この度、
トレンドポット社は下記の住所へオフィスを移転しました。

Trend Pot NY, LLC

オフィス移転のお知らせ

移転に伴う電話番号の変更はございません。
新オフィス

315 Madison Ave., #3018
New York, NY 10017

今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

03 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

春ファッションが楽しくなる

1

2© fancy / Shutterstock.com

らず、まだまだ不安を抱えたり気分が落ちている人も多いと思いますが、思いきって街に繰り出したり、明るい色の服 や 小 物 を 取 り
入 れる だ けで気 分 や 運 気もアップするでしょう」とマ
リジェーさん。
感染防止への気を緩めるにはま だ 早 計 だが、ショッ
ピングを楽しむために街を歩くことは気分転換にもなるはず。
こんな時 だからこ
そ 春ファッションを存 分に
楽 しんで、
このコロナ禍 を乗り切ろう。

かわいい小物にくびったけ！

うやく春を迎えたこと、さらにワクチンの接種も始まり、以前より恐怖を感じずに街に繰り出せるようになったこともあり、
ここ数 週間でショッピングエリアも少しずつにぎわいを取り戻してきているようだ。

みた。
ことによるスウェットのよ「今年の春夏トレンドは うなリラックスウエアにもタイダイ柄です。
多くのハイ 注目。「ルーズな印象のスウ
ブランドがタイダイのバッ ェットも、短いトップスをチ
グやスカーフなどを豊富に ョイスすることで一気にあ打ち出しています。
また、ト か抜けて見えるので、ちょっレンドカラーはイエローオ とした外出には短めのスウ
レンジとインディゴブルー。 ェットに明るめの色の小物
それらをインナーとしてチ を合わせるというコーディ
ラ見せしたり、
バッグや靴、 ネートもおすすめです」
帽子といった小物に取り入
こうしたコロナ禍ならでれると一気に今年っぽくな はのファッションには、バッります」というから、ぜひ参 グや靴といった小物がトレ考にしたい。
ンド感を添えてくれるマス
トアイテムになりそうだ。
「コロナ禍がいまだ収まPhoto by TELFAR (Instagram)

TELFARshop.telfar.net

15

ブラックミュージック、
アート、
ファッシ
ョンなど、
ニューヨークと東京のサブカルチャーをフューチャーしたオン
ラインマガジン「トニーマガジン（TO+NY MAGAZINE）
」編集長、
デザ
イナー、
フォトグラファー。2018年にはビームス原宿店で自身の個展も開催。現在はニューヨークでの来年の個展開催に向け、作品を製作中。tonymagazines.com

1

21

いよいよ春が到来！ 不安の尽きない日々
だけど、お気に入りファッションに身を包めば自然と気分もアップするはず。
トレンドの小物を取り入れて、今ならではの春
ファッションをエンジョイしよう！
「T」のマークを大胆に配した「テルファー」のトート
バッグが流行中だ。
ブルックリン発のブランドである
ことから「ブッシュウィックバーキン」の異名を持ち、ファッショニスタをはじめ、性別、年齢、国を超えた人気を誇る。
実店舗を持たず公式オンラインで 販売を行うが、あまりの人気ぶりに入手困難となっている。
20色ものカラーバリエーシ
ョンの中でも、
春らしいパステルカラーが
おすすめ。
ヴィーガン
レザー製で、地球にも優しいバッグだ。

バッグや靴を今話題の「テルファー」のバッグって？

おさえておきたい
最新トレンドカラー

Mari J Brooklyn

そこで本 格 的 な 春 を 迎 ワンポイントにえる前に、ニューヨークのファッショントレンドを 年
また、リモートワークが以上キャッチしてきたマリ 主流になりラップトップをジェー・ブルックリン（ Mari 持 ち 歩 く機 会 も 増 えたこ）
さんに、今知っ とで、大 容 量のバッグが必
J Brooklynてお くべき 最 新ファッショ 需 品となり、トートバッグ
ントレンドについて聞いて 人 気 も 過 熱 しているよ うだ。
「『マーク・ジェイコブス』の『ザ・トートバッグ』
や『テ
ルファー 』のバッグが 人 気です。『テルファー』に至っては、今や 日に 度は電車の中や街で持っている人を見掛けるほどですね」
さらに、家時間が増えた

ニューヨーカーも愛用中!

激動のショッピングエリア
最新ファッショントレンド事情は？
パンデミックから早 年が経ち、外出が気軽にできなくなったことでショッピ
ングへもすっかり足が遠のいてしまったという人は多いのではないだろうか。
最 先 端のファッションの発信地であるニューヨーク
市 内 も、
コロナの打 撃によって老 舗のセンチュリー
をはじめ、
ニーマン・マーカ
ス、オープニングセレモニ
ーといった人気のアパレルショップが次々と閉店を余儀なくされた。
ショッピングエリアのソーホーにも 空 き 店 舗 が目立つなど、すっかり変わり
果ててしまったニューヨー
クだが、 月中旬になりよ
3

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 04

Frances Valentine

春気分を上げるバッグや靴が欲しいならココ!

shop Info
922 Madison Ave.
TEL: 212-452-2681
francesvalentine.com

The RealReal

shop Info

憧れのハイブランドをリーズナブルにゲット

163 Court St.
Brooklyn, NY 11201
TEL: 718-481-2820
therealreal.com

マディソンアべニューに新規オープンした「フランシスヴァレンタイン」
も見逃せない。
あのケイト・スペードが夫のアンディ・スペードと共に2016年に立ち上げたバッグ・シューズを中心としたブランドで、
2018年には67ストリートに3カ月限定のポップ・アップ・ストアをオープンすると、予想以上の反響により18カ月間に期間が延長されるなど注目度は高く、このたび73スト◀ナッパレザーの心 地よい履き心
地のスプリングシ
ューズは、持っておきたいアイテム▶︎ころっとした丸みのあるフォルムが可愛い新作の
バスケッ
トバッグ

リートへ常設店を移転オープンした。
店内には、注目のカゴバックやワンハンドルバック、
トートバッグから、足元を色鮮やかに彩ってくれるサンダル、
フラットシューズといったスプ
リングシューズまで豊富に取りそろえる。
「ケイト・スペード」
を思わせるピ▲まぶしいイエロ
ーのキャンバスハットは、夏に向けても活躍しそうだンク、
赤、
緑、
水色などのビビッドな色合いが映える、身に付けるだけで元気をくれそうなアイテムの宝庫となっている。
また店頭にはサニタイザーコーナーも完備し、感染予防にも徹底的に配慮。
コロナ禍でも安心して買い物が楽しめるのはうれしい限り。
春気分を盛り上げてくれること間違いなしの注目ブランドだ。

ニューヨークで4店舗目となるブルックリン店をコブ
ルヒルにオープンしたセレクトショップの「ザ・リアルリアル」。
ラグジュアリーブランドの買い取り、委託販売を専門とするオンラインサイトのリアル店舗として、
ソーホーの旗艦店を中心に注目を集めているショップだが、このコロナ禍でもその人気は右肩上がりだ。

Loeffler Randall▼ストライプと小花柄の品のあるトートバッグ。荷物もたくさん入れられるので、春のピクニックにもぴったり

10 Prince St.
TEL: 917-608-2972
loefflerrandall.com

新たにオープンした同店では、ジュエリーや時計とリンスストリートに待望の第1号店がオープンし、
温かい木目を感じるエ

いったヴィンテージ商品に特化し、さらにバッグ、
靴、
メ

レガントで柔らかな雰囲気の店内にはフェミニンな靴やバッグ、
アクセ

ンズアイテムと充実のラインアップとなっている。

サリー、
ワンピースなど、大人の女性にふさわしいアイテムが並ぶ。

カジュアルなスタイリングにハイブランドアイテムを同ブランドは、
アイコニックなフラットブーツが人気の火付け役とな一点投入するなら、
リーズナブルに購入するのが賢い!

り、
世界のセレブや有名ブロガーからも愛されてきた。
ピンクやベージュの淡い色味を基調とした、かわいらしい小花柄やシグネチャーであるプ
使いはもちろんブライダルといった晴れの日にもふさわしく、
シンプルなコーディネートに合わせただけでも一気に華やぎがプラスされる。

てもらうことも! この機会に新たなスタイルに挑戦してみては?

