Vol.64
人と地域と文化をつなぐ、出逢いのコミュニケーションペーパー

2019.June

LW
O

北海道歴史秘話

プロシアの貿易商人が描いた北海道全体を植民地にしようという恐ろしくも壮大な野望

₃₆

ガルトネル事件

幕末のプロシア（現在のドイツ）の貿易商人リヒャルト・ガルトネルは、箱館駐在プロシア副領事のコンラート・ガルトネルの兄である。

箱館奉行所から農業の試作を依頼されたコンラートが、兄のリヒャルトを紹介。リ

ヒャルトは七重村（現在の七飯町）の農業試作用地を貸与され、西洋農法で日本初のリンゴ栽培や洋ナシ、サクランボなどの西洋果物の栽培を始めた。

ガルトネル事件とは、この兄弟が明治維新の最中、七重村を中心に三百万坪という広大な土地を九十九カ年租借する条約を旧幕府軍と交わし、それを取り消すために明治新政府が莫大な補償金を払って、ようやく権利を取り戻したという事件であった。

プロシアの植民地に旧幕府軍は次第次第に資金が欠乏したため、わずかなお金で膨大な農地を譲渡した。リヒャルトはその土地を開拓するため、プロシアからも何人か農業者を呼んでいた。

彼が描いていた構想は、この土地から莫大な財産を生み出そうといったレベルのものではなく、北海道全体をプロシアの植民「プロシア北部に似た気候、ほとんどが地にしようというものであった。

原始林に覆われた肥沃な土地、鉱物資源も豊か等々、プロシア国民何百万人のために、尽きることのない繁栄の源になるだろう！ アイルランドよりも広いこの土地

ば、サハリン全土を取ってしまったロシア進のためとして、七重村の一部を兄弟で借はなく農業の大切さを説き、蝦夷地開拓推りることに成功、ここに農場を開設した。

であろう」
リヒャルトは友人に語り、嬉しそうにこり、榎本武揚をリーダーとした旧幕府軍が一八六八（明治元）年、箱館戦争が始ま蝦夷地を占拠すると、ガルトネル兄弟はすう付け加えた。
で、我々をそう簡単に追い出すことはでき「購入して、ここに足場を築いておいたのかさず契約を更新。
「ガルトネル氏七重並地主になったのである。しかも十年間は無三百万坪の大地域を半永久的に租借する大層あくどい条約の締結に成功した。二人は九十九カ年間限り借受け」という、より一えた。

あるとし、開拓使へ条約を破棄するよう伝掛かりに蝦夷地が植民地化されるおそれがそれを知った中央政府は、この土地を足びに近傍の荒野三百万坪、蝦夷政府よりないだろう」
まさに北海道を植民地にしようという恐ろしくも壮大な野望である。

農場契約の更新
一八六三（文久三）年、開港された箱館

その後、旧幕府軍の蝦夷政府が降伏、明清隆が中心となり、ガルトネル兄弟とのたが、実質的には開拓次官となった黒田

その時の開拓長官は東久世通禧だっ

治 新 政 府 の 箱 館 裁 判 所 が 設 置 さ れ る と、厳しい交渉が行われた結果、政府は洋銀税であった。

め、弟のコンラート・ガルトネルは二年後チャンスとばかり、借りた農場の契約変更

兄リヒャルト・ガルトネルは貿易業を始の一八六五（慶応元）年、箱館駐在プロシトネルに払い、ようやく契約を解消してもに人口はわずか二十万人。日本人にはあま人となることに成功し、七重村の土地七万六万二五〇〇両という莫大な賠償金をガル

翌年、箱館奉行の杉浦勝誠がコンラートを企て、リヒャルトはまんまと箱館府雇傭この土地の人間になることはないだろう。

最初は高圧的な態度を取っていたガルらった。

トネル兄弟も、六万二五〇〇両という大金坪の開墾を行う身分となった。この契約にの魅力には勝てず、土地を日本に返還し、を招き、捕鯨についていろいろ尋ねたこと取りされるような形となってしまい、土地遅かれ早かれ、この島はどこかの国のもの

境界や契約を巡るトラブルが続発。住民た一八七一（明治四）年二月、成功者としてより、村民は自らの農地をガルトネルに横

ちはこの窮状を何とかしてほしいとたびた函館を後にした。

また、ガルトネル兄弟が開墾した七重村には、ヨーロッパからリンゴ・サクランボ・セイヨウナシなどの果樹や、ウシ・ウマ・き、とてもかなう相手ではないと中央政府にも強引に契約更新を迫った。開拓使は驚

ネル兄弟は、開拓使が設置されると、これも、ほぼ同じ内容で条約を更新したガルト旧幕府軍が倒れ、箱館府が開庁されてい。

じような運命をたどっていたかもしれなであろう。九十九年租借地だった香港と同の植民地となっていたら、どうなっていた

北海道全体が彼らの狙い通り、プロシア地が日本の「西洋農業発祥の地」となった。

ブタなどの家畜及び牧草が導入され、このに伝えた。

ようやく条約破棄かった。

であったため、要請が善処されることはなび箱館府に陳情したが、維新直後の混乱期があった。悪知恵の働く彼は、漁業だけで明治新政府大金を払った土地返還のためにになるに違いない。我がプロシアでなけれア副領事に就任した。に、ガルトネル兄弟がやって来た。

榎本武揚（国立国会図書館ウェブサイトより）り適していない気候のため、彼らは決してガルトネル条約文（北海道大学附属図書館所蔵）
旧幕府軍との間で交わされた条約文。永井玄蕃、中島三郎助の署名も見える健 さん

ＮＰＯ法人苫東環境コモンズ事務局長

草苅

あうる の杜ハスカップとの出会い
北海道大学農学部の中に造林学という講座があり、そこの研究生の頃は、就職難でした。そこへ「君にちょうどいい職があるから行きなさい」と教授に言われたのが、苫いました。それが、一九九八年を境ための景観形成という仕事もしてモンズと呼ばせてもらい、そこを野の自然を、私たちの価値観でコ㈱苫東の管理が及ばない勇払原していったのは初めてでした。

ろいろな知識を集大成して記事にた。学識経験者の方々をはじめ、い面、緑地全体の管理に手が回らな身軽になったわけですが、その半いう所をコモンズと呼ばせてほしが主たる所を管理するので、そうしてほしい。その見返りに私たちかと考え、苫東環境コモンズは﹃ハ描いておく必要があるのではない

その点を直視してハスカップをイデンティティでもあります。

くなってきました。

い」と話し、ＮＰＯの活動を始めまスカップとわたし﹄を出版しましハスカップがもちろんあったわ

消極的になりました。

立入禁止にした。雑木林の管理もカップの保全を行い、緑地全体の木林を管理しながら、原野のハスは主に大島山林などのコナラの雑苫東環境コモンズの目的です。今どこかに寄付することになるよりちのこの会が、お金を貯めて結局の制作費に注ぎ込みました。私た

うみ出したお金をストックし、本捻出したものです。会員が働いてその出版費用は、雑木林の間伐

るだけ緑豊かな工業用地に見せる

私が緑地担当だった頃は、できした。

方では苫小牧という工業都市のアることになりました。それがハスにピタッと止め、できることだけ勇払原野の魅力ある資源としてewカップとの出会いとなります。そやるということで、幹線道路から職員の数を半分にして動き始めた。 にあるコモンズという概念で開放れまでは、名前は聞いたことがあけですが、その時に「苫東が緑地管目配りをしているという状態です。

だってものすごくローカルな植物理に手が回らないのであれば、ハ「苫東環境コモンズ」の活動ですから。

苫小牧東部開発㈱が一九九八年

スカップと雑木林はとても魅力のこれからいない、という見方をされますが、いま苫東の勇払原野にしか残って開発・工業開発の犠牲になって、ハスカップは、農地開発・宅地グマが押されていると思います。

保護かの二者択一のようなスティ

スカップというのは、開発か自然を残してある、というものです。ハ

どこかに原罪の烙印のようなもの

すが、キリスト教でいうところの、いですね。

後そういうふうになっていけばいみんなで管理し、使っていく。今です。ルールを守りながら土地をます。それがコモンズという概念関わっていく。そういう時代が来で収益する人とが重層的に土地に持っている人と、使う人と、そこめ荒れ放題になっていく。土地をる人がいなくなります。農地も含道内の各地では土地の管理をす

これだけ人口が減ってくると、これは北海道の縮図でもあり、一スティグマという言葉で表現しまいの烙印が押されています。私は開発か自然保護かというせめぎ合

ある意味ハスカップというのは、 らです。

方がいいのではないかと考えたかも、社会貢献として使ってしまうに破綻し、私も会社を辞めました。

単行本﹃ハスカップとわたし﹄で出てきた丸太を薪にして売ってるの杜です。

りましたけれど何も知らなかった。 緑地に入る箇所には全部鎖をつけ、 利用し、発信していくというのが、取り組む草苅健さんのあうある資源なので、これを世界各地
1951年山形市生まれ。
1970年、北海道大学入学。農学部林学科へ進み、森林美学関連を卒論に選ぶ。
1976年、
苫小牧東部開発㈱入社。
1998年6月、会社の経営破たんに伴い退社。7月から札幌の財団へ。㈱苫東の雑木林の一部を借り保育作業を開始、2005年にはフットパスを開設。
2010年1月、NPO法人苫東環境コモンズとして活動開始。
現在、雑木林＆庭づくり研究室主宰及びNPO法人苫東環境コモンズ事務局長。
著書に『林とこころ』、共著に『生活見なおし型観光とブランド形成』『、これからの選択 ソーシャル・キャピタル』『、コモンズ 地域の再生と創造』がある。

