Expérience

Expérience

Marchez dans l’ancienne ville-château en kimonoRevêtezun kimono !

Lieux 9 Résidence de la famille Ohara

Transformez-vous en samouraï
pour prendre une photo souvenir

Pourquoi ne pas revêtir un kimono pour parcourir les rues si pittoresques del’ancienne ville-château ? Chez Warakuan - Location de kimono qui se trouve en facede la mairie, vous pourrez choisir votre kimono préféré parmi environ 300 modèlessans aucune inquiétude puisque des professionnels vous aideront ensuite à l’enfiler.
Vous aurez ainsi l’impression de faire un véritable voyage dans le Japon d’autrefois.
Lieu : Warakuan - Location de kimono / Tél : +81-978-63-1210
Tarif : 3 000 yens (location et habillage)
Horaires : 10 h à 16 h * Entrée jusqu’à 14h, réservations prioritaires
Réservation : kimono@kit-suki.com(japonais / anglais)

Une expérience entièrement gratuite. L’entrée elle-même est
payante mais les personnes en kimono peuvent entrer
gratuitement. N’hésitez pas à vous renseigner auprès dupersonnel des différentes structures pour de plus amples détails.

Promenez-vous en kimono
pour profiter de nombreux avantages !

GUIDEAUDIOfrançaise

Le koto, aux sonorités belles et raffinées, est un
instrument traditionnel typiquement japonais.
Pourquoi ne pas goûter à une ambiance éléganteet apaisante tout en admirant le jardin japonais
des résidences de la famille Nomi et Isoya ?

Location de kimono et habillage

3 000

La ville des samouraïs à découvrir en kimono

Avantage1Entrée gratuite dans les établissements

Les entrées dans les établissements touristiques
et culturels publics sont entièrement gratuites.
Château de Kitsuki / Résidence de la famille Ohara / Résidence de la famille Isoya
Résidence de la famille Hitotsumatsu / Musée historique de la ville-château de Kitsuki
Résidence de la famille Sano / Résidence de la famille Shigemitsu

Avantage2Réductions et cadeaux !

Dans les restaurants de la ville, vousbénéficierez de réductions et de petitscadeaux.
* Seulement dans les établissements participants

La petite Kyoto de Kyushu
JCT deKitakyushu

Oita* Dans le cas de 2 personnes * Uniquement en japonais

Réservation : info@kit-suki.com (japonais / anglais) * Uniquement sur réservation

ÉCH de Nagasaki-Tarami

Consignes automatiques

BANQUE D’OITA

Gare d’Aso

Lieu : Salon de thé Ochadokoro Tomaya / Tél : +81-978-62-2139
Tarif : à partir de 540 yens
Durée : environ 20 min

GMagasin de poteries

Gare de Kitsuki
ÉCH de Dazaifu
ÉCH de Hayami
Aéroport d’Oita
JCT de Tosu
JCTdeHiji
ÉCH de Saga-Yamato
ÉCH de Kitsuki
ÉCH de Yufuin
Gare de Beppu
Gare d’Oita
Gare de KurumeGare de Saga
ÉCH de Beppu ÉCH d’OitaéJe veux t y goûter !
nemulosba astronomie de Kitsuki

PCentre d’informations touristiques(à l’intérieur du Furusato Sangyokan(Pavillon des spécialités régionales))KitsukiGare de Hakata
Gare de Nakatsu
Aéroport de Fukuoka

cérémonie du thLa seule ville-château en forme de sandwich au Japon

Itinéraire du terminal des bus de Kitsuki au Centre d’informations touristiques

Port de Shimonoseki
Gare de Kokura

Dans un des salons de thé les plus anciens de la villeponais
essayez-vous à la culture traditionnelle japonaise ! L’esDéprcoituvjarez laLa première ville du pays certifiée pour ses paysages urbains historiques parfaits pour les kimonos

toJouez du koistr
ent ansm
un instrum
sna00
depuis 13

Une expérience entièrement gratuite. L’entrée elle-même est
payante mais les personnes en kimono peuvent entrer
gratuitement. N’hésitez pas à vous renseigner auprès dupersonnel des différentes structures pour de plus amples détails.