▼ストリートウェアを中心としたメンズアイテムも豊富にそろえる▼ブランドのアイコニックなプリーツをあしらったミュー
ル。履くだけで大人の女性を演出するリーツをあしらったアイテムはまさに春のファッションにぴったり! 普段

事前に予約すれば、店頭でパーソナルスタイリストにコーディネートし

安く購入できる。
中古品といっても、ほぼ新品と変わらブランド品をお得に手に入れることが可能だ。

ンド「ロフラーランドール」
もチェックしておくべきだろう。
ソーホーのプ

価格帯は200〜300ドル代が中心で、店頭ではオンラインでは入手で

ッチ」
「プラダ」
といった高級ブランドが元値より大幅にない状態のアイテムなので、気にならなければ憧れのガーリーなファッションが好きなら、
日本未上陸のニューヨークブラ

きない最新コレクションも用意する。

手持ちのアイテムの出品と中古品の購入が可能なリセールに特化したショップで、店内では「シャネル」「グ◀︎スクエアトウのフラットミュールはどんなコーディネートにも合わせや
すそうだ
Photos by Loeffler Randall▲店頭では査定コーナーも併設
し、気軽に手持ちのアイテムを売りに出すこともできる
Photos by THE REALREAL

このコロナ禍にもかかわらず、市内には注目のショップが続々新規オープンしている。
春ファッションにぴったりな旬のバッグやシューズを手に入れよう！

セレブ御用達ブランドの第1号店がオープン

shop Info

ＮＹにオープンした新ショップをチェック！

Photos by Frances Valentine

05 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

★ ★ ★ 他にもあるある! ★ ★ ★

ファッションデザイナーが手がけるポップで楽しいマスクに注目

オンラインマスクショップリスト
コロナ禍で必須アイテムとなったマスク。
「いくつあっても足りない！」という人のために、
おしゃれなマスクが購入できるおすすめのオンラインサイトをいくつかご紹介。

Ashely Nell Tipton
ファッション・リアリティーショー
「プロジェクトランウェイ」のシーズン14で見事優勝し、ファッションデザイナーとして活躍す

Etsy

るアシュリー・ネル・ティプトンさんが今手掛けるのは、ポップなデザインが目を引くフェイスマスクだ。

ハンドメード品が世界中から出品されるオンラインサイトの「エッツィ」。他では手に入らないオリジナ
ルのデザインで、日常で使いやすく、暮らしにぴったり寄り添うマス
クがそろう。
etsy.com

プラスサイズの女性に向けたファッションデザインやコンサル
タントを務めていたアシュリーさんは、
コロナ禍直前からマスク作

MATCHESFASHION
ロンドンを拠点とするECサイト「マッチズファッション」
なら、「バレン
シアガ」や「フェンディ」「マルニ」
といったハイブランドのマスクを、お店に行かなくても手軽に購入することができる。
matchesfashion.com

サンディエゴ在住、ファッションデザイナー。
「プロジェクトランウェイ」
シーズン14で優勝を果たし、その後「J.C.ペニー」のプラスサイズラインのデザインを担当。現在はマスクのデザイン・販売を中心に活動している。
Instagram: @ashleynelltipton

GERM TECH
コロナ禍に発足した「ジャームテック」
は、
KN95フェースマスクや「ローラアシュレイ」による3PLY（不織布）
デザインマスクなど、本格対策派からデザイン派までに安心安
全のマスクを提供している。
germtech.us

りを始めていたが、パンデミックになったことを機に即座にビジネスの方向性を転換した。
「ロックダウンになってすぐに洋服の製作からマスクの製作に切り替えたの。
実際販売してみると予想以上の注文数に追われた
けど、マスクの需要の大きさを認識していたので、できるだけ多くの人に届けられるよう急ピッチで生産を増やしたわ」
ウェブサイトでは250種類以上のデザインマスクが販売されており、今も毎週新たなデザインマスクをアップデートしている。
シ
ンプルで使いやすいものから、
ブラック・ライブス・マター、
大統領選、
国際女性デー（3月8日）など時事ネタにちなんだメッセージ性のあるデザインまで、幅広いラインアップは選ぶだけで楽しい気
分になる。
また、
「日本のカルチャーやファッションにとても影響を受けたわ。
まさに私はポケモン世代なの! 」と語るアシュリーさん。
かわいらしいらしいピカチュウやニャースなどのキャラクターがモチーフになったポケモン25周年コレクションは遊び心をくすぐるアイ
テムだ。
今やファッションの一部ともいえるマスク。
個性を発揮するのにぴったりなアシュリーさんのマスクはウェブサイトでチェック!
ashleynelltipton.com

SSENSE
新進気鋭のデザイナーによるブランドを取り扱う「エスセンス」。デザ
イン性の高いアバンギャルドなマ
スクを手に入れたいなら、きっとここでお気に入りのものが見つかるだろう。
ssense.com
Photos by Ashely Nell Tipton

フリーダ・カーロといった人物からピカチュウなどのキャラクターモチーフのものまで、豊富なデザインをラインアップ。着用するだけで元気をくれそうだ。価格はそれぞれ16.95ドル

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 06
マンハッタン

アジア系憎悪に抗議
集会に市長候補も参加を挙げた。
この公約に対して 的に虐待したとして、児童犯罪的は、歓声だけでなく、ＮＹＰ に対する性的虐待、児童の福祉を危険
Ｄへの資金援助打ち切りを 性行為、支持する人々からやじも飛 にさ らした 罪 な どで起 訴ばされた。ヤン氏はさらに、 された。同日付ＣＢＳニュ
憎悪犯罪を目撃した際には ーヨークが伝えた。
同 区のメリンダ・カッツ
声を上げるよう、
ニューヨー
地方検事によると、被告はク全市民に訴えた。
被 害 者の男 子 生 徒が 〜
歳になるまで虐 待 を 続クイーンズけていた。被告は２０１３
年、試合で被害者と知り合い、被害者を自宅まで送り５年にわたり虐待

届けた後に、無料で個人ト 信じて２人きりになること
レーニングを 行 う と 申 し を許可したが、その信頼を出た。約１週間後、同区リ 裏切った」と述べた。
ッチモンドヒルの被告宅へ
行 き、一緒にトレーニング
ニュージャージー
を行った後に被害者に不適切な方法で接触するなど、 学校側が画像加工
性 的 虐 待 を 同 年 から ５ 年
元教師に編集を強要間も続けたという。
同 検 事は、「被 害 者の母親は、被告がサッカー選手を目指していた息子の能力を引き出してくれているとニュージャージー州モンマス郡で 日、高 校のイヤーブックに掲載する写真で生徒が着用したＴシャツを編集させられた元教師に、
万 ５ ０ ０ ０ドルの和 解
金 が 支 払 われること が 決定した。 日付ＰＩＸ が伝えた。
同 郡ウォール・タウンシップの教育委員会は 日、イヤーブックアドバイザーを務めていた、
スーザン・パーソンズ 氏 との和 解 を 承認。同学区は不正行為や責任について認 めてお ら ず、
和 解 金は保 険 会 社 から 支払われる予定。
同 氏 は ２ ０ １ ７ 年 、校長 代 理を務 める秘 書から生徒が着用していたＴシャツに書かれた「トランプ・メ
イク・アメリカ・グレート・アゲイン」を 削 除 し、無 地の紺色のＴシャツに見せるよう命じていた。選挙でトランプ氏に投票したという同氏は、加工を強要されたと訴えていた。合意書によると、和解金のうちおよそ
万 ４ ０ ０ ０ドルを受 け取り、残りは弁護士費用に充てられる。

11

サッカーコーチを起訴の事情から、被告の要求に応じるしかないと感じてい
たという。
検察は
「さらに多
くの犠牲者がいる可能性がある」と述べている。

アップステート

保護種のサメを不法取引
違法所持の男に有罪判決

32

16と、同被告は２０１７年７月にジョージア州で無免許
運 転と、トラックの荷 台の水 槽に小 型のサメを ５ 匹
所持していたことで逮捕。
サメを 販 売 する 目 的で 同州に輸 送していたことと、自 宅でも 生 き た サメを 所持していたことを認めた。
またその後の調査で、同年６月までサメをオンラインで販売していたことも分かった。当局が自宅を捜索したところ、メジロザメ７ 匹の他、３ 匹のサメの死 骸が見つかったという。

18

アップステート

交通違反を犯した男

クイーンズ区の 歳の男性サッカーコーチが 日、５年間にわたって生徒を性

10

16

時間以内に３回逮捕

ニューヨーク州オレンジ インを所持していたため、
郡で 日、コカインやヘロイ 規 制 薬 物 違 法 所 持で起 訴
ンな どを 使 用 した 状 態で されて裁判所への出頭命令
さまざまな交 通 違 反を繰 書を発行され釈放された。
り返した男が、州警察に
それからおよそ ４ 時 間
時 間 以 内に３ 度 も逮 捕さ 半後の午後２時 分ごろ、の家族への接近禁止命令を れていたこと が分 かった 。 別の車を運転していた同被同日付ＮＢＣニューヨーク 告は、交通違反で午前中と言い渡した。
同じ警 官に再 び停 車を求
被告は 日、「幼なじみ」 が伝えた。
アルスター郡マールボロ められ、この時はヘロインとの同氏と結婚し、制作会社を立ち上げたという虚偽の に住 むロバー ト・ラデック コカイン所 持で再 度 出 頭
ニ 命 令 を 発 行 されて釈 放 さ
プレスリリースを発 表。
こ 被告は７日午前８時前、れを受けて同氏の広報担当 ューバーグで交通法規に違 れた。２回目の逮捕から３時間後、同被告は最初に使者は、「被告を全く知らず、 反。州警察のパトカーに停
文書には一言も真実が含ま 車を求められた。同被告は 用していた車で走行中、再免許停止中に運転し、コカ び停車させられた。今回はれていない」と述べた。
別の州警察官だったが、運
転 能 力に障 害 がある状 態
での運 転 お よ び 加 重 無 免許運転で起訴。裁判所出頭命令を発行され、またもや釈放されたという。
16

