福島商工会議所報 ふくしま月号

十

令和二年十月十日（毎月一回十日発行）
第八〇五号

Fukushima Chamber of Commerce and Industry

ふくしまVOL.8052020

福島商工会議所

福島商工会議所報10

発行人 福島市三河南町一ー二〇 コラッセふくしま八階

Fukushima☎（〇二四）五三六ー五五一一【特 集】

コロナに、災害に負けない！

この秋は「古関裕而のまち・ふくしま」を巡ろう
足腰の強い「健都ふくしま」を目指して

印刷 ㈱日進堂印刷所

事業継続力強化とテレワークに取組もう

10

2020.
805

Topics & Report［ 特 集 ］

コロナに、災害に負けない！
事業継続力強化とテレワークに取組もう

エールクーポンを使ってお得なお買物・飲食
福島商工会議所では、「ふくしま市民生活エールクーポン」の取扱店として加盟している中小規模店のクーポ

ン利用を促進するため、｢ふくしまエールクーポン応援店｣の登録店舗を募集しました。
各店舗の魅力あふれる利用者特典の内容は当所ホームページで公開しています。
｢エールクーポン｣を使って福島市内でのお買物、飲食をお得に楽しみませんか？

２

Information［新型コロナ対策］ 新型コロナウイルス対策支援情報［こちら中小企業相談所］ 金融相談会（一日公庫）のご案内［エール］ この秋は｢古関裕而のまち･ふくしま｣を巡ろう［共済制度］

福島商工会議所生命共済制度の愛称が｢エール共済｣になりました［Go To キャンペーン］ Go To キャンペーンを使ってお客様を呼び込もう［連載］

渋沢栄一とその思想に学ぶ
第７回 渋沢栄一の気骨［会員情報］ 会員ビジネスボード［会議所のうごき］ ９月実施事業報告
まどか［女性会 圓・青年部トピックス］

創立40周年記念表彰・記念講演
福島わらじまつり疫病退散祈願神事に込めた想い［東北中央自動車道がつなぐ］ 相馬・米沢広域観光情報

６
７
８
９
10

食欲の秋

12

大人気企画

13
14
15
16

ランチを1,000円で楽しもう「ランチで食うポン」
2020・秋が始まりました。
季節限定1,000円以上の特別メニューが1,000円（税込）で食べられます。
☆参加予定店舗

1 1 月3 0 日
まで！
！

46店舗
参加店舗は当所WEBで公開中☆期

間

10月１日（木）〜11月30日（月）☆スタンプラリーも同時実施

３店舗回ると豪華景品が総計230名様に当たるチャンス
福島商工会議所会頭賞

今月の表紙

A5ランク福島牛すき焼き用肉 50名様ほかをご用意しました☆スマホでもクーポンが使えます
今月の表紙：「信達平野朝景」

秋の夜明け前から早朝、山間部や盆地では放射冷却によって霧、層雲が広域に発生する自然現象・雲海が見られます。二十四節気の霜降は10月23日。秋が一段と深まり、朝晩の冷え込みが厳しくなり、日が短くなったことを実感できます。

本ページ掲載の内容に関するお問合せは

地域振興課℡572-7118

福島商工会議所
ホームページ

特集

発する自然災害に加え、今年は新型コロナウイルス感染症という深刻な脅威が経営環境に計り知れない影響を与えています。

いつ発生するかわからない災害に対して備えることは、事業を継続する上で喫緊の課題です。

万が一の際、早期復旧を可能とする事業継続力強化計画の策定とテレワークについて取組んでみませんか。

事業継続力強化の目的の検討

中 小 企 業 が 策 定 し た 防 災・減 災の事前対策に関する取組みを「事業継続力強化計画」
としてとりまとめ、
経 済 産 業 大 臣 が認 定する制 度 が創設されています。
中小企業庁のホームページに掲載
されている「策定の手引き」を参照しながら、計 画 策 定のステップを 順に
見ていきましょう。

「事業継続力強化計画」認定制度

応援する制度

防災・減災に取り組む中小企業を

福島県内に大きな爪痕を残した令和元年台風 19 号の災害からちょうど1 年を迎えます。全国各地で多「 何のためにこの取り 組みを 行 うのか」といった目的を明確にしましょう。自社が被災した場合のサプライチェーンや 地 域 経 済への影 響、従 業
員に対する会社の責務などを記載します。
災害リスクの確認・認識

ハザードマップなどを活用しながら、まずは事務所・工場などが立地している地域の災害リスクを確かめましょう。

過去の災害を思い出そう
万 が 一、貴 社 が 災 害 に 見 舞 わ れたらどうなるか想像してみてください。 今この瞬間も発生するかわからない災害に対して備えはできているでしょうか。
平 成 年の東 日 本 大 震 災 や 昨 年の 台 風 号 を 思 い 出 し な が ら、現在の自 社の備 えをチェックしてみましょう。
○ 緊 急 時に従 業 員 と 安 否 確 認 を取り合うことができますか○ 工 場やオフィスの設 備は地 震、風水害から保護されていますか○ 社 内で取り扱 う データは安 全にバックアップできていますか
現 在、新 型コロナウイルス感 染 症の収 束 が見 通せない中、いつ事 業 活
動 が 停 止 して も お か し く あ り ま せん。
コロナ禍の今こそ、災 害 が常に身近にあることを踏まえて事業を進めなくてはなりません。

事業継続計画（BCP）とは
企 業 が 自 然 災 害 や 大 規 模 火 災、
テロ 攻 撃 や サ イ バ ー 攻 撃、感 染 症
な ど の 緊 急 事 態 に 遭 遇 し た 際、自社 の 事 業 を 推 進 す る 上で 必 要 な 資
産の損 害を最 小 限に抑えつつ、中 核・カネ（リスクファイナンス）
・情報の つの観 点から、自 社にどのような影響が生じるかを考えます。

検索

福 島 市ハザー ドマップのペー ジでは、土 砂 災 害、洪 水、火 山 防 災のハ
ザードマップが公開されています。
福島市 ハザードマップ
初動対応の検討

災 害 が 発 生 した 直 後の初 動 対 応として、①人命の安全確保②緊急時体制の構築③ 被害状況の把握、被害情報の共有の つの取り組みについて記載します。
ヒト、モノ、カネ、情報への対応

STEP2 で記載した つの観点それぞれへの影響に対する対応策を記載します。
平時の推進体制と な る 事 業 の 継 続 あ る いは 早 期 復
旧 を 可 能 と す る た め に、平 常 時 に行 うべき 活 動 や 緊 急 時 に お け る 事
業 継 続 の た め の 方 法・手 段 な ど を取り決めておく計 画のことを「 事 業継続計画」（ Business Continuity）と呼びます。
Plan=
BCP に記載する取組みは、次のような内容が想定されます。
・災 害 時における 従 業 員の避 難、被害状況把握
・災害時における社内体制の設定
・災害時の人員配置
・設備復旧プロセス
・資金繰り
・情報保全
・従業員の訓練計画
・計画の見直しによる実効性の確保
BCP 対 策 を 検 討 す る に あ たって、重要なことは日 常業務における棚 卸です。 業 務を棚 卸することで、有事の際に必要な具体的な取組みの方向性が見えてきます。
しかしながら、日 常業務のどこに改善の余地があるのか、自社だけで見つめ直すのは難しいことです。 当所 経 営 支 援 員をはじめ、コンサルタ
ント、専 門 家のアドバイスなども参考にしながら検討されてみてはいかがでしょうか。ぜひご相談ください。

