LISTA COMPONENTILIST OF COMPONENTS
LISTE DE COMPOSANTSERSATZTEILLISTE
LISTA DE LOS COMPONENTESMT2310

GBI
ISTRUZIONI PER LA RICHIESTA DEI RICAMBIINSTRUCTIONS FOR REQUESTING SPARE PARTS

1) Consultando le tavole di seguito riportate, individuare esattamente il n. del particolare
desiderato (Ex. Tav. A n. A10).
2) Dalla tabella ricambi, trovare il corrispondente codice (Ex. 85100005)
3) Nella richiesta specificare esattamente:
Il modello ed il n. di matricola della macchina.
Il codice ricambio (n. 8 cifre) del particolare
desiderato.
Ex. MT 2310 matr. 100, cod. 85100005.

1) Consulting the following tables, single out the exact
n. of spare parts requested(Eg. Table A n. A10 ).
2) Find the corresponding spare parts code from thespare parts table (E. 85100005)
3) In the request specify exactly:
The model and serial n. of the machine.
The spare parts code (8 figures) of the requested
spare part.
Eg. MT 2310 serial n. 100, code 85100005.

F

D

INSTRUCTIONS POUR LA DEMANDE DE PIECES
DE RECHANGEANWEISÜNGFÜR
ANFORDERUNGDIE

ERSATZTEIL-

1) En consultant les tables ci-après, individualiser
exactement le n. du détail désiré
(Ex. Table A n. A10).
2) De la table des pièces de rechange, trouver le code
correspondant (Ex. 85100005)
3) Dans la demande spécifier exactement:
Le modèle et le n. de matricule de la machine.
Le code pièce de rechange (n. 8 chiffres) dudétail désiré.
Ex. MT 2310 matr. 100, code 85100005.

1) Bestimmen Sie genau anhand der nach stehend
angeführten Übersichtsttafeln die Nummer desgewünschten Teils (z.B. Tav. A Nr. A10).
2) Aus der Ersatzteiltafel den entsprechen den Codeaufnoieren Z.B. 85100005
3) Bezeichnen Sie in der Anforderung klar und präzise:
Das Model und die Maschinenkennummer.
Den Ersatzteilcode (8 Ziffern) des gewünschten
Teils.
Z.B. MT 2310 matr. 100, cod. 85100005.

EINSTRUCCIONESREPUESTOS

PARA

EL

PEDIDODE

1) Consultando las tablas detalladas a continuación,identificar exactamente el n° de las piezas que sedesean pedir (Ej. Tav. A n. A10).
2) Partiendo de la tabla, encontrar el código correspondiente (ej.: 85100005)
3) En el pedido especificar exactamente:
El modelo y el n° de la matricola de la máquina.
El còdigo del repuesto (n° 8 cifras) de la piezadeseada.
Ej. MT 2310 matr. 100, cod 85100005.

3

TELAIO
FRAMECHÄSSISRAHMENCHASISMT2310
TAV. A

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 12).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 12).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 12).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 12) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 12).

4

CARTER COPRIRUOTA
WHEEL-COVER CASINGCARTER COUVRE-ROU
RADSCHUTZBOGENCARTER PROTECTOR

MT2310
TAV. B

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 12).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 12).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 12).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 12) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 12).

5

TASTATORESENSORTATEURTASTER
PALPADOR

MT2310
TAV. CIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 13).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 13).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 13).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 13) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 13).

6

PARTE MECCANICAMECHANICAL PARTS
PARTS MECHANIQUESMECHANISCHER TEIL
PARTE MECANICA

MT2310
TAV. DIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 13).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 13).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 13).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 13) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 13).

7

DISPOSITIVO A CONI
CONE DEVICEDISPOSITIF À CÔNESMITTENZENTRIERVORRICHTUNGDISPOSITIVO A CONOS

MT2310
TAV. EIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 14).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 14).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 14).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 14) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 14).

8

SOLLEVATORELIFTÉLÉVATEURHEBEBÜHNEELEVADOR

MT2310
TAV. F

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 15).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 15).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 15).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 15) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 15).

9

GRUPPO PEDALIERAPEDAL ASSEMBLY
GROUPE PÉDALSKIT FUSSHEBELGRUPPO PEDALESMT2310
TAV. GIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 16).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 16).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 16).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 16) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 16).

