世田谷文学館 P2■ みんなのサザエさん展
世田谷美術館 P3■『ザ・コレクション・ヴィンタートゥール』展■ 世田谷芸術百華2010
P4・P5
生活工房 P6■ 連続セミナー「知の航海」
音楽事業部 P6
■ 室内楽シリーズ「高木綾子フルートリサイタル」■ コース型フィットネス教室 参加者募集！
（財）世田谷区スポーツ振興財団 P7■『ガラスの葉』ほか秋の公演案内
世田谷パブリックシアター P8

発行
編集〒154-0004 世田谷区太子堂4-1-1 ☎5432-1500㈹
http://www.setagaya-bunka.jp/
生活工房 世田谷パブリックシアター 音楽事業部 世田谷美術館 世田谷文学館
財団法人 世田谷区スポーツ振興財団 http://www.se-sports.or.jp/

次回（9月25日号）は「区のお知らせ」と別折込です

8月7日（土）―10月11日（月・祝） 世田谷美術館 一階展示室【展覧会公式HP】http://www.collection-winter.jp
観覧料 一般1,300円（1,000円） 65歳以上/大高生1,100円（800円）
中小生600円（400円） ※（ ）内は20名以上の団体料金

中学生以下

8月中

無料

ゴッホ、
モネ、
ルソー、
クレ―、
ジャコメッティなど
ヨーロッパ近代の巨匠たちの90点の出品作品、
すべてが日本初公開！
！

印象派

ピエール=オーギュスト・ルノワール《小さな立つウェヌス》1913年
台座はリシャール・ギノ《小さなパリスの審判》1913-14年
豊満な女性像で知られる画家
ルノワールの彫刻作品

アルフレッド・シスレー《朝日を浴びるモレ教会》
1893年

光溢れるシスレーの風景画

1891年

1905-1908年頃
どこか幻想的な
ルドンの花

アンリ・ルソー《赤ん坊のお祝い！》
日本の浮世
絵の平面的
な装飾性を
とり入れた
＜ナビ派＞
を代表する
画家

フィンセント・ファン・ゴッホ《郵便配達人 ジョゼフ・ルーラン》
1888年

今月

の

ト

フィンセント・ファン・ゴッホ≪郵便配達人 ジョゼフ・ルーラン≫によせて役 者（ 無 名 塾 ） 仲 代 達 矢（ 世 田 谷 区 在 住 ）約２０年前にゴッホの私 が一番好きなのがゴッホの絵です。
生涯を紹介したTV番組に、ゴッホ役で出演し、ゴッホのお墓を訪ねたこともありました。そして今秋より、三好十郎作『炎の人』を私がゴッホ役で、主催する無名塾の全国公演（東京公演は来春3月、池袋サンシャイン劇場）がはじまります。
炭鉱地で宣教師として布教活動もしたことがあるゴッホは、一
般庶民、特に貧しい人々に対する思いが強い人でした。今回の展覧会に出品されるゴッホの絵のモデルとなった「郵便配達人」のルーランさんも、市井の人で、ゴッホの面倒をみてくれた人です。私の舞台でもルーランさんが登場し、「ルーランの魂まで描きださなければ」というゴッホのセリフがありますが、今回、そのルーランさんの絵がまさに世田谷美術館で見られるとは非常に嬉しいことです。

立体派

づれ
つ れーク

1903年
生命力あふれるルソーの赤ん坊

フアン・グリス《ピエロ》1919年
形態をめぐる実験的な試み

関連企画は3面をご覧ください。2面にて割引引換券を掲載しています。

素朴派

ナビ派
モーリス・
ドニ
《エヴァ・ムリエの肖像》

象徴派
オディロン・ルドン
《野の花》

世

田

谷

文 学 館

〠157- 0062 世田谷区南烏山1-10-10 ☎5374-9111
http://www.setabun.or.jp/[開館時間]10:00〜18:00（ショップは17:00まで。展覧会入場は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）

世田谷文学館開館15周年記念

みんなのサザエさん展◎8月29日までの毎週土・日曜日、世田谷文学館と長谷川町子美術館を往復するシャトルバスを運行します。

開催中〜9月12日㈰

観覧料／一般700円、大・高生500円、65歳以上・障害者350円 ※団体割引あり
長谷川町子美術館で開催中の「アニメサザエさん展」（ 〜8/29）のチケット半券を提示すると、8月29日までの間1回に限り観覧料が100円引きになります。

● 乗車定員 24名

漫画「サザエさん」の名場面を、昭和の世相や出来事の写真、風俗史料と併せてたどるとともに、一貫して庶民の生活に根ざした笑いを描き続けてきた漫画家・長谷川町子の業績を紹介します。世田谷文学館開館15周年記念として開催する、長谷川町子美術館（世田谷区桜新町1−30−6）との初の連携企画展です。

●時刻表

世田谷文学館
11:30発12:35着12:40発13:45着13:50発14:55着15:00発16:05着16:10発17:15着長谷川町子美術館
1 2 :0 0 着
1 2 :0 5 発
1 3 :1 0 着
1 3 :1 5 発
1 4 :2 0 着
1 4 :2 5 発
1 5 :3 0 着
1 5 :3 5 発
1 6 :4 0 着
1 6 :4 5 発

世田谷文学館開館１５周年記念企画展「父からの贈りもの―森鷗外と娘たち」
10月2日㈯〜11月28日㈰
2階展示室
ま り
あん ぬ
森茉莉と小堀杏奴。作家、随筆家としてともに稀有な個性を開花させた姉妹が生涯心のよりどころとしたのが大好きな「パッパ」、森鷗外でした。本展は〈父性〉をキーワードに、近代文学を先導した文豪・森鷗外とその娘たちの軌跡と作品をご紹介します。世田谷美術館では「小堀四郎と鷗外の娘」展（3面参照）が同時開催されます。
￥ 一般700円、■
大・高生500円、中・小生250円、65歳以上・障害者350円

茉莉

割 引
引換券

鷗外

写真提供：文京区

世田谷文学館 2階展示室
開催中〜9月12日（日）

観覧料

杏奴

無料
関連企画

「デリシャ★カーニバル
子ども！サザエさん！夏休み！」
すごい人気です！
8月29日㈰第1部13:30〜
第2部15:30〜（各回約30分）
1階文学サロンⒸ杉山正道※道路の混雑状況により、発着時刻は多少前後する場合がございます。

次回企画展

会期中

2階展示室

ご利用は無料ですが、ご乗車には展覧会チケットの半券が必要です。
※定員超過の際、ご乗車をご遠慮いただく場合がございます。予めご了承ください。

中学生以下

デリシャスウィートスと過ごす、この夏、最大のカ−ニバル！！唄う！踊る！
寸劇です！
出 デリシャスウィートス ■￥ 無料■／各回先着100名 ※当日10:00か
ら各回の整理券（1人5枚まで）を配布します

サザエさんを描く長谷川町子©財団法人長谷川町子美術館

を超えて〜加藤周一が目ざしたもの」●9月23日（木・祝）関連企画
高階秀爾（美術史家）「日本美術に見る空間■対談「作家の娘たち、大いに語る」
10月10日㈰ 14：00〜15：30 1階文学サロン と時間〜加藤周一の文化論をめぐって」●9月25日㈯企画協力：世田谷文学館友の会
出 阿川佐和子（作家）、「雑種文化と国際性」
井上紀子（城山三郎 池澤夏樹（小説家）■￥ 1,000円（友の会会員は700円） ●9月26日㈰次女） ■申 9月26日（必着）までに往 対談：山崎剛太郎（翻訳家・詩人）、清水徹（仏文／抽選150名 ■「加藤周一の肖像〜青春から晩年まで」
復ハガキ（8面記入方法参照、連名可）で当 学者）■DVD＆ブルーレイディスク発売記念映画上映
館「森鷗外展イベント」係まで。
9月20日（月・祝） 14:00〜15:40（13:30開場）
1階文学サロン
知の巨匠 加藤周一ウィーク 『しかし それだけではない。／加藤周一 幽
霊と語る』（2009年、99分、監督：鎌倉英也）■連続講座
協力：スタジオジブリ、ウォルト・ディズニー・
各回14:00〜15:30（13:30開場）￥ 無料／当日先着150名（当日ジャパン ■
1階文学サロン￥ 各回1,000円／定員各回150名（全席自由） 12:00から整理券配布）■
チケット取扱：チケットぴあ☎0570-02-9999、「ことのは はくぶつかん」
http://pia.jp/t、Pコード617−750
2010年後期（連続講座）予定●9月18日㈯ チケット完売「こと
大江健三郎（小説家）「いま『日本文学史序 小中学生対象のワークショップです。
ば」にまつわる4つのプログラムを連続して説』を再読する」
チケット完売体験することで、言語感覚を中心に幅広く感●9月19日㈰かんさんじゅん（会場は世田谷文
姜尚中（東京大学大学院教授）「戦争の世紀 性を育むことができます。

