月刊

ふれいざー

FRASER MONTHLY

6June 2022

E
FRE
無料

476 issues since 1992
Vancouver, BC Canada

特集：もうひとつの諸刃の剣● トピックス ●Canada : 欧州で相次ぐ「サル痘」感染 カナダでも確認
世界 : フィンランドとスウェーデンが NATO 加盟申請

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

1

『ふれいざー』からのお知らせ

遅かった春もついに訪れ、爛漫の花と明るい若葉がバンクー
バーを埋め尽くす季節になりました。コロナ規制もゆるみ、多くの人々が外出を楽しむようになっています。
『ふれいざー』はこの 2 年間、コロナによるローカルコミュニティの分断を少しでも解消するため、『月刊ふれいざー』に加えて毎月 15 日に『ふれいざー go Local』を発行してまいりました。
しかしながら、社会生活がかなり元に戻ってきたこと、そして物価の異常な値上がりの中で出版の継続を可能にするため、２年間続けた『go Local』は一旦ここで区切りをつけることに致しました。
物価の高騰に伴う印刷費の極端な値上がり、また紙によっては 223％の値上がりという信じられない状況の中で当地における唯一の一般紙媒体を絶やさないための方法を模索しながらも、内容を減らすことを極力避けるため、月刊のページを増やして
go Local のコンテンツを入れてゆくつもりです。
次号７月号は、1992 年に『ふれいざー』が創刊されてから30 周年の記念号になります。弊誌はこれからもコミュニティの皆様と共に、歩んでいく所存です。
読者の皆様、スポンサーの皆様、今後共宜しくお願い申しあげます。
		
ふれいざースタッフ一同Como Lake Village Dental Centre
コキットラム、Como lake village
モールにて開業より 25 年以上、多くの方のお口の健康をサポートしております。
一般歯科。歯周病、根管治療、入れ歯、審美歯科のほか救急対応もしております。

北米の会社やローカルビジネスが作る
可愛い雑貨を多数ご用意しております。
◎プレゼントに◎自分へのご褒美に◎カナダのお土産にジブリ商品も
入荷中！
犬猫好き
必見♡

小児から大人までご家族のトータルケアをいたします。
診療時
間

月曜日９am －６pm、火曜日９am －６pm
水曜日９am －６pm、木曜日７am －９pm
金曜日８am －４pm、土曜日８am －４pm

日本語対応は水・木・金・土

Tel: 604-936-8022
158-1960 Como Lake Avenue, Coquitlam B.C.
( モール内駐車場をご利用頂けます )2 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

ストーリーにて新商品を更新中 !
スキャンして Check →GIFTS AND THINGS

359 Water Street, Vancouver@giftsandthings.ca
https://www.giftsandthings.info

WHISTLER SMILE GIFT

4154 Village Green, Whistler@whistlersmilegift
https://www.smilegift.info

We are 30 years old!

from
ポート・ムーディーのウォーターフロントに、
17 世紀の日本村が作られ、大掛かりな撮影が行われた。来年公開予定の“SHOGUN”で大蓉院／伊予の方を演じバンクーバーで撮影中の Ako さんにインタビュー。

Ｑ： 日本で正統派の時代劇女優としてご活躍されていました。
「SHOGUN」の撮影中ですが、北米で時代劇を演じられて、どのように思われましたか。

120-3855 Henning Drive, Burnaby, BC V5C 6N3

Ako：Amaterasu Za では日本語も使いますが、アメリカに移住してから、このように公に日本語で時代劇を演じることはありませんでしたから、幸せな
ことにこの度大蓉院の役をいただき、久しぶりに作品を堪能でき、至福の時間でした。
私達役者はプロデューサーではないので、撮影中に作品を見ることはできないのですが、先日 “Teaser” といって、予告の、それも仮の段階のものを見る機会がありました。想像していたより
ずっと画像が美しく、蝋燭の光くらいの暗がりの中で撮ったシーンが、はっきりと映し出されておりクオリティの高さと、同時に技術の進化を実感しま Ako アコ
した。
宝塚音楽学校を主席で通し卒業後、宝塚歌劇団の月組で８真田広之さん始め、日本から素晴ら 年間「夏海陽子」として活躍。新人賞、歌唱賞、演技賞を受し い 俳 優 の 皆 さ ん が 参 加 さ れ て い ま 賞。退団後はテレビで活躍し、「江戸を斬る ll」「水戸黄門」等、す。特に真田さんはプロデューサーで 「高橋英樹公演」「美空ひばり公演」はじめ多くの舞台においてもいらっしゃいますが、ご自分の撮影 も活躍した。1981 年にニューヨークへ渡り、リー・ストラスのシーンではないところは、黒づくめ バーグ演劇学校に入学。1985 年に「C 級横浜裁判」をきっかの恰好でしっかりモニターを見ていら けに「AKO」として、アメリカでの演劇活動が始まる。映画は「ノー・リザベーション」「I Origin」等。
して、シーンで使う小道具など気軽に 「ヒマラヤ杉に降る雪」
自ら持ってきてくださったり、日本人 2019 年には、オフブロードウェイ「God said this」が称賛さのキャストに立ち位置など日本語でア れ、ニューヨークのオフブロードウェイ劇場の卓越性を表彰す
ドバイスされたりしてくださいました。 るルシルローテル賞の主演女優賞にアジア人初でノミネートさ
とても頼りになるお父さんのように見 れるという快挙を遂げた。2018 年に NPO の日米両語の劇団
守ってくださったので、皆もとても安 「Amaterasu Za」をニューヨークで設立、芸術監督を務める。
心してお仕事をさせていただきました。 2023 年公開の FX‘SHOGUN’で大蓉院／伊予の方を演じている。1999 年に劇場デザインプランナーのジョシュア・ダッ

（インタビュー本誌 23 ページにつづく） クス氏と結婚。ニューヨーク・マンハッタン在住。

Kimono Rental&

和装

Dressing
一生忘れられない
思い出に大切な日を輝やかせてくれる
着物☎ケイ 604-544-3579

Kimonovancouver@shaw.ca

www. kimonovancouver.com

www.thefraser.com

エービック

ABIC 移民＆ビザ事務所
カナダ政府公認 ICCRC#R421895

22 年以上の経験と高い成功率を誇る実績■ 就労ビザ、永住権申請＆ビザ却下のご相談■ PR カード更新＆カナダ市民権取得サポート■初回相談無料 – 移民＆ビザ取得の可能性審査■カナダでの起業も完全サポート

ABIC 代表 テリー

Tel: 604-688-1956 Email: Japan@ABICanada.com
日本語相談：Terry、Shimizu

Web: www.ABICanada.com

Suite1617-409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2
月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

3バンクーバー総領事館からのお知らせ
５月 20 日、本年６月以降の新型コロナウイルス感染症に関する水際措置の見直しの詳細が公表されました。措置の概要は以下のとおりです。
１．入国時検査及び入国後待機期間の見直し
オミクロン株に関する知見、各国・地域における流行状況、日本への流入状況などのリスク評価、ワクチンの有効性等を踏まえ、各国・地域からの流入リスクを総合的に勘案し、本措置に基づく
別途の指定に沿って、下記の措置を実施します。
詳細は以下のリンク先をご確認ください。
www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C045.html●５月 21 日、世界保健機関（ＷＨＯ）は、計 12 か国からサル
痘ウイルスの症例が報告されている旨発表しました。ＷＨＯは今後更に非流行国にも症例が拡大する見込みとの見解を示しています。
●現在有効な予防法としては、症状のある者やサル痘を有する可能性のあるげっ歯類等のほ乳類との接触を避け、石けんやアル
コールベースの消毒剤を使用した手指衛生を行うことが推奨されています。
詳細は以下のリンク先をご確認ください。
www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C046.html
５月 26 日発信：
新型コロナの感染状況は各国・地域の状況により異なるものの、世界全体としては新規感染者数・死亡者数は減少傾向にあり、ワクチン接種が進展してきている国々を中心に、死亡・重症化リスクの低下が見られ、水際や国内における規制の緩和も進んでいます。こうした傾向を踏まえ、各国・地域における感染状況、ワク
チン接種状況、感染症対策・医療体制、各種施策の状況等、各国・地域の実情を総合的に勘案した上で、今般、感染症危険情報レベ
ルを見直しました。
詳細は以下のリンク先をご確認ください。
（PC）
www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2022T053.html( 携帯 )
www.anzen.mofa.go.jp/m/mbhazardinfo_2022T053.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！ www.anzen.mofa.go.jp

在バンクーバー日本国総領事館

電話：1-604-684-5868

www.facebook.com/mauvehair
Like us on Facebook
Richmond:Suite120 - 8033 Saba Rd.
Richmond, BC V6Y 4M8
yoshi & yoshimi`

Tel: 604-370-6519

Burnaby: 5305 lane St. Burnaby BC

５月にバーナビー店オープン！
スタイリスト募集中

BMO●

Saba Rd

Buswell St

No.3 Rd

Westminster Hwy

メール：consul@vc.mofa.go.jp

981 Nelson Street, Vancouver, BC V6Z 3B6 CANADA
Tel: 604.608.8788 info@pattisonhighschool.ca

便利なダウンタウンで高校留学 !
★年３回入学可能（１・５・９月）
早期卒業も可能なファーストトラック制★日本人スタッフがサポート★各レベル英語サポートクラス充実★多国籍、国際色豊かな私立学校環境★１クラス 15 人までの少人数制、アットホームで留学生も質問し易い環境★カスタマイズされたコース計画、学習サポート、個別卒業計画★ホームステイ手配★奨学金★卒業生進学先：UBC、SFIU、McGill、UVIC、トロント大学、クイーンズ大学、ウェスタン大学、ウォー
タールー大学、アルバータ大学、オタワ大学、ヨーク大学、Dalbhusie University、University of Western
Ontario、Pratt Institute、Parson College of Design、
University of Arts London、メルボルン大学、
シドニー
大学、中央大学

H
F

引っ越しました！
販売・配達は常時行っておりますが、店舗販売開始にはもう少しかかりそうです。

はなもフローリスト
Tel: 604. 685. 3649

日本他、海外にもお花を送れます。

www.hanamoflorist.ca

info@hanamoflorist.ca

3150
BC V5Z 2W2 日、祝定休
日・祝 定休1100 Cambie
Melville St.
St. Vancouver,
Vancouver DownTown

4 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

学生の Kanami K. さんの声
私はカナダにきて２年目で１年間公立高校ですごし、残りの１
年は３学期制の Pattison 私立高校の存在を知り、この学校に転校してきました。何よりもクラスが少人数で先生たちも外国語を学ぶ留学生にとても理解があり親身になってサポートしてくれます。いろんな国の友達を作りたい、集中的に勉強して早く卒業したいという人には Pattison 高校がとてもおすすめです。

We are 30 years old!

C

p. 3

p. 6

p. 24

p. 44

O
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
44
45

N

T

E

N

T

S

from Hollywood Ako アコ
領事館からのおしらせ
目次
My Favorite Things Th!nk SOAP
New CD music freak
コミュニティ・イベント
トピックス
カナダのニュース「欧州で相次ぐ「サル痘」感染 カナダでも確認」
世界のニュース「フィンランドとスウェーデンが NATO 加盟申請 ウクライナ侵攻で方針転換」
ミトコンドリアの移植で蘇生医療も目前？ / 天の川銀河にあるブラックホールを撮影

日本の企業社会 中根 雅夫
ニコニコ生活・小統計 阿部山 優子
バンクーバー歴史散歩「ガルフ・オブ・ジョージア・キャナリー」 飛鳥井堅二
コミュニティニュース「認識される日系カナダ人の遺産」
Healthy Life / 世直しボクサーから子どもたちへ Round 17
BETTER HOUSE BETTER LIFE「『 住まい x 〇〇 』を改めて考え直す」
		Happy Parenting ＝多文化社会の子育て 水田 愛
自然と生きる「記憶に残る野生との出会い 大学時代から日本を離れるまで」 高橋 清
自分ちでほろ酔い気分 お勧めカクテル＆モクテル

ふれいざーインタビュー Ako さん
特集：もうひとつの諸刃の剣■遺言書 ■委任状 (Power of Attorney)■不動産登記 ( 不動産売買時等 )■居住証明 ■サイン証明 など* 日本の司法 / 行政書士業務とは異なる場合がありますので窓を開ければ港も見える「高原のシニアテニスクラブ」 阿川 大樹
めぐる夢 第一章『自由に憧れて』（６） 島本 妙

ご確認ください。

吉田ノータリーパブリック

星の話 小笠原 行秀
神々の民―アイヌとカナダの先住民「祖母 ( フチ ) のウパシクマ」
わたしからあなたへ――投稿のページ（公証人、司法 / 行政書士）
代表：吉田 治夫
日本語でお気軽にご相談ください。

Tel: 604-569-0512
Email: curtis@notarydowntown.ca
212-938 Howe St., Vancouver, BC.

御伽草子「梵天国（42）」 広滝 道代
ワタシは白系日本人番外編「６月 田植え / ６月の花嫁＝」ランメル・チャック / 娘と私のおにぎり日記/ クラシファイド
コミュニティ掲示板 /コミュニティ掲示板 / Great Cinema Alley「女相続人」
コミュニティのお知らせ「隣組」
トロント映画記「Inside Out 緑色だった私へ」Kaori Gavrilovic「夏の映画プレビュー : 輝く季節の輝く作品をご紹介」レイモンド・トムリンにゃいん・わんわん・かんぱにー「ウクライナの動物たちを救いたい（３）」p. 45

・保険・投資・ＲＥＳＰ
14 日本語チェック ( 答え P.46)
10/22/30/35 隙間川柳
23 sudoku break( 答え P.41)
35 熟語遊び ( 答え P.46)

38
43
46
46

647-984-8365 (Cell Tomoko)
tomoko@maplebridgefinancial.com

はなしの箸やすめ
詩
主な執筆者
編集後記

3190 Steeles Ave., East Suite 210
Markham, ON, L3R 1G9（J town の隣）
転載禁止 Reproduction in part or whole forbidden.

FRASER MONTHLY

www.thefraser.com

P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6

Canada Post Publications Mail Product Sales Agreement #40027294

Tel: (604) 939-8707

Issued on June 1st, 2021 Price $4.00 (exclude in B.C.)