小牧東部開発㈱でした。

小牧東部地域の緑地保全にその事業を引き継いだ㈱苫東が、草苅 健

一万ヘクタールある敷地の外周

柱は雑木林とハスカップ」と言い、コモンズの概念で苫くさかり たけしと真ん中の三四〇〇ヘクタールを「苫東環境コモンズの昔、至る所にハスカップがあった

緩衝緑地で囲う、というプロジェ
クトの仕事でした。当時の苫東は木の育たない所でしたから、緩衝緑地をいかにつくるかというノウハウが必要なため、苫東会社では緑地担当の専門者が必要だったんです。その頃のフィールドにはハスカップがごっそりありました。
入社して四、五年ぐらい経ったときに、アセスメントという調査を実施する必要があって、貴重な植物があれば移植しなさいとか、そこに工場を建てるのを止めなさいとか、色々な手立てをしなければいけない法律がちょうどできていまして、ハスカップを保全す

vier
I nt

ESSAY│ 日本語を考える
構成作家
小西義孝

O

「万葉仮名」

新元号「 令和 」の典拠が万葉集であり、史上初めIて日本の古典から採られたことが話題になりました。

T

万 葉 集にひらがなやカタカナは無く、漢 字だけです。その漢字も本来の意味を離れ、日本語の音を表ハスカップを巡る市民史記するための仮名的に使われていました。例えば「山」

多種多様な人々が暮らすこの地球は、さまざまな「色」が隣り合い、混ざり合う絵の具のパレットのようです。現代美術とは、いわばこの「球体のパレット」から色をすくい取って現在を表現しているものともいえるかもしれません。
この多様なかたちの現代美術を、偏ることなく蒐集しているのが「タグチ・アートコレクション」です。本展では470点を数えるコレクションから、16カ国52組による平面55点、立体9点、映像2点の計66作品を厳選して紹介（出品点数は会場によって異なります）。アンディ・ウォーホル、キース・ヘリング、ラキブ・ショウのほか、若手作家に至るまで、世界中の現代美術がひとところに凝縮した鮮度の高い展覧会となっています。
なお、
この展覧会は帯広を皮切りに、2020年1月にかけて
中西出版より図録販売中
道内の4つの美術館を巡回予定。川俣正や大竹伸朗の作品 全道主要書店でお求めいただけますなど、北海道にゆかりある作品も展示予定です。
（B5変形判128頁、2,200円＋税）

A＝「夜麻」、「人」＝「比登」、「花」＝「波奈」といった※帯広会場以外の観覧料は各館にお問い合わせ下さい。

M具合です。特に万葉集に多く用いられているので、こ休館日／月曜日 観覧料／一般900円、高大生600円、中学生以下無料のような表記は「万葉仮名」と呼ばれています。

ほか道立釧路芸術館、道立函館美術館、札幌芸術の森美術館を巡回予定

明治時代に日本に押し寄せた外来語も、同じよう

4月16日
（火）
～6月19日（水） 9:30～17:00（入場は16:30まで）
北海道立帯広美術館（帯広市緑ヶ丘2番地 緑ヶ丘公園 TEL0155-22-6963）

で書き表しました。
「亜米利加」などがそうですね。

タグチ・アートコレクション 球体のパレット

Rに日本式漢字の音・訓から生じる音声を当てて漢字地球というパレットから生まれた現代美術のコレクション

この万 葉 仮 名を知ってか知らずか、今もかなり近O

い漢字の使い方をしている人たちがいます。
「 夜露死F苦！」などを見たことがありませんか？ そうです、暴走族です。実は夜・死・苦は万葉仮名にありますが、N惜しいことに「露」はありません。なぜ「路」にしなかったのか、チョット残念です。
「路」ならば万葉仮名としIて使われており、これだと「夜路死苦！」となって、ストーリー性のある当て字となります。

L

また、最近はあまり見なくなりましたが、外来語にはこんな当て字があります。貴方は読めますか？

①加特力 ②混凝土 ③土瀝青

答えは①カトリック ②コンクリート ③アスファル

Wト、です。とても読めないですね。しかし、センス抜群

そのほかにも、「金字塔」＝「ピラミッド」、「 桑港 」

だと思いませんか？

＝サンフランシスコ、「 牛 津 」＝「オックスフォード」、

羅馬＝「ローマ」など、「新万葉仮名」といっていい、実に素晴らしい当て字がたくさんあります。なんだか漢字が楽しくなりますね！

O21N

4年ぶりの北海道公演、全5会場で開催！
NHK交響楽団演奏会 北海道公演◇出演

指揮／ローレンス・レネス
バイオリン／服部 百音
ソプラノ／マリン・ビストレム
管弦楽／NHK交響楽団◇公演日程

・帯広公演 7月8日
（月）
19:00開演
帯広市民文化ホール
・釧路公演 7月9日（火）
19:00開演◇曲目
コーチャンフォー釧路文化ホール
モーツァルト／バイオリン協奏曲 第5番（木）
19:00開演
イ長調 K.219「トルコ風」・北見公演 7月11日
北見市民会館
マーラー／交響曲 第4番ト長調
・旭川公演 7月12日（金）
19:00開演◇入場料（全席指定・消費税込）
旭川市民文化会館
S席6,000円 A席5,000円 B席4,000円
・札幌公演 7月13日（土）
16:00開演
C席3,000円
札幌コンサートホールKitara※未就学児入場不可

詩人の半生を凝縮した初の詩集◇お問い合わせ

NHK交響楽団演奏会北海道公演
ハローダイヤル 050-5541-8600（無休・8:00～22:00）「生きづらさ」を抱えた男たちの物語

空を泳ぐンブフルの丘

特定非営利活動法人苫東環境コモンズ・編著
定価：本体1,600円＋税

本庄英雄詩集本庄英雄・著
定価：本体2,000円＋税

北海道胆振東部地域で栽培が進むハスカップ。その源流となる勇払原野では今、ハスカップ自生地を周辺の雑木林とともに「コモンズ」（ 地域が共有するかのような土地）と位置づけ、管理・保全する活動が行われています。
そこで、今まで断片的に語られてきたハスカップの暮らしとの関わりや活用の歴史、保全への提言を集成。地域住 中西出版
民への聞き取りや寄稿、講演 A5判、274頁
2019年4月刊行の活字化を通じ、ハスカップを総合的にとらえます。

3歳の頃の病が原因で歩けなくなった少年期をきっかけに詩に出会い、以来60年にわたり詩作を重ねてきた本庄
英雄さんの初の詩集。
収 録された4 3 編の詩には、本庄さんが日々の暮らしの中で見出した季節の風景や、訪れた土地での出来事が物静かな筆致で描き出され、詩人が日常へ向ける柔らかなまなざしが伝わります。過 中西出版
去への追憶と現在への想い A5判、159頁
2019年4月刊行が込められた、作者の半生記ともいえる詩集です。

交通事故で同乗者の女性を死なせ、厭世的に生きる亮次。幼少時に母親から虐待を受け、感情を制御できない恭介。
「生きづらさ」を抱えた2人の男の人生は交錯し、混じり合い、引きつけ合う。
社会の底流でもがく男たちの邂逅の物語は、挫折と再生を繰り返しながら進み、静かな余韻を残します。内容も、日本語としても、これでいい、いや、 北海道新聞社
こうでなくては、というものが 四六判、296頁
2019年4月刊行
ギッシリ。第52回北海道新聞文学賞受賞作です。

勇払原野のハスカップ市民史

ハスカップとわたし弊社も一員である(一社)北海道デジタル出版推進協会主催の、セミナー「進化する図書館〜本の話をしよう」が３月に実施され、多くの市民の参加を得ることができた。図書館はかつて貸本の施設か学生の勉強空間として認識されていた感もあったが、現在では各地で「役に立つ図書館」をめざした様々な努力がなされている。当協会は札幌市電子図書館へのコンテンツ供給や、えほん図書館でのワークショップのサポート活動等をしているが、今回の企画は地域の「出版」に関心を寄せてもらう試みのひとつとして、図書館・出版社・書店の皆様に声がけをし実現したものだ。地域の出版活動が人々の目に触れる機会を、コツコツと作っていくことが必要なことと思う。
（Ｙ）

澤田展人・著
定価：本体1,800円＋税■発行・編集／中西出版（株）〒007-0823 札幌市東区東雁来3条1丁目1-34
電話011-785-0737 FAX011-781-7516
E-mail: owl@nakanishi-shuppan.co.jp■発行責任者／林下英二■発行日／2019年6月5日

http：//nakanishi-shuppan.co.jp