Hospitalité à la japonaise : «Initiation à la cérémonie du thé»Dans ce salon de thé chargé d’histoire, vous pourrez déguster
un délicieux thé. Comme vous apprendrez également à servir
le thé, découvrez la culture japonaise authentique. Le théjaponais a aussi des effets bénéfiques sur la beauté de la peau.

Kitsuki a été la première ville-château du pays à être certifiée pour ses « paysages urbains
historiques parfaits pour les kimonos ». On l’appelle aussi la « ville-château en pente ».
On y trouve des résidences de samouraïs sur les plateaux nord et sud ainsi qu’une villemarchande prise en sandwich dans la vallée entre eux. Cette forme très rare dans le pays
lui vaut d’être considérée comme la seule « ville-château en sandwich » du Japon.

Lieux : Résidence de la famille Nomi / Tél : +81-978-62-0330
Résidence de la famille Isoya / Tél : +81-978-63-1488
Résidence de la famille Hitotsumatsu / Tél : +81-978-62-5761

Expérience

Kitsuki, la petite Kyoto

deRésidence deRésidence deLieux 10 Résidence
la famille Nomi 12 la famille Isoya 17 la famille Hitotsumatsu

Découvrez les instruments japonais
à travers la harpe japonaise « koto »￥La petite Kyoto de Kyushu

Kitsuki

Lieux : Résidence de la famille Ohara / Tél : +81-978-63-4554
Château de la famille Kitsuki / Tél : +81-978-62-4532

Expérience

SeulementJAPANJe me sens comme
un vrai samouraïHa ha ha (^^)

Dans le château de Kitsuki qui est considéré
comme le plus petit du Japon, revêtez de véritables
armure et casque, ou saisissez-vous d’un sabre dansune résidence de l’ancienne ville-château pour vous
sentir tel un véritable samouraï. Prenez la pose etamusez-vous à prendre une photo souvenir !

qui donne enviede se promener en kimono

À 30 minutes des sources thermales de Beppu et de Yufuin

Lieux 18 Château de Kitsuki

Terminal
des bus

Opticien

La ville de Kistuki qui bénéficie des bienfaits de la mer et de la montagne
regorge de délicieux ingrédients. Nous allons vous présenter ici deux plats
particulièrement conseillés. Régalez-vous des formidables saveurs
proposées par les différents restaurants qui rivalisent d’ingéniosité.
Gastronomie de Kitsuki

Supérette

Gare de Kumamoto
ÉCH de Kumamoto

Gare de Nagasaki

Gare de Nobeoka

SapporoJCT de Yatsushiro

Accès des transports
Expérience

Créez votre propre carte postale : «Initiation aux fleurs pressées»

Faites une carte postale avec des fleurs presséesen préservant leur beauté naturelle
Parmi des fleurs de toutes les couleurs, faites votre sélection pour créer
une carte postale unique au monde.
L’œuvre réalisée sera parfaite pour un cadeau. Vous pourrez également
créer des accessoires pour les cheveux.
Lieu : Atelier Shimomura Hanakobo Aya (Horloger Shimomura Toke-ten)
Tél : +81-978-62-3016
Tarif : 500 yens
Durée : environ 30 min * Uniquement en japonais
Réservation : info@kit-suki.com (japonais / anglais) * Uniquement sur réservation

OsakaHakata
NagoyaVille de Kitsuki,
préfecture d’ Oita

Terminal des bus deBeppu-Kitahama

JCT d’Ebino

Tokyo

Gare de Miyazaki
ÉCH de Kagoshima

JCT de Kiyotake

Gare de Kagoshima-Chuo

Gare JR de Beppu
Gare JR de Hakata

Renseignementsenv. 14 minen train express
env. 27 minen train omnibus
env. 2 hen train express

Gare JR deKitsuki

Association touristique de la ville de Kitsuki

Gare JR de Kokura

Tél : +81-978-63-0100 / Fax : +81-978-63-0112
665-172 Oaza Kitsuki, Kitsuki-shi, Oita-ken, 873-0001
CODE DE CARTE : 46 899 778*77

Aéroport de Fukuoka

env. 2 h 15 en voiture

Port de Shimonoseki

env. 2 h en voiture

Aéroport d’Oita

env. 30 min en bus

www.kit-suki.com

GUIDEAUDIO

env. 50 min en bus

env. 1 hen train expressenv.
10 minen bus

Terminal
des bus deKitsuki

1 minà piedBienvenue à Kitsuki,l’ancienne ville-château !