Publisher: Rei Miyasaka

PUBLISHED BY: FRASER JOURNAL PUBLISHING

Frequency of publication: twice a month (Fraser Monthly & Fraser go Local)

www.thefraser.com

E-mail: info@thefraser.com
Chief Editor: Mari Miyasaka

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

5＿＿My Favorite Things
今 回 は The Vegan Soap が 揃 う ロ ー カ ル ブ ラ ン ド Th!nk
SOAP をご紹介します。
オーナーの DAVID XICLUNA さんは、2019 年からクラフト
ショーでハンドクラフトソープ の販売を始め、ブランド名は
口癖の "I think so" からひらめき『Th!nk SOAP 』に決定。
高品質の天然エッセンシャルオイルやフレグランスオイル
を使う Vegan Soap（$8 + tax）は、肌に優しいと大注目されてリピーターさんが急増中。防腐剤のパラベン や可塑剤のフタル酸エステル の無使用や、動物実験をしないクルエルティ
フリーなので安心安全。パッケージは段ボールをリサイクル
した再利用＆堆肥可能でエコ フレンドリー。
特徴溢れるネーミングにしたいと、以前はその都市へ訪れてインスパイアを得ていたが、コロナの影響で旅行はストップ。
「私の生まれ故郷 (Beijing, Havana etc ～ ) はないの？」と聞かれ、お客さん達からのアドバイスを参考にその都市に合う香りのソープを製作しています。
女性にはフランスをイメージしたエレガントな Champagneの香り漂う Paris や Provence（Lavender）が人気ですが、男
性 に は 力 強 さ 感 じ る Havana（Tobacco Leaves） が 好 評。
XICLUNA さん曰く、「全ての香りがその都市の香りとは言い切れませんが、NY に行くと必ず Barbershop でヘアカットする
ので私的には NY と Barbershop がリンクします」
多種多彩なソープからお気に入りを見つけるには、オースト
ラリアの Perth (Eucalyptus)、ジャマイカの Kingston (Coconut
Lime)、 南 ア フ リ カ の Cape Town (Geranium) な ど 行 っ て みたい場所を選んで旅行気分を楽しんではいかが？ もちろんMexico (Lemon)、London (Rose)、Rio de Janeiro (Watermelon)など、好きな色や香りでチョイスするの Good。
Vancouver (Sand&Sea)、Calgary (Dreamcatcher) 、Montréal(Bonfire) ソープをカナダからのお土産として渡せばきっと喜ばれると思います。ギフト用にスペシャルラベルのリクエス
トも出来るのでお薦めです。
Black ＆ Green の活性炭入り Kyoto ( Musk) ソープは近日発売予定。新作情報や取扱店舗、イベントのスケジュールは HP
で Check it out ！
（H.J.）

Th!nk SOAP

photo by Sarah Louise Ware

www.thinksoap.netのサーモンコラーゲン基礎化粧品
乾いたお肌対策・潤い・美白にExtract Lotion（化粧水）60ml$49.80Rejuvenating Gel（ジェル ) 30ml
$44.80Rejuvenating Cream ( クリーム)30ml $44.80
Gentle Cleansing Foam 90ml
$27.00Toning Lotion 60ml $39.50 / 120ml $65.00
Milk Lotion
60ml 41.80 / 120ml $65.00
Salmonollagen Series
Lotion 60ml $89 Gel 50ml $89 Cream 30ml $89＊ Tax12％と送料が加算されます。
★ $100 以上お買い上げの場合 送料無料（カナダ国内）

Tel:604-939-8707
E-mail: shop@thefraser.com

6 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

music freak

June“Sheryl : Music From The Feature
Documentary” Sheryl Crow

“Higher”

Michael Buble

今年３月に米音楽

３年ぶり、11枚目とイ ベ ン ト「SXSW（ サなるスタジオ・アルバム

ウス・バイ・サウス・は、ブーブレが「新しいウェスト）」にてシェことに挑戦するために自リル・クロウの人生と分を完全に解放した」とキャリアを追った、ド語る意欲作。アルバム完

ミュメンタリーフィル

成後にこれほど興奮した

ム『Sheryl』がプレミことはなかったという

ア 公 開 さ れ た。 性 差

この新作、ネリー・ウ

別、年齢差別、うつ病、

ィルソンとのデュエッ

乳がんとの闘いなど、ト曲やポールマッカー

シェリルが潜り抜けた

トニーのカバー曲「My葛藤が年代順に映し出

Valentine」、ボブ・ディ

され、それでも才能を武器にキャリアを重ね、頂点へと上りつめてい

ランのカバー曲「Make You Feel My Love」ほか、「I’ll Never Not Love

く彼女を描いた物語だ。監督はエイミー・スコットが務めた。

You」をはじめ、自身が作詞した3曲など、本当に盛りだくさん。ロマン

シェリルはこのドキュメンタリーについて「私の物語を通して、人々が強さと勇気を見出してくれたら嬉しい。何年にもわたる素晴らしい人生の旅だったから」とコメントしている。

チックなオリジナルと、彼ならではの解釈を加えたカバーからなる1枚だ。
こうした楽曲を支えるプロデューサー陣も超一流で、グレッグ・ウェ

そして、そのドキュメンタリーから 35 曲を収録した２枚組のサウン

ルズ、ボブ・ロック、アレン・チャン、ジェイソン・ゴールドマン、ポドトラックがリリースされた。新曲３曲や未発表ライヴ音源 1 曲、豪ール・マッカートニーらが名を連ねる。こんな制作環境にあれば、ブー

華ゲストとのデュエット曲のほか、世界的に大ヒットしたシングルやブレが「これまでの全てがこの瞬間のためだったんじゃないかと思うく

隠れた名曲も多数収録されている。なお、新曲「Live With Me」は、ザ・らいだった」、とふり返るのも納得できる。とはいえ、ボブ・ロックはローリング・ストーンズのカバー・バージョンで、なんとミック・ジャ

ブーブレが明確なビジョンのもと、本作を作り上げたと彼の才能に太鼓ガーがブルースハープで参加している。

判を押す。

シェリルの人生がたっぷり聴けるボリューミーな１枚だ。

また、ブーブレ作詞の先行トラック「I’ll Never Not Love You」のMVでは、妻で女優のルイサナ・ラピラトと13年ぶりの共演を果たし、大きな話題となった。

日頃のご愛顧に感謝いたします。弊社は、安心してご利用いただける様日々衛生面でも最新の注意をはらっております。
また、長期保存が可能な、缶詰類、レトルト商品他、数多くの品を取り扱っています。ぜひご利用下さい。
メープルシロップ
オーガニック 250ml
$18

日本向け
宅配

アイスワイン
白・赤共 375ml
$35

お届け日

ぜひご利用ください

メープルシュガー
バームクーヘン 250g
$24

Cheena
ご注文はオンライン、郵送、お電話で。

www.thefraser.com

43年の実績！！

指定できますカナディアンメープルセット$40

スモークサーモン
キング・紅 150g x 各 1 枚
$58

チーナ

お届け先 1 件につきお買い上げ商品
金額 $150.00 以上で送料無料！

Email: mail@cheena.com

9291 Shaughnessy St. Vancouver, BC V6P 6P4
Tel: (604)648-0008 Toll Free: 1-800-663-1110

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

7

上映会“A New Moon over TOHOKU”
東北の新月

監督 LINDA OHAMA

6 月 24 日 午後 7 時 ~9 時
Unitarian Church of Vancouver
949 W 49th Ave, Vancouver, BC
http://newmoonovertohoku.com

2011 年３月 11 日の東北大震災の後、東北を訪れて当時を記録したドキュメンタリー映画。
上映は１時間 40 分。その後監督のリンダ・オハマさんの質疑応答がある。
2015 年バンクーバー国際映画祭で上映された。

8 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

トピックス

５G 通信事業でファーウェイと ZTE の排除決定

るために過去にない程の予算を充てている」と説明した。

カナダ連邦政府は、５月 19 日に、国家安全保障上の懸念があるとして、空港での無作為コロナ検査は必要？

中国の通信機器大手ファーウェイと ZTE の製品の使用禁止を決定した。
これにより、カナダは、既に同様の措置を取っているアメリカやイギリ

カナダ空港協議会は、カナダ国内の空港で問題となっている深刻な遅延スと足並みを揃えた形となる。また、政府は、ファーウェイと ZTE の 5Gを防止するため、連邦政府に対し国外から到着した旅行者の無作為コロナの通信網で機器を使用している通信事業者に対し、2024 年６月 28 日ま検査の撤廃を要請した。関係者によると、この無作為コロナ検査のため、でに使用停止を求め、4G の通信網で使用されている機器も 2027 年 12 月

空港での所要時間はパンデミック前の４倍にも上っているという。旅行者

31 日までに使用停止するよう求めた。

の増加に伴い、空港での遅延は深刻な問題となっている。カナダ空港協

これに対し、在カナダ中国大使は、「中国は、この措置を包括的に熟考し、議会の委員長は、「空港は旅行者を長時間留め置くようにはできていない。

From: Stan W - Escapes.ca 604-685-6885 ext 528, stan@escapes.ca Ad run date : n/a
必要なあらゆる手段をとって中国企業の正当な権益を保護する」とコメ
Date : 26 April 2016
File name :Title:
Dimension : n/a
ントを発表した。カナダ政府は５G
ネットワークに対する再調査を数年
ublication :Colour Type : Colour

コロナ検査を実施する場所ではない」と話す。
これに対し、カルガリー大学の感染症専門家は、「コロナはまだ終息し前から開始していたが、「今回の決定は遅すぎた。決定の遅延が、カナダていない。無作為コロナ検査が非常に不便であることは承知しているが、人の安全やプライバシーを危険にさらした」と野党や安全保障の専門家
Pantone 314 Cはトルドー政権を批判している。

Pantone 313 C

新たなウィルス対策のためにも今はまだ必要だ」と述べている。
Pantone1505 C
５月１日から７日の間にカナダの空港で検査を受けたワクチン接種完了

一方、ファーウェイの在カナダ副社長は CBC とのインタビューで、今者のうち、陽性となったのは 2.6%、これは、４月 17 日から 23 日の陽性回の決定に驚きはしていないが、「ファーウェイは強硬な独立路線をとる

者率 3.4% から減少しており、過去数週間の政府のデータでも陽性者の減企業で、スパイ活動に従事していない。カナダ政府は、ファーウェイが少傾向が認められている。

skyland.ca

国家の安全の脅威となるという主張に対し、何も証拠を提示していない」と話している。

カナダは深刻な食糧危機に見舞われている
Maple Leaf Foods のマイケル・マッケイン氏は、「カナダでは深刻な食糧

ロイヤル BC 博物館の改修工事で論争危機が起きており、580 万ものカナダ人が不安を感じている」と述べた。

BC 州の NDP 政府が、ビクトリアにあるロイヤル BC 博物館の改修工事

カナダ統計局の調べによれば、経済的理由から十分な食料を確保すること

計画を発表し、論争を巻き起こしている。自由党のケヴィン・ファルコができない人の数はパンデミックが始まった頃には政府からの支援もあり

ン党主は、「この改修工事は、８年にわたり約７億 8900 万ドルを投じる

徐々に減少傾向にあったが、その後再び増加傾向に転じたという。トロンYour Travel Specialists
Your Travel Specialists
計画で、カナダ史上最も高額な博物館プロジェクトになるだろう。誰もト大学の専門家は、カナダ人の約 16% が食料が十分に確保できていない

望んでいないのになんたる愚策」と述べ、NDP 政府を攻撃した。

と述べている。しかし、マッケイン氏は、カナダの食糧危機は食料の量のこれに対しジョン・ホーガン州相は、「我々は、ドーソンクリーク、フォー

問題ではなくて、システムの問題だと話し、「給料の不平等、貧困、精神ト・セント・ジョン、テラス、ウィリアムズレイク、カウチンバレーに疾患、金融および栄養学に関する技能へのアクセス、人種問題など多岐に病院を建てている」と反撃した。３億 5100 万ドルをかけて 2014 年に完わたるシステムの問題が原因だ」と述べている。

成したカナダ人権博物館の建設には、連邦、州、地方自治体政府およびYour Travel Specialists

同氏は、2016 年にカナダの食料問題を 2030 年までに半減させるべくYour Travel Specialists

個人的な寄付で資金を調達している。これに対し、ロイヤル BC 博物館のMaple Leaf Centre for Action on Food Security のプロジェクトを開始し、様々

財源は、道路や病院、学校などの予算同様 BC 州政府から出ている。

なプログラムや慈善活動を支援するだけでなく、個人的にも 500 万ドルを野党が、耐震改良工事を必要としている病院や学校がいくらでもある

投じ問題解決に向けて動いてきた。また、ベーシックインカムを採用し、と反発すると、ジェニファー・ホワイトサイド BC 州教育相は、「次の３

児童手当や障害者給付金の増額、労働条件の改善など政策の変更の必要性

年間で、州政府はおよそ８億ドルを使い学校の耐震改良工事を実施するも主張してきた。インフレが加速し食料の値段が高騰し続ける中、専門家予定だ。それだけでなく、新しく学校を建てたり、学校の拡張工事をす

は所得補助金プログラムの充実が必要だと話している。

Your Travel Specialists

Your Travel Specialists

ご旅行に関するお問合せはスカイランドトラベルにどうぞ。
Your Travel Specialists

Your Travel Specialists

現在の渡航情報についてもお尋ねください。
BC Reg. 2143 TICO Reg. #50022202

スカイランド・トラベル
604-685-6868 /1-866-685-6868
Your Travel Specialists

100-445 W. 6 Ave. Van., BC V5Y 1L3

www.thefraser.com

Your Travel Specialists

E-mail: info@skyland.ca

アルカディアホームズ

一般住宅、コンドミニアム及び店舗等の増改築
一般住宅、コンドミニアム及び店舗等の増改築

カ ナ ダ に て 30 年 以 上 の 経 験 を も つ BC 州 公 認 大 工
http://arcadiahomes.ninja-web.net（Journeyman）を中心に大工仕事一般をいたします。

