B95100543-6_02
Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

USB-Signalturm/Haupteinheit
TYP: LR6-3USB□-RYG
TYP: LR6-USB□

Betriebsanleitung[Web-Version]

 Hinweise für Kunden
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb unseres PATLITE-Produktes entschieden haben.
 Lassen Sie sich im Falle erforderlicher Bauarbeiten bei der Installation und Verkabelung von einem
Fachmann helfen.
 Lesen Sie vor der Installation diese Anleitung bitte gründlich durch, um eine korrekte Verwendungdes Produktes zu gewährleisten.
 Informieren Sie sich Sie vor sämtlichen Wartungs-, Kontroll- und Reparaturmaßnahmen etc. nocheinmal in der Betriebsanleitung. Wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt an unseren PATLITEKundendienst, der auf der Rückseite der Bedienungsanleitung aufgelistet ist.

 Hinweise für Fachpersonal Lesen Sie vor der Installation diese Betriebsanleitung gründlich durch, um eine korrekte Montage zu
gewährleisten.
 Geben Sie diese Betriebsanleitung an den Kunden zurück.

1

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit■ Inhaltsverzeichnis

1.

Allgemeine Hinweise .............................................................................................................................................. 4
1.1
Hinweise zu den Sicherheitssymbolen ........................................................................................................................ 4
1.2
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................................ 5

2.

Inhalt ......................................................................................................................................................................... 7
2.1
Hinweise zum Inhalt ....................................................................................................................................................... 7

3.

(1)

USB-Signalturm ............................................................................................................................................. 7(2)

Haupteinheit .................................................................................................................................................. 7

Modelle ..................................................................................................................................................................... 8
3.1
Informationen zu den Modellen .................................................................................................................................... 8(1)

USB-Signalturm ............................................................................................................................................. 8(2)

Haupteinheit .................................................................................................................................................. 8

4.

Bauteilnamen und Maße ......................................................................................................................................... 9
4.1
Informationen zu Bauteilnamen und Maßen ............................................................................................................... 95.

Übersicht zum Betrieb .......................................................................................................................................... 10
5.1
Was ist ein USB-Signalturm? ...................................................................................................................................... 10
5.2
Gerätekonfiguration ...................................................................................................................................................... 10(1)

Glossar ........................................................................................................................................................ 10(2)
Gerätekonfiguration ..................................................................................................................................... 10
5.3
Funktionsliste ................................................................................................................................................................ 11(1)Übersicht der Funktionen ............................................................................................................................ 11(2)
Detailangaben zu den Funktionen .............................................................................................................. 12
5.4
Steuermethode .............................................................................................................................................................. 16
6.

Einrichtung, Anschluss und Installation ............................................................................................................ 17
6.1
Einrichten der Haupteinheit ......................................................................................................................................... 17(1)

Einrichtungselement .................................................................................................................................... 17(2)
Einrichtungsvorgang.................................................................................................................................... 17
6.2
Anbringen/Entfernen von LED-Einheiten .................................................................................................................. 18(1)

Anbringen und Entfernen von LED-Einheiten ............................................................................................. 20(2)
Vorgehensweise zum Anbringen/Entfernen der LED-Einheiten ................................................................. 21
6.3
Montieren der Haupteinheit und Anschluss über USB-Kabel ................................................................................ 24

7.

(1)

Installation auf einer Montageplatte ............................................................................................................ 25(2)Montage der Haupteinheit mit Stangenhalter (optional)und Stange (optional) ........................................... 26

Steuerung des USB-Signalturms......................................................................................................................... 28
7.1
Zweck und Vorsichtsmaßnahmen .............................................................................................................................. 28(1)

Zweck .......................................................................................................................................................... 28(2)
Vorsichtsmaßnahmen.................................................................................................................................. 28
7.2
Hinweise zum Entwurf.................................................................................................................................................. 292

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit
7.3

Steuerung über eine Software Library (DLL) ............................................................................................................ 30(1)Übersicht ..................................................................................................................................................... 30(2)

Entwicklungsumgebung .............................................................................................................................. 30(3)

API-Liste ...................................................................................................................................................... 31(4)

API-Details .................................................................................................................................................. 32(5)

Parameter .................................................................................................................................................... 40(6)Fehler .......................................................................................................................................................... 42
7.4
Steuerung gemäß der Protokollspezifikation ............................................................................................................ 43(1)Übersicht ..................................................................................................................................................... 43(2)

Einstellungen der USB-Kommunikationsfunktion ....................................................................................... 43(3)

USB-Kommunikationsprotokoll ................................................................................................................... 44

8.

Ersatzteile und Zubehör ....................................................................................................................................... 47

9.

Kenndaten .............................................................................................................................................................. 48◇ Hinweise zu Marken und eingetragenen Warenzeichen.
Microsoft®, Windows®, Visual Studio® und Visual C++® sind in den USA und/oder anderen Ländern
eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Die in diesem Dokument beschriebenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Marken odereingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

3Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

1. Allgemeine Hinweise
1.1 Hinweise zu den Sicherheitssymbolen
Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen bei Nutzern und Mitarbeitern sowie Schäden an der
Einrichtung zu verhindern.
◇ Folgende Symbole stellen Warnhinweise und potentielle Gefahren dar und beschreiben den
Gefährdungsgrad und Schäden, die bei Missachtung der entsprechenden Richtlinien auftreten.
WARNUNGVORSICHT

Dieses Symbol bedeutet: "Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tododer ernsthaften Verletzungen führen."Dieses Symbol bedeutet: "Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen."◇ Folgende Symbole klassifizieren und beschreiben die Inhalte der entsprechenden Meldungen.
Verboten
Vorschriften

Dieses Symbol weist auf verbotene Vorgänge hin, die niemals ausgeführt
werden sollten.
Dieses Symbol weist auf erforderliche Vorgänge hin, die immer ausgeführt
werden müssen.
Dieses Symbol weist auf allgemeine Sicherheitshinweise hin.

4

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

1.2 Sicherheitshinweise
WARNUNG◇ Folgen Sie den Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Stromschlägen,Kurzschlüssen und Sachschäden zu vermeiden.
Trennen Sie stets die USB-Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät per Kabel
anschließen, montieren oder demontieren möchten. Dadurch wird das
Risiko von Stromschlägen oder Feuer aufgrund eines Kurzschlusses in derInnenschaltung gemindert.



Vorschriften

Verwenden Sie dieses Produkt nur unter angemessenen
Nutzungsbedingungen. (Wenn das Gerät schadhaft ist, bitte ersetzen)◇ Lassen Sie sich im Falle erforderlicher Bauarbeiten bei der Installation und
Verkabelung von einem Fachmann helfen. Verstöße gegen dieseAnweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer, Stürzen o.ä. führen.
◇ Einrichten von Sicherheitsvorkehrungen (z.B. NOT-HALT, Sperrvorrichtungenetc.) zur Verhinderung von Verletzungen und Geräteschäden durch falsche
Anwendung oder unerwarteten Betrieb dieses Produkts.

VORSICHT◇ Halten Sie vom Signalton entsprechenden Abstand. Eine Missachtung dieser
Anweisungen kann zu Verletzungen führen (Hörschädigung).
◇ Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn O-Ring oderwasserdichte

Verpackung entfernt wurden. Die Wasserabdichtung wird beeinträchtigt. Eine
Missachtung dieser Anweisungen führt zu Verletzungen oder Schäden am
Gerät.
◇ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe offener Flammen, in heißer
oder feuchter Umgebung oder wo ätzende oder entzündbare Gase auftreten.

Verboten

Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden
am Gerät führen.
◇ Berühren Sie nicht die Anschlussklemmen innerhalb des Gerätes, wenn Sie
die LED-Einheit oder die Abdeckung anbringen oder abnehmen. Eine
Missachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden am Gerät führen.
◇ Nutzen Sie das mit den Geräten verbundene Produkt nicht zum Festhalten.
Eine Missachtung dieser Anweisungen führt zu Verletzungen oder Schäden
am Gerät.

5Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit◇ Verwenden Sie das Produkt nur mit sicher angebrachtem Kopfteil, um Schutz
vor Staub und Feuchtigkeit zu gewährleisten.
◇ Beim Entfernen von Abdeckungen und Verpackungen von Geräten, die an

Vorschriften

dieses Produkt angeschlossen sind, Beschädigungen des Produktesvermeiden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Sachschäden.
HINWEIS◇ Beachten Sie folgende Hinweise, um den sicheren Gebrauch dieses Produkts zu
gewährleisten:Legen Sie vorbeugende Wartungsintervalle fest.

◇ Entladen Sie vor dem Arbeiten Ihren Körper elektrostatisch, um statische Elektrizität beim
Umgang mit diesem Produkt zu vermeiden. (Statische Elektrizität können Sie entladen, indem
Sie mit Ihrer Hand geerdete Metallobjekte berühren.)◇ Zum Reinigen des Produktes ein weiches mit Wasser befeuchtetes Tuch verwenden. (Nicht
mit Reinigungsmitteln abwischen, die Verdünner, Benzin oder Öl enthalten.)◇ Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit den Teilen des Produktes:



Entnehmen Sie keinerlei Teile, die sich nicht vom Produkt lösen lassen.



Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor.



Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Ersatzteile.

Wir übernehmen keine Garantieleistungen bei Ausfällen des Gerätes, die durch Demontage dieses
Produkts, Naturkatastrophen oder durch den fahrlässigen Umgang mit diesem Produkt unter
Missachtung der Warnhinweise oder Vorsichtsmaßnahmen verursacht wurden. Verwenden Sie das
Produkt nur, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben wurde. Wir können keinerlei Haftung für
Schäden und Verletzungen übernehmen, die durch Missachten oder Verstoßen gegen die
Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb und der Wartung verursacht wurden.



FCC ComplianceThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant toPart 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.

6

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

2. Inhalt
2.1 Hinweise zum Inhalt(1) USB-Signalturm◇Modell:

LR6-3USB□-RYG

Produkt: 1 Einheit

Betriebsanleitung (Druckfassung): 1 Exemplar

Bundmutter (M4) 3 x

Kabelbinder 1 x(2) Haupteinheit◇Modell:

LR6-USB□

Produkt: 1 Einheit

Betriebsanleitung (Druckfassung): 1 Exemplar

Bundmutter (M4) 3 x

Kabelbinder 1 x

7

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

3. Modelle
3.1 Informationen zu den Modellen(1) USB-Signalturm◇Modell(2) Haupteinheit◇Modell8

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

4. Bauteilnamen und Maße
4.1 Informationen zu Bauteilnamen und Maßen◇LR6-3USB□-RYG◇LR6-3USB□-RYG/◇LR6-USB□

LR6-USB□ allgemein

Unteransicht

Ansicht vorne

Ansicht vorne

Draufsicht

NummerBezeichnung

Material

Nummer①

Haupteinheit

PC

⑤

②

USB-Anschluss (Typ B)-⑥

LED-Einheit R

PC③

Lautstärkeregelung-⑦

LED-Einheit Y

PC④

KopfteilPC⑧

LED-Einheit GPC

9Bezeichnung
Wasserdichte
Verpackung

Material
Schaumgummi

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

5. Übersicht zum Betrieb
5.1 Was ist ein USB-Signalturm?
Ein USB-Signalturm ist ein Signalturm, der von einem Host-PC über USB-Verbindung (HID) gesteuert
werden kann.

5.2 Gerätekonfiguration(1) Glossar
Begriff
USB-Signalturm

Beschreibung
Dieses Produkt besteht aus einer Haupteinheit und einer LEDEinheit.

HID-Geräteklasse

Die Geräteklasse des Produktes. (HID = Human Interface Device)

Host-PC

Der für die Steuerung des Produktes verwendete Computer.
Auf dem Host-PC installierte Anwendungssoftware. Diese Software

Anwendungssoftware

wird zur Steuerung des Produktes verwendet. Der Kunde muss die
Software erstellen.
Windows Software Library. Integrieren und Verwenden mit Ihrer

Software Library (DLL)

Steuerungsanwendungssoftware. Bitte von unserer Website
herunterladen.
(DLL: Dynamic Link Library)(2) Gerätekonfiguration

Konfigurationsschema

10Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

5.3 Funktionsliste(1) Übersicht der Funktionen
Funktion

Beschreibung

USB-

Funktion zum Verbinden und Kommunizieren

Referenzen-

Kommunikationsfunktion mit dem Host-PC über USB-Kabel.
Funktion für den Host-PC zur Steuerung der
Kontrollfunktion der
LED-Einheit

LED-Einheit über USB.
 Steuerungselemente: Licht an / Licht aus /Tonmuster an
Funktion für den Host-PC zur Steuerung der

Signaltonfunktion

LED-Einheit über USB.
 Steuerungselemente: Signalton an /Signalton aus / Tonmuster

WeitereInformationen unter☞ 5.3(2)①
WeitereInformationen unter☞ 5.3(2)②

Funktion zum Ändern der Signaltonlautstärke
Funktion
Signaltonlautstärke

an der Haupteinheit Stufen: 2 Lautstärkestufen (H: hoheLautstärke / L: niedrige Lautstärke) Anfangswert: H

11-

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(2) Detailangaben zu den Funktionen① Kontrollfunktion der LED-Einheit◇Zur Steuerung der LED-Farben und Modelle der LED-Einheiten
LED-Farbe

Kompatible LED-Einheit

R (Rot)

LED-Einheit (Rot): LR6-E-R(Z), LED-Einheit (mehrfarbig): LR6-E-MZ *Y (Gelb)

LED-Einheit (Gelb): LR6-E-Y(Z)G (Grün)LED-Einheit (Grün): LR6-E-G(Z), LED-Einheit (mehrfarbig): LR6-E-MZ *B (Blau)

LED-Einheit (Blau): LR6-E-B(Z), LED-Einheit (mehrfarbig): LR6-E-MZ *C (Weiß)

LED-Einheit (Weiß): LR6-E-C* LED-Einheit (mehrfarbig): LR6-E-MZ
 Es gibt zwei Blinkmuster bei Verwendung von LR6-E-MZ.
 Die Beziehung zwischen der LED-Farbe und der LR6-E-MZ-Leuchtfarbe verhält sich bei der
Steuerung von LR6-E-MZ wie folgt.
LED-Farbe

LR6-E-MZ-Leuchtfarbe

R (Rot)Rot

G (Grün)Grün

B (Blau)Blau

R (Rot) + G (Grün)

Gelb

R (Rot) + B (Blau)

Lila

G (Grün) + B (Blau)

Hellblau

R (Rot) + G (Grün) + B (Blau)

Weiß

12

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

VORSICHT◇ Verbinden Sie keinerlei Einheiten, die nicht mit den LED-Einheiten kompatibelsind. Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Leistungsverminderung
und Geräteschaden führen.
◇ Die LED-Einheiten, die Sie auf eine Haupteinheit montieren können, sind

Verbotenabhängig vom Typ der eigentlichen LED-Einheit. Schließen Sie darüber hinaus
keine weiteren Einheiten an. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu
Schäden am Gerät.
HINWEIS◇ Die maximal zulässige Anzahl an LED-Einheiten, die auf eine Haupteinheit montiert werdenkann, ist wie folgt festgelegt.
LR6-E-□, LR6-E-□Z: Maximal 5 LED-Einheiten.
Installieren Sie nicht mehrere LED-Einheiten mit der gleichen Farbe.

LR6-E-MZ: Maximal 1 LED-Einheit.
Schließen Sie keine weiteren Einheiten an.

①-1 Steuerungselemente LED-Einheit
Steuerungselement

Beschreibung

Licht anSchaltet die LED-Einheit ein und behält Zustand bei.

Licht aus

Schaltet die LED-Einheit aus.
Dies ist der Ausgangszustand, wenn die Haupteinheit gestartet wird.

Muster an

Festlegen von einem aus vier LED-Signalmustern zur Beleuchtung der
LED-Einheit.
Im folgenden Zeitschema ist ein Zyklus eines LED-Signalmusters
dargestellt.

LED-Signalmuster 1
LED-Signalmuster 2
LED-Signalmuster 3
LED-Signalmuster 4
Muster an* Bei Verwenden
von LR6-E-MZ

Legt eines von zwei LED-Signalmustern fest, mit der die LED-Einheit
aufleuchtet.
Im folgenden Zeitschema ist ein Zyklus eines LED-Signalmusters
dargestellt.

LED-Signalmuster 1
LED-Signalmuster 2

13

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit② Signalsteuerungs funktion② -1 Signaltonsteuerungselemente
Steuerungselement

Beschreibung
Legen Sie aus 13 verschiedenen Signaltönen einen Signalton A fest.
(Signalton A: Weitere Informationen unter ☞ ②-2)Signalton an Wählen Sie für den Signalton zwischen durchgehendem Betrieb oder
Betrieb in bestimmten Zeitabständen (1 bis 15) aus. Einfacher Betrieb
dauert eine Sekunde an.

Signalton aus

Stoppt den Signalton. Dies ist der Ausgangszustand, wenn die
Haupteinheit gestartet wird.
Legt eines von vier Signaltonmustern für den Signalton fest.
Konfigurieren Sie das Signaltonmuster durch Auswahl von zwei Tönen(Signalton A und Signalton B) aus 13 verschiedenen Tonmustern.
(Signalton A, Signalton B: Weitere Informationen unter ☞ ②-2)Signaltonmuster

 Wählen Sie für das Signaltonmuster zwischen kontinuierlichem Ton oderTon mit vorgegebenem Zeitintervall (1 bis 15) aus. Der einmalige
Tonbetrieb dauert einen Zyklus (1 Sekunde).
Der Betrieb für Signaltonmuster innerhalb eines Zyklus ist
Zeitschema dargestellt.

Signaltonmuster 1
Signaltonmuster 2
Signaltonmuster 3
Signaltonmuster 4

14

im folgendenBetriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit② -2 Auswahl des Signaltons
Signalton A, Signalton B
Ton

Frequenz (Referenzwert)(Stopp)-A6

1760,0 Hz

B♭6

1864,7 Hz

B61975,5 Hz

C72093,0 HzD♭72217,5 HzD72349,3 HzE♭72489,0 Hz

E72637,0 Hz

F72793,8 HzG♭72960,0 Hz

G73136,0 HzA♭73322,4 Hz

A73520,0 Hz

15

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

5.4 SteuermethodeEs stehen zwei Kontrollmethoden für den USB-Signalturm zur Verfügung. Wählen Sie die
Kontrollmethode aus, die der Gerätekonfiguration und der Entwicklungsumgebung des Kunden am
besten entspricht.

Beschreibung

Referenzen

Steuerung über eine Software Library (DLL)

Weitere Informationen unter ☞ 7.3

Steuerung gemäß der Protokollspezifikation

Weitere Informationen unter ☞ 7.4

16

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

6. Einrichtung, Anschluss und Installation
6.1 Einrichten der Haupteinheit(1) Einrichtungselement


Folgende Elemente müssen eingerichtet werden.
Einrichtungselement
Einstellung der
Signaltonlautstärke

Einstellungen

Referenzen

Schalter einstellen, um Lautstärke festzulegen.

-(2) Einrichtungsvorgang
VORSICHT◇ Üben Sie keine übermäßige Kraft auf den Lautstärkeregler aus. Eine
Missachtung dieser Anweisung wird das Gerät beschädigen.
◇ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände beim Umgang mit dem Produkt.

Verboten

Die Funktionsfähigkeit wird eingeschränkt, wenn Schalter zerkratzt werden
und Schalterkontakte miteinander in Berührung kommen.



Der Lautstärkeregler des Produktes befindet sich oberhalb der Haupteinheit.

DIP-SchalterEinstellungen des DIP-Schalters
Schalternummer

Beschreibung

Standardeinstellung

Stufen: 2 Stufen
Lautstärkeregelung

H: Hohe Lautstärke (Typ.80dB)



L: Niedrige Lautstärke (Typ.70dB)

Weitere Informationen finden
Sie unter ☞ "9. Kenndaten".

17

HBetriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

6.2 Anbringen/Entfernen von LED-Einheiten
Befolgen Sie immer die nachstehenden Anweisungen, wenn Sie LED-Einheiten an dieses Produkt
anbringen oder vom Produkt entfernen.

WARNUNG

Vorschriften◇ Entfernen Sie die Stromversorgung über USB, bevor Sie Arbeiten am Gerät
vornehmen. Dadurch wird das Risiko von Stromschlägen oder Feuer
aufgrund eines Kurzschlusses in der Innenschaltung gemindert.
VORSICHT◇ Berühren Sie keinerlei Klemmen an der Einheit oder am Produkt bzw. an den
LED-Leuchten der LED-Einheiten. Eine Missachtung dieser Anweisungen kannzu Schäden am Gerät führen.
◇ Verbinden Sie keinerlei Einheiten, die nicht mit den LED-Einheiten kompatibelsind. Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Leistungsverminderung
und Geräteschaden führen.

