Sondas para gases de combustión industriales

Manual de instrucciones

2

1 Índice1Índice1Índice ........................................................................................................3

2

Seguridad y eliminación .........................................................................4
2.1. Indicaciones sobre este manual ......................................................4
2.2. Garantizar la seguridad ...................................................................4
2.3. Protección del medio ambiente .......................................................63

Especificaciones......................................................................................7
3.1. Uso ..................................................................................................7
3.2. Datos técnicos .................................................................................8

4

Descripción del producto .....................................................................12

5

Utilización del producto ........................................................................15

6

Mantenimiento del producto .................................................................176.1. Revisar/limpiar/cambiar el filtro de partículas ................................176.2. Limpiar/cambiar el prefiltro ............................................................20
6.3. Limpiar/cambiar Tubo de muestreo metálico .................................22
6.4. Limpiar/cambiar el tubo de cerámica .............................................23
6.5. Cambiar la manguera de muestreo de gases sin calefacción .......24
6.6. Limpiar la línea de gas en el mango de la sonda ..........................26
6.7. Cambiar el termopar ......................................................................30

7

Consejos y ayuda ..................................................................................33
7.1. Recomendaciones e indicaciones de uso .....................................33
7.2. Pares de apriete para atornilladuras ..............................................33
7.3. Accesorios y repuestos .................................................................343

2 Seguridad y eliminación

2

Seguridad y eliminación

2.1.

Indicaciones sobre este manual
Uso> Lea atentamente este manual y familiarícese con el manejo delproducto antes de utilizarlo. Preste especial atención a la
información de seguridad y a las indicaciones de advertencia
para prevenir lesiones y daños en el producto.
> Tenga este manual a mano de forma que le resulte fácil
consultarlo cuando sea necesario.
> Entregue este manual a posteriores usuarios de este producto.

2.2.

Garantizar la seguridad
PRECAUCIÓN
¡Peligro de quemadura debido a superficies calientes!
> Utilice siempre guantes de protección térmica cuando toque eltubo de la sonda.
> Tras una medición, deje siempre que se enfríe el tubo de lasonda antes de tocarlo o colocarlo en el embalaje detransporte.
> Utilice el producto solamente de forma adecuada y según su
finalidad de uso observando los parámetros especificados en
los datos técnicos. No fuerce el instrumento.
> Los datos de temperatura de las sondas se refieren solamente
al rango de medición de los sensores. No exponga las
empuñaduras y los cables de alimentación a temperaturas
superiores a 70 °C (158 °F) si estos componentes no han sido
expresamente autorizados para el uso a temperaturas
elevadas.
> No ponga utilice el instrumento si presenta daños en la caja, el
alimentador o los cables de alimentación.
> No realice mediciones por contacto en piezas no aisladas y con
carga eléctrica.
> No almacene el producto junto con disolventes. No utilice
desecantes.
> Aténgase a las instrucciones que encontrará en este manualpara las tareas de mantenimiento del instrumento. Siga las

42 Seguridad y eliminación
instrucciones paso a paso. Utilice solamente repuestos
originales Testo.
> Los trabajos que vayan más allá están reservados al personal
técnico autorizado. En otro caso, Testo no se hará responsabledel funcionamiento correcto del instrumento de medición
después de la puesta apunto ni de la validez de lashomologaciones.
> La sonda para gases de combustión industriales no debe
utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas.
> Al conectar la sonda de gases de combustión industriales
calefaccionada, tener en cuenta la correcta tensión de red
conforme a la placa de características.
> Antes de abrir la carcasa de la sonda para gases decombustión industriales extraer el enchufe de la red.
Símbolos relevantes para la seguridad de sondas para gases
de combustión industriales
Símbolo

Explicación
Si el producto no se utiliza de la manera
indicada en la documentación, puede verse
afectada la protección prevista.
> Utilice siempre el producto tal y como se
indica en esta documentación.
> En caso de dudas, póngase en contacto
con el vendedor o el fabricante.
Peligro de quemadura debido a superficies
calientes.
Utilización de guantes de protección térmica
para protegerse de los efectos térmicos
nocivos.

5

2 Seguridad y eliminación

2.3.

