2539

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

14

2024

FEBRUARYWEDNESDAY
マーケット情報（2月14日）日経平均 37,703.32
NYダウ 38,297.50-260.65+24.75ドル / 円 150.49 （2月14日 午後7:24 UTC）

バレンタインのバラ
最も価格が高い州 ハワイ
アメリカではバレンタインデーに男性が女性にバラを贈ることが多いが、金融情報リソースのFinanceBuzzの最新の調査によると、ハワイは全米で最もバラの価格が高い州であることがわかった。KHON2のニュースによると、アメリカ人が毎年バレンタイン
デーにバラに費やす正確な金額を知ることは難しいが、ある推定によれば、2月14日のバレンタインデーにおける花の購入予定総額は26億ドルに上るという。
FinanceBuzzは、「各州の少なくとも3軒の花屋またはフラワーショップで、1ダースの長い茎のバラを標準的に注文した場合の価格」
データを分析し、州別の平均価格を算出した。その結果、1ダースのバラの値段が最も高い州はハワイで、花束の値段は平均128ドル
以上にのぼり、他のどの州よりも20ドルほど高いことがわかった。
1ダースのバラの花束の高い州トップ10は下記のとおり。
1位 ハワイ州（128.65ドル）
2位 ワイオミング州（$108.63）
3位 メリーランド州（$106.65）
4位 モンタナ州（$105）
5位 ワシントン州（$101.66）
6位 サウスダコタ州（$100.30）

入場無料

7位 デラウェア州（$99.97）
8位 ミシガン州（$98.33）
9位 アイダホ州（$96.97）
10位 ノースダコタ州（$95.63）
一方、1ダースのバラの花束が安い10州は下記のとおり。
1位 アラスカ州（71.63ドル）
2位 マサチューセッツ州（$72.97）
3位 カリフォルニア州（$73.33）
4位 オレゴン州（$74.98）
5位 ロードアイランド州（$74.99）
6位 バージニア州（$76.86）
7位 コロラド州（$78.33）
7位 イリノイ州（$78.33）
9位 ウィスコンシン州（$78.99）
10位 ルイジアナ州（$79.65）
全リストはこちら。
https://financebuzz.com/costof-dozen-roses-each-state

NIKKANSAN

到着人数

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からの

3 月 9 日（土）10 日（日） 開催！

ホノル ルフェスティバ ル
New

今年もイベント盛り沢山！

同時開催

JAPAN FOOD FESTIVAL IN HAWAII

縁日コーナー

詳しい情報はウェブサイトへ！

● Sake & Food Fest ※試飲には写真つきの ID をご提示ください。
● クラフトフェア / 縁日コーナー / フードコーナー

リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします● 島谷ひとみ ホノルル・レインボー駅伝（EKIDEN）

確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

オフィシャルサポーター就任記念スペシャルミニライブ● 長岡花火3 月 10（日）20:30 〜 20:45などなど！

インテリアデザイン会社

DAIZU Hawaii
Email日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

島谷ひとみ

デザイン

日本語でフルサービスのアメリカ確定申告タックスリターン

施工

尾崎会計事務所 フロリダ本社 18001 Old Cutler Rd Suite 454, Miami, FL 33157
1040me.com シアトル支社 11811 NE 1st Street, 102 Bellevue, WA 98005

家具選び

トータル空間プロデュース
ワイキキ・カカアコの投資物件

tomii@daizuinc.com

808-260-3456 Website www.Daizuhawaii.com
ご自宅まで郵送いたします

日刊サン定 期 購 読

お申込みはこちら➡

info@1040me.com

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

あなたのEメールに日刊サンデジタル版をお届け!!
毎週 月・水・金

メルマガ配信中！
！

登録はこちらから https://nikkansan.net/registerreader/2 NIKKANSAN

2024. 2. 14 Wednesday

ハワイ観光の展望は課題の中で横ばい

専門家によると、2024年のハワイの観光業は横ばいになる見込みで、2025年以降まで2019年のレベルに回復することが期待されていないと
ホノルル・スター・アドバタイザーが伝えている。
パシフィック・アジア・トラベル・アソ
シエーションとトラベル＆ツーリズム・
リサーチ・アソシエーションは、8日（木）、「 2024年年次展望＆経済予測
フォーラム」を開催した。
その中の講演で、ビジネス経済開
発観光局（DBEDT）のエコノミストであるユージン・ティアン氏は、「米国経済は2024年に減速する。
（米国の経済成長予測は）2023年には約2.4％だったが、2024年には1.6％、2025
年には1.7％まで下がるだろう」と述べた。
さらにティアン氏は、「あまり良いニュースではないが、観光に関しては2024年はほぼ横ばいになるだろう」

イベント情報2月1日(木)〜25日(日)ホノルル・アフリカ系アメリカ人
映画祭
ホノルル美術館 ドリス・デュー
ク・シアター
各回$15、1日はオープニング・
レセプション$45
https://honolulumuseum.
org/honolulu-africana m e r i c a n - f i l m festival-2024/とし、ハワイの観光市場のほとんど 生 産 性 向 上を阻 害している一 因とで、今年は景気が落ち込むだろうと なっている。
付け加えた。
ティアン氏によると、ハワイ全体のティアン氏によると、12月に発表さ 未充足雇用は2019年には月平均れたDBEDTの最新の経済予測で 7400人だったが、2023年の最初のは、2024年と2025年のハワイへの 11カ月間は1万1400人だったとい
訪 問 者 数 は そ れ ぞ れ 9 8 0 万 人と う。
1010万人に達する見込みで、これはTZエコノミクスのポール・ブリュー
2019年の基準である1040万人をま ベーカー氏は、観光とスチュワード
だ下回っている。2023年第3四半期 シップの目標に関するコミュニティ主のハワイの実質国内総生産（GDP） 導のビジョン策定プロセスである「オ
は、2019年第3四半期の97.7％の アフ島デスティネーション・マネジメン
水準にとどまった。パンデミックで受 ト・アクション・プラン」
において、観光
けた打撃について、「 米 国 経 済 は 客を減らすことが第1目標であること
2021年にかなり回復しているが、ハ に懸念を示した。同氏は、ハワイの宿
ワイの観光業は回復しきっておらず、 泊施設在庫は1980年代以降成長が我々は遅れを取っている」と述べ、ハ 止まっており、最近の短期レンタルのワイの非観光部門は100％まで完全 取り締まりは雇用と所得を消滅させ、に回復しているが、ハワイの観光部 ビジネスと旅 行を組 み 合 わせたリ
門は約90％の回復にとどまっている モートワーカーという新しいトレンドと付け加えた。
のような旅行と観光のイノベーション
ハワイの労働力不足も、観光業の を阻害する可能性があると述べた。

2月14日(水)ロカヒ・スプリング・ワールド・
ミュージック・フェスティバ ル
ジャズ・バンド・プログラム
午後7時30分～9時
ハワイ・コンベンション・センター$50
中国出身のズー・マン・ジャズ・ク
インテット、オペラ歌手のジョン・
ジョウ、イエン・フアン、ウォーレ
ン・モクなどが出演し、ジャズに編曲したクラシックを演奏し、オペラのアリアなどを歌う。
www.eventbrite.com/e/lokahi-spring-world-musicfestival-feb-14-25tickets-792756184087

違法駐車を取り締まる新たな装置が物議「barnacles（フジツボ）」と呼ばれる新しい違法駐車の取り締まり装置が物議を醸しているとハワイ・ニュー
ス・ナウが報じている。
ホイールロックの代わりとなるこの
黄色い横長の装置は、違法駐車をしている車のフロントガラスに吸盤で設置される。
黄色い盤面がフロントガラスを塞
ぐため、これを外さなければ運転することができない。吸盤を外すためには装置にあるQRコードを通して罰金を支払わなければならない。また、違反者はこの装置を返却場所まで持っていく必要がある。
ポノ・パーキング社のケオキ・アン
ダーソン氏は、レッカー移動されるよりはましだと言う。
「レッカー移動は誰だって嫌なものだ。サンドアイランドまで連れて行ってくれそうな友人に電話しなければならないし、時間がかかることもあ

