Driven tothe Corewww.boschrexroth.plZdjęcie: Bosch Rexroth3 | 2021

02 Hägglunds Core

3 2021

Hägglunds Core 03„Hägglunds to the Core” –Bezpośredni napęd,bezpośrednie wynikiZdjęcie: Bosch Rexroth AGJeśli w Twoim biznesie ruch ma podstawowe znaczenie, pamiętaj, że nam zależy na
tym samym. Każdy aspekt rozwiązania firmy Hägglunds – od hydraulicznych układów
napędowych po wiedzę i wsparcie techniczne – zapewnia i zabezpiecza ruch, który jest
dla Ciebie tak ważny. To zobowiązanie o charakterze absolutnym, zarówno w wymiarze
technicznym jak i osobistym. Jeśli to nie prowadzi Cię do przodu, to po prostu nie jest
Hägglunds.

Bezpośredni układ hydraulicznyPomiędzy silnikiem Hägglunds a obracającym się wałem
nie ma żadnych innych elementów. Wszystko jest blisko
siebie, tak jak w przypadku relacji między Tobą a nami.
Jesteśmy z Tobą w dowolnym miejscu na świecie, w naszych
oddziałach lub korzystając z najnowocześniejszych
systemów komunikacji, chcąc zapewnić Ci odpowiednią
wydajność i zwiększyć Twoją produktywność.To motywacja
do działania i nowy wymiar partnerstwa. Ponieważ to„Hägglunds to the Core”.
Od ponad 50 lat projektujemy układy bezpośredniegonapędu hydraulicznego, których podstawowym atutem jest
niezawodność. Bez konieczności stosowania przekładni
i bez efektu przewymiarowania – nasze rozwiązania
zapewniają niezrównany moment obrotowy i ochronę przed
przeciążeniem. Możesz więc śmiało iść naprzód. Innymi
słowy, możesz liczyć na długotrwałą wydajność. A przez całyokres użytkowania sprzętu oferujemy Ci nasze wsparcie.

Zdjęcie: Bosch Rexroth AG

Jakie argumenty przemawiają za przejściem
na układy napędowe Hägglunds?

„Hägglunds to the Core”

Najlepszym dowodem są klienci, które już je mają.
Nowoczesne napędy Bosch Rexroth do maszyn i urządzeńwykorzystywane są w przemyśle gumowym
Solidna konstrukcja i najnowocześniejsza technologia
produktów firmy Hägglunds są wynikiem światowej klasy
wykonania. Nasi wykwalifikowani specjaliści posiadają
certyfikaty napraw produktów Hägglunds, co zapewnia
solidną pewność, że prace zostaną wykonane prawidłowo.

Nasza oferta obejmuje: Naprawy o stałej cenie Preferowane czasy realizacji napraw
 Wymianę części
 Uaktualnienia produktów

Bezpośrednie napędy hydrauliczne
z oferty firmy Bosch Rexroth stosowane
są w różnych gałęziach przemysłu, w tym
również w maszynach wykorzystywanych
przez segment przetwórstwa gumy.
Napędy Bosch Rexroth znajdują zastosowanie w mikserach,walcarkach, wytłaczarkach, kalandrach, maszynach
do konfekcji opon, prasach wulkanizacyjnych, a takżena końcowym etapie kontroli
i składowania opon. Produkty firmy
są obecne wszędzie tam, gdzie trzeba
sterować prędkością obrotową od zera
do wartości maksymalnej, zachowującjednocześnie kontrolę nad momentemnapędowym.
Kontakt dla czytelników:
mgr inż. Arkadiusz Bręktel.: 61 816 77 69
e-mail: arkadiusz.brek@boschrexroth.plwww.boschrexroth.pl3 2021

Bosch Rexroth łączy maszyny samojezdne
z Internetem za pomocą elastycznej
platformy Bosch IoT Suite
Bosch Rexroth jest doświadczonym partnerem w hydrauilce mobilnej. Korzystającz zelektryfikowanych, elektronicznych i cyfrowych rozwiązań, wspiera klientów
w Transformacji Maszyn Mobilnych. Maszyny do zbiorów, które wykonująprecyzyjne prace rolnicze, potężne maszyny budowlane, które automatycznie
niwelują i dokonują eksploatacji terenu oraz maszyny magazynowe wyposażonew lokalnie zero-emisyjne napędy elektryczne. Rozwiązania zapewniają dostęp doulepszonego zarządzania mocą, bezpieczeństwem i wydajnością Twoich maszyn
mobilnych. Bosch Rexroth stawia czoła wyzwaniom XXI wieku. Dostarcza systemkomunikacji do maszyn samojezdnych w formie kompleksowego rozwiązania orazotwartych modułów do integracji z systemami innych firm.

Transforming mobile machines 05

back-end system komunikacji do maszyn terenowych,
został utworzony w podziale na kategorie zarządzania flotą,kondycji pojazdu, zdalnego BR i przepływów pracy. Zarównocałościowe rozwiązanie, jak i poszczególne moduły, można
bez problemu powiązać z systemami innych firm. W ten sam
sposób można też integrować otwarte moduły z istniejącymi
platformami back-end IoT. Wraz ze swoją firmą-matkąBosch-Rexroth łączy zatem kompetencje z zakresu IoT ze
sprawdzonym doświadczeniem praktycznym w dziedzinachhydrauliki, systemów przeniesienia napędu, mechaniki,silników wysokoprężnych, napędów elektrycznych i techniki
akumulatorowej.

Zdjęcie: Bosch Rexroth AG

04 Transforming mobile machines

Transorming mobile machines

Connect All-in-one Connectivity. Oprócz funkcji zarządzaniadanymi do obsługi floty i monitorowania stanu, nasze
rozwiązania oferują szereg opcji bezprzewodowych
interakcji z sieciami sterowników pojazdów i maszyn
roboczych. Interakcje te obejmują programowanie,
parametryzację i diagnostykę sterowników firmy BoschRexroth.
BODAS Connect All-in-one Connectivity rozszerza funkcje
systemu BODAS Connect Device Connectivity poprzez
sprawdzone usługi w zakresie zarządzania danymi. Tow pełni zintegrowane rozwiązanie IoT dla maszyn mobilnych,
bazujące na platformie BOSCH IoT Suite z 10 milionamipodłączonych pojazdów, obsługuje, przetwarzai przechowuje dane uzyskane przez jednostki RCU (RexrothConnectivity Unit). Użytkownicy mogą korzystać ze staleposzerzanej oferty gotowych funkcji zarządzania flotąi monitorowania stanu. Interfejsy REST-API i MATLAB,a także nasz interfejs Bosch IoT Insights z możliwościądostosowania, zapewniają dodatkowe opcje analizy danych.

Zdjęcie: Bosch Rexroth AGZdjęcie: Bosch Rexroth AG

Platforma Bosch IoT Suite

Internet rzeczy (IoT) ma coraz większe znaczenie
w przypadku pojazdów roboczych. Brak było jednak
dotychczas wszechstronnych rozwiązań, zwłaszcza domaszyn budowlanych, które łączyłyby niezawodną w każdymaspekcie infrastrukturę spełniającą wymogi stosownych
przepisów ze specyficznymi wymogami tego sektora. Tasytuacja zmienia się teraz wraz z wprowadzeniem na rynek
systemu komunikacji do maszyn terenowych opracowanegoprzez Bosch Rexroth wraz z innymi partnerami z grupy
Bosch. Firma Bosch Rexroth wykorzystała olbrzymiedoświadczenie grupy w skalowaniu masowej produkcji oraz
globalnej implementacji rozwiązań IoT.
Usługi IoT oferują olbrzymi potencjał i są coraz bardziej
przystosowane do współpracy. Z tego względu firma BoschRexroth przygotowała system komunikacji do maszyn
terenowych do obsługi jak największej liczby interfejsów.
Niezależnie od tego, czy chodzi o integrację aplikacji
innych firm z platformą zaplecza Bosch, czy włączenie
poszczególnych modułów do istniejących platform
zaplecza IoT, producenci OEM i użytkownicy mogą sami
tworzyć indywidualne rozwiązania. Firma Bosch Rexroth
oferuje także całościowe rozwiązanie w pakiecie, któreumożliwia firmom wyposażenie ich maszyn w szeroką gamęfunkcji komunikacyjnych. W każdym przypadku technicyi menedżerowie floty zyskują wgląd w niezbędne obszaryw sposób, który umożliwia wyciąganie cennych wniosków.
Te informacje są dostępne na wszystkich etapach istnienia
pojazdu – od rozwoju i montażu po całą fazę użytkowania.

Transorming mobile machines

BODAS Connect – All-in-one Connectivity
Kompleksowe rozwiązanie dla maszyn
samojezdnych
Transformacja cyfrowa na rynku pojazdów samojezdnychpostępuje w sposób zaawansowany, a rozwiązaniachmurowe umożliwiające elektroniczne sterowanienapędami hydraulicznymi i elektrycznymi oznaczają dla
klientów znaczne korzyści. Firma Bosch Rexroth jestjedną z czołowych firm w tym obszarze. Jako silny partner
w aplikacjach maszyn mobilnych i dostawca rozwiązań,wykorzystujemy naszą gruntowną wiedzę oraz szeroką
ofertę oprogramowania i sprzętu BODAS, dostarczając
klientom unikalne, zintegrowane rozwiązanie IoT – BODASElastyczny, otwarty i skalowalny na miarę wymagań Internetu rzeczy: na targachbauma 2019 Bosch Rexroth prezentuje system komunikacji do maszyn terenowych

System komunikacji do maszyn terenowych jest oparty na
sprawdzonej platformie Bosch IoT Suite, która jest jużużywana w ponad 4 mln samochodów na świecie. Jako
sektorowa fabrycznie skonfigurowana wersja tej platformy

Kontakt dla czytelników:
mgr inż. Krzysztof Sobońtel.: +48 22 738 18 60
e-mail: krzysztof.sobon@boschrexroth.pl
www.boschrexroth.pl06 CtrlX

3 2021

Firma Rhebo integruje aplikacje
do poprawy cyberbezpieczeństwai stabilności jako dodatki na
platformie automatyzacji firmy
Bosch Rexroth

Wydarzenia 07„Cyberbezpieczeństwo systemów automatyki przemysłowej,a także niezawodność procesów i dostępność instalacji
to podstawowe warunki funkcjonowania przedsiębiorstw
produkcyjnych” – mówi Hans Michael Krause, dyrektor
działu zarządzania produktami ctrlX World w firmie Bosch
Rexroth AG. Jak dodaje – „Wiele firm nie dysponujenarzędziami i strukturami umożliwiającymi monitorowaniei zabezpieczenie przebiegu procesów”.
Firma Rhebo oferuje rozwiązanie, za pomocą którego można
monitorować systemy automatyki i wykrywać anomalie.
Cała komunikacja w obrębie zakładu produkcyjnego jest
monitorowana w czasie rzeczywistym, z dokładnością do
pojedynczych modułów maszyn. Nowa aplikacja Rhebo
Sensor App, którą można zainstalować w ctrlX CORE,eliminuje potrzebę wykorzystywania dodatkowego sprzętudo gromadzenia danych w segmencie sieci maszyny.

Webinaria
BoschRexroth

W ten sposób firmy mogą stale monitorować swoje
instalacje przemysłowe i przeprowadzać szczegółowe
analizy wszystkich incydentów w obszarze bezpieczeństwa
produkcji. Rhebo zajmuje się również zarządzaniemzasobami, segmentacją sieci, dynamiczną konfiguracją zapór
sieciowych i automatyzacją zabezpieczeń. W przyszłości
firma planuje rozszerzyć funkcje zabezpieczeń platformy
ctrlX CORE do poziomu SL3 wg. normy IEC 62443.

Podstawą nowoczesnej automatyzacji jest
otwartość we wszystkich kierunkachZdjęcie: Bosch Rexroth AGRozwiązania firmy Rhebo uzupełniają ekosystem platformy
ctrlX AUTOMATION. Oprócz klasycznych sterowników
PLC zgodnych z normą IEC 61131-3 oferuje ona otwartą
architekturę oprogramowania, kompletny pakiet sprzętowyoraz funkcje sterowania przemieszczeniami, robotami,
IoT oraz zabezpieczenia. W ekosystemie ctrlX Worldużytkownicy mogą korzystać z aplikacji firmy Bosch
Rexroth, aplikacji pochodzących od innych dostawców lubstworzonych we własnym zakresie. Platforma firmy Bosch
Rexroth jest również otwarta na rozwiązania współtworzone
oraz sprzęt pochodzący od partnerów.

Wizualizacja wszystkich urządzeń sieci i wykrywanie anomalii w czasie rzeczywistym za pomocą narzędzi monitorowania sieci przemysłowych firmy Rhebo GmbH(źródło obrazka: Bosch Rexroth AG)

Otwarty ekosystem platformy ctrlX
AUTOMATION przynosi korzyści partnerom ctrlX AUTOMATION służy jako platforma integracji
rozwiązań Rhebo Rhebo wprowadza między innymi narzędzia dowykrywania anomalii i monitorowania systemów
automatyki
 ctrlX World to dodatkowy rynek dla produktów
dostarczanych przez partnerów Większa elastyczność i niezależność dla użytkownikówPlatforma ctrlX AUTOMATION firmy Bosch
Rexroth wyznacza standard maksymalnej
otwartości – również dla partnerów. Firma
Rhebo GmbH dołączyła do ekosystemu
ctrlX World. Rhebo wykorzystuje
ctrlX AUTOMATION jako platformę
integracji i dodatkowy rynek dla swoich
rozwiązań w zakresie monitorowania
systemów przemysłowych, zapewniająccyberbezpieczeństwo i stabilność
infrastruktur OT i IT.

Zewnętrzni dostawcy korzystają z ctrlX World, abyrozszerzać swoje modele biznesowe i zwiększać zasięgswoich rozwiązań. Użytkownicy czerpią korzyści zestale rozrastającego się ekosystemu oraz niezależnościi elastyczności w zakresie projektowania.
Klaus Mochalski, prezes i założyciel firmy Rhebo, mówi: „Dlanas ctrlX AUTOMATION, dzięki swoim przydatnym funkcjom,możliwości rozszerzania i komunikacji z innymi systemami,stanowi idealną platformę integracji różnych aplikacji. Jej
otwartość wyznacza nowy standard w dziedzinie systemów
automatyzacji i pozwala nam zwiększać skalę sukcesu
naszych rozwiązań”.

Kontakt dla czytelników:
mgr inż. Paweł Orzech
tel.: 22 738 18 76
e-mail: pawel.orzech@boschrexroth.pl
www.boschrexroth.plJuż dzisiaj zapoznajcie się z grafikiem bezpłatnychwebinariów organizowanych w tym roku i zarezerwujecie
czas na spotkania z inżynierami Bosch Rextroth. NajbliższeWebinaria będą dotyczyły: 16.09.2021 r.

Pompy wielotłoczkowe do układu
otwartego – zarejestruj się 14.10.2021 r

Modułowe rozdzielacze wielosekcyjne– zarejestruj się 18.11.2021 r.

Compact Hydraulic – zarejestruj sięZachęcamy do wzięcia udziału
w naszych Webinariach

We Keep Moving.
A Ty?
Poznaj nasze nowości
technologiczne 2021 obejrzyj vlogi, webinaria
i inne udostępnionemateriały.
https://www.we-keep-moving.com/pl

08 ODiN

3 2021

Serwis predykcyjny:Dowiedz się dziś, czego można spodziewać
się jutro i w dalszej przyszłościKontrakty serwisowe obejmująceeksplorację danych zwiększajądostępność maszyn i systemów

odbywa się na serwerach firmy Robert Bosch GmbH,z zachowaniem surowych zasad zabezpieczania danych
obowiązujących w Grupie.

Połączenie maszyn w standardzie Przemysłu 4.0 umożliwia
rejestrację i ocenę dużych ilości danych. Firma Bosch
Rexroth wykorzystuje je w nowym pakiecie usług ODiN
(Online Diagnostics Network), umożliwiając stałemonitorowanie warunków pracy systemów hydraulicznych.
W ten sposób można z wyprzedzeniem identyfikować
zmiany stanu kluczowych elementów i wykonywać
niezbędną konserwację oraz naprawy zanim usterka
komponentu spowoduje awarię całego systemu.

Szeroki zakres usług

Bezpieczeństwo danych
na najwyższym poziomieCiągłe gromadzenie danych nie wywiera niekorzystnego
wpływu na procesy. Dane są przesyłane do systemu
ODiN z wykorzystaniem bezpiecznych, szyfrowanych
mechanizmów. Magazynowanie i przetwarzanie danych

ODiN rozszerza ofertę firmy Bosch Rexroth w zakresie
monitorowania stanu systemów hydraulicznych.
W najprostszej formie systemy pomiarowe, takie jak licznikicząstek stałych, sygnalizują osiągnięcie krytycznej wartościgranicznej dla płynu hydraulicznego. Na kolejnym etapie
usługa monitorowania systemu jest uzupełniana o ocenę
dodatkowych informacji, takich jak dane napędu.
W wariancie wszechstronnym użytkownicy systemu
ODiN regularnie otrzymują raport z informacjami o stanie
maszyny i zalecanymi działaniami. Aktualny stan maszynymożna również monitorować za
pomocą portalu internetowego.
Użytkownicy wiedzą zatem jużdziś, czego można spodziewać
się jutro i w dalszej przyszłościi mogą wykonywać konserwacjęz wyprzedzeniem dzięki usłudze
firmy Bosch Rexroth.

IMPRESSUM
7:51 jest dodatkiem informacyjnym spółek Bosch Rexroth AG.
Wydawca polskiego wydania:
Bosch Rexroth Sp. z o.o.,ul. Jutrzenki 102/104, 02-230 Warszawa,tel.: 22 738 18 00; fax: 22 758 87 35.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie tylko za zgodą wydawcy.

www.boschrexroth.pl

Kontakt dla czytelników:
mgr inż. Jarosław Sobieski
tel.: 22 738 19 55
e-mail: jarosław.sobieski@boschrexroth.pl
www.boschrexroth.pl