Protección del medio ambiente> Una vez finalizada su vida útil, lleve el producto a un centro dereciclaje especial para equipos eléctricos y electrónicos (tenga
en cuenta las leyes vigentes en su país) o devuelva el productoa Testo para su eliminación.
Atención: su producto está marcado con este
símbolo.
Significa que los productos eléctricos yelectrónicos usados no deberían mezclarse con
los residuos domésticos generales. Existe unsistema de recogida independiente para estos
productos.

6

3 Especificaciones

3

Especificaciones

3.1.

Uso
Las sondas para gases de combustión industriales han sido
concebido para las siguientes tareas/aplicaciones:• muestreo extractivo de los gases de combustión a analizar enplantas industriales◦ altas temperaturas > 1000 °C◦ grandes diámetros de muestreo◦ gases de combustión húmedos, a fin de evitar falseamientode las lecturas (sonda para gases de combustión
industriales hasta bis 600 °C)
Las sondas para gases de combustión industriales se utilizan en
combinación con los siguientes analizadores de gases decombustión:• testo 340• testo 350
Las sondas para gases de combustión industriales se ofrecen en
dos juegos preconfigurados. Con otros accesorios, puede
compilarse una solución específica para muestreo.

7

3 Especificaciones

3.2.

Datos técnicosInformación general
Características

Valores

Sobrepresión en el gas
de combustiónmáx. 100 mbar

Presión negativa en elgas de combustión

testo 340: máx. 200 mbar
testo 350: máx. 300 mbar

Temperatura ambiente-5...+45 °C

Temperatura dealmacenamiento-20...+50 °C

Mango sin calefacción (Modelo 0440 0649)
Características

Valores

Resistencia a latemperatura

600 °C

Conexión mango-tubo de Rosca hembra G 1/4
la sonda
Conexión mangotermopar

Rosca hembra M8 x 1

Conexión para tubo
flexible

Adaptador con boquilla portatubo,
diámetro exterior 7 mmMaterial

Acero inox. 1.4404

Manguera de muestreo de gases sin calefacción (Modelo 0554
3354)

8

Características

ValoresLongitud4000 mm

Ejecución

Manguera de 2 cámaras, incl. flexible
interior de Teflón

Filtro de partículas

para proteger los medidores del polvo
fino y la suciedad,
Material: PE poroso 10 µm

3 Especificaciones

Tubo de muestreo no calefaccionado hasta 1200 °C (Modelo
0600 7617)
Características

Valores

Resistencia a latemperatura

1200 °C

MedidasLongitud: 1053 mm,
Tubo de la sonda: Ø 12 mm,
Casquillo roscado: Ø 17 mm

Conexión

Rosca G 1/4

Material

2.4856 Alloy 625

OpciónExtensión de sonda (tubo de extensión,
Modelo 0600 7617)
Puede colocarse un prefiltro de sonda(modelo. 0600 7616)

Tubo de muestreo no calefaccionado hasta 1800 °C, (modelo
0600 7805)
Características

Valores

Resistencia a latemperatura

1800 °C

MedidasØ 12 mm, longitud 1000 mm

Mango

Adaptador con junta tórica,
Tmax: 220 °C; Ø 22 mm

Material

cerámica Al2O3 >99,7 %Termopar (modelo 0430 0088)
Características

ValoresSensor de temperatura

Tipo K NiCr-Ni, aislado clase 1

Cable enfundado

2.4816 Alloy 600

Longitud TP

1200 mm; longitud opcional 2200 mm(modelo 0600 7615) disponible

Diámetro

2 mm

Rango de medición-200...+1200 °C

Longitud del cable

4,0 m

9

3 Especificaciones
Tubo de muestreo sin calefacción (Modelo 0600 3502)
Características

Valores

Resistencia a latemperatura

hasta 600 °C

Alimentación

230 V/50 Hz

Consumo de energía

400 W

MedidasØ 25 mm, longitud: 1110 mm

Disponibilidad para
servicio

dentro de los 15 min.

Temperatura decalefacción>180 °C

OpciónExtensión de sonda (tubo de extensión,modelo 0600 7617)
Puede colocarse un prefiltro de sonda(modelo. 0600 7616)

Manguera de muestreo de gases calefaccionada (modelo 0600
3501)
Características

Valores

Ejecución

Tubo flexible corrugado incl. flexible
interior de Teflón

MedidasLongitud: 4000 mm
Tubo flexible corrugado: Ø 28 mm
Casquetes de silicona: Ø 34 mm

Rango de temperatura de >120 °C
calefacción

10

Disponibilidad para
servicio

dentro de los 15 min.

Temperatura exteriormáx. +45 °C

Alimentación

230 V/50 Hz

Consumo de energía

160 W

Radio de curvaturamín. 200 mm

3 Especificaciones

Prefiltro (modelo 0600 7616)
Características

Valores

Temperatura deserviciomáx. 1000 °C

MedidasØ 32,6 mm, longitud 110 mm

Asiento de filtro

Material:1.4841
Rosca de conexión: G 1/4

Tuerca de filtro

Material: 1.4841
Rosca: G 1/4

Elemento filtrante

Dimensiones: Ø 30 mm, longitud 75 mm
Material: Carburo de silicio poroso
Tamaño de grano: 10 μm

Finura de filtro

2 μm

Pasador de seguridad

DIN 94, medidas: 2,0 x 16 mm, material:
acero inoxidable A4

Garantía
Características

Valores

Termopar12 meses

Tubo de muestreo
calefaccionado

24 meses

Tubo flexible
calefaccionado

24 meses

Tubo de muestreo/deextensión

24 meses

Tubo flexible sin
calefacción

24 meses

Mango sin calefacción

24 meses

Condiciones de lagarantíaConsulte la página de Internet
www.testo.com/warranty

11

4 Descripción del producto

4

Descripción del producto
Juego de sondas para gases de combustión industriales
1.200 °C (0600 7610)

12

1

Mango sin calefacción

2

Tubo de muestreo metálico no calentable3

Prefiltro (opcional)

4

Conexiones para dispositivos

5

Manguera de muestreo de gases sin calefacción6

Filtro de partículas

7

Termopar tipo K

8Recorrido del gas

4 Descripción del producto
Juego de sondas para gases de combustión industriales
1.800 °C (0600 7620)

1

Mango no calentable

2

Tubo de muestreo de cerámica no calentable

3

Manguera de muestreo de gases sin calefacción

4

Conexiones para dispositivos

5

Filtro de partículas

6

Recorrido del gas

13

4 Descripción del producto

Juego de sondas para gases de combustión industriales (0600
7630)

14

1

Tubo de muestreo calefaccionado

2

Prefiltro (opcional)

3

Manguera de muestreo de gases calefaccionada

4Conexiones para dispositivos

5

Cable de conexión p/calefacción de la sonda

6

Calefacción de la sonda

7

Termopar tipo K

5 Utilización del producto

5

Utilización del producto
Sonda para gases de combustión industriales calefaccionada> ¡La sonda para gases de combustión industriales estádiseñada para una tensión de red de 230 V!
> Desenrollar debidamente la manguera de muestreo degases, para que no se produzca carga por torsión.
> Tender la manguera de muestreo de gases protegida
contra el viento o la intemperie, dado que, según lascondiciones del viento/climáticas, pueden producirse
fuertes pérdidas de calor.
> Si se tiende en ambientes cerrados, procurar una
ventilación suficiente para evitar una acumulación decalor.
> Para evitar daños• no conducir la manguera de muestreo de gases
sobre bordes filosos y pasos.
• al sujetarla prestar atención de que la manguera no
resulte aplastada.
• no deben producirse esfuerzos de movimiento oflexión directamente en las conexiones. Al efectuar
el tendido debe observarse un radio de curvatura
mínimo de 200 mm.
> Tras el montaje definitivo lleve a cabo un control visualde la sonda para gases de combustión industriales
calefaccionada para detectar eventuales daños.
> Una vez introducido el enchufe de red, el tiempo total
de calentamiento es de aprox. 20 minutos.
> Luego del tiempo de calentamiento, el tubo demuestreo calefaccionado está muy caliente y debe
tocarse únicamente con guantes de protección térmica.

15

5 Utilización del producto

PRECAUCIÓN
¡Peligro de quemadura debido a superficies calientes!
> Utilice siempre guantes de protección térmica cuando toque eltubo de la sonda.
> Tras una medición, deje siempre que se enfríe el tubo de lasonda antes de tocarlo o colocarlo en el embalaje detransporte.
Revisar el termopar> Compruebe que el termopar de la sonda para gases decombustión industriales no haga contacto con el tubo de lasonda. Enderezar el termopar si fuera necesario.
Enderezar la sonda para gases de combustión industriales> Situar la sonda de gases de combustión en el conducto degases combustión de modo que la punta de la sonda quede enel centro del flujo (el área en que los gases de combustión
alcanzan la máxima temperatura).
Opcional- Montar el tubo de extensión.
- Montar el prefiltro.
- Montar el termopar de 2200 mm.

16

6 Mantenimiento del producto

6

Mantenimiento del producto

6.1.

Revisar/limpiar/cambiar el filtro de partículas
Revisar el filtro de partículas:
Revisar el filtro de partículas de la sonda para gases decombustión industriales en cuanto a• Daños o suciedad de la carcasa• Saturación del filtro de PE
Control visual
Limpiar la carcasa del filtro de partículas:> En caso de suciedad visible, limpiar la carcasa del filtro departículas.

1. Abrir la tapa de la carcasa del filtro
2. Eliminar la suciedad con un paño.
3. Coloque la tapa del filtro y ciérrela: Giro ligero en sentido
horario17

6 Mantenimiento del producto

Cambiar la carcasa del filtro de partículas:> En caso de daños en la carcasa, reemplazar el filtro departículas (modelo 0440 0668).

1. Extraer del filtro de partículas el muelle de protección y lasconexiones para tubos flexibles girándolos en sentido horario.
2. Colocar un nuevo filtro de partículas en las conexiones paratubos flexibles.
En caso de reducida saturación puede colocarse el filtro de
PE en la nueva carcasa.
3. Deslizar los muelles de protección sobre las conexiones paratubos flexibles presionándolos y girándolos simultáneamente
en sentido horario.
Comprobar el filtro de PE:
El filtro de partículas de la sonda para gases de combustión
industriales debe revisarse con regularidad para controlar lasaturación.
Realizar la comprobación.
- El instrumento de medición está encendido.

> Extraer del filtro de partículas el muelle de protección y lasconexiones para tubos flexibles girándolos en sentido horario.
18

6 Mantenimiento del producto-

La bomba de gas de medición succiona el aire ambiente a
través del filtro. El filtro está desgastado cuando:• Caudal < 0,6 l/min testo 350• Caudal < 0,2 l/min testo 340
Si el caudal >0,6 l/min (testo 350) o > 0,2 l/min (testo 340),
el filtro de partículas aún no alcanzó el grado desaturación. Se recomienda revisar el mango, el prefiltro y eltubo de muestreo.

Cambiar el filtro de PE:> En caso de saturación evidente del filtro de PE: Cambiar el filtro
de PE.
1. Abrir la tapa de la carcasa del filtro

2. Retirar el filtro de PE usado.
3. Colocar el nuevo filtro de PE. Introducir el filtro de PE hasta el
tope en el soporte de filtro.
4. Coloque la tapa del filtro y ciérrela: girándola ligeramente en
sentido horario.

19

6 Mantenimiento del producto

6.2.

Limpiar/cambiar el prefiltro
El prefiltro de la sonda para gases de combustión industriales debe
revisarse con regularidad para controlar la suciedad: Control visual> En caso de suciedad evidente, limpiar el prefiltro o cambiarlo.
1. Fijar bien el tubo muestreo.

2. Presionar los extremos del pasador de seguridad con una pinza
y empujarlo hacia arriba.

3. Retirar el pasador de seguridad.

4. Con una llave (medida 17) aflojar el prefiltro del tubo demuestreo, bloqueando éste con otra llave (medida 13).

20

6 Mantenimiento del producto

5. Abrir el prefiltro con la llave (medida 17).

6. Quitar las atornilladuras del prefiltro.
7. Limpiar el prefiltro.
ATENCIÓN
No limpiar el prefiltro con líquidos o ultrasonido.
¡Daños debido a una limpieza inadecuada!
> Limpiar las acumulaciones de hollín o partículas en el prefiltro
con un cepillo de acero. A continuación soplar el prefiltro con
aire comprimido.
8. Ensamblar el prefiltro limpiado o nuevo, atornillarlo, apretarlo ycolocar el pasador de seguridad, véase Pares de apriete para
atornilladuras, página 33.
Se recomienda que el hilo del filtro pre untar con una pastade cerámica comercial.
9. Con una llave (medida 17) apretar el prefiltro al tubo demuestreo, bloqueando éste con otra llave (medida 13) véase
Pares de apriete para atornilladuras, página 33.
10. Soltar el tubo de muestreo de la fijación.

21

6 Mantenimiento del producto

6.3.

Limpiar/cambiar Tubo de muestreo metálico
El tubo de muestreo de la sonda para gases de combustión
industriales debe revisarse con regularidad para controlar lasuciedad: Control visual> En caso de suciedad evidente, limpiar o cambiar el tubo demuestreo.
PRECAUCIÓN
¡Tubo de la sonda muy caliente!
¡Peligro de quemaduras!
> ¡Espere a que el tubo se enfríe antes de tocarlo y embalarlo!
1. Fijar bien el tubo muestreo.

2. con una llave (medida 13) aflojar el tubo de muestreo delmango, bloqueando éste con otra llave (medida 19).
En caso necesario, retirar el prefiltro del tubo de muestreo.
3. Limpiar el tubo de muestreo> Limpiar las acumulaciones de hollín o partículas en el tubo demuestreo con un cepillo de acero.
> Con un alambre rígido (p. ej. Ø 3 mm) raspar el tubo demuestreo por dentro. Mantener el tubo inclinado para que
puedan caer las partículas desprendidas.
> A continuación soplar el tubo de ensayo con aire comprimido.
4. Enroscar el tubo de muestreo ya limpio o uno nuevo al mango yapretarlo, véase Pares de apriete para atornilladuras, página
33.
En caso necesario, enroscar el prefiltro al tubo demuestreo.
5. Soltar el tubo de muestreo de la fijación.
22

6 Mantenimiento del producto

6.4.

Limpiar/cambiar el tubo de cerámica
El tubo de muestreo de la sonda para gases de combustión
industriales debe revisarse con regularidad para controlar lasuciedad: Control visual> En caso de suciedad evidente, limpiar o cambiar el tubo demuestreo.
PRECAUCIÓN
¡Tubo de la sonda muy caliente!
¡Peligro de quemaduras!
> ¡Espere a que el tubo se enfríe antes de tocarlo y embalarlo!
PRECAUCIÓN
¡El tubo de muestreo de cerámica es muy frágil!
> Evitar cargas mecánicas.

1. Retirar el tubo de muestreo sujetándolo por el mango.
2. Limpiar el tubo de muestreo> Con un alambre rígido (p. ej. Ø 3 mm) raspar el tubo demuestreo por dentro. Mantener el tubo inclinado para que
puedan caer las partículas desprendidas.
> A continuación soplar el tubo de ensayo con aire comprimido.
3. Comprobar el mango- Si la junta tórica está dañada en el mango, este debe
reemplazarse.
4. Insertar en el mango hasta llegar al tope un tubo de muestreo
limpio o uno nuevo.

23

6 Mantenimiento del producto

6.5.

Cambiar la manguera de muestreo de gases
sin calefacción
Revisar periódicamente la manguera de muestreo de gases sin
calefacción de la sonda para gases de combustión industriales en
cuanto a daños o suciedad: Control visualCambiar la manguera de muestreo de gases

1. Aflojar todas las abrazaderas en la manguera de muestreo degases.
2. Retirar todos los muelles de protección de las conexiones detubos flexibles y del tornillo de apriete del termopar girándolos
en sentido horario.
3. Retirar las conexiones de tubos flexibles del filtro de partículas,conexión de línea de gas y conector de línea de gas girándolas
en sentido horario.
4. Retirar los muelles de protección de las conexiones de tubos
flexibles.

