日本への帰国
アメリカへの再入国

最新渡航情報も掲載！
P14

03 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

430

女 性 た ちの華 やかな 生
活を描くだけではない。
代にもなれば 結 婚 して落ち着くべきという固定観念
を 打 ち 壊 す 先 駆 的 なド ラ
マだったし、好 きな仕 事に誇りを持ち、働き続けることに背中を押してくれた。
ロマンティックな恋 愛がＳＡＴＣの魅力とは？

ファッションが社会に与えた影響

30

このドラマは前述のマノ
ロブー ム を 筆 頭に、ファッ

最新作はどうなってる？
あ れ か ら 約 年 。最 新作では 代になったキャリ
今年9月に亡くなったウィリー・ガ
ーソン演じるスタンフォードにも注目

20

Photo by
Marcel Thomas/FilmMagicー、ミランダ、シャーロット
の人生が描かれる。残念ながらサマンサ役のキム・キ
ャトラルは出演を見送ったが、新 キャラクターが続 々と登 場 する。ノンバイナリ
ーのコメディアンとして出演する「グレーズ・アナトミー」のカリー役、サラ・ラミ」
でレスや、「 HOMELAND
ソールの妻ミラ役を演じた
サリタ・チョウド リーにも注目したい。
人種とセクシュアリティ
ーの偏った描写に少なからず批判もあった前作。多様性を取り入れ、現代に生きるファンたちの共感を得られるのか。
最新作をぜひチェックしてほしい。

SATCのロケ地はどこにある？

右：ウエストビレッジにあるキャリーの家の外観として撮影されたアパート（66 Perry St.）
MAP①（P5）
左：劇中に登場するキャリーの家の近くにあるマグノリアベーカリー（401 Bleecker St.）
MAP②（P5）「SATC（セックス・アンド・ザ・シティ）」の続編ドラマ「And Just Like That...」がスタートした。今号では新シリーズの配信開始にちなんで、ホリデーシーズンに一気見したい、ニューヨークが舞台のドラマシリーズを紹介し、そのロケ地を巡る。
11月12日から13日には新シリーズの公開を記念しキャリーの部屋を再現した部屋がAirbnbに登場した

ニューヨークが舞台のドラマロケ地巡り
94

17Photo by Airbnb

SATCの続編「And Just Like That...」がスタート！
ゴールではなく人生にはも
セックス・アンド・ザ・シティ
っと大事なことがあると気付かせてくれたのも、
このマノロブラニク、
コスモポ ション界に多くの影響を与 ド ラマだった。時に激し く
リタン、女子会ブランチ、
マ えた。高級ブランドとチー ぶつかっても互いを尊敬しグノリアベーカリー。数々 プアイテムをミックスする 合える女友達の存在は、そのブームを世に送り出し、 「ハイ ＆ローファッション」 の答えの一つだっただろう。
社 会 現 象 を 起こしたド ラ を社会に浸透させ、ネーム
シー ズンを 重 ねる ごと
マ「ＳＡＴＣ」の続編「 And ネックレスやバレリーナド に 、 人 は 多 く を 経 験 す」が 日に レス、ビンテージファーコー る。結婚、別居、不妊治療、
Just Like That...
スタートした。
トを普段使いに取り入れる 離 婚、介 護、乳がん発 症 …
ニューヨ ー クに 住 むなど、
ファッションの新たな ただ女たちが集ってたわい〜 代の独 身 女 性 人の スタンダードを提唱した。 も ない話 を する だ けでな生活を描いたオリジナル版
く、社会のリアルな局面も「Ｓ Ａ Ｔ Ｃ」は１ ９ ９ ８ 年 自立した女性を描く映し出す。幅広い層に支持から２ ０ ０ ４ 年に放 映さされるのは、 人の成長とれ、放送終了から 年がたと もに移 り 行 くさ ま ざ まった今でも、世 代を超えてなライフステージに、見る多くのファンを魅了する。
側 自 身 を 投 影 して見ることができたからだろう。
4

50

40

Friday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 04

2017年〜／3シーズン／Amazon Prime

1950〜60年代のアッパーイーストサイドで
夫と子供2人と裕福な暮らしをしていたミッジ・メイゼルが、ひょんなことから自分にスタンドアップコメディーの才能があると気付き、その道へ奔走する。60年代のニューヨーク、
芸能界、ユダヤ人社会をコミカルに描く。
ミッジがいつも漫談をするガス
ラ イ ト の モ デ ル とな っ た カ フ ェ の跡地 MAP⑨ The UP & UP（116
MacDougal St.）
【その他】Columbia University（3000 Broadway）／The Music
Inn（169 W. 4th St.）

Modern Love2019年〜／2シーズン／Amazon Prime

ニューヨークタイムズ紙の人気コラム「Modern Love」に、実際に投稿されたエッセーに基づく、恋愛や友情、家族の形を描いた一話完結型ドラマ。ニューヨーク市内を舞台としたエピソードが多く、至る所で撮影されている。
ジョシュアとジュリーが会話するシーン MAP⑩ Washington SquarePark(New York, NY 10012)【その他】Fairway（480-500 Van
Brunt St., Brooklyn）／Brooklyn
Museum（200 Eastern Pkwy.,
Brooklyn ）MR.ROBOT

2015〜2019年／4シーズン／Amazon Prime

Eコープの本社ビルの入り口 MAP⑪
135 E. 57th St.
【その他】Coney Island（1208 Surf
Ave., Brooklyn）／主人公エリオ
ットのアパート（217 E. Broadway）／Times Square（New York, NY
10036）

アッパーイーストサイドの名門私立学校に通う、セレブ高校生の恋愛模様を描いたドラマ。
きらびやかな世界をスキャンダラスに描き、若年層を中心に大ヒットした。キャストやストーリーを一新したリブート版、新ゴシップガー
ルが今年の夏からスタートしている。
セリーナとチャックが住んでいた家
MAP⑥ Lotte New York Palace（455 Madison Ave.）【その他】The Metropolitan
Museum of Art（1000 5th Ave.）／Grand Central Terminal（89 E.
42nd St.）

Law & Order

1990年〜／20シーズン／Hulu, Amazon Prime

1990年から20シーズンにわたり放送された
犯罪捜査ドラマシリーズ。現在はスピンオフの「Law & Order：性犯罪特捜班（SVU）」と「Law & Order：Organized Crime」が放送中。また2010年に放送が終了した本家「Law& Order」のシリーズ復活も発表された。
ニューヨーク市内のロケ地は数え切れないほどある。写真は劇中に何度も登場する、ニューヨーク郡
裁判所の外観 MAP⑦ New YorkCounty Courthouse（60 Centre
St.）【その他】One Police Plaza（1Police Plaza Path）

Manifest (828便の謎)
2018年〜／3シーズン／Netflix

ジャマイカからニューヨークに向かう途中に乱気流に巻き込まれた旅客機が、空港に無事着陸すると5年半の歳月が過ぎていたとい
うSFドラマ。その後、乗客たちに次々と奇妙な現象が起こる。製作総指揮は「バック・トゥ・
ザ・フューチャー」の監督ロバート・ゼメキス。
ベンとグレースが息子のカルを連れて歩くシーン MAP⑧ Columbus
Circle（848 Columbus Cir,）【その他】John Kay College of
Criminal Justice（524 W. 59thSt.）／Hunter’s Point South Park
（Center Blvd., Long Island City）

The Blacklist

2013年〜／9シーズン／Netflix, Peacock, NBC

国際指名手配犯のレイモンド・レディントン（通称レッド）が突然FBIに出頭し、凶悪犯たちに関する情報提供を申し出る。自分の知る犯罪者の「ブラックリスト」に基づき、新米捜査官のリズとさまざまな事件を解決していく。
10月からシーズン9がスタートしている。
リズの夫トムを、レッドとリズが見張るシーン MAP③ Madison SquarePark（11 Madison Ave.）【その他】Fort Wadsworth（210New York Ave., Staten Island）／
Eldridge Street Synagogue（12Eldridge St.）The Bold Type（NYガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち）
2017年〜／5シーズン／Hulu

人気女性誌「スカーレット」の編集部で働く
ミレニアル世代3人の女子たちが、恋愛や仕事、アイデンティティーやセクシュアリティーなどの悩みと対峙し、成長する姿を描く。女性
誌「コスモポリタン」の元編集長ジョアンナ・コールズの半生を基に描かれる。
乳がん撲滅キャンペーンや、性暴力被害者のミアがパフォーマンスを行っていた場所 MAP④ Central Park
（New York, NY 10021）【その他】The Caledonia Luxury
Apartments（450 W. 17th St.）／
Brooklyn bridge

FRIENDS

1994〜2004年／10シーズン／HBO Max

言わずと知れた世界的人気シットコム。マン
ハッタンに住むジェネレーションX世代の男
女6人の友情と恋愛をコミカルに描いたドラ
マシリーズ。放送終了から17年がたった今年の5月には、キャストの再会スペシャルが放送された。
レイチェルとモニカの部屋と、チャンドラーとジョーイの部屋がある
アパートの外観として撮影された
MAP⑤ Friends Apartment（90Bedford St.）
【その他】The Plaza Hotel（5thAve. at, Central Park S.）
All Poster Photos ©︎IMDb

家の近くであのドラマが撮られていた！なんてことがあるかも？

サイバーセキュリティー会社で働くエンジニ
アのエリオット・オルダーソン。顧客の大企業
Eコープのサーバーへのハッキングを食い止めたが、犯人のF・ソサエティーに呼び出され、メガデータを壊して世界に革命を起こそうと誘われる。

