Shakespeare Newsletter
日本シェイクスピア協会会報
2017

No. 1

(通巻 Vol. 57No. 1)

Shakespeare Newsletter
日本シェイクスピア協会会報

2017

No. 1

(通巻 Vol. 57

No. 1)

目次
2017年度シェイクスピア祭報告

1

日本シェイクスピア協会ツイッター開始のお知らせ

1

2017年度日本シェイクスピア協会奨励賞発表

2

第56回シェイクスピア学会のお知らせ

3

第57回シェイクスピア学会セミナーテーマ募集のお知らせ

3

2016年度決算報告・2017年度予算

4

2016年度シェイクスピア基金会計報告・2016年度日本シェイクスピア協会
国際交流資金会計報告・2016年度懇親会費会計報告
5
シェイクスピア基金へのご寄附について

6

国際交流フェローシップ募集のお知らせ

6

2017年度簡易会員名簿のお知らせ

6

NOTICE BOARD

7

ホームページ掲載内容に関するお知らせ

8

日本シェイクスピア協会賛助会員名簿912017 年度 シェイクスピア祭 報告2017 年度シェイクスピア祭を日本英文学会共催、明治大学学部間共通総合講座「シェイクスピアの現代的魅力」協力で、4 月 22 日（土）午後 1 時より、明治大学駿河台校舎リバティタワー 1032 室にて開催いたしました。
井出新会長の挨拶の後、第 1 部：松岡和子氏（翻訳家・演劇評論家、東京医科歯科大学名誉教授）、聞き手、野田学氏（明治大学教授）によるトーク「蜷川シェイクスピアをふりかえる」が行われました。続いて第 2 部：高田康成
氏（東京大学名誉教授、名古屋外国語大学教授）による講演「「シェイクスピアの面白さ」とは何か」が行われ、日本英文学会理事、原田範行氏の閉会の辞をもって盛況の裡に閉会いたしました。
なお、2017 年度シェイクスピア祭の詳細は当協会ホームページに掲載しております。

日本シェイクスピア協会ツイッター開始のお知らせ
日本シェイクスピア協会では「ツイッター」を開始致しました。
ホームページ掲載情報の告知や学会時のプログラム等に関する情報提供、協会の活動に関するお知らせを、協会会員並びに一般向けに発信して参ります。ぜひご覧下さい。
日本シェイクスピア協会 Twitter URL : http://twitter.com/tc_etu

Shakespeare Newsletter 2017 No.1

22017 年度 日本シェイクスピア協会奨励賞発表

受賞論文：檀浦麻衣「風刺する魔女」―『エドモントンの魔女』における「魔女」の形成」（Shakespeare Journal, vol. 3 [2017], pp. 57-65）
日本シェイクスピア協会では今年度から毎年、将来が期待される新進の会員による優秀な論文に対して「日本シェイクスピア協会奨励賞」を授与することになりました。選考対象は、前年度に刊行された Shakespeare Studies とShakespeare Journal に掲載された論文のうち、会員（投稿締め切りの段階で満37 歳未満であるか、修士号取得後 5 年以内）によって執筆された論文です。
初回である今回、対象となる論文は Shakespeare Journal に掲載された 1 編でした。この論文について、4 月 22 日に開催された選考委員会（メンバーは日本シェイクスピア協会委員全員）で授賞の可否が慎重に審議され、授賞が決定しました。
授賞が決まった檀浦麻衣氏（学習院大学非常勤講師）の論文は、デッカー、ローリー、フォード共作の悲喜劇『エドモントンの魔女』（1621)について、同時代の他の魔女劇や、題材となった実在の「魔女」の裁判記録との対比に基づき、作中で「魔女」の烙印を捺され、自ら「魔女」となることを決意する主人公が、コミュニティに偏在するさまざまな「悪」をあぶり出し、諷刺的に観察する視座を観客／読者に提供する道具立てとして機能していることを説得的に論じた論文です。
基本的には、先行する作品研究の枠組みの中で組み立てられた作品論であり、作品に対する既存の評価を一変させるような新規性や独自性を具えているわけでは必ずしもありませんが、奇を衒わない真面目で着実な書きぶりは、執筆者の今後の成長を予見させ、「奨励賞」にふさわしい論文であると評価されました。また、査読者のコメントを踏まえて的確に論述の精度を高めていく柔軟性と応答能力の高さを評価する意見も出され、全会一致で授賞が決定しました。
この「奨励賞」は今後も毎年度、選考が行われますので、新進研究者の会員のみなさまがさらに積極的に Shakespeare Studies と Shakespeare Journal に投稿してくださることを期待しております。