み ん な の サ ザ エさん 展

一般700円→600円 大・高生500円→400円
65歳以上、障害者350円→300円

割 引
引換券

世田谷美術館1階展示室
開催中〜10月11日（月・祝）

観覧料

ザ・コレクション・ヴィンタートゥール

一般1,300円→1,200円 大・高生、65歳以上1,100円→1,000円
中・小生、障害者（一般）600円→500円

学館。原則全回参加）
申 10月16日￥ 無料／抽選20名 ■（必着）ま■でに、往復ハガキ（8面記入方法参照、連名可）で当館「ジュニア担当」まで。
■ことばとしぐさ「落語に挑戦」
11月6日㈯ 13:30〜15:00
講 林家きく麿（落語家）■■ことばとびじゅつ「アートのことば」
11月20日、12月4･11日㈯ 10:30〜15:30
講 ナカノヨーコ（イラストレーター）ほか■■ことばとからだ「パフォーマンスにふれよう」
2011年1月29日㈯ 10:30〜15:30
講 西井夕紀子（もび主宰）+もび（音あそびパ■フォーマンスグループ）■ことばのことば「ウタノタネを蒔こう」
2011年2月5日㈯ 10:30〜15:30
講 天野慶
（歌人）
■
ま

世田谷文学賞
作品募集

る！
締切迫

●募集期間 9月1日㈬〜11日㈯必着●募集部門 随筆、童話、小説、シナリオ
詳細は世田谷文学館へお問合せください。

この券を受付までお持ちいただくと、一緒に来館された同伴者全員が割引料金でご利用になれます。

中学生・小学生は土、日、休日、夏休み期間中は●世田谷文学館常設展 ●世田谷美術館ミュージアムコレクション・分館（3館）の観覧料が無料となります。
下段は広告スペースです。内容については各広告主にお問い合わせください。

2

世

田

谷 美 術 館

〠157- 0075 世田谷区砧公園1-2 ☎3415 - 6011 http://www.setagayaartmuseum.or.jp[開館時間]10:00〜18:00（展覧会入場は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）

IC!

TOP

ゴッホ、
モネ、
ルノワール、
ピカソ、
ルソー、
クレー、
ジャコメッティ…90作品すべてが日本初公開!

開催中―10月11日（月・祝） 一階展示室
スイス・チューリヒ近郊の小都市ヴィンタートゥールは、多くの資産家たちが集まる文化都市です。
その中核施設のヴィンタートゥール美術館
は、資産家たちの寄贈による質の高い美術作品によって、世界中の愛好家が注目する奇跡のコレクションとして知られています。本展は、
これまで国外へ
まとめて貸しだされることのな
かったこれらヨーロピアン･モ
ダンの名品群が、同館の改修工事のため、初めて日本に紹介されます。

ミュージアム コレクションⅠ

第Ⅰ部「建畠覚造―アトリエの時間」
開催中〜9月5日㈰ 2階展示室
日本の抽象彫刻を代表する作家を紹介。

第Ⅱ部「素朴派の絵画」「小堀四郎と鷗外の娘 ひと筋の道」
9月15日㈬〜2011年1月10日（月・祝）
本展では、小堀四郎の絵画の他、夫人の
あん ぬ
杏奴や藤島武二の資料などもあわせて展示します。なお本展は世田谷文学館
小堀四郎《不詳（燈下）》1935年

世田谷美術館期 間

区民ギャラリー

講演会

プロムナード・コンサート

向山美穂 ピアノ・リサイタル
9月20日（月・祝）14：00 当館講堂
出 向山美穂（ピアノ） 曲目：バッハ「パルテ■ィータ第5番 ト長調BWV829」、シューマン「謝肉祭 作品9 変イ長調」他￥ 入場無料／抽選200名■
申 9月1日（消印有効）までに往復ハガキ（8■面記入方法参照）で当館まで。
※未就学児は入場不可。※開演後の途中入退場はご遠慮ください。1枚のハガキで2名様までお申込可。 入場の際にハガキ持参。※ご一緒にお越しください（別々にお越しの場合ご入場をお断りすることもございます）■展示品の搬入および搬出作業があるため、公開は初日は午後から、最終日は16:00までとなる場合が多いです。
■区民ギャラリーについては、当館総務課までお問い合わせ下さい。

区民ギャラリーＡ

区民ギャラリーＢ

開催中〜8/29 ●𠮷原絵美子展 ●絵ぷろん展●m-act美術展●家族をはぐくむ ファミリーアート展●第15回 みみずく会展●モナミ会展
8/31 〜9/ 5●子どもの造形絵画教室「絵の寺子屋」教室展（9月1日より公開）
9/ 7 〜9/12 ●白世会絵画展 ●カシャっこサークル写真展 ●月水木の会●第5回グリーンアカデミー26期有志作品展 ●花の水彩画会
9/14 〜9/19 ●山崎曜の「手で作る本の教室」展●植物画教室作品展 ●世田谷和紙造形会展
9/20 〜9/26 ●じゆうに１２ ●ますだようこ展 ●マボロシ画廊
平成23年度前期 区民ギャラリー利用申込受付 ●利用期間 世田谷美術館：４月〜６月、清川泰次記念ギャラリー：４月〜９月●受付日 10月16日㈯、17日㈰ 10:00〜17:00●受付場所 世田谷美術館創作室・清川泰次記念ギャラリー●抽選会 10月31日㈰10:00から世田谷美術館にて。詳細は受付時にご案内します。

世田谷 区 民 写 真 展 作 品 募 集

問 世田谷美術館■☎3415−6394［作品受付］指定の各写真店10月1日㈮〜10日㈰世田谷美術館10月9日㈯・10㈰10：00〜16：00［審査員］秋山亮二（写真家）、加藤春夫（東京工芸大学名誉教授）［主 催］㈶せたがや文化財団 [後 援]世田谷区 ［協 賛］東京写真材料商業協同組合世田谷地区［展覧会］2011年1月4日㈫〜9日㈰ 最終日に表彰式あり※詳細は美術館、各写真店、区役所、支所、出張所、図書館、区民センターなどで配布の申込書をご覧下さい。
（9月初旬より配布予定）

第34回世田谷区民絵画展開催［会 期］9月29日㈬〜10月3日㈰ 10：00〜18：00（最終日は16：00まで）［会 場］世田谷美術館区民ギャラリーA・B［表彰式］10月3日㈰14：30〜15：15頃（場所：世田谷美術館講堂）

ギャラリーガイド

各日14：00〜15：30 当館講堂
￥ 入場無料／当日先着150名■（午前10時より整理券配布）手話通訳付●9月11日㈯「心の山並みを描くスイスの画家たち」
講 前田富士男（中部大学教授・慶應義塾大学■
名誉教授・日本学術会議会員）●9月25 日㈯ 「ナビ派とその時代」
講 天野知香（お茶の水女子大学准教授）■の企画展『森鷗外と娘たち』（10月2日〜11月28日）と同時開催となります。また、ジョルジュ・
ルオーの版画集「サーカス」シリーズを紹介。
￥ 一般200（160）円／大・高生150（120）円■／中・小生、65歳以上100（80）円 障害者割引あり ※（ ）内は20名以上の団体料金

ルソー、セラフィーヌ・ルイなど10点を展示。

ミュージアム コレクションⅡ

関連
企画

料金などの詳細は1面をご覧ください。

8月27日㈮・28日㈯13：00〜14：00
対 小・中学生■￥ 無料■

当日13：00にエントランスホールに集合。

1 0 0 円ワークショップ
8月27日㈮、28日㈯14：00〜16：00

当館創作室Ｃ￥ 1回100円／随時受付■

世田谷美術館分館[開館時間]10:00〜18:00（入館は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）[料金］一般200（160）円／大・高生150（120）円／65歳以上、中・小生、障害者100（80）円※（ ）は20人以上の団体料金

古くから伝わる、「はやり病」を治めた大蛇の伝説。心をこめて、大切な人の無事を祈る
大蛇をつくりましょう。
講 山倉研志（アーティスト）、
大西由紀子（演■「向井潤吉とルーブル美術館￥ 2,000円／申込先着15名
劇百貨店） ■
−その滞欧作の魅力」（親子での参加可）※昼食は各自
開催中〜11月28日㈰ルーブル美術館で摸写し ■音と映像で楽しむクラシック講座Vol.15
ながら油彩画の技法を研 9月18日㈯ 14：00〜16：30（13：30開場）
究した画家の真摯なまな オペラの名演を解説付きでご紹介。
ざしを、アングル、コロー、 プログラム：ベートーヴェン「フィデリオ」￥ 500円／申込先着50名
デューラーなどの摸写か ■向井潤吉アトリエ館〠15４−00１６ 世田谷区弦巻２-５-1☎54５０−９５８１

ら探ります。
《老人の顔（デューラーの摸写）》1929（昭和4）年

宮本三郎記念美術館〠158−0083

世田谷区奥沢5-38-13☎5483−3836

申 往復ハガキ（8面記入方法参照）またはEメールで、■
宮本三郎記念美術館「イベント」係へ※連記不可
Ｅメール miyamoto.event@samuseum.gr.jp

清川泰次記念ギャラリー〠157−0066「宮本三郎

1940−1945」

開催中〜11月28日㈰
戦時中の作品を中心に、
大 戦 直 前 の 滞 欧 作 、戦後の疎開期の作品、そして初公開となる従軍中に撮影された写真などをご紹介します。
《飢渇》1943（昭和18）年

世田谷区成城2-22-17☎3416-1202

清川泰次 自由への探求＜もの＞にとらわれない世界へ
開催中〜11月28日㈰
本展は、具象的な作品から独自の作風を獲得する過渡期の作品を中心に、清川泰次が撮影した戦時中の写真と合わせて紹介します。

関連企画■9月のギャラリートーク「戦時下の展覧会について」
9月11日㈯ 14：00〜（30分程度）￥ 無料／予約不要■
イベント■奥澤神社大祭関連企画「おねがい 大蛇さん」
9月5日㈰ 10：30〜16：00《Painting №662-3 黒い雨》
1963年

清川泰次記念ギャラリー 区民ギャラリー
8/31 〜 9/05 南春水墨画展
9/07 〜 9/12 代田水墨画会展
9/14 〜 9/19 旅スケッチ夫婦展
9/20 〜 9/26 カネコミユキ・難波達巳・門馬達雄 三人展※初日は午後から、最終日は16:00頃終了

世田谷美 術 館 本 館は、大 規 模 改 修 工 事のため、2 0 1 1 年7月1日〜2 0 1 2 年3月末まで休館します。分館は通常通り開館。
下段は広告スペースです。内容については各広告主にお問い合わせください。

対
講
締
申
問
出
￥
■対象
■出演
■講師
■締切
■参加
・申し込み方法 ■お問い合せ
3 ★凡例 ■料金

当館展示室

鑑賞リーダーによる展覧会の案内

「美術と音楽」〜トルコ・オーストリア
からせたがやへ〜
10月29日（金）19：00開演（18：30開場）
成城ホール

世田谷アートタウン２０09「三茶de大道芸」

集

世田谷アートタウン２０１０「三茶de大道芸」
10月16日（土）・17日（日） 昼頃〜日没まで
三軒茶屋キャロットタワー周辺・
近隣商店街＋世田谷パブリックシアター

三軒茶屋の秋恒例のフェスティバル。国内
外から選りすぐりのパフォーマーが集結し、街を舞台に熱いパフォーマンスを繰り広げます。ひと足先に、世田谷区
内の各地に"大道芸"をお届けする「出前編」
もお楽しみに！

■「大道芸出前編」
10月9日（土） ①13：00〜 小田急線「喜多見駅」南口駅前広場②15：00〜 小田急線「経堂駅」南口駅前広場
池辺晋一郎

国立西洋美術館館長 青柳正規

問世田谷パブリックシアター／世田谷アートタウン事務局■〔詳細〕
http://setagaya-ac.or.jp/arttown/）、宮谷理香（ピアノ）、地行美穂
500円、区民・劇場友の会割引高校生)1,500円 ※未就学児
パブリックシアターチケットセン部

世田谷アートフリマ「世田谷アートフリマvol.14」

ルライブ

約80組の作家が出展するアートフリマ。その場で申込みできるワー
クショップもおこないます。

）烏山区民会館
練習の成果を披露する音楽パ
問音楽事業部
会場へ ■※出場者の募集は終了しました。

サイタル）成城ホール

9月25日（土）・26日（日） 11：00〜18：00

生活工房３〜５階「世田谷アートフリマinセタブン」
11月3日（水・祝） 11：00〜17：00 世田谷文学館文学サロン
アート作品に加え、文学館ならではの豆本の特集コーナーも。
問世田谷アートフリマ・プロジェクト 担当：中根（世田谷２３３）■☎5430−8539（12：00〜20：00 火・水曜以外）〔詳細〕
http://artﬂeama.net/

実力派フルート奏者の演奏をい。

知問音楽事業部アノ） ■） 成城ホール
をお楽しみください。公募による
染みの童謡・唱歌をお届けします。
、東京混声合唱団、公募によ
学生以上）
3,000円、世田谷区500円、子ども（小〜高校生）席指定
ンター ☎5432−1515

場へお越し下さい

三茶パティオ

写真提供：共同通信社

成城コルティ

連続講座「知の巨匠

下高井戸商店街

9月18日（土）〜26日（日） 各回14:00〜15:30（13:30開場）
世田谷文学館

ター前広場
問音楽事業部合せ ■10月〜11月開催予定「万作の会」の狂言師の方たちと一緒に、みんなで楽しく狂言の型や言葉を体験する
小学生向けのワークショップです。
※詳細は決定次第、
世田谷パブリックシアターHP等でお知らせします。
対 小学4〜6年生
申 要事前申込（予定） ■■

加藤周一ウィーク」

かんさんじゅん

出 大江健三郎
■
（小説家）
、
姜尚中
（東京大学大学院教授）、
高階秀爾（美術史家）、池澤夏樹（小説家）、山崎剛太郎（翻訳家・詩人）、¥ 各回1,000円（チケット前売り制）／定員各
清水徹（仏文学者） ■問世田谷文学館 ※チケット購入方法等の詳細は2面をご覧ください。
回150名 ■

問世田谷パブリックシアター学芸■

巡

文学散歩「成城ものがたり」
11月10日（水） 13：00〜16：00
成城大学民俗学研究所、
成城五丁目猪股庭園、
成城界隈

集詳細は6面をご覧下さい。

16：30

狂言ワークショップ

緑豊かで静かなたたずまいの成城には、多くの文学者、美術家、映画人、学者が住まいを構えました。秋の一日、彼らが愛した緑陰の街並を辿ります。近代数奇屋造住宅の旧猪股邸、柳田國男ゆかりの成城大学
民俗学研究所ほか、文化人が多く訪れた「成城風月堂」
でも、お話を聞きながら茶菓で一服。
¥ 1,000円（保険料・資料代・茶菓代含む）／抽■
申 10月27日（必着)までに往復ハガキ
選25名 ■（8面記入方法参照)で世田谷文学館へ。
２名ま
問世田谷文学館
で連記可。 ■

世田谷バスツアー「街はミュージアム」 10月〜11月

区内各所

世田谷に息づく文化と歴史にふれるバスツアーです。
¥■
1・11 は3,000円、10 は2,500円（ともに昼食費込）、9 は2,000円、それ以外は■連続セミナー「知の航海」
それ以外は20名（応募者多数の場合は抽選）（全て入館料込）／定員：9 は40名、9月1日（水）・8日（水）
・22日（水）・29日（水）、10月27日（水）、11月3日（水・祝） 1,500円
申 ■■往復ハガキま1 〜■
7 は8月25日〜9月20日、8 〜 11 は9月25日〜10月20日の間 に、
19：00〜20：30 生活工房５Ｆセミナールーム
たはＥメールで、①コース番号②氏名（ふりがな）※3名まで連名可③郵便番号・住所④
知的好奇心を満たしたい大人のための連続セミナー。心を豊かにす
電話番号を明記のうえ、下記問合せ先まで。
なお、
コース番号■
7 へお申し込みの方は、ト
る暮らしかたのヒントになる講話を、幅広いジャンルの方から伺います。 ーク＆演奏会参加のご意向を明記してください。
¥
申※詳細は6面をご覧ください ■ 各回1,000円 ■ 電話またはメール／
問NPO法人まちこらぼ「街はミュージアム」係（〒154−0021 世田谷区豪徳寺1−44−5）■
問 生活工房ldc@setagaya-ac.or.jp
各回申込先着100名 ■☎5426−3737 info@machicollabo.net
バスツアーワークショップ
10月5日㈫■1 「世田谷ランチをつくる」（１日コース）

集合 7:45 吉実園(上祖師谷)[卵と野菜の収穫]⇒島田製粉所(千歳台)[粉挽きと麦の焙煎の見学]⇒生活工房
解散14:30 [調理・食事・片付けなど]

個人美術館への旅 プラス１■
2 （午後半日コース）

10月15日㈮集合13:00 村井正誠記念美術館⇒佐藤記念館⇒福沢一郎記念館
解散17:35 ⇒世田谷美術館「小堀四郎と鷗外の娘」展

森鷗外と娘たちをめぐる旅■
3 （午後半日コース）

10月20日㈬集合13:00 世田谷文学館「森鷗外と娘たち」展⇒世田谷美術館
解散17:00 「小堀四郎と鷗外の娘」展⇒邪宗門ォーマンス！
房 ldc@setagaya-ac.or.jp

すばらしきコレクションへの旅■
4 （午後半日コース）

10月22日㈮集合13:00
解散17:00 五島美術館⇒静嘉堂文庫美術館⇒長谷川町子美術館

湯」

世田谷美術館分館をめぐる旅■
5 プラス１（午後半日コース）

10月24日㈰集合13:00 清川泰次記念ギャラリー⇒向井潤吉アトリエ館⇒
解散17:25 宮本三郎記念美術館⇒村井正誠記念美術館

バックステージ・バスツアー■
6 （午後半日コース）

10月25日㈪集合11:50 世田谷パブリックシアター⇒円谷プロダクション⇒
解散16:50 NHK放送技術研究所

トルコ・オーストリアからせたがやへ■
7 （午後半日コース）

10月29日㈮集合13:30 兵庫島公園⇒松本記念音楽迎賓館⇒東京ジャーミー ※解散後、希望者のみトーク＆演奏会
解散16:40 「美術と音楽」（成城ホール 19:00〜21:00／「聴」欄参照）
へご案内します（別途チケット料金3,000円）