Gossip Girl

2007〜2012年／6シーズン／HBO Max, Amazon Prime

ニューヨークが舞台のドラマシリーズとそのロケ地を紹介！

The Marvelous Mrs. Maisel

05 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

POSE

映画監督の鈴木やすさんおすすめ！

⑬ コロンビア大学

本紙の映画連載「レトロ作品まったりレビ
ュー」を執筆する、映画監督の鈴木やすさんが、おすすめのニューヨークを舞台にしたドラマを紹介する。

��

ay

St

Bro
adw

Diff’rent Strokes （アーノルド坊やは人気者）

��

セン
トラ
ルパ
ーク

th

コロンバス
サークル

⑧ ��t

hS

タイムズ
スクエア

nd

Av
e

③

St

otn

rd

グランド
エンパイア セントラル駅
ステートビル

Av
e

�th
�t
Av
hA
e
ve
�th
Av
e

��

Ch

am

rs

St

na

ust

lS

t

er

St

⑦
ブルックリン
ブリッジ

at

W

Br

oa

dw

ay

ワールド
トレード
センター

be

Ho

St

Ca

ery

主演：ベン・シンクレア

Bow

Hud
Varick St son St

�th

��
th
②①
St
⑤⑩
⑨ ワシントンスクエア

High Maintenance

St

Le
xin
g

ニューヨークから電車や車でミッドタウントンネルを抜けてニュージャージーに入り間もなく、セコーカスの複雑なジャンクションの手前で広大な湿地帯を通る。アメリカ本土を西に向かって行くときは、必ず通る場所なのでニューヨークの人なら知っている場所だ。ザ・ソプラノズを見続けたおかげ
で、ここを通るたびにいつも不穏な考えが浮かんでしまう。「トニーならばここに死体を埋めるだろうな」トニーがクリストファーを従えて、せっせとスコップでライバルマフィアの死体を埋める穴を掘っているところをつい想像してしまうのだ。僕は密かに「トニーお気に入りの死体遺棄スポット」と呼んでいる。

⑥
⑤

rk

��

主演：ジェームズ・ガンドルフィーニ、イーディ・ファルコ⑪

Pa

The Sopranos （ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア）

メトロポリタン
美術館

Av
e

Broad
way

⑫

t

④

Ma Ave
dis
on
Av
e

ハド
ソン
川

黒人の兄弟が訳あって白人の金持ちの養子になり、パークアベニューの高級アパートで一緒に暮らす設定のコメディー。日本でもかなりの人気シリーズだったのでみんな知っているだろうと思って調べたら、なんと中部地方のローカル放送が中心だったらしい。名古屋では知らない人はいない。
舞台の高級アパートは「697パークアベニュー」。この住所は、ハンターカレッジの敷地内なので架空のアパートということになる。コメディーだが、人種差別や麻薬問題などの社会問題をテーマにしたエピソードもあり、当時まだ行ったことのないアメリカ社会を学んだ思い出の番組だ。

St

�th

主演：ゲイリー・コールマン、トッド・ブリッジス

マリファナの嗜好（しこう）目的使用がニューヨーク州で解禁される直前のニューヨーク、特にブルックリンの人間模様を描いた番組。自転車に乗ってマリファナのデリバリービジネ
スに精を出す名前のない主人公、The Guyが行く先々で出会う人たちのつかの間の人間模様がめっちゃんこ面白い。
ブルックリンあるあるの話や、人の家を勝手にのぞき込んでいるような出歯亀（でばがめ）心をくすぐる。うちの近所、北部ブルックリンが多く舞台になっていて、近所をジョギングしている時に頻繁に撮影現場に出くわした。マリファナが解禁になって「The Guyのビジネスはどうなっているかな？」「ちゃんと合法ビジネスにうまく移れていたらいいなあ」とか近所を散歩していて余計なことを考えてしまう。

�th

on

1980年代のニューヨークを舞台にファッショ
ンとパフォーマンスを競うコンテスト「ボール」に人生をかけるLGBTQの人々を描く。自身もゲイを公表するライアン・マーフィー監督
が大規模オーディションを実施し、総勢約50人のトランスジェンダーの俳優を起用する。
スタンがエンジェルに会うために訪れたアダルトショップ MAP⑫ The
Playpen（687 8th Ave.）【その他】Louis Valentino, Jr.
Park and Pier（104 Ferris St.,
Brooklyn）／Times Square（NewYork, NY 10036）

Seinfeld（となりのサインフェルド）
1989〜1998年／9シーズン／Netflix

スタンドアップコメディアンのジェリー・サインフェルドが彼自身を演じ、彼とその友達、元交際相手、隣人の4人、そして彼らを取り巻く人々の日常を描く。身の回りに起きるあらゆる事柄を笑いに変えてしまう登場人物たちによる、大人気シットコムシリーズ。
サインフェルドたちがよく集まるレス
トラン MAP⑬ Tom’s Restaurant（2880 Broadway）【その他】The Original SoupMan（259 W. 55th St.）／New York
Public Library（5th Ave. at 42ndSt.)

YOU（YOU ─君がすべて─）2018年〜／3シーズン／Netflix

St

Del

⑭

2018年〜／3シーズン／Netflix, Amazon Prime

anc

ey S

t

古書店の店長を務めるジョセフ・ゴールドバーグ（通称ジョー）は、店を訪れた作家志望の大学生ベックに一目惚れする。SNSを通して彼女の住所や人間関係などプライベートの情報を調べ上げ、手段を選ばずストーカーする、サイコスリラードラマシリーズ。
シーズン1でジョーが店長を務める古書店の外観として撮影された
MAP⑭ Logos BookStore（1575York Ave.）【その他】ベックのアパート（131 E.
19th St.）／ジョーとパコのアパート（308 E. 139th St.）

Friday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 0630

20

弁護士に懲役５年

ロングアイランド

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

ヨークが伝えた。感染例は全て州 南 部で、ロングアイ
ランド１人、クイーンズ２

17

05

17

ニューヨークシティー

腹を刺され死亡。約 分後にはイタリア人観光客（
歳）が腹部と背中を刺されブルック リ ンの公 立 高校、アーバンアセンブリー
スクール・フォー・ロー＆ジ

20

民間企業も接種義務

27

5

５〜 歳も規制対象にニューヨー ク市のビル・デブラシオ市長は６日、今
月 日 より 民 間 企 業 従 業
員のワクチン接種を義務化するほか、飲 食 店 や ジム、娯 楽などＫ Ｅ Ｙ ２ Ｎ Ｙ Ｃ
対象事業の利用に際し、
歳 以 上に２ 回の接 種 を 求めると発表、また 日以降
は５ 〜 歳 も Ｋ Ｅ Ｙ ２ Ｎ
ＹＣの対象とし、最低１回の接種が必要になる。同日付 Ａ Ｂ Ｃ ７ ニューヨ ー クが伝えた。全国初となる民間部門の接種義務化は、市
職員、児童保育提供者、私立学校職員に続く措置で、
万 ４ ０ ０ ０の事 業 者が対象。またスポーツやダンスなど高リスク課外活動への５〜 歳児の参加にも、
最 低 １ 回の接 種 が必 要になる。

——————————
30

２日 午 後、ニューヨーク
市のビル・デブラシオ市長との共 同 会 見で、ニューヨーク州のキャシー・ホーク
ル州知事は、州内初となる
５ 人のオ ミ クロン変 異 株の感 染 を 確 認 したと 発 表した。同日付ＮＢＣニュー

25

52
17
63

マンハッタン

3

19

35

57

20

20

11

無差別殺傷事件

20て負 傷した。Ｎ Ｙ Ｐ Ｄは、 人、ブルックリン１人、そし娘から遺産を盗む
その後セントラルパークで て先月 〜 日にジャビッ
米 国 司 法 省 は ２ 日 、未カップルを刃物で脅してい ツセンターで開 催された、た同容疑者を逮捕。その前 アニメＮ Ｙ Ｃに参 加 した ャスティスでは、 日 間で 成 年の少 女の遺 産 を 盗 ん
日に起 きた 別の観 光 客 刺 ミ ネソタ州 在 住 男 性 だっ 計 もの武 器 が没 収 され だとして、スミスタウンの
傷 事 件との関 連 も 捜 査 し た。同日、州 内の新 規 感 染 た。３日 付 Ｃ Ｂ Ｓニューヨ 弁 護 士 、ビンセント・ト リ
者 数が１ 月 以 降 最 多とな ークが伝えた。１日に銃と マルコ・ジュニ ア 被 告（ている。
る１ 万 １ ０ ０ ０ 人 以 上を ３ 万 ドルの現 金 を 持 参 し 歳 ）に 懲 役 カ 月 お よ び——————————た歳の生
徒 が逮 捕 され １ ５ ０ 万 ド ルの支 払いを
記
録
し
た
ば
か
り
で
、
州
知
事
３日に抜 き打 ち 命じた。３日付パッチが伝は感 染 拡 大 が予 想 される た 後、２、オールバニ
中、ワクチン接種が重要だ で生徒への持ち物検査が行 えた。同被告と共犯者の少クオモ元知事の弟
わ
れ
、
ス
タ
ン
ガ
ン
や
催
涙
ス
女
の
祖 父は２ ０ １ ２ 年 〜
と
話
し
た
。
プレー、ナイフなどの武 器
年に、現在 歳で２児のＣＮＮが正式に解雇——————————
や
マリファナが見つかった。 シングルマザーであるレベ
背景には、学校に武器を持 ッカ・シェイファー さ ん か
ＣＮＮは４日、兄である
ニュージャージー
ち込むギャングへの不安か ら、 年に刑務所で暴行さアンド リュー・クオモ元 州
復活
ら、生徒は自己防衛のため れ死 亡 した 父 親の不 法 死
知事のセクハラ疑惑への対 「トイザらス」
応を助けていたとして、同モールに旗艦店を開店 に武器を持参しているとみ 亡 訴 訟で得た 和 解 金を詐られる。学校での武器没収 取した。
局 キャスターのクリス・クフェラーリやジャガ
ニュージャージー州バー 数は２０１８、 年と比較 ーな どの高 級 車 や 不 動 産
オモ氏 を 解 雇 したと 発 表した。同日付ＮＹ１が伝え ゲン郡の複合商業施設「ア し、今 年は ％ 増 加。テー の購 入 、ナイト クラブへのに今月、 ザー銃とスタンガンは７倍 投資に使った。同被告はた。
ニューヨーク州のレティ メリカンドリーム」
シア・ジェームズ司 法 長 官 玩 具 店「トイザ らス」の旗 となった。
年に逮捕され、 年に容疑が最 近 公 表した調 査 文 書 艦店が開店する。１日付Ｆを認めた。少女の祖父は捜—————————— 査終了前に死亡した。
が、当初の認識よりはるか Ｏ Ｘ ５ ニューヨ ー クが 伝に深い関与があったと明ら えた。新店舗は２階建てでニューヨークシティー——————————
かにしたことを受け、先月 ２万平方フィートの広さと日に同 氏を無 期 限 停 職 なり、アイスクリーム店も クリームチーズ不足
ブロンクスとしていたが、「信頼に足る 併設する。２０１８年の倒
ベーグル店に危機感
ＮＹＣＦＣ初の快挙
法 律 事 務 所による再 調 査 産後、 年 月に新会社のＮ Ｙ 名 物に必 須のクリの結 果、即 時 解 雇した」と 下で再 開 した テキサス州
ＭＬＳカップ決勝進出
話した。同氏は、セクハラの とニュージャージー州の２ ームチーズ不足により、市メジャーリーグサッカー
被 害 者 らが元 州 知 事を告 店は、新 型コロナウイルス 内のベーグル店が不安にか発した際、告発者の情報源 の影響で今年 月に閉店。 られている。６日付ＮＢＣ （ Ｍ Ｌ Ｓ ）のニューヨ ー ク（ＮＹＣＦＣ）に圧力をかけ、知り得たこ 最近はデジタルプレゼンス ニューヨー クが伝 えた 。ニ シティーＦＣ
は５ 日 、ペンシルべニア州とを知事のスタッフに伝え に重点を置き、今年メイシ ューヨークタイムズは約ー ズにオンライン旗 艦 店 のベーグル店やデリ店主に チェスターで行われたプレていた。
フィラデルフを開店、 年より同百貨店 インタビューし、「彼らは手 ーオフ決勝で、——————————
に
入
る
ク
リ
ー
ム
チ
ー
ズ
を
か
ィ
ア
ユニオンを２対１で破
４
０
０
店
舗
へ
の
出
店
を
予
定
備蓄している」と報 り、
イースタンカンファレン
する。また海外での売上高 き集め、
ニューヨークシティー
は、 カ国以上で年間 億 道 。通 常 、店 がベースに使 ス初優勝を果たした。同日
オミクロン感染発生
う
の
が
ク
ラ
フ
ト
ハ
イ
ン
ツ
社
付
ａ
ｍニューヨークが伝え
ド
ル
を
超
え
る
。
の未加工の
「フィラデルフィ た。
フィラデルフィアユニオ
ニューヨーク市で 人—————————— ア」だが、供 給 業 者による ンは、新 型コロナウイルスと、３週間ほど前から不足 感 染で６ 人の有 力 選 手 をブルックリンが続いている。同社は「家で 欠き、事前にＮＹＣＦＣの日間で計 個朝食を取る人や、簡単なデ 有利が伝えられていた。Ｎ
ザ ー トの材 料に する 人 が Ｙ Ｃ Ｆ Ｃは試 合 開 始 分
高校で大量の武器没収増える一方、外食産業向け にオウンゴールで失点した
出荷量も前年比 ％増だ」 後、終了前 分間で２人がと話し、高い需要は今後も ゴールを決め、 日の決勝続くと予測している。
戦に進んだ。
38