・フレーミング・ドライウォール・ペイント

・フレーミング・ドライウォール・ペイント
・建具のインストール・床材、タイル
・建具のインストール・床材、タイル・モールディング
・モールディング・フェンス・デッキ
・フェンス・デッキ・作りつけ棚
その他、一般大工仕事

・作りつけ棚その他、一般大工仕事

ご予算、ご希望に応じて工事、アドバイスいたします。
無料でのお見積もりを致しますので下記までご連絡頂
ご予算、ご希望に応じて工事、アドバイスいたします。
ければ幸いです。
無料でお見積りを致します。
下記までご連絡ください。

電話：604-996-1270( 後藤 )

電話：604-996-1270（後藤）604-761-7504 (Kaz 福田 )arcadialog@gmail.com
http://arcadiahomes.ninja-web.net/
月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

9カナダの出来事

欧州で相次ぐ「サル痘」感染

カナダでも確認

ケベック州モントリオールの保健当局は 19に触れることで感染し、ヒトからの感染は、感染

今後患者の数は増えることが予想されている

日、天然痘に似た感染症「サル痘」に感染した者の発疹や体液、衣服、寝具などに触れたり、飛が、WHO はサル痘を引き起こすウイルスの変疑いのある患者が 17 人報告されたと発表した。

沫を浴びた場合に起こる可能性がある。

異は確認されていないとし、また同ウイルスは

現在、全員が隔離されており、この 17 人と接触症状は、発熱、悪寒、筋肉痛、背中の痛み、リ突然変異を起こさない傾向があるため、さらにがあった人も監視対象になっていると説明した。

ンパ節の腫れのほか、顔や体に特徴的な発疹が現広範にわたり感染が流行する可能性は低いとのサル痘をめぐっては、5 月中旬より欧州各国れる。潜伏期間は 5 〜 21 日で、通常は 2 週間か見方を示している。

の保健当局が感染の確認を報告しており、米国染を確認した。
カナダ連邦政府の公衆衛生局長テレサ・タム
博士は 20 日、州保健当局は現在、サル痘に感染

WHO のマリア・ヴァン・ケルコフ主任は、ら 4 週間程度で自然に回復する。

も 18 日、最近カナダを訪れていた男性 1 人の感致死率はアフリカでは、数％〜 10％だが、アフリカ以外での感染拡大は過去 50 年で最大

2003 年にアフリカからペットとして輸入された規模だが、ヒトからヒトには感染しにくいため、小動物により 71 人が感染したアメリカのケース

サル痘ウイルスは新型コロナウイルスのようなでは、死者は出なかった。

脅威ではないと述べた。また「感染経路は皮膚した疑いがある患者 20 数人について調査中だと予防対策としては、野生動物への接触を避け、し、そのほとんどがケベック州の患者だと述べ

手洗いなどを徹底すること。家庭用消毒剤によるた。同州ではすでに 5 人の感染が確認されてい除菌、消毒などが推奨される。

る。

と皮膚の接触で、ほとんどの人が軽症である」と説明した。
WHO は 1980 年に天然痘の世界根絶を宣言し治療法はないが、天然痘ワクチンに高い効果がたが、その天然痘のワクチンが広く使用されてタム博士は「カナダでどの程度感染が広がっあるという。なお、感染から数日以内にワクチンいた過去に比べ、サル痘が広がりやすくなってているかについては、はっきりしておらず、調を打つことで重症化を防ぐことが可能だとされるいる可能性もあるという。

査中だ」と説明し、「わかっているのは、患者のが、回復後も発疹の痕が残る場合もある。専門家

多くは、この感染が通常みられるアフリカへのらは、天然痘の根絶によって、若い世代はワクチ渡航がない人たちだということだ」と語った。

ンを接種していないので、基礎疾患があり、免疫サル痘はまず 5 月 7 日にイギリスで感染が確

タム博士は国民への全体的なリスクは現時点

力が弱い人は重症化する恐れがあるとしている。

認された。最初に確認された患者は西アフリカ

では「低い」と強調する一方で、アフリカ中部

なお、カナダでは 1940 年代後半に天然痘が根のナイジェリアへの旅行から帰国した人で、家や西部の風土病であるサル痘がなぜカナダや西絶され、それ以来、天然痘のワクチンは流通して族 2 人も感染したとされる。イギリスの保健当

側諸国で拡大しているのかを突き止めているといない。

局は 23 日、新たの 36 人がサル痘に感染したところだと述べた。

各国の状況

一方、米モデルナがサル痘に対するワクチン候発表。英国ではこれで 56 人の感染が確認されその上で「アフリカ以外の様々な国でこれほ補の前臨床試験を実施していることが 24 日、わた。当局は濃厚接触者の疑いがある人に連絡し、

ど多くの症例が確認されるのは普通ではない」

かった。ただ、世界保健機関（WHO）は大規模

3 週間の自宅隔離を促している。また西アフリと指摘した。

なワクチン接種は必要ないとしている。

カへの渡航歴がある人と接触していない患者もサル痘とは

WHO は「抑制可能」との見解いるため、市中感染の可能性も指摘されている。
現在は欧州全域で感染が確認されており、スサル痘とは、天然痘ウイルスに似たサル痘ウ

WHO は 23 日、サル痘を風土病としない国々

ペイン、ポルトガル、ドイツ、ベルギー、フライルスに感染することで起きる急性発疹性疾患

で感染が広がっていることについて、異例ではあンス、オランダ、イタリア、スウェーデン、スで、従来は、西アフリカやアフリカ中部で発生

るが、抑制できるとの見解を示した。

イス、オーストリアほか、アメリカ、カナダ、オー

する風土病。
ネズミやリスに噛まれたり、血液などの体液リアなどで 100 件以上の感染が報告されており、開講クラス（2022 年 9 月〜）◆

幼児クラス、総合クラス、会話クラス、個人レッスン、アニメクラブ

email general@surreyjls.com
web https://surreyjls.weebly.com
住所：10167 148 Street, Surrey, BC
10 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

花子

お気軽にお問合せください――北◆ 毎週月曜日・水曜日 ◆時間 4:30pm 〜 6:10pm、6:20pm 〜 8:00pm ◆あなたの心の隙間に◆

隙間川柳の会サレー日本語学校

化粧したばあちゃん見るや赤子泣く

日本語教師 ＆ 生徒募集◆

ストラリア、イスラエルなど、少なくとも世界

現在、欧州、北米、イスラエル、オーストラ

15 カ国で患者が確認されている。

604-267-9500

愛犬と楽しくトレーニング！
あなたの犬は実は混乱している！？
クリッカーを使って、犬とのより明確なコミュニケーションを可能にしよう！
(Verbal Markerも可）#100-8206 Ontario St,
Vancouver, BC

www.dogsmart.ca

日本語による，
個人授業及びサポート。
お問い合わせmasumi@dogsmart.ca

We are 30 years old!

世界の出来事

フィンランドとスウェーデンが NATO 加盟申請

ウクライナ侵攻で方針転換

フィンランドとスウェーデンの北欧 2 カ国はが全て賛成する必要がある。政治体制や軍事技術

18 日、北大西洋条約機構（NATO）への加盟を正が一定の水準を満たすか審査された後、規定の手それによると、条件は、テロリストの支援

式に申請した。両国は NATO とロシアの間で長年、 続きを経て、正式加盟となる。数カ月から 1 年を停止すること、クルド労働党（PKK）への兵

軍事的中立と非同盟を維持してきたが、ロシアにくらいの時間を要するが、特例的に短期間での承剤的支援や武器供与を停止すること、武器禁よるウクライナ侵攻で危機感が高まり、国内の世認が見込まれている。万が一、承認までの間にロ

輸措置とトルコへの経済制裁を解除すること論も NATO 加盟へと大きく傾いた。

シアが攻撃してきた場合に備えて、英国やノルとしており、これまで報道されていた内容とウェーなどは「外国から攻撃された場合は軍事支同じもの。

ベルギー・ブリュッセルにある NATO 本部で申は発信されていないとされる。

請書を受け取ったストルテンベルグ事務総長は、 援する」との意向を示している。
「歴史的瞬間だ。温かく歓迎する。早急に決断を下すつもりだ」と述べ、2 カ国の加盟が NATO の軍事力の強化につながるとの見方を示した。

一方、スウェーデン当局は、トルコの見解は誤解と誤情報に基づくものだとし、「ス難色を示すトルコ

ウェーデンは 1984 年から PKK をテロ組織に指定している」と説明している。

一方、両国の加盟をめぐっては、加盟国のトル加盟が承認されれば、両国が外国から攻撃され上記の条件の中でも、欧米各国がトルコにコが反対の姿勢を示している。理由は、トルコがた場合、NATO による軍事行動が可能になるが、 テロ組織とみなす同国のクルド労働者党（PKK） 科している制裁の緩和と武器の禁輸措置撤回
フィンランドは米国の最新鋭ステルス戦闘機 F35、 などのメンバーを両国が保護していることや、 がトルコの真の要求であるとみられている。
スウェーデンは地対空ミサイル「パトリオット」 2019 年のシリア侵攻で両国がトルコに武器禁輸

トルコは NATO 加盟国であるにもかかわらず、を保有するなど、両国とも既にそれぞれが洗練さ措置を講じたこと、エルドアン大統領の政敵で、 ロシアから防空ミサイルシステムを購入し、れた軍隊を持つため、NATO と両国、双方にとっ2016 年に発生したクーデター未遂の首謀者を支2020 年に試射をしたことで米トランプ前政権て得るものは大きい。ロシアと近接する両国が加持する多数の反逆者がスウェーデンに逃れているはトルコに制裁を科していた。

盟すれば、欧州の要所のひとつバルト海での安全ことなどを挙げている。エルドアン氏は 18 日、「テ保障も強化される。

ロ組織に手を貸しながら、NATO 加盟に際して我々

なお、両国は 1994 年に NATO とパートナー関北欧 2 カ国とトルコが協議の支持を求めるのは矛盾している」と難色を示し、フィンランドとスェーデンの高官は 25 日、係を結んでおり、NATO とは軍事演習やアフガニ 「NATO は安全保障を母体とする組織であり、この両国の NATO 加盟に反対するトルコを訪問し、スタンなどでの軍事活動を共に行なっている。

協議を行った。

ただ、NATO の拡大に反対するロシアに配慮して、スウェーデンのアンデション首相は 16 日、「加
盟しても NATO の恒久的な軍事施設や核兵器を国安全を脅かすことに対して我々は同意しない」と

トルコ大統領府の報道官によると、トルコ強調した。

側は条件についての対応を改めて求めたとし、スウェーデンに突きつけた条件「安全保障に関する懸念が解消されるまで、加内に設置することは望まない」と述べた。プーチ

NATO のストルテンベルグ事務総長は、対話の盟の手続きを進めることはできない」と明言

ン大統領はこの日、NATO が両国に軍事施設を置必要性を訴えながらも、両国の加盟を確信していしたという。一方、
武器輸出解除に向けては「前

いた場合は「報復する」と発言していた。

ると述べている。こうしたなか、フィンランドと向きな姿勢が見られた」と評価した。

こうしたなか、6 月 28 日から 30 日の日程で開スェーデンは 25 日に代表団をトルコに派遣し、またフィンランド外務省は、「協議は建設的催される NATO 首脳会議の開催国スペインのサン

首都アンカラでトルコの外務副大臣らと直接協議に行われた」とツイッターに投稿し、今後もチェス首相が、会議にフィンランドとスウェーデ

することを明らかにした。

協議を継続することを明らかにした。

ンの両国が参加することを明らかにした。この会
議で加盟が最終承認される可能性もある。

そして協議の前日、トルコはスウェーデンの加盟を承認するための条件を公表した。これはス両国が NATO に加盟するには、加盟国 30 カ国

両国が今後、トルコの要求にどう対応するかが焦点となっている。

ウェーデンのみに向けた条件で、フィンランドに気持ちよく、きれいに洗える

Kawa
Renovations

爽快シャワー
MADE IN JAPAN
バンクーバーで最も安い価格

www.showertoilet.ca

TOTO. INAX. HOMETECH. IZEN. NOVITA 12 機種
CBS INC.

