3160

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

27

2024

MARCH
WEDNESDAY
マーケット情報（3月25日）日経平均 40,762.73
NYダウ 39,760.08+364.70+477.75

ドル / 円 151.27 （3月27日 午後9:02 UTC）

キラウエア山頂のお供え物
ハワイ火山国立公園が注意喚起
ハワイでは、ヘイアウ（古代ハワイの神殿）など神聖な場所に花

メアに敬意を表しお供え物を置いていく。最近、カルアペレを取りや食べ物などのお供えが置かれているところを目にすることがあ囲むさまざまな場所で、レンジャーたちが伝統的なものではないもるが、お供え物によっては害を生むことがあるため注意が必要だ。

のを大量に回収している。善意ではあるが、これらの供物は環境を

ハワイ火山国立公園は、キラウエア山頂にて、腐った食べ物が害し、キラウエアの自然の美しさを損なっている」とコメントした。

入ったアルミの容器や、ビニールで包まれた花が見つかったことか

そして、「ネイティブ・ハワイアンの文化、アイナ（大地）、そして私たら、人々に注意を呼びかけているとハワイ・ニュース・ナウが伝えてちの勤勉なスタッフを尊重し、ハワイ火山国立公園内に物を残さないる。

いようご協力ください」とし、物ではなくプレハワイ火山国立公園のレンジャーは、肉、生魚のポケ、ポイ、未開（祈り）やオリ（詠唱）を捧げるよう呼びかけ

封のクッキーのパッケージ、腐った果物、キャンディーバー、燃えたている。

線香、プラスチックに包まれた花などが入ったアルミ容器を現場か適切なお供え物の捧げ方については、こら取り除いた。こうしたお供え物は、自然分解されることがなく、ヒちら。

アリやコキガエル、マングース、ネズミなどの外来種を公園に引きhttps://www.nps.gov/havo/learn/

寄せたり、誘引する可能性があるという。

historyculture/ike-hana-noeau-

ハワイ火山国立公園は、インスタグラムに、キラウエア山頂におfilm.htm?fbclid=IwAR04C2LgdkE

供え物が残された画像を投稿し、「人々はキラウエアの神聖な山頂

cDfH3vvnbPLtSM10fPDPgZCf4s

エリア、カルアペレに引き寄せられる。火山と創造の神、ペレホヌア

OkLJBzVjlnlMjA38SJTmJU

日刊サン ハワイ

アメリカ確定申告タックスリターン

リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

info@1040me.com

尾崎会計事務所 フロリダ本社 18001 Old Cutler Rd Suite 454, Miami, FL 33157
1040me.com シアトル支社 11811 NE 1st Street, 102 Bellevue, WA 98005
デザイン

日本語でフルサービスのインテリアデザイン会社

DAIZU Hawaii
Emailワイキキ・カカアコの

投資物件

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

家具選び

tomii@daizuinc.com

住宅、別荘の

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

アンケートに答える➡

日刊サンアンケート実施中

おかげさまで創業51年

フォガティ不動産

ご相談

リノベーション 承ります

休刊のお知らせ平素より『日刊サン ハワイ』をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
『日刊サン ハワイ』は2003年4月に創刊し、読者のみなさまに有益な情報を提供すべく、日々努めてまいりました。しかしながら、諸般の事情により2024年3月31日をもちまして休刊させていただくこととなりました。突然での休刊案内にて大変恐縮ではございますが、何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。
また、スポンサーのみなさま、執筆者の方々に今まで多大なるご支援を賜りましたことを心より御礼申し上げます。
日刊サンハワイトータル空間プロデュース

808-260-3456 Website www.Daizuhawaii.com

コミュニティに役立つための施工

NIKKANSAN

到着人数

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からの

二代目社長

てるよ・ワーナー（RB-22672）

ニュースレター
登録はこちらTEL (808)955-5100

ハワイで不動産管理は安心のフォガティ不動産へ ウェブサイト fogartyhawaii.com
ご面倒なことはすべてフォガティ不動産におまかせ！

Eメール fogarty@fogartyhawaii.com

Fogarty Realty（RB-14483）425 Ena Rd. #A-1 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

2 NIKKANSAN

2024. 3. 27 Wednesday

ラハイナの小学校、仮校舎がオープン
昨年8月8日のマウイ島ラハイナでの山火事被害を受けたキング・カメハ
メハ3世小学校は、25日（月）、もとの校舎から北に約11キロ離れたプレレ
フアに建てられた仮校舎のオープンを祝ったとホノルル・スター・アドバタ
イザーが報じている。仮校舎は30棟のモジュール教室やその他の建物でできており、エアコンと家具が完備されている。一見すると工業用の箱型モジュールが並んでいるだけのようだが、ジョシュ・グリーン州知事は、この学校の迅速な建設を災害後の「小さな奇跡」と呼んだ。25日（月）、この仮校舎の立ち上げのために集まった約100人の教育者や要人たちに向かって、知事は、「わずか95日間で学校ができたのは小さな奇跡だ。 私たちが受けた火災の後、ここにはこうした小さな奇跡が必要だ」と語った。

8月に被災した約4000棟のマウイ
島の建造物のうち、フロント・ストリー
トにあるキャンパスが修復不可能なほどの被害を受けた後、4度も通学場
所を変更したキング・カメハメハ3世
小学校の生徒、教師、家族は、まさに安定を切望していた。同小学校の生
徒たちは、当初は他のキャンパスやプ
ログラムへの一時的な入学を勧められ、その後、地域の「ラーニング・ハ
ブ」に移行し、10月にはラハイナの町の上にあるプリンセス・ナヒエナ小学校のキャンパスを共有するテント構造
での授業を開始した。
25日（月）、キング・カメハメハ3世
小学校の教師たちは、春休みから新しいキャンパスに戻ってくる子どもた
ちを前に、学用品を並べたり、机の上に生徒の名前を書いたりしながら、中の教室スペースをできるだけアット