5. Aflojar la atornilladura de apriete del termopar.
6. Extraer el termopar del mango de la sonda unos 100 mm.
7. Desplazar el muelle de protección sobre el termopar.
24

6 Mantenimiento del producto
8. Extraer el cable del termopar de la manguera ranurada,
comenzando por el enchufe del dispositivo.
9. Colocar el cable del termopar en la manguera ranurada de lanueva manguera de muestro de gases, comenzando por elenchufe del dispositivo.
10. Desplazar sobre la manguera ranurada el muelle de protección.

11. Enhebrar con cuidado el termopar hasta 50 mm en el tubo de lasonda, a través del tornillo de apriete y el mango de ésta.
12. Apretar el tornillo de apriete con una llave (medida 8), girando 1
3/4 vueltas.
En caso de repetir el montaje del mismo tornillo de apriete,éste deberá ajustarse con 1/4 de vuelta adicional.
13. Desplazar el muelle de protección sobre el tornillo de apriete.
14. Colocar los muelles de protección en las conexiones del filtrode partículas, en la conexión de la línea de gas y en el conectorde ésta.
15. Conectar el filtro de partículas, la conexión de la línea de gas yel conector de ésta.
16. Deslizar los muelles de protección sobre las conexiones paratubos flexibles presionándolos y girándolos simultáneamente
en sentido horario.
17. Sujetar las abrazaderas en la manguera de muestreo de gases.

25

6 Mantenimiento del producto

6.6.

Limpiar la línea de gas en el mango de lasonda
La línea de gas en el mango debe revisarse con regularidad para
controlar la suciedad.
1. Fijar el tubo de muestreo y el mango.

2. Con una llave (medida 13) aflojar el tubo de muestreo delmango, bloqueando éste con otra llave (medida 19).

3. Soltar la abrazadera superior.
4. Quitar el muelle de protección del tornillo de apriete deltermopar.

26

6 Mantenimiento del producto

5. Aflojar el tornillo de apriete del termopar con una llave (medida
8).

6. Extraer con cuidado el termopar.
ATENCIÓN
No extraer el termopar del mango tirando del cable de conexión.
¡Daños debido a una manipulación inadecuada!
> Sostener el termopar antes del manguito de compresión yextraerlo del mango con cuidado.

27

6 Mantenimiento del producto

7. Aflojar la atornilladura de apriete con una llave (medida 12).

8. Retirar el muelle de protección y la manguera de la línea degas en la conexión de ésta girándolos en sentido horario.

9. Introducir el cepillo de limpieza en el mango de la sonda.
10. Empujar el cepillo de limpieza hasta la punta del mango de lasonda y luego extraerlo.

28

6 Mantenimiento del producto
11. Repetir los pasos 9 y 10 varias veces, según el grado desuciedad.

12. Limpiar la línea de gas.
13. Repetir El paso 11 varias veces, según el grado de suciedad.
14. Colocar la manguera en la conexión de la línea de gas ydeslizar el muelle de protección sobre ésta presionándolo ygirándolo simultáneamente en sentido horario.
15. Apretar la atornilladura de apriete al mango de la sonda con
una llave (medida 12) véase Pares de apriete para
atornilladuras, página 33.
16. Enroscar con la mano el tornillo en la atornilladura de apriete,
hasta sentir que hace tope.

17. Enhebrar con cuidado el termopar hasta 50 mm en el tubo de lasonda, a través del tornillo de apriete y el mango de ésta.
18. Apretar el tornillo de apriete con una llave (medida 8), girando 1
3/4 vueltas.
En caso de repetir el montaje del mismo tornillo de apriete,éste deberá ajustarse con 1/4 de vuelta adicional.
19. Desplazar el muelle de protección sobre el tornillo de apriete.
20. Sujetar la abrazadera superior de la manguera de muestreo degases.
21. Enroscar el tubo de muestreo al mango y apretarlo, véase
Pares de apriete para atornilladuras, página 33.
29

6 Mantenimiento del producto

6.7.

Cambiar el termopar
Separar la sonda para gases de combustión industrialesdel medidor testo antes de cambiar el termopar.