2月14日(水)～17日(土)ジョシュ・タトフィ
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$65～＋飲食代
ナ・ホク・ハノハノ賞で年間最優秀アルバム賞、年間最優秀男性
ボーカリスト賞などを受賞した
ミュージシャンのライブ。
h t t p s : / / w w w .
bluenotejazz.com/hawaii/
shows/?eid=13308233

る。ところが、このデバイスを装着す 岩や木を置くことで車を遠ざけようとれば、数分で状況を改善できる」。
してきた。
アンダ ーソン氏 によると、ポノ・
アンダ ーソン氏 によると、ポノ・パーキング社はこの半年間、企業、マ パーキングはこの地域の住宅所有者
ンション組合、住宅所有者と契約し、 と契約しており、barnacles（フジツ
駐車してはいけない場所に駐車して ボ）はブーツのように物理的に車の動いる車に装置を取り付けてきたとい きを止めるものではないため、ハワイう。
の法 律には違 反しないと付け加え
なお、罰金を支払わずにこの装置 た。
を無理に外そうとすると、大きな音が鳴り響くようになっている。
自動車保険、労災保険！
？ 保険適応！旅行保険、
HMSA、UHA、MedicareもOK
しかし、このbarnacles（フジツボ） あなたの足、大丈夫
巻き爪・角質・外反母趾
肩こりや腰痛、ひざの痛み、めまいなど装置が物議を醸している点として、市
日本語のセラピスト（男女）が対応
BEFORE
AFTER
交通サービス局が許可を出していな
医師の診断の元、米国大学院を修了した
足の痛み、いことが挙げられる。
理学療法士がひどい乾燥、カイルアでは住宅地の違法駐車が日本語で治療を爪の悩み・・・行うので安心です
深刻化しているが、近隣住民による
あきらめないで、と、最近特にアイノニ・ストリートでこご相談ください！
の装置が張り付いた車を目にするよ トラブルフット専門家
フットソース 比嘉由希子
井元洋平
うになったという。
☎808-554-4185
PT. DPT
整備されていない歩道での違法駐 1585 Kapiolani Blvd. #740
シェラトンプリンセスカイウラニ 1時間無料パーキングあり
9am-5pm車が多いため、住民は何年もの間、 （アクシスヘア内）「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内
アラモアナセンター3階駐車場直結
www.footsource-hawaii.com

保険 の見直しをしてみませんか？
生命保険

日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です

山田歯科医院

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

since 1982

開 業 39 年

1984年オープン

あなたの首・肩・腰の痛み、事故の後遺症など
様々な痛みを改善します

保険適用：HMSA, HMAA, UHA,
メディケア、カイザー、カイロプランなど

Yamauchi Chiropractic
1221 Kapiolani Blvd. #525
（牛角があるビル５階）

808-593-9941（英語）ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

Yumi●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350
●アイライン（上下・各）$200●当店で施術2年以内のBeforeAfter

要予約（テキストOK）

直後

Before
直後

日・月休2000 S. Beretania St.

アジアパシフィック美容整形外科

シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

ご相談無料

50 引き！

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com

LINE

お気軽にご相談ください

日本語（Mie）808-215-6965（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き

After☎808-386-4914
営：10am-4pm●＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

リタッチ（眉）$150（アイライン）$50●

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

●カラーチェンジ $150 ~※上記、3週間後のリタッチ代も含む

豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など

山田メルビン貴生

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

アラモアナ近くで通院に便利！

アートメイク験
41年の経年

輝く笑顔に！

日本語でどうぞ最もナチュラルで美しい仕上がり

一般歯科・審美歯科
インプラント治療☎ 808-955-2439

TEL 808-304-6676

YUMI

info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）2024. 2. 14 Wednesday

ワイキキの元トランプホテルが新名称に
ワイキキの象徴的なホテルのひとつであるトランプ・インターナショナ
ル・ホテル・ワイキキが、先週、「カ・ラ
イ・ワイキキ・ビーチ」に名称変更したが、この新名称に決まるまでには複雑な道のりがあったことをホノルル・ス
ター・アドバタイザーが伝えている。
昨 年 1 1 月、オーナーのアイロン
ゲートとホテル運営パートナーのLXR
ホテルズ＆リゾーツ（世界的に成長する高級ヒルトンブランド）
は、ハワイの
島々を創造した天空の父ワケアと大地の母パパハナウモクの神話を反映
し、大地と空の永遠のつながりを形成する「ワケア・ワイキキ・ビーチ」
というリブランディングを発表した。しかし、地域社会からの反発を受け、名称を再考することとなった。
カ・ライ・ワイキキ・ビーチのマネー
ジング・ディレクターであるスコット・イングワーズ氏は、「 ハワイアンネー はオキナを『 休む 』という意 味だとムの適用については意見が分かれ、 思っていたようだが、『 断ち切る』を意
文化盗用が懸念された。私たちの意 味するため、文脈が間違っていた」。
図 はハワイ文 化を永 続させること
カ・ライ・ワイキキ・ビーチは2025だったが、ネイティブハワイアンのコ 年初頭より、ブライアン・オサリバン
ミュニティには、以前の方向性を支持 （BOSスタジオ）率いる内装建築・デしない人たちもいた」と語った。そこ ザイン改修工事がスタートする予定
で、ホテルの建物が呼び起こす感覚 で、改修にはロビー、プールエリア、にちなみ、平和的な落ち着きと静寂を スパ、フィットネスセンター、レジデン
意味する
「カ・ライ
（Ka la’i）」という新 ス廊下、造園、レジデンス内装などが名称に決まったという。
含まれるという。なお、工事中もホテ
現在のザ・レイロー、オートグラフ・ ル営業は継続される。
コレクションも、当初は「オキナ」
といワイオル・オーシャン・キュイジーヌ
う名称になる予定だった。ハワイ・ビ とインヨー・カフェは改装され、以前ジターズ・アンド・コンベンション・ BLTステーキ・ワイキキが使用していビューロ（HVCB）のカイノア・デイン た場所は、ハワイ市場に初進出する国
ズ氏は、「私自身と、ハワイの文化に 際的に評価の高いセレブリティ・シェ
携わるビジター業界の人たちがホテ フを迎えるために増築される。また、4ルに電話し、『オキナはベストなアイ つ目の 飲 食スペースであるロビー
デアではないだろう』と伝えた。彼ら バーも追加される予定となっている。

お、ランナーはスタートとゴールでパンケーキをひっくり返す決まりだ。
このレースは、毎年、キリスト教では復活祭の前に悔い改めと犠牲を捧げる期間である四旬節が始まる前日の「シュローブ・チューズデー
（告解火
曜日）」
に行われている。1445年、とある主婦がシュローブ・チューズデー
の礼拝があることを忘れてパンケー
キを焼いていたところ、教会の鐘の音を聞き、フライパンを持って教会まで走ったことから由来しており、レースのルートもこの主婦が走った経路を大まかになぞるものとなっている。

KZOO開局60周年記念 おもてなし満載の2月15日(木)キロハナ・フラ・ショー
午前9時30分～10時30分
ワイキキ・シェル
観覧無料
2002年まで60年間開催したコ
ダック・フラ・ショーを現代風にアレンジし、ネイティブ・ハワイアン
推進協議会が主催するワイキキ
初のフラ・ショーで、毎週日曜日〜木曜日に開催。
https://www8.honolulu.
g o v / m a y o r /blog/2024/01/19/newfree-hula-show-coming-totom-moffat-waikiki-shell/
シンフォニー・オブ・ザ・ハワイ・
フォレスツ
午後6時～7時
ハワイ・コンベンション・センター$10
デーン・ラム指揮ハワイ交響楽団
が 、歌 手スター・カラヒキのナ
レーションに導かれて、ハワイ出身の作曲家によるハワイの森をテーマとする6作品をアニメー
ションやフラと共に上演する。
https://www.myhso.org/
concerts/2024-symphonyof-the-hawaii-forests