1
21

38

12

コロンビア大生が死亡

11

19

1

14

２日夜にマンハッタン北部で起 きた 通り魔 殺 傷 事
件で、ギャングメンバーで強盗 や 暴 行 な ど 前 科 が多 数あるビンセント・ピンクニ
ー容 疑 者（ 歳）が逮 捕された。４日 付ニューヨーク
ポストが伝えた。イタリア
出 身で、コロンビア大 学コ
ンピューターサイエンス学
科博士学生のダビデ・ギリ
さん（ 歳）
は午後 時前、モーニングサイドパークで
25

11

22

11

11

11

30

19

25

3

27

18

07 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

インフレを下支えする
家賃上昇

つまり、軽 食のランチが簡単に ドルを超える。
これは、デフレを 年以上経
験 してき た 日 本 人には 驚
くべき事情だろう。
しかし、
コロナ禍で廃 業
したレストランも少なくな
い中、生 き残ったレスト ラ
ンは、頻 繁にメニューや 価
格を変 え、ポストコロナの経 済 再 開に必 死で対 応 してきた 。市 民 が、それを 大目に見るのも理解できる。

とはいえ、米マクロ経 済は、今のところ 堅 調 だ 。雇用 面 で は 、米 国 の 新 規 失
業 保 険 申 請 件 数 は一時 、年 ぶりの低 水 準に改 善し た 。求 人 件 数 も 過 去 最多水準で推移している。何よりも好調さを示すのは、
１ ９ ９ １ 年 以 来 年ぶりの高 水 準のインフレ率 ・％だ。
月 日の感謝祭前は、空 港が混み合っていた。ブラックフライデーやサイバ
ーマンデーも、昨年を上回る 売 り 上 げを 記 録 しそ うである。米 国 民は、 年 ぶ
りに家族がそろってのホリ
デーを楽しむとあって、支出を惜しむ様子はない。しかし 物 価 上 昇 とインフレは、確実に市民の台所を直撃している。

年ぶりに高水準のインフレ率

賃の上昇は、市民の懐を直撃する。
また、原油高とサプライチェーンの滞りも価格上昇をあおる。
「コスト上昇による値上げをご理解ください」。
最近、ベーカリーやスーパーマーケット、レストラン
で見られる表示だ。
原油高は、広範囲のビジ
ネスに打撃を与える。バイデン大統領は 月 日、向こう 数 週 間に５ ０ ０ ０ 万
バレルの石油を放出すると発表。
これに先立ち、石油・ガスなど、エネルギー企業
がガソリン価格の釣り上げを狙い、違法行為に関与していないか、米連邦取引委
員 会（Ｆ Ｔ Ｃ）に調 査を求めた。
同 様に、サプライチェー
ンの目 詰 まり も 製 造 業 を直撃した。新型コロナウイ
ルス感染拡大をきっかけに始まった半導体、電子機器の供給は、混乱を来している。行 き場のないコンテナ
が港湾ヤードに溢れている
映像は、テレビに連日現れ
ている。

1

2

4

ジャーナリスト。
「アエラ」などにニューヨーク
発で、米社会、経済について執筆。
フェイス
ブックのマーク・ザッカーバーグCEOなどにインタビュー。近書に「現代アメリカ政治とメディア」（ 東洋経済新報社）。2014年より
長崎市平和特派員。元共同通信社記者。

20

米国のインフレ事情

7

23

30

10

第１２８回

9

ポストコロナ経済による物価上昇とインフレ

家賃の上昇も、米国の恒常的なインフレを下支えする。日 本と 異 なり、 年 あ
るいは 年 契 約で更 新 するレントは、その際にアップする。低所得世帯のために行政が、家主による値上げ率を管理しているアパー
トでも、値 上 げ率は「物 価上昇率」
を参考にしている。
規 制がないアパートは、家主 が 数 十 ％ か ら 数 倍にでも簡単に値上げできる。
昨年は、新型コロナウイ
ルスによる家 計の危 機で、行政が家賃の滞納を一定期
間 免 除 する対 策を打 ち出した。借り人が、家 主と個別で交渉し、値上げを見送ってもらうこともできた。
しかし、新 型コロナウイ
ルス感 染 拡 大の打 撃 か ら
経済がほぼ再開した今、家25

スの常 套（と う ）句は、「物
価 高 」と「 イ ンフレ 懸 念 」
だ。感謝祭の七面鳥は昨年
より何 ％ 高いのか。クリス
マスギフトの出費は？ と、家計に関するニュースのキーワードは、
この２つの言葉に集約される。
アメリカ株式市場のニュースでは、常にインフレ懸念が株価上昇を抑える。しかし、それに拍 車が掛かっているのは事 実である。原油高などによる物流のコスト増だけではない。物価上昇の背 景に、新 型コロナウ
イルス感 染 拡 大 後の、「ポ
ストコロナ」経 済も潜むか
らだ。

9

30

52

28

11

「ポストコロナ価格」
軽食ランチは ドル超え

ガソリン価格は長年2ドル程度で推移したが、3ドルを超えた

津山恵子
10

2

米国で起きているさまざまなニュースは、市民の生活にも深く関わっている。ニュースの背
景や深層、そしてわれわれの生活への影響を、気鋭のジャーナリストが解説する。
ニューヨーク市では、新型コロナウイルス発生前に比べると 、レスト ランのメ
ニュー価格が確実に上がった 。筆 者の近 所 、クイーン
ズでは、スモークサーモンのベーグルが以前は ドルだったが、現在は ドル。
ドルだったワイン１杯が同様に ドルという「ポストコロナ価格」だ。
消費税やチップなどを加 えると、サンドイッチやベーグルでもドルをはるかに超えて、「軽食」とは呼べない。
マンハッタンに行けば、さらに物価上昇を痛感する状況だ。

610日 本 国 内の人 が長 らく いているが、米 国でインフ聞いたこと が ない言 葉 に レは当たり前の現象だ。近「インフレ」があるだろう。 年でマイナスになったのは
定 義によって異なるが、日 ２００９年だけだ。
本の「デフレ」
は 年以上続
今日、米 国の経 済ニュー
20

11

Friday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 0812

子供の患者が訴える問題とは？
当院はビジネス街にあり ま す が、そ れでも乳幼児からティーンエー
ジャーまで、実に多 くのお子さんが、親に連れられて患者として来院します。膝の痛 み を 訴 える 歳 の野球少年や、腰や足首の痛みを訴えるフィギュアスケー
トの訓練生といった運動選手も多いですし、特にスポーツはしていなくても、「うちの子は立った時に体が傾いている」「一方の肩が上がっている」「いつも首が曲がっている」と、心配する親に連れられてくる子供もいます。
治療方法は大人と異なりますか？
成長過程にある子供へのカイロ治療は、当然成人への治療とは異なるものになります。成長を阻害するようなことがあって
「骨端軟骨
（成長板）
」
です。
腕や脚の骨などに含まれる軟骨のことで、子供の骨を成長させる働きがあります。
この働きが止まると、
身長もそれ以上伸びず、成長板は骨に置き換わる時期は異なりますが、20歳までには全ての成長板が骨になると言われています。
参考ま

ます。

のことを、
英語では
「Growth Spurt」
と言い

例 えば、
「踵（かかと）が痛い」といって来院したサッカー少 年がいました。
この少年にはカイロ治療で行うインソールを処方することがベストと判断。片方の踵にばかり体重がかからないようにし、左 右のバランスを矯正。同時に足首を強化することで、踵の痛みを緩和することができました。
靴のインソールの処 方は、
カイロプラクターの専門分
野の一つです。
子 供 が 訴 える 痛 みの様
子見は禁物です。体のバランスが悪いことによる足や膝の痛みは、腰の痛みにつながっていきます。

