)8 – 80Usinage sur 4 faces :Dimension de pièce minimale (mm)240 x 80

Dimension de pièce maximale (mm)2 500 x 1 000

Lors de l’usinage 4 faces, avec une aide manuellepour le décalage transversal et la rotation, les grandes
pièces peuvent être retournée ou éclusées
Poids de la pièce (kg)

50 max.

Poids surfacique de la pièce (kg/m )2

20 max.

2930

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 2

5
Ponceuse
SANDTEQ W-200··Modèle d’entrée de gamme compact et attrayant avecéquipement haute qualité··Utilisation flexible : calibrage, ponçage fin et ponçageintermédiaire de laque··Toutes les ponceuses sont équipées du système eps :cette fonction veille toujours au serrage optimal de la bande
abrasive sur toutes les parties d’une pièce et assure ainsi unrésultat de ponçage optimal

SANDTEQ W-200
Largeur de travail (mm)1 100

Épaisseur de pièce (mm)3 - 160

Avance (m/min)

2,5 - 13

Puissance d’aspiration (m3/h)

env. 2 900

Longueur/largeur/hauteur (mm)

1 720/1 700/2 000

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 2ETri
productionAssist Sorting
VOS EXIGENCES :··Comment s’assurer que toutes les pièces pour le montage sont complètes ?
··Comment éviter la recherche chronophage des pièces de construction ?
SOLUTION VIA LE RAYONNAGE :··Rayonnage de tri, kit de montage personnel
··HOMAG fournit le schéma, les programmes CNC, le kit électronique (barre LED, mini PC)
··HOMAG fournit l’application de gestion de pièces
SOLUTIONS VIA L’APPLICATION :··L’utilisateur peut afficher le nombre de pièces manquantes par commande ou par compartiment dans l’application
··Pièces sous-traitées : sélectionner la pièce, imprimer l’étiquette et trier··Tri des pièces par position de commande/article
··Affectation manuelle des pièces ou par scannage du code-barres··Affichage des pièces triées par article et par compartiment··Le rayonnage confirme que le meuble est complet
à l’aide d’un signal LED

VOS AVANTAGES :··Meilleure organisation de la production··Aucun temps d’attente dû aux pièces manquantes··Tri en amont des pièces pour l’atelier··Toutes les pièces à monter sont complètes

31

32

Concepts de cellules HOMAG

F

Concept de cellule 2

MontageproductionAssist Assembly
VOS EXIGENCES :··Comment savoir quelles pièces appartiennent à une armoire ?
··Quels sont les éléments de quincaillerie nécessaires ?
··Comment accéder à tous les schémas de montage ?
FONCTIONS IMPORTANTES :··Affichage de la vue éclatée et des plans des pièces··Affichage du plan 3D d’un meuble··Affichage de la liste de pièces sous forme d’arborescence··Liste des éléments de quincaillerie nécessaires
··Affichage des meubles qui peuvent être montés··Interaction avec les rayonnages de tri intelligents

Concepts de cellules HOMAG

Presse à caissons flexible
CABTEQ S-250
La CABTEQ S-250 est le dispositif de montage idéal pour le pressage
des corps de meubles. Polyvalente, cette presse est adaptée à la fois
à l’artisanat, à l’agencement d’intérieur et à la production industrielle
spéciale. Amélioré grâce à un environnement ergonomique, comme leposte de pré-assemblage coulissant ou le redresseur de corps de meubles
manuel, l’assemblage est plus efficace, le rendement optimisé et le travail dupersonnel considérablement déchargé.

··Des corps de meubles hermétiques et bien pressés avec un équerrage précis··Commande intuitive sans grandes connaissances préalables
··Peu encombrant, idéal pour tous les types d’atelier··Compatible Plug & Play : installer, brancher, et le tour est joué··Environnement ergonomique (en option) simplifiant le processus
d’assemblage

6
CABTEQ S-250
Dimensions de corps de meubles :Longueur min./max. (mm)150 - 3 000

Profondeur min./max. (mm)250 - 900

Hauteur min./max. (mm)150 - 1 400

Force de pressage (variable) :verticalemax. 12 - 18 KN

horizontale

max. 12 - 18 kN

Vitesse de positionnement :Vitesse rapide (mm/s)

50

Avance lente (mm/s)

25Concept de cellule 2

33

34

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

Cellule 3 : cellules individuelles connectées
Connexion complète.
Nous avons développé des cellules d’usinage modulaires pour les entreprises demoyenne envergure spécialisées dans l’usinage du bois. Chaque cellule constitue déjà enelle-même une solution idéale pour l’usinage efficace de panneaux – les cellules individuelles1

sont mises en réseau grâce à nos robots de transport à guidage automatique TRANSBOT.
Le système de gestion de la production ControllerMES prend en charge lacommande pilote. Ainsi, vous obtenez un concept de production complètement
autonome, automatisé et totalement adaptable pour la production en lots unitaires,
depuis la découpe jusqu’au meuble fini et emballé.
PROCESSUS :Solution numériqueIngénierie mécaniqueA