Tel: 604-899-8001#1623-4500 Kingsway(@Willingdon) Burnaby, B.C.

kawarenovations@gmail.com－－－－－小さな仕事から改装まで－－－－－

電気工事、バスルーム、キッチン改装、ラミネート、
タイル、ハードウッドフロア、内外装ペイント、デッ
キ防水加工、フェンス、ドア、コンクリート補修、
水道、かべ補修、棚、キャビネット、畳小上がり

Open Mon-Sat, 11am - 6pm

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

11

マイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！オーマイガー！オーマイガー！

エンス

サイエンス

サイエンス

サイエンス

ミトコンドリアの移植で蘇生医療も目前？

サイエンス

サイエンス

ミトコンドリアとは、呼吸で取り入れた酸素を使って細胞にエネル

これまでの医学では直せなかった脳や心臓の傷の治療のために、ミトコンドリアを利用するという方法が現在研究されている。
これは、患者自身のミトコンドリアを損傷した組織に注入し、そギーを供給する極小の細胞器官で、このミトコンドリア移植によって、心臓の損傷に対する治療はもとより、脳卒中や心臓病、果てはアンチエ
イジングまで、多くの可能性が広がるものと考えられている。

の健康なミトコンドリアが損傷している細胞に吸収されることで一方、ミトコンドリアを採取する場所や注入場所による結果の違いや、細胞回復を促すというもの。これまで動物実験はもとより、人に治療部位によって何個のミトコンドリアが必要かなど、などまだ未解決

対しての実験的治療も行われており、かなり良い結果を得ているの課題もあり、この研究に対しては政府からの資金援助もない。

という。これまでは他に治療法のない患者 12 人に対してこの施術を行い、８名が成功した。ミトコンドリアは損傷した細胞を元気にすることはできるが死んだ細胞を生き返らせることはできな
いため、助からなかった３名の場合は時間がかかりすぎていたた

天の川銀河にあるブラックホールを撮影

めだと研究者たちは考えている。また、心停止した 33 匹のラッ

５月 12 日、国際研究チーム「イベント・ホライズン・テレスコー

ト の 静 脈 に 約 10 億 個 の ミ ト コ ン ド リ ア を 注 入 し た 結 果、90 ％プ（EHT）
・コラボレーション」が天の川銀河の中心にある巨大ブラッのラットが蘇生したという研究結果もある。

クホールを撮影したと The Astrophysical Journal Letters で発表した。

また、心肺停止によって脳も損傷するが、ラットに移植したミトコ

この天体は太陽系から 2 万 6 千光年離れたいて座にあり、太陽のンドリアは血流を通して脳にまで到達していたことがわかり、この方400 万倍の質量を持つ。中央にある黒い部分の周りには超高温ガス法によって、心臓だけでなく脳も治療できる可能性があることがわかっによる直径 6000 万キロメートルの光の環がある。
これまでに撮影されたブラックホールは我々の住むところとはべている。
これまでいくつもの研究チームがミトコンドリア移植に関する研究

つの銀河にあったが、今回のものは我々の銀河内にあり、ブラックを続けているが、これまでのところヒトでも動物でも、炎症反応も副ホールの仕組みを詳細に知ることが可能になる、と研究チームのオ作用もなく、安全であると研究者たちは考えている。

ランダ・ラドバウド大学のヘイノ・ファルケ教授は語っている。

"どこの銀行をご利用でもそのまま承ります
どこの銀行をご利用でもそのまま承ります"
どこの銀行をご利用でもそのまま承ります

Financial Health for 100 Year Life

人生100年に備えての資産管理
年に備えての資産管理

水廻りのお仕事 おまかせください！
サンチェス
東)祥子
祥子
サンチェス(東平井アンディ

郭クリス

佐藤結以"RRSP、、TFSA、ファンドの見直し受付中、ファンドの見直し受付中"、ファンドの見直し受付中
長年チーム体制で案内しております

蛇口、シンク、バスタブ、シャワー、トイレなどの修理、交換／排水口、パイプの詰まり／水
漏れ／ディッシュウォッシャー、ガスレンジ、
ウォッシュレット、洗濯機などの取付け工事／
ホットウォータータンクの交換／水道、ガス配管工事／下水道管のカメラ映像点検、プラミン
グホームインスペクション など

604-257-7291 プラミング＆ガスのライセンス所持＊SAVE & INVEST
ファンド投資・定期預金
SHOKO.SANCHEZ@RBC.COM＊RETIREMENT
745 Thurlow St 20th Floor
老後資金・RSP/RIF
老後資金・
Vancouver BC V6E 0C5＊ESTATE
WWW.RBCDS.COM/CHRIS.KWOK
相続相談
  

12 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

信頼できるサービス

E メール：plumbing4real@gmail.com
４リアルプラミング
604-831-0235（日本語）778-998-3005（英語）We are 30 years old!

！

依然として終息がみられないコロナウィルス禍
に始まって、否応なく世界を巻き込んでいるロシアのウクライナ侵攻、そして国内外での度重なる

日本の企業社会

安や物価高、給与所得の改善がみられないなどの厳しい経済環境にあって、強く求められるのは社内の結束です。それには従業員どうしの相互信頼(269)

大きな自然災害など、近年になって好ましくない
不測の事態が頻発している感があります。

の形成が不可欠となります。
その相互信頼の形成において前提となるのは利

中根 雅夫

そうした状況のなかで、世界じゅうで様々なか

他的行動です。

たちの支援活動が従来にも増してみられるようにが存在感を強めるに及んで、CSR（企業の社会的これに関連して、近年強い関心が寄せられていなっています。

責任）がより広く議論されるようになり、その取る向社会的モチベーションに注目してみたいと思り組みの一環として社会貢献としてのボランティ

います。

このことは従来からも見受けられるものでした。筆者がバンクーバーに滞在していたあいだに

実際、向社会的モチベーションが経営組織の有

ア活動がなされるようになってきています。

効性に寄与することが指摘されています。

もしばしば一般人によるボランティア的な行動を

ちなみに統計数理研究所による実態調査（2013

見聞きしましたが、その背景には宗教的な倫理観

年）では、大抵の人は他人の役に立とうとしていここで、向社会的モチベーションは、「他者に利（特にキリスト教の）があることは明らかでしょう。 ると思うか、それとも、自分のことだけに気を配っ益・恩恵をもたらす行為」や「他者に恩恵をもたそれに対して日本では、儒教（これは果たしてていると思うかという問いかけに対して、「他人らすために努力しようとする欲求」を意味します。

宗教か否かという議論がある）、神道、仏教、そしの役に立とうとしている」が 45％、
「自分のこと厳密な意味では向社会的モチベーションは利他的て 16 世紀半ばに伝来したキリスト教などが混在

だけに気を配っている」が 42％でした。ちなみに行動を包含するが必ずしも同義ではないとする見しており、宗教的な見方としては「ゆるい」状態

1993 年時点での同様の問いかけに対する回答結果

解もありますが、ここではほぼ同義とします。いずにある、さらには「無宗教」だといった受け止めはそれぞれ 19％、74％となっており、利他的行動

れにせよ、「情けは人の為ならず」ということです。

方がされています。

が明らかに高まりを見せています。

さらに組織集団は利他的なメンバーが多いほど、

しかし日本国内でも、1995 年に発生した阪神・

近年、外部環境にむけての利他的行動に関して

生存適正が高くなるといったことや、従業員の相淡路大震災、さらには 2011 年の東日本大震災をは議論が活発化していて、すでにその成果も報告

互作用の豊かさが、長寿企業の長寿性の一因であ契機にボランティア活動が目立って活発になってされています。

ることが実態調査で明らかにされています。

います。
企業社会をみると、2000 年以降に頻発した企業

たとえば高名なマイケル・ポーターが提唱する

既述のとおり、利他的行動は、組織内の相互信

共有価値創造（Creating Shared Value：CSV）はそ

頼を高め、従業員個々の人間力を発揚するために必要な組織的なサポートをうながす組織文化を醸

不祥事に伴ってステークホルダー（利害関係者） の典型です。

成するのです。

これは、社会のニーズや問題に取り組む

ちなみに利他的行動は、①行動主体が任意でおことで社会的価値をこなう行動であり、②公式の報酬システムによっ

創 造 し、 そ の 結 果、 て直接、または明確に承認されておらず、➂他者
経済的価値が創造さの幸福・福利を促進するような行動と定義づけられるというアプロー

れています。

チであり、これには、

このように、利他的行動はあくまでも主体的な企業本来の目的がた行為であり、従来の指示・命令型の対応では十分んなる利益ではなく、 な効果が期待できないことに改めて留意しなけれ
共有価値の創造であると再定義すべきでまた、人間力の発揚をうながすには、従業員各あるという基本認識

自の自律性を高めるための、従業員間のコミュニがあります。

ケーションがいっそう重要となることの確認を深

さらに言えば、円TD Canada Trust 日本語バンキングセンターはバンクーバー本店ビルに１９９４年の開設以
来、おかげさまで多くのお客様にご利用いただいております。経験豊富なスタッフが個人から法人のお客様まで幅広くお客様のニーズに合わせたサービスをご提供いたします。また、カナダ国内のどの銀行よりも長い時間営業いたしております。どうぞお近くの TD Canada Trust
までお越しいただき、快適な銀行サービスをご利用ください。

262

ばなりません。

める必要があります。

オーシャンビュー・フォレストローン
セメタリー 葬儀社
OCEAN VIEW & FOREST LAWN CEMETERIES & FUNERAL HOMES

お墓、納骨堂、お葬式、生前予約。

グレンへーブン葬儀社への事前予約も承っております。
日本からのお骨移転などお気軽にお問い合わせください。

奥山 清太 604-724-7986
SEITA OKUYAMA

www.thefraser.com

seita.okuyama@dignitymemorial.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

13初心者とシニア
の為の

タブレット
スマホ
パソコン

幸せなエンディング

ニコニコ生活・小統計
ニコニコ生活・小統計
阿部山 優子

やっと春らしい暖かい日となった５月下旬の朝に、私達の大事なクライエント様が永眠

出張サービス

されました。素晴らしい逝き方で、子供さんが寝室に入ったところ、眠るようにお亡くな

設定の仕方から基礎など優しく丁寧に日本語のサポートを提供致します。古いパソコンから
Windows10 へのアップグレード、又は新規購入のパソコンの初期設定もお手伝いしています。
土曜日もＯＫ。 お気軽にご連絡下さい。

てきたかなと思ったところ発熱され、呼吸が荒くなったのが最後の２日でした。以前も感

tel: 604-307-4408 山内タカシ

留守の際はメッセージをお願いします。

e-mail: japanpctutor@gmail.com

 日本語チェック 「無下に」を間違って使っているのはこれか。
①プレゼントは、受け取ったからには理由なく無下には返せない。

りになっていたそうです。
調子が悪くなったのは最後の 10 日間でした。感染症を患い、それでも無事に回復され染症で調子が悪くなった時に病院に行くことを勧めましたが、子供さんはそれを拒否しました。Covid の時期で一度病院に入り、病状が回復するよりも、返って悪くなることを恐れたためです。
私はそのご家族の判断を尊重しますし、それは正しい判断であったと今とても思います。
元々ご自宅で寝たっきりの状態でしたが、ご家族が協力し面倒をみられ、毎日車いすに乗り、メリハリのある時間を過ごされていました。大好きな家族と一緒にずっと居ることができ、最期まで大好きなご自宅で過ごしました。病院や施設に行っていたならば、こうはならなかったでしょう。
お電話でお話したご家族が明るい声で「後悔なし！」とおしゃっていた事がとても印象的でした。
素晴らしい在宅での看取りだったと思います。「その時」が来るまで家で暮らしたいと願ったご本人、②自分の提案がせせら笑われたので、彼は無下に悲しく思った。

ご家族、そしてそれを支えたニコニコ介護士に敬②課長は、提案に自分の考えと少しでも違う点があるものは、無下に棄てて顧みない。

思い出すと涙が止まりませんが、愛するクライエン

意を表します。一緒に歌った Jazz や楽しい時間をト様の旅立ちを笑顔でお見送りしたいと思います。
					( 続く )

解答・解説は 46 ページ

弁護士:森永正雄
 遺言書など家庭で必要な様々な契約 民事訴訟（ビジネス・
保険・,&%&・その他）

 行政不服申立
カナダの法律を私がローレンス・ウォン＆ローレンス・ウォン&
アソシエイツ法律事務所
アソシエイツ法律事務所
明いたします。ご自 #210-2695
215-8600
CambieStreet,Road
Granville
宅までの出張も可能
RichmondBC
BCV6H
V6X 3H4
4J9
Vancouver,Tel: 604-728-4474です。お気軽にご相
Tel:604-728-4474
morinaga@the-law-business.com
談ください。
morinaga@lwacorp.com
日本語で丁寧にご説kami insurance agencies ltd.
創立 1959 年

バンクーバー老舗の保険代理店
住宅保険、自動車保険、ビジネス保
険、旅行保険を取り扱っております。
営業日時：月～金 8:30 am -5:00 pm

上高原保険代理店

Tel: 604. 876. 7999

E-mail: info@kamiinsurance.com

www.kamiinsurance.com
14 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

ガルフ・オブ・ジョージア・キャナリー
1894 年の夏、チャールズ・ウインザー、アレ

ゲートのあたりで鉄道を建設していたときに、岩入った。彼女たちも、魚が入ると昼夜の別なく、クサンダー・マックコーエン、ウィリアム・マッ

石を不用意に川に捨てたために鮭の生態に異常をまた日曜も休むことなく働いたので、結構な収入

コードの３人が、フレイザー河畔の漁村スティー

生じ、初期のころほど漁獲が得られなくなった。 となった。

ブストンに缶詰工場を開設した。工場は建物のす

しかも、缶詰生産工程でも異変が起こった。1905

1945 年、戦争の終結とともにニシンの生産を始ぐ前を流れるフレイザー河がそそぐガルフ・オブ・

年にスミス鉄工所で開発された「アイアン・チン

めたがそれも 47 年には中止し、かつての栄光のジョージア・キャナリーと名付けた。

ク」が導入されたのである。アイアン・チンクはキャナリーも、生産ラインを撤去して、ＣＦＣのスティームで作業する鮭の処理機械で、機能も高網置き場として倉庫代わりに使われた。

BC 州がサーモンの宝庫であることは、この地にいた先住民族が主食としていたことでも明らかで、 く、広告のチラシによると熟練中国人の６人分の1986 年、非営利団体のガルフ・オブ・ジョージ

ここに進出したハドソン・ベイ・カンパニーの拠働きをするといわれた。また、かなり後になるが、 ア・ソサエティが設立され、この施設を歴史的証点であるフォート・ラングレーでも 1830 年代か

それまで手付けでハンダ付けしたものが、真空缶拠物として保存しようという運動を始めた。以来、

ら塩漬けのサーモンをハワイなどへ送り出してい封機の導入などの機械化が進み、生産ラインも最陳情を重ねた結果、カナダ政府はこれを歴史的建た。

盛時には３本に増えている。折りしも第一次世界造物と認定して国が買い上げ、永久保存を図るこスティーブストンに民間のキャナリーが初めて大戦の勃発で缶詰の需要が急増したのだ。日本人とになった。