ります。
体の部位によって、骨の成長が止まAQ

16はならないので。
子供の治療でカイロプラ
クターがすべきことは、まず正しい診断を下すこと。
体全体の構造、姿勢、
バラン
ス、機能性をチェックし、子供が訴える問題や状態、痛
みが、けがが原 因 か、体 を酷使したための痛みか、関節や背骨の歪みが起因しているのか、または何 らかの疾患があるのかなど、あらゆる可 能 性 を 踏 まえて検査し、診 断を下します。その上で、カイロ、理学療法、
マッサ ー ジな ど が 有 効 な場合は、当院で治療します
し、手術が必要な場合は専門医を紹介します。

Growth Plate

写真左。右は新生児カイロ治療担当のラルフ・キャスティグリオーニ先生（Ralph Castiglione, DC）。ベルモンテ
先生は、NYカイロプラクティック大学卒。専門は、腰痛、肩凝り、首の痛み、頭痛、手足のしびれ・関節の痛みなど。
全米カイロプラクティック協会会員、
ゴ
ルフPGAツアー・スポーツ医学チーム所属。East 53rd Street Chiropractic andWellness院長。

ることです。
カイロでは、体 全 体のバランスを診ます。「痛み」は症状に過ぎず、肝心なのは
なぜ痛みがあるかです。
成長痛とは主にどこが痛みますか？
子供の骨を成長させる骨端（こったん）軟骨（ 成 長 板 ）がある部 位が痛 み ま す。
つま り、膝 や 足首、腰など。
これらは全て骨が成長する部位です。 歳
から 歳くらいまで、特に男の子 は 短 期 間に急 激に
身 長 が 伸 びる 子 がいま すが、こうした子供たちがスポ ーツを する 時 は 注 意 が必要です。子供の体の成長について知識のない指導者の下で無理をすると、将来に大きく影響します。
この年齢の子供が痛みを訴える場合、
スポーツ医学の専 門 医や、カイロプラク
ターに相談し、治療を受けることが勧められます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

でに、子供が急激に成長する時期＝成長期

East 53rd Street
Chiropractic and Wellness
211 E. 53rd St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com※日本人スタッフ常勤【今週の英単語】
John J. Belmonte, DC

12

骨や筋肉が成長過程にあるティーンエージャーのカイロ治療は、成人の治療とは異なる。
「成長期にカイロ健診を受けることは、体をベストな状態で成長させるために重要」とベルモンテ先生

先 生に
聞 いた

ジョン・J・ベルモンテ先生（後編）
テーマ ◆新 生 児と子 供のカイロ治 療

1013

成長期に有効なカイロ治療
子 供の痛 み、様 子 見 禁 物
子供の成長とカイロ
プラクティックについて教えてください。
〜 歳くらいの男
女児を持つ親御さんに会 う と 、一度はカイロプ
ラクティック（以下カイロ）
健 診にお 子 さんを 連 れてきてほしいと話をするようにしています。
この年齢は、
体 が急 激に成 長 し始 める時期です。成長期の入り口ですね。同時に、スポーツな
どの活 動に熱 中 し 始 める
時期でもあります。
この時期に子供が訴える
痛みを、軽く受け止めることは避けたいです。部分的な痛みだけを見て、全体を見ないでいると、成 長 そのものに悪影響を与えるかもしれないし、大 人になってからも問題が継続・悪化するかもしれません。ティー
ンエージャーの子供を持つ親御さんにお願いしたいのは、子供の訴えに耳を傾け

A Q

AQ

AQ

09 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

経験豊富なドクターで日本人も安心！

美容外科クリニックがミッドタウンにオープン

11▶難易度の高い高度な手術も数々手掛けるドクターラオ。傷跡が残らない技術に定評がある

回復室▶全身麻酔を使用した術後には、テレビが備えられた回復室で安全な歩行が可能になるまでゆっくり休める1◀最新機器を使用したレーザー治療などは、エンパイアステートビルを眼前に臨めるぜいたくな空間で行われる

岡山県に 年間住んだことがあるというラオ先生は、日本人への理解も深く、その親切でフレンドリ
ーな人柄から日本人との親交も深い。
さらに最 新 治 療 器「サーマクールＦＬＸ」を使 用したたるみ治療、「クリア

カウンセリング＆処置室

44

72

エントランス10

台湾出身。2008年、
ジョン
ズ・ホプキンズ大学医学部卒業。
１３年には東京大学医学部へも留学。
その後、
ニューヨークや台北などの医院での勤務を経て、19年、
ニューヨークで自身の形成外科クリニックを開業。
プライベートでは2児の父。

手術室

ゼルスなどの州 外から来 ブリリアント」によるレーザー治療などを担当してる患者も多いという。
日本人の辻奈また施 術メニューは、相 くれるのは、談次第でフレキシブルに組 央先生というのも心強い。
言葉や文化が壁になりみ合わせることができ、一人一人の希望に合わせたオ がちなニューヨークの地で、ーダーメイドの施 術が可 日本人でも顔や体型の悩能。予 算を事 前に伝 えて みについて気軽に相談でき
手おけば、「知らぬ間に有料 るのは安心だ。しかも、オプションを付けられてい 術 後のアフターフォローはないだろうか…… 」といっ 何度でも無料で受け付けてくれるため、「腫れが引た心配も不要だ。
かない」などの術後の不安
日本語での悩み相談も があればいつでも 駆 け 付
ＯＫけＯＫというのも助かる。
さらに「ケアクレジット」
を 利 用 したカードローン
払いや学割、
モニター価格なども適用してくれるた
め、料 金 面でも良 心 的 といえる同クリニック。初 回のカウンセリングも無料なので、悩みがある人はぜひ
一度クリニックに訪れてみてはいかがだろうか。

さまざまな美容外科クリニックが集まるニューヨーク。中でも、ミッドタウンに新たにオープンした「ウィリアム・ラオ・ＭＤ」は、在米日本人も安心して訪れることができる日本人フレンドリーなクリニックだという。最新設備もそろう同クリニックの魅力とは？

Dr. ウィリアム・ラオ M.D.
▶︎広々とした待合室はリラックスできる空間。ドクターだけでなく、日本人の受付スタ
ッフもいるので安心だ

ミッドタウンの 丁 目にある美容外科クリニック「ウィリアム・ラオ・ＭＤ」では、美容外科・形成外科医のＤｒ．
ウィリアム・ラオによる確かな外科技術と懇切丁寧な対応が評判だ。
同 院 は今 年 月 、セン
トラルパーク近 くの 丁
目に構 えていた以 前のク
リニックから、
グランドセン
トラル駅 近 くの高 層ビルに移転。新クリニックは旧クリニックの倍以上となる
５０００スクエアフィートの広さを誇り、２つの手術
室、２つの処置室を併設す◀院内にある2つの手術室からはミッドタウンの摩天楼を見渡せる。緊張をほぐしてリラック
スして手術に臨めるのが魅力る。夜には窓 から 美 しい じめ、豊 胸、脂 肪 吸 引、産夜景を一望できるのも、同 後の体 型 改 善 といった全身におよぶ幅 広い施 術を院ならではの魅力だ。
得意としている。
さまざまな人種を手掛
また「人種のサラダボー
けてきた症例と実績
ル」と呼ばれるニューヨーク
で数々の患 者を見てきた
美容整形の先進国であ ことにより、人種によるニる米国と台湾で医師免許 ーズの違いも熟知しているを保 有 するラオ先 生は、 のも強みだ。
米国ジョンズ・ホプキンズ大「『 鼻を高 くしたい』と学医学部卒業後、ウィスコ いうアジア人の方に対しンシン、ニューヨーク、台 北 て、白人の方は『 大きすぎの医院などで 年以上の る鼻を小さくしたい』といキャリアを積み、
二重まぶ うように、人種によって施たや鼻 形 成 術、
フェースリ 術 内 容 は全 く 異 な り ま
フトなどの顔面整形をは す。そんな中でアジア人の患者さんを数多く手掛けてきた経験と知識がある
ので、安 心 して施 術 を 受けていただけます」。
人種や性別、年齢を問わず豊富な症例を持つラオ 先 生の元には、市 内 はもちろん、ボストンやロサン▶付添人も使用できる休憩室も。コ
ーヒーが飲み放題
なのもうれしい535 5th Ave., 32 Fl.
TEL: 929-505-2060
WEB: doctorlao.com※カウンセリング受付
は平日午前10時〜午
後5時

休憩室
WILLIAM LAO, M.D.

32階にある同クリニックは、どの部屋からも窓一面の摩天楼が臨めるのが特徴だ。マンハッタンでも随一の広さが自慢の院内の様子をチェックしてみよう。

クリニックを覗いてみよう!

ンプ
グランドオーPRFriday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 10

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
日本人ブランドのホリデーマーケット
週末だけのナイトマーケットも健康オンラインセミナー開催
コレステロールと血糖、血圧について学ぶ

DECO BOKO

One Heart International Inc.