広島、東京ツアー
おもてなしツアー 山口、
KZOOラジオ主催でwith JAL! 5/18 〜26
旅行中も色々な
サプライズ満載！
★おりづるタワーレセプションパーティー★マツダ ズーム・ズーム スタジアムでの野球観戦★マツダ工場見学★日本でも有名なスーパーキッズ佐々木駿君も登場★与平寿司カハラ店での出発前の説明会

ツアー同行：KZOOラジオパーソナリティ
上原美砂、添乗員リンダ

残り4席

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

今ではこのパンケーキ・レースは、オルニーだけでなく、イギリス全土、そしてカンザス州のリベラルという町でも行われている。
今年のレースは過去最高の接戦となったが、19歳の大学生で看護助手のパメラ・ボリバーさんが、63秒03のタイムでゴールし、アメリカチームが勝利した。また、44歳のカイサ・
ラーカスさんは63秒37のタイムでオルニーのタイトルを獲得した。4児の母であるラーカスさんは、「ただ全力で走り、転ばないことを祈るだけだ。
でも、すごく楽しい」とコメントした。

ビジネス

創業15年の2月16日(金)フライデー・ナイト・テンポ
午後6時～9時
キャピトル・モダン ハワイ州立美術館
無料
家族向けのアートと音楽の夜。
レアヒ・ギャラリーと彫刻庭園がオープンし、 庭園ではパフォー
マンスを展開。2月は、アロハ・
ゴット・ソウルによるソウル・タイ
ムを楽しむ。
www.capitolmodern.org/
events/
2月16日(金)・18日(日)住まいの911 阿部

オペラ
「道化師」
16日 午後7時30分～
18日 午後4時～
ニールＳブレイズデル・センター
アリーナ
$30～
ハワイ・オペラ・シアターがレオン
カヴァッロの古典的なオペラを再解釈。旅回りの座長が妻の裏切りを知って嫉妬し、芝居と現実を混同して妻と情夫を殺すまでの物語に聴衆を引き込む。
https://www.hawaiiopera.
org/pagliacci/808-888-9256

総合ハンディマンサービス
オーナー引退のため売りたし。
$12,000器材とマンツーマンの指導込み

定員30名お申込期限2/15まで！
日本からのご参加も可能！

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu

40

日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

3

イベント情報【世界のこぼれ話】伝統的なパンケーキレースが開催 英
イギリスの田舎町で、13日（火）、何
世紀も続くパンケーキ・レースが開催されたとAP通信が伝えている。
ロンドンの北西約60マイル（100キロ）に位置するバッキンガムシャーのオルニーに、おそろいのチェック柄のエプロン、ヘッドスカーフ、虹色のラン
ニングシューズを身につけた女性たちが集まった。肩を組み、つま先を上げ、スクワットをしてから、フライパンを手にスタートラインに立つ。そしてスタートの合図とともに、女性たちはパンケーキを落とさないよう、415
ヤード（380メートル）を疾走する。な

NIKKANSAN

引越し後と売却前に、

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

日刊サンのインスタグラムやりますよ220-7205 マーボー
MABO まで

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話

日本からの

到着人数情報、

ハワイの風景など

毎日更新中！！

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください4 NIKKANSAN

2024. 2. 14 Wednesday

バレンタインはロマンス詐欺にご注意

バレンタインデーが間近に迫り、多くの人が愛を求めているが、専門家
はロマンス詐欺に巻き込まれないよ
う気をつける必要があると警笛を鳴らしている。最近のロマンス詐欺の傾向と、予防策について、専門家の意
見をもとにKHON2が紹介している。
元検事で、現在はAARP（旧称：アメ
リカ退職者協会）詐欺関連専門家であるリン・パーク氏によると、「ロマン
ス詐欺師は一般的に、地下室でコンピューターを使ってマッチングサイト
やソーシャルメディアを見て被害者を探しているような人ではない」とし、多くの場合、南アフリカやナイジェリ
アのような他の国で組織化された犯罪グループであり、非常に巧妙に近づいてくるという。
パーク氏は、ロマンス詐欺の一例として、ケイト・クライナートさんの事件を挙げている。ケイトさんは愛犬家の未亡人で、ロマンスを求めていたわ
けではなく、ただ、イラクで医師として働いているという男性からのソー
シャルメディア上の友達リクエストを承認しただけだった。二人はメールを始め、それが電話に発展し、お互いに惹かれ始め、結婚して家を買おうという話になったという。男性は自分の子どもたちを電話でケイトさんに紹介し、子どものためにお金を貸してほし
いと話し、ケイトさんは全財産である3万9000ドル（約580万円：150円/
ドル換算）を送金してしまった。しかし男性は会いには来ず、刑務所から出るためにさらにお金が必要だと言ってきたところで、ケイトさんは詐欺に気づき始めたという。
さらに追い打ちをかける災難がケ
イトさんを襲った。彼女は全財産を送ってしまったため、家の冷暖房システムを修理する余裕がなく、ポータブルエアコ
ンを使っていたが、それが発火し、家は全焼、飼い犬は火事で命を落としてしまったのだ。
ケイトさんがAARPの詐欺調査官会議で自分の話をしたところ、同協会は詐欺グループを突き止めることに成功した。医師を名乗る男性は南アフリカにある犯罪組
織の一員で、他のメンバーに子ども役を演じさせていたという。彼らはフルタイムで詐欺行為に取り組んでいるプロだった。なお、現在捜査中であり、まだ逮捕には至っていない。
ロマンス詐欺の被害者は、自分に落ち度があったと考え、被害を報告しない場合が多いが、そのために詐欺グループは野放しになり、新たな被害者を生む温床になっているとパーク氏は指摘する。
「詐欺に引っかかる
人はバカではない。彼らは被害者であり、彼らを食い物にしているのはプロなのだ」
被害に遭わないためには、ソーシャ
ルメディアやメッセージアプリ、マッ
チングアプリなどで他人が投稿している情報をすべて信じないこと、もし相 手 が 顔 写 真 を 送って き たら 、
Googleの逆画像検索を使えばその画像がインターネットに出回っているものかどうかを調べることができる。
また、直接金銭を要求するだけでな
く、暗号通貨やFX（外貨取引）への投資について話してくるロマンス詐欺もあるという。

ハワイの男性がスーパーボウルでプロポーズ
ハワイに住む男性が、11日（日）に行われたスーパーボウルの中継を通じて、ラスベガスからハワイにいる恋
人 に プ ロ ポ ー ズ をし たとハ ワイ・
ニュース・ナウが伝えている。マイク・
パルメロさんは、3人の幼馴染とともに、スーパーボウル観戦のためにラスベガスにやってきた。全員が大学研究科を卒業し、50歳を祝うというバ

ケットリストのような旅行だった。
この旅行にはもうひとつの目的があった。それは、パルメロさんが13年間交際している恋人のシャネルさんにプロポーズをすることだった。彼は、ラスベガスのアレジアント・スタジ
アムに「シャネル、私と結婚してくれま
すか？」と書かれた看板を持ち込み、
スーパーボウルの放送中に映し出さwww.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

広告募集

1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

日本語でどうぞ808-284-4820

お申し込みはこちらから➡

https://nikkansan.net/ad-inquiry

中村 浩子(R)