14

20

12

12

57

17

妻と名乗る女を起訴

22

13

12

策 課 題に、Ｎ Ｙ Ｐ Ｄのアジ
ア系ヘイトクライム・タスク
フォースおよびＮＹＰＤに十分な資金を提供すること

ニュージャージー

ミシェル・ムートレディ被告（ ）が 日午後、
スタテ
ンアイランドのアナデールにある同氏の自宅に侵入したところ、在宅していた家族が警察に通報。不法侵入とストーカー行為で逮捕・起訴された。同地区の裁判所は被告に対し、裁判が行われている期間、同氏とそ
18

コメディアン宅に不法侵入

ジョージア州アトランタ ン氏も妻のエブリンさんとでアジア系女性ら８人が犠共に演 壇に上がり、大 きな牲になった連続銃撃事件を
歓 声で迎 えられた。ヤン氏受けて、
マンハッタン区チャ は、市 長としての最 初の政
イナタウンのコロンバスパー
クで 日 、アジア系 を 標 的スタテンアイランドとしたヘイトクライム（憎悪
犯 罪）に抗 議 する集 会が行われ、数百人が参加した。
日付ａｍニューヨークが伝えた。
抗議集会には、ニューヨー
ク州議会のジョン・リュー上院議員（クイーンズ区選出）
警 察によると 、
「サタデ
も参加し、
コロナ禍の長期化
ー・ナイト・ライブ」の主要を背景としてアジア系に対出演者でコメディアンのピする憎悪犯罪が次々と起こ ート・デヴィッドソン（ ）のっていると指摘した。
妻と主張する女が、同氏の民主党の元大統領候補で 自宅に不法侵入して逮捕・
ニューヨーク市 長 選に出 馬起訴された。 日付ＮＢＣしている、アンド リュー・ヤ ニューヨークが伝えた。

45

30

セギン被告（ ）は、同州法
で保護種と定められている
メジロザメ７匹を販売目的として自宅のプールで違法に所持しており、野生生物の不 法 商 取 引の罪 を 認 めた。同 被 告は、５ ０ ０ ０ド
ルの罰金の支払いを命じられ、条件付で釈放された。
同 州 環 境 保 全 局による
40

27

警察が男を逮捕 金銭的な救済と引き換え

19

17

ニューヨーク州のレティ
シア・ジェームズ司 法 長 官
は 日、
ハドソンバレーのダッチェス郡に在 住の男 が、違法に所持していた保護種のサメを 不 法 取 引 した 罪で有 罪 判 決 を 受 け た と 発表した。 日 付 デイリー・
ボイスが伝えた。
有罪となったジョシュア・
18

22

13

17

17

19

警官の手を負傷させた。
複数の罪で家主を起訴
男は、無 謀な危 険 行 為、
ニュージャージー州ユニ 的暴行８件、第２級性的暴
警 察 官への暴 行 、逮 捕への
第４級犯罪的
抵抗、武器の不法所持など オン郡検事局は 日、同郡 行未遂１件、エリザベス市内の住宅用物 性 的 接 触 件の罪で起 訴の罪に問われている。
件 件に計 数 百 戸の賃 貸 された。第２級犯罪で有罪
ＮＹＰＤはツイッターで男の行為について、「間違った 住 宅 を 所 有 する家 主の男 となった場合、通常は州刑
世 紀 、間 違った 時 代」と 投 が、少なくとも 人の入居 務 所での５ 〜 年の懲 役者に対して、金銭的救済と が科される。
稿した。
被害者らは、元ホームレ
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄの統 計による 引 き換 えに性 的 行 為を強要した容疑で逮捕・起訴し ス、あるいは立ち退き勧告と、同地区の犯罪率は昨年
同 時 期に比べて ％ 近 く たと発表した。同日付ＮＢ を受けていたり、経済的に苦 況にある入 居 者 や 入 居
減少している。同地区にあ Ｃニューヨークが伝えた。
同郡マウンテンサイド在 予定者などだったことが当る 分署では、車の窃盗だ
けが増 加 しており、強 盗 、 住のジョセフ・センタンニ被 局の長期調査で明らかになは、２０１６年から った。標 的となった 被 害 者
暴行のいずれも減少してい 告（ ）年 までの間に起 き た 性 はいずれも、幼い子 供がいるという。
犯罪に関連して、第２級性 るが他に行き場がないなど
73

マンハッタン18

路上で日本刀振り回す

77

24

18

20

21

マンハッタン区 アッパーイーストサイドの路上で
日午後６時前、同区在住の歳の男 が日 本 刀 を 振 り
回し、これを止めようとした警官に暴力をふるった容疑で逮捕された。 日付パッチが伝えた。
同 地 区のマディソンアベ
ニューと東 ストリートの角で男が刀を振り回していると通報があり、現場に向かった警官が男を拘束しようとしたところ、男は刀をさやか ら 取 り 出 そ う として １ 人 の警 官 の顔 と 腹 を複数回殴り、他の警官にも殴りかかろうとして、別の
33

07 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

新型コロナウイルス 最新情報まとめ（3月23日付）❖ ニューヨーク ❖50歳以上がワクチンの対象にの生徒が自宅での遠隔授業を受けている。対面授業の再

定員50％で一旦据え置きへ

開におけるガイドラインは、CDC（米疾病予防管理センタ

19日、
州内の飲食店、
フィットネスジムや娯楽施設での収ー）のものを採用しており、同センターは先日、教室内での容人数が定員の50％に引き上げられた。
これを受けてマ

クオモ州知事は23日より、州内在住の全ての50歳以上が生徒間の間隔は6フィートではなく3フィートでよいというーフィー知事は22日の会見で変異株の感染拡大を理由に、ワクチン接種可能となると発表した。
接種には予約が必要

旨の発表をしている。

「これ以上の規制緩和は予定していない」と明言した。

で、自身が対象かどうかは州ウェブサイト
（am-i-eligible.
covid19vaccine.health.ny.gov）
で確認できる。

ブラジル由来の変異株に感染
州政府は20日、ブラジルで発生したとみられる変異株❖ コネティカット ❖一部市民は薬局でワクチン接種OK（P.1）の州内での感染が初確認されたことを発表した。

新たな変異株の感染確認

州内の薬局チェーンでは21日より、健康状態に問題があ現在入院しているブルックリン区在住の90歳代の市民で、23日時点での州内の陽性率は、4.49％。
また、ニューヨ

る市民のワクチン接種が可能となった。
これまでは、60歳

ブラジルへの渡航歴はない。同変異株は国内16州、世界ーク州で感染が確認されている変異株（B.1.526）の感以上および教育関係者のみが同所で接種可能だった。対25カ国以上で感染が確認されている。
南アフリカで発生し染がコネティカット州でも確認された。イギリスで発生

象の薬局はウェブサイト
（vaccinefinder.org）
で検索可

たとみられる変異株（B.1.351）との類似性が指摘されておした変異株（B.1.1.7）以来のメジャーな変異株となって能。
同日時点で、
州内の人口の約25％が少なくともワクチ

り、南アフリカの変異株はモデルナ社およびファイザー社

いる。州政府は現段階で様子見状態で、州内のワクチン

ンの1回目の接種を完了している。

のワクチンがわずかに効きにくいとの報告が科学者から接種拡大に期待を寄せている。ワクチン接種に関する上がっている。
フィットネスクラスが再開
23日、州内の屋内フィットネスクラスの営業再開が許可された。
パンデミック発生以来、初。
クラスの通常定員の33％

相談は、
電話（TEL: 877-918-2224）
およびウェブサイト（dphsubmissions.ct.gov/OnlineVaccine）
で可能。

❖ ニュージャージー ❖4月5日から16〜44歳にワクチンの人数で行うことが義務付けられる。
利用時は、
健康状態

高齢者施設への訪問が解禁

ラモント州知事は23日、
16〜44歳の住民のワクチン接種のスクリーニングと連絡先の提出が必要となる。

マーフィー州知事は22日、州内の高齢者養護施設への訪

を4月5日
（月）
より開始することを発表した。
23日時点で、問に関する新たな規定を発表した。州内の感染率の低い

45歳以上の州民の53％が少なくとも1回目のワクチン接公立高校での対面授業が再開

地域にある施設へは、ワクチン接種状態にかかわらず、外種を済ませている。
ワクチンを接種するには、同州内に在市内の公立高校での対面授業が22日より再開された。
市

部から訪問が可能。
また、施設内の70％の利用者がワクチ

住あるいは勤務している必要がある。

内488校に通う5万5000人の生徒が対象。
ただし、
昨年秋

ン接種を完了している場合、外部訪問が認められる。
州内の時点で対面授業を希望した生徒が優先されており、
多く

には現在、
700カ所以上の高齢者向け施設がある。

29

3月5日付けで掲載した映画館再開の続報です! 写真は市内のとある映画館。朝1回目の上映ということもあり、5人くらいしか観
客は入っていませんでした。上映前には映画館のマネジャーがあいさつするなど、約1年間待ってくれていたファンへ感謝の気持ちを述べていました。屋外でのパフォーマンスは徐々に増えつつありますが、屋内はまだまだこれから。客足が戻ってくるのは、サマームー
ビーの大作からでしょうか。
これからもできる限り、エンタメサポートを続けていきたいと思います!（編集部・N）