イベント情報3月27日(水)ホームで快適なものにすることに奔走した。同校のイアン・ハスキンズ校
長は、竣工式にて、「過去3回の転校を通し、私たちは力を合わせて耐えてきた。今年は前例のない年であり、私た
ちは一丸となって、生徒、教師、そしてコミュニティ全体にとって最良の環境を作り上げることができる」と述べた。
仮校舎には、管理棟、図書館、学生支援センター、カフェテリア、遊び場もある。一 部の教 室は、美 術 、コン
ピューター室、特別支援教育のための資料室として使用される。また、カイアプニ・ハワイ語イマージョンの生
徒と教師のためのスペースも確保される予定となっている。カメハメハ大王の6000ポンドのブロンズ製胸像
や緑と白のキャトルゲートなど、元のキャンパスからいくつかの物品が引き揚げられ、この場所に移設された。

パシフィック・ベイスン・ミュー
ジック・フェスティバル
午後7時～
ハワイ・シアター$9.5～
環太平洋の国々から最も才能のある中学校、高校、大学、地域社会のバンド、オーケストラ、合唱団が集まる国際的なイベント。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/
3月28日(木)・30日(土)ナ・マカ・オ・プウワイ・アロハ25
周年発表会
28日 午後7時～
30日 午前10時30分～／午後3時～／午後7時～
ハワイ・シアター$9.5～
音楽とダンスを通じて学生を教育することで、ハワイの文化と言語を永 続させることを目的に、1999年にワイパフで設立された非営利団体の25周年発表会。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/【世界のこぼれ話】「アラー」靴下でコンビニ店主が訴えられる マレーシア

マレーシアのコンビニエンスストア
にて、
「アラー」
とプリントされた靴下が販売されているのを発見したイス
ラム教徒たちは、宗教的感情を害したとして、26日（火）、コンビニエンス
ストア・チェーンのオーナーとそのサプライヤーの1社に訴えを起こしたとAP通信が伝えている。
マレーシア内で第2位のコンビニエ
ンスストアチェーンであるKKマート・
グループの創設者兼会長であるチャ
イ・キー・カン氏と、その妻で同社取締役のロー・シュー・ムイ氏は、イスラム教徒の宗教的感情を意図的に傷つけた罪について無罪を主張した。 同社
は、在庫に同意していない製品を送りつけたとしてサプライヤーを非難している。
イスラム教徒が3400万人の人口の3分の2を占め、中国系やインド系も多いマレーシアでは、宗教はデリ
ケートな問題である。アラーはアラビ
ア語で神を意味する言葉であり、多くのマレーシアのイスラム教徒は、アッラーを我々の足元に置く行為は侮辱

保険
生命保険

であると感じていた。
靴下を提供したサプライヤーの創業者であるシン・ジアン・チャン氏と、取締役である彼の妻と娘も、犯罪を教唆した罪で起訴された。チャン氏
は、靴下は中国から大量に輸入されたものであり、検査が不注意であったことを謝罪している。
有罪が確定した場合、5人の被告全員は最高1年の懲役、罰金、またはその両方を科されることになる。
K Kマートは 2 4 時 間 営 業 の 大 手チェーンで、マレーシア国内に810店
舗、約5000人の従業員を抱え、ネ
パールとインドにも店舗がある。同社
は、この危機のためマレーシア証券
取引所への上場計画を中止する事態に陥ったと報じられており、損失とチェーン店の評判を傷つけたとして、チャン氏を妨害行為で訴えた。
アンワル・イブラヒム首相の連立政権に属するマレー系政党は、KKマー
トへのボイコットを何度も呼びかけており、マレーシアの新国王であるスルタン・イブラヒム・イスカンダル氏は、の見直しをしてみませんか？
日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

験
41年の経年
since 1982

開 業 39 年

1984年オープン

あなたの首・肩・腰の痛み、事故の後遺症など
様々な痛みを改善します

保険適用：HMSA, HMAA, UHA,
メディケア、カイザー、カイロプランなど

Yamauchi Chiropractic
1221 Kapiolani Blvd. #525
（牛角があるビル５階）

808-593-9941（英語）

人種間の調和を乱しかねないと警告し、この問題に関して厳正な処分を求めている。また、この問題に関してネット上で無神経な発言をしたとみなされた2人が、イスラム教を侮辱したとして起訴され、懲役刑と罰金刑を言い渡された。
アンワル氏は毅然とした対応を求めたが、同時にこの問題をあまり大きくとらえず、前に進むよう国民に呼びかけた。

ベトナム戦争退役軍人の日パレード
午後6時30分～
フォート・デルッシー～カラカウア
通り～カピオラニ公園
観覧無料
ベトナム戦争で祖国に貢献した
勇敢な男女を称えるために、全米から招待されたマーチング・バ
ンド、合唱団、ダンス・チーム、チア・チームなどが行進する。
www.vietnamveteransparade.org

あなたの足、大丈夫！
？

自動車保険、労災保険
保険適応！旅行保険、
HMSA、UHA、MedicareもOK

巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

フットソース 比嘉由希子☎808-554-4185

1585 Kapiolani Blvd. #740
（アクシスヘア内）
9am-5pm
アラモアナセンター3階駐車場直結

www.footsource-hawaii.com

輝く笑顔に！

リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

BeforeAfter

直後

Before
直後

日・月休2000 S. Beretania St.

日本語でどうぞ豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●●

アジアパシフィック美容整形外科

シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

ご相談無料

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com

LINE

お気軽にご相談ください

日本語（Mie）808-215-6965（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

50 引き！

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き

After☎808-386-4914
営：10am-4pm

TEL 808-304-6676＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

リタッチ

要予約（テキストOK）「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

●カラーチェンジ $150 ~（眉）$150（アイライン）$50

PT. DPT

シェラトンプリンセスカイウラニ 1時間無料パーキングあり

山田メルビン貴生

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

●当店で施術2年以内の井元洋平

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

アラモアナ近くで通院に便利！

※上記、3週間後のリタッチ代も含む

理学療法士が日本語で治療を行うので安心です

最もナチュラルで美しい仕上がり

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他●アイライン（上下・各）$200

医師の診断の元、米国大学院を修了した

あきらめないで、ご相談ください！
トラブルフット専門家☎ 808-955-2439●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350

日本語のセラピスト（男女）が対応

足の痛み、
ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

山田歯科医院Yumi

肩こりや腰痛、ひざの痛み、
めまいなど

AFTER

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です

アートメイク

3月29日(金)YUMI

info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）2024. 3. 27 Wednesday

ハワイ州、
ジャンク料金撤廃を支持

バイデン政権は、消費者が様々な し、料金を前もって全額表示すること取引で直面する不必要な、あるいは を義務付ける規則を提案している。こ隠れた手数料「ジャンク料金」
を撤廃 の規則はまた、料金の払い戻しが可すると公言しているが、これを受け、 能かどうかを前もって開示することをハワイ州は連邦取引委員会（FTC）に 企 業 に 義 務 づ け る 。これ に より、よるジャンク料金を違法とする規則 チェックアウト時に不意打ちでリゾーを 支 持 す る 連 合 に 参 加 し た と ト料金を請求されたり、ライブイベン
KHON2が伝えている。
トのチケットを購入する際に予想外の消費者保護局のエグゼクティブ・ サービス料を請求されたりすること
ディレクターであるマナ・モリアーティ がなくなる。
氏は、「我々は、FTCが提案した不当消費者金融保護局（CFPB）は、大または欺瞞的な手数料に関する取引 手銀行や信用組合に対し、手数料を規制規則をサポートする協力的な努 徴収することなく消費者に基本的な力を称賛する。おとり広告の禁止、情 情報を提供することを義務付ける取報開示要件の強化、料金の不当表示 り組みを進めている。
の 防 止などの 対 策を提 唱することこれにより、銀行口座残高の確認、で、消費者を保護し、市場における公 ローンの返済額の確認、申し込みに正な基準を維持するよう努めている」 必要な口座情報の取得といった基本と語った。
的なサービスに対する手数料が無料
FTCは、提案通り最終決定された になる。
場合、企業が隠れた料金や誤解を招また、CFPBの調査では、不渡り小
くような料金を請求することを禁止 切手の手数料は1回につき30ドルかKZOO開局60周年記念 おもてなし満載のら40ドルかかり、低所得者やマイノリ
ティの米国人に最も打撃を与えていることが示されている。ジャンク料金が撤廃されることにより、これらの手数料を支払っている3300万世帯の年間平均170ドルの節約につながる。さらにCFPBは、クレジットカードの延滞料を約30ドルから8ドルに引き下げ、消費者が年間90億ドル節約できる規則を提案している。
運輸省
（DOT）
は、大手航空会社によるサービス改善への重要な取り組みを認識している。以前は、米国の大手航空会社10社のうち、キャンセルや大幅な遅延が発生した場合に食事やホテルを保証したり、保護者が無料で子どもと隣り合わせに座ることを保証する航空会社はなかった。しかしDOTの努力により、現在では、10大航空会社のうち9社がホテルを、10社が食事を、4社が無料の家族席を保証している。

ンサーバンシーでパルミラ・プログラ
ムのディレクター、USSアリゾナ・メモ
リアルのパールハーバー・メモリアル・ファンドのディレクターも務めてきた。
グリーン氏は、DBEDTビジネス開発支援課の防衛産業スペシャリストとして、政府、産業界、地域資源パート
ナー、国防総省代表の協力のもと、ハ
ワイ防衛アライアンスを設立し、ハワ
イ経済の防衛部門への地元企業の参加を増やすことに注力してきた。

with JAL! 5/18

〜26

★おりづるタワーレセプションパーティー★マツダ ズーム・ズーム スタジアムでの野球観戦★マツダ工場見学★日本でも有名なスーパーキッズ佐々木駿君も登場★与平寿司カハラ店での出発前の説明会

40

旅行中も色々な

サプライズ満載！

ツアー同行：KZOOラジオパーソナリティ
上原美砂、添乗員リンダ

残り4席

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

3月29日(金)・30日(土)・31日(日)カワイイ☆コン
29日 午前11時～午後7時
30日 午前10時～午後6時
31日 午前10時～午後4時
ハワイ・コンベンション・センター$60～
日本のアニメとコミックをテーマに、コスプレコンテスト、マンガ
図書館、コンサート、カラオケなどを開催。日米の音楽家、声優、コスプレイヤーをゲストに迎える
https://kawaiikon.com/
イースター・バニーとの記念撮影
午後3時～6時
ロイヤル・ハワイアン・センターB
棟1階レイ・オフ・ハレ
無料
イースター・バニーのレレおばさんとラパキおじさんとの記念撮影。
https://x.gd/1CDL3
ザ・ウェイラーズ
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$35～＋飲食代
ボブ・マーリーのアルバム「レジェンド」発
売40周年と伝記映画「ワン・ラブ」を記念。ジャマイカのレゲエ・バンドのライブ
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13434913
3月30日(土)ジェイ・ブーグ
午後6時～10時
ワイキキ・シェル$45～
ビルボード・レゲエ・アル バム・
チャートで1位になったアメリカ
系サモア人のレゲエ シンガー兼ソングライターのコンサート。ゲ
ストはコリー・バズ。
www.jboogmusic.net/
3月31日(日)
バニー・バッシュ
午後2時～4時
ソルト ザ・バーン
入場無料
イースター・バニーの春をテーマにしたフォト・ステーションでの記念撮
影、イースター関連の音楽、バルー
ン・アート、クラフト、スピン・トゥ・
ウィン・ゲームによる賞品提供など
https://saltatkakaako.
com/event/bunny-bash/ー

広島、東京ツア
おもてなしツアー 山口、
KZOOラジオ主催で3イベント情報州が軍と地域社会との関係強化機関を設置
ハワイ州ビジネス経済開発観光局 ブ・ディレクターにローリー・ムーア（DBEDT）は、ハワイ州、郡政府、地 氏、副ディレクターにジョン・グリーン
域社会、米国防総省の効果的な連携 氏が任命されており、2人は4月1日と透明性に重点を置く「ミリタリー・コ （月）よりこの新しい役職での業務をミュニティ・リレーションズ・オフィス」 スタートする予定となっている。
を設立したとホノルル・スター・アドバ
ムーア氏は、直近では軍事サービス
タイザーが報じている。
YMCAハワイのエグゼクティブ・ディ
こ の 新 機 関 の 設 立 は 、1 0 月 に レクターを務め、ハワイ最古の非営利
DBEDTに授与された国防総省地域 団体を率い、オアフ島の13カ所で軍防衛協力局からの320万ドルの助成 人とその扶養家族にサービスを提供
金によって実現した。エグゼクティ してきた。同氏はまた、ネイチャー・コ

NIKKANSAN

定員30名お申込期限2/15まで！
日本からのご参加も可能！

hnl02@jtbusa.com

4月4日(木)・5日(金)www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

引越し後と売却前に、

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205 マーボー

日刊サンのインスタグラム

MABO まで

ダーク・スター・オーケストラ
午後7時～
ハワイ・シアター$59～
アメリカを代表する伝説的ロック
バンドのグレイトフル・デッドのコンサートを再現。エネルギーと経験を凝縮し、往年のグレイトフル・
デッド以上のサウンドを提供する
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話

日本からの

到着人数情報、

ハワイの風景など

毎日更新中！！

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください4 NIKKANSAN

2024. 3. 27 Wednesday

日本人旅行者を呼び戻す
ウォーキングツアー開催

イベント情報4月5日(金)ファースト・フライデー

受け取り、不動産を現金購入して今まで以上の生活が子供の生命保険 午後5時～9時
キャピトル・モダン ハワイ州立出来ている家族もいます。遺族年金のスタートは60歳
生後間もなく、あるいは子供の時に親が加入した子
ハワイ在住者のための美術館からですので、貯金のない方は掛け捨てタイプの保険
日本人観光客を呼び戻すための州 持続可能で、柔軟性があり、ハワイに ができるだろう」と語った。 供の生命保険の内容をどれだけ把握しているでしょう
無料で補うことが出来ます。
月日が経つと、記の継続的な取り組みの一環として、ワ 住む人々が大切にしているものや、
ワイキキ・ウォーク・ウィズか？加入の際に理解したつもりでも、・アロハ
家族向けの芸術と音楽の夜。
レ
憶はだんだん薄れてきます。加入してから20年も経っ
イキキの新しいウォーキングツアー 彼らが観光産業に望むものを反映し は、日本に向けてハワイを宣伝するた
アヒ・
ギャラリーと彫刻
庭
園
が
終身保険は解約すると損するのでしょうか？
ていれば、受け取る子供の状況も変わりますので、健康オープンし、 庭園ではパフォー「ワイキキ・ウォーク・ウィズ・アロハ」 た観光を望んでいる」と述べた。
めの多くの継続的な取り組みの一部
終身保険は死亡保障と貯蓄を兼ね備えていますのな時に今の時代に合っているかどうか、最終的に子供マンスを展開。
が 4 月 1 日（ 月 ）に 開 始 さ れ る と新しいワイキキのウォーキングツである。
このツアーは誰でも参加できで、途中で解約した時に解約返戻金が受け取ることがが受け取るようになりますので、親子で見直し理解しwww.capitolmodern.org/
KHON2が伝えている。
アーは、認定された文化スペシャリス
るが、
日本語で行われる。 ておく必要があります。卒業祝いや結婚祝いに子供にできます。契約期間が長ければ、契約返戻金の額も大き
events/first-fridayくなり、支払った保険料以上に戻ってくることもありま
プレゼントすることも出来ますので、有意義に使って生命保険について2019年には過去最高の150万人 トが海やハワイの歴史、文化などのト
その他の取り組みとして、
現在ジョ
sep-2023-04-05-2024
す。
保障を得ながら、貯蓄が出来るような感覚です。
下さい。
の日本人旅行者がハワイ州を訪れて ピックを伝えることで、再生可能で責 シュ・グリーン州知事は、日本人旅行
掛け捨て保険の保険料は定額ですか？
解約返戻金の額は契約した時の予定利率により大きいたが、「ハワイ・ロッジング＆ツーリ
任ある観光を強化することが期待さ者がハワイに到着する前に入国審査
4月6日(土)通常掛け捨てタイプは安く設定されています。加入
く変わります。予定利率は契約者が支払った保険料を横江和子 シニア医療保険コンサルタント
ズム協会（HLTA）」によると、パンデ れている。
や税関などすべての手続きを行うこ取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
サンシャイン・ピ
ー プ ル・マーの際にお手頃に安く設定されていて、5年ごとに保険料保険会社が運用するときの予想利回りで、予想利回り
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、
個人年金等
ミックの影響もあり、2023年までにハンネマン氏は、
このウォーキング
とができる
トラベル
・
コリ
ドーを推進しケッ
トが値上がりするタイプもありますので、保障期間中保が高ければ、保険会社はその分保険料を安くできます。
問合せ先：yokoem001@hawaii.rr.com
午前10時～午後3時
その数は57万3000人まで減少してツアーは、日本人のゲストにとって、ている。
険料が一定に決められているタイプと比較してみて下どちらが得なのかは支払う保険料と受け取れる解約返
親の介護がきっかけで、アメリカの長期介護や年金に興
ソルト
ザ・バーン
いる。
ハワイに対する深い理解と造詣を得
また、2023年11月には、ハワイ州さい。死亡保障のみのカバーですので、必要がなくなれ戻金の額を比較してみなくてはなりません。
味を持ち、保険の資格を取得。夫のパートＤ
（薬）
のペナル
入場無料
毎年、各保険ばいつでもキャンセルでき、安心料と思えば、安いもの
気を付けなくてはならないことは長生きした場合、州は、2024年には少なくとも90て帰る機会となるだろうとし、「日本 観光局（Hawaii Tourism ティをきっかけにメディケアの分野を習得。
Japan）
30軒の地元の素晴らしいヴィン
会社が運営するメディケアアドバンテージ（パートＣ）のです。
保険料の方が保障額より多くなることがありますの万人の日本人旅行者を呼び戻したい
人はハワイに敬意を払う文化を持っがハワイをテーマにしたポップアップ
プラン内容更新および無料加入手続きの相談、
生命保険、
テージ・ショップが出店。
実際、50代で予期せぬことが起き、多額の保険金をで、加入の際慎重に決めて下さい。
長期介護保険、年金などを専門にしている。

ライフプランのお話と考えている。HLTA会長兼CEOの ているが、このツアーに参加すること
ムフィ・ハンネマン氏は、「今私たち で、なぜハワイの財産が私たちにとっは、再生可能な観光を目指している。 て重要なのか、より深く理解すること

解約返戻金の額は契約した時の予定利率により大きく変わります。予定利率は契約者が支払った保険料を保険会社が運用するときの予想利回りで、予想利回りが高ければ、保険会社
はその分保険料を安くできます。
どちらが得なのかは支払う保
険料と受け取れる解約返戻金の額を比較してみなくてはなりません。
気を付けなくてはならないことは長生きした場合、保険料の方が保障額より多くなることがありますので、加入の際慎重に決めて下さい。

ハワイ在住者のためのライフプランのお話
生命保険について掛け捨て保険の保険料は定額ですか？
通常掛け捨てタイプは安く設定されています。加入の際にお手頃に安く設定されていて、5年ごとに保険料が値上がりするタイプもありますので、保障期間中保険料が一定に決められているタイプと比較してみて下さい。
死亡保障のみのカバーですので、必要がなくなればいつでもキャンセルでき、安心料と思えば、安いものです。
実際、50代で予期せぬことが起き、多額の保険金を受け取り、不動産を現金購入して今まで以上の生活が出来ている家族もいます。遺族年金のスタートは60歳からですので、貯金のない方は掛け捨てタイプの保険で補うことが出来ます。
終身保険は解約すると損するのでしょうか？
終身保険は死亡保障と貯蓄を兼ね備えていますので、途中で解約した時に解約返戻金が受け取ることができます。契約
期間が長ければ、契約返戻金の額も大きくなり、支払った保険料以上に戻ってくることもあります。保障を得ながら、貯蓄が出来るような感覚です。

安い！速い！

子供の生命保険
生後間もなく、あるいは子供の時に親が加入した子供の生命保険の内容をどれだけ把握しているでしょうか？加入の際に理解したつもりでも、月日が経つと、記憶はだんだん薄れてきます。加入してから20年も経っていれば、受け取る子供の状
況も変わりますので、健康な時に今の時代に合っているかどうか、最終的に子供が受け取るようになりますので、親子で見直し理解しておく必要があります。卒業祝いや結婚祝いに子供にプレゼントすることも出来ますので、有意義に使って下さい。

横江和子 シニア医療保険コンサルタント
取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、個人年金等

問合せ先：yokoem001@hawaii.rr.com

親の介護がきっかけで、アメリカの長期介護や年金に興味を持ち、保険の資格を取得。夫のパートＤ（薬）のペナルティをきっかけにメディケアの分野を習得。
毎年、各保険会社が運営するメディケア
アドバンテージ（パートＣ）のプラン内容更新および無料加入手続
きの相談、
生命保険、
長期介護保険、年金などを専門にしている。

S Beretania St.

Zippy’s★ Young St.
Interstate
Building

Pizza
Hut

Keeaumoku St.

Piikoi St.

Time’s Supermarket

移転

しました

7-Eleven

10 OFF

DreamDREAM CONSTRUCTION, INC.

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

信用第一！

お任せください日刊サンウェブサイト

毎日更新中！

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合

dreamhawaiiusa.com

usadreamhawaii@gmail.com

見積り

無料！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。

4月6日(土)・7日(日)ハワイ・スコティッシュ・フェス
ティバ ル・アンド・ハイランド・ゲームズ
午前9時～午後4時
ジェファーソン小学校
入場無料
丸太(ケーバー)投げの競技、ス
コットランドの音楽・ダンス・剣術・バグパイプの披露、スコット
ランドの衣服・宝石・楽器・家庭用品・食品の販売、工芸品の試作、衣服の試着など。
www.hawaiianscottishasso
ciation.com/
ハワイ・ロック・アンド・ミネラル・
ショー2024春
6日 午前10時～午後7時
7日 午前9時～午後5時
ハイアット・リージェンシー・ワイ
キキ コウ・ボールルーム
入場無料
ハワイの珍しい鉱物の展示、岩石・宝石・鉱物・化石・隕石の販
売、アーティストによるビーズ作
品やミネラルジュエリーの販売、
地元の専門家による宝石の鑑別など。
hawaiimineralsociety.
pohakugalore.net/hawaiirock-and-mineral-showspring-2024/

木曜午餐会「自分でできる健康管理」
野村 俊行氏（Phiten USA・ハ
ワイ代表）
午後12時30分～1時30分
マキキ聖城キリスト教会2階大ホール
年会費$40
非会員 毎回$3
www.mokuyogosankai.
com/

1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

日本語でどうぞ808-284-4820
中村 浩子(R)

あなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

saltatkakaako.com/event/sunshine-people-market-2/

4月11日(木)ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

1302 Young St.

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
名刺、
チラシ、
請求書等
カラーコピー $0.23 ポスター、バナー
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金＊

ショップを羽田空港にオープンし、メ
イド・イン・ハワイの商品を紹介・販売
した。

License #: RB-16363

Hiroko Nakamura

建築のことならすべて、ご相談ください

イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わ
せください。

ハワイ、北米、日本、不動産のことなら

新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など

スターツ・インターナショナル・ハワイ

見積りからデザイン、図面作成、完成まで

畑 華子(R) 内線201

ハワイ進出 40年！

日本語 OK 808-772-2516

KKP ハワイコンストラクション
Global Hawaii Construction, Honolulu

808-947-2280 日本語

hawaii-construction.com

www.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

2024. 3. 27 Wednesday

アラモアナ公園、
全米ベストシティパークにノミネート

ハワイの地元の人々や旅行者から ニヤン・コート、ローン・ボーリング・グ
愛されているオアフ島で人気のビー リーン、ブライドル・パス・ブリッジ、
チパークである「アラモアナ・リージョ ルーズベルト・エントリー・ポータルなナル・パーク」が、「USトゥデイ」誌の どがあったという。また、1934年に「ベストシティパーク」の候補に挙がっ は、フランクリン・デラノ・ルーズベルているとKHON2が伝えている。
ト元 大 統 領 が アラモアナを「 T h e
アラモアナ・リージョナル・パークは People’s Park（民衆の公園）」と呼ホノルルの中心部に位置し、かつて んだ。
は沼地だった119エーカーの土地を現在、アラモアナ公園は地元住民
埋 め 立ててできた公 園だ 。白 砂 の や旅行者にとってオアフ島有数の人
ビーチや遊歩道、ダイヤモンドヘッド 気スポットとなっている。
を望むマジックアイランド、ラグーン、
ホノルル市は、毎年推定400万人
各種スポーツコートなどがあり、自然 がこの公園を訪れ、オアフ島のコミュや人工のさまざまなアクティビティを ニティの主要な一部になっていると楽しむことができる。
敷地内では、公衆トイレの改修やその他の園内整備など、複数の維持管理
プロジェクトが進行中だ。
ダイヤモンドヘッド側の公衆トイレは現在改修中
で、4月に完成する予定となっている。その他にも、植樹やマッコイ・パビリオ
ンの改修などが行われている。
アラモアナ公園は
1930年代に遡る豊かな歴史を持つ。記録によると、初期の公園設備には、スポーツ・パビリオン、バ

高尾義彦のニュースコラム

述べている。
USトゥデイ誌の「ベストシティパーク」では、ノミネートされた公園の中から、読者による投票で全米トップ10が決定される。
アラモアナ公園を全米の「ベスト・シティ・パーク」に推薦するには、4月
8日（月）
午前6時59分までに投票を。
詳細はUSAトゥデイのウェブサイトで確認を。
https://10best.usatoday.com/
awards/travel/best-citypark-2024/ala-moanaregional-park-honolulu-hawaii/

NIKKANSAN

イベント情報4月12日(金)マラ・アーバノゾ・ヒップホップ・
ダンス・コンペティション
午後6時～8時45分
ニールＳブレイズデル・センター
アリーナ$10
ホノルルの中学生チームによるヒップホップのダンスコンテスト
blaisdellcenter.com/
event/mara-urbanozo-hiphop-dance-competition/
4月12日(金)・13日(土)ハワイズ・ハーフ・マラソン ハ
パルア2024 エキスポ
12日 午前10時～午後8時
13日 午前9時～午後4時
ハワイ・コンベンション・センター
入場無料
大会記念グッズの販売、健康・ス
ポーツ関連ブースの出展。ハーフ・マラソン参加者は、計測タグ付きビブス(ゼッケン)、参加記念
Ｔシャツ、参加記念バッグを受け取る
www.thehapalua.com/
4月12日(金)・13日(土)コン・ファンク・シャン
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$45～＋飲食代
ブルーノ・マーズが2022年にカバーしてヒットさせた「ラブズ・トレイン」で再び注目を集めるデビュー50周年のファンク・バンドのライブ。
h t t p s : / / w w w .
bluenotejazz.com/hawaii/
shows/?eid=13633188「紙」の新聞メディアが、
ネット社会に生き残るために

日本で新聞を購読する家庭が減少し始めて久しい。かつてはほとんどの家庭が新聞を購読し、全国紙と地方
紙、あるいは経済専門紙との組み合わせなど複数の新聞を購読する家庭もあったが、現在は半数以上の家庭が新聞を購読していない。家庭で新聞を手に取る機会がないまま成長する子供が大半となっている。
「 紙」の新聞の消滅を危惧する懸念も指摘されるが、ネット社 会に流れる情 報の多くは、実は「紙」の新聞の取材記者たちが担っている現実を直視し、民主主義の基本となる健全な報道現場の存続を切望する。
日本新聞協会によると、2023年現在
で全国の新聞発行部数は28,590,486
部、1世帯当たり０.４９部で、5,000万部
超の時代は2009年までだった。この
１世帯当たり部
15年程で半減に近い。
数が1部を超えていたのは07年が最後だった。23年の世帯数は約5849万と15年前より600万ほど増えており、核家族化も一因となっている。
地域別にみると、東京0.38、大阪
0.45と大都市で世帯当たり読者が少ない。
１世帯当たり０.７部を超えているのは山形、富山、福井、長野、鳥取、島根となっている。1950年代に中学に進学した際、両親と離れて徳島の祖父母の家で暮らすことになって、まず新聞の購読を申し込んだ想い出は、はるか彼方に過ぎ去った。
新聞部数の急減は、インターネット
上で展開されるニュースが大きな要因となっている。ヤフーなどが新聞社から提供を受けたニュースをネットで発信し始めた初期の頃、新聞社はニュー
ス素材をほぼただ同然で提供し、この構造が新聞経営の首を絞めることになった。公正取引委員会は、新聞など報道機関が提供したニュースをネットに 掲 載 す る ヤ フ ー な ど の プ ラット
フォームを対象に昨年9月、調査報告書を公表して、報道機関に支払う対価が著しく安い場合は「独占禁止法上、問題になる」と警告した。
最近は、新聞社とプラットフォームとの間で、利用料を見直す動きが報告されるようになり、経営面で新聞の存続を可能にする環境づくりが急務の課題となっている。購読料収入の激減に対応して、多くの新聞社は、自社ビル
スペースの賃貸収入で経営を支えているのが現状で、朝日新聞社が有楽町に所有するマリオンなどが代表例となっている。
「紙」の新聞の読者減を見据えて、電子新聞に活路を見出そうとする試みも見られる。米国ではニューヨーク・タイ
ムズが早くから電子新聞の普及に力を注ぎ、有料読者数が1008万人に達したと発表している（2023年11月）。
このうち941万人が電子版読者、パズルなどのデジタル読者だと説明し、27年の段階で1500万人を目指すという。
日本では、日本経済新聞がこの分野で先行し、一定の成果を収めているが、経済情報に特化した情報発信が評価されているとみられ、一般の新聞は苦戦している。

日本の新聞社は収入減に対応するため、高齢の社員を対象に早期退職を促す動きが全国紙で相次ぎ、人件費削減によって生き残りを図る戦略が目立つ。
だがこうした戦略によって、地方取材網は大幅に手薄になっている。例えば能登半島地震などでは、現地に常駐する記者・カメラマンは極めて少なく、元日の発生以来、大阪本社や東京本社から取材陣が派遣され、日々の取材に対応している。
取材の基本は「人」であり、日常の取材 、人 間 の 普 段 の 生 活 に 根 差 し た
ニュースの取材が、従来に比べて人間
味や情報の濃度などの点で読者の期待に十分応えられているか、OBとしても心配になる。
ここで改めて新聞の存在意義は何か、原点に戻って考えてみると、第一に権力の監視であり、権力にとって不都合な事実を根気強く掘り起こして読者に伝え、健全な民主主義が機能する情報環境を整えることだと言いたい。
記者としての経験を振り返ると、米国からの情報で捜査が始まったロッ
キード事件（1976年）で、田中角栄元首相が５億円の受託収賄罪で司法の裁5きを受けたドラマを現認した。米国では直前に、民主党本部をCIA工作員が盗聴したウォーターゲート事件（1972年）が表面化し、史上初めて大統領が辞任に追い込まれた。捜査過程でワシントン・ポストの２人の記者が活躍、「調査報道」の概念がもたらされ、情報源として「ディープスロート」の存在も注目された。
ロッキード事件では、日本の報道機
関も、独自に真実を探ろうとする試みが続いた。事件後も、「 調査報道」を目的とする取材班が組織され、チャレンジの時代が続いた。報道の意義に目を開かされた体験だった。
昨年来、自民党を揺るがせている政治資金パーティーの裏金問題は「しんぶん赤旗」が安倍派を中心とした政治団体の収支報告書を丹念に調べて「不記載」の事実を調査報道し、学者らが告発した。
最近、新聞記者は記者会見などで厳しく追及する姿が見られずおとなし過ぎるとの批判を耳にする。国民、読者の期待に応えることが「紙」の新聞が永続的に生き残るためのキイになると自覚したい。

高尾義彦（たかお・よしひこ）
1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場
検証』『中坊公平の 追いつめる』『中坊公平の 修羅に入る』
など。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ』
を自費出版。

6 NIKKANSAN

2024. 3. 27 Wednesday

イベント情報4月12日(金)～9月1日(日)

眠気も取れる

ハワイから日本へ行くと時差のせいで夕方に眠くなってしまうことがありますが、そんな時にあまり熱くない湯にゆっく
り入ると眠気が取れ、時差ボケを解消してくれるのを、去年ハ
ワイから日本へ行ったことで実感しました。また、ジャクジー
でなくとも、ただ湯船につかるだけで全身が温められ、水圧が心地よい刺激になっていると思います。
そして入浴による適度の疲労で、夜に熟睡できると思います。
こんなことは日本人なら誰でも感じていることかもしれませんね。

!
とどけMahalo
No.177

ウイスコンシンで独り言 ̶
お風呂

最後に

このコラムが掲載される頃、私は日本にいます。そしてどこ
かの簡易温泉でのんびりいろんな湯船につかっていることでしょう。
アメリカではいつもシャワーでもこの時とばかり日本
では入浴を楽しんでいます。また、食事もうどんなど麺類、筑前煮などの煮物、焼き魚、おでん、ひじき、豆腐、酢の物など普段食べられないものを食べます。

私は人生の半分を日本を離れて生活しています。そのせいかハワイとウイスコンシンでは、
もっぱら簡単にシャワーを浴びることに慣れてしまうとお風呂に入っている時間が無駄のように感じるようになりました。また、シャワー生活に慣れると、いつからかあの熱い湯に入れなくなってしまったのです。
ところが最近日本へ帰った際に、宿泊先のホテルの大浴場で、少しばかりサウナに入ったり、湯船に浸かったりするようになりました。
そうすると昔味わったあの入浴後のホカホカと温まる感覚や、爽快感を思い出しました。なるべく熱くない風呂を選んでちょっと長湯したり、少しだけサウナで汗をかいたり、
またジャクジー風呂の気泡は旅の疲れをとってくれる気がします。

こうした日本への思いや、ハワイでの経験、ウイスコンシンの事など、まだここに書きたいことは山ほどありますが、日刊
サンの方から新聞の休刊という連絡を受けました。思えば６年前に始めたこのコラムは自分自身のいろいろ思い出であり、時にはなかなか筆が運ばないこともありました。少し残念なのですが、ここで皆さんにはお別れを言いたいです。ハワイはこれからも日々変化して行くのでしょうが、
それでも皆さんにとってハワイがいつまでも住みよい所であることを祈りつつお別
れの言葉とします。
アロハ！

ゆっくり湯舟につかる

お風呂に時間をかけるなど時間の無駄、シャワーで十分と思っていたものの、湯船につかっていると、体中が温まり、血行が良くなるのを感じます。それと肌や筋肉も刺激をうけ、何か生き返るような気がします。
さらに体が温まり、血行が良くな
る結果、精神面の効果もあるし、長湯で汗をかいた後に水分を補給すると、水ってこんなにおいしいのかって改めて気づいたりします。
こんなことは時間をかけて入浴しないとわからない
経験じゃないでしょうか。

大井貞二（おおいさだじ）
1988年にハワイに移住。地元の私立校で日本語を教える。
その後、ハワイ大学大学院を経て、ハワイパシフック大学（HPU）にて世界中からやってくる学生に日本語を教える。
退職後の現在、
アメリカ本土に居住。

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

8th AveとWaialae Ave角

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！
メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気
カカアコ店

ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm

1001 Waimanu St.（イートインOK）

団体・パーティー7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ご予約承りますダウンタウン店 700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）ロブスターキング

www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

募集

オフィススタッフ 楽しく働ける運送会社です総務・経理

オフィススタッフ ■時給 $21スタート■業務内容：食品衛生管理、データ入力、書類作成■勤務日時：月〜金（7:00am-3:30pm）■採用資格：米就労許可／英会話・英語の筆記

総務・経理(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）

日刊サンの e-JOB

求人情報
フルタイム

年中無休
10am-10pm■時給 $21スタート■勤務日時：月〜金（6:30am-3:00pm）■米就労許可お持ちの方

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

スタッフ募集カフェカウンター フルタイム
パートタイム
6:30AM-2:30PMの間で交代制

コーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK
ローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方

経験者優遇

未経験でもトレーニングします！

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください

alohabakehouse@gmail.com

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたします

健康保険、有給休暇、リタイアメントプランなど ベネフィット完備

まずはお気軽に日本語でご相談ください！

hr@ixhawaii.com (808)836-4744

International Express, Inc. 2613 Waiwai Loop（空港周辺）

日刊サンウェブサイト

求人ページから簡単に応募できるよ !!

QRコードから
求人ページへGO!!

ファッショニング・アロハ
毎週水曜日～日曜日 午前10時～午後6時 金・土は午後9時まで開館
ホノル ル 美 術 館 ギャラリー
27&28$20 ハワイ在住者は$10
ハワイのモチーフを描いたプリン
ト生地が開発された1930年代から現代のブランドまで、アロハ・ウェアの進化をたどる展覧会。
https://honolulumuseum.
org/exhibitions/fashioning-aloha
4月13日(土)第17回マウカ(山)からマカイ(海)へ 環境エキスポ
午前9時～午後2時
ワイキキ水族館
入場無料
アースデーを祝い、ライブ・エン
ターテイメント、在来植物のプレ
ゼント、クラフト・工芸体験、ハワ
イの海の多様な生物の紹介、ハワイの環境を保護する方法などを開催する。
www.waikikiaquarium.org/
interact/annual-events/
mauka-to-makai-earth-day
4月13日(土)・14日(日)ハワイ・フーディー・コン＆スプリ
ング・エキスポ
13日 午前10時～午後7時
14日 午前10時～午後5時
ニールＳブレイズデル・センター
展示ホール$6
食品サンプル、新しいレストラ
ン、フードトラックなどが出店。
ホットフードプレートは7ドル以下。 スプリング・エキスポでは、店頭でしか手に入らない新商品を購入できる。
www.pacificexpos.com/
4月14日(日)ハワイズ・ハーフ・マラソン ハ
パルア2024
午前5時30分 車椅子競技部門
スタート
午前6時 一般競技部門スター
ト
ワイキキのデューク･カハナモク
像前からカラカウア通りを西に向かってスタートし、アラモアナ
センター前を通ってアラモアナ
大通りを進み、アロハタワー近く
で折り返し、 再びワイキキを通り、ダイヤモンドヘッド・ロードを往復して、カピオラニ公園でフィニッシュ。時間制限なし。
$180
https://hapalua.
honolulumarathon.
jp/2024/race/
カマアイナ・サンデー
午前9時～午後2時
イオラニ宮殿
ハワイ在住者は無料。要ID
ハワイ文化に浸り、美味しい食
べ物を味わい、地元の商店を応援し、活気のあるエンターテイメ
ントを楽しめる。先着500名の参加 者 はセルフガイドの 音 声 ツアーが利用できる。
https://www.iolanipalace.
org/visit/kamaainasundays/
イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。