License #: RB-16363

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

おかげさまで創業51年

Hiroko Nakamura

どんなことでもお気軽に

Tel:(808)955-5100

fogartyhawaii.com

425 Ena Rd. #A-1 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

ハワイ・パシフィック・ヘルス グ
レート・アロハ・ラン スポーツ、
ヘルス＆フィットネス・エキスポ
17日 午前9時～午後7時
18日 午前9時～午後5時
ニールＳブレイズデル・センター
展示ホール
$6～
レースへの登録、エンターテイメ
ント、食品会社と小売店の出店、フィットネス運 動 、子 供むけ 運動、プレゼント、レース参加者との交流、レース当日へのアドバイスなど。
https://greataloharun.
com/hawaii-pacific-healthgreat-aloha-run-sportshealth-fitness-expo/
2月18日(日)ファミリー・サンデー
午前10時～午後2時（美術館は午後6時まで）ホノルル美術館
ハワイ在住者(カマアイナ)は無料
子供向けの魅力的なアクティビ
ティ、エンターテイメントのプロ
グラムを用意し、家族一緒に創造的な時間を過ごせる。
https://honolulumuseum.org
2月19日(月)第40回ハワイ・パシフィック・ヘ
ルス グレート・アロハ・ラン
午前7時～12時
アロハタワー～アロハスタジア
ム 8.15マイル$65（65歳以上と12歳以下は$40）
https://greataloharun.
com/great-aloha-run/

ヘンリー・カポノ・ヴィズ・ケオラ＆モアナ・ビーマー
午後6時30分～
ブルーノート・ハワイ$35～＋飲食代
セシリオ＆カポノのデュオとして1973年にデビューしたヘンリー・カポノが、マウイ島在住の音楽家
ケオラ・ビーマーとアンソニー・プ
フルークをゲストに迎えるライブ
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13750788

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。

ご面倒なことはすべてフォガティ不動産におまかせ！

ニュースレター
登録はこちら

2月17日(土)・18日(日)信頼と実績で35年

ハワイで不動産管理は安心のフォガティ不動産へ

fogarty@fogartyhawaii.com

第35回シニアむけシルバー・ス
トリークス・サンライズ・ウォー
ク
午前7時30分～9時
アラモアナ・リージョナル・パーク
マジック・アイランド 1マイル
$25
https://greataloharun.
com/silver-streaks-sunrisewalk-for-seniors/

センチュリー21 ハワイアンスタイル

フォガティ不動産

Fogarty Realty（RB-14483） ご相談ください！

日刊サンウェブサイト

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。

2月17日(土)2月21日(水)毎日更新中！

ハワイ進出 40年！
畑 華子(R) 内線201
808-947-2280 日本語︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

スターツ・インターナショナル・ハワイ

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

ハワイ、北米、日本、不動産のことなられ、彼女がそれを見てくれることを願っていた。
パルメロさんのプロポーズ看板はスーパーボウルの放送中には映し出されなかったが、11日
（日）
の夕方にハ
ワイ・ニュース・ナウが放送したニュースの中で取り上げられた。それを見た
シャネルさんは、パルメロさんに電話
をかけ、
「イエス」
と答えたという。

イベント情報先代社長の秘書を務めた
てるよ・ワーナー が二代目社長に就任（RB-22672）

孝子マクミラン（Ｒ）

ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

バケレン、長期賃貸、空き家管理【エージェント募集】

ご相談
ください

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

2024. 2. 14 Wednesday

年明け間もない1月8日に、東京・目白の田中角栄元首相邸で火災が発生
し、木造2階建て住居など800平方メー
トルを焼失した。
ロッキード事件で元首相が５億円受託収賄罪の被告となって以来、「 目白御殿」
を見つめ続けてきた
ジャーナリストとして、
ショッキングな出来事だった。
自民党安倍派を中心としたパーティー券をめぐる裏金事件で東京地検特捜部の捜査が本格化していた時期に重なり、改めて「政治とカネ」に思いをめぐらす機会になった。
河彦の名前で一日一句、俳句を発信している。女優中村メイコさんの89歳の訃報を聞いて、「メイコさん 元日に
いつも 会っていた」とＸ
（旧ツイッ
ター）
につぶやいたその日に、田中邸火災のニュースを聞いた。偶然の出来事に驚いたが、ロッキード事件裁判中の1981年以来14年間、元日には毎年、田中邸の門前取材を続け、メイコさん
も夫の神津善行さんらとともに年始の挨拶に田中邸を訪れていた。
田中邸の年始客は、就職や結婚などで個人的に世話になった人や地元の町内会の面々などごく庶民的な付き合いに始まって、政財官界の有力者まで、ロッキード事件以前から賑わっていた。そのこと自体は社会的儀礼の範囲内だが、元首相がロッキード社から丸紅を通じて５億円の賄賂を受け取り全日空へのトライスター導入に便宜を図ったとして「刑事被告人」となった後は、政治家や官僚たちが「金権と人脈」
を背景に
「闇将軍」
にすがるように年始に訪れることに、新聞記者として強い違和感を抱いていた。
ロッキード事件発生の1976年には、司法記者クラブに所属し、2月に米上院外交委員会多国籍企業小委員会の「コーチャン証言」をきっかけに始まった特捜部の捜査をほぼ1年にわたって取材した。翌77年1月から公判が始まり、丸紅、全日空、児玉誉士夫・
小佐野賢治両被告の３ルートに分かれて毎週３回開かれる公判をフォローした。社会部内の所属が遊軍に移った時
点で、元日の田中邸門前取材を思い立った。
動機は、先に触れた「違和感」で、誰に指示された訳でもない。門前取材を始めてみると、後ろめたいのか顔を隠すようにして急ぎ足で田中邸の門をくぐる官僚などの姿を目撃することになった。午前7時ごろに門前に着き、夕方まで寒さをこらえながら、訪問客ひとりひとりをチェックし、可能なら話を聞いた。記事は、休刊日である２日の翌日、３日朝刊の２面か３面に地味な扱いで掲載された。
「田中邸の正月の賑わい」を報道することは、元首相が被告の身になっても政治的な力を誇示していることを宣伝するようなもの、という批判もあったが、自分としては、年始客の実名をチェックし報道することで、このような「田中詣で」が、日本の政治を考える
うえで真っ当なことなのか、問題提起したい思いがあった。
元首相が倒れた後の1989年、元首

Time’s Supermarket

Piikoi St.

安い！速い！

5「目白御殿」炎上、
自民党裏金事件捜査のさなかに

S Beretania St.

★ Young St. Hut

相は不自由な身体で年始客に応対しんらの手で「田中金脈」の実態が報道た。ある新聞は元首相サイドの発表をされたのは1974年で、今年は「金権」
うのみにしたのか、「 年始客は午前中 「金脈」が批判されて50年になる。
そので、五、六百人」と報道したが、実際に後にリクルート事件などがあり政治改は午後1時までに120人足らずだっ革の名のもとに、衆院選に小選挙区制た。カウンターを用意して人数を数えが導入された。それまでの中選挙区制
る、記者としての基本だった。毎日新聞
では、同じ選挙区で自民党各派閥の候は、元首相が車椅子で邸内の庭を移動補者が競い合い、それが政治にカネがする姿を撮影した航空写真を86年１かかる元凶という認識があった。元首
月に一面トップで報道した。脳梗塞で相の長女真紀子さんは、自民党裏金事倒れた後、その姿を捕らえた写真は初
件表面化後、元首相が訪れる政治家らめてだった。これも権力を持つ政治家にカネを配っていた事実を認める発言の姿を読者に伝え、判断材料にしてほをしている。
しい、という気持ちが込められていた。
制 度 改 革にも関わらず「 政 治とカ元首相は被告のまま1993年12月、 ネ」の問題は、その後も透明化も適正化も出来ていなかったことが、今回の75歳で死去し、翌年の元日が門前取材の最後となった。元首相は死去に伴パーティー券裏金事件で浮き彫りにう公訴棄却の手続きがとられたが、贈なった。国民の税金から支給される政賄 側 の 丸 紅 元 幹 部らは 最 高 裁 判 決
党助成金も、業界団体の献金が政治を（95年）で有罪が確定し、元首相の罪も歪める恐れを懸念して設けられたが、断罪された。判決によれば元首相は、 国会議員には自浄意識が期待できな丸紅幹部だった檜山廣、大久保利春両いことが明らかになった。
氏から首相在任中の72年8月23日、
こ
有権者である国民が、日本の民主主の田中邸で５億円支払いを約束する請義をどのように自分たちのものにする
託を受けていた。
ことが出来るか、決断と行動が問われ歴史を振り返れば、作家、立花隆さる。

高尾義彦（たかお・よしひこ）
1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場
検証』『中坊公平の 追いつめる』『中坊公平の 修羅に入る』
など。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ』
を自費出版。

移転

住まいの困った！ を解決します。

困ったら
ハワイで
おまかせ！
なんでも

「目白御殿」炎上、
自民党裏金事件捜査のさなかに
Pizza

Keeaumoku St.

高尾義彦のニュースコラム

NIKKANSAN

しました
高尾義彦の
1302 Young St.
Zippy’s
Interstate
ニュースコラム
7-Eleven＊
Building
Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊S
King St.
ポスター、
バナー
名刺、
チラシ、
請求書等
カラーコピー $0.23
何でもご相談ください。
ポスター（22"ｘ28") $30~ 10%OFFに訪れることに、新聞記者として強い
年明け間もない1月8日に、東京・目 9444000@gmail.com(808)944-4000
www.hicopyexpress.com
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金
違和感を抱いていた。
白の田中角栄元首相邸で火災が発生

住まいの 911

信用第一！

あなたの夢を形に変える！
ドリーム建設

印刷物承ります383-7782

ハワイの 最 新ニュース 、求人 情報 なら 日刊サン
Xエックス

フェイスブック

インスタグラム

ハワイの“今”をお届けします日刊

450

ハワイのニュース・求人 新鮮情報満載！

相は不自由な身体で年始客に応対しんらの手で「田中金脈」
家のリフォーム&の実態が報道
修理・管理
た。ある新聞は元首相サイドの発表をされたのは1974年で、今年は「金権」
ペインティング/プラミング/電気周り
うのみにしたのか、「 年始客は午前中 「金脈」が批判されて50年になる。
そのロッキード事件発生の1976年にし、木造2階建て住居など800平方メー
フローリング/タイル/掃除で、五、六百人」と報道したが、実際に後にリクルート事件などがあり政治改は、司法記者クラブに所属し、2月に米トルを焼失した。
ロッキード事件で元首住まいのトラブルに…
日本語OK
は午後1時までに120人足らずだっ革の名のもとに、衆院選に小選挙区制
上院外交委員会多国籍企業小委員会
相が５億円受託収賄罪の被告となって建築のことならすべて、ご相談ください
お見積り
レインボー便利屋
カウンターを用意して人数を数えが導入された。それまでの中選挙区制の「コーチャン証言」
をきっかけに始以来、「 目白御殿」
を見つめ続けてきた
新築、増築、
リフォーム、キッチン、 た。
バスルーム、居抜き工事など
無料！ C.M.Y Builders (BC-29778)
る、記者としての基本だった。毎日新聞
では、同じ選挙区で自民党各派閥の候まった特捜部の捜査をほぼ1年にわジャーナリストとして、
ショッキングな見積りからデザイン、図面作成、完成までは、元首相が車椅子で邸内の庭を移動補者が競い合い、
それが政治にカネがたって取材した。
翌77年1月から公判出来事だった。
自民党安倍派を中心と特殊なコーティング技術で、古く汚れたお風呂がどんなことでもご相談ください！
日本語OK
808-772-2516
する姿を撮影した航空写真を86年１かかる元凶という認識があった。元首が始まり、丸紅、全日空、児玉誉士夫・したパーティー券をめぐる裏金事件で新品同様になります!
BeforeAfter808-425-6877 / 808-217-1683
KKP ハワイコンストラクション
脳梗塞で相の長女真紀子さんは、自民党裏金事
小佐野賢治両被告の３ルートに分かれ
東京地検特捜部の捜査が本格化してGlobal Hawaii Construction, Honolulu 月に一面トップで報道した。
hawaii-construction.com
倒れた後、その姿を捕らえた写真は初
件表面化後、元首相が訪れる政治家らて毎週３回開かれる公判をフォローしいた時期に重なり、改めて「政治とカめてだった。これも権力を持つ政治家にカネを配っていた事実を認める発言た。社会部内の所属が遊軍に移った時
ネ」に思いをめぐらす機会になった。
の姿を読者に伝え、判断材料にしてほをしている。
点で、元日の田中邸門前取材を思い
河彦の名前で一日一句、俳句を発信
Dream
しい、
という気持ちが込められていた。
制 度 改 革にも関わらず「 政 治とカ立った。
している。女優中村メイコさんの89歳
DREAM CONSTRUCTION, INC.
$600~ キッチンカウンター、
シンク、
シャ★お風呂リニューアル
元首相は被告のまま1993年12月、 ネ」の問題は、その後も透明化も適正
動機は、先に触れた「違和感」で、誰 お任せくださいの訃報を聞いて、「メイコさん
元日にハワイ州公認ライセンス：★お風呂と壁コンボ $1500~ ワールームも可。日本式の深い化も出来ていなかったことが、今回のに指示された訳でもない。
いつも 会っていた」とＸ（旧ツイッ
75歳で死去し、翌年の元日が門前取
お風呂の設置もいたします。
BC-32084 門前取材を
BC-32085※色は白、他の色は別料金で承ります
お客様のご要望に沿った材の最後となった。元首相は死去に伴パーティー券裏金事件で浮き彫りに始めてみると、後ろめたいのか顔を隠ター）につぶやいたその日に、田中邸火オリジナルデザインのセール
ハンディマンサービス
う公訴棄却の手続きがとられたが、贈なった。国民の税金から支給される政すようにして急ぎ足で田中邸の門をく
災のニュースを聞いた。
偶然の出来事＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）
ウォシュレット
小さな仕事でもOK！
賄側 の 丸 紅 元 幹 部らは 最 高 裁 判 決ぐる官僚などの姿を目撃することに党助成金も、に驚いたが、ロッキード事件裁判中の名刺 業界団体の献金が政治を
ショップカード＊天井ファン取付け、キャビネッ
ト取付け
リモコンで温水、
温風！
＊蛇口交換、
シャワーハンドル取付け（95年）
で有罪が確定し、元首相の罪も歪める恐れを懸念して設けられたが、なった。
午前7時ごろに門前に着き、夕
元日には毎年、1981年以来14年間、レストランメニュー
超目玉品 ＊トイレ交換、シャワードア交換
新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
別料金でコンセント設置可
売り切れ御免 ＊浴槽内の手摺り取付け
断罪された。
判決によれば元首相は、 国会議員には自浄意識が期待できな
方まで寒さをこらえながら、訪問客ひ タイル、田中邸の門前取材を続け、メイコさん
オーダーシート ポスター
プラミング、
フローリング、ペイントなど総合
ホノルル市内＊デスポーザー取付け$
丸紅幹部だった檜山廣、
大久保利春両いことが明らかになった。
とりひとりをチェックし、可能なら話も夫の神津善行さんらとともに年始の$690
フライヤー 販促物
見積り
見積り無料
dreamhawaiiusa.com（設置料込）
安心の氏から首相在任中の72年8月23日、
こ
有権者である国民が、
日本の民主主を聞いた。記事は、休刊日である２日の挨拶に田中邸を訪れていた。
など！
usadreamhawaii@gmail.com
無料！
ライアビリティ保険に加入していますので、 フラット料金
翌日、３日朝刊の２面か３面に地味な扱の田中邸で５億円支払いを約束する請義をどのように自分たちのものにする
田中邸の年始客は、就職や結婚など
安心してお任せください。
時間チャージなし
いで掲載された。 岡本まで Tel.
託を受けていた。
ことが出来るか、
決断と行動が問われで個人的に世話になった人や地元のお問い合わせは、
日刊サンまで
日本人経営
施工例や詳細はコチラ
808888-9256 www.oahutubdoctors.com「田中邸の正月の賑わい」
を報道す
歴史を振り返れば、
作家、
立花隆さ
る。
町内会の面々などごく庶民的な付き
nikkan3office@gmail.com
Ofﬁce Tel. 372-3319
ることは、元首相が被告の身になって合いに始まって、政財官界の有力者まも政治的な力を誇示していることを宣で、ロッキード事件以前から賑わって伝するようなもの、という批判もあっいた。そのこと自体は社会的儀礼の範高尾義彦（たかお・よしひこ）
たが、自分としては、年始客の実名を囲内だが、元首相がロッキード社から1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部
チェックし報道することで、このよう丸紅を通じて５億円の賄賂を受け取り在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社
全日空へのトライスター導入に便宜をな「田中詣で」が、日本の政治を考える長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場図ったとして「刑事被告人」となった後うえで真っ当なことなのか、問題提起
検証』『中坊公平の 追いつめる』『中坊公平の 修羅に入る』
なは、政治家や官僚たちが「金権と人脈」 したい思いがあった。
ど。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ』
を自費出版。
@nikkansan@nikkansan̲hi@NikkanSan
元首相が倒れた後の1989年、元首
を背景に
「闇将軍」
にすがるように年始

6 NIKKANSAN

2024. 2. 14 Wednesday【世界のこぼれ話】
オスがいない水槽でエイが妊娠 ノースカロライナ州
推 定 1 2 歳 から1 4 歳 の エイの「シャーロット」
がオスのいない水槽で妊娠するという不思議な現象に注目が集まっているとGrayNewsが伝えている。
オスのいないエイの妊娠があったのは、ノースカロライナ州ヘンダーソ
ンビルにある私設水族館「チーム・エ
コ ー 水 族 館 ＆サ メ 研 究 所（ T h e
Aquarium & Shark Lab by
Team ECCO）」。同施設の創設者であるブレンダ・レイマー氏は、最初は信じられなかったとし、「エイは何年もオスの精子を保持できる。あの2匹の男の子をここに入れるまで、シャーロットはオスのそばにいたことがない」と語った。
2匹の男の子とは、モーとラリーという名前のサメで、現在シャーロット
と同じ水槽で暮らしている。レイマー
氏は、シャーロットの体に噛み跡があることから、2匹のうちのどちらかがシャーロットの子どもの父親である可能性があるという。
より可 能 性 の 高 い シ ナリオは 、
シャーロットは単為生殖と呼ばれる非常に珍しいプロセスを経ており、卵は受精することなく勝手に成長し、母親のクローンを作るというものだ。レイ
マー氏は、「 私たちはバンブーシャークの単為生殖を14回経験している」と語った。しかし、サメの単為生殖は研究されているが、飼育下のエイではあまり見られない現象で、レイマー
氏によると最後の完全な研究は四半
世紀前に行われたものだという。

現在、この水族館は改装のため休館しているが、15日（木）にリニューアルオープンする予定となっている。レ
イマー氏は、「大混雑が予想される
が、それはいいことだ。皆さんに水族館に来てエイを見てもらい、彼女について話してもらいたいと思っている」と語った。また、水槽のライブストリー
ムを設定し、できるだけ多くの人々がエイの子どもを見ることができるように取り組んでいるという。
シャーロットは最大4匹の子どもを生むと予想されているが、レイマー氏
は、母親と子どもを同じ水槽に入れたいと考えている。ただし、そのためにはシャーロットの現在の住まいのほぼ倍の大きさの水槽を用意しなければならないという。

月曜・水曜・金曜
デジタル版公開中

していても、ビルが古くなれば管理費はそれなりに年々上昇して、ローンがなくなっても、決して生活は楽にはなりません。ハワイのコンドはどれも古くなり、ビ
ル全体の配管工事などは所有者にかなりの負担になっています。一括での支払いが出来ない場合、管理費に特別賦課金が加算されることになります。

ハワイ在住者のためのライフプランのお話
老後はどこで暮らしますか？
今までアメリカでの永住を考えていた方が、この数年で日本に引き揚げているように思われます。65歳になる前はどのようにメディケアの手続きをしたら良いかの問い合わせを受けていましたが、最近では永住権を放棄したいけれど、どうしたら良いかなど質問内容が変わってきている様です。
アメリカのインフレや円安ドル高を考えると物価の安い日本の方が暮らしやすいと考える方が多くなったということでしょう。
実際ハワイの物価高はアメリカの中でもトップです
し、不動産の高騰もあり、家賃も高いし、不動産を所有!
とどけMahalo
No.172

ウイスコンシンで独り言 ̶
わずか３％だけど

ハワイ在住者のための先日歯医者に歯のクリーニングに行くと、何とクレ

ライフプランのお話

ジットカードの支払いに３％の追加料金が課されていたのです。去年の秋に行った時にはそんな支払いはなかったのでちょっとびっくり。
ウイスコンシンへ引っ越してから3軒の歯医者に行きましたが、クレジットカードに追加料金を課されたのは今回が初めてです。ハワイの歯科医でも経験をしたことがありません。それとこうした徴収をする場合には一言言うべきではないで老後はどこで暮らしますか？
しょうか？
今までアメリカでの永住を考えていた方が、この数現金は王様？
年で日本に引き揚げているように思われます。
65歳にそれでちょっと疑問に思って、地元の人達の情報交
なる前はどのようにメディケアの手続きをしたら良いかの問い合わせを受けていましたが、最近では永住権を放棄したいけれど、どうしたら良いかなど質問内容

ハワイの生活費はニューヨークやカリフォルニアよりも高く、一人での生活は二人より難しく、老齢年金も一人になれば、一人分で暮らすことになります。老齢年
金 も 平 均 の 額 を 受 け 取っている 場 合 、$ 1 , 9 0 7 位（2024年）ですので、リタイヤメントの対策をしていな
い方には暮らせないのが現状でしょう。
老後どこで暮らすにしても、日本のような退職金制
度はないので、ご自分で積み立てるしかありません。老後の対策をしていない方は今でも遅くないので、元気で働ける状態であれば、一日も長く働き続け、会社からグループの健康保険を提供してもらい、メディケアのパートＢに加入しないで、経費の削減に努めて下さい。
シニアになっても仕事があれば、喜んで働きましょう！
最終的に日本に帰国することになっても、老齢年金

換のサイトで歯医者がクレジットカード使用で３％の追加料金を課すのが普通かどうか尋ねてみると、とてもたくさんの人から反応があり、こうしたことに人は敏感なんだと思いました。このサイトの何人かの人も指摘していましたが、一番いいのは「現金」を使うことです。キャシュレスになりつつある昨今では時代の逆行とも言えますが、この歯医者も現金支払いの場合には５％のシニア割引があるので、次回からは小切手持参
で行きたいと思います。
昨年末に歯医者を替えたばかりなので、新しい歯医者のやり方に慣れるのにちょっと時間がかかるのかもしれませんが、前の歯医者ではこうした追加料金がな
していても、ビルが古くなれば管理費はそれなりにく、聞きもしないのシニア割引をしてくれていました。
年々上昇して、ローンがなくなっても、決して生活は楽
ただ歯のクリーニング費が割引後でも230ドルと割高にはなりません。
ハワイのコンドはどれも古くなり、ビでした。
その前の歯医者ではクレジットカードへの追ル全体の配管工事などは所有者にかなりの負担になっ加料金はなく、
現金払いだと５％の割引がありました。
ています。
一括での支払いが出来ない場合、管理費に特別賦課金が加算されることになります。

地元で人気のレストラン

私達の住む町からちょっと離れた人口650人の小さ
ハワイの生活費はニューヨークやカリフォルニアよな町にあるレストランはお値打ちで、大体の料理が7ドりも高く、一人での生活は二人より難しく、
老齢年金も
ルくらい。
お値打ちなためか地元の人でいつもにぎ一人になれば、一人分で暮らすことになります。老齢年
わっています。
金 も 平 均 の 額常連と思われる人はカウンター席に座を 受 け 取っている 場 合 、$ 1 , 9 0 7 位
り、
メニューを見ないで注文する人も多いです。
それ（2024年）ですので、リタイヤメントの対策をしていなと、
このレストランに何の表示もないのですが、お客のい方には暮らせないのが現状でしょう。
支払いは現金ばかりです。
それと料理の値段は消費税
老後どこで暮らすにしても、日本のような退職金制
度はないので、ご自分で積み立てるしかありません。老後の対策をしていない方は今でも遅くないので、元気

イベント情報2月29日(木)ホノルル江戸川区民会
午後6時～
カカアコ内コンドミニアム ダイ
ニングルーム$10
2022年に江戸川区がホノルル市と姉妹都市盟約を締結したことを契機に創られたカジュアルな会。東京都江戸川区にご縁のある方は、ぜひご参加ください！
連絡先はhanako@startshawaii.com
1月13日(土)・20日(土)・27日(土)
2月3日(土)・10日(土)・24日(土)・3月2日(土)パパ・フラ・ア・オレロ2024
午後2時30分～4時
マノア・ヘイテージ・センター$105 参加者25名限定
ハラウ・フラ・オ・ナー・モミ・マカ
マエのクム・フラであるコレット・
レイモミ・アカナ氏から、フラの基本的な手と足の動き、ハワイ
語の読み書きと話し方を学ぶ。全
７回を受講すること。
78341.blackbaudhosting.
com/78341/papa-hula-aolelo-2024を日本で受け取れば、為替レートによりますが、日本のように物価の安い国ならハワイより楽な生活ができるでしょう。
日本の医療費はかなり安いと聞いていますし、帰国
して申請手続きをすれば、簡単に取得できると聞いています。医療費の負担が大きくなり始めたら、日本で暮らす方が快適かもしれませんね。
アメリカの老齢年金は年々インフレの調整がされますので、受取額はどこにいても年々増えることになります。元気で体が動くうちに最終的に住む場所を選びましょう！

横江和子 シニア医療保険コンサルタント
取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、個人年金等

問合せ先：yokoem001@hawaii.rr.com

親の介護がきっかけで、アメリカの長期介護や年金に興味を持ち、保険の資格を取得。夫のパートＤ（薬）のペナル
ティをきっかけにメディケアの分野を習得。毎年、各保険会社が運営するメディケアアドバンテージ（パートＣ）のプラン内容更新および無料加入手続きの相談、生命保険、
長期介護保険、年金などを専門にしている。

込みなので、8ドルと言ったら、支払いは8ドルきりです。それとチップは「多め」に置いて行く人が多いように見受けられました。

ご用心、ご用心このクレジットカード使用での追加料金ですが、レストランの請求書にはこの3％が加算されている場合もあるので、こうした料金が加えられているかどうか確認する必要があります。先日出かけたウイスコンシ
ンのレストランでは、
お客にクレジットカードを使う人が多いのか、こうした追加料金に慣れてしまっているのか、自動的に3％を加えられた料金を請求され、うっを日本で受け取れば、為替レートによりますが、日本のかり現金（！）でこの追加料金まで払ってしまったことように物価の安い国ならハワイより楽な生活ができるがあります。個人経営店ではクレジットカート使用をでしょう。
受け付けないとか20ドル以上の購入など制限を設け
日本の医療費はかなり安いと聞いていますし、帰国ているところもあります。
たかが3％かもしれません
して申請手続きをすれば、簡単に取得できると聞いてが、人は結構敏感になっています。
時代の逆行かもしれいます。
医療費の負担が大きくなり始めたら、
日本で暮
ませんが、
現金が有利の場所もまだまだあるというこらす方が快適かもしれませんね。
とですね。
アメリカの老齢年金は年々インフレの調整がされますので、受取額はどこにいても年々増えることになり
大井貞二（おおいさだじ）
ます。
元気で体が動くうちに最終的に住む場所を選び1988年にハワイに移住。
地元の私立校で日本語ましょう！
を教える。その後、ハワイ大学大学院を経て、ハワ
イパシフック大学（HPU）
にて世界中からやってくる学生に日本語を教える。退職後の現在、アメリカ
本土に居住。

横江和子 シニア医療保険コンサルタント

取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、
個人年金等

2024. 2. 14 Wednesday

募 集
COSMORAMA INC.
・CDLドライバー 時給$25〜 パート・フル・バンドライバー 時給$20〜 オンコール
パートタイム•キッチンヘルパー 兼
ディッシュウォッシャー ＄１9~/h＄12.75~/h +Tip
•サーバー
＄１5~/h•フロントホステス

日本語可808-348-9999（Yuko）
808-942-4466（Mimi）

8:00〜16：00（6時間程度）
ご自身の運転で車移動できる方
応募先

808-224-4108(テキストのみ）$

25 30

6:30AM-2:30PMの間で交代制

コーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK

求人
広告

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください

alohabakehouse@gmail.com

Classified Ad.
Rent

賃貸
お申込はこちら--B-23

nikkansan.net/3-lines/form.cgi

Maunawiliの閑静なア
カイ ルア
パートを貸します。

家賃$1,200
allpoupose@hawaii.rr.com--C-08

2寝1浴 光熱貸部 屋費込ワイキキ
家具・ラナイ付

お申し込みから掲載まで、スムーズに丁寧に対応いたします

求人広告掲載のお申し込みはこちらから

キッチン＆バス共用 女性希望 $650
808-783-9020

https://nikkansan.net/ad-inquiry/

日刊

定期購読 申し込みフォーム

ハワイのニュースを日本語でいち早く発信
生活に役立つローカル情報も満載！

Name

$12

Address

6 months $66
1 yearリフレハワイ reﬂehawaii.com

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたします

早い！
！
カンタン！

1 month

詳しい内容はＷＥＢをご覧ください

ローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方~$

Yuka s Housekeeping

お気軽にお電話ください ☎808-294-7695

家 を 貸したい
人 を 募 集したい教室の生徒を集めたい
車 を 売りたい

カフェカウンター フルタイム
パートタイム

給与：時給superbsushi1322@gmail.com
Kevin Higa (808)737-0051（英語）

初心者大歓迎です、丁重に指導します。

QRコードから求人ページへGO!!

未経験でもトレーニングします！

お問合せ

住み込み寮 利用可能もご覧ください簡単に応募できるよ！！

経験者優遇

寿司シェフ

マッサージセラピスト募集

スタッフ募集募集

ハウスクリーニング 即戦力
未経験者／経験者問わず

www.abc-taxi.net

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

Japanese Restaurant 1646 Kona st. Honolulu$25/Hour +Tip

求人ページから募集

フル/パート 高給待遇、詳細は応相談

1日約5~6時間

日刊サンウェブサイト

履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

寿司 シェフ

募集 ケータリング

パートタイム・フルタイム

808-425-5848 info@cosmoramainc.com

ウェブサイト

経験者優遇 要日英両語
健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

AKASAKA

7

日刊サンの e-JOB

求人情報

募集
職種

NIKKANSAN

$120

City

State

Zip

ご希望の期間にチェックしてください。

毎週土曜日 印刷版（週末版）発行
定期購読
ご希望開始日

月

日

2024年

Tel

E-mailPAYMENT INFORMATION◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.
◯ Charge my

お申し込みは、必要事項をご記入の上、こちらの住所まで郵送してください

NIKKAN SAN （JAPAN PRESS SERVICE, INC.）

1687 Kalauokalani Way A-103
Honolulu, HI 96814

Card No.

Exp. Date

Signature

-

-

/

CVV

-

Zip code

Date8 NIKKANSAN

2024. 2. 14 Wednesday

コミュニティに役立つためのアンケート

ハワイ在住の読者のみなさんへ質問

日系の新聞はハワイでも100年以上の歴史があります。当初は日系社
会を助け合うメディアとして人種差別や不当な裁判などと戦ってきました。80年代以降は日本のニュースをリアルタイムで読めるようになり、情報、そしてエンターテイメント性の高いメディアとして好評でした。近年、コロナ禍の後では特にデジタル文化が高まり色々な情報がインターネットで簡単に入手出来るようになり、若い人たちの活字離れから日刊サンでもデジタル版が主流になりました。
今後、「日刊サンハワイ」をより良いメディアにするために、皆様からのご意見・ご要望をお聞かせください。どんなことでも結構ですので、お気軽にご回答お願い致します。

●あなたのステータスは？

市民権

グリーンカードビザ●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？
（例）
ニュース、
コラム、広告●どんな情報があったら便利ですか？

アンケートは、下記住所まで郵送してください。 ウェブサイトから回答する ➡
郵送不要のウェブサイトからもご回答できます。
NIKKAN SAN

1687 Kalauokalani Way A-103 Honolulu, HI 96814●コミュニティ、助け合いフォーラムがあれば利用しますか？

日本在住の読者のみなさんへ質問（例）•粗大ゴミがあるのですが、どうしたらいいですか？
•来客があります。
どんなレストランに連れていったらいいでしょう？
•困っていること相談•身の回りの事件や事故の報告•ガラクタを処分したい etc●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？
（例） ニュース、
コラム、広告●どんな情報があったら嬉しいですか？
（例）
ハワイ渡航のために知っておきたいこと（天気、波情報、お店etc）●あなたには、
どんなテーマ（困っていること、相談したいこと）がありますか？
●質問コーナーがあったら利用しますか？
（例）
ダイヤモンドヘッドに登りたいのだけど、どうやって予約するの？ など●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？
●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？

ハワイ在住の読者のみなさんへ質問
コミュニティに役立つためのアンケート
で、ニュースを見るにつけ、本当に身につまされる思い
ヒューメイン・ソ

サンダル 足 の 旅日記です。震災時、彼女は生後2カ月で、被害に遭った横浜サエティはハワ
日系の新聞はハワイでも100年以上の歴史があります。当初は日系社●あなたのステータスは？ イ州最大の動物
市民権
グリーンカード
ビザのペット・ショップにいました。水道管が破裂して店内会を助け合うメディアとして人種差別や不当な裁判などと戦ってきましが水浸しになったのですが、いち早く対応した店員さ保護団体というた。
情報、
そして―80年代以降は日本のニュースをリアルタイムで読めるようになり、
日本から見たハワイ ―んたちに守られて難を逃れたのだと、それから1カ月後
こともあり、施設●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？
エンターテイメント性の高いメディアとして好評でした。近年、
コロナ禍の後では特に我が家に迎える時に聞きました。
や 設 備 、人 手 も酒井紀子
デジタル文化が高まり色々な情報がインターネッ
トで簡単に入手出来るようになり、
（例）
ニュース、
コラム、広告整 っ て い て 、認日本はハワイと違って、犬猫を扱うペット・ショップ
翻訳家、訳書として「シックス・センス」「フレンズ ― 6人は若い人たちの活字離れから日刊サンでもデジタル版が主流になりました。
が多く、残念ながら中には適切な飼育をしていない悪知度も高いから
永遠に友達！」「アナと雪の女王」（竹書房）など多数。
今後、「日刊サンハワイ」をより良いメディアにするために、皆様からのご意見・
ご徳業者も存在します。
いわゆる ブリーダー崩壊 で、一か、
ボランティア生、狭いケージから出されることなく、繁殖だけをさせの方々の表情も要望をお聞かせください。どんなことでも結構ですので、お気軽にご回答お願い致
ハワイと日本のペット事情られ命を終える猫たちがいるのも現実です。
日本のように切します。
私がハワイ詣でを始めた当初、日本との違いに驚い
迫 感 が な く 、と●どんな情報があったら便利ですか？
ウェブサイ
トから
アンケー
トは、
下記住所まで郵送してください。
小正月も過ぎ（執筆時）、ようやくお正月が終わった
たことの一つが、ペットショップで犬猫が売られていても柔らかい印➡
郵送不要のウェブサイ
トからもご回答できます。
感じの日本です。
年明け早々の能登半島地震は、
まだま 回答するない ということでした。
私の愛猫が大好きなおやつを象を受けます。
だ被害拡大の様相を見せていますが、ハワイの皆さん
扱っていることもあり、よくサウス・ベレタニア・スト
今度ハワイへNIKKAN SAN
は、
どんなニュー・
イヤーを過ごされましたでしょうか。
リートにあるPetcoに行くのですが、そこにはハワイア行っ た ら 、絶 対
1687 Kalauokalani Way A-103 Honolulu, HI 96814
連日、現地のニュース映像を目にする中で、ペットにン・ヒューメイン・ソサエティのボランティアの方々が、 にモイリイリにある施設を見学しなくては。週末だけ●コミュニティ、助け合いフォーラムがあれば利用しますか？
ついての報道も徐々に増えてきています。今まで生活里親を待つ犬や猫の世話をしているコーナーがありまの預かりボランティアも募集していると聞いたことが日本在住の読者のみなさんへ質問を共にしてきた大切な家族であるペットたちと、離れす。希望者はエアコンの効いた店内で、実際に動物たちあります。
日本における犬猫の殺処分率は77％と、世（例）•粗大ゴミがあるのですが、どうしたらいいですか？
ばなれにならざるを得ない場合がほとんどで、動物とを見て、触れて、迎えるかどうかを検討できるのです。
界的に見てもかなり高い数値。
不幸な動物たちを少し•来客があります。
どんなレストランに連れていったらいいでしょう？
●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？
一緒に身を寄せられる避難施設はほんの一握りのよでも減らすべく、HHSのような大きな団体、国、地域、ま
日本での里親譲渡会はショッピング・モールの駐車•困っていること相談う。私自身、
東北関東大震災の年に生まれた13歳になた個人が一体となった活動が、これからもっと必要に場やイベント会場など屋外である場合が多くて、季節
（例）
ニュース、
コラム、広告•身の回りの事件や事故の報告
るスコティッシュ・フォールド（牝猫）と暮らしているのなっていくのだと思います。
によっては人間も動物も大変そうです。ハワイアン・•ガラクタを処分したい etc●どんな情報があったら嬉しいですか？
（例）
ハワイ渡航のために知っておきたいこと（天気、波情報、お店etc）●質問コーナーがあったら利用しますか？

8月4日

新鮮な活ロブスター＆カニを

8th AveとWaialae Ave角活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

カイムキ店
お手頃価格で楽しめる！
オープン
しました
！
●あなたには、
どんなテーマ（困っていること、相談したいこと）
がありますか？
メイン料理ご注文でアロハ・ベイクハウス＆カフェ

焼きたてペストリー、（例）
ダイヤモンドヘッドに登りたいのだけど、どうやって予約するの？ など

サンダル 足 の 旅日記●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？

― 日本から見たハワイ―
日刊サンウェブサイト
おすすめレストラン➡
n i k k a n s a n . n e t / c a t egory/ha w a i i - f ood /res t a u r ant /酒井紀子

翻訳家、訳書として「シックス・センス」「フレンズ ― 6人は永遠に友達！」「アナと雪の女王」（竹書房）など多数。

淹れたてコーヒーが人気

ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm
で、ニュースを見るにつけ、本当に身につまされる思い
ヒューメイン・ソ
Waimanu St.（イートインOK）
カカアコ店 1001 ●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？
です。震災時、彼女は生後2カ月で、被害に遭った横浜
サエティはハワ
団体・パーティー7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）
ご予約承りますのペット・ショップにいました。
水道管が破裂して店内
イ州最大の動物
ダウンタウン店 700 Bishop St.
年中無休
が水浸しになったのですが、いち早く対応した店員さ保護団体という
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
10am-10pm
7am-1pm（土・
日曜休）んたちに守られて難を逃れたのだと、それから1カ月後
こともあり、施設
ロブスターキング(808)944-8288
www.alohabakehouseandcafe.com
我が家に迎える時に聞きました。
や 設 備 、人 手 も1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）Info@alohabakehouseandcafe.com
日本はハワイと違って、犬猫を扱うペット・ショップ
整 っ て い て 、認が多く、残念ながら中には適切な飼育をしていない悪知度も高いから徳業者も存在します。
いわゆる ブリーダー崩壊 で、一か、
ボランティア生、狭いケージから出されることなく、繁殖だけをさせの方々の表情も