！

問世田谷区
■
文化・国際課
駅前商店街

念

8 文学にふれる旅（午後半日コース） 11月4日㈭集合12:45
世田谷文学館「森鷗外と娘たち」展⇒賀川豊彦記念・松沢資料館⇒五島美術館
解散17:00

歴史と音楽に癒される旅
9 （午後半日コース）

11月12日㈮集合13:00（椎名雄一郎パイプオルガンコンサート）
解散17:00 郷土資料館⇒次大夫堀公園民家園⇒松本記念音楽迎賓館

演劇ワークショップバスツアー
10 「水の記憶」（1日コース）11月14日㈰集合10:00
世田谷パブリックシアター⇒等々力渓谷⇒次大夫堀公園民家園⇒世田谷パブリックシアター［ワークショップ］
解散17:00

バスツアーワークショップ
集合 7:45 吉実園(上祖師谷)［卵の収穫］⇒島田製粉所(千歳台)［粉挽きと麦の焙煎の見学］
11 「世田谷スイーツをつくる」（１日コース） 11月23日（火・祝） 解散15:00 ⇒宍戸園(上祖師谷)［養蜂場の見学、
レモンの収穫］⇒生活工房［軽食・調理・片付けなど］
4

世田谷芸術百華2010¥￥ の記載がないものは、全て無料です
9月から11月の期間中、美術館や劇場・文学館などを飛び出して、 ■問 生活工房☎5432−1543
まちかどや商店街・地域のホール・公園など区内各地で
世田谷パブリックシアター ☎5432−1526
多彩なアートイベントを行う秋のフェスティバルです。
世田谷美術館☎3415−6011

主催
後援

世田谷文学館
音楽事業部
世田谷区文化・国際課

世田谷区・（財）せたがや文化財団
世田谷区教育委員会・（財）世田谷区産業振興公社

問 世田谷区文化・国際課※「世田谷芸術百華2010」のプログラム冊子配布中。■☎5374−9111☎5432−1535☎5432−2124

聴“トルコ”“オーストリア”の美 術や歴 史
的 背 景などの楽しいトークに映像を交えながら、モーツァルトやベートーヴェンなどの名曲をお届けします。
音楽監督 池出 青柳正規■（おはなし）、池辺晋一郎（おはなし）、河野克典（バリトン）¥ 一般(大学生以上)3,5（ヴァイオリン） ■(前売りのみ)3,000円、子ども（小学生〜高申 世田谷パ童入場不可／全席指定 ■問音楽事業部ター ☎5432−1515 ■

せたがや・アマチュアスペシャル
10月10日（日）13：30開演（13:00開場）
公募によるアマチュア演奏家が、日頃の練フォーマンスの祭典。全席自由。当日直接会

想※室内楽シリーズ高木綾子フルートリ
11月5日（金）19：00開演（18：30開場）
確かなテクニックで今最も注目を集める
お楽しみください。※詳細は6面をご覧下さい
出 高木綾子(フルート)、
■
坂野伊都子
（ピア

photo: Ed Dimsdale

私が一粒の米であったら Of All The People In All The World - Japan
9月15日（水）〜22日（水） 15・18・19・20・22日 11:00〜17:00（但し、15日は13:00〜）
16・17・21日 13:00〜19:00 ※開場時間中は入退場自由です。
生活工房４Fワークショップルーム

英国の若手劇団「Stanʼs Café
（スタンズ・カフ）」によるパフォーマンス・インスタレーション（公演と展示が一緒になったもの）。世界で起きている事柄を米の山で表現します。統計の数字からは思い描くことのできないストーリーが紡ぎだされることでしょう。※各回とも通訳あり
問 世田谷パブリックシアター■

せたがや童謡コンサート■ワークショップ「米粒から見える！世田谷のすがた」
9月18日（土）10：30〜12：00 世田谷美術館 地下創作室B

11月21日（日） 15：00開演（14：30開場）
東京混声合唱団のすばらしいハーモニー「こども合唱メンバー」との共演では、お馴染
出 大谷研二
■
（指揮）
、田島葉子
（ピアノ）
¥ 一般
（大学
る
「こども合唱メンバー」 ■民・劇場友の会割引（前売りのみ）2,5
1,500円※未就学児童入場不可／全席
申 世田谷パブリックシアターチケッ
トセン■
問音楽事業部 ※「こども合唱メンバー」募集■

世田谷に引っ越してきた人、ペットを飼う人、
コンビニに毎日行
く人・・・いろいろな人の数を調べて、米粒の山にしてみると？
意外な発見があなたを待っています！
講 スタンズ・カフ劇団員
対 小学4年生以上20名（通訳付き）■■
申 世田谷美術館HPまたは電話で（申込先着順）■問 世田谷美術館■

環境とアート／現代に蘇るジャメ・コンタント〜電気自動車のルーツを探る
12月4日（土） 14：00〜16：30

まちかどコンサート

北沢タウンホール

1899年に世界で最初に時速100km出した電気自動車「ジャメ・コンタント」
をEVカート仕様に組み立てながら、
自動車評論家・舘内端さんによるトークを行います。
1899年に製作された
申 電話／申込先着150名(10月25日より受付開始) ■問 生活工房■「ジャメ・コンタント号」のレプリカ※直接会場

三茶のまちかどコンサート
9月20日（月・祝） ①13：00 ②15：00 ③1

成城アフタヌーンコンサート
9月23日（木・祝） ①14：00 ②16：00 成繋

しもたか・まちかどコンサート「第２回 世田谷区芸術アワード 飛翔 」9月１日より受付開始●応募期間

9月1日（水）〜11日（土） ●授賞式

11月27日（土） 15：00

深まる秋のまちかどコンサート

アートネットワーク会議２０１０

11月20日（土） 16：00

12月11日（土） 15：30〜18：30 ブライ
トホール（世田谷区役所第3庁舎3階）★第二回下北沢映画祭★ぴっとんマジカルみゅーじっく

既成概念にとらわれないインディペンデント作品中心の新しい映画祭。◇9月4日㈯・5日㈰◇成徳ミモザホール（下北¥ 500円〜1,000円 プログラム（A〜
沢成徳高等学校内) ■問下北沢映画祭運営委員会
D）により異なる／当日券あり ■http://shimokitaﬁlm.com/

0才から家族で楽しめるコンサート。◇10月23日㈯13:30
出 おおたか静流、¥ 900円大友剛 ■〜15:00◇成城ホール ■問 子ども 文 化 キャン ペ ーン
（ 3 才 以 上 ）／ 要 事 前 申 込 ■せたがや2010事務局☎3422−8928（平日10〜13時）
kidsarts.setagaya@gmail.com★コミュニティコンサート＠下北沢★0歳からのクラシックコンサート

ことばの達人による「とうすけさん笛をふいて！」。◇9月5日㈰紙芝居／11月6日㈯音楽物語／いずれも2回◇東京都民
出 紙芝居：右手和子、音楽物語：久米明、パンの笛・岩田
教会 ■¥ 要問合せ ■問コミュニティコン
英憲、ピアノ・井口真由子 ■サート＠下北沢実行委員会 ☎6804−7051

0歳からのクラシックコンサート！世田谷区の子育てサロンから￥ おとな発信です。◇10月26日㈫10:30〜11:30◇成城ホール ■問ア
1,000円、こども500円（座席を利用する場合）／当日券あり ■ルファキッズクラブ・森井☎090−7818−3789★祖師谷公園いこいのコンサート

表現はコミュニケーションであると捉える現代朗読のライブ公演。◇11月7日㈰①15：00開演②19：00開演◇Com.Cafe￥ 1,000円 ■問現代朗読協会・みずき☎090−9962−
音倉 ■0848※公演出演者募集：
９〜10月にワークショップを５回開催。参加費20,000円。定員15名。場所／現代朗読協会

緑の景観の中で地域交流＆音楽浴。祝10回目★充実の企
画にご期待ください。◇9月19日㈰11:30〜17:30◇都立￥ 無料 ■
問親水テラ
祖師谷公園親水テラス（雨天会場変更）■
ス音楽会実行委員会事務局 ☎5361−7431（平日12〜18時） soshigaya̲ikoi@goo.jp★名曲コンサート
世界の名曲中の名曲をお楽しみください。◇9月23日（木・祝）¥ 無料 ■
問フレンドシップ室内
13:30〜15:30◇成城ホール ■アンサンブル・川名 ☎090−6483−7049★六所の森クラシックコンサート かがり火に乾杯
幻想的なかがり火の神楽殿でブラジル音楽とクラシックの演奏をどうぞ。◇10月3日㈰ 16:00開場 17:00開演◇赤堤￥ 無料 ■
問赤堤に文化を！六所の森の会・窪田
六所神社境内 ■☎090−3248−9802★「Kenji」共感する力を伸ばす現代朗読公演★DANCE NOW for NEXT Generation！
様々なジャンル、幅広いパフォーマンスからなるダンスイベント。
￥ 無料 ■
問世田谷区週末早朝ダンス◇11月14日㈰◇成城ホール ■コミュニティ☎6868−3580 http://www.sdc-men.com/★Vaudeville［ヴォードヴィル］の会…第一夜
ヴォードヴィル という歌って踊るエンターテイメントを存分にご堪能ください。◇11月19日㈮〜21日㈰①土日のみ：￥ 無料／要メー
15:00開演②19:00開演◇APOCシアター ■ル申込（氏名、電話、希望公演日時、人数を明記）／各回先着
問ヴォードヴィルの会・中野☎090−4091−6753
60名 ■vaudeville@eos.ocn.ne.jp