DECO BOKOは24日（土）
まで、
ソーホーにあるギャラリー、ナウヒアにてDECO BOKO
Holiday Marketを開催している。営業時間は午前11時から午後6時。
日本およびニューヨーク拠点の日本人ブランドのホームグッズやアパレル、小物、
ステーシ
ョナリー、陶器、アート作品など、約20のブランドが出店する。週末はDJ Kevinによるジャパニーズシティーポップがショッピングを盛り上げる。
11日
（土）
と18日
（土）
の午後5時から7時までは、
ジャズバンドによる生ライブや無料ビールが楽しめるナイトマーケットも開催する。
月・火曜は休業。詳細は、下記のURLかQRから。
40 Wooster St.
（NowHere）
deco-boko.com

One Heart International Inc.は17日（金）
午後8時より、人々の健康と美しさを保つことを目的とした健康オンラインセミナーを開催する。
同セミナーでは、コレステロールと血糖、血圧について学び、それらのバランスを整える醗
酵ニンジンについて、
また健康管理や予防、西洋医学と東洋医学の違いなど、日常生活に活用できる内容を紹介する。
参加は無料。申し込みはQRコードまたは下記URLから。
481 8th Ave., C20
TEL: 212-719-1433（Yoko）
us02web.zoom.us/meeting/register/tZwvd-6orjopHtYH4elmZR9PdYJSKdHHSrui

クリスマスポップアップストア
若手デザイナーによる作品が並ぶ

国語、算数の思考力を身に付ける
通常授業をオンラインで体験

COSATEN LLC

ニューヨーク育英学園

COSATEN LLCは22日（水）
まで、
ソーホーの路面店にて日本人デザイナーの商品を取りそろえたクリスマスポップアップストアを開催している。
同展にはアメリカ未進出のブランドや、若手デザイナーの作品が多く並び、持続可能な社会を目指して近畿大学短期大学部のゼミナールと共同開発した、サコッシュバッグなども販売。合計35ブランドが出展し、期間中は2週間ずつ出展ブランドが入れ替わる。詳細は下記のURLかQRまで。
227 Mott St.
thearcadejapan.com

ニューヨーク育英学園では14日（火）
午後4時から、来年度の新小学1年生（現年長児）を対象とした「育英オンライン国算教室 無料授業体験・見学会」を開催する。
同会では、文部科学省検定済教科書を使用し、日本語の文
章力や算数の思考力を身に付ける授業を展開。オンラインでも先生と双方向でコミュニケーションが取れる通常授業の様子が体験できる。定員は先着5人程度。参加無料。保護者のみ、見学のみの参加も可能。申し込みは下記のフォームより。
forms.gle/GeeZb3Pg1hjafnzS8

オンライン展覧会開催
日本人現代作家による個展も隈研吾さんと森俊子さんのウェビナー
環境と建築について講演

JCAT

ジャパン・ソサエティー

ニューヨークに拠点を置き、260人以上のアーティストが所属するクリエーティブチーム
JCATは31日（金）
まで、
オンラインエキシビション「The Gift 2021」と、JCATオンライン個展を同時開催している。
同グループによる今年最後の展覧会には、作家のTakashi
Hattoriさんや、
フォトグラファーのYoshiさん、画家のにしもりただ
しさんなどが出展している。同ギャラリーの閲覧は、下記のURLか
QRより。
jcat-gallery.com

ジャパン・ソサエティーは15日（水）
午後7時から、
オンラインセミナー「隈研吾・森俊子が語る環境と建築」を開催する。
同ウェビナーでは建築家の隈研吾さんと、建築学者の森俊子さんを迎え、現代建築と自然環境の関係性を探求する。日本の建築景観が環境への学際的なアプローチを通じて転換するにつれ、変化するコミュニティーへの意識や自然との関わり合いについて扱う。参加無料。詳細・申し込みは下記のURLかQRより。
Photo: Takumi Ota, Paul Warchol
japansociety.org

11 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

5Photo by Anna Shvets / Pexels

12

50

12
１

尾崎真由美会計士
13

31

31

12

60

AQ
15

40

尾崎会計事務所
18001 Old Cutler Rd., Suite 454
Miami, FL 33157
TEL: 877-827-1040
info@1040me.com
1040me.com

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。
日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

仕事にかかった諸経費はもちろん、日本での確定申告では該当しないような
支 出 も、
税金控除の対象となる場合がある。ケース・バイ・ケースなので詳細は会計士に相談したいが、まずは基礎知識を知ろう。

給 与 月 額 の ２・５ カ 月 分（ 個 人 事 業 主は算 出 方 法が異なる）を借り入れられるもので、昨年８月８日まで申請を受け付けました。
昨 年 月 日 までに利 用
すると 返 済 が 免 除 される
制 度 で し た 。受 給 額 の う
ち、 ％以上を従業員の給与に、残り ％を家 賃、光
熱費、
インターネット費、モーゲージの利子などに充てた場合、返済義務がありません。
ＰＰＰ以外で押さえておきたいことは？
昨年３月 日〜
月 日まで、事業主
は 従 業 員の給 与の ％ を
クレジットとして受け取れました。受け取るには政府のガイドラインを満たしていることが条 件です。ただ家 庭は最 大 １ ０ ０ ０ドル し、Ｐ Ｐ Ｐを給 与に充て、が対象となる他、共働きの 返 済 が 免 除 さ れている 場
このクレジットの併 用
家庭の合算申請の場合は、 合 、
歳 未 満の子 供の養 育 費 は注意が必要です。
も 対 象 に な り ま す。最 大
８ ０ ０ ０ ド ル（ ２ 人 以 上 〈おことわり〉
子 供 がいる 場 合 は 、最 大 当社は、掲載記事の内容に関して、一切 責 任を負いか
１ 万 ６ ０ ０ ０ ド ル）の、〜 ％相当です。デイケア、 ねます。詳細は各専門家に
サマーキャンプ、
ベビーシッ ご相談ください。
ター を 利 用 時 に 申 請で き
※この記 事は２０２１年 月
ます。
日の記 事 を一部 改 変して再新型コロナの影響を掲載しています。
受けて、申請時に気を付けたいポイントは？
連 邦 政 府による 救済 支 援 措 置「 Ｃ Ａ
Ｒ Ｅ Ｓ Ａ ｃ ｔ 」に よ る 、
中 小 企 業への融 資 プログ
ラ ム 、Ｐ Ｐ Ｐ（ P a y c h e c k）
では、Protection Program
経 費の取 り 扱い方 が 少 し変わるので注意ですね。
Ｐ Ｐ Ｐは従 業 員の平 均
ワシントン州CPA、
ニューヨーク州会計士。
東洋大学法学修士、経営学修士。アメリ
カ全域および日本に、
会計・経理代行サー
ビスや税務コンサルティングなどを行っている。
フロリダのオフィスから完全リモートで、
問い合わせから12時間以内に対応する。

20

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係ｅｄｉｔｏｒ@nyjapion.com②控除・減額

A Q

A Q

17

35

A Q

タックスリターン控除（ Deduction）に ド ル（ 夫 婦 合 算 は ２ 万 多いですね。
１ ０ ０ドル）までで、誰医療費も控除対象
ついて知りたいです。
タックスリターンの でも申 請できます。
これとと 聞いたので すが、際 に 経 費 な ど を 申 別に項目別控除（ Itemized どこまでが範囲ですか？
）もあります。そ認 可 さ れた 医 療 費
告して収入から差し引き、
deductionの う ち 、収 入 の ７ ．
税 額 を 抑 えることを 指 し れぞ れの経 費 を 個 別に申もし標準控 ５ ％ 以 上の金 額 がかかるます。交通費や仕事に必要 請する方式で、な機材にはじまり、非営利 除よりも合 計 金 額が多 く と控除対象です。医院でのこの項 目 別 控 除 診察、治療、疾患予防の他、
団 体やチャリティーへの寄 なったら、付など、一般的な「経費」の を使って申請すると得する 処方箋、医療保険料も該当イメージにはない項目も控 可能性があります。家を持 します。また、医療・介護保っている、申 請 する州の税 険、介護サービス、
禁煙プロ
除の対象になります。
この グラムな どの費 用 も 対 象
標準控除（ Standard de- 金が高いといった人は、）は１ 万 ２ ５ ５ ０ 項 目 別 控 除 を 選 ぶこと が と見なされます。冷暖房器
duction
具 や 除 湿 機 な ど が当てはまることもありますので、会 計 士に詳 し く相 談 してみてください。
クレジット（ Credit）
は、控 除 とは何が違うのでしょうか？
控 除では 収 入 か ら
経費を引いた差額に税金が発生しますが、クレジットは税金そのものを減額できる制度です。高等教
育の学費（最大２０００ド
ル）、国外での収入にかかる所 得 税 な ど が主に挙 げ られます。控除と併用して申請します。
歳 未 満の子 供 がいる

AQ

Friday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 12

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

10日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDARWest Side Story

13日
（月）

〜31日
（金）

The Metropolitan Opera(30 Lincoln Center Plaza / metopera.org)
テレビや映画でも活躍するブロードウェーミュージカル
女優の、一夜限りのホリデーパフォーマンス
（$75〜）SPYSCAPE (928 8th Ave. / spyscape.com)
プロジェクトマッピングやインスタレーションなどでジェームズ・ボンド体験をする特別展（一般$23〜）

Kristin Chenoweth: Christmas at
the Met

15日（水）、16日（木）

007xSPYSCAPE: The James Bond
Immersive Exhibition

アート

【出演者】
アンセル・エルゴート、レイチェル・ゼグラー【ジャンル】
ミュージカル／ドラマ（PG-13）シェイクスピアの戯曲「ロミオとジュリエット」に基づく1957年のブロードウェーミュージカルを、
スティーブン・スピルバーグ
監督が再び映画化（20thcenturystudios.com）

Andrea Bocelli: Believe World Tour
Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / andreabocelli.com)
盲目の世界最高峰のテノールが、昨年発売のアルバ
ムを、愛や信仰、希望を込めて歌い上げる（$86〜）【出演者】
ニコール・キッドマン、ハビエル・バルデム【ジャンル】伝記／ドラマ（R）
1950年代のシットコム「アイ・ラブ・ルーシー」の制作現場を描いた実話。主演女優ルシルと夫デジは、自身のキャリアと結婚生活の危機に直面する（amazonstudiosguilds.com）

イベント

Being the Ricardos

Gagosian 555 W. 24th St. / Park & 75
詳細はウェブサイト参照 (gagosian.com)
ミニマリズムアーティストによるドローイング15点と、蛍光灯インスタレーションの2つの展示を開催
（無料）

〜24日
（金）／〜1月2日（日）

Urbanspace Holiday Market atUnion Square / Bryant Park

〜23日
（木）

Xavier Veilhan: Autofocus

詳細はウェブサイト参照 (urbanspacenyc.com)
160以上のさまざまなショップが集まる期間限定マーケットで、お気に入りのギフトを探そう（入場無料）

Hulu Theater at Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / cirquedusoleil.com)
世界的エンターテインメントサーカス団による、友情の素晴らしさを伝えるクリスマスショー（$40〜）

Perrotin (130 Orchard St. / leaflet.perrotin.com)
動きと記憶を探求した実験的造形作品や建築的彫刻
作品を紹介するフランス人アーティストの個展（無料）
舞台

Cirque du Soleil: 'Twas the night
before…

©Amazon Studios

Donald Judd: Paintings 1959-1961 /Dan Flavin

The Riverside Church (490 Riverside Dr. / c)
ネオゴシック様式の教会で、キリスト降誕の預言から受難、復活までを描いたオラトリオを演奏（$87〜）〜27日（月）

The World of Henri Cartier-Bresson:
Photographs from the Personal
Collection of Peter Fetterman

〜23日
（木）

New York Philharmonic: Handel’sMessiah

10日
（金）公開

11日
（土）〜15日（水）

Sotheby's New York(1334 York Ave. / sothebys.com)
9日に始まったオークションに出品された、20世紀を代表する写真家の個人所蔵の作品95点を展示
（無料）

14日
（火）〜18日（土）© 2019 Twentieth Century Fox Film Corporation.
Photo Credit Ramona Rosales

12/10▶12/16

〜1月5日
（水）

The Magic Flute: Holiday Presentation
The Metropolitan Opera(30 Lincoln Center Plaza / metopera.org)
モーツァルトの人気オペラ「魔笛」の簡約英語版。子
供たちも楽しめるホリデーファンタジー!（$30〜）

13 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

こ

思い出を絡めてゆったり紹介します。

1

督 クレイグ・ティパー

不要不急

出 演 ヴィダル・サスーン

音楽 デヴィッド・スペルマン

信 Amazon Prime、Apple TV他
配の職業が今は要らないか、
政 府のシビアな 営 業 制 限
要求と、ＳＮＳで蔓延した
誹 謗 中 傷 や 忌 まわしい自粛警察などは、まさに戦時
中 に 逆 戻 り し た よ う だった 。しかし、戦 後の政 治と
日 本 社 会 がいま だに成 し遂 げ られず 遅 々として進
ま ない女 性の権 利の意 識と、生 活の向 上をはさみ一本で成 し 遂 げた 彼の映 画を見て、「不要不急」という
言 葉 を 簡 単に拡 散 する前に、今一度深く考える機会にしてほしい。

開 2010年
監

担を余儀なくされていた。
ヴィダルは 年代に現れた新しい芸術の波、特にシンプルで幾 何 学 的 な 建 築物の数々に触発されて、誰もしたことのない独特の角度とデザインの女性の髪型を生み出した。そして多くの女性たちは洗い立ての髪をサッと乾かすだけで、自然な髪のツヤと当時のファッションに合った 斬 新なデザインの髪型を手に入れ、ベタべタのへアスプレーや毎 週の美 容 院 通いか ら 解放 され自 立 して歩 き 始 めた。そして美容界、ファッシ
ョン業界のビジネスモデル
も 根 本 か ら 変 えてし まった。それがこの映画の副題
の意味だ。

公

コロナ禍の日 本では「不要不急」という言葉が飛び交い、僕たちのような芸能業界も辛苦をなめた。どの職業がエッセンシャルで、ど

1960年代に「サスーンカット」を編み出し、美容界の歴史を変えたヘアスタイリスト、
ヴィダル・サスーンのドキュメンタリー。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せ
ください。

60

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers

思い出の映画作品を、鑑賞当時の

How one man changed the world with a pair of scissors

Vidal Sassoon: The Movie（邦題: ヴィダル・サスーン）
60

70のコラム 初のド キュ 怖い。その後 年 間 ほ ど、 院に預けられた。孤児院をメンタリー映画を紹 僕は妻のショートヘアーを 出 た 後 も キ リスト 教 系の介します。
この映画の公開 切り続けた。美容院代が浮 学 校では、ユダヤ人として時にイーストビレッジの映 いた し、妻 も 僕のヘアカッ いじ めを 受 けな が ら も 第画館で妻と２人で見た。そ トを結 構 気に入っていた。 二次大戦のロンドンを生きの夜、僕はこの映画に創造 あの時、はさみを僕に手渡 延びた。戦後に義父が見つ性を刺激されて、酒を飲み した妻の勇気と、信頼に感 けて き た 美 容 院の見 習いながら妻の髪をじっと見つ 謝している。よい子は決し の仕事を始めた時は、自分めて言った。「今なら君の髪 てまねしないようにね。
が人の髪の毛をいじって生を切れるかもしれない」。
ヴィダル・サスーンとい 計 を 立てる よ うになるな
一緒に飲んで酔っ払って えば、美容院の棚にずらり んて、想 像もできなかった
いた妻も、僕のあまりにも と並べられていた、シャンプ そ う だ 。
この映 画の一番の自信に溢れた目を見て「そ ーやコンディショナーなど 見どころが、古い価値観のうね、今のあなたならでき のヘアケア製品を覚えてい １ ９ ５ ０ 年 代 から 新 しいそうね」とはさみを僕に手 る方も多いと思う。けどそ 時 代が花 開く、 年 代、渡した。もちろん美容学校 れを開発したサスーン本人 年 代にかけて彼 が 成 し 得で修 行 し たこと も な け れ の経歴や、生い立ちを知る た偉業だ。
ば、人の髪の毛など切った 人はあまりいない。
僕の世代の読者は、昭和
ことは一度 もなかった 。酒迫 害 を 逃 れてウ クライ の街の美 容 院にあった、頭に酔った勢いで本当にはさ ナからロンドンのユダヤ人 からすっぽりかぶるヘアド
みを振り回してバッサバッ 街に移り住んだ母と、ギリ ライヤーの中でじっと我慢
サと妻の髪を切り始めた。 シャ出身のユダヤ人の父の していた女性たちの光景を勢いというものは怖い。「馬 元 に 生 ま れた ヴィダル だ 覚えているだろう。それま
鹿
（ばか）
に鋏
（はさみ）
は持 が、３歳の頃に女癖の悪か で多くの女性は、人前に出
たせるな」
である。
った父が家を出て行ってし るた びに週に何 回 も 美 容
何が怖いって、これが結 まい、母と幼い弟と共に極 院に通い詰め、髪型のボリ
構うまく切れちゃったから 度の貧困に陥り、彼は孤児 ュームを人工的に上に高く見せるために、バリバリにヘアスプレーをかけられる負

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

Friday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 14

新型コロナウイルスの影響に関する最新渡航情報
新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、渡航に必要な手順が日々更新されている。
アメリカから日本への渡航、日本からアメリカへの再入国に関する最新情報をチェックしよう。
（※2021年12月8日現在）

アメリカから日本への渡航の流れ
航空券の手配到着後のハイヤー・
ホテル・スマホの手配

渡航の72時間以内にPCR検査一括手配できる旅行会社
HIS（エイチ・アイ・エス）
IACE TRAVEL（IACEトラベル）
Amnet （アムネット）

航空券の手配からPCR検査の予約代行、隔離期間中のホテルなどを一括で準備したい人は、旅行会社に依頼するのがおすすめ。

●

おすすめの会社●ハイヤー
VIPハイヤー配車、らくらくタク
シー、木の子交通株式会社●ホテル
Assist14、unito、一時期国.
com●スマホ、WiFi
アメリカ携帯屋、HanaCell、
Wifiレンタルどっとこむ

帰国後は14日間の隔離期間があり、宿泊施設への移動に公共交通機関
を利用できないため、ハイヤーやレンタカーを手配しておこう。
●日本のキャリアのスマホがない場合、スマホかモバイルWiFiのレンタル、または日本のSIMカードを事前に購入する必要がある。
●

到着後、検疫所に「出国前72時間以内の検査証明書」の提出が必要。
原則、検査証明書の様式は厚生労働省によるフォーマットを使用する。
●

日本の検疫が求める検査証明に対応している医療機関
Japanese Medical Care
（Ｊメディカル）
Anshin Medical（安心メディカル）フォーマットはこちらから▶︎

検査方法
real time RT-PCR法、LAMP法、TMA法ほか●検体採取方法
鼻咽頭ぬぐい液、唾液、鼻咽頭ぬぐい液・咽頭ぬぐい液の混合●

英語での記載、その他の検査方法・検体採取
方法はこちらから▶

質問票の回答、アプリの登録

証明書はPDFでもいいの？

よくある質問はこちらから▶

2つのアプリを登録
アプリは事前にダウンロードし、基本設定しておくと安心。

乗り継ぎがある場合の検
査時間は？

●

MySOS▶︎

健康居所確認アプリ

質問票をWEBで回答
入国後の健康状態を確認するため、検疫時に日本国内で使用できる連絡先を質問票にて提出する必要がある。
所定の質問票にWEBで回答し、QRコードを作成すること。
QRコードはスクリーンショットを保存、または印刷して検疫所に提示する。

COCOA▶

接触確認アプリ●

質問票へのアクセスはこちらから▶︎

事前に準備した質問票のQRコード、陰性証明書、指定のワクチン2回以上の接種証明書を提出
アプリ登録確認（スマホがない場合はその場でレンタル可）↗️結果が陽性→政府指定の隔離施設へ●抗原検査を実施↘結果が陰性️↗宿泊施設あり→ハイヤーまたはレンタカーの手配（家族の送迎可）↘宿泊施設なし→ホテル、ハイヤーまたはレンタカーの手配

降機から到着後●

自主隔離期間検疫所が確保する宿泊施設での3日間の待機と、入国後14日目までの自宅等での待機が必要。
● ワクチン接種証明書保持者に対する、3日間の停留措置免除と、待機期間の短縮措置（14日→10日）が停止された。商用目的の短期帰国者に対する、待機期間短縮申請の受付も停止されている。

●●※詳細は、厚生労働省のホームページまで。

Ba

おすすめの会社
A travel（Aトラベル、ハイヤー付き宿泊施設を提供）

ck to USA

日本からアメリカへの渡航の流れは？

出発の1日以内に受けた検査結果（陰性証明）の提示

ワクチン接種証明の提示

米国滞在時の連絡先情報の提供▲

渡航に関する詳細はこちら（厚生労働省）15 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

Friday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 16

2

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

柳家東三楼

お 知 ら せ子供、学生、大人向け
落語レッスン開講中！

27

東三楼さんは、現在子供たち
や学生、大人へ落語のグルー
プ稽古を提供しています。落
語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう！
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛てにメールでご連絡ください。

ウェブでも読めます。nyjapion.com

そして「映 画とか、他の 語はしていなかったのに、新 が終わった途端にまた新た〜第 回〜 落 語 界 の 変 異 株
表現とも違ってすごく面白 作英語落語をする、
これも な変異株が出てきてしまって、ライブはまたできないかった」と。大変にうれしい また大きな挑戦でした。
マンハッタンで最 後に落 今回は２公演連続で、最初 言葉です。やはり何事もや
日本語での公演では、「時 かもしれません。
語をしたのは昨年 月でし の回は英語２席、英語だけ ってみることから 始 まる、 そば」と「目黒の秋刀魚（さそれでも 僕は変 異 株 をたが、先 週の日 曜日にパン の独 演 会 を すること を 決 挑戦しないことには何も進 んま）」の２席で、お客さま 恨みません。噺家で海外にデミック以来初めてお客さ 意しました。 数年前に噺 まない、そして英 語で芸に には日本の食べ物が恋しく 住み、英語でＲＡＫＵＧＯ
まを前にしての独演会をし （はなし）家 として師 匠に 挑戦するのに年齢は関係な なるように企みました。な を 広 めよ う と している 者ました。
入門したとき、 歳になっ い、と身をもって感じ入り んといっても落語の大きな は僕しかおらず、
これはも
Ｅ ウェルネスで本年春 た自 分がマンハッタンで英 ました 。正 直 言いま すと 、 テーマは
「寒さと飢え」を描 う「あたしゃ落語界の変異
よりフィジカルセラピーを 語だけで独演会をすること
歳で英 会 話 を 始 めるま くことです。とても 寒 かっ 株」とネタにして生きてお受けていました。自 宅での になろうとは、つゆも想像 でほとんど英語を喋ったこ た江戸の街を描く、そして りますので。
でも皆さん、落オンライン公演が増え、狭 していませんでした。
とがなく、大学受験は読ん 食べ物をいただく喜びをお 語ウイルスにかかると世界
い自 宅で工 夫 を しな が らでマークシートを塗るだけ 客さまに感じていただく。 の見え方が変わって面白い高座を作り、Ｚｏｏｍで公 挑戦しないことには何
しかしてきませんでした。
新作英語落語は「 I Love ですよ～、と宣伝しておき演したり、録画したりして も始まらない」。
こちらも日 本 人 ます。落語は人生のあらゆ
そして古 典 落 語の世 界
Ramen
いるうちに背中と首に痛み
では英語はおろか、江戸時 とアメリカ人のラーメンの る場 面を描いています。変
終 演 後、ニューヨーカー 代にないカタカナ語、そし 食べ方に焦点を当てた食べ わらぬ人 情を江 戸を舞 台が生じて、セラピーとピラ
ティスに通っておりました。 のお じ さ まのお 客 さ まに て 町 民 が 使 わ ないであ ろ 物の噺。落語の醍醐味であ に表現してきました。
いつしか体も治って、「パ 「君の英 語 は 問 題 ないよ。 う漢語も使ってはいけない る食べ物を食べる仕草を存
そして落語にある変わらンデミックも落ち着いたら もっと子供とかおじいちゃ と教育されてきました。例 分に味わっていた だく、そ ぬ人情を、英語やアメリカ
ここで落語をしてみたいで んおばあちゃんなんかにも えば「計算する」は「勘定す う 望 ん だ 会 はありがたい や 世 界に舞 台 を 変 えて花す」、
そう話していたのが実 聞かせるといいね」と言わ る」といったように。そして ことにご好評を頂き、１年 を咲かせよう、というのが現しました。そしてなんと れました。
かごに乗って移動していた ９カ月ぶりの生での独演会 僕の夢であり野望です。
どうかニューヨークやア
古典落語の世界から、手拭 は無事に終了致しました。
いをスマホに見立ててＵｂ 「 な ん だ か 秋 刀 魚 と そ ば メリカに住む皆さまは、そｅｒで移動する世界にやっ が食べたい、ラーメンをす の僕の挑戦の目撃者になっすりたい」。そう思っていた てください。変異株として、て来たわけです。
世界の変異株と戦ってこれ
今 回は古 典 を 僕 なりに だけたようです。
からもやっていきます。
現 代のアメリ カに翻 案 した 古 典と古 典 落 語の長 短 ＲＡＫＵＧＯを広める【次回予告】にインスパイアされたオリ 野望を胸に
次号は、柳家東三楼さんのジナル 英 語 落 語の２ 席 を本当にありがたいことで エッセー 回をお届けしましました。
これは大冒険です。日本でも大して新作落 す。そしてそして、落 語 会 す。
26

53

42

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site

45

20（やなぎや・とうざぶろう）

17 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

冒頭から白状しておくが、筆者はファッションにかなり疎い。
フォトグラファーという職業柄、着る服は動
きやすくシンプルなものに走りがちだし、寒がりなので、冬は着膨れしようが構わず保温性を重視する。
そんなこともあり、
先日
ファッションの祭典「メット
ガラ」がメトロポリタン美術館（
ＭＥＴ）
で開催される
ファッション展のオープニン
グイベントだということを初めて知った。
芸能人がドレスコードにのっとり、
ただ
レッドカーペットを歩くだ
けの派手なお祭りかと思っIn America: A Lexicon of Fashion ①ていたが、メインはこちらの展覧会だという。
ＭＥＴの正 面 玄 関 から右へ進み、古代エジプトコ
レク ションを くぐり 抜 け
ると、そのファッション展

ションを、大きなくくりで展示の冒頭捉えるという。
には公 民 権 活 動 家 ジェシ
ー・ジャクソンの言葉が引用される。
「アメリカはキルトのよにたどり着く。壁には「 In うな国である。たくさんのAmerica: A Lexicon of 継ぎはぎ、色、大きさの布」と書かれ、アメリ が、すべて一緒くたにまと
Fashionカンフラッグと洋服が飾ら めて織られているのだ」。
れている。
展示名を訳すな
多様性の象徴ともいえらば「
アメリカのファッショ るアメリカという国家を、ン辞典」
といったところか。 ファッションの視点から捉昨年は「時間について」、 えるというこの企画。服に
その前は「
キャンプ」
「
天体」 頓着がなくとも楽しめそ「川久保玲」と具体的なテ うな気がしないだろうか。
ーマを設 定 する年 もある 次 号 は地 下 エリアに降 りが、今年はアメリカのファッ て、展示を深掘りしていく。

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

編集部員A■外国語学部を卒業し、写真専門学校へ。某新聞社系出版社の写真部を経て、フリー
ランスのカメラマン兼ライターに。現在、弊紙編集部で書いて撮って編集を担当。趣味は映画と犬の散歩。食べること、飲むことが大好き。

私にとってニューヨークは毎日が刺激的で、サバイバルしていることが実感できる街です。心身共に強くなりました！この橋からマンハッ
タンの夜景を見るたびに、
ニューヨークにいることを実感します！

メトロポリタン美術館
1000 5th Ave.
TEL: 212-535-7710
metmuseum.org【会期】9月18日（土）〜2022年9月5日（月）高垣日南子さん
職業: 学生／ヘアメークアップアーティストの勉強中
撮影場所: ウィリアムズバーグブリッジ

Friday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 18

ベットラNYC
本場のジャーマンイタリアン
元ロックスターが奏でる音楽と共に写真の「Combo Wurst（$18）」
は、仔牛と豚肉の2種類のソーセージに、
ポテトサ
ラダ、
ザワークラウト、
シェフオリジナルのマス
タードが付くアッパーウェストにある「ベットラNYC」
は、本場のジャーマンイタリアンが食べられるレストランだ。
シェフのブラードさんは元ロックスター。店内
では彼をはじめ、さまざまなジャンルのアーティストによる生演奏を聞きながら料理を楽しむことができる。
両手に収まらないほど大きな豚のヒレ肉を揚げたイエーガーシュニッツ
ェルには、濃厚なマッシュルームソースが溢れんばかりに注がれている。
細かな衣でさっくりと揚げられており、ヒレカツであることを忘れて次々と口の中に放り込めてしまう。
ドイツ代表料理のヴルストは辛味の効いたマスタードでいただく。祖母直伝のレシピで作られたというザワークラウト
は、酸っぱい味と甘い味の2種類が。飽きずに食べられる配慮がうれしい。
レシピを考案するのは、新しい曲を作るのと同じだというブラードさん。
日本人が来てくれたら即興で和テイストの料理も振る舞いたいと、笑顔で話す。入りやすく、つい長居してしまう居心地の良い店内で、シェフのオリ
ジナリティーが詰まったとっておきの料理と生演奏を楽しんでほしい。
All Photos by Aya Kishimoto

BETTOLA NYC
412 Amsterdam Ave.
(bet. W. 79th & 80th Sts.)
TEL: 212-787-1660
bettolanyc.com

左は、濃 厚なマッシュルームソースで食
べるイエーガーシュ
ニッツェル（J a e g e r
Schnitzel）。付け合
わせのマッシュポテトとの相性も抜群

19 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

漢字もひらがなも筆順をしっかり覚える

皆本みみ

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

皆本みみと願っています。

段階で、筆順をしっかり覚
また、日本のことわざや
見 えない物 を 見 えるよ
えさせると、漢 字に入って うにする「見 える化」はど 四 字 熟 語 を 使ってみるともスムーズにいくように思 んなことにも重要で、言葉 いう手もあります。
例えば、
います。
とにかく、初めが肝 を 覚 え始 めた 幼 児に対 し 「茶 々 を 入 れる」というこ心で、簡 単な漢 字であって てもぜひ試していただきた とわざを使うなら、子ども
も、筆順は徹底させた方が いと思います。例えば、「階 が 話 し 掛 けてき た 時にわ
いいのです。
段」という言葉を覚えさせ ざと邪魔をして、その直後
ただし、あまりしつこく たい時は、「階段「茶々を入れる」と言って（かいだん・ にやって漢 字 嫌いになっては カイダン）」と書いた紙を階 みるのです。おそらく子 ど困ります。筆順がなかなか 段に貼っておけばいいので もはきょとんとした顔をす
定 着しなかったり、漢 字の す。見えない言葉を見える るでしょうが、「茶」という覚えが悪いような時は、ち よ うにすることによって、 漢字を使ったことになりま
ょっとした小道具を使って 脳は刺激され、その言葉は すし、同時にその言葉を説みると良いのです。
いったい より覚えやすくなります。 明することになります。
どんな小道具かというと、こと わ ざ や 四 字 熟 語 に漢 字の筆 順 を 書いた カー 漢 字 を 会 話の中に 取関しては、生活の中でどんドです。
これを家 庭の壁や り入れる
どん使っていかないとなか
家具などに貼るだけです。
なか覚えることが難しいも
さて 、ここまで 、漢 字 を のです。
読者の皆さんも、学生の「 読 む」についてお時 、キッチンでも トイレで 「 書 く」も 壁に重 要 事 項 を 書いた 話 ししました 。と きた ら、 ※このページは、幻 冬 舎ルことです。
こ ネッサンスが刊行している紙を貼って暗記したことが 最後は「話す」あると思います。まさしく れは、会話の中に、覚えてほ
『
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク発 ちゃん
しい漢字を入れるだけでい と日本語』
その方法なのです。
の内容を一部改いのです。
変して掲載しております。
例えば、「茶」という漢字だとした ら、「お 茶を飲みましょう」とか「そこにある
茶 色のバッグを取ってちょう だい」と言ってみたり言わせてみたりするのです。
タイムリーにその漢字を使って文章を作り出すというのは大人になってもなかな
か難しいものですが、こんなことはゲーム感覚で案外
子どもの方がうまくやってしまいます。

