2 | 2021Podłącz i produkuj

SMARTMECHATRONIX
www.boschrexroth.plZdjęcie: Bosch Rexrothz większą wydajnością

02 Smart MechatroniX

2 2021

Smart MechatroniX 03

Pozostałe zalety pakietu Smart Function Kit obejmują łatwy
wybór i wymiarowanie produktów przy użyciu narzędziaLinSelect, a także szybką konfigurację i zamawianie przez
Internet.

Zdjęcie: Bosch Rexroth AG

Kolejnym aktualnie rozwijanym rozwiązaniem w ramach
platformy Smart MechatroniX jest moduł kompensacjiz aktywną funkcją pomiaru w sześciu stopniach swobody.
Poprawia on precyzję robotów do manipulacji i otwiera nowe
obszary zastosowania robotów w systemach kartezjańskich.
Moduł Smart Flex Effector może być wykorzystywany
w wielu zastosowaniach, na przykład łączeniu z niewielkimi
tolerancjami, dokumentacji jakości, wykrywaniu centralnego
punktu narzędzia lub kompensacji odchyłki położenia
w kierunku x, y i z.

Dzięki Smart MechatroniX firma Bosch Rexroth oferuje nowe rozwiązania dla fabryki przyszłości.

Jako jeden z największych dostawców rozwiązańw zakresie techniki przemieszczeń liniowych i systemów
mechatronicznych firma Bosch Rexroth jest blisko swoich
klientów i odpowiada na ich wymagania. Nowe rozwiązaniazaskakują prostotą i szybkością uruchamiania – od projektu
do rozpoczęcia produkcji – a także wysoką wydajnościąi trwałością. Są to modułowe systemy, które możnazainstalować w już istniejących maszynach. Wytrzymałe
komponenty zapewniają długotrwałą i elastyczną eksploatację.

Jedna platforma, wiele inteligentnych
rozwiązań
Nowe pakiety Smart Function Kit umożliwiają szybkie
i intuicyjne uruchamianie i konfigurację do obsługi różnychprocesów, takich jak łączenie, prasowanie i manipulacja.
Działają one w oparciu o zasadę podłącz i pracuj, polegającąna łączeniu wstępnie przygotowanych elementów

mechanicznych i elektronicznych oraz oprogramowania.
Firma Bosch Rexroth zaprezentowała pierwsze rozwiązanie
mechatroniczne na targach w Hanowerze w 2019 roku:
Smart Function Kit do zastosowań w prasowaniu i łączeniuelementów. Ten modułowy zestaw narzędzi obejmuje
siłownik elektromechaniczny, czujnik siły, silnik, serwonapęd,kontroler ruchu oraz pakiet oprogramowania umożliwiający
intuicyjne uruchomienie i obsługę, a także wszechstronną
analizę procesu.
W przygotowaniu jest obecnie drugi pakiet rozwiązań – Smart
Function Kit do obsługi zadań w obszarze przenoszenia.
Jest to system jedno- lub wieloosiowy z innowacyjną techniką
sterowania i wstępnie zainstalowanym oprogramowaniem.
Ten zestaw nadaje się do obsługi różnych zadań w obszarze
przenoszenia, wymagających precyzyjnego i niezawodnegoprzemieszczania detali w określonej przestrzeni. Równieżw tym przypadku powiązany pakiet oprogramowaniaumożliwia działanie w trybie podłącz i pracuj.

„Wszystkie te nowe produkty i rozwiązania to nasz wkład
w rozwój fabryki przyszłości. Bierzemy pod uwagę potrzeby
naszych klientów i korzystamy z całkowicie nowych metod,
aby spełnić obecne i przyszłe wymagania w dziedzinie
automatyki przemysłowej” – powiedział Simon Hertenberger,dyrektor ds. produktów mechatronicznych w dziale techniki
przemieszczeń liniowych firmy Bosch Rexroth AG.

Zdjęcie: Bosch Rexroth AGZdjęcie: Bosch Rexroth AG
Smart Function Kit do zastosowań w tłoczeniu i łączeniu elementów działa w trybiepodłącz i pracuj – bez programowania.