烏山区民センタ

演奏は各回40分程度／雨天時は要問合¥ 無料「アートが生み出すコミュニティの力」
をテーマとした講演、事例発表、交流会等。■（ただし交流会参加の場合は1,000円）
申 電話／定員100名 ■問 世田谷区文化・国際課■

し開催支援を行っている、区民団体の世田谷芸術百華２０１０参加事業 世田谷区が募集
区民団体主催によるイベントです。

5

10月31日（日） 13：00〜（３回程度） 下

世田谷美術館講堂

問 世田谷区文化・国際課
次世代を担う将来性のある若手アーティストに授与する賞。 ■街
ファイファイ快快銭湯
湯〜ロッパ帰りだよ
50人全員集合スペシャル！
10月4日（月） 17：00〜20：00
三軒茶屋・八幡湯銭湯を舞台に繰り広げられる快快パフォ
申 メール／申込先着50名 ■問生活工房■

町田忍スライドショー「今昔銭湯物語・懐かしの世田谷銭湯
9月5日（日）14：00〜16：00

生活工房５Ｆセミナールーム

懐かしい世田谷の銭湯をはじめとして、豪奢な屋根やペンキ絵など見どころ満載の銭湯の今と昔をふりかえります。
申 電話／申込先着80名 ■問生活工房■

商店街とアートプロジェクト
アートの力でまちづくりに貢献するプロジェクト。
アーティストが商店街を盛り上げます。

シモキタどうぶつえん

楽市楽座のキャラクター誕生！

10月〜11月中旬
下北沢一番街商店街

せたがや駅前・楽市楽座10周年記念

10月30日（土）、31日（日） 世田谷駅

世田谷文化生活
情 報 センター

生 活 工 房企画展

〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー
http://www.setagaya-ac.or.jp/ldc/☎5432-1543
5432-1559
ldc@setagaya-ac.or.jp

研究発表会＆交流会

市民活動支援コーナーの日々展 vol.2
8月26日㈭〜9月12日㈰ 9：00〜20：00
３F生活工房ギャラリ― 会期中無休
生活工房3階・市民活動支援コーナーの活動報告展です。日常のコーナーの様子から、登録団体の活動内容
をパネルや作品展示
で紹介します。
￥ 無料■

10月2日㈯ 〜3日㈰ 13：00〜16：00
生活工房4F
留学生が、研究内容について分かりやすく解説し、プレゼンテーションを行います。世界のお茶とお菓子を囲んで交流会も行います。
￥ 無料■

連続セミナー「知の航海」と本質に迫ります。
講 長谷川櫂（俳人）■「いのちはつながりの中に」9月22日㈬生きものは３８億年の歴史の中で生れたものであり、様々なつながりの中にあることを見ていきます。
講 中村桂子（JT生命誌研究館館長）■「これからの人と自動車」 9月29日㈬
環境に配慮した次世代車の開発競争の中で、変化してきた人と自動車の関係について伺います。
講 舘内端（自動車評論家）■

帯電話番号も明記）で生活
工房へ

世田谷アートフリマvol.14
キャロットタワーで遊ぶ２日間 !!
9月25日㈯・26日㈰ 11：00〜18：00
生活工房3〜5F
約８０組のアーティストが集まる世田谷アートフリマ。
３階では、当日参加可能なワー
クショップを開催。
４〜５階では手づくりの工芸品やアクセサリー、和小物などが購入できるほか、カフェや軽食も用意しています。お気に入りのア ート 作 品 を 見
つ け に き て ください！
※出展者募集は終了しました
申 不要、
直接会場へ
■
［詳細］h ttp : //art f leama.ne t
問 世田谷アートフリマプロジェクト：中根■（世田谷233）☎5430−8539（12：00〜
20：00 火・水曜以外）、Eメール：setagaya@artﬂeama.net「いのち・環境」「暮らしとデザイン」「伝統文化」をキーワードにした大人向けのセミ
SETAGAYA★MIX2010
次回企画展
ナーです。あなたの知的好奇心に語りかけ
ＤＪ体験教室ます。※全6回／10月以降の詳細は9月25
ＪＡＰＯＮＤＥＲ 7
9月19日㈰・20日(月・祝) 13：00〜16：00
日号で掲載−留学生ってどんな勉強しているの？−
各1日完結
各回19：00〜20：30 いずれも生活工房５Ｆ
VESTAX本社（現地集合・解散）
申 電話また9月16日㈭〜10月4日㈪ 9：00〜20：00￥ 各回1,000円／先着100名 ■■本格的なDJ機材を使って、プロDJから指3F生活工房ギャラリー 会期中無休
はEメール（8面記入方法参照、年齢も明導を受けながらDJスクラッチを体験する
アルメニア、韓国、コロンビア、セネガル、 記）で生活工房へ
ワークショップです。
ブルガリア、ヨルダン、レバノンの7ヶ国9名「植物と微生物の対話が教えてくれる￥ 5,500円（プロ仕様ヘッドフォン代込）／■の留学生が、それぞれの大学で何を学び、 こと」 9月1日㈬対 小学生(19日)、
中学・高校
各日抽選5名 ■研究しているのか、パネル等の展示で紹介
人と植物、植物と微生物との関わりから、
生（20日） ※小学します。
環境・食糧問題、これからの農業について
３年生までは親子で
￥ 無料
■
考えます。
２Ｆ ギャラリーカフェくりっく
申 9月6日（必参加 ■関連企画
講 夏秋啓子（東京農業大学教授）■
8：00〜21：00（土・日・祝日は11：00〜）着）までに往復ハガ「和の思想」 9月8日㈬開催中〜8/28㈯ Ballet展
留学生の国の家庭料理をつくろう 「和」とは本来、どのような意味を持つのでキ（8面記入方法参ペイントスタジオchou-chou＊
8/29㈰〜9/25㈯
照、希望日・学年・携グラスペイント展
９月28日㈫・29日㈬ 11：00〜15：00
しょうか。歴史をひもときながら、その原型
各1日完結 生活工房4F
留学生が講師とな
ITエンターテインメントセミナー in世田谷 9月のご案内 場所 生活工房 定員 各講座とも10名 ※機材はセミナー会場に準備しています。
り、家庭料理をつく
一般料金
お出かけや行楽に絶好のシーズン、
講 座 名
日 程
時 間
（税込み）
写 真 やビデオの 撮 影に挑 戦し てります。食文化を通
みましょう。
★ はじめてのハイビジョン ハンディカム 撮り方入門（ビデオカメラの撮り方）
9/15㈬ 14：00−16：00 ¥5,250
して 、異 文 化 理 解
内容に関しての問合せ･申込みは★ デジタル一眼レフ基礎１ はじめてみよう！一眼レフカメラ（はじめてのかたへ） 9/16㈭ 10：30−12：00 ¥2,100や交流を深めます。
前回展示の様子

昨年の関連企画の様子

講 28日：ネウパネ・プラミラ（ネパール）、■

29日：ジャムレ・アハマド（ヨルダン）
対 20歳以上￥ 1,000円／各日抽選20名 ■■申 9月15日（必着）までに往復ハガキ（8面■
記入方法参照、希望日・年齢も明記）で生活
工房へ

世田谷文化生活情 報 センター

ソニーカスタマーサービス株式会社☎０５７０−０７５−１１１(一般／携帯電話)☎0466−31−4703（IP電話／PHS）
受付時間：１０
：
００〜１８
：
００
（土日祝日は１７：００まで。電話がつながりにくい時は、時間をおいておかけ直し下さい)
h t t p : / / s o n y . j p / s e m i n a r/

8月29日 チケット発売開始

高木綾子フルートリサイタル
11月5日㈮19：00開演（18：30開場）
成城ホール

9/17㈮ 10：30−12：30 ¥3,800★ フォトレタッチ[2] 写真をおしゃれに加工しよう（Photoshop Elements 6使用） 9/17㈮ 14：00−16：00 ¥4,200★ フォトレタッチ[3]写真を生かしたポストカードやWEB素材を作ろう（Photoshop Elements 6使用） 9/18㈯ 10：30−12：30 ¥4,200

9/18㈯ 15：00−17：00 ¥2,100★ コンパクトデジカメ撮影入門

9/19㈰ 10：30−12：30 ￥3,800〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー2階 10:00〜18:00 月曜定休
☎5432-1535
5432-1536
http://www.setagayamusic-pd.com/

せたがや童謡コンサート「こども合唱メンバー」募集中！

締切
間近！

vol.3
今月の
ジュニアオーケストラ

8月3日夏休みファミリーコンサートが終了しました！
本番前、舞台袖で気持ちが高まっていたメンバーたち。ステージに上がると、松村先生の熱のこもった指揮のもと迫力の演奏を披露しました。
さぁ、間もなく後半戦が始まります。12月の第一回
定期演奏会にむけてジュニアオーケスト対 世田谷区在住・在学の小学４年生〜高校生 ■￥ 1,050円（楽譜■
申 ８月31日必着で、所定の申込用紙に記入の上、 ラはますます代）/40名程度 ■頑張っていきFAXまたは郵送で音楽事業部まで。
ます！
※応募要項・申込用紙は音楽事業部HPをご覧ください。
※コンサート詳細は4・5面をご覧下さい

昔から歌い継がれてきた童謡・唱歌を歌ってみませんか？

曲 目：杉本竜一作詞作曲：「BELIEVE」、源田俊一郎編曲：混声合唱のための唱歌メドレー「ふるさとの四季」
練習日：9月25日㈯、10月9日㈯・23日㈯、11月7日㈰・13日㈯時 間：14：00 〜16：30 ※本番当日の午前中にリハーサルあり
会 場：宮坂区民センター
講 師：山田茂（東京混声合唱団副指揮者）

確かなテクニックと個性溢れる音色、ジャンルを超えた音楽性で、今最も注目を集める実力派フルート奏者の魅惑の音色をお楽しみください。
出

9/16㈭ 13：30−15：00 ¥2,100★ フォトレタッチ[1] 写真をきれいに補正しよう（Photoshop Elements 6使用）

★印：世田谷区在住、在勤、在学の方は、★ 〜テーマ別撮影講座〜風景・スナップ撮影の基礎（一眼レフカメラ講座）
一般料金の525円引き（税込）になります

音 楽 事 業 部

室内楽シリーズ★ デジタル一眼レフ基礎２ カメラの基本を学ぼう（撮り方の基本とコツ）

演高木綾子（フルート）坂野伊都子（ピアノ）曲 目 フォーレ：ファンタジー
プーランク：ソナタ 他※曲目は予告なく変更する場合があります

全席指定 一般（大学生以上）２,０００円
世田谷区民・劇場友の会 １,８００円(前売りのみ)
子ども（小〜高校生）
１,０００円※未就学児童入場不可※4・5面もご覧下さい

世田谷パブリックシアター
チケットセンター

チケット
申込☎5432−1515 予約したチケットはお近くのセブンイレブンでも10:00〜19:00 年中無休（年末年始を除く） 受取りが可能です。※手数料105円／１枚

音楽事業部

検索

詳しくはＨＰをご覧ください。

下段は広告スペースです。内容については各広告主にお問い合わせください。

6スポーツ・
レクリエーション

世 田谷 区 スポ ーツ 振 興 財 団
いろいろ選べる！

コース型
フィットネス教室
第3期

参加者募集

〠157−0074 世田谷区大蔵4−6−1 区立総合運動場温水プール2Ｆ☎3417−2811 3417−2813
http://www.se-sports.or.jp/

総合運動場

千歳温水プール

締 先着順￥ 9,000 円■（全 10 回） ■●親子教室（1 〜 3 歳） ●産後のママ教
室 ●子ども教室（空手･ダンス･バレエ）●成人体操（筋トレ･骨盤） ●成人カルチ
ャー（太極拳･フラダンス･ヨーガ･ベリーダ
ンス･タップダンス･ ピラティス） ほか￥ 8,400円（全12回)、■
7,000円（全10回）
締 9月10日■（必着） ●フラダンス ●骨盤ストレッチ
やさしいピラティス
アロマヨーガ●器械運動クリニック（小学1〜4年生） ほか■大蔵第二運動場

とも詳細はホームページ参照
申■
問 ハガキまたはFAX（8面記入方法参照）で下記管理事務所へ■
総合運動場管理事務所 〒157−0074 大蔵4−6−1
FAX 3417−1734☎3417−4276 ■千歳温水プール管理事務所 〒156−0055 船橋7−9−1
FAX 3789−3912☎3789−3911 ■は託児サービスがあります。
（抽選各8名、別途託児料がかかります）料金などの詳
細はスポーツ振興財団ホームページ参照または各施設にお問合わせください。

●気功
10月7日〜 毎週木曜
（全10回）10:30〜12:00
対 40歳以上 ■￥12,000円■
締 先着順／定員35名 ■申 ハ ガ キ・FAX・電 話・■窓口で大蔵第二運動場トレーニングルームへ 〒157−0074 大蔵 4−7−1
FAX 3416☎3416−1212 ■−1777（トレーニングルー
ム直通☎3749−2223）（8面記入方法参照、
参加希望教室、学年、年齢、性別を明記）
でスポーツ振興財団へ（小学生以下は保護者同伴）
はホームページからも申込可能 ※特に記載のない事業はハガキまたはＦＡＸ

だれでも、ひとりでも参加できる教室
申込不要。当日直接会場にお越しください。
長期社交ダンス
9月4日〜11月27日（10月30日を除く） 毎週
土曜 19：00〜20：30 太子堂中学校 体育館※運動のできる服装で室内履き（革靴など
底の硬い靴は不可。ダンスシューズは必ずヒールカバーを着用）を持参。
￥ 大人200円、中学生以下100円■

わくわくサッカー教室
10月2日〜10月30日 毎週土曜（全4回）
9:30〜11:30 池尻小学校第2体育館
対 軽度の知的障害のある小・中学生で、
原則■￥ 1,000円
付き添い者の同伴が可能な方 ■／抽選25名（初めての方・前回参加してい
締 9月16日
申 障害（必着） ■ない方を優先） ■の内容も明記で、スポーツ振興財団へ

ふれあいボウリングスクール
10月9日・23日、11月13日 土曜 10:00〜11:30（全3回） オークラランド（桜3−24）
対 中学生以上で軽度の知的障害のある方■
締 9月20日（必着）￥ 1回1,300円／先着36名 ■■申 ハガキまたはＦＡＸ■（8面記入方法参照、参加できない日、年齢も明記）でＮＰＯ法人サ

各種スポーツ教室
種目

締
■

日時

ーンズ・北口（〒156−0044 赤堤4−42−2
ＦＡＸ 3323−8250）（☎090−9010−2275 ■いきいきリズム体操
10月10日〜3月27日 13:30〜15：00 隔週
日曜（全12回） 千歳温水プール集会室
対 高校生以上で軽度の知的障害のある方■
締 9月20日￥ 6,300円／抽選10名 ■（必着）■
申 障害の内容も明記でスポーツ振興財団へ■

めざせトップアスリート
バスケットボールクリニック
9月11日㈯ 15:30〜17:30 総合運動場体育館
講 日立サンロッカーズチームスタッフ ■対 小学生■
締 8月30日￥ 800円／抽選40名 ■■（必着）

気軽にはじめる
アンチエイジングトレーニング
10月6日〜12月8日 毎週水曜（全10回）
18:30〜20:30 総合運動場体育館［内容］体組成測定、食事プログラム作成、
対 40〜59歳
水中運動指導等の個別運動 ■締 9月16日￥ 10,000円／抽選20名 ■（必着）■

大蔵第二運動場で行うスポーツ教室※詳細はホームページをご覧ください。
バスケットボール教室
9/8、

9/7

※すべて必着

会場

料金

定員／
すべて抽選

対象

子ども空手道 9/21〜10/19 毎週火曜（全5回）
東玉川小学校体育館（東玉川コース） 18:30〜20:00

1,500円

20名

小学生

子ども空手道 9/24〜10/22 毎週金曜（全5回）
松沢小学校体育館（松沢コース） A16:10〜16:50 B17:00〜17:50

1,500円

A15名
B20名

A幼児
B小学1〜
3年生
小学3年生
〜中学生

ジュニア
ゴルフ

9/25〜11/13 毎週土曜（全8回）
成城ゴルフクラブ
13：00〜14：30
9/29〜11/24 毎週水曜（全8回）
初心者・
千歳ゴルフセンター
初級者ゴルフ 12：00〜13：30
10/7〜11/25 毎週木曜（全8回）
ジュニア水泳千歳温水プール
16：15〜17：45

はじめよう
スイミング

①大蔵A 10/7〜12/16 毎週木曜（全11回）12:00〜14:00②大蔵B 10/1〜12/17 毎週金 ①総合運動場温水プール
曜（全12回) 14:00〜16:00②総合運動場温水プール③千歳 10/1〜12/17 毎週金曜
③千歳温水プール（全12回）10:00〜12:00④烏山 10/5〜12/21 毎週火曜 ④烏山中学校温水プール⑤梅丘中学校温水プール（全11回）10:00〜12:00

9,000円

14名

17,000円

10名

１8歳以上

3,200円

50名

小学生①7,700円②8,400円③8,400円④7,700円⑤7,000円①60名②50名③40名 １8歳以上
④40名
⑤50名

⑤梅丘 10/6〜12/15 毎週水曜
（全10回）10:00〜12:00

9月7日〜 毎週火曜（全4回）
レディースバレーボールスクール
10月1日〜 毎週金曜 9：00〜12：00（全8回）
ナイターテニススクール
10月6日〜 毎週水・金曜（全6回）
申 電話・窓口で大蔵第二運動場管■〜理事務所（〒157−0074 大蔵4−7−1
FAX 3416−1777）へ☎3416−1212 ■第46回区民スポーツまつり
10月17日㈰ 総合運動場、大蔵第二運動場※詳細は、本紙9月25日号をご覧ください。
※下記のイベントは事前申込が必要です。
■チャレンジテニス初心者講習会

大会情報

10:00〜14:00

抽選３２組

経験者講習会

14:00〜15:30

抽選３０名

締 9月11日（必着） ■申 往復ハガキで①種目名■②住所③氏名④年齢⑤性別⑥電話番号⑦経験年数を明記し、区テニス協会（〒156−0054
桜丘1−17−18）へ ※テニスシューズ要着用■
フリーマーケット出店者募集［出店料］1,000円／抽選60店舗（予定）
締 9月20日
申 ハガキまたはＦＡＸ（必着） ■（代■
表者名、住所、電話番号、主な出店物を明記）でスポーツ振興財団へ ※原則1申込1
店舗。手持ち出店。連名での申込不可。車での場内への入場および駐車場の確保はできません。

※所定の申込書はスポーツ振興財団、区スポーツ振興課、総合運動場管理事務所に置いてあります。
ホームページからもダウンロード可◆世田谷陸上競技会
10月2日㈯、12月11日㈯ 総合運動場陸上競技場
対 原則高校生以上 ■￥ 1種目［種目］中長距離 ■締 9月6日（必1,000円／応募多数の場合抽選 ■申 所定の申込書を郵送またはFAXでスポーツ
着） ■振興財団へ。※種目、時間などの詳細は要項参照。
◆第41回 世田谷区陸上競技選手権大会
10月3日㈰ 9:00〜 総合運動場陸上競技場￥ 個人700円／種目、
リレー1,200円／チーム■
申 所定の申込書に参加費を添えて、9月17日16:00■〜17:00東京農大一高（生徒食堂）※郵送の場合には9月15日（必着）までに申込書を現金書留で東京
農大一高・上野正行（〒156−0053 桜3−33−1東問 ☎3425−4481（15：40〜
京農第一高校内 ■16:10）※1人2種目まで（リレーを除く）※種目は
大会要項、スポーツ振興財団ホームページ参照◆第115回 世田谷区卓球団体戦
10月10日㈰・11日（月・祝） 9：15〜 総合運動場
体育館、深沢中学校体育館
申■問 9月24日までに、￥ 6,000円 ■所定の申込■書で区卓球連盟・小池（〒158−0082 等々力8−26−25 ☎3701−7684）◆第60回区民体育大会 ※詳細はホームページ参照
日程・会場
アーチェリー大会
9月5日㈰ 9：00〜
総合運動場
ボウリング大会
9月12日㈰ 9：00〜
オークラランド

対象・種目・申込方法等￥ 200 円
［種目］
RC・CP・BB 一般・高校・中学・小学・初心者各男女 18ｍＷ ■（中
申 当日会場 ■問 区アーチェリー協会・山﨑（☎3415−1063）
へ
学生以下 100 円）■［種目］一般男女（高校生を含む）、シニア男女、ジュニア男女（ジュニアとシニアはハン￥ 200 円（中学生以下 100 円）■
締 9 月 1 日（必着）■
申 往復ハガキでディキャップ有）■区ボウリング連盟・藤枝（〒157−0071 千歳台 2−22−22 ☎3482−6377）へ

対 銃砲所持許可証及び火薬譲受許［種目］スキートＡ・Ｂ、トラップＡ・Ｂ（各クラス別）■
クレー射撃大会￥ 無料（入場料・射場整備費等は各可証を持参の方 ※区内在勤者は要勤務先証明 ■9月19日㈰ 9：00〜
問 詳しくは連盟ホームページ
自負担）■（http://www.setagaya-clay.jp/）
または、区ラ
栃木県古峰ヶ原射撃場
イフル射撃連盟・河村（☎5741−2258）へ 当日朝三軒茶屋より大型バスの送迎あり。

空手道大会
9月26日㈰ 9：00〜
総合運動場￥ 1 種目につき一般・少年［種目］
組手競技団体戦、組手競技個人戦、形競技個人戦 ■／ 200 円、小・中学生・幼児／ 100 円、
団体戦／ 300 円 出場申込受付及び審判講
習会 9 月 12 日㈰ 10:00〜11:00 所定の申込書と現金を経堂地区会館別館第一、
問 区空手道連盟・小池二、三会議室に持参 ※郵送不可 ■（☎3484−8323）
へ

なぎなた大会
9月26日㈰ 9：00〜
代田小学校￥ 100 円 ■締 9月4日
申 ハガキま［種目］
基本の部・演技競技・団体試合 ■（必着）■
たは FAX で区なぎなた連盟・武田（〒157−0071 千歳台 2−20−14
ＦＡＸ 5490−0640）☎■
へ￥ 2,000 円／チーム
バレーボール大会［種目］ 6 人制 9 人制 レディース ■（小学生 1,000 円）
締 9月2日
申 所定の申込用紙で9月26日㈰〜10月31日㈰ ■（必着） 8 月 31 日
（必着）■戸田
9：00〜 総合運動場ほか （〒158−0098 上用賀 1−17−12） 北村（〒154−0017 世田谷 1−13−3）へ

ラグビー大会￥ 5,000 円／チーム ■締 9月4日
申 電話で区ラグビー協会 塩野（必着）■
10月10日㈰〜2010年3月 ■13日㈰ 13:00〜 二子玉 （☎3484−1561）
川緑地運動場ラグビー場

下段は広告スペースです。内容については各広告主にお問い合わせください。

講
出
対
締
申
問
￥
7 ★凡例 ■講師
■出演
■対象
■料金
■締切
■参加
・申し込み方法 ■お問い合せ

夫婦大会

世 田 谷 パ ブ リ ック シ ア タ ー

世田谷文化生活情報センター世田谷パブリックシアターでは、演劇、ダンス、
寄席…と秋も公演がもりだくさん。関連企画に参加したり、観劇サポートを利用して、楽しく充
実した時間を劇場で過ごしてみませんか？

秋 の 公演案内

PIC!

TO＊チケットについては、｢前売チケット情報｣をご覧ください。

中〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー ☎5432-1526
5432-1559
PC http://setagaya-pt.jp 携帯サイト http://setagaya-pt.jp/m

発売開始
チケット

評発売
チケット好

9月26日㈰〜10月10日㈰

兄と弟、母と兄嫁がガラスのような危うい愛情でつながる家
族の心模様を、切なく美しく描き出します。リドリー作品を知り尽くした白井晃の演出と魅力あふれるキャストにご期待ください。

作 フィリップ・リドリー ■演 白井 晃■出 萩原聖人 田中 圭 平岩 紙 銀粉蝶
■

3
㈰

4
㈪

5
㈫

6
㈬

7
㈭

8
㈮

世田谷パブリックシアター

車椅子スペース（要予約・定員有）
車椅子のまま、ご観劇いただけます。
￥ 該当エリアチケット料金の10％割引（付添者は1■
申 ご利用希望日前日の19時までに劇名まで無料） ■場チケットセンターへ☎5432−1515

10月12日㈫ 18:00
頑張れ！こんちゃん！
「林家こん平応援大落語会」
出 林家こん平 三遊亭小遊三 林家正蔵 林家たい平 林家うん平■

10月13日㈬ 18:00
これが楽曲お笑い！
「ボーイズもの大集合」

視覚障害者のための舞台説明会

出 テツ and トモ ポカスカジャン コミックバンド・バラクーダ■

東京ボーイズ（特定の公演・要事前申込・無料）

灘康次とモダンカンカン

席亭・プロデュース・解説
託児サービスあり

photo 二石友希
9/26 27 28 29 30 10/1 2㈰ ㈪ ㈫ ㈬ ㈭ ㈮ ㈯

託児サービス（要予約・定員有）
前売入場券を販売する公演で、ご利用いただけます。
￥ 2,000円（1名） ■対 生後6か月以上9歳未満（障■害のあるお子様についてはご相談ください）
申 ご利用希望日3日前の正午までに託児サービス担■
当へ☎5432−1530

爆笑寄席●てやん亭

2010スペシャル

世田谷パブリックシアター

各種観劇サポート舞台装置や衣裳、視覚に頼らなければわかりづらい場面などを、開演前にご説明。公演をより深く楽しみたい方などにも幅広くご参加いただけます。
対 該当公演のチケットをお持ちの方 ■申 劇場ＨＰ■
FAX 5432−1559（募集時のみ）☎5432−1526 ■花井伸夫

車椅子スペースあり

音声サポートシステムあり

9 10
㈯ ㈰

13:00
17:00
19:00

聞こえにくい方向けの音声サポート
システム（特定の公演・無料）

ポストトークあり ■視覚障害者のための舞台説明会あり
託児サービスあり
車椅子スペースあり
申 9/25㈯〜＊劇場ツアー 10/2㈯17:00 ■

評発売中

チケット好

※詳細はHPをご確認ください

林家こん平

三遊亭小遊三発売開始
チケット

ピーピング・トム

テツandトモ

講演会やトークショーなどマイクを使用する公演でイヤホンをご利用いただけます。
問 ☎5432−1526 ■FAX 5432−1559■

ポカスカジャン

芸術監督・野村萬斎 企画・監修

現代能楽集Ⅴ

しゅ ん とくま る『ヴァンデンブランデン通り32番地』『「春独丸」「俊寛さん」「愛の鼓動」』
10月23日㈯ 19:30・24日㈰ 18:00・25日㈪ 19:30
世田谷パブリックシアター

よろ ぼ し能「弱法師」
「俊寛」
「綾の鼓」
より
11月16日㈫〜28日㈰ シアタートラム世界が注目するベルギーのダンス・カ
ンパニーが待望の再来日を果たします。舞台は人里離れた雪深い山奥。現
実を逃れ、たどり着いた人々を待ち受けるものとは？今村昌平監督の映画『楢山節考』から想を得た奇跡のフィ
ジカルステージをお見逃しなく！

作 川村 毅 ■演 倉持 裕 ■振 小野寺修二■
出 岡本健一 久世星佳 ベンガル 西田尚美 ほか■

8/25〜9/30
世田谷パブリックシアター

27

28

29

30

31 9/ 1

2

3

4

5

『ロックンロール』
問 ホリプロチケットセンター ☎3490-4949■

ボランティアスタッフを募集しています!