力、創造 力、言語を学ぶ上で大 切なことは 、想像える力」です。
公正な判断力、決断力といった「考を増やす
まず語彙（ごい）
その力を鍛えるためには、その言葉が持つ意味を子どもにしことが大切です。
日常でたくさん使わせてあげましっかりと把握させ、持つ可能 性ょう。毎日の生 活の中で、子どもたちが識してほしいをいかに広げていけるかを、いつも意
みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

mimisenseiteacher@gmail.com

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。
字 を 見 た だ けで正 しい筆順で書いているかどうかをチェックできるよ うになったのです。採 点 後はプリン
トを必ず子どもに返し、筆順 を 徹 底 的に指 導 するよ
うにしました。
そ れにしても 毎 日の積
み重ねとは恐ろしいものです。子どもたちにとっては、「みみ先 生」に見 破 られたら最後、正しい文字を書いていても丸がもらえなかったのです。
ニューヨークで子どもたちに日本語を書かせていて 「 見 える 化 」は 幼 児の気 付いたのは、
いかに筆 順 脳も刺激するが大 切かということです。
さて、正しい筆順が求め
初めは私自身、それほど重要だとは考えていなかった られるのは漢字に限ったこ
ひらがのですが、公文式の教材を とではありません。
扱 う う ちに気 付 かされた なや カタカナも 正 し く 書
けなくてはなりません。漢ことでした。
やはり、筆順のいい加減 字に入る前のかなを覚える
な 子 は 漢 字 を な かな か 覚
え ら れ ま せ ん 。少 な く とも、左から右、上から下、は徹 底させたいものです。そこで、筆順チェックにはかな
り力を入れてきました。
実際に書いているところをチェックできればいいのですが、人数が増えてくると、いつも張りついているわ
けにはいきません。
しかし、
人間なせば成るもので、そのう ち、プリントの採点時に、解答用紙に書かれた文

その18

Friday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 20

21 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

CLASSIFIED

Friday, December 10, 2021 | Vol. 1132 | 22

営業事務募集エリアマネージャー／店長募集

鯛焼き・大判焼きスタッフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【募集内容】未経験者の方も歓迎です。要英語、要就労ビザ【応 募 先】kaoru.e@azumafoods.com
へ履歴書、お問い合わせを送付ください。
【会社情報】Azuma Foods Int'l Inc., USA
20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】NYマンハッタン内又はボストン【募集内容】(A)エリアマネージャー及び(B)店舗を運営管理する店長募
集(A) $68k以上(B) $55-$63k
要就労ビザ、
ビザサポートあり【応 募 先】joe@reins-usa.com【会社情報】REINS International NY Inc.
34 Cooper Square.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020【募集内容】 鯛焼き、大判焼きに興味のある方、レジスター等。
長年ミツワ内で、“おいしんぼ”鯛焼き、大判焼きのお店として経営しており、人気のお店です！
【応 募 先】 ☎201-496-8071
michiko.lee.1946@gmail.
com 眞野迄【会社情報】 おいしんぼ
595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020

仕事探しはジャピオンのクラシファイド

パートタイム販売員募集

英語講師／事務職募集

サーバー・キャッシャーの募集

ジェネラルマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Park Store #2
New York, NY 10018【募集内容】ブライアントパーク前のビーズショップでパートタイム販売員
募集２～３名。401(K)有、要労働ビザ【応 募 先】☎212-868-7465
kazumi.toho@gmail.com
濱口までご連絡ください。
【会社情報】Toho Shoji (NY) INC
4 Bryant Park Store #2
New York, NY 10018【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】Harrison, NY【募集内容】要就労ビザ、受付、一般事務、経理【応 募 先】s-komura@sundai-kaigai.jp
小村迄【会社情報】Sundai USA, Inc.
47 Purdy St.
Harrison, NY 10528【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Korean town
【募集内容】 大型回転寿司のレストランをオープンするのに際し、経験のあるジェネラルマネージャーを募集しています。高給優遇【応 募 先】 ☎914-843-6498
岡崎まで【会社情報】 Group KFF Inc.
33 W. 32nd St.
New York, NY, 10001

医療施設のアシスタント募集

ゲームコーナースタッフ募集

フロアレディ／バーメイド／ウェイトスタッフ募集

キッチンスタッフ／サーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】明るくて人と接することが好き
な方、未経験者可【応 募 先】履歴書をdrmika0322@gmail.
com 石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020【募集内容】!!急募!! 週末働ける方募集中。
時給18ドル。業務内容は、日系
スーパー内にあるゲームコー
ナーでの簡単な作業。
お客様のケアなどご興味のある方はお気軽にご連絡下さい
ませ【応 募 先】info@kiddleton.us972-522-8478(Text Only)【会社情報】Kiddleton, Inc
HP : Kiddleton.info
Instagram : kiddleton_kiosk【雇用形態】 要応談【勤 務 地】 320 E. 49th St.
New York, NY 10017【募集内容】 ママがいて安心して働けるお店です。短期、未経験OKです【応 募 先】 info@clubusagi.com
まずはメールで問い合わせく
ださい。
【会社情報】 クラブ うさぎ【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 15 St Marks Pl.
New York, NY 10003【募集内容】 キッチンスタッフ、サーバー
経験不問【応 募 先】 taka.minefoods.inc@gmail.
com または☎646-850-0678 オカダ迄
【会社情報】 Mine Craft Sushi
15 St. Marks Pl.
New York, NY 10003

アシスタントマネージャー候補

Language Services Needed

寿司シェフ／ウェイトスタッフ募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】New Jersey, Edgewater【募集内容】カフェ、もちドーナツビジネス
運営と将来独立に興味のある方。活発で柔軟、責任感と体力のある方。要就労ビザ、英語・日
本語要、経験不問【応 募 先】masakawai@aol.com
Masa迄
【会社情報】KAI SWEETS
595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）【雇用形態】Short-Term Work
【勤 務 地】Around: Merrick, Long Island【募集内容】2-Way Japanese-English
Translate/Interpret: Personal:
Calls; E-Mails; Letters;
Attachments; Legal-Med.
Vocab.
【応 募 先】☎︎929-810-7017
AndrewHeller77@gmail.
com【会社情報】Mr. Andrew Heller
51 Smith St., #C2
Merrick, NY 11566【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 West Village店とPark Sloe店【募集内容】 要SSN、責任感があり元気な方【応 募 先】 ☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.
com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
357 6th Ave.
New York, NY 10014【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530

紀伊国屋／簿記パートタイム募集

紀伊国屋店員パートタイム募集

会計監査／税務スタッフ募集

キッチンサポート／キャッシャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部、週4、英語、就労ビザ※経験者優遇
【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】 NY／NJ【募集内容】NY・NJ店、週3-4、日本語・英語、要就労ビザ【応 募 先】hrny2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】Hackensack, NJ 07601【募集内容】要就労ビザ。会計監査、税務ス
タッフ募集。経験者及び会計、税務知識のある方優遇。未経験者相談可。
トレーニングいた
します【応 募 先】☎201-836-3710
Email:
hr@eosllp.com Atsuko迄
【会社情報】EOS Accountants LLP
Hackensack, NJ 07601【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 ユニオンスクエア近隣【募集内容】 キッチンサポート。要就労ビザ、調理経験歓迎！キャッシャーも同時募集。日本最大規模 Food
Tech企業TGALの米国初進出です。美味い＆斬新な日本食を提供して、お客様に笑顔を！
【応 募 先】 atsushiyoneda0523@gmail.
com【会社情報】 TGAL NEW YORK INC.
11 E. 128th St., #2
New York, NY 10035

CLASSIFIED

23 | Vol. 1132 | Friday, December 10, 2021

引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
18 Passaic Avenue, Unit 2, Fairfield, NJ 07004☎︎973-287-6659

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
Studio TAKT Architecture PLLC
195 Montague St.,14th Floor, Brooklyn, NY 11201☎718-339-2475
www.taktarch.com

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
ターザンムービング
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680
tarzianmoving@gmail.com
www.tarzianmoving.com

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事
務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。
L&J工務店28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ/www.ljrenovation.net

丁寧で安心のお引っ越し！

日本食料品店スタッフ募集

セールス／仕入れ担当者／その他募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【募集内容】セールス、魚の仕入れ、ウェアハウスでの魚の加工される方などを募集しております。経験は問いません。お気軽にお問い
合わせください！
【応 募 先】☎201-433-3888
oshima@yamaseafood.com【会社情報】Yama Seafood, Inc.
43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305

パートタイムの受付／歯科助手募集

歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、やる気優先、要就労ビザ、
要歯科助手経験【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017

歯科助手募集ニューヨーク日本人学校事務員募集【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】270 Lake Ave.
Greenwich, CT 06830【募集内容】一般事務、会計、各種保険、その他ベネフィットあり、委細面談【応 募 先】jei@jeiny.org【会社情報】ニューヨーク日本人学校
270 Lake Ave.
Greenwich, CT 06830

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤
a-comoving.com

NY Japion Classified Ad
2021年12月10日号（No.1132）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Editor
中沢絵里奈 Erina Nakazawa
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
三上玲奈 Rena Mikami
小野寺朝子 Asako Onodera

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.