19000

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

16

2023

SEPTEMBER
SATURDAY

マーケット情報（9月14日）日経平均 33,168.10 +461.58
NYダウ 34,932.78 +357.25

ドル / 円 147.47 （9月14日 午後7:50 UTC）

ホノルル水道局、来年から値上げか
ジュールが終了する2028年7月には100ドル弱支払うことになる」と述べた。
BWSによると、今回の値上げは、現在のインフラのメンテナ
ンスに加え、新しいパイプラインの設置を補うためのものだという。パヒヌイ氏はレッドヒルの水源汚染もこれらのコストに影響を与えているとし、BWSは井戸にモニターを設置し、他の水源を探していると説明している。なお、汚染が確認された3つの井戸は、オイル流出への警戒から稼働していない状態のままだ。
パヒヌイ氏は、「井戸の監視や新しい水源、試掘井戸にかかるコストの捻出ために、あらゆる手段を追求しているが、時間に制限があり、許可を取得し、場所を見つけるために今やっていることを検討し始めなければならない」と語っている。
BWSは値上げ案について一般からの意見を受け付けている。最初の値上げ
は来年2月になる見込みだ。

ホノルル水道局（BWS）
は、水道料金の来年からの値上げを検討している。BWS関係者によると、運営コストが大幅に増加しており、それが顧客に転嫁される可能性が高いという。
KHON2の報道によると、オアフ島のインフラは老朽化しており、水道管の破損が頻発しているが、水道管のメンテナンスには何百万ドルもの費用がかかるという。ホノルルBWSは市の半自治機関であり、財政的に自立しているため、運営コストは予想以上に上昇している。
BWS広報担当のキャスリーン・パヒヌイ氏は、「電力コストは、
昨年の電気代3300万ドルという当初の予算より20％以上も跳ね上がった」と語った。 こうしたコスト上昇に対応するため、BWSは今後5年半にわたって水道料金の値上げを提案している。その増額は8％から10％の間となる。
パヒヌイ氏によると、平均的な一戸建て世帯は月に約9000ガロン（約3万4069リットル）の水を使用するため、5年目の値上げが終わる頃には約40ドルの値上げになるという。同氏は、「現在の月額水道料が60ドル以下だとして、この5年間の料金スケ

年
住宅リフォーム・新築・改装リノベーション・建て替え・模様替え 口コミ信頼18んで！

ご自宅まで郵送いたします

一戸建て住宅・コンド

日刊サン定 期 購 読Emailワイキキ・カカアコの投資物件

tomii@daizuinc.com

808-260-3456 Website www.Daizuhawaii.com

・ヒルトン・ハワイアンビレッジ ・パラママーケット
・ボンスチキン ・不動産売却前のリノベーション工事 など

見積依頼・ Email:808betterhome@gmail.com
ご相談

施工

家具選び

トータル空間プロデュース

DAIZU Hawaii

小さな仕事でも喜オフィス・コマーシャル

無料!! TEL:808-800-7980 日本語・ENG コンストラクション

デザイン

インテリアデザイン会社

レストラン・店舗

実績

お申込みはこちら➡

日本語でフルサービスの

NIKKANSAN

週間合計人数（9月8日 〜9月14日）

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からの到着人数

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

この仕事が大好きです！
Lisa Namatame
訪問介護ナースアシスタントCNA(Certiﬁed Nurse Assistant)

訪問介護CNAとして、お客様のご自宅で介護をしています。
お客様やそのご家族と絆をつくることで、信頼してご自宅での介護を任せていただ
いています。充実したベネフィットはもちろん、やりがいもある仕事です！

arcadia.org/jobs までご応募ください

お仕事を

Better Home Builders
ハワイ州公認ライセンス BC-26285

アライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

尾崎真由美会計事務所
リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

www.1040me.com

info@1040me.com

シアトル国際会計 11911 NE 1st Street, B300, Bellevue, WA 98005

あなたのEメールに日刊サンデジタル版をお届け!!
毎週 月・水・金

メルマガ配信中！
！

登録はこちらから https://nikkansan.net/registerreader/2 NIKKANSAN

2023. 9. 16 Saturday

パーキングメーター設置、間もなく完了
無料期間終了へ ホノルル

ホノルル 市では、今 年 1 月から、
チャイナタウンからワイキキまでの地域で路上パーキングメーターのアップグレード作業に伴い、無料での駐車を許可しているが、作業が終わりに近づいているため、無料駐車は18日（月）で終了する見込みだ。
ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、市当局は、4200台の4G対応パーキングメーターを今年末までに設置するという目標を達成しつつある。この設置は、今年1月、2Gと3Gの技術を搭載していた約2200
台の無線クレジットカード式パーキン
グメーターが、キャリアの「ベライゾン」が4Gへのアップグレードを実施した後に使用できなくなったことに由来する。
この切り替え作業のため、ホノルル
市では1月から9月までの9カ月間、該当のパーキングメーターでの無料
駐車を余儀なくされた。期間中、市は約170万ドル（約2億5000万円）の収入を失ったと推定している。
市 交 通 サ ービ ス 局（ D T S ）の ロ
ジャー・モートン局長は、13日（水）午後に行われた記者会見にて、「以前のデジタル式2Gメーターに互換性を持たせるため、約2100個のメーター
ヘッドを追加した。これらは、以前のパーキングメーターよりも容量が大
きく、より高度なモデルだ」と語った。
また、市はクレジットカード決済を可能にするため、コイン式メーターのイベント情報9月16日(土)国際海岸クリーンアップデー海岸清掃
午前10時～12時
午前11時 集合写真撮影
ワイキキ水族館集合
正面玄関の左側でチェックイン
し、バケツと道具を受け取る。周囲の公園やビーチを清掃後、回収したゴミと道具を12時までに水族館へ返却。
要事前登録
www.waikikiaquarium.org/
interact/special-events/
cleanups/

アップグレードを行い、路上と路外駐車場のすべてのメーターが年末までに変換される予定だという。
さらに18日（月）からは、パーキン
グメーターの取り締まりも強化される。ホノルル警察（HPD）によると、
パーキングメーター違反の罰金は通常35ドル。HPDのステイソン・タナカ
警部補は記者会見で、「コイン式のパーキングメーターもまだあるが、それらも取り締まりの対象となる。路上
駐車も路上外駐車も取り締まる」と述べた。
ホノルルのパーキングメーターは
年間約500万ドル（約7億3000万円）の収益を市にもたらすと見られている。

グレイト・ハワイアン・ラバー・
ダッキー・レース
午後1時16分～
アラワイ運河 ハワイ・コンベン
ション・センター裏
ゴム製アヒル購入費$5～２万羽のゴム製アヒルがアラワ
イ運河に飛び込む。上位50位までのアヒルと最下位のアヒルに賞品を贈呈。
１位のアヒルにはラスベガス旅行。ハワイ連合脳性麻痺協会が募金イベントとして開催。
https://unitedcerebralpals
yhawaii.org/event/greathawaiian-rubber-duckie-race-2/

ワイキキのアパート火災は延長コードが原因
10日（日）
午後にワイキキのアパー
トで火災が発生し、2人が死亡した事件について、ホノルル消防署（HFD）
は、出火の原因を事故だと断定したとホノルル・スター・アドバタイザーが伝えている。
HFDの調査官によると、1829カ
イオオ・ドライブで起きた2階建てア
パート火災について、出火元は1階にあるユニットの寝室であり、出火原因
は延長コードからのアーク放電（電弧）であったという。
10日（日）午後3時2分、HFDはワ
イキキで3-アラーム火事が発生したとの911番通報を受けた。約51人のスタッフで編成された13隊が駆けつけ、建物が煙と炎に包まれているのを発見した。消防隊は午後3時26分に火災を鎮圧し、午後3時42分に消火を完了した。HFDによると、2階で2人が死亡している状態で発見された。また、1階の住人2人が負傷した。
この建物には煙探知機が設置されていたが、建物の住民や近隣の目撃者によると、火災発生時に探知機の作動音は聞こえなかったという。
この火災による被害額は物件に約120万ドル（約1億7000万円）、家財に約8万4000ドル（約1200万円）と見積もられている。

9月15日(金)・16日(土)“Recovery is a long, hard process,” emphasized
Honolulu Department of Emergency Management
Deputy Dir. Jennifer Walter. This week on the OneO`ahu Podcast, she talks about long-term ways
to support Maui fire victims. To listen to the full
episode, visit https://oneoahu.org/podcast

twitter.com/mayorrickhnl より抜粋して翻訳、掲載しています。
Photo: Fuzheado, CC0, via Wikimedia Commons

ワイキキでドクターが必要になったら・・・
日本人医師の主治医をお探しになっている方・・・
最新設備の整った衛生的なクリニックで、皆様のあらゆるニーズにお応え致します。

1984年オープンココ

ルワーズ通りカラカウア大通り

DFS
ロイヤル.
ハワイアンSC

2155 Kalakaua Ave.
Suite #308 場所はバンク•オブ•ハワイ ワイキキセンター3階308号室

織田オハナ カイロプラクティック

808-593-9941

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です

山田歯科医院☎ 808-955-2439

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

輝く笑顔に！

アラモアナ近くで通院に便利！

日刊サンスペシャル
マッサージ $
1時間58

●腰痛 ●神経痛 ●頭痛 ●筋肉痛/関節の痛み ●肩こり/むちうち ●手足のしびれ

HMSA, HMAA, Kaiser, Medicare, UHA, UHC,
Humana, ChiroPlan & others insurance.
Dr. Paris Oda

1600 Kapiolani Blvd., #1340 Tel: (808) 942-2232 odaohanachiropractic.com

山田メルビン貴生

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

症状を治すより原因を治す、家族で通える安心のクリニック
交通事故・職場でのケガはフルカバー

イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。

1221 Kapiolani Blvd. #525
（牛角があるビル５階）

院長 堀育史クォーチウ
ビー

808-924-3399

開 業 39 年

あなたの首・肩・腰の痛み、事故の後遺症など
様々な痛みを改善しますロアルド・ダールのウィリー・ウォ
ンカ・ジュニア
15日 午後6時～
17日 午前10時～／午後2時
ハワイ・シアター
各回$5～
ロ ア ルド・ダ ー ル の 児 童 小 説「チャーリーとチョコレート工場」
が原作のミュージカル。
www.hawaiitheatre.com/

Yamauchi Chiropractic

診療時間

予約を受け付けています。
お電話でご予約下さい

since 1982

保険適用：HMSA, HMAA, UHA,
メディケア、カイザー、カイロプランなど

まだコロナ検査も行っております
海外旅行保険取扱指定医院
ローカル保険HMSA（PPO,65c+プラン）,
HMAA,UHA,その他 が使えます
保険のない方、既往病のある方は、
国・社保険の申請書類のお手伝いいたします

月〜金 9am〜5pm
日 9am〜12pm（正午）
土、祝日:休診験
41年の経年9月15日(金)・17日(日)毎日新鮮情報満載！

日本人医師なら

ワイキキ緊急医療クリニック総合科

フェスタ・イタリアーナ①VIPエクスペリエンス
15日 午後5時30分～9時30分
ヴェロシティ・ホノルル$175
8店の一流のイタリア料理レスト
ランのシェフが厳選したワインと料理を楽しめる。
②ストリート・フェスティバル
16日 午後4時～10時
カカアコ マザー・ワォルドロン
公園周辺
入場無料
イタリア料理の屋台17店、ワイン＆ビア・ガーデン、イタリア＆ヨーロッパの音楽ライブと大道芸を楽しめる。
www.festaitalianahawaii.com/

9月14日 8:33 AM
ホ ノ ル ル 緊 急 事 態 管 理 局 ジェニ
ファー・ウォルター副局長は、「復興は長く厳しいプロセスです」と強調しました。今週の「ワン・オアフ」ポッド
キャストでは、ウォルター副局長が、マウイ島火災の被災者を支援する長期 的な方 法について語っています。全エピソードを聴くにはこちら。https://
oneoahu.org/podcast

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

保険 の見直しをしてみませんか？
生命保険

日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

一般眼科 アイケアー・インターナショナル 日本語 対応
で海外旅行保険、
各種保険取扱い

各種コンタクトレンズ、結膜炎、緑内障治療など
白内障 でお困りの方 お気軽にご相談ください! 遠近両用手術 も可能ですコンタクトレンズ Webサイトからオーダー可能 まつ毛美容液も販売中！
！
ご予約

木・日・祭

☎946-1664 1451 S King St. #209 www.gankahawaii.com 休診院長

Dr. 武田裕子

2023. 9. 16 Saturday

最新の新型コロナワクチン、ハワイでは来週までに今週初め、最新のオミクロン変異
ファイザーとモデルナによる最新体を標的とした新しいワクチンが全 の新型コロナワクチンは、現在流通し米で認可されたが、ハワイでは来週 ている亜種をターゲットにしたもの
までには接種が可能になるとホノル だ。このワクチンには、オミクロン変
ル・スター・アドバタイザーが伝えてい 異体XBB.1.5に対応する一価（単一）る。
成分が含まれている。
ハワイで「ロングス・ドラッグ」
を運
1 1 日（ 月）、米 国 食 品 医 薬 品 局
営する「CVSファーマシー」は、13日 （FDA）
は更新されたワクチンを承認（水）から新しい新型コロナのワクチ し 、米 国 疾 病 予 防 管 理 セ ン タ ー
ンの入荷が始まっており、今後も順次 （CDC）
は翌12日（火）、生後6カ月以在庫を確保し続けると述べた。全米 上のすべての人に接種を推奨するとのCVSファーマシーの全店舗で、来 発表した。
週初めまでに新しいワクチンの在庫
XBB.1.5はもはや米国ではあまりが確保される見込みとなっている。
流通していないが、FDAによると、最「ハワイ・パシフィック・ヘルス」の 新のワクチンは現在流通している変
チーフ・クオリティ・オフィサーである 異体EG.5とBA.2.86を中和する効シルパ・パテル医師は、重症化や入 果があることが研究で示されている。
院、死亡を防ぐために、生後6カ月以
現在では二価ブースターは許可さ上の対象者全員に新しいワクチンの れていないが、このワクチンは、以前接種を推奨している。
「ワクチン接種 使用されていた二価のブースターには、重症化を防ぐために重要だ。まだ 代わるものである。FDAによれば、5誰もがコロナウイルスにもインフルエ 歳から、たとえ新型コロナの予防接
ンザにもかかる可能性がある」
種を受けたことがなくても、ほとんどの人は1回の接種で済むという。すでに予 防 接 種を受けたことのある人
は、最後の接種から少なくとも2カ月経っていればワクチンを受けることができる。乳幼児の場合は、接種歴によって接種回数が異なる。
新しいワクチンによる副作用は、以前のmRNAワクチンと同様だとされている。CDCによると、民間保険やメディケア、メディケイドを通してほとん
どの人が無料で接種できるという。
CDCの発表するデータによると、
過去2カ月間、新型コロナによる入院と救急外来受診は全米で増加している。ハワイ州保健局の13日（水）の発表では、過去1週間の1日の平均新規感染者数は134人、州全体の平均陽性率は13.1％だった。ホノルル市では1日の平均新規感染者数が99件、平均陽性率は15.8％と高かった。また、8人の死亡者が報告され、ハワイの新型コロナによる累計死亡者数は2009人となった。

【世界のこぼれ話】北欧の王女が米国のシャーマンと結婚 ノルウェー
ノルウェー国王の長子であるマッ
タ・ルイーセ王女（51）が、ハリウッドのパートナーである自称シャーマン（呪術師、祈祷師）のデュレク・ヴェレット氏（48）と来年の夏に結婚することが13日（水）に発表されたとAP通信が伝えている。ノルウェー国王ハラル
ド5世は声明の中で、カリフォルニア出身で6代目のシャーマンであると主張するヴェレット氏を「歓迎することを嬉しく思う」と述べた。ノルウェーの王女は、祖先をイギリスのビクトリア
女王にまで遡ることができる。
「プリンセスとシャーマン」として2019年に国内ツアーを行ったこのカップルは、その型にとらわれない信仰でノルウェーに波紋を呼んでいる。
ここ数年、マッタ・ルイーセ王女は天使と話すことができると話しており、
ヴェレット氏は幅広い精霊と交信し、古代の薬を使い、重いエネルギーや呪文、暗闇を追い払うメダルを持っていると主張している。
ノルウェー公共放送のNRKによると、ヴェレット氏はノルウェーに移住
し、王室の一員になるものの、称号は持たないという。マッタ・ルイーセ王
女はハラルド5世の第一子だが、2歳年下の弟のハーコン皇太子が父親の後を継いで国王となる。

福岡、湯布院＆釜山 ソウル
湯布院1泊

ビートルフェリー往復
ゆふいんの森号往復
毎朝食、夕食1回

営業時間：月 - 金 9am〜5pm

イベント情報9月17日(日)ファミリー・サンデー
午前10時～午後2時（美術館は午後6時まで）ホノルル美術館
カマアイナ無料
子供向けの魅力的なアクティビ
ティ、エンターテイメントのプログラムが用意され、家族一緒に
創造的な時間を過ごせる。
https://honolulumuseum.
org/
9月21日(木)ベベウ・ジルベルト
午後7時30分～
ハワイ・シアター$55～
ボサ・ノヴァの創始者ジョアン・ジ
ルベルトを父に、人気歌手ミウ
シャを母に持ち、グラミー賞にもノミネートされたブラジルのシン
ガーソングライター、ベベウのボ
サ・ノヴァ・コンサート。
h t t p s : / / w w w .
hawaiitheatre.com/
9月22日(金)ワイキキ・ライツ・スパークル・ア
ンダー・ザ・スターズ
午後5時30分～9時
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
芝生広場
$500
ワイキキ・コミュニティ・センターを支援する資金集めイベント。ライブ・エンターテイメント、ディナー、受賞者３名(ジェームス・バ
ラハル医学博士、エリート・パー
キング・サービス／ライアン・チュン氏、故ダニー・カレイキニ氏)の紹介プログラム、サイレント・オー
クション、花火を開催。
h t t p s : / / w w w .
waikikicommunitycenter.
org/waikikilights2023

カフリ・フェスティバル
午後3時～9時
ビショップ博物館$5
カフリは、ハワイ諸島に生息する759種の陸生カタツムリ。自然保護論者、作家、研究者、文化実践者による講演、絶滅危惧種や希少種の生きたカタツムリの飼育展示などを行う。
h t t p s : / / w w w .
bishopmuseum.org/$1699~＊お値段は２名1室利用1名様にて空き状況により変動致します。

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで

3

9月23日(土)エアー、ホテル4泊、含まれるものパッケージ 福岡3泊、空港送迎付きパッケージ
釜山3泊、$1999~NIKKANSAN

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

引越し後と売却前に、

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205 マーボー

日刊サンのインスタグラム

MABO まで

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

日本からの到着人数情報、
ハワイの風景など

毎日更新中！！

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください4 NIKKANSAN

2023. 9. 16 Saturday

イベント情報9月23日(土)アロハ・フェスティバル ワイキ
キ・ホオラウレア
午後6時～9時30分
カラカウア通り シーサイド通り～オフア通り入場無料
ハワイの料理や工芸品などを販売するブースが出店。ワイキキ
ビーチウォーク、ロイヤルハワイ
アンセンター前、モアナサーフラ
イダー前、ハイアット前、アロヒラ
ニリゾート前の舞台ではハワイを代表する音楽家が演奏。
h t t p s : / / w w w .
alohafestivals.com/
waikiki-hoolaulea/

9.8 〜 9.13 2023

9.11テロから22年
ハワイでも追悼セレモニー

9月11日の同時多発テロ事件からこの同時多発テロにより、3000人 間にどんな危険に直面するかわから22年目を迎え、ハワイを含む全米で 近くが死亡、6000人以上が負傷し、 ない状況で活動を続けているのだ」とはこの悲劇で失われた人命を追悼す アメリカ史上最悪の本土内への攻撃 語った。11日（月）の朝、ハワイ海兵隊
る一連のイベントが開催されたとハ となった。犠牲者のうち少なくとも9 基地の消防士たちが、ココヘッド・ク
ワイ・ニュース・ナウが伝えている。
人はハワイと関係があった人物だと レーター・トレイルの1000段以上も1 1日（月）の 朝 、ヴァージニア州 されている。週末には、ホノルル・ハレ ある急な階段を登り、同時多発テロ
アーリントンのペンタゴンでは、厳か （市 庁 舎）へ の 行 進 の 前に、多くの で命をかけて人々を救ったファース
な記念日を示すアメリカ国旗が広げ 人々が2001年9月11日に亡くなっ ト・レスポンダーを称えた。
られた。ペンタゴンは、ハイジャック た人々に敬意を表するため、ホノルル
同日、ビショップ・スクエアでセレモ
犯が飛行機を墜落させた4カ所のう 警察本部の前に集まった。
ニーが開催され、ファースト・レスポン
ちのひとつ。2機の飛行機がニューリック・ブランジャルディ市長は、 ダーが表彰された。また、夕方にはホ
ヨークのワールドトレードセンターに 「今こうしている間にも、サイレンの ノルル・ハレにて9.11永遠の炎が灯激突し、もう1機がペンシルバニアの 音が聞こえてくる。ファースト・レスポ される追悼イベントが行われた。
日刊サン 2023.9.12配信
野原に墜落した。
ンダーたちは24時間体制で、次の瞬

ラハイナの避難生徒が転校先でいじめにラハイナ山火事災害の後、西マウ
イの何千人もの子どもたちが避難生
活を送っているが、新しい学校への移行が険しいものだと感じている人も少なくないようだ。
ハワイ・ニュース・ナウの報道によると、転校先でいじめに遭っている子どもがいるという。ジェリリン・アーカン
ジェルさんには16歳の孫ザビエルさんがいるが、もともと通っていたラハ
イナルナ高校が被災したため、マウイ高校に転校したところ、「お前はホー
ムレスで行くところがない 」と言われ、裏切り者呼ばわれされたという。
「ザビエルはマウイ高校への転校を望んでいなかった。彼はもともと高校

1年の時にマウイ高校に通っていたが、2年生でラハイナに移り、ラハイナ
ルナ高校ではマーチングバンドに所属していた」と語るジェリリンさんは、
いじめられているのは孫だけではな
いと考えており、他の生徒も報復を恐れて声を上げられないでいるという。
ジェリリンさんは、8月28日（月）、学校にメールで状況を伝えたが、返事はまだないため、「もし全校集会を開き、生徒を一度に集めてこの件を取り上げたら、生徒たちにもっと効果があったと思う」と語っている。
いじめに関する懸念は、先週カハナで開かれた州教育局
（DOE）
職員と保
護者との会合でも取り上げられた。

ハワイ在住者のためのライフプランのお話
4つのパートに分かれるメディケア
パートA（医療提供者―米国政府）
病院や高度看護施設に入院したり、
在宅介護、
ホスピ
スケアなどの医療費をカバーするもので、65歳以上でアメリカ市民権、あるいは永住権で5年以上滞在した方で、アメリカに10年以上働いて税金を納めていれば、保険料は基本的に無料でもらえます。
働いたことのない方でも、配偶者が10年以上働いていれば、無料でもらえます。
しかし、抽選や呼び寄せで永住権を取得した方で、ア
メリカで働いたことのない方は、2023年の月保険料を$506支払えば、パートAを受け取ることが出来ます。
65歳未満でも24ヵ月以上の障害者給付を受けていキース・ハヤシ教育長は、「いじめは許されない。保護者、教師、すべての人
が、この子たちがどんな思いをしているのか知る必要がある。それはとても、とても傷つくことだ」と述べた。
D O E の 広 報 担 当 者 は ハ ワ イ・
ニュース・ナウの取材に対し、「詳しい状況はわからないが、一般的に言って、いじめや嫌がらせは許されない」と述べた。当局ではまた、いじめの事
例を校内の信頼できる大人に報告し、直ちに調査してもらうよう、保護者に呼びかけている。また、DOEのアプリ「スピーク・ナウ」
を通じて、オンラインで匿名で報告することも可能となっている。日刊サン 2023.9.8配信

ミス・チャイナタウン・ハワイ・ス
カラーシップ・ページェント
午後6時30分～
ハワイ・シアター$45～
審査は、質疑応答、水着、タレン
ト、チャイナドレスの4分野で競う。
h t t p s : / / w w w .
hawaiitheatre.com/
ザ・ベスト・オブ・ハワイズ・ベス
ト・キッチン
午後7時～10時
ハイアット・リージェンシー・ワイ
キキ・ビーチ・リゾート・アンド・ス
パ$150～
レストラン604、居酒屋アガル、
アランチーノなどハワイのレスト
ラン1 4 店 が 料 理を提 供 。収 益は、ハワイ・レストラン協会教育財団を通してホスピタリティ教育を学 ぶ 高 校 生の奨 学 金に充てる。
https://hawaiisbestkitchens.
org/
9月23日(土)・30日(土)オクトーバーフェスト
午後5時～9時
ソルト・アット・カカアコ ザ・バーン
入場無料
本 場ドイツ のフェスティバル・
ビール、オクトーバーフェスト料
理、ジョッキ持ち上げコンテスト、
ドゥーリン・レイクス＆ジッケ・ザッ
ケス・トリオの演奏などを楽しめる。
https://saltatkakaako.
com/event/oktoberfest-2/2023-09-23/

たり、
特定の条件を満たすと、加入資格が得られます。

ありますが、
その中から1つ選ぶことになります。

パートB（医療提供者―米国政府）
お医者様にかかった際の診察料、検査や外来治療の保険で、パートAがカバーしない医療も補償するだけ
でなく、予防医療の一部もカバーされ、保険料は収入によって異なり、2 0 2 3 年の月 保 険 料は$ 1 6 4 . 9 0〜
$560.50です。
ソーシャルセキュリティーを受け取っている方は収入から差し引かれますが、まだ受け取っていない方は請求書が3ヵ月に1回送られて来ます。
色々なお支払い方法がありますので、手続きの際、お尋ね下さい。

パートD（医療提供者―保険会社）
2006年メディケアに追加された処方箋薬のための
保険。

パートC
（医療提供者―保険会社）
別名メディケア・アドバンテージと呼ばれています。
パートAとパートBの両方を持っていないと加入資格がありませんが、政府の認可を得て保険会社が提供しているプランです。パートAとパートBの他にパートDの処方箋薬までカバーするプランがあります。
ハワイではタイプとしてはPPOやHMOなどがありますので、どのタイプがご自分に合っているか主治医にご確認下さい。オアフ島だけでも20種類のプランがメディケアの加入例ですので、参考にして下さい。
●パートA＋パートB＋パートD●パートA＋パートB＋パートD＋メディケアサプルメ
ント保険
●パートC
65歳からドラッグカバレッジが義務付けられていますので、ペナルティのかからないようご注意下さい。

横江和子 シニア医療保険コンサルタント
取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、個人年金等

問合せ先：yokoem001@hawaii.rr.com

親の介護がきっかけで、アメリカの長期介護や年金に興味を持ち、保険の資格を取得。夫のパートＤ（薬）のペナル
ティをきっかけにメディケアの分野を習得。毎年、各保険会社が運営するメディケアアドバンテージ（パートＣ）のプラン内容更新および無料加入手続きの相談、生命保険、
長期介護保険、年金などを専門にしている。

2023. 9. 16 Saturday

NIKKANSAN

5

イベント情報9月24日(日)ホノルル・センチュリー・ライド
午前6時21分～午後5時
カピオラニ公園発着
参 加 登 録 料 $ 1 0 0 、1 7 歳 以 下$50
カピオラニ公園を出発し、オアフ島の東海岸を北上し、25マイル・50マイル・75マイル・100マイルのコース毎に決められた地点で折り返し、カピオラニ公園に到着する。
https://hbl.org/hcr/

9.8 〜 9.13 2023

ショッピングカート違反に罰金を検討

ホノルル市議会は、スーパーマー
ケットのショッピングカートを店舗から不正に持ち出し、市道や公園、歩道などの公共の場で使用した場合に罰金や懲 役を科す法 案を検 討している。ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、これはカルビン・セ
イ議員が8月28日（月）に提出した法案49で、公共敷地内でショッピング
カートを不法に使用し有罪判決を受けた場合、500ドルの罰金または30
日以 下の懲 役を科すという内 容になっている。
6日（水）に行われた第一読会では、「いかなる者も公共の場所でショッピ
ングカートを使用すること、置くこと、放置すること、またはその他のいかなる方法でもショッピングカートを設置すること」を禁止するこの法案について、全会一致で可決した。しかし、住民の中にはこの法案に反対する者もいる。ショッピングカートを店舗外で利用するのはホームレスが多く、法案
49はホームレスをターゲットにしていると主張する声も上がっている。
セイ氏は、ホノルル・スター・アドバタ
イザーへのEメールにて、「この法案は、ホームレスや特定の個人ではな
く、違法な行為や活動をターゲットにしている」とし、公共スペースの安全性を向上させるためのものだと語った。
地 元 メディア の 報 道 に よると、
ショッピングカート1台につき150ド
ルから250ドルほどのコストがかかるという。セイ氏は、複数のカートを持ち歩いている場合もあるとし、「もし誰かが150ドルから500ドル相当の盗品を持って歩いているのを見かけたら、法執行機関がそれを取り締まる
べきだ」
と語った。
なお、ハワイ州にはすでに、ショッ
ピングカートを店外に持ち出すことを違法とする法律（ハワイ州改正法令633-16）がある。今回検討されている法案49は、この現行法をサポートするもので、歩道や公園を含む公共スペースでショッピングカートが利用されたり設置・放置されるのを防ぎ、住民が公共スペースで安全に横断・レクリエーションすることに焦点が当てられている。日刊サン 2023.9.11配信

アロハ・ファン・ライド
午前8時15分～10時30分
カピオラニ公園発着
参加登録料$45、15歳以下$10
カピオラニ公園を出発し、ダイヤ
モンドヘッドロードを東へ進み、5マイル・8マイルのコース毎に決められた地点で折り返し、カピオ
ラニ公園に到着する。
https://hbl.org/AFR/
アロハ・ホーム・マーケット
午前9時～午後2時
アラモアナセンター2階メイシー
ズとアラモアナホテルの間
入場無料
ダニエル・シャーマン氏が選定した、ハワイの最高級の家具メー
カー、職人、ジュエリーメーカー、
衣料品デザイナー、食品販売者などが出店。
https://alohahomemarket.com/

ラハイナの一部店舗が徐々に営業再開
マウイ郡は、島内最大の屋外モー がなければ営業できない」と語った。
ルである「ラハイナ・ゲートウェイ・ レストランは真水がなければ稼働でショッピングセンター」の営業制限を きないのは当然だが、ビーチギアでさ解除したが、住民の多くはいまだ大火 え、きれいな水がなければレンタル用
災の影響の中にあるため、依然とし 具を洗浄できない。
て営業は低迷しているとホノルル・ス
6日（水）、同ショッピングセンターでター・アドバタイザーが伝えている。
は支援物資の配布場所に向かう車がハ ワ イ ア ン・エ レ クトリック 社 駐車場に並んでいたが、エース・ハー（HECO）の働きにより、同ショッピン ドウェア、オーライリー・オートパーツ、
グセンターでは電力は回復したもの スペクトラムなど、少ないながらも営の、水道は火災後に損傷し汚染され 業している店に立ち寄る人はほんのたラハイナの水道システムに依存し 一握りだった。電力網が停止していたている。ビーチギアのレンタルとツ 間、発電機に頼って営業を続けること
アー会社「アンティー・シュノーケル」 ができた大企業の店舗もあった。
のオーナーであるマーク・ノーブル氏
エース・ハードウェア・ラハイナ店のは、「ここにいるたくさんの友人は、水 マーティン・ハッセー店長によると、発電機や水、掃除用具、その他の商品を がある。オイルもフィルターも売って求めて立ち寄る客が、少ないながら いる。つまり、通常の営業日に販売すも着実にいるという。
「まだここにい るほとんどのものを、今はゆっくりしる人たちも、これから家に帰る人たち たペースで販売している」と話した。
も、ようやく電気が使えるようになっ 現在、営業時間を短縮しているが、たので、掃除用具を欲しがっている。 徐々にフル営業に戻すことも視野に
掃除用具やゴミ袋は主なもののひと 入れている。しかし、そのペースは不つだ。ある種の平常に戻ろうと頑張っ 透明だという。同氏は、「地元の人にはているんだ」『コミュニティの4分の3が壊滅状態
オーライリー・オートパーツの地区 なのだから、あなたたちが一晩中ここ
マネージャー、
レイ・ミランダ氏は、「店 にいる必要はない』と言われた。正直舗が発電機で運営されていたとき、約 に話してくれたことに感謝している。
4分の3の電力で、取引を実行し、部品 復興への道のりは長い。だから、私たを調べ部品を注文し、完全に機能する ちはここで、大切な顧客を助けるためことができた。車を持っている人たち にできる限りのことをするつもりだ」
日刊サン 2023.9.8配信
は、当然、車をメンテナンスする必要 と語った。

リリウオカラニ・フェスティバル

リウエ」は、カヒコという古典フラで、ハワイ王朝最後の女王リリウオカラニを讃えたもの。
これはチャントとドラムにあわせて踊ります。子供が最初に教わるカヒコのひとつなんじゃないかな？
「ヒロ・フラ」
はアウアナという現代版フラ。音楽にあわせて優雅に踊る、いわゆる「ダンス」です。日本で「フラ」といったらアウアナのことだと思う。
「ヒロ・フラ」はその名の通り、ハワイ島ヒロの曲。しかもこの曲の作詞作曲は、なんと私のクム（先生）のおじいちゃんなのだ！

9月9日土曜日のリリウオカラニ・フェスティバルでフラを踊ることになりました。
パフォーマンスのことを知らされたのはひと月前。準備する時間がなさすぎるので辞退しようと思ったのに、断りそびれてしまったのであった。
フラを始めてはや8年。
その間にパフォーマンスに参加したのはたったの2回だけ。それも5年前なんだよね。練習しないのでぜんぜん上手くならない上に、
コロ
ナで1年以上休んでたので、私はいまだにマイナーリー
グの初心者。
このままではヤバすぎる。
とにかく練習しなければ。
今回踊るのは、「リリウエ」と「ヒロ・フラ」の2曲。
「リというわけで、8年目にして初めて猛練習を開始。その見慣れない光景に、夫は「火山が噴火するで」と言っていました。
私は記憶力が良い方だと思うのだけど、振付を覚えるのは異常に苦手。単語や年号は覚えられるのに、なぜ？ 立体と平面の違いなの？ 振付を1度見ただけで覚えられるジャニーズの子たちはすごい。8年もやってて覚えられない私もすごい。
しかも本番の2週間前に風邪をひいてしまった！ 熱も出てしまい、回復するまで1週間もかかったよ。その間、もちろん練習できず。
こんなに追い詰められることになるとは……。

No. 274

本番前日、合同練習のためにリリウオカラニパーク
へ。
このフラは「マス・フラ・パフォーマンス」という出し物で、15以上のハラウが公園に散らばって一緒に踊るのだそうな。つまり、ステージとかはないわけですね。
そうか、
よかった！
というわけで、本番はけっこう気楽に参加できました。ヘタクソながらも大きいミスはなかったので、任務は果たした、はず。
空からヘリコプターで花をまくという趣向もあり、踊っている時にお花がいっぱい降ってきて、きれいだったにゃ。
翌9月10日、日曜日。本当に火山が噴火した！ ちなみに、キラウエア山頂のハレマウマウ火口の中での噴火なので、今のところ住民への影響はありません。

相原光（アイハラヒカル） フリーランスライター＆翻訳群馬県出身、
早稲田大学卒業。
2008年結婚してハワイに移住。
夫は寿司シェフ。2012年4月双子猫パンとマーチを連れてハワイ島に引越 。8月に玄 米 寿司とムスビの持ち帰り店「 D R A G O NKITCHEN」
を夫婦でヒロにオープン。現在ライター兼寿司屋のお手伝いとして活動中。
姉は漫画家の花福こざる。
http://ameblo.jp/hikaruhawaii
like us on facebook “Dragon Kitchen Hilo”

6 NIKKANSAN

2023. 9. 16 Saturday

9.8 〜 9.13 2023

34キロのオレンジ盗んだ男2人を逮捕
先週末、農園から75ポンド（約34キロ）
以上のオレンジを盗んだとされるハワイ島の男2人が逮捕、起訴されたとハワイ・ニュース・ナウが伝えている。
検察によると、ホノカアに住むレン・トレンティーノ容疑者（4 1）とジョシュア・レディング＝ケロッグ容疑者（38）
は第2級窃盗と不法侵入の罪に問われている。
事件は2日（土）にハワイ島カロパの農場で起こった。当局によれば、2人はC級重罪に分類されるほどのおびただしい量のオレンジを盗んだとされている。2人は最高5年の禁固刑、もしくは最高12カ月の禁固刑と4年の保護観察処分を受ける可能性がある。両容疑者は5日（火）にヒロ地方裁判所に初めて出廷した。保釈金はそれぞれ2250ドルに設定された。
日刊サン 2023.9.8配信

メデイロス州住宅局長が辞任

ジョシュ・グリーン知事は、10カ月前に就任したハワイの住宅担当最高責任者であるナニ・メデイロス氏が辞任する意向であると発表した。
ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、グリーン知事は、メデ
イロス氏について「真に思いやりのある人物であり、ホームレスのための斬新な解決策を生み出し、ハワイに手頃な価格の住宅を建設するためにた
ゆまぬ努力を続けてきた。しかし、ハワイが前進するのを助けるよりも、む
しろ私たち全員を分裂させようとする人々から、直接、そしてソーシャル
メディア上で個人攻撃の集中砲火を浴びている」と述べている。

メデイロス氏を過剰に攻撃しているのは、B.J.ペン氏とその信奉者たちだ。総合格闘技でキャリアを積んだペン氏は、2022年の共和党知事選に出馬したが落選している。グリーン知
事は、ペン氏と信奉者たちは明らかに暴力的なニュアンスを含むいじめを行っており、卑劣で、アロハの精神に反すると非難している。
メデイロス氏は、グリーン知事が7月17日に緊急宣言によって新設した州の緊急住宅開発承認委員会を率いている。
同委員会は、メデイロス氏に対する訴訟を引き起こし、先月の初会合では、その存在、権限、プロセスに対する批判が、ペン氏を含めて世間から集中した。また、ラハイナの避難住民を支援するプロジェクト案について、パネルがラハイナのコミュニティ
メンバーに相談しなかったことを叱責する批判もあった。さらにペン氏は、
パネルメンバーが市民の懸念を無視し、ラハイナから避難した人々の家財をハワイ島のプナに移そうとしていると非難した。
グリーン知事は、メデイロス氏への批判は、知事の閣僚級の地位にある人物への批判であり、後任を探すのはさらに難しくなっていると語っている。
日刊サン 2023.9.8配信

マウイ島で寄付された数千着の衣類がリサイクルへ
マウイ島の火災ですべてを失った
被災者を支援するため、何万もの寄付品がマウイ島に送られたが、衣料品の中には使えないものも多く、実際には衣類の詰まった何十ものバッ
グ が ゴ ミ 箱 行 き に なって い た と
KHON2が伝えている。
火災後に寄付の拠点となったナピ
リ・マーケットプレイスのエコ・コン
シャスな店「ホオラワ・マウイ」のオーナーであるミーガン・ダルバック氏
は、数えきれないほどの量の衣類の寄付を受け取り、「店内も歩道も路地も服で埋め尽くされ、仕分けと整理のために広場の空いている場所を2つ使わなければならなかったほどだった」と語っている。しかし他の店では、 イクルのために衣類を寄付したい人
シミがあったり、穴が開いていたり、 は、16日（土）の午前10時から午後3まったく使えないという理由で服を捨 時の間に、「キープ・イット・シンプル」てていたという。ダルバック氏は、オ のカ・マカナ・アリイ店に持ち込むこと
アフ島でエコショップ「キープ・イット・ ができる。この日、同店では洋服の交シンプル」を運営している友人と一緒 換 会 が 行 わ れ 、残った服 は本 土 のに、ロザリー・スナイダー氏と「フォー・ 「フォー・デイズ」に送られ、新しい服デイズ」という会社と手を組み、すべ に生まれ変わる。なお、衣類を持ち込ての衣類がリサイクルされ、無駄にな む際は、まだ着られるものは交換会らないようにすることを決めた。
用に、着られないものは送付用にと、スナイダー氏は、「多くの人は、服 袋を2つに分けて持参するよう呼びを寄付すると、それが必要としている かけられている。
誰かのために使われると信じていま
衣料品、ベビー服、財布、バッグ、
すが、実際には繊維製品の85％が埋 帽子、靴、ネックレス、ブレスレットは立地に行く」と説明する。
すべてリサイクルに活用される。
日刊サン 2023.9.11配信
16日（土）
は世界清掃デーだ。リサ2023. 9. 16 Saturday

NIKKANSAN

7

日刊サンコミュニティ発信ニュース

主婦ソサエティー・オブ・ハワイ「日本の相続制度」講演会に反響
先月末、NPO主婦ソサエティー・オブ・ハワイでは、「日本の相続制度〜アメリカと日本に資産がある人が今からやっておくべき相続対策〜」
についての講演会を開催した。
講師は、あすなろ法律事務所の代表、原正和弁護士。ランチを挟み、11時から14時までの３時間、分かりやすい解説で、すぐにでも役立つ情報がシェアされた。
主婦ソサエティー会長の有川啓子さんがその模様を寄稿してくれた。
「大好評でしたので、また企画いたします」
有川啓子
弁護士の原さまは、まず、日本とアメリカの相続、税金、銀行やトラストなどの規則や応対、手続き、必要書類等々の違いを例を通してお話し下さいました。
日本とアメリカの法制度が違う上に、アメリカは州ごとに法律や判例が異なることに多くの方が驚かれていました。
講演会は、ポイントが要領良くまとめられたスクリーンを見ながら説明して下さったので、とても理解
しやすい内容でした。
日本と米国、ハワイ州では、資産をどちらにどの様にしておくのが良いか、またその手続き方法はどうした
ら良いのか、
しっかり踏み込んだ具体的な説明とアドバイスでしたので、皆さんとても役立つ情報を得られたようでした。
ランチの間はワイアラエの海を眺めながら和気藹々と歓談しました。
午後は質疑応答に入り、たくさんの方が質問をされました。
日米両方にアセットがあり、具体的に土地や銀行預貯金、将来日本に帰った場合、何をどちらにどうまとめておくのが良いか？
子どものいないアメリカ国籍の親戚から日本人の息子に財産を譲り受けたが、どうするのが良いか？
アメリカ国籍の子どもに日本にある財産を渡す手続
き方法などなど。それぞれご事情の違う質問が多く寄せられ、その都度、原弁護士は親身なアドバイスをして下さいました。

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

センチュリー21 ハワイアンスタイル

おかげさまで、もうすぐ半世紀

フォガティ不動産

信頼と実績で35年

ハワイの不動産を賃貸しませんか？

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。

ご面倒なことはすべて
フォガティ不動産におまかせ！
どんなことでもお気軽にご相談ください！

Fogarty Realty（RB-14483）

先代社長の秘書を務めた

fogarty@fogartyhawaii.com

Tel:(808)955-5100 fogartyhawaii.com

425 Ena Rd. #A-1 Honolulu, HI 96815

てるよ・ワーナーが二代目社長に就任（RB-22672）

8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休オーシャンフロント・改装済み美室

1ベッドルーム/１バス 月$2,950

電気・水道・ガス代、インターネット・WiFi、
ケーブルテレビ、エアコン込み
洗濯・乾燥機、駐車場あり、プール・BBQ施設完備
連絡先：Allysonf1@icloud.com(808)842-5174

Youtube・Apple Podcast⬅動画はこちら

日刊サンウェブサイト

ヨットハーバータワー 賃貸

毎日更新中！

www.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

ハワイ進出 40年！
畑 華子(R) 内線201
808-947-2280 日本語

孝子マクミラン（Ｒ）

ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

バケレン、長期賃貸、空き家管理【エージェント募集】

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

ハワイ、北米、日本、不動産のことならスターツ・インターナショナル・ハワイ

アメリカの市民権を取得した場合、相続に関して、何がどのように変わるのかの説明もありました。
また、遺言についての効力などの質問も多く、結論として、日本とハワイそれぞれで、遺言を作成しておくことが望ましいとの提言もありました。
質問や相談が多く、閉会するのが心苦しいほどの反響でした。参加された皆さんから、ぜひまた開催して欲
しいとのご要望をいただきましたので、次回をご期待くださいませ。

ご相談ください

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。
1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

日本語でどうぞ808-284-4820
License #: RB-16363

Hiroko Nakamura

日刊サンハワイがプロデュース
するNFTと暗号通貨の世界を楽しく解 説 する Y o u t u b e・Apple Podcastチャンネル

チャンネル登録 よろしくお願いします！
NFT冬関係ない！
新着エピソード 今売れているNFTアーティスト３人

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

中村 浩子(R)

Tel: (808) 382-6551

ナンプレの答え

8 NIKKANSAN

2023. 9. 16 Saturday

火災で2人死亡
ワイキキ

9.8 〜 9.13 2023

最新のCOVID–19ワクチン
接種可能に

間もなく最新のワクチンの接種が開始される見込みだとホノルル・ス
ター・アドバタイザーが報じている。
疾病予防管理センター（CDC）のア
ドバイザーたちは、生後6カ月以上のすべての人に対して新しいワクチン接種を行うことを支持し、CDC所長
は12日（火）、委員会の勧告に素早く署名した。つまり、今週中、早ければ13日（水）に接種が開始されることになる。
パンデミックの深刻さは薄れたが、米国ではCOVID-19に関連する入院者は毎週数千人、死亡者は数百人も出ている。
入院患者数は夏の終わりから増加しているが、最新のデータでは、特に南部では感染は横ばいになりつつあるようだ。
それでも専門家たちは、以前のワ
クチン接種や実際に感染して得た免疫が多くの人々で薄れていることを心配している。
CDCが引用した先月の調査によると、約42％が新しいワクチンを必ず受ける、あるいはおそらく受けると答えている。しかし、1年前に提供されたブースター接種を受けたのは、成人の約20％しかいない。
医師たちは、早期のインフルエン
ザ・シーズン、RSV（呼吸器合胞体ウイルス）の猛威、さらに冬のコロナウ
イルスの急増で病院が圧倒された昨年のような「トリプル・デミック」
を回避するために、十分な数の人々がワクチン接種を受けることを願っている。
新しいワクチン接種について、知っておくべきことは下記のとおり。

がある。

●どこで接種できるのか？
新ワクチンは薬局、保健所、一部の医院で接種可能となる。接種場所は、政府のウェブサイト（vaccines.gov）に掲載される。1回分の定価は120ド
ルから130ドルだが、民間の保険やメ
ディケアおよびメディケイドを利用す
れば、ほとんどの人は無料で受けられる。なお健康保険の未加入者に対し、CDCは保健所や診療所、特定の薬局と協力して、一時的に無料でワクチンを提供している。

●誰がワクチンを接種すべきか？
食 品 医 薬 品 局（F D A）は、ファイザーとモデルナの新しいワクチンを大人と生後6カ月以上の子どもに承認した。同局によれば、5歳から、たとえCOVID-19のワクチンを受けたことがなくても、ほとんどの人は1回で済 む と い う 。な お 幼 児 の 場 合 、
COVID-19の感染歴や予防接種歴によっては、追加投与が必要な場合●インフルエンザとCOVID-19のワクチンを同時に受けてもよいか？
CDCによれば、これらのワクチンを同時に接種しても、効果や副作用に差はない。CDCは、生後6カ月以上のほとんどの人に、1年に1回のインフルエンザ 予 防 接 種を推 奨している。接種に最適な時期は10月末まで。
日刊サン 2023.9.13配信

串Hotpot Hale
1440 Kapiolani Blvd.
Honolulu, HI 96814

鍋

この広告をご持参で1001 Waimanu St.（イートインOK）

ランチスペシャル ALL$12.95 11am-2pm
団体・パーティー7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ご予約承りますダウンタウン店

700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

ロブスターキング

年中無休
11am-10pm(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）

日刊サンウェブサイト

カカアコ店

メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

毎日更新中！

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！

︵金曜は土曜印刷版
﹁週末版﹂
と同内容︶

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

8th AveとWaialae Ave角2023年7月末まで
Exp. 07/31/'23

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

9月8日 7:30 AM（バイデン大統領とインドのナレンドラ・
モディ首相が会談する写真を投稿し）首相、お会いできて光栄です。
本日、そしてG20全体を通じて、米国とインドのパートナーシップは歴史上最も強く、緊密で、ダイナミックなものであることを確認します。

Today, we remember the 2,977 precious
lives stolen from us on 9/11 and reflect on
all that was lost in the fire and ash that
September morning.
The American story itself changed on thisday 22 years ago. But what could not —and will not — change is the character ofthis nation.

(808) 888-8869

10% OFF!

Folks, the newly renovated White House
Situation Room is up and running.
My thanks to everyone who worked on thisincredible facility.

9月11日 2:30 AM
今 日 、私 た ち は 9 . 1 1 で 奪 わ れ た
2977人の尊い命を思い起こし、9月の朝、炎と灰の中で失われたものすべてに思いを馳せます。
22年前のこの日、アメリカの物語そのものが変わりました。しかし、変わることのできなかったもの、そしてこれからも変わることのないものは、この国の性格です。

Skewer House(808) 888-8680

9月8日 3:00 AM（ホワイトハウスの新しいシチュエー
ション・ルームがオープンする様子を映した動画を投稿し）皆さん、新しく改装されたホワイトハ
ウスのシチュエーション・ルームが稼働しました。この素晴らしい施設に携わったすべての人に感謝します。

Great seeing you, Mr. Prime Minister.
Today, and throughout the G20, we’ll
affirm that the United States-India
partnership is stronger, closer, and more
dynamic than any time in history.

今日はどちらの気分？
567 Kapahulu Ave. 1A
Honolulu, HI 96815

ホノルル消防署
（HFD）
は、10日
（日）
午後、ワイキキで発生した火災に対応し、2人の死亡者を発見したと
ハワイ・ニュース・ナウが伝えている。
HFDは、10日（日）午後3時頃、ワ
イキキのカイオオ・ドライブにある2階建てのエレベーターのないアパー
トにて発生した3-アラーム火災に対し、消火活動を行った。
目撃者によると、建物で火の手が上がった際に爆発音が聞こえたとのこと。HFDによると、炎と煙が建物全体を包んでいたという。この火災によってカイオオ・ドライブは一時閉鎖された。なお、死亡が確認された2人についての詳細は発表されていない。火災は同日の午後3時45分までに鎮火され、原因を特定するため、消防調査官が現場に派遣され日刊サン 2023.9.12配信
た。

9月13日 5:30 AM
先月は70万人以上が労働力として加わりました。これは、過去20年間のどの時期よりも、現役世代のアメリカ人が労働力として働いている割合が高くなったということを示しています
人々は脇道から脱却し、本業に力を入れるようになっています。
More than 700,000 people joined the labor
force last month, which means a higher
share of working-age Americans are now
in the workforce than at any time in thelast 20 years.
People are coming off the sidelines to go towork.

2023. 9. 16 Saturday

NIKKANSAN

9@GovJoshGreenMD

9月7日 11:40 AM
公式ウェブサイトhttps://www.
mauirecovers.org/が昨日開設されました。マウイ島で8月8日に発生した大火災の影響を受けた人々に向け、被災地域への再入場データを含む重要な情報と支援を提供しています。

9.8 〜 9.13 2023

Official website, http://MauiRecovers.
org, launched yesterday to provide vital
information and assistance, including
re-entry data, to those affected by thedestructive fires that started Aug. 8 on Maui.

ホクレア号がベイエリアへ

伝統航海カヌーのホクレア号は、
健全で豊かな未来に向けて地球をナ
ビゲートすることを目的とした「モアナヌイアケア航海の」一環として、現
在、ベイエリアに向かっているとハワ
イ・ニュース・ナウが伝えている。

サンフランシスコのアクアティック・
パーク・コーブでは、24日（日）
正午か
ら午後5時まで、ホクレア号の歓迎セレモニーが予定されている。また、クルーはホクレア号の披露ツアーを行う予定となっている。会場では、マウイ島を称えることに焦点を当てるとともに、ホクレア号を祝う文化的賛辞、プレゼンテーション、パフォーマンス
が行われる。なお先月ホクレア号は、
シアトルとタコマに寄港し、温かい歓迎を受けた。日刊サン 2023.9.13配信

中国による偽情報
マウイ島火災の不信感をあおる「今回の火災の発端は、政府が極秘に行った『気象兵器』の実験によるものだ」
といった主張を含むさまざまなソーシャルメディア上の偽情報は、
一部のラハイナ火災生存者の間で不信感を拡大させている。これらの偽情報は中国によって煽られたものであるとホノルル・スター・アドバタイ
ザーが伝えている。
ラハイナの大火災で自宅を失った
アンガス・マッケルビー州上院議員
は、ニューヨーク・タイムズ紙が11日（月）に報じたように、火災の原因に関する中 国 の 偽 情 報キャンペーン
は、ネット上の陰謀論に続くもので、生存者たちが不確かな未来に直面し、自分たちの人生のこれから先についての決定から取り残されたと感じているところにつけ込んでいると語った。
マッケルビー議員は現在、他の被災者たちとともにカアナパリのホテルに避難しているが、「政府に対する
信頼は壮絶なまでに低下している」と語っている。
マッケルビー議員によると、自然災害がアメリカの気象兵器によって引き起こされたという陰謀論は、2005
年のハリケーン・カトリーナやその他の大きな自然災害の後にも広まったという。
しかし、マウイ島や、オアフ島のナ
ナクリでさえ、権利を奪われた生存者
たちは、中国によって流布されたとは知らずに、荒唐無稽な理論に耳を傾けようとしている。同議員は、「現実を見よう。中国は冷戦状態における我々の敵だ。これは彼らやロシアのやることだ。彼らは基本的に不安定化させ、かき乱し、次の選挙に向けて政党を武器化する機会をソーシャルメディアに見出している」
と呼びかけ
ている。
ジーン・ワード州議員（ハワイカイ・
カラマバレー地区）
は、以前からハワ
イにおける中国のプロパガンダや影響力を懸念してきた。2月にサウスカ
ロライナ沖で米軍機によって撃墜さ

日本語 OK 808-772-2516

Global Hawaii Construction, Honolulu

お任せくださいあなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

ペインティング/プラミング/電気周り/掃除
日本語OK

レインボー便利屋
C.M.Y Builders (BC-29778)
どんなことでもご相談ください！

無料！

808-217-1683 / 808-217-1286

見積り

dreamhawaiiusa.com

日刊サン

ウェブサイトE ff e c t i v e S e p t e m b e r 1 2 , 2 0 2 3 , t h e
Department of Water Supply announcesthat the Unsafe Water Advisory for Upper
Kula has been amended to remove Zone
1 from the affected area. Water serving
homes and buildings in Zone 1 has been
determined to be safe for unrestricted use.
twitter.com/GovJoshGreenMD より抜粋して翻訳、掲載しています。

Photo: Aloha102, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

無料！

usadreamhawaii@gmail.com

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

安い！速い！

Time’s Supermarket

S Beretania St.

★ Young St. Hut

Pizza

Zippy’s

Interstate
Building

Keeaumoku St.

家のリフォーム&修理・管理

お見積り

信用第一！

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合
困ったら
ハワイで
まかせ！
お
も
なんで

9月12日 9:20 PM（水道局のインタラクティブ・マップの画像を投稿し）2023年9月12日付で、水道局はク
ラ上部の「安全でない水に関する勧告」を修正し、ゾーン 1 を対象地域から除外することを発表しました。
ゾーン1にある家庭や建物への給水は、制限なく安全に使用できると判断されました。

日刊サン 2023.9.13配信

Piikoi St.

住まいの困った！ を解決します。

hawaii-construction.com

09/11/23 — Current Situation
A reminder that survivors of the Mauifires need to sign up with the Red Crossby 5 p.m. on Friday September 15th for
temporary emergency housing. Call
1-800-RED CROSS

毎週土曜日

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

見積りからデザイン、図面作成、完成まで

KKP ハワイコンストラクション

DreamDREAM CONSTRUCTION, INC.

9月11日 9:55 AM（知事が最新の状況について説明する動画を投稿し）09/11/23 – 現在の状況
マウイ島火災の被災者は、9月15日（金）午後5時までに赤十字社に緊
急仮設住宅を申し込む必要があります。電話：1-800-RED CROSS（7332767）

印刷版発行中新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など

Today we announce $30 million in loan
repayments for healthcare professionals
who serve Hawaiʻi. This will repay the loansof healthcare providers across the state.

毎日新鮮情報満載！

建築のことならすべて、ご相談ください

れたものを含め、中国の監視気球と疑われるものがハワイと本土の一部で目撃された後、その懸念は増幅された。
しかし、7日（木）にハワイカイで開催されたフォーラムにて、同議員がラハイナ火災に関するネット上の「陰謀論」に言及したところ、反発を受けたという。
「彼らは、火事の原因がレーザー光
線やマイクロ波であるという考えを陰謀と呼ぶのは失礼だというのだ。
彼らはこれらの説が尊敬に値すると考えている」
マジー・ヒロノ上 院 議 員は、ソーシャルメディア上の偽情報によって政府への不信感をつのらせた被災者
が、連邦緊急事態管理庁（FEMA）の支援を拒む事態が発生していることに触れ、「このような偽情報に対抗し、人々が必要な支援と情報を得られるよう、総力を挙げて取り組む必要がある」と述べている。

9月9日 11:30 AM
本日、ハワイで働く医療従事者のために、3000 万ドルのローン返済を発表します。これにより、ハワイ州全体の医療従事者のローンが返済されることになります。

移転

しました

1302 Young St.

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
ポスター、
バナー
名刺、
チラシ、
請求書等
$
カラーコピー 0.23
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金
7-Eleven＊

10 OFF

広告募集
お申し込みはこちらから➡

nikkansan.net/ad-inquiry/

10 NIKKANSAN 2023. 9. 16 Saturday
USGS

9.8 〜 9.13 2023

キラウエア火山の噴火が観測

約2カ月ぶりにキラウエア火山がハ
USGSはニュースリリースにて、噴レマウマウ火口にて噴火を開始した 火の初期段階はダイナミックであるととホノルル・スター・アドバタイザーが し、「ウェブカメラの画像は、ハレマウ
報じている。
マウ火口底部の亀裂が火口底の表面
米国地質調査所（USGS）ハワイ火 に溶岩流を発生させていることを示
山観測所
（HVO）
によると、10日（日） している。噴火活動はハレマウマウ火
午後3時15分頃に噴火が観測され 口内に限定されており、噴火が進むた。噴火は地震活動と山頂の「急速な につれて危険性は再評価されるだろ隆起」に続いて発生したという。
う」と述べている。
USGSは当初、キラウエアの火山警
HVOによると、10日（日）の噴火開
戒レベルを10日（日）の地震活動で「注 始 当 初 、溶 岩 噴 泉 の 高さは約 5 0 0意（advisory）」
から「警戒（watch）」に フィート（約152メートル）あったが、そ更新したが、
さらに今回の噴火で「警告 れ以来減少し、最大82フィート（約25（warning）」に引き上げた。
メートル）ほどになっているという。また、火山の東リフトゾーンや南西リフ
トゾーンでは異常な活動は観測されていないという。
HVOの最新報告では、「 山頂の地震活動は噴火開始後大幅に減少し、連続的な噴火性微動（流体の動きに伴う信号）に取って代わられた。噴火
地域の火山ガスの放出量は増加している」と述べられている。
11日（月）朝、キラウエアの火山警
戒レベルと航空カラーコードは、噴火発生に関連する危険性が一晩中評価されるため、「警告／赤」のままだが、噴火はハレマウマウ山頂火口にとどまっており、いかなる地域社会に対しても脅威とはなっていない。
2018年、レイラニ・エステートでのキラウエア火山の噴火により、723の建造物（多くは住宅）が破壊され、推定2億9000万ドル（当時のレートで約320億円）の建物被害、2億7000万ドル（約300億円）の郡道路と給水イ
ンフラへの被害が発生した。
それ以来、キラウエアは生命や財産を脅かすことなく、ハレマウマウ火口で数回噴火しており、最後の火口噴火は6月19日（月）に止まっていた。

こと。スピードを落とし、安全運転を心がけること。キラウエア展望台のような人気のあるスポットでは、駐車場待ちが長くなることを予想しておくこと」と書かれている。
DOTは、大気の質を鑑み、屋外での激しい呼吸を引き起こす活動を減らすよう推奨している。同局はニュースリリースで、「屋外活動を制限する
ことは、子どもや高齢者、喘息、気管支炎、肺気腫、慢性肺疾患、心臓疾患などの呼吸器系の持病を持つ人な
ど、敏感なグループにとって特に重要である」と述べている。その他、推奨されている予防策は以下の通り。
●喘息やその他の慢性呼吸器疾患のある人は、常に薬を用意しておくこと。毎日処方される薬はスケジュー
ル通りに服用すること。
●二酸化硫黄やVOGが多い状況では呼吸器系の症状が急速に悪化する可能性があるため、症状が現れた場合は、速やかに医療機関に連絡すること。
●屋内にとどまり、窓やドアを閉めること。エアコンを使用している場合
は、再循環に設定すること。影響を受けた地域から移動する必要がある場合は、車のエアコンをオンにし、再循環に設定すること。
●マスク（サージカルマスク、布製マス
ク、KF94、KN95、N95）
は、二酸
化硫黄や硫黄雲を防ぐことはできないが、屋外の環境では、降灰や”ペレの毛の髪”（糸状の溶岩性飛来物）に関連する有害な微粒子の吸入を減らすのに効果的である。
●脱水症状を避けるため、水分を十分にとること。

日刊サン 2023.9.11配信

ハワイ島西部にVOG発生
キラウエア火山の噴火により、ハワイ島の西側では再び火山性ガスによる霧（VOG）が発生しているとホノル
ル・スター・アドバタイザーが報じている。州保健局（DOT）は11日（月）、
オーシャンビューとパハラの大気質モ
ニタリングステーションで大気質レベ
ルが上昇したと報告している。
ハワイ火山観測所（HVO）によると、10日（日）の午後に噴火が始まって以来、溶岩噴出の高さは減少しているが、11日（月）朝の時点ではまだ50フィート（約15メートル）ほどあるという。活発な溶岩噴出は火口底の東側部分とキラウエア山頂カルデラ内の下降したブロックに1マイル
（約1.6
キロ）
近く広がっている。
この噴火により、大気中の火山性微粒子と二酸化硫黄のレベルは、ハ
ワイ島の様々な地域で増加・変動が見られることが予想され、大気の質が悪くなる可能性があると当局は述べている。これらの火山ガスは、特に心臓や呼吸器に問題のある人、乳幼児、妊婦には危険だとされている。
一方、ハワイ火山国立公園は、高濃度の二酸化硫黄と微粒子のため、現在ケアナカコイ展望エリアを閉鎖している。HVOでは二酸化硫黄の排出量を最大10万トンと測定している。
公園関係者によると、溶岩湖と噴出を最もよく見ることができるのは、
ウエカフナやキラウエア展望台、クレーター・リム・トレイル沿いのエリア
だが、状況はいつでも変わる可能性があるという。公園のニュースリリー
スでは、「標識のあるトレイルや見晴
らしの良い場所を歩くこと。立ち入り禁止区域には入らないこと。崖の縁や土の割れ目は不安定なので避ける

アジアパシフィック美容整形外科

シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

50 引き！

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き
毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com
お気軽にご相談ください

日本語（Mie）808-215-6965
info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

Yumi●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350
●アイライン（上下・各）$200

BeforeAfter

直後●カラーチェンジ $150 ~※上記、施述後のリタッチ代も含む●当店で施術1年以上後のBefore

リタッチ（眉）$150（アイライン）$50

要予約（テキストOK）

直後

After

☎808-386-4914
営：10am-4pm

日・月休2000 S. Beretania St.

ご相談無料

どこよりも早い！

豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛● 二重まぶた● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●

アートメイク

ハワイ の最新 ニュース

最もナチュラルで美しい仕上がり

あなたの足、大丈夫！
？

巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

AFTER

足の痛み、
ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

あきらめないで、！
トラブルフット専門家 ご相談くださいフットソース 比嘉由希子☎808-554-4185

LINE

1585 Kapiolani Blvd. #740
（アクシスヘア内）
9am-5pm（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/

日刊サン 2023.9.13配信

YUMI

アラモアナセンター3階駐車場直結

www.footsource-hawaii.com

美容・健康 情報
一部サロンの予約もできます

https://nikkansan.net/category/live-hawaii/beauty-health/2023. 9. 16 Saturday NIKKANSAN

足のお悩みを解決！
ハワイ初の本格フットケアサロン
最近、外反母趾がひどくなったのか、幅広の靴を履いても足の親
指や土踏まずの筋が痛くなる。これ以上悪くしないうちに何か対策をと悩んでいたら、足のトラブルの駆け込み寺的なケアサロンがあるという。
ハワイで 初 めての 、本 格 的 なフットケアサロン『Foot Source
フットソース』
だ。

一見楽チンなビーサンが、開帳足を悪化させている！
？
ユキコさんはドイツ式メディカルフットケア フス
フレーゲ を習得したスペシャリスト。ハワイ在住歴は21年で、ネイルサロンやマッサージサロンでキャリアを重ね、2013年に『フットソース』
を開業。最近、
日本で姿勢を改善するための専門家養成講座も修了し、資格も取得。姿勢の改善や歩行のレッスンも行っている。
「全身を支える大切な器官が足なのに、足が痛くても我慢している人があまりにも多い。以前、老人ホームを訪ね、何人もの車椅子の方のフットケアをしました。そこで聞いて驚いたんですが、歩かなくなった、歩けなくなった理由が外反母趾や巻き爪だったんです。早くケアすればなんでもなく歩き続けられ痛みのない足を目指して！
トラブルフット専門家 比嘉 由希子

自身の足のトラブルがきっかけで巻き爪や外反母趾などのメカニズムに興味を持ち、歴史の長いドイツ式フスフレーゲのライセンスを習得。原因から改善策までの提案を行っています。
現在ハワイではマッサージセラピスト、
ネイリストの技術を駆使し、多くの爪や足の悩みに向き合う日々です。

www.footsource-hawaii.com
感想、ご質問などお待ちしています！ info@footsource-hawaii.com

No. 131

足の小指が寝ていませんか？

巻き爪がここまで改善たのに、トラブルを放っ
BeforeAfterておいたために車椅子生
活になってしまう方がい※フットケアは全て、
フッ●角質ケア……$85〜
かに多いか」
トバス、
スクラブ、
マッ
サロンでのケアはまずサージ、ホットタオル●外反母趾ケア……$85〜が含まれています。
カウンセリング。筆者は●爪、変形、肥厚爪ケア……$85〜
外反母趾で足が汗かきな●巻き爪ケア軽度〜重度……$80〜$120
ので、休日は楽なビーサンを履くことが多い。
「実はビーサンは足の元凶なんです。
ビーサンで歩カスタムメイドできる、靴のインソールもある。
くとペンギンのようなペタペタ歩きになってしまう「足の二大トラブルである巻き爪や、抗がん剤の副んです。足指の付け根の反りを使わずに歩くから、甲作用による爪異常の方も効果を実感していただけまの横アーチがつぶれて広がってしまう、開張足（カイす。我慢したり恥ずかしがらないで、一緒にケアしま
チョウソク）になる場合が多いのです」
しょう」
開張足は、足の指と指を寄せる筋肉が緩んでしま
一生、快適に歩くために。
うトラブルのこと。本来足の横アーチは地面からの衝撃や自重を吸収するバネの役割をしているのだ
フットソースが、靴選びや歩き方の影響でバネが伸びきってしま
い、足首や膝、腰などに直接衝撃がかかり、全身に悪ご予約・お問い合わせはお電話、影響を及ぼしてしまう。
またはウェブサイトでどうぞ「外反母趾だと３Eの幅広靴を選んだりしますが、 1585Kapiolani Blvd.#740 (アクシスヘア内)それも足の横アーチを固定できないので逆効果でアラモアナパシフィックセンター７階（１階に食堂レストラ
す。
フットソースではカウンセリング後、足の緊張やンのビル、
アラモアナセンター３階駐車場が直結）
歪みを矯正するマッサージに加え、外反母趾や開張 【TEL】(808) 554-4185（Yukiko Higa）
足をサポートするテーピングなど、悩みに合わせて 【営業時間】9am〜5pm【URL】www.footsource-hawaii.com
お手入れします」

は、しっかり運動したいところですが、皆様は、足腰に自信はありますか？

誰も教えてくれなかったフットケア

11

長時間歩くと、ひざや腰が痛いという方に質問です。
足の小指はまっすぐでしょうか？
小さな指なので、気にしていないかもしれませんが、本当は体を支える重要な部分なのです。爪の色や形、指の向きが気になったり、タコや魚の目などが出来ていませんか？
「爪がきれいに伸びなくなった」「伸ばしたいのに、割れる、爪が厚くなる、黒っぽく変色、ボロボロ崩れる」
このような状態になったのは、年齢のせいにして放っているのではありませんか？

このコラムは、「足が痛い」「靴擦れする」「あまり歩き足のお悩みを解決！
たくない」とお悩みの方に、何かのきっかけで、必要な
実はこれが姿勢を歪めて行く原因で、足の痛みから方に「楽になるヒント」をお伝えできれば良いなと思い
始まり、
ひざ、
腰、
股関節へと連鎖していきます。
腰を治
ハワイ初の本格フットケアサロンながら書いています。少しでも多くの方の靴や足のお療院に行ってケアしても、また痛みが出てしまうのは悩みに役立てれば幸いです。
原因の大元をケアしていないからです。
身体を支える土台をきちんとケアしていけば、
いつ
最近、外反母趾がひどくなった
たのに、トラブルを放っ楽しい旅行計画を立てているというお話も多く聞く
までも軽やかで元気に動けます。
のか、幅広の靴を履いても足の親ておいたために車椅子生ようになってきました。
おいしい物をいっぱい食べた後土台と言えば、履物の選び方が重要です。靴の中で指や土踏まずの筋が痛くなる。
こ活になってしまう方がい

足が前後左右に揺れてしまうと、寝てしまった小指は元には戻せません。たとえ脱ぐとき、履くときに時間がかかっても、足をしっかりと支える、甲の部分がぐらつかない履物を履くようにしましょう。そうすると、ひざや腰の痛みは改善するはずです。足の指や、足首が迷わずに使えると、体の循環機能も正常になり、足の冷えやのぼせ、浮腫み、こむら返りなども予防できます。夜もぐっすり眠ることができて、日中も元気に過ごせるでしょう。
ここまでの話も、理解しているけれど、どうしても、靴を履くのが難しい方や、面倒に思っておられる方も多いですよね。それでも「もう、あまり歩かないから良いんです！」という方以外は、きちんとした履物を頑張って履きましょう！
巻き爪がここまで改善
私も、毎日、五本指の靴下を履き、スニーカーを履いていますが、本当はすごく面倒臭いのです。そんな時、「転んだり、ひざや腰が痛くなったら、もっと面倒になるかもしれないから」と自分に言い聞かせています。未Before
After
然に防ぐ事ができる足のケア、「しっかりした靴選び」
を私と一緒に頑張りましょう。

※フットケアは全て、
フッかに多いか」●角質ケア……$85〜
トバス、
スクラブ、
マッ
サロンでのケアはまずサージ、ホットタオル●外反母趾ケア……$85〜が含まれています。
カウンセリング。筆者は●爪、変形、肥厚爪ケア……$85〜
点からのミントの効果をいくつか紹介します。
げます。
外反母趾で足が汗かきな●巻き爪ケア軽度〜重度……$80〜$120
は、
しっかり運動したいところですが、皆様は、足腰に足が前後左右に揺れてしまうと、寝てしまった小指はので、休日は楽なビーサ
自信はありますか？
元には戻せません。たとえ脱ぐとき、履くときに時間が消化促進：ミントは消化力を高め、食欲を刺激する効果
消炎作用：ミントには抗炎症作用があり、関節炎などのンを履くことが多い。
かかっても、足をしっかりと支える、甲の部分がぐらつがあります。
消化不良や胃の不快感を軽減します。
炎症症状を軽減すると言われています。
「実はビーサンは足の元凶なんです。
ビーサンで歩カスタムメイドできる、靴のインソールもある。
長時間歩くと、ひざや腰が痛いという方に質問です。
かない履物を履くようにしましょう。
そうすると、ひざ
くとペンギンのようなペタペタ歩きになってしまう「足の二大トラブルである巻き爪や、抗がん剤の副トラブルフット専門家 比嘉 由希子
足の小指はまっすぐでしょうか？
や腰の痛みは改善するはずです。足の指や、足首が迷わ一見楽チンなビーサンが、解毒作用：
ミントは解毒作用を持ち、毒素の排出をサ
上記の効果は、新鮮なミントでも、ミントのエッセン
自身の足のトラブルがきっかけで巻き爪や外反母趾などのメんです。
足指の付け根の反りを使わずに歩くから、
甲作用による爪異常の方も効果を実感していただけま小さな指なので、気にしていないかもしれませんが、 ずに使えると、体の循環機能も正常になり、足の冷えやカニズムに興味を持ち、歴史の長いドイツ式フスフレーゲの開帳足を悪化させている！
？
ポートします。
ミントティーやミントウォーターは、
体 す。
シャルオイルでも、どちらでも同じ効果があります。
気の横アーチがつぶれて広がってしまう、
開張足（カイ
我慢したり恥ずかしがらないで、一緒にケアしま夜もライセンスを習得。原因から改善策までの提案を行っていま
本当は体を支える重要な部分なのです。
爪の色や形、指
のぼせ、
浮腫み、こむら返りなども予防できます。
す。
現在ハワイではマッサージセラピスト、
ネイリストの技術
内の浄化に役立ちます。
軽にミントのハーブティーを飲んでみることも良いでユキコさんはドイツ式メディカルフットケア
フス の向きが気になったり、
チョウソク）になる場合が多いのです」
を駆使し、多くの爪や足の悩みに向き合う日々です。
タコや魚の目などが出来てい しょう」
ぐっすり眠ることができて、日中も元気に過ごせるでしょう。
ガーデニングの習慣がある方は、ミントを育てフレーゲを習得したスペシャリスト。
ハワイ在住歴開張足は、足の指と指を寄せる筋肉が緩んでしま
一生、快適に歩くために。
www.footsource-hawaii.com
ませんか？
しょう。
冷却効果
：
ミントは涼しい性質を持ち、体温を下げる効てみることもおすすめします。
簡単に育ちますので、扱飲むだけで浄化にもなる！ミントの力
感想、ご質問などお待ちしています！ info@footsource-hawaii.com
は21年で、
ネイルサロンやマッサージサロンでキャうトラブルのこと。本来足の横アーチは地面からの「爪がきれいに伸びなくなった」「伸ばしたいのに、割ここまでの話も、理解しているけれど、どうしても、果があります。
暑い季節やハワイの気候に、特に有益でいやすいハーブの一つです。
リアを重ね、2013年に『フットソース』
を開業。
衝撃や自重を吸収するバネの役割をしているのだ
れる、
爪が厚くなる、黒っぽく変色、ボロボロ崩れる」
こ
靴を履くのが難しい方や、面倒に思っておられる方も
No. 最近、131
9月とは言えども、
まだまだ暑さを感じる時期ではな
す。
冷却効果の目的で、コリアンダー（パクチー）の種 フッ
最後に、飲み方について。暑い気候だと、特に氷が日本で姿勢を改善するための専門家養成講座も修が、靴選びや歩き方の影響でバネが伸びきってしま
トソースのような状態になったのは、
年齢のせいにして放って多いですよね。
それでも「もう、あまり歩かないから良いでしょうか。
実は、秋という時期は一般的に、体に溜と、生のミントを一晩水につけて、ミントウォーターを入った冷たい飲み物を美味しく感じられると思います
足の小指が寝ていませんか？
了し、資格も取得。
姿勢の改善や歩行のレッスンもい、足首や膝、腰などに直接衝撃がかかり、全身に悪いるのではありませんか？
いんです！」という方以外は、
きちんとした履物を頑・お問い合わせはお電話、まった老廃物をデトックスするのにも優れた時期と言作ることもおすすめです。
カフェインが入っていないの ご予約
が、消化の観点から言うと、氷が入った冷たい飲み物は行っている。
影響を及ぼしてしまう。
このコラムは、「足が痛い」「靴擦れする」「あまり歩き張って履きましょう！
またはウェブサイトでどうぞ
われています。
溜まった疲れをホリデーシーズンに持で、いつでも飲むことができるのも便利です。
体調を崩す原因になります。ミントのような自然の冷「全身を支える大切な器官が足なのに、足が痛くて「外反母趾だと３Eの幅広靴を選んだりしますが、たくない」とお悩みの方に、何かのきっかけで、必要な
実はこれが姿勢を歪めて行く原因で、足の痛みから 1585Kapiolani Blvd.#740 (アクシスヘア内)
ち越さない目的も込めて、飲むだけで自分の体内を浄却効果を活用してみてください。ぜひ、ミントウォーも我慢している人があまりにも多い。
以前、老人ホー 始まり、それも足の横アーチを固定できないので逆効果で（１階に食堂レストラ
方に「楽になるヒント」
をお伝えできれば良いなと思い
ひざ、腰、股関節へと連鎖していきます。腰を治 アラモアナパシフィックセンター７階
私も、毎日、五本指の靴下を履き、スニーカーを履い化することのできるミントについてお伝えします。
ストレス緩和：ミントの香りはリラックス効果があり、ス ンのビル、
ターを試してみてくださいね。
ムを訪ね、何人もの車椅子の方のフットケアをします。
フットソースではカウンセリング後、足の緊張やアラモアナセンター
３階駐車場が直結） そんな時、ながら書いています。
少しでも多くの方の靴や足のお療院に行ってケアしても、また痛みが出てしまうのはていますが、
本当はすごく面倒臭いのです。
インドでは医学として扱われるアーユルヴェーダの勉強 【TEL】(808) 554-4185（Yukiko Higa）
した。そこで聞いて驚いたんですが、歩かなくなっ トレスや緊張の軽減に寄与するとされています。
歪みを矯正するマッサージに加え、外反母趾や開張
悩みに役立てれば幸いです。
原因の大元をケアしていないからです。
「転んだり、ひざや腰が痛くなったら、もっと面倒にな視点から見たミントは、体にたまった熱を取り除く性
机やオフィスに、
ミントのエッセンシャルオイルを使った、歩けなくなった理由が外反母趾や巻き爪だった
足をサポートするテーピングなど、
悩みに合わせて
9am〜5pm と自分に言い聞かせています。
加藤ジェシカ
身体を支える土台をきちんとケアしていけば、
いつ 【営業時間】
るかもしれないから」未質を持ち、消化をサポートするとされています。
消化不たディフューザーを置くもおすすめです。
【URL】www.footsource-hawaii.com
んです。
早くケアすればなんでもなく歩き続けられお手入れします」
楽しい旅行計画を立てているというお話も多く聞く
までも軽やかで元気に動けます。
然に防ぐ事ができる足のケア、「しっかりした靴選び」
世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何か
良や吐き気、下痢など、胃腸トラブルにも優しく寄りが存在することに気づく。2017年、ヨガの勉強を通してアーユルようになってきました。
おいしい物をいっぱい食べた後土台と言えば、履物の選び方が重要です。靴の中でを私と一緒に頑張りましょう。
添ってくれ、鎮静、活性、解毒作用を併せ持つ、効果の高
呼吸器の健康：ミントは気管支を開き、呼吸をスムーズ
ヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。
いハーブでもあります。以下に、アーユルヴェーダの視にする効果があります。風邪や鼻づまりの症状を和ら
https://note.com/malie̲ayurveda

れ以上悪くしないうちに何か対策をと悩んでいたら、足のトラブルの駆け込み寺的なケアサロンがあ
るという。
誰も教え
てくれなかったフトケア
ハワイで初 めてのッ、
本格的なフットケアサロン『Foot Source
フットソース』
だ。

痛みのない足を目指して！

12 NIKKANSAN 2023. 9. 16 Saturday

クマ観察カメラのおかげで遭難したハイカー発見 アラスカ州

暴風雨で70匹のワニが逃走 中国

先週、アラスカの国立公園で野生 も人里離れた場所にあり、飛行機か カーにけがはなかったという。
のクマを観察するライブストリーミン ボートでしか行くことができない。まアラスカのベア・カムの視聴者は、グを見ていた視聴者が、遭難したハ た、このハイカーがいたダンプリン 今年は10月初旬に開催されるファッイカーを発見したことで、救助につな グ・マウンテンでは、携帯電話は通じ ト・ベア・ウィークを前に急増することがったとBBCニュースが伝えている。 ない。
が予想されている。
ラ イ ブ ストリ ー ム を 主 催 す る
視聴者はExplore.orgのスタッフ
ファット・ベア・ウィークとは、カトマ
Explore.orgによると、5日（火）15 と連絡を取り、国立公園局と連絡を取 イ国立公園が主催する人気のオンラ
時15分ごろ、熱心なクマ観察カメラ ることができた。クマ観察カメラの イン・コンテストで、冬眠前にサケを（通称ベア・カム）のファンたちが、カト ページの司会者は、視聴者たちに、 食べて太ったクマの中から最も太っマイ国立公園からのライブストリーム 「ご報告ありがとう。Exploreはカト たクマに投票するというもの。公園内を見ていたところ、目にしたのはクマ マイと連絡を取っている。彼らも映像 には7台のカメラが設置されており、ではなく道に迷ったハイカーだったと を見直しているところだ」と語りかけ クマ観察の人気スポットとなっていいう。
た。その後、カトマイ国立公園のパー る。しかし、ハイカーが遭難していたハイカーの男性はレインコートを着 クレンジャーは、18時48分にハイ 時には高山ツンドラのダンプリング・ており、カメラに向かって何かを訴え カーを発見し、救助することができ マウンテン周辺は霧に包まれており、かけていた。このクマ観察カメラは音 た。国立公園局の広報担当者である 絵のような美しい景色とは程遠いに声の再生機能はないが、ハイカーの シンシア・ヘルナンデス氏は、BBCに もかかわらず視聴者がいたのは、ハ
口の動きは「助けて」と言っているよ 対し、「公園は捜索救助隊を派遣し、 イカーにとってラッキーだったと言う
うだったという。
風雨が強く視界の悪い状況でハイ ほかないだろう。
日刊サン 2023.9.13配信
カトマイ国立公園はアメリカでも最 カーを発見した」と述べた。なお、ハイといった華々しい経験がある一方、一見地味に見える
経営管理の業務なども地道に行ってきた。そんな地道な業務の中でも、緊張感が極度に高まることが頻繁にあった。代表的なものが取締役会だ。

Masa Kokubo
1995年中央大学法学部卒。損害保険会社勤務後、アイオ
ワ州の大学院にてＭＢＡを取得。
その後、メガバンク、
ＩＴ企
業を経て、現在はグローバル企業にて世界を相手に奮戦中。
趣味はサーフィンとラクロス。
米国生活は通算7年。

No. 242 第3章「再挑戦」

ハワイ Part4

今回も、「 幼少からの夢」へのチャレンジまでの残された時間をハワイで過ごしていた時の話を続けたい。
ここ数回寄稿したように、
このハワイ一人旅は、今後の飛躍に向け良い充電期間となった。そして一人であるが故に、多くの考えごとをする時間があり、過去の経験の整理もできた。わざわざそんなことを敢えて言うのも、普段は目の前のことに忙殺され、頭を整理するゆとりが無かったからだ。
IPO（新規株式上場）準備やM&A、子会社の副社長

取締役会は会社における業務執行上の最高位の意
思決定機関であって、重要事項はこの取締役会の承認が必要と法律で定められている。IPOを目指す我々としては上場企業と同等（あるいはそれ以上）のクオリ
ティの会議運営が求められ、その基準を満たすため、取締役会構成員の半数近くは社外のスペシャル人材を登用した。親会社の知名度や社長の人脈からそうそうたる人物が名を連ね、いわゆるゲートキーパーのような役割を果たしたものだから、会社の提案が無事承認されるか、取締役会事務局長として、私は冷や冷やしながら議論を見守ったものだ。
そのような強者ぞろいの社外役員の中でも、群を抜いている方がいた。この方は数回前の寄稿でも簡単に触れたが、小説「金融腐蝕列島」に出ている カミソリ佐藤 のモデルとされている伝説の銀行マンであった。
まず存在感が凄い。
この方が会議室にいるだけで周りの空気が一瞬にして張り詰める。言葉数は決して多くな
いが、発する言葉は全て物事の核心をついているものであり、その内容について反論する余地すらなかった。

のことを著者は全く知りません。一人暮らしを始めたといった華々しい経験がある一方、
一見地味に見えると言っても、
そうじの仕方や、
お米の炊き方すら知りま
経営管理の業務なども地道に行ってきた。
そんな地道
せん。
八百屋などに行って、お札を渡し、そのまま帰ろな業務の中でも、緊張感が極度に高まることが頻繁にうとするとお店の人が追っかけてきて、おつりを渡そうあった。代表的なものが取締役会だ。
とします。
その当時、岩崎さんはお金の価値などに無頓!
とどけMahalo

Masa Kokubo
No.162

1995年中央大学法学部卒。損害保険会社勤務後、アイオ
ワ州の大学院にてＭＢＡを取得。
その後、メガバンク、
ＩＴ企
業を経て、現在はグローバル企業にて世界を相手に奮戦中。
趣味はサーフィンとラクロス。
米国生活は通算7年。

ウイスコンシンで独り言 ̶
ある芸者の生き方No. 242 第3章「再挑戦」
20年は経つちょっと古い本、「Geisha,ハワイ
Part4
A Life」
を読みました。著者は元芸者の岩今回も、「 幼少からの夢」
へのチャレンジまでの残さ
崎究香
（みねこ）
さんで、今年日本に帰っれた時間をハワイで過ごしていた時の話を続けたい。
て、京都へも行ったので興味深く読みました。
ここ数回寄稿したように、
このハワイ一人旅は、今後の飛躍に向け良い充電期間となった。
そして一人であ
世間知らずるが故に、多くの考えごとをする時間があり、過去の経
わずか4歳で置屋の跡取りとして養子
験の整理もできた。
わざわざそんなことを敢えて言うに入り、芸者になるべく修行を積み、それこそ1年365のも、
普段は目の前のことに忙殺され、頭を整理するゆ
日休みなしの修行と芸者としてのお座敷での応対で一とりが無かったからだ。
人前になった岩崎さんは独り暮らしを始めます。ところが芸者として置屋という小さな世界で育ち、実社会
IPO（新規株式上場）準備やM&A、子会社の副社長着だったようです。
また、掃除機や炊飯器の使い方もわ
取締役会は会社における業務執行上の最高位の意
からず、故障だと思っていると、電源が入ってないだけ
思決定機関であって、重要事項はこの取締役会の承認だったことが電気店の人が来てわかったりしました。
が必要と法律で定められている。
IPOを目指す我々とこの著者とはちょっと事情が違いますが、私も独りしては上場企業と同等（あるいはそれ以上）のクオリ
暮らしを始めた時に、何でもお金がかかるのに
ティの会議運営が求められ、その基準を満たすため、
取
驚いた記憶があります。
まず家賃はもちろんで締役会構成員の半数近くは社外のスペシャル人材を登すが、電気代、水道代、そして町内会費や汲み取用した。
親会社の知名度や社長の人脈からそうそうたり代など、生活するとなれば、座る布団がいるる人物が名を連ね、
いわゆるゲートキーパーのようなし、枕やカーテン茶碗や鍋、調理器具などもいり役割を果たしたものだから、会社の提案が無事承認さます。当たり前と言えば当たり前ですが、経験しれるか、取締役会事務局長として、私は冷や冷やしながないとわからないこともあります。
ら議論を見守ったものだ。

世界の要人との出会い

そのような強者ぞろいの社外役員の中でも、群を抜芸者として世間知らずではあっても、企業家いている方がいた。
この方は数回前の寄稿でも簡単にや政治家はもちろん、世界中の指導者、皇族など触れたが、小説「金融腐蝕列島」に出ている カミソリ佐が来日した際には、芸者さんは身近にこうした藤のモデルとされている伝説の銀行マンであった。
ま
人達と接します。我々庶民と違いテレビなどでみる表ず存在感が凄い。
この方が会議室にいるだけで周りの向きの顔と身近でくつろいで話す姿の違いから人を見空気が一瞬にして張り詰める。
言葉数は決して多くなる目を養ったのではないかと思われます。
いが、発する言葉は全て物事の核心をついているもの
この岩崎さんの本を読み終えて、芸者として名をはであり、その内容について反論する余地すらなかった。

中国南部を襲った暴風雨により、数十匹のワニが養殖場から逃げ出してしまったとAP通信が伝えている。
中国メディアの報道によると、広東省西部の海岸に近い都市の茂名市で70匹以上のワニが逃げ出した
ため、付近の住民は自宅待機を勧告された。緊急当局の発表によると、69匹の成体と6匹の幼体が逃げ出したという。
何匹かは捕獲されたが、水深が深いために捜索作業は難航しているという。
日刊サン 2023.9.13配信

核心部分の詰めが甘い場合は、その提案が承認されることはまずない。
だから私以下の事務局は、事前に会
議資料を入念にチェックして、詰めが甘いところは起案者に対して修正するよう求めた。それは資料だけでなく、資料の先にある契約の条件など多岐に渡たり、取締役会の名の下、多くの事象が影響を受けることとなった。今まで当然としてやってきたこと以上のことを求められるのは当事者としては大変なことかもしれな
いが、その対応を行ってきたことにより、結果として会社全体の実力を総合的に上げることができた。この方によってもたらされた良い副次効果であった。
そして、取締役会事務局長としてこの方に最前線で対応してきた私自身も、「この方だったらこう考えるだ
ろう」という感覚が自然と備わっていった。
それこそ、この方のビジネスに対する信念と姿勢を直接学ばせてもらったようなものだ。なお、この伝説の銀行マンは、私が以前勤務していたメガバンクの大先輩であった。メ
ガバンク勤務の頃の私はスランプが続き、その結果メガバンクであるが故のものの見方などを身に付けることは叶わなかった。
でも時と場所を変え、この大先輩からそのメガバンクのDNAともいうべき感性を叩きこまれた気がする。
（次回に続く）せ、仲間や業界での嫉妬や妬み、そして置屋の跡取りとしての重責もあったと思われますが、時代が変わって
核心部分の詰めが甘い場合は、その提案が承認されいっているのに、旧態依然とした花柳界へ再三改善をることはまずない。
だから私以下の事務局は、事前に会申し入れたのにも関わらず改善されないことに嫌気が議資料を入念にチェックして、詰めが甘いところは起さし、芸者を廃業してしまいます。廃業すると言って案者に対して修正するよう求めた。
それは資料だけでも、多くの人がこの置屋に関わり、生活がかかっていまなく、資料の先にある契約の条件など多岐に渡たり、取す。
廃業はそんなに簡単な決定とは思われませんが、そ締役会の名の下、多くの事象が影響を受けることとれを二十代後半でやってしまうところにこの人の潔さなった。今まで当然としてやってきたこと以上のことをを感じました。
求められるのは当事者としては大変なことかもしれな
それから、
その当時、
この人には勝新太郎という映画
いが、その対応を行ってきたことにより、結果として会
俳優の愛人がいたようですが、「 嘘は言わない」という社全体の実力を総合的に上げることができた。
この方条件で交際していたのに、自分の家族を優先し、著者にによってもたらされた良い副次効果であった。
は都合のいいウソを言っていることが続き、約束は約束と潔く縁を切る態度に好感を持ちました。
そして、取締役会事務局長としてこの方に最前線でこの本から花柳界の師弟関係、
礼儀作法、置屋の古対応してきた私自身も、「この方だったらこう考えるだ
いしきたりなどを垣間見た気がしました。また彼女がろう」という感覚が自然と備わっていった。
それこそ、こ
花柳界で成功したにも関わらず、新しい道を求めて突の方のビジネスに対する信念と姿勢を直接学ばせてもき進んでいく姿にさわやかな気持ちを持ちました。
らったようなものだ。なお、この伝説の銀行マンは、私が以前勤務していたメガバンクの大先輩であった。メ大井貞二（おおいさだじ）
ガバンク勤務の頃の私はスランプが続き、その結果メ
1988年にハワイに移住。地元の私立校で日本語
ガバンクであるが故のものの見方などを身に付けるこを教える。その後、ハワイ大学大学院を経て、
ハワ この大先輩かとは叶わなかった。
でも時と場所を変え、
イパシフック大学（HPU）
にて世界中からやってくらそのメガバンクのDNAともいうべき感性を叩きこまる学生に日本語を教える。退職後の現在、アメリカれた気がする。
本土に居住。
（次回に続く）2023. 9. 16 Saturday NIKKANSAN

高尾義彦の
ニュースコラム
待ち合わせ場所として馴染みの深い東京・渋谷駅の忠犬ハチ公像。モデルとなった忠犬ハチ公は、現在の秋田県大館市で1923（大正12）年11月10日に生まれ、間もなく生誕100年を迎える。純血種の秋田犬、ハチは東京帝
国大学農科大学、上野英三郎教授の飼い犬で、教授が亡くなった後も、渋谷駅で教授の帰りを待っていたとして「忠犬」の称号が与えられ、銅像まで作られた。像の前を通るたびに、この 伝
説 がどこまで真実なのか、気になっていたが、この機会に「愛犬物語」の歴史をたどってみた。
上野教授はハチを飼い始めて1年余り経った1925（大正14）年5月21日に農学部教授会後に脳溢血で急逝した。ハチはその後も約10年にわたって
渋谷駅の改札口近くで教授を待ち続けた、というのが残された逸話だ。
最初の銅像はハチが生存中の1934年に造られ、第二次世界大戦終戦直前に弾丸に転用するため溶融された。戦後、再建されて、置かれている場所は何度か変わったが、渋谷駅の名物として人々に親しまれてきた。本郷の東京大学農学部には、上野教授とハチの像が2015年に設置され、忠犬ハチ公の存在はゆるぎない歴史的事実となっている。
忠犬ハチ公物語誕生の通説となっているのは、1932（昭和７）年10月の東京朝日新聞朝刊に「いとしや老犬物語」という記事が掲載され、これがその4年前にハチの存在を知った斎藤弘

13

生誕100年を迎える渋谷駅・忠犬ハチ公のこと『２Bの鉛筆』で記者の名前は仮名にのか。
吉・日本犬保存会初代会長が投書したなっているが、仁科さんは健在だった
上野教授が亡くなった後、上野家で情報による、という話だ。記事を読んだはハチを飼うことが出来ず、浅草の知斎藤会長は「自分の投書がきっかけ」 頃の林さんから実名や当時の経過を確認している。日本犬保存会の斎藤会
人宅に預けられた後、代々木上原に近と周辺に説明しているが、4年間のず
長投書説より、信憑性は高い。
い渋谷区富ヶ谷の植木職人に引き取れがあり、投書との関係はないとみる
当時、ハチは渋谷駅周辺にあった屋られ、約8年間の余生をここで過ごしのが自然のようだ。
台で焼鳥をもらうため駅に来ていた、 た。植木職人は、生前の教授から仕事
それでは、忠犬ハチ公誕生の契機となどと美談を否定する証言もあった
先を紹介されたりして恩義を感じていなった記事はどのようにして生まれたが、1935（昭和10）年の死去まで忠犬たという。
か。
ハチはここから渋谷駅に通い、渋谷『犬の伊勢参り』『犬たちの明治維新』 として大事にされたようだ。
偶然だが、季刊同人誌「人生八聲」由駅の小荷物室に居場所を与えられたなど犬をテーマにした著述が多い元毎来の書籍が今月になって出版され、なこともあった。終焉の地は、駅に近い稲日新聞記者、仁科邦男さんが、筆者がんとそのタイトルが『忠犬ハチ公vs吉荷橋付近、滝沢酒店の北路地と特定さ編集を担当した季刊同人誌「人生八永小百合―わが代々木上原物語―』 れている。戦後再建された忠犬ハチ公
聲」（昨春30巻で休刊）に興味深い事実となっている像の台座には「忠犬ハチ公」とだけ題を紹介しているので、骨子を引用する。 （上下2巻・アマゾンより）ことに驚いた。著者はやはり毎日新聞
字が記されているが、この文字は公募
キイパーソンは、昭和初期に東京日のエコノミスト編集長を務めた高谷尚の結果、上原小学校3年生だった女子
日新聞記者を務め、のちにNHK朝の連志さん。出身の渋谷区立上原小・中学
児童の作品、と高谷さん。
続ドラマ「おはなはん」の原作者として校の校区を中心に、この地域に住んで知られた随筆家、林謙一さん（1980年
二つの著作から「忠犬ハチ公」の実いたり縁があった有名人の知られざる像に少し迫れたかな、と感じる。
「ハチ死去）。著書『２Bの鉛筆』によれば、鉄道
公生誕100年事業実行委員会」が1年
省記者クラブ在籍当時、「 省線（現JR） エピソードをまとめた労作で、季刊同人誌掲載分に加え、小中学校同級生や前に発足し、渋谷と大館で記念事業が渋谷駅の駅長が、改札口に大きな犬が先輩、後輩のつながりを軸に、古賀政展開されてきた。動物愛護や純血種をいて困っている」という話を聞き、記者
男、宇崎竜童、ペギー葉山、ジャニー喜
守ろうとする運動も背景にあり、戦前クラブの共同取材の形でハチの話をま多川、安倍晋三などが、これでもか、とを連想させる「忠犬」には異論もあった
とめて原稿にして、各社の記者がそればかりに登場する。
ようだが、ハチは幸せな生涯を送った
ぞれ出稿した。
そこになぜ、忠犬ハチ公が登場すると受け取めるべきなのだろう。
記事は、東京日日をはじめ各新聞社の夕刊に掲載されたが、東京朝日は朝刊の家庭欄に回され、「 いとしや老犬高尾義彦（たかお・よしひこ）物語」となった。記事を書いた記者は、
1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部
NHKの「話の泉」「 私の秘密」で有名に在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社
なった渡辺紳一郎さんで、本人はデス長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場
クに大幅に書き直されたため、「あの原
検証』『中坊公平の 追いつめる』『中坊公平の 修羅に入る』
な
稿は私が書いた」と人前で語ったこと
ど。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ』
を自費出版。
がないという。

答えは、7面へ

高尾義彦のニュースコラム
待ち合わせ場所として馴染みの深い東京・渋谷駅の忠犬ハチ公像。モデルとなった忠犬ハチ公は、現在の秋田県大館市で1923（大正12）年11月10日に生まれ、間もなく生誕100年を迎える。純血種の秋田犬、ハチは東京帝
国大学農科大学、上野英三郎教授の飼い犬で、教授が亡くなった後も、渋谷駅で教授の帰りを待っていたとして「忠犬」の称号が与えられ、銅像まで作られた。像の前を通るたびに、この 伝
説 がどこまで真実なのか、気になっていたが、この機会に「愛犬物語」の歴史をたどってみた。
上野教授はハチを飼い始めて1年余り経った1925（大正14）年5月21日に農学部教授会後に脳溢血で急逝した。ハチはその後も約10年にわたって
渋谷駅の改札口近くで教授を待ち続けた、というのが残された逸話だ。
最初の銅像はハチが生存中の1934年に造られ、第二次世界大戦終戦直前に弾丸に転用するため溶融された。戦後、再建されて、置かれている場所は何度か変わったが、渋谷駅の名物として人々に親しまれてきた。本郷の東京大学農学部には、上野教授とハチの像が2015年に設置され、忠犬ハチ公の存在はゆるぎない歴史的事実となっている。
忠犬ハチ公物語誕生の通説となっているのは、1932（昭和７）年10月の東京朝日新聞朝刊に「いとしや老犬物語」という記事が掲載され、これがその4年前にハチの存在を知った斎藤弘生誕100年を迎える渋谷駅・忠犬ハチ公のこと
No. 540『２Bの鉛筆』で記者の名前は仮名にのか。
吉・日本犬保存会初代会長が投書したなっているが、仁科さんは健在だった
上野教授が亡くなった後、上野家で情報による、という話だ。記事を読んだはハチを飼うことが出来ず、浅草の知斎藤会長は「自分の投書がきっかけ」 頃の林さんから実名や当時の経過を確認している。日本犬保存会の斎藤会
人宅に預けられた後、代々木上原に近と周辺に説明しているが、4年間のず
長投書説より、信憑性は高い。
い渋谷区富ヶ谷の植木職人に引き取れがあり、投書との関係はないとみる
当時、ハチは渋谷駅周辺にあった屋られ、約8年間の余生をここで過ごしのが自然のようだ。
台で焼鳥をもらうため駅に来ていた、 た。植木職人は、生前の教授から仕事
それでは、忠犬ハチ公誕生の契機となどと美談を否定する証言もあった
先を紹介されたりして恩義を感じていなった記事はどのようにして生まれたが、1935（昭和10）年の死去まで忠犬たという。
か。
ハチはここから渋谷駅に通い、渋谷『犬の伊勢参り』『犬たちの明治維新』 として大事にされたようだ。
偶然だが、季刊同人誌「人生八聲」由駅の小荷物室に居場所を与えられたなど犬をテーマにした著述が多い元毎来の書籍が今月になって出版され、なこともあった。終焉の地は、駅に近い稲日新聞記者、仁科邦男さんが、筆者がんとそのタイトルが『忠犬ハチ公vs吉荷橋付近、滝沢酒店の北路地と特定さ編集を担当した季刊同人誌「人生八永小百合―わが代々木上原物語―』 れている。戦後再建された忠犬ハチ公
聲」（昨春30巻で休刊）に興味深い事実となっている像の台座には「忠犬ハチ公」とだけ題を紹介しているので、骨子を引用する。 （上下2巻・アマゾンより）ことに驚いた。著者はやはり毎日新聞
字が記されているが、この文字は公募
キイパーソンは、昭和初期に東京日
ナンプレのルールと解き方のエコノミスト編集長を務めた高谷尚の結果、上原小学校3年生だった女子
日新聞記者を務め、のちにNHK朝の連空いているマスに1〜9のいずれかの数字を入れましょう。
志さん。出身の渋谷区立上原小・中学
児童の作品、と高谷さん。
続ドラマ「おはなはん」の原作者として❶タテ9列のどの列にも1〜9の数字がひとつずつはいる（同じ数字は入らない）。
校の校区を中心に、この地域に住んで二つの著作から「忠犬ハチ公」の実知られた随筆家、林謙一さん（1980年❷ヨコ9列のどの列にも1〜9の数字がひとつずつはいる（同じ数字は入らない）。
いたり縁があった有名人の知られざる像に少し迫れたかな、と感じる。
「ハチ死去）。著書『２Bの鉛筆』によれば、鉄道❸太線で囲まれた3ｘ3＝9マスの、どのブロックにも
季刊同公生誕100年事業実行委員会」
が1年
省記者クラブ在籍当時、「 省線（現JR） エピソードをまとめた労作で、1〜9の数字が1つずつはいる（同じ数字は入らない）。
人誌掲載分に加え、小中学校同級生や前に発足し、渋谷と大館で記念事業が渋谷駅の駅長が、改札口に大きな犬が先輩、後輩のつながりを軸に、古賀政展開されてきた。
いて困っている」という話を聞き、記者
もっとナンプレを解きたい方は、
こちら！
！➡➡➡➡動物愛護や純血種を男、宇崎竜童、
ペギー葉山、ジャニー喜
守ろうとする運動も背景にあり、戦前クラブの共同取材の形でハチの話をま
問題提供：「ナンプレ京」http://nanpre.adg5.com
多川、安倍晋三などが、これでもか、ととめて原稿にして、各社の記者がそれを連想させる「忠犬」には異論もあったばかりに登場する。
ようだが、ハチは幸せな生涯を送った
ぞれ出稿した。
毎週土曜日連載中のそこになぜ、
忠犬ハチ公が登場すると受け取めるべきなのだろう。
記事は、東京日日をはじめ各新聞社
JAPAN から
はちネコ★の夕刊に掲載されたが、東京朝日は朝刊の家庭欄に回され、「 いとしや老犬高尾義彦（たかお・よしひこ）物語」となった。記事を書いた記者は、
1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部
NHKの「話の泉」「 私の秘密」で有名に在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社
なった渡辺紳一郎さんで、本人はデス長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場
クに大幅に書き直されたため、「あの原
検証』『中坊公平の 追いつめる』『中坊公平の 修羅に入る』
な
稿は私が書いた」と人前で語ったこと
ど。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ』
を自費出版。
がないという。

14 NIKKANSAN 2023. 9. 16 Saturday

日刊サンの e-JOB

求人情報
働きながら健康に過ごす知恵を身につけられる、
ありがとう を感じられる職場です。
介護ケアに深く興味があり、常に向上心を持ち素直で優しく、チームと目標のために一生懸命になれる方募集。

エネルギッシュで意欲のある方、
時給＋チップ
長期働ける方歓迎808-347-2069

Home Plus Bakery マネージャーKristenまで多忙につき募集中！

ハワイ島

寿司シェフ

カイルアコナ

人気寿司店■新規採用後３ヶ月勤務された方に$1000ボーナス支給！
！
■健康保険（週20h〜）■有給等あり■要日英両語

Kenichi Paciﬁc

募集

パート または フル（フレキシブル）

ドンキホーテ入り口のベーカリー店

日本語で楽しく仕事できる運送会社です

プライベートケアホーム

キャッシャー＆ 販売員

総務・経理

+チップ

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
アメリカ、日本看護師免許保持者優遇
未経験者歓迎 要ハワイ州運転免許
詳細はお問い合わせください（ケンまで）
808-557-9137

staﬀachan@gmail.com

履歴書送付先（Kenichi 宛）kenichipaciﬁc@gmail.com

ベネフィット完備

まずはお気軽に日本語でご相談ください！

International Express, Inc. 2613 Waiwai Loop（空港周辺）
求人広告掲載のお申し込みは ⬇

募集

サーバー/キッチン フル/パート

経験問わず/保険・研修・賄い有り
給与は応相談
ご質問だけでもお気軽にどうぞ！

＄23~/h
募集職種 •寿司シェフ＄１9~/h•キッチンヘルパー経験者優遇 •ディッシュウォッシャー ＄１4~/h

募 集

COSMORAMA INC.

要日英両語

•オフィススタッフ 金土日の3日間勤務で8:00am〜4:30pm働ける方

ディスパッチ、スケジュール作成、
その他オフィス業務•バンドライバー
時給 $20〜

エクセル必須、日常会話程度の英語
日本語可

ビザサポートあり

ウェブサイト www.abc-taxi.net

JOB

もご覧ください

日刊サン
読者登録すると、 注目の日刊‫ޠ‬ӟ৽‫ מ‬Ƥঞத ƞࡧ੤
ơƚźƜ

毎週 木曜日新規採用後３か月勤続された方にClassified Ad.
Job

求人--I-23

補助 ダウンタウンお弁当屋
調理 月〜金の週2日〜時間応相談$1000ボーナス支給!!

健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

未経験者歓迎 要W-4提出 Ohana Dish808-594-9257

履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

808-425-5848 info@cosmoramainc.com

hr@ixhawaii.com(808)836-4744

問い合わせ先STIX ASIAにニューオープン！

(808)518-0740
tomash4528@gmail.com（6:30am〜3:00pm）

健康保険、有給休暇、リタイアメントプランなど★介護スタッフ：介護業務全般★お料理担当：高齢向けの日本食が得意な方、お料理が好きな方★お掃除担当経験者優遇！
時給$28〜

経験により給料アップ可フルタイム

トレーニングあり■ 米就労許可お持ちの方■ 勤務日時：月〜金■ 時給$18〜

求人情報を

新規求人の

！
見逃し防止！

読者登録はこちらから➡

Eメールでお届けします！
！

https://nikkansan.net/registerreader/«வ೿ƥ՗ીƝƏ
定期購読 ஛༶
申し込みフォーム

ハワイのニュースを日本語でいち早く発信
生活に役立つローカル情報も満載！

1 month$12

大使館

Address

・申請書（在留届を提出済の方は不要です。）

毎週土曜日 印刷版（週末版）発行
在外公館投票（出国時登録申請者を除く）

City

State

Zip

※選挙人証の受取までに３か月ほどかかる場合があります（申請時に３か月居住している場合のみ） ※選挙人証は郵送又は窓口での受取が選べます

在外選挙登録資格❶ 満18歳以上❷ 日本国籍保有者
定期購読❸ 海外に3か月以上居住 年
ご希望開始日電話 又は 葉書・居住している事を証明できる書類$120‫נ‬သ‫ފ‬Ʒ੩Јǋックしてください。
ご希望の期間にチェ
ࣔǕƣƴᲛ

選挙人証

・旅券

6 months $66
1 year

Name

用意する物

月

日
直接日本大使館・総領事館（領事事務所）に出向いて投票する方法。

Tel

E-mail

郵便等投票

日本国内 で 投票

PAYMENT INFORMATION◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.
◯ Charge my

投票用紙等を事前に請求して、記載の上、登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

一時帰国した方や、帰国直後で転入届を提出して3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

※※申請書と申出書は領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

外務省

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿
Card No.
お申し込みは、必要事項をご記入の上、１ 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも投票できます。
登録申請書と申出書 、代理の方の旅券を御用意ください。
２ 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。
こちらの住所まで郵送してください
３ 令和５年２月に最高裁判所裁判官国民審査法の一部を改正する法律が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は、国民審査にも投票できます。

NIKKAN SAN（JAPAN PRESS SERVICE, INC.）

Exp. Date/

詳しくは、在ホノルル日本国総領事館
TEL：８０８ -５４３-３１１１
Mail：ryoji@hl.mofa.go.jp
1341
Kapiolani Blvd. #8B
Signature
Honolulu, HI 96814

CVV

Zip codeまたは
外務省 在外選挙

検索 まで。

Date2023. 9. 16 Saturday NIKKANSAN

木村伊量の
ニュースコラム15「わたしには夢がある」。魂の演説から６０年。人種差別はいま。

トランプ前大統領の復権をこい願う
ないのなら、政治家失格です。恥を知「白人至上主義者」の中には、黒人やア
れとわたしは言いたい。
ジア人に対する露骨な差別を隠そうと主婦で同人誌を主宰する辻野弥生
もしない人たちがいます。差別という、 さんが、地道な取材をまとめて２０１３
非合理で、おぞましい意識が、この地年に出版した本がきっかけで、最近、映上から消えることはないのしょうか。
画にもなったのが「福田村事件」です。
関東大震災から１００年を迎えた日関東大震災の直後、香川県から利根川本では、「 朝鮮人が井戸に毒物を入れ流域の千葉県東葛飾郡福田村（現野田ている」「 朝鮮人が放火している」とい
市）に薬の行商に来ていた１５人のう
う根も葉もない流言をもとに、多くのダ・キングさん（１５）は祖父と同じくリち、妊婦や幼児を含む９人が村の自警
ンカーン記念堂の前で演説し、「もし、 朝鮮人が、竹やりや日本刀を持った軍団によって虐殺された痛ましい事件でや警察、一般の住民や自警団によっておじいさんに話しかけることができたす。
虐殺された歴史を、さまざまなメディら、
ごめんなさいと言いたい」と切り出「どうも言葉遣（づか）いが日本人でアが取り上げました。耳を疑ったのは、 はない。朝鮮人ではないか」しました。
「夢は実現されず、人種差別とうわさがすでに研 究 者や市 民 団 体の調 査にも貧困も、まだわたしたちとともにあ立ち、集団の狂気に火がつくと、もう止る。銃による暴力も、礼拝所や学校、 よってあり余るほどの虐殺証言が集めまりません。ふだんは善良で温厚な村「わたしには夢がある
られ、国会図書館の所蔵文書にも明記
ショッピングセンターで起きていま人たちが「殺（や）っちまえ、殺っちま（I have a dream）」
されているにもかかわらず、松野博一
す」と訴えたのです。
え」と叫び声を上げ、行商人たちに襲官房長官は「政府として調査したかぎ
ヨランダさんの父親で、キング牧師
２０万人が集まったリンカーン記念
いかかったのでした。香川でも野田でり、事実関係を把握できる記録が見当の長男マルチン・ルーサー・キング３世
堂の前でのキング牧師の有名な演説も、事件に触れるのは長くタブーとさたらない」というのです。
は、人種差別から解き放たれた世界へ （６５）も、演説で「米国の行く末をとてれてきました。この狂気を過去のもの
朝鮮人に対する抜きがたい差別感も心配している。前進するどころか、後の希望にあふれ、感動を呼び起こしまと、片づけられるでしょうか。
情と、無責任な流言飛語が呼んだ近代退している」と現状への危惧（きぐ）をした。大分の中学生だったわたしは、英辛い。苦しい。しかし、わたしたちに
日本史上でも最大の汚点を直視でき文を取り寄せて暗唱したものですが、 あらわにしました。
は語り継ぐ義務があります。
１９６８年、牧師はメンフィスで白人男
米国では黒人の大統領も、副大統領
性 が 放 っ た 凶 弾 に 倒 れ ま す 。そ のも誕生しました。
それでも人種差別に
木村 伊量（きむら・ただかず）基づく「hate crime」（憎悪犯罪）
は増ニュースを知った日、わたしはショッ
１９５３年、香川県生まれ。朝日新聞社入社。米コロンビア大学東ア
加傾向にあります。
ＦＢ
Ｉ(連邦捜査局)のクで勉強が手につきませんでした。
ジア研究所客員研究員、ワシントン特派員、論説委員、政治部長、報告によると、
２０２１年には９０６５件のキング牧師のアトランタの生家やビ
東京本社編集局長、
ヨーロッパ総局長などを経て、２０１２年に代表
hate crimeが発生し、前年より１１.６％
ジターセンターには、理想を求め続け
取締役社長に就任。
退任後は英国セインズベリー日本藝術研究所
増えたというのです。
２０２０年にミネソた牧師の足跡や、黒人の苦難の歴史を
シニア・フェローをつとめた後、２０１７年から国際医療福祉大学・
タ州ミネアポリスで黒人のジョージ・
伝える展示が並び、訪れた人々の胸を大学院で近現代文明論などを講じる。
２０１４年、英国エリザベス女
フロイドさんが、白人警察官によって打ちます。
しかし、黒人に対する差別は王から大英帝国名誉勲章（ＣＢＥ）を受章。近著に『私たちはどこから来たのか 私たち
けっして過去の歴史ではないのです。
不当に首を圧迫され、死亡した事件は、は何者か 私たちはどこへ行くのか ―三酔人文明究極問答―』（ミネルヴァ書房）。
いまも記憶に新しいところではないでワシントン大行進から６０年となる『遥かなるリコ』(文芸社)。大のハワイ好きで、
これまで１０回以上は訪問。
しょうか。
今年８月、キング牧師の孫娘のヨラン

米国の南部テネシー州のメンフィスを訪れたときのことです。国立公民権
博物館には、バスの中に座るひとりの
黒人女性の銅像が展示されていました。
ローザ・パークスさん。
１９５５年、アラ
バマ州モンゴメリー。人種ごとに座席が決められていたバスの中で、彼女が白人男性に席を譲ることを拒んで逮捕された事件は、「バス・ボイコット」運動など米国の公民権運動のきっかけになりました。そのうねりが頂点に達したのが、
マルチン・ルーサー・キング・
ジュニア牧師が率いた１９６３年８月の「ワシントン大行進」
でした。

足の痛みがその場で楽になるワークショップ

足、膝の痛みはこうして治す「FOOTバランステーピング」【講師】渡邊英一
【日時】2023年10月13日（金）13:30〜15:00
初心者歓迎
ハワイ短歌会【場所】マキキ教会 駐車場前

「わたしには夢がある」。魂の演説から６０年。人種差別はいま。

木村伊量のニュースコラム
初心者歓迎
ハワイ短歌会

ブログ：https://note.com/hawaii̲tankakai
ブログ：https://note.com/hawaii̲tankakai
Older Adults Ministry Room 829
Pensacola
St
トランプ前大統領の復権をこい願う
ないのなら、
政治家失格です。
恥を知米国の南部テネシー州のメンフィス
お問合せ
Eメール
：
hawaiitanka@gmail.com
お問合せ
Eメール
：
hawaiitanka@gmail.com「白人至上主義者」
の中には、
黒人やア
れとわたしは言いたい。
を訪れたときのことです。国立公民権（キネシテープ付き、
資料代金含む）【受講料】$15
電話：(808)258-2410
まで
電話：(808)258-2410 まで
ジア人に対する露骨な差別を隠そうと主婦で同人誌を主宰する辻野弥生
博物館には、バスの中に座るひとりの
＊要予約
10月6日
（金）
まで。30名限定
月例会は対面歌会（第4日曜日1:30〜天理文庫で）と月例会は対面歌会（第4日曜日1:30〜天理文庫で）ともしない人たちがいます。差別という、 さんが、地道な取材をまとめて２０１３
黒人女性の銅像が展示されていましズーム歌会（3:00〜5:00）
を隔月実施
ズーム歌会
（3:00〜5:00）
を隔月実施【予約·お問い合わせ】
info@womensupportc.org
渡邊英一
非合理で、おぞましい意識が、この地年に出版した本がきっかけで、最近、映た。
808-371-0218/ 808-393-6524(text)
上から消えることはないのしょうか。
画にもなったのが「福田村事件」
です。
ローザ・パークスさん。
１９５５年、
アラ
スーパーでつくね芋見つけ嬉しくて亡母（はは）の好物だんご汁作る 伊藤美枝子
スーパーでつくね芋見つけ嬉しくて亡母（はは）の好物だんご汁作る
伊藤美枝子
歩くと膝や足が痛む、
階段の上り下りで膝に激痛が走る、
市販のサポーターを試したけど効関東大震災から１００年を迎えた日
関東大震災の直後、香川県から利根川
バマ州モンゴメリー。人種ごとに座席果がない、などというお悩みをお持ちのかたはいらっしゃいませんか？ このワークショ
ップで失敗は成功のもと慎重に大事の前の小事大切
今森貞夫
失敗は成功のもと慎重に大事の前の小事大切
今森貞夫
本では、
「
朝鮮人が井戸に毒物を入れ流域の千葉県東葛飾郡福田村（現野田が決められていたバスの中で、彼女がは、足のスペシャリスト渡邊英一先生をお迎えし、理学療法用のテープを用いて痛みに即効ている」「
朝鮮人が放火している」
とい市）に薬の行商に来ていた１５人のう
白人男性に席を譲ることを拒んで逮性のあるサポーターを自分で作り、その効果を実感していただきます。
テープを切るハサミ
今日駐（と）めし場所を忘れてアラモアナの駐車場内うろうろ歩く
鵜川登旨
今日駐
（と）
めし場所を忘れてアラモアナの駐車場内うろうろ歩く
鵜川登旨をご持参してお越し下さい。人数が限られますので、お早めにお申し込みください。
う根も葉もない流言をもとに、多くのち、妊婦や幼児を含む９人が村の自警
ダ・キングさん（１５）は祖父と同じくリ捕された事件は、「バス・ボイコット」運
大学の塔から眺める街と海ここに住む子の祝福を祈る
大室やよい
大学の塔から眺める街と海ここに住む子の祝福を祈る
大室やよい
竹やりや日本刀を持った軍団によって虐殺された痛ましい事件でンカーン記念堂の前で演説し、「もし、 朝鮮人が、動など米国の公民権運動のきっかけ
や警察、一般の住民や自警団によってす。
おじいさんに話しかけることができたになりました。そのうねりが頂点に達保護のいる虫だと知らず駆除したりしモナーク蝶を今育ており
岡まなみ
保護のいる虫だと知らず駆除したりしモナーク蝶を今育ており
岡まなみ
虐殺された歴史を、さまざまなメディ「どうも言葉遣（づか）いが日本人でら、ごめんなさいと言いたい」
と切り出
したのが、
マルチン・ルーサー・キング・
子どもの足と健康
アが取り上げました。
耳を疑ったのは、はない。朝鮮人ではないか」
とうわさが
しました。
「夢は実現されず、
人種差別
ジュニア牧師が率いた１
９６３年８月の「大丈夫」
でもこちらには「一大事」
医者と患者はかみあわぬまま
小野貴子
「大丈夫」
でもこちらには「一大事」医者と患者はかみあわぬまま
小野貴子
すでに研 究 者や市 民 団 体の調 査に立ち、集団の狂気に火がつくと、もう止も貧困も、まだわたしたちとともにあ「ワシントン大行進」
でした。
【講師】渡邊英一
失敗は成功のもとその元が溜まり溜まって成功を待つ
小島夢子
失敗は成功のもとその元が溜まり溜まって成功を待つ
小島夢子
よってあり余るほどの虐殺証言が集めまりません。ふだんは善良で温厚な村る。銃による暴力も、礼拝所や学校、「わたしには夢がある【日時】
2023年10月14日（土）午前10:30〜11:30
られ、
国会図書館の所蔵文書にも明記
ショッピングセンターで起きていま人たちが「殺（や）っちまえ、殺っちま
谷川の登山の道の岩陰にエーデルワイスの花揺れており
近藤秀子
谷川の登山の道の岩陰にエーデルワイスの花揺れており
近藤秀子（I have a dream）」
雨天中止
されているにもかかわらず、松野博一
え」と叫び声を上げ、行商人たちに襲す」と訴えたのです。
官房長官は「政府として調査したかぎいかかったのでした。香川でも野田でヨランダさんの父親で、キング牧師
２０万人が集まったリンカーン記念
締め切り日八月の月空高くひとすじの雲静かに流れ
関本なつ
締め切り日八月の月空高くひとすじの雲静かに流れ
関本なつ
【場所】
カピオラニ公園内（カイマナビーチホテルの向かいあたりり、
事実関係を把握できる記録が見当も、事件に触れるのは長くタブーとさの長男マルチン・ルーサー・キング３世
堂の前でのキング牧師の有名な演説【受講料】無料 ＊要予約
大枚をはたいて買ったRimenba
しまった場所が思い出せない筒井みさ子
大枚をはたいて買ったRimenba
しまった場所が思い出せない
筒井みさ子
たらない」
というのです。 info@womensupportc.org
れてきました。この狂気を過去のもの（６５）も、演説で「米国の行く末をとては、人種差別から解き放たれた世界へ【予約·お問い合わせ】：Rimenbaはサプリ 前進するどころか、注：Rimenbaはサプリ
朝鮮人に対する抜きがたい差別感の希望にあふれ、感動を呼び起こしま 注も心配している。
後と、片づけられるでしょうか。
808-371-0218 / 808-393-6524(text)
情と、
無責任な流言飛語が呼んだ近代した。大分の中学生だったわたしは、
英退している」と現状への危惧（きぐ）辛い。苦しい。しかし、わたしたちに詩（うた）を詠み花木を愛でしベニシアさん逝きて残せり詩歌のかずかず
原 葉を
詩（うた）
を詠み花木を愛でしベニシアさん逝きて残せり詩歌のかずかず
原 葉
お子さんの歩き方を見ていて、あれっと思われたことはありませんか？転びやすい・よくつま日本史上でも最大の汚点を直視でき文を取り寄せて暗唱したものですが、 あらわにしました。
は語り継ぐ義務があります。
注：NHK「猫のしっぽカエルの手」
で京都 大原の古民家よりハーブ料理など紹介
注：NHK「猫のしっぽカエルの手」
で京都 大原の古民家よりハーブ料理など紹介
ずく・歩くときにペタペタ音がするなど、足をうまく使えない子供が近年増えてきています。
こ
１９６８年、牧師はメンフィスで白人男
米国では黒人の大統領も、副大統領のワークショップでは、足のスペシャリスト渡邊英一先生をお迎えし、便利になりすぎた現代の生活環境の中で、いかに子どもの足を鍛え養い健康な身体に育てて行くか、
実技を交えて性 が 放 っ た 凶 弾 に 倒 れ ま す 。そ のも誕生しました。
それでも人種差別にご飯どき蓋を開ければ米のまま炊飯スイ
ッチ押し忘れてた
藤代敏江
ご飯どき蓋を開ければ米のまま炊飯スイ
ッチ押し忘れてた
藤代敏江
木村
伊量（きむら・
ただかず）
お話ししていただきます。運動のできる服装でお越しください。お子さんもご一緒にどうぞ。
ニュースを知った日、わたしはショッ基づく「hate crime」（憎悪犯罪）
は増
最終日のグランドパレード大トリはみんなが待った長岡花火
三浦アンナ
最終日のグランドパレード大トリはみんなが待った長岡花火
三浦アンナ
１９５３年、香川県生まれ。朝日新聞社入社。米コロンビア大学東ア
クで勉強が手につきませんでした。
加傾向にあります。
ＦＢ
Ｉ(連邦捜査局)の渡邊英一 1951年生。藤沢市用田接骨院院長/Foot Health Laboratory代表。長年に渡る柔道整復師としての臨ジア研究所客員研究員、ワシントン特派員、
論説委員、
政治部長、
床経験から、「足の機能」と「体の健康」の密接な関連に気づき、
2003年にオーストラリアで足病医学を学ぶ。
帰国後は、キング牧師のアトランタの生家やビ報告によると、
２０２１年には９
０６５件の経験を積んで手にした得意技は失敗をすぐ忘れ去ること
森田郁代
経験を積んで手にした得意技は失敗をすぐ忘れ去ること診療にバイオメカニクス検査を導入し、医療インソールの開発、柔道の技法を取り入れた歩行ポールの考案など、数多森田郁代東京本社編集局長、
ヨーロッパ総局長などを経て、２０１２年に代表
ジターセンターには、理想を求め続け
hate crimeが発生し、前年より１１.６％
くの創意工夫を行い、足治療の第一人者として活躍。モットーは「健康は、自分で作る」。日本全国で講演活動を行い、薬取締役社長に就任。
退任後は英国セインズベリー日本藝術研究所に頼らない健康作りの大切さと、
その実践方法を広く紹介する活動を続けている。2022年公益社団法人日本柔道師
明らかに地球が悲鳴を上げている梅雨は豪雨に風は熱波に
山下ふみ子
明らかに地球が悲鳴を上げている梅雨は豪雨に風は熱波に
山下ふみ子
増えたというのです。
２０２
０年にミネソた牧師の足跡や、黒人の苦難の歴史を会最高栄誉「帰一学術賞」受賞。表著書 『元気な足のつく:り方』(小学館出版社·2004) 一般社団法人日本フットヘル
シニア・フェローをつとめた後、２０１７年から国際医療福祉大学
・ス協会代表理事·日本柔道整復接骨医学会認定柔道整復師·日本スポーツ整復療法学会代議員·講道館柔道6段教師
タ州ミネアポリスで黒人のジョージ・
伝える展示が並び、訪れた人々の胸を大学院で近現代文明論などを講じる。
２０１４年、英国エリザベス女
笑い過ぎ外れ飛びたる胸ボタン君の足下に転がり行けり
楽満眞美
笑い過ぎ外れ飛びたる胸ボタン君の足下に転がり行けり
楽満眞美
共催：Women Support Center of Hawaii/Honolulu Foundation
フロイドさんが、白人警察官によって打ちます。
しかし、黒人に対する差別は王から大英帝国名誉勲章（ＣＢＥ）を受章。近著に『私たちはどこから来たのか
私たち
一般社団法人日本フットヘルス協会（JFHA）協賛：一般社団法人歩こう教室・用田接骨院
不当に首を圧迫され、死亡した事件は、けっして過去の歴史ではないのです。「あっ」
封印し忘れたはずの失敗が突如浮かんで
と声出た
六甲もこ
封印し忘れたはずの失敗が突如浮かんで「あっ」と声出た （ミネルヴァ書房）
六甲もこは何者か 私たちはどこへ行くのか ―三酔人文明究極問答―』。
いまも記憶に新しいところではないでワシントン大行進から６０年となる『遥かなるリコ』(文芸社)。大のハワイ好きで、
これまで１０回以上は訪問。
今年８月、キング牧師の孫娘のヨラン
しょうか。

お母さんのためのワークショップ