作られたのが 1882 年のフェニックス・キャナリーの主婦が主人が漁に出ている間、子供連れで缶詰

この施設は現在博物館として、キャナリーの変だと言われている。その後 80 年代の末から 90 年

工場で洗浄などの軽作業に従事したのもこの頃で転や漁法の歴史、鮭の環境保護などの啓蒙に努め

前半にかけて続々とキャナリーが建設されている。 あった。
当時はサーモンは無尽蔵といわれ、バラード・イている。

しかし、戦後は再び不景気となり、工場は閉鎖

ンレットでもキャナリーの買いきれないサーモン

され、1926 年には施設はキャナディアン・が海に捨てられ、悪臭ふんぷんとしていたと言わフィッシング・カンパニー（ＣＦＣ）に売却れるほどだった。そんな中で、ガルフ・オブ・ジョー

された。

ジアはスティーブストンでは第２位の生産能力を

ＣＦＣは施設をしばらく休ませていたが、誇り、1897 年には１ポンドの鮭の缶詰を 250 万個

1930 年頃から、ニシンの加工に取り掛かり、も生産した。

魚油を採り、残った粕をフィッシュ・ミール

当時の工場の労働力の主力は中国人で、彼等は神技のように素早くサーモンの頭を落とし、３枚（文： 飛鳥井 堅士）とする設備を導入、1939 年までもっぱらニシンの二次製品の生産にあたっていた。

におろすのに１分もかからなかった。彼らはいわ1939 年第二次世界大戦がヨーロッパに起ゆるギャング働きで、賃金はまとめて親方に支払

こると、再び缶詰の需要がおこった。ＣＦＣ

われたが、１缶あたり１セントだったという。

では需要に応じて缶詰ニシンの生産を始めその頃、相当数の日本人もすでにスティーブスた。しかし今度は不足している男性労働者にトンに来ていた。彼らは主として和歌山県の漁村

かわって女性が登録した。彼女たちは、内陸

三尾村の出身者で、得意な技能を生かし漁獲のほ部や平原諸州から比較的高い給料にひかれてうで活躍していた。しかし 1910 年代になると、 やって来た。かつて、男性労働者が入ってい乱獲がたたった上にフレイザー河中流のヘルズ・

たカイコ棚の寄宿舎に、女性が 40 人単位で2 歳から大人まで誰でも学べる学校

普通科 毎週水曜日 4:00pm～6:00pm

基礎科（英語での授業）

体験入学、中途入学随時受付中！

Grade K～12

幼稚科、小学科、中・高等科

毎週水曜日 6:15pm～7:45pm＊キンダー・小学・中学・高等科（継承語としての日本語）＊基礎科 ( 外国語としての日本語 )＊高校生クラス（初級から上級まで）＊社会人向けクラス（初級から上級まで）◇お気軽にお問い合わせください◇
日本語書籍 47,000 冊所蔵図書館
中・高等科の生徒によって運営される生徒会活動、課外活動など

email : info@vjls-jh.com

487 Alexander St., Vancouver www.vjls-jh.com

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

15日系コミュニティニュース

認識される日系カナダ人の遺産

ブリティッシュコロンビア州で起きてしまった歴史的過ちに1942 年５ 月 21 日。日系カナダ人が、グリーン

た生活を置き去りにすることを余儀なくされましコミュニティとの協議を徹底して行いました。先ウッド（Greenwood）、カスロ（Kaslo）、ニューデた。残忍な人種差別行為ですが、不当や不正は今

人に敬意を表し、強制収容所時代の永続的な苦痛

ンバー（New Denver）、スロカン（Slocan）、サン

なお横行しています」続けて、「この新たな資金提を是正するために、具体的かつ形として見える改ドン（Sandon）の各強制収容所に最初に抑留され供を実施することで、日系カナダ人の遺産を尊重

善をコミュニティにもたらすことを目的に、このた悲惨な記念日だ。それから 80 年後の同日、ブし、世代を超えて引き継がれるトラウマを癒やすようなイニシアチブをとりました」

リティッシュコロンビア州首相、ジョン・ホーガ

ことに継続的に取り組むと同時に、こうした暗黒ン氏は、北米最古の日本式道場 Steveston Martial

期の経験をブリティッシュコロンビア州の歴史に関係者の声：

Arts Centre（スティーブストン武道センター）に

しっかりと刻み込みます」と述べた。

◆メアリー・キタガワ（Mary Kitagawa）氏、抑留

おいて日系カナダ人シニアを対象としたヘルス、
文化、教育にフォーカスした新たなプログラムの時代を経験した生存者
1942 年初めから、当時ブリティッシュコロンビ

「私の祖父母は、定年後に暮らしていたソルトス

ア州に暮らしていた日系カナダ人の 90％以上が、 プリング島（Salt Spring Island）に 200 エーカーの提供を発表した。
プログラム提供の目的は、第２次世界大戦中に戦時措置法（War Measures Act）に基づいて拘留

土地を所有していましたが、1942 年に追い出され日系カナダ人に対して州政府が行った歴史的な過され、家、財産、仕事を奪われた。終戦後も、日ました。40 年かけて築き上げた住まいを失い、生ちを永続的に認めることにあり、近年日系カナダ

系カナダ人たちには、ロッキー山脈の東側に移り

活を永遠に破壊されたのです」

人コミュニティと歩み寄り、働き掛けてきた是正

住むか、または、彼らの大半にとって未知の国で◆ケリー・グリーン（Kelly Greene）氏、リッチモの一環である。

あった日本に渡るかの選択を迫られるという人種

ンド - スティーブストン MLA

発表には反人種差別イニシアチブ政務次官のラ

差別的政策や扱いを受け続けた。 拘留された約「1942 年まで、スティーブストンには日系カナ

クナ・シン氏他、前 BC 州議員 のヤマモト・ナオ

22,000 人の日系カナダ人のうち、6,000 人ほどが現ダ人による大きなコミュニティがあり、漁業が盛ミ氏、ならびに日系カナダ人コミュニティのメン在も存命している。

んでした。しかし、ある日、政府によってすべて「8 歳の頃、両親や兄弟姉妹と一緒に、カナダ政が奪い去られ、何千人もが家を追われ、船、そし府によってバンクーバーでの暮らしと住まいを追てほぼ全財産を失いました。そんな悲惨な時代か

日 系 人 協 会（National Association of Japanese

い出されたのです。当時の日本との戦争は、西海ら、たくましい日系コミュニティが再建され、地Canadians：NAJC）を始めとした日系カナダ人の岸から日本人のルーツを持つすべての人々を追い域のコミュニティセンターや武道センターは、さコミュニティが立ち上がり、その祖父母や父母の払うための口実として使われました。私の両親は、 まざまなプログラムを提供しています。この資金受けた理不尽で非情な扱いの償いをあきらめず肯

カナダで生まれた子どもがいる、「帰化したカナダ

提供は、スティーブストンをはじめ州内の日系カ

定的に政府に働きかけてきた賜物である。

人」として登録されていたのです」と強制収容所

ナダ人を支援し、彼らの文化を復興して 80 年前に今回のプログラム提供は、ブリティッシュコロでの生活を経験したグレース・エイコ・トムソン

失われたものを再生するための支援です」

ンビア州議会による 2012 年の謝罪が起点となって氏は述べた。そして「両親の生活がずたずたにさ◆ ロ リ ー ン・ オ イ カ ワ（Lorene Oikawa） 氏、いる。それから 10 年近くが経過したが、NAJC がれてきたのを目の当たりにしてきました。私は今

NAJC 会長

2021 年に推し進めた救済提案に州政府が呼応して88 歳ですが、人権問題、特に人種差別に関連する「私たちは、80 年前に家を追われ、財産を奪われ、バーらが参加した。
１億ドル規模のイニシアチブは、全カナダ

常に声を上げています」と続けた。 第 2 次世界対戦終了から４年経つまで流浪生活を実現した。これには以下のようなものが含まれる。 問題が起こると、・抑留時代の生存者を対象とする健康とウェル「1942 年に BC 州政府は私達のコミュニティに対余儀なくさせられました。当時の赤ん坊から高齢ネス増進プログラム

して法の適正手続を否定したと、現政府が承諾し者まで、あらゆる日系カナダ人のコミュニティに・ 抑留時代の生存者を称える記念碑

たということを認めます」と NAJC の BC 補償担当

敬意を表します。ブリティッシュコロンビア州の・ブリティッシュコロンビア州の全市民が探求責任者のスザンヌ・タバタ氏は述べた。
「日系カナ

意義ある措置は、権利侵害や喪失の是正に寄与し、し学べる記念施設や史跡の創造と修復

ダ人コミュニティの故人および生存者の方々に敬

制度的な人種差別を縮減し、将来の不当や不正を・ブリティッシュコロンビア州の歴史における意を表すために、私達は 2019 年から 2021 年の間、 防ぐ上での道筋を作るでしょう」

こうした暗黒期について将来の世代に伝える ための啓蒙カリキュラムの更新
2021 年５月には 、Nikkei Seniors Health Care andHousing Society への BC 州政府の 200 万ドルの資金を基に、強制収容所時代を経験した日系カナダ人を対象に「健康とウェルネスサービス」が提供されている。
ホーガン首相は挨拶で、「何千人もの日系カナダ人が抑留されてから 80 年が経ちました。家族は引き離されて収容され、せっかくこの地で築き上げ

16 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

心のきらり 本当の自分への旅＝ 自分への感謝＝心理カウンセラー

心 のケ アカサクラング 千冬

あっという間に 2022 年も半分過ぎました。半意味でとても大切なことです。自己肯定は、自分の時は、毎日生きている自分に感謝をしてみて下年を振り返った時に、あなたの心にはどういったを愛する、自分をそのまま評価することです。こさい。呼吸をしている自分。身体を動かしている

感情が生まれますか？ 不安や恐れ、または怒りこでいう評価とは、自分の能力や才能を解釈や先自分。30 秒ごとに血液を身体中に流し栄養や酸素でしょうか。それとも、感謝や喜びでしょうか。 入観なしにキッチリと見極めることです。特に、 などを運んでいる自分。毎日を必死で生きている
記憶を呼び起こした時に頭に浮かび上がるのはど 過小評価をしない、人と比べないことが大事です。 自分。ここにくるまで色んな経験をして乗り越えういった経験でしょうか？ 毎日の時間の中で、人ができることを見てできない自分を責める、 てきた自分。色んな人と接して助け、助けられて

あなたはどこに意識を向けていますか？ 周りのまたは貶す。よくやってしまうことですが人が自いる自分。頑張って仕事や勉強をしている自分。

環境や状況、人ではなく、自分に意識を向けたこ分のできないことをできるのは当たり前です。人感謝できることだらけです。

とはありますか？

は、みな違う才能と能力を持って生まれてくるか

この世に唯一無二の存在として生まれてきたあらです。自分の得意でないところは人が補ってなた。この世界に生まれてくることが実は３億分す。今回は、「自分への感謝」です。

くれます。あなたは自分の得意なこと、自分のの１の奇跡だとご存知でしょうか。お母さんのお「自分への感謝」と聞いた時、あなたにはどんな才能で周りの人をサポートしていくのです。そなかに宿ったあなたは、そこから 10 カ月もの長感情が生まれますか？ 自分に感謝することなどのためには、色んな才能を持つ周りの人達に感い道程を超えてきました。奇跡のあなたが奇跡の別にない、と考えるでしょうか。それとも、毎日謝し、自分に与えられた能力に感謝をします。 10 カ月を経てここに生まれたのです。だからこそ、先月に続けて、「感謝」のお話をしたいと思いま

あらゆるところで自分へ感謝の気持ちを持ちます

感謝は心を温かくします。しんどい経験やスト

全ての人、ここにある全てが奇跡なのです。毎日か？ 自分に意識を向けることは、自分と向き合レスがいっぱいの生活をしている中、その辛さにの生活の中、あなたが自分という奇跡に感謝をし、う、自分を受け入れる、自分を認める、といった意識を向けると、どんどんしんどくなります。そ今のこのあなたが正にこの瞬間にいるべきあなたであるということに気が付き受け入れることができますように。感謝の気持ちであなたの心が少し

Boxers without Borders

世直しボクサーから子どもたちへずつ温かくなっていくことを心から願っています。
【世直しボクサー】エイジ

Round 17

気持ちを持ちますか？「あって当たり前」の存在

ワンちゃんはいい。
嬉しい時は、コレでもかってジャンプして笑顔、うしろめたい時は心配顔、走る時は一直線。喜怒哀楽が超ハッキリしてて人間の模範。人間みたいにウソついたり、ゴマかしたりしない .. ソファを破壊した時に、ドアのうしろに隠れてるのは、ご愛嬌として。
ワンちゃんが当たり前に持って、生き切ってる「Unconditional Love 無条件の愛」が証明するのは、Unconditional Love 以外はホントの愛じゃないってこと。俺がいつも思ってること「愛されなくていい、愛したいだけ」「理解されなくていい、理解したいだけ」
は小中学校時代にウチにいてくれたワンちゃん、コロから学んだ。学校にも塾にも行ったことのないコロは生まれた時から、無謀運転手に吹っ飛ばされるまで、無条件の愛を生きた。
人間の脳みそはおっきいんだろうけど、ズルっこいからダメ。テストが 100 点で有名大学に入っても、自分勝手じゃ意味がない。常に「自分が得するか」って、お金目的に生きる悲劇。
「カナダ人はすごいなあ！” 先週コロナにかかったよ” って笑顔で人に言える。日本じゃ隠す人いっぱいですよ。職場や近所で嫌われ、転校する子も」と何人もが嘆く。「じゃあ、声高に言えばいいよ。誰がホントの人間かわかるよ。コロナだって知って離れる人は友達じゃない」って、それを聞いたカナディアン。
表情が失せた大人が多いね。喜怒哀楽さえコントロールされたら、人生はサハラ砂漠。
どうして人はワンちゃんを飼う ? 無条件に愛してくれるから。人間でいたいなら、最低条件は他人を幸せにすること。無条件にね。純粋に生まれたみんなは、汚されないように、
ワンちゃんの心でいようぜ。
「人を知れば知るほど、自分の犬が好きになるんじゃ」マーク・トウェイン（YouTube ➡️世直しボクサー吉川英治）

www.thefraser.com

来月のセミナーのテーマは「感謝とは」です。あって当たり前だと思っている物や人に、どう感謝のは一つもありません。全てが感謝すべき存在です。
そこには、当然自分も含まれます。最後に自分という存在に感謝したのはいつでしょうか？
次回のセミナーではありとあらゆる存在に「感謝する」ことをお話したいと思います。
6 月 11 日（第二土曜日）午後 4 時「感謝とは」
www.sadecounselling.com
chifuyu@sadecounselling.com

