5

8VHU*XLGH HQ(OFRPHWHU&RDWLQJ7KLFNQHVV*DXJH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ GH(OFRPHWHU
6FKLFKWGLFNHQPHVVJHUlW*XtDGHOXVXDULR HV(OFRPHWHU
0HGLGRUGHHVSHVRUGHUHYHVWLPLHQWRV*XLGHG XWLOLVDWLRQ IU(OFRPHWHU-DXJHG pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQW*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ QO(OFRPHWHUODDJGLNWHPHWHU

䞷㓆∎䞷㖖荹 ]K(OFRPHWHU䀑⻑㿚☩ⅹǼ✣ǌ✣ǂƺǟ MS(OFRPHWHUଇިίZZZHOFRPHWHUFRP

5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU&RDWLQJ7KLFNQHVV*DXJH

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176
6HFWLRQ

3DJH




















*DXJH2YHUYLHZ%R[&RQWHQWV
8VLQJWKH*DXJH*HWWLQJ6WDUWHG&RQQHFWLQJWKH3UREH
7DNLQJD5HDGLQJ&DOLEUDWLQJWKH*DXJH/RFNLQJ 8QORFNLQJWKH&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ0HWKRGV0HDVXUHPHQW0RGHV%DWFKLQJ'LVSOD\LQJ*UDSKV
0HQX6WUXFWXUH0RGHO7
0HQX6WUXFWXUH0RGHO6
0HQX6WUXFWXUH0RGHO%'RZQORDGLQJ'DWD 8SJUDGLQJ<RXU*DXJH
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ/HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ

HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ

3E

+J

)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ
7KH(OFRPHWHULVDYDLODEOHLQPRGHOV7KLV8VHU*XLGHLVZULWWHQIRUWKH0RGHO7:KHUHDSSOLFDEOHWKH
0RGHO%DQG0RGHO6DUHUHIHUHQFHG
*DXJH'LPHQVLRQV[[PP [[*DXJH:HLJKW,QWHJUDOJ R] LQFOXGLQJEDWWHULHV6HSDUDWHJ R] LQFOXGLQJEDWWHULHV$SSOLFDEOHSDWHQWV
8686*%*%* %'(
(OFRPHWHU /LPLWHG    $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH UHSURGXFHG WUDQVPLWWHG
WUDQVFULEHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU RWKHUZLVH RU WUDQVODWHG LQWR DQ\ ODQJXDJH LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\
PHDQV HOHFWURQLF PHFKDQLFDO PDJQHWLF RSWLFDO PDQXDO RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI(OFRPHWHU /LPLWHG

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*$8*(29(59,(:





















/(',QGLFDWRUV5HG OHIW *UHHQ ULJKW&RORXU6FUHHQ
0XOWLIXQFWLRQ6RIWNH\V
2Q2II.H\,QWHUQDO3UREH6HSDUDWH3UREH&RQQHFWLRQ
86%'DWD2XWSXW6RFNHW EHORZFRYHU%DWWHU\&RPSDUWPHQW óWXUQRSHQFORVH:ULVW6WUDS&RQQHFWLRQ

%2;&217(176(OFRPHWHU&RDWLQJ7KLFNQHVV*DXJH&DOLEUDWLRQ)RLOV ,QWHJUDOJDXJHV:ULVW+DUQHVV
3URWHFWLYH&DVH %6 7PRGHOV
7UDQVLW&DVH 7PRGHO[6FUHHQ3URWHFWRU 6 7PRGHOV[$$%DWWHULHV
86%&DEOH (OFR0DVWHU6RIWZDUH 6 7

7HVW&HUWLILFDWH
8VHU*XLGHZZZHOFRPHWHUFRP


HQ

5

86,1*7+(*$8*(
DE%DWWHU\/LIH,QGLFDWRU%OXHWRRWK2Q

0RGHO
R
%67
67

Q

*UH\QRWSDLUHG2UDQJHSDLUHG

F
G
H
I
J

6XEVWUDWH7\SH)1)1)&DOLEUDWLRQ0HWKRG
5HDGLQJ2XWVLGH&DOLEUDWLRQ:DUQLQJ2Q
8SSHU/LPLW2Q
8QLWVRI0HDVXUHPHQW

%67
%67
7
67
%67

P
O
N

PPLOVPPLQFKK%DWFK7\SH

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
S

67

QRUPDOFRXQWHGDYHUDJH,02

L
M
N
O
P
Q

0HQX6RIWNH\'LVSOD\6RIWNH\%DWFK'DWD6RIWNH\&DOLEUDWLRQ6RIWNH\
5HDGLQJ9DOXH
8VHU6HOHFWDEOH6WDWLVWLFV

%67
%67
%67
%67
%67
%67

T

U

URZVRS%DWFK1DPH ZKHQLQ%DWFKLQJ
7'DWH 7LPH ZKHQQRWLQEDWFKLQJ 67%DU*UDSKKLJKHVWORZHVW %67V

DYHUDJHUHDGLQJTU/RZHU/LPLW2Q
67
0HDVXUHPHQW0RGH6WDQGDUG 7W$XWR5HSHDW6FDQ

V
W

5XQ&KDUWODVWUHDGLQJV
8SSHU /RZHU/LPLWV2Q

67
67

*(77,1*67$57('
 (1685,1*<285*$8*(+$67+(/$7(67),50:$5(8 3*5$',1*<285*$8*(
7RHQVXUHWKDW\RXUJDXJHKDVWKHPRVWXSWRGDWHJDXJHILUPZDUHDOORZLQJ\RXWREHQHILWIURPWKHODWHVWIHDWXUHVDQGIXQFWLRQDOLW\ZH
UHFRPPHQGWKDWWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWR(OFR0DVWHU RQDUHJXODUEDVLVDQGEHIRUHILUVWXVH
6LPSO\FRQQHFWWKHJDXJHYLD86%WRDQLQWHUQHWFRQQHFWHGFRPSXWHUUXQQLQJ(OFR0DVWHUXVLQJWKHµ&RQQHFW*DXJH¶IHDWXUH,IDODWHUYHUVLRQRIWKHJDXJHILUPZDUHLVDYDLODEOHµ8SGDWH*DXJH¶ZLOOEH
GLVSOD\HGWRWKHULJKWRIWKHJDXJHGHWDLOV&OLFNµ8SGDWH*DXJH¶WR
LQVWDOOWKHODWHVWILUPZDUHZZZHOFRPHWHUFRP
HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
 6(/(&7,1*<285/$1*8$*(
 3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKH(OFRPHWHUORJRLVGLVSOD\HG 6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH ÏÐVRIWNH\V )ROORZWKHRQVFUHHQPHQXV
7RDFFHVVWKHODQJXDJHPHQXZKHQLQDIRUHLJQODQJXDJH 6ZLWFKWKHJDXJH2))
 3UHVVDQGKROGWKHOHIWVRIWNH\DQGVZLWFKWKHJDXJH 21
 6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH ÏÐVRIWNH\V&211(&7,1*<285352%(
6(3$5$7(*$8*(621/<
 5RWDWHWKHSUREHSOXJWRDOLJQWKHSLQV 6FUHZLQWKHFROODUFORFNZLVH









7$.,1*$5($',1*




9




+ROGWKHSUREHE\LWVVOHHYH
7RWDNHDUHDGLQJEULQJWKHSUREHGRZQRQWRWKHVXUIDFHZKLOVWKROGLQJLWSHUSHQGLFXODU)RUVXEVHTXHQWUHDGLQJVOLIWWKHSUREHRIIDQGWKHQUHSODFHLWRQ
WRWKHFRDWHGVXUIDFH
'2+ROGWKHSUREHE\WKHSUREHVOHHYH
*HQWO\SODFHWKHSUREHRQWRWKHVXUIDFH
$OORZWKHVOHHYHWRPDNHFRQWDFWZLWKWKHVXUIDFHWRLPSURYHDFFXUDF\ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

7$.,1*$5($',1* FRQWLQXHG
8 '2127
'UDJWKHSUREHRYHUWKHFRDWHGVXUIDFH%DQJWKHSUREHGRZQKDUGRQWRWKHVXUIDFH
$OORZWKHSUREHWRKRYHURYHUWKHVXUIDFHDVWKLVFRXOGUHVXOWLQ
DIDOVHUHDGLQJ




7KHGLVSOD\ZLOOGLPLILQDFWLYHIRUPRUHWKDQVHFRQGVDQGZLOOJRµEODFN¶LILQDFWLYHIRUWKHSHULRGGHILQHGLQ0HQX6HWXS6FUHHQ6HWWLQJV6FUHHQ7LPHRXW
(LWKHUSUHVVDQ\NH\RUWDSWKHJDXJHWRDZDNHQLW
7KHJDXJHZLOOVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\LQGLFDWHVUHDGLQJRXWVLGHUDQJHRISUREH

&$/,%5$7,1*7+(*$8*(







3UHVVWKH&DOVRIWNH\)RUDOWHUQDWLYHFDOLEUDWLRQPHWKRGVVHOHFW&DO&DO0HWKRG
6HOHFW&DOLEUDWHDQGIROORZWKHRQ
VFUHHQLQVWUXFWLRQV:KHQSURPSWHGSODFHWKHSUREHRQWKHFHQWUHRIWKHIRLO V )RLOVFDQEHVWDFNHG
1RWDOOFDOLEUDWLRQPHWKRGVDUHDYDLODEOHIRUDOOJDXJHW\SHVVHH&DOLEUDWLRQ0HWKRGV

/2&.,1*$1'81/2&.,1*7+(&$/,%5$7,21
7RVHWDFDOLEUDWLRQORFN3,1FRGH
 3UHVVWKH0HQXVRIWNH\DQGVHOHFW6HWXS&DOLEUDWLRQ/RFN 6HWWKHIRXUGLJLW3,1&RGHXVLQJWKH
ÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWR
DQGWKHÎVRIWNH\WRPRYHIURPWKH
ILUVWWRWKHIRXUWKGLJLW 3UHVV2N(VFDSHWRFDQFHORU$GMXVWWRDPHQGWKH3,1FRGH

7KHÎVRIWNH\ZLOODSSHDUZKHQWKH³;³FKDQJHVWRDQXPEHUHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

/2&.,1*$1'81/2&.,1*7+(&$/,%5$7,21 FRQWLQXHG
7RXQORFNWKHFDOLEUDWLRQ 3UHVVWKH&DOVRIWNH\DQGVHOHFW&DOLEUDWLRQ/RFN (QWHUWKHIRXUGLJLW3,1&RGHLIVHWXVLQJWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWRDQGWKHÎVRIWNH\WRPRYHIURPWKHILUVWWRWKHIRXUWKGLJLW
 3UHVV2NRU(VFDSHWRFDQFHO7RGLVDEOHWKHFDOLEUDWLRQORFN3,1&RGH
 3UHVVWKH0HQXVRIWNH\DQGVHOHFW6HWXS&DOLEUDWLRQ/RFN (QWHUWKHIRXUGLJLW3,1&RGH

6KRXOGWKHXVHUIRUJHWRUORRVHWKH3,1FRGHWKH3,1FDQEHGLVDEOHGYLD(OFR0DVWHU8VLQJWKH86%FDEOHVLPSO\FRQQHFWWKHJDXJHWRD3&ZLWK(OFR0DVWHU9HUVLRQRUKLJKHULQVWDOOHGDQGVHOHFW(GLW&OHDU&DOLEUDWLRQ
3,1

&$/,%5$7,210(7+2'6&$/,%5$7,21
0(7+2'

02'(/'(6&5,37,21=HUR%67$RQHSRLQWFDOLEUDWLRQLGHDOIRUVPRRWKVXUIDFHVVLPSO\SODFHWKHSUREHRQWKHXQFRDWHGVXEVWUDWHDQGWKHJDXJHZLOODXWRPDWLFDOO\FDOLEUDWH

6PRRWK%67$WZRSRLQWFDOLEUDWLRQWKHXVHUVHOHFWVDVXLWDEOHFDOLEUDWLRQIRLODQGDVPRRWKXQFRDWHGVXEVWUDWH ]HUR

5RXJK3RLQW%67

7KHLGHDOFDOLEUDWLRQPHWKRGIRUURXJKRUSURILOHGVXEVWUDWHVXVLQJWZRIRLOVRINQRZQWKLFNQHVVRQHDERYHDQRWKHUEHORZWKH
WDUJHWGU\ILOPWKLFNQHVV=HUR2IIVHW

67&DOLEUDWLRQPHWKRGIRUPHDVXUHPHQWZKHQWKHVXEVWUDWHSURILOHURXJKQHVVLVXQNQRZQRUQRWDFFHVVLEOH$XVHUGHILQHGRIIVHWYDOXHLVDSSOLHGWRWKHPHDVXUHPHQWUHDGLQJ 

7KHÎVRIWNH\ZLOODSSHDUZKHQWKH³;³FKDQJHVWRDQXPEHUZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

&$/,%5$7,210(7+2'6 FRQWLQXHG&$/,%5$7,21
0(7+2'

02'(/'(6&5,37,21

$XWR

67

,GHDOIRUUHSHWLWLYHLQVSHFWLRQV7KHXVHUVWRUHVNQRZQFDOLEUDWLRQIRLOWKLFNQHVVHVLQWR
WKHJDXJH:KHQFDOLEUDWLQJWKHXVHULVSURPSWHGWRFDOLEUDWHWKHJDXJHDQGWKH
JDXJHDXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHUHDGLQJVWRWKHVWRUHGIRLOWKLFNQHVVHVVLPSOLI\LQJDQG
FRQVLGHUDEO\VSHHGLQJXSWKHFDOLEUDWLRQSURFHVV

,62

67

6HWVWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGWR=HUR2IIVHWDQGVHWVWKH&RXQWHG$YHUDJHWRLQDFFRUGDQFHZLWK,62

663&3$

67

6HWVWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGWR5RXJK
3RLQWDQGVHWVWKH&RXQWHG$YHUDJHWR
LQDFFRUGDQFHZLWK663&3$

6ZHGLVK

67

6HWVWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGWR5RXJK
3RLQWDQGVHWVWKH&RXQWHG$YHUDJHWR
LQDFFRUGDQFHZLWK66VWDQGDUGV$XVWUDOLDQ

67

6HWVWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGWR=HUR2IIVHWDQGVHWVWKH&RXQWHG$YHUDJHWRLQDFFRUGDQFHZLWK$6VWDQGDUGV

0($685(0(1702'(6 02'(/70 ($685(0(1702'(67KUHHPHDVXUHPHQWPRGHVDUHDYDLODEOH³6WDQGDUG0RGH´³$XWR
5HSHDW0RGH´DQG³6FDQ0RGH´
7RVHOHFWWKHPHDVXUHPHQWPRGHSUHVV0HQX6HWXS0HDVXUHPHQW0RGH³$XWR5HSHDW0RGH´DQG³6FDQ0RGH´DUHRQO\DYDLODEOHZLWKDQ(OFRPHWHU8OWUD6FDQ3UREH)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQFRQWDFW(OFRPHWHURUYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP1$96($02'('LVSOD\VWKHUHDGLQJWRWKHQHDUHVWPLO P DERYHPLOV P 
DQGPLO P EHORZPLOV P 
7RVHOHFW1$96($PRGHSUHVV0HQX6HWXS1$96($RU%DWFK1HZ
%DWFK1$96($
HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

%$7&+,1* 02'(/6 7
 7RXVHWKH%DWFKLQJPHPRU\IDFLOLW\SUHVVWKH%DWFKVRIWNH\ 6HOHFW³1HZ%DWFK´RU³2SHQ([LVWLQJ%DWFK´WRDGGUHDGLQJV &RS\DQGUHYLHZEDWFKGDWD
 6HOHFW³(GLW%DWFK´WRUHQDPHFOHDUUHDGLQJVIURPRUGHOHWHDEDWFK
 )L[HG%DWFK6L]HDOORZVXVHUVWRSUHGHILQHWKHQXPEHURIUHDGLQJVWREHVWRUHGLQDEDWFK2QFHDOOUHDGLQJVKDYHEHHQ
WDNHQWKHJDXJHDXWRPDWLFDOO\RSHQVDQHZEDWFKZLWKDOLQN
WRWKHRULJLQDOEDWFKQDPH)RU([DPSOH1HZ%DWFKBEHFRPHV
1HZ%DWFKB1HZ%DWFKBHWF

6DYHHDFKUHDGLQJLQWRPHPRU\RUVWRUHWKHDYHUDJHRIDSUHGHILQHGQXPEHURIUHDGLQJVXVLQJWKH&RXQWHG$YHUDJHIXQFWLRQ

',63/$<,1**5$3+6%$5*5$3+
7KH%DU*UDSKGLVSOD\VDQDQDORJXH
UHSUHVHQWDWLRQRIWKHWKLFNQHVVYDOXHWRJHWKHUZLWKWKHKLJKHVWORZHVWDQG
DYHUDJHUHDGLQJDVPHDVXUHPHQWVDUH
WDNHQ7RGLVSOD\WKH%DU*UDSK

3UHVVWKH'LVSOD\VRIWNH\DQGVHOHFW
³5HDGLQJV %DU*UDSK´,IDUHDGLQJLVRXWVLGHVHWOLPLWVWKHZKLWHEDUDQGWKHUHDGLQJYDOXHWXUQUHG
:KHQLQ³6FDQ´0RGH 0RGHO7 WKHEDUJUDSKLVDXWRPDWLFDOO\GLVSOD\HGGXULQJHDFKVFDQ581&+$57 02'(/6 7
7RGLVSOD\WKH5XQ&KDUWRIWKHODVWUHDGLQJV





3UHVVWKH%DWFKVRIWNH\
6HOHFW³1HZ%DWFK´RU³2SHQ
([LVWLQJ%DWFK´
3UHVVWKH'LVSOD\VRIWNH\DQGVHOHFW
³5HDGLQJV 5XQ&KDUW´
5HGSRLQWVVLJQLI\DUHDGLQJRXWVLGHWKHEDWFK¶VOLPLWV LIVHW 

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

',63/$<,1**5$3+6 FRQWLQXHG
%$7&+*5$3+ 02'(/7
7RGLVSOD\WKH%DWFK*UDSK





HQ

6HOHFWWKHDSSURSULDWHEDWFKQDPH
IURP%DWFK5HYLHZ%DWFK
6HOHFW³%DWFK*UDSK´
5HGFROXPQVVLJQLI\DUHDGLQJRXWVLGHWKH
EDWFK¶VOLPLWV LIVHW 
3UHVVWKH=RRPVRIWNH\IROORZHGE\ÍRUÎWRUHYLHZLQGLYLGXDOUHDGLQJVDVUHTXLUHG

ZZZHOFRPHWHUFRP

6HOHFW6WDWLVWLFV$OO363&9DOXHV{
1XPEHURI5HDGLQJV{0HDQ{/RZHVW5HDGLQJ{+LJKHVW5HDGLQJ{
6WDQGDUG'HYLDWLRQ{&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ{/RZ/LPLW9DOXH{
1XPEHU%HORZ/LPLW{{+LJK/LPLW9DOXH{
1XPEHU$ERYH/LPLW{(OFRPHWHU,QGH[9DOXH{1')79DOXH{
! 1')7{
1')7{,023DVV)DLO

ZZZHOFRPHWHUFRP
{
{
{
{
{

ZKHUHQ RU

&DO0HPRU\Q
6DYHGKKPPGGPP\\6HOHFW&DOLEUDWH&DO0HWKRG
7HVW&DOLEUDWLRQ
5HQDPH&DO0HPRU\Q
9LHZ&DOLEUDWLRQ'DWD&OHDU&DO0HPRU\Q=HUR
6PRRWK
5RXJK3RLQW=HUR2IIVHW$XWR&DO0HWKRG

6WDWLVWLFV&OHDU6WDWLVWLFV
9LHZ6HOHFWHG
9LHZ$OO
6HOHFW6WDWLVWLFV&RXQWHG$YHUDJH&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH&DO0HWKRG&DO0HPRU\&DO0HPRU\&DO0HPRU\)DFWRU\&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ/RFN
7HVW&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ&KHFN%DWFK
0HPRU\)UHH
1HZ%DWFK
2SHQ([LVWLQJ%DWFK([LW%DWFKLQJ(GLW%DWFK&RS\%DWFK
5HYLHZ%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'LVSOD\&OHDU6WDWLVWLFV5HDGLQJV2QO\
5HDGLQJV 6HOHFWHG6WDWV
5HDGLQJV 5XQ&KDUW
5HDGLQJV %DU*UDSK%DWFK*UDSK
6WDWLVWLFV0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ
6HWXS
6HW/LPLWV%OXHWRRWK
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW

{

{

{
{
{
{

{

{

{

'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWH:LWK7DJ'HOHWH:LWKRXW7DJ

6WDWLVWLFV%DWFK,QIRUPDWLRQ&DOLEUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
5HDGLQJV%DWFK*UDSK

5HYLHZ%DWFK%DWFK

(GLW%DWFK
5HQDPH%DWFK&OHDU%DWFK'HOHWH%DWFK

1HZ%DWFK
2SHQ%DWFK5HQDPH%DWFK%DWFK&DOLEUDWLRQ%DWFK7\SH%DWFK/LPLWV)L[HG%DWFK6L]H
1$96($$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ
3UREH,QIRUPDWLRQ&RQWDFW
/HJDO

{
{

{

%OXHWRRWK(QDEOH%OXHWRRWK{%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$,6HW/LPLWV(QDEOH/LPLWV
6HW8SSHU
6HW/RZHU
6HW1')7

8QLWV/DQJXDJH
7LPHDQG'DWH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV
3UREH
0HDVXUHPHQW0RGH*DXJH$XWR2II&DOLEUDWLRQ/RFN
1$96($

6HWXS

8QLWV

{
{
{
{

3UREH
$XWR)1))HUURXV)1RQ)HUURXV1
3UREH6ZLWFK2Q%DWFK/LPLWV(QDEOH/LPLWV
6HW8SSHU
6HW/RZHU
6HW1')7%DWFK7\SH
1RUPDO&RXQWHG$YHUDJH,02363&%DWFK&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH&DO0HWKRG
8VH&DO0HPRU\
8VH&DO0HPRU\
8VH&DO0HPRU\/HJDO
3DWHQWV/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\

{

{
{
{

{
{
{

{
{
{
{

0HDVXUHPHQW0RGH
6WDQGDUG0RGH$XWR5HSHDW0RGH
6FDQ0RGH
6FDQ0RGH:LWK+ROG&DOLEUDWLRQ/RFN(QDEOH3,1{{)HUURXV)
)HUURXV)

3UREH

{
{

{

{
{
{
{

6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ2SHQLQJ6FUHHQ

7LPHDQG'DWH
6HW7LPH
6HW'DWH
6HW)RUPDW'LVSOD\7LPHDQG'DWH

P
PP
PLOV
LQFK

3UREH

&DO0HWKRG=HUR
6PRRWK
5RXJK3RLQW=HUR2IIVHW$XWR,62663&3$
6ZHGLVK$XVWUDOLDQ

{
{
{
{
{
{
{
{
{

0HQXGLVSOD\HGLVGHSHQGHQWRQWKHSUREHFRQQHFWHG

5

0(186758&785((/&20(7(502'(/7

HQHQ

6HOHFW6WDWLVWLFV$OO363&9DOXHV{
1XPEHURI5HDGLQJV{0HDQ{/RZHVW5HDGLQJ{+LJKHVW5HDGLQJ{
6WDQGDUG'HYLDWLRQ{&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ{/RZ/LPLW9DOXH{
1XPEHU%HORZ/LPLW{+LJK/LPLW9DOXH{
1XPEHU$ERYH/LPLW{(OFRPHWHU,QGH[9DOXH{1')79DOXH{
! 1')7{
1')7{,023DVV)DLO{=HUR
6PRRWK
5RXJK3RLQW=HUR2IIVHW$XWR&DO0HWKRG

6WDWLVWLFV&OHDU6WDWLVWLFV
9LHZ6HOHFWHG
9LHZ$OO
6HOHFW6WDWLVWLFV&RXQWHG$YHUDJH

{
{
{
{
{
&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH&DO0HWKRG)DFWRU\&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ/RFN
7HVW&DOLEUDWLRQ%DWFK
0HPRU\)UHH
1HZ%DWFK
2SHQ([LVWLQJ%DWFK([LW%DWFKLQJ(GLW%DWFK
5HYLHZ%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'LVSOD\&OHDU6WDWLVWLFV5HDGLQJV2QO\
5HDGLQJV 6HOHFWHG6WDWV
5HDGLQJV 5XQ&KDUW
5HDGLQJV %DU*UDSK
6WDWLVWLFV0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ
6HWXS
6HW/LPLWV%OXHWRRWK
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW

{

{
{
{
{

{

{

'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWH:LWK7DJ'HOHWH:LWKRXW7DJ

6WDWLVWLFV%DWFK,QIRUPDWLRQ&DOLEUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
5HDGLQJV

5HYLHZ%DWFK%DWFK

(GLW%DWFK&OHDU%DWFK'HOHWH%DWFK

1HZ%DWFK
2SHQ%DWFK%DWFK&DOLEUDWLRQ%DWFK7\SH$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ
3UREH,QIRUPDWLRQ&RQWDFW/HJDO{{%OXHWRRWK{(QDEOH%OXHWRRWK%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$,6HW/LPLWV(QDEOH/LPLWV
6HW8SSHU
6HW/RZHU
6HW1')7

6HWXS
8QLWV
/DQJXDJH
7LPHDQG'DWH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV
3UREH*DXJH$XWR2II&DOLEUDWLRQ/RFN

{
{
{
{

3UREH
$XWR)1))HUURXV)1RQ)HUURXV1
3UREH6ZLWFK2Q%DWFK7\SH
1RUPDO&RXQWHG$YHUDJH,02363&%DWFK&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH&DO0HWKRG/HJDO
3DWHQWV/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\&DOLEUDWLRQ/RFN(QDEOH3,1

{
{
{

{
{

{
{

6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ2SHQLQJ6FUHHQ

3UREH

{

7LPHDQG'DWH
6HW7LPH
6HW'DWH
6HW)RUPDW'LVSOD\7LPHDQG'DWH)HUURXV)
)HUURXV)

{
{
{
{

8QLWV
P
PP
PLOV
LQFK

3UREH

&DO0HWKRG=HUR
6PRRWK
5RXJK3RLQW=HUR2IIVHW$XWR,62663&3$
6ZHGLVK$XVWUDOLDQ

{
{
{
{
{
{
{
{
{

0HQXGLVSOD\HGLVGHSHQGHQWRQWKHSUREHFRQQHFWHG

5

0(186758&785((/&20(7(502'(/6

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6HOHFW6WDWLVWLFV
1XPEHURI5HDGLQJV{0HDQ{/RZHVW5HDGLQJ{+LJKHVW5HDGLQJ{
6WDQGDUG'HYLDWLRQ{&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ{(OFRPHWHU,QGH[9DOXH{&DO0HWKRG=HUR
6PRRWK
5RXJK3RLQW

6WDWLVWLFV&OHDU6WDWLVWLFV
9LHZ6HOHFWHG
9LHZ$OO
6HOHFW6WDWLVWLFV&RXQWHG$YHUDJH

{
{
{

3UREH



{

/HJDO
3DWHQWV/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\)HUURXV)
)HUURXV)

3UREH$XWR)1))HUURXV)1RQ)HUURXV1
3UREH6ZLWFK2Q

6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ2SHQLQJ6FUHHQ

8QLWV&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH&DO0HWKRG)DFWRU\&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ/RFN
7HVW&DOLEUDWLRQ$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ
3UREH,QIRUPDWLRQ&RQWDFW
/HJDO

{

P
PP
PLOV
LQFK

&DOLEUDWLRQ/RFN(QDEOH3,1

{
{
{

6HWXS
8QLWV
/DQJXDJH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV
3UREH*DXJH$XWR2II&DOLEUDWLRQ/RFNP(VFDSH'HOHWH2N






'DWD
/DVW)LYH5HDGLQJVPPPP'LVSOD\&OHDU6WDWLVWLFV5HDGLQJV2QO\
5HDGLQJV 6HOHFWHG6WDWV
5HDGLQJV %DU*UDSK
6WDWLVWLFV0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ
6HWXS
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW

{
{

{
{
{
{

{
{

{
{
{
{

3UREH
0HQXGLVSOD\HGLVGHSHQGHQWRQWKHSUREHFRQQHFWHG

5

0(186758&785((/&20(7(502'(/%

HQ

5

'2:1/2$',1*'$7$ 83*5$',1*<285*$8*(
86,1*(/&20$67(5
8VLQJ(OFR0DVWHUVXSSOLHGZLWKWKH(OFRPHWHU0RGHO6 7DQG
DYDLODEOHDVDIUHHGRZQORDGDWHOFRPHWHUFRPDOOJDXJHVFDQ
WUDQVPLWUHDGLQJVWRD3&IRUDUFKLYLQJDQGUHSRUWJHQHUDWLRQ'DWD
FDQEHWUDQVIHUUHGYLD86%RU%OXHWRRWK 0RGHOV6 7 )RUPRUH
LQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHUYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP86,1*(/&20$67(502%,/($336 02'(/6 7,GHDOZKHQRXWLQWKHILHOGRURQVLWHXVLQJWKH(OFR0DVWHU$QGURLG
RUL260RELOH$SSXVHUVFDQ
y

y
y
y

6WRUHOLYHUHDGLQJVGLUHFWO\RQWRD
PRELOHGHYLFHDQGVDYHWKHPLQWREDWFKHVWRJHWKHUZLWK*36
FRRUGLQDWHV$GGSKRWRJUDSKVRIWKHWHVWVXUIDFH
0DSUHDGLQJVRQWRDPDSSKRWRJUDSKRUGLDJUDP,QVSHFWLRQGDWDFDQEHWUDQVIHUUHG
IURPPRELOHWR3&IRUIXUWKHUDQDO\VLVDQGUHSRUWLQJ

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU
0RELOH$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP&RPSDWLEOHZLWKVPDUWSKRQHV
DQGWDEOHWVUXQQLQJ$QGURLG
RUDERYH7RLQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUXVLQJ
WKH*RRJOH3OD\6WRUHDSSDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

'2:1/2$',1*'$7$ 83*5$',1*<285*$8*( FRQW
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ L3DG
PLQLL3DGDQGL3RGWRXFK WK
DQGWKJHQHUDWLRQ 7RLQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUWKH$SS6WRUHDQGIROORZWKHRQ
VFUHHQLQVWUXFWLRQV 83*5$',1*<285*$8*(*DXJHILUPZDUHFDQEHXSJUDGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQE\WKHXVHUYLD(OFR0DVWHUDVLWEHFRPHVDYDLODEOH(OFR0DVWHUZLOOLQIRUPWKHXVHURIDQ\XSGDWHVZKHQWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWRWKH3&ZLWKDQ
LQWHUQHWFRQQHFWLRQ7(&+1,&$/63(&,),&$7,21%DWWHU\
7\SH
2SHUDWLQJ
7HPSHUDWXUH

[$$EDWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
FDQDOVREHXVHG
WR& WR)5HODWLYH
+XPLGLW\WR*DXJH
'LPHQVLRQV[[FP
[[*DXJH:HLJKW,QWHJUDOJ R]
6HSDUDWHJ R]

ZLWKVXSSOLHG
EDWWHULHV&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK$6$6%$61=6$670%$670'%
$670'$670'$670($670*%6&%
%6&$%6%6%6',1',1(&&$7(1,0206&  ,0206&  ,62
,62,62,62,62,62$,62%
,62&,62',621)766663&3$


ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

/(*$/127,&(6 5(*8/$725<,1)250$7,21'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\(OFRPHWHU0RGHO%FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(8
5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV(OFRPHWHU0RGHOV6 7FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8
5DGLR(TXLSPHQW(8(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(8
5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV&('HFODUDWLRQVRI&RQIRUPLW\DUHDYDLODEOHWRGRZQORDGYLD
0RGHO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B&B%SGI
0RGHOV6 7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B&B6 7SGI(OFRPHWHU0RGHO%FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ8.6WDQGDUGV(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\5HJXODWLRQV
5HVWULFWLRQRIWKH8VHRI&HUWDLQ+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQ(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW5HJXODWLRQV
(OFRPHWHU0RGHOV6 7FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ8.6WDQGDUGV(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\5HJXODWLRQV
5HVWULFWLRQRIWKH8VHRI&HUWDLQ+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQ(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW5HJXODWLRQV
7KH8.&$'HFODUDWLRQVRI&RQIRUPLW\DUHDYDLODEOHWRGRZQORDGYLD
0RGHO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B&B%B8.&$SGI
0RGHOV6 7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B&B6 7BXNFDSGI
2SHUDWLRQDO)UHTXHQF\%DQG0+]
0D[LPXP7UDQVPLWWHG3RZHUG%P
7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635&ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRDORZYROWDJHSRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV*URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHO\FRXSOHGUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\ZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI
7KH86%LVIRUGDWDWUDQVIHURQO\DQGLVQRWWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVYLDD86%PDLQVDGDSWHU
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRW
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KH$&0$FRPSOLDQFHPDUNFDQEHDFFHVVHGYLD0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\(OFRPHWHU0RGHOV6 77KH*LWHNLPDUNLWVSURGXFWLGHQWLILFDWLRQFRGHWKH)&&,'DQG%OXHWRRWK6,*4','FDQEHDFFHVVHGYLD0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH
)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEH
GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKH
IROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7RVDWLVI\)&&5)([SRVXUHUHTXLUHPHQWVIRUPRELOHDQGEDVHVWDWLRQWUDQVPLVVLRQGHYLFHVDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFPRUPRUHVKRXOGEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGSHUVRQVGXULQJRSHUDWLRQ7RHQVXUHFRPSOLDQFHRSHUDWLRQDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLVQRWUHFRPPHQGHG7KHDQWHQQD V XVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQ
FRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQWXQGHU)&&
UXOHV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUG V 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  
WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6 % 10% %  DQG(OFR0DVWHUDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
8QLWHG.LQJGRP DUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQGOLFHQVHGWR(OFRPHWHU/LPLWHG(OFRPHWHU0RGHOV6 70DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFK WKDQGWKJHQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´DQG³0DGHIRUL3DG´PHDQWKDWDQHOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLILFDOO\WR
L3RGL3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQGUHJXODWRU\VWDQGDUGV3OHDVHQRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWKL3RGL3KRQHRUL3DGPD\DIIHFWZLUHOHVVSHUIRUPDQFH
L3DGL3KRQHDQGL3RGWRXFKDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
$SS6WRUHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV*RRJOH3OD\LVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF
$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
57KH(OFRPHWHULVSDFNHGLQDFDUGERDUGSDFNDJH3OHDVHHQVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH
+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU

5%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU
6FKLFKWGLFNHQPHVVJHUlW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/769(5=(,&+1,6$EVFKQLWW

6HLWH




















*HUlWHEHUEOLFN
9HUSDFNXQJVLQKDOW
1XW]XQJGHV*HUlWHV,QEHWULHEQDKPH$QVFKOXVVGHU6RQGH'XUFKIKUXQJYRQ0HVVXQJHQ.DOLEULHUXQJGHV*HUlWHV
6HW]HQXQG$XIKHEHQGHU.DOLEULHUVSHUUH.DOLEULHUPHWKRGHQ
0HVVPRGL/RVHUVWHOOXQJ'LDJUDPPDQ]HLJH
0HQVWUXNWXU0RGHOO7
0HQVWUXNWXU0RGHOO6
0HQVWUXNWXU0RGHOO%'DWHQGRZQORDGXQG0HVVJHUlWXSJUDGH
7HFKQLVFKH'DWHQ
5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ

GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

3E

+J

,P=ZHLIHOVIDOOKDWLPPHUGLH2ULJLQDODQOHLWXQJDXI(QJOLVFK9RUUDQJ
'DV(OFRPHWHUJLEWHVLQGUHL$XVIKUXQJHQ'LHVH$QOHLWXQJEH]LHKWVLFKDXIGDV0RGHOO7:RUHOHYDQWZHUGHQ9HUZHLVXQJHQDXIGLH0RGHOOH%XQG6YRUJHQRPPHQ
*HUlWHDEPHVVXQJHQ [[PP [[ *HUlWHJHZLFKW,QWHJULHUWH6RQGHJ R] LQNOXVLYH%DWWHULHQ
6HSDUDWH6RQGHJ R] LQNOXVLYH%DWWHULHQ$QZHQGEDUH3DWHQWH 8686*%* %*%'(
(OFRPHWHU /LPLWHG    $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ .HLQ 7HLO GLHVHV 'RNXPHQWHV GDUI RKQH YRUKHULJH
VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ GXUFK (OFRPHWHU /LPLWHG YHUYLHOIlOWLJW EHUWUDJHQ JHVSHLFKHUW JOHLFK LQ ZHOFKHU $UW XQG:HLVH RGHU LQ HLQH DQGHUH 6SUDFKH EHUVHW]W ZHUGHQ JOHLFK ZHOFKHU )RUP HOHNWURQLVFK PHFKDQLVFKPDJQHWLVFK RSWLVFK RGHU LQ DQGHUHU :HLVH GH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(5b7(h%(5%/,&.





