Shakespeare Newsletter 2017 No.1

3

第 56 回シェイクスピア学会
2017 年 10 月 7 日（土）・8 日（日）近畿大学東大阪キャンパスにて開催※大阪地区では宿泊の確保が大変困難になっております。
早目のご手配をお勧めいたします。

第 57 回シェイクスピア学会セミナーテーマ募集のお知らせ
第 57 回シェイクスピア学会は、2018 年 10 月 13 日（土）、14 日(日）に津田塾大学（東京都）にて開催予定です。日時、会場が確定次第、Shakespeare
Newsletter およびホームページでお知らせいたします。
第 57 回シェイクスピア学会でのセミナーのテーマを下記のように募集いたします。ふるってご応募くださいますようご案内申しあげます。
応募要項
１．次の（A)、(B）について（片方でも可）、E メールまたは FAX を用いて、「日本シェイクスピア協会事務局」あてにご応募ください。学会開催時に配布するアンケート用紙を郵送していただいても結構です。
（A)セミナーで取り上げて欲しいテーマ（コーディネイター名も、もしあればお書きください）（B)ご自分で企画・運営したいセミナーとそのテーマ
２．締切は 2017 年 10 月 30 日（月）です。
３．ご提案を含めて委員会で検討のうえ、セミナーを複数設定いたします。
４．セミナーの内容・セミナーメンバー募集については、2018 年 3 月までにShakespeare Newsletter やホームページでご案内いたします。
５．送信および送付先は以下のとおりです。
① E メール：ssj-conference@nifty.com（標題に[2018 セミナーテーマ案」と記してください）② FAX：03-3260-8109③郵送：〒 162-0825 新宿区神楽坂 1-2 研究社英語センタービル 3F
日本シェイクスピア協会事務局
Shakespeare Newsletter 2017 No.1

42016 年度 決算報告(2017.3.31)【収入の部】
会費¥雑収入
ｼｪｲｸｽﾋﾟｱ祭協賛金（日本英文学会)
学会時書店出店料（賛助会員以外)
・・・・・・・・・・・
小計¥2017 年度 予算(2017.4.22)【収入の部】
4,411,880
43,42434,289

会費
雑収入¥4,120,000
40,00020,000・・・・・・4,509,593

前年度繰越金¥・・・・・・・・・・・・・
合計¥（収入計+繰越金)4,676,395
・・・・・
9,185,988【支出の部】
Shakespeare Studies¥（発送料金含む)
Shakespeare Journal* （NL 関連／発送料金含む）
シェイクスピア祭
シェイクスピア学会(小委交通費含む）

前年度繰越金¥5,245,129
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
合計¥
9,405,129（収入計+繰越金）【支出の部】
361,815535,580
143,703369,158

委員会費
0
事務局経費
344,442(PC 積立金等含む)
HP 運営・管理費
52,192
事務局人件費1,234,029
一般印刷費
64,074
通信郵送費
199,814交通費356,370
委員選挙費用
83,947
消耗品費42,115
予備費
0・・・・・・・・・ ・・・・・・・・
小計¥3,787,239* 基金への組み入れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
小計¥
4,160,000

Shakespeare Studies ¥420,000(発送料金含む)
Shakespeare Journal
430,000（NL 関連／発送料金含む）
シェイクスピア祭
91,450シェイクスピア学会
480,000(小委交通費含む）
奨励賞
30,000
委員会費
2,000
事務局経費
300,000(PC 積立金等含む)
HP 運営・管理費
53,000
事務局人件費1,235,000
一般印刷費
85,000
通信郵送費
300,000
交通費
500,000
委員選挙引当金
130,000
消耗品費
50,000予備費
20,000・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
小計¥
4,126,450