1. Aflojar todas las abrazaderas en la manguera de muestreo degases.

2. Quitar el muelle de protección. del tornillo de apriete deltermopar.

3. Aflojar el tornillo de apriete del termopar con una llave (medida
8).
30

6 Mantenimiento del producto

4. Extraer con cuidado el termopar.

5. Extraer el cable del termopar de la manguera ranurada,
comenzando por el enchufe del dispositivo.
ATENCIÓN
No extraer el termopar del mango tirando del cable de conexión.
¡Daños debido a una manipulación inadecuada!
> Sostener el termopar antes del manguito de compresión yextraerlo del mango con cuidado.
6. Quitar del termopar el muelle de protección.
7. Colocar el muelle de protección en el nuevo termopar.
8. Colocar el cable en el nuevo termopar en la manguera
ranurada, comenzando por el enchufe del dispositivo.
9. Desplazar sobre la manguera el muelle de protección.

31

6 Mantenimiento del producto
10. Enhebrar con cuidado el nuevo termopar hasta 50 mm en eltubo de la sonda, a través del tornillo de apriete y el mango deésta.
11. Enroscar el tornillo de apriete con la mano hasta sentir que
hace tope. A continuación, apretar con una llave (medida 8),
girando 1 3/4 vueltas.
En caso de repetir el montaje del mismo tornillo de apriete,éste deberá ajustarse con 1/4 de vuelta adicional.

12. Curvar con cuidado 90° el termopar entre el casquillo decompresión y la atornilladura de apriete. No doblar el termopar.
13. Desplazar el muelle de protección sobre el tornillo de apriete.
14. Sujetar las abrazaderas en la manguera de muestreo de gases.

32

7 Consejos y ayuda

7

Consejos y ayuda

7.1.

Recomendaciones e indicaciones de uso
Aplicación/problema

Recomendación/solución

Las atornilladuras son difíciles Engrasar la rosca de las mismas
de aflojar después de usarlas con una pasta de cerámica de uso
a altas temperaturascomercial antes de usarlas.
(>600 °C).
En caso de altas cargas depolvo (p. ej. medición en
hornos tubulares giratorios), el
filtro de partículas se tapona
muy rápido.

Para logra una mayor duración,
reemplazar el filtro de partículas
por un filtro de combustible usualen el comercio. De ese modo
puede lograrse un tiempo demedición de 10 a 20 min.

Ésta puede desprenderse
En la punta de la sonda seforma durante la medición una golpeteándola directamente tras la
medición o una vez enfriada.
torta de filtro.

Si no ha encontrado respuesta a su pregunta, diríjase por favor asu distribuidor o al servicio de atención al cliente de Testo.
Encontrará los datos de contacto en la solapa posterior de este
documento o en el sitio web www.testo.com/service-contact.

7.2.

Pares de apriete para atornilladuras
Atornilladuras

Par de apriete

Mango - tubo de la sonda

20 Nm

Tubo de la sonda - tubo de 20 Nmla sonda
Mango - adaptador delínea de gas

6 Nm

Mango - atornilladura deapriete TP

10 Nm

Tubo de la sonda - prefiltro 20 Nm
Prefiltro:
Tuerca del filtro - asientodel filtro

apriete a mano33

7 Consejos y ayuda

7.3.

Accesorios y repuestos
Descripción

ModeloPrefiltro de la sonda para gases de combustión con 0600 7616
contenido de polvo/suciedad

34

Tubo de extensión/muestreo, longitud 1000 mm,
hasta máx. 1200 °C

0600 7617

Maleta de transporte para sondas de humo

0516 7600

Termopar, longitud 2200 mm, hasta máx. 1200 °C

0600 7615

Filtro de partículas (carcasa incluido filtro de PE)

0440 0668

Filtro PE (10 unidades)

0554 3371

Mango de sonda sin calefacción

0440 0649

Termopar de repuesto 1200 mm

0430 0088

Arandela de empaquetadura para termopar, aceroinoxidable

0170 0474

Atornilladura de apriete para termopar

0400 0083

Manguera de muestreo de gases sin calefacción

0554 3354

Elemento filtrante de repuesto

0133 0043

Tubo de muestreo de cerámica de repuesto
1.800 °C

0440 0669

Adaptador para el tubo de muestreo de cerámica

0190 0186

Junta tórica para adaptador

0135 0312

0970 0394 es 04