Planification et organisation

B

Optimisation de la découpe

C

Formation des piles

D

Surveillance des machinesE

Système pilote de production

1

Stockeur

2

Scie

3

Transport de pile

4

Usinage des chants

5

CNC

6

Emballage

A

A

B

2

B

C

2

3

Planification et

Optimisation de laFormation des piles

Système pilote deorganisation

découpeproduction··Configurator3D··Designer3D

··Cut Rite
·Scie
·intelliDivide

··intelliStack

1

E

PROCESSUS

Stockeur

Transport de pile··SAWTEQ B-300 flexTec ··TRANSBOT··ControllerMES

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

4

3

5

6

C

E

D

D
4

5

6

Usinage des chants
EDGETEQ S-500

CNC
DRILLTEQ V-200

Emballage
PAQTEQ C-250

Surveillance desmachines··MachineBoard
··

··

··

EXPÉDITION

35

36

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

Votre solution pour des cellules individuelles
connectéesA
Planification et organisation
Configurator3D | Designer3D
VOS EXIGENCES :··La grande diversité des modèles offerts par les « fabricants de catalogue »augmente la complexité du traitement des commandes

··Taux d’« exigences particulières » plus élevé
··Pas de système cohérent de l’achat à la production
··Utilisation d’un logiciel de planification lors de l’entretien de vente
SOLUTIONS VIA L’APPLICATION - DESIGNER3D :··Logiciel de planification intuitif
··Planification 3D avec visualisation en temps réel··Calcul des prix··Configurateur de produit basé sur les caractéristiques··Configuration de produit
··Rendu··Calcul des prix, établissement d’offres
SOLUTIONS VIA L’APPLICATION - CONFIGURATOR3D :··Configurateur performant
··Assistants pour plans de travail, socles et corniches
··Création de données de production
VOS AVANTAGES :··Assistance à l’achat grâce au Designer3D··Traitement de commandes graphique facile à utiliser pour le gestionnaire decommandes dans le Configurator3D

··Réduction considérable de la part spéciale··Données de grande qualité··Système cohérent de l’achat à la production

Concepts de cellules HOMAG

B
Optimisation de la découpe
Cut RiteLe classique en matière d’optimisation de la découpe.
Cette solution logicielle leader sur le plan mondial
vous permet d’optimiser les chutes et de réduire
systématiquement le coût global de la coupe.

··Gestion de projet optimisée··Processus de coupe efficaces··Maîtrise totale des coûts
··Calculs plus rapides
Plus de détails dans le prospectus « Cut Rite »intelliDivide··Notre application performante pour l’optimisation de ladécoupe··Aucune installation locale nécessaire : logiciel à la demande
Voir pages 14 + 24

Concept de cellule 3

37

38

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

Performance robotisée et liberté d’action
SAWTEQ B-300 flexTec

1
Combine la diversité d’usinage des scies HOMAG
classiques et la performance robotisée pour une
coupe automatique de lots unitaires.

··Meilleur rendement :··Diversité de l´équipement :d’autres tâches rentables

fonction des différents besoins et des situations d’usinage.

··Flexibilité totale :Cela est possible grâce à une série d’équipements

aucune transition entre le mode manuel et le mode

complémentaires qui correspondent en grande partie aux

automatique, totalement selon les besoins personnels

modèles SAWTEQ B-300 ou SAWTEQ B-400

··Meilleure planification :··Possibilités d’alimentation

reste constant et les délais de réalisation sont plus faciles à

le HOMAG Portal HBX 150 séparé ou via un espace deplanifierchargement latéral monté à la scie : plusieurs technologies··Maîtrise des pics de production :au choix sont disponibles pour l’alimentation des panneauxdécharge l’opérateur et crée une marge de manœuvre pouren mode robot indépendant de l’opérateur, le rendement

en mode automatique, l’installation peut, selon le plan decoupe, produire jusqu’à 800 pièces par équipe. En outre, lala scie robotisée SAWTEQ B-300 flexTec est réglable envia une liaison stockeur, une table élévatrice intégrée,··Empilage intelligent :la formation intelligente de piles constitue l’élément clé

coupe manuelle vous permet de réaliser des panneaux fins,pour une production sans opérateur sur de longs parcours.

des paquets et des recoupes

Le dépilage est effectué sur des palettes et des tables

··Planification flexible du personnel :élévatrices. De nombreuses combinaisons au choix sontl’utilisation de robots permet de mieux gérer les congés etdisponibles à cet effet

les absences··Transport :les TRANSBOT HOMAG transportent par exemple lespanneaux chargés vers la prochaine station d’usinage.

SAWTEQ B-300 flexTecLes étiquettes collées automatiquement sur chaque pièce

SAWTEQ B-400 flexTec
Dimensions des panneaux (mm)max. 3 200 x 2 100

pendant le sciage fournissent toutes les informations

Taille des pièces (mm)max. 2 800 x 1 200

nécessaires pour la suite de l’usinage

min. 190 x 100
Épaisseur des panneaux (mm)60 max.
8 min.

Productivité

jusqu’à 800 pièces par équipe

Poids max. des panneaux (kg)

125

Poids surfacique max. (kg/m2)

20

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

39

40

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

Usinage de chants innovant
EDGETEQ S-500 profiLine doté de 2 robots
Manutention de pièces intégrée avec un degré

EDGETEQ S-500

d’automatisation élevé. Le premier robot se charge deÉpaisseur de pièce min./max. (mm)l’alimentation des pièces et le second s’occupe de les retirer

Épaisseur de chantet les poser sur la bande de retour. Les pièces produites

min./max. (mm)0,3/3sont empilées sur une palette. Pour un flux de matériaux

Dimensions de pièce min. (mm)120 x 240 ou 60 x 300

10/60(en option 40 x 280)

interconnecté à haut rendement, les palettes sont ensuite
transportées vers la prochaine machine par un système deDimensions de pièce max. (mm)

1 200 x 3 000transport à guidage automatique.

Longueur totale de la machine (mm)11 365plus 2 500 pour WZ08

La machine EDGETEQ S-500 profiLine est configurable enplus tables pour alimentation ettermes de puissance et d’équipement à partir des systèmes

empilagemodulaires profiLine, et convient pour l’encollage haute

Hauteur de travail (mm)950

performance et précis de tous les types de chants. Elle

Raccordement air comprimé (bar)6

est parfaitement adaptée à la grande variété de matériaux

Puissance de raccordement totale

pouvant être usinés dans cette cellule. L’alimentation précise

de la machine (kW)57

des pièces est rationnellement possible grâce au systèmed’alimentation des pièces.

··25 Cycles/minute, passages de pièce/minute, nombre decôtés de pièce plaquées/minute ; pour une longueur depièce de 1 000 mm

2

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

INFORMATIONS :··Avance 16 - 25 m/min
··Dressage avec un diamètre d’outil de 125 mm et possibilitésde réglage horizontal et vertical··Agrégat d’encollage pour chant en rouleau avec magasin à
12 positions

··Possibilité d’encollage pour airTec ;EVA et PUR, avec fondoir··Agrégat de coupe en bout PK25 avec réglage pneumatiquechanfrein/droit et coupe en bout au ras/avec dépassement

··Finition avec racleur pour joints de colle FA20 et réglage

Empilage
intelliStack··Agrégat de fraisage standard SF21 avec réglage

Les piles sont souvent utilisées dans l’industrie du meuble

automatique horizontal et vertical pour l’usinage de rainurespour découpler les processus de production. Jusqu’à

sur la plaqueuse de chantsprésent, les systèmes automatisés étaient limités à des piles

··Profilage des chants avec MF21, FK30/V20 et MN21 pourun changement de profil pour 3 rayons et chanfrein
automatique de l’épaisseur du film

composées d’un seul type de pièce ou à des piles linéaires.
intelliStack permet également la formation et le retrait de piles« chaotiques » conçues sur le principe de Tetris. Cela permetCd’atteindre une très grande hauteur de pile. Et cela diminue
le nombre de transports de piles nécessaires et garantit en
outre la stabilité nécessaire à la pile.
FONCTIONS :··Calcul de la formation de piles « chaotiques » à l’aide d’un robot
··Calcul de l’évacuation de pièces d’une pile « chaotique » àl’aide d’un robot

··Stabilité de pile assurée lors de la formation ou du retrait depiles et du transport··Prise en compte du centre de gravité de la pile pour letransport à l’aide d’un système de transport à guidage
automatique··Optimisation de la densité de l’emballage par l’utilisation detampons··Optimisation de l’ordre des pièces dans une pile
VOS AVANTAGES :··Réduction du nombre de piles à transporter
··Meilleure stabilité de la pile pendant le transport··Découplage des systèmes et des cellules grâce à l’utilisation
des piles comme tampon

41

42

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

3

Usinage de corps de meubles intelligent
2 X DRILLTEQ V-200 avec alimentation robotisée
DRILLTEQ V-200