Verboten◇ Die LED-Einheiten, die Sie auf eine Haupteinheit montieren können, sindabhängig vom Typ der eigentlichen LED-Einheit. Schließen Sie darüber hinaus
keine weiteren Einheiten an. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu
Schäden am Gerät.
◇ Üben Sie keinerlei übermäßige Kraft aus im Umgang mit den Einheiten oderdem Produkt. Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden am
Gerät führen.
◇ Schließen Sie jede Einheit sicher an. Eine Missachtung dieser Anweisungenkann zu Schäden am Gerät führen.
◇ Verwenden Sie folgende Methode zum Abstecken der LED-Einheiten. Die
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden am Gerät führen.

Vorschriften Anbringen der Einheiten: Bringen Sie jede Einheit einzeln an der Haupteinheitan.
 Entfernen der Einheiten: Stecken Sie jede Einheit einzeln von derHaupteinheit ab.
HINWEIS◇ Lesen Sie vor jeglichen Einrichtungs- und Verkabelungsarbeiten dieses Dokument und die
Betriebsanleitungen durch, die der Verpackung weiterer Geräte beiliegt.
◇ Nicht-kompatible LED-Einheiten können nicht angeschlossen werden. Die maximal zulässige
Anzahl an LED-Einheiten, die auf eine Haupteinheit montiert werden kann, ist wie folgt
festgelegt.
 LR6-E-□, LR6-E-□Z: Maximal 5 LED-Einheiten.
Installieren Sie nicht mehrere LED-Einheiten mit der gleichen Farbe.
 LR6-E-MZ: Maximal 1 LED-Einheit.
Schließen Sie keine weiteren Einheiten an.
18

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

VORSICHT◇ Stecken Sie nicht mehrere verbundene Einheiten (außer Kopfteil) von diesem
Produkt ab.
◇ Wenn Sie LED-Einheiten von diesem Produkt an-/abbringen möchten,
verwenden Sie jeweils immer nur eine Einheit. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen kann zu Schäden am Gerät führen.

Verboten

19

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(1) Anbringen und Entfernen von LED-Einheiten■ Anschlussmethode■ Entfernen■ Positionsmarkierung
Gesichert

Nicht gesichert

20

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(2) Vorgehensweise zum Anbringen/Entfernen der LED-Einheiten
Vorgehensweise zum Anbringen von LED-Einheiten an das Produkt◇Bringen Sie die LED-Einheiten Schritt für Schritt in der beschriebenen Reihenfolge, von ① bis ④.
◇Jede LED-Einheit muss einzeln angesteckt werden.

Vorgehensweise zum Entfernen der LED-Einheiten von der Haupteinheit.
◇Entfernen Sie die LED-Einheiten in der beschriebenen Reihenfolge von ① bis ④.
◇Jede LED-Einheit muss einzeln abgesteckt werden.

21

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

VORSICHT◇ Wenn eine LED-Einheit nicht ordnungsgemäß an das Produkt angebracht werdenkann, überprüfen Sie, ob die Lasche des zylinderförmigen Teils an der Oberseite
der LED-Einheit korrekt in der Nut sitzt. Befindet sich die Lasche außerhalb der Nut
wie in Abbildung 1, informieren Sie sich in Abbildung 2, wie Sie die Einheit neu
positionieren können. Zusätzlich kann die Lasche, je nachdem wie sie gelöst wird,
aus der Nut rutschen (siehe Abbildung 1), wenn die LED-Einheit vom Produkt
entfernt wird. Wenn das Produkt wieder angebracht wird, während sich die Lasche
noch in diesem Zustand befindet, kann es zu Beschädigungen kommen.

Abbildung 1

22

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

VORSICHT◇ Wenn eine LED-Einheit nicht ordnungsgemäß angebracht werden kann, befolgensie bitte nachstehenden Schritte.


Drehen Sie das zylinderförmige Teil, das sich in der Mitte der Unterseite desProdukts befindet, gegen den Uhrzeigersinn. (Siehe ☞ Abbildung 2)

Drehen Sie das zylinderförmige Teil solange, bis es einrastet und bringen Sie esdann an das Produkt an. (Siehe ☞ Abbildung 3)

Abbildung 2

Abbildung 3

23

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

6.3 Montieren der Haupteinheit und Anschluss über USB-Kabel
VORSICHT◇ Wenn das Produkt mit Stangenhalterung und Stange installiert wird,
vermeiden Sie eine Umgebung, in der es nass werden kann.
◇ Vermeiden Sie beim Anschließen des USB-Kabels übermäßige
Verboten

Kraftanwendung auf den Anschluss. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungenführt zu Sachschäden.
◇ Wenn Sie dieses Produkt mit einem PC verbinden, schließen Sie es bitte
direkt an, ohne einen USB-Hub oder ein anderes Gerät zu verwenden. Die

Vorschriften

Verwendung eines USB-Hubs oder eines anderen Geräts könnte dazu führen,
dass Vorgänge instabil werden.

HINWEIS◇ Entladen Sie vor dem Arbeiten Ihren Körper elektrostatisch, um statische Elektrizität beim
Umgang mit diesem Produkt zu vermeiden. (Statische Elektrizität können Sie entladen, indem
Sie mit Ihrer Hand geerdete Metallobjekte berühren.)◇ Das USB-Kabel muss von Ihnen selbst vorbereitet werden.
◇ Verwenden Sie ein Kabel von 3 m oder länger.
◇ Beachten Sie folgende Informationen zur Form und Größe des Typ-B-Anschlusses des USBKabels, das an die Haupteinheit angeschlossen wird.

◇ Folgende Voraussetzungen sind wichtig bei der Auswahl des Montageortes.
Minimale Vibration / Ausreichende Stabilität / Flache Oberfläche◇ Montieren Sie das Produkt in aufrechter Position.
◇ Folgen Sie stets den Hinweisen zur Installation.

24

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(1) Installation auf einer Montageplatte
Schritt

Element

Bohren Sie die Montagelöcher
und Löcher für das USB-Kabel in1

die Platte gemäß denvorgeschriebenen Abmessungen
zur Installation dieses Produkts.

2

3

Schieben Sie das USB-Kabel
durch die Löcher der Platte.

Schließen Sie das USB-Kabel
an die Haupteinheit an.
Befestigen Sie das USB-Kabel

4

mit dem mitgelieferten
Kabelbinder.

5

Kürzen Sie den Kabelbinder auf
die richtige Länge.

Befestigen Sie das Produkt an 3
Stellen mit den mitgelieferten
6Muttern.
(Empfohlenes Anzugsmoment:
0,6 N m)25

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(2) Montage der Haupteinheit mit Stangenhalter (optional)und Stange (optional)
Schritt

Element

Legen Sie den mit der1

Stangenhalterung
mitgelieferten Ring in die
Halterung ein.

Führen Sie das USB-Kabel2

von unten in die
Halterungsstange ein.

Führen Sie nun das USB3

Kabel durch den Boden derStangenhalterung ein.

Fügen Sie die Stange in die
4Halterung und richten Sie
diese auf
Positionsmarkierungen aus.

Schrauben Sie die zwei zur
Stangenhalterung
zugehörigen Schrauben fest
5

und fixieren Sie die Halterungsamt Stange.
(Empfohlenes
Anzugsmoment: 1,4N m)

26

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

Schritt

6

Element

Schließen Sie das USB-Kabel
an die Haupteinheit an.