2
3

19 23

経営層の指揮のもとで、事業継続
力 強 化 計 画の内 容 を 年 に 回 以 上実施し、定期的に実施することが必
要です。

2

B
C
P

申請などに関するお問合せ
認 定 企 業には 計 画 実 行のた め
東北経済産業局中小企業課の支援策を用意TEL 022-221-4922
計 画の認 定を受けた中 小 企 業は、
防 災・減 災 設 備に対する優 遇 税 制、BCP 策定を支援します
低利融資、補助金の優先採択などの福島県と福島県商工会議所連合
支援策を活用できます。
会をはじめとする経済団体および東○税制優遇
京海上日動火災保険㈱は「BCP 策
認定計画に従って取得した一 定の定支援に関する協定」を締結し、県設備等について、取得価額の % の内の事 業 者 が BCP を 策 定 す る 際
特別償却を受けることができます。
の支援に取り組んでいます。
○金融支援
日本政策金融公庫の低利融資、信用保証の別枠など、計画の取組みに関する資金調達について支援を受け「 事 業 継 続 力 強 化 計 画 」策 定にることができます。
向けたワークショップを開催
○予算支援
当 所では
計 画 認 定を受けた 事 業 者は、もの
月 日・ 日、づくり補助金等の一 部の補助金にお「 事 業継 続
いて審査の際に加点を受けられます。
力強化計画」○認定ロゴマークの使用
策 定 に 向 けた
企業名が中小企業庁
ワ ー ク ショッホ ー ム ペー ジ で 公 表 さプを開 催しまれ、信 用 度 が 高 ま り ま
した。
す。
参加者は改
○ 本 制 度 と 連 携 す る 企 業・団 体 か
めて自 社のリらの支援
スクに向き 合当 所 を はじ め と す る 商 工 業 支 援
い、実効性のある計画策定に向けて団体、サプライチェーンの親事業者、取組む意欲を高めていました。
金融機関、損害保険会社、自治体な
お問合せ 経営支援課
どからの支援協力が得られます。
TEL 536-3900

916

事業継続力強化とテレワークに取組もう

そのうえで・ヒト（人員）・モノ（建物・設備・インフラ）

4

1

20

4

3
3

4

5

コロナに、災害に負けない！
1
2

特集

新型コロナ禍における BCP
新型コロナウイルス感染症の拡大によって、テレワーク（在宅勤務・モバイルワーク等）を活用した新しい働き方が求められています。コロナ
禍は、これまでとは違った切り口でのBCP 対策を企業に促しています。
感染症による災害は、地震などの自然災害のように工場や事務所の設備が被害を受けるのではなく、そこで 働 く 従 業 員 が 被 害 を 受 け るこ と「モ バイル 勤 務 」、
本 拠 地 以 外の施 設
で 働 く「 サ テ ラ イ
トオフィス勤務」があります。
新型コロナウイル
ス 対 策 と してテレワークを 導 入した事業所では、人との接 触 を 減らすためにで き る だ け 出 社
日 を少なくする傾います。 最 初から完 全なスタイルを向 があります が、一 律に導 入できるにより、売上や生産性の低下などと目 指さず、自 社の業 務に合わせて試勤務体系ではなく、試行錯誤が続いて社員の健康・安全を守ることを最
行錯誤を積み重ねていきましょう。

いった形で悪影響が生じるのが特徴

優 先にしつつ、災 害に強い経 営 体 制です。

づくりを平時から構築することが求められています。

テレワーク導入にかかわる技術）を利用し、時間や場所を有効

テレワークは、ICT（情報通信
ワークの有用性が注目されています

お け る 事 業 継 続 の 観 点 か ら も テレ

今回のコロナ禍のような非常時にチェックポイント活用できる柔軟な働き方です。就業が、導 入に当 たっては基 本 的 な つ

テレワークに取組もう

者にとってはワー クライフバランスのプロセスを踏みましょう。
業務分析の実 現、企 業にとっては生 産 性 向 上などのメリットがあると言われています。
テレワークは働 く場 所によって大きく つに分類できます。 自宅で働

・業務時間…業務にかかる時間がどれくらいか

馬 橋 氏はテレワーク成 功のポイン

・使用文書…どのような書類を使用

商 工 会 議 所 な ど 地 域の中 小 企 業トとして存 在 感と雑 談を挙 げ、仲 間

期段階で導入）を支 援する団 体 等と総 務 省 が連 携との他愛のない会話に組織のメンバー

・システム…テレワー クでも 実 施 可

し、地域のテレワーク導入のサポー

テレワークの形態

能なシステムがそろっているか、セを絡ませると、親 近 感と連 帯 感 が生
まれ、共に仕 事 をする 仲 間 という 意

このあと、オンス勤務のどの働き方にするか。

次のようなお悩みがありましたら

ラ イン 会 議 ツ ー

ネットワーク事 業 」に当 所も登 録しト を 行 う「 テ レ ワ ー ク・ サ ポ ー ト・個人情報…業務上取扱う個人情報
他 にも 労 務 管 理 制 度 の 見 直 し や

当 所 経 営 支 援 課 まで ご 相 談 く だ さ

ル ZOOM を 実識が育まれるとアドバイスしました。

社 内 制 度・ルールの整 備、システムい。 専 門 家におつなぎし、貴 社のテ際に体 験 しましはあるか
行 う か、やり取りの頻 度、Webの準備など考えなくてはならない点

レワーク導 入とその後のフォローをた。 ア カ ウ ン ト・コミュニケーション…業務は何人で会議システムで対応できるかは た く さ ん あ り ま す。 こ う し た 見

サポートします。

BCP 対 策の練り上 げにつながって

右記の内容を分析し、現状の業務を次のように分類します。
いきます。

の両面での検討が必要ですが、どこ

整 備など「 働き方 改 革 」と「BCP 」

機器の整備だけでなく、就業規則のテレワークを導入するには ICT

ワークに当所が登録しました

テ レ ワ ー ク・ サ ポ ー ト ネット○現状でテレワーク可能な業務○対策を実施することでテレワーク
が可能となる業務○実施困難な業務対象者の決定始めから全職員を対象にするのではなく、段階的に導入するのがよいとされています。

にどんな相談をすればよいのかお悩

お問い合わせ
経営支援課
TEL
536-3900

ZOOM を実践
テレワーク導入に役立つオンライ
日、イエロー・ムーン代 表ン会議ツール体験セミナーを開催
月

ワーク成功のポイントについて学びました。

https://telework.mhlw.go.jp/

https://chusho.meti.go.jp/keiei/
antei/bousai/keizokuryoku.htm
厚生労働省
テレワーク総合ポータルサイト〈参考資料〉
中小企業庁 事業継続力強化計画ポータル
サイト

ら BCP を実践していきましょう。

いかがですか。 身近にできることかはお手 持ちのスマホで始めてみては

簡単に使用できるツールです。 まず

ZOOM は導 入ハードルが低 く、急速に普及しています。

あり、新たな販路拡大ツールとしてキングスクールなどでも利用実績が打 合せだけでなく、珠 算 教 室やクッる ZOOM は、商 用ミーティングや不 要で 参 加でき直しが、前ペー ジでも触れたようにています。

在宅、モバイル、サテライトオフィ

く「在宅勤務」、移動中や出先で働く

3

4

在宅勤務
サテライトオフィス勤務
モバイル勤務

キュリティ状況は担保されているか

しているか

1
みの方も少なくないと思います。

関連機器の費用は？

の 馬 橋 明 里 氏 を 講 師 に 招 き、テ レ

29（ 例・育 児、介 護 を 担 う 従 業 員 を 初詳しく知りたい！
就業規則は？

9

5

3

3

2
テレワーク導入のチェックポイント

新型コロナウイルス対策支援情報

こちら中小企業相談所

低金利

無保証人

無担保

こちら中小企業相談所

2,000万円

商工会議所の「マル経融資」
機械備品・車両等の購入、運転資金に。
詳しくは、当所までお問合せ下さい。

当所の中小企業相談所担当職員から、事業主の方に経営改善やお悩み解決にお役立ていただくための情報を提供するコーナーです。

新型コロナウイルス対策に関する事業者向け支援策

融資限度額

当所では新型コロナウイルスの影響を受けている事業者の各種相談を受け付けておりますので、お気軽にお問合せください。

TEL.024-536-3900「金融相談会（一日公庫）」のご案内
共催：日本政策金融公庫福島支店

国民生活事業新型コロナウイルス感染症の発生により影響を受けておられる皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。マル経融資制度を中心とした金融相談会を開催しますので、事業資金をお考えの方はこの機会をご利用下さい。お子様の教育資金のご相談も対応いたします。

【無担保・無保証人・固定金利の「マル経融資」】「マル経融資」
は、経営改善を図ろうとする
小規模事業者への公的融資です。

●融 資 限 度 額 ２千万円 ※運転資金７年以内・設備資金10年以内
別枠で（条件により当初３年間、通常貸付金利から▲0.9％の引下げ及び「新型コロナウイルス対策枠」１千万円あり。
特別利子補給制度あり。条件により福島商工会議所独自の利子補給制度もあり。
）●担保・保証人●基 準 利 率

担保・保証人は不要

時

場

所

持参資料

お問合せ

令和２年11月12日㈭、13日㈮ 両日とも 午後１時〜５時 ２日間

福島商工会議所 会議室（コラッセふくしま８階）※コラッセ駐車場は最初の30分のみ無料【これまでの経営状況】▶直近２年分（２期分）の決算書（法人は勘定科目明細を含む）および 確定申告書【今年（今期）の売上等】▶個人：毎月の売上高、法人：３か月以内の試算表【既往借入】▶金融機関の借入返済一覧表※住宅ローン等の個人借入分もご用意ください☎536-3900（直通）福島商工会議所 中小企業相談所

切取不要

福島商工会議所「金融相談会」申込書

FAX 525−3566

事業所名

代表者名

住

業

所

Ｔ Ｅ Ｌ

～申請は来年１月15日（金）
まで～

当所の会議室に設置されておりました「持続化給付金 申請サポート会場」
が10月１日（木）より福島駅前通り沿いの福島トヨタビル５階に変更となりました。持続化給付金の申請サポート会場を今後ご利用される場合はご注意ください。

新申請サポート会場・・・福島トヨタビル５階（福島市栄町７−33）※申請サポート会場は事前予約制となっております。ご利用される場合は下記URLよりお申込み・お問合せください。

https://jizokuka-kyufu.go.jp/□ 設備資金ご相談
希望時間

11/12㈭： □13時

□14時 □15時 □16時

11/13㈮： □13時

□14時 □15時 □16時

▶ 申込み人数が多い場合には他の時間への変更をお願いすることがありますのでご了承下さい。
▶ ご記入いただいた情報は、申込者名簿として日本政策金融公庫へも通知いたします。

7「福島県新型コロナウイルス感染症対策支援交付金」
申請受付が始まっています
令和２年４月、５月の売上が対前年同月比で20%以上50%未満減少していて、これまでの福島県の
「拡大防止
協力金」と
「拡大防止給付金」の申請の要件に該当していない業種の方が対象となる「福島県新型コロナウイルス感
染症対策支援交付金」
が９月14日から申請受付となっております。
詳しくは、下記コールセンターにお問い合わせいただくか、福島商工会議所 経営支援課までお問い合わせください。
■交 付 金10万円（定額） ※１事業者１回に限りの交付です。

■申請期間

令和２年９月14日（月）～令和２年11月30日
（月）
まで

■お問合せ

福島県中小企業団体中央会

福島県コロナ対策交付金コールセンター（024-563-1373）または同交付金サイト http://www.chuokai-fukushima.or.jp/corona/index.html でご確認ください。

まずは相談してみよう

福島商工会議所の相談窓口

相談無料・秘密厳守

経営全般、金融（融資）、記帳、税務など経営に関するご相談に当所経営支援員が親身に対応します。
<窓口開設日>月～金<会

コラッセふくしま８階 福島商工会議所内

場>

９：00～16：00

出来るだけ事前に電話で相談内容をお伝えいただき、予約をお願いします。

新型コロナウイルスに関連した売上対策、各種補助金、持続化給付金、家賃支援給付金、雇用調整助成金の申

Ｆ Ａ Ｘ□ 教育ローン

持続化給付金ポータルサイト

12月末まで中小企業診断士による「新型コロナウイルスに関する特別相談窓口」を設置しています

種※必要事項をご記入の上、資金のお使い途と希望する相談日時に✓印を付け、FAXにてお申込ください。

資金の
お使い途

持続化給付金の申請サポート会場が変更されました

1.21％（令和２年９月１日現在）□ 運転資金http://www.fukushima-cci.or.jp※事業主本人や保証協会の保証も必要ありません●ご利用いただける方①従業員数 小売業・卸売業・サービス業（宿泊業・娯楽業を除く）−５人以下
製造業・建設業・その他−20人以下 ※役員、家族従業員、パート等を除いた正社員数②経営年数 福島市内
（飯坂・松川・飯野町の方は各商工会へご相談下さい）で、１年以上業歴がある方③納税
各種税金を完納している方日

TEL 024−536−3900（平日８：30〜17：00）

ホームページでも最新情報を随時公開中〜 新型コロナウイルス対策、設備の導入、店舗改修、仕入の事業資金に 〜

主催：福島商工会議所 中小企業相談所

福島商工会議所 中小企業相談所

請に関するご相談などに中小企業診断士が対応します。

<窓口開設日> （10・11月分） 10月13日（火）、10月27日（火）、11月10日（火）、11月24日（火）10：00～16：00<会場>

予約が必要です

コラッセふくしま４階または５階<お申込み・お問合せ>

福島商工会議所 中小企業相談所
6

TEL 024−536−3900

「エール」
放送再開

この秋は「古関裕而のまち・ふくしま」を巡ろう

地域活性化につスポットとして果物が当たります。

トします。さらに抽選で福島の美味しい先 着 １千 名 様 に ポ ス ト カ ー ド を プ レ ゼ ン

み、 古 関 先 生

ソードにちな夫妻のエピ

ン プ を 集 め て ま ち な か 青 春 館 へ 行 く と、舗を巡り、各エリアから １店舗ずつスタ

庁 通 り の ４商 店 街 エ リ ア の ラ リ ー 参 加 店

レンガ通り、並木通り、文化通り、県ポ ス ト 」と 名

ト が「 エ ー ル

ある郵便ポス

おおまち前にく、 チ ェ ン バの生家跡の近30

５７２―７１１６を必ずご覧ください。

要事項説明書（契約概要・注意喚起情報）

ご加入にあたってはパンフレット、重ようよろしくお願い申し上げます。

をお掛けいたしますが、何 卒ご理解 くださいます

開 催 を心待ちにされていた皆さまには、ご迷 惑ていただくことになりました。

染症の拡大防止のため、今 年度の開催を中止させ

日帰りバスツアー」
ですが、新型コロナウイルス感

例 年、 秋 に 実 施 し て お り ま し た「共済還元事業 いる皆さまに謹んでお見舞い申し上げます。

動の縮小により、不安定な経 営を余儀なくされて新 型コロナ ウ イ ルス 感 染 症 の 拡 大 に 伴 う 経 済 活

共済還元事業 日帰りバスツアー
開催中止のお知らせ

５７２―７１１７

総合企画課

月

地域振興課

店舗で季節

日 ま で の 期 間 中、

５７２―７１１８

ラリーも

月末まで
当 所 で は 月 末 ま で 共 済・
福祉制度キャンペーンを実施
中 で す。 経 営 者 の 様 々 な 福 利
厚 生 の ニ ー ズ に 応 え る た め、
保険引受会社であるアクサ生
命保険㈱福島営業所の営業推
進員がお客様の立場でご提案させていただきます。
キ ャ ン ペ ー ン 期 間 中 は、 新
たに生命共済制度および各種
保険福祉制度にご加入いただ
いた方から抽選で素敵な逸品が当たるチャンスも。
この機会にぜひ共済制度の加入をご検討ください。

共済制度 秋の加入キャンペーン実施中

お問合せ

思い思いに巡ってみませんか。

この秋は古関裕而のまち・ふくしまを実施中です。

なプレゼントが当たるランチ

３店 舗 巡 っ て ス タ ン プ を 集 め る と 素 敵

安心宣言店です。

参加店舗は新型コロナウイルス対策の画がこの秋もスタートしています。

税込 １， ０００円で食べられる好評の企

限定 １， ０００円以上の特別メニューが福島市内の和洋中・カフェ

月 １日 か ら

ランチで食うポン２０２０秋

スタンプラリーでお腹がすいたらお問合せ

散策しませんか。

を育んだ福島市中心部を古関先生の多彩な素顔なげていく取り組みが始まりま

スト除幕式で日のポエ ー ル ポ ス ト 実 行 委 員 会（ 事 務 局・ 当 所

９月した。
を運営する実行委員会の中野義久委員長

同日は記念イベントを開催し、青春館（ 県 庁 通 り 商 店 街 振 興 組 合 理 事 長 ）か ら
総合企画課）の小河日出男実行委員長（福日、連続テレビ小説「エール」が当所では古関裕而先生を未来へつなげ

約２カ月半の休止を経て再開されました。
「こけし裕而」などの記念品を贈りました。

９月

る事業を推進しています。秋の観光シー

ま ち な か 青 春 館 の 周 辺 ４ 商 店 街 で は、スタンプを集めよう

古関裕而まちなかギャラリーを巡り印されます。

エールポストから投函された手紙・は生が曲に託したエールの気持ちを次の世

福島市大町９―

島市商店街連合会・会長）は「古関裕而先

所時

代につなげていきたい」と挨拶しました。

時～

ＮＴＴ大町ビル１階

日まで無休

（最終入館
月

時

がきには、来年 ８月末まで特別消印が押◇古関裕而まちなか青春館
住
開館時間
休 館 日
５２２―５０２５

エールポスト

手紙で「エール」
を送ろう

電話番号

分）

ズンを迎え、感染拡大防止と経済活動の両立を図りながら、古関裕而のまち・ふ
くしまの魅力を伝えてまいります。

古関裕而まちなか青春館
来館１万人を達成
Ｎ Ｔ Ｔ大 町
ビルで好評開館中の古関裕而まちなか青いるお店を巡り歩くスタンプラリーを古関裕而先生の貴重な写真が展示されて
月

古関裕而先生と愛知県豊橋市に住んでい た 金 子 さ ん は ３カ 月 間 で 百 数 十 通 も の

春 館 は ９月
手紙を交わし、結婚に至りました。

日まで実施中です。

１万 人 を 達 成

日、 来 館 者

１万人目の

しました。
栄冠に輝いた◇お問合せ
会員サービス課【引受保険会社】
アクサ生命保険株式会社
今月号に同封の「エール共済」

スタンプラリーの台紙はまち
なか青春館、参加店舗などで配布しています。

のは新潟県長岡市の結城大）。

両親と日帰り晴 さ ん（で福島を訪れ、古関裕而の楽付 け ら れ、 街

3,646円

曲に触れていなかの新しい

5,789円ました。

加入年齢も 歳まで引き上げ（継続加入のみ対象）

S20.5.2～21.5.1

生命共済制度の愛称が「エール共済」になりました◇加入年齢上限

75歳

福島商工会議所生命共済制度（［定期保歳まで3,376円険（ 団 体 型 ）］＋［ 商 工 会 議 所 自 家 給 付 制※ただし、継続加入のみとなります。
歳からの新規加入はできません。

5,280円度］）は、会員事業所の福利厚生を補完すS21.5.2～22.5.1

る共済制度として多くの会員事業所にご
歳 か ら の 継 続 加 入 の み で １口 加 入 と◇加入条件および月額掛金

74歳

加入いただいております。

3,122円なります。掛金は次の通りです。

4,822円

このたび、当所では生命共済制度の内73歳

S22.5.2～23.5.1

容 を 一 部 変 更 す る と と も に、「 エ ー ル 共済 」の 愛 称 を 付 け て、 会 員 の 皆 様 に と ってより身近な福利厚生制度を目指します。

歳 ６か2,886円89○加入年齢上限の引き上げ
当所の生命共済制度は現在、月までの方が加入可能となっています。
事業所においての雇用継続延長や個人事業主が長く経営に携わることにより加入年齢が上がっている実情を踏まえ、働く方々の福利厚生の充実を図るために加4,406円46

祝14

入年齢上限を引き上げます。

S23.5.2～24.5.1

月１日

72歳
令和２年

2,699円◇改 正 日4,128円チラシをぜひご覧ください

福島営業所 ☎ 024‑536‑2407

お問合せ先

71

S24.5.2～25.5.1

ランチで食うポン参加店舗は当所
ホームページでご確認できます※「健康経営」はNPO法人健康経営研究会の登録商標です。 AXA-A�-����-����／��� ����.��.��

11

15

71歳

de
健 康 経 営は 、アクサ 生 命 がサポートします！

20

16

30

75

１口 掛金
女性

11

14

30

10
11

１口 掛金
男性

30
11

健康経営に取り組みませんか？

75
生年月日

11

〜さらなる企業の発展のために〜

11

21

10
アクサ生命は商工会議所と協力して健康経営を推進しています。

70

70
保険
年齢

11

祝・「エール」放送再開
生命共済制度の愛称が「エール共済」に

お知らせ

Go To キャンペーン

INFORMATION
福島商工会議所婚活事業

オンラインでめぐり逢いさがそう

当所では会員事業所に勤務する独身男女の皆様を対象としたオンライン婚活セミナーを開催します。PC・スマホとネット環境があれば自宅から参加できます。カップル成立の方にはお食事券をプレゼントします。
◇日時 ①10月31日（土）18：30～20：00 ②11月28日（土）14：00～15：30③12月19日（土）18：30～20：00 ④ １月23日（土）14：00～15：30⑤ ２月13日（土）18：30～20：00◇対
象 男性・女性ともに25～45歳 各回 男性・女性各５名／抽選・福島商工会議所会員事業所の独身男女
・福島市在住または勤務している独身男女
・ZOOMにアクセスできる環境をご用意できる方◇申
込 参加ご希望の方は希望する日時の10日前までに右のQRコードからお申込みください https://happy-fukushima.com◇主催 福島商工会議所／ふくしま結婚・子育て応援センター◇お問合せ 福島商工会議所会員サービス課 ℡572-7116

参加費無料｢Go Toトラベル事業｣地域共通クーポン取扱店に登録しよう
GoToトラベルとは、宿泊・日帰り国内

旅行の代金総額の１/２相当額（１人１泊あたり２万円が上限）を国が支援する事業で商品・サービス

旅行者
クーポン利用す。支援額のうち70％は旅行代金の割引、として付与されます。

物品販売施設

クーポン配布土産物店

飲食施設

交通関連施設このうち、旅行先の都道府県とその隣接都道府

事前予約制・会員事業所限定

サポート

等

鉄道、
バス、
タクシー、
ハイヤー、
レンタカー、
船 等

旅行業者・
宿泊施設

地方
事務局

レジャー・観光関連施設等

アクティビィティ、
遊園地、
博物館、
美術館、
動物園、
水族館 等

1.紙クーポン
券種：1,000円

Go To
トラベル
事務局

例

等

レストラン、
カフェ

県において、旅行期間中に限って、GoToトラベ

ホームページ&SNS個別相談会を開催します

振込

30％は旅行先で使える地域共通クーポン

詳しくは今月号に同封のチラシをご覧ください。

クーポン
換金請求

地域共通クーポン
取扱店舗

2.電子クーポン
券種：1,000円、2,000円、5,000円

ル事務局の登録を受けた地域共通クーポン取扱店

先着順・無料／５件限定

新型コロナウイルス感染症対策としてさらに重要性が高まるホームページ。
ITコーディネーターの資格を持つ相談員が貴社のホームページやSNSのご相談にホームページを見ながらお応えします。
◇講師 桒原篤史氏 合同会社プラスタ代表
WEBコンサル、ITコーディネータ（経済産業省推進資格）、上級ウェブ解析士、
東京商工会議所Web戦略パートナー◇日
時 10月22日（木）10時、11時、13時、14時、15時◇会
場 福島商工会議所会議室◇申込 電話での事前予約制です。定員となり次第、受付終了となります。
詳しくは今月号に同封のチラシを
福島商工会議所中小企業相談所 ℡536-3900

舗の参加店舗を募集しています。

地域共通クーポンの取扱店舗は、観光・飲食業に限らず幅広い業種から募集しています。

2020.11.1

2020.11.3

地域共通クーポン取扱店に登録して、お客様を※電子クーポン取扱の準備は、登録完了後に提供されるQR コードを置くのみ。
一定の通信環境下では、特段の設備は不要です。

呼び込みませんか。

詳しい内容はGoToトラベル事務局コールセンター 0570-017-345
または GoToトラベル事務局福島事務局 024-932-5880

へお問合せください福島県版 Go To Eat キャンペーン 加盟飲食店舗を募集中

ご覧ください。

新型コロナウイルス感染拡大の影響を受けた飲食業の需要を喚起し、食材を供給する農林漁業者を支援することで令和２年10月２日から

福島県最低賃金が800円になりました ２円UP（時間額）

最低賃金制度は、働くすべての人に、賃金の最低額（最低賃金額）を保障する制度です。
年齢やパート・学生アルバイトなどの働き方の違いにかかわらず、すべての労働者に適用されます。使用者も、労働者も、最低賃金を必ず確認しましょう。
最低賃金に関するお問合せは福島労働局までお尋ねください。
https://jsite.mhlw.go.jp/fukushima-roudoukyoku/

中小企業事業者の皆さんへ

賃金の引上げを支援します
最大450万円助成
業務改善助成金｢業務改善助成金｣は、生産性向上のための設備投資などを行って、事業場内の最低賃金を一定額以上引上げた場合、その設備投資などの費用の一部制度を助成する制度です。支給対象者と支給要件、助成金は一定の条件があります。
詳しくは 業務改善助成金 で検索

地域活性化を目指す｢Go To Eat キャンペーン｣が11月２日から始まります。福島県でも「福島県Go To Eat キャン
ペーン事務局」
が10月１日に開設され、加盟飲食店の募集が始まりました。
※９月15日現在の内容です。変更の場合がありますので予めご了承ください。

◆事業期間

令和２年11月２日（月）〜令和３年３月31日（水）
まで◎食事券の販売期限◎食事券の有効期限

・応募受付期間

11月開催

経営者、女性、若手社員それぞれの活躍に役立つセミナーを開催します。
経営者、従業員の方の受講をお待ちしています。
◇日
時 11月 ５日（木）13：30～15：30 働き方改革セミナー
11月11日（水）９：00～16：00 若手社員向けセミナー
11月18日（水）13：30～15：00 企業向け女性活躍セミナー
11月26日（木）９：00～16：00 女性社員向けセミナー◇会
場 福島商工会議所会議室◇申
込 今月号に同封のチラシに必要事項をご記入の上、FAXでお申込みください。
◇お問合せ 総合企画課 ℡572-7117
11※予定

令和３年３月31日（水）まで◆加盟飲食店の募集

令和２年10月５日（月）〜令和３年１月15日（金）

・応募受付方法

人材確保支援セミナー

令和３年１月31日（日）まで

webまたは郵送となります

https://gotoeat-fukushima.jp※詳しくは、Go To Eat キャンペーンふくしまwebサイトでご確認ください。

◆食事券の内容

・食事券を10,000円で販売し、25％のプレミアムを上乗せして12,500円分が利用できます。
・販売スケジュール

第１期
第２期

令和２年11月 ２日
（月）
24万冊

・販売店は調整中です

12月21日（月）24万冊◆福島県 Go To Eat キャンペーン事務局
詳しくは今月号に同封のチラシをご覧ください。

予定数量に達し次第販売終了

郡山市中町10-６ ℡024-953-6321（飲食店様問合せ専用） https://gotoeat-fukushima.jp
お問合せ時間

平日９：30〜17：00

10

第７回

してします。
《 火 事 で 工 場 が 焼 け て し ま っ た。 株 主
ま い な の で あ る が、 渋 沢 さ ん の 非 常 なは ぶ う ぶ う 言 う。 普 通 な ら こ れ で お し
努力で、再興することができた》（『自叙
益田孝翁伝』）
こうした「やり抜く力」や「気骨」
は、言そ ん な 益 田 孝 が 高 峰 譲 吉（ 今 の 第 一を 強 い 気 持 ち で は ね 返 し て い く ―― 今

も り に な っ て し ま う の で は な く、 そ れに す ぐ に ダ メ に な っ て、 病 気 や 引 き こ

葉 を 換 え れ ば「 胆 力 」と も 関 わ っ て き ま

三 共 の 創 業 者 ）か ら「 日 本 の 農 業 の 近 代のわれわれにまさに必要な力なのかもす。 逆 境 や ピ ン チ の と き に、 心 身 と も化 に は 人 造 肥 料 が 必 要 だ 」と 説 得 さ れ、いえないのですが、まさに「やり抜く人・

彼を渋沢栄一に紹介し介したことがあしれません。

渋沢栄一」
を指摘しているわけです。

最近、ビジネスの世界では「 Ｇｒ ｉｔ
り ま す。 彼 ら は、 他 の 財 界 人 も 誘 っ て

渋沢栄一の気骨（グリット）」という言葉が言われるよう
東京人造肥料（ 今 の 日 産 化 学 ）を 設 立 し子 』な ど の 中 国 古 典『 韓 非 子 』『 老 子 』『 荘と し て『 孫 子 』『 論 語 』

部 卒 業。 現 在 は 作 家

早稲田大学第一文学

１ ９ ６５年 生 ま れ。

淳に な り ま し た。
「 や り 抜 く 力 」と 訳 さ れ◆守屋淳／もりや・あつし

作家・グロービス経営大学院客員教授
守屋

ました。

年に工場から火災がか黒字になりません。

り、 営 業 政 策 の 失 敗 が た た り、 な か なと こ ろ が、 原 料 の 硫 酸 が 高 く つ い た

た り し ま す が、 筆 者 は「 気 骨 」と い う 訳
語が一番ぴったりくると感じています。
この「 気 骨 」を 誰 よ り も 持 っ て い た 偉
人が渋沢栄一でした。
し か も、 明 治
起こり、すっかり焼けてしまいます。赤明治時代に三井物産を創業した益田
孝 と い う 大 実 業 家 が い ま す。 彼 は、 渋
字 続 き で、 し か も 工 場 の 焼 失 ―― 一 緒に立ち上げた財界人が手を引くなか、渋沢栄一をこんな風に評しました。
《実に親切な人で、一旦世話をすれば「この会社は、日本の農業の近代化にぜや、 渋 沢 栄 一 な ど のう人は、何か困難なことが起こると、例
ひ と も 必 要 な も の だ か ら、 自 分 が す べに お い て 教 鞭 を と る。 著 訳 書 に

沢栄一は一人、の 上 州 気 風 を 出 し て あ く ま で や る。 そて一人で引き受けてやる」
語訳

ど こ ま で も 世 話 を す る 》《 渋 沢 さ ん と い

れ に 徳 望 が 伴 う も の だ か ら、 ど ん な 困と宣言。創業六年目にし孫子』『マンガ

万 部 の『 現 代渋沢栄一自韓 非 子 』な ど が あ る。

最高の戦略教科書

孫子』『組織

万部の『最高の戦略教科書

論 語 と 算 盤 』や『 現 代 語 訳ら、グロービス経営大学院アルムナイスクール

近代の実業家についての著作を刊行するかたわ

難 な こ と で も や り 遂 げ る。 こ れ で な く伝』、シリーズでぎつけるのです。

てようやく黒字化にこ中公文庫）てはいけないと思った》（『自叙益田孝翁伝』
長井実編
２０１８年４～９月トロント大学倫理研究セン

サバイバルの教科書

1213

このときのことを、益FAX 024-573-6761

ター客員研究員。

福島市曽根田町10- ６ TEL 024-533-4166 FAX 024-533-1180
か９：00～21：00
https://grandpark-ex.jp/fukushima/

一般社団法人 福島県発明協会

著作権

TEL 024−963−0242
匠
グランパークホテルエクセル福島恵比寿意
株式会社アイクリーン

許12月までの限定企画
福島商工会議所の会員の皆様限定で、当ホテルの会議室利用
料を特別価格でご提供します。一例として、基本料金２時間７万円の会議室が２万円でご利用いただけます。
「所報ふくしま」
を見たとお申し出ください。営利目的外のご利用でお客様による会場設営が適用条件となります。
詳しくはお気軽にお問合せください。

特相談・支援は無料です標

FAX 024-522-4139
福島市大町７-20 TEL 024-522-0161
か９：30～19：00 け無休
http://www.books-nishizawa.jp/

INPIT 知財総合支援窓口
特別価格の一例

20

商工会議所会員限定
特別価格の会場貸しプラン
抗ウイルス・抗菌施行はじめました

西澤書店大町店、西澤書店北店、油屋書店、佐周書店、中村書店、菅金書店、
岩瀬書店八木田店プラスゲオ、岩瀬書店ヨークベニマル福島西店、
岩瀬書店福島駅西口店、岩瀬書店鎌田店

福島県産の石を使ったおしゃれな雑貨「石屋さんをもっと身近に、明るいイメージで感じてほしい」。
そんな願いが詰まった「石のぬくもり」。県産石を使ってキャンド
ルホルダーとコースターが生まれました。秋の夜長にキャンドルを灯してみませんか。キャンプにもオススメ。コースターも人気です。商品キャラクター
「いしこちゃん」のかわいいロゴも評判です。
福島県観光物産館、喜多三商店（古関裕而まちなか青春館そば）、オンラインショップで購入可能です。

お気に入りの本と古関先生の音楽で読書の秋を
福島市書店協同組合では、古関裕而先生のイラストを描いたブックカバーを制作しました。文庫本、新書サイズに３種類、文芸書サイズに１種類を用意しました。ブックカバー上のＱＲコー
ドを読込むと古関裕而記念館のホームページにアクセスできます。
ブックカバーは市内下記書店で希望者に配布中です。

渋 沢 栄 一 の 出 身 地・ 深 谷 は 正 確 に は石屋さんがつくる
キャンドルホルダー＆コースター

34

26

田孝は次のように述懐

古関裕而さんのイラスト入りブックカバー

武 蔵 国 な の で、 上 州（ 上 野 国 ）気 風 と は

会員
ビジネスボード

知財のことならご相談ください
オフィスのなんでも屋さんを目指します
新型コロナウイルスの感染拡大防止の取組みは、企業の経営者、お客様にとっても急務となっています。オフィスのワンス
トップサービスを提供する弊社ではこのたび、接触感染リスクを軽減する抗ウイルス・抗菌施行サービスを開始しました。
オフィスについての困りごとが起きたその時、いちばんにアイ
クリーンを頼っていただけるように今後も努めてまいります。

福島市笹木野字南谷地８-1 TEL 024-573-6760
か９：00～18：00 け土日、 祝日 もあり
http://www.icleen.co.jp

自社の新商品、新サービスなどをご紹介できる会員限定の無料情報発信コーナーです。掲載情報の詳細やお取引に関しては、取引当事者間で直接ご連絡願います。万一トラブルが生じても当所は責任を負いかねます。
掲載をご希望の方は総合企画課（☎ 572−7117）まで
お問合せください。

無料情報発信コーナー

さくら（255ｍ2）
・通常料金７万円（２時間･税込み）
が何と２万円（同）に！

商

福島市書店協同組合（事務局：西澤書店大町店）
FAX 024-531-6852
福島市岡部字内川原37-11 TEL 024-531-6822
か９：00～18：00 け日曜
http://www.ito-sekizai.com

株式会社伊藤石材工業

渋沢栄一とその思想に学ぶ
会員ビジネスボード

事業計画策定セミナー㈱ エ イ チ・ エ ー エ ル の 中 小 企 業 診 断
名が士・三上康一氏が事業計画作成の重要性と計画作成のポイントを解説し、参加した。
また、コロナ禍

して受診できるよう間隔を空けるなどの検査体制で実施した。

ＩＴを活用した新しい働き方セミナーいたオンラインの推進」、「商工会議所から 会 員 事 業 所 へ の 積 極 的 な 情 報 発 信 」などを求める声が挙がった。
渡 邊 博 美 会 頭 は「 現 場 に 寄 り 添 っ た 経
営支援を一層進めるとともに、福島の持つ魅力に磨きを掛け、地元でお金が回る
仕組みを築きたい」と総括した。

第２回常議員会

名が出席した。議事に先立ち、東北六県商工会議所連合会の表彰伝達が行わ

グッドワードの杉山貴思代表が登壇し、
緊 急 事 態 に 対 応 す る た め の Ｉ Ｔ活 用 に つれ、出席した役員に表彰状と記念品が贈

年勤続

年勤続

・渋谷順子 議員（㈱マクサムコミュニケーションズ 代表取締役社長）

・右近八郎 常議員●（㈱川瀬酒販 代表取締役）

・川瀬成人 常議員

（菅野建設㈱ 代表取締役）

・菅野日出喜 副会頭

（福島ヤクルト販売㈱ 代表取締役会長）

・渡邊博美 会頭●

今回の表彰対象者は次の通り。

られた。

名の受講者に解説し、テレワーク

による働き方改革や販路拡大へ役立てよ

いてを乗り越えるたうと説いた。

姿が見られた。

例を真剣に学ぶ

績に根差した事

ンサルタント実山氏の豊富なコ

活用事例など杉

ＳＮＳツールのネット通販やめの各種補助金制度についても触れ、達成したい目
的・ 方 法・ 段 取り・予算組みについてアドバイスした。

生活習慣病健診
正副会頭と部会長との意見交換事業として毎年実施し正副会頭と ９つの部会長が出席し、現議事では、福島商工会議所生命共済制

当所が会員サービスている生活習慣病健診
場の率直な声とコロナ禍で大きく落ち込（渋谷レックス㈱ 代表取締役会長）

社・４４０名が受度 の 一 部 内 容 変 更 が 協 議 さ れ、「 エ ー ル

診した。

をんでいる地域経済の立て直しに必要な施共 済 」と す る 愛 称 の 付 与 と 制 度 内 容 に つ

まつりを まつり担当理事 佐藤

毎 年、 商 工 会 議 所 青 年 部 がました。

し、 翌 日 に 羽 黒 神 社 へ 奉 納 した。 託 さ れ た 願 い を お 預 か り

ルスの終息に願いを込めましが 足 を 止 めて 新 型コロナ ウ イ

で 神 事 が 行 わ れ、 多 く の 市 民

吊り上げられた大わらじの前

８月 ８日、 福 島 駅 前 通 り に願神事」
を執り行いました。

つりが中止となり「 疫病退 散 祈

今年は通常の福島わらじま

参画しているわらじまつりは良智

年こそは盛大なわらじ

URL http://www.fyeɡ.jp/

青年部トピックス（関連記事を９ページに掲載）

いて承認された。

策などについて意見を交わした。
各 部 会 長 か ら は「 感 染 拡 大 防 止 と 経 済

本年度はコロナ禍の影響で開催時期を秋季活動の両立」、「現実経済（リアル）に基づ

記念品
制度で育てたリンゴを会

くだものの木オーナー

込められていました。

てを経験した一母親としての熱い想いもから「選ばれる福島へ」など、仕事と子育

援、女性活動推進法など女性が輝く時代

人口減少問題や少子化対策、子育て支した。

られて華やかで員が多数見受け

ンクの洋服の会ん。会場内もピ場された桜田さトレードマークのピンクのスーツで入した。

島 を 目 指 し て 」の 演 題 で 講 演 い た だ き ま

田 葉 子 さ ん を お 迎 え し、「 女 性 が 輝 く 福

講師に（学）福島学院理事長・学長の桜記念講演を贈呈しました。

にずらしたほか、安心

福島 商 工 会 議 所
女性 会

日、８月定例会をウェディン

創立 周年記念表彰・記念講演
月

グエルティにて開催しました。今回の定例会では、新型コロナウイルスの影響で中止になった記念式典のうち、記念表彰と記念講演を行いました。
定例会
追分富子会長の挨拶に続き、新入会員の紹 介 があり、渋 谷レックス㈱の渋 谷 順
子さん、（一社）
手 づ く りマ ル
シェの 齋 藤 幸子 さ ん、 工 房

員のお店である㈲ニューキムラヤさんでジャムに加工し、かわい

平成

福島創業スクール
年 度 か ら 開 講 し て い る「 福 島 創
受講生

名は今

業スクール」が８回シリーズで開講した。

写真左

写真右

名が聴講した。 ＰＣＲ検強い福島のためにの申請ポイントについてアクサ生命保険ＨＰＭ推進部㈱の日下英樹長がオンライ加藤

淳志

ンで解説した。

大わらじ座組副長

羽黒神社へ奉納された大わらじ

大雨の中、駅前通りに吊り上げられた
大わらじ

一層楽しい福島にしたいと思います。

来年こそはわらじまつりを大成功させ、うでした。

神事中は雨が止み、祈りが通じたかのよ

設営の時間は大雨に見舞われましたが、されました。

になるために「疫病退散祈願神事」が開催

ナという見えない敵に負けない強い福島

そうした閉塞感の払拭とともに、コロな気持ちのままに過ごす日々でした。

や延期、縮小開催を余儀なくされ、残念

そのいずれもがコロナ禍によって中止

上げる予定でした。

テレビ小説「エール」とともに福島を盛り催し、東京 ２０２０オリンピック、連続ルされた福島わらじまつりを大々的に開今年は本来であれば、昨年リニューア



ロナに負けない、

引き続き、健康経営優良法人認定制度

感染対策を説明した。

査をはじめとした検査の特徴や効果的なして講演し、

ウ イ ル ス に つ い て 正 し く 理 解 す る 」と 題

村 究 准 教 授 を 講 師 に 迎 え、「 新 型 コ ロ ナ

福島県立医科大学感染制御学講座の仲

第１回健康経営セミナー

あげていく。

ネスプランを磨きンして自らのビジ

プディスカッショ

仲間同士でグルー繰 り な ど を 学 び、や販売戦略、資金

後、創業の心構え

23

KAIGISHONOUGOKI

はんなりの渡回 目 の 昨 年、 大 き な 改 革 を回目の時と同じよ

成 し 遂 げ ま し た。 今 回 の 中 止によってう な 盛 り 上 が り を 残 せ る か、
来夏に不安を残すことになりました。
来 夏 こ そ は、 さ ま ざ ま な 不
安を乗り越えて盛大なわらじ

30日き邊 眞 理 子 さ ん、まつりを開催できたらと思い
ます。

14

26日
26

9月
9月

う
い瓶に詰めてお配りしました。

年プ

疫病退散祈願神事に込めた想い

50

15

来
福島わらじまつり

50

ＮＰＯ法 人 ふくしまロ ジェ ク ト の
佐原真 紀さんの ４名 が 紹 介されました。

名へ追分会長より表彰状と記念品を授与し、須藤康子副会長から花束

続表彰者

特別功労者 １名、功労者 ４名、永年勤

記念表彰

30

50

24日

所

99

40

コ

9月

22
20
10

の
37

ご
17日
30

議

9月

記念表彰受彰者と追分会長（下段左から４人目）

26

23日

9月
9月

８

9月

会
9日
14〜19日まどか
11

会議所のうごき福島商工会議所女性会 圓・青年部トピックス

相馬・米沢広域観光情報

相馬・米沢広域観光情報

通行料無料 ! 【東北中央自動車道がつなぐ】

東北中央自動車道の開通に向けて長年取り組んできた福島・相馬・米沢の３商工会議所では、３都市間の交流人口の促進を図るため、各市のイベントや旬の情報を紹介しています。
お出掛けの際は最新情報をチェックし、各施設等の新型コロナウイルス感染防止策に従ってください。

相馬米沢

磯部水産加工施設直売所

磯部水産加工施設直売所は、相馬双葉漁協が運営する商業施設です。福島県の相馬双葉地区の近海で獲れた水産物を直営ならではのお得な価格でご提供し、観光客や地元の方に親しまれているお店です。
福島県の相馬双葉地区の海域は、黒潮と親潮が交差する全国有数の漁場。漁獲量、魚種ともに豊富で東京
築地では「常磐もの」と呼ばれ、新鮮さと味の良さから高く評価されてきました。「底曳網」
「船曳網」
「刺網」
「貝
桁網」
「かご」などの漁法で獲れるシラス、タコ、ヒラメ、ホッキ貝等をぜひお召し上がりください。

なせばなる米沢！
秋の元気回復キャンペーン

新型コロナウイルス感染症の影響を受けている地域
経済を応援するため、キャンペーンイベントを実施します！このイベント限定のメニューや、格安メニューなどが勢ぞろい！この機会に、米沢市内の飲食店や農産物などをご堪能ください！

【複数のイベントから一部をご紹介！】■お店で牛肉まつり（９/25～10/31）→米沢牛のれん会店舗ほか13店舗で、米沢牛すき焼
きセットなどを特別価格で提供
通常4,400円→特別価格3,300円（税込）！

福島県飲食店応援前払利用券事業
対象は県内の事業者が営む飲食店、仕出し、ホテル・旅館等

参加料無料!

S t e p3配布された応援券をお客様へ販売（販売期間1/31まで）

S t e p4

応援券と引換えにお客様へ飲食を提供（使用期限1/31まで）※1枚1,000円で一人あたりの購入枚数制限なし（買ったその場でも使用可）※応援券は購入したお店でのみ使用可能（テイクアウトでも使用可）※10月、1月、2月に換⾦請求⽇を設定します。
※換⾦請求会場へ応援券を持参してください。 福島商工会議所 応援券

福島県商工労働部商工総務課 ℡024-521-8531 福島商工会議所 ℡024-572-7118

ふくしま十月号

お客様から回収した応援券で福島商工会議所へプレミアム分を請求

福島県相馬市磯部字大迎1126
火曜0244−33−5226（直売所）
https://soso-gyoko.jp

※詳細は、米沢四季のまつりHPをご覧ください
http://yonezawa-matsuri.jp/

16

編集後記

福島商工会議所より参加店へ応援券を配布（無料配布です！）※個人店用 額面1,200円（200円プレミアム）最大1,800枚×参加店舗数まで※法人店用 額面1,100円（100円プレミアム）最大3,600枚×参加店舗数まで■住所■定 休 日
■お問合せ■Ｕ Ｒ Ｌ

■米沢四蔵飲みくらべセット（10/１～11/30）→市内の酒店等（米沢小売酒販組合員店）で、蔵元４つのお酒セットを2,750円税込で販売

英 語 の Ｇｏ は
「 話し手の目から離れる方向にどんどん 移 動 していくこと 」という意味があります。その動きだけ見ていると進行形に見えますが、始発地から遠ざかる意味も含んだ単語です。
「来る、行く」としてのＣｏｍｅ は話し
手の側に人、物などが到来、出現する時に使います。英語は時に意味が伝わりにくいですね。
Ｇｏ Ｔｏ キャンペーンを上手に使ってお店に、福島にお客様を呼びましょう。
もちろん、マスク・手洗い、思いやりを（朋）
忘れずに。 S t e p2

※ホームページ記載の募集要項も必ずご確認ください。

福島商工会議所

福島商工会議所ホームページ掲載の申込用紙で参加申込（12/31まで）

発 行 令和二年十月十日
第八〇五号
福島商工会議所〒九六〇︱八〇五三
福島市三河南町一︱二〇☎（〇二四）
五三六︱五五一一
印刷所 ㈱日進堂印刷所

S t e p1

S t e p5

■米沢どん丼まつり（10/１～11/30）→市内参加店39店舗で、置賜産の新米を使用した各店自慢のオリジナル丼を提供！
（米沢牛や米沢鯉、老舗の和風丼、海鮮丼等）

2020明治安田生命J3リーグ

ガンバレ!ユナイテッドFC!

福島商工会議所は福島ユナイテッド
FCを応援しています。皆様もご一緒に
スタジアムでエールを送りましょう！

10月のホームゲーム

10月11日㈰ 13：00
vs ロアッソ熊本

10月25日㈰ 13：00
vs AC長野パルセイロ

会場はいずれもとうほう・みんなのスタジアム
福島ユナイテッドFC公式ホームページ
http://fufc.jp/