Zdjęcie: Bosch Rexroth AGSimon Hertenberger, dyrektor ds. produktów mechatronicznych w dziale
techniki przemieszczeń liniowych firmy Bosch Rexroth AG.

Smart Function Kit dysponujemy systemem jedno- lub wieloosiowym do zadań
manipulacji, który można intuicyjnie obsługiwać za pomocą panelu bazującegona przeglądarce internetowej.

Więcej informacji o Smart MechatroniX:
www.boschrexroth.com/smart-mechatronix
www.boschrexroth.com/
pl/pl/smart-mechatronix
Kontakt dla czytelników:
mgr inż. Adam Piękośtel.: +48 17 275 55 04
e-mail: adam.piekos@boschrexroth.pl
www.boschrexroth.plZdjęcie: Bosch Rexroth AG

Pierwsze pakiety rozwiązań mechatronicznych są już dostępne do zamówienia,a część z nich jest w fazie testów. Platforma Smart MechatroniX firmy Bosch Rexroth,łącząca najlepsze w swojej klasie elementy techniki przemieszczeń liniowych,
elektronikę i oprogramowanie, podąża za trendami na rynku automatyki przemysłowej
na drodze do budowy fabryki przyszłości. Takie rozwiązania mogą być wykorzystywane
w wielu obszarach przemysłu. Zapewniają one pełną przejrzystość procesu, krótki czas
wprowadzenia na rynek i wysoką wydajność, a także szybkie uruchamianie.

Zdjęcie: Bosch Rexroth AGDzięki Smart MechatroniX firma
Bosch Rexroth oferuje nowe rozwiązania
dla fabryki przyszłości

Smart Flex Effector to oparta na czujnikach jednostka kompensacyjna z aktywnąfunkcją pomiarową w sześciu stopniach swobody. Zapewnia większą precyzjęnp. podczas sterowania robotami i otwiera całkowicie nowe obszary zastosowań
dla robotów i systemów kartezjańskich.

04 Project Business

2 2021

Project Business 05

Projektowanie i wdrażanie
rozwiązań pod klucz
Rozwiązania dla branży FMCG zapewniają wszystkie elementy, wymagane dokompletnych rozwiązań automatyzacji. Pozwalają tworzyć kompaktowe i modułowemaszyny z szybszą instalacją oraz zredukowaną ilością hardware’u i software’u.
Oferują wydajną automatyzację, dzięki elastycznej architekturze oprogramowania
opartej na aplikacjach. Ponadto, umożliwiają łatwą integrację z istniejącymi
środowiskami IT i IoT dzięki najlepszej łączności. Zapewniają bezpieczny dostępi aktualizacje maszyn, dzięki portalowi ctrlX Device Portal oraz są gwarantem
długoterminowej obsługi serwisowej.

Nie martw się o czas. Tworzymy rozwiązaniadla Ciebie.

Ciche i szybkie rozwiązania dziękiprzenośnikom łańcuchowym VarioFlow plus

Transportuj zapakowane towary bezpośrednio, wydajnie
i szybko. Przechowuj je bezpiecznie, czekając na
wyschnięcie lub przygotowanie do następnego etapu
produkcji. Podnoś i przenoś je precyzyjnie w celu obróbki
lub załadunku na ciężarówkę. Dzięki platformie ctrlX
AUTOMATION możesz sterować swoimi maszynami
efektywnie. Wizualizuj strumienie produktów i śledź
wskaźniki KPI w czasie rzeczywistym. Połącz swojeurządzenia wedle swoich potrzeb, projektowanie odbywa
się ,,w mgnieniu oka”. Rozwiązania Plug & Produce sąstworzone dla szybkiego i prostego uruchamiania.

• Mała potrzeba części zamiennych.
• Elastyczność dzięki licznym kombinacjom.
• Materiały zgodne z FDA, np. łożysko kulkowe ze stali
nierdzewnej ze smarem dopuszczonym do kontaktuz żywnością. Proste planowanie, konfiguracja i zamawianieza pomocą narzędzia do planowania rozmieszczenia.