10

ELETTRONICA
ELECTRONICS
ELECTRONIQUE
ELEKTRONIKELECTRONICA

MT2310TAV. H

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 16).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 16).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 16).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 16) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 16).

11

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

MT2310Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TAV. B

TAV. A
A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14A15

1235025052 PIANO PORTAPESIWEIGHT TRAY
81912350 PIASTRINA PER AUTOFIL
U42 - 350
PLAQUE FOR SELF.TAPPINGU 42 - 350
34019325 SUPPORTO CARTER
SUMP SUPPORT31520002 GRUPPO LUBRIFICATORE +REGOLATOREDIPRESSIONE
LUBRICATION UNIT + PRESSURE
REGULATOR
35018698 CUFFIA MANDRINOCHUCK GUARD
4-324994 BASAMENTOBASEMENT
36012326 PIASTRINO ANCORAGGIO MASSE
MASSES-ANCHORING PLAQUE
85100059 REGOLATORE DI PRESSIONE
PRESSURE REGULATOR
85100002 LUBRIFICATORELUBRICATION
85100005 MANOMETRO
MANOMETER
85200100 RACCORDO D 1/4" CL. 9A/M
UNION D 1/4" CL. 9A/M
85200003 RACCORDO D MM 1/4" CL. 2500
UNION D MM 1/4" CL. 2500
85200081 RACCORDO L 1/4" TUBO 2/4
CL 6520
UNION L 1/4" TUBO 2/4 CL 6520
34018396 COPERCHIOCOVER
36018536 PIASTRINOPLAQUE

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

B1
B2
B3B4
B5
B6
B7
B8

B9
B10

B1184400005 MICROPULSANTEMICROBUTTON
35018140 CARTER COPRIRUOTA
WHEEL-COVER SUMP
34018168 TUBOLARE CARTER OPRIRUOTA
WHEEL-COVER SUMP TUBULAR
34018170 PROLUNGA TUBOLARE CARTER
SUMP TUBULAR EXTENSION
81300030 SEEGER D 30 UNI 7435
SEEGER D 30 UNI 7435
33018796 CAMMACAM
35009020 BOCCOLA NYLONNYLON BUSH
87290812 TAPPO A SCATTO DP812 NEROELEKTROZRELEASE CAP DP812 BLACKELEKTROZ
4-326268 MOLLASPRING
35012465 FINECORSA CARTER
COVER SUMP STROKE END
32018265 CAVOCABLETABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

MT2310Posizione
Position
Position
Position
PosicionCodice ricambio
Spare parts code
Code rechanger
Ersatzteilcode
Codigo repuesto

TAV. CC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C214-324990

BRACCETTO TASTATOREFEELER HOLDER
4-325004 PROLUNGA BRACCETTOTASTATORE
FEELER EXTENSION HOLDER
4-325288 DISTANZIALESPACER
35024343 BOCCOLA
BUSH
2-715593 SEEGER D.24 UNI 7435
SEEGER D.24 UNI 7435
4-325290 DISTANZIALESPACER
35024229 RUOTA DENTATA
COG-WHEEL
4-324989 ASTA RILEVATOREDETECTION SHAFT35018147 ADESIVO ASTA RILEVATOREDETECTION SHAFT STICKY
2-00821
SEEGER D.18 UNI 7435
SEEGER D.18 UNI 7435
35020979 RUOTA DENTATA
COG-WHEEL
4-325285 VITE CONOSCREW CONE
32014546 POTENZIOMETRO + SCHEDINO
POTENTIOMETER + CARD
32018254 CAVO
CABLE
36024468 PIASTRINOPLAQUE
4-325005 SUPPORTOSUPPORT
33021118 VITE CONOSCREW CONE
35025007 PULEGGIA RACCOGLICAVOCABLE-COLLECTOR PULLEY
33019576 RULLINO
ROLL
84990589 CAVO
CABLE
4-325295 MOLLASPRING