Centred’informations
touristiquesde Kitsuki

Reconnue comme zone de préservation de bâtiments traditionnels importants !
2018.１

Faites le tour d’une ville qui respire l’espritjaponais avec un guide audio.
Vous pouvez accéder au guide audio à partir
de votre smartphone.

http://www.kitsuki-voiceguide.com/

Kitsuki Don-to-Don

Sandwichs de Kitsuki

Très savoureux et très copieux ! Des bols de riz garnis uniques

Des sandwichs d’une grande variété

Des bols de riz généreusement garnis d’ingrédients locaux de la mer etde la montagne. De la version fruits de mer à la version cuisine chinoise,ils sont tous plus copieux les uns que les autres et ont un goût délicieux.

Les ingrédients locaux sont servis entre des tranches de pain ou deriz. Un plat inspiré par Kitsuki, considérée comme la seuleville-château en sandwich du Japon.

9 Résidence de la famille Ohara

14 Résidence de la famille Nakane

Dans ce magasin
général de souvenirss’ alignent en rangs
serrés les délicieux
produits locaux
comme les gâteaux, lethé, les produits
marins ou les sakés,etc. Laissez-vous
tenter par le shopping
et un délicieux repas !

Un karo (samouraï officier
et conseiller de haut rang)
vivait dans cette résidence
à l’ époque d’ Edo. Sonélégant jardin japonais estégalement incontournable. À l’ intérieur de larésidence, vous pourrez
prendre des photos
souvenir un sabre japonais à la main et vous
sentir tel un véritablesamouraï.

Cette résidence pleinede charme appartenait
à un karo (samouraïofficier et conseiller dehaut rang), et la tailledu terrain atteste de laprospérité dont iljouissait à l'époque.
Elle est encore utiliséeaujourd’ hui pour desévénements commedes cérémonies du thé.

1 Kitsuki Shurakukan

5 Pente Ameya

10 Résidence de la famille Nomi (Salon de thé Dai-no-chaya)

15 Musée historique de la ville-château de Kitsuki

Dans ce théâtre, vouspourrez assister à despièces japonaises transmises depuis toujours.
Il y a également un
restaurant et une boutique de souvenirs àl’ intérieur du théâtre
où vous pourrez
prendre des photos
avec les acteurs.

Cette pente décrit unjoli « V » courbé qui
est une forme rare
parmi les pentes deKitsuki. Elle relie lequartier commerçant àla zone des résidences
des samouraïs de Minami-dai où l’ on trouve
encore des murs en
pierre et des murs
blanchis à la chaux.

Un salon de thé (ferméle mercredi) a été aménagé à l’ intérieur decette résidence de samouraï de haut rang où vouspourrez vous détendre
tout en dégustant despâtisseries, etc. N’ hésitez
pas à jouer du koto(harpe japonaise) laissé
à la disposition desclients et à profiter deses sonorités.

Il vous propose de découvrir une
vaste collection sur Kitsuki qui aprospéré comme ville-château.
Le magnifique carrosse d'une
personne de haut rang « Gosho
Guruma » est exposé dans lehall d'entrée et est encore utilisé
lors de la fête d’ été. Vous ytrouverez également desmaquettes reconstituant
fidèlement l’ époque d’ Edo qui
permettent de mieux comprendre
des topographies ou structures
inhabituelles.

2 Pente Tenjin

6 Quartier commerçant

11 Entrée de l’école han (Hanko-no-mon)

16 Plate-forme panoramique Minami-dai

La vue sur les toits entuiles des résidences demarchands de la pentede Tenjin est magnifique et incontournable.
Après avoir gravi lapente, vous arriverez en
un lieu très rare dans lepays, empli d’ énergie
spirituelle et où lessanctuaires, les églises
et les temples se dressentalignés.