VarioFlow plus oferuje: prosty montaż, ciche
działanie, wysoką elastyczność i swobodęplanowania
Szybka, bezawaryjna konfiguracja dzięki inteligentnej
technice łączenia i bocznemu montażowi na szynie ślizgowejzoptymalizowane. Właściwości ślizgowe wymagają tylko
kilku napędów i gwarantują energooszczędną pracę wysoką
moc napędu i pozwala na dużą swobodę planowania.

Technika przemieszczeń liniowych
dla rozwiązań FMCG

Technologia montażu dla rozwiązań FMCG
Połącz produkcję i logistykęDysponujemy ponad 1000 standardowymi komponentami
i zestawami modułowymi przeznaczonymi doindywidualnych rozwiązań. Podstawowe kompetencjew zakresie prowadzenia, napędzania i manipulowania,
zapewniają doskonałe wsparcie przez cały cykl życiaproduktu.

Wysoce kompatybilne, sprawdzone rozwiązanianastawione są na ciągłe zwiększanie wydajności. Modułowe
rozwiązania sprzętowe i programowe do ręcznychi wysoce zautomatyzowanych procesów produkcyjnych.
Zoptymalizowane procesy i przepływ materiałów dzięki
oszczędnym, inteligentnym i połączonym sieciowo
produktom, skracają czas cyklu i konfiguracji. Innowacyjne
rozwiązania autonomiczne i asystujące.

www.boschrexroth.com/pl/pl/
produkty/project-business/fmcg

Kontakt dla czytelników:
mgr inż. Jakub Wypniewski
tel.: +48 600 80 77 99
e-mail: jakub.wypniewski@boschrexroth.pl
www.boschrexroth.pl06 ctrlX AUTOMATION

2 2021

Nowy świat automatyzacji
Bosch Rexroth przedstawia ctrlX AUTOMATION ― najbardziej otwartą platformę
automatyzacji dostępną na rynku.

ctrlX AUTOMATION 07

i urządzenia zostają zaprogramowane w ciągu kilku minut
od włączenia systemu. Użytkownik uzyskuje dostęp docałkowicie zwirtualizowanego środowiska platformy ctrlX
AUTOMATION, co umożliwia programowanie bez posiadania
fizycznego sprzętu. Funkcje systemu można w każdej chwili
rozszerzyć z wykorzystaniem dodanych przez użytkownikawłasnych funkcji procesowych, aplikacji i oprogramowania
open source. Podsumowując, dzięki platformie ctrlX
AUTOMATION prace inżynieryjne dają możliwość redukcji
potrzebnego czasu i wysiłku o 30-50%, pozwoli to znacznie
przyspieszyć wprowadzanie na rynek nowych maszyn.

Webinaria

Zdobywaj wiedzę z Bosch Rexroth!

Ponad 30 opcji bezpośrednich połączeń i standardów
komunikacyjnych maksymalizuje elastyczność sieci, a tym
samym zapewnia ekonomiczną i kompleksową wymianędanych od hali produkcyjnej do chmury. Ponadto platformactrlX AUTOMATION jest zgodna z przyszłościowymistandardami komunikacyjnymi, takimi jak TSN i 5G, dziękiczemu stała się najlepszym systemem na rynku podwzględem funkcji sieciowych.
Platforma ctrlX AUTOMATION jest oparta na procesorachwielordzeniowych nowej generacji, które zapewniają moc
obliczeniową wystarczającą praktycznie dla wszystkichzadań związanych z automatyzacją. Te wydajne procesorymogą być zintegrowane z komputerami PC, komputerami
przemysłowymi lub bezpośrednio z napędami. Utworzony
w ten sposób nowy moduł sprzętu i oprogramowania będzieobsługiwał wszystkie zadania związane z automatyzacją, odprostych aplikacji sterujących i rozwiązań Internetu rzeczy
po wydajne sterowanie ruchem.

IWprowadzając na rynek nową platformę ctrlX AUTOMATION, firma Bosch Rexroth usunęła
tradycyjne granice między systemami sterowania maszynami, systemami informatycznymi
i Internetem rzeczy. Scentralizowane i zdecentralizowane topologie sterowania można teraz
tworzyć w sposób elastyczny za pomocą skalowalnej platformy. Dzięki systemowi operacyjnemu
Linux działającemu w czasie rzeczywistym, otwartym standardom, technologii programowania
aplikacji, inżynierii internetowej i kompleksowym połączeniom Internetu rzeczy platforma ctrlX
AUTOMATION sprawia, że prace inżynieryjne wymagają o 30-50% mniej czasu i wysiłku.

W obecnej, niecodziennej sytuacji, która dotknęła
wszystkich mamy przyjemność zaprosić Was na
organizowane przez nas bezpłatne webinaria techniczno-produktowe prowadzone przez specjalistów w swoich
dziedzinach, dzięki którym zdobędziecie praktyczną wiedzę!
Spotkania prowadzone przez specjalistów Bosch Rexrothmają na celu przybliżenie Wam konkretnych zagadnieńz uwzględnieniem aspektów technicznych. Podczas naszych
spotkań jesteśmy otwarci na zadawane przez Was pytania,na które z chęcią udzielimy wyczerpujących odpowiedzi!
Już dzisiaj zapoznajcie się z grafikiem bezpłatnych
webinariów organizowanych w tym roku i zarezerwujecie
czas na spotkania z inżynierami Bosch Rextroth. NajbliższeWebinaria będą dotyczyły:• Pompy wielotłoczkowej do układu otwartego
A10C(s)O• Modułowych rozdzielaczy hydraulicznych• Dimensioning linear guides and screw drives quickly
and easily• Compact HydraulicDziś inżynieria mechaniczna jest oparta na tworzeniu
oprogramowania. Z myślą o tym nowym zapotrzebowaniu
firma Bosch Rexroth wprowadziła na rynek platformę ctrlX
AUTOMATION, która obejmuje najnowsze technologie
oprogramowania inżynieryjnego oraz obsługuje wszystkie
zadania związane ze sterownikami PLC i zadaniami
Motion. Funkcje oprogramowania można łączyć na wiele
sposobów za pomocą gotowych, niestandardowych
i dostosowywalnych aplikacji. Z kolei aplikacje te możnatworzyć w różnych językach programowania, takich jak C++,języki skryptowe (np. Python) lub nowe języki graficzne (np.
Blockly). Zapewnia to producentom maszyn swobodę, jakiej
jeszcze nie mieli.

Platforma ctrlX AUTOMATION umożliwia użytkownikomwybór języków programowania. Mogą oni programować
w językach zgodnych z IEC 61131, PLCopen lub G-Code,w tradycyjnych językach wysokiego poziomu lub językachinternetowych. W efekcie producenci maszyn, nie są jużzależni od dostępności specjalistów ds. sterowników
PLC i dedykowanych systemów używanych przez innych
producentów.
Konfigurowanie i uruchamianie komponentów procesu
automatyzacji jest w całości oparte o strony internetowedostępne z poziomu przeglądarek. Dzięki takiemu
podejściu nie trzeba instalować oprogramowaniaZachęcamy do wzięcia udziału
w naszych Webinariach
https://ctrlx-frontend.preview.
schittigs.dev/pl/
Kontakt dla czytelników:
mgr inż. Paweł Orzech
tel.: +48 600 80 77 99
e-mail: pawel.orzech@boschrexroth.pl
www.boschrexroth.pl

We Keep Moving.
A Ty?
Poznaj nasze nowości
technologiczne 2021 obejrzyj vlogi, webinaria
i inne udostępnionemateriały.
https://www.we-keep-moving.com/pl