7

ック・シアター」は、劇の復活を「デラコートは空っぽ
ではありません。
この夏、再び一緒に過ごせる希望に満ちています」とツイートで表し、喜びを発表した。
同シアターによると、今回の上演復活については市
当 局、保 健についての専 門
家、劇場組合などと調整が行われるという。
無料チケットの購入方法
や上演作品、安全衛生のガイドラインなどの詳細については、数週間のう ちに発表される予定。

消毒が徹底された
劇 場 。大スクリー
ンで鑑賞する楽し
さは、
やはり格別

マンハッタン

料で上演される。公演は８
月 日（日）まで行われる。
ニューヨー ク市のビル・デブラシオ 市 長 は 記 者 会
見で「このイベントが復 活することは、市がより良くなる前兆」と述べ、「芸術文化の不在は最もつらい現実の一つだった」と話した。
同劇を運営する「パブリ編 集 ラ イタ ー 募 集 中 !

屋外演劇が復活

今週の1枚

セントラルパークで 月から

16

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、編集兼ライターを募集しています。業務は、コンテンツの企画・構成や取材手配、そして取材・編集・執筆など。担当ジャンルはグル
メ、カルチャー、ビューティー、
ビジネスなど多 岐にわたります。経験がある人を歓迎!
興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

マンハッタン区セントラ
ルパークの夏の風物詩の一
つ、「シェー クスピア劇」が復活する。 日付ＮＹ１が伝えた。
昨年、同上演はパンデミ
ックの影 響 で 中 断 さ れ たが、７月５日（月）から同パークのデラコートシアター
で、シェー クスピア劇 が無編集日記

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 08

大胆なコンテンポラリーダンス
バーチャルパフォーマンスを配信

新スタジオで営業中
マンハッタンでマッサージナイニ・チェン・ダンスカンパニー

秋山祥子マッサージスタジオ

ナイニ・チェン・ダンスカンパニーは4月10日（土）
午後7時30分から、
ニュージャージー州サウスオレンジにある劇場SOPACで行うオンラインパフォーマンス
「New at SOPAC」
をオンライン配信する。
同団体は、能塚由香さんら7人のダンサーが所属するダンスカンパニーで、国立芸術基金から20以上もの賞を受賞している。
同プログラムは、
モダンダンスとコンテンポラリーダンスのダイナミックな精神を表現した、今の時代にリンクするメッセージが込められた内容のパフォーマンスとなっている。
チケットは10ドル。SOPACメンバーは無料。詳細・申し込みは下記まで。
sopacnow.org/events/nai-ni-chen-dance-company

秋山祥子マッサージスタジオは、旧スタジオの隣の部屋から移転した新スタジオで営業中だ。同ビルでの営業は昨年で10周年を迎えている。
マッサージにはオーガニックのホホバオイルをベースに、個人の好みに合わせたアロ
マオイルを組み合わせて使用。ゆっくりしたストロークのスウェディッシュマッサージと、ダイナミックな動きのディープ・ティシュー・マッサージに、筋膜リリースを混合する。料金は60分120ドル〜、出張施術あり（マッサージテーブルを持つ、
マンハッタン区内在住者のみ）。問い合わせは下記ウェブサイトへ。
138 W. 15th St., #1／TEL: 917-345-1340
shokomassage.com/ja

不気味でかわいいモンスターアート
4月18日まで展示中

海外にいながら日本の仕事探し
帰国に向けた転職をサポート

ナウヒア

クイックUSA

ソーホーにあるアートギャラリー、ナウヒアでは4月18日（日）
まで、
アーティストの中村元道さんによる展示会「MONSTERS AMONG US」
を開催している。
ギャラリー内では、謎めいた球体のモンスターアートやイラストなどさまざま展示。
中村さんは、プロジェクションマッピングの技術や2Dアニメーションを駆使した作品、「 MushMarsh」「CROTON-ON-HUDSON」「Hold My Gaze」「OKAMI」など、実験的な作品を生み出し、独自の世界観を確立している。
詳細は下記ウェブサイトでチェック。
nowhere-nyc.com/exhibitions/motomichi-nakamura

人材紹介派遣会社のクイックUSAは、
日本帰国転職サポートサービス専用のウェブサイトを新たに開設した。
近年、ビジネスのグローバル化に伴い海外展開企業にとってグローバルマインドを持つ人材の採用は必要不可欠とし、同サイトは、
日本での最新求人情報、日本での仕事探しに役立つ情報を発信。利用者は海外に居住しながら日本への就職、転職活動が可能になる。
オンライン無料キャリアカウンセリングも提供する。詳細はウェブサイトを参照。
quickusainc.com

日本現代文学を通じて解説
着物の描写を探究するウェビナー開催

伝統的な礼典音楽声明を堪能
バーチャルコンサート公演配信

国際交流基金ニューヨーク日本文化センター

ジャパン・ソサエティー

国際交流基金ニューヨーク日本文化センターは29日（月）
午後8時から9時30分まで、
ウェビナー「Reading Kimonos in Modern Japanese Literature: The Case of Kōda Aya」
を開催する。
講師に、カリフォルニア大学デービス校准教授の鈴木美智子さんを迎え、作家の幸田文（あや）の作品に焦点を当てながら、現代日本文学における着物の描写について探究する。
後半は、スミス大学東アジア言語文化学部日本語教授のキンバリー・コノさんが司会を務める質疑応答のコーナーも用意。YouTubeLiveチャットで質問をすることも可能。
参加は無料。申し込みは下記ウェブサイトから。
jfny.org/event/reading-kimonos-in-modern-japanese-literature

ジャパン・ソサエティー舞台公演部とシカゴ大学は30日（火）
午後8時から、声明（しょうみょう）の会・千年の聲によるバーチャルコンサート「月の光言」の公演を配信する。
声明とは、仏教の儀式や法要の際に僧侶によって仏典に節を付けて歌われる声楽のことで、優れた宗教（礼典）音楽として知られる。
同コンサートは真言宗寺院の安養院で行われ、作曲は、
若手作曲家の桑原ゆうさん。
日本語公演、英語字幕。料金は15ドル（同会会員は12ドル）。申し込みは下記から。
japansociety.org／TEL: 212-715-1258

Chiropractic

Shiatsu/Massage© Japan Society.

Physical Therapy

Aromatherapy Massage

09 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

コロナも追い風に投資家も注目の競技

ひとくち入門コラム①

ムは 最 多の 度 目の出 場
第 回 市場拡大するｅスポーツ
でもありました。創設当初
はｅスポーツの説明から始まり、チームは 年連続赤字。昨年初めてトントンとするまでは、弊社の他の事
業 部で得 た 利 益 を 投 資 し
弊 社 にて プロのｅ ス ポ ジネスの「構造」がいわゆる 続ける状態でいました。
た だ 海 外 事 業を推 進 すーツチームを 立 ち 上 げよ リアルスポーツと同じで、
う と 話 を し 出 し た の が 収益源が「チケット」、「スポ る弊社としては、日本の外２ ０ １ ７ 年のことです。
一 ンサー」、「放映権」、「マーチ ではこのｅスポーツが着実緒にいた若いスタッフは何 ャンダイジング」の四つだか に拡大していることは把握しており、スポーツビジネのことかよく分からない顔 らと言われています。
をして、むしろあまり乗り
チーム 発 足 から日 本に スが弊 社の本 業ですので、気ではなかったことも鮮明 はまだほとんど認知されて そこで得たノウハウをチーに覚えています。
いなかった中で、
なんとつい ム経営に当てはめていく作
そもそもｅスポーツはな 先日 開 催された Ｆ Ｉ Ｆ Ａ 業は間違っていないというぜスポーツなのか？ と聞か ｅクラブワールドカップに 確信がありました。
赤 字が続 くと弱 気な気
れま す。
これは第一にも ち てわれわれが優勝を果たす
持ちにもなりましたが、弊ろん 選 手 た ちの反 射 神 経 ことができたのです。
社の若手スタッフたちが一やさ ま ざ まな 身 体 的 な 能
このワールドカップは力も必要とされますが、ビ 回目の開催で、弊社のチー 生 懸 命に業 界の勉 強 をしてくれた甲斐もあり、試行
錯誤、意見の対立などを経て、今ではｅスポーツに関するコンサルティングの話も受託できるまでになり、誇らしく感じています。

スポーツマーケティング

3

2

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

３年で を超え、急激に増加してきました。デビッド・ベッカム氏やネイマール選
手 な どの有 名 なスター 選
手たちもｅスポーツチームに出資をしたりオーナーになり、「競技」としての地位を確立してきました。
日本サッカー協会でも
年 ほ ど 前 か ら ｅスポ ーツの日本代表が作られ、アグ
選 手が 年 連 続で招 集されました。最新のＦＩＦＡ
公式ランキングでは、 Blueは世界で 番目
United eFCに強いチームとして認定され、競 技の強 さと 、チーム経 営の強 さの両 輪 を 上 手に絡めていくことがわれわ
れの当面の目標となってお
ります。
90

2

5

2

選 手 が 強いということ 競技と事業の両輪ももちろん触れないといけ いかに継続できるかません。現在、 Blue United
特に現在のコロナ禍の影に 所 属 する ア グ 選 手eFCと、
つぁくと選 手は共にア 響でリアルなスポーツイベジアを代表する選手にまで ントが留保状態の中で、リ育ち、アジア王者としてワ モート・オンラインでプレールドカップに出場しまし ーできるｅスポーツにますた。国内でもｅＪリーグが ます注目が集まってきてい
毎年開催されますが、その るのではないかとも感じて際には両 選 手は期 限 付 き いますし、パートナー企業
移籍をし、今年はそれぞれ 様も少しずつ増えてきまし横浜Ｆマリノスと、
セレッソ た。海外の投資家からも引大阪の選手として出場し、 き合いが増えてきた中でここからどうやって競技と事好成績を残しました。
負けることも当然あるの 業の両輪の強化を継続してで博 打（ ばくち）的 要 素が いけるか、そこが弊 社とし多分にあり、きちんとチー てのロマンであり、腕の見せムとしてのブランド力や強 どころだと考えています。
一度試合を見ていただく
さにこだわりを持っているのがここまでの成功要因で こと がで き れ ばと 思います。
思いの外興奮しますし、はないかと考えています。
現 在 ｅスポ ーツチーム ご家族でリアルスポーツをを保有する欧州のプロサッ 観るのと同じ感覚でお楽し
カークラブの数はここ２、 みいただけると思います。

ビジネスとしては博打的要素も中村武彦

今月よりアメリカで主流であるスポー
ツマーケティングを活用したビジネスの拡大方法を解説していきます。
多民族国家アメリカでは、皆が同じ方向を向くことはありません。アメリカ
人とはいえ、
日系、
中国系、
ポーリッシュ
系など、さまざまな自国言語のニュースを見聞きします。
また、米国内のTVチャンネル数は1000以上あり、新聞も都市毎に複数存在。加えてSNSもあり効率的なマーケティング活動は存在しません。
このような背景の下、皆が同じように見るものが三つだけ存在します。それは、①戦争のニュース、②大統領選
挙のニュース、③そしてスポーツです。
それゆえ、米国企業のマーケティン
グ予算の大部分はスポーツに投下されています。移民国家だからこそスポーツをビジネスに活用する事が最も効率的なのです。
アメリカでスポーツマーケティングに使われている総額は年間約2兆円です。
スポーツビジネスの本場にてそれを効果的に活用できるように本コラムでお役に立てれば本望です。

4

ビデオゲームを用いた対戦を競技として捉えるeスポーツ

57©︎ Gorodenkoff / Shutterstock.com

目標に向かって一つにダンス以上の体験を

年齢も国籍も違うが、ヒップホップダンスが大好きな子供たちが集まっている

今週の先生
YUYUさん

Triple D Dance Unlimited

先 生の声に、
この日 習った つのことを作り上げる貴重新しいステップを取り入れ な経験が、娘の精神的な成て、軽快にリズムに乗る子 長にもなっています」と子供たち。「グッジョブ！」の声 供を見守る。
清子ちゃんは、に顔がほころんだ。
「大 き くなった らヒップホ
フォレストヒルズ在住の ップダンサーになりたいで
チェンバリン夢さんは、「先 す」と笑顔を見せた。
生の教え方がとても分かり
姉 妹で参 加の凛 ちゃん
やすいので、息子のベンジャ （ 歳 ）と 心 瑚（ここ）ちゃミン（ 歳）は、今はブリッ ん（ 歳）のママの里見知佳
ジも自分でできるようにな さんは、「親にとっては、以りました。週３回のリモー 前はできなかった振り付け
トクラスで筋肉もついてき ができるようになったなあて、すごくありがたいです」 と、子供の成長が目に見えとその続行を望んでいる。
て分かるのが楽しいです」
上 田 美 穂 子 さんの娘の と話し、凛ちゃんは「クラス
清子
（さやこ）
ちゃん
（ 歳） で踊っていると楽しくて元は、クラスに参加して約３ 気になります」と目を輝か年。「先生は盛り上げ上手、 せた。
褒 め上 手、そして一人一人
Ｙ Ｕ Ｙ Ｕ さん も 子 供 たをよく見てくださってすば ちも、次の目 標に向かってらしいです。仲間と一緒に一 練習を重ねている。

練習を積み重ね、
今年2月にはZoom発表会も開催した毎週月、水、木曜日の午後4時〜5時にZoomでリモー
トクラスを開催している。対象は5歳〜。5月に野外パ
フォーマンスを開催予定。詳細はメールで問い合わせを。
【問い合わせ】dddunltd@gmail.com

510

現在はリモートクラスのみで開催

クラスでは、個人個人のいいところを伸ばしながら、ダンスの上達だけでなく、みんなで目標を一つ決めてそれに向かっていくことも大切にしています。
このクラスは小さい子
も大きい子も同じ空間の中にいるので、大きい子が小さい子の面倒を見たり、小さい子が上の子に憧れて「あんなお姉ちゃんになりたい」と思ったりしているよう
で、クラスの中で成長してもらえます。

たちは、年齢も経験もばら
トリプルＤ・ダンス・アンリミテッド
ばらだがどの顔も真剣そのものだ。
ストレッチで体をほぐした後は、背中を後ろに反らせるブリッジに挑戦。「いいね、ミコちゃん」「ユミ ちゃ「ヒア・ウイ・ゴー！」。Ｙ 「リモートクラスでは運動 ん、久しぶりだから気を付「アリサちゃん、ナイ
ＵＹＵ先生の掛け声で、キ 不 足 解 消のために、ジャン けて」「リコちゃん、無 理しッズのヒップホップダンス・ プやパンチなどの動きを取 ス！」「リンちゃん、もクラス「 ト リ プル Ｄ・ダン り入れて、筋肉を付ける運 ないでね」
ス・アンリミテッド」のリモ 動を多めにしています」と う ちょっと行けそう、頑 張って！」とＹＵＹＵさんは、ートクラスが始まり、子供 のこと。
たちが画面の向こうで元気クールなヒップホップの 子供たち一人一人に声を掛に踊り始めた。
リズムに乗って、Ｙ Ｕ Ｙ Ｕ ける。「子供はすぐに飽きてスタジオでのクラスは週 さんの動きについていく子 しまうので、なるべく声を１回だったが、昨年３月か 供 た ち。
「手 、まっす ぐ 、ワ 掛けて、音楽もテンポの良らリモートで週３回行って ン、
ツー、スリー。後ろにス いものを選んでいます」といる。おかげで、コロナ禍に テップ、ワン、ツー、スリー」 気を配る。
フリ ー ポ ー ズの練 習でもかかわ ら ず 子 供に体 力 「クロス、ブンッ！」との先「最 後 はがついた と 喜 ぶ 保 護 者 が 生の声に、両 腕をクロスさ 汗を流した 後は、多い。
ＹＵＹＵさんいわく、 せてポ ー ズを 決 める 子 供 みんなで楽しも う！」とのみ・ん・な・集・ま・れ！

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 10

97

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●11 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

A Q

「歯科インプラント」。チタン合金（titanium）

を、歯根として顎の骨の中に埋め込む人工

の歯です。
発明者は、
スウェーデンのペル・イ

ウサギのすねにチタンを埋め込み、後に取り没）。彼は歯科医ではありません。
ある研究で出そうとしたところ、骨に密着して取り出せ男性です。

一歩でした。最初の症例は1965年、34歳ののため、そこに食べかすがたまりやすいので、インプラントの患 者さんには、ウォーターピックの使用を奨励しています。その上で、
フロス、歯ブラシ、歯間ブラシを使ってもらいます。
口内が汚れると、歯茎はもとより、インプラントが埋まっている顎の骨の損失につながります。特に治 療後の最初の数年は、骨とインプラント が 不 安 定 な 時期なので、半 年 〜 １ 年に一度の定 期 検 診 は 欠 かせま
せん。口内の清掃状況が悪く 歯 茎 や 骨 に 影 響 が 出ても、早期段階なら骨を回復させることも可能です。

ングヴァール・ブローネマルク医師（2014年

く問題が発生しないわけではありません。骨にチタン合金を埋め込んでいるのですから、それ自体が問題を起こすこともあるのです。
特に、最初の３年間はインプラントが定着する期間なので、定期検診ではクリー
ニングはもとより、かみ合
わせをチェックします。
インプラントは、上からの力には強いですが（物をかむ動作）、
横からの力に弱いので、堅い肉をかみちぎるような食べ方は避けてほしいです。また、
インプラン
トは自 分の歯 よりも 歯 根部 分が細いので、歯 茎との隙間が大きくなります。そDental Implant

一般歯科・審美歯科・歯科インプラン
ト専門医。Fellow of the International
Congress of Oral Implantologists（FICOI）。Madison Dental Loft院長。ペンシルベニア大学歯科学校卒業（DMD取 得）、C o l e r- G o l d w a t e r S p e c i a l t y
Hospitalで研修。NYU歯科学校臨床助 教 授 、ベ ルビュー 病 院 臨 床 教 授 、Hiossen® Implant Systemアドバイザー。
米歯科協会（ADA）、一般歯科学会他。

なかったことが、
インプラント技術発見の第Madison Dental Loft
30 E. 40th St., #602
(bet. Park & Madison Aves.)
info@madisondentalloft.com
madisondentalloft.com
日本人スタッフ常駐【今週の英単語】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（後編）
テーマ ◆３Ｄ時 代の歯 科インプラント治 療

ど）とは比較にならない進展を見せています。従って、最適なインプラント治療のためには、最新技術と治療方法を熟知し、正しく最新データの分析ができる能力
が歯科医に求められます。
私は幸い、歯科大学で歯科医向けにインプラント技術を教えているので、最 新 技
術や治療方法に真っ先にアクセスでき、当院での治療にも役立てています。
インプラントを長持ちさせるために患者がすべきことは？
毎日の基本的なケアと、定 期 的な歯 科 医による検診を怠らないことです。歯科医の仕事は、
イン
プラント治療が終わったら完了ではなく、
重要なのは、
アフターケアのための患者教育だと思っています。
インプラントは自分の歯ではないので、痛みもなく
虫歯にもなりませんが、全ヨハン・キム先生

先 生に聞 いた（Yohan Kim, DMD, FICOI）

進展著しいインプラント
患者へのメリットを重視

近年の研究で、細めのインプラントを間隔を空けて埋め込み、広範囲の治療ならブリッジと組み合わせることが、審美効果が高いことが分かっている

３Ｄデータ以外に、今 能・見た目とも長期間維持と昔のインプラント できるようになりました。
技術の大きな違いは？
さらに、昔は太いインプ
イ ン プ ラ ン ト 治 ラントの方が丈夫でいいと療 が 始 まった の が されてきましたが、その後
１９６０年代で、 年代ま の研 究で、インプラントがでは 機 能のみを 重 視 し た 太いと周辺の骨を余分に吸治療でしたが、 年代ごろ 収し、５〜 年で見た目がから審 美 効 果が注 目され 大きく損なわれることが分始めました。特に２０００ かりました 。そこで、近 年
年以降、インプラント分野 は 骨 を 維 持 するた めに細の研究が著しく進み、治療 めのインプラントが使われは大きく変わりました。
るようになっています。
治療期間も短縮されまず、前編でも説明しま
ましたか？
したが、昔はインプラント
昔は抜歯からインプを １ 本 １ 本 埋 め 込 んでい
ラントの埋め込みまたものです。
しかし今は、間隔を空けて埋め込み、ブリ で４カ月は待っていましたッジと組み合わせる方がず が、現在はケース・バイ・ケ
っと審美効果が高いことが ースではありますが、抜歯分かっています。
これは、患 と同時にインプラントを埋者さんにとってコスト面で め込むことができるようにのメリットもあります。イ なり、治療完了までの期間
ンプラント は 高 額 な 治 療 が大幅に短くなりました。
以 上のように、インプラ
で、本数が増えれば増える
ほどコストが上がるからで ント治療は、他の歯科分野す。今 は 少 ない本 数で、機 （ ク ラ ウ ンや 根 管 治 療 な

A Q

80

90

AQ

10

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 12

リーディング力を育てる順番

フォニックスでアルファベットを一通り覚 えた ら、次のステップである「サイトワーズ」に取り組みます。
サイトワーズは「一目で読 める 単 語 」とい う 意 味で す。同 単 語 には [ t h やe]のようにフォニックス
[have]
では読めない単語が含まれはフォニックス読ます。 [the]
みでは「ト」「ハ」「エ」となってしまいます。
サイトワーズは一文字ず
つ拾い読むのではなく、単語ごと丸暗記します。英語圏の子どもたちは、毎週〜 語の単語をスペリングあげたのが良かったと思い 解力」を育てる取り組みと 文字の名前と音（Ａの場合ます。本は少しずつ内容を 理解してください。適切な エイとア）を覚 えることか
難しくしつつ、大 量に与え 順 序で英 語 学 習に取 り 組 ら始まり、英単語を正しくることを心掛けました。単 むことで、短期間で英語の 読むために必要と言われる
語は読 書や動 画などから 本がスラスラと読めるよう 「 種 類の音 」と「 １ ２ ０
覚えてしまうようで、特に になります。海外在住の場 通 りのつづりパターン」を教えることはありませんで 合 も同 様です。リーディン 覚えることがゴールです。
した。今でも「英語は簡単」 グ力の習得を学校任せにせず、家庭でも上記の順序で サイトワーズをスタートと言っています。
サポートをすることで、リ するタイミング
ーディング力の習得を飛躍的にスピードアップさせることができます。

フォニックスを スタート
する年齢
フォニックスをスタート
する適齢期は、４歳以上です。４歳未満の子どもに教えることもできますが、フォニックスには「理屈」が付きまとうので、幼い子どもには理解できないケースがあります。
４ 歳 以 上 から 本 格 的 な
フォニックス学習がスター
トでき 、アルファベット

44

20

10

リーディングを身に付ける順序
日本でも海外でも、子ども が 高 度 な 英 語 力 を 身に付 けるには、「英 語の本 を読む力 ＝リーディング力」
を鍛えることが近道です。
子どもにとってリーディン
グ力を最もスムーズに身に付けられる順序は、「フォニックス」扌「サイトワーズ」
扌「リーディングフルエンシー」
です。
フォニックスは英語の
「ひ
らがな」
、
サイトワーズは英語の「漢 字」、リーディング
フルエンシーは英 語の「読テストで覚えます。日本の漢字テストと同様です。

リーディングフルエンシー
リーディングフルエンシ
ーは「早いスピードで、流ちょうに英語の本が読める状
態」です。米小学校では、リーディングフルエンシーが身に付いているか否かを、一般に読書スピードによって 診 断 し ま す。小 学 １ 年
生で１ 分 間に 〜 １ ０ ０
単 語 、２ 年 生で １ ０ ０ 〜
１５０単語を「正確に音読できる」
ことが目安です。
リーディングフルエンシーは「簡単で短い本の多読」
で身に付けます。１ページに２〜８単語、全体で８〜ページ程度の「超簡単な本」からスタートします。
１
冊 を 読 むのに１ 分 程 度 しかかかりませんから、どの子 も 必 ず 読 み 終 えることができます。「成功体験」を積ませることがコツです。
60

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルべニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

16

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

26
TLC for Kids代表、
教育コンサルタント。
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

その

小学５年生で「英検準１級」に合格したタカシ君は、帰国子女でもなければインターナショナルスクールに通っているわけでもありません。タカシ君は、家 庭 学
習 だ けで高 度 な 英 語 力 を身に付けたのです。
英 語 好 きの母 親の影 響
で、幼いころから英 語の歌や 動 画に触 れて育 ち ました。日 本 語の発 語がしっかりしてきたころから、母親はフォニックスの絵 本やドリルを与えて、英語の本が読 めるよ うになる 環 境 作
りを心掛けました。タカシ
君はいつの間にか単語が読めるようになり、５ 歳のころには短い絵本なら一人で読めるようになっていたそうです。お母さんに英語習得の秘訣を伺うと、以下の答えが返ってきました。
――「読 解 力」が全てだと思います。息子が音読する横で、読み終えると「すごいね！」とたくさん褒めて

船津徹（ふなつ・とおる）

101

13 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

5月17日
（月）
が申請締め切り期間限定掲載! 米国版・確定申告の季節が今年も到来だ。
初めてトライする人は、基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

今から学ぶタックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

タックスリターン（tax return）とは米国で就労している人が対象のため、社会保障番号こと

SSNは持っていることが大前提。新たに米国にやって来た・申告締め切り＝2021年5月17日（月）

人は、社会保障事務局に申請し、取得しよう。

たは市いない状態で所得を得ている人は、移民局
（IRS）
が管理す

・申告先＝米国税務省（IRS）
および自身の住んでいる州ま・対象者＝米国内で所得がある全ての人
日本でいう確定申告のこと。
過払いの税金を払い戻す、
あ

ただし、就労ビザの配偶者・扶養者などで、SSNを持ってるITIN（Individual Taxpayer Identification Number）

こと個人用納税者識別番号を申請することになる。

昨年春からのコロナ禍では、社会保障局とIRSが業務を請される。

コロナ禍での各種保障
失業保険（Unemployment Insurance Benefit）
は所

得扱いとなり、課税対象だ。確定申告でしっかり手続きを行おう。
自身の在住州から送られてくる、Form 1099-Gに詳細が記載されている。

るいは不足分を納税することで、追徴税や罰金を防ぐ。昨

臨時停止してしまい、
どちらの番号も入手できなかったケ

長されたので、今回もイレギュラー事態の発生には注意し

会計士・税理士に個別に確認しよう。

を検討する際は、お早めに。

得がある人には申告義務が発生する。
ただし、一部のF（学間の収入と源泉徴収について記されている。万が一、紛失人・世帯に、給付金（Stimulus Check）
が計2回支払われ年は新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、締め切りが延たい。市民権や在住ステータスにかかわらず、米国内で所ースが多発していた。現在もなお取得できていない場合は、
Form W-2は勤務先の企業から送付される書類で、1年生）
・J（インターン）
ビザなどの保持者は、除外されるケース

した場合は発行元の企業に対し、再発行を申請しよう。一

国税局の指定した書類を用意して自分で申請することも

Form1099と呼ばれるものがW-2の代わりに発行される

もある。

方、
フリーランスや業務委託の形態で就労している場合は、可能だが、専門知識が必要なので、会計ソフトウエアやオンので、こちらを使用して申告しよう。

税理士に依頼する人が多い。

控除・クレジット

ライン代行サービスを利用するか、専門家である会計士・
万一締め切りを過ぎてしまった場合は、IRSよりペナルテ

ィーが科せられる恐れがある。遅延期間分だけ利子が算出

控除（deduction）
は諸経費を申告して収入から差し引され、増税される可能性があるので、早めに会計士・税理士

き、
かかる税金を抑える制度を指す。交通費や、仕事に必要限り、最大3年分さかのぼって申請することが可能だ。

て収入の10％以上の金額がかかった認可済み医療費などに相談を。なおケース・バイ・ケースだが、納税義務がある

申請に必要なもの
・SSN（Social Security Number）
・Form W-2

2020年度はコロナ禍で失業者が激増し、失業保険の申請についての相談も殺到すると考えられる。専門家に相談
なお、米国政府から昨年、年間所得額が一定以下の個

たが、こちらは所得とは別に考えられているので、今回の課税対象には入っていない。

転職・転居の場合
複数の企業から収入を得ていたり、20年中に転職した場合、全ての企業が発行したForm W-2（あるいはForm1099）が必要となる。

また、20年内に引っ越しを行い、別の市・州に転居したな機材の購入費だけでなく、慈善事業団体への寄付、そし場合は、それぞれの市・州で申請が必要となるので注意。
日も控除に該当する。

申請の必要がある。

のものを減額できる制度。高等教育の学費（最大2000ド能。
また、多くの会計士・税理士が、国外からの相談を受け

一方、
クレジットと呼ばれるものもあり、こちらは税金そル）、米国外での収入にかかる所得税、燃料電池自動車などが主に挙げられる。上限額があるが、控除と併用して申本に永久帰国した際も、その1年間に所得があったのなら自身で海外から申請手続きを行う場合はオンラインで可付けている。

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 14

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDAR

The Courier

27日
（土）

Queens County Farm Museum (73-50 Little Neck
Pkwy, Queens / queensfarm.org)
イースター恒例エッグハントや、動物との触れ合い、ヘイライドなどで、屋外での一日を楽しもう（$12）

Sony Hall Anniversary Concert feat.
Cautious Clay & Cassadee Pope

【出演者】ベネディクト・カンバーバッチ、
メラーブ・ニニッゼ【ジャンル】
スリラー（PG-13）
冷戦時代、ソ連軍関係者と接触してCIAの核兵器情報収集に協力し、キューバ危機において重要な役割を果たしたイギ
リス人スパイの実話を映画化（thecouriermovie.com）

Sony Hall (sonyhall.com)
ホール3周年記念日に、ライブハウスや音楽ホール存続のためのチャリティーコンサートを配信
（無料）

〜4月4日
（日）

Spotlight on Orchids

30日
（火）

Maroon 5: American Express Unstaged

イベント
Copyright: © Roadside Attractions

Nobody29日（月）Virtual Zumba Class (Zoom)
Hunters Point Parks Conservancy(hunterspointparks.org)
音楽に合わせて体を動かし、コロナ太りを解消する！経験やレベルは問わない（無料、事前登録が必要）

31日
（水）

【出演者】
ボブ・オデンカーク、
コニー・ニールセン【ジャンル】
アクション／犯罪（R）
郊外に家族と暮らす平凡な父親が主人公。自宅に強盗が押し入ったことで、長年押し殺してきた怒りが爆発。ひた隠しにしてきた過去の秘密も明らかになっていく（nobody.movie）

Treasures from the Library: Touring
Central Park in the 19th Century
Central Park Conservancy (centralparknyc.org)
ニューヨーク歴史協会収蔵の写真や書類を通じて、
19世紀のパークを体験できるバーチャルツアー
（$10）

31日
（水）

Cooking Class: Rhubarb
Il Florista (17 W. 26th St. / ilfioristanyc.com)
日本人にあまりなじみのない植物、ルバーブを使ったカ
クテル、
タルト、
ピクルスの作り方を学ぶ
（$85）

27日
（土）、4月3日（土）
Photo by Photo Credit: Allen Fraser/Unive© 2020 UNIVERSAL STUDIOS

Barnyard Egg Hunt

The New York Botanical Garden(2900 Southern Blvd., Bronx / nybg.org)
毎春、温室で行われる「The Orchid Show」。今年はガーデンで色とりどりのランを鑑賞（大人$22〜）〜4月10日（土）

Engineer, Agitator, Constructor: The
Artist Reinvented
The Museum of Modern Art(11 W. 53rd St. / moma.org)
社会混乱期の1918〜39年にソ連やヨーロッパで制作された、実験的アプローチを用いた作品を展示
（$25）

舞台

26日公開

アート

LIVENow (maroon5.com)
人気ロックバンド初のグローバルオンラインライブ。3
月発売の新曲や数々の大ヒット曲を演奏（$26.20）

3/27▶4/2

27日（土）、28日（日）

Nightly Opera Streams: Mozart’s
Don Giovanni, Wagner’s Der
Fliegende Holländer
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。今週末はモーツァルト「ドン・ジョバンニ」とワーグナー「さまよえるオランダ
人」
（無料）

30日
（火）

Dance On! An Evening with theMark Morris Dance Group Part 3(online)Mark Morris Dance Group(markmorrisdancegroup.org)
ダンサーがさまざまな場所で踊り、リモート制作した動画4作を配信
（無料だが寄付を推奨。登録が必要）

15 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

ファルコン・アンド・ウィンター・ソルジャー

チェリー（原題：The Falcon and The Winter Soldier）（原題：Cherry）

Disney+Apple TV+

〈あらすじ〉
チェリーは、大学でエミリーと運命的な出会いを果たすが、幸せなときは長く続かず大学を中退し軍に入隊する。
その後、エミリーと復縁し結婚。戦争の英雄として帰還するも、PTSDに悩むチェリー
は、薬物に溺れ、薬を買うために銀行強盗まで行うほど堕落していく。

※USアカウントを持つ人は、日本語吹き替え版
で視聴可能※アカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能© Disney+©︎ Apple TV+

マーベル・シネマティック・ユニバース
（MCU）
のドラマシ
リーズ第2弾となる、「ファルコン＆ウィンター・ソルジャー」。第1弾となった「ワンダヴィジョン」
からどのようにバトンを受け継いだのかも
気になるところだが、１話から映画並みのスケールで展開する派手なアクションシーンは、
ストリーミングではもったいないくらいだ。
キャプテン・アメリカからの意志を受け継ぐこととなったサムことファルコンと、キャプテンの親友、
バッキーことウィ
ンター・ソルジャーの2人が、
指パッチン後、平和を取り戻した世界で苦悩する姿と成長を描いている。
「シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ」に出ていたあのキャラ
クターも登場するなど、期待を裏切らない作りになっている。

マーベル「アベンジャーズ」
シリーズの監督、ルッソ兄弟
が、
トム・ホランドを主役に迎え映画化。原作者、
ニコ・ウ
ォーカー自身が、
イラク戦争の英雄から薬物依存症へと堕落した実話に基づいている。
なんと、2011年に逮捕された後、獄中からこの小説を執筆し、出版までしてしまったというから驚きだ。
スパイダーマン役で爽やかな青年のイメージがあるト
ムが、
薬物依存症の青年という、今までと全く違うダークな一面を見せた演技も見どころ。主人公の恋人、エミリーを演じた、映画「心のカルテ」のシアラ・ブラヴォの可憐な演技にも注目。
「薬物にハマるとどこまでも墜ちる」、
依存症の恐怖を描いた教訓映画となっている。

解説＆見どころ©︎ Marvel Studios 2020. All Rights Reserved©︎ Marvel Studios 2020. All Rights Reserved

解説＆見どころ© Seacia Pavao© Seacia Pavao

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。

〈あらすじ〉「アベンジャーズ／エンドゲー
ム」でキャプテン・アメリカから盾を受け継いだサム。だが、キャプテンを失った後の世の中で、負担はあまりにも重すぎた。
一方、バッキーも過去に犯した罪と向き合い、カウンセリングに通いながら償いの日々を過ごすも、
悪夢を見続けていた。

編集部が勝手にオススメ！ オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

キャスト
トム・ホランド、
シアラ・ブラヴォ、
ジャック・レイナー、他
監 督
ジョー・ルッソ、アンソニー・ルッソ
原 作
ニコ・ウォーカー
上映時間 140分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
アンソニー・マッキー、セバ
スチャン・スタン、エミリー・ヴァンキャン
プ、
ダニエル・ブリュール、他
監 督
カリ・スコグランド
原 作
スタン・リー、
ジーン・コーランシリーズ
シーズン１が配信中

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 16486

社会人ですがＣＵＮＹで学生始めました。
もちろんズーム授業です。
始業３分前には真面目にパソコンの前に待機してますが「Zoom授業」「太平洋」と「大西洋」は、どこが違う？
～「太」と「大」が表すもの～

外を歩いてて画面が揺れていたり講師が出席とってる時に・・・

あ～あ、またやっちゃった……。
「太平洋」と「大西洋」って、なんで片方は「太」で、片方は「大」なんですか？しょっちゅ
うわからなくなって、逆に書いては×をもらってしまうんです。

そうだね、よくある疑問だね。
「大」は、人が両手両足を大きく広げている様子からできている字で、そこに、くり返しを意味する
二本の線を足して、もっともっと大きいことを表したのが「太」という字なんだ。

車を
運転中
だったり

そうか！ じゃあ、大きな海が「大西洋」で、もっともっと大きな海が「太平洋」というわけですね？

ラーメン
ぽいものを
食べてて

たり

音が聞こえ

衝撃的だったのは男子学生の後ろの１時間のいじってて・・・

ベッドにたぶん彼女が 授業中
ずっとスマホ
座ってて・・・

そんなのって私だけ？

そっちばかり見てしまい
授業に集中できませんでした・・・

そういう覚え方もいいと思うよ。ただ、正しくはそうじゃないんだ。実は、どちらの海の名前も、明治時代になってから外国の呼び名が伝わって、日本語に翻訳されたものなんだよ。
ヨーロッパの人にとって西側に広がる大きな海が「西の大洋」と呼ばれていて、そのまま「大西洋」と訳されたんだ。一方、太平洋は、16世紀に「平和な海」と名づけられて、それを日本語に訳すとき、平和を意味する「泰平、太平」の字が当てられたんだ。マゼランという探検家が初めて船で世界一周の旅を成し遂げた
とき、嵐にあわなかったために名づけたようだよ。
幕末のころの地図には「太平洋」のほかに「泰平洋」「太平海」という書き方も見られるが、明治6年に文部省が発行した文書に「太平洋」の文字が使われ、以後、この書き方が定着したんだ。なので、「大きな西の海」と「太平な海」と覚えるのが、意味的には正しいかな。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

屋内飲食が再開した今こそ、食べてみたい or 行ってみたいグルメスポットを巡ろう!
ご予約はQRコードから♪

ジャピオン厳選

日系レストランガイド

寿司

対馬

特選ちらし

$44(a la carte), $46.50(dinner)served with Miso Soup and Salad
210 E. 44th St.
sushi_tsushima

丼屋

男のだいどころ

焼肉

一人前$19（2人前よりオーダー可）253 W. 55th St.
donburi.ya$58

辛味！ 白湯もつ鍋

Yakitori 39

Yakitori 39（系列店）

1本 $3.10
252 DeGraw Ave.
Teaneck, NJ 07666
201-692-0700$75
252 DeGraw Ave.
Teaneck, NJ 07666
201-692-0700

フリーレンジチキン レバー

寿司おまかせtogo ハンドロール付き

東兵衛

特選焼肉盛り 360g
253 W. 55th St.
yakiniku_tohbay

焼 き鳥 39 に隣接する、テイクア
ウト専門の寿司屋。月に数回の寿司イベントを開催してます。

RAMEN AZUMA

豚骨ラーメン＄11
39 South Van Brunt St.
Englewood, NJ 07631
ramen.azuma

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 18

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

19 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 20

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ

21 | Vol. 1098 | Friday, March 26, 2021

Friday, March 26, 2021 | Vol. 1098 | 22

弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

2021年3月26日号（No.1098）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

な方。未経験者可。
履歴書をdrmika0322@gmail.
com迄
Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., Suite 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒家まで）
この 機 会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改 装・増 築 。事 務 所 、店 舗 の設計・施工。
在 宅 勤 務 中 の 作 業も可 能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！ 保険あり。
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

熟練の寿司シェフ急募
マイアミのマコトレストランにて寿司シェフ募集
レジメをお願いします。
Makoto.Chefs@starr-restau
rant.com
STARR-RESTAURANTS------------------------------------------------------------------------------

レストラン＆オフィスの清掃
清掃時間と内容は柔軟にご対応
適正価格 保険加入 見積無料
アンバサーデ・クリーニング
Info.ambassade-cleaning@gmail.com☎︎332-323-2380 山本（やまもと）-----------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

アストリア賃貸物件2.5BR
月2350ドル 広さ1500SQ
改装したてランドリー室内有Jforward Realty
https://jforwardrealty.com
お問い合わせはinfo@j-fo.com
まで------------------------------------------------------------------------------

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速がShunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

歯科スタッフ募集。パート。
要英語。
トレーニングがあるので、未 経
験者OK。
明るいオフィスです。お気軽にお電話ください。
レモイン歯科2460 Lemoine Ave.,
suite 101
Fort Lee, NJ 07024☎︎201-947-3777-----------------------------------------------------------------------------歯科助手と受付募集 PT/FT
要ビザ。未経験者可。勤務地
はWestchester(Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101,
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com-----------------------------------------------------------------------------NJの医療機関。
院内業務のアシスタント（パー
トタイマー）
を募集しています。
働けるVisaをお持ちの元気な方。☎︎201-678-1900まで連絡して下さい。
リバーサイド健診センター
401 Hackensack Ave., 5th Fl.
Hackensack, NJ 07601
担当：河野（かわの）-----------------------------------------------------------------------------クロネコヤマト 1名募集
パートタイム倉庫スタッフ
出荷業務、棚卸業務
返品処理、顧客対応
9AM～4PM（残業無し）
週に30時間以下の勤務
要就労ビザ、経験不問
藤田までお問合せ下さい
yujifujita@yamatoamerica.
com
Yamato Transport U.S.A., INC.
East Rutherford, NJ 07073-----------------------------------------------------------------------------ニュージャージーにあるJPW
DENTAL【歯科医院】
です。
現在、パートタイムの受付/歯科助手を募集しております。
働きやすい環 境の職 場で、未経験者の方も歓迎です。
丁 寧にトレーニングします。ご応募はnjdentistjob@gmail.
c o mにメールしてください。又は☎︎201-736-5228にお電話お願いします。
1625 Anderson Ave.,
Suite 302
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------医療施設のアシスタント
フルタイム/パート募集。
明るくて人と接することが好き

歯科の受付募集
英語と日本語が話せる人を希望 。2〜3 年の歯 科の受 付 経
験が必要。
パートタイムとフルタイムのポジションあり。
履歴書をメールしてください。
Madison Dental Loft.
30 E 40th St., Suite 602
New York, NY 10016☎︎646-687-7898
info@madisondentalloft.com----------------------------------------------------------------------------パートタイム・パーソナルシェフ募集
スキマ時間に働きませんか？
勤務地 マンハッタン内。1日3-4
時間より
要経験者／日本食またはその他料理も歓迎レジュメをmina@altesseny.
comまで
Altesse Co.,Ltd.
☎︎212-935-3171----------------------------------------------------------------------------Art Studioアシスタント（正社員）募集
アート制作、手仕事が好き、得意な方。要美大卒（BFA）/労働ビザ/永住権/体力に自信がある方。
履歴書をこちらにお送りください。
e-mail:studiofe324@gmail.
com
210 E. 5th St. NYC, NY 10003----------------------------------------------------------------------------歯科衛生士（米国の資格をお持ちの方）
歯科助手（要経験）
お電話ください。
Yamagata Dental PC☎︎212-867-1188 Ext #2----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。