Befestigen Sie das USB-Kabel
7

mit dem mitgelieferten
Kabelbinder.

8

Kürzen Sie den Kabelbinder
auf die richtige Länge.

Schrauben Sie die drei
Muttern, die mit der9

Haupteinheit mitgeliefert
wurden, fest, um
Stangenhalterung und
Haupteinheit zu befestigen.

HINWEIS◇ Bei Austausch des LU7-02S-USB mit diesem Produkt bitte die Stangenhalterung durch das
entsprechende optionale Element ersetzen. Trennen Sie außerdem das USB-Kabel vom
Host-PC, und ersetzen Sie das Produkt. (Der Montagevorgang zum Einsetzen des USBKabels in die Stangenhalterung für dieses Produkt und die nachfolgenden Schritte
unterscheiden sich vom Montagevorgang für den LU7-02S-USB.)

27

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

7. Steuerung des USB-Signalturms
7.1 Zweck und Vorsichtsmaßnahmen(1) Zweck

In diesem Kapitel wird die Software Library (DLL) und das USB-Kommunikationsprotokoll zur
Steuerung des USB-Signalturms beschrieben.

(2) Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHT◇ In dieser Betriebsanleitung werden nur die für die Steuerung notwendigen
Informationen beschrieben. Diese Betriebsanleitung enthält nicht alle
Informationen zum Produkt.
◇ Es werden Beispiele zur Software und zu den hier enthaltenen Beschreibungen
und Informationen bereitgestellt. Diese Informationen können für das SoftwareDesign verwendet werden, wobei Sie damit auch alle Verantwortungübernehmen. Es wird keinerlei Verantwortung für Schäden übernommen, diedurch Sie oder Dritte aufgrund dieser Informationen verursacht werden.
◇ Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
◇ Für Ungenauigkeiten in dieser Betriebsanleitung wird keine Verantwortungübernommen.
◇ Das unerlaubte Kopieren eines Teils oder der gesamten Betriebsanleitung ist
Verbotenuntersagt.

28

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

7.2 Hinweise zum Entwurf◇ Folgende Steuerungsmethoden stehen für den USB-Signalturm zur Verfügung: Steuerung über eine Software Library (DLL) Steuerung gemäß der Protokollspezifikation
Wählen Sie die Steuermethode aus, die der Gerätekonfiguration und der Entwicklungsumgebung desKunden am besten entspricht und entwerfen Sie dann die Software.

SteuermethodeEigenschaften Erstellen Sie eine Anwendungssoftware, die das Produkt

Steuerung über eine

Details zumüber DLL steuert. (DLL wird als Gerät der HID-Klasse

Software Library

Entwurf

erkannt und ist für die USB-Kommunikation mit diesem
Produkt verantwortlich.)(DLL)
Host-Gerät

 PC (Windows®)
 Verwenden Sie Interruptübertragung zum Übertragen

Steuerung gemäß derProtokollspezifikation

Details zum
Entwurf

von Daten entsprechend den Protokollspezifikationen,und erstellen Sie eine Anwendungssoftware, die als
Gerät der HID-Klasse zur Steuerung dieses Produkts
erkannt wird.

Host-Gerät

 PC (Windows® und andere Betriebssysteme)

29Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

7.3 Steuerung über eine Software Library (DLL)(1) Übersicht
In diesem Abschnitt wird die Steuerung eines USB-Signalturms mithilfe einer Software Library (DLL)
beschrieben.
◇Laden Sie die Software-Bibliothek (DLL) von unserer Website herunter.
◇Überprüfen Sie den Inhalt, bevor Sie das Programm erstellen. Es können auch Beispielcodes vonunserer Website heruntergeladen werden. Überprüfen Sie den Code in Verbindung mit dieser
Betriebsanleitung.
(2) Entwicklungsumgebung
Element

Beschreibung

Entwicklungssprache C, C++, C#, VB-

Visual Studio 2008®
Kompatible SoftwareÜbersicht.NET Framework 4.0 oder höher

Visual Studio 2012®

muss installiert sein.

Visual Studio 2013®
USB_PAT_Tower.dll

Library (Bibliothek) zur
Steuerung dieses Produktes.
Datei notwendig für Nutzung derLibrary mittels statischer Links.

Software

USB_PAT_Tower.lib(Nicht erforderlich bei

Library

Verwendung dynamischer(DLL)

Links.)Header-Datei zur Erklärung der
USB_PAT_Tower_DLL.h Funktionen, die zur Library
gehören.

Notwendige externe
Dateien

USB_PAT_Definition.h
Windows-

HID.dllStandard

setupapi.dll

Header-Datei zum Festlegen
der Parameter.
Mit Windows installierte Datei.
Wenn beim Starten derAnwendung die Meldung "Das
Programm kann nicht gestartet

AndereMSVCR100.dll

werden, weil MSVCR100.dll
fehlt" angezeigt wird, installieren
Sie das Microsoft Visual C ++®
2010 Redistributable Package(x86).

30

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(3) API-Liste
Nr.

FunktionÜbersicht

1

UPT_OpenStartet USB-Kommunikation.

2

UPT_Close

Beendet USB-Kommunikation.

3

UPT_SetLight4

UPT_SetTower

5

UPT_SetBuz

6

UPT_SetBuzEx

7

UPT_Reset

8

UPT_GetFirmVer

Ruft die Firmware-Version ab, für die die Kommunikation aktiv ist.

9

UPT_GetDllVer

Ruft DLL-Version ab.

Steuert die LED-Einheit der ausgewählten Farbe. (Licht an / Licht
aus)
Steuert mehrere LED-Einheiten.
Steuert den Signalton entsprechend des ausgewählten
Signaltonmusters (Ton abspielen / beenden).
Steuert den Signalton entsprechend des ausgewählten
Signaltonmusters und Tons.
Schaltet alle LED-Einheiten aus und stoppt den Signalton.

31

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(4) API-Details① UPT_Open
Element
BezeichnungÜbersicht der
Funktionen

Beschreibung
int UPT_Open()
Stellt Verbindung mit dem USB-Signalturm über USB-Kommunikation her.
Bei Erfolg, Rückgabe von 0.

Rückgabewert

Bei Auftreten eines Fehlers, Rückgabe eines Wertes geringer als 0.
Weitere Informationen erhalten Sie unter ☞ "7.3.(6) Fehler".
Diese interne Funktion ruft die Gerätezugriffsnummer für das Gerät auf,
womit die USB-Kommunikation ausgeführt wird.

Vorsichtsmaßnahmen Um die Gerätezugriffsnummer freizugeben, muss "UPT_Close"
aufgerufen werden.
Diese Funktion kann nicht mehrere Gerätezugriffsnummern aufrufen.
② UPT_Close
Element
BezeichnungÜbersicht der
Funktionen

Beschreibung
void UPT_Close()
Beendet USB-Kommunikation mit dem USB-Signalturm.

32

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit③ UPT_SetLight
Element
BezeichnungÜbersicht der
Funktionen

Beschreibung
int UPT_SetLight(BYTE color, BYTE led_state)
Festlegen der LED-Farbe und des LED-Signalmusters und Beleuchten
des USB-Signalturms und Musters.
Signalton- und LED-Einheiten, außer mit festgelegter LED-Farbe, bleiben
im aktuellen Zustand.
color:
Festlegen der zu steuernden LED-Farbe.

Parameter

Weitere Informationen erhalten Sie unter ☞ "7.3.(5-1) Steuern der
LED/Einheitsfarben ".
led_state:
Festlegen des LED-Signalmusters.
Weitere Informationen erhalten Sie unter ☞ "7.3.(5-2) LED und
Signaltonmuster".

Rückgabewert

Bei Erfolg, Rückgabe von 0. Bei Auftreten eines Fehlers, Rückgabe eines
Wertes geringer als 0.
LED und Signaltonmuster ☞ "7.3.(6) Fehler".

Vorsichtsmaßnahmen

Es muss zuerst "UPT_Open" aufgerufen werden, bevor diese Funktion
aufgerufen werden kann.
int open_state, send_state;
open_state = UPT_Open();if(open_state == 0){

Programmbeispiel

send_state = UPT_SetLight (UPT_RED, ON_STATIC);/* RedON */}UPT_Close();33

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit④ UPT_SetTower
Element

Beschreibung

Bezeichnung

int UPT_SetTower(BYTE red, BYTE yel, BYTE grn, BYTE blu, BYTE clr)Übersicht derFestlegen mehrerer LED-Farben und des LED-Signalmusters undFunktionen

Ausführen des Anzeigemusters am USB-Signalturm.
red, yel, grn, blu, clr:
Festlegen der Leuchtmuster für jede LED-Farbe.

Parameter

Weitere Informationen erhalten Sie unter ☞ "7.3.(5-2) LED und
Signaltonmuster".
(red = red, yel = yellow, grn = green, blu = blue, clr = white)
Bei Erfolg, Rückgabe von 0. Bei Auftreten eines Fehlers, Rückgabe eines

Rückgabewert

Wertes geringer als 0.
LED und Signaltonmuster ☞ "7.3.(6) Fehler".

Vorsichtsmaßnahmen

Es muss zuerst "UPT_Open" aufgerufen werden, bevor diese Funktion
aufgerufen werden kann.
int open_state, send_state;
open_state = UPT_Open();if(open_state == 0){

Programmbeispiel

send_state = UPT_SetTower (PATT_KEEP, ON_STATIC, OFF_STATIC,PATT_MOVE1, PATT_MOVE2);/* Red=KEEP, Yellow=ON, GREEN=OFF, BLUE=MOVE1, CLEAR=MOVE2 */}UPT_Close();34

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit⑤ UPT_SetBuz
Element
Bezeichnung

Beschreibung
int UPT_SetBuz(BYTE buz_state, BYTE limit)
Festlegen des Signaltonmusters und Betrieb des Signaltons für den USBSignalturm.

Übersicht der
Funktionen

Der aktuelle Zustand der LED-Einheit bleibt erhalten. Ausgabe des Tons
unter Verwendung des Standardwertes.
Standardwert von Signalton A: D7[2349,3Hz]
Standardwert von Signalton B: (Stopp)buz_state:
Festlegen des Signaltonmusters. Weitere Informationen erhalten Sie
unter ☞ "7.3.(5-2) LED und Signaltonmuster".
limit:

Parameter

Wenn 0 festgelegt wird, erfolgt der Betrieb durchgehend.
Wenn ein Wert zwischen 1 und 15 festgelegt wird, erfolgt die Ausgabe
des Signaltons gemäß des angegebenen Wertes.
Durchgehender Betrieb: 0
Betrieb nach festgelegter Anzahl: Festlegen einer Zahl zwischen 1 und
15.
Beispiel: Ton wird jedes Mal für 1 Sekunde ausgegeben. Bei Festlegen
der Zahl 15, ertönt Signalton 15 Sekunden lang.
Bei Erfolg, Rückgabe von 0.

Rückgabewert

Bei Auftreten eines Fehlers, Rückgabe eines Wertes geringer als 0.
LED und Signaltonmuster ☞ "7.3.(6) Fehler".

Vorsichtsmaßnahmen

Es muss zuerst "UPT_Open" aufgerufen werden, bevor diese Funktion
aufgerufen werden kann.
int open_state, send_state;
open_state = UPT_Open();if(open_state == 0){

Programmbeispiel

send_state = UPT_SetBuz (PATT_MOVE1, 1);/* Pattern1, One shot */}UPT_Close();35

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit⑥ UPT_SetBuzEx
Element

Beschreibung

Bezeichnung

int UPT_SetBuzEx(BYTE buz_state, BYTE limit, BYTE pitch1, BYTE
pitch2)Übersicht der
Funktionen

Festlegen des Tons und des Signaltonmusters und Betrieb des Signaltons
für den USB-Signalturm.
Weitere Informationen zum buz_state und Grenzwert unter"UPT_SetBuz".

Parameter

pitch1:Signalton A

pitch2:Signalton B

Legen Sie die Signaltonhöhe fest. Weitere Informationen erhalten Sie
unter ☞ "7.3.(5-3) Signaltonhöhe".
Bei Erfolg, Rückgabe von 0.
Rückgabewert

Bei Auftreten eines Fehlers, Rückgabe eines Wertes geringer als 0.
LED und Signaltonmuster ☞ "7.3.(6) Fehler".

Vorsichtsmaßnahmen

Es muss zuerst "UPT_Open" aufgerufen werden, bevor diese Funktion
aufgerufen werden kann.
int open_state, send_state;
open_state = UPT_Open();if(open_state == 0){

Programmbeispiel

send_state = UPT_SetBuzEx (PATT_MOVE2, 0, BUZ_PITCH9,
BUZ_PITCH2);/* Pattern2, Forever, Pitch=9&2 */}UPT_Close();36

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit⑦ UPT_Reset
Element

Beschreibung

Bezeichnung

int UPT_Reset()Übersicht der
Funktionen

Schaltet alle LED-Einheiten aus und stoppt den Signalton.

Rückgabewert

Bei Erfolg, Rückgabe von 0.
Bei Auftreten eines Fehlers, Rückgabe eines Wertes geringer als 0.
LED und Signaltonmuster ☞ "7.3.(6) Fehler".

Vorsichtsmaßnahmen

Es muss zuerst "UPT_Open" aufgerufen werden, bevor diese Funktion
aufgerufen werden kann.
int open_state, send_state;
open_state = UPT_Open();

Programmbeispiel

if(open_state == 0){
send_state = UPT_Reset(); /* ALL OFF */}UPT_Close();37

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit⑧ UPT_GetFirmVer
Element

Beschreibung

Bezeichnung

WORD UPT_GetFirmVer()Übersicht derFordert die Firmware-Version für den USB-Signalturm an, der angeschlossen

Funktionen

ist.

Erste 8 Bits = Große Version
Mittlere 4 Bits = Kleine Version
Letzte 4 Bits = Revision
Alle Angaben in BCD-Code.
Rückgabewert(Beispiel: 0x0100 = Ver1.0, 0x1234 = Ver12.3.4)
Wenn der USB-Signalturm nicht angeschlossen ist, wird 0 zurückgegeben.
Bit

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

BCD

0

0

0

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

Ver

Vorsichtsmaßnah
men
Programmbeispiel

1

2

3

4

Es muss zuerst "UPT_Open" aufgerufen werden, bevor diese Funktion
aufgerufen werden kann.
WORD ver = UPT_GetFirmVer();/* Get Firmware Version */38

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit⑨ UPT_GetDllVer
Element

Beschreibung

Bezeichnung

WORD UPT_GetDllVer()Übersicht der
Funktionen

Ruft DLL-Version ab.

Erste 8 Bits = Große Version
Mittlere 4 Bits = Kleine Version
Letzte 4 Bits = Revision
Alle Angaben in BCD-Code. (Beispiel: 0x0100 = Version 1.0, 0x5678 = Version
Rückgabewert

56.7.8)
Bit

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

BCD

0

1

0

1

0

1

1

0

0

1

1

1

1

0

0

0

Ver

Programmbeispiel

5

6

WORD ver = UPT_GetDllVer();/* Get DLL Version */

39

7

8

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(5) Parameter
Steuern der LED-EinheitsfarbenLegen Sie die zu steuernde LED-Farbe mithilfe folgender Parameter fest.
Steuerungselement

Eingabe

LED-Farbe

Parameter

Wert

R (Rot)

UPT_RED10Y (Gelb)

UPT_YEL11

G (Grün)UPT_GRN

12B (Blau)

UPT_BLU

13

C (Weiß)

UPT_CLR

14

Verknüpfte API
UPT_SetLight
LED und SignaltonmusterLegen Sie das LED-Signalmuster und Signaltonmuster mithilfe folgender Parameter fest.
Steuerungselement

Eingabe

LED-Signalmuster 1

Signaltonmuster

Parameter

Wert

Licht aus

Signalton aus

OFF_STATIC

0

Licht anSignalton an (durchgehend)

ON_STATIC

1

LED-Signalmuster 1

Signaltonmuster 1

PATT_MOVE1

2

LED-Signalmuster 2

Signaltonmuster 2

PATT_MOVE2

3

LED-Signalmuster 3

Signaltonmuster 3

PATT_MOVE3

4

LED-Signalmuster 4

Signaltonmuster 4

PATT_MOVE45

PATT_KEEP

9

Aktueller Zustand bleibt erhalten
Verknüpfte API

UPT_SetLight, UPT_SetBuz, UPT_SetBuzEx, UPT_SetTower

40

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

SignaltonhöheLegen Sie den Ton für Signalton A und Signalton B mithilfe folgender Parameter fest.
Signalton A / B

EingabeTon

Frequenz (Referenzwert)

Parameter

Wert(Stopp)-BUZ_PITCH_OFF

20

A61760,0 Hz

BUZ_PITCH1

21

B♭6

1864,7 Hz

BUZ_PITCH222

B6

1975,5 Hz

BUZ_PITCH323

C72093,0 Hz

BUZ_PITCH4

24

D♭7

2217,5 Hz

BUZ_PITCH525

D72349,3 Hz

BUZ_PITCH6

26

E♭7

2489,0 Hz

BUZ_PITCH727

E72637,0 Hz

BUZ_PITCH828

F72793,8 Hz

BUZ_PITCH9

29

G♭7

2960,0 Hz

BUZ_PITCH1030

G73136,0 Hz

BUZ_PITCH11

31

A♭7

3322,4 Hz

BUZ_PITCH1232

A73520,0 Hz

BUZ_PITCH13

33

BUZ_PITCH_DFLT

59Standardwert von Signalton A:

D7Standardwert von Signalton B: (Stopp)
Verknüpfte API
UPT_SetBuzEx, UPT_SetTower

41

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(6) Fehler
Fehlerliste
Macro-Zeichenfolge
ERR_NOEXIST

Beschreibung
USB-Signalturm nicht auffindbar. Überprüfen Sie
bitte die Verbindung.

Wert
-1

Der USB-Signalturm wurde gefunden; es wird
ERR_LOCKED

jedoch von einem anderen Programm darauf
zugegriffen. Es konnte keine Kommunikation-2

aufgebaut werden.
ERR_CONNECTION

Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden.
"UPT_Open" muss erneut aufgerufen werden.

-3

Es wurde für einen Parameter ein Wert außerhalb
ERR_PARAMdes gültigen Bereichs angegeben. Überprüfen Sie-4bitte den Parameter.
ERR_TRANSFAIL_EVNTERR_TRANSFAIL_TMOUT

Fehler beim Senden /Empfangen der Meldung.
(Fehler beim Erstellen von Ereignis in Windows)
Fehler beim Senden /Empfangen der Meldung.
(Fehlermeldung von der Firmware)-5-6

Fehler beim Senden /Empfangen der Meldung.
ERR_TRANSFAIL_SEND(Anderes Problem wie unterbrochene Verbindung-7

während der Übertragung)
ERR_DLL_LINK

setupapi.dll oder HID.DLL wurde nicht installiert
und muss bezogen werden.

-8

Liste von APIs mit Fehlerrückgabe
API
UPT_Open

Fehlerrückgabe
ERR_NOEXIST, ERR_LOCKED, ERR_DLL_LINK

UPT_SetLight
UPT_SetBuz

ERR_CONNECTION, ERR_PARAM, ERR_TRANSFAIL,

UPT_SetBuzEx

ERR_DLL_LINK

UPT_SetTower
UPT_Reset()

ERR_CONNECTION, ERR_PARAMUPT_GetFirmVer

ERR_CONNECTION, ERR_PARAM

42

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

7.4 Steuerung gemäß der Protokollspezifikation(1) Übersicht
In diesem Abschnitt erhalten Sie nähere Informationen zur Kommunikation zwischen Host-PC und USBSignalturm.
◇Überprüfen Sie den Inhalt, bevor Sie das Programm erstellen.
(2) Einstellungen der USB-Kommunikationsfunktion◇Die Kommunikationseinstellungen zum Steuern der LED-Einheit und des Signaltons lauten wie folgt.
Element
Geräteklasse

Beschreibung
Verwendung der HID-Klasse, damit ein Gerät als standardmäßiges
HID-Gerät vom Host erkannt wird.

Übertragungsmodus

InterruptübertragungÜbertragungsrichtung

Nur OUT-Transfer (Host⇒dieses Produkt)Anzahl derSchnittstellen

1 (Einwegstruktur-Datenübertragung von Host zu Gerät)

Verkäufer-ID

191A

Geräte-ID

8003

43

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit(3) USB-Kommunikationsprotokoll
Protokolldatenbereich◇Das Protokoll zur Steuerung des Signalturms lautet wie folgt. Die Länge beträgt 8 Byte.
1. ByteBefehlsversion

2. ByteBefehlsID

3. Byte4. Byte5. Byte6. Byte7. Byte8. ByteSignaltonsteuerung

Signaltonhöhe

LED-Steuerung

Leer

1 Byte1 Byte1 Byte1 Byte3 Byte1 Byte

①

②

③

④

⑤

⑥

① Befehlsversion
1. Byte 0x00: Fest② Befehls-ID
2. Byte 0x00: Fest
③ Signaltonsteuerung
3. Byte
7 Bit

6 Bit

5 Bit

4 Bit

3 Bit

Durchgehender Betrieb / Betrieb mit

2 Bit

1 Bit

0 Bit

Signaltonmuster

Zeitintervall
 0x0: Durchgehender Betrieb

 0x0: (Stopp) 0x1 bis 0xF: Betrieb mit Zeitintervall

 0x1: Signalton an

Betrieb zwischen 1 und 15 Mal.

 0x2: Signaltonmuster 1
 0x3: Signaltonmuster 2
 0x4: Signaltonmuster 3
 0x5: Signaltonmuster 4
 0x6 bis 0xF: Aktuelle Einstellungen bleiben
erhalten

Beispiel: 0x01 → Ausgabe von Signalton A (durchgehend).
 0xF5 → Ausgabe mit Signaltonmuster (4, 15 Mal).

44

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit④ Signaltonhöhe
4. Byte
7 Bit



6 Bit

5 Bit

4 Bit

3 Bit

Signalton A: Auswahl der Tonhöhe



2 Bit

1 Bit

0 Bit

Signalton B: Auswahl der Tonhöhe◇ Festlegen der unten stehenden Tonwerte für Signalton A und Signalton B.


0x0: (AUS)

0x4: C7

0x8: E7

0xC: A♭7

0x1: A6



0x5: D♭7

0x9: F7

0xD: A7



0x2: B♭6

0x6: D7



0xA: G♭7

0xE: (*)



0x3: B6



0x7: E♭7

0xB: G7



0xF: (*)

(*) Betrieb mit Standardwert
Standardwert von Signalton A: D7[2349,3Hz]
Standardwert von Signalton B: (Stopp)⑤ Steuerung der LED-Einheit
5. ByteR (Rot)6. ByteY (Gelb)

G (Grün)7. ByteB (Blau)C (Weiß)(0x0 fest)◇ Festlegen der unten stehenden Werte für die LED-Steuerung zum Steuern von R/Y/B/W.


0x0: Aus

0x1: Licht an

0x2: LED-Signalmuster 10x3: LED-Signalmuster 20x4: LED-Signalmuster 30x5: LED-Signalmuster 4

0x6 bis 0xF: Aktuelle Einstellungen bleiben erhalten⑥ Leer
8. Byte 0x00: Fest

45

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

Protokollbeispiel◇Bei Ausgabe des Signaltons (durchgehend) mit rotem Licht und Verwendung von Signaltonmuster 1(Signalton A:D7, Signalton B: Aus).
1. Byte2. Byte3. Byte4. ByteBefehlsversion

Befehls-ID

Signaltonsteuerung

Signaltonhöhe

0x00

0x00

0x02

0x60

5. Byte6. Byte7. ByteLeer

LED-Steuerung
R

Y

G

0x10

B

C

0x00

8. ByteStatisch
0x00

0x00

◇Bei Ausgabe des Signaltons (4 Mal) mit gelbem Lichtmuster (LED-Signalmuster 4) und Verwendung
von Signaltonmuster 2 (Signalton A:C7, Signalton B: E7).
1. Byte2. Byte3. Byte4. ByteBefehlsversion

Befehls-ID

Signaltonsteuerung

Signaltonhöhe

0x00

0x00

0x42

0x48

5. Byte6. Byte7. ByteLED-Steuerung
R

Y

G

0x04

B

C

Statisch

8. Byte
Leer

0x00

0x00

0x00

6. Byte7. Byte8. Byte◇Bei Anschalten von Lila der LED-Einheit und Stoppen des Signaltons.
1. Byte2. Byte3. Byte4. ByteBefehlsversion

Befehls-ID

Signaltonsteuerung

Signaltonhöhe

0x00

0x00

0x42

0x00

46

5. ByteLED-Steuerung
R

Y

0x10

G

B

0x01

C

Statisch
0x00

Leer
0x00

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

8. Ersatzteile und Zubehör

Es stehen für den Kunden zahlreiche Ersatzteile und Zubehör zur Verfügung.
Kopfteil 60W (cremefarben)

Kopfteil 60 K (schwarz)

Dichtring 60

1 Stück

1 Stück

5 Stück

Folgende Optionen und Zubehör sind für das Produkt erhältlich.
Stangenhalterung

Aluminiumstange

SZP-004W

SZP-004K(cremefarben)(schwarz)*1*1

POLE-□00A21

POLE-□00A21K(silber)(schwarz)

WandhalterungMontagehalterung

SZK-003W

SZK-003K

SZ-016A

SZ-010(cremefarben)(schwarz)(silber)(silber)Montagehalterung
SZW-002W(cremefarben)*1 LR6-3USB□-RYG/ LR6-USB□ sind spezielle Produkte.

47

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

9. Kenndaten
ModellLR6-3USB□-RYG

LR6-USB□

Nennspannung

5V DC (Stromversorgung USB-Bus)

Betriebsspannungsbereich

Nennspannung ± 5% * Entspricht dem USB 2.0-Standard

Nennstromaufnahme

500 mA (max).

Umgebungstemperatur-20°C bis +50°C

Umgebungsfeuchte

90% rF (relative Luftfeuchtigkeit) oder weniger, keine Kondensation

Umgebungstemperatur-30°C bis +60°C

Lagerung
Umgebungsfeuchte
Lagerung

90% rF (relative Luftfeuchtigkeit) oder weniger, keine Kondensation

Montageort

InnenbereichMontagerichtung

Aufrecht

Schutzklasse

IP65 (IEC 60529), NEMA TYPE 4X,13* außer bei Verwendung von Stangenhalterung oder Wandhalterung

Steuerung der LED-Einheit

Signalton

Licht an, Muster an (4 Typen)

Betrieb

Signalton an, Signaltonmuster (4 Typen)

Frequenz

13 Typen

Schalldruck

Typ.80dB (1m von der vorderen Signaltonöffnung / bei 2349.3 Hz),
Lautstärkereduzierung (Signaltonschalter: Niedrig): ca. -10 dB

Gewicht

LR6-USB□: 140g LR6-3USB□-RYG: 320g

KommunikationsmethodeUSB2.0 Full Speed

Mit Software Library (DLL)kompatibles
Betriebssystem
Betriebseinheit

Windows 7, Windows 8 (außer Windows 8 RT),
Windows 8.1 (außer Windows 8.1RT), Windows 10
1 x Lautstärkeregler
Schalldruck, 2 Stufen (hoch / niedrig)
UL 60950-1 , CAN/CSA C22.2 No. UL60950-1-07
FCC Teilt 15 Unterabschnitt B Klasse B
ICES-003

Normen

EMV-Richtlinie (EN61000-6-3, EN61000-6-2, EN55032 Klasse B,
EN55024)
KC-Kennzeichnungen (KN 61000-6-2 /6-4)
RoHS-Richtlinie (EN IEC 63000)

Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

48

Betriebsanleitung für USB-Signalturm/Haupteinheit

49