153,620

次年度への繰越金¥5,245,129
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
合計¥
9,185,988（支出計+繰越金)次年度への繰越金¥5,278,679
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
合計¥
9,405,129（支出計+繰越金）[註]NL = Shakespeare Newsletter の略
基金への組み入れ：2015 年度一般会計への寄附全額(153,620 円)を 2016 年度「シェイクスピア基金」の収入に組み入れる。

Shakespeare Newsletter 2017 No.1

52016 年度 シェイクスピア基金
会計報告(2017.3.31)

2016 年度 シェイクスピア協会
懇親会費会計報告(2017.3.31)【収入の部】【収入の部】

前年度繰越金¥1,253,952
寄附2,643,620
印税13,245(『新編ｼｪｲｸｽﾋﾟｱ案内』）
利息
115
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
3,910,932

前年度繰越金¥22,652
懇親会費
226,800
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
249,452【支出の部】

懇親会会場支払¥249,000引落し手数料375(自動引落し分）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
249,375『55 周年記念論集』 ¥515,726
関連
事務局移転準備経費
7,074
その他
1,589
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
524,389
2016 年度残高¥【支出の部】

2016 年度残高¥77

3,386,543

2016 年度 日本シェイクスピア協会
国際交流資金会計報告 (2017.3.31)【収入の部】
前年度繰越金¥(国際交流ﾌｪﾛｰｼｯﾌﾟ以外） 1,975,850(国際交流ﾌｪﾛｰｼｯﾌﾟ)
4,820,724
利息(国際交流ﾌｪﾛｰｼｯﾌﾟ以外）
4(国際交流ﾌｪﾛｰｼｯﾌﾟ)
40
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
6,796,618【支出の部】
講演料¥50,000(海外からの招聘研究者)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
50,0002016 年度残高¥

6,746,618

Shakespeare Newsletter 2017 No.1

6

シェイクスピア基金へのご寄附について
日本シェイクスピア協会では、円滑な事業運営や新規事業の推進のため、ご寄附をお願いしております。
平成 29 年 1 月 1 日から 7 月 31 日までに皆様からお寄せいただいた
ご寄附の総額は、131,000 円となりました。ご寄附いただいた方々のお名前をここにご報告させていただき、皆様のご理解とご協力に対して心より御礼申しあげます。
寄附者名簿(50 音順）
安達まみ様、関場理一様、原英一様、山田昭廣様、匿名希望
1 グループ（以上 5 件）

国際交流フェローシップ募集のお知らせ
審査時期は 4 月、10 月の年 2 回ですが、応募要件に記されている通り、参加を予定している学会の開催日より 2 ヶ月前以前の応募であれば、審査の対象となり、さかのぼっての支給となる場合もあります。詳細については当協会のホームページをご覧ください。

2017 年度簡易会員名簿のお知らせ2018 年 2 月に『2017 年度簡易会員名簿』刊行を予定しております。
つきましては、『2015 年度簡易会員名簿』からご所属などの変更がある場合は、2018 年 1 月 31 日（水)までに事務局までご連絡ください。
2018 年 4 月以降に変更が決まっている場合も、予定としてご連絡ください。特にご連絡がない場合は、『2015 年度簡易会員名簿』と同じ内容で掲載させていただきます。

Shakespeare Newsletter 2017 No.1

7Notice Board◆ 2017 年 2 月 10 日 Shakespeare
Newsletter 2016（通巻 Vol. 56） No.2を刊行。
◆ 2017 年 3 月 7 日 Shakespeare
Studies Vol. 54 を刊行。
◆ 2017 年 3 月 15 日 Shakespeare
Journal Vol. 3（通巻 56）を刊行。
◆ 2017 年 3 月 25 日 臨時委員会（2016 年度第 5 回委員会）を慶應
義塾大学三田キャンパスにて開催。
議題は以下の通り。1) Shakespeare
Newsletter のウェブ化 2)Shakespeare
Studies と Shakespeare Journal の投稿
規程の見直し 3) 奨励賞選考について。
◆ 2017 年 3 月 25 日 新旧委員引き継ぎ会を慶應義塾大学三田キャンパスにて開催。
◆ 2017 年 4 月 13 日
計監査を実施。

2016 年度会◆ 2017 年 4 月 22 日 2017 年度第 1回定例委員会を明治大学にて開催。
議題は以下の通り。1) 2016 年度事
業報告 2) 2016 年度決算報告及び会計監査報告 3) 2017 年度事業計
画 4) 2017 年度予算案 5) 2017 年度委員業務体制 6) 2017 年度委員会日程 7) 印刷所の選定 8) その他◆ 2017 年度委員業務分担及び監事
その他は以下の通り(敬称略）。
（会長）井出新（総務）廣田篤彦[事務局長]、竹村はるみ[財務]（学会）山田雄三、清水徹郎、石塚倫子、末松美知子（Shakespeare Studies）桑山智成、河合祥一郎、佐藤達郎、（竹村はるみ）（Shakespeare Journal）小林潤司、篠崎実、川田潤、佐々木和貴（行事）冬木ひろみ（井出新、廣田篤彦）（ホームページ）冬木ひろみ（監事）住本規子、冨田爽子（Shakespeare Newsletter）総務、事務局（組版）◆ 2017 年 4 月 22 日 2017 年度日
本シェイクスピア協会奨励賞選考委
員会を明治大学にて開催。檀浦麻衣氏の「風刺する魔女 ――『エドモントンの魔女』における「魔女」の形成」への授賞を決定。詳細については本文記事をご覧ください。
◆ 2017 年 4 月 22 日 2017 年度総会を明治大学にて開催。浜名恵美氏を議長に選出したのち、以下の議題について、審議が行われ、委員会から提出された議案が承認された。1)
2016 年度事業報告 2) 2016 年度決
算 3) 2017 年度予算 4) 2017 年度
事業計画 5) その他

Shakespeare Newsletter 2017 No.18◆ 2017 年 4 月 22 日 2017 年度シェイクスピア祭。日本英文学会との共催、明治大学学部間共通総合講座「シェイクスピアの現代的魅力」協力で、明治大学駿河台校舎リバティタワー 1032 室にて開催。詳細については本文記事をご覧ください。

◆ 2017 年 7 月 8 日 2017 年度第 2回定例委員会を慶應義塾大学三田キャンパスにて開催。議題は以下の通り。1) 研究発表応募の判定 2) セ
ミナー・メンバーの確定 3) 来年度のシェイクスピア祭の企画 4) その他◆ 2017 年 6 月 8 日 日本シェイク
スピ ア協会ツイッター の運用を開始。

ホームページ掲載内容に関するお知らせ
以下については、日本シェイクスピア協会ホームページをご覧ください。ご要望があった場合は随時、コピーをとってお送りいたしております。
規約全文、シェイクスピア祭報告詳細、学会セミナー報告、シェイクスピア・ワークショップ報告、国際交流フェローシップ
応募要項、Shakespeare Studies 投稿規程、Shakespeare Journal 投稿規程、日本シェイクスピア協会奨励賞規程。

Shakespeare Newsletter 2017 No.1

9

日本シェイクスピア協会賛助会員名簿(五十音順）

板橋演劇センター
インターナショナル・シアター・カンパニー・ロンドン
エディション・シナプス
オックスフォード大学出版局
グローバル・リンケージ
劇団 山の手事情社
研究社
プロクエスト日本支社(ITCL)SHAKESPEARE NEWSLETTER
日本シェイクスピア協会会報
2017 (通巻 Vol. 57 No. 1）
2017 年 8 月 21 日 発行
編集
日本シェイクスピア協会
発行人 井出 新
発行所 東京都新宿区神楽坂 1-2
研究社英語センタービル 3F
日本シェイクスピア協会
印刷
日本シェイクスピア協会© 日本シェイクスピア協会 2017

Shakespeare Newsletter 2017 No.1