7

8

9

10

11

ベンガル

12

13

14

※その他、自分の得意分野（写真撮影・ブログetc...）で活躍してくださる方を大募集！
問 劇場／「アートタウンボランティア」担当■※詳細はＨＰをご覧ください。

西田尚美

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

用賀バレエスタジオ『バレエコンサート2010』
問 用賀バレエスタジオ ☎3701-7486■（澤田）『ビリーバー』※当日券は開演60分前より劇場入口右当日券ボックス販売

シアタートラム6「三茶ｄｅ大道芸」

久世星佳

活動 （準備）街の装飾などの ものづくり ほか
内容 （当日）パフォーマーの付き人、通訳、本部受付など

申 11/3（水・祝）〜＊劇場ツアー 11/23（火・祝）17:30 ■※詳細はHPをご確認ください

photo Herman Sorgeloos

26

世田谷アートタウン 2010岡本健一

◎11/20㈯19:00・24㈬19:00の回ポストトークあり■11/27㈯14:00の回視覚障害者のための舞台説明会あり
託児サービスあり
車椅子スペースあり＊上演作品レクチャー
講 小田幸子（能狂言研究家）①11/17㈬19:00 ■講 倉持 裕②11/21㈰17:00 ■＊ダンスワークショップ
詳細は決定次第、劇場HPでお知らせします

8/ 25

10月16日㈯・17日㈰ 開催

能のもつ物語性や様式と現代演劇との融合を目指し、毎回好評を博している「現代能楽集」
シ
リーズ第5弾。実力派を迎えてお送りします。

◎10/24㈰ポストトークあり
託児サービスあり
車椅子スペースありシアタースケジュール

そのほか、盲導犬を伴ってのご観劇や聴覚障害者のための上演台本貸出も行っております。また、劇場には筆談器をご用意、劇場ＨＰでは、最寄駅からの経路を手話による映像でご案内しています。

29

30→10/10㈰まで

ONEOR8『絶滅のトリ』

キリンバズウカ『ログログ』
問 キリンバズウカ ☎090-9303-6400■

チケット申込28『ガラスの葉』※託児サービスなし

前売 チケット情報

27

シャチキス
（少年社中+ホチキス）『伝説との距離』

オペラシアターこんにゃく座
オペラ『想稿・銀河鉄道の夜』→10/3㈰まで

公演詳細情報はホームページをご覧いただくか、劇場までお問い合せください。

世田谷パブリックシアターチ ケットセンター ☎5432−1515 10:00〜19:00 年中無休（年末年始を除く）
世田谷パブリックシアターオンラインチケット PC http://setagaya-pt.jp 携帯 http://setagaya-pt.jp/m（要事前登録）※世田谷区民割引・先行予約は劇場チケットセンターまたは劇場オンラインチケット（「せたがやアーツカード」に要事前申込）にて、前売のみ取扱い。

世田谷パブリックシアター
10/12㈫・13㈬

爆笑寄席●てやん亭 2010スペシャル
未就学児童入場不可●区民 ８/31㈫ 2,800円●一般 9/1㈬3,000円

問 劇場チケットセンター■

シアタートラム
10/21㈭〜24 ㈰

冨士山アネット『SWAN』●区民 区民先行はございません 2,700円●一般 8/28㈯3,000円※早割（8/28㈯〜9/10㈮は一般2,500円）、 ■問 冨士山家
学割ともに冨士山家のみ取扱

未就学児童入場不可（11:00〜20：00）

未就学児童入場不可
問 イキウメ ☎3715-0940■

11/16㈫〜28㈰

現代能楽集Ⅴ
しゅん とくまる『「春独丸」「俊寛さん」「愛の鼓動」』

11/16㈫19:00はプレビュー公演

よろ ぼし

能「弱法師」「俊寛」「綾の鼓」より未就学児童入場不可●区民 9/18㈯ 5,300円 ●一般 9/19㈰ 5,500円※プレビュー公演も同一価格
劇場友の会会員先行予約・割引あり

問 劇場チケットセンター■

一般料金

世田谷区民割引

9/3㈮〜12㈰『ビリーバー』

S 7,800円

S 7,600円

A 6,000円

9/26㈰〜10/10㈰S 6,300円

S 6,000円『ガラスの葉』

おとな

シャチキス（少年社中＋ホチキス）9/16 ㈭〜19 ㈰5,000円

4,800円9/3㈮〜12 ㈰オペラシアターこんにゃく座

5,300円その他
未就学児童入場不可

劇 場
チケットセンター

未就学児童入場不可

劇 場
チケットセンター※ロープライスＤＡＹ：9/6㈪・7㈫19時公演は、おとな 3,500円
学生・こども 2,000円

オペラシアター
こんにゃく座☎044-930-1720

ペア 9,000円

5,500円おとなおとなペア 10,000円
学生・こども3,000円

お問合せ
CATチケットBOX☎5485-5999

未就学児童入場不可

A 4,200円

10/23㈯〜25㈪ピーピング・
トム『ヴァンデンブランデン通り32番地』

オペラ『想稿・銀河鉄道の夜』
シアタ ー トラム

『図書館的人生Vol.3 食べもの連鎖』●区民 9/10㈮ 3,800円●一般 9/11㈯4,000円
※学割はイキウメのみ取扱

公 演 名・上 演 期 間☎080-5496-7555

10/29㈮〜11/7㈰

イキウメ

発売中
世田谷パブリックシアター

発売開始

3,700円

3,800円未就学児童入場不可

シャチキス事務局☎080-3380-8411

ONEOR8『絶滅のトリ』

3,700円

3,800円未就学児童入場不可

ONEOR8☎080-6577-1399

10/7 ㈭〜13㈬小野寺修二演出
カンパニーデラシネラ 新作公演

3,900円

4,000円

※学割はハイウッドのみ取扱
未就学児童入場不可

ハイウッド☎3320-7217（平日13:00〜19:00）『伝説との距離』
9/24㈮〜10/3 ㈰『異邦人』

Under24割引あり（一般料金の半額、要事前登録、枚数限定）

高校生以下割引あり（一般料金の半額、購入時要年齢確認）●席種は特別な記載が無い限り、全席指定※発売中のチケットに関しては、予定枚数を終了している場合がございます。また、開演後は本来のお席にご案内できない公演もございます。予めご了承ください。 ●車椅子スペースのご案内（定員有・要予約）料金：該当エ
リアの料金の10％割引・付添者は1名まで無料 申込：ご希望日の前日までに劇場チケットセンターへ ●託児サービスのご案内（定員有・要予約） 生後6ヶ月〜9歳未満対象 料金：2,000円 申込：ご希望日の3日前の正午までに☎5432-1530へ ●｢せたがやアーツカード｣のご案内 世田谷区在住で18歳以上の方は、｢せたがやアーツカード｣にお申し込みの上、メールアドレスをご登録いただくと、区民割引チケットがパソコン・携帯電話からご予約・ご購入いただけます。是非ご利用ください。●Ｕ24［Ｕｎｄｅｒ24］
18歳から24歳までの方を対象とし、劇場主催公演（一部除く）のチケットを一般料金の半額で提供します。 ●高校生以下 高校生以下の方を対象とし、劇場がおすすめする公演のチケットを一般料金の半額で提供します。 ■問 劇場チケットセンター

土曜 劇場プレイ・パーク

10：00〜12：00

毎週土曜日の午前中に劇場をオープン。
演劇やダンスを気軽に体験！

集合場所：技術部受付前（シアタートラム2階）

9/4 “からだ”に耳をすます9/11 京劇の1（ワン）・2（ツー）・3（スリー）［問］劇場※詳細はＨＰ、もしくはお問合せください

9/18 くのいちへの道
9/25 インド音楽を識る・楽しむ＊未就学児童参加不可￥ 区民400円、
申 劇場チケットセンターまたはＨＰから■
一般500円、高校生以下300円／定員20名（要事前申込） ■（コース）②住所 ③氏名（ふりがな） ④電話番号 ※往復ハガキの場合は返信用にも住所・氏名
ハガキ・FAX・ ①行事名
Eメール記入方法 ●あて先は各記事の申込先へ ●重複申込不可●特に条件のある場合は明示します いただいた個人情報については、目的外に使用することはありません

世田谷芸術百華２０１０事業

遊びと学びの子どもプロジェクト2010事業

8