Par machine :Longueur de pièce (mm)200 - 2 500/200 - 3 050

Largeur de pièce (mm)70 – 850

Épaisseur de pièce (mm)8 - 56

Poids total de la machine (kg)env. 1 580

··Production de pièces : 300 à 400 pièces par équipe··13 broches de perçage verticales High Speed avec systèmede changement de mèche rapide breveté

··4 broches de perçage horizontales High-Speed en X
··2 broches de perçage horizontales High-Speed en Y··Scie à rainurer en X, Ø 100 mm
··Broche à changement d’outil 10 kW, HSK 63
··Magasin de changement d’outil automatique avec
4 positions

··Contrôle de plausibilité
··Usinage en longueur en X
··Pack logiciel complet avec logiciel code-barres

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

Emballage facile
PAQTEQ C-250
La machine PAQTEQ C-250 permet un usinage automatique et

PAQTEQ C-250

juste à temps de cartons en fonction de leurs dimensions, dans laLongueur du carton, évacuation (mm)

300 min.

quantité requise. Les matières premières sont utilisées de manière

Largeur du carton, introduction (mm)Feuille simple 350 - 2 500

totalement responsable, tandis que les matériaux d’emballage et

Carton continu, simple (mm)350 – 2 500

de remplissage sont économisés au maximum. La découpe est

Carton continu, côte à côte (mm)2 350 max.

réalisée en mode sériel mais aussi pour les lots unitaires

Hauteur de pile avec panneau de

2 150

··Protection des produits grâce à un emballage sur mesure

120 mm (mm)··Les coûts de stockage et de logistique sont considérablement

Qualité de carton
1 cannelure, épaisseur jusqu’à (mm)environ 4,0 (qualité 1,10 - 1,40)··Traitement rapide (plus de délais de livraison et de quantités

2 cannelures, épaisseur jusqu’à (mm)environ 7,0 (qualité 2,10 - 2,30)

afin de réduire les dommages dus au transport
réduits grâce à la production « juste à temps »minimales de commande pour les cartons)

··Système d’alimentation de cartons flexible avec accès
automatique à 12 largeurs de bande différentes

··Optimisation des chutes grâce au choix automatique de lalargeur de bande et au pivotement du carton (pas de chute)··Commande facile et intuitive grâce au logiciel de commande
intelliCut··Connexion directe à PAQTEQ-Shop.com avec plus de
230 modèles d’emballage

4

Épaisseur de carton (mm)2,0 - 7,0 +/- 0,2

43

44

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

E

Surveillance des machines
MachineBoard
AVANTAGES :··Vue d’ensemble claire de toutes les machines, indépendamment du lieu
··Notifications push pour les alarmes··Toujours à l’heure à la machine··Plus de flexibilité dans le travail quotidien
··Plus de temps dans le travail quotidien
CARACTÉRISTIQUES :··Notifications push··Données et état de la machine disponibles en temps réel··Listes d’erreurs, avertissements, opérations d’entretien et actions··Affichage du temps d’usinage restantD

Système de gestion de la production
ControllerMES
VOS EXIGENCES :··La qualité des données fournie par le système situé en amont n’est pas suffisante pour laproduction automatisée··Le système en amont n’est pas en mesure de représenter le processus de production etpossède des fonctions de planification insuffisantes voire absentes··Organisation incohérente de la production et de la refabrication
··Manque de transparence sur l’avancement de la commande et la performance
SOLUTIONS VIA LE LOGICIEL :··Ajout et création de données avec DataConfigurator
··Planification détaillée de la production et constitution des lots
··Surveillance et visualisation de l’avancement de la production··Gestion de l’organisation de la production :reproduction, système d’information pour le personnel··Organisation du flux de matériaux, génération des commandes de transport pour les
TRANSBOTVOS AVANTAGES :··Assurance de la qualité des données pour la production de lots unitaires avec
DataConfigurator : Unique Part ID, plaqueuses et données de coupe··Augmentation de la productivité grâce à une planification, une automatisation et une
organisation optimales

··Production transparente : tableaux de bord, suivi des pièces de construction et avancement dela commande··Système MES dernière génération pour l’industrie du meuble : investissement d’avenir

46

Concepts de cellules HOMAG

Concept de cellule 3

Le système de transport à guidage automatique
TRANSBOT réalise une liaison logistique entre les machines
individuelles, les cellules automatisées ou encore les postes
de travail manuels. Les robots de transport autonomes sedéplacent librement dans l’espace et ne nécessitent pas
de moyens mécaniques tels que des rails. Il s’agit d’une
automatisation sans interconnexion rigide, sans systèmes
rigides. Ce système évolutif crée ainsi de toutes nouvelles
possibilités pour la mise en réseau des installations et offre lamarge de manœuvre nécessaire pour les développements
futurs.