抗酸化 陶板浴

Boost Your Immune System
COVID-19 Special Price$100（10 回券税込）（定価 $200）
KEN'S TEA PARTY 毎月第２、４日曜日 ２～４pm
参加者（6 名限定）は 1 日無料体験していただけます。
（新規の方のみ）* 参加希望者は予約が必要です。
営業時間 火～金 12 ～８pm（最終セッション 6:45pm）
土・日 12 ～６pm（最終セッション 4:45pm）
月曜日と祝日： 定休日
ご予約：電話 または info@toubanyoku.ca

Tel: 604-687-3319

Toubanyoku Wellness※完全予約制www.toubanyoku.ca
1722 Kingsway, Vancouver, BC V5N 2S3
月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

17建友会とは建築・建設およびその周辺産業に従事する者の集まりで、2012 年 11 月に
カナダ・バンクーバーで設立されました。

＜『 住まい x 〇〇 』を改めて考え直す＞『住まい』の お・も・て・な・し の心2020 年９月号で『住まいの新しい価値を考えすると言われ、四季を通じて大変住み難い土地る』と題して「住まいの音について」記事を書かだとも言われています。地元京都人は、最も過この時期、鴨川沿いは納涼床で大変な賑わいでせてもらいましたが、コロナ感染拡大が始まり２

ごし難い６月の梅雨時から７月の祇園祭り、そすが、料亭内の席はひっそりと静まり返ってい年半が過ぎている中、コロナ禍は日々の生活に大して８月の大文字送りまでを「値打ちのある暑ます。なぜだか分かりますか？

きな変化をもたらしただけでなく、感染を防ぐたさ」と、気取った言い方で表します。

京都は蒸し暑い日が続き、夕方には激しいにわか

夏の暑い時期、め人との接触が激減し、リモートワークやオンラ

私の生まれ育った京都・北野の界隈は、苔む

雨が降ることが多くあります。繁忙期にもかかわイン会議が日常的におこなわれるようになりまし

した古いお寺や昔ながらの京町家が軒を連ねてらず、料亭内の席は雨に降られた桟敷（さじき）た。それは普段の生活の変化だけでなく、人と人います。そして丁度この季節、梅雨の切れ間にのお客様のためにわざわざ空けておくのです。
「おが顔を突き合わせて気づく相手の想いや温度感、 住まいを夏向きし設（しつら）える「建具替え」 客様には一々申し上げないが、お客様のことを考また直接人と会って初めて感じる安堵感や共感がという風習があります。それは例えば、襖（ふ薄れ、精神的なストレスにもつながっているのかすま）を簀戸（すど）にし、障子（しょうじ） から聞いて、こういった主人のおもてなしの心根もしれません。

を御簾（みす）に替え、畳を籐筵（とうむしろ） がお客様の心に温かく届くのだなあと、感心しま「住まい」に滞在する時間が飛躍的に増えた事に設（しつら）えることで、風通しを良くし、 した。

で、人々の「住まい」についての思いも変化しつ

蒸し暑い夏を快適に過ごすための「知恵と工夫」「お・も・て・な・し」の由来は、主人が客人つあるのではないでしょうか？ そこで『住まいをこらし、季節を直に感じ、愉しむための「衣に対して『表裏がない』対応を心掛けるというこの新しい価値』を考え直し、今回は「住まい×季替え」をするのです。

とだそうです。コロナ禍で、大切な友人や仲間と節」と「住まい×知恵と工夫」について書いてみたいと思います。

梅雨時を楽しむための「住まい」の知恵と工夫
京都は、三方を山に囲まれた盆地です。夏は蒸し暑く冬は比叡山からの吹きおろしで底冷え

また梅雨入りの時期からもう一つ京都の風物

膝を交えて話すことも少なくなっているかもし詩と言われている「納涼床」が始まります。これません。そんな中『住まいの主（あるじ）』は、れは京都市街に流れる鴨川や京都北部の貴船の家を支える柱のような存在であり、迎える客人の川沿いに座敷を設け、この蒸し暑い季節に涼しことを想い、住まいの知恵と工夫で温かくお迎え

く料理を " 愉しむ " 洒落た「知恵と工夫」としてしてはいかがでしょうか？

知られています。

（文：Axis Planning Inc. 小西 隆之）

安心と信頼のサービス
トロント方面 の不動産に関する事なら何でもご相談ください。

不動産売買■不動産の売買、リース■マーケット情報、お見積もりなど無料でご相談■店舗などの商業物件 ■不動産物件の管理業務■弁護士、引っ越し業者、保健会社、改造業者などの紹介
お気軽に日本語でお問合せください。

Cell: 416-894-6049

tokoliu@bosleyrealestate.com

D.H. Toko Liu（劉 東滉） www.tokoliu.com
BOSLEY REAL ESTATE LTD., BROKERAGE＊コンドミニアム ＊タウンハウス＊一戸建て住宅 ＊投資物件及び管理＊ビジネス売買、店舗 ＊ご相談、お見積り無料
FRED YOSHIMURA

吉村

office: 416-481-6137 Fax: 416-480-2548
www.bosleyrealestate.com

・ブックキーピング
・管理会計 ・QuickBooks
・財務諸表 ・税務申告

Quickbooks 初心者向け講習 随時受付中
公認会計士 入谷いつこ

www.iicpa.ca 604-767-7007
itsukoiritani@gmail.com

オンライン・クラウド・リモートワーク
18 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

秀彦

604-312-5159
yoshimura@shaw.ca

www.ie-van.com（日本語） www.fredyhome.com

ご購入の相談や不動産のお見積りは無料ですので先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。（個人情報厳守）お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話させて頂きます。

103 Vanderhoof Avenue Toronto, Ontario M4G 2H5Chartered Professional Accountant

え、大切にお出迎えするのです」と料亭のご主人

RE/MAX Crest Realty (Westside)

TEL: 604-602-1111 FAX:604-602-9191
1428 W 7th Ave, Vancouver BC V6L 2N2

ゼウス アカウンティング サービス
■ 会計業務、財務諸表作成■ 個人及び法人税申告書■ 会社設立時の会計システム
セットアップ■ 経理、Quick Books 指導

MACHIKO SHIROKI

Certified Public Accountant
Zeus International Accounting Services#908 - 938 Howe Street,
Vancouver, BC, V6Z 1N9

Tel: 604-374-6031

E-mail: acc.services@zeus-iv.com

藤井公認会計事務所
・ブックキーピング
・会計・財務諸表
・T2 法人税申告書
Ryan Fujii, CPA ・T1 個人所得税申告書
ryan@fujiicga.com
日本語でお気軽にご相談ください

659-C Moberly Road, Vancouver, BC V5Z 4B2
Tel: 604-812-7139 www.fujiicga.com

We are 30 years old!

不動産あれこれ不動産あれこれ
住宅の供給不足てきました。今後、金利上昇の影響で、買い手が減少したら、売りにでてバンクーバー近辺では、ここ数か月、賃貸物件の供給不足がとても目いた物件の売主が、売り物件を賃貸マーケットに切り替えたりすることも考えられ、多少の緩和が見られるのではないでしょうか。 ですが政府は立っています。
コロナも終わりに向かい、新移民も含めて国外から BC 州への人口流

今後も今までに増して多くの移民を受け入れる予定となっているようです
ので、さらなる急ピッチでの新住宅の建築が望まれるところです。すべて

入がとても多いためだと思われます。
コロナ禍の２年間に、ダウンタウンから人が流出して空き家率が上がり、借り手マーケットで家賃が下がったのに対し、最近では人々がどんどん国外や州外から流入してきたためだと思われますが、物件の供給不の物価が上昇している中、建築費用も増大化するなか、住居費用にこれ以上の悪影響がないことを願うばかりです。
		（文：オークウエスト不動産 松田 俊子）

足のために、一つの物件に多数の応募者が殺到したため貸し手マーケッ
トと転じて１年前と比べて、新規で募集されている物件の家賃が 15％から 20％程度また上がったといわれています。
（以前より継続している賃

一戸建住宅、 ビジネス ・ コマーシャル物件、 投資物件、 不動産管理

貸物件の家賃は、2022 年度は 1.5％と低い率の上昇しか許可されていま

20 年以上の豊かな経験と実績。
お客様からお客様へと紹介される
信頼と納得ゆくサービス。

せん）
日本から来られた駐在員の方が賃貸物件を探される際も、コロナ前には１日に５～８件ほど、まとめて内覧アポが取れた状況だったのですが、ここ３か月ほどは、物件があまり見つからないだけでなく、大家さんが指定した日時に内覧に行かないと、良い物件はすぐに借り手がついてしまうような状況となってしまいました。大家さん側でも多数の内覧希望者に対応するために１～２時間の間にまとめて数組、見せるようなスタ
イルが主体となっています。
しっかりした仕事や収入がある人であっても、賃貸物件を借りるにあたって予断は許されない様相です。学生さんもこの状況で家探しは大変であろうと想像します。まして日本から来られる学生さんなどは円安の影響も大きいことでしょう。賃貸物件に申込をする際はしっかりと自分の経済安定度や、いかに良いテナントになれるかのアピールができるよ
うに万全の準備が必要です。
一方、不動産物件の売買状況は、冬から春にかけて続いていた供給不則末 恵子

Keiko Norisue

不動産売買
不動産マネージメント

NEW CENTURY
R E A LE S T A T E Ltd.

400-535 Howe Street. Vancouver, BC V6C 2Z4
Tel: 604-250-4935 Email: keiko@new-c.com

お客様の夢を形に足によるクレージーなマーケット（一つの物件に多数の買主がオファー）

住宅・商業・投資物件・賃貸斡旋

も、やや落ち着きを取り戻してマーケットに長い日数、残る物件も増え

査定・ご相談は無料です。
不動産管理も行っております。

オークウエスト不動産株式会社
2300 Birch Street, Vancouver, B.C. V6H 2T2
Tel:604-731-1400 Fax:604-733-6700

E-mail:oakwest@telus.net Homepage: http://oakwest.net

日系唯一の総合専門グループ不動産売買・管理専門

April Yoda 依田 敦子

日本語でお気軽にお問合せください。 Tel: 604.992.5080

a4yoda@gmail.com

セルマック不動産 www.selmakrealty.com
Selmak Realty Ltd. 2629 Kingsway, Vancouver, BC V5R 5H4

四季があり治安もよく、市場の安定したバンクーバーで不動産を所有することは長期にわたる理想的な不動産資産につながります。
売買交渉時
代 表

セールス

セールス

セールス

最善な価格と条件を提示

中谷 太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

登記手続時

604-831-1404
604-783-3261
604-728-8230
604-681-9329
taizo@oakwest.net sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net yori@oakwest.net
不動産管理
30 年の豊かな経験と実績を基に、信頼と安心の出来る
きめ細かなサービスが私達の自慢と誇りです。
管 理
中谷太三 / 木村 翔 / 中谷陽里

www.thefraser.com

弁護士と連携した円滑な手続
不動産購入・売却が日本からも可能

SUTTON 不動産、在籍３０年
E メール

jmori@sutton.com
月刊 ふれいざー

森 ジェームス

携帯 : 604.290.3371

www.sanitec2000.com
Sutton - Centre Realty
3010 Boundary Road Burnaby,
BC. Canada. V5M 4A1
事務所 : 604-435-9477 since 1987

June 2022

Fraser Monthly

19

の
r. 愛

D

Happy Parenting
多文化社会の子育て
（４）

水田 愛

ちがわかります。ただこれらの動揺の壁は、得近年のアイデンティティー研究の主流の考手して私たちの思い込みであることが多いの

え方は、人間のアイデンティティーはそもそです。

も多様で流動的であるということです。一つ思い込みの壁１：幼少期から多言語に触れていると、言葉の発達が遅れるの確固としたアイデンティティーしか持ってはいけないという考え方そのものが誤りです。
普段英語を話している時はカナダ人のアイデ

言語発達の研究では、モノリンガルでもバインティティー、祖父母と日本語を話している時リンガルでも言語の発達の速度は同じというは日本人に寄ったり、その時々に応じてアイデ

日本語と英語のバイリンガル育児をしてい結果が出ています。１歳ごろまでに最初の言葉

ンティティーが移り変わるのはごく自然なこ

る、あるいはフランス語や中国語なども合わせ（ママとかダダとか）を話し、２歳ごろまでにとなのです。子どもの多様で流動的なあり方をてマルチリンガル育児をしている方々、本当に大体５０語くらい話せるようになります。何十

励まし、応援することが大切です。

お疲れ様です。とても大変なことなのに素晴ら年にも及ぶ研究では、バイリンガルであることしいです。一方、うまく行かなくて、少し罪悪と言語の遅れに相関関係がないことが証明さ感を感じながらも諦めてしまっている方もいれています。

らっしゃると思います。そしてある日、「ああ、思い込みの壁５：小さい時にバイリンガ
ル教育を頑張らなかったら手遅れ
冒頭に述べたように、子どもの頃から継続

思い込みの壁２：複数の言語を学ぶと子どもは混乱する

してバイリンガル育児をしてあげられなかっ子どもが多言語を組み合わせたり、混ぜたす。でも、ある日子どもが日本語に興味を示やらせてくれなかったの？」

りして話していると「混乱している」とレッしたり、親がやっぱりやっておけば良かった親：「あんたが嫌がったからじゃないのよ」

テルを貼られることがあります。しかしそれなと思った時はチャンスです。今からやれば子ども：「それでも無理してやらせて欲しかった」 はごく自然な成長過程で、成長に連れて必ず良いだけの話です。
「言語学習は７歳まで」と日本語だけでなく、中国語、ポルトガル語、分けて話せるようになります。もしお子様がか言語習得の臨界期仮説を早期教育の宣伝にあらゆるマイノリティー言語の家庭で本当によ

