寄り道 し て 見 つ け る 千 葉 の 魅 力

6 0 0 年 の 水 郷 の 街 へ 溶け込むように泊まる

フレンチの技法で提供する「佐原料理」

佐原商家町ホテル NIPPONIA

LUNCHDéjeuner A 1人前 ￥3,300

寄り道

今回の道

ランチ
北総の旬の食材を生かしたフレンチ。
目と舌で堪能できるランチ・ディ
ナーメニューは、宿泊客でなくても、街歩きの途中に立ち寄り、季節のひと皿の数々が味わえます。

▲フロントとレストランがあるGEISHO棟YATA 101

東 関 東 自 動 車 道
千葉市から香取市までの約55.6kmを紹介！

ラン チ 11：30〜 15：00（L.O.14：00）※季節により内容は異なります。

千葉県PRマスコット

DINNERDîner A 1人前 ￥5,900

夕「北総の小江戸」とも呼ばれ、多くの観光客が訪れる香取

この風情ある佐原の街市佐原。
舟運で栄えたまちの佇まいを今に伝える小野川沿い全体を、周遊できるひとを中心に、土蔵造りの商家や町屋が軒を連ね、重要伝統的建つのホテルのように見立造物群保存地区にも選定されています。散策する人々を、遠てた宿泊施設が「佐原商く江戸時代にタイムトリップしたような気分に誘う街です。

●所在地／佐原商家町ホテル
香取市佐原イ1720

つ。
フロントとレストラン▲160年前の建築物を生かした和室のレストラン。

356
原駅

川小野屋の商家だった建物。
2階和室を生かしたレストランでは、地産地消

JR 成田

あんどんた建物。
四季折々の空間が美しい中庭と月見台、障子細工や行灯の柔らかな照明に浮かび上がる床の間空間など、1つの建物を丸ごと1棟部屋として宿泊できます。ホテル備え付けの浴衣でそぞろ歩く夕暮れ。
日帰りでは味わえない情緒あふれる佐原を「佐原商家町ホテルNIPPONIA」
で楽しんでみませんか。

2015年10月より毎 月 発 行してきた 冊 子「道 で 発 見！ち ば」
は、2018年9月の本号をもちまして、全36回の最終号を迎えることとなりました。第1回から3年間、毎月お読みいただいた多くの方々にお礼を申し上げるとともに、本冊子の制作にあたり、情報のご提供や取材、撮影などにご協力くださいました各関係機関や施設、関係者の皆さまに感謝を申し上げます。ありがとうございました。

取材協力・写真提供・撮影協力／ 東日本高速道路株式会社 ネクセリア東日本株式会社関東東支店
佐原商家町ホテルNIPPONIA

ホームページでもご覧いただけます。
京葉銀行 情報誌佐があるGEISHO棟は、県指定文化財で築160年の切妻変形二階家3室ある宿泊施設。
さらに、小野川の川岸に建つAOI棟は、料亭だっ今回が最終号となりました。

NIPPONIA

https://www.nipponia-sawara.jp/の母家と土蔵、裏庭に面した倉庫をリノベーションしたYATA棟は、「道で発見！ちば」は、

HIGASHI-KANTO EXPWY 2

TEL.0120-210-289

をテーマにした本格フレンチが堪能できます。また、明治後期建造▲吹き抜け部分の天窓からの暖かい光が差し込む、日本の伝統的な建築様式「土蔵」の快適空間。
（102号室）東関東自動車道※くわしくはWebサイトをご覧ください。

家町ホテルNIPPONIA」
泊 棟は、町の中 心 部に3

第36回※レストランは宿泊なしでもご利用可！ ※価格はすべて税・サ込です。

で、ホテルを構成する宿YATA 102

千葉県許諾 第Ａ3-9号

その▲建物の歴史を物語る天井高の趣きある居室。
（101号室）食
昔から関東の食を支えてきた千葉の幸を地産地消で楽しむ本格フレンチのコース。
この土地ならではの吟味した素材を贅沢に使い、最高の状態で提供されます。
ディナー 17：30 〜 22：00（L.O.20：00）※季節により内容は異なります。

NIPPONIA のすぐ脇を流れる「小野川と観光遊覧船」

キャラクター チーバくん

香取市生活経済部商工観光課

LINEからも「道で発見！ちば」を配信しています。
公式アカウント

川の駅水の郷
さわらヘリポート線

佐原商家町ホテルNIPPONIANIPPONIA「AOI棟」「GEISHO棟」
フロント・レストラン
NIPPONIA「YATA棟」

伊能忠敬
記念館

水郷佐原
山車会館

NIPPONIA専用駐車場

10月からは、新企画「日本百選の中の ちば（仮称）」がスタートし、県内各地に点在する日本百景の中から選りすぐりの魅力あふれるスポットをご紹介いたします。誰もが認めるメジャーなものは改めてその凄さを再確認していただき、あまり知られていなくても新たな発見と感動の日本百景をご案内いたしますので、どうぞご期待ください。
京葉銀行広報グループ・制作スタッフ一同2018.9（次回発行／ 2018.10月20日）「東関東自動車道」佐原PA上り展望台からの眺め《 背 景 》酒々井PA下り内に咲く「ムクゲ」の花

常

茨城県との県境（今回のゴール地点）は、「利根川」の先にある「常陸利根川」手前です！
県境を流れているのは佐原駅

51

す。しかし、一部、県境が複雑に入りくんでいて51

成田駅

憩した後、再び本線と合流し、2013年（平成25年）に供用が開始された酒々井IC、国道409号とつな

成田
JCTがる富里ICを通過。
成田空港方面に向かう「新空港自動車道」と分岐する成田JCTを直進して香取市の先に2015年（平成27年）6月に供用が始まった「圏央道」とつながる「大栄JCT」が見えてきました。

S p e c i a l「大栄JCT」
を通過し、大栄PAや国道51号とつながる大栄

千 葉 市
穴川IC

総JR

武本線
四 街 道 市線
田

早朝にはゴルフ客やレジャー目的のドライバーが、また帰国する早くから大勢の人々で賑わいます。道路

外国人旅行客などが多く利用するの混雑状況や東京方面の観光情報な

下りパーキングエリア。
千葉県土どをていねいに教えてくれるエリアコン

産のみならず、東京を代表する土シェルジェがいるインフォメーションが産品もバラエティー豊かに取り揃便利です。

えているのも嬉しい。

柔らかい肉質とほどよい歯ごたえが特徴の千葉県の銘柄鶏「錦爽（きんそう）どり」使用の人気丼。《フードコート》▲ショッピングコーナー

酒々井PA▲眺望が開ける展望台手前付近

大きなレーズンパン
1個 ￥4501

錦爽鶏の親子丼（味噌汁・お新香付）

●営業時間

富 里 市

51

人気の商品BEST3
PA内にある美味しいパン屋さんとして人気の「ジェイ・バ ロ ウ」。
レーズンがたっぷり入ったもちもちの食感がクセになるパン。
《ベーカリーコーナー》

東関東自動車道の佐原香取ICと潮来ICの間に設けられている佐原PA。
上り線PAにある「180度パノラマ展望台」
からは、暮れなずむ時刻に道路を走行する車のライトが輝いて見えました。
利根川を眼下に水郷地域を一望できる展望台は「ちば眺望100景」に選ばれています。

◎軽食・カフェ・レストラン
フードコート
6：00 〜 24：00
モスバーガー
6：00 〜 24：00◎お土産・産直販売
ショッピングコーナー 6：00 〜 24：00◎給油・給電JXTGエネルギー 24時間
給電スタンド
24時間◎生活・暮らし・日用雑貨
自動販売機コーナー 24時間
ATM「セブン銀行」 6：00 〜 24：00◎高速道路サービス
サービスエリア・コンシェルジェ
8：00 〜1818：30●駐車場 大型：75 ／小型：122●障がい者等用施設
障がい者等用駐車場
大型：1台／小型：4台

千葉落花生サブレ（5枚入）￥6262

千葉県産落花生「千葉半立」種の刻みを生地に練り込み、千葉県の形に抜いたさっくりサブレ。
《ショッピングコーナー》

銚子電鉄ぬれ煎餅
3 （3種各5枚入）￥432

しっとりした歯触りのぬれ煎餅。緑の甘口・青のうす口・赤の濃い口の3種類があります。
《ショッピングコーナー》※価格はすべて税込価格です。

▲フードコート●営業時間◎軽食・カフェ・レストラン
スターバックス
6：30 〜 22：00
松屋
24時間
フードコート5：00 〜 23：00◎お土産・産直販売
ショッピングコーナー 5：00 〜 23：00
免税店
5：00 〜 23：00◎給油・給電昭和シェル石油
24時間
給電スタンド
24時間◎生活・暮らし・日用雑貨
自動販売機コーナー 24時間
●駐車場 大型：69 ／小型：153●障がい者等用施設
障がい者等用駐車場
大型：1台／小型：5台

3

愛娘芋きんつば2 （6個入）￥1,080

ピーナッツソフト
１個 ￥３６０

スタート

409

寄り道

東関東自動車道にあるパーキングエ

1人前 ￥780

佐 倉 市

千葉北IC

宮野木JCT

酒々井町

酒々井IC

TEL.0478-50-1212

リアの中では最大規模で、平日でも朝

1富里IC

香取市 生活経済部 商工観光課

東京から成田空港・茨城方面へ、レジャーや観光のドライブ拠点。
この路線唯一のガソリンスタンドが設置されていて、SA並みの充実設備！

人気の商品BEST3

S p o t● 問い合わせ／●酒々井パーキングエリア《PA》（下り）▲大栄JCT付近

佐倉IC

四街道
IC

16

成田空港から東京方面へ向かうマイカーやバスに便利なPA。
コンシェルジェがいるインフォメーションでお役立ち情報が聞ける！

大栄PA▲華麗な踊りと山車の曳き廻し

https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/introduction/aki.html

寄り道成

296

きながら水郷地帯と利根川に架かる高架を佐倉駅※くわしくはWebサイトをご覧ください。

JR

さらに佐原PAを通過し、緩やかなカーブを描▲成田空港方面への「新空港自動車道」と分岐する
成田JCT付近

名人人形師が制作した高さ4mもの大人形も見応えがあります。

●日時／ 10月12日（金）から10月14日（日）新空港自動車道

成田空港をめざします。
ここから先は片側2車線道路になり、走行車両も少なくなります。
しばらく走ると、カーブ県境のゴールです。

佐原香取
IC

水郷駅

●酒々井パーキングエリア《 PA》（上り）

道

道16号と交差する千葉北ICから、四街道IC・佐倉ICへと進み「酒々井PA（下り）」
でひと休み。
PAで休

行けば、ほどなく茨城県との表紙撮影
ポイント

JR 成 田 線

茨城県境までの約56kmを走ります。
「宮野木JCT」
から片側3車線の広い道路をスタートした車は、国田園地帯や森林が視界に入り、のどかな車窓の景色

圏央

大栄JCT

今回は、
「東関東自動車道その2」として、千葉市の「宮野木JCT」から、香取市の利根川の先にあるに癒されます。
香取市街地に続く佐原香取IC、佐原PA▲成田付近では、成田空港を離発着する航空機が道路上を横切ります。

大栄IC

成 田 市

東関東自動車道は、市川市の高谷JCT〜茨城町JCTまで（途中未開通区間有）の全長約123km、ICを通り抜け、成田市から香取市へ。
香取市に入るとSpecial spot
撮影ポイント線

ひたちとね が わ

つながる
「常陸利根川」の手前付近です。

既供用区間約92kmの高速自動車国道です。
（本誌紹介の高谷JCT〜潮来CI間の延長は、約75km）

約300年に渡って継承されてきた佐原の一大イベント「佐原の大祭」。
7月の夏祭
りに続き、10月には諏訪神社の祭礼の秋祭りが開催され、小野川の西側一帯の新宿地区に13台の山車が曳き廻されます。
日本三大囃子に数えられる「佐原囃子」が響き渡る中、小江戸と称される国選定の伝統建造物が軒を連ねる通りを練り歩く様
子は趣きがあり、江戸時代の風情を思わせます。山車上部に飾られた江戸・明治期の田上にその表記はありませんが、実際の県境はもう少し先の「外浪逆浦」に寄り道

外浪逆浦

香 取 市

そとなさかうら東関東自動車道・宮野木JCTから北東方向に進み、 （右図参照）成田JCTで分岐し、香取市までの約55.6kmを走る。

● 佐 原 の 大 祭（ 秋 祭 り）

川▲利根川を渡る「東関東自動車道」

川を渡り切りますが、その先も千葉県の香取市で、稲作が盛んな水郷地帯です。
道路▲「東関東自動車道」酒々井PA付近

根成
JRのゴール地点がその地
路は高架上を進み利根356

佐原商家町ホテルNIPPONIA《裏表紙でご紹介》い地域があります。今回
域で、佐原PAを過ぎ、
道

利根川

佐原の大祭
（秋祭り）

「利根川」
が県境ではな利ゴール

千葉県と茨城県との「利根川」と思いがちで

陸

潮来

茨城県千葉県産の愛娘芋のペーストを贅沢に使用したオリジナ
ル 商 品。酒 々井PAだけで買える限定品です。
《ショッピングコーナー》

千 葉 県 産 のピ ーナッツペーストを練り込んでいるので、口に豊かな風味が広がります。
《フードコート》※価格はすべて税込価格です。

常陸

潮来

茨城県
利

根

● 佐 原 の 大 祭（ 秋 祭 り）

寄り道

川

約300年に渡って継承されてきた佐原の一大イベント「佐原の大祭」。
7月の夏祭
りに続き、10月には諏訪神社の祭礼の秋祭りが開催され、小野川の西側一帯の新宿地区に13台の山車が曳き廻されます
す。
日本三大囃子に数えられる「佐原囃子」が響き渡る中、小江戸と称される国選定の伝統建造物が軒を連ねる通りを練り歩く様
子は趣きがあり、江戸時代の風情を思わせます
す。山車上部に飾られた江戸・明治期の名人人形師が制作した高さ4mもの大人形も見応えがあります
す。

ゴール
佐原駅

51

利根川

356

Special spot
撮影ポイント

佐原PA

佐原の大祭
（秋祭り）

水郷駅

成JR

表紙撮影
ポイント

田線

佐原香取
IC

佐原商家町ホテルNIPPONIA《裏表紙でご紹介》

外浪
逆浦●日時／ 10月12日（金）から10月14日（日）

香 取 市※くわしくはWebサイトをご覧ください。

▲華麗な踊りと山車の曳き廻し

https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/introduction/aki.html▲成田付近では、成田空港を離発着する航空機が道路上を横切ります。

寄り道●酒々井パーキングエリア《PA》（上り）

成田空港から東京方面へ向かうマイカーやバスに便利なPA。
コンシェルジェがいるインフォメーションでお役立ち情報が聞ける！

● 問い合わせ／香取市 生活経済部 商工観光課
TEL.0478-50-1212

東京から成田空港・茨城方面へ、レジャーや観光のドライブ拠点。
この路線唯一のガソリンスタンドが設置されていて、SA並みの充実設備！

東関東自動車道にあるパーキングエ

早朝にはゴルフ客やレジャー目

リアの中では最大規模で、平日でも朝的のドライバーが、また帰国する早くから大勢の人々で賑わいます
す。道路

外国人旅行客などが多く利用するの混雑状況や東京方面の観光情報な下りパーキングエリア。
千葉県土どをていねいに教えてくれるエリアコン

産のみならず、東京を代表する土シェルジェがいるインフォメーションが産品もバラエティー豊かに取り揃便利です。
すす。

えているのも嬉しい。

人気の商品BEST3

人気の商品BEST3
1

1

錦爽鶏の親子丼（味噌汁・お新香付）
柔らかい肉質とほどよい歯ごたえが特徴の千葉県の銘柄鶏「錦爽（きんそう）どり」使用の人気丼。《フードコート》▲ショッピングコーナー

●営業時間

2

千葉県産落花生「千葉半立」種の刻みを生地に練り込み、千葉県の形に抜いたさっくりサブレ。
《ショッピングコーナー》

銚子電鉄ぬれ煎餅
3 （5枚入）￥432

しっとりした歯触りのぬれ煎餅。緑の甘口・青のうす口・赤の濃い口の3種類があります。
《ショッピングコーナー》※価格はすべて税込です。

◎軽食・カフェ・レストラン
スターバックス
6：30 〜 22：00
松屋
24時間
フードコート
5：00 〜 23：00◎お土産・産直販売
ショッピングコーナー 5：00 〜 23：00
免税店
5：00 〜 23：00◎給油・給電昭和シェル石油
24時間
給電スタンド
24時間◎生活・暮らし・日用雑貨
自動販売機コーナー 24時間
●駐車場 大型：69 ／小型：153●障がい者等用施設
障がい者等用駐車場
大型：1台／小型：5台

愛娘芋きんつば2 （6個入）￥1,080

千葉県産の愛娘芋のペース
トを贅沢に使用したオリジナ
ル 商 品。酒 々井PAだけで買える限定品です。
《ショッピングコーナー》

3ピーナッツソフト
１個 ￥３６０●駐車場 大型：75 ／小型：122●障がい者等用施設
障がい者等用駐車場
大型：1台／小型：4台

千葉落花生サブレ（5枚入）￥626▲フードコート●営業時間

大きなレーズンパン
1個 ￥450

PA内にある美味しいパン屋さんとして人気の「ジェイ・バ ロ ウ」。
レーズンがたっぷり入ったもちもちの食感がクセになるパン。
《ベーカリーコーナー》

1人前 ￥780◎軽食・カフェ・レストラン
フードコート
6：00 〜 24：00
モスバーガー
6：00 〜 24：00◎お土産・産直販売
ショッピングコーナー 6：00 〜 24：00◎給油・給電JXTGエネルギー 24時間
給電スタンド
24時間◎生活・暮らし・日用雑貨自動販売機コーナー 24時間
ATM「セブン銀行」 6：00 〜 24：00◎高速道路サービス
サービスエリア・コンシェルジェ
8：00 〜1818：30

寄り道●酒々井パーキングエリア《PA》（下り）

千 葉 県 産 のピ ー ナッツ
ペーストを練り込んでいるので、口に豊かな風味が広がります。
《フードコート》※価格はすべて税込です。

6 0 0 年 の 水 郷 の 街 へ 溶け込むように泊まる

フレンチの技法で提供する「佐原料理」

佐原商家町ホテル NIPPONIA

LUNCH

ランチ

Déjeuner A 1人前 ￥3,024

寄り道

北総の旬の食材を生かしたフレンチ。
目と舌で堪能できる地元食材を盛り込んだランチメニューは、街歩きの途中に立ち寄り、嬉しい季節のひと皿 の数々が味わえます。

▲フロントとレストランがあるGEISHO棟YATA 101

ラン チ 11：30〜 15：00（L.O.14：00）※季節により内容は異なります。

DINNERDîner A 1人前 ￥5,940▲本床、天井板、意匠ガラスなど歴史を物語る客室。
（YATA棟101）「北総の小江戸」とも呼ばれ、多くの観光客が訪れる香取

この風情ある佐原の街

市佐原。
舟運で栄えたまちの佇まいを今に伝える小野川沿い全体を、周遊できるひとつを中心に、土蔵造りの商家や町屋が軒を連ね、重要伝統的建のホテル のように見 立造物群保存地区にも選定されています。散策する人々を、遠てた宿泊施設が「佐原商く江戸時代にタイムトリップしたような気分に誘う街です。

※レストランは宿泊なしでもご利用可！ ※価格はすべて税・サ込です。

●所在地／佐原商家町ホテル
香取市佐原イ1720

TEL.0120-210-289

https://www.nipponia-sawara.jp/

家町ホテル NIPPONIA」
泊棟は、町の中心部に3つ。
フロントとレストラン▲160年前の内装をそのまま活かしたレストラン。

駅川屋の商家だった建物。
2階の和室を改装したフレンチレストランで

JR 成田

YATA棟は、3室ある宿泊施設。
さらに、小野川の川岸に建つAOI
棟は、料亭だった建物。
四季折々の空間が美しい中庭と月見台、障あんどん

子細工や行灯の柔らかな照明に浮かび上がる床の間空間など、1つの建物を丸ごと一棟貸切で宿泊できます。ホテル備え付けの浴衣でそぞろ歩く夕暮れ。
日帰りでは味わえない情緒あふれる佐原を「佐原商家町ホテル NIPPONIA」
で楽しんでみませんか。

2015年10月より毎 月 発 行してきた 冊 子「道 で 発 見！ち ば」
は、2018年9月の本号をもちまして、全36回の最終号を迎えることとなりました。第1回から3年間、毎月お読みいただいた多くの方々にお礼を申し上げるとともに、本冊子の制作にあたり、情報のご提供や取材、撮影などにご協力くださいました各関係機関や施設、関係者の皆さまに感謝を申し上げます。ありがとうございました。

取材協力・写真提供・撮影協力／ 東日本高速道路株式会社 ネクセリア東日本株式会社関東東支店
佐原商家町ホテル NIPPONIAホームページでもご覧いただけます。
京葉銀行 情報誌356
原

小野治後期建造の母家と土蔵、裏庭に面した倉庫をリノベーションした今回が最終号となりました。

佐があるGEISHO棟は、県指定文化財で築160年の切妻変形二階家は、地産地消をテーマにした本格フレンチが堪能できます。また、明▲地元に親しまれ柳半別邸と呼ばれた元料亭。和洋室の3部屋と中庭があり、最大6名様で泊まれる一棟貸切の客室。(AOI棟201)

NIPPONIA※くわしくはWebサイトをご覧ください。

で、ホテルを構成する宿AOI 201

食昔から関東の食を支えてきた千葉の幸を地産地消で楽しむ本格フレンチのコース。
この土地ならではの吟味した素材を贅沢に使い、最高の状態で提供されます。
ディナー 17：30 〜 22：00（L.O.20：00）※季節により内容は異なります。

NIPPONIA のすぐ脇を流れる「小野川と観光遊覧船」「道で発見！ちば」は、夕

香取市生活経済部商工観光課

LINEからも「道で発見！ちば」を配信しています。
公式アカウント

川の駅水の郷
さわらヘリポート線

佐原商家町ホテルNIPPONIANIPPONIA「AOI棟」「GEISHO棟」
フロント・レストラン
NIPPONIA「YATA棟」

水郷佐原
山車会館

伊能忠敬記念館

NIPPONIA専用駐車場

10月からは、新企画「日本百選 of ちば」がスタートします。県内各地に点在する日本百景の中から選りすぐりの魅力あふれるスポットをご紹介いたします。誰もが認めるメジャーなものは改めてそのよさを再確認していただき、あまり知られていなくても新たな発見と感動の日本百景をご案内いたしますので、どうぞご期待ください。
京葉銀行広報グループ・制作スタッフ一同2018.9（次回発行／ 2018年10月20日）