Descrizione
Description
DescriptionBeschreibung
Descripción

TAV. DD1D2D3D4D5D6D7D8D9D1080375035 GHIERA AUT. M35x1,5 PF
RING NUT M35x1.5 PF
4-325006 PULEGGIA MANDRINOCHUCK PULLEY
34018335 DISCO ENCODER
ENCODER DISC
33018337 BOCCOLA DISCO ENCODERDISC ENCODER BUSH
32017374 SCHEDA OPTO
OPTO CARD
34011963 ANELLO BLOCC. CUSCINETTO
BEARING BLOCKING RING
33017118 DISTANZIALE OPTO
OPTO SPACER
34018340 CANOTTO ALBERO MANDRINOCHUCK SHAFT-HOLDER BARREL
2-00792
SEEGER D40 UNI 7435
SEEGER D40 UNI 7435
88060084 CUSCINETTO
BEARING

D112-02696

D1236018338

D132-03231

D144-324991

D1533016787

D1633012235

D1733017107

D1888900516

D1932018491

D204-324987

D2133021090 DISTANZIATORE SUPPORTO
MOTORE
MOTOR SUPPORT SPACER
4-324988 TONDINO SERRAGGIO COLLARICOLLAR LOCKING ROD
84026097 MOTORE EL.
MOTOR EL.

D22
D23

LINGUETTA 10x8x45
TONGUE 10x8x45
GRUPPO ALBERO BILANCIATRICEBALANCING SHAFT UNITCUSCINETTO
BEARINGGRUPPO PIASTRA SOSPESASUSPENDED PLAQUE UNITGUIDA MOLLASPRING GUIDEMOLLA PIASTRA EQUIL.
EQUIL. PLAQUE SPRING
VITE PER SFERA MORGANBALL SCREW MORGANSFERA PICK-UP 5/16" 7,938
PICK-UP BALL 5/19” 7,938
SUPPORTO PICK-UPPICK-UP SUPPORTCOLLARE FISSAGIO MOTORE
MOTOR FIXING COLLAR

13TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

D24
D25
D26
D27
D28

Descrizione
Description
Description
BeschreibungDescripción

PULEGGIAPULLEY
3-01342
CINGHIA
BELT
33019852 VITE SFERABALL SCREW
36019846 PIASTRINOPLAQUE
32020723 SUPPORTO PICK-UPPICK-UP SUPPORTMT2310Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

4-325001

TAV. E
E1E2
E3E4E5E6E7E8E914Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

19131043 SERIE CONI+GHIERA STD.
SERIES CONES+ RING NUT STD
19130300 MOLLA CONICA EQUIL.
EQUIL TAPERED SPRING
19131036 CONO CENTRAGGIO 68 - 98 mm
CENTERING CONE 68 – 98 mm
19131045 CONO CENTRAGGIO 54 - 79 mm
CENTERING CONE 54 – 79mm
19131044 CONO CENTRAGGIO 34 - 64,5 mm
CENTERING CONE 34 – 64.5mm
19130601 PROLUNGA MANDRINOCHUCK EXTENSION
19130403 CONTROFLANGIA
CLAMPING HOOD
19130204 GHIERA RAPIDA PLASTICA
RAPID RING NUT PLASTIC
19131067 DISTANZIALEPRESSURE RINGTABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
PosicionCodigo repuesto

F1F2F3F4F5F6F7F8F9F10MT2310

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Posizione
Position
Position
Position
Posicion

Codice ricambio
Spare parts code
Code rechanger
Ersatzteilcode
Codigo repuesto

TAV. F

F2533014841 MORSETTO BLOCCA TUBI
CLAMP
33014822 PERNO INCERN. CILINDROPIN
81300014 SEEGER D 14 UNI 7435
SEEGER D30 UNI 7435
32014742 CILINDRO PNEUMATICO SOLL.
CYLINDER
85200126 RACCORDO RAPIDO D.1/8"
CL 6511 4/2
UNION85300402 TUBO RYLSAN 4/2 NERORYLSAN HOSE 4-2 BLACK