08 IoT Gateway

2 2021

Zbieranie danych z linii produkcyjnej– czwarta rewolucja przemysłowa właśnietrwa – dołącz do niej!
Oprogramowanie IoT Gateway - przepustka
do Przemysłu 4.0
Automatyzacja i robotyzacja fabryk pozwoliła na niespotykaną
do tej pory optymalizację procesów produkcji. Z kolei
pojawienie się na rynku rozwiązań z zakresu Internetu Rzeczy(ang. Internet of Things) wprowadziło wiele rewolucyjnychmożliwości. Narzędzia, urządzenia i maszyny przemysłowe
wyposażone w połączenie do sieci IP (ang. Internet Protocol),potrafią dzisiaj komunikować się z innymi inteligentnymi
maszynami i oprogramowaniem za pośrednictwem sieci
lokalnej oraz Internetu. Do tej pory były to możliwości
niedostępne w klasycznej automatyce i robotyce.
Producent maszyny może wyposażyć swój produkt lubcałą linię takich maszyn w odpowiednie czujniki procesowe
i rejestratory oraz systemy przesyłania danych, które na bieżąco
mierzą i przekazują informacje o takich parametrach jakm.in.: temperatura, ciśnienie, wilgotność, parametry prądu,wibracje, prędkość obrotowa, siła, skład chemiczny, itd. Rodzaj
zbieranych danych zależy od tego, jakich użyto czujników
i rejestratorów, ale też od inwencji konstruktora i oraz przede
wszystkim celu mierzenia tych wszystkich wartości.

Rozwiązaniem jest oprogramowanie IoT Gateway, którew łatwy sposób zbiera dane z urządzeń i sterowników na
linii produkcyjnej i pozwala przekazywać je do baz danych
czy odbiorników (np. w chmurze), które mogą olbrzymią
ilość danych przeanalizować i wyciągnąć bardzo pożyteczne
wnioski dla produkcji.

IoT Gateway czyli mulit-konektor
Oprogramowanie IoT Gateway potrafi łączyć się
do sterowników i elementów wykonawczych wielu
producentów, a rozpoczęcie zbierania danych nie wymaga
napisania programu. Wystarczy samodzielnie skonfigurowaćpołączenie do czujnika czy elementów automatyki,aby móc rozpocząć korzystanie z dostępnych danych.
Jeśli użytkowana przez Ciebie maszyna nie ma jeszcze
możliwości przesyłania danych do chmury, a chcesz tołatwo wdrożyć bez zatrudniania developera czy programisty,
w takim przypadku oprogramowanie IoT Gateway jestrozwiązaniem, którego szukasz.

Czy właściciel maszyny może w prosty
sposób pozyskać te dane dla swoich celów?

Zobacz jak łatwo skonfigurować IoT Gateway
i pobierać dane z maszyny:• Odwiedź stronę dedykowaną IoT Gateway• Ściągnij demo oprogramowania IoT Gateway i przetestuj!
• Zapoznaj się z recenzją IoT Gateway

Skorzystaj z tego, że Twoja linia produkcyjna orazmaszyny zbierają „dla siebie” bardzo dużo danych, które
zazwyczaj widoczne są jedynie na panelach operatorskich,zaszyte w sterownikach czy bezpośrednio w elementach
wykonawczych.

Obejrzyj filmy „krok po kroku”:• Połączenie sterownika Beckhoff z IoT Gateway• Połączenie sterowania Siemens S7 z IoT Gateway• Obejrzyj inne filmy instruktarzowe o IoT Gateway

Jak się do nich dostać nie angażując producenta maszyny
lub programisty?

IMPRESSUM
7:51 jest dodatkiem informacyjnym spółek Bosch Rexroth AG.
Wydawca polskiego wydania:
Bosch Rexroth Sp. z o.o.,ul. Jutrzenki 102/104, 02-230 Warszawa,
tel.: 22 738 18 00; fax: 22 758 87 35.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie tylko za zgodą wydawcy.

www.boschrexroth.pl

Kontakt dla czytelników:
mgr inż. Sławomir Kowalski
tel.:+48 600 80 77 99
e-mail: Slawomir.Kowalski@boschrexroth.pl
www.boschrexroth.pl