··Finis les temps de recherche et de récupération : découplagede la logistique et de l’exploitation directe de la machine,
disponibilité de près de 100 %, usinage possible 24/7

··Réactivité rapide : modifications ultérieures simples de lagamme de produits, de l’ordre d’usinage et de la production··Évolutif et modulaire : possibilité d’extension ultérieure

simple, processus de production transparent et structuré··Augmentation de la sécurité du processus : contour guidé,
augmentation de la précision grâce à des réflecteurs··Sécurité des personnes : surveillance constante del’environnement

48

Concepts de cellules HOMAG

FAQ

FAQs | Solutions numériques
PRINCIPES
Qu’entend-on par « produits numériques » ?
Le terme « produits numériques » comprend notre dernière génération de produits logiciels et matériels. Il s’agit notamment d’applications etd’outils numériques qui facilitent le travail en entreprise à différents niveaux. Par matériel, nous n’entendons pas l’ingénierie mécanique, maisplutôt les rayonnages de tri intelligents, par exemple.
Quelle est la différence entre les applications de tapio et les produits numériques HOMAG ?
Les applications tapio vous offrent des fonctions de base dans l’environnement machine et les services (par exemple, transparence dans leparc machines et les solutions de service). Les produits numériques HOMAG vous accompagnent dans le processus de commande et deproduction, et vous offrent également du matériel intelligent, tel que les rayonnages de tri intelligents.
BASE ET COMPATIBILITE
Pourquoi HOMAG mise sur une solution Cloud ?
HOMAG utilise le Cloud pour ses nouveaux produits numériques, afin que vous ne perdiez pas un temps précieux à installer et entretenir deslogiciels et matériels. Vous vous mettez surtout à l’abri des opérations de maintenance, car les applications sont mises à jour automatiquement
via le Cloud.
Autre avantage : les solutions logicielles basées sur le Cloud peuvent être utilisées sur presque tous les appareils mobiles et n’imposent aucune
exigence particulière en termes de performances informatiques. Car nous nous en chargeons pour vous sur le Cloud.
Quelles sont les conditions requises pour utiliser nos applications ?
En tant qu’applications basées sur navigateur, nos produits numériques fonctionnent indépendamment du système d’exploitation utilisé. Vous
pouvez donc les utiliser avec de nombreux terminaux différents : PC et ordinateurs portables, tablettes et smartphones.
Quelles sont les conditions requises pour utiliser nos applications sur un PC ?
Pour une utilisation sur votre PC ou ordinateur portable, vous n’avez besoin que d’un navigateur à jour et d’une connexion Internet avec une
bande passante d’au moins 16 Mbit/s (min. DSL 16.000). Les navigateurs recommandés sont Microsoft Edge et Google Chrome.
Quelles sont les conditions requises pour utiliser nos applications sur un appareil mobile ?
Pour une utilisation sans fil sur tablette ou sur smartphone en atelier, vous avez besoin d’une connexion WiFi. Si vous souhaitez utiliser les
produits par l’intermédiaire d’un fournisseur de téléphonie mobile, celui-ci doit fournir une bande passante d’au moins 3G (UMTS/LTE). Avec lessmartphones, la fonctionnalité peut être quelque peu limitée pour des raisons de lisibilité.
Les produits numériques peuvent-ils être intégrés dans mon environnement logiciel actuel ?
Oui, les solutions sont si sophistiquées que vous pouvez facilement intégrer les applications dans votre environnement logiciel existant, sansajustements coûteux. Grâce à l’importation flexible des données, vous pouvez par exemple transférer facilement vos données de coupedans notre dossier de commande numérique ou dans le système d’optimisation de la découpe. Le cabinetCreator (voir page 12) offre desprogrammes MPR utilisables sur presque toutes les machines CNC.
En termes de concept, mes machines actuelles sont-elles compatibles avec les produits numériques ?
Nous avons schématisé pour vous les scénarios les plus courants :Scénario 1 : vous n’avez pas de machine HOMAG. Pas de souci, nos applications fonctionnent sans connexion machine. Par exemple :vous pouvez aussi utiliser le système d’optimisation de la découpe intelliDivide (p. 26) pour vos scies à panneaux manuelles.

··

··Scénario 2 : votre parc de machines est partiellement constitué de machines HOMAG. Nous vous proposons des options

supplémentaires pour ces machines. Par exemple : si votre scie à panneaux HOMAG SAWTEQ est enregistrée sur la plateforme tapio, nous
reprenons automatiquement de nombreux réglages pour le système d’optimisation de la découpe intelliDivide (p. 26). Après l’optimisation, lesdonnées de production sont directement transmises à la machine.

··Scénario 3 : vous travaillez uniquement avec des machines HOMAG. Vous pouvez exploiter au mieux le potentiel de nos produits

numériques. Toutes les machines enregistrées sur la plateforme tapio peuvent communiquer avec les applications. Par exemple, vous pouvez
gérer tous vos outils à l’aide de toolManager et transmettre les paramètres directement à la machine. Cela s’applique également aux bandes
de chant, par exemple, que vous gérez dans materialManager et dont vous pouvez transférer les paramètres dans votre EDGETEQ.

Comme vous le voyez, les applications vous offrent de réels avantages même sans les machines HOMAG. Avec les machines HOMAG, c’est
encore mieux !

49

Puis-je investir progressivement dans des machines et des solutions numériques ou dois-je acheter un concept complet ?
Avec nous, vous pouvez facilement constituer votre concept complet pas à pas en utilisant des modules individuels. Vous optez ainsi pour desmachines individuelles, du matériel intelligent, des logiciels ou des assistants numériques capables de communiquer les uns avec les autres etvous pouvez les intégrer de manière judicieuse dans votre entreprise. Les produits numériques fonctionnent en grande partie indépendammentles uns des autres.

SECURITE ET PROTECTION DES DONNEES
Mes données sont-elles protégées sur le Cloud ?
Absolument ! Nos produits numériques répondent à toutes les exigences en matière de protection des données. Les applications utilisent laplateforme Azure de Microsoft avec de multiples systèmes redondants. La communication avec les machines ou dans le navigateur est toujours
cryptée. L’utilisation des données et la protection des données sont régies par notre politique de confidentialité, consultable sur la page www.
homag.com/datenschutz.
Comment l’accès à mes données est-il protégé ?
La communication avec les machines ou dans le navigateur est toujours cryptée. Vos données sont stockées sur une infrastructure Cloud
professionnelle protégée, qui est régulièrement vérifiée et certifiée selon les normes de sécurité informatique usuelles.
Quelles sont les données collectées et traitées ?
Pour que les services puissent être fournis, tapio doit collecter certaines données et nous les transmettre. Ces données indispensables à lafourniture du service sont essentiellement : votre nom d’utilisateur, les coordonnées de l’utilisateur et les données de la machine (données debase, données de processus). Dans le cadre de l’optimisation des services et du développement futur des machines et des processus, lesdonnées sont utilisées de façon anonyme ou avec un pseudonyme.

SAUVEGARDE DES DONNEESOù mes données sont-elles stockées ?
Vos données sont stockées dans le Cloud dans une zone créée spécialement pour vous. Un Cloud est une infrastructure informatiquemise à disposition sur Internet. Les serveurs Microsoft Azure Cloud que nous utilisons sont situés en Europe et sont donc soumis à desréglementations européennes strictes en matière de protection des données.
Où sont stockées mes données de sortie, par exemple les plans de coupe optimisés ?
Par principe, toutes les données dans le Cloud sont stockées dans une zone créée spécialement pour vous. Les données de sortie telles que
les programmes MPR ou les plans de coupe peuvent être facilement stockées localement sur votre PC ou ordinateur portable et partagées à
partir de là.
Sur la base de quelles directives de protection des données mes données sont-elles traitées ?
Vos données seront traitées conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD). Cela signifie, entre autres, que vosdonnées peuvent être complètement effacées si vous le souhaitez.

50

Concepts de cellules HOMAG

Domaines d’utilisation de nos solutions numériques

Aperçu | Domaines d’utilisation de nos solutions numériques
SOLUTIONS DE
BOUTIQUECRÉATION DE
COMMANDEPRÉPARATION DU
TRAVAILcabinetCreator

MENUISIER/EBENISTE< 10 COLLABORATEURS

woodWOPAGENCEMENT D’INTÉRIEUR,AMÉNAGEMENT,CONCEPTION DE MAGASINS,MENUISIER/EBENISTE> 10-50 COLLABORATEURS

productionManager
woodNetwoodCAD|CAM
woodWOP
toolManager
materialManager

MOYENNES ENTREPRISES,FOURNISSEURS,FABRICANTS DE BIENS

Designer3D

Configurator3D

ControllerMES
woodWOP
toolManager
materialManager

Logiciels
woodNET :Configuration et achat de meubles en ligne. Solutions eBusiness
innovantes pour les fabricants ou distributeurs de meubles··

woodCAD|CAM :Logiciel intégré pour la conception et la production en 3D demeubles et d’aménagements intérieurs