多言語を混ぜて話してる場合は、焦らず見守っ

利用しているのを聞きますが、鵜呑みにしてく聞かれる会話です。我が家も例に漏れず、長てください。

はいけません。臨界期仮説はもう古く、最新

やっぱり日本語頑張っておけば良かったな」と思うこともあると思います。
子ども：「ママ、どうして私にもっと日本語を女によく言われてます。そんな時、親は自分を責めず、今からできることをやれば良いだけの話です。

思い込みの壁３：バイリンガル、マルチ
リンガルの子どもは学校で苦労するたり、途中で諦めてしまったケースは多いでの研究では 18 歳以前であればネイティブレベ
ルに言語を習得することは可能であり、20 歳を過ぎて新しい言語の学習を始めた人々の多バイリンガル、マルチリンガル育児をするにこれは本当によくある誤解ですが、現実にはくがネイティブレベルに達することができる

あたって、一番大きな壁は日々のちょっとした

多言語を話す子どもたちは問題解決能力、マルということがわかりました。そもそも日本語

動揺です。
「うちの子ども、なんか他の子より

チタスキング、思考能力において秀でているとを日本人と同じように話して欲しい、と願っ言葉が遅いかもしれない」と心配になったり、いうことが長年に渡る様々な研究で明らかにている場合を除いては、何歳であれ日本語の学校が始まると「英語がやっぱり大切だから、 なっています。

学習を始めたり、再開するのに遅すぎるといまずは英語に集中しよう」と思ったり、周りのうことはないのです。是非、前向きな気持ち

視線を感じながら「日本語は話さない方が良いかもしれない。
」と躊躇したり。痛いほど気持

思い込みの壁４：アイデンティティーが確立できないでバイリンガル、マルチリンガル育児に取り組んで欲しいです。

今日 は 何 の 日？
6 月 14 日

World Blood Donor Day

６月 17 日Eat Your Vegetables Day

献血者に感謝すると共に、人の血液から製造される血液製剤を必要とする患者の為に献血が欠かせない事を知って貰おうと、国際赤十字・赤新月社連盟、世界献血団体連盟、
国際輸血学会が 2004 年に制定。日付は ABO 式血液型を発見した病理学者カール・ラン
トシュタイナーの誕生日。世界中の人々に「自発的で定期的な献血」に協力して貰えるように呼びかけている。

「野菜は残さず食べなさい！」は世界共通ママの台詞あるある。ヘルシーな食生活に気を使い子供が苦手な野菜を食べられる料理を探す親御さんも多いはず。この日は普段あまり買わない野菜や新レシピに挑戦して、お子さんと一緒に楽しみませんか？ ちな
みに私は Artichoke は好きですが切り方も調理方法も分からずいつもスルー（笑）。

20 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

聖ペテロ記念庭園納骨堂
バンクーバー市内にある、日本庭園納骨堂。
宗教に関係なく、ご利用いただけます。

4580

聖公会聖十字教会

Walden St., Vancouver, BC（Main St と 30th Ave より One Block 東へ）
ご見学、お問い合わせは
604-879-1344 又は 604-447-0171

holycrossjc@gmail.com
http://holycross.vcn.bc.ca/memorial-garden/

We are 30 years old!

自然と生きる
高橋 清

記 憶 に 残 る野生との出会い（ １ ） 大 学 時代から日本を離れるまで

１．ニホンカモシカ
群馬大学一年生の秋も終わり、大学山岳部で基礎を学んだあと、登山の新しい知識に刺激され、年の暮れも近付いた 12 月末に高校時代の友人と 2 人で山に登ることにした。無謀にも日光、戦場ヶ原の北側の湯の湖の町の西に聳える外山（トヤマ）のふもとから前白根山を目指す計画だった。バスで湯の湖までたどり着くと既に夕闇が迫っていて、キャンプ場は雪で閉鎖、許可を得てその中の日陰で地面の表れている所でテントを張って仮眠した。早朝４時ころテントを畳んでキャンプ場の閉鎖中の建屋の横に置き、まず外山（トヤマ）を目指した。白根沢の登りに掛かると、そこは既に雪が１メートル以上積り、かなり厳しい北風が吹
いて気温は零下 10 度くらいだった。輪カンジキを着けて白根沢を登りきり、尾根に出る頃、
いきなり目の前を仔馬のような大きさの白い毛並みの獣が横切った。それは首の周りを白い毛が覆い、ふさふさの冬毛の「ニホンカモシカ」だった。（右の絵参照）我々も立ち止まって斜面の下から見ていると、そのカモシカは我々の真上、10 メートルほどの斜面を横切り、何故か大きくジャンプして走り出した。すると突然その足元の雪が崩れ、小さな表層雪崩が起った。幸いな事にその雪崩は我々の数メートル横を雪煙を立てて滑るように静かに落ちて行った。真っ向からかぶったら履き落されたと思われる、初めての恐ろしい経験で、二人はカモシカ： ニホンカモシカはスマートでカナダの「ミュールジカ」より１回り小さい。

すっかり怯えてしばらく言葉がなかった。やがて白根山は諦めてまっしぐらに下山、畳んでおいたテントを背負い、バス、東武電車で夕方までに帰宅した。心配していた母には、「雪が多すぎたので白根山は諦めた」とだけ伝えた。雪崩の話をしたら、二度と山には行けなかっ
たろう。

２．青大将
初めての山岳部合宿で凍り付いた岩場の多い仙の倉山（2026 メートル）で本格的な山登りの訓練を受けた翌年の夏、子供のころから父や兄に連れられてよく登った赤城山を目指した。そのころ読んだ登山の本で、「単独行は登山の知識を実証でき、何が不足かを学ぶのに適した登山」と理解したので、生まれて初めての単独行に今まで歩いた事の無い、赤城山塊
最高峰の黒檜山の東岸急斜面を下る小さな沢、鹿角川（かつのがわ）登りを試みた。足尾線、水沼から徒歩約２時間で鳥居峠のふもとにつく。そこから登山道を離れ、河原を進むと 100メートルほど先から滝が連続した岩場となる。それほど難しくない岩場を登って行くと、やミュールジカ：カナダの山岳地帯に住む尤も典型的な鹿がて黒桧の頂の見えるあたりに 30 メートルほどの滝に行き当たった。滝の落ち口が約１メー
トルの殆ど垂直の岩場だが、僕は登れると確信して挑んだ。その頂点の滝の落ち口に顔を出した途端、その岩の上に子供のころから今に至るまで最も苦手の蛇、長さは僕の身長ほどの大「青大将」が頭を上げて僕を見ている。
家族の知る「青大将」事件
は、娘が２、３歳のころ起きた蛇の話として今も家族が大喜びをする僕の大敵である。
それは数年後に起きた。会社から帰ってお風呂に入ろうと風呂場のドアを開けるとそこに蛇が横たわっていた。僕は大悲鳴を上げて風呂から飛び出すと、入り口で待っていた二人の娘が手を打って大喜鹿の幼児の絵び。娘たちが僕を脅かそうとして湯殿の床に置いたおもちゃの蛇、その前に立って悲鳴「ガータースネーク」はカナダからメキシコまで広く生息する、毒性の無い蛇

www.thefraser.com
www.thefraser.com

を上げたのは何一つ身に着けない「お父さん」の姿だったのだ。この蛇嫌いは昔、赤城の滝であったこのときから始まったのだ。

月刊June 2022
2022
月刊ふれいざー
ふれいざー June

Fraser Monthly
Monthly 21
21
Fraser自分ちでほろ酔い気分
暑い日にはイタリアンリキュールを使ったドリンクで Salute!
＜今月のカクテル＞＜今月のモクテル＞

オレンジの香り豊かな Aperol はCampari より飲みやすい

BBQ パーティーにピッタリなリフレッシュドリンク

CHERRY BOMB MOCKTAIL

Aperol Spritz
Aperol（アペロール）

60ml

Prosecco（プロセッコ）

90ml（イタリアのスパークリングワイン）
炭酸水

		

グレナデンシロップ

30ml

ライム果汁

1/2 個

		

レモン / ライムソーダ

200ml

マラスキーノチェリー

１個

30ml

オレンジスライス

飾り用
１）氷入りのグラスにライ

１）氷を詰めたグラスにアペロール

ムジュース、グレナデン、とプロセッコを注ぐ。

ソーダを注ぎステア

２）炭酸水で満たし、軽くステアする。
３）オレンジを飾り完成。

２）チェリーを飾り完成。

＊ Prosecco の代わりに辛口の白ワイ＊カクテルにするならラムやジンをプラス。

ンでも OK$94 $145

締切 8/5発送 8月中3kg

Washington State

State

Auvil Farm
レイニア

Washington

レイニア

レイニア＆ダーク

1kg

2kg

レイニア＆ダーク

ダーク

2kg

1kg

発送 6月中旬～7月中旬

22 月刊 ふれいざーFraser Monthly

June 2022

みえ$204 締切 6/24 $72

締切 6/17発送 7月上旬～中旬

――森下

$91
6/17
$131 $212 締切
発送 6月中旬～下旬
1kg

隙間川柳の会チェリーの名産地

あなたの心の隙間に常に定評のあるオービル農園

神頼み今日は一日ワッショイだ

604-324-7166$196 www.seaborn.ca

隙間川柳の会

2kg

Fresh
Cherries――コロナ禍

1kg

あなたの心の隙間に

BC州の生産者達が手塩にかけて育てた
超大粒ダークチェリーです

化粧せずマスクと帽子のよい時世

日本へ直送
送料込み！

		

BC州産

sudoku break

答えは p. 43

We are 30 years old!

本誌３ページより続く

ふれいざーインタビュー

今回は、来年公開予定の“SHOGUN”で大蓉院／伊予の方を演じバンクーバーで撮影中の Ako さんにインタビューした。

俳優・Amaterasu Za 主宰

Ako
日本語の台詞で劇が演じられますが、多様な観

イティ（公正さ）が推奨されるようになってき2020 年３月 12 日にシャットダウンされました。 客に見ていただくために、劇場では英訳した字ました。それと同様ハリウッドで “Me too” ムー

Ｑ：パンデミックによって、ブロードウェイは突然コロナ禍のもとアクターとしてどのようにサバイブされましたか？

幕を上部に映し出すような工夫をしています。 ブメントが活発になったことから、女性アクター
初めての試みとして、先ず、近松門左衛門のを対象とした補助金制度も増えています。

Ako：ブロードウェイがシャットダウンされた時 「冥途の飛脚」をプロデュースしました。この時そうした影響もあり、アジア系アクターが活は、オフ・ブロードウェイで日・台系アメリカ

は台詞を英訳し、アジア系アメリカ人のアクター

躍できる場も増えていると思います。つい 40 ～人のハルナ・リーさんが率いる Ma-Yi 劇団によに演じていただき、日本からは義太夫節の三味

50 年前までは白人が目にテープを張ってアジアる「Suicide Forest」の舞台に出演していました。 線奏者を招き、日英共演を実現することができ人役を演じていましたから、これからの世代のシュールな演劇で評判がよかったのですが、後ました。三味線奏者の方にとっては英語のアク

数日で千秋楽というときで大変残念でした。こターとの共演は初めてでした。プレゼンテーショ

ただ、残念なことにコロナ禍になるとアメリの出演者はほとんどが地元の日系人アクターとンを１回することができ、観客のしっかりした

カではアジアン・ヘイト（AAPI）が顕著になり、いう貴重な体験でした。ハルナさんは 2020 年

手ごたえを感じました。この画期的な試みによっ

心底恐怖を感じています。道を歩いていても、に こ の 作 品 で オ ビ ー 賞（OBIE・Off-Broadwayて、三味線の旋律に英語が乗れるのだと確信し地下鉄のプラットフォームで電車を待っていて

Theater Awards：その年にニューヨークで上演ました。

も、壁に背中をつけたり（線路につき落とされされた優れた舞台に与えられる賞）の最優秀劇

Ｑ：Amaterasu Za の次の目標は？

ないように）周りに注意を払いながら生活して作家賞を受賞されました。

Ako：オフ・ブロードウェイで公演予定を控えています。小柄なので、防御のためにペッパース

パンデミックのピーク中、アクターとしてのアクターは幸せですね。

いる「忠臣蔵 CHUSHINGURA -47 Ronin」です。 プレーを持って歩くようにもなりました。人種

仕事は皆無でしたが、わたくしは「Amaterasu

コロナ禍によって１年間延期せざるをえなかっを超え、皆が平等になれる世界へは長い道のり、

Za」（www.amaterasuza.org）で演技のクラスをたのですが、パンデミックも落ち着き、今年のまだこれからですね。演劇の世界では少しずつ教えていたので、ZOOM に切り替えて続けまし10 月公演の運びとなりました。ニューヨークの前進していると思いますが、やはりアメリカでた。新しい試みでしたが、ZOOM を使って日本

若いアクターを起用し、本格的な時代劇の舞台は半数がまだまだ保守的なので、時間がかかる語で「マクベス」の読み合わせをしたり、キャ衣装を着せる予定です。時代劇の “かつら” 着用と思います。

スト全員が女性の「オイディプス王」を演じたのため、日本から専門家も招待します。日本語

Ｑ：最後に、ニューヨークやグローバルを目指してりしました。今秋オフ・ブロードウェイで「忠で演じられますが、劇場では英訳字幕をつけまいるこれからの世代のアクターへ、エールをお送り

臣蔵」を実現させることを目標にしていますが、 す。秋の公演に向けドネーションを募ったり資いただけますか？

規制緩和後の昨年５月には「忠臣蔵ワークショッ

金調達に走り回っていて、実はバンクーバーでAko：何か厳しい条件や壁があるかもしれませプ」を行うこともできました。

撮影の仕事中もニューヨークにいる夫とリモー

んが、自分で本当にやってみたいことがあった

Ｑ：2018 年に Amaterasu Za を設立されました。 トで政府の補助金の申請準備にがんばっていまら、とにかく日本からいっぺん飛び出してみて、そのきっかけは？