On trouve de nombreux
magasins à la longue
histoire tels que desboutiques de thé ou demiso qui existent depuis
toujours le long des ruesde ce quartier commerçant qui conserve lecharme d’ Edo. Profitez
des saveurs et del’ artisanat traditionnels.

La porte de l’ école où
les samouraïs et leursenfants étudiaient etpratiquaient les arts
martiaux a étéconstruite à l’ époqued’ Edo, mais elle est
toujours la mêmeaujourd’ hui, plus de
200 ans plus tard.
Franchissez-la en vous
sentant comme unsamouraï.

Cette plate-forme
d'observation surplombe
la mer et la tour duchâteau de Kitsuki,connu comme le plus
petit château du Japon.
Elle apparaît souvent àla télévision. Vousn'oublierez probablement jamais la vue
depuis ce merveilleux
endroit.

3 Teramachi

7 Pente Suya et pente Shioya

12 Résidence de la famille Isoya

17 Résidence de la famille Hitotsumatsu

On trouve à Teramachi desrangées de temples qui
jouaient le rôle de forteressepour la partie ouest de laville-château où les samouraïs
se rassemblaient en temps deguerre. Il y a beaucoup dechoses à y admirer, comme laplus grande statue en fer duBouddha au Japon ou unjardin élégant considéré
comme l’ un des plus beauxde Kyushu.

L a m a g n i fi q u e v u equ’ offre les lieux est
souvent utilisée pourdes feuilletons historiques, des téléfilms
ou des publicités. En
tant que l’ un des plus
beaux endroits parmi
toutes les anciennes
villes-château du pays,
c’ est le site touristiquele plus populaire à laronde.

C'était l’ endroit où leseigneur se reposait.
Vous pourrez vousdétendre dans son
m a g n i fi q u e j a r d i njaponais qui permetd’ apprécier la beautédes saisons. N’ hésitez
pas à jouer du koto(harpe japonaise) laissé
à la disposition desvisiteurs et à profiterde ses sonorités.

L’ endroit offre unevue magnifique sur lechâteau de Kitsuki etla mer. Vous trouverez
un peu partout danscette luxueuse demeuredes exemples del’ excellence del’ architecture japonaise.

4 Résidence de la famille Sano

8 Résidences de samouraïs de Kita-dai

13 Pente Kanjoba

18 Château de Kitsuki

Il s’ agit de la résidence de lafamille Sano dont lesmembres ont servi la villecomme médecins pendantquatre siècles. Elle présente
un style différent de celui desrésidences de samouraïs etfonctionnait comme cliniquejusqu’ à il y a environ 30
ans. C’ est la plus ancienne
de toutes les résidences qui
subsistent dans l’ ancienne
ville-château.

La rue des résidencesde samouraïs de Kitadai que ces guerriersparcouraient jadis est
le quartier qui conservele plus l’ aspect del’ époque d’ Edo. Lesrangées de résidencesde samouraïs offrent
une vue impressionnante.

Cette belle pente droite
relie le château deKitsuki et les résidencesde samouraïs. Sur lechemin aux marches
en pierre se trouvent
des pierres en formed’ éventail et de mont
Fuji. Parviendrez-vousà les trouver ?

Ce château qui est leplus petit du Japon
offre une vue imprenable sur la mer depuis
sa tour. Prenez une
photo souvenir vêtucomme un guerrier del’ époque-château
avec de véritables
armure et casque.

Revêtez un kimono pour partir en promenade dans l’ancienne ville-château♪

L’endroit idéal pour acheter des souvenirs de Kitsuki !

A Warakuan - Location de kimono

B Pavillon des spécialités locales de Kitsuki

Chez Warakuan, vous pourrez
louer votre kimono préféré
parmi environ 300 modèles
avant d’ être aidé pourl’ enfiler. En vous promenant
en kimono, vous pourrez
entrer gratuitement dans lesétablissements touristiques etculturels publics. Prenez denombreuses photos pour vous
immortaliser en kimono !