33014819 RULLO SOLLEVATORE P.L. 800
ROLLER
88060003 CUSCINETTO 6000 RS
BEARING 6000 RS
33014820 PERNO RULLO SOLLEVATOREPIN
81450216 SPINA ELASTICA D2x16 UNI 6873
SPRING TYPE D2x16 UNI 6873
35014831 RUOTA CARRELLO P.L.800
WHEEL
36014811 CARRELLO P.L.800
CARRIAGE
36014778 PIANO SOLLEVAMENTO P.L.800
RUNWAY
36014784 PROTEZIONE PIANO SOLLEV.
GUARD
33014834 PERNO INCERN. PANT.
PIN
81470315 COPIGLIA D 3x15 UNI 1336
SPLIT PIN D 3x15 UNI 1336F26F27F28F29F30F31F32F33F34F35F11F12F13F14F15F16F17F18F19F20F21F22F23F2436014800 PANTOGRAFO INTERNOINSIDE PANTOGRAPH
36014793 PANTOGRAFO ESTERNOOUTSIDE PANTOGRAPH
36014833 RUOTA PANTOGRAFO EST.
WHEEL
36014832 PERNO CENTR. PANTOGRAFOPIN
33009856 RONDELLA RUOTAWASHER
81800800 INGRASS. M 8x1,25 D 90.04
GREASE NIPPLE M 8x1,25 D 90.04
33014827 RUOTA PANTOGRAFO INTERNOWHEEL
33014826 RONDELLA RUOTA PANT. INT.
WASHER
33014828 RONDELLA RULLO P.L.800
WASHER
33014829 RUOTA RULLO APERT. FORBICE
WHEEL

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

85514742 KIT GUARNIZIONE CILINDROGASKET KIT CYLINDER
36018303 PIATTO FISSAGGIO
PLATE
85100755 ELETTROVALVOLA+SOLENOIDEVALVE + SOLENOID
84950030 CONNETTORE CC.
CONNECTOR DC.
85200127 RACCORDO GIREVOLE 1/8"
UNION

33014830 PERNO RULLO APERT. FORBICE
PIN
36014823 STAFFA RICHIAMO PANT. INT.
BRACKET
36014745 BASAMENTOBASE
36014789 RAMPA SALITA P.L.800
ACCESS RAMP

15

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

MT2310Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TAV. HTAV. G
G1G2

G3
G4G5G6G7G8G9G10G11G12G13G14G15G16G1716

Descrizione
Description
DescriptionBeschreibung
Descripción

36014857 MANIGLIA PEDALIERA COMANDIP.L.80
HANDLE
87290812 TAPPO A SCATTO DP812 NEROELEKTROZRELEASE CAP DP812 BLACKELEKTROZ
36012470 COPERCHIO PEDALIERA SL-2500
COVER
85300402 TUBO RYLSAN 4/2 NERORYLSAN HOSE 4-2 BLACK
85100047 VALVOLA 5/3 VIE MOD.468.33 1/8"
VALVE
85200120 SILENZIATORESILENCER
85200126 RACCORDO RAPIDO D.1/8"
CL 6511 4/2
UNION85200128 RACC.RAP.CONICO L MOD.6500
1/8"4/2
UNION
85200127 RACC. RAP. GIREVOLE L.6521
1/8" 4/2UNION
36014856 SUPPORTO VALVOLA P.L.800
VALVE SUPPORTH184990124 BOCCHETTOBLOCK
84990125 GUAINA NERA D.12 INDUPLASTSTRING D.12 INDUPLAST
85200129 RACCORDO
UNION
85100011 VALVOLA
VALVE
36012418 SUPPORTO VALVOLEVALVE SUPPORT33012417 ASTA COMANDO VALVOLE
STAFF
36012414 PEDALEPEDAL

H14H2H3H4H5H6H7H8H9H10H11H12H13H1531320064 KIT PANNELLO DISPLAYDISPLAY PANEL KIT
5-300002 KIT FUSIBILIFUSES KIT32024414 CAVO DISPLAYDISPLAY CABLE32018228 CAVO CPU
CPU CABLE
32025329 SCHEDA ALIMENTATOREPOWER SUPPLY CIRCUIT BOARD
84700033 INTERRUTTORESWITCH
84100046 TRASFORMATORE
TRANSFORMER
4-325002 SUPPORTOSUPPORT
32025328 SCHEDA CPU
CPU BOARD
4-325003 COPERCHIOCOVER
4-325776

SUPPORTOSUPPORT
32018255 CAVO OPTO
OPTO CABLE
32025167 CAVO INTERRUTTORESWITCH CABLE
33011744 DISTANZIALESPACER
5-300117 SCHEDA ALIMENTATOREPOWER SUPPLY CIRCUIT BOARD

MONDOLFO FERRO S.p.a.
Viale dell'Industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) Italy
Tel. 0721.93671 - Fax 0721.930238
export.dpt@mondolfoferro.it
commitalia@mondolfoferro.it
www.mondolfoferro.it

0504