した。

外から日本を見てどれだけ自分が恵まれていた

Ako：渡米以来アクターとしてやってきました

Ｑ：オフ・ブロードウェイ舞台「Moscow Moscow

か、日本が素晴らしいかを改めて認識してくだが、あまたある作品の中に、アジア人が出られ

Moscow Moscow Moscow Moscow」で唯一のさい。それから、外国で生活や仕事をするとき、る作品がほとんどなく、活躍できる場が得られアジア人として Ako さんがご出演されていました。 本物になりたければ、日本人であることを自覚ませんでした。このまま何もせずその機会をずっ

近年ようやくエスニックな役柄、例えばアジア人のし、アイデンティティをエンブレースしてくだと 待 っ て い る の は 嫌 だ と 思 い、 自 ら イ ニ シ ア

役はアジア人が演ずるべきだという風潮になってきさい。それができないと、軸がなく、根の張っティブをとって日本人・アジア人が活躍できるており、やっとアジア系アクターが採用されてきてていない上っ面だけのフェイクな人間になって場、意義のある作品を創作していこうと決心しいるように見えます。

しまいます。すると英語をうまく話し演技をして「Amaterasu Za」の設立にいたりました。目

Ako：近年、オフ・ブロードウェイの補助金制度てどんなに頑張っても、その上に “自分” を構築

的は、本物の日本の古典や名作を日英両語をつにはスタッフやプロダクションの中に有色人種することは不可能だと考えます。日本人としてかいアメリカの方々に紹介することですが、そがいることを条件提示しているものが増えていの自分に真剣に向き合い、アイデンティティをれにもまして、自分が日本語の芝居を演じたい、 ます。ブラック・ライブス・マターがきっかけ確立することによって初めて、自分が何を伸ば美しい日本語を話したい、日本語に触れていたとなり、マイノリティの役を増やそうというムーしていきたいのか真の目的が明確になるのだといという願望が強いです（笑）。三島由紀夫を始ブメントが活発になってきました。エンターテ

信じています。

め、わたくしの好きな作品を取り上げています。 イメント業界ではやっとアクターに対するエク

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly23人類が生み出した特集

もうひとつの諸刃の剣
近年、気候変動は地球に住む我々にとって大きな問題となっているが、普段忘れがちなもう一つの重要な問題がある。廃プラスチック問題である。
便利で安価なプラスチックによって、私たちの生活は飛躍的に進歩し、今ではプラスチックのな
い生活はほぼ不可能と言えるほどになっている。その反面、発生するプラスチックごみによって地
球上は大きな危機に直面している。プラスチックは分解不可能で、半永久的に消えないため、ある意味では温暖化以上に切実な問題であるという専門家もいる。
この３月には、175 か国の国連代表が、プラスチック問題を解決するための国際条約に向けた交渉の開始を合意した。これは、2015 年のパリ協定以来の最重の要合意だと言われている。

今年２月 28 日から３月２日までケニアのナイロビで行われていた第５回国連環境総会において、175 か国の国連代表が参加し、プ
ラスティック問題を解決するための国際条約制定にむけた交渉を始めることを合意した。これは、2015 年のパリ条約以来の最重要合意と言われる。
※ UNEP（United Nations Environment Programme 国
連環境計画）
国連がプラスチックごみ問題に対する対策を検討し始めたのは2017 年。合意に向けた取り組みが始まってから５年で、ようやく交渉が今年５月から始まった。
第５回 UNEP には 300 人に及ぶ科学者が参加し、参加国中 140
カ国、100 余社の多国籍企業が法的拘束力を持つ国際条約の制定を支持した。
科学者、研究者たちの意見は、プラスチックごみの削減にはバー
ジンプラスチックの製造を減らすしかないという点で一致。一方、企業はこれには反対しており、リユース及びリサイクルで廃棄プ
ラスチックを減らすようにすればよいとの主張が多い。

重要な決議内容
１．プラスチックが作られるまでの全ての過程――原料の採掘、製造、廃棄――を規制する。
２．法的拘束力がある。
（これまでは、政府や企業の自発的なプラ
スチックごみ対策に頼っていた。
）
３．プラスチックによる人間の健康への害を認める。
４．プラスチックを製造している企業に対して、プラスチックごみ問題解決のために積極的に動くことを求める。
５．
３Ｒ（リデュース、リユース、リサイクル）と同時に、それを可能にする製品開発を推奨する。
６．2024 年末までに交渉を完了させる。
（第６回国連環境総会―
2024 年２月 26 日から開催までに進捗状況を国連に報告する）

24 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

法的効力のある国際条約がなぜ必要か
プラスチックごみは、全世界の国々が地球規模で解決策を講じなければならない。
その理由は◆海に流れ出たプラスチックごみは海洋を漂流するため、国ごとに対応していても他の国の海域から流れてくる。
◆プラスチックそのものが国際的に取引されているため、輸出国の
みや輸入国のみで対応しても意味がない。
◆プラスチックは多種多様であり、その定義がメーカーによって異なる。
◆リサイクルに関して、対象となるプラスチックが国により異なる。
バーゼル条約（「有害廃棄物の国境を越える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約）
1989 年３月に採択され、1992 年 5 月５日に発効した。2015 年
現在で 181 カ国及び EU、パレスチナが締結している。
2019 年５月 10 日には、バーゼル条約改正案が採択され、2021
年１月より実施された。これにより、他のゴミが混じった廃プラス
チックの国際的移動に規制が加えられた。
※この段階では、1 人当たりのプラスチックごみの排出量が最も多いアメリカはバーゼル条約に署名はしたものの、トランプ元大統領が法的な拘束力をもつ条約に反対したため批准していない。
2021 年 11 月、アメリカ政府が方向転換し、条約締結を支持。

We are 30 years old!

プラスチックごみ問題の深刻さ

プラスチックの生産量の劇的増加（単位：10 億立方トン）

海に流出するプラスチックごみ
1950 年にプラスチック製品の生産量は年間約 200 万トンだったが、2015 年には年間３億 8000 万トンに増加している。2050 年までには 10 億トンにのぼるものとすみられている。
また、推定約 800 万トンのプラスチックごみが毎年海に流出しているが、2040 年までには現在の３倍以上になると言われている。
海に流出するプラスチッ
クごみは、各国政府や企業が充分な対策をとった場合
でも、2040 年には 2900 万トンになると推定されている。 対 策 を 行 わ な か っ た
場合は、年間 9900 万トン
が 排 出 さ れ る。
（
『Science』
2020 年９月 18 日号）
分解されないまま海に蓄積されているプラスチックの量は、正確には把握できていない。2015 年には約１億 5000 万トンと言われていたが、これが最も現実に近い数字ではないかと考えられている。

中国の輸入禁止で行き場を失う
1992 年以降、中国は世界中の廃プラスチックの 45％を輸入していた。
（ついでに海への排出量も世界１位だった）。
中国は非常に安価な合成繊維の衣類などをアメリカその他の国々へ輸出し、それらを送り届けた船に安く買った廃プラ
スチックを積んで自国に戻っていた。一方アメリカのリサイ
クル企業は国内の処理工場へ送る 10 分の１程の輸送費を中国に払うことで大きな利益をあげていた。このシステムにより、中国とアメリカは互いにウィンウィンの関係を築いていた。

（地球上の人間１人当たり１トンを超えた）（2005 年以前の生産の合計を超えた）

1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

2020

The Business Case For a UN Treaty On Plastic Pollution より

プラスチックごみ増加の理由◆ 世界人口の増加に伴う需要の増加◆ プラスチック製造量の増加◆ 安価、低品質、リサイクル困難なバージンプラスチック製品の増加◆ リサイクルのための回収サービスの不足
途上国の農村部を始めとする 20 億人が回収サービスにアクセスできない。
◆ 新型コロナウイルス感染症の流行により、使い捨て包装用プラ
スチックの需要が急増した。
◆ コロナによる原油価格の急落で、バージンプラスチックの価格が急落した。
◆ 発展途上国の中産階級が拡大されているが、ごみの収集体制が確立していない。
これまでに、プラスチックは約 80 億トン生産されている。その う ち の 半 数 は 2004 年 以 降 に 生 産 さ れ て い る が、 そ の 40 ％は使い捨てされるプラスチックである。
それらの使い捨てられたプラスチックを、富裕国がリサイクル
資源としてアジアの国に売却している。その結果、最も多くのプ
ラスチックを海に流出させている川の上位 20 本のうち 15 本がアジアの川で、うち６本が中国の川である。
「アジアの国が海を汚しているのだ」トランプ大統領「私の国を先進国のゴミ捨て場にしないでほしい」マレーシア環
境相。

しかし 2017 年末、それまで世界最大の受入国であった中国が、
純度 99.5％以下の廃プラスチックの輸入を禁止した。
その後 2020 年１月には、廃プラスチックの輸入を全面禁止にした。
（このとき、非分解性のレジ袋や使い捨てストロー等の利用も禁止している。
）
これにより、行き場を失った廃プラスチックはアジアの国々へ輸送されたが、たちまち許容量を超えて溢れてしまった。
2030 年までには１億 2000 万トンを超える廃プラスチックが行き場を失うと考えられている。

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

25プラスチック製品のとりあつかい
プラスチックのリサイクルの難しさ

オーストラリアの国家プラスチック戦略

世界中で生産されたリサイクル可能材料の回収率は５分の１未満であるといわれる。
◆ プラスチックは、非常に多様な種類があり、それらすべて樹脂の構成や溶融特性が違うため、それぞれ違ったリサイクル方法が必要になる。
◆ 不純物が多く、種々のポリマーが混ざり合っている。
◆ それ自体の価値が低いため、リサイクルのための人件費をかな
り低く抑えないと採算がとれない。

2021 年、オーストラリアが、国家プラスチック戦略（National
Plastics Plan）を開始。100％再利用、堆肥可能プラスチックのみの使用をめざしている。
５つの柱：①プラスチックの段階的使用廃止 ②リサイクル③消費者教育 ④河川・海洋保護 ⑤研究開発
その他、2022 年７月までに発砲スチロール（ポリスチレン）の梱
包素材への使用を、また食品容器への使用を 2022 年 12 月までに廃止。生分解性プラスチックを 2022 年７月までに段階的廃止。

世界的対策の動き
こうした中で、世界の国々が次々と一部のプラスチック製品の使用禁止を打ち出している。
2021 年６月現在で、世界 115 カ国がポリ袋を禁止した。
※厚さの基準は国によって違う。
※国際的な食品企業はプラスチック包装材を取引のある国に対応して作らなければならない。
レジ袋全面禁止の国も、モンゴル、ルーマニア、フランス、チリ、
ドイツ、米国のいくつかの州等、続々と増えている。
早くから対策を始め、より徹底している地区もある。
オーストラリアのコールズベイは 2003 年にレジ袋を使用禁止。
米国サンフランシスコでは、2007 年からレジ袋禁止、2014 年からはプラスチックボトルの使用を禁止した。2015 年ホノルルでレジ袋禁止、ロサンゼルス、ポートランドは 2017 年から発砲スチロー
ルを禁止。
もっと徹底しているインドのカルナータカ州では、2016 年から
レジ袋は勿論、カップやスプーン、ラップなどのプラスチックの使用を全面禁止にした。

ごみの島と化した英領ピットケアン諸島のヘンダーソン島。珍しい植物 10 種と鳥４種が生息する特異な環境の環礁で、ユネスコの世界遺産に登録されている。
イギリスとオーストラリアの共同研究グループが 2017 年に明らかにした。砂浜には推定 3770 万個、17 トンのごみが流れ着いていた。１㎡あたり 671 点の密度で重なっていたという。これらのごみの多くは「廃棄可能」「使い捨て用」と言われているものだった。
photo: University of Tasmania

月刊 ふれいざー
ふれいざー
26 月刊

June 2022
2022
June

Fraser Monthly
Monthly
Fraser

動物への影響700 種近い海洋生物に影響を与えていると言われている。鳥の胃の一部である
砂のうが小さい鳥は、消化できないプラスチックを吐き出せないため、プラスチッ
ク汚染の影響を受けやすい。
2018 年、衝撃的なニュースが流れ人々の注目を集めた。マレーシアに近いタイ アホウドリの雛の屍骸。親鳥からプラスチッ
クが混入した餌を与えられたとみられる。
で衰弱して餓死寸前のゴンドウクジラが発見され、救助隊や獣医の手当もむなしく５日後に死亡した。解剖の結果、８キロあまりのプラスチックごみと 80 枚のレジ袋が出てきた。
またスコットランドの海岸に打ち上げられていたマッコウクジラの胃からは、100 キロのプラスチックごみが見つかっている。
それまでにもアジア、ヨーロッパなどでも多くのクジラや海洋生物が浜に打ち上げられたり漂流しているところがみつかり、胃の中から大量のプラスチックごみが見つかっている。
こうした海洋動物は、誤飲した海洋ごみによって消化器官を傷つけられたり、胃が詰まって餌が食べられなくなったり、また、胃が常にいっぱいなので空腹を感じずに餌をとらなくなって栄養失調で死んだりするという。
プラスチックごみを食べるのは、クジラなどの大型海洋生物だけではない。小魚なども餌と間違えてマイクロプラスチックを食べ、栄養不足で命を落とすことになる。
また、研究者によればトビウオは非常に多くのプラスチックを食べていると言われているが、そのトビウオはサメなどの大型魚類や海鳥などの餌になる。
海洋生物は多くの場合、食べたプラスチックに毒性があるからといって死んでいくのではない。
臓器を傷つけられたり、栄養のある餌を食べられないことによる衰弱死が多い。彼らはすでに、
気候変動や船舶の騒音によってストレスをかけられているが、最も恐ろしいのはプラスチック
ごみなのである。

We are 30 years old!

プラスチック対策における新しい発見
プラスチックを食べる虫2017 年、ハチの巣に寄生して蜜ろうを食
べるハチノスツヅリガの幼虫は、ポリ袋を食べることがわかった。ビニールのポリエ
チレンと蜜ろうