13393

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

27

2024

JANUARY
SATURDAY

マーケット情報（1月25日）日経平均 36,236.47+9.99
NYダウ 38,049.13 +242.74

ドル / 円 147.73（1月25日 21:12 UTC）

ガールスカウト・クッキーの季節到来間近2024年のガールスカウト・クッキーの時期が間近に迫っている。ガールスカウト・オブ・ハワイ（GSH）は、2月23日（金）
よ
り、州内の様々な場所でクッキーブースをオープンすることを発表した。
KHON2のニュースによると、ガールスカウトによるクッキー販売プログラムは、「世界最大の少女主導の起業家プロ
グラムを支援」
し、州全体の少女たちが社会奉仕プロジェクト
や隊員旅行などの貴重な経験を積むことができるよう、地域住民の結集をサポートするものだという。
GSHのCEOであるカノエ・ナオネ博士は、「ガールスカウト・
クッキー・プログラムは、女の子にとって素晴らしいスキル
アップの機会であり、コミュニティ全体が参加できる楽しく美味しい方法だ。誰かがクッキーを1箱買うということで、子どもたちとハワイに投資することができる」と語った。
2024年のクッキーシーズンは、ガールスカウトたちがファイナンシャル・リテラシー、クッキー・ゴール・セッター、アントレ
プレナー・アクセラレーターのバッジを取得するチャンスでもある。
ナオネ氏は、「ガールスカウトでは、リーダーシップや目標設定、コミュニケーション、販売、カスタマーサービスについて学ぶ。これらのスキルは子どもたちのこれからの人生に必要なものであり、成功へと導いてくれる」と説明した。
クッキーの販売は2月23日（金）に開始される。各所でのブース販売のほか、オンライン注文をすれば玄関先まで直接届けてくれる。
なお、販売は、オンライン販売、対面販売ともに3月31日（日）
までとなっ
ている。
お近くのクッキー販売ブースの案
内はこちら。
https://www.gshawaii.org/
en/cookies/find-cookies.
html

NIKKANSAN

週間合計人数（2024年1月19日〜1月25日）

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からの到着人数

ご自宅まで郵送いたします

日刊サン定 期 購 読

お申込みはこちら➡

日本語でフルサービスのインテリアデザイン会社

DAIZU Hawaii
808-260-3456

デザイン

施工

家具選び

トータル空間プロデュース
ワイキキ・カカアコの投資物件

Email tomii@daizuinc.com
Website www.Daizuhawaii.com

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

あなたのEメールに日刊サンデジタル版をお届け!!
毎週 月・水・金

メルマガ配信中！
！

登録はこちらから https://nikkansan.net/registerreader/

アメリカ確定申告タックスリターン
リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

info@1040me.com

1040me.com 尾崎会計事務所 11811 NE 1st Street, 102 Bellevue, WA 98005

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

2 NIKKANSAN

2024. 1. 27 Saturday

軽犯罪の常習犯、重罪になる可能性

軽犯罪であっても、3回繰り返すと「スリーアウト」になる可能性が浮上している。5年以内に暴力的な軽犯罪で3回の有罪判決を受けると、C級の重 罪 とな る 新 法 案 が 審 議 中 だ とKHON2が報じている。
シャロン・モリワキ州上院議員によると、ハワイ州にはすでに財産的軽犯罪に関しては常習犯法があり、5年以内に3回有罪判決を受けると、検察官はC級重罪で起訴することができるが、第3級暴行のような個人的な軽犯罪に関しては同様の法律がないという。同議員は、「この法案は、常習的な犯罪者の言葉を暴行に適用するものだ。問題はそこにあるのに、多くの地域社会が暴行を受けているにもかかわらず 、何もできないでいる」と語った。
この新法案には、第2級法執行官暴行罪と第4級性的暴行罪も含まれている。刑務所地域連合 (Community
Alliance on Prisons) のコーディネーターであるキャット・ブレイディ氏
は、この法案は「気分を良くするだけ
の法案」
だと言う。
「ほら、あなたたちが文句を言うから、我々は行動を起こしているんだ、と。しかし、実際にはいつも行動を起こしているわけではない。我々には法律があり、不正行為のさまざまな特徴に対処する法律はたくさんある。選挙の年に、気分のいい法案だと思うだけだ」
ブレイディ氏は、危機介入センター

イベント情報1月4日(木)〜1月27日(日)ボリウッドと南アジア映画祭
南アジアのディアスポラからの活気に満ちた創造的な映画のセレクション
ホノルル美術館 ドリス・デュー
ク・シアター
各回$15、27日は$25
https://honolulumuseum.
org/theatre/bollywood-andsouth-asia-film-festival-2024/と陽動センターを支援する法案を指摘し、精神疾患を持つ路上生活者の治療には不可欠であると主張している。モリワキ氏は、「なぜなら、今現在、常習犯は自分たちができることを知っているからだ。抑止力にもなる
し、今回は釈放されないとわかれば、よく考えるようになる。つまり、マナーを守り、人を怒らせないようにすることを教えることができるのだ」と語った。
現在、ハワイの軽犯罪は、通常1年以下の懲役、C級重罪は5年以下の懲役が科せられる。
新法案は19日（金）に議会で第一読会を通過しており、今後さらなる審議が予定されている。

1月13日(土)・20日(土)・27日(土)
2月3日(土)・10日(土)・24日(土)・3月2日(土)パパ・フラ・ア・オレロ2024
午後2時30分～4時
マノア・ヘイテージ・センター$105 参加者25名限定
ハラウ・フラ・オ・ナー・モミ・マカ
マエのクム・フラであるコレット・
レイモミ・アカナ氏から、フラの基本的な手と足の動き、ハワイ
語の読み書きと話し方を学ぶ。全
７回を受講すること。
78341.blackbaudhosting.
com/78341/papa-hula-a-olelo-2024

咳止めシロップ、微生物汚染でリコール
州保健局
（DOH）
は、微生物汚染の 止し、製品を安全に廃棄するか、購入
アメリカ食品医薬品局（FDA）によため、一部のロビタシン咳止めシロッ 場所に返品して払い戻しを受けるよ ると、免疫不全の人が本製品を使用
プに関してリコールを発表したとハワ う勧告している。
した場合、「真菌血症や播種性真菌感
イ・ニュース・ナウが報じている。
染症のような重篤な、あるいは生命
今回リコールが発表されたのは、
リコール対象製品は以下のとおり。 を脅かす有害事象」
を引き起こす可「ハレオン」
社が製造する「ロビタシン ●ロビタシンハニーCFマックスデイ・ 能性があるという。
ハ ニ ー C F マックス デイ・ア ダ ルト アダルト
（4オンス入り）
なお、DOHによると、これまでのと（Robitussin Honey CF Max Day ロット番 号：T 1 0 8 1 0 、有 効 期 限： ころ、この製品による副作用の報告
Adult）」と「ロビタシンハニーCFマッ 31OCT2025はない。
ク ス ナ イ ト タ イ ム・ア ダ ル ト ●ロビタシンハニーCFマックスデイ・
消費者は、この製品に関連すると（Robitussin Honey CF Max アダルト
（8オンス入り）思われる何らかの問題が発生した場
Nighttime Adult）」
で、合計8種の ロット番号：T08730からT08733、 合は、かかりつけの医師または医療ロットが対象となる。これらの製品は 有効期限：31MAY2025
提供者に連絡する必要がある。
ハワイを含む全米の薬局や小売店に ロット番 号：T 1 0 8 0 8 、有 効 期 限：
このリコールについて質問がある
流通している。
30SEP2025
場 合 は、ハレオン社 の 消 費 者 対 応
DOH食品医薬品部門は、消費者 ●ロビタシンハニーCFマックスナイ チームに電 話する（1 - 8 0 0 - 2 4 5 に対し、ロット番号と有効期限を確認 トタイム・アダルト
1040、ハワイ時間の平日午前3時かし、リコール対象製品を所有している ロット番号：T08740とT08742、有 ら 午 後 1 時 ま で ）か 、E メ ー ル
かどうかを確認することとと、もし対 効期限：30JUN2026（mystory.us@haleon.com）
で問
象商品がある場合は直ちに使用を中い合わせることができる

あなたの足、大丈夫！
？

自動車保険、労災保険
保険適応！旅行保険、
HMSA、UHA、MedicareもOK

巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

肩こりや腰痛、ひざの痛み、
めまいなど
日本語のセラピスト（男女）が対応

AFTER

医師の診断の元、米国大学院を修了した

足の痛み、
ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

理学療法士が日本語で治療を行うので安心です

あきらめないで、ご相談ください！
トラブルフット専門家
フットソース 比嘉由希子
1585 Kapiolani Blvd. #740

シェラトンプリンセスカイウラニ 1時間無料パーキングあり「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内TEL 808-304-6676

www.footsource-hawaii.com

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です

山田歯科医院☎ 808-955-2439

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

輝く笑顔に！

山田メルビン貴生

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

アラモアナ近くで通院に便利！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

保険 の見直しをしてみませんか？
生命保険

日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

日本語でどうぞ各種コンタクトレンズ、結膜炎、緑内障治療など
白内障 でお困りの方 お気軽にご相談ください! 遠近両用手術 も可能ですコンタクトレンズ Webサイトからオーダー可能 まつ毛美容液も販売中！
！
ご予約

木・日・祭

☎946-1664 1451 S King St. #209 www.gankahawaii.com 休診

広告募集●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350
●アイライン（上下・各）$200

お申し込みはこちらから➡

After

Before直後

2000 S. Beretania St.

シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

50 引き！

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

Before直後

After☎808-386-4914
日・月休

豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●

nikkansan.net/ad-inquiry/

リタッチ

営：10am-4pm

Dr. 武田裕子●●カラーチェンジ $150 ~※上記、3週間後のリタッチ代も含む

要予約（テキストOK）

院長

最もナチュラルで美しい仕上がり

リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

Yumi（眉）$150（アイライン）$50

海外旅行保険、
各種保険取扱い

アジアパシフィック美容整形外科

アートメイク●当店で施術2年以内のリビング・ヒストリー・デイ
午前9時～午後3時
戦艦ミズーリ記念館$30〜。カマアイナは入場無料。
1944年の進水式から80周年を記念して、歴史的な車輌、兵器類、写真などの特別展示やバン
ドミュージックの演奏を開催する。
ussmissouri.org/jp/events/
community-events/
celebrate-our-birthday

で

PT. DPT（アクシスヘア内）
9am-5pm
アラモアナセンター3階駐車場直結

Wekfest ハワイ
午後4時～9時
ニールＳプレイズデル・センター
展示ホール
$30
全米で人気のカスタムカー・イベ
ントをホノルルで開催。
www.wekfest-usa.com/honolulu

一般眼科 アイケアー・インターナショナル 日本語 対応

井元洋平☎808-554-4185

1月27日(土)ご相談無料

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き
毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com

LINE

お気軽にご相談ください（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

YUMI

日本語（Mie）808-215-6965
info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）旅行者へのグリーン料金案

グリーン知事は、ハワイを訪れる旅
行者に料金を課すという新たな試みを提案しており、今回は観光業界からのさらなる支援が得られる可能性があるとハワイ・ニュース・ナウが報じている。
昨年、知事が最初に提案した50ド
ル の ビ ジ タ ー・イ ン パ クト 料 金（Visitor Impact Fee）」という案は議会を通過することはなかった。しかし、今年新たに知事が提案している「気候インパクト料金」、いわゆる「グ
リーン料金（Green Fee）」
は、ハワイ
州外からの訪問者がホテルや短期レ
ンタルにチェックインする際に25ドルを課すというものだ。
グリーン知事によると、このグリーン 料 金 を 課 すことに よって 、年 間6800万ドル（約10億円：147円/ドル

2024. 1. 27 Saturday

再提案

1月28日(日)換算）を生み出すことができるとい 宿泊税はすでに全米で最も高い税金う。同知事は、「昨年のマウイ島のよ のひとつであるため、
この増税は好まうな悲劇を避けるため、この資金を しくないと語っている。しかし、気候へ
ビーチの保護や防火対策、その他の の影響に関する料金の可能性には前予防対策に投資する。ハワイの島々 向きであり、「この資金を、一般財源にを訪れる旅行者に、このような負担を なるような一律の料金にはしたくな
求めるのは酷なことではないと思う」 い。この料金を、環境に関係するもと述べた。
の、つまり訪問者がここを訪れたとき知事の計画では、この資金の多く に感じる何らかの影響に結び付けたは州全体の火災軽減対策に充てるこ いと考えている。そうした議論をするととなっている。この新たな修正案 ことには異存はない」と語っている。
は、昨年のビジター・インパクト料金
他の議員たちも賛成する可能性をに関する取り組みが期待どおりにい 見せている。スコット・サイキ下院議かなかった後に提出されたもので、も 長は、この法案に幅広い支持がある
し今回も形にならなければ、再度調 ことを指摘し、「問題は、グリーン料金
整を行うつもりだという。
をどのように徴収するかだ。金額はい
ハ ワ イ 州 観 光 局（ H a w a i i くらか？ この資金をどのように使う
Tourism Authority：HTA）のム のか？ それらに答えなければならな
フィ・ハンネマン理事長は、ハワイの い」と語った。

第124回ビーチクリーンアップ
午前9時30分～
アラモアナ・ビーチパーク 白い
門に集合
要事前登録
ホノルル海さくらが主催する月１
回のビーチ清掃活動。ゴミ拾いに必要な道具等は主催者が用意。参加希望者は、
honoluluumisakura@gmail.
comに事前連絡を。
facebook.com/honoluluumisakura
アイランド・クラフターズ・マーケット
午前10時～午後5時
アラモアナセンター2階マウカ・
ウイング ターゲットの近く
入場無料
手作りのジュエリー、
トートバッ
グ、ベビー用品、アパレル、ペーパークラフト文具、
レジン、エッチ
ド、タンブラー、軽食などを販売
https://islandcraftfairs.org/
太鼓・ライブ・イン・ハワイ
午後2時～4時／午後6時～8時
ニールＳプレイズデル・センター
スイート・ルーム$20～
2012年からオアフ島で和太鼓教 室を開 催しているドラゴン・
ビートのコンサート
http://www.dragonbeat.org/

家族が話題に カリフォルニア州
たが、マックナゲットの注文時に誤って0を加え、10個入りを2箱ではなく20箱注文したようだった。彼は請求書の合計をほとんど見ておらず、間違いに気 づかなかったと認 めている。
おかげで一家には20個ではなく200個のマックナゲットが届いた。数えられないほどたくさんのナゲットに、おばあちゃんや家族が爆笑する様子を収めた動画を妻のジェシカさんがインターネットに投稿したとこ

KZOO開局60周年記念 おもてなし満載のー

広島、東京ツア
おもてなしツアー 山口、KZ
OOラジオ主催でwith JAL!

5/18

〜26

★おりづるタワーレセプションパーティー★マツダ ズーム・ズーム スタジアムでの野球観戦★マツダ工場見学★日本でも有名なスーパーキッズ佐々木駿君も登場★与平寿司カハラ店での出発前の説明会

旅行中も色々な

サプライズ満載！

ツアー同行：KZOOラジオパーソナリティ
上原美砂、添乗員リンダ

ろ、またたく間に拡散された。なお、これは2017年に起こった出来事だが、インターネットに投稿したのは今回が初めてだという。
DoorDashのドライバーは、今までで一番大きな注文だったと一家に話した。もちろんナゲットはディッピ
ングソース付きで届けられた。
食べきれないほどのマックナゲット
を、ヴァッカロさん一家は包み直し、
ビーチにいるホームレスに提供した
という。

ビジネス

創業15年の1月28日(日)・29日(月)ロス・ロボス
午後8時～
ブルーノート・ハワイ$55～＋飲食代
ロックにメキシコ音楽の要素を取り混ぜたサウンドが特徴で、ヒット曲「ラ・バンバ」で知られる
グラミー賞受賞バンドの50周年記念ライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13694088

住まいの911 阿部

2月2日(金)808-888-9256

ジョン・クルーズ
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$35～＋飲食代
ハワイアン、ブルース、フォーク、R&Bを演奏し、ナ・ホク・ハノハノ
賞とグラミー賞を受賞した、名曲「アイランド・スタイル」で知られるアーティストのEP「ヘ・マナオ」
リリース・ライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13842808

総合ハンディマンサービス
オーナー引退のため売りたし。
$12,000器材とマンツーマンの指導込み

定員30名

お申込期限2/15まで！ 日本からのご参加も可能！

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu

40

日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

3

イベント情報【世界のこぼれ話】誤ってナゲット200個を注文した
カリフォルニア州ロングビーチに住むとある一家が、間違えて大量のマックナゲットを注文してしまい、その動画がソーシャルメディアで話題になっているとCNNが伝えている。
ヴァッカロさん一家は、フードデリ
バリーサービス「DoorDash」のドライバーが大量のマックナゲットを配達してきたことに驚いた。
夫のクリスさんはハンバーガー数個とポテト数個、そしてマックナゲット
10ピース2箱を注文したつもりだっ

NIKKANSAN

引越し後と売却前に、

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

日刊サンのインスタグラムやりますよ220-7205 マーボー
MABO まで

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話

日本からの

到着人数情報、

ハワイの風景など

毎日更新中！！

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください4 NIKKANSAN

2024. 1. 27 Saturday
Wirestock Creators / Shutterstock.com

イベント情報2月2日(金)・3日(土)プナホウ・カーニバル
午前11時～午後11時
プナホウ・スクール
無料
マラサダ、マンゴーチャツネ、地
元料理、子供用ゲーム、E.K.フェ
ルナンデスによる乗り物、ジュエ
リー販売、サイレント・オークショ
ンなど。 イベントの収益は生徒の教育を支援する。
www.punahou.edu/newsand-events/carnival

1.19 2024 〜 1.24 2024

ハワイは全米で最も運転しづらい州金融会社「WalletHub」が新しく発表した調査によると、ハワイ州はドライバーにとって最悪な州であることがわかったとKHON2が伝えている。
WalletHubは、全米50州を31の主要な移動指標で比較した。
平均的なガソリン価格からラッシュ時の渋滞、道路の質まで、さまざまなデータを集め、「2024年度・運転するのに最 高な州・最 低な州（B e s t &Worst States to Drive in）
」
を決
定した。
この調査では、「渋滞に平均51時
間費やされたせいで、平均的なドライ
バーは2022年に869ドルも損をしている」という結果が出ている。また、米国は世界の交通渋滞ワースト25のうち8都市を占め、ワースト25のうち19都市が北米にある都市となっている。同調査に携わったアナリストのカ
サンドラ・ハッペ氏は、「自動車の所有に関連する費用について考えるとき、

通常、定期的なメンテナンス費や保険料、ガソリン代などが思い浮かぶだろう。しかし、多くの人が見過ごしているのは、交通渋滞は時間を無駄にするため、非常に高いコストがかかることだ。そのため、車の運転に最適な州は人口がまばらな傾向がある。
また、 安全性や道路の質などの要素も重要だ」と述べている。
ハワイ州は、「降水量」
が2番目に多く、「 人口1人当たりの自動車修理工場の数」が最も少なく、「人口1人当たりのカーウォッシュの数」が3番目に少なく、「平均ガソリン価格」が2番目に高いなど、全体的にドライバーにとって悪条件が重なっていることがわかった。上下10位のランキングは
下記のとおり。
ワースト101.ハワイ州
2.ワシントン州

チャイニーズ・ニュー・イヤー・セ
レブレーションズ
2日 午後5時～9時
3日 午前10時～午後10時
チャイナタウン・カルチュラル・プラザ
入場無料
ハワイ中国人商工会議所が辰年を祝って開催するエンターテイン
メント、食事、文化が満載のイベント。ライオンダンスは、2日午後6時に会議所を出発し、9時まで
チャイナタウンの店を訪問する。
www.chinesechamber.
com/events

3.デラウエア州
4.ウエストバージニア州
5.カリフォルニア州
6.マサチューセッツ州
7.ネバダ州
8.ロードアイランド州
9.バーモント州
10.モンタナ州

ベスト10
1.アイオワ州
2.ジョージア州
3.カンザス州
4.オクラホマ州
5.アラバマ州
6.ノースカロライナ州
7.オハイオ州
8.テネシー州
9.テキサス州
10ノースダコタ州

2月3日(土)ジェイク・シマブクロ
午後7時～
ブルーノート・ハワイ$45～＋飲食代
ハワイのミュージシャンたちとのデュエット・アルバム『グレイトフル 』を発 表したジェイクのライブ。
www.bluenotejazz.com/
h
a
w
a
i
i
/
shows/?eid=13434733

日刊サン 2024.1.19配信

児童ポルノ事件、元教師に17年半の有罪判決
ホノルルの元教師の男性が、児童ポルノを製造し、13歳の少女と性行為をした罪で、17年半の懲役刑を受けることになったと米国司法省が発表した。
KHON2の報道によると、2017年ごろから2018年にかけて、オールデン・ブナグ（35歳）はオアフ島の中学校教師であったが、学校で生徒との性行為を繰り返し、その様子を録画していたという。
また、ブナグは、ペンシルベニア州の教師を含む他の人物にも録画ビデオを送ったとして告発されており、その教師も児童搾取罪で起訴されている。
ブナグが2022年6月に逮捕された
とき、彼は携帯電話に何千枚もの児
童ポルノの画像も所持していたことが判明し、その画像も他の人物に送信していた。
ブナグは以前、イリマ中学校とパールシティ高校で教鞭をとっていた。
FBI特別捜査官スティーブン・メリ

ハワイ在住者のためのライフプランのお話
遺族年金に関して社会保障受給者が死亡した場合、残された配偶者は遺族年金を受け取ることができ、受け取る配偶者が満年齢に達していれば、100％受け取ることが出来ます。
60歳から申請できますが、早く申請すればするほど、受取額は少なくなります。
残された配偶者が50代の時は少なくとも60歳まで待たなくてはならないので、資産のない方は60歳までは保障される掛け捨てタイプの生命保険を持っていると心強いのではないでしょうか？私の身近にも掛け捨ル氏は、「この判決は、FBIが、我々のコミュニティで最も弱い立場にある
人々を食い物にする者たちを標的にし、いかなる手段をもってしても子どもたちを守ることを示している」と述べた。
ブナグは逮捕以来拘留中だが、性犯罪者として登録され、特定された被害者に3万ドルの賠償金を支払う必要がある。

2024ナイト・イン・チャイナタウ
ン＆旧正月パレード
午前9時～午後10時
アアラ・パーク＆ベレタニア・スト
リート(アアラ・ストリート～マウナ
ケア・ストリート)
入場無料
３カ 所 の 舞 台 で は 様 々 なエン
ターテイメントを開催。会場には50以上のベンダーが出店。パ
レードは午後4時30分にハワイ
州議会議事堂を出発し、ホテル・
ストリートを通って、アララ・パー
クへ向かう
https://chinatown808.
com/nightinchinatown/
イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。

日刊サン 2024.1.19配信てタイプの保険を持っていた方で60歳直前に多額の死亡保障額を受け取り、キャッシュで不動産を購入して、60歳でご主人の遺族年金を受け取り、悠々自適に暮らしている方もいます。
しかしシニアになって、老後の対策がしっかりされていれば、多額の生命保険は必要ないと思われます。
死亡者の就労記録に基づいて配偶者の半分をすでに受け取っていた場合、ほとんどの場合、死亡が報告されると社会保障が自動的に遺族手当に切り替えられますが、それ以外は社会保障局の連絡先（800）772-1213に電話するか、地元の社会保障事務所に連絡して遺族給付金を申請する必要があります。
9カ月以上結婚していた場合に遺族給付金を受け取る資格があります。60歳前に再婚した場合、遺族年金を受け取ることはできませんが、60歳以降再婚しても、遺族給付金の受給資格には影響しません。
遺族給付金は通常、亡くなった配偶者が死亡時に社会保障から受け取っていた給付金に基づいて計算されます。受け取る方が満年齢に達していれば、配偶者が受け取っていた額の100％を受け取ることが出来ます。

6 0 歳 から 満 年 齢 まで の 間 に 給 付 金 を 請 求 す ると
71.5％から99％になります。申請時の年齢が高くなるほど、受取額は多くなります。満年齢に達する前に働いていて、遺族給付金を受け取ると社会保障の所得制限の影響を受ける可能性がありますので、注意が必要です。
遺族年金を上手く利用して、ご自分の社会保障退職給付金を70歳まで待って、増やす方法もありますので、担当者からきちっとした説明を受けることをお勧めします。

横江和子 シニア医療保険コンサルタント
取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、個人年金等

問合せ先：yokoem001@hawaii.rr.com

親の介護がきっかけで、アメリカの長期介護や年金に興味を持ち、保険の資格を取得。夫のパートＤ（薬）のペナル
ティをきっかけにメディケアの分野を習得。毎年、各保険会社が運営するメディケアアドバンテージ（パートＣ）のプラン内容更新および無料加入手続きの相談、生命保険、
長期介護保険、年金などを専門にしている。

2024. 1. 27 Saturday

NIKKANSAN

5

イベント情報2月4日(日)イオラニ・スクール・オーケストラ「コンチェルト・コンサート2024」
午後4時30分～
ハワイ・シアター$15～
イオラニは、オーディションを受けた学生音楽家にフルオーケス
トラとソロで演奏する機会を提供する学校。最も熟練した上級生がソリストとして出演し、オーケストラが伴奏する。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/

1.19 2024 〜 1.24 2024

ハワイ大卒学位、生涯所得に大きなプラス効果

ハワイの公立学校卒業生の大学進学率は、パンデミック以降低下しており、高等教育機関への進学者は毎年約500人減少している。それでもな
お 、ハ ワ イ 大 学 経 済 研 究 機 構（UHERO）
による大学卒業生の収入の分析によると、ハワイ大学の学位は引き続き経済的に有益であることがわかったとホノルル・スター・アドバ
タイザーが伝えている。
UHEROの報告書は、「ハワイ大学の学位は賃金を上げる。このプラスの効果は、卒業後5年目から顕著に現れる。さらに、大学の学位は世代間の流動性を高める。言い換えれば、ハワ
イ大学の学位は、貧しい世帯の人々が直面する労働市場の障害を軽減する」と述べている。
UHEROのリサーチ・エコノミスト
であり、報告書の著者の一人である
レイチェル・イナフク氏は、声明の中で、「 主な収穫は、大卒の学位は投資に値しないという全国的な通説にもかかわらず、ハワイ大学のキャンパスに限れば、大卒の学位は間違いなく価値ある投資であることがわかった
ことだ」
と述べた。
報告書の主なポイントは以下のとおり。
●学士号取得者の生涯収入は280万ドルと予測され、学位なしでプログ
ラムを終了した人の収入より27％高い●科学準学士および応用科学準学士の学位取得者の生涯所得は270万ドルで、学位を取得せずに退学した人の所得よりも22％高い●卒業直後は、修了証書を持つ者と持たない者の賃金にほとんど差はないが、卒業後9年経つと、修了証書を持つ者は、同じような人口統
計学的特徴を持つ、課程を修了せずに大学を去った者よりも33％多く収入を得る
UHの各キャンパスの州内授業料

は、過去10年間に名目で20％から24％増加したが、インフレ調整後では、UHマノアとコミュニティカレッジ
の住民の授業料は、実際には3％減少
し、UHヒロとUHウェストオアフでは5％減 少し、「 住 民 の 値ごろ感 が 高まった」と報告書は述べている。
UHマノア校の授業料は、20132014年度には1万1382ドルだったが、2023-2024年度には1万1035
ドルに減少した。全米の公立大学の授業料は2004年以来158％上昇しており、インフレ調整後では60％の上昇になるという。しかし、この10年間は上昇率が劇的に鈍化し、わずか0.3％の上昇にとどまっているという。現在、UHの授業料は凍結されており、UHマノア校、UHヒロ校、UHウエストオアフ校では、2 0 2 6 年 秋と2027年秋に2％の値上げが予定されている。
以前から、ハワイの公立学校の生
徒は、コミュニティカレッジや4年制大にも作用するとされています。

ドクター月川のヘルシートーク
アフターピル（緊急避妊ピル）/ Emergency pill

日刊サン読者のみなさん、
こんにちは。月川クリニッ
クの月川一恵です。今回は、アウターピルについてお話をしていきたいと思います。

１．アフターピルとは避妊に失敗してしまったり、避妊せずに性行為をしてしまった場合、望まない妊娠を避けるために緊急処置として行う避妊法です。
アフターピルによる避妊効果は、正しく服用した場
合は95％程度の成功率となっています。

２．アフターピルの適応と必要性①レイプ②避妊をしない性交後③コンドームが破損してしまった時④膣外射精⑤低量ピルの飲み忘れなど

３．アフターピルの作用機序と飲み方
子宮内膜の性状を変化させることによって「受精卵」
が子宮内膜に着床するのを阻害したり、また服用する
女性のホルモンの周期によっては、排卵の抑制や遅延

2月5日(月)・6日(火)４．
アフターピルの種類
アメリカでは、
主に2つの市販薬が購入可能となっています。
「Plan B（Levonorgestrel）
」
と
「Ella
（Ulipristal
Acetate）」
です。
まず、「Plan B」
について説明をしていきたいと思います。
アメリカでは、「Plan B」
が一般的に使用されています。処方箋がなくても通常の薬局やDrug Storeで購入することができます。気になるお値段は、$20から＄50の間とされています。
「Plan B」
は性交後から72時間以内に服用しなければなりません。内服は早急にすることをお勧めします。
72時間を超えてしまうと避妊効果がなくなります。
次に「Ella」を紹介します。
「Ella」は、性交後5日以内に1錠服用しなければなりません。
「PlanB」との相違点
は、お薬の成分の違いです。
「 Ella」は排卵を抑制し、子宮内膜の増殖を抑えます。

５．
内服方法（飲み方）の注意点
どちらのピルも指定された時間以内に服用しなければなりません。このゴールデンタイムを逃すと避妊の効果がなくなってしまいます。
後ほど副作用につてお話ししますが、もしこれらのピルを服用することによって、3時間以内に嘔吐してしまった時は、
もう一錠追加して服用してください。

6．
副作用①吐き気、嘔吐②腹痛③乳腺の痛み、胸の張り④めまいや頭痛⑤月経周期のずれ、翌月の生理周期の変化⑥倦怠感

ジェイク・シマブクロ＆マック・マ
カナリー
午後7時～
ブルーノート・ハワイ$45～＋飲食代
ミシシッピー州出身でジミー・バ
フェットのコーラル・リーファー・
バンドのギタリストを務め、アルバム『ワンス・イン・ア・ライフタイム』を発表したマックと、ジェイクによるライブ。
h t t p s : / / w w w .
bluenotejazz.com/hawaii/
shows/?eid=13861238
イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わ
せください。

学への進学率が全米平均より低い。
2019年、全米では進学率66％に対し、ハワイは55％だった。さらにパンデミック以降悪化し、全米で62％、ハ
ワイでは現在51％で、2010年以来最低となっている。
日刊サン 2024.1.19配信

７．
アフターピルを服用できないケース•肝臓に障害のある方•重度の消化器障害のある方•薬のアレルギーのある方

８．
アフターピルを服用するにあたっての注意点について
アフターピルはあくまでも緊急用のピルであって、通常の避妊には使用できません。ですから次の生理がくるまでは、必ず避妊することが必要となるので、コンドームの使用をお勧めします。以後避妊を希望される方は、主治医に相談して低用量ピルの服用をお勧めします。
通常2週間以内に消退出血がみられますが、内服後2週間以上たっても生理の出血がなかったり、極端に通常の生理の量より少ない場合は、必ず主治医に相談してください。
アフターピルは授乳中でも服用することができます。出産後避妊せずに性行為をして心配になった時でも服用可能です。
今回は、アメリカでのアフターピルについてのお話をしました。次回は日本のアフターピルについて説明したいと思います。

FAMILY PRACTIC（ファミリードクター）

月川一恵（つきかわ かずえ）
北里大学医学部卒業
福島県立医科大学
眼科学教室（５年在籍）
産婦人科教室
（４年在籍）
カピオラニ病院
Infertility Labでリサーチを3年
クアキニ病院 (認可医師)
Family Practiceの研修を3年

6 NIKKANSAN

2024. 1. 27 Saturday
Theodore Trimmer / Shutterstock.com

1.19 2024 〜 1.24 2024

プナホウ・カーニバル、スリル満点の乗り物やゲームが復活
2月2日（金）から3日（土）にかけて
プナホウ・カーニバルが開催されるが、今年は家族で楽しめる子ども向け の 乗り物 の ほ か 、「 ゼロ・グラビティ」と呼ばれるスリル満 点の乗り物、そして何十年にもわたってカーニ
バル の 特 徴となっている食 べ 物 や
ゲーム、セール、特別イベントが提供される予定だとホノルル・スター・アド
バタイザーが伝えている。
2023年のプナホウ・カーニバルでは、「E.K.フェルナンデス・ショーズ」
社の観覧車やバンパー・カー、ジッパーなどの主要なエキサイティングな乗り物やゲームもなかった。当時、同社のオーナー兼社長であるスコット・フェ
ルナンデス氏は、パンデミックによるイベントの閉鎖と経済的苦境により、木村伊量のニュースコラムプナホウ・カーニバルやその他の小規 万7000ドルに留まった。
模なイベントに大きな乗り物を提供す
また、2022年のカーニバルは、主るのに必要な資金や人員を失ってし にプナホウの在校生と学校職員とそまったと述べていた。
の家族を対象とした1日限りのイベン
1932年に開始されたプナホウ・ トとなった。
カーニバルは、伝統的に同校のジュニ
2023年には大型の乗り物やゲー
アクラスによって毎年開催されてい ムなしで一般公開されたが、イベントる。同校によると、イベントの収益は、 の入場者数と資金調達に悪影響はな
プナホウ・スクールの生活困窮者ベー かったという。
スの学資援助プログラムを支援し、今年のカーニバルのテーマは「海岸
700人近い生徒のために使われてい を 探 検 し よ う（ E x p l o r e t h eる。
Shore）」で、ブースを飾る独創的な学校のウェブサイトによると、パン 名前から特別な記念布のデザインにデミック以前、プナホウ・カーニバル 至るまで、ビーチをイメージしたもの
は毎 年 約 1 0 0 万ドルを集めていた になるという。
が、パンデミックによってカーニバル
広報担当社によると、カーニバル
がほとんどバーチャルなものになら の運営には、生徒、保護者、学校職ざるを得なかった2021年には、約33 員、卒業生を含む4500人以上のボラ

ンティアが必要だという。なお、このイベントでは毎年約14万個のマラサダが販売されている。
日時：2月2日（金）と3日（土）の午前11時から午後11時まで
会場：プナホウ・スクール・キャンパス
料金： 入場は無料。乗り物やゲームな
どのアクティビティ、食事などは有料。ディリンガム・ホールのチケット売
り場では現金も受け付ける。
駐車場：なし。近隣の路上駐車には限りがあり、近隣の教会やその他のコ
ミュニティ施設に有料駐車場がある。
市バスも近くに停まる。
イベント詳細はこちら。
https://www.punahou.edu/
news-and-events/carnival
日刊サン 2024.1.22配信

ロバートとジェニファー 科学者たちの深い闇

ロバート・オッペンハイマーは１９４５
年７月、米ニューメキシコ州の人里離れた砂漠の中につくられたロスアラモス研究所の所長として、世界で初めて核爆発実験を成功に導いた人物です。
「原爆の父」と呼ばれました。
彼の生涯を描いたクリストファー・
ノーラン監督の米映画「オッペンハイ
マー」が 今 月 、第８１回ゴールデング
ローブ賞に５部門で輝きました。
もっぱらオッペンハイマーの内面の葛藤に焦点が当たり、広島、長崎に投下された原爆の惨状が描かれていないことで批判を浴びもしたのですが、２０２４年には日本で公開される運びです。
オッペンハイマーという天才物理学者の生涯に、なぜ、
いまスポットライトがあたるのでしょうか。ハーバード大学を３年で卒業した秀才でしたが、岩石採集や古代インドのサンスクリット
語に夢中になりました。初の核実験でこの世のものとも思えない毒々しいキ
ノコ雲を目撃した時、彼の脳裏をよぎったのは「われは世界を破滅に導く
大いなる死なり」という古代インドの長編叙事詩「バガバッド・ギーター」の中で破壊の神クリシュナが唱えた一節でした。
野心と功名心にはやったオッペンハ
イマーでしたが、原爆投下後は「罪」の意識にさいなまれます。ホワイトハウ
スに招かれてトルーマン大統領に会った時には「大統領閣下、わたしの手は血塗られています」と口走りました。大統領は「あんなやつを二度と連れて来ダウドナ博士は、
ヒトゲノムを構成るな」と不機嫌そのものだったそうでする３２億文字のなかから、たった１文字す。水爆開発には強く反対し、右派のの誤りを探し出して修正する究極の遺政治家や軍人から目の敵にされるよう
伝子編集技術「CRISPR-Cas9（クリスになります。
「救国の英雄」は悲劇的な
パー キャスナイン）
」
を開発し、
世界
末路をたどります。
的な注目を集めていました。
この最先原爆をめぐっては、かのアルバート・
端技術を使えば、
Ｈ
Ｉ
Ｖ
（エイズ）
やがんの ロバート・オッペンハイマー
アインシュタインが、弟子筋のユダヤジェニファー・ダウドナ
患者らへの遺伝子治療が期待され、未系物理学者レオ・シラードに説得され来の人間の病気の予防にも利用できる
CRISPRと遺伝子組み換え人間について、
ナチス・ドイツによる原爆製造に対になるかもしれません。
て、同じことを述べるのだろうか」
抗するため、米国も原爆開発を急ぐよ 「夢の技術」
半面、人工的な遺伝子編集は、まだ人 工 頭 脳（ＡＩ）や バ イオテクノロ
うに求めるルーズベルト大統領宛ての生まれない子どもの遺伝子を自在にジーなど科学技術の進化には、めざま書簡に署名したことを、後々まで悔い操ることができれば、より優れた遺伝
しいものがあります。
「 指数関数的なました。
子にアップグレードしたいという誘惑 （exponential）変化」
贖罪（しょくざい）意識に沈んだ人物と呼ばれることに駆られることにならないか。誤用さとしてよく知られるのは、ダイナマイもあります。
「この流れを、もはやとどれ、濫用（らんよう）され、地球上に存トを発明したスエーデンの実業家アル
めることはできない」。科学者の多くは在しない生物が生まれてくることはな
フレッド・ノーベルです。クリミア戦争
そう主張するのですが、ほんとうにそ
いのか。それは「神の領域」に足を踏みで財をなした彼は「悪魔の手先」「死のうでしょうか？
入れることではないのか。ダウドナ博商人」とそしられ、遺言状に莫大な遺
科学技術は福音をもたらすと同時
士は２０２０年のノーベル化学賞に輝き
産をもとにしたノーベル賞の創設を書に、ときに想像が及ばない災厄を人間ますが、受賞に先立って出版された自き残したのでした。
や自然環境に及ぼします。
そのことを、著でこう自問しています。
カリフォルニア大学バークレー校のしばし立ち止まって考える。それがホ「オッペンハイマーの言葉を知って、 モ・サピエンス（賢い人間）たるわたし
分 子 細 胞 生 物 学 部 教 授 、ジ ェ ニ
良 心が 痛んだ。わたしたちはいつか
ファー・ダウドナ博士が、バークレー校
たちの務めではないでしょうか。
の先輩教授でもあったオッペンハイ
木村 伊量（きむら・ただかず）
マーが残した言葉を知ったのは、１０年ほど前のことでした。
１９５３年、香川県生まれ。朝日新聞社入社。米コロンビア大学東アオッペンハイマーは第二次世界大戦
ジア研究所客員研究員、ワシントン特派員、論説委員、政治部長、後に開かれた米議会の安全保障につ東京本社編集局長、
ヨーロッパ総局長などを経て、２０１２年に代表
いての公聴会で「（科学者は）技術的に取締役社長に就任。退任後は英国セインズベリー日本藝術研究所
甘美なものを見つけたら、まずやって
シニア・フェローをつとめた後、２０１７年から国際医療福祉大学・
みる、それをどう使うかなどというこ大学院で近現代文明論などを講じる。
２０１４年、英国エリザベス女王から大英帝国名誉勲章（ＣＢＥ）を受章。近著に『私たちはどこから来たのか 私たちとは、成功した後の議論だ、
と考えるも
は何者か
私たちはどこへ行くのか―三酔人文明究極問答―』（ミネルヴァ書房）。
のです。原爆が、まさにそうでした」と『遥かなるリコ』(文芸社)。
大のハワイ好きで、
これまで１０回以上は訪問。
証言していたのです。

2024. 1. 27 Saturday

NIKKANSAN

7

Brer Fox / Shutterstock.com

1月18日 11:38 AM（2022年にテキサス州ユバルディの小学校で起きた銃乱射事件についてのバイデン大統領の声明を画像で紹
介し）
ロブ小学校で21人の生徒と教育関係者が殺害された事件でユバルディの家族が苦しんだような経験を、いかなる地域社会もするべきではありません。本日のユバルディ学校銃乱射事件への対応に関する米司法省の報告書についての私の声明全文は、次のとおりです。

1.19 2024 〜 1.24 2024

カリッサ・ムーア、
競技サーフィンから引退

東京オリンピックの金メダリストであり、ワールド・サーフ・リーグで5度の優勝経験のある女子サーフィンの
カリッサ・ムーア選手が、2024年パリ
夏季オリンピックを最後に競技サーフィンを離れ、人生とキャリアの新たな章をスタートすることを発表した。
ハワイ・ニュース・ナウの報道によると、競技サーフィン引退の理由のひと
つは、高 校 時 代 からの 恋 人で夫 のルーク・ウンターマン氏と家庭を築くためだという。
ムーア選手は、インスタグラムへの投稿にて、「 長い間、勝つことが成功の定義だと思っていた。勝てば、みん
ながハッピーになり、みんなから愛され、内面的な葛藤に絆創膏を貼ってくれる。残念なことに、現実は、勝利はつかの間のもので、それに伴う感情も一時的なものに過ぎない。私は、空虚な勝利のためにそれを続けるつもりはない。
トップでいることで、外からはそこに居続けることが求められるが、私自身の心は方向転換する時が来たと告げている」と述べた。

ムーア選手は、今季のパイプ・プロ
がチャンピオンシップ・ツアーでの最後のイベントになると発表し、「すべてが始まったホームで終わるのがふさわしい」と付け加えた。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、ムーア選手は、「これらの勝利や、私のアイデンティティの大部分を占める
競技的な部分、私はそれを取り去り、
今年は自分自身と向き合っている」とし 、今 後 は 異 なる 方 法 で 挑 戦し 、ジャージを着る以外の人生を探求したいと語っている。
また、競技サーフィンからは引退するものの、サーフィンを続けていく意
向であり、「サーフィンは私の一部であり、これからもずっとそうだ。これは決して終わりではない。これは進化であり、次の章の始まりであり、新たなスタートだと考えたい」と語っている。今後は、パリ大会に向け、短縮されたスケジュールで競技に臨むという。
オリンピック・サーフィン・イベント
は7月下旬にタヒチで開催予定となっ日刊サン 2024.1.22配信

www.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

広告募集

1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

日本語でどうぞ808-284-4820

お申し込みはこちらから➡

https://nikkansan.net/ad-inquiry

中村 浩子(R)

License #: RB-16363

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

おかげさまで、もうすぐ半世紀

Hiroko Nakamura

先代社長の秘書を務めた
fogarty@fogartyhawaii.com
てるよ・ワーナー が二代目社長に就任
Tel:(808)955-5100 fogartyhawaii.com（RB-22672）
425 Ena Rd. #A-1 Honolulu, HI 96815 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

1月21日 9:30 AM（モントレーパークとハーフムーンベ
イでの被害者の名前を記載した画像
を投稿し）1年前の今日、モントレー
パークで旧正月の祝お祝いの最中に、銃による凶悪な行為で11人が殺害されました。その2日後、ハーフ
ムーンベイで銃を持った犯人が7人を殺害し、悲劇はさらに拡大しました。ジルと私は犠牲者の家族のために祈ります。
One year ago today, during Lunar New
Year celebrations in Monterey Park, 11
people were killed in a heinous act of gun
violence. Two days later, the tragedy wascompounded, as a gunman killed sevenpeople in Half Moon Bay. Jill and I pray
for the families of the victims.

1月22日 4:01 AM
51年前の「ロー対ウェイド事件」で、最高裁判所は女性の医療に関する個
人的な決定を下す権利を認めました。
2022年、最高裁判所はそれを剥奪しました。今日もこれからも、副大統領と私は女性の生殖の自由のために立ち上がり、ローが訴えた権利を永久に回復するよう議会に呼びかけます。
Fifty-one years ago in Roe v. Wade, theSupreme Court recognized a woman’s rightto make personal health care decisions.
In 2022, the Supreme Court took it away.
Today and always, @VP and I stand for
women’s reproductive freedom and call on
Congress to restore Roe for good.

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。

ご面倒なことはすべて
フォガティ不動産におまかせ！

ニュースレター
登録はこちらWhen I became president, 24 million
Americans didn’t have access to affordable
high speed internet.
Now, we’re well on our way to connecting
every last American to affordable, reliablehigh-speed internet by 2030.

信頼と実績で35年

ハワイの不動産を賃貸しませんか？
どんなことでもお気軽にご相談ください！

1月18日 2:45 PM（バイデン大統領が高速インターネット
への政府の投資についてスピーチを行う画像を投稿し）私が大統領に就任した当時、2400万人のアメリカ人が手頃な価格の高速インターネットにアクセスできませんでした。現在、2030年までにすべてのアメリカ人が手頃な価格で信頼性の高い高速インターネットを利用できるようにするという取り組
みは、順調に進んでいます。

センチュリー21 ハワイアンスタイル

フォガティ不動産

Fogarty Realty（RB-14483）

日刊サンウェブサイト

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。

808-947-2280 日本語

毎日更新中！

ハワイ進出 40年！

畑 華子(R) 内線201︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

スターツ・インターナショナル・ハワイ

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

ハワイ、北米、日本、不動産のことならている。
ワールド・サーフ・リーグのスポー
ツ・チーフであるジェシ・マイリー・ダ
イヤー氏は、「カリッサ・ムーアがこの新たな章の決断を分かち合うとき、彼女の素晴らしい旅路と、彼女がサーフィンに与えた深い影響について振り返る。彼女はチャンピオンであり、水の中でも外でも模範である。キャリ
アを通して、カリッサは優しさ、回復する強さ、競争力の素晴らしさを体現してきた。彼女の功績はスポーツの枠を超え、サーフィンに新たな運動能
力と進歩のレベルをもたらした。限界に挑戦するカリッサのひたむきな姿は感動的であり、競技シーンにおける彼女の不在は深く感じられるだろう」と述べている。
また、ムーア選手は、自身の慈善活動であるムーア・アロハ・ファウンデー
ションに時間を捧げ、次世代の若い
女性サーファーたちがメンタルヘルスとウェルネスを優先するよう鼓舞している。

No community should ever have to go
through what Uvalde families suffered
when 21 students and educators were killed
at Robb Elementary School.
Here’s my full statement on today’s @TheJusticeDept report on the Uvalde
school shooting response:

孝子マクミラン（Ｒ）

ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

バケレン、長期賃貸、空き家管理【エージェント募集】

ご相談
ください

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

8 NIKKANSAN

2024. 1. 27 Saturday

1.19 2024 〜 1.24 2024

ホノルル市、環境報告書で
「A–」
を獲得

企業や地域、公的機関による環境
ホノル ル 市 は 、「気候行動計画への影響の開示を支援する国際非営 （Climate Action Plan）」と、今年
利団体「カーボン・ディスクロージャー・ 採択される予定の初の気候適応戦略
プロジェクト（CDP）は、2023年のホ 「オアフ気候準備（Climate Ready
ノルル市の環境リーダーシップのパ O’ahu）」の開発で、「A-」を獲得しフォーマンスと情報開示に対して「A- た。
（Aマイナス）」のスコアを与えた。
気候変動持続可能性回復力局のマ
これにより、2022年の「B」から改 シュー・ゴンザー氏は、「CDPのスコ
善され、2019年の「C」
から大幅に上 アでA-を獲得したことで、私たちは、昇したとKHON2が報じている。
野心的な気候回復力の目標を設定
報 告 書によると、ホノルル市は、 し、達成する世界のリーダーとみなさ「気候変動リスク、リスクへの適応と れている119都市の仲間入りを果た
温室効果ガス排出削減のための文書 そうとしている」と述べた。
化された計画、気候変動の緩和と適次の目標は、スコアを
「A-」
から
「A」
応の目標を公平に達成するために取 にすることだ。このグレードを達成すられた行動」の評価に基づいてスコア るには、ホノルル市は温室効果ガスを獲得した。
の排出削減量を国が定めた目標に合わせてパリ協定の合意を満たす必要がある。
ゴンザー氏は、「このスコアカードに参加することで、他の自治体に対する我々の実績をベンチマークすることができ、学習と継続的な改善のための項目を特定し、気候変動に直面するオアフ島の安全と繁栄を維持するために必要な作業を進めることが
できる」
と述べた。
気候汚染削減助成金（Climate
Pollution Reduction Grants）
プ
ログラムは、2045年までに低炭素経済に移行するために、気候行動計画
を継続的に更新するための助成金
100万ドルをホノルル市に授与した。
日刊サン 2024.1.24配信

1月23日 4:48AM（バイデン大統領がカフェ「ノーウェア・コーヒー」
を訪れた時の動画を投稿し）ローレンとジュアンは、パンデミックの間、自分たちはどこにもたどり着けない道を走っているような気がしていたと話してくれました。そこで彼らは、どこでもない場所（nowhere）
を何かがある場所にしようと決意し、ノーウェ
ア・コーヒーをオープンしたのです。これは、希望の行動です。私が大統領に就任して以来、起業を志願する人々がとった1600万件のうちの1件です。
Lauren and Juan told me that during the
pandemic, they felt like they’d been on aroad to nowhere. They decided to makenowhere, somewhere, so they opened
Nowhere Coffee. That’s an act of hope –one of 16 million taken by folks applying tostart a business since I took office.

1月23日 9:39AM（デクスター・スコット・キング氏の写真を投稿し）デクスター・スコット・キ
ング氏は、正義と正しさが溢れる神聖な場所である「最愛の共同体」への道を切り開くという、父の仕事を引き継ぐことに生涯を捧げました。ジルと私は、彼の妻リア、キング夫妻、そしてデクスターを知り、愛し、影響を受けたすべての人々のために祈ります。
Dexter Scott King committed his life tocarrying forward his father ’s work –paving the path to the Beloved Community,
a sacred place where justice andrighteousness abound. Jill and I pray for
his wife Leah, the Kings, and all those who
knew, loved, and were inspired by Dexter.

ジッピーズ、ハワイ語クラスを開講
Pepeluali（ハワイ語で
「2月」
）
は、
ハワイ語 月間（M a h i n a ‘ Ō l e l o
Hawai’i）として、ハワイ語の正常化と保存を支援する月とされている。ハワイ州は、1896年に禁止されて一時は絶滅の危機に瀕していたハワイ語が救済されたことを記念して、2月をハワイ語月間に定めた。これを記念して、ハワイの人気ローカルダイナーの「ジッピーズ（Zippy’s）」
では、ハワイ語を支 援する活 動を行う予 定だと

KHON2が伝えている。
る。クラスが行われる店舗と日程は下ジッピーズの店舗では、クムのジョ 記のとおり。
ナ・カハヌオラ氏と協力し、顧客が日 ●ヴィンヤード店：2月2日（金）午後5
常的にハワイ語に親しむことができ 時から6時まで、2月4日（日）午後2時
るよう、全メニューをハワイ語に翻訳 から4時までした。さらに、ハワイとラスベガスの ●マキキ店：2月3日（土）午前10時か
一部店舗で、入門レベルのハワイ語 ら11時まで、午後3時から4時までクラスを開催する予定だという。
●ジッピーズ・ヒアリング・センター
ハワイ語クラスでは、ハワイ語の基 （ラスベガス店）：2月16日（金）午後7
本、文法のルール、正しい発音、基礎 時から8時まで、2月17日（土）
・18日
的な文の構造などを学ぶことができ （日）午後4時から5時まで

モダンアート ウォーク

No.93

マルガレーテ・ガービン・ギリンの「ウル、
ブレッド・フルーツ」
ハワイ語でウルと呼ばれるパンノキは、ポリネシア
民族がハワイに持ち込んだカヌー・プラントのひとつです。1年に50個から150個の大きな果実をつけるう
え、葉、幹、根、樹液、皮とどの部分をとっても、生活必需品の材料となる有用植物であったため、古くは島内の各地で広く栽培が行われました。子供が生まれた家では、その子が一生食ベ物に困らないようにと家の庭先に苗木を植え、また大きな集落ではパンノキの果樹園も作られました。パンノキはそれほどハワイの景観に溶け込んだ馴染み深い樹木だったのです。1873年にハワイを訪れたイギリスの女性探検家イザベラ・バー
ドは「小さな草葺きの小屋がいくつか、巨大なパンノキの木陰に佇んでいる」と旅行記に残しています。涼しげな緑陰をつくる大きな手のような姿の葉と、火にくべればパンの味がするずんぐりと丸い果実。西欧からの旅行者にとっては、
南洋の情緒にあふれた、まさしく奇跡の植物、エデンの園に相応しい樹木と感じられたのではないでしょうか。
イザベラ・バードの手記から7年後、1880年に描かれたのがマルガレー
テ・ガービン・ギリンの「ウル、ブレッド・フルーツ」です。ハワイの歴史にまつわる名画を数多く展示するビショップ博物館のアートギャラリーでも、ファンの多い作品です。19世紀の絵画らしい端正で滑らかな筆致が、この植物の魅力を上手に引き出しているからでしょうか。成熟前の黄色みを帯びた果実と、まだ幼い青い果実のふたつは、成育と共に変化する外皮の質感の違いが、注意深く描き分けられています。果実を守るように四方に広がる大きな葉は、画面を覆い尽くす勢いで、旺盛な生命力を感じさせるでしょう。細い枝が左手上部から伸びていますが、果実と葉の重量をそのしなやかさで受け止めているのか、柔らかな曲線を描いてたわんでいます。一方、背景は山岳部の濃霧を思わせる灰色のグラデーションと控
えめですが、それがかえって主要モチーフであるパンノキの存在感を引き立てると同時に、エキゾチックな幻想性を掻き立ててくれます。
もし20世紀、モダン・エ
イジの画家であったら、南国らしい青い空や水平線が背景にあしらわれていたのではないでしょうか。

また、ハワイ先住民のアーティスト
であり、カコウ・コレクティブのオーナーでもあるケア・ピーターズ氏によってデザインされた、1カ月限定のキッズメニューも用意されている。
ジッピーズのハワイ語クラスの詳細と予約はこちら。
https://www.zippys.com/
olelo/
日刊サン 2024.1.23配信

画家マルガレーテ・ガービン・ギリン
については、あまり詳しい記録が残っていません。カナダのオンタリオ州出
身で、フランスに留学して絵画を勉強しています。30代のはやい時期に夫が亡くなったため、子供3人を連れてカ
リフォルニアへ移住すると、肖像画や静物画の注文を取って生計を立てたといわれています。当時としてはまだ珍しい、シングルマザーのプロ画家だったのです。ハワイへ渡るきっかけとなったのは、娘の結婚でした。ギリンはハワイ島ヒロに新居を構えた
娘を訪ねて、1880年から複数回渡航しては、各島で肖像画などを制作しています。バーニスとチャールズのビショップ夫妻もギリンに作品を依頼して、複数枚の絵画を購入したようです。
アートギャラリーは、
この「ウル」のほか、「オヒア・アイ」、「C.R.ビショップ邸から眺
めるダイヤモンド・ヘッド、
ワイキキ」のギリン作品２点を所蔵しています。
●Bishop Museum 1525 Bernice St.,
Honolulu, 96817
text©mai asai / photo©westdorf 禁無断転載

浅井舞(あさいまい)
立教大学史学科卒。大手出版社雑誌編集を経て翻訳家となる。特にハワイのモダンアート及び建築関係に造詣が深い。

2024. 1. 27 Saturday

NIKKANSAN

9

Theodore Trimmer / Shutterstock.com

1.19 2024 〜 1.24 2024

ホームレスの国勢調査スタート
オアフ島

毎年恒例の国勢調査のひとつであ ホームレス状態の人がおり、2022年
る「ポイント・イン・タイム（PIT）
カウン の3951人から増加したことがわかっ
ト 」が 、2 3 日（ 火 ）に 行 わ れ る と た。ただし、この数字は単に増加を示
KHON2が伝えている。
唆するものであり、ホームレスの正確
PITカウントとは、米国住宅都市開 な数というわけではない。
発省（HUD）が義務付けている国勢
オアフ島でのPITカウントを行う
調査のひとつで、シェルター、道路、 「パートナーズ・イン・ケア」の関係者
ビーチ、車など、本来居住場所ではな は、「PITカウントのあらゆる瞬間にい所でホームレス状態にあるすべて チャンスが潜んでいる。それは、統計の人々の実情を調査するもの。2年に を超えて洞察し、ホームレスの背後に1度行われている。2023年のPITカ ある人々の顔を認識し、シェルターのウントでは、オアフ島には4028人の ない人々のための永続的な解決策を生み出すという取り組みのもとに団結するチャンスだ」と述べている。
23日（火）に2024年のPITカウントが完了すると、その報告書は4月にHUDに提出され、6月には一般に公開される。公開される報告書にはさらに人口統計学的情報が含まれ、個人をうまく収容し、彼らのニーズに合ったサービスを提供するための道筋を決定する際に、プロバイダーや地域社会を支援するために使用される。
日刊サン 2024.1.22配信

カピオラニ病院、看護師らストライキ突入「カピオラニ・メディカル・センター・ ル稼働しており、診療に支障はなく、
フォー・ウーマン・アンド・チルドレン」 救急部門はオープンしており、救急車
では、21日（日）から1週間にわたる を受け入れ、地域住民にケアを提供
組合加入看護師によるストライキが しているという。
行われており、同病院は数百人の看また、重症患者エリア、すべての臨
護師を臨時雇用することで対応にあ 床サービス、駐車場、カフェテリアもたっているとホノルル・スター・アドバ オープンしている。
タイザーが報じている。
カピオラニ病院の約600人の看護
病院関係者によると、スタッフはフ 師を代表するハワイ看護師協会の関係者によると、21日（日）の午前7時に始まったストライキは28日（日）の午前6時59分まで続くという。カピオ
ラニの組合員看護師の90％以上が5日（金）にストライキを承認する投票を行い、組合は10日（水）に病院経営陣にストライキを通告した。なお、看護婦たちは12月1日から契約なしで働いている。 日刊サン 2024.1.22配信

1月23日 7:00AM
議会にいる共和党議員の大半は、私たちのインフラ整備法に反対票を投じました。しかし、それでも彼らは「私の地区にもプロジェクトが必要だ」と言うのをやめません。
それでもいいのです。私は、すべてのアメリカ人のための大統領です。そして、以前にも言ったように、私は起工式で彼らに会うことになるでしょう。
The majority of Republicans in Congress
voted against our infrastructure law. Butthat doesn’t stop them from saying: “Weneed a project in my district.”That’s okay. I’m a president for all
Americans. And like I said before – I’ll seethem at the groundbreaking.

1月23日 5:00PM
ジルと私は、受賞歴のあるジャーナリ
ストのチャールズ・オズグッド氏の訃報を聞き、悲しみに暮れています。オ
ズグッド氏の存在は、彼の50年近いキャリアを通じて何百万人ものアメリ
カ人の家庭を温かく包みました。
私たちの思いは、50年来の妻である
ジーン、5人の子どもたち、そして彼のCBSニュースの仲間とともにあります。
Jill and I were saddened to hear of thepassing of Charles Osgood, an awardwinning journalist whose presence warmed
the homes of millions of Americans over
his nearly 50-year career.
Our thoughts are with Jean, his wife of 50
years; his five children; and his CBS News
family.

1月24日 4:20AM
我が政権は、労働者階級の家庭のコストを全面的に引き下げることに取り組んでいます。やるべきことはまだあります。しかし、過去2カ月間で消費者心理が29%上昇し、2カ月としては30年間で最大の上昇となったた
め、私は今後の展開に楽観的です。
My Administration is working to lower costs
for working-class families across the board.
There’s more work to do. But with a 29%
surge in consumer sentiment over the last
two months, the biggest two-month jump in
30 years, I’m optimistic for what’s ahead.

山形県議会議員団とハワイ州上院議員との記念撮影

コミュニティ発信ニュース

山形県県議会議員団がハワイ州議会を訪問
ロン・コウチ上院議長に
山形県議会議長からの親書を渡す

２０２４年１月１７日（水）、加賀正和・県議会議員を団長
県議団を出迎えた。
とする山形県県議会議員団９名が、ホノルルのハワイ
県議団は「つや姫や雪州議会を訪問。
ロン・コウチ上院議長を訪ね、山形県議
若 丸などの県 産 米も素会の森田廣議長からの親書を手渡した。
晴 ら し い が 、山 形 県 に
今回の訪問は、山形県が毎年ハワイで開催しているは、全国の最多金賞受賞
県産米「つや姫」のプロモーションに合わせて実施されに輝いた日 本 一の日 本たもの。コロナ禍をはさみ、４年ぶりとなったハワイプ
酒や、さくらんぼ、ラ・フ
ロモーションは、章ジャパニーズレストランでの「県産ランスなどの農産物、山食材プロモーション」に始まり、ニジヤマーケット・アラ
形牛、そば、漬物など豊モアナ店でのつや姫特別セール、そして19日（金）に
富な名 物があり豊かなは、
ニジヤマーケットに山形県特命観光・つや姫大使で県なのです」と山形県をクリス・リー上院議員と議場で記念撮影
山形県議会議長からの親書を受け取るロン・コウチ上院議長ある船越英一郎さん、平山雅之山形県知事も登場して紹介。
ロン・コウチ議長がオープニングイベントが開催され、およそ200名以上 「私も日本酒は大好きです」と話すと、加賀正和県議がの議場を案内され、山形県議会議員たちは興奮気味にが集まった。
「山形に来ていただければ、日本酒を何種類も用意して見学していた。
この日のハワイ州議会訪問では、
ロン・コウチ上院議
歓迎いたします」と応じる一幕もあった。グレン・ワカ「お米を食べる文化があり、親日の方も多い。2016
長をはじめ、親日家で有名なグレン・ワカイ上院議員、 イ上院議員は「つや姫を食べるようになってから、
ほか
年から実施しているつや姫プロモーションの実績もあミキ・ワカイ夫人も参加。長年国際関係を担当してきたのお米に戻ることができなくなった」とつや姫ファンでり、これからもっと密接な交流をはかり、ゆくゆくは姉ブライアン・タニグチ元議員、タニグチ元議員から国際あることを告白していた。
妹都市提携にまで発展するとうれしい」と加賀団長は関係担当を引き継いだクリス・リー上院議員も同席し、会談後は、クリス・リー議員の案内で開廷したばかり
今後の抱負を語った。

10 NIKKANSAN 2024. 1. 27 Saturday@GovJoshGreenMD

1.19 2024 〜 1.24 2024

クジラの生涯と海中研究を進める最先端技術「CATsタグ」と呼ばれる特殊な機 れない、実にユニークな視点だ。クジ
器を吸盤でクジラに取り付けること ラが頭を向けると、カメラも向く。クで、ゴンドウクジラやオキゴンドウが ジラが獲物を捕らえたとき、それがど
海面下で何をしているかを研究でき のように行われているかを正確に見る新技術が開発され、海洋哺乳類の ることができる」と語った。
研究者たちから注目を集めていると
タグは水面に浮くため、回収し、研ハワイ・ニュース・ナウが伝えている。 究者は貴重なデータとビデオをダウCATsとは、Customized Animal ンロードすることができる。
Tracking Solutions（カスタマイズ
ハワイ海洋生物学研究所にて海洋動物追跡ソリューション）の頭文字を 哺 乳 類 研 究プログラムの ディレクとったもので、CATsタグの中にはセ ターを務めるラース・バイダー氏は、ンサーや追跡装置、カメラが入ってお 「これらのタグにはハイドロフォン（水り、クジラの目線でクジラが見ている 中マイク）が付いている。そのため、ものをとらえることができる。タグは 獲物を捕食している時などの音響信
非侵襲的なツールで、吸盤に空気が 号を拾うことができる。そして想像し入るとクジラから分離する仕組みと てみてほしい、真っ暗闇の中で、これなっている。
らの動物が実際の生活の中で観察し太 平 洋 ク ジ ラ 財 団（ P a c i f i c ているものを見ることができること
Whale Foundation）の主任科学 を」と語った。
者であるジェンス・カリー氏は、「ボー
この技術はザトウクジラに使われトから動物を観察するだけでは得ら てきたが、しかし現在、太平洋クジラ財団とハワイ大学海洋哺乳類研究プ
ログラムは、より小型で高速のクジラにこのタグを使用している。
CATsタグから得られる情報と画像をもとに、研究者たちはそのクジラが1日の活動を通じて行ったフルー
ク・ストロークの正確な回数、潜水回数、潜水深度を特定することができる。また、クジラが1日に消費するエ
ネルギー量と、餌として摂取する量とを比較することも可能だ。こうした情報は、絶滅危惧種に指定されている
オキゴンドウにとって特に重要だ。
バイダー氏は、「クジラがどのように獲物を捕らえたり扱うのかがわかればわかるほど、漁業業界と協力し、釣り針や釣り糸などに関する提案ができる。そのほうが業界にとっても、海洋動物の保護活動全体にとってもいいことだ」と語った。
日刊サン 2024.1.24配信

1月18日 11:42 AM（グリーン知事が最新情報を紹介する動画を投稿し）2024年1月18日
付けマウイ島山火事に関する最新情報です。私たちは、人々をホテルの部屋から長期賃貸住宅に移す作業を進めています。マウイ島の人々の住居を確保するため、数百戸の住居を建設中です。
Maui Wildfires Update. We’re making
progress on moving people from hotel
rooms to long term rentals. We’re in theprocess of building hundreds of units toensure housing for the people of Maui.

1月20日 2:17 PM（ホウル・ラハイナ・ユニティ集会での写真を投稿し）2024年1月20日、
ホウル・ラハイナ・ユニティ集会が開かれました。今日、私たちのコミュニ
ティは、マウイ島の山火事の悲劇を癒し、振り返るために集まりました。

✊

Hoʻūlu Lahaina Unity Gathering January 20,
2024 Today, our community came together to heal
and reflect on the tragedies of the Maui wildfires.

午後2:08 · 2024年1月22日（22日に行われた知事の州議会演説
での記念写真を投稿し）今日、私はあることを報告するために、ここにいます。それは、この1年間、私たちは大きな困難に直面し、さらに大きな喪失感に見舞われたにもかかわらず、回復し癒やすためにひとつの「オハナ」
として団結したことです。私はハワイ州が強いことを報告するために、ここにいます。
Today I am here to report that — although we have
faced great challenges and suffered even greaterloss over the past year — we have come together
as one ‘ohana to recover and to heal. I am here toreport that the state of Hawai‘i is strong.
twitter.com/GovJoshGreenMD より抜粋して翻訳、掲載しています。

Photo: Aloha102, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

日刊サンローカルコミュニティニュース

4年ぶり！山形県産米「つや姫」
PRイベント開催
俳優の船越英一郎さんも登場
4年ぶりに開催されたPRイベント

山形県産米「つや姫」のプロモーションイベントが、1
月19日、アラモアナセンターのニジヤマーケットで催された。コロナ禍前の数年間は毎年行われていた同イ
ベントは、
今年は4年ぶりの開催となった。
イベントに先立ち、山形県の平山雅之副知事らが17日にハワイ州議会を訪問し、つや姫の美味しさを改めてPR。
また、
キングストリートのアキラジャパニーズレ
ストランでつや姫の試食会が催された。19日のイベン
トには、地元の人を中心とした約200名の観客が見守る中、俳優の船越英一郎さんを始め、つや姫を扱う「サンヌードルの卯木栄人社長、平山副知事が登壇。普段は顧客が昼食など楽しむイートインコーナーが一変、大きな拍手と歓声に包まれた。
イベントでは、つや姫の試食が振る舞われ、山形県名産品の抽選会なども行われた。また、山形県人会の会員らが浴衣姿で花笠音頭を踊り、会場に華を添えた。

つや姫を産んだ山形県の気候風土

つや姫の産地、山形県は、東北地方の四季折々の美
しい自然が楽しめる名地。県内を229キロメートルに渡って流れる最上川は、１つの都道府県を流域とする河川としては日本一長い。初春には山からの雪解け水が流れ込む最上川の恩恵を受け、豊潤な気候風土で生産された山形県名産の農産物は、
つや姫を始め、
さくらんぼ、梨など数多い。

生産基準を徹底管理

最上級１等米のつや姫は昨年2月、日本穀物検定協会が行った米の食味ランキングで最高評価の特Aを取得。突出した美味しさの背景には、栽培地の限定や生産者の選定など、徹底した生産基準の管理がある。また、有機栽培を取り入れ、農薬も最低限の使用に留めるなどの取り組みで環境に優しい米作りを実践。酒米としても優秀で、純米吟醸「つや姫」などの銘酒を生み出してい
る。

味の特長

つや姫の美味しさの特長は、なんと言っても甘み、旨味にある。艶のある米粒が一粒一粒立
つほどの弾力に加え、粘りが少ないため、噛むほどに旨味が口の中に広がる。
つや姫が「味わって初めてその魅力が分かる」「冷めても絶品の味わいを堪能できる」
と言われ
る所以だ。

産地直送玄米をハワイで精米

ハワイ州内で販売されているつや姫は、産地直送。玄
米がハワイで精米され、すぐに売り場に並ぶため、日本国内でも容易ではないとされる「米の新鮮さをキープ
した、
ハワイのつや姫ならではの販売米になっている。

はじまりはお土産の「つや姫」

つや姫がハワイで愛されている背景には、二人の立役者がいる。現在、やまがた特命観光・つや姫大使を務める船越さんと、
サンヌードルの卯木社長だ。船越さん
は、ひと昔前のハワイでは美味しいお米が販売されていなかったため、ハワイ旅行の時は毎回、在住の友人たちのため「トランク一杯の日本の米」を運んでいたという。8年前、船越さんは友人の卯木社長にお土産のつや姫を渡した。
その美味しさに感動した卯木社長は、船越さんと協力し、ハワイにつや姫を広げることに。その後、二人は山形県知事を訪ね、ハワイでのつや姫販売について打診。県の協力でハワイのサンヌードルに最新の精米設備が設置され、現在に至っている。
協力：アキラ・レストラン（試食会開催）、ニジヤ・マーケット（スペシャルイベント）
販売店：ニジヤマーケット、
ミツワマーケットプレイス、
マルカイ2024. 1. 27 Saturday NIKKANSAN

11

Silent O / Shutterstock.com

1.19 2024 〜 1.24 2024

瓦礫撤去に伴い
大気サンプリング拡大へ 保健局

州保健局（DOH）
は、22日
（月）、山
火事の瓦礫撤去が本格化することに伴い、マウイ島のラハイナとオロワル
での大気モニタリングとサンプリングを拡大することを発表したとホノル
ル・スター・アドバタイザーが報じている。
大気モニタリングとサンプリングの拡大は、ラハイナの山火事被災地
からの瓦礫撤去が大気の質に大きな影響を与えないことを確認することを目的としている。撤去される予定の瓦
礫と灰は60万トンにのぼり、作業は
米陸軍工兵隊が主導して行われる。
また、瓦礫の撤去作業には、有害な家
庭用材料とバルクアスベストのフェー
ズ1抽出が含まれる。
現在、フェーズ2の準備として、瓦礫は湿らされ、厚い工業用プラスチッ
クで包まれ、ダンプトラックでオロワ
ル仮置き場に運ばれる前に接着剤で密封されることとなっている。この手法は「ブリトー包み」と呼ばれ、瓦礫や灰が輸送中に空気中に舞い上がるのを防ぐための対策だ。
保健当局は、1年間続くと予想される瓦礫撤去プロジェクトを通して、サンプリングとモニタリングが継続されると述べた。
DOHはクラの瓦礫撤去作業中にも同様のサンプリングを実施したが、大気質への大きな影響は見られなかった。しかし、ラハイナの被災地を訪れる際には、顔にぴったり合うN95
規格以上のマスクやその他の個人用
保護具を着用することが推奨されて定期購読申し込みフォーム
No. 557

ハワイのニュースを日本語でいち早く発信。
生活に役立つローカル情報も満載！

1 month $12

毎週土曜日
印刷版（週末版）発行

6 months $66

いる。
州保健当局によると、ラハイナとオ
ロワルに40台のリアルタイム空気モ
ニターと空気サンプラーが設置され、18日（木）にはさらに空気モニターも設置されたという。プロジェクトが拡大するにつれて、大気モニタリング・
ネットワークを増強する予定となっている。
リアルタイムモニターは、灰、ほこり、煙、大気汚染に含まれる粒子状物
質を髪の毛の直径の30分の1まで測定する。
大気モニターからのデータは、ウェ
ブサイト（fire.airnow.gov）
で閲覧が可能となっている。
また 、大 気 質 デ ータは 、「iQAir
AirVisual」などのサードパーティ製

1 year $120

日

日刊サン 2024.1.24配信

定期購読

申し込みフォーム

ハワイのニュースを日本語でいち早く発信。
生活に役立つローカル情報も満載！

1 month $12
6 months $66

定期購読ご希望開始日
月

モバイルアプリでも入手できる。
DOHは、大気中の特定の汚染物質を検査するため、14日
（日）
よりラハイ
ナで大気サンプリングを開始した。サンプリングが完了した後、サンプルは分析のために認定された研究所に送られる。最初の結果報告は2月に予定されている。
ラハイナでは、アスベストやアンチ
モン、ヒ素、バリウム、ベリリウム、カド
ミウム、クロム、コバルト、銅、鉛、マン
ガン、モリブデン、ニッケル、セレン、
タリウム、バナジウム、亜鉛を含む金属の空気モニタリングやサンプリン
グ、検査が継続される。

2024年

毎週土曜日
印刷版（週末版）発行
定期購読ご希望開始日

1 year $120

月

日

2024年

Name

Name

Address

Address
City

City

State

State

Zip

Zip
Tel

Tel

E-mailE-mailPAYMENT INFORMATIONPAYMENT INFORMATION◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.

◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.

◯ Charge my◯ Charge my

Card No.

Card No.
Exp. Date

-

/

CVV

Signature

Zip codeDate

お申し込みは、必要事項をご記入の上、下記住所まで郵送してください。

NIKKAN SAN（JAPAN PRESS SERVICE, INC.）

1687 Kalauokalani Way A-103 Honolulu, HI 96814

Exp. Date

-

/

CVV

Signature

Zip codeDate

お申し込みは、必要事項をご記入の上、下記住所まで郵送してください。

NIKKAN SAN（JAPAN PRESS SERVICE, INC.）

1687 Kalauokalani Way A-103 Honolulu, HI 96814
ウェブサイトからもお申し込みできますhttps://nikkansan.net/newspaper̲subscription̲02/

12 NIKKANSAN 2024. 1. 27 Saturday

海外駐在員が選ぶ「住むのに最適な国」
トップ10
アメリカは移民が多い国として知 という。メキシコは最も友好られているが、アメリカ国民の多く、 的な国でもあり、89％の駐在
特にZ世代は海外移住を望む傾向に 員が「地元の人々は外国人にあるという。そんな中、アメリカ人の 親切」
だと答えている。これは海外駐在員に聞いた「海外で暮らす 世界平均の65％を24ポインのに最適な場所トップ10」という調査 ト上回っている。住宅は手ごランキング が 注 目を集 めていると ろで、駐在員の71％が生活費に満足
NEXSTARが伝えている。
している。また、キャリアの 機 会 や
世界420都市に約500万人の会員 ワークライフバランスにも満足していを擁し、世界最大の海外駐在員コミュ る。
ニティを代表する「InterNations」
メキシコは2014年以来、年間ランは、172の国と地域に住む12,000人 キングのトップ5に入っている。しか以上のさまざまな国籍の人々を対象 し、政情不安などの短所もある。約に調査を行い、「海外で暮らすのに最 18％の外国人駐在員が「この国で安適な場所トップ10」を発表した。医 全を感じない」と答えている。米国務
療、安全、労働文化、住居など、海外 省は、2023年8月に最終更新された生活のさまざまな側面の評価に基づ 渡航勧告の中で、メキシコでは暴力
き、ランキングが作成された。
犯 罪 が 蔓 延していると指 摘してい1位に輝いた国は、米国境のすぐ南 る。同省は、特定の地域では緊急サー側にあるメキシコだ。InterNations ビスが制限されているとし、コリマの調査によると、この国の駐在員の 州、ゲレロ州、ミチョアカン州、シナロ
90％がそこでの生活を楽しんでいる ア州、タマウリパス州、サカテカス州

Alex Cimbal / Shutterstock.com

を訪問しないよう旅行者に呼びかけている。
トップ10ランキングは下記のとおり。
1位：メキシコ
2位：スペイン3位：パナマ4位：マレーシア
5位：台湾
6位：タイ
7位：コスタリカ
8位：フィリピン
9位：バーレーン
10位：ポルトガル
日刊サン 2024.1.22配信

歩道橋で立ち止まると罰金1000ドル
ラスベガス
周りをきらびやかなカジノの明かりに囲まれたラスベガス・ストリップの歩道橋。その上で、写真を撮ったり、大道芸人を見たりするために立ち止まることを禁じる条例が16日（火）より施行された。違反をした場合、最高6カ月の懲役または1000ドル（約14万8000円：148円/ドル換算）の罰金が科せられる可能性があるとAP通信が報じている。
ネバダ州クラーク郡の委員会は、今月、ストリップ地区の歩道橋で「立ち止まったり、立ったり、他人を立ち止まらせるような行為に従事すること」を禁止するこの条例を全会一致で承認した。また、歩道橋に連結した階段やエレベーター、エスカレーターの周囲20フィート
（約6メートル）までの範囲も含まれる。なお、エレベーター
や階段、エスカレーターの利用を待っている人が立ったり止まったりすることは禁止されていない。
クラーク郡は、この「歩行者流動帯条例」
は大道芸人を見たり写真を撮るために立ち止まる人をターゲットにしたものではなく、橋を渡る歩行者の連
続的な流れを確保することで公共の安全を高めるためのものだと述べている。当局は、声明の中で、「当措置
は、この 世 界 的な観 光スポットが 、人々が訪れ、横断するのに安全な場所であり続けることを保証するのに役立つだろう」と述べている。
しかし反対派は、この禁止令は憲
法修正第1条で保護されている権利を侵害すると主張している。ネバダ州
アメリカ自由人権協会のアタル・ハセ
ブラ事務局長は、「その権利とは、デモの権利を意味するかもしれないし、信仰心をシェアすることを意味するか

のある

柚子湯
みなさん、遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。本年も、こちらのコラムを、どうぞよろしくお願いいたします。
2024年の年明けは、私は日本で迎えました。新年から石川県の地震があったり、航空機事故があったりと、被害にあわれたみなさまには、本当に心よりお見舞い
申し上げます。一刻も早い復興と回復を願います。

もしれないし、大道芸人を意味するかもしれない。これらの権利は、歩道橋を含む公共の場では最高レベルで保護されるべきだ」と語った。
クラーク郡は、立ち止まることが禁止されているエリアを示す標識をストリップに設置する予定だと述べている。
日刊サン 2024.1.19配信

年末年始、今もハワイは、涼しい日が続いていますが、日本は日本海側、北海道の寒波、大雪を除けば暖冬のようです。
とても暖かく過ごしやすいお正月でした。
ちょうど、季節物の柚子をいただきました。ネットで見ると、実は柚子は、いろいろな活用方法があり、余すところなく食べられるそうです。
が、それはめんどくさがらずにやる人の話で・・・。やはり、私は贅沢に柚子はお風呂へ入れました。柚子湯は、冬至に入るとされていますが、血行を促進し、芯から身体を温めると言う効果があるようです。
また、柚子の香りはアロマ業界でも注目されていて、柑橘系の香り全般における気分を元気にさせる効果があったり、自律神経のバランスをとる効果もあります。
柚子湯は、手軽にこの効果が得られる方法の一つですね。
ただ、実際に柚子湯に入ったことがある方は分かるかもしれませんが、結構な量の柚子を入れないと、あまり香りがしません。
そこで、効率的な柚子湯の入り方を調べたところ、
どうやら、柚子をそのまま湯船に入れる

コヨーテの群れを撃退した犬が受賞
ジョージア州の牧羊犬のグレート
ピレニーズが、羊を守るためにコヨー
テの群れを撃退する際に大怪我を負
い、全米ペットコンテストで「ピープル・チョイス・パップ賞」を受賞したとWANFが伝えている。3歳のグレー
トピレニーズの「キャスパー」は、コヨーテとの戦いの後、動物病院で3週間過ごし、その後ジョージア州ディケーターにある自宅で数カ月療養し、怪我から回復した。それから1年が 過ぎ 、現 在ではすっかり元 気になっている。
飼い主であるジョン・ウィアウィル
さんは、キャスパーが受賞する価値があることはわかっていたが、受賞したときにはやはり驚いたと言い、「ノミネートされたことは嬉しいが、私たちはあまりソーシャルメディアをやらない ので 、彼 が 受 賞するとは思っていなかった」と語った。
アメリカ農業連盟は、キャスパーに
ピープル・チョイス・パップ賞を授与した。この賞は参加者の投票によって決められるもので、10万人以上がオンラインで投票し、他の4匹の犬を抑えてキャスパーが最多得票を得たという。
トロフィーとともに賞金1000ドルが授与されるが、ウィアウィルさんの意向により、キャスパーが怪我から回復するまでの数週間を過ごしたア
トランタのライフライン・アニマル・プ
ロジェクトに寄付されることとなっている。ウィアウィルさんは、「ふさわし
い犬はたくさんいる。ノミネートされただけでも名誉なことだ」と語った。
日刊サン 2024.1.24配信

4kclips / Shutterstock.comのではなく、
ようじなどでいくつか穴を開けたり、包丁で切り込みを入れる、半分に切る、スライスにして布袋に入れる、などしてから湯船に入れるのが良いそうなんです。知らなかったなぁ…。
日本人には、馴染みのある柚子の香り。やっぱりイメージとしては、冬といったイメージもあります。年末から、ハワイも特に朝晩涼しい日が続いています。柚子が手に入らなくても、柚子の精油を使って、冬気分を味
わうとともに、血行促進して免疫力も高めておくのはいかがでしょうか。

山中麻瑠

1999年に渡豪、ＩＦＡ認定アロマセラピストとなる。
オース
トラリア某有名デイスパ、
日本で医療現場、
ホテルスパ、等
で経験を積み、
アロマセラピスト育成講師も務める。2005
年ハワイに渡り、2008年より11年間アロマアットホームのオーナーを務める。現在、アロマセラピーを広める活動中。2014年からアロマセラピーワークショップ開催。
インスタグラム：＠myessencehawaii
FBページ：MY Essence Hawaii

2024. 1. 27 Saturday NIKKANSAN

6本足の犬、足切除の手術を受け回復 イギリス
6本足で生まれ、駐車場に捨てら 小動物紹介病院」
にて、余分な足のれていたスパニエルが、余分な足の 切除手 術を受けた。ヴィッキー・ブ
切除を行ったあと、元気に回復したと ラック院長は、「彼女はとても元気だ」
AP通信が伝えている。
と語った。
昨年9月、イギリスのウェールズ地
同院長によると、この病院では、6方のペンブローク中心部にあるスー 本足の犬を見たこともなければ、こパーマーケットの駐車場で、先天性 のような手術を行ったこともなかっ欠損症で6本足のスパニエルが捨て たという。
「アリエルは複雑な小型犬られているのが発見された。保護団 だった。当院は生涯学習に専念する
体の「グリーンアクレス・レスキュー」 センターであり、アリエルのようながこの犬を保護し、手術のための資 ペットを革新的に治療できることを誇金を集めた。
りに思っている」
と語った。
この犬は、
「アリエル
（Ariel）」と名
手術前には歩く姿がぎこちなかっ付けられた。人魚姫のキャラクターに たアリエルだが、退院が決まった20日
ちなんだ名前だが、その理由は、先 （土）には、病院の外の芝生で鳥猟犬
端に2本の前足がある追加の付属肢 のように鼻を地面につけ、リードをが足ひれのように見えたからだとい 引っ張り、他の犬と同じように歩くこう。
とができるようになったという。
アリエルは、18日（木）、ブリストル
日刊サン 2024.1.23配信
大学に属する「ラングフォード・ベッツ

寝具には白が良い理由
皆さんは寝具にこだわっているでしょうか。枕の質やベッドの質で睡眠の質を高められることは周知かと思いますが、肌に触れる寝具にもぜひこだわってみてくださいね。中でも、私のお勧めは、寝具は白色を選ぶことです。なぜなら、アーユルヴェーダにおいて、白色は身体や精神のバランスを取り戻し、健康を促進する
上で理想的な色とされているからです。以下にその主な理由をまとめてみました。
純潔性と清潔さ: 白色は純潔と清潔さを象徴します。
アーユルヴェーダでは、身体や環境が清浄であること

世界のマグロを追いかけて

男の旅 こぼれ 話
永井 修二

北海道出身、在米38年 鮪関連水産会社34年勤続
Eメール：maxnagai1976@gmail.com

寝具には白が良い理由

皆さんは寝具にこだわっているでしょうか。
枕の質
STORY
226

やベッドの質で睡眠の質を高められることは周知かとマグロ初競り（Part 1）
思いますが、肌に触れる寝具にもぜひこだわってみてくださいね。中でも、私のお勧めは、寝具は白色を選ぶ
2024年、年明け5日の東京豊洲市場のマグロ初競りことです。なぜなら、アーユルヴェーダにおいて、白色
は、4年ぶりの1億円超えとなりました。
は身体や精神のバランスを取り戻し、健康を促進する
初競りを制したのは、ホノルルにも店舗を展開する
上で理想的な色とされているからです。以下にその主
鮨銀座おのでら でした。競りはオノデラグ
な理由をまとめてみました。
ループと共同している仲卸 やま幸 が行い、マグロは青森県大間産の238キロのマグロを純潔性と清潔さ: 白色は純潔と清潔さを象徴します。
キロ4 8 万 円で競り落としました。総 額 1 億
アーユルヴェーダでは、身体や環境が清浄であること
1424万円で、2021年から4年連続で競り落としたことになり、昨年の競り値の3504万からすれば3倍以上となりました。
競りは、午前4時10分恒例の新年挨拶の後、

13

あすなろゴルフクラブ例会
2024年第1回例会結果 1月13日（日）Ewa Beach 参加人数：25名
優勝
2位
3位
4位

5位
6位
7位
8位
9位
10位

林 誠三
田中 康寛
森高 聖一
庄司 桂弥

原田 主税
志摩 恵理
大森 秀樹
中村 智正
朝比奈 宏樹
西川 明宏

グロス

ハンデ

ネット

76
86
76
78
80
87

5
15
4
5
6
11

71
71
72
73
74
76

78
83
76
89

14
16
6
19

64
67
70
70

優勝者 林氏（右）、 会長 宇佐見氏（左）優勝者コメント
1/13（Sat） 第1回の定例会がエバビーチGCで開催されました。例会と年度優勝カップ取り切り戦のダブル優勝を果たしたのは、林誠三さん グロス78・ハ
ンディキャップ14・ネット64のダントツスコアでした。林さんから『年末から風
邪をひき体調が万全でなかったものの、気持ちよくプレイ出来てこのスコアで上がれ大満足です。一緒にプレイしていた皆さんに感謝です。』ベストグロス賞
は原田、大森、森高の３氏、最少パット賞は大森氏が獲得しました。
また本年度新会長に宇佐見氏が選出されました。
あすなろゴルフクラブとは
1960年10月創設、ホノルルで60年以上歴史をもつゴルフ愛好会です。
毎月2回（第2土曜、第4日曜）
定例会を開催しています。
会員は年齢、
職業共に幅が広く、現在新規会員を募集中です。 お問い合わせは下記迄。
●お問い合わせ2024年度会長 宇佐見博 E-mail: asunarogolfclub@gmail.com

が健康の基本と考えられています。白色はその清潔感を表し、身体の中から外側にかけて純粋な状態を目指すことを象徴します。
陰陽の調和: 白色は陰陽の調和を象徴し、陽性と陰性のエネルギーが調和している状態を示します。これが身体全体の調和とバランスをもたらすとされています。
心の平静と安定: 白色は心の平静や安定を促進する色とされています。
これは、
アーユルヴェーダにおいて心の平穏さが身体全体の健康に密接に関連していると信じられているからです。穏やかな心がストレスの軽減
や心身の不調和の解消に繋がると考えられています。
総じて、白色は身体と心の清潔さ、エネルギーの調
和、心の安定を象徴し、これらが総合的に健康をサポートするとアーユルヴェーダでは考えています。

感の一部ですので、肌にあたるものによって熟睡度や心地良さの感覚は変わります。
既に白の寝具を使われている方は、素材にもこだ
わってみてください。一つ前の記事でもお伝えしましたが、綿などの天然繊維をお勧めします。肌に触れるものによって五感が刺激され、精神的な変化があるからです。そうした繊細な変化にも気づけるような丁寧な生活ができたら理想ですね。感覚が冴えてくると、不思
議と体調や空間のわずかな変化にも気づけるようになります。
今まではデザインや色で選んでいたものを、素材別に選ぶなんて、
なんだか新鮮な気分になりませんか。楽しくお買い物をして、自分の体に優しい生地の下着を選んでいただけたら幸いです。

昨今、健康な食品というイメージの強いオーガニッ
ク食品を意識して購入する人が増えているかと思います。同様に、自分の周りを形成するものや素材にも意識を向けましょう。中でも、毎日必ず使う寝具にはこだ
わってみてください。寝具は肌に触れますが、皮膚は五

世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何かが存在することに気づく。2017年、ヨガの勉強を通してアーユル
ヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。

5時10分から整然と並べられたマグロを競り人の掛けが健康の基本と考えられています。白色はその清潔感声とともに始まって行きました。
を表し、身体の中から外側にかけて純粋な状態を目指すことを象徴します。
こうした情景は、ハワイオアフ島ピア38にあるホノ陰陽の調和: 白色は陰陽の調和を象徴し、陽性と陰性
ルル魚市場（Honolulu Fish Auction）
でも見ることがのエネルギーが調和している状態を示します。これができます。
ホノルル魚市場では、気軽に市場内に入って身体全体の調和とバランスをもたらすとされていま
見学、写真撮影もできますが、豊洲市場の場合は、見学す。
者は競り場の中に入ることできません。二階に設けら心の平静と安定: 白色は心の平静や安定を促進する色
れたガラス張りの マグロ競り見学者デッキ からとなとされています。
これは、
アーユルヴェーダにおいて心ります。
の平穏さが身体全体の健康に密接に関連していると信また、
ホノルル魚市場の競りは、売り主に立つ競り人
じられているからです。穏やかな心がストレスの軽減
は、買い手がいなければ競り値を下げていくのに対しや心身の不調和の解消に繋がると考えられています。
て、豊洲市場では、買い手が示す指値で、競り人は上げていきます。
どちらにせよ買い手（仲卸業者）同士の心
総じて、白色は身体と心の清潔さ、エネルギーの調
理的な駆け引きと、売り手側の競り人（卸業者）は高く
和、心の安定を象徴し、これらが総合的に健康をサポー売ろうとし、買い手側の仲卸業者は安く買おうとしま
トするとアーユルヴェーダでは考えています。
す。
いずれにせよ競りは、公開の方法を取りながら競争原理を用いているわけで、どちらが売り手側や買い手
昨今、健康な食品というイメージの強いオーガニッ
側にとって有利なのかは、
とてもク食品を意識して購入する人が増えているかと思いま
興味深いところです。
す。同様に、自分の周りを形成するものや素材にも意識を向けましょう。中でも、毎日必ず使う寝具にはこだ
ここで買い手のマグロへの 目
わってみてください。寝具は肌に触れますが、皮膚は五
利き はさらに重要となります。
目利き とは、
まずはマグロを知るために、釣った漁場、漁法の情報を得、そして眼の前のマグ

ロ自体の鮮度、色目、脂ののり、キズや身割れ有無など感の一部ですので、肌にあたるものによって熟睡度やなど細かに検品して行きます。さらにマグロの大中小心地良さの感覚は変わります。
を考慮します。マグロのサイズによって支払う金額も大きく違ってくるからです。
たとえば、「欲しいマグロ一
既に白の寝具を使われている方は、素材にもこだ本を競り落として 良し とするか、あるいは大きなマ
わってみてください。一つ前の記事でもお伝えしましグロ一本だけ買ってリスクを取るよりも、小さめのマ
たが、綿などの天然繊維をお勧めします。肌に触れるもグロ二本を買っておくのか？」など。実際にマグロの良のによって五感が刺激され、精神的な変化があるからし悪しは、包丁をマグロに入れ解体してみないとわかです。そうした繊細な変化にも気づけるような丁寧ならないものだからです。
生活ができたら理想ですね。感覚が冴えてくると、不思
そこで、買い手は 下見 と言いますが、競りが始まる
議と体調や空間のわずかな変化にも気づけるようにな
前にあらかじめ競り場に並べられているマグロ一本一ります。
本をしっかり品定めをしていき、ある程度の自分が入れる値も予想しておきます。
今まではデザインや色で選んでいたものを、素材別
ホノルル魚市場も豊洲市場も、ガランガランと鳴るに選ぶなんて、
なんだか新鮮な気分になりませんか。楽鐘の音とともに競りが始まり、その場は一気に緊張感
しくお買い物をして、自分の体に優しい生地の下着をが高まり、競り人の掛け声とともに盛り上がりを見せ選んでいただけたら幸いです。
ます。こうした現場での競り人の掛け声と買い手のやり取りで一瞬間に値段が決まっていきますので、誰が加藤ジェシカ
一番高い値を出して競り落としたかは、
なかなか素人
世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何かには分かりづらいものですね。
が存在することに気づく。2017年、ヨガの勉強を通してアーユル
やはり、マグロの初競りは、新年を迎える日本独特のヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。
風物詩です。
海に囲まれ海と共に生きてきた日本人な
https://note.com/malie̲ayurveda
らではでしょう。マグロを追いかける漁師へも、そしてマグロ大好きなお客様への感謝の気持ちを現すお祭りなのだと思います。今年のご祝儀相場はとても盛り上がって終えたと思います。

加藤ジェシカhttps://note.com/malie̲ayurveda

14 NIKKANSAN 2024. 1. 27 Saturday

日刊サンの e-JOB

求人情報

マッサージセラピスト募集

初心者大歓迎です、丁重に指導します。
食品商社

お気軽にお電話ください ☎808-294-7695

スタッフ募集営業（フルタイム）＄23~/h
募集職種 •寿司シェフ＄１9~/h•キッチンヘルパー＄１5~/h
経験者優遇 •フロントホステス＄
要日英両語 •ディッシュウォッシャー １4~/h

毎年夏・冬に成績に応じボーナス支給

ビザサポートあり

営業経験者 $4000〜/月
未経験者 $3000〜/月
試用期間あり、日本語のできる方$1000ボーナス支給!!

健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

土日休、健 康 保 険（歯・眼、薬、カイロプ
ラクティック、鍼、灸）、プロフィットシェアリ
ング、401Ｋ、シックリーブ、有給休暇、各
種補助あり
応募先

新規採用後３か月勤続された方に履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

admin@cherryco.com☎422-6555

FAX

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

スタッフ募集422-6721（三井宛）

50ポンドの荷物を持てる方

カフェカウンター

米国で合法的就労可、運転免許をお持ちの方（グリーンカード、シチズン等）

6:30AM-2:30PMの間で交代制

http://www.cherryco.com

ハウスクリーニング
8:00〜16：00（6時間程度）
ご自身の運転で車移動できる方
応募先

808-224-4108(テキストのみ）

即戦力$

コーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK

募集

未経験者／経験者問わずローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方

給与：時給25 ~$30

日刊（旧ツイッター）@nikkansan

経験者優遇

未経験でもトレーニングします！

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください

alohabakehouse@gmail.com

Yuka s Housekeeping

X エックス

フルタイム
パートタイム

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたします

https://nikkansan.net/ad-inquiry/★介護スタッフ：介護業務全般★お掃除担当時給$20〜

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

看護師免許保持者優遇 CNA, NA
未経験歓迎

Classified Ad.
Rent

賃貸--B-23Maunawiliの閑静なア
カイ ルア
パートを貸します。

家賃$1,200
allpoupose@hawaii.rr.com

詳細はお問い合わせください

Privatehomecarehawaii@gmail.com

最新情報をお届け中！

日刊

定期購読 申し込みフォーム

日系の新聞はハワイでも100年以上の歴史があります。当初は日系社
会を助け合うメディアとして人種差別や不当な裁判などと戦ってきました。80年代以降は日本のニュースをリアルタイムで読めるようになり、情報、そしてエンターテイメント性の高いメディアとして好評でした。近年、コロナ禍の後では特にデジタル文化が高まり色々な情報がインターネットで簡単に入手出来るようになり、
ハワイのニュースを日本語でいち早く発信
若い人たちの活字離れから日刊サンでもデジタル版が主流になりました。
生活に役立つローカル情報も満載！
今後、「日刊サンハワイ」をより良いメディアにするために、皆様からのご意見・ご要望をお聞かせください。どんなことでも結構ですので、お気軽にご回答お願い致します。

1 month

お申し込みから掲載まで、スムーズに丁寧に対応いたします

働きながら健康に過ごす知恵を身につけられる、
ありがとう を感じられる職場です。
介護ケアに深く興味があり、常に向上心を持ち素直で優しく、チームと目標のために一生懸命になれる方募集。

@nikkansan̲hi

コミュニティに役立つためのアンケート

求人 早い！ カンタン！！
広告 掲載のお申し込みはこちらから➡

プライベートホームケア

フェイスブック インスタグラム でも@NikkanSan

詳しい内容はＷＥＢをご覧ください

リフレハワイ reﬂehawaii.com$12

アンケートは、下記住所まで郵送してください。 ウェブサイトから回答する ➡
郵送不要のウェブサイトからもご回答できます。

6 months $66

ハワイ在住の読者のみなさんへ質問●あなたのステータスは？

市民権

グリーンカードビザ●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？

（例）
ニュース、
コラム、広告Name●どんな情報があったら便利ですか？
Address

NIKKAN SAN

1687 Kalauokalani Way A-103 Honolulu, HI 96814

1 year$120●コミュニティ、助け合いフォーラムがあれば利用しますか？
City
State
Zip

日本在住の読者のみなさんへ質問
ご希望の期間にチェックしてください。

●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？
（例） ニュース、
コラム、広告毎週土曜日 印刷版（週末版）発行

定期購読●どんな情報があったら嬉しいですか？

月

日

2024年

ご希望開始日（例）
ハワイ渡航のために知っておきたいこと（天気、波情報、お店etc）（例）•粗大ゴミがあるのですが、どうしたらいいですか？
•来客があります。
どんなレストランに連れていったらいいでしょう？
•困っていること相談
Tel•身の回りの事件や事故の報告 E-mail•ガラクタを処分したい etc
PAYMENT INFORMATION◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.
◯ Charge my●あなたには、
どんなテーマ（困っていること、相談したいこと）がありますか？

●質問コーナーがあったら利用しますか？

お申し込みは、必要事項をご記入の上、こちらの住所まで郵送してください（例）
ダイヤモンドヘッドに登りたいのだけど、どうやって予約するの？ など

NIKKAN SAN （JAPAN PRESS SERVICE, INC.）●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？

1687 Kalauokalani Way A-103
Honolulu, HI 96814

Card No.

---●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？
Exp. Date
CVV
Zip code/

SignatureDate2024. 1. 27 Saturday NIKKANSAN

15
PR

アロハベイクハウス■カイムキ店 3398 Waialae Ave
営業時間 7am-4pm（土日8am-2pm)■カカアコ店 1001 Waimanu St.
営業時間 7am-2pm（土8am-2pm)日定休■ダウンタウン店 700 Bishop St.
営業時間 7am-1pm土日定休

www.alohabakehouseandcafe.com 全店舗、常時日本語の話せるスタッフがおります！

大人気のカカアコのカフェがカイムキに新店舗オープン！
カカアコで朝早くから行列ができる人気のカフェ、アロハベイク
ハウス 。ダ ウンタウンのトパ タ
ワー1階の２号店に続き、オシャレ
でサステナブル、若手のアーティストが活躍する独特のカルチャーを感じるカイムキに待望の３号店
が8月４日にオープンした。
ワイアラエ
アヴェニューと８thアヴェニューの角地にあるので目につきやすく、アクセ
スしやすいのも嬉しいところ。
「自ら店舗を探してビジネスを広げようとするより、いつもお声がけを頂いて、それではやってみよう」という感
じでビジネスが広がっていると話す
オーナーのミチさん。カイムキ店も以
前はローカルが利用するコンビニだったそう。
カカアコ店と同じく、こちらでもバラエティ豊かなコーヒーメニューやス
コーン、サンドウィッチなどおなじみのメニューが展開されている。広々とした店内には、ハワイ産のコーヒー豆やピーナッツバター、オリジナルのドレッシングなどの他、ハワイらしい雑貨も並んでいて、ローカルだけでなく、日本からの観光客のお土産候補の商品が並んでいる。
また、以前のコンビニ時代からのスクープアイスクリームは非常に人気が高いため、今後も引き継いで展開していくそうだ。

毎朝焼く自家製ブレッド、
おいしさとコスパでWオシ！

自家製のパン生地にたっぷりの肉や野菜、ソースを挟んで焼き上げたアロ
ハブレッドは、店のオープン時にすでに名物。
ファーマーズマーケット時代、
アロハブレッドが 大 人 気になり、カフェオープンに至った看板メニューなのだそう。
４種類のお肉たっぷりのミー
トラバー、
サンドライトマトやチーズ＆スピナッチなど、全６種類。
全10種類の焼き立てをラインナッ
プするスコーン（$３〜）も売り切れ必至。ハワイ産のハニーを使ったほどよ
い甘さと、サクサクしっとりの焼き加減が絶妙の味わいだ。
ベーグルやサンドイッチなど、本格的なベーカリーでありながら、日替わりランチにはミートローフ＆ライス、ク
リーミーパスタなどのプレートランチ
もカカアコ店では用意されている。
「毎

日のように来てくれる常連さんからチャーハンやおにぎりのリクエストもあるので、メニューは増え続けています。今後、
カイムキ店もお客様のニーズに合わせて展開を考えていきます」とミチオーナーは話す。

イートインもパーティも可能な
広々カフェスペースが人気のカカアコ店
隠れ家的に使える
心地いいカフェスペース！

1階で注文を済ませ、木の階段で２階に上がっていくと、店内は思ったよりずっと広くてカンファタブル。いい感じにビンテージなソファやテーブルが、ゆったりと配されている。
つい寝転
がりたくなるようなソファ、PCを使っても疲れなさそうなテーブル、一人になりたい時のコーナー‥‥なんと、愛犬と一緒にも入店できるのだという。
オーナーのミチさんの友人イラスト
レーターが描いたというトロピカルな壁画は、格好のピクチャースポット。わ
が家みたいにくつろげて、思わず長居をしそうな空間だ。
「カフェのメニューの他に、一口サイズのアロハブレッドやスコーン、ドリンクなどがセットになったパーティメニューも各種用意できます。
６人分から用意でき、前菜や肉料理などのアレンジも承りますので、ぜひご相談ください」
先日はベビーシャワーのパーティでカフェスペースを利用されました。飾
り付けもお好みでしていただけます
し、BYOも会場費も無料です。

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

8th AveとWaialae Ave角

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気
カカアコ店

1001 Waimanu St.（イートインOK）

7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ダウンタウン店 700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

日刊サンウェブサイト

毎日更新中！

︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！
メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm
団体・パーティー
ご予約承りますロブスターキング

年中無休
10am-10pm(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）ご自宅まで郵送いたします

日刊サン定期購読

お申込みはこちら➡

16 NIKKANSAN 2024. 1. 27 Saturday

水まわり の レスキュー

住まい のトラブルの ことなら

古く汚れたバスタブ、ガマンして使っていませんか？

早くて、安くて、安心なハンディマンサービス

Before

水道の水漏れや詰まり、蛇口の不具合など、水まわりのトラブルは、迅速に対応して欲しいもの。住まいの911なら、日本語でトラブルを伺い、素早く駆けつけ、原因を見極めます。部品や蛇口の交換や取り付けはス
ピーディに、どこよりも早く調達して不便を解決します。パーミットが必要な工事の場合

After

肩まで浸かれる
日本風の深いお風呂
お風呂の夢を叶えます！
設置工事 $9800〜

水回りのトラブルから安心のプチリフォームまで
フラット料金
おまかせください！
時間チャージなし

新春セール

古いカウンタートップを大理石風仕様に加工できます！
After

温水洗浄

ムーブ洗浄またはマッサージ洗浄機能

おしり洗浄

やわらかおしり洗浄

暖房便座

でどうぞ

★ Young St.

Zippy’s

Interstate
Building

Pizza
Hut

Keeaumoku St.

Piikoi St.

Time’s Supermarket

S Beretania St.

移転

住まいの
困った！ を解決します。

しました

7-Eleven

1302 Young St.

建築のことならすべて、ご相談ください
新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など

特殊なコーティング技術で、古く汚れたお風呂が新品同様になります!
BeforeAfter★お風呂リニューアル $600~★お風呂と壁コンボ $1500~※色は白、他の色は別料金で承ります

日本語 OK 808-772-2516

KKP ハワイコンストラクション
Global Hawaii Construction, Honolulu

Dream

キッチンカウンター、シンク、シャワールームも可。日本式の深い
お風呂の設置もいたします。

ハンディマンサービス＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）＊天井ファン取付け、キャビネット取付け＊蛇口交換、シャワーハンドル取付け＊トイレ交換、シャワードア交換＊浴槽内の手摺り取付け
ホノルル市内＊デスポーザー取付け

見積り無料
安心の

ライアビリティ保険に加入していますので、 フラット料金
安心してお任せください。
時間チャージなし
日本人経営808-888-9256 www.oahutubdoctors.com

施工例や詳細はコチラ

DREAM CONSTRUCTION, INC.

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

hawaii-construction.com

信用第一！

お任せくださいあなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合

dreamhawaiiusa.com

usadreamhawaii@gmail.com

見積り

無料！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

ハワイの 最 新ニュース 、求人 情報 なら 日刊サン
Xエックス
@nikkansan

フェイスブック@NikkanSan

インスタグラム@nikkansan̲hi

ペインティング/プラミング/電気周り
フローリング/タイル/掃除

日本語OK
レインボー便利屋
無料！ C.M.Y Builders (BC-29778)
どんなことでもご相談ください！

お見積り

808-425-6877 / 808-217-1683

印刷物承ります
お客様のご要望に沿った
オリジナルデザインの名刺 ショップカード
レストランメニュー
オーダーシート ポスター
フライヤー 販促物など！

日刊

（設置料込）

見積りからデザイン、図面作成、完成まで

ハワイのニュース・求人 新鮮情報満載！

住まいの 911
住まいのトラブルに…

困ったら
ハワイで
おまかせ！
なんでも

家のリフォーム&修理・管理

10 OFF$450

お見積もり無料施工事例や詳細はコチラ www.oahutubdoctors.com

＊

$690

1年保証付

☎808-888-9256

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
名刺、
チラシ、
請求書等
カラーコピー $0.23 ポスター、バナー
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金

リモコンで温水、温風！
超目玉品
別料金で
コンセント設置可 売り切れ御免

ビデ洗浄

日本語

住まいの 911

安い！速い！

ウォシュレット

トイレットペーパーの節約になります！

$450 設置料込

住まいのことで困ったときはいつでも施工例＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）＊天井ファン取付け、キャビネット取付け＊蛇口交換、シャワーハンドル取付け＊トイレ交換、シャワードア交換＊浴槽内の手摺り取付け＊デスポーザー取付け

ウォシュレット

超目玉品 $
売り切れ御免 690

まずはお電話にてご相談ください！

新春セール

は専門業者の紹介もできます。また、手すりの取り付けやバリアフリー対応など、シニアのための住まいの安全対策もいたします。
電話で無料見積もりをしますので、ご希望を
気軽にご連絡ください。
もっと快適に暮らすために、住まいの困りごとならなんでもご相談ください。

□ ホノルル市内および電話見積もり無料□ 満足度100％のきれいな仕上がり□ サービス万全、安心価格の１年保証

バスタブリニューアル $600〜 ＊バスタブサイズ最長5フィートまで＊色は白のみタブと壁コンボ（白）$1500〜 （他の色は別料金で承ります）

Before

住まい の 911

ライアビリティ保険に加入していますので、安心してお任せください。

格安で新品同様に生まれ変わります！
バスタブやシャワールームって、本当は清潔でピカピカに保ちたいところ。でも古くなって、キズや汚れで黒ずんでいませんか？
それを早く、安く、新品同様によみがえさせるのが住まいの911の特殊コーティングです。
高級車の外装のように、特殊吹き付けスプレーで３回コーティ
ングするだけで、新品同様、丈夫でピカピカに生まれ変わります。
しかもどんな材質のバスタブやシャワールームでもOK！ 色を自由に選ぶこともできるんです。キッチンカウンターやシンクなども同じようにコーティング加工できます。
コーティングと合わせ、バスルーム全体をグレードアップする改装やプチリフォーム、新たな収納スペー
スの新設もできます。深いバスタブへの交換も自由自在。お客様の希望に合わせ日本人の熟練技術者ならではの、細やかでていねいな仕上がりも必ず満足していただけます。
とっても安上がりなリニューアル、まずは気軽にお電話で問い合わせください。

PR

お問い合わせは、日刊サンまで
nikkan3office@gmail.com

ハワイの“今”をお届けします