··

woodWOP :Logiciel convivial de programmation CNC de pièces en 3D··

Configurator3D :Les données de commande peuvent être transférées directement
du point de vente à la production. De la configuration individuellede meubles en 3D jusqu’à la simplification des processus decommande grâce à un enregistrement et une gestion simples etrapides··

Cut Rite :Logiciel leader dans le monde pour l’optimisation de la découpede panneaux··

Designer3D :Logiciel de conception pour la vente de meubles etl’aménagement d’intérieur··

ControllerMES :Mise en réseau de machines et de processus de production.
ControllerMES offre une plateforme logicielle modulaire, évolutive
et flexible qui prend en charge tous vos processus de façon
optimale. De la configuration des données de production au
contrôle de conformité après le montage final··

Concepts de cellules HOMAG

PLANIFICATION DE LA
PRODUCTION
PRODUCTION

Domaines d’utilisation de nos solutions numériques

51

APPS
SAV

cabinetCreator
Configuration de corps de meubles
basée sur le Web··
productionManager (pM)
intelliDivide

productionAssist (pA)

serviceAssist

pA Sorting··
··Réduction du temps et de laSurfaceApps

consommation de matériaux grâce à
l’utilisation de plusieurs algorithmes

ServiceBoard
productionAssist (pA)
pM Planning
Cut Rite

serviceAssist

toolManager
Gestion et utilisation des outils dansles machines····Transfert des paramètres de l’outil à

pA Cutting

la machinematerialManager
Gestion des matériaux··
··Transfert des paramètres matériaux à

pA EdgepA CNCla machineserviceAssist
Systèmes d’assistance opérateur
pour assister l’opérateur en cas de
panne

··

pA SortingpA Assembly··Maintenance assistée guidée

SurfaceApps
MachineBoard

ex. armoire droite, armoire bassed’angle, armoire sous combles etferrures de meubles

intelliDivide
Optimisation des calculs de coupe

pA Cuttingr (pM)

··Bibliothèque de formes de base, parServiceBoard

productionManager
Vue d’ensemble de toutes lescommandes et des pièces deconstruction····Informations de commande toujours
disponibles partout

Cut Rite

SurfaceApps

serviceAssist

MachineBoard

ServiceBoard

tapio
MachineBoard
Affichage des données et de l’état de la machine disponibles en temps réel··
··Notifications push lorsque l’opérateur de la machine est nécessaire··Liste des notes et actions en cours··Affiche le temps restant jusqu’à la prochaine action
ServiceBoard
Transmission vidéo en direct ou partage d’écran possible····Recevoir les notifications push du partenaire de service··Aperçu des opérations d’entretien de toutes les machines des différents fabricants etfournisseurs··Identifier le temps mort directement en cas de SAV

productionAssist
Systèmes d’assistance opérateur
pour assister les employés lors dela production à différents postes detravail····La bonne information au bon
moment, au bon endroit

SurfaceApps
Des outils pour un travail plus efficace··

··intelliCoating··intelliLaminating··intelliMoulding··intelliSanding··Ces SurfaceApps sont desoutils numériques multifonctions
disponibles gratuitement.

52

Concepts de cellules HOMAG

Vos avantages

Solution numérique | Vos avantages
Fonctionne quel que soit le matériel et le système

Matériel informatique :d’exploitation.

··Pas de frais d’investissement, car le matériel existant peut··Peut être utilisée sur des appareils fixes et mobiles avec unêtre utilisé en grande partie

accès à Internet(PC, tablette et smartphone)··« Bring your own device » : vous pouvez utiliser vos appareils

Transmission directe des données et rétroaction desexistants

machines.

··Compatible iOS, Android, Windows, Mac OS, etc.
··Utilisable partout et à tout moment··Les machines « connectées » à tapio communiquent

Prix de départ bas et toujours à jour.
Applications :··Logiciels toujours à jour··Les coûts dépendent de l’utilisation et peuvent être calculés··Pas de frais de mise à jour ou de maintenancedirectement avec les applications

··Configuration facile des applications et des machines··Commande des machines par clic (par ex. transfert desplans de coupe)··Rétroaction sur les événements et les états

Comment utiliser tapio ?
tapio est l’écosystème ouvert du secteur du bois.
Les fabricants de machines, d’outils, de matériaux et autres utilisent la mêmeplateforme technologique avec tapio et proposent des services et des solutions
numériques que vous pouvez utiliser. www.tapio.one
tapio…

··…est I´endroit où vous pouvez vous procurer nos applications
··…est la plateforme où les différents partenaires stockent leurs données de base(par exemple les données outils)

··…permet d’accéder à vos produits numériques et de les gérer
··…permet de connecter vos machines au Cloud :··Communication entre les machines et les produits numériques··Commande des machines par clic
··Rétroaction sur les événements et les états

Solution numérique | Points forts
Système ouvert.

··Importation possible depuis les logiciels spécifiques à la branche··Utilisable pour les machines plus anciennes qui ne sont pas compatibles avec
tapio··Les applications peuvent également être utilisées pour les postes de travail
manuels tels que les ateliers de laquage et le montage

Pas de connexion fixe à certains systèmes logiciels.
Commande intelligente et simple.

··Aucune installation ni configuration fastidieuse
··Utilisable comme un système de navigation dans un véhicule : autrefois avec
un atlas, aujourd’hui avec un GPS. L’utilisateur choisit toujours la destination
lui-même.
Utilisation intuitive et formation réduite au minimum.
Production efficace.

··Les assistants numériques aident à la production··Accélération du traitement des commandes
··Plus de recherche de pièces ou d’informations
··Réduction des erreurs et amélioration de la qualité··Production transparente

Traitement de commande plus rapide, plus sûr et de meilleure qualité.
Solution continue.

··Machines, matériel intelligent et applications à portée de main··Extension modulaire possible··Interfaces compatibles et coordonnées

HOMAG est le seul fournisseur à proposer des solutions complètes
pour l’ensemble de la chaîne de processus.

54

Concepts de cellules HOMAG

Formation

Formation
Pour atteindre une productivité optimale, il faut un savoir-faire technologique ettechnique. La meilleure façon d’accroître votre efficacité en entreprise et votre
rendement est d’avoir des employés formés de façon optimale. En plus desformations relatives à votre nouvelle machine ou votre nouveau logiciel, nous
vous proposons, ainsi qu’à vos collaborateurs, des formations et qualifications
continues. Nous perfectionnons en permanence nos formations et les adaptons
individuellement à vos besoins, afin que vous soyez préparés de manière optimale
aux défis d’aujourd’hui et de demain.

Formation directe à la machine pour lesnouveaux investissements, nous préparons
au mieux vos collaborateurs à travailler
avec le nouveau système de commande, lenouveau logiciel ou la nouvelle technologie
des machines. Grâce à une formation
pratique efficace et individuelle, nous vousfamiliarisons rapidement avec la commandeet la programmation de la machine. Ainsi,
vous pouvez commencer à travailler
immédiatement et atteindre rapidement laphase de production.

Formations et mises à jour. Trucs et
astuces pour le travail quotidien, nouvelles
fonctionnalités sur la machine ou mises àjour logicielles : nous vous tenons informés,vous et vos employés. Ainsi, vous êtestoujours à jour dans votre entreprise.

Formations en ligne. Nous offronségalement des webinaires sur dessujets pertinents. Les formateurs et lesparticipants se rencontrent en ligne dansune salle de formation virtuelle. Outrel’économie d’argent et de temps dedéplacement, la dématérialisation est unargument convaincant en faveur de cetapprentissage numérique.

45 FORMATEURS À TRAVERS LE MONDE :PLUS DE 2 000 PARTICIPANTS PAR AN DANS NOS FORMATIONS
80 PAYS AVEC DES OFFRES DE FORMATION DANS LE MONDE ENTIERConcepts de cellules HOMAG

Tout à portée de main

Conseil | Un seul interlocuteur
NOTRE OBJECTIF : VOTRE SUCCÈS.
La clé du succès réside dans l’identification des opportunités, le choix des bonnes
ressources et la mise en œuvre cohérente des mesures définies. Ce faisant, il est
utile de remettre en question ce qui existe et de s’interroger sur ce qui semble faireses preuves. Ce n’est qu’ainsi que l’on peut découvrir et exploiter de nouvelles
possibilités.
En tant que maîtres charpentiers, ingénieurs du bois, chefs de projet etéconomistes d’entreprise expérimentés, nous sommes profondément impliqués
dans l’industrie du bois. En apportant notre expérience à votre projet, nous
représentons tous un partenaire responsable et fiable.
Avec vous, nous développons des concepts sur mesure et vous proposons denouvelles idées et des solutions alternatives vers le succès. Nous développonsdes solutions concrètes pour l’ensemble de votre chaîne de processus, adaptées
individuellement à vos plans, vos produits et vos objectifs.
Franchissez le pas à nos côtés et assurez-vous une amélioration durable deschiffres de votre entreprise en identifiant/exploitant tous les potentiels.

SCHULER Consulting GmbH
Karl-Berner-Strasse 472285 Pfalzgrafenweiler
Allemagne
Tél : +49 7445 830-791 00
info@schuler-consulting.com
www.schuler-consulting.com

55

info@homag.com
www.homag.com

Version 05/19 | Sous réserve de modifications techniques, de fautes d’impression et d’erreurs. Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux.

HOMAG Group AG

YOUR SOLUTION