/('$Q]HLJHQ5RW OLQNV *UQ UHFKWV)DUEELOGVFKLUP
0XOWLIXQNWLRQDOSURJUDPPLHUWH7DVWHQ$1$867DVWH,QWHJULHUWH6RQGH([WHUQHU6RQGHQDQVFKOXVV
86%'DWHQDXVJDQJVDQVFKOXVV XQWHUGHP'HFNHO%DWWHULHIDFK ó8PGUHKXQJ]XPgIIQHQ6FKOLHVVHQ+DQGVFKODXIHQYHUELQGXQJ

9(53$&.81*6,1+$/7











(OFRPHWHU6FKLFKWGLFNHQPHVVJHUlW.DOEULHUIROLHQ EHL*HUlWHQPLWLQWHJULHUWHU6RQGH+DQGVFKODXIH
6FKXW]WDVFKH %6 70RGHOOH
7UDQVSRUWNRIIHU 70RGHOO
[%LOGVFKLUPVFKXW] 6 70RGHOO
[$$%DWWHULHQ
86%.DEHO (OFR0DVWHU6RIWZDUH 6 7
7HVW]HUWLILNDW%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

187=81*'(6*(5b7(6DE%DWWHULHVWDQGVDQ]HLJH%OXHWRRWK$1*UDXQLFKW0RGHOO R

D

%67
67

E
Q

JHNRSSHOW2UDQJHJHNRSSHOWF

8QWHUJUXQGW\S) (LVHQ %671 1LFKW(LVHQ )1) .RPEL

G.DOLEULHUPHWKRGHH:DUQXQJIU0HVVZHUWDXHUKDOE7
GHV.DOLEULHUEHUHLFKV$1

I
J
K

%67

2EHUHU*UHQ]ZHUW$1
67
0DHLQKHLWHQPPLOVPPLQFK %67/RVW\SQRUPDOJH]lKOWHU
67

P
O
N

F
G
H
I
J
K
L
M

S

'XUFKVFKQLWW,02

L
M
N
O
P
Q

7DVWHIU0HQ
7DVWHIU'LVSOD\
7DVWHIU/RV'DWHQ
7DVWHIU.DOLEULHUXQJ
0HVVZHUW%HQXW]HUGHILQLHUWH6WDWLVWLN

%67
%67
%67
%67
%67
%67

T

U

5HLKHQ

R
S/RVQDPH ZHQQLP/RVPRGXV7'DWXP =HLW ZHQQQLFKWLP/RVPRGXV 67%DONHQJUDILNK|FKVWHUQLHGULJVWHU %67

V

XQGGXUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUWTU

8QWHUHU*UHQ]ZHUW$1
0HVV0RGXV6WDQGDUG

67
7

W

:LHGHUKRODXWRPDWLN6FDQV
W'LDJUDPPOHW]WH0HVVZHUWH
67
8QWHUHU 2EHUHU*UHQ]ZHUW$1 67

,1%(75,(%1$+0( :,(6,(,+5(0(66*(5b7(),50:$5($8)'(1
1(8(67(167$1'%5,1*(181'+$/7(18PVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH)LUPZDUH,KUHV0HVVJHUlWHVGKGLH
*HUlWHVRIWZDUHDXIGHPQHXHVWHQ6WDQGLVWXQGVLHGDPLWDXFKGLH
QHXHVWHQ)XQNWLRQHQQXW]HQN|QQHQHPSIHKOHQZLUGDVV6LH,KU
0HVVJHUlWYRUGHUHUVWHQ1XW]XQJXQGGDQDFKLPPHUZLHGHUUHJHOPlLJ
DQGLH(OFR0DVWHU$XVZHUWXQJVVRIWZDUHDQVFKOLHHQ

GH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

,1%(75,(%1$+0( )RUWVHW]XQJ
9HUELQGHQ6LHGD]X,KU0HVVJHUlWEHUGLH86%6FKQLWWVWHOOHPLWHLQHP
3&DXIGHQYRUKHUGLH(OFR0DVWHU KHUXQWHUJHODGHQZXUGH'LH
9HUELQGXQJJHVFKLHKWEHUGLH)XQNWLRQÃ*HUlWYHUELQGHQµ:HQQHVHLQH
DNWXHOOHUH*HUlWHILUPZDUHJHEHQVROOWHGDQQZLUGUHFKWVYRQGHQ
*HUlWHLQIRUPDWLRQHQGLH1DFKULFKWÃ*HUlWXSGDWHQµHUVFKHLQHQ'UFNHQ
6LHGDQQÃ*HUlWXSGDWHQµXPGLHDNWXHOOVWH)LUPZDUHLQGDV*HUlW]XODGHQ
 $86:$+/,+5(5635$&+(
 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGLH$1$867DVWHELVGDV(OFRPHWHU/RJRHUVFKHLQW :lKOHQ6LH,KUH6SUDFKHGXUFK1XW]XQJGHU ÏÐ7DVWHQ )ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
6RNRPPHQ6LHDXVHLQHUIUHPGHQ6SUDFKHLQGLH6SUDFKDXVZDKO 6FKDOWHQ6LHGDV*HUlW$86
 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGLHOLQNH7DVWHXQGVFKDOWHQGDV*HUlW(,1 :lKOHQ6LH,KUH6SUDFKHGXUFK1XW]XQJGHU ÏÐ7DVWHQ$16&+/866'(5621'(
185%(,*(5b7(10,76(3$5$7(5621'(
 'UHKHQ6LHGHQ6RQGHQVWHFNHUXPGLH.RQWDNWHPLWHLQDQGHUDXV]XULFKWHQ
 6FKUDXEHQ6LHGHQ9HUELQGXQJVULQJLP8KU]HLJHUVLQQHLQ







'85&+)h+581*9210(6681*(1





+DOWHQ6LHGLH6RQGHDQGHU6RQGHQKOVH
8PHLQH0HVVXQJYRU]XQHKPHQVHW]HQ6LHGLH6RQGHVHQNUHFKWDXIGLH2EHUIOlFKH )UDXIHLQDQGHUIROJHQGH0HVVXQJHQQHKPHQ6LHGLH6RQGHYRQ
GHUEHVFKLFKWHWHQ2EHUIOlFKHXQGVHW]HQ6LHVLHZLHGHUDXI
GH
ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'85&+)h+581*9210(6681*(1 )RUWVHW]XQJ
9 %,77(:,()2/*7925*(+(1+DOWHQ6LHGLH6RQGHDQGHU6RQGHQKOVH
6HW]HQ6LHGLH6RQGHVDQIWDXIGLH2EHUIOlFKHDXI

8PGLH*HQDXLJNHLW]XHUK|KHQVHW]HQ6LHGLH6RQGHQKOVHDXIGLH2EHUIOlFKHDXI
8 %,77(817(5/$66(16,()2/*(1'(6
1LHGLH6RQGHEHUGLHEHVFKLFKWHWH2EHUIOlFKH]LHKHQ
1LHGLH6RQGHKDUWDXIGLH2EHUIOlFKHDXIVHW]HQ'LH6RQGHQLFKWEHUGLH2EHUIOlFKHVFKZHEHQODVVHQGDGLHV]XIDOVFKHQ0HVVZHUWHQIKUHQNDQQ





'LH$Q]HLJHZLUGVLFKYHUGXQNHOQZHQQGDV*HUlWIUPHKUDOV6HNXQGHQQLFKWEHQXW]WZLUGXQGZLUGVFKZDU]ZHQQGDV*HUlWIUHLQHXQWHU
0HQ(LQVWHOOXQJ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ$EVFKDOW]HLW%LOGVFKLUPHLQJHVWHOOWH=HLWGDXHULQDNWLYLVW'UFNHQ6LHHLQHEHOLHELJH7DVWHRGHUWLSSHQ6LHGDV
0HVVJHUlWDQXPHV]XDNWLYLHUHQ'DV*HUlWVFKDOWHWVLFKQDFK0LQXWHQ1LFKW%HQXW]XQJDXWRPDWLVFKDXV]HLJWDQGDVVGHU0HVVZHUWDXHUKDOEGHV6RQGHQPHVVEHUHLFKVOLHJW

.$/,%5,(581*'(60(66*(5b7(6 'UFNHQ6LHGLH7DVWH.DO )UDQGHUH.DOLEULHUPHWKRGHQGUFNHQ6LHDXI.DOPHWKRGH :lKOHQ6LH.$/,%5,(5(1XQG
IROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP
%LOGVFKLUP
 %HL$XIIRUGHUXQJSODW]LHUHQ6LHGLH
6RQGHLP=HQWUXPGHU)ROLH Q 





)ROLHQN|QQHQJHVWDSHOWZHUGHQ1LFKWDOOH.DOLEULHUPHWKRGHQVLQGLQDOOHQ*HUlWHW\SHQYHUIJEDU VLHKH$EVFKQLWWXQWHU.DOLEULHUPHWKRGHQ

6(7=(181'$8)+(%(1'(5.$/,%5,(563(55()HVWOHJHQGHV3,1&RGHV]XP6SHUUHQ
GHU.DOLEULHUXQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWH0HQXQG
ZlKOHQ6LH(LQVWHOOXQJ.DOLEULHUVSHUUH
 6HW]HQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ3,1&RGH
PLWGHQ7DVWHQÏÐ]XU$XVZDKOYRQ
ELVXQGGHU7DVWHÎ]XU$XVZDKOGHU
HUVWHQELV]XUYLHUWHQ6WHOOH
 'UFNHQ6LH2.]XP%HVWlWLJHQ$EEUHFKHQ]XP9HUZHUIHQGHU
bQGHUXQJRGHU$QSDVV]XPbQGHUQGHV3,1&RGHV'LH7DVWHÎHUVFKHLQWZHQQGDV³;³GXUFKHLQH=LIIHUHUVHW]WZLUGGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

6(7=(181'$8)+(%(1'(5.$/,%5,(563(55( )RUW$XIKHEHQGHU.DOLEULHUVSHUUH
 'UFNHQ6LHGLH7DVWH.DOXQGZlKOHQ6LH.DOLEULHUVSHUUH
 *HEHQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ3,1&RGHIDOOVEHUHLWVIHVWJHOHJWPLW
GHQ7DVWHQÏÐ]XU$XVZDKOYRQELVXQGGHU7DVWHÎ]XU$XVZDKOGHUHUVWHQELV]XUYLHUWHQ6WHOOHHLQ 'UFNHQ6LH2.RGHU$EEUHFKHQ'HDNWLYLHUHQGHV3,1&RGHVGHU.DOLEULHUVSHUUH
 'UFNHQ6LHGLH7DVWH0HQXQGZlKOHQ6LH(LQVWHOOXQJ.DOLEULHUVSHUUH
 *HEHQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ3,1&RGHHLQ)DOOVGHU3,1&RGHYHUJHVVHQRGHUYHUORUHQZXUGHNDQQHUPLW(OFR0DVWHUGHDNWLYLHUWZHUGHQ6FKOLHHQ6LHGDV0HVVJHUlWPLWGHP86%.DEHODQHLQHQ3&
DQDXIGHP(OFR0DVWHU9HUVLRQRGHUK|KHULQVWDOOLHUWLVWXQGZlKOHQ6LH
%HDUEHLWHQ.DOLEULHU3,1O|VFKHQ.$/,%5,(50(7+2'(1.$/,%5,(5
0(7+2'(

02'(//%(6&+5(,%81*

1XOO%67%HLGHU(LQ3XQNW.DOLEULHUXQJLGHDOIUJODWWH
2EHUIOlFKHQVHW]HQ6LHGLH6RQGHHLQIDFKDXI
GHQXQEHVFKLFKWHWHQ8QWHUJUXQGXQGGDV*HUlWZLUGDXWRPDWLVFKNDOLEULHUW*ODWW%67%HLGHU=ZHL3XQNW.DOLEULHUXQJZlKOWGHU
$QZHQGHUHLQHSDVVHQGH.DOLEULHUIROLHXQGHLQHQ
JODWWHQXQEHVFKLFKWHWHQ8QWHUJUXQG 1XOO 

5DX=ZHL
3XQNW%67'LHLGHDOH.DOLEULHUPHWKRGHIUUDXHRGHU
JHVWUDKOWH8QWHUJUQGH(LQVDW]YRQ]ZHL)ROLHQ
EHNDQQWHU6WlUNHHLQHEHUHLQHXQWHUGHU
DQJHVWUHEWHQ7URFNHQILOPGLFNH

1XOO2IIVHW

67(LQH.DOLEULHUPHWKRGHIU0HVVXQJHQEHLGHQHQGDV3URILOGLH5DXKHLWGHV8QWHUJUXQGHVXQEHNDQQWRGHUXQ]XJlQJOLFKLVW(LQYRP
$QZHQGHUGHILQLHUWHU2IIVHW:HUWZLUGYRP
0HVVZHUWDEJH]RJHQ'LH7DVWHÎHUVFKHLQWZHQQGDV³;³GXUFKHLQH=LIIHUHUVHW]WZLUGZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

.$/,%5,(50(7+2'(1 )RUWVHW]XQJ.$/,%5,(5
0(7+2'(

02'(//%(6&+5(,%81*

$XWR

67

,GHDOIUVLFKZLHGHUKROHQGH,QVSHNWLRQHQ'HU
$QZHQGHUVSHLFKHUWEHNDQQWH
.DOLEULHUIROLHQVWlUNHQLQGDV*HUlW%HLGHU
.DOLEULHUXQJZLUGGHU$QZHQGHUDXIJHIRUGHUWGDV*HUlW]XNDOLEULHUHQXQGGDV*HUlWSDVVWDXWRPDWLVFKGLH0HVVZHUWHDQGLH
JHVSHLFKHUWHQ)ROLHQVWlUNHQDQ'LHV
YHUHLQIDFKWXQGEHVFKOHXQLJWGHQ
.DOLEULHUSUR]HVVHUKHEOLFK

,62

67

6HW]WGLH.DOLEULHUPHWKRGHDXI1XOO2IIVHWXQG
VHW]WGHQ*H]lKOWHQ'XUFKVFKQLWWDXILQ
hEHUHLQVWLPPXQJPLW,62663&3$

676HW]WGLH.DOLEULHUPHWKRGHDXI5DX=ZHL3XQNWXQGVHW]WGHQ*H]lKOWHQ'XUFKVFKQLWWDXILQ
hEHUHLQVWLPPXQJPLW663&3$

6FKZHGLVFK676HW]WGLH.DOLEULHUPHWKRGHDXI5DX=ZHL3XQNWXQGVHW]WGHQ*H]lKOWHQ'XUFKVFKQLWWDXILQ
hEHUHLQVWLPPXQJPLW666WDQGDUGV$XVWUDOLVFK676HW]WGLH.DOLEULHUPHWKRGHDXI1XOO2IIVHWXQG
VHW]WGHQ*H]lKOWHQ'XUFKVFKQLWWDXILQ
hEHUHLQVWLPPXQJPLW$66WDQGDUGV

0(6602', 02'(//70(6602',(VVLQGGUHL0HVVPRGLYHUIJEDU6WDQGDUG0RGXV:LHGHUKRODXWRPDWLNXQG6FDQ0RGXV'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHV0HVVPRGXV0HQ(LQVWHOOXQJ0HVV0RGXV

:LHGHUKRODXWRPDWLNXQG6FDQ0RGXVVLQGQXULQ9HUELQGXQJPLWHLQHU(OFRPHWHU8OWUD6FDQ6RQGHYHUIJEDU:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LH
EHL(OFRPHWHURGHUZZZHOFRPHWHUFRP1$96($02'86=HLJWGHQ0HVVZHUWPLWHLQHU*HQDXLJNHLWYRQPLO P EHUPLOVP XQGPLO P XQWHUPLOV P 'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHV1$96($PRGXV0HQ(LQVWHOOXQJ
1$96($RGHU/RV1HXHV/RV1$96($GH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

/26(567(//81* 02'(//6 7
 8PGHQ/266SHLFKHU]XQXW]HQGUFNHQ6LHGLH7DVWH/26´ :lKOHQ6LH1HXHV/RVRGHU³gIIQH9RUKDQGHQHV/RVXP
0HVVZHUWHKLQ]X]XIJHQ
 .RSLHUHQXQGEHUSUIHQ6LHGLH/RVGDWHQ :lKOHQ6LH]XP8PEHQHQQHQ]XP/|VFKHQYRQ0HVVZHUWHQXQG]XP/|VFKHQHLQHV/RVHV%HDUEHLWH/RV´ 'LH)XQNWLRQ)HVWH/RVJU|HHUODXEWGHP$QZHQGHUGLH=DKO
GHULQHLQHP/RV]XVSHLFKHUQGHQ0HVVZHUWHYRU]XJHEHQ:HQQ
DOOH0HVVXQJHQGXUFKJHIKUWZXUGHQ|IIQHWGDV*HUlWDXWRPDWLVFKHLQQHXHV/RVPLWHLQHP/LQN]XPXUVSUQJOLFKHQ/RVQDPHQ%HLVSLHOGDV1HXH/RVBKHLW1HXHV/RVB1HXHV/RVBXVZ


6SHLFKHUQ6LHMHGHQ0HVVZHUWHLQ]HOQRGHUVSHLFKHUQ6LHGHQ'XUFKVFKQLWWHLQHUYRUJHJHEHQHQ$Q]DKOYRQ0HVVZHUWHQPLW+LOIHGHU)XQNWLRQ*H]lKOWHU'XUFKVFKQLWW

',$*5$00$1=(,*(
%$/.(1*5$),.
'LH%DONHQJUDILN]HLJWHLQHDQDORJH'DUVWHOOXQJGHV'LFNHQZHUWHVVRZLHGHQ
K|FKVWHQQLHGULJVWHQXQGGXUFKVFKQLWWOLFKHQ0HVVZHUWDQ=XU
$Q]HLJHGHU%DONHQJUDILN'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWH'LVSOD\XQG
ZlKOHQ6LH³0HVVZHUWH %DONHQJUDILN´

:HQQHLQ0HVVZHUWDXHUKDOEGHUHLQJHVWHOOWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJWZHUGHQGHU
ZHLH%DONHQXQGGHU0HVVZHUWURWDQJH]HLJW,P6FDQ0RGXV 0RGHOO7 ZLUGGLH%DONHQJUDILNDXWRPDWLVFKZlKUHQGMHGHV
6FDQVDQJH]HLJW',$*5$00 02'(//6 7$Q]HLJHQGHV'LDJUDPPVGHU
OHW]WHQ0HVVZHUWH





'UFNHQ6LHGLH7DVWH/26
:lKOHQ6LH1HXHV/RVRGHU³gIIQH
9RUKDQGHQHV/RV'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWH'LVSOD\XQG
ZlKOHQ6LH³0HVVZHUWH 'LDJUDPP´
5RWH3XQNWHYHUZHLVHQ VRIHUQIHVWJHOHJW DXIDXHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWHGHV
/RVHVOLHJHQGH0HVVZHUWH

ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

',$*5$00$1=(,*( )RUWVHW]XQJ/26*5$),. 02'(//7$Q]HLJHQGHU/RV*UDILN





GH

:lKOHQ6LHGHQHQWVSUHFKHQGHQ/RV
1DPHQXQWHU/RV/RV%HWUDFKWHQ
:lKOHQ6LH/RV*UDILN
5RWH%DONHQYHUZHLVHQ VRIHUQIHVWJHOHJW DXIDXHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWHGHV/RVHVOLHJHQGH
0HVVZHUWH'UFNHQ6LH]XP%HWUDFKWHQHLQ]HOQHU
0HVVZHUWHDXIGLH7DVWH=RRPXQGGDQQDXIÍRGHUÎZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6WDWLVWLN$XVZlKOHQ$OOH363&:HUWH{$Q]DKO0HVVZHUWH {0LWWHOZHUW {.OHLQVWHU0HVVZHUW{*U|VVWHU0HVVZHUW{
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ {9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW
{8QWHUHU*UHQ]ZHUW{$Q]DKO*UHQ]ZHUW {2EHUHU*UHQ]ZHUW{{$Q]DKO!*UHQ]ZHUW{(,9{1')7:HUW{
! 1')7{
1')7{,022.1LFKW2.
{
{
{
{
{

ZR1U RGHU

.DO6SHLFKHUQ*HVSHLFKHUWKPLQ70:lKOHQ.DOLEULHUHQ.DO0HWKRGH.DOLEULHUXQJ7HVWHQ
1DPH1HX.DO6SHLFKHUQ.DOLEULHUGDWHQ%HWUDFKWHQ/|VFKHQ.DO6SHLFKHUQ.DO0HWKRGH
1XOO
*ODWW
5DX3XQNW
1XOO2IIVHW$XWR

6WDWLVWLN
6WDWLVWLN/|VFKHQ=HLJH(LQ]HOQH:HUWH=HLJH$OOH:HUWH
6WDWLVWLN$XVZlKOHQ*H]lKOW'XUFKVFKQLWW.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ.DO0HWKRGH.DO6SHLFKHU
.DO6SHLFKHU
.DO6SHLFKHU
)DEULN.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUVSHUUH.DOLEULHUXQJ7HVWHQ,P.DO%HUHLFK3UIXQJ/RV)UHLHU6SHLFKHU
1HXHV/RV
gIIQHYRUKDQGHQHV/RV/RV0RGXV9HUODVVHQ"%HDUEHLWH/RV.RSLHUH/RV%HWUDFKWH/RV*HO|VFKWHU0HVVZHUW'LVSOD\
6WDWLVWLN/|VFKHQ
1XU0HVVZHUWH
0HVVZHUWH GHI6WDWLVWLN
0HVVZHUWH 'LDJUDPP
0HVVZHUWH %DONHQJUDILN/RV*UDILN
6WDWLVWLN

0HQ
/HW]WHQ:HUW/|VFKHQ(LQVWHOOXQJ*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ%OXHWRRWK
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH

{

{

{
{
{
{

{

*HO|VFKWHU0HVVZHUW/|VFKHQ0LW$Q]HLJH{/|VFKHQ2KQH$Q]HLJH{%HDUEHLWH/RV/RV8PEHQHQQHQ/|VFKH/RVLQKDOW/RV/|VFKHQ%HWUDFKWH/RV/RV
6WDWLVWLN/RV,QIRUPDWLRQ.DOLEULHU,QIRUPDWLRQ
0HVVZHUWH/RV*UDILN

1HXHV/RV
gIIQHQ/RV
1HXEHQHQQXQJ/RV/RV.DOLEULHUXQJ/RV7\S/RV*UHQ]ZHUWH)HVWH/RVJU|H
1$96($*HUlWH,QIRV
6RQGHQ,QIRV.RQWDNW
/HJDO

,QIRV

%OXHWRRWK%OXHWRRWK$NWLYLHUHQ{%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$,*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ{*UHQ]ZHUWH$Q
2EHUH6HW]HQ
8QWHUH6HW]HQ1')7(LQVWHOOHQ(LQKHLWHQ
6SUDFKH=HLWXQG'DWXP
3LHSVHUODXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
6RQGH
0HVV0RGXV$XWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJ {.DOLEULHUVSHUUH
1$96(${(LQVWHOOXQJ{=HLWXQG'DWXP=HLW(LQVWHOOHQ'DWXP(LQVWHOOHQ)RUPDW(LQVWHOOHQ
=HLWXQG'DWXP=HLJHQ

6RQGH

{

{
{
{

/RV7\S
1RUPDO*H]lKOW'XUFKVFKQLWW,02363&/RV*UHQ]ZHUWH*UHQ]ZHUWH$Q
2EHUH6HW]HQ
8QWHUH6HW]HQ1')7(LQVWHOOHQ

{
{
{

{
{
{
{

{
{

{
{
{
{

/RV.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ.DO0HWKRGH
1XW]HQ.DO6SHLFKHU
1XW]HQ.DO6SHLFKHU
1XW]HQ.DO6SHLFKHU

/HJDO
3DWHQWH*HVHW]OLFKH+LQZHLVH%HK|UGOLFK.DOLEULHUVSHUUH
3,1DNWLYLHUHQ

0HVV0RGXV
6WDQGDUG0RGXV:LHGHUKRODXWRPDWLN
6FDQ0RGXV
6FDQPRGXVPLW+DOWHINW)HUULWLVFK)
)HUULWLVFK)

6RQGH$XWR)1))HUULWLVFK)1LFKW)HUULWLVFK1
6RQGHQHLQVFKDOWXQJDQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW$EVFKDOW]HLW%LOGVFKLUP$XWR%LOGVFKLUPGUHKXQJ{(LQJDQJVELOG
{

{
{
{
{

(LQKHLWHQ
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGH

.DO0HWKRGH
1XOO
*ODWW
5DX3XQNW
1XOO2IIVHW$XWR,62663&3$
6FKZHGLVFK$XVWUDOLVFK

{
{
{
{
{
{
{
{
{

'LH0HQDQ]HLJHKlQJWDEYRQGHU
DQJHVFKORVVHQHQ6RQGH

5

0(1h6758.785(/&20(7(502'(//7GHGH

6WDWLVWLN$XVZlKOHQ$OOH363&:HUWH{$Q]DKO0HVVZHUWH {0LWWHOZHUW {.OHLQVWHU0HVVZHUW{*U|VVWHU0HVVZHUW{
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ {9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW
{8QWHUHU*UHQ]ZHUW{$Q]DKO*UHQ]ZHUW
{{2EHUHU*UHQ]ZHUW{$Q]DKO!*UHQ]ZHUW{(,9{1')7:HUW{
! 1')7{
1')7{,022.1LFKW2.

.DO0HWKRGH
1XOO
*ODWW
5DX3XQNW
1XOO2IIVHW$XWR

6WDWLVWLN
6WDWLVWLN/|VFKHQ=HLJH(LQ]HOQH:HUWH=HLJH$OOH:HUWH
6WDWLVWLN$XVZlKOHQ*H]lKOW'XUFKVFKQLWW

{
{
{
{
{
.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ.DO0HWKRGH)DEULN.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUVSHUUH.DOLEULHUXQJ7HVWHQ/RV)UHLHU6SHLFKHU
1HXHV/RV
gIIQHYRUKDQGHQHV/RV/RV0RGXV9HUODVVHQ"%HDUEHLWH/RV%HWUDFKWH/RV*HO|VFKWHU0HVVZHUW'LVSOD\
6WDWLVWLN/|VFKHQ
1XU0HVVZHUWH
0HVVZHUWH GHI6WDWLVWLN
0HVVZHUWH 'LDJUDPP
0HVVZHUWH %DONHQJUDILN
6WDWLVWLN

0HQ
/HW]WHQ:HUW/|VFKHQ(LQVWHOOXQJ*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ%OXHWRRWK
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH

{

{
{
{
{

*HO|VFKWHU0HVVZHUW{/|VFKHQ0LW$Q]HLJH{/|VFKHQ2KQH$Q]HLJH

6WDWLVWLN/RV,QIRUPDWLRQ.DOLEULHU,QIRUPDWLRQ
0HVVZHUWH%HWUDFKWH/RV/RV%HDUEHLWH/RV/|VFKH/RVLQKDOW/RV/|VFKHQ

1HXHV/RV
gIIQHQ/RV
/RV.DOLEULHUXQJ/RV7\S*HUlWH,QIRV
6RQGHQ,QIRV.RQWDNW/HJDO/RV7\S
1RUPDO*H]lKOW'XUFKVFKQLWW,02363&/RV.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ.DO0HWKRGH/HJDO
3DWHQWH*HVHW]OLFKH+LQZHLVH%HK|UGOLFK.DOLEULHUVSHUUH
3,1DNWLYLHUHQ

6RQGH

6RQGH
$XWR)1))HUULWLVFK)1LFKW)HUULWLVFK1
6RQGHQHLQVFKDOWXQJDQ%OXHWRRWK%OXHWRRWK$NWLYLHUHQ{%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$,)HUULWLVFK)
)HUULWLVFK)

%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW$EVFKDOW]HLW%LOGVFKLUP$XWR%LOGVFKLUPGUHKXQJ{(LQJDQJVELOG{*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ*UHQ]ZHUWH$Q{
2EHUH6HW]HQ
8QWHUH6HW]HQ1')7(LQVWHOOHQ

,QIRV

{

=HLWXQG'DWXP=HLW(LQVWHOOHQ'DWXP(LQVWHOOHQ)RUPDW(LQVWHOOHQ
=HLWXQG'DWXP=HLJHQ(LQKHLWHQ
6SUDFKH=HLWXQG'DWXP
3LHSVHUODXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
6RQGH$XWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJ {.DOLEULHUVSHUUH

{
{
{

{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

(LQVWHOOXQJ(LQKHLWHQ
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGH

.DO0HWKRGH
1XOO
*ODWW
5DX3XQNW
1XOO2IIVHW$XWR,62663&3$
6FKZHGLVFK$XVWUDOLVFK

{
{
{
{
{
{
{
{
{

'LH0HQDQ]HLJHKlQJWDEYRQGHU
DQJHVFKORVVHQHQ6RQGH

5

0(1h6758.785(/&20(7(502'(//6

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6WDWLVWLN$XVZlKOHQ$Q]DKO0HVVZHUWH {0LWWHOZHUW{.OHLQVWHU0HVVZHUW{*U|VVWHU0HVVZHUW{6WDQGDUGDEZHLFKXQJ {9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW {{(,9.DO0HWKRGH
1XOO
*ODWW
5DX3XQNW

6WDWLVWLN
6WDWLVWLN/|VFKHQ=HLJH(LQ]HOQH:HUWH=HLJH$OOH:HUWH
6WDWLVWLN$XVZlKOHQ*H]lKOW'XUFKVFKQLWW

{
{
{

'DWHQ
/HW]WH)QI0HVVZHUWHPPPP{{{.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ.DO0HWKRGH)DEULN.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUVSHUUH.DOLEULHUXQJ7HVWHQ



{


P$EEU/|VFKH2.






'LVSOD\
6WDWLVWLN/|VFKHQ
1XU0HVVZHUWH
0HVVZHUWH GHI6WDWLVWLN
0HVVZHUWH 'LDJUDPP
6WDWLVWLN

0HQ
/HW]WHQ:HUW/|VFKHQ(LQVWHOOXQJ
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH*HUlWH,QIRV
6RQGHQ,QIRV.RQWDNW
/HJDO

,QIRV

(LQKHLWHQ
6SUDFKH
3LHSVHUODXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
6RQGH$XWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJ {.DOLEULHUVSHUUH(LQVWHOOXQJ(LQKHLWHQ
{
{
{
{

6RQGH

/HJDO
3DWHQWH*HVHW]OLFKH+LQZHLVH%HK|UGOLFK.DOLEULHUVSHUUH
3,1DNWLYLHUHQ)HUULWLVFK)
)HUULWLVFK)

6RQGH$XWR)1))HUULWLVFK)1LFKW)HUULWLVFK1
6RQGHQHLQVFKDOWXQJDQ

{
{

{
{
{
{

%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW$EVFKDOW]HLW%LOGVFKLUP$XWR%LOGVFKLUPGUHKXQJ{(LQJDQJVELOG
{

P
PP
PLOV
LQFK

6RQGH
'LH0HQDQ]HLJHKlQJWDEYRQGHU
DQJHVFKORVVHQHQ6RQGH

5

0(1h6758.785(/&20(7(502'(//%

GH

5

'$7(1'2:1/2$'81'0(66*(5b783*5$'(
0,7(/&20$67(50LW+LOIHGHU(OFR0DVWHULP/LHIHUXPIDQJEHLP(OFRPHWHU
0RGHOO6 7XQGHUKlOWOLFKDOVNRVWHQORVHU'RZQORDGXQWHUZZZHOFRPHWHUFRPN|QQHQDOOH*HUlWH'DWHQ]XU$UFKLYLHUXQJXQG
]XU(UVWHOOXQJYRQ%HULFKWHQDXIHLQHQ3&EHUWUDJHQ'LH'DWHQ
N|QQHQEHUHLQH86%6FKQLWWVWHOOHRGHUEHUHLQH%OXHWRRWK6 70RGHOO EHUWUDJHQZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X(OFR0DVWHUILQGHQ6LHXQWHUZZZHOFRPHWHUFRP0,7(/&20$67(502%,/($336 02'(//6 7(OFR0DVWHU0RELOH$SSVIU$QGURLGRGHUL26VLQGGLHLGHDOH
/|VXQJEHLP$UEHLWHQDXIGHU%DXVWHOOHRGHUYRU2UWXQGELHWHQIROJHQGH)XQNWLRQHQ
y

y
y
y

'LUHNWHV6SHLFKHUQYRQ/LYH
0HVVZHUWHQDXIHLQHP0RELOJHUlWXQG
$EODJHLQ/RVHQ]XVDPPHQPLW*36
.RRUGLQDWHQ
(LQIJHQYRQ)RWRVGHU3UIIOlFKH=XRUGQHQYRQ0HVVZHUWHQ]XHLQHU
.DUWHHLQHP)RWRRGHU'LDJUDPP,QVSHNWLRQVGDWHQN|QQHQ]XUZHLWHUHQ$XVZHUWXQJXQG]XP(UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQYRP0RELOJHUlWDXIHLQHQ
3&EHUWUDJHQZHUGHQ

:HLWHUH,QIRUPDWLRQ]X(OFR0DVWHU0RELOH
$SSVILQGHQ6LHDXIZZZHOFRPHWHUFRP*HHLJQHWIU6PDUWSKRQHVXQG
7DEOHWVGLH$QGURLGRGHU
K|KHUYHUZHQGHQ/DGHQ6LHGLH
$SS]XP,QVWDOOLHUHQEHU
ZZZHOFRPHWHUFRPRGHU*RRJOH
3OD\6WRUHKHUXQWHUXQGIROJHQ
6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP
%LOGVFKLUP

GHZZZHOFRPHWHUFRP

5

'$7(1'2:1/2$'81'0(66*(5b783*5$'( )RUW*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DG
XQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ 6LHGLH$SSEHU
GHQZZZHOFRPHWHUFRPRGHUGHQ$SS6WRUHKHUXQWHUXQG
IROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUP
 83*5$'(,+5(60(66*(5b76'LH0HVVJHUlW)LUPZDUHNDQQPLW(OFR0DVWHUDXIGLHMHZHLOVQHXHVWH
9HUVLRQDNWXDOLVLHUWZHUGHQVREDOGVLHYHUIJEDUZLUG:HQQGDV
0HVVJHUlWPLWHLQHP3&PLWHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJYHUEXQGHQZLUGLQIRUPLHUW6LH(OFR0DVWHUEHUHWZDLJHYHUIJEDUH8SGDWHV
7(&+1,6&+('$7(1%DWWHULHW\S[$$%DWWHULHQDXFKZLHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQ
N|QQHQHLQJHVHW]WZHUGHQ

%HWULHEVWHPSHUDWXU

ELV& ELV)5HODWLYH
/XIWIHXFKWHELV

*HUlWHDEPHVVXQJHQ[[FP
[[

*HUlWHJHZLFKW,QWHJULHUWH6RQGHJ R]
6HSDUDWH6RQGHJ R]

PLWJHOLHIHUWHQ
%DWWHULHQ.DQQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWIROJHQGHQ6WDQGDUGVHLQJHVHW]WZHUGHQ
$6$6%$61=6$670%$670'%
$670'$670'$670($670*%6&%
%6&$%6%6%6',1',1(&&$7(1,0206&  ,0206&  ,62
,62,62,62,62,62$,62%
,62&,62',621)766663&3$861DY\33,861DY\16,ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

5(&+7/,&+(+,1:(,6(81'%(+g5'/,&+(.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'DV(OFRPHWHU0RGHOO%HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQIROJHQGHU(8$QRUGQXQJHQ
(8(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH'LH(OFRPHWHU0RGHOOH6 7HQWVSUHFKHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHUIROJHQGHQ(8$QRUGQXQJHQ
(8)XQNDQODJHQ(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJHQN|QQHQPLWIROJHQGHQ/LQNVKHUXQWHUJHODGHQZHUGHQ
0RGHOO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&B&B%SGI
0RGHOO6XQG7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&B&B6 7SGI%HWULHEVIUHTXHQ]EHUHLFK0+]
0D[LPDOH6HQGHOHLVWXQJG%P'LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP
1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJWXQGRGHUYHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW
'HU86%$QVFKOXVVGLHQWQXU]XU'DWHQEHUWUDJXQJXQGGDUIQLFKWEHUHLQHQ86%1HW]DGDSWHUDP1HW]VWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'DV*HUlWLVWNRPSDWLEHO]XP7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'HU%HWULHEVHW]WGLHIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQYRUDXV  HVGDUINHLQHVFKlGOLFKH6W|UXQJYRP*HUlWDXVJHKHQXQG  GDV*HUlWPXVVMHJOLFKH6W|UXQJWROHULHUHQHLQJHVFKORVVHQ6W|UXQJHQGLHHLQHQQLFKWHUZQVFKWHQ%HWULHEYHUXUVDFKHQ'HU=XJULIIDXIGDV$&0$.RQIRUPLWlWV]HLFKHQHUIROJWEHU0HQ,QIRV/HJDO%HK|UGOLFK(OFRPHWHU0RGHOO6XQG7'DV*LWHNL=HLFKHQVHLQH9HURUGQXQJVQXPPHUGLH)&&,'XQG%OXHWRRWK6,*4','VLQG
DEUXIEDUEHU0HQ,QIRV5HFKWOLFKHV3UI]HLFKHQ+LQZHLV'LHVHV*HUlWZXUGHHUIROJUHLFKJHWHVWHWDXIGLH(UIOOXQJGHU%HVFKUlQNXQJHQHLQHVGLJLWDOHQ*HUlWHVGHU.ODVVH%
JHPl7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'LHVH%HVFKUlQNXQJHQGLHQHQGHPDQJHPHVVHQHQ6FKXW]JHJHQVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]
LQHLQHUVWDWLRQlUHQ,QVWDOODWLRQ'LHVHV*HUlWHU]HXJWQXW]WXQGVWUDKOWP|JOLFKHUZHLVH+RFKIUHTXHQ]HQHUJLHXQGNDQQEHL
EHLQLFKWYRUVFKULIWVJHPlHU,QVWDOODWLRQRGHU1XW]XQJVFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV)XQNYHUNHKUVYHUXUVDFKHQ(VJLEWMHGRFKNHLQH*DUDQWLHGDVVEHLEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQVDUWHQNHLQH,QWHUIHUHQ]DXIWULWW)DOOVGDV*HUlWVFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV
5DGLRRGHU)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVPDQIHVWVWHOOHQNDQQGXUFK(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HUlWHVVROOWHGHU
1XW]HUGLH6W|UXQJGXUFKHLQHRGHUPHKUHUHGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQEHVHLWLJHQ
±'LH(PSIDQJVDQWHQQHQHXHLQVWHOOHQRGHUQHXSRVLWLRQLHUHQ±'DV*HUlWXQGGDV(PSIDQJVJHUlWZHLWHUDXVHLQDQGHUVWHOOHQ±'DV*HUlWPLWHLQHPDQGHUHQ6WURPNUHLVYHUELQGHQDOVGHQGHQGDV(PSIDQJVJHUlWQXW]W±'HQ+lQGOHURGHUHLQHQHUIDKUHQHQ5DGLR)HUQVHKWHFKQLNHUXP+LOIHELWWHQ=XU(UIOOXQJGHU)&&6WUDKOHQEHODVWXQJVULFKWOLQLHQIUPRELOHXQG%DVLVVWDWLRQ6HQGHJHUlWHVROOWHZlKUHQGGHV%HWULHEVHLQ
$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVFP]ZLVFKHQGHU$QWHQQHGLHVHV*HUlWVXQG3HUVRQHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ=XU*HZlKUOHLVWXQJGHU
.RQIRUPLWlWZLUGHLQ%HWULHEPLWHLQHPJHULQJHUHQDOVGLHVHP$EVWDQGQLFKWHPSIRKOHQ'LHIUGLHVHQ6HQGHUYHUZHQGHWHQ
$QWHQQHQGUIHQQLFKWDPVHOEHQ2UWZLHHLQHDQGHUH$QWHQQHRGHUHLQDQGHUHU6HQGHUSODW]LHUWRGHULQ9HUELQGXQJPLWGLHVHQ
EHWULHEHQZHUGHQbQGHUXQJHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/WGJHQHKPLJWVLQGN|QQWHQGLH1XW]XQJVEHUHFKWLJXQJJHPlGHU)&&
5LFKWOLQLHQ]XP(UO|VFKHQEULQJHQ
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHUGHQOL]HQ]IUHLHQ5661RUPHQYRQ,QGXVWU\&DQDGD6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQH,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKH,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEGHV*HUlWVYHUXUVDFKHQN|QQHQ
'LHVHVGLJLWDOH*HUlWGHU.ODVVH%HQWVSULFKWGHU1RUP&$1,&(6 % 10% % 
XQG(OFR0DVWHUVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG
LVWHLQH+DQGHOVPDUNHLP(LJHQWXPGHU%OXHWRRWK6,*,QFXQGOL]HQ]LHUWIU(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU0RGHOO6XQG7*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG
$LUL3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGXQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´XQG³0DGHIRUL3DG´EHGHXWHWGDVVHOHNWURQLVFKHV=XEHK|UVSH]LHOOIUGLH9HUELQGXQJPLW
L3RGL3KRQHUHVSHNWLYHL3DGNRQ]LSLHUWXQGYRP(QWZLFNOHUDOVGLH$SSOH/HLVWXQJVVWDQGDUGVHUIOOHQG]HUWLIL]LHUWZXUGH$SSOHLVWQLFKWIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWVRGHUVHLQH.RQIRUPLWlWPLW6LFKHUKHLWVXQGDXIVLFKWVEHK|UGOLFKHQ6WDQGDUGVYHUDQWZRUWOLFK%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVVLFKGHU*HEUDXFKGLHVHV=XEHK|UVLQ9HUELQGXQJPLWL3RGL3KRQHRGHUL3DGDXIGLH
:LUHOHVV/HLVWXQJDXVZLUNHQN|QQWH
L3DGL3KRQHXQGL3RGWRXFKVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
$SS6WRUHLVWHLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQHV0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
*RRJOH3OD\LVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
5'DV(OFRPHWHULVWLQHLQHP.DUWRQYHUSDFNW6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVDOOH9HUSDFNXQJDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVH
HQWVRUJWZLUG/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHZHLWHUEHUDWHQ+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG

70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U5,QVWUXFFLRQHVGHXVR
0HGLGRUGHHVSHVRUGHUHYHVWLPLHQWRV(OFRPHWHUZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2
6HFFLyQ

3iJLQD




















3UHVHQWDFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU&RQWHQLGRGHODFDMD
8WLOL]DUHOPHGLGRU,QLFLR&RQHFWDUODVRQGD
7RPDUXQDOHFWXUD&DOLEUDUHOPHGLGRU%ORTXHDU\GHVEORTXHDUFDOLEUDFLyQ
0pWRGRVGHFDOLEUDFLyQ
0RGRVGH0HGLFLyQ/RWHV'HVSOHJDU*UiILFDV(VWUXFWXUDGHO0HQ~0RGHOR7(VWUXFWXUDGHO0HQ~0RGHOR6(VWUXFWXUDGHO0HQ~0RGHOR%'HVFDUJDGHGDWRV\DFWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV$YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD

HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV

3E

+J

3DUDHYLWDUFXDOTXLHUGXGDSRUIDYRUUHILpUHQVHDODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV(O(OFRPHWHUHVWiGLVSRQLEOHHQPRGHORV(VWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVKDVLGRUHDOL]DGRSDUDHOPRGHOR7
/RVPRGHORV%\6HVWiQUHIHUHQFLDGRVGRQGHHVDGHFXDGR
'LPHQVLRQHVGHO0HGLGRU [[PP [[
3HVRGHO0HGLGRU,QWHJUDO J R] FRQSLODVLQFOXLGDV6HSDUDGRJ R] FRQSLODVLQFOXLGDV
3DWHQWHVDSOLFDEOHV8686*%*%* %'(
(OFRPHWHU /LPLWHG    7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV1LQJXQDSDUWHGHHVWHGRFXPHQWRSRGUiUHSURGXFLUVHGLIXQGLUVHQLDOPDFHQDUVH HQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQXRWUR QLWUDGXFLUVHDRWURLGLRPDGH
QLQJXQDIRUPDQLPHGLR HOHFWUyQLFRPHFiQLFRPDJQpWLFRySWLFRPDQXDOXRWUR VLQHOSUHYLRFRQVHQWLPLHQWR
SRUHVFULWRGH(OFRPHWHU/LPLWHG

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(6(17$&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25





















,QGLFDGRUHV/('5RMR L]TXLHUGD 9HUGH GHUHFKD
3DQWDOOD&RORU
7HFODVPXOWLIXQFLRQHV%RWyQ2Q2II&RQH[LyQSDUD6RQGDLQWHJUDGDVHSDUDGD
7RPDGHWUDQVIHUHQFLDGHGDWRV86% GHEDMRGHODWDSD&RPSDUWLPLHQWRGHSLODV óGHYXHOWDSDUDDSHUWXUDFLHUUH(QJDQFKHSDUDFRUUHDGHPXxHFD

&217(1,'2'(/$&$-$











0HGLGRUGHHVSHVRUGHUHYHVWLPLHQWRV(OFRPHWHU*DOJDVGHFDOLEUDFLyQ 0HGLGRUHVFRQVRQGDLQWHJUDGD&RUUHDGHPXxHFD(VWXFKHGHSURWHFFLyQ PRGHORV%6\7
0DOHWtQGHWUDQVSRUWH PRGHOR7
[3URWHFWRUGHSDQWDOOD PRGHORV6\7
[SLODV$$&DEOH86%\3URJUDPD(OFR0DVWHU 6\7&HUWLILFDGRGHSUXHED,QVWUXFFLRQHVGHXVR

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

87,/,=$5(/0(','25
D ,QGLFDGRUGHQLYHOGHSLOD
E %OXHWRRWKDFWLYDGR*ULVQRHPSDUHMDGR1DUDQMDHPSDUHMDGR
7LSRGHVXEVWUDWR)1)1)F
G 0pWRGRGH&DOLEUDFLyQ
H $OHUWD0HGLFLyQ)XHUDGH
&DOLEUDFLyQ$FWLYDGD
I /LPLWHPi[LPRDFWLYDGR
J 8QLGDGGHPHGLFLyQ

0RGHOR
%67 R
67
%67
%67
7
67
%67

Q

P
O
N

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

PPLOVPPLQFK

K 7LSRGHORWHQRUPDOPHGLD,02 67
L 7HFOD0HQ~%67
M 7HFOD3DQWDOOD%67
N 7HFOD/RWHV'DWRV%67
O 7HFODGHFDOLEUDFLyQ%67
P 9DORUGHODOHFWXUD%67
Q (VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDEOHVSRU %67
HOXVXDULROLQHDV
R 1RPEUHGHORWH
7

S

T

U

XWLOL]DQGRODIXQFLyQORWHVS)HFKD\+RUD

67

IXHUDGHODIXQFLyQORWHV*UDILFR%DUUD/HFWXUDPDVDOWDPDVEDMD\SURPHGLR%67

T /LPLWHPtQLPRDFWLYDGR
U 0RGRGH0HGLFLyQ(VWiQGDU

67
7

V

W

$XWR5HSHWLFLyQ(VFDQ*UDI(MHFXFLyQXOWLPDVOHFWXUDV 67

V
W /LPLWHVPi[LPR\PtQLPRDFWLYDGRV

67

,1,&,2 $6(*85$1'248(680(','25',6321*$'(/
8/7,02),50:$5(<$&78$/,=$1'2680(','25
3DUDDVHJXUDUTXHVXPHGLGRUGLVSRQJDGHOILUPZDUHPiVDFWXDOL]DGRSHUPLWLpQGROHEHQHILFLDUVHGHODVXOWLPDVFDUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQDOLGDGOHUHFRPHQGDPRVFRQHFWDUUHJXODUPHQWHHOHTXLSRD(OFR0DVWHU\DQWHVGHVXSULPHUXVRHVZZZHOFRPHWHUFRP5

,1,&,2 FRQWLQXDFLyQ
6LPSOHPHQWHFRQHFWHHOPHGLGRUYtD86%DXQRUGHQDGRUFRQHFWDGRDLQWHUQHW\HMHFXWDQGR(OFR0DVWHUXWLOL]DQGRODIXQFLyQµ&RQHFWDUPHGLGRU¶6LKD\GLVSRQLEOHXQDYHUVLyQPiVDFWXDOL]DGDGHOILUPZDUH
GHOPHGLGRUODIXQFLyQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶VHPRVWUDUiDODGHUHFKD
GHORVGHWDOOHVGHOPHGLGRU+DJDFOLFHQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶SDUDLQVWDODUHO~OWLPRILUPZDUH 6(/(&&,Ï1'(/,',20$
 3UHVLRQH\PDQWHQJDODWHFOD212))KDVWDTXHHOORJR(OFRPHWHUDSDUH]FD 6HOHFFLRQHVXLGLRPDXWLOL]DQGRODVWHFODV ÏÐ 6LJDQODVLQVWUXFFLRQHVGHORVPHQ~VHQODSDQWDOOD
3DUDDFFHGHUDOPHQ~LGLRPDVFXDQGRHOPHGLGRUHVWpHQXQLGLRPD
H[WUDQMHUR $SDJDUHOPHGLGRU
 3UHVLRQH\VRVWHQJDODWHFODL]TXLHUGD\HQFLHQGDHOPHGLGRU
 6HOHFFLRQHVXLGLRPDXWLOL]DQGRODVWHFODV ÏÐ
&21(&7$5/$621'$
0(','25(6&21621'$6(3$5$'$Ò1,&$0(17( 5RWDUHQFKXIHGHODVRQGDSDUDDOLQHDUODVFODYLMDV (QURVFDUODVRQGDHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHXQUHORM







720$581$/(&785$






6RVWHQJDODVRQGDSRUHOPDQJR
3DUDWRPDUXQDOHFWXUDFRORTXHODVRQGDKDFLDDEDMRVREUHODVXSHUILFLHPDQWHQLpQGRODSHUSHQGLFXODU3DUDODVVLJXLHQWHVOHFWXUDVOHYDQWHODSXQWDGHODVRQGD\YXHOYDDFRORFDUODHQODVXSHUILFLHFRQUHYHVWLPLHQWRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

720$581$/(&785$
9 (6$&216(-$'2
6RVWHQHUODVRQGDSRUHOPDQJR&RORFDUGHOLFDGDPHQWHODVRQGDVREUHODVXSHUILFLH'HMDUHOPDQJRWRFDUODVXSHUILFLHSDUDPHMRUDUODSUHFLVLyQ
8 (9,7$5

$UUDVWUDUODVRQGDHQODVXSHUILFLHFRQUHYHVWLPLHQWR*ROSHDUODVXSHUILFLHFRQIXHU]DFRQODVRQGD
6REUHYRODUODVXSHUILFLHFRQODVRQGD\DTXHHVWRSRGUtD
JHQHUDUOHFWXUDVHUUyQHDV





/DSDQWDOODVHREVFXUHFHVLHOPHGLGRUHVWDLQDFWLYRGXUDQWHPiVGHVHJXQGRV\VHYXHOYHQHJUDVLTXHGDLQDFWLYRGXUDQWHHOSHUtRGRGHILQLGRHQ
0HQ~$MXVWHV$MXVWHVGH3DQWDOOD7LHPSR$SDJDGR3DQWDOOD'HVSLHUWHHOPHGLGRU\DVHDSUHVLRQDQGRFXDOTXLHUWHFODRFRQXQSHTXHxRJROSH
(OPHGLGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHPLQXWRVGHLQDFWLYLGDGLQGLFDOHFWXUDVIXHUDGHOUDQJRGHODVRQGD

&$/,%5$5(/0(','25
 3UHVLRQDUODWHFOD&DO
 3DUDPpWRGRVGHFDOLEUDFLyQDOWHUQDWLYRVVHOHFFLRQH&DO0pWRGR&DO
 6HOHFFLRQH&DOLEUDU\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODSDQWDOOD
 &XDQGRVHDLQGLFDGRFRORTXHOD
VRQGDDOFHQWURGHODVJDOJDV





/DVJDOJDVSXHGHQVXSHUSRQHUVH
1RWRGRVORVPpWRGRVGHFDOLEUDFLyQHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORVWLSRVGH
PHGLGRUHVYHU0pWRGRVGHFDOLEUDFLyQ%/248($5<'(6%/248($5&$/,%5$&,Ï1
3DUDHVWDEOHFHUHOFyGLJR3,1GHEORTXHR
GHFDOLEUDFLyQ 3UHVLRQHODWHFODGH0HQ~\
VHOHFFLRQH$MXVWHV%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ (VWDEOHFHUHO&yGLJR3,1GHFXDWURGtJLWRVXVDQGRODVWHFODVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUGHODO\ODWHFODÎSDUDPRYHUVHGHOSULPHURDOFXDUWRGLJLWR
 3UHVLRQH2N(VFDSHSDUDFDQFHODUR$MXVWDU DGMXVW SDUDFRUUHJLUHOFyGLJR1,3


/DWHFODÎDSDUHFHUiFXDQWROD³;³FDPELpDXQQXPHURHV

ZZZHOFRPHWHUFRP5

%/248($5<'(6%/248($5&$/,%5$&,Ï1 FRQW
3DUDGHVEORTXHDUFDOLEUDFLyQ 3UHVLRQHODWHFOD&DO\VHOHFFLRQH%ORTXHDUFDOLEUDFLyQ ,QJUHVHORVFXDWURGtJLWRVGHVXFyGLJR3,1VLVHKDHVWDEOHFLGRXVDQGRODVWHFODVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUGHODO\ODWHFODÎ
SDUDPRYHUGHOSULPHURDOFXDUWRGtJLWR
 3UHVLRQH2NR(VFDSHSDUDFDQFHODU
3DUDGHVKDELOLWDUHOFyGLJR3,1EORTXHRGHFDOLEUDFLyQ 3UHVLRQHODWHFODGH0HQ~\VHOHFFLRQH$MXVWHV%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ ,QJUHVHORVFXDWURGtJLWRVGHVXFyGLJR3,1


6LHOXVXDULRROYLGDRH[WUDYtDHOFyGLJR3,1HVWHVHSXHGHGHVKDELOLWDUYtD
(OFR0DVWHU8WLOL]DQGRHOFDEOH86%VLPSOHPHQWHFRQHFWHHOPHGLGRUDXQD
3&FRQ(OFR0DVWHUYHUVLyQRPD\RULQVWDODGR\VHOHFFLRQH
(GLWDU(OLPLQDU3,1GHFDOLEUDFLyQ0e72'26'(&$/,%5$&,Ï1



0e72'2'(&$/,%5$&,Ï102'(/2'(6&5,3&,Ï1&HUR%67

8QDFDOLEUDFLyQHQXQSXQWRLGHDOSDUDVXSHUILFLHVOLVDVVLPSOHPHQWHFRORTXHOD
VRQGDHQHOVXEVWUDWRVLQUHYHVWLPLHQWR\HO
PHGLGRUVHFDOLEUDUiDXWRPiWLFDPHQWH/LVD%67

8QDFDOLEUDFLyQHQGRVSXQWRVHOXVXDULRVHOHFFLRQDXQDJDOJDGHFDOLEUDFLyQDGHFXDGD\XQVXEVWUDWROLVRVLQUHYHVWLPLHQWR FHUR

5XJRVDSXQWRV%67(OPpWRGRGHFDOLEUDFLyQLGHDOSDUDVXEVWUDWRVUXJRVRVRSHUILODGRVXWLOL]DQGR
GRVJDOJDVFRQHVSHVRUHVFRQRFLGRVXQD
SRUHQFLPD\RWUDSRUGHEDMRGHOHVSHVRUGH
SHOtFXODVHFDTXHGHVHDREWHQHU&RPSHQVDFLyQ
FHUR

67

0pWRGRGHFDOLEUDFLyQSDUDPHGLFLRQHVFXDQGRHOSHUILOUXJRVLGDGGHOVXVWUDWRVH
GHVFRQRFHRQRHVDFFHVLEOH8QYDORUGH
FRPSHQVDFLyQGHILQLGRSRUHOXVXDULRVH
DxDGHDOYDORUGHODPHGLFLyQGHOHFWXUD/DWHFODÎDSDUHFHUiFXDQWROD³;³FDPELpDXQQXPHURZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

0e72'26'(&$/,%5$&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
0e72'2'(&$/,%5$&,Ï102'(/2'(6&5,3&,Ï1

$XWR

67

,GHDOSDUDLQVSHFFLRQHVUHSHWLWLYDV(OXVXDULR
DOPDFHQDHVSHVRUHVFRQRFLGRVGHJDOJDVGH
FDOLEUDFLyQHQHOPHGLGRU$OFDOLEUDUHOXVXDULRWLHQHTXHFDOLEUDUHOPHGLGRU\HO
PHGLGRUDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHODVOHFWXUDVFRQORVHVSHVRUHVGHODVJDOJDVDOPDFHQDGRVVLPSOLILFD\DFHOHUDFRQVLGHUDEOHPHQWHHOSURFHVRGHFDOLEUDFLyQ

,62

67

(VWDEOHFHHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQD
&RPSHQVDFLyQ&HUR\OD0HGLDFDOFXODGDDOHFWXUDVGHDFXHUGRFRQ,62

663&3$

67(VWDEOHFHHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQD
5XJRVDSXQWRV\OD0HGLDFDOFXODGDDOHFWXUDVGHDFXHUGRFRQ663&3$

6XHFR

67

(VWDEOHFHHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQD5XJRVDSXQWRV\OD0HGLDFDOFXODGDDOHFWXUDVGHDFXHUGRFRQORV(VWiQGDUHV66$XVWUDOLDQR

67(VWDEOHFHHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQD
&RPSHQVDFLyQ&HUR\OD0HGLDFDOFXODGDDOHFWXUDVGHDFXHUGRFRQORV(VWiQGDUHV$6

02'26'(0(',&,Ï1 02'(/2702'26'(0(',&,Ï1
7UHVPRGRVGHPHGLFLyQGLVSRQLEOHV³0RGR(VWiQGDU´³0RGR$XWR
5HSHWLFLyQ´\³0RGR(VFDQ´
3DUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHPHGLFLyQSUHVLRQH0HQ~$MXVWHV0RGR
GH0HGLFLyQ³0RGR$XWR5HSHWLFLyQ´\³0RGR(VFDQ´HVWiQGLVSRQLEOHVVRODPHQWHFRQOD
VRQGD8OWUD(VFDQ(OFRPHWHU3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWDFWHD(OFRPHWHU
RYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP02'21$96($
0XHVWUDODOHFWXUDUHGRQGHDGDDODPLOpVLPD P PiVFHUFDQDHQYDORUHVSRUHQFLPDGHPLOpVLPDV P \SRUGHEDMRGHPLOpVLPDV P 
3DUDVHOHFFLRQDUHOPRGR1$96($SUHVLRQH0HQ~$MXVWHV1$96($R/RWH1XHYR/RWH1$96($ZZZHOFRPHWHUFRP
HV

5

/27(6 02'(/26<7
 3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQPHPRULDHQORWHVSXOVDUODWHFOD/RWHV
 6HOHFFLRQH³1XHYR/RWH´R³$EULU/RWH([LVWHQWH´SDUDDxDGLUOHFWXUDV &RSLDU\UHYLVDUGDWRVGHOORWH
 6HOHFFLRQH³(GLWDU/RWH´SDUDFDPELRGHQRPEUHERUUDUOHFWXUDVGHOORWHRERUUDUXQORWH
 (O7DPDxRGHORWHILMRSHUPLWHDORVXVXDULRVSUHGHILQLUHO
Q~PHURGHOHFWXUDVTXHVHDOPDFHQDQHQXQORWH8QDYH]TXH
WRGDVODVOHFWXUDVVHKDQWRPDGRHOPHGLGRUDEUHDXWRPiWLFDPHQWHXQQXHYRORWHFRQXQDUHIHUHQFLDDOQRPEUHRULJLQDOGHOORWH3RUHMHPSORHOORWH1HZ%DWFKBVHFRQYLHUWHHQ
1HZ%DWFKB1HZ%DWFKBHWF*XDUGHFDGDOHFWXUDVHQODPHPRULDRDOPDFHQHODPHGLDGHXQQ~PHURGHOHFWXUDVSUHGHILQLGRFRQODIXQFLyQ3URPHGLRFRQWDGR

'(63/(*$5*5È),&$6
*5$),&2%$55$(O*UDILFR%DUUDVHGHVSOLHJDHQXQD
UHSUHVHQWDFLyQDQDOyJLFDGHOYDORUGH
HVSHVRUMXQWRFRQODOHFWXUDPDVDOWDPDVEDMD\SURPHGLRDOVHUWRPDGDVOD
PHGLFLRQHV3DUDPRVWUDUHO*UDILFR%DUUD

3UHVLRQHODWHFODGH3DQWDOOD\VHOHFFLRQH/HFWXUDV\*UDILFR%DUUD´

6LXQDOHFWXUDHVWDIXHUDGHORVOLPLWHVHVWDEOHFLGRVODEDUUDEODQFD\HOYDORUGHODOHFWXUDVHYXHOYHGHFRORUURMR&XDQGRHVWDHQPRGRGH(VFDQ 0RGHOR7 HOJUDILFREDUUDHVGHVSOHJDGRDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHFDGDHVFDQHR*5$)(-(&8&,Ï1 02'(/26<7
3DUDPRVWUDUODJUDIHMHFXFLyQGHODVXOWLPDVOHFWXUDV





3UHVLRQDUODWHFOD/RWH
6HOHFFLRQH³1XHYR/RWH´R³$EULU/RWH([LVWHQWH´
3UHVLRQHODWHFODGH3DQWDOOD\VHOHFFLRQH/HFWXUDV*UDI(MHFXFLyQ´
3XQWRVURMRVVLJQLILFDTXHXQDOHFWXUDHVWDIXHUDGHORVOtPLWHVGHOORWH VLVRQ
HVWDEOHFLGRV ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

'(63/(*$5*5È),&$6 FRQWLQXDFLyQ*5$),&2'(/27( 02'(/27
3DUDGHVSOHJDUODJUiILFDGHORVORWHVGHOHFWXUDV





HV

6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHOORWHDSURSLDGRGH/RWH5HYLVDU/RWH
6HOHFFLRQH³*UDILFRGH/RWH´&ROXPQDVURMDVVLJQLILFDTXHXQDOHFWXUDHVWDIXHUDGHORVOtPLWHVGHOORWH VLVRQ
HVWDEOHFLGRV 
3UHVLRQHODWHFODGH=RRP PD[LPL]DU VHJXLGDSRUÍRÎSDUDUHYLVDUOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVFRPRVHUHTXLHUDZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
7RGRV9DORUHV363&{
1R'H/HFWXUDV
{
0HGLD
{
0HQRU/HFWXUD{
0D\RU/HFWXUD{'HVYLDFLyQ(VWiQGDU {&RHI'H9DULDFLyQ
{9DORU/tPLWH0tQLPR{
1R'HEDMR'HO/tPLWH{
9DORU/tPLWH0i[LPR{
1R(QFLPD'HO/tPLWH{(,9{9DORU1')7{
6XSHULRUR D1')7{'HDGH1')7{,02ᅚᅜ
{
{
{
{
{
{

GRQGHQ R

0HPRULD&DOQ*XDUGDGRKKPPGGPP\\6HOHFF
&DOLEUDU
0pWRGR&DO
3UXHEDGH&DOLEUDFLyQ
5HQRPEUDU0HPRULD&DOQ
9HU'DWRV&DOLEUDFLyQ%RUUDU0HPRULD&DOQ

&HUR
/LVD
5XJRVD3XQWRV&RPS&HUR$XWR

0pWRGR&DO(VWDGtVWLFDV%RUUDU(VWDGtVWLFDV
9HU6HOHFFLRQDGDV
9HU7RGDV
6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
3URPHGLR&RQWDGR&DOLEUDFLyQ&DOLEUDU
0pWRGR&DO
0HPRULD&DO
0HPRULD&DO
0HPRULD&DO
&DOLEUDFLyQ'H)iEULFD%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ
3UXHEDGH&DOLEUDFLyQ
9HULILFDU&DOLEUDFLyQ/RWH
0HPRULD'LVSRQLEOH
1XHYR/RWH$EULU/RWH([LVWHQWH¢6DOLU'H/RWHV"(GLWDU/RWH&RSLDU/RWH
5HYLVDU/RWH/HFWXUD%RUUDGD

3DQWDOOD%RUUDU(VWDGtVWLFDV
6ROR/HFWXUDV/HFWXUDV\(VWDG6HOHFF/HFWXUDV*UDI(MHFXFLyQ/HFWXUDV\*UDILFR%DUUD*UDILFRGH/RWH(VWDGtVWLFDV0HQ~%RUUDUÒOWLPD/HFWXUD$MXVWHV(VWDEOHFHU/tPLWHV%OXHWRRWK,QIRUPDFLyQ
5HDMXVWDU/X]'H(PHUJHQFLD

{

{

{
{
{
{

{

{

{

/HFWXUD%RUUDGD%RUUDU&RQ0DUFDU%RUUDU6LQ0DUFDU

5HYLVDU/RWH/RWH
(VWDGtVWLFDV,QIRUPDFLyQ/RWH,QIRUPDFLyQ&DOLEUDFLyQ
0HGLFLRQHV*UDILFRGH/RWH(GLWDU/RWH
5HQRPEUDU/RWH%RUUDU/RWH%RUUDU/RWH

1XHYR/RWH$EULU/RWH
5HQRPEUDU/RWH
&DOLEUDFLyQGH/RWH
7LSR'H/RWH/LPLWHV'HO/RWH
7DPDxR)LMR'H/RWH
1$96($,QIRUPDFLyQ,QIRUPDFLyQ0HGLGRU,QIRUPDFLyQ6RQGD&RQWDFWRV/HJDOLGDGHV{{{%OXHWRRWK$FWLYDU%OXHWRRWK{,'%OXHWRRWK[[[[[[&yGLJR%OXHWRRWK[[[[[[
$,8QLGDGHV,GLRPD+RUD\)HFKD
9ROXPHQ'H3LWLGR$MXVWHVGH3DQWDOOD
6RQGD
0RGRGH0HGLFLyQ$SDJDGR$XWRPiWLFR%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ
1$96($(VWDEOHFHU/tPLWHV$FWLYDU/tPLWHV(OHJLU0i[LPR(OHJLU0tQLPR
6HOHFF1')7$MXVWHV{+RUD\)HFKD$MXVWDU+RUD$MXVWDU)HFKD
6HOHFF)RUPDWR
0RVWUDU+RUD\)HFKD/LPLWHV'HO/RWH$FWLYDU/tPLWHV(OHJLU0i[LPR(OHJLU0tQLPR
6HOHFF1')7

7LSR'H/RWH
1RUPDO
3URPHGLR&RQWDGR,02363&&DOLEUDFLyQGH/RWH&DOLEUDU
0pWRGR&DO
8VDU0HPRULD&DO
8VDU0HPRULD&DO
8VDU0HPRULD&DO

/HJDOLGDGHV
3DWHQWHV
1RWDV/HJDOHV
5HJXODWRULR

{

{
{
{

{
{
{

{
{
{
{

0RGRGH0HGLFLyQ
0RGR(VWiQGDU
0RGR$XWR5HSHWLFLyQ
0RGR(VFDQ
0RGR(VFDQ5HWHQFLyQ%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ$FWLYDUFyGLJR3,1

{
{

{
{
{
{

)HUURVR)
)HUURVR)

6RQGD

6RQGD
$XWR)1))HUURVR)1R)HUURVR1(QFHQGHUFRQ6RQGD$MXVWHVGH3DQWDOOD/XPLQRVLGDG3DQWDOOD
7LHPSR$SDJDGR3DQWDOOD
5RWDFLyQ$XWR3DQWDOOD{$EULHQGR3DQWDOOD
{

{
{
{
{

8QLGDGHV
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGD

0pWRGR&DO
&HUR
/LVD
5XJRVD3XQWRV&RPS&HUR$XWR,62
663&3$
6XHFR$XVWUDOLDQR

{
{
{
{
{
{
{
{
{

(OPHQ~TXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD
GHSHQGHGHODVRQGDFRQHFWDGD

5

(6758&785$'(/0(1Ò(/&20(7(502'(/27

HV

HV

6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
7RGRV9DORUHV363&{
1R'H/HFWXUDV
{
0HGLD
{
0HQRU/HFWXUD{
0D\RU/HFWXUD{'HVYLDFLyQ(VWiQGDU {&RHI'H9DULDFLyQ {9DORU/tPLWH0tQLPR{
1R'HEDMR'HO/tPLWH{
9DORU/tPLWH0i[LPR{
1R(QFLPD'HO/tPLWH{(,9{9DORU1')7{
6XSHULRUR D1')7{'HDGH1')7{{,02ᅚᅜ

0pWRGR&DO
&HUR
/LVD
5XJRVD3XQWRV&RPS&HUR$XWR(VWDGtVWLFDV%RUUDU(VWDGtVWLFDV
9HU6HOHFFLRQDGDV
9HU7RGDV
6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
3URPHGLR&RQWDGR

{
{
{
{
{
&DOLEUDU
0pWRGR&DO&DOLEUDFLyQ'H)iEULFD%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ
3UXHEDGH&DOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQ/RWH
0HPRULD'LVSRQLEOH
1XHYR/RWH$EULU/RWH([LVWHQWH¢6DOLU'H/RWHV"(GLWDU/RWH
5HYLVDU/RWH/HFWXUD%RUUDGD

3DQWDOOD%RUUDU(VWDGtVWLFDV
6ROR/HFWXUDV/HFWXUDV\(VWDG6HOHFF/HFWXUDV*UDI(MHFXFLyQ/HFWXUDV\*UDILFR%DUUD(VWDGtVWLFDV0HQ~%RUUDUÒOWLPD/HFWXUD$MXVWHV(VWDEOHFHU/tPLWHV%OXHWRRWK,QIRUPDFLyQ
5HDMXVWDU/X]'H(PHUJHQFLD

{

{
{
{
{

{

{

/HFWXUD%RUUDGD%RUUDU&RQ0DUFDU%RUUDU6LQ0DUFDU

5HYLVDU/RWH/RWH
(VWDGtVWLFDV,QIRUPDFLyQ/RWH,QIRUPDFLyQ&DOLEUDFLyQ
0HGLFLRQHV(GLWDU/RWH%RUUDU/RWH%RUUDU/RWH

1XHYR/RWH$EULU/RWH
&DOLEUDFLyQGH/RWH
7LSR'H/RWH,QIRUPDFLyQ,QIRUPDFLyQ0HGLGRU,QIRUPDFLyQ6RQGD&RQWDFWRV/HJDOLGDGHV{{%OXHWRRWK$FWLYDU%OXHWRRWK{,'%OXHWRRWK[[[[[[&yGLJR%OXHWRRWK[[[[[[
$,(VWDEOHFHU/tPLWHV$FWLYDU/tPLWHV(OHJLU0i[LPR(OHJLU0tQLPR
6HOHFF1')7

8QLGDGHV,GLRPD+RUD\)HFKD
9ROXPHQ'H3LWLGR$MXVWHVGH3DQWDOOD
6RQGD$SDJDGR$XWRPiWLFR%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ$MXVWHV

6RQGD

7LSR'H/RWH
1RUPDO
3URPHGLR&RQWDGR,02363&&DOLEUDFLyQGH/RWH&DOLEUDU
0pWRGR&DO/HJDOLGDGHV
3DWHQWHV
1RWDV/HJDOHV
5HJXODWRULR%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ$FWLYDUFyGLJR3,1)HUURVR)
)HUURVR)

6RQGD$XWR)1))HUURVR)1R)HUURVR1(QFHQGHUFRQ6RQGD

{
{
{

{
{

{
{
{
{

{
{

{

+RUD\)HFKD$MXVWDU+RUD$MXVWDU)HFKD
6HOHFF)RUPDWR
0RVWUDU+RUD\)HFKD$MXVWHVGH3DQWDOOD/XPLQRVLGDG3DQWDOOD
7LHPSR$SDJDGR3DQWDOOD
5RWDFLyQ$XWR3DQWDOOD$EULHQGR3DQWDOOD

{
{
{
{

8QLGDGHV
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGD

0pWRGR&DO
&HUR
/LVD
5XJRVD3XQWRV&RPS&HUR$XWR,62
663&3$
6XHFR$XVWUDOLDQR

{
{
{
{
{
{
{
{
{

(OPHQ~TXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD
GHSHQGHGHODVRQGDFRQHFWDGD

5

(6758&785$'(/0(1Ò(/&20(7(502'(/26

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
1R'H/HFWXUDV
{
0HGLD
{
0HQRU/HFWXUD{
0D\RU/HFWXUD{'HVYLDFLyQ(VWiQGDU {&RHI'H9DULDFLyQ
{(,9{0pWRGR&DO
&HUR
/LVD
5XJRVD3XQWRV(VWDGtVWLFDV%RUUDU(VWDGtVWLFDV
9HU6HOHFFLRQDGDV
9HU7RGDV
6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
3URPHGLR&RQWDGR

{
{
{

{
{
{

&DOLEUDFLyQ&DOLEUDU
0pWRGR&DO&DOLEUDFLyQ'H)iEULFD%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ
3UXHEDGH&DOLEUDFLyQ{P
(VF%RUUDU2N






'DWRV
ÒOWLPDV&LQFR/HFWXUDVPPPP

3DQWDOOD%RUUDU(VWDGtVWLFDV
6ROR/HFWXUDV/HFWXUDV\(VWDG6HOHFF/HFWXUDV\*UDILFR%DUUD(VWDGtVWLFDV0HQ~%RUUDUÒOWLPD/HFWXUD$MXVWHV,QIRUPDFLyQ
5HDMXVWDU/X]'H(PHUJHQFLD,QIRUPDFLyQ,QIRUPDFLyQ0HGLGRU,QIRUPDFLyQ6RQGD&RQWDFWRV/HJDOLGDGHV$MXVWHV
8QLGDGHV,GLRPD
9ROXPHQ'H3LWLGR$MXVWHVGH3DQWDOOD
6RQGD$SDJDGR$XWRPiWLFR%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ
{

6RQGD

/HJDOLGDGHV
3DWHQWHV
1RWDV/HJDOHV
5HJXODWRULR%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ$FWLYDUFyGLJR3,1)HUURVR)
)HUURVR)

{
{

{
{
{
{

6RQGD
$XWR)1))HUURVR)1R)HUURVR1(QFHQGHUFRQ6RQGD

{
{
{
{

{
{

8QLGDGHV$MXVWHVGH3DQWDOOD/XPLQRVLGDG3DQWDOOD
7LHPSR$SDJDGR3DQWDOOD
5RWDFLyQ$XWR3DQWDOOD$EULHQGR3DQWDOOD

P
PP
PLOV
LQFK

6RQGD
(OPHQ~TXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD
GHSHQGHGHODVRQGDFRQHFWDGD

5

(6758&785$'(/0(1Ò(/&20(7(502'(/2%

HV

5

'(6&$5*$'('$726<$&78$/,=$&,Ï1'(/0(','25
&21(/&20$67(5
8VDUHO(OFR0DVWHUVHVXPLQLVWUDFRQHO(OFRPHWHU
0RGHOR6\7\HVWiGLVSRQLEOHSDUDGHVFDUJDJUDWLVHQHOFRPHWHUFRPWRGRVORVPHGLGRUHVSXHGHQWUDQVIHULUODVOHFWXUDVD
XQ3&SDUDDUFKLYDUODV\JHQHUDUUHSRUWHV/RVGDWRVSXHGHQVHU
WUDQVIHULGRVSRU86%R%OXHWRRWK PRGHORV6\7 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP&21$3/,&$&,21(60Ï9,/(6(/&20$67(5
02'(/266<7/DVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUSDUD$QGURLGRL26LGyQHDVSDUDVXXVRHQFDPSRRHQODVLQVWDODFLRQHVSHUPLWHQDORVXVXDULRV
y

y
y
y

$OPDFHQDUOHFWXUDVGLQiPLFDVGLUHFWDPHQWHHQXQGLVSRVLWLYRPyYLO\JXDUGDUODVHQORWHVMXQWRFRQFRRUGHQDGDVGH*36
$xDGLUIRWRJUDItDVGHODVXSHUILFLH
VRPHWLGDDSUXHED
5HSUHVHQWDUOHFWXUDVHQXQPDSDIRWRJUDItDRGLDJUDPD/RVGDWRVGHLQVSHFFLyQSXHGHQWUDQVIHULUVHGHPyYLOD3&SDUDUHDOL]DUDQiOLVLVDGLFLRQDOHV\JHQHUDU
LQIRUPHV

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP&RPSDWLEOHFRQVPDUWSKRQHV\
WDEOHWVTXHHMHFXWHQ$QGURLGRVXSHULRU3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODGHZZZHOFRPHWHUFRPR
HPSOHDQGRODDSOLFDFLyQ*RRJOH
3OD\6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD
HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'(6&$5*$ '( '$726 < $&78$/,=$&,Ï1 '(/ 0(','25 FRQW&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG \
JHQHUDFLRQHV L3DGPLQL
L3DG\L3RGWRXFK \
JHQHUDFLRQHV 3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRPRGHOD$SS
6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD
 $&78$/,=$&,Ï1 '(/ 0(','25(OXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUPHGLDQWH(OFR0DVWHUHOILUPZDUHDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH(OFR0DVWHULQIRUPDUiDOXVXDULRGHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQFXDQGRHOPHGLGRU
VHFRQHFWHDXQ3&FRQFRQH[LyQD,QWHUQHW(63(&,),&$&,21(6 7e&1,&$6
7LSRGHSLOD

[SLODV$$WDPELpQVHSXHGHQXVDUSLODVUHFDUJDEOHV

7HPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR

GHD& GHD)+XPHGDGUHODWLYD

GHD'LPHQVLRQHVGHO
0HGLGRU

[[FP
[[

3HVRGHOPHGLGRU,QWHJUDOJ R]
6HSDUDGRJ R]

FRQSLODVLQFOXLGDV

3XHGHVHUXWLOL]DGRGHDFXHUGRFRQ$6  $6 % $61=6  $670 %  $670 ' %
$670 '  $670 '  $670 (  $670 *  %6 &%
%6 &$ %6  %6  %6  ',1  ',1 
(&&$ 7 (1  ,02 06&   ,02 06&   ,62 
,62  ,62  ,62  ,62  ,62 $ ,62 %
,62 & ,62 ' ,62  1) 7 66  663& 3$ 
86 1DY\ 33,  86 1DY\ 16, ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

$9,626/(*$/(6(,1)250$&,Ï162%5(/$1250$7,9$'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG(OFRPHWHU0RGHOR%FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD(8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV(OFRPHWHU0RGHORV6\7FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8(TXLSRVGHUDGLR(8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV/DV'HFODUDFLRQHVGH&RQIRUPLGDGSXHGHQGHVFDUJDUVHDWUDYpVGH
0RGHOR%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B&B%SGI
0RGHORV6\7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B&B6 7SGI%DQGDGHIUHFXHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWR0+]
3RWHQFLDPi[LPDWUDQVPLWLGDG%P(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQDUHGGHVXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWR
FRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
(O86%HVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVVRODPHQWH\QRGHEHFRQHFWDUVHDODUHGHOpFWULFDPHGLDQWHXQDGDSWDGRUGH86%UHG
HOpFWULFD
(VWHHTXLSRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV1RUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  
HVWHHTXLSRQRGHEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\  HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR(VSRVLEOHDFFHGHUDODPDUFDGHFXPSOLPLHQWR$&0$PHGLDQWH0HQ~,QIRUPDFLyQ/HJDOLGDGHV5HJXODWRULR(OFRPHWHU0RGHORV6\73XHGHDFFHGHUVHDODPDUFD*LWHNLVXQ~PHURGHUHJODPHQWRHO,'GHOD)&&\HO4','GH
%OXHWRRWK6,*DWUDYpVGH0HQ~$FHUFDGH/HJDO5HJXODFLRQHV
127$(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\VHHQFRQWUyTXHFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSRGLJLWDOGHFODVH%FRQIRUPHFRQHODSDUWDGRGHODV1RUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVVRQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDODVLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHLUUDGLDUODHQHUJtDGHODIUHFXHQFLDGHODUDGLR\VLQRKDVLGRLQVWDODGR\XVDGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVDODVFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR6LQHPEDUJRQRKD\JDUDQWtDTXHODLQWHUIHUHQFLDQRRFXUUDHQQLQJXQDLQVWDODFLyQ6LHVWHHTXLSRFDXVDLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHQODUHFHSFLyQGHODUDGLRRODWHOHYLVLyQORTXHSXHGHVHUGHWHUPLQDGRDSDJDQGR\HQFHQGLHQGRHOHTXLSRVHULDSUHIHULEOHTXHHOXVXDULRWUDWHGHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDLQWHQWDQGRWRPDUXQDRYDULDVGHODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
± 5HRULHQWDURGHVSOD]DUODDQWHQDGHUHFHSFLyQ±$XPHQWDUODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
± &RQHFWDUHOHTXLSRHQXQDWRPDGHFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXHHOUHFHSWRUHVWDFRQHFWDGR± &RQVXOWDUFRQXQYHQGHGRURXQ7HFQLFRH[SHULPHQWDGRGHWHOHYLVLRQHV\UDGLRV
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\GHWUDQVPLVLyQGHHVWDFLyQ
EDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYR\ODVSHUVRQDVGXUDQWHVXXWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUDHVWD/D V DQWHQD V 
XWLOL]DGD V SDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEH Q VLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVQRDSUREDGDVH[SUHVDPHQWHSRU(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRDXVDUHOHTXLSRVHJ~QODVUHJODVGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHOD V QRUPD V 566GHH[HQFLyQGHOLFHQFLDGH,QGXVWU\&DQDGD6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1,&(6 % 10% % \(OFR0DVWHUVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%85HLQR8QLGR/DVPDUFDVFRPHUFLDOHV%OXHWRRWKSHUWHQHFHQD%OXHWRRWK6,*,QF\KDQVLGROLFHQFLDGDVSDUD(OFRPHWHU/LPLWHG(OFRPHWHU0RGHOR6\7&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG \JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK \JHQHUDFLRQHV ³0DGHIRUL3RG´³0DGHIRUL3KRQH´\³0DGHIRUL3DG´LQGLFDQTXHXQDFFHVRULRHOHFWUyQLFRKDVLGRGLVHxDGRSDUDFRQHFWDUHVSHFtILFDPHQWHFRQL3RGL3KRQHRL3DGUHVSHFWLYDPHQWH\KDREWHQLGRGHOGHVDUUROODGRUHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGH$SSOH$SSOHQRHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRVLWLYRQLGHOFXPSOLPLHQWR
SRUSDUWHGHOPLVPRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDG\GHODQRUPDWLYD7HQJDHQFXHQWDTXHHOXVRGHHVWHDFFHVRULRFRQL3RG
L3KRQHRL3DGSXHGHDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRLQDOiPEULFR
L3DGL3KRQH\L3RGWRXFKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDVHQ((88\RWURVSDtVHV
$SS6WRUHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQ((88\RWURVSDtVHV*RRJOH3OD\HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV
5(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDHQXQSDTXHWHGHFDUWyQ$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVD
FRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

70$HPLVLyQ7H[WRFRQ&XELHUWD5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU-DXJHG pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQW

ZZZHOFRPHWHUFRP5

7$%/( '(6 0$7,(5(66HFWLRQ
3UpVHQWDWLRQGHODMDXJH&RQWHQXGHODERvWH

8WLOLVHUODMDXJH
3UHPLqUHVGpPDUUHU%UDQFKHUODVRQGH

3UHQGUHXQHPHVXUHeWDORQQHUODMDXJH%ORTXHUHWGpEORTXHUODFDOLEUDWLRQ0pWKRGHVG pWDORQQDJH0RGHVGHPHVXUH(QUHJLVWUHPHQWHQORWV$IILFKHUOHVJUDSKLTXHV
6WUXFWXUHGX0HQX0RGqOH7

6WUXFWXUHGX0HQX0RGqOH6

6WUXFWXUHGX0HQX0RGqOH%
7UDQVIpUHUOHVGRQQpHV $FWXDOLVHUYRWUHMDXJH&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
0HQWLRQVOpJDOHVHWGLVSRVLWLRQVUqJOHPHQWDLUHV

3E

3DJH
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU

+J

3RXUpYLWHUWRXWGRXWHUpIpUH]YRXVjODYHUVLRQDQJODLVHRULJLQDOH
/ (OFRPHWHUHVWGLVSRQLEOHHQYHUVLRQV&HPRGHG HPSORLGpFULWO¶XWLOLVDWLRQGXPRGqOH7/HFDVpFKpDQWOH
PRGqOH%HWPRGqOH6VRQWUpIpUHQFpV'LPHQVLRQVGHODMDXJH
[[PP [[
3RLGVGHODMDXJH,QWpJUpHJ R] EDWWHULHVLQFOXVHV
6pSDUpHJ R] EDWWHULHVLQFOXVHV%UHYHWVDSSOLFDEOHV
8686*%* %*%'(
(OFRPHWHU /LPLWHG    7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SDUWLH GH FH GRFXPHQW SHXW rWUH UHSURGXLWHWUDQVPLVH VWRFNpH GDQV XQ V\VWqPH G H[WUDFWLRQ RX DXWUH  RX WUDGXLWH TXHOTXH ODQJXH TXH FH VRLW VRXV TXHOTXH
IRUPH RX PR\HQ TXH FH VRLW pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH PDJQpWLTXH RSWLTXH RX DXWUH  VDQV O DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH
pFULWH G (OFRPHWHU /LPLWHG

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21'(/$-$8*(





















/('LQGLFDWULFHV5RXJH JDXFKH 9HUWH GURLWH(FUDQFRXOHXU%RXWRQVPXOWLIRQFWLRQV%RXWRQ2Q2II
6RQGHLQWpJUpH&RQQH[LRQSRXUVRQGHVpSDUpH
6RUWLHGHGRQQpHV86% VRXVOHFDFKH&RPSDUWLPHQWSLOHV óGHWRXURXYHUWXUHIHUPHWXUH&URFKHWSRXUFRUGRQGHSRLJQHW

&217(18'(/$%2Ì7(











-DXJHG pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQW(OFRPHWHU)HXLOOHVG pWDORQQDJH MDXJHVjVRQGHLQWpJUpH&RUGRQGHSRLJQHW(WXLSURWHFWHXU PRGqOHV%6 7
9DOLVHGHWUDQVSRUW PRGqOH7
[3URWHFWHXUG pFUDQ PRGqOHV6 7
[SLOHV$$&kEOH86% ORJLFLHO(OFR0DVWHU 6 7&HUWLILFDWGHWHVW*XLGHG XWLOLVDWLRQZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

87,/,6(5/$-$8*(
0RGqOHDE,QGLFDWHXUGHQLYHDXGHEDWWHULH %67%OXHWRRWKDFWLYp
67*ULVQRQDSSDLUp2UDQJHDSSDLUp

F
G
H
I
J
K

7\SHGHVXEMHFWLOH)1)1)%67
0pWKRGHG pWDORQQDJH%67$ODUPHGHPHVXUHKRUV7
pWDORQQDJHDFWLYpH/LPLWHPD[LPXPDFWLYpH
67
8QLWpGHPHVXUHPPLOVPPLQFK %67
7\SHGHORW
67

D

R

E
F

Q

G
H
I
J

P

K

O

L
M

N

S

QRUPDOPR\HQQH,02

L
M
N
O
P
Q

7RXFKH0HQX
7RXFKH$IILFKD
7RXFKH/RW0HVXUH
7RXFKHG pWDORQQDJH
9DOHXUGHODPHVXUH
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQDEOHV

%67
%67
%67
%67
%67
%67

T

U

OLJQHV

R
S

1RPGXORW HQPRGHORWV
7'DWHHWKHXUH KRUVGXPRGHORWV 67*UDSKLTXHEDUUHV0HVXUHPD[L %67

V

PLQL PR\HQQHTU/LPLWHPLQLPXPDFWLYpH
67
0RGHGH0HVXUH6WDQGDUG$XWR 7

W

5HSHDW6FDQ

V
W*UDSKHGHUQLqUHVPHVXUHV/LPLWHVPD[LPXPHWPLQLPXPDFWLYpHV

67
67

35(0,Ê5(6'e0$55(5 *$5$17,548(9275(-$8*(&203257(/('(51,(5),50:$5( 0,6(¬-285'(9275(-$8*(
3RXUYRXVDVVXUHUTXHYRWUHMDXJHSRVVqGHOHILUPZDUHOHSOXVjMRXUDILQGHEpQpILFLHUGHVGHUQLqUHVFDUDFWpULVWLTXHVHWIRQFWLRQQDOLWpVQRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQQHFWHUYRWUHMDXJHj(OFR0DVWHUUpJXOLqUHPHQWHW
DYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ,OVXIILWGHFRQQHFWHUODMDXJHYLD86%jXQRUGLQDWHXUFRQQHFWpj,QWHUQHW
DYHF(OFR0DVWHUHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQµ&RQQHFWHU-DXJH¶6LXQHYHUVLRQ
SOXVUpFHQWHGXILUPZDUHHVWGLVSRQLEOHSRXUODMDXJHOHPHVVDJH 0LVHj
MRXUMDXJH¶VHUDDIILFKpjGURLWHGHVGpWDLOVGHODMDXJH&OLTXH]VXUµ0LVHj
MRXUMDXJH¶SRXULQVWDOOHUOHGHUQLHUILUPZDUHIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$55(5 VXLWH 6(/(&7,21'(/$/$1*8(
 0DLQWHQH]ODWRXFKH212))DSSX\pHMXVTX jFHTXHOHORJR(OFRPHWHUDSSDUDLVVH 6pOHFWLRQQH]YRWUHODQJXHjO DLGHGHVWRXFKHV ÏÐ 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXPHQXjO pFUDQ
3RXUDFFpGHUDXPHQXODQJXHVORUVTXHODMDXJHHVWHQODQJXHpWUDQJqUH
 (WHLJQH]ODMDXJH
 0DLQWHQH]ODWRXFKHJDXFKHDSSX\pHHWDOOXPH]ODMDXJH 6pOHFWLRQQH]YRWUHODQJXHjO DLGHGHVWRXFKHV ÏÐ
%5$1&+(5/$621'(-$8*(6$621'(6e3$5e(81,48(0(17 7RXUQH]ODVRQGHSRXUO DOLJQHUDYHFODSULVH
 9LVVH]O HPERXWGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH









35(1'5(81(0(685(




9

7HQH]ODVRQGHSDUOHPDQFKRQ
3RXUSUHQGUHXQHPHVXUHSRVLWLRQQH]ODVRQGHYHUVOHEDVVXUOD
VXUIDFHWRXWHQODPDLQWHQDQWSHUSHQGLFXODLUH
3RXUOHVPHVXUHVVXFFHVVLYHVVRXOHYH]ODVRQGHSXLVUHSODFH]
ODVXUODVXUIDFHUHYrWXH

)$,5(
7HQLUODVRQGHSDUOHPDQFKRQ
3ODFH]GpOLFDWHPHQWODVRQGHVXUODVXUIDFH/DLVVH]OHPDQFKRQHQWUHUHQFRQWDFWDYHFODVXUIDFHSRXUDPpOLRUHUODSUpFLVLRQIU
ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(1'5(81(0(685( VXLWH

8 1(3$6)$,5()DLUHJOLVVHUODVRQGHVXUODVXUIDFHSHLQWH
)UDSSHUEUXVTXHPHQWODVXUIDFHDYHFODVRQGH
6XUYROHUODVXUIDFHDYHFODVRQGHFDUFHODSRXUUDLWHQWUDvQHU
XQHIDXVVHOHFWXUH/ LQWHQVLWpGHO pFUDQGLPLQXHV LOQ HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHVHW
GHYLHQW QRLU DXERXWGHODSpULRGHGpWHUPLQpHGDQV0HQX,QLWLDOLVHU5pJODJHVpFUDQ7HPSVeFUDQ'pSDVVp$SSX\H]VXUXQHWRXFKHRXWDSRWH]OpJqUHPHQWODMDXJHSRXUO DOOXPHU/DMDXJHV pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVPLQXWHVG LQDFWLYLWp
LQGLTXHOHVPHVXUHVKRUVGHO pFKHOOHGHODVRQGHe7$/211(5/$-$8*(







3UHVVH]OHERXWRQ&DO
3RXUXQHDXWUHPpWKRGHGH
FDOLEUDWLRQVpOHFWLRQQH]&DO0pWKRGH
&DO
6pOHFWLRQQH]eWDORQQHUHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDO pFUDQ/RUVTXHYRXV\rWHVLQYLWpSODFH]OD
VRQGHDXFHQWUHGHODOHVIHXLOOH V /HVIHXLOOHVG pWDORQQDJHSHXYHQWrWUHVXSHUSRVpHV
7RXWHVOHVPpWKRGHVG pWDORQQDJHQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVSRXUWRXVOHVW\SHVGHMDXJHV9RLUSDUDJUDSKH0pWKRGHVG¶eWDORQQDJH

%/248(5(7'e%/248(5/$&$/,%5$7,21
3RXUGpILQLUXQFRGH3,1GHYHUURXLOODJH
 $SSX\H]VXUODWRXFKH0HQXHW
VpOHFWLRQQH]6HWXS9HUURXLOODJH&DO
 3RXUHQWUHUOHFRGH3,1jFKLIIUHVXWLOLVH]OHVIOrFKHVÏÐSRXUIDLUH
XQFKRL[HQWUHHWSXLVODIOqFKHÎSRXUYRXVGpSODFHUGXSUHPLHUDXTXDWULqPHFKLIIUH
 $SSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHUVXU(FKDSSRXUDQQXOHURXVXU
$MXVWSRXUPRGLILHUOHFRGH3,1



/DIOrFKHÎDSSDUDLWORUVTXHOH³;³VHFKDQJHHQFKLIIUH

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP5

%/248(5(7'e%/248(5/$&$/,%5$7,21 VXLWH
3RXUGpYHUURXLOOHUODFDOLEUDWLRQ $SSX\H]VXUODWRXFKH&$/HWVpOHFWLRQQH]9HUURXLOODJH&DO 7DSH]OHFRGH3,1jFKLIIUHVjO DLGHGHVIOrFKHVÏÐSRXUIDLUH
XQFKRL[HQWUHHWSXLVGHODIOqFKHÎSRXUYRXVGpSODFHUGXSUHPLHUDXTXDWULqPHFKLIIUH
 $SSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHURX(FKDSSRXUDQQXOHU
3RXUGpVDFWLYHUOHFRGH3,1GHYHUURXLOODJH
 $SSX\H]VXUODWRXFKH0HQXHWVpOHFWLRQQH]6HWXS
9HUURXLOODJH&DO 7DSH]OHFRGH3,1jFKLIIUHV(QFDVGHSHUWHRXG RXEOLOHFRGH3,1SHXWrWUHGpVDFWLYpYLD(OFR0DVWHU$O DLGHGXFkEOH86%FRQQHFWH]ODMDXJHjXQ3&pTXLSpGHODYHUVLRQ(OFR0DVWHURXVXSpULHXUHSXLVVpOHFWLRQQH](GLW(IIDFHU3,1FDOLEUDWLRQ0e7+2'(6' e7$/211$*(

0e7+2'(' e7$/211$*(02'Ê/('(6&5,37,21=pUR%67

8QpWDORQQDJHHQXQSRLQWLGpDOSRXUOHVVXUIDFHVOLVVHVLOVXIILWGHSODFHUODVRQGHVXUOHVXEVWUDWVDQVUHYrWHPHQWHWODMDXJHV pWDORQQH
DXWRPDWLTXHPHQW/LVVH%67

8QpWDORQQDJHHQGHX[SRLQWVO XWLOLVDWHXU
VpOHFWLRQQHXQHIHXLOOHG pWDORQQDJHDSSURSULpH
HWXQVXEVWUDWOLVVHVDQVUHYrWHPHQW ]pUR

5XJXHXVH
HQSRLQWV%67/DPpWKRGHG pWDORQQDJHLGpDOHSRXUOHVVXEVWUDWVUXJXHX[RXSURILOpVjO DLGHGHGHX[IHXLOOHVG pSDLVVHXUFRQQXHO XQHG XQHYDOHXUVXSpULHXUHjO pSDLVVHXUGXUHYrWHPHQWj
PHVXUHUHWO DXWUHG XQHYDOHXULQIpULHXUH&RPSHQVDWLRQ
]pUR

67

0pWKRGHG pWDORQQDJHSRXUPHVXUHUORUVTXHOH
SURILOGXVXEVWUDWRXVDUXJRVLWpHVWLQFRQQXHRXQ HVWSDVDFFHVVLEOH8QHYDOHXUGH
FRPSHQVDWLRQGpILQLHSDUO XWLOLVDWHXUHVWDSSOLTXpHjODYDOHXUGHODPHVXUH/DIOrFKHÎDSSDUDLWORUVTXHOH³;³VHFKDQJHHQFKLIIUH

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

0e7+2'(6' e7$/211$*( VXLWH
0e7+2'(' e7$/211$*(02'Ê/('(6&5,37,21

$XWR

67

,GpDOSRXUGHVLQVSHFWLRQVUpSpWpHV/ XWLOLVDWHXUUHQWUHGHVpSDLVVHXUVGHIHXLOOHVG pWDORQQDJHFRQQXHVGDQVODMDXJH/RUVGHO pWDORQQDJHO XWLOLVDWHXUHVWLQYLWpjpWDORQQHUODMDXJHHWODMDXJHDMXVWHDXWRPDWLTXHPHQWOHVYDOHXUVGHO pSDLVVHXUGHVIHXLOOHVUHQWUpHVGDQVODMDXJHDXSDUDYDQWVLPSOLILHHWDFFpOqUH
FRQVLGpUDEOHPHQWOHSURFHVVXVG pWDORQQDJH

,62

67

6pOHFWLRQQHODPpWKRGHG pWDORQQDJH&RPSHQVDWLRQ=pURHWGpILQLWOHVPR\HQQHVFDOFXOpHVVXUPHVXUHVFRQIRUPpPHQWjOD
QRUPH,62

663&3$

67

6pOHFWLRQQHODPpWKRGHG pWDORQQDJH
5XJXHXVHHQSRLQWVHWGpILQLWOHVPR\HQQHVFDOFXOpHVVXUPHVXUHVFRQIRUPpPHQWjOD
QRUPH663&3$

6XpGRLV

67

6pOHFWLRQQHODPpWKRGHG pWDORQQDJH
5XJXHXVHHQSRLQWVHWGpILQLWOHVPR\HQQHVFDOFXOpHVVXUPHVXUHVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV66$XVWUDOLHQ

67

6pOHFWLRQQHODPpWKRGHG pWDORQQDJH&RPSHQVDWLRQ=pURHWGpILQLWOHVPR\HQQHVFDOFXOpHVVXUPHVXUHVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV$6

02'(6'(0(685( 02'Ê/(702'(6'(0(685(,OH[LVWHWURLVPRGHVGHPHVXUHµ0RGH6WDQGDUG¶µ0RGH$XWR5HSHDW¶
HWµ0RGH6FDQ¶
3RXUFKRLVLUOHPRGHGHPHVXUHDSSX\H]VXU0 HQX,QLWLDOLVHU0RGH0HVXUH/HVPRGHVµ$XWR5HSHDW¶HWµ6FDQ¶VRQWXQLTXHPHQWDFFHVVLEOHVDYHFXQHVRQGH
8OWUD6FDQSRXU(OFRPHWHU3RXUHQVDYRLUSOXVFRQWDFWH](OFRPHWHURXYLVLWH]QRWUHVLWHVXUZZZHOFRPHWHUFRP02'(1$96($$IILFKHODPHVXUHDXPLO P OHSOXVSURFKHDXGHVVXVGHPLOVȝP HWPLO P HQGHVVRXVGHPLOV ȝP 
3RXUFKRLVLUOHPRGH1$96($DSSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU1$96($RX/RW1RXYHDX/RW1$96($ZZZHOFRPHWHUFRP
IU

5

(15(*,675(0(17(1/276 02'Ê/(66(77








3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQWHQORWVSUHVVH]OHERXWRQ
/RWV
6pOHFWLRQQH]µ1RXYHDX/RW¶RXµ2XYULU/H/RW([LVWDQW¶SRXUDMRXWHUGHVPHVXUHV&RSLH]RXUpYLVH]OHORW
6pOHFWLRQQH]µ(GLWHUOHORW¶SRXUUHQRPPHUXQORWHIIDFHUOHVPHVXUHVRXXQORWHQWLHU
/D7DLOOH)L[HGX/RWSHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVGHSUpGpILQLUOHQRPEUHGHPHVXUHVjVWRFNHUGDQVXQORW8QHIRLVTXHWRXWHVOHVPHVXUHVRQWpWpSULVHVODMDXJHRXYUHDXWRPDWLTXHPHQWXQQRXYHDXORWDYHFXQOLHQYHUVOHQRPGXORWG RULJLQH3DUH[HPSOH
1HZ%DWFKBGHYLHQW1HZ%DWFKB1HZ%DWFKBHWF(QUHJLVWUH]FKDTXHPHVXUHGDQVODPpPRLUHRXVWRFNH]ODPR\HQQHG XQQRPEUHSUpGpILQLGHPHVXUHVHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ0R\HQQH&DOFXOpH$)),&+(5/(6*5$3+,48(6*5$3+,48(%$55(6/HJUDSKLTXHHQEDUUHVGRQQHXQH
UHSUpVHQWDWLRQGHO pSDLVVHXUDLQVLTXHODYDOHXUPD[LPLQLHWPR\HQQHHQWHPSVUpHO
3RXUDIILFKHUOH*UDSKLTXHHQEDUUHV$SSX\H]VXUODWRXFKH$IILFKDSXLVVpOHFWLRQQH]µ'RQQpHV *UDSKEDUUHV¶

6LXQHYDOHXUHVWHQGHKRUVGHVOLPLWHVGpILQLHVODEDUUHEODQFKHHWODYDOHXUOXH
GHYLHQQHQWURXJH
(QPRGHµ6FDQ¶ PRGqOH7 OHJUDSKLTXHHQEDUUHVV DIILFKHDXWRPDWLTXHPHQWj
FKDTXHVFDQ*5$3+( 02'Ê/(66(773RXUDIILFKHUOHJUDSKHGHVGHUQLqUHVPHVXUHV





3UHVVH]OHERXWRQ/RWV
6pOHFWLRQQH]µ1RXYHDX/RW¶RX
µ2XYULU/H/RW([LVWDQW¶$SSX\H]VXUODWRXFKH$IILFKDSXLVVpOHFWLRQQH]µ'RQQpHV *UDSKH¶/HVSRLQWVURXJHVLQGLTXHQWXQHPHVXUHHQGHKRUVGHVOLPLWHVGXORW VLGpILQLHV 

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

$)),&+(5/(6*5$3+,48(6*5$3+,48(/27 02'Ê/(73RXUDIILFKHUOHJUDSKHUHODWLIDXORW
GHPHVXUHV





IU

6pOHFWLRQQH]OHQRPGXORWVRXKDLWpGDQV/RW5pYLVHU/H/RW
6pOHFWLRQQH]µ*UDSKLTXH/RW¶/HVFRORQQHVURXJHVLQGLTXHQWXQHYDOHXUHQGHKRUVGHVOLPLWHVGXORW
VLGpILQLHV $SSX\H]VXUODWRXFKH=RRPVXLYLHGHÍRXÎSRXUUHYRLUOHVYDOHXUVLQGLYLGXHOOHVVLYRXVOHVRXKDLWH]

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6pOHFWLRQQHU6WDWV
7RXWHV9DOHXUV363&{
1RPEUH'H0HVXUHV{0R\HQQH {0HV/D3OXV%DVVH{
0HV/D3OXV+DXWH{(FDUW7\SH{&RHII'H9DULDWLRQ
{9DOHXU/LPLWH%DVVH{&KLIIUH,QIj/D/LPLWH{
9DOHXU/LPLWH+DXWH{&KLIIUH6XSj/D/LPLWH
{
(,9
{
{
9DOHXU1')7{
! 1')7{
1')7{,025pXVVL5DWp
{
{
{
{
{

RQ RX

0pPRLUH&DOQ
9LGHKKPPGGPP\\6pOHFW
&DOLEUHU
0pWKRGH&DO
7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ
5HQRPP0pPRLUH&DOQ
9RLU/HV'RQQpHV'¶&DOLEUDWLRQ(IIDFHU0pPRLUH&DOQ

0pWKRGH&DO
=pUR
/LVVH
5XJSRLQWV
5HPLVHj=pUR$XWR

6WDWLVWLTXHV
6XSSULPHU6WDWV
9RLU6pOHFWLRQ
7RXW9RLU
6pOHFWLRQQHU6WDWV
0R\HQQH&DOFXOpH&DOLEUDWLRQ&DOLEUHU
0pWKRGH&DO
0pPRLUH&DO
0pPRLUH&DO
0pPRLUH&DO
&DOLEUDWLRQ8VLQH
9HUURXLOODJH&DO
7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ
9pULILHU/D&DOLEUDWLRQ/RW
0pPRLUH'LVSRQLEOH
1RXYHDX/RW
2XYULU/H/RW([LVWDQW
6RUWLU'X/RW(GLWHU/H/RW&RSLHU/H/RW
5pYLVHU/H/RW
0HVXUH(IIDFpH$IILFKD
6XSSULPHU6WDWV'RQQpHVXQLTXHPHQW'RQQpHV VWDWVVpOHFWLRQ'RQQpHV *UDSKH'RQQpHV *UDSKEDUUHV*UDSKLTXH/RW
6WDWLVWLTXHV

0HQX
6XSSU'HUQLqUH0HVXUH,QLWLDOLVHU)L[HU/HV/LPLWHV%OXHWRRWK$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJH' XUJHQFH

{

{

{
{
{
{

{

0HVXUH(IIDFpH
6XSSU$YHF0pP
6XSSU6DQV0pP

5pYLVHU/H/RW/RW
6WDWLVWLTXHV,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW,QIRUPDWLRQV&DOLEUDWLRQ
0HVXUHV*UDSKLTXH/RW(GLWHU/H/RW
5HQRPPHU/H/RW(IIDFHU/H/RW
6XSSULPHU/H/RW

1RXYHDX/RW
2XYULU/RW5HQRPP/RW
&DOLEUDWLRQ'X/RW
7\SH'H/RW/LPLWHV'X/RW
7DLOOH'H/RW)L[H
1$96($$X6XMHW'H,QIRUPDWLRQ-DXJH,QIRUPDWLRQ6RQGH$GUHVVHV(OFRPHWHU
/pJDO

{
{

{

%OXHWRRWK{$XWRULVHU%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK[[[[[[&RGH%OXHWRRWK[[[[[[
$,)L[HU/HV/LPLWHV$XWRULVHU/LP
)L[HU/LP+DXWH)L[HU/LP%DVVH)L[HU1')7

8QLWpV/DQJXH+HXUHHW'DWH%LS9ROXPH
5pJODJHVpFUDQ
6RQGH
0RGH0HVXUHV([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHMDXJH
9HUURXLOODJH&DO
1$96(${,QLWLDOLVHU

{

{
{
{
{
{
{

+HXUHHW'DWH
0jM/ KHXUH
0jM/D'DWH
0jM/D'DWH$IILFK+HXUHHW'DWH
5pJODJHVpFUDQ%ULOOLDQFH'HO pFUDQ
7HPSVeFUDQ'pSDVVp
5RWDWLRQ$XWRPeFUDQ
2XYHUWXUHGHO pFUDQ
6RQGH$XWR)1))HUUHX[)1RQ)HUUHX[10LVHHQURXWHYLDVRQGH/LPLWHV'X/RW$XWRULVHU/LP
)L[HU/LP+DXWH)L[HU/LP%DVVH)L[HU1')7

7\SH'H/RW
1RUPDO0R\HQQH&RPSWpH,02363&&DOLEUDWLRQ'X/RW&DOLEUHU
0pWKRGH&DO
8WLOLV0pPRLUH&DO
8WLOLV0pPRLUH&DO
8WLOLV0pPRLUH&DO/pJDO%UHYHWV,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5pJOHPHQWDWLRQ

{

{
{
{

{
{
{

{
{
{
{

0RGH0HVXUHV
0RGH6WDQGDUG
0RGH$XWR5HSHDW
0RGH6FDQ
0RGH6FDQPDLQWHQLU
9HUURXLOODJH&DO
8WLOLVHUXQFRGH3,1{{)HUUHX[)
)HUUHX[)

6RQGH

{
{
{
{

8QLWpV
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGH

0pWKRGH&DO
=pUR
/LVVH
5XJSRLQWV
5HPLVHj=pUR$XWR,62
663&3$
6XpGRLV$XVWUDOLHQ

{
{
{
{
{
{
{
{
{

/HPHQXDIILFKpGpSHQG
GHODVRQGHFRQQHFWpH

5

6758&785('80(18(/&20(7(502'Ê/(7IU

IU

6pOHFWLRQQHU6WDWV
7RXWHV9DOHXUV363&{
1RPEUH'H0HVXUHV{0R\HQQH {0HV/D3OXV%DVVH{
0HV/D3OXV+DXWH{(FDUW7\SH{&RHII'H9DULDWLRQ {9DOHXU/LPLWH%DVVH{&KLIIUH,QIj/D/LPLWH{
9DOHXU/LPLWH+DXWH{&KLIIUH6XSj/D/LPLWH
{
{
(,9
{
9DOHXU1')7{
! 1')7{
1')7{,025pXVVL5DWp

0pWKRGH&DO
=pUR
/LVVH
5XJSRLQWV
5HPLVHj=pUR$XWR

6WDWLVWLTXHV
6XSSULPHU6WDWV
9RLU6pOHFWLRQ
7RXW9RLU
6pOHFWLRQQHU6WDWV
0R\HQQH&DOFXOpH

{
{
{
{
{
&DOLEUHU
0pWKRGH&DO
&DOLEUDWLRQ8VLQH
9HUURXLOODJH&DO
7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ/RW
0pPRLUH'LVSRQLEOH
1RXYHDX/RW
2XYULU/H/RW([LVWDQW
6RUWLU'X/RW(GLWHU/H/RW
5pYLVHU/H/RW
0HVXUH(IIDFpH$IILFKD
6XSSULPHU6WDWV'RQQpHVXQLTXHPHQW'RQQpHV VWDWVVpOHFWLRQ'RQQpHV *UDSKH'RQQpHV *UDSKEDUUHV6WDWLVWLTXHV

0HQX
6XSSU'HUQLqUH0HVXUH,QLWLDOLVHU)L[HU/HV/LPLWHV%OXHWRRWK$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJH' XUJHQFH

{

{
{
{
{

0HVXUH(IIDFpH
6XSSU$YHF0pP
6XSSU6DQV0pP

5pYLVHU/H/RW/RW
6WDWLVWLTXHV,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW,QIRUPDWLRQV&DOLEUDWLRQ
0HVXUHV(GLWHU/H/RW(IIDFHU/H/RW
6XSSULPHU/H/RW

1RXYHDX/RW
2XYULU/RW
&DOLEUDWLRQ'X/RW
7\SH'H/RW$X6XMHW'H,QIRUPDWLRQ-DXJH,QIRUPDWLRQ6RQGH$GUHVVHV(OFRPHWHU
/pJDO

{
{

%OXHWRRWK{$XWRULVHU%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK[[[[[[&RGH%OXHWRRWK[[[[[[
$,7\SH'H/RW
1RUPDO0R\HQQH&RPSWpH,02363&&DOLEUDWLRQ'X/RW&DOLEUHU
0pWKRGH&DO

/pJDO%UHYHWV,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5pJOHPHQWDWLRQ

9HUURXLOODJH&DO
8WLOLVHUXQFRGH3,1

{
{
{

{
{

{
{
{
{

6RQGH
$XWR)1))HUUHX[)1RQ)HUUHX[10LVHHQURXWHYLDVRQGH)L[HU/HV/LPLWHV$XWRULVHU/LP
)L[HU/LP+DXWH)L[HU/LP%DVVH)L[HU1')7

6RQGH

{
{

5pJODJHVpFUDQ%ULOOLDQFH'HO pFUDQ
7HPSVeFUDQ'pSDVVp
5RWDWLRQ$XWRPeFUDQ
2XYHUWXUHGHO pFUDQ)HUUHX[)
)HUUHX[)

{+HXUHHW'DWH
0jM/ KHXUH
0jM/D'DWH
0jM/D'DWH$IILFK+HXUHHW'DWH

8QLWpV/DQJXH+HXUHHW'DWH%LS9ROXPH
5pJODJHVpFUDQ
6RQGH([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHMDXJH {9HUURXLOODJH&DO
{

{
{
{
{

,QLWLDOLVHU

8QLWpV
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGH

0pWKRGH&DO
=pUR
/LVVH
5XJSRLQWV
5HPLVHj=pUR$XWR,62
663&3$
6XpGRLV$XVWUDOLHQ/HPHQXDIILFKpGpSHQG
GHODVRQGHFRQQHFWpH

{
{
{
{
{
{
{
{
{

5

6758&785('80(18(/&20(7(502'Ê/(6ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6pOHFWLRQQHU6WDWV
1RPEUH'H0HVXUHV{0R\HQQH {0HV/D3OXV%DVVH{
0HV/D3OXV+DXWH{{(FDUW7\SH&RHII'H9DULDWLRQ {
{
(,9

=pUR
/LVVH
5XJSRLQWV

0pWKRGH&DO

6WDWLVWLTXHV
6XSSULPHU6WDWV
9RLU6pOHFWLRQ
7RXW9RLU
6pOHFWLRQQHU6WDWV
0R\HQQH&DOFXOpH

{
{
{

{
{
{

&DOLEUDWLRQ&DOLEUHU
0pWKRGH&DO
&DOLEUDWLRQ8VLQH
9HUURXLOODJH&DO
7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ



{


P(FKDS(IIDFHU2N






'DWD
'HUQLqUHV0HVXUHVPPPP$IILFKD
6XSSULPHU6WDWV'RQQpHVXQLTXHPHQW'RQQpHV VWDWVVpOHFWLRQ'RQQpHV *UDSKEDUUHV6WDWLVWLTXHV

0HQX
6XSSU'HUQLqUH0HVXUH,QLWLDOLVHU$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJH' XUJHQFH$X6XMHW'H,QIRUPDWLRQ-DXJH,QIRUPDWLRQ6RQGH$GUHVVHV(OFRPHWHU/pJDO

8QLWpV/DQJXH%LS9ROXPH
5pJODJHVpFUDQ
6RQGH([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHMDXJH Ⴜ
9HUURXLOODJH&DO,QLWLDOLVHU/pJDO%UHYHWV,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5pJOHPHQWDWLRQ

9HUURXLOODJH&DO
8WLOLVHUXQFRGH3,1

{
{

{
{
{
{

6RQGH
$XWR)1))HUUHX[)1RQ)HUUHX[10LVHHQURXWHYLDVRQGH
6RQGH

{
{

5pJODJHVpFUDQ%ULOOLDQFH'HO pFUDQ
7HPSVeFUDQ'pSDVVp
5RWDWLRQ$XWRPeFUDQ
2XYHUWXUHGHO pFUDQ)HUUHX[)
)HUUHX[)

{
{
{
{

8QLWpV
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGH
/HPHQXDIILFKpGpSHQG
GHODVRQGHFRQQHFWpH

5

6758&785('80(18(/&20(7(502'Ê/(%

IU

5

75$16)e5(5/(6'211e(6 $&78$/,6(59275(-$8*(
$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(5
8WLOLVHU(OFR0DVWHUIRXUQLDYHFOHVPRGqOHV6HW7GH
O (OFRPHWHUHWGLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWJUDWXLWVXUOHVLWH
HOFRPHWHUFRPWRXWHVOHVMDXJHVSHXYHQWWUDQVPHWWUHGHVPHVXUHVj
XQ3&SRXUO DUFKLYDJHHWODFUpDWLRQGHUDSSRUWV/HVGRQQpHVSHXYHQWrWUHWUDQVIpUpHVYLD86%RX%OXHWRRWK PRGqOHV6 7 3RXU
SOXVG LQIRUPDWLRQVVXU(OFR0DVWHUYLVLWH]ZZZHOFRPHWHUFRP$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(502%,/($336
02'Ê/(66 7,GpDOORUVTXHYRXVrWHVVXUVLWHRXHQFKDQWLHUJUkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHU $QGURLGRXL260RELOH$SSYRXVSRXYH]
y

y
y
y

6WRFNHUOHVGRQQpHVHQWHPSVUpHOVXU
YRWUHPRELOHHWOHVHQUHJLVWUHUGDQVGHV
ORWVDYHFOHVFRRUGRQQpHV*36
$MRXWHUGHVSKRWRVGHOD]RQHGHWHVW&DUWRJUDSKLHUOHVPHVXUHVVXUXQHFDUWH
XQHSKRWRRXXQGLDJUDPPH
7UDQVIpUHUOHVGRQQpHVG LQVSHFWLRQGHYRWUHPRELOHYHUVXQ3&SRXUDQDO\VH
XOWpULHXUHHWpGLWLRQGHUDSSRUWV

3RXUHQVDYRLUSOXVVXU(OFR0DVWHU0RELOH
$SSVYLVLWH]QRWUHVLWHZZZHOFRPHWHUFRP

$33/,$1'52,'685

IU

&RPSDWLEOHDYHFVPDUWSKRQHVHW
WDEOHWWHVpTXLSpVG $QGURLGYHUVLRQRXVXLYDQWHV3RXU
O LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRP
RXXWLOLVH]*RRJOH3OD\6WRUH
DSSHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVj
O pFUDQZZZHOFRPHWHUFRP

5

75$16)e5(5/(6'211e(6 $&78$/,6(59275(-$8*( VXLWH&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHW
L3RGWRXFK qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ 3RXUO LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
$SS6WRUHHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ $&78$/,6(59275(-$8*(
9RXVSRXYH]DFWXDOLVHUOHORJLFLHOLQWHUQHGHYRWUHMDXJHDYHFOD
GHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHYLD(OFR0DVWHU(OFR0DVWHUYRXVLQIRUPH
GqVTX XQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHORUVTXHYRWUHMDXJHHVW
FRQQHFWpHjXQ3&pTXLSpG XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(67\SHGHSLOHV[SLOHV$$GHVSLOHVUHFKDUJHDEOHVSHXYHQW
pJDOHPHQWrWUHXWLOLVpHV

7HPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW

GHj& GHj)+XPLGLWpUHODWLYH

GHj'LPHQVLRQVGHODMDXJH[[FP
[[

3RLGVGHODMDXJH,QWpJUpHJ R]
6pSDUpHJ R]

SLOHVLQFOXHV&RQIRUPHDX[QRUPHV$6$6%$61=6$670%$670'%
$670'$670'$670($670*%6&%
%6&$%6%6%6',1',1(&&$7(1,0206&  ,0206&  ,62
,62,62,62,62,62$,62%
,62&,62',621)766663&3$861DY\33,861DY\16,ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

0(17,216/e*$/(6(7',6326,7,2165Ê*/(0(17$,5(6'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp/¶(OFRPHWHUPRGqOH%UpSRQGVDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8&RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHV(8/LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV/¶(OFRPHWHUPRGqOHV6HW7UpSRQGHVDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8eTXLSHPHQWVUDGLRpOHFWULTXHV(8/LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV/HVGpFODUDWLRQVGHFRQIRUPLWpVRQWGLVSRQLEOHVDXWpOpFKDUJHPHQWj
0RGqOH%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&B&B%SGI
0RGqOHV6HW7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&B&B6 7SGI%DQGHGHIUpTXHQFHRSpUDWLRQQHOOH0+]
3XLVVDQFHPD[LPDOHpPLVHG%P&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635
/HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGLUHFWHPHQW
UHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH
3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH
/DSULVH86%HVWXQLTXHPHQWGHVWLQpHDXWUDQVIHUWGHVGRQQpHVHWQHGRLWSDVrWUHEUDQFKpHVXUOHVHFWHXUYLDXQDGDSWDWHXU
86%6HFWHXU
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDODSDUWLHGHVQRUPHV)&&6RQXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  &HW
DSSDUHLOQHGRLWSDVJpQpUHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXHGRQWOHVLQWHUIpUHQFHVTXLSRXUUDLHQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUp
9RXVSRXYH]DYRLUDFFqVjODPDUTXHGHFRQIRUPLWp$&0$YLD0HQX$X6XMHW'H/pJDO5pJOHPHQWDWLRQ(OFRPHWHU0RGqOHV6 7/DPDUTXH*LWHNLVRQQXPpURG RUGRQQDQFHOH)&&,'HWOH6,*4','%OXHWRRWKVRQWDFFHVVLEOHVGDQV0HQX$X6XMHW'H/pJDO5pJOHPHQWDWLRQ
127(FHWDSSDUHLODpWpWHVWHHWDpWpGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVLPSRVpHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH&ODVVH%
FRQIRUPpPHQWjOD3DUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHVIUpTXHQFHVUDGLRHWV LO
Q HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR
&HSHQGDQWLOQ H[LVWHDXFXQHJDUDQWLHTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRQQpH6LFHWpTXLSHPHQWSURYRTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQPHWWDQWO pTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQO XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpjHVVD\HUGHFRUULJHUO LQWHUIpUHQFHSDUXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV5pRULHQWH]RXGpSODFH]O DQWHQQHUpFHSWULFH
$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKH]O DSSDUHLOGDQVXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLDXTXHOOHUpFHSWHXUHVWFRQQHFWp
&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWp
3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHOD)&&UHODWLYHVjO H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV 5) SRXUOHVDSSDUHLOVGHWUDQVPLVVLRQPRELOHVHWOHVVWDWLRQVGHEDVHLOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGHFPRXSOXVHQWUHO DQWHQQHGHFHWDSSDUHLOHWOHVSHUVRQQHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ3RXUJDUDQWLUODFRQIRUPLWpQRXVGpFRQVHLOORQVG XWLOLVHUO DSSDUHLOjXQHGLVWDQFHLQIpULHXUHjFHOOHFL/DRXOHVDQWHQQH V XWLOLVpH V SRXUFHWpPHWWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpH V RXXWLOLVpH V HQFRQMRQFWLRQDYHF
G DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOLVDWHXUG XWLOLVHU
FHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&&
/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G ,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/ H[SORLWDWLRQ
HVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  O DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW  O XWLOLVDWHXUGHO DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHDX&$1,&(6 % 10% % 
HW(OFR0DVWHUVRQWOHVPDUTXHVGpSRVpHGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%85R\DXPH8QL
HVWXQHPDUTXHGpWHQXHSDU%OXHWRRWK6,*,QFHWGRQ WO DXWRULVDWLRQG XWLOLVDWLRQjpWpGRQQpHj(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU0RGqOHV6 7&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG qPHHWqPHJpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFK qPHHWqPHJpQpUDWLRQ /DPHQWLRQ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´HW³0DGHIRUL3DG´VLJQLILHTX XQDFFHVVRLUHpOHFWURQLTXHDpWpVSpFLDOHPHQW
FRQoXSRXUVHFRQQHFWHUDX[L3RGL3KRQHRXL3DGHWDpWpFHUWLILpSDUOHGpYHORSSHXUSRXUUpSRQGUHDX[QRUPHVGHUHQGHPHQW$SSOH$SSOHQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWRXGHVDFRQIRUPLWpDX[QRUPHVGHVpFXULWpHWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHV1RXVYRXVLQIRUPRQVTXHO XWLOLVDWLRQGHFHWDFFHVVRLUHDYHFXQL3RGL3KRQHRXL3DG
SHXWQXLUHDX[SHUIRUPDQFHVGHODOLDLVRQVDQVILO
L3DGL3KRQHHWL3RGWRXFKVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHVDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V$SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V*RRJOH3OD\HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV
5/ (OFRPHWHUHVWOLYUpGDQVXQHPEDOODJHHQFDUWRQ0HUFLG pOLPLQHUWRXVOHVHPEDOODJHVGHPDQLqUHpFRORJLTXH&RQWDFWH]ODGpFKqWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJH
6LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH5+DQGOHLGLQJ(OFRPHWHUODDJGLNWHPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'
6HFWLH
2YHU]LFKW'RRVLQKRXG*HEUXLNYDQGHPHWHU$DQGHVODJ$DQVOXLWHQYDQGHVRQGH
1HPHQYDQHHQPHWLQJ0HWHUNDOLEUHUHQ'HNDOLEUDWLHYHUJUHQGHOHQHQRQWJUHQGHOHQ.DOLEUDWLHPHWKRGHV
0HHWPHWKRGHQ*HKHXJHQ*UDILHNHQZHHUJHYHQ
0HQXVWUXFWXXU0RGHO7
0HQXVWUXFWXXU0RGHO6
0HQXVWUXFWXXU0RGHO%*HJHYHQVGRZQORDGHQHQGHPHWHUXSJUDGHQ
7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV-XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH

3E

3DJLQD
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO

+J

2PIRXWHQHQWZLMIHOWHYRRUNRPHQJHEUXLNDXEGHRULJLQHOH(QJHOVHKDQGOHLGLQJ
'H(OFRPHWHULVEHVFKLNEDDULQPRGHOOHQ'H]HKDQGOHLGLQJLVJHVFKUHYHQYRRUPRGHO7:DDUYDQWRHSDVVLQJZRUGHQ0RGHO%HQ0RGHO6JHQRHPG
0HWHUDIPHWLQJHQ[[PP [[ 
0HWHUJHZLFKW
*HwQWHJUHHUGHVRQGHJ R] LQFOXVLHIEDWWHULMHQ$I]RQGHUOLMNHVRQGHJ R] LQFOXVLHIEDWWHULMHQ
7RHSDVVHOLMNHSDWHQWHQ 8686*%*%* %'(
(OFRPHWHU /LPLWHG    $OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVYDQGLWGRFXPHQWPDJZRUGHQJHUHSURGXFHHUGRYHUJHGUDJHQJHWUDQVFULEHHUGRSJHVODJHQ LQHHQUHWULHYDOV\VWHHPRIDQGHUV]LQV RIYHUWDDOGLQHQLJHWDDOLQZHONHYRUPRIGRRUHQLJPLGGHO HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKKDQGPDWLJRIDQGHUV]LQV ]RQGHUGHYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+7





















/('LQGLFDWRUHQ5RRG OLQNV *URHQ UHFKWV.OHXUHQVFKHUP
0XOWLIXQFWLRQHOH6RIWNH\V$DQXLWNQRS,QWHUQHVRQGHVHSDUDWHVRQGHFRQQHFWLH
86%GDWDRXWSXWVWHNNHU RQGHUNOHSMH%DWWHULMFRPSDUWLPHQW óVODJRSHQGLFKW
3ROVEDQG

'226,1+28'











(OFRPHWHUODDJGLNWHPHWHU.DOLEUDWLHIROLHV JHwQWHJUHHUGHPHWHU
3ROVEDQG%HVFKHUPWDV %6 7PRGHOOHQ
7UDQVSRUWWDV 7PRGHO[/&'VFKHUPEHVFKHUPHU 6 7PRGHOOHQ
[$$%DWWHULMHQ
86%NDEHO (OFR0DVWHUVRIWZDUH 6 7
7HVWFHUWLILFDDW+DQGOHLGLQJ

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*(%58,.9$1'(0(7(5DE%DWWHULM6WDWXV,QGLFDWRU%OXHWRRWKDDQ*ULMVQLHWD0RGHO R
%67
67
Q

E
F
G
H
I
J

JHNRSSHOG2UDQMHJHNRSSHOGFG

6XEVWUDDWW\SH)1)1).DOLEUDWLHPHWKRGH

%67
%67

H

0HWLQJ%XLWHQ.DOLEUDWLH
:DDUVFKXZLQJ$DQ+RJH/LPLHWH$DQ
0HHWHHQKHGHQ

7

I
J

67
%67

P

K

O

L
M

N

PPLOVPPLQFK

K*URHS7\SHS

67

QRUPDDOJHWHOGJHPLGGHOGH,02

L
M
N
O
P
Q

0HQX6RIWNH\'LVSOD\6RIWNH\*URHS'DWD6RIWNH\.DOLEUDWH6RIWNH\
0HWLQJ:DDUGH*HEUXLNHU6HOHFWHHUEDUH
6WDWLVWLHNHQULMHQR*URHSQDDP ZDQQHHULQJURHSHUHQ 7'DWXP 7LMG ZDQQHHUQLHWLQJURHSHUHQ 67
6WDDIJUDILHNKRRJVWHODDJVWHHQ %67

S

%67
%67
%67
%67
%67
%67

T

U

V

JHPLGGHOGHZDDUGHYDQGHPHWLQJ

TU67/DJH/LPLHW$DQ
0HHWPHWKRGHQVWDQGDDUGDXWR 7W

KHUKDDOHQVFDQPRGXV

VW*UDILHNODDWVWHPHWLQJHQ+RJH ODJH/LPLHWHQ$DQ

67
67

$$1'(6/$* =25*9225'(/$$767(),50:$5(238:0(7(5 
83*5$'(8:0(7(52PWHYHU]HNHUHQGDWXZPHWHUGHODDWVWHYHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUHKHHIW±]RGDWXJHEUXLNNXQWPDNHQYDQGHODDWVWHIXQFWLHVHQIXQFWLRQDOLWHLW±DGYLVHUHQZLMGDWGHPHWHUUHJHOPDWLJZRUGWYHUERQGHQPHW(OFR0DVWHUHQYRRUGDWGHPHWHUYRRUGHHHUVWHNHHUJHEUXLNWZRUGWQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ'HPHWHUYLD86%YHUELQGHQPHWHHQ3&PHWLQWHUQHWHQYLD(OFR0DVWHUGHRSWLH 0HWHU9HUELQGHQ VHOHFWHUHQ$OVHHQODWHUH
YHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUHEHVFKLNEDDULV]DO 0HWHU8SGDWH 
YHUVFKLMQHQDDQGHUHFKWHUNDQWYDQPHWHUGHWDLOV.OLNRS 0HWHU
8SGDWH RPGHODDWVWHILUPZDUHWHLQVWDOOHUHQ ((17$$/6(/(&7(5(1 'UXNHQKRXGGHDDQXLWNQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHW(OFRPHWHUORJRYHUVFKLMQW
 6HOHFWHHUXZWDDOGRRUPLGGHOYDQ ÏÐVRIWNH\V
 9ROJGHPHQXVRSKHW/&'VFKHUP
2PKHWWDDOPHQXWHEHUHLNHQDOVHHQYUHHPGHWDDOLVLQJHVFKDNHOG
 =HWGHPHWHUXLW
 'UXNHQKRXGLQJHGUXNWGHOLQNHUVRIWNH\HQ]HWGHPHWHUDDQ
 6HOHFWHHUXZWDDOGRRUPLGGHOYDQ ÏÐVRIWNH\V$$16/8,7(19$18:621'($//((19225(/&20(7(50(76(3$5$7(621'( 'UDDLGHVRQGHRPGHSLQQHQRSOLMQWH]HWWHQ 'UDDLGHVRQGHYDVWPHWGHNORNPHH









1(0(19$1((10(7,1*




+RXGGHVRQGHYDVWELM]LMQRPKXOVHO
0HWHQ]HWGHVRQGHYHUWLFDDORSKHWRSSHUYODN9HUYROJPHWLQJHQQHHPGHVRQGHYDQKHWRSSHUYODNHQ]HWGH]HGDDUQDZHHURSKHWRSSHUYODNZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

1(0(19$1((10(7,1* YHUYROJ
9 '2(1
+RXGGHVRQGHYDVWELMKHWXLWHLQGH
3ODDWVGHVRQGHYRRU]LFKWLQJRSKHWRSSHUYODN/DDWKHWXLWHLQGHYDQGHVRQGHFRQWDFWPDNHQPHWKHW
RSSHUYODNRPGHDFFXUDWHVVHYDQGHPHWLQJWHYHUEHWHUHQ
8 1,(7'2(1
6FKXLIGHVRQGHRYHUKHWRSSHUYODNPHWFRDWLQJ+DUGQHHU]HWWHQYDQGHVRQGHRSKHWRSSHUYODN'HVRQGHERYHQKHWRSSHUYODNODWHQ ]ZHYHQ GLWNDQUHVXOWHUHQLQHHQIRXWLHYHPHWLQJ





/&'VFKHUPYHUOLFKWLQJZRUGWYHUPLQGHUGDOVHUVHFRQGHQJHHQJHEUXLNZRUGWJHPDDNWYDQGHPHWHUHQJDDWKHOHPDDOXLWDOVHUJHHQJHEUXLNZRUGWJHPDDNWYRRUHHQSHULRGH]RDOVJHGHILQLHHUGLQ0HQX6HWXS6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6FKHUPXLWWLMG'UXNRSHHQNQRSRIUDDNGHPHWHUDDQRPGH]HWHDFWLYHUHQ'HPHWHUVOXLWDXWRPDWLVFKDIDOVGH]HPLQXWHQQLHWJHEUXLNWLVJHHIWDDQGDWGHPHWLQJEXLWHQEHUHLNYDQGHVRQGHLV

.$/,%5(5(19$1'(0(7(5 'UXNGH.DOVRIWNH\ 9RRUDOWHUQDWLHYHNDOLEUDWLHPHWKRGHQVHOHFWHHU.DO.DO0HWKRGH
 6HOHFWHHU.DOLEUHUHQHQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHW/&'VFKHUP
 :DQQHHUJHYUDDJGSODDWVGHVRQGH
LQKHWPLGGHQYDQGHIROLH V 





)ROLHVNXQQHQRSHONDDUZRUGHQJHSODDWVW
1LHWDOOHNDOLEUDWLHPHWKRGHQ]LMQEHVFKLNEDDUYRRUDOOPHWHUW\SHQ]LH
.DOLEUDWLH0HWKRGHQ

'(.$/,%5$7,(9(5*5(1'(/(1(1217*5(1'(/(1(HQSLQFRGHYRRUNDOLEUDWLHYHUJUHQGHOLQJLQVWHOOHQ 'UXNRSGHVRIWNH\0HQXHQNLHV,QVWHOOLQJHQ.DOLEUDWLHYHUJUHQGHOHQ 6WHOHHQSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQ
PHWGHVRIWNH\VÏÐRPWRW
WHNLH]HQHQPHWGHVRIWNH\ÎRP
YDQKHWHHUVWHQDDUKHWYLHUGHNDUDNWHUWHEHZHJHQ 'UXNRS2.(VFDSHRPGHSLQFRGHWH
DQQXOHUHQRIRS$DQSDVVHQRPGHSLQFRGHWHZLM]LJHQ'HVRIWNH\ÎYHUVFKLMQWDOVGH;YHUDQGHUWLQHHQJHWDOQO

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(.$/,%5$7,(9(5*5(1'(/(1(1217*5(1'(/(1 YHUYROJ'HNDOLEUDWLHRQWJUHQGHOHQ 'UXNRSGHVRIWNH\&DOHQNLHV.DOLEUDWLHYHUJUHQGHOHQ 9RHUGHSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQLQGLHQLQJHVWHOGPHWGH
VRIWNH\VÏÐRPWRWWHNLH]HQHQPHWGHVRIWNH\ÎRPYDQ
KHWHHUVWHQDDUKHWYLHUGHNDUDNWHU WHEHZHJHQ 'UXNRS2.RI(VFDSHRPWHDQQXOHUHQ'HSLQFRGHYRRUNDOLEUDWLHYHUJUHQGHOLQJGHDFWLYHUHQ
 'UXNRSGHVRIWNH\0HQXHQNLHV,QVWHOOLQJHQ.DOLEUDWLHYHUJUHQGHOHQ 9RHUGHSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQ$OVXGHSLQFRGHEHQWYHUJHWHQRINZLMWJHUDDNWNXQWXGHSLQFRGHGHDFWLYHUHQYLD(OFR0DVWHU6OXLWGHPHWHUPHWGH86%NDEHODDQRSHHQSFPHWGDDURS(OFR0DVWHUYHUVLHRIQLHXZHUJHwQVWDOOHHUGHQNLHV%HZHUNHQ:LV
NDOLEUDWLHSLQFRGH

.$/,%5$7,(0(7+2'(6.$/,%5$7,(0(7+2'(

02'(/

206&+5,-9,1*

1XO%67(HQSXQWNDOLEUDWLHLGHDDOYRRUJODGGH
RSSHUYODNNHQSODDWVGHVRQGHRSKHWRSSHUYODN]RQGHUFRDWLQJ HQGHPHWHUNDOLEUHHUWDXWRPDWLVFK*ODG%67

7ZHHSXQWVNDOLEUDWLHGHJHEUXLNHUVHOHFWHHUW
HHQEUXLNEDUHIROLHHQHHQJODGRSSHUYODN]RQGHUFRDWLQJ QXO 

5XZSXQWV%67'HLGHDOHNDOLEUDWLHPHWKRGHYRRUUXZHRSSHUYODNNHQJHEUXLNIROLHVPHWEHNHQGH
GLNWHVppQERYHQHQppQRQGHUGHZDDUVFKLMQOLMNHODDJGLNWH

1XORIIVHW

67.DOLEUDWLHPHWKRGHYRRUPHWLQJHQZDDUELMKHW
RSSHUYODNWHSURILHOUXZKHLGQLHWEHNHQGLVRIQLHWEHUHLNEDDU(HQGRRUGHJHEUXLNHUEHSDDOGHRIIVHWZDDUGHZRUGWWRHJHSDVWRSGHJHPHWHQZDDUGH

'HVRIWNH\ÎYHUVFKLMQWDOVGH;YHUDQGHUWLQHHQJHWDOZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

.$/,%5$7,(0(7+2'(6 YHUYROJ.$/,%5$7,(0(7+2'(

02'(/

206&+5,-9,1*

$XWR

67

,GHDDOYRRUWHUXJNHUHQGHLQVSHFWLHV'HJHEUXLNHUVODDWGHEHNHQGHNDOLEUDWLHIROLHGLNWHRSLQGHPHWHU:DQQHHUGHPHWHUZRUGWJHNDOLEUHHUG]DOGHJHEUXLNHUZRUGHQJHZDDUVFKXZGRPGHLQKHW
JHKHXJHQRSJHVODJHQZDDUGHQWHJHEUXLNHQKHW
NDOLEUDWLHSURFHVZRUGWKLHUGRRUYHUHHQYRXGLJGHQYHUVQHOG

,62

67

6HOHFWHHUWGHNDOLEUDWLHPHWKRGHQDDU1XORIIVHWHQ]HWKHWJHWHOGJHPLGGHOGHRSLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW,62663&3$

67

6HOHFWHHUWGHNDOLEUDWLHPHWKRGHQDDU5XZSXQWVHQ]HWKHWJHWHOGJHPLGGHOGHRSLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW663&3D

=ZHHGV

67

6HOHFWHHUWGHNDOLEUDWLHPHWKRGHRS5XZSXQWVHQ]HWKHWJHWHOGJHPLGGHOGHRSLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW66QRUPHQ$XVWUDOLVFK

67

6HOHFWHHUWGHNDOLEUDWLHPHWKRGHQDDU1XO
RIIVHWHQ]HWKHWJHWHOGJHPLGGHOGHRSLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW$6QRUPHQ0((70(7+2'(1 02'(/70((70(7+2'(1'ULHPHHWPHWKRGHQ]LMQEHVFKLNEDDU6WDQGDDUGPRGXV$XWR+HUKDDO0RGXVHQ6FDQ0RGXV2PGHPHHWPHWKRGHWHVHOHFWHUHQGUXNRS
0HQX6HWXS0HHWPHWKRGHµ$XWRKHUKDDOPRGXV¶HQµ6FDQPRGXV¶]LMQDOOHHQEHVFKLNEDDUPHWHHQ(OFRPHWHU
8OWUD6FDQVRQGH9RRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWHHU(OFRPHWHURIEH]RHNZZZHOFRPHWHUFRP1$96($02'86
7RRQWGHPHWLQJELMGHGLFKWVWELM]LMQGHPLO P ERYHQPLOVP HQPLO P RQGHUPLOV P 
2P1$96($PRGXVWHVHOHFWHUHQGUXN0HQX6HWXS1$96($RI
*URHS1LHXZH*URHS1$96($
QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*(+(8*(1 6 702'(//(1 2PKHWJHKHXJHQWHJHEUXLNHQGUXNGH*URHSVRIWNH\ 6HOHFWHHUµ1LHXZH*URHS¶RIµ2SHQ%HVWDDQGH*URHS¶ .RSLHHUHQEHNLMNJURHSGDWD
 6HOHFWHHUµ$DQSDVVHQ*URHS¶RPµ+HUQRHP*URHS¶µ9HUZLMGHU
0HWLQJHQ¶RIµ9HUZLMGHU*URHS¶ 9DVWH*URHS*URRWWHODDWJHEUXLNHUVHHQYDQWHYRUHQEHSDDOGYDVWDDQWDOPHWLQJHQRSVODDQLQHHQJURHS$OVDOOHPHWLQJHQ]LMQ
JHQRPHQ]DOGHPHWHUDXWRPDWLVFKHHQQLHXZHJURHSRSHQHQ
PHWHHQOLQNQDDUGHRULJLQHOHJURHSQDDP%LMYRRUEHHOG1LHXZH*URHSBZRUGW1LHXZH*URHSB1LHXZH*URHSBHWF


6ODHONHPHWLQJRSLQKHWJHKHXJHQRIVODKHWJHPLGGHOGHYDQHHQYRRUDIEHSDDOGH
KRHYHHOKHLGPHWLQJHQGRRUPLGGHOYDQGHJHWHOGJHPLGGHOGHIXQFWLHRS

*5$),(.(1:((5*(9(167$$)*5$),(.
'HVWDDIJUDILHNWRRQWHHQDQDORJHZHHUJDYHYDQGHGLNWHVDPHQPHWGHKRRJVWHODDJVWHHQJHPLGGHOGHZDDUGH
ZDQQHHUPHWLQJHQZRUGHQJHQRPHQ2P
GHVWDDIJUDILHNWHWRQHQ

'UXNRSGHVRIWNH\'LVSOD\HQNLHV
µ0HWLQJHQHQVWDDIJUDILHN¶$OVHHQPHWLQJEXLWHQGHLQJHVWHOGHOLPLHWHQYDOWZRUGHQGHZLWWHJUDILHNHQGHZDDUGHYDQGHPHWLQJURRG
:DQQHHULQ 6FDQ PRGXV 0RGHO7 ZRUGWGHVWDDIJUDILHNDXWRPDWLVFKJHWRRQG
WLMGHQVVFDQQQHQ*5$),(. 6 702'(//(1(HQJUDILHNYDQGHODDWVWHPHWLQJHQ
WRQHQ
 'UXNGH*URHSVRIWNH\ 6HOHFWHHUµ1LHXZH*URHS¶RIµ2SHQ%HVWDDQGH*URHS¶ 'UXNRSGHVRIWNH\'LVSOD\HQNLHV
µ0HWLQJHQHQJUDILHN¶

5RGHNRORPPHQJHYHQPHWLQJHQDDQGLHEXLWHQGHJUHQ]HQYDQGHJURHSYDOOHQDOVGH]H]LMQLQJHVWHOG ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*5$),(.(1:((5*(9(1*52(3*5$),(. 02'(/7*UDILHNPHWJURHSVPHWLQJHQWRQHQ





QO

.LHVGHJHZHQVWHJURHSVQDDPYDQXLW*URHS*URHS,Q]LHQ
6HOHFWHHUµ*URHSJUDILHN¶
5RGHSXQWHQJHYHQPHWLQJHQDDQGLHEXLWHQ
GHJUHQ]HQYDQGHJURHSYDOOHQ DOVGH]H]LMQLQJHVWHOG 'UXNRSGHVRIWNH\=RRPJHYROJGGRRUÍRIÎRPLQGLYLGXHOHPHWLQJHQLQWH
]LHQ

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ$OOH363&:DDUGHQ‫ۑ‬$DQWDO0HWLQJHQ
‫ۑ‬*HPLGGHOGH‫ۑ‬/DDJVWH0HWLQJ‫ۑ‬+RRJVWH0HWLQJ‫ۑ‬
6WDQGDUG$IZLMNLQJ‫ۑ‬
9DULDWLH&RHIILHQW
‫ۑ‬/DDJVWH/LPLHW:DDUGH‫ۑ‬$DQWDO2QGHU/LPLHW‫ۑ‬+RRJVWH/LPLHW:DDUGH‫ۑ‬$DQWDO%RYHQ/LPLHW
‫ۑ‬
(,9
‫ۑ‬
1')7:DDUGH‫ۑ‬
! 1')7‫ۑ‬1')7‫ۑ‬,023DVV)DLO
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ZDDUQ RI

.DO*HKHXJHQQ/HHJKKPPGGPP\\6HOHFW.DOLEUHUHQ.DO0HWKRGH
7HVW.DOLEUDWLH+HUQRHP.DO*HKHXJHQQ,Q]LHQ.DOLEUDWLH'DWD
9HUZLMGHU.DO*HKHXJHQQ.DO0HWKRGH
1XO*ODG
5XZ3XQWV
1XO2IIVHW$XWR

6WDWLVWLHNHQ
6WDWV9HUZLMGHUHQ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH$OOHV,Q]LHQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ*HWHOG*HPLGGHOGH.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ.DO0HWKRGH.DO*HKHXJHQ
.DO*HKHXJHQ
.DO*HKHXJHQ)DEULHNV.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH6ORW
7HVW.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH&KHFN*URHS
9ULM*HKHXJHQ
1LHXZH*URHS
2SHQ%HVWDDQGH*URHS
9HUODDW*URHSHUHQ"$DQSDVVHQJURHS.RSLHHU*URHS*URHS,Q]LHQ
0HWLQJ9HUZLMGHUG'LVSOD\
6WDWV9HUZLMGHUHQ
0HWLQJHQ
0HWLQJHQHQVWDWLVWLHNHQ
0HWLQJHQHQJUDILHN
0HWLQJHQHQVWDDIJUDILHN*URHSJUDILHN
6WDWLVWLHNHQ

0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ
6HWXS/LPLHWHQ,QVWHOOHQ%OXHWRRWK,QIR
2SQLHXZ,QVWHOOHQ
1RRGYHUOLFKWLQJ

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

0HWLQJ9HUZLMGHUG
9HUZLMGHU0HW7HNHQ
9HUZLMGHU=RQGHU7HNHQ*URHS,Q]LHQ*URHS
6WDWLVWLHNHQ*URHS,QIRUPDWLH.DOLEUDWLH,QIRUPDWLH
0HWLQJHQ*URHSJUDILHN$DQSDVVHQJURHS+HUQRHP*URHS
9HUZLMGHU0HWLQJHQ
9HUZLMGHU*URHS

1LHXZH*URHS
2SHQ*URHS+HUQRHP*URHS
*URHS.DOLEUDWLH*URHS7\SH*URHS/LPLHWHQ
9DVWH*URHS*URRWWH
1$96($,QIR
0HWHU,QIRUPDWLH
6RQGH,QIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

%OXHWRRWK$DQ]HWWHQ%OXHWRRWK‫ۑ‬%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$,/LPLHWHQ,QVWHOOHQ/LPLHWHQ$DQ,QVWHOOHQ+RRJ,QVWHOOHQ/DDJ,QVWHOOHQ1')7

6HWXS
0DDWHHQKHGHQ
7DDO
7LMGHQ'DWXP%HHS9ROXPH
6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6RQGH
0HHWPRGXV
0HWHU$XWRPDWLVFK8LW.DOLEUDWLH6ORW
1$96($

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

6RQGH
$XWR)1))HUUR)1RQ)HUUR1$DQ]HWWHQVRQGHDDQ*URHS/LPLHWHQ/LPLHWHQ$DQ,QVWHOOHQ+RRJ,QVWHOOHQ/DDJ,QVWHOOHQ1')7*URHS7\SH
1RUPDDO*HWHOG*HPLGGHOGH,02363&*URHS.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ.DO0HWKRGH*HEUXLN.DO*HKHXJHQ*HEUXLN.DO*HKHXJHQ*HEUXLN.DO*HKHXJHQ-XULGLVFK
3DWHQWHQ-XULGLVFKHDDQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ.DOLEUDWLH6ORW
3LQFRGHDDQ]HWWHQ

0HHWPRGXV
6WDQGDDUGPRGXV$XWRKHUKDDOPRGXV
6FDQ0RGXV
6FDQPRGXVPHWVWRS

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

6FKHUPLQVWHOOLQJHQ+HOGHUKHLG9DQ6FKHUP
6FKHUPXLWWLMG$XWR5RWDWLH7RQHQ
2SHQLQJVVFKHUP

6RQGH

‫ۑ‬

7LMGHQ'DWXP
7LMG,QVWHOOHQ'DWXP,QVWHOOHQ)RUPDDW,QVWHOOHQ
7RRQ7LMGHQ'DWXP)HUUR)
)HUUR)

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

0DDWHHQKHGHQ
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGH

.DO0HWKRGH
1XO*ODG
5XZ3XQWV
1XO2IIVHW$XWR,62663&3$
=ZHHGV$XVWUDOLVFK

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

0HQXLVDIKDQNHOLMNYDQZHONHVRQGHZRUGWJHEUXLNW

50(186758&7885(/&20(7(502'(/7

QO

QO

6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ$OOH363&:DDUGHQ‫ۑ‬$DQWDO0HWLQJHQ
‫ۑ‬*HPLGGHOGH‫ۑ‬/DDJVWH0HWLQJ‫ۑ‬+RRJVWH0HWLQJ‫ۑ‬
6WDQGDUG$IZLMNLQJ‫ۑ‬
9DULDWLH&RHIILHQW
‫ۑ‬/DDJVWH/LPLHW:DDUGH‫ۑ‬$DQWDO2QGHU/LPLHW‫ۑ‬+RRJVWH/LPLHW:DDUGH‫ۑ‬$DQWDO%RYHQ/LPLHW
‫ۑ‬
(,9
‫ۑ‬
1')7:DDUGH‫ۑ‬
! 1')7‫ۑ‬1')7‫ۑ‬,023DVV)DLO‫ۑ‬.DO0HWKRGH
1XO*ODG
5XZ3XQWV
1XO2IIVHW$XWR

6WDWLVWLHNHQ
6WDWV9HUZLMGHUHQ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH$OOHV,Q]LHQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ*HWHOG*HPLGGHOGH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
.DOLEUHUHQ.DO0HWKRGH)DEULHNV.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH6ORW
7HVW.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH*URHS
9ULM*HKHXJHQ
1LHXZH*URHS
2SHQ%HVWDDQGH*URHS
9HUODDW*URHSHUHQ"$DQSDVVHQJURHS*URHS,Q]LHQ
0HWLQJ9HUZLMGHUG'LVSOD\
6WDWV9HUZLMGHUHQ
0HWLQJHQ
0HWLQJHQHQVWDWLVWLHNHQ
0HWLQJHQHQJUDILHN
0HWLQJHQHQVWDDIJUDILHN
6WDWLVWLHNHQ

0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ
6HWXS/LPLHWHQ,QVWHOOHQ%OXHWRRWK,QIR
2SQLHXZ,QVWHOOHQ
1RRGYHUOLFKWLQJ

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

0HWLQJ9HUZLMGHUG
9HUZLMGHU0HW7HNHQ
9HUZLMGHU=RQGHU7HNHQ*URHS,Q]LHQ*URHS
6WDWLVWLHNHQ*URHS,QIRUPDWLH.DOLEUDWLH,QIRUPDWLH
0HWLQJHQ$DQSDVVHQJURHS
9HUZLMGHU0HWLQJHQ
9HUZLMGHU*URHS

1LHXZH*URHS
2SHQ*URHS*URHS.DOLEUDWLH*URHS7\SH,QIR
0HWHU,QIRUPDWLH
6RQGH,QIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK‫ۑ‬‫ۑ‬%OXHWRRWK$DQ]HWWHQ%OXHWRRWK‫ۑ‬%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$,/LPLHWHQ,QVWHOOHQ/LPLHWHQ$DQ,QVWHOOHQ+RRJ,QVWHOOHQ/DDJ,QVWHOOHQ1')7

6HWXS
0DDWHHQKHGHQ
7DDO
7LMGHQ'DWXP%HHS9ROXPH
6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6RQGH
0HWHU$XWRPDWLVFK8LW.DOLEUDWLH6ORW

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

6RQGH
$XWR)1))HUUR)1R)HUUR1$DQ]HWWHQVRQGHDDQ*URHS7\SH
1RUPDDO*HWHOG*HPLGGHOGH,02363&*URHS.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ.DO0HWKRGH-XULGLVFK
3DWHQWHQ-XULGLVFKHDDQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ.DOLEUDWLH6ORW
3LQFRGHDDQ]HWWHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

6FKHUPLQVWHOOLQJHQ+HOGHUKHLG9DQ6FKHUP
6FKHUPXLWWLMG$XWR5RWDWLH7RQHQ
2SHQLQJVVFKHUP

6RQGH

‫ۑ‬

7LMGHQ'DWXP
7LMG,QVWHOOHQ'DWXP,QVWHOOHQ)RUPDDW,QVWHOOHQ
7RRQ7LMGHQ'DWXP)HUUR)
)HUUR)

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

0DDWHHQKHGHQ
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGH

.DO0HWKRGH
1XO*ODG
5XZ3XQWV
1XO2IIVHW$XWR,62663&3$
=ZHHGV$XVWUDOLVFK

0HQXLVDIKDQNHOLMNYDQZHONHVRQGHZRUGWJHEUXLNW

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

5

0(186758&7885(/&20(7(502'(/6

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ$DQWDO0HWLQJHQ
‫ۑ‬*HPLGGHOGH
‫ۑ‬/DDJVWH0HWLQJ‫ۑ‬+RRJVWH0HWLQJ‫ۑ‬
6WDQGDUG$IZLMNLQJ‫ۑ‬
9DULDWLH&RHIILHQW
‫ۑ‬
(,9
‫ۑ‬

.DO0HWKRGH
1XO*ODG
5XZ3XQWV

6WDWLVWLHNHQ
6WDWV9HUZLMGHUHQ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH$OOHV,Q]LHQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ*HWHOG*HPLGGHOGH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

.DOLEUHUHQ.DO0HWKRGH)DEULHNV.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH6ORW
7HVW.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH‫ۑ‬P
7HUXJ9HUZLMGHU2N






*HJHYV/DDWVWH9LMI0HWLQJHQPPPP'LVSOD\
6WDWV9HUZLMGHUHQ
0HWLQJHQ
0HWLQJHQHQVWDWLVWLHNHQ
0HWLQJHQHQVWDDIJUDILHN
6WDWLVWLHNHQ

0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ
6HWXS
,QIR
2SQLHXZ,QVWHOOHQ
1RRGYHUOLFKWLQJ,QIR
0HWHU,QIRUPDWLH
6RQGH,QIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK

6HWXS
0DDWHHQKHGHQ
7DDO%HHS9ROXPH
6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6RQGH
0HWHU$XWRPDWLVFK8LW.DOLEUDWLH6ORW

‫ۑ‬

6RQGH

-XULGLVFK
3DWHQWHQ-XULGLVFKHDDQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ.DOLEUDWLH6ORW
3LQFRGHDDQ]HWWHQ)HUUR)
)HUUR)

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

6FKHUPLQVWHOOLQJHQ+HOGHUKHLG9DQ6FKHUP
6FKHUPXLWWLMG$XWR5RWDWLH7RQHQ
2SHQLQJVVFKHUP
6RQGH$XWR)1))HUUR)1R)HUUR1$DQ]HWWHQVRQGHDDQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

0DDWHHQKHGHQ
P
PP
PLOV
LQFK

6RQGH
0HQXLVDIKDQNHOLMNYDQZHONHVRQGHZRUGWJHEUXLNW

50(186758&7885(/&20(7(502'(/%

QO

5

*(*(9(16'2:1/2$'(1(1'(0(7(583*5$'(10(7(/&20$67(5%LMJHEUXLN(OFR0DVWHUJHOHYHUGPHWGH(OFRPHWHU
0RGHO6 7HQEHVFKLNEDDUDOVJUDWLVGRZQORDGRSHOFRPHWHUFRP
DOOHPHWHUVNXQQHQPHHWJHJHYHQVRYHU]HWWHQYRRURSVODJHQKHW
PDNHQYDQUDSSRUWHQ0HHWJHJHYHQVNXQQHQZRUGHQRYHUJH]HWYLD
86%RI%OXHWRRWK 6 7PRGHOOHQ *DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHU(OFR0DVWHU
0(7'((/&20$67(5$33 6 702'(//(1,GHDDOYRRUJHEUXLNLQKHWYHOGRIRSORFDWLH0HWGH(OFR0DVWHU$SS
YRRU$QGURLGRIL26NXQWX
y

y
y
y

5HDOWLPHPHWLQJHQGLUHFWRSVODDQRS
PRELHOHDSSDUDWXXUHQLQJURHSHQRSVODDQLQFRPELQDWLHPHW*36
FR|UGLQDWHQ
)RWR VWRHYRHJHQYDQKHW
WHVWRSSHUYODN
0HWLQJHQWRHZLM]HQDDQHHQNDDUWIRWR
RIGLDJUDP
'HLQVSHFWLHJHJHYHQVYDQPRELHOHDSSDUDWHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRPGH]HYHUGHUWHDQDO\VHUHQHQHUUDSSRUWHQYDQWHPDNHQ*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHU
LQIRUPDWLHRYHUGH(OFR0DVWHU $SSV

&RPSDWLEHOPHWVPDUWSKRQHVHQ
WDEOHWVGLHGUDDLHQRQGHU$QGURLG
RIQLHXZHU,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWHGRZQORDGHQLQGH*RRJOH3OD\6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUPQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*(*(9(16'2:1/2$'(1(1'(0(7(583*5$'(1 YHUYROJ*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG HHQH
JHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQ
L3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH ,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWH
GRZQORDGHQYLDGH$SS6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJ
GHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP
 '(0(7(562)7:$5(83*5$'(19LD(OFR0DVWHUNXQWXGHILUPZDUHYDQGHPHWHUELMZHUNHQQDDUGH
PHHVWUHFHQWHYHUVLH]RGUDGH]HEHVFKLNEDDULV(OFR0DVWHU 
LQIRUPHHUWXRYHUXSGDWHVDOVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSHHQSFPHWLQWHUQHWWRHJDQJ7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6%DWWHULMW\SH

[$$EDWWHULMHQRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
NXQQHQRRNJHEUXLNWZRUGHQ*HEUXLNVWHPSHUDWXXU

YDQWRW& WRW)5HODWLHYHYRFKWLJKHLG

WRW

0HWHUDIPHWLQJHQ
0HWHUJHZLFKWPHWJHOHYHUGHEDWWHULMHQ[[FP
[[
*HwQWHJUHHUGHVRQGHJ R]$I]RQGHUOLMNHVRQGHJ R].DQJHUEXLNWZRUGHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$6$6%$61=6$670%$670'%
$670'$670'$670($670*%6&%
%6&$%6%6%6',1',1
(&&$7(1,0206&  ,0206&  ,62
,62,62,62,62,62$,62%
,62&,62',621)766663&3$861DY\33,861DY\16,ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

-85,',6&+(.(11,6*(9,1*(1 :(77(/,-.(,1)250$7,(&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ(OFRPHWHU0RGHO%YROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(85LFKWOLMQHQ(8(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUHQLJEDDUKHLG
(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ(OFRPHWHU0RGHO6 7YROGRHQDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(85LFKWOLMQ(8
5DGLRDSSDUDWXXU(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ
9HUNODULQJHQYDQ&RQIRUPLWHLW]LMQEHVFKLNEDDURPWHGRZQORDGHQYLD
0RGHO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'XWFK'R&B&B%SGI
0RGHOOHQ6 7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'XWFK'R&B&B6 7SGI
2SHUDWLRQHOHIUHTXHQWLHEDQG0+]
0D[LPDOH]HQGYHUPRJHQG%P&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW.ODVVH%SURGXFWHQ]LMQJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHQVHQUXLPWHVGLHDDQJHVORWHQ]LMQRSKHWRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWZHUN*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRIJHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
'H86%SRRUWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRUKHWRYHUGUDJHQYDQLQIRUPDWLHHQPDJQLHWPHWHHQDGDSWHURSGHQHWYRHGLQJZRUGHQ
DDQJHVORWHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHOYDQGH)&&UHJHOV:HUNLQJLVRQGHUKHYLQJDDQGHYROJHQGHYRRUZDDUGHQ  'LWDSSDUDDWPDJJHHQNZDOLMNHVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQTXDRQWYDQJVWNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQ
GLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW
+HW$&0$NHXUPHUNNXQWXYLQGHQLQ0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ(OFRPHWHUPRGHOOHQ6 7+HW*LWHNLV\PERRORUGLQDQWLHQXPPHU)&&,'HQ%OXHWRRWK6,*4','NXQWXEHQDGHUHQYLD0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ
230(5.,1*'LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP'HHOYDQGH)&&
5HJHOV'H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQHHQKXLVLQVWDOODWLH'LW
DSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLHXLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGWJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNHVWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLHYHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQ
EHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDWNZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNWDDQUDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWX
NXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWHVFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWHSUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQ
RIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
'HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HWDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSHHQDQGHUHJURHSGDQGLHZDDURSGHRQWYDQJHULVDDQJHVORWHQ
'HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQ
2PWHYROGRHQDDQGH)&&HLVHQYRRU5)EORRWVWHOOLQJELMPRELHOHHQYDVWH]HQGDSSDUDWXXUGLHQWPHQWLMGHQVEHGULMIPLQLPDDOFPDIVWDQGWHKRXGHQWRWGHDQWHQQHYDQGLWDSSDUDDW2PQDOHYLQJWHJDUDQGHUHQUDGHQZHXDDQGH]HDIVWDQG
WHUHVSHFWHUHQ'HDQWHQQH V GLHZRUGWZRUGHQJHEUXLNWYRRUGH]H]HQGHUQLHWVDPHQYRHJHQRIJHEUXLNHQLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDQWHQQHVRI]HQGHUV'RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW
EXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHLVHQYDQ,QGXVWU\&DQDGDYRRUOLFHQWLHYULMH566VWDQGDDUG HQ 'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ  GLWDSSDUDDWPDJJHHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW'LW.ODVVH%JHFODVVLILFHHUGHGLJLWDOHDSSDUDDWYROGRHWDDQGH&$1,&(6 % 10% % QRUPHQ
HQ(OFR0DVWHU]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%89HUHQLJG.RQLQNULMN]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ%OXHWRRWK6,*,QFZDDUYRRUHHQOLFHQWLHLVYHUOHHQGDDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(OFRPHWHU0RGHOOHQ6 7*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG HHQHJHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQL3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH 
0HWGHXLWGUXNNLQJHQ 0DGHIRUL3RG  0DGHIRUL3KRQH HQ 0DGHIRUL3DG ZRUGWEHGRHOGGDWGH]HHOHNWURQLVFKHDFFHVVRLUHVVSHFLDDO]LMQRQWZRUSHQYRRUUHVSHFWLHYHOLMNGHL3RGL3KRQHRIL3DGHQGDWGHRQWZHUSHUYHUNODDUWGHSUHVWDWLHVWDQGDDUGHQYDQ$SSOHWHKHEEHQQDJHOHHIG$SSOHLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHZHUNLQJYDQGLWDSSDUDDWRIGDWKHWYROGRHWDDQYHLOLJKHLGVVWDQGDDUGHQHQZHWWHOLMNHVWDQGDDUGHQ/HWRSDOVXGH]HDFFHVVRLUHJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHWHHQL3RGL3KRQH
RIL3DGNDQGLWGHSUHVWDWLHVYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJEHwQYORHGHQ
L3DGL3KRQHHQL3RGWRXFK]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ$SS6WRUHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ*RRJOH3OD\LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
5'H(OFRPHWHULVYHUSDNWLQNDUWRQ=RUJHUYRRUGDWDOOHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG1HHPFRQWDFWRS
PHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWHYRRUDGYLHV+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5䞷㓆∎䞷㓚␛
㢢舊䀑⻑㿚☩ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤
捷⒕

欄



ⅹ犀螈承

]K



癕遙䂔◤

]K



ⅹ犀∎䞷

]K



⚾┷

]K



虰⯃扭碟

]K



帿㇤蛖㗽

]K



祘瘮ⅹ犀

]K



析着✛邦析祘瘮

]K



祘瘮礀秿

]K



㿚摞㲰㆞

]K



蛖㗽⒕硽帿㇤

]K



㣍䯉⦍缂

]K



噫◤兢㨓ಧ舊儶⨚᧤7᧥

]K



噫◤兢㨓ಧ㪖瘮⨚᧤6᧥

]K



噫◤兢㨓ಧ⪉㦻⨚᧤%᧥

]K



芚戌蛖㗽疭ⅹ犀◖儶

]K



㔏㦾屓㫋

]K



秿㈚㙟䯉✛秿屓痥㋾

]K

3E

+J

鈴瘟䠠帽᧨庆莋豞喀磷襔㦻ᇭ㢢舊䀑⻑㿚☩ⅹ㦘諕⨚莓♾折᧨㦻㓚␛神㗽舊儶⨚᧤7᧥冥茭᧨⚛㫆釭䞷ℝᇬ⪉㦻⨚᧤%⨚᧥✛㪖瘮⨚᧤6⨚᧥ᇭⅹ犀⻉⺇᧶[[PP [[ಯ ᇭⅹ犀摜摞᧶㠃⇢㆞᧶J R] ▔㕻䟄㻯᧷⒕⇢㆞᧶J R] ▔㕻䟄㻯ᇭㄣ䞷₢Ⓒ莓86 86 *% *% *% '(

k(OFRPHWHU /LPLWHG    茩⚇≬笡硵㦘㧒Ⓒᇭ㦻磷襴↊⇤肺⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟᇬ↯戢ᇬⷧ⌷᧤⦷㭏籦㒥鎛㭏籦籏兮₼᧥᧨㒥劔⦷蠼㦘(OFRPHWHU /LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄芚芵↊⇤礀㆞᧤䟄⷟ᇬ㧉㬿ᇬ箫㊶ᇬ⏘ⷵᇬ㓚┷㒥␅Ⅵ᧥幠㒟
↊⇤幼罘ᇭ

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5ⅹ犀螈承














/('㖖䯉䋾儱䋾᧤ふ扈᧥᧨冎䋾᧤⚂扈᧥









ㇸ⻞㣍䯉
⮩┮賍碏枽
㆏␂碏枽
茫肺虰⯃⒕⇢虰⯃扭碟
86%蛖㗽戢茽㙡ⷣ᧤⦷㧉䥥芚礀᧥䟄㻯䥡᧤♾㓢㆏␂桼᧥賴サ扭碟癕遙䂔◤
㢢舊䀑⻑㿚☩ⅹ祘瘮含䓖᧤㠃⇢㆞ⅹ犀᧥賴サ≬㔳眀᧤⪉㦻⨚ᇬ㪖瘮⨚癲舊儶⨚᧥㓚㙟乀᧤舊儶⨚᧥₹⻞ヤ≬㔳犀᧤㪖瘮⨚✛舊儶⨚᧥

唑㄁䟄㻯

86%兎癲(OFR0DVWHU懾ↅ᧤㪖瘮⨚✛舊儶⨚᧥㭏洛幐⃵䞷㓆∎䞷㖖荹ZZZHOFRPHWHUFRP


]K

5

ⅹ犀∎䞷
⨚莓
%67

D
R

D

䟄㻯∎䞷蓦✌㖖䯉⦍㪖

E
F

坬竂㆏⚾┮賍窘唁᧶ₜ揜⺈㳨 67唁᧶揜⺈⪉⇢伊⨚᧤材⪉ᇬ鎛材⪉ᇬ₳䞷⨚᧥ %67

G

祘瘮礀秿

%67

P

H

床蛖盶肺祘瘮鄗㔴┮賍

7

O

I

ₙ棟

67

J

M

㿚摞◤痒ಧ藂伂ᇬ蓒勂ᇬ秧伂ᇬ %67喀⻉
⒕硽帿㇤諕伊ಧ㷲デᇬ帰並㄂萬 67
⋋ᇬ,02
%67
噫◤碏枽
%67
㣍䯉懾枽

N

⒕硽帿㇤癲蛖㗽碏枽

%67

O

祘瘮碏枽

%67

K
L

P 床蛖⋋
Q 䞷㓆♾折兮帰ಧ虮

%67

R蛖㗽兓⚜諜᧤⒕硽帿㇤㍔⑄芚᧥

7S㡴㦮癲㢅梃᧤ₜ㢾⒕硽帿㇤㍔⑄芚᧥ 67㪀䕅⦍ಧ蜙舊᧨蜙苀✛㄂萬床蛖 %67

T

苀腏⋋幍着

67

U

㿚摞㲰㆞ಧ㪖瘮呹┷摜⮜㓺㙞

7V怚╎⦍ಧ蜙⚝₹床蛖

67

Wₙ芚腏⋋㆏⚾┮賍

67

E
F

Q

G
H
I
J
K

祘瘮

蛖㗽兓

㣍䯉

噫◤

N

L
M

S

T

U

祘瘮

蛖㗽兓

㣍䯉

噫◤

V

%67

W

祘瘮

蛖㗽兓

㣍䯉

噫◤

⚾┷
 誑≬㌷䤓ⅹ犀牑㦘蜙蛧䤓⦉ↅ✛◖儶⇯䤓ⅹ犀⃉誑≬㌷䤓ⅹ犀㕴㦘蜙蛧䤓⦉ↅ᧨常㌷⅝蜙蛧䤓襚㊶✛┮賍₼♦詉᧨㒠
ⅻ猁帽ⅹ犀着㦮扭碟瘸(OFR0DVWHU✛簛₏㶰∎䞷ⓜ♹榏∎䞷ಯ扭碟ⅹ犀ರ┮賍抩扖86%扭碟ⅹ犀綍(OFR0DVWHU疸勣几扭碟䤓䟄厠Ⱁ㨫ⅹ犀⦉ↅ䤓⚝兼襔㦻♾芵㙟∪ಯ㦃蛧ⅹ犀ರ蓩㣍䯉⦷ⅹ犀幵兕忓㠨⚂∶䍈⒊ಯ㦃蛧ⅹ犀ರ㧴眸遙蜙蛧䤓⦉ↅ
]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥ 折㕸幼罘 碏芚㆏␂枽ㄅ≬虚瘸ⅹ犀⻞ヤ㣍䯉ಯ(OFRPHWHUಯ⦍㪖⚝᧨ⅹ犀㆏⚾ 䞷ÏÐ枽折㕸幼罘 神㗽⻞ヤ噫◤㝜⇫㇢折䞷盶幼㢅᧨扪茤幼罘噫◤ ␂桼ⅹ犀 碏芚ふ扈䤓懾碏枽ㄅ虚兼₏秖㢅梃᧨㓢㆏ⅹ犀 䞷ÏÐ枽折㕸幼罘扭碟虰⯃♹釭䞷ℝ⒕⇢㆞㿚☩ⅹ 礈懻虰⯃㙡⯃疭ⅹ犀荻皽⺈營 欉㢅朗礀⚠㕶侶虰⯃荻皽









床蛖




碪⇞虰⯃眀
噆莏床蛖㢅蓩虰⯃萴筼磦⦷缗㿚缂槱
䞷㓆榏其兼㿚摞床蛖㢅᧨⅝缗㿚⪉⇢缂槱㙟怆虰⯃᧨䏅⚝␜蓩␅磦サ㦘䀑⻑䤓⪉⇢缂槱癩♾

9碏芵芚礀秿㝜⇫碪⇞虰⯃≬㔳眀
蓩虰⯃戊戊磦⦷缗㿚缂槱常虰⯃≬㔳眀碟邩⪉⇢ಧಧ才瘸㙟舊瘮誑㊶䤓䥽䤓




ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

床蛖᧤兼ⓜ唑᧥

8 ₜ尐⋩ÿ⦷䀑⻑缂槱㕥㖌虰⯃䞷┪蓩虰⯃磦⦷䀑⻑缂槱蓩虰⯃⦷䀑⻑缂槱㧴⥭䲊┷᧨扨㫆㿚茽䤓蛖㗽ₜ瘮誑åⰑ㨫ₜ㿊┷䤓㢅梃怔扖諗᧨㣍䯉⻞蓩♧礪᧨ㄅ芽其兼♧ 煠 ᧨Ⱁ㨫⦷ₜ㿊┷㦮梃₼着⃘䤓噫◤幍着⻞ヤ幍着⻞ヤ怔㢅ᇭ庆碏↊⇤枽᧨㒥䍈⒊➳搡眴⒕朮蠼㦘↊⇤㝜⇫᧨ⅹ犀芽呹┷␂㧉缂䯉床蛖怔扖虰⯃㿚摞喒⦃ååå祘瘮ⅹ犀碏芚祘瘮碏枽
折㕸祘瘮礀秿᧨碏芚祘瘮枽ൺ祘瘮礀秿折㕸祘瘮枽᧨神㗽⻞ヤ㙟䯉㝜⇫㇢⻞ヤ茽䘿㙟䯉᧨蓩虰⯃磦⦷祘瘮含
䓖䤓₼⮽




含䓖♾芵♯┯磦糵ₜ㢾硵㦘祘瘮礀秿掌♾䞷⦷硵㦘⨚莓䤓㢢舊䀑⻑㿚☩ⅹ᧨屐簛欄祘瘮礀秿析着✛邦析祘瘮幍糵祘瘮析着3,1䪐 碏噫◤枽᧨折㕸幍糵祘瘮析着 幍糵皻痒蛖眫3,1䪐᧨∎䞷ÏÐ枽折㕸᧨Î枽䲊┷₏瘸皻痒蛖眫 碏2.枽誑着᧨(VFDSH枽莏䀗㒥$GMXVW枽苍磥3,1䪐
邦析祘瘮
 碏祘瘮枽᧨折㕸祘瘮析着 戢茤皻痒蛖眫3,1䪐᧨Ⱁ㨫幍糵᧨∎䞷ÏÐ枽折㕸᧨Î枽䲊┷₏瘸皻痒蛖眫 碏2.枽誑着㒥(VFDSH枽莏䀗㇢[♧㒟蛖眫㢅᧨芽茽䘿Î枽]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5析着✛邦析祘瘮᧤兼ⓜ唑᧥䰐䞷祘瘮析着3,1䪐 碏噫◤枽᧨折㕸幍糵祘瘮析着 戢茤皻痒蛖眫3,1䪐₏㡵䞷㓆砘帿㒥₱⯀3,1䪐᧨♾抩扖(OFR0DVWHU懾ↅ3,1䪐缗䰐䞷ᇭ∎䞷86%
兎᧨♾戊蜬⦿蓩ⅹ犀疭サ(OFR0DVWHU㒥㦃舊襔㦻䤓䟄厠扭碟᧨折㕸冥戠㒥䂔棳祘瘮3,1䪐祘瘮礀秿



祘瘮礀秿

⨚莓

㙞承

鎈䍈祘瘮

%67◤䍈祘瘮ಧ釭䞷ℝ㄂袛⪉⇢缂槱᧨蓩虰⯃磦⦷蠼㦘䀑⻑䤓⪉⇢ₙ᧨ⅹ犀蓩呹┷
祘瘮

㄂袛⪉⇢

%67₳䍈祘瘮ಧ䞷㓆折㕸⚗釭䤓祘瘮含䓖✛㄂袛ᇬ蛭䀑⻑⪉⇢伦讟⪉⇢₳䍈祘瘮%67

釭䞷ℝ伦讟㒥薖⨚⪉⇢䞷₳₹め䩴☩矑䤓含䓖₏₹舊ℝ♵₏₹苀ℝ缗㿚䀑
⻑䤓☩矑

呹┷祘瘮

67

釭䞷ℝ摜⮜㿚摞᧨䞷㓆蓩め䩴祘瘮含䓖☩矑⋋ⷧ茤ⅹ犀᧨㇢㆏眑祘瘮㢅᧨䞷㓆神㗽⻞ヤ㙟䯉祘瘮ⅹ犀᧨ⅹ犀蓩呹┷庒㠃ⷧ茤䤓含䓖☩矑⋋ಧಧ祘瘮扖䲚丏◤ᇬ㉺㘆㇢[♧㒟蛖眫㢅᧨芽茽䘿Î枽ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

祘瘮礀秿᧤兼ⓜ唑᧥
祘瘮礀秿

⨚莓

㙞承

,62

67

蓩祘瘮礀秿幍着⃉鎈䍈苡䲊᧨幍糵帰並㄂萬⋋⃉²神㗽,62㪖瘮

663&3$

67

幍着祘瘮礀秿⃉伦讟₳䍈祘瘮᧨幍糵帰並㄂萬⋋⃉²神㗽663&3$㪖瘮

䛭␇㪖瘮

67

幍着祘瘮礀秿⃉伦讟₳䍈祘瘮᧨幍糵帰並㄂萬⋋⃉²神㗽䛭␇㪖瘮

裓⮶Ⓒ詉㪖瘮

67

幍着祘瘮礀秿⃉鎈䍈苡䲊᧨幍糵帰並㄂萬⋋⃉²神㗽裓⮶Ⓒ℩㪖瘮㿚摞㲰㆞ 浧儶⨚7㿚摞㲰㆞ₘ諕㿚摞㲰㆞♾∪折㕸㪖瘮㲰㆞呹┷摜⮜㲰㆞✛㓺㙞㲰㆞尐 折㕸㿚摞㲰㆞᧨碏噫◤幍着㿚摞㲰㆞ ಯ呹┷摜⮜㲰㆞ರ✛ಯ㓺㙞㲰㆞ರ⅔抑䞷ℝ(OFRPHWHU8OWUD㓺㙞㘱⯃ᇭⰑ榏扪₏㷴≰㋾᧨庆勣侊(OFRPHWHU㒥幎桽ZZZHOFRPHWHUFRP1$96($㲰㆞㣍䯉床蛖綍蜙扠䤓PLO ȝP PLOV芵ₙ ȝP ✛PLO ȝP ⇝ℝ
PLOV ȝP 
折㕸1$96($㲰㆞碏噫◤幍着1$96($㒥㟿㗽兓㠿ㆉ㟿㗽兓
1$96($]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

⒕硽帿㇤蛖㗽 㪖瘮⨚6 舊儶⨚7






∎䞷蛖㗽兓帿㉕┮賍᧨碏芚ಯ⒕硽帿㇤ರ枽
折㕸⒪猁蛧䤓蛖㗽兓㒥㓢㆏め㦘蛖㗽兓扪嫛床蛖⮜Ⓟ✛⸰蜼硽兓蛖㗽折㕸ಯ冥戠硽兓ರ扪嫛摜✌⚜᧨⒯棳床蛖㒥⒯棳硽兓
蛖㗽兓蛖㗽睐摞♾䟀䞷㓆欓⏗幍着᧨㇢蛖㗽兓₼䤓蛖摞才瘸ℕ欓着⋋⚝᧨ⅹ犀⚝呹┷猁簌₏₹蛧䤓蛖㗽兓扪嫛床蛖᧨ㄅ✛☮㦘蛖㗽兓猁簌扭碟᧨√Ⱁ蛧蛖㗽兓芽㦘蛧蛖㗽兓B蛧蛖㗽兓B䷘å蓩秠₏₹蛖㗽ⷧ茤ⅹ犀䤓帿㉕ㄢ㒥抩扖帰並㄂萬⋋┮賍᧨ⷧ⌷欓⏗幍着蛖㗽兓₼蛖㗽㄂萬⋋㣍䯉⦍缂㪀䕅⦍㪀䕅⦍㣍䯉₏₹㲰㕮䤓☩矑⋋疭㿚摞蜙舊᧨蜙苀✛㄂萬床蛖缂䯉ᇭ尐㣍䯉㪀䕅⦍᧶碏㣍䯉懾枽᧨折㕸ಯ床蛖✛㪀䕅⦍ರ
祘瘮




蛖㗽兓

㣍䯉

噫◤

蛖㗽兓

㣍䯉

噫◤

Ⱁ㨫床蛖怔茽幍着腏Ⓟ᧨䤌唁䤓㪀䕅✛床蛖⋋芽♧㒟儱唁⦷ಯ㓺㙞ರ㲰㆞᧤⨚莓7᧥᧨㪀䕅⦍呹┷㣍䯉⦷秠₹㓺㙞怚╎⦍ 㪖瘮⨚6 舊儶⨚7尐㣍䯉怚╎⦍䤓蜙⚝₹床蛖᧶




碏蛖㗽兓枽
折㕸蛧蛖㗽兓㒥㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓㖘㣍䯉懾枽᧨折㕸ಯ床蛖✛怚╎⦍ರ儱䍈嫷䯉㔈㶰㨐棟⮥䤓₏₹床蛖᧤Ⱁ㨫幍函᧥ZZZHOFRPHWHUFRP

祘瘮

]K

5

㣍䯉⦍缂᧤兼ⓜ唑᧥硽兓⦍ 舊儶⨚7啴尐㣍䯉硽兓⦍

⅝蛖㗽兓⸰蜼蛖㗽兓折㕸釭㇢䤓蛖㗽⚜諜折㕸硽兓⦍ 儱唁㪀䕅嫷䯉㔈㶰㨐棟ⅴ⮥䤓₏₹床蛖᧤Ⱁ㨫幍函᧥ 抩扖ÍÎ碏♧窣枽㭏梔硵榏䤓◤₹
床蛖

]K

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

折㕸兮帰蛖㗽
硵㦘363&⋋
床蛖₹蛖
㄂萬⋋
蜙苀⋋
蜙舊⋋
㪖瘮苡蕠
♧薖籏蛖
㨐腏苀⋋
苀ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖㨐腏舊⋋舊ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖
㢢舊全着⋋
1')7⋋
⮶ℝ㒥䷘ℝ1')7
1')7,02抩扖⯀徴

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

␅₼bQ 㒥

折㕸
祘瘮
祘瘮礀秿
㭏洛祘瘮⋋
摜✌⚜祘瘮帿㉕Q蜼䦚祘瘮蛖㗽
䂔棳祘瘮帿㉕Q

祘瘮帿㉕Qⷧ⌷KKPPGGPP\\

鎈
㄂袛
伦讟₳䍈
鎈矑苡䲊
呹┷

祘瘮礀秿

兮帰
䂔棳兮帰蛖㗽
蜼䦚折着䤓蛖㗽
蜼䦚硵㦘蛖㗽
折㕸兮帰蛖㗽
帰並㄂萬⋋

祘瘮
祘瘮礀秿
祘瘮帿㉕
祘瘮帿㉕
祘瘮帿㉕
ぴ☑祘瘮
祘瘮析着
㭏洛祘瘮⋋
祘瘮㭏蜼

祘瘮

蛖㗽兓
♾䞷茫ⷧ
蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓
抏茽蛖㗽兓᧻
冥戠硽兓
⮜Ⓟ蛖㗽兓
⥭欍蛖㗽兓
缗⒯棳䤓床蛖䂔棳兮帰蛖㗽
♹㦘床蛖床蛖✛硵折兮帰摞
床蛖✛怚╎⦍
床蛖✛㪀䕅⦍
硽兓⦍
兮帰

㣍䯉

噫◤
⒯棳蜙⚝₏₹床蛖
幍着
幍着腏⋋
坬竂
␂ℝ
摜蛧幍糵
ㄣ㊴䋾

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
␂ℝ

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

[[[[[[[[[[[[
$,缗⒯棳䤓床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳ₜサ㪖不

兮帰
蛖㗽兓痥㋾
祘瘮痥㋾
床蛖
㔈兓⦍

⥭欍蛖㗽兓
蛖㗽兓

冥戠硽兓
摜蛧✌⚜蛖㗽兓
䂔棳蛖㗽兓
⒯棳蛖㗽兓

蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏蛖㗽兓摜蛧✌⚜蛖㗽兓
蛖㗽兓祘瘮
蛖㗽兓伊⨚
蛖㗽兓腏⋋
⦉着蛖㗽兓睐摞
1$96($

ⅹ犀痥㋾
虰⯃痥㋾
勣籏礀㆞
秿㈚

⚾┷坬竂
坬竂芹幐 坬竂蓒䪐 



坬竂

幍着腏⋋
㆏⚾腏⋋┮賍幍着舊⋋幍着苀⋋幍着1')7

◤痒
幼罘
㢅梃✛㡴㦮
檂摞
⻞ヤ幍着
虰⯃
㿚摞㲰㆞
ⅹ犀呹┷␂桼
祘瘮析着
1$96($

幍着

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

蛖㗽兓伊⨚
㷲デ
帰並㄂萬⋋
,02363&蛖㗽兓腏⋋㆏⚾腏⋋┮賍幍着舊⋋幍着苀⋋幍着1')7

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

秿㈚

蛖㗽兓祘瘮
祘瘮
祘瘮礀秿
∎䞷祘瘮帿㉕∎䞷祘瘮帿㉕∎䞷祘瘮帿㉕

₢Ⓒ
㽤㈚㙟䯉
屓着䤓

⚾䞷3,1䪐

祘瘮析着

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬





㿚摞㲰㆞
㪖瘮㲰㆞
呹┷摜⮜㲰㆞㓺㙞㲰㆞+ROG枽♾䞷䤓㓺㙞㲰㆞

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

虰⯃

虰⯃

‫ۑ‬
‫ۑ‬

材⪉)
材⪉)



呹┷)1)
材⪉)
鎛材⪉1
虰⯃⚾┷

⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㣍䯉呹┷礈懻
㓢㆏㣍䯉⻞

å

‫ۑ‬

㢅梃✛㡴㦮
幍着㢅梃
幍着㡴㦮
幍着㫋㆞
㣍䯉㢅梃✛㡴㦮
⻞ヤ幍着

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

◤痒
P
PP
PLOV
LQFK

虰⯃

祘瘮礀秿
鎈
㄂袛
伦讟₳䍈
鎈矑苡䲊
呹┷
,62
663&3$䛭␇㪖瘮裓⮶Ⓒ℩㪖瘮

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

噫◤㣍䯉茫睐䟀扭碟䤓虰⯃⑂着5噫◤兢㨓ಧ㢢舊(OFRPHWHU浧儶⨚ⅹ犀

]K

]K

折㕸兮帰蛖㗽
硵㦘363&⋋
床蛖₹蛖
㄂萬⋋
蜙苀⋋
蜙舊⋋
㪖瘮苡蕠
♧薖籏蛖
㨐腏苀⋋
苀ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖㨐腏舊⋋舊ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖
㢢舊全着⋋
1')7⋋
⮶ℝ㒥䷘ℝ1')7
1')7,02抩扖⯀徴

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

鎈
㄂袛
伦讟₳䍈
鎈矑苡䲊
呹┷

祘瘮礀秿

䂔棳兮帰蛖㗽
蜼䦚折着䤓蛖㗽
蜼䦚硵㦘蛖㗽
折㕸兮帰蛖㗽
帰並㄂萬⋋

兮帰

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
祘瘮
祘瘮礀秿
ぴ☑祘瘮
祘瘮析着
㭏洛祘瘮⋋

祘瘮

蛖㗽兓
♾䞷茫ⷧ
蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓
抏茽蛖㗽兓᧻冥戠硽兓⥭欍蛖㗽兓缗⒯棳䤓床蛖

㣍䯉䂔棳兮帰蛖㗽
♹㦘床蛖床蛖✛硵折兮帰摞
床蛖✛怚╎⦍
床蛖✛㪀䕅⦍兮帰噫◤⒯棳蜙⚝₏₹床蛖
幍着
幍着腏⋋
坬竂
␂ℝ
摜蛧幍糵
ㄣ㊴䋾

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

幍着

␂ℝ

坬竂

冥戠硽兓

缗⒯棳䤓床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳ₜサ㪖不

兮帰
蛖㗽兓痥㋾
祘瘮痥㋾
床蛖

⥭欍蛖㗽兓
蛖㗽兓

䂔棳蛖㗽兓
⒯棳蛖㗽兓

蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏蛖㗽兓
蛖㗽兓祘瘮
蛖㗽兓伊⨚

ⅹ犀痥㋾
虰⯃痥㋾
勣籏礀㆞
秿㈚

⚾┷坬竂
坬竂芹幐 坬竂蓒䪐 幍着腏⋋㆏⚾腏⋋┮賍幍着舊⋋幍着苀⋋幍着1')7

◤痒
幼罘
㢅梃✛㡴㦮
檂摞
⻞ヤ幍着
虰⯃
ⅹ犀呹┷␂桼
祘瘮析着

‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[[[[[[[[
$,

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

虰⯃

虰⯃

蛖㗽兓伊⨚

蛖㗽兓祘瘮

秿㈚

祘瘮析着

㷲デ
帰並㄂萬⋋
,02363&

祘瘮
祘瘮礀秿

₢Ⓒ
㽤㈚㙟䯉
屓着䤓

⚾䞷3,1䪐





材⪉)
材⪉)



呹┷)1)
材⪉)
鎛材⪉1
虰⯃⚾┷

å

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

㢅梃✛㡴㦮
幍着㢅梃
幍着㡴㦮
幍着㫋㆞
㣍䯉㢅梃✛㡴㦮
⻞ヤ幍着
⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㣍䯉呹┷礈懻
㓢㆏㣍䯉⻞

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

◤痒
P
PP
PLOV
LQFK

虰⯃

祘瘮礀秿
鎈
㄂袛
伦讟₳䍈
鎈矑苡䲊
呹┷
,62
663&3$䛭␇㪖瘮裓⮶Ⓒ℩㪖瘮

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

噫◤㣍䯉茫睐䟀扭碟䤓虰⯃⑂着5噫◤兢㨓ಧ㢢舊(OFRPHWHU㪖瘮⨚ⅹ犀

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

折㕸兮帰蛖㗽
床蛖₹蛖
㄂萬⋋
蜙苀⋋
蜙舊⋋
㪖瘮苡蕠
♧薖籏蛖
㢢舊全着⋋

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

鎈
㄂袛
伦讟₳䍈

祘瘮礀秿

兮帰
䂔棳兮帰蛖㗽
蜼䦚折着䤓蛖㗽
蜼䦚硵㦘蛖㗽
折㕸兮帰蛖㗽
帰並㄂萬⋋

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬




P抏茽⒯棳
2.
祘瘮
祘瘮
祘瘮礀秿
ぴ☑祘瘮
‫ۑ‬
祘瘮析着
㭏洛祘瘮⋋






蛖㗽
蜙⚝₹床蛖
PPPP㣍䯉䂔棳兮帰蛖㗽
♹㦘床蛖床蛖✛硵折兮帰摞
床蛖✛㪀䕅⦍兮帰噫◤⒯棳蜙⚝₏₹床蛖
幍着
␂ℝ
摜蛧幍糵
ㄣ㊴䋾

ⅹ犀痥㋾
虰⯃痥㋾
勣籏礀㆞
秿㈚

◤痒
幼罘
檂摞
⻞ヤ幍着
虰⯃
ⅹ犀呹┷␂桼
祘瘮析着
␂ℝ

幍着

‫ۑ‬

₢Ⓒ
㽤㈚㙟䯉
屓着䤓

⚾䞷3,1䪐





材⪉)
材⪉)



呹┷)1)
材⪉)
鎛材⪉1
虰⯃⚾┷

秿㈚

祘瘮析着

虰⯃

虰⯃

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

⻞ヤ幍着
⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㣍䯉呹┷礈懻
㓢㆏㣍䯉⻞

å

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

◤痒
P
PP
PLOV
LQFK

虰⯃
噫◤㣍䯉茫睐䟀扭碟䤓虰⯃⑂着5噫◤兢㨓ಧ㢢舊⪉㦻⨚ⅹ犀

]K

5

芚戌蛖㗽疭ⅹ犀◖儶∎䞷(/&20$67(5∎䞷㢢舊(OFRPHWHU㪖瘮⨚✛舊儶⨚㙟∪䤓(OFR0DVWHU懾ↅ㒥⅝㢢
舊几簎ZZZHOFRPHWHUFRPₙ⏜忈芚戌年懾ↅ᧨硵㦘㢢舊㿚☩ⅹ厌蓩蛖㗽↯戢綍䟄厠ₙ≬ⷧᇬ䞮㒟㔴⛙᧨蛖㗽抩扖86%㒥坬竂
%OXHWRRWKp↯戢 㪖瘮⨚✛舊儶⨚ ᇭ㦘␂(OFR0DVWHU㦃⮩≰㋾幎桽ZZZHOFRPHWHUFRPᇭ∎䞷(/&20$67(5㓚㧉ㄣ䞷䲚矊᧤⨚莓6✛7᧥⦷⸭⦿㒥⦷䘿⧉䤓䚕㎂㿚幤∎䞷(OFR0DVWHU$QGURLGറ㒥L26䲊┷ㄣ䞷䲚ㄞ䞷㓆♾ⅴ
y

y
y
y

ⷧ⌷⸭㢅床蛖筼碟瘸䲊┷幍⮖ₙㄅ蓩
眴ⅻ≬ⷧ瘸硽㶰扭⚛⏷䚒着痒籏兮⧟㪖♾芵┯茤㿚幤缂槱䤓䏶䓖⦿⦍ₙ䤓床蛖瘸⦿⦍᧨䏶䓖㒥⦍缂㭏㿚蛖㗽♾⅝㓚㧉↯抐瘸䟄厠扪嫛扪₏蠅䤓⒕㨟✛㔴⛙㦘␂(OFR0DVWHU䲊┷ㄣ䞷䲚矊㦃⮩痥㋾幎
桽ZZZHOFRPHWHUFRP␋⹈㤉厌㓚㧉✛扟嫛$QGURLG㒥ⅴₙ䤓㄂㨎䟄厠ᇭ∎䞷*RRJOH
3OD\റ6WRUHㄣ䞷䲚ㄞₚ戌⸘孔᧨ㄅ㖘䏶⻞ヤₙ䤓広㢝ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5芚戌蛖㗽疭ⅹ犀◖儶᧤兼ⓜ唑᧥扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQL
L3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛
ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭ尐⸘孔᧨抩扖ZZZHOFRPHWHUFRPₚ戌㒥抩扖$SS6WRUHₚ戌⸘孔᧨䏅⚝㖘䏶⻞ヤₙ䤓広㢝ᇭ

㙟◖⇯䤓ⅹ犀᧤%67⨚᧥抩扖(OFR0DVWHUⅹ犀䤓⦉ↅ䞷㓆♾芵◖儶瘸蜙蛧襔㦻㇢ⅹ犀扭碟瘸㕴㦘疸勣几䤓䟄厠᧨(OFR0DVWHU蓩抩䩴㌷↊⇤䤓㦃蛧㔏㦾屓㫋
䟄㻯伊⨚唑㄁䟄㻯᧨⃮♾∎䞷瘜䟄䟄㻯㝜⇫䂸矑r& r)䦇⺈䄎矑

⻉⺇舊[⹌[栎[[FP
[[

莚䟄㻯⦷茫䤓摜摞

㠃⇢㆞J R]⒕⇢㆞J R]

鈬⅝Ⱁ芚㪖瘮$6$6%$61=6$670%
$670'%$670'$670'$670(
$670*%6&%%6&$%6%6
%6',1',1(&&$7(1
,0206&  ,0206&  ,62,62,62
,62,62,62$,62%,62&,62',621)766663&3$861DY\33,861DY\16,ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾䶵⚗㊶⭿㢝
(OFRPHWHU⨚莓%䶵⚗ⅴₚ蟷䥮㖖芴䤓尐㻑(8䟄箫␋睐㊶(8腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德(OFRPHWHU⨚莓6✛7䶵⚗ⅴₚ蟷䥮㖖芴䤓尐㻑(8蛭兎䟄幍⮖(8腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德䶵⚗㊶⭿㢝♾抩扖芵芚几⧏芚戌᧶⨚莓%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&B&B%SGI⨚莓6 7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&B&B6 7SGI㝜⇫欠秖᧶0+]蜙⮶↯戢┮竡᧶G%P
神㗽&,635年ℶ❐㢾%儶簛兓,60幍⮖%儶ℶ❐⃉⦌茫㧉㨓硵∎䞷筼碟扭碟瘸⃉⇫⇞眵䞷䤓猁䷠䓸㙟∪䤓苀☚∪䟄几八簛兓,60ℶ❐᧶$伊ℶ❐ℶ䞮䤓㒥∎䞷䤓⺋䟄豬⚗蓨欠賍摞㢾幍⮖茫肺㦻醗扟⇫硵㉔榏䤓
86%㢾䞷ℝ蛖㗽↯戢力ₜ♾缗抩扖86%䟄䄟釭揜犀扭碟瘸䟄䄟年幍⮖䶵⚗)&&㽤屓簛◐℣簐屓着᧨㝜⇫㢅㦘芚槱₳諕㍔⑄᧶᧤᧥㦻ⅹ犀ₜ芽ℶ䞮㦘蓏㄁虅᧷᧤᧥㦻ⅹ犀♾賍芽♦瘸㄁虅᧨砋❜瘸ⅹ犀䤓∎䞷ᇭ
$&0$挄⸗㪖㉦♾ⅴ抩扖ⅴₚ㿞屗᧶噫◤␂ℝ秿㈚屓着䤓(OFRPHWHU⨚莓6✛7*LWHNL㪖帿᧨蜦√莓䪐)&&,'✛%OXHWRRWK坬竂6,*4','♾ⅴ抩扖芵芚㿞屗噫◤␂ℝ秿㈚屓着䤓⮖㽷᧶㢢舊䀑⻑㿚☩ⅹめ㈦瘸㭏㿚᧨䶵⚗)&&屓着₼䵯␂ℝ%伊蛖眫幍⮖屓着᧨扨K屓着䤓䥽䤓㢾⃉⻔⇞䘾盢₼眸遙䤓蛖眫幍⮖㙟∪⚗䚕≬㔳芵腋㷱㦘蓏㄁虅䤓砋❜ᇭ年幍⮖ℶ䞮᧨∎䞷ㄅ♠蓨蛭兎䟄欠竡᧨Ⱁ㨫䞷㓆蠼㦘碏䏶㝜⇫広㢝
眸遙ᇬ∎䞷年幍⮖᧨♾賍芽⺈蛭兎䟄抩帾抯㒟㦘蓏㄁虅ᇭ犄㷳᧨㢢舊茩⚇ₜ賍≬幐⦷襚㸙眸遙尐㻑芚ₜ芽ℶ䞮㄁虅᧨Ⱁ㨫幍⮖䟀ℝ㆏␂㧉⺈磣檂㧉㒥䟄展痥莓碟磣ℶ䞮㦘蓏㄁虅᧨䞷㓆♾⺬幤䞷芵芚礀秿邦⑂桽欧᧶摜蛧磦糵碟磣犕兎盦⮶㢢舊㿚☩ⅹ疭痥莓碟磣幍⮖芠梃䤓酤諑ₜ尐蓩㢢舊㿚☩ⅹ疭痥莓碟磣幍⮖扭碟⦷⚛₏䟄恾ₙ莧幱㢢舊枏皍莼㒥兞洛芟⹛䤓蛭兎䟄₢睎⃉ℕ䅰恂䲊┷幍⮖✛⪉簎♠蓨幍⮖䤓)&&5)屓着尐㻑᧨ㄣ≬虚年遙糵䤓犕兎✛㝜⇫扖䲚₼ⅉ疭ⅉ芠梃䤓☧伂芵ₙ䤓梃酤⃉誑≬⚗屓㊶᧨ₜ猁帽㝜⇫⦷秣扨₹酤諑㦃扠犕兎䞷ℝ㷳♠蓨犀ₜ㈦⦷⚛₏⦿䍈㒥疭↊⇤␅Ⅵ犕兎㒥♠蓨犀₏怆ぴ⇫ᇭ䞷㓆⦷神㗽)&&屓着芚᧨∎䞷㢢舊茩⚇蠼㦘⦷㝜⇫広㢝⃵㙟瘸䤓㦘␂ⅹ犀庒㠃ℚ欈᧨芽石怆㝜⇫⯀徴ᇭ㷳幍⮖䶵⚗┯㖎⮶ぴ₩肺鄯瘟珩䏶䤓566㪖瘮㝜⇫ㄣ䶵⚗芵芚₳₹蜦ↅ᧶᧤᧥㦻幍⮖ₜ芽抯㒟㄁虅᧨᧤᧥㦻幍⮖㉔權碟♦↊⇤㄁虅᧨癕㕻♾賍⺋綎鎛欓㦮㝜⇫䤓㄁虅ᇭ%伊蛖眫幍⮖䶵⚗&$1,&(6 % 10% % 屓着ᇭ✛(OFR0DVWHUp㢾(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌ᇭ坬竂莼㪖硵㦘㧒㇡坬竂6,*⏻⚇㓏㦘᧨㢢浧⏻⚇㈦Ⓙ坬竂6,*⏻⚇㘗㧒∎䞷ᇭ
(OFRPHWHU⨚莓6 7扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG
5$LUL3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQLL3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭಯ0DGHIRUL3RGರಯ0DGHIRUL3KRQHರ癲ಯ0DGHIRUL3DGರ䤓㎞㊬㢾₏₹䟄⷟棓ↅ⃉₢桷扭㘴ⒿL3RG᧨L3KRQH㒥L3DG幍帰᧨⒕Ⓔ✛め兞䟀㆏♠劔帳幐䶵⚗$SSOH㊶厌㪖⑕$SSOHₜ微徲㦻孔函㒥␅䶵⚗⸘⏷✛䥠丰㪖⑕䤓㝜⇫庆㽷砽⦷L3RGL3KRQH㒥L3DGₙ∎䞷㷳揜ↅ♾厌芽砋❜蛭兎㊶賍
L3DG᧨L3KRQH✛L3RGWRXFK㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛
$SS6WRUH㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛*RRJOH3OD\㢾*RRJOH,QF⏻⚇䤓⟕㪖硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾㢢浧㢾遙⦷₏₹兇乀癕遙庆誑≬硵㦘癕遙芵䘾盢磨㎮䤓礀㆞⮓䚕庆莧幱㇢⦿䘾盢⻏⃉扪₏蠅㖖⺋
㋊茩⚇᧶(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌

70$襔㦻莚⺐槱磷眫冥莓

5Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHUଇިίZZZHOFRPHWHUFRP

5

ଢՑ
ǑǅǍǽȉ

Чุຓ䨂

㘲Їଽಸ

߂૫іൕƋὨିƒŻƤƎǭȃ✣ǬƑࢤ䌺Ṧ‫ק‬ଇިίƑỆᆜ
Ệᆜ⡘Ƒ‫קܥ‬Ƌ‫ࢳקܥ‬ԢỆᆜٚ‫م‬
Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑǦǙǗЌթǆǿǫƑіൕ
Ƿǡǻ✣ἧӮǸǝȁ7Ƿǡǻ✣ἧӮǸǝȁ6Ƿǡǻ✣ἧӮǸǝȁ%ǓǫǞƼƽƸƑ൐ႨƋǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟൢ㛻倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉ

3E

ǰ✣ǎ
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS

+J

҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb
(OFRPHWHUƎƒƇƑǸǝȁůťƭơżbŶƑǼ✣ǌ✣ǂƺǟƒaǸǝȁ7ႨƊżb෰ƑƇƑǸǝȁ
č%a6ĎƎ֒ƉƒơƮ҆‫ٳ‬ƎƒaƀƑᆻůὸ≘ŸƯƉŧơżb
Чุժ‫م‬ğ[[PPč[[ƺȉǗĎ bЧุᇗਈčểӽƥ‫ݣ‬ƣĎ၂ุ྘J ǀȉǏĎaǑǧȂ✣Ǟ྘ğJ ǀȉǏ bἐ֒żƮห⇝ğ

86a86a*%a*%a*%a'(

 (OFRPHWHU /LPLWHG   ó $OO ULJKWV UHVHUYHG ŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU /LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌ŻơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Чุຓ䨂














/('ǿȉǭԅčቐĎa⁔čႷĎ









ǁǿ✣၁ࣖ߂૫
‫؟‬ὨିǓǫǞǃ✣ǀȉǀǫǲǕȉ
ଽ䜥ǭȃ✣Ǭຓ‫ڱ‬Ŵǭȃ✣Ǭࢤ䌺҆ǝ✣Ǖԛ৯Ⴈ86%؊ሰčǁǦ✣Ƒ༯Ďểӽ⩝ₑ҆čó߭䲬ƊῘṅĎȀǏǞǦȉǟ౼‫҆ڱ‬㘲Їଽಸ











(OFRPHWHUଇިίЧุ཮ᆞႨǫƿƺȁč၂ุ྘ǸǝȁĎȀǏǞǦȉǟ
ЌὊǇ✣ǏčǸǝȁ#a4aŭƫƖ5Ď
ǃǹȀ✣Ǉ✣ǏčǸǝȁ5ĎǏǅȀ✣ȉǭȃǜǅǕ✣ἠčǸǝȁ4ŭƫƖ5Ď$$఩ểӽЧ
86%Ǉ✣ǬȁƋ(OFR0DVWHUǓǫǞƼƽƸčǸǝȁ4ŭƫƖ5Ď㙽㗈䩐ૼℼǼ✣ǌ✣ǂƺǟZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

߂૫іൕƋὨି
D
E

Ǹǝȁ
%67 R
ểӽҗਈƺȉǎǇ✣Ǖ✣%OXHWRRWKǰƸȀȉǆźƉŧƮƋŰ 67ƒǀȂȉǎaźƉŧƍŧƋŰƒǆȂ✣

F
G
H
I
J

%67
෍ֹƑ⊕ )1)1)%67
Ệᆜٚ‫م‬
Ệᆜữ⯤ຓƑṦ‫ק‬⡘Ƒࣞۡǀȉ 767ഈཋ⡘℟‫ק‬ǀȉṦ‫໊⨤ק‬PaPLOVaPPaƺȉǗ %67

K

ǦǙǗƑ⊕

D
E
F

Q

G
H
I
J

P
O

K

ௐ੔ όον

ũƄŎţŲƅƀŘ

ϝχϡʔ

N

M

Ṍ⊵a䪎Ƣ౼ƭ⡘ 67S

Ƒ௜नa,02

L
M
N
O
P
Q
R

S
T
U

%67
Ƿǡǻ✣ǓǫǞǃ✣%67ǝƹǏǭȂƺǓǫǞǃ✣%67ǦǙǗǝ✣ǕǓǫǞǃ✣%67ỆᆜǓǫǞǃ✣%67䪎Ƣ౼ƭ⡘
Ǽ✣ǌ✣ů⇢㋈ॖିƍⅼί⡘ἠ %67ǦǙǗ଀čǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƮƋŰĎ 7ರ‫ڱ‬Ƌℭख़čǦǙǗὨିƵ൐Ⴈ 67źƉŧƍŧƋŰĎ
Ͽǆǿǫቋնaቋཬa௜नଇި⡘ƥіൕ %6767༯ཋ⡘℟‫ק‬ǀȉṦ‫ק‬Ǹ✣ǟǏǕȉǖ✣ǟaǀ✣ 7

TU

ௐ੔ όον

ũƄŎţŲƅƀŘ ϝχϡʔ

VW

ǞȀǪ✣ǞaǏǃǹȉ

V
W

ǿȉǗǹ✣ǞቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ 6767ഈཋ⡘Ƌ༯ཋ⡘Ƒ℟‫ק‬ǀȉ

Lௐ੔ όον

ũƄŎţŲƅƀŘ

ϝχϡʔƒŻƤƎ
 ቋྍǦ✣ǎǽȉƑǫƷ✣ǶƼƽƸƑ⃷⃾ƋƸǙǭǆȂ✣ǟଇިίƑቋྍὨିƵ০ႨƊŰƮƫũƎaቋྍϱƑǫƷ✣ǶƼƽƸůť
ƮŮƌũŮƵ(OFR0DVWHUƊ‫ק‬௹֥Ǝ⃷⃾żƮŶƋƵŭ⧧Ƥźơżb
ŶƑƂƤƎƒaƺȉǕ✣ǣǙǞƎࢤ䌺ŸƯƉŧƮǉȉǪǻ✣ǕƎଇިίƵ86%Ɗࢤ䌺źƉa(OFR0DVWHUƵ⻎ྛźơżbǫƷ✣ǶƼƽƸƑ
ቋྍϱůťƮṳ‫ކ‬ƒaଇިίƑ⇈↱ƑႷ‫ޘ‬Ǝ۷ྍč8SGDWH*DXJHĎǲǕȉůіൕŸƯơżbŶƑǲǕȉƵǅȀǙǅźƉaቋྍƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵƺȉǏǞ✣ȁźƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP
MS

5

ƒŻƤƎč䌺ŰĎ ࿽∽Ƒ⇢㋈
 ǀȉǀǫǲǕȉƵ࿣źƂơơa(OFRPHWHUƑȃǊůіൕŸƯƮƑƵրƄơżb ÏƋÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ࿽∽Ƶ⇢㋈źơżb
 ߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżbರЧ∽ၛຓƊіൕŸƯƉŧƮƋŰƎa࿽∽Ƿǡǻ✣ƎƸǅǑǏżƮƎƒ ЧุƑểჷƵ్ƭơżb ቐƑǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƂơơaЧุƑểჷƵೆƯơżb ÏƋÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ࿽∽Ƶ⇢㋈źơżb
ǭȃ✣ǬƑࢤ䌺ǑǧȂ✣Ǟ྘ƑƢ ǭȃ✣ǬƑǭǿǆƵaЧุࢤ䌺҆ƑǪȉƑ❣ƖƎ‫ކ‬Ʋžơżb ǭȃ✣ǬƵҵź䴘ƶƊႷƎ߭źơżb









Ṧ‫ק‬ǭȃ✣ǬƑǏȀ✣ǬƵӻƄơżbⅿል૫ƋԼᆰƎƍƮƫũƎǭȃ✣ǬƵƩƆŲƭ࣍ƈŴƉԨƯŸžơżb䌺ŴƉṦ‫ק‬żƮƎƒa၂֊ǭȃ✣ǬƵⅿል૫ŮƬ źa߭ଢƋ๝Żေ‴ƊaṦ‫ק‬䇨෮Ǝǭȃ✣ǬƑ༵؊ƵԨƯŸžơżb

9ᆞźŧṦ‫ק‬ٚ‫م‬ǭȃ✣ǬƑǏȀ✣ǬƵӻƆƉṦ‫ק‬żƮbⅿል૫Ǝǭȃ✣ǬƵƩƆŲƭ࣍ƈŴƮbǭȃ✣ǬƑ༵؊Ƶⅿል૫ƎԨƯŸžƮčᆞ⃷ƍṦ‫ק‬⡘ů֤ƬƯ
ơżĎb





ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

Ṧ‫ק‬č䌺ŰĎ

8 ᾇ↎ƆƂṦ‫ק‬ٚ‫م‬ⅿል૫ƑഈƊǭȃ✣ǬƵႄŰŽƮbǭȃ✣ǬƊⅿል૫ƵƂƂŧƂƭルŲ࿣ź‫ڱ‬ŴƂƭżƮb
ǭȃ✣ǬƵźƓƬŲⅿል૫Ǝ࣍ƈŴƂơơƎżƮčᾇ↎ƆƉṦ‫ק‬ŸƯơżĎb

å‫ޅ‬ƥҠቔžŽƎ૰䌂ƇƋaЧุƑ߂૫ůπŲƍƭơżbǷǡǻ✣¹℟‫ק‬¹߂૫Ƒ℟‫ק‬¹ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞƊᆷ‫ק‬źƂℭᾇů䌂ἾżƮƋa߂૫ůᆇƆπƎƍƭơżbჭƑૼƮŧ߂૫Ǝ㊖żƎƒaǃ✣ƵƌƯŮ࿣żŮa߂૫Ƶ䲿ŲǕǙǭźƉŲƃŸŧb
‫ޅ‬ƥҠቔźƍŧơơ‫ٳ‬䌂ƇƋaЧุƑểჷůሱọ֥Ǝ్Ươżb߂૫ƎƋіൕŸƯƂṳ‫ކ‬ƒaǭȃ✣ǬƑṦ‫ק‬ữ⯤ຓƊżbåååଇިίƑỆᆜ







ỆᆜǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżbỆᆜٚ‫م‬Ƶ⴬۷żƮƎƒaỆᆜ¹Ệᆜٚ‫م‬Ƶ⇢㋈źơżb
ŀỆᆜżƮłƵ⇢㋈źa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb߂૫ƎᆷൕůіൕŸƯƂƬaǫƿƺ
ȁƑᇏနƎǭȃ✣ǬƵᇂŰơżbǫƿƺȁƒὩƢᇗƐƮŶƋůƊŰơżb
ǸǝȁƎƫƆƉa൐ႨƊŰƮỆᆜٚ‫م‬ů㹁ƍƭơżb⇈źŲƒaw`Ệᆜٚ‫م‬xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb

Ệᆜ⡘Ƒ‫קܥ‬Ƌ‫ࢳקܥ‬ԢỆᆜ⡘Ƶ‫קܥ‬żƮ3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƵ℟‫ק‬żƮƎƒğ Ƿǡǻ✣ǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źaŀ℟‫ק‬łaŀỆᆜ‫קܥ‬łƑⅆƎ⇢㋈źơżb
 ÏƋÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑ‫ى‬‫ݼ‬Ƶ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƉՑƑᢂƎǁ✣ǓȁƵ၍ọŸžaᢂ
Ƒ3,1Ƶೆ৯źơżb
 2NƵ࿣źƉ3,1Ƶ℟‫ק‬źơżbǃǹȉǑȁżƮṳ‫ކ‬ƒ(VFDSH
Ƶa3,1Ƶ⴬۷żƮṳ‫ކ‬ƒỆᾳƵ࿣źơżb߂૫Ƒw9xƑṳ෮Ǝ‫ݼى‬Ƶೆ৯żƮƋaÎǓǫǞǃ✣ůіൕŸƯơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Ệᆜ⡘Ƒ‫קܥ‬Ƌ‫ࢳקܥ‬Ԣč䌺ŰĎỆᆜ⡘Ƒ‫קܥ‬ƵࢳԢżƮƎƒğ ỆᆜǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źaŀỆᆜ‫קܥ‬łƵ⇢㋈źơżb
 ÏƋÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑ‫ݼى‬Ƶ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƉՑƑᢂƎǁ✣ǓȁƵ၍ọŸža℟‫ק‬㥽ƢƑᢂƑ3,1Ƶೆ৯źơżb 2NƵ࿣źƉ‫קܥ‬ƵࢳԢźơżbǃǹȉǑȁżƮṳ‫ކ‬ƒ(VFDSHƵ࿣źơżbỆᆜ⡘Ƶ‫קܥ‬żƮ3,1Ƶ↥⧌ƎżƮƎƒğ Ƿǡǻ✣ǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źaŀ℟‫ק‬łaŀỆᆜ‫קܥ‬łƑⅆƎ⇢㋈źơżb
 ᢂƑ3,1Ƶೆ৯źơżb

3,1ƵອƯƂṳ‫ކ‬ƒa(OFR0DVWHUƵ൐ƆƉ3,1Ƶ↥⧌ƎżƮŶƋƥƊŰơżbŶ
ƑƂƤƎƒa(OFR0DVWHU Ǧ✣ǎǽȉၛഈƵƺȉǏǞ✣ȁźƉŧƮ3&Ǝa
86%Ǉ✣ǬȁƊଇިίƵࢤ䌺źaŀ(GLW&OHDU&DOLEUDWLRQ3,1łƵ⇢㋈źơżb

Ệᆜٚ‫م‬཮ᆞٚ‫م‬

Ϟσϧ

ⅇૼ

ǒȃ

%67ׄൔỆᆜ߁ƬŮƍ૫ƑṦ‫ק‬ℭƎቋƥℳźƉŧơżbⅿልŸƯƉŧƍŧ෍ֹƑഈƎǭȃ✣ǬƵᇂŲƃŴƊaሱọ֥ƎỆᆜŸƯơżb

௜߁૫%67ׄൔỆᆜℳ్ƍỆᆜႨǫƿƺȁƋⅿልŸƯƉŧƍŧ߁ƬŮƍ෍ֹčǒȃ⡘ĎƵ⇢㋈
źơżbՙ૫ĔėǳƺȉǞ

%67ՙŧ෍ֹƧ၂‫ק‬ƑྙሑƵӻƇ෍ֹƎℳźƂỆᆜٚ‫م‬b࠻ᆩƑިŸƑǫƿƺȁ઻ƊaṦ‫ק‬żƮ఩ᄲⅿଇƵཹƢơżbǒȃ`ǀǫǑǙǞ

67

෍ֹƑྙሑƧՙŸůƲŮƬƍŧṳ‫ކ‬Ƨa෍ֹů൭ƎೆƬƍŧṳ‫ކ‬ƎaṦ‫ק‬⡘ƵṘᆞżƮٚ‫م‬bǼ✣ǌ✣ůᆷ‫ק‬źƂṘᆞ⡘ůa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƎℳႨŸƯơżb

ሱọ

67

⑘ƭْź㙽㗈żƮṳ‫ކ‬ƎቋƥℳźƂٚ‫م‬bơŽa࠻ᆩƑ཮ᆞႨǫƿƺȁƑިŸƵଇިίƎЌթźƉŭŰơżbଇިίƵỆᆜżƮƫũƎƋŧũᆷൕůіൕŸƯa䪎Ƣ౼ƭ⡘ůЌթ㥽ƢƑǫƿƺȁƑިŸƎㄙƆƉሱọ֥ƎỆᆜŸƯơżb؋ℭᾇƊᾏ⨤ƎỆᆜƊŰƮٚ‫م‬ƊżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

Ệᆜٚ‫م‬č䌺ŰĎ཮ᆞٚ‫م‬

Ϟσϧ

ⅇૼ

,62

67

,62ƎㄙƆƉaỆᆜٚ‫م‬ƵŀǒȃǀǫǑǙǞłƎ℟‫ק‬źaŀǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎłƵƎ℟‫ק‬źơżb

663&3$

67663&3$ƎㄙƆƉaỆᆜٚ‫م‬Ƶՙ૫ϙΠϯτʹઃఆ͠ɺŀǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎłƵƎ℟‫ק‬źơżb

Ǐƾ✣ǝȉ

67

ǏƼƽ✣ǝȉἲ۬ƎㄙƆƉaỆᆜٚ‫م‬Ƶՙ૫ǳƺȉǞƎ℟‫ק‬źaŀǁƼȉǞƸǯ
Ȃ✣ǎłƵƎ℟‫ק‬źơżbǀ✣ǏǞǿȀƸ

67

ǀ✣ǏǞǿȀƸἲ۬ƎㄙƆƉaỆᆜٚ‫م‬ƵŀǒȃǀǫǑǙǞłƎ℟‫ק‬źaŀǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎłƵƎ℟‫ק‬źơżbṦ‫ק‬Ǹ✣ǟčǸǝȁ5ĎṦ‫ק‬Ǹ✣ǟ(OFRPHWHUƎƒaǏǕȉǖ✣ǟaǀ✣ǞȀǪ✣ǞaǏǃǹȉƑƇƑṦ‫ק‬Ǹ✣ǟůťƭơżbṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ⇢㋈żƮƎƒaǷǡǻ✣¹℟‫ק‬¹Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ⇢㋈źơżb
ǀ✣ǞȀǪ✣ǞǸ✣ǟƋǏǃǹȉǸ✣ǟƒa(OFRPHWHUႨƼȁǞǿǏǃǹȉ
ǭȃ✣ǬƵ൐ႨżƮṳ‫ކ‬ƑƢ⇢㋈ƊŰơżb⇈źŲƒa(OFRPHWHUƎ↜ŧ‫ކ‬ƲžƮŮaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb

1$96($Ǹ✣ǟ䪎౼ƭ⡘ƵPLOV P ၛഈƊƒPLO P ⨤໊Ɗa
PLOV P ໃ㧊ƊƒPLO P ⨤໊Ɗіൕźơżb
1$96($Ǹ✣ǟƵ⇢㋈żƮƎƒaǷǡǻ✣¹℟‫ק‬¹1$96($aơƂƒǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹1$96($Ƶ࿣źơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑǦǙǗЌթčǸǝȁ4ŭƫƖ5Ď






å

ǦǙǗǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƉa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑǦǙǗЌթႨǷǸȀƵ൐ႨƊŰƮƫũƎźơżb
䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵሔࡆżƮƎƒaŀྍἲƑǦǙǗłơƂƒaŀ࠻թƑǦǙǗƵῘŲłƵ⇢㋈źơżb
ǦǙǗƑǝ✣ǕƵǉǪ✣ơƂƒ⃷⃾źơżbǦǙǗ଀Ƒ⴬۷aǦǙǗƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑཨಀaơƂƒǦǙǗƑཤԢƵྛũƎƒaŀǦǙǗƑṇࠢłƵ⇢㋈źơżb
၂‫ק‬ƑඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵǦǙǗƎЌթżƮƎƒaŀǦǙǗǋƺǐ
Ƒ‫קܥ‬łƵ⇢㋈źơżbЌթźƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůaᆷ‫ק‬źƂඔƎẦżƮƋaྍźŧǦǙǗůሱọ֥ƎቔӮŸƯaჭƑǦǙǗƋ’᾵ŸƯơżbƂƋūƓaw1HZ%DWFKBxƋŧũǦǙǗƒa
1HZ%DWFKBa1HZ%DWFKBčၛ༯๝㛻ĎƎƍƭơżb
ƀƯƁƯƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵǷǸȀƎЌթżƮŶƋƥaŀǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎłƵ⇢㋈źƉaťƬŮŻƤ℟‫ק‬źƂඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜नƵЌթżƮŶƋƥƊŰơżb

ǆǿǫƑіൕϿǆǿǫ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒቋն⡘Ƌቋཬ⡘a௜न⡘Ƌ‫܋‬Ǝaଇި⡘ƵϿƊൕźơżbϿǆǿǫƵіൕżƮƎƒğ
ǝƹǏǭȂƺǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źaŀ䪎౼⡘ƵϿǆǿǫłƵ⇢㋈źơżb

ௐ੔ όον

ũƄŎţŲƅƀŘϝχϡʔ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůa℟‫ק‬źƂữ⯤ଽƎ⩝ơƆƉŧƍŧṳ‫ކ‬ƒaϢŧϿƋ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůԅƎƍƭơżb
ǏǃǹȉǸ✣ǟčǸǝȁ5ĎƊṦ‫ק‬źƉŧƮƋŰƒaϿǆǿǫůሱọ֥ƎіൕŸƯơżb

ǿȉǗǹ✣ǞčǸǝȁ4ŭƫƖ5ĎቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ๷၍ƵൕżǿȉǗǹ✣ǞƵіൕżƮƎƒğ





ǦǙǗǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżbŀྍἲƑǦǙǗłơƂƒŀ࠻թƑǦǙǗƵῘŲłƵ⇢㋈źơżb
ǝƹǏǭȂƺǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źaŀ䪎౼⡘ƋǿȉǗǹ✣ǞłƵ⇢㋈źơżb

ௐ੔ όον

ũƄŎţŲƅƀŘ

ϝχϡʔǦǙǗƑཋ؇⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaữ⯤ຓƑ⡘ůԅŧׄƊൕŸƯơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ǆǿǫƑіൕč䌺ŰĎǦǙǗǝ✣ǕƑǆǿǫčǸǝȁ5ĎǦǙǗǝ✣ǕƑǆǿǫƵіൕżƮƎƒğ





MS

ǦǙǗ¹ǦǙǗƑᄜ㙽ⅯƵ࿣źaଢ֥ƑǦǙǗƑ଀భƵ⇢㋈źơżb
ŀǦǙǗǆǿǫłƵ⇢㋈źơż
ǦǙǗƑཋ؇⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaữ⯤ຓƑ⡘ůԅŧϿƊൕŸƯơżb
䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵöƇöƇᾖƉŧŲƎƒaǐ✣ǶǓǫǞǃ✣ƑՑƎåÍåơƂƒåÎåǓǫ
Ǟǃ✣Ƶ࿣źơżbZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRPⅼίƑ⇢㋈
ಆƉƑ363&⡘‫ۑ‬䪎౼ඔ
‫ۑ‬
௜न

‫ۑ‬
ቋཬ䪎౼⡘
‫ۑ‬
ቋն䪎౼⡘
‫ۑ‬
Ṍ⊵ொҵ 
‫ۑ‬⴬ọ⚜ඔ
‫ۑ‬
༯ཋ⡘
‫ۑ‬
ཋ؇ƫƭ༯Ƒඔ‫ۑ‬ഈཋ⡘‫ۑ‬ཋ؇ƫƭഈƑඔ‫ۑ‬(OFRPHWHUŘƃũƄŕŞţ⡘
‫ۑ‬
1')7⡘
‫ۑ‬
1')7ƫƭഈŮ๝Ż‫ۑ‬1')7‫ۑ‬,02ğ‫۬ކ‬҂‫۬ކ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

Oƒ ơƂƒỆᆜǷǸȀ✣Q
ЌթKKPPGGPP\\⇢㋈
ỆᆜżƮỆᆜٚ‫م‬
ỆᆜǜǏǞ଀భ⴬۷ỆᆜǷǸȀ✣QỆᆜǝ✣ǕƵᾖƮཨಀỆᆜǷǸȀ✣O

Ệᆜٚ‫م‬
ǒȃ௜߁૫ՙ૫ĔėǳƺȉǞ
ǒȃ`ǀǫǑǙǞ
ሱọⅼίƑཨಀ
⇢㋈ŸƯƂⅼίƵᾖƮಆƉƑⅼίƵᾖƮⅼίƑ⇢㋈
ǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎⅼίỆᆜżƮỆᆜٚ‫م‬
ỆᆜǷǸȀ✣ỆᆜǷǸȀ✣ỆᆜǷǸȀ✣‫۽‬ṳỆᆜ
Ệᆜ‫קܥ‬
ỆᆜǜǏǞỆᆜǗƽǙǅ

ỆᆜǦǙǗॢŰǷǸȀ✣
ྍἲƑǦǙǗ
࠻թƑǦǙǗƵῘŲǦǙǗȉǆŮƬԛơżŮĤǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƵǉǪ✣żƮǦǙǗƑȂǩǻ✣ཤԢŸƯƂ䪎౼⡘

ⅼίƑཨಀ
䪎౼⡘ƑƢ
䪎౼⡘Ƌ⇢㋈㥽Ƣⅼί䪎౼⡘ƋǿȉǗǹ✣Ǟ䪎౼⡘ƋϿǆǿǫ
ǦǙǗǆǿǫ
ⅼίũƄŎţŲƅƀŘ

ŸŬœŖቋ⊔䪎౼⡘ƑཤԢ℟‫ק‬ཋ؇℟‫ק‬%OXHWRRWK
Ὠఖ౦Ḹ
ȀǑǙǞ
ᾷࠤǿƺǞ

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

ཤԢŸƯƂ䪎౼⡘ǕǆƋ‫܋‬ƎཤԢǕǆƍźƊཤԢ

`ǦǙǗƑȂǩǻ✣`ǦǙǗ
ⅼί`
ǦǙǗ౦Ḹ
Ệᆜ౦Ḹ
䪎౼⡘
ǦǙǗǆǿǫ

ǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƑ଀భƑ⴬۷ǦǙǗƑཨಀ
ǦǙǗƑཤԢ

ྍἲƑǦǙǗ
ǦǙǗῘŴƮǦǙǗƑ଀భƑ⴬۷ǦǙǗỆᆜǦǙǗǕƺǭ`ǦǙǗཋ؇ǦǙǗǋƺǐƑ‫קܥ‬
1$96($

Ὠఖ౦Ḹǭȃ✣Ǭ౦Ḹ
’⁨༵
‫ੰم‬

Ὠఖ౦Ḹ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

%OXHWRRWK%OXHWRRWKႵ⧌‫ۑ‬%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWKǉ✣ǟ[[[[[[
$,ཋ؇℟‫ק‬
ཋ؇ƵႵ⧌ഈཋƵ℟‫ק‬༯ཋƵ℟‫ק‬1')7Ƶ℟‫ק‬ǼǡǙǞ࿽∽ℭᾇĔರ‫ڱ‬ࣞۡၻƑǲȀǻ✣Ƕ߂૫Ƒ℟‫ק‬ǭȃ✣ǬṦ‫ק‬Ǹ✣ǟίṦఖሱọ0''Ệᆜ‫קܥ‬
1$96($

℟‫ק‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ǭȃ✣Ǭ
ሱọ)1)
Ոྟ)
٤Ոྟ1
ǭȃ✣ǬǏƺǙǗǀȉ

‫ੰم‬

ǦǙǗཋ؇
ཋ؇ƵႵ⧌
ഈཋƵ℟‫ק‬༯ཋƵ℟‫ק‬1')7Ƶ℟‫ק‬ǦǙǗǕƺǭ
Ṍ⊵ǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎ,02363&




ǦǙǗỆᆜ
ỆᆜżƮ
Ệᆜٚ‫م‬
൐ႨỆᆜǷǸȀ✣൐Ⴈ ỆᆜǷǸȀ✣൐Ⴈ ỆᆜǷǸȀ✣ห⇝‫ੰم‬ഈƑіൕ
ἲᇅ

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟǏǕȉǖ✣ǟǸ✣ǟǀ✣ǞȀǪ✣ǞǸ✣ǟǏǃǹȉǸ✣ǟŴŖſŪƄ෇͖ţŝŒƃŹŖŪƄ
Ệᆜ‫קܥ‬
3,1ƵႵ⧌ƎżƮ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

Ոྟ)
Ոྟ)

ǭȃ✣Ǭ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

ℭᾇĔರ‫ڱ‬ℭᾇ℟‫ק‬
ರ‫ק℟ڱ‬
ǫƿ✣ǴǙǞƵǑǙǞ
ರℭіൕ߂૫Ƒ℟‫ק‬߂૫Ƒૼ؇ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞሱọіൕƁŖũŖŢŔƃ
ǀ✣ǭǡȉǆǏǅȀ✣ȉ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ǼǡǙǞ
P
PP
PLOV
LQFK

Ệᆜٚ‫م‬
ǒȃ௜߁૫ՙ૫ĔėǳƺȉǞ
ǒȃ`ǀǫǑǙǞ
ሱọ
,62
663&3$Ǐƾ✣ǝȉǀ✣ǏǞǿȀƸ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ǭȃ✣Ǭ
ࢤ䌺ŸƯƉŧƮǭȃ✣ǬƎƫƆƉaǷǡǻ✣Ƒ߂૫Ƒіൕů⴬
Ʋƭơżb

5

Ƿǡǻ✣ἧӮǸǝȁ7MS

MS

ⅼίƑ⇢㋈
ಆƉƑ363&⡘‫ۑ‬‫ۑ‬䪎౼ඔ
௜न‫ۑ‬
‫ۑ‬
ቋཬ䪎౼⡘
‫ۑ‬
ቋն䪎౼⡘
‫ۑ‬
Ṍ⊵ொҵ 
‫ۑ‬⴬ọ⚜ඔ
‫ۑ‬
༯ཋ⡘
‫ۑ‬
ཋ؇ƫƭ༯Ƒඔ‫ۑ‬ഈཋ⡘‫ۑ‬ཋ؇ƫƭഈƑඔ‫ۑ‬(OFRPHWHUŘƃũƄŕŞţ⡘
‫ۑ‬
1')7⡘
‫ۑ‬
1')7ƫƭഈŮ๝Ż‫ۑ‬1')7,02ğ‫۬ކ‬҂‫۬ކ‬‫ۑ‬Ệᆜٚ‫م‬
ǒȃ௜߁૫ՙ૫ĔėǳƺȉǞ
ǒȃ`ǀǫǑǙǞ
ሱọ

ⅼί
ⅼίƑཨಀ
⇢㋈ŸƯƂⅼίƵᾖƮಆƉƑⅼίƵᾖƮⅼίƑ⇢㋈
ǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
ỆᆜżƮ
Ệᆜٚ‫م‬‫۽‬ṳỆᆜ
Ệᆜ‫קܥ‬
ỆᆜǜǏǞ

Ệᆜ

ǦǙǗ
ॢŰǷǸȀ✣
ྍἲƑǦǙǗ
࠻թƑǦǙǗƵῘŲǦǙǗȉǆŮƬԛơżŮĤǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƑȂǩǻ✣ཤԢŸƯƂ䪎౼⡘

ⅼίƑཨಀ
䪎౼⡘ƑƢ
䪎౼⡘Ƌ⇢㋈㥽Ƣⅼί䪎౼⡘ƋǿȉǗǹ✣Ǟ䪎౼⡘ƋϿǆǿǫ
ⅼίũƄŎţŲƅƀŘ

ŸŬœŖቋ⊔䪎౼⡘ƑཤԢ℟‫ק‬ཋ؇℟‫ק‬%OXHWRRWK
Ὠఖ౦Ḹ
ȀǑǙǞ
ᾷࠤǿƺǞ

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

ཤԢŸƯƂ䪎౼⡘ǕǆƋ‫܋‬ƎཤԢǕǆƍźƊཤԢ

ⅼί`
ǦǙǗ౦Ḹ
Ệᆜ౦Ḹ
䪎౼⡘

ǦǙǗƑȂǩǻ✣`ǦǙǗ

ǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƑཨಀ
ǦǙǗƑཤԢ

ྍἲƑǦǙǗ
ǦǙǗῘŴƮǦǙǗỆᆜǦǙǗǕƺǭὨఖ౦ḸὨఖ౦Ḹ`ǭȃ✣Ǭ౦Ḹ
’⁨༵
‫ੰم‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

%OXHWRRWK%OXHWRRWKႵ⧌‫ۑ‬%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWKǉ✣ǟ[[[[[[
$,ཋ؇ƵႵ⧌ഈཋƵ℟‫ק‬༯ཋƵ℟‫ק‬1')7Ƶ℟‫ק‬ཋ؇℟‫ק‬

ǼǡǙǞ࿽∽ℭᾇĔರ‫ڱ‬ࣞۡၻƑǲȀǻ✣Ƕ߂૫Ƒ℟‫ק‬ǭȃ✣ǬίṦఖሱọ2))Ệᆜ‫קܥ‬

℟‫ק‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ǭȃ✣Ǭ
ሱọ)1)
Ոྟ)
٤Ոྟ1
ǭȃ✣ǬǏƺǙǗǀȉ

ǦǙǗỆᆜ

‫ੰم‬

Ṍ⊵
ǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎ,02363&`ǦǙǗǕƺǭỆᆜżƮỆᆜٚ‫م‬

ห⇝‫ੰم‬ഈƑіൕἲᇅỆᆜ‫קܥ‬
1*/ƵႵ⧌ƎżƮ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

߂૫Ƒ℟‫ק‬߂૫Ƒૼ؇ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞሱọіൕƁŖũŖŢŔƃ
ǀ✣ǭǡȉǆǏǅȀ✣ȉ

ǭȃ✣Ǭ

‫ۑ‬

ℭᾇĔರ‫ڱ‬ℭᾇ℟‫ק‬
ರ‫ק℟ڱ‬
ǫƿ✣ǴǙǞƵǑǙǞ
ರℭіൕ

Ոྟ)
Ոྟ)

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ǼǡǙǞ
P
PP
PLOV
LQFK

Ệᆜٚ‫م‬
ǒȃ௜߁૫ՙ૫ĔėǳƺȉǞ
ǒȃ`ǀǫǑǙǞ
ሱọ
,62
663&3$Ǐƾ✣ǝȉǀ✣ǏǞǿȀƸ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ǭȃ✣Ǭ
ࢤ䌺ŸƯƉŧƮǭȃ✣ǬƎƫƆƉaǷǡǻ✣Ƒ߂૫Ƒіൕů⴬
Ʋƭơżb

5

Ƿǡǻ✣ἧӮǸǝȁ6

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRPⅼίƑ⇢㋈
䪎౼ඔ
௜न
ቋཬ䪎౼⡘
ቋն䪎౼⡘
Ṍ⊵ொҵ 
⴬ọ⚜ඔ
(OFRPHWHUŘƃũƄŕŞţ⡘

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ǒȃ
௜߁૫
ՙ૫ĔėǳƺȉǞ

Ệᆜٚ‫م‬ⅼίƑཨಀ
⇢㋈ŸƯƂⅼίƵᾖƮಆƉƑⅼίƵᾖƮⅼίƑ⇢㋈
ǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎ

ⅼί

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ỆᆜżƮ
Ệᆜٚ‫م‬‫۽‬ṳỆᆜ
Ệᆜ‫קܥ‬
ỆᆜǜǏǞ

Ệᆜ



‫ۑ‬


P(VFDSHཤԢ2N






`ǝ✣Ǖ
ቋ⊔ĚἠƑ䪎౼⡘PPPPũƄŎţŲƅƀŘ
ⅼίƑཨಀ
䪎౼⡘ƑƢ
䪎౼⡘Ƌ⇢㋈㥽Ƣⅼί䪎౼⡘ƋϿǆǿǫ
ⅼί

Ὠఖ౦Ḹ
ȀǑǙǞ
ᾷࠤǿƺǞ

℟‫ק‬

ŸŬœŖ
ቋ⊔䪎౼⡘ƑཤԢὨఖ౦Ḹ`ǭȃ✣Ǭ౦Ḹ
’⁨༵
‫ੰم‬

Ὠఖ౦Ḹ

℟‫ק‬
ǼǡǙǞ
࿽∽
ࣞۡၻƑǲȀǻ✣Ƕ`߂૫Ƒ℟‫ק‬ǭȃ✣ǬίṦఖሱọ2))Ệᆜ‫קܥ‬

‫ۑ‬

ǼǡǙǞ

ǭȃ✣Ǭ

ห⇝
‫ੰم‬ഈƑіൕἲᇅ‫ੰم‬Ệᆜ‫קܥ‬
3,1ƵႵ⧌ƎżƮ

Ոྟ)
Ոྟ)

ǭȃ✣Ǭ
ሱọ)1)
Ոྟ)
٤Ոྟ1
ǭȃ✣ǬǏƺǙǗǀȉ

߂૫Ƒ℟‫ק‬߂૫Ƒૼ؇ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞሱọіൕƁŖũŖŢŔƃ
ǀ✣ǭǡȉǆǏǅȀ✣ȉ

P
PP
PLOV
LQFK

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ǭȃ✣Ǭ
ࢤ䌺ŸƯƉŧƮǭȃ✣ǬƎƫƆƉaǷǡǻ✣Ƒ߂૫Ƒіൕů⴬
Ʋƭơżb

5

Ƿǡǻ✣ἧӮǸǝȁ%

MS

5

ǓǫǞƼƽƸƑ൐ႨƋǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ(OFR0DVWHUƑ൐Ⴈ(OFR0DVWHUƵ൐ႨźơżbŶƑǓǫǞƼƽƸƒa(OFRPHWHUǸǝ
ȁ6Ƌ7Ǝ‫ڱ‬උźƉŧơżbơƂaHOFRPHWHUFRPŮƬ↥ਘƊǖƼȉȃ✣ǟżƮŶƋƥƊŰơżbƌƑǸǝȁƊƥa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ3&Ǝ䲬ෂźƉaЌթźƂƭȂǳ✣ǞƵቔӮźƂƭƊŰơżbǝ✣ǕƵ䲬ෂżƮƎƒa86%ࢤ䌺ơƂƒ%OXHWRRWKčǸǝȁ6 7 Ƶ൐Ⴈźơżb
(OFR0DVWHU ƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb
(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƑ൐ႨčǸǝȁ4ŭƫƖ5Ď
(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƒa㙽㗈⇀ṳƊƑ൐ႨƎቋℳƊżb
$QGURLGႨƋL26ႨůťƭaՑƑὨିůձ≘ŸƯƉŧơżb
y

y
y
y

ިŸίƊ䪎Ƣ౼ƆƂ⡘ƵᆰࢤǸǦƺȁǝǦƺǏƎෂྐźƉa*36Ƒ⡘Ƌ‫܋‬ƎǦǙǗƋźƉЌթżƮbℷ劋૫ƑཿᆇƵሔࡆżƮb䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶֹ⯥Ƨཿᆇa⯥іƎ倔’‫ڱ‬ŴƮb‫ٳ‬༅ƧḸۡℼቔӮႨƎaǸǦƺȁǝǦ
ƺǏƎťƮǝ✣ǕƵ3&Ǝ䲬ෂżƮb(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb$QGURLGၛഈƑǏǴ✣ǞǫƿȉƋǕǬȂǙǞƎ⻻ㅁźƂǸǦƺȁƸǭȀƊżbƺȉǏ
Ǟ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬaơ
Ƃƒ*RRJOH3OD\6WRUHƸǭ
ȀƵ൐ƆƉǖƼȉȃ✣ǟźa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧ
ơżb
MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǓǫǞƼƽƸƑ൐ႨƋǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟč䌺ŰĎ
L3KRQH3OXVaL3KRQHaL3KRQH
VaL3KRQHFaL3KRQHaL3KRQH
VaL3KRQHaL3DG$LUaL3DG
PLQLaL3DG$LUaL3DGPLQLaL3DGčֻaൗսĎaL3DG
PLQLaL3DGaL3RGWRXFKčֻaൗսĎƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPaơƂƒ$SS
6WRUHŮƬǖƼȉȃ✣ǟźƉa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżbå ǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ(OFR0DVWHUƵ൐ƆƉaިŸίƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵቋྍǦ✣ǎǽȉƎƸǙǭǆȂ✣ǟżƮŶƋůƊŰơżbƺȉǕ✣ǣǙǞƎࢤ䌺źƉŧƮ3&Ɗ(OFR0DVWHUƵ⻎ྛźaިŸίƵࢤ䌺żƮƋaྍǦ✣ǎǽȉůȀ
Ȁ✣ǏŸƯƉŧƮŮƌũŮůƲŮƭơżb
ൢ㛻
ểჷ

$$ểӽЧaԉểӽƥॖ൐Ⴈ໑؇j&čj)Ď

ཌྷ⻻ു؇

j

Чุժ‫م‬

[[FP
č[[ƺȉǗĎЧุᇗਈểӽƥ‫ݣ‬ƣ၂ุ྘JčǀȉǏĎǑǧȂ✣Ǟ྘JčǀȉǏĎℳ‫ކ‬ἲ۬ğ"4a"4#a"4/;4a"45.#a"45.%
#a"45.%a"45.%a"45.&a"45.(a#4
$#a#4$"a#4a#4a#4a%*/a%*/a&$$"5a&/a*.0.4$  a*.0.4$  a*40a*40a*40a*40a*40a*40"a*40#a*40$a*40%a*40
a/'5a44a441$1"a૜‫ݚݓ‬ῖ11*a૜‫ݚݓ‬ῖ/4*ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉℳ‫࿆ކ‬࿽ğ(OFRPHWHUǸǝȁ%ƒၛ༯Ƒ(8ᆷ਷Ǝℳ‫ކ‬źƉŧơżğ
(8ểՈ❡৫ྟ(8ể㡿cểሰὨఖƎŭŴƮห‫ק‬Ⴕ‫ݝ‬໾⊑Ƒ൐Ⴈᇅཋ(OFRPHWHUϞσϧ6‫ͼٴ‬7͸ҎԼͷ(8ࢦྩʹద߹͍ͯ͠·͢ɿ(8ǿǎǀc๙ྐ؊ଌ℟Ḿ(8ể㡿cểሰὨఖƎŭŴƮห‫ק‬Ⴕ‫ݝ‬໾⊑Ƒ൐Ⴈᇅཋℳ‫࿆ކ‬࿽ƒၛ༯ƑȀȉǅƫƭǖƼȉȃ✣ǟƊŰơżğ
Ǹǝȁ%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&B&B%SGIǸǝȁ6ŭƫƖ7ZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&B&B6 7SGI൐ႨżƮᇛѯඔずğ0+]ቋնෂྐԛ৯ğG%P
Ч⚧௖ƒa&,635ἲ۬Ƒǆȁ✣ǭaǅǿǏ%Ƒ,60ልᇂƎ֒Ɖƒơƭơżb
ǅǿǏ%Ǝ‫ ٳ‬ŸƯƮልᇂğࡅ๖ƊƑ൐ႨaŭƫƖᇾᅍႨƑ֮ểⰂ஥䍛↌Ǝᆰࢤࢤ䌺ŸƯƮീ℟ƊƑ൐ႨƎℳźƉŧơżb
ǆȁ✣ǭƑ,60ልᇂğልᇂଽ҆ƑὨିƊсေƋżƮ↥䍛ᇛѯƾǣȁǄ✣Ƶၩ⯥֥ƎളӮźƂƭ൐ႨźƂƭźơżb
86%ࢤ䌺ƒaǝ✣Ǖ䲬ෂႨƑƢƎ൐Ⴈźa86%ểჷƸǖǭǕƵ൐ƆƉǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƍŧƊŲƃŸŧb
Чልᇂƒa)&&ἲᇅƑֻ҆Ǝ⊵㋣źƉŧơżbЧልᇂƒaՑƑƇƑ่ࡱƑჭƊ൐ႨżƮƥƑƋźơżbčĎЧልᇂů‫ۄ‬㥾ƵႄŰఏŶŸƍŧbčĎЧልᇂƑຬơźŲƍŧọቔƑჰၹƋƍƮ‫ۄ‬㥾ƥ‫ݣ‬ƢaƌƑƫũƍ‫ۄ‬㥾ƥ൳ŴೆƯƮb$&0$⊵㋣Ǵ✣ǅƒaǷǡǻ✣ôὨఖ౦Ḹô‫ੰم‬ôἲᇅƵ⇢㋈żƮƋ⃷⃾ƊŰơżb
(OFRPHWHUǸǝȁ6ŭƫƖ7ğ࠯ℳǴ✣ǅƋƀƑ䩐ૼ‫ݼى‬a)&&,'a%OXHWRRWK6,*Ƒ4','ƒaŸŬœŖĺὨఖ౦Ḹĺ‫ੰم‬ĺἲᇅƵ⇢㋈żƮƋіൕŸƯơżb
ᇿğЧልᇂƒa)&&ἲᇅƑֻ҆ƎㄙƆƉ㙽㗈ŸƯaǅǿǏ%aǝǎǕȁልᇂƑཋ؇⡘Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋů⃷⃾ŸƯƉŧơżbŶƯƬƑཋ؇⡘ƒaልᇂƑࡅ๖ƊƑ൐ႨƎƫƮႵ‫ݝ‬ƍ‫ۄ‬㥾Ƶຈ֒ƍữ⯤ƎၝūƮƂƤƎ℟‫ק‬ŸƯƉŧơ
żbЧልᇂƒaểՈѯƵളӮa൐Ⴈźaຓ҆Ǝ٢ഝźơżbƀƑƂƤa౼㊮ⅇૼℼƌŭƭƎ℟ᇂźƉ൐ႨźƍŧƋa
↥䍛๙ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶżॖିྟůťƭơżbƂƃźaťƮ㢯ơƆƂٚ‫م‬Ɗ℟ᇂżƮƋ‫ۄ‬㥾ů㻂ളźƍŧƋŧũЌ䩐ƒťƭơžƶbЧልᇂůჰၹƊaǿǎǀƧǜȂǩƑ൳ྐᅰ‫ݝ‬ů㻂ളźƉŧƮƋනƲƯƮṳ‫ކ‬ƒaЧልᇂƑểჷƵೆƯƂƭ్ƆƂƭźƉ⃷ŮƤƉŲƃŸŧbЧልᇂů൳ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaՑƑŶƋƵℷźƉŲƃŸŧb
ƸȉǜǠƑ໊ᇂƧཟŰƵ⴬ūơżbǿǎǀƧǜȂǩŮƬ ƯƂṳ෮ƎЧልᇂƵ℟ᇂźơżbǿǎǀƧǜȂǩƵࢤ䌺źƉŧƮể㡿߭ਫ਼čǉȉǑȉǞĎƋƒ⦁Ƒ߭ਫ਼ƎЧልᇂƵࢤ䌺źơżbỰⴝս৘‫׋‬ơƂƒể㡿๙ྐ࠯ℿᆀƎཌྷⅩźơżb
ེずὨఖƧࠎֹअƎƫƮ↥䍛ᇛѯඔč5)ĎểՈѯƑ٢ഝƎ倔żƮ)&&ƑἲᇅƎƫƆƉaŶƑƫũƍልᇂƑ≓䲬ᇏƒƸȉǜǠƵᇛ⯤ƑದŮƬFPၛഈ ŸƍŴƯƓƍƬƍŧƋ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżbсŽaŶƑἲᇅƎㄙƆƉŲƃŸŧbЧልᇂႨƑƸȉǜǠƵ෰ƑƸȉǜǠƧෂྐὨƋ๝Żṳ෮Ǝ℟ᇂźƂƭa๝ℭƎ൐ႨźƂƭźƍŧƊŲƃŸŧb
(OFRPHWHU/LPLWHGƎƫƆƉૼൕ֥Ǝ⃾ƤƬƯƉŧƍŧ‫⴬ڿ‬ƵЧልᇂƎࡆūƮƋa'$$ἲᇅƎㄙƆƉЧልᇂƵҠቔżƮ㜶০ƵാũŶƋůťƭơżb
Чልᇂƒa,QGXVWU\&DQDGDčǁǠǖṰ∊സĎǿƺǑȉǏ૧Ԣ࠯ℿࠎ⊵č566ĎƎ⊵㋣źƉŧơżbЧልᇂƒaՑƑƇƑ่ࡱƑჭƊ൐ႨżƮƥƑƋźơżbčĎЧልᇂů‫ۄ‬㥾ƵႄŰఏŶŸƍŧbčĎЧልᇂƑຬơźŲƍŧọቔƑჰၹƋƍƮ‫ۄ‬㥾ƥ‫ݣ‬ƢaƌƑƫũƍ‫ۄ‬㥾ƥ൳ŴೆƯƮb
ǅǿǏ%ƑǝǎǕȁልᇂƎ‫ ٳ‬ŸƯa&$1,&(6 % 10% % Ǝ⊵㋣źƉŧơżb
Ƌ(OFR0DVWHUoƒa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ֨⁌അṌƊżb෮ᄝֹğ(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
8QLWHG.LQJGRP
ƒa%OXHWRRWK6,*,QFů෮ႵżƮഅṌƊżb(OFRPHWHU/LPLWHGƎǿƺǑȉǏ‫ڱ‬აŸƯƉŧơżb
(OFRPHWHUǸǝȁ6ŭƫƖ7ğL3KRQH3OXVaL3KRQHaL3KRQHVaL3KRQHFaL3KRQHaL3KRQHVaL3KRQHaL3DG
$LUaL3DGPLQLaL3DG$LUaL3DGPLQLᇬL3DGčֻaൗսĎaL3DGPLQLaL3DGaL3RGWRXFKčֻaൗս Ǝ⻻ㅁbഈὸƑw⻻ㅁxƋƒƑἐ֒żƮǸǝȁƵL3RGaL3KRQHaơƂƒL3DGƎࢤ䌺żƮƂƤƑƸǅǑǋȀ✣ůťƭa$SSOHƎƫ
Ʈྟିࠎ⊵Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋůῘ㻂ᆀƎƫƆƉӵ⃾ŸƯƉŧƮƋŧũၩ໅Ɗżb$SSOHƒaЧ⚧௖ƑọቔaŭƫƖЧ⚧௖ůνಆࠎ⊵ƧἲᇅƎ⊵㋣źƉŧƮŮƌũŮƎƇŧƉ၂్≡಩ƵἌŧơžƶbL3RGaL3KRQHaơƂƒL3DGƋഈඍƑƸǅǑǋȀ✣Ƒ൐ႨƎƫƆƉa↥䍛๙ྐů႕⇉Ƶ൳ŴƮŶƋůťƭơżb
L3DGaL3KRQHaL3RGWRXFKƒa૜‫ݓ‬ŭƫƖ෰Ƒ‫ݓ‬ƎŭŴƮ$SSOH,QFƑ֨⁌അṌƊżb$SS6WRUHƒa૜‫ݓ‬ŭƫƖ෰Ƒ‫ݓ‬ƎŭŴƮ$SSOH,QFƑ֨⁌അṌƊżb*RRJOH3OD\ƒa*RRJOH,QFƑഅṌƊżbƀƑ෰ƑഅṌƎƇŧƉƒaƀƑᆻůὸŸƯƉŧơżb
5(OFRPHWHUƒa‫؍‬ǲ✣ȁདƎ㘲ЇŸƯƉŧơżbЇҋƒaὔ࣢ЌಆƎ஥⁒źƂٚ‫م‬Ɗ௥㙁źƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧb
Чഠğ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

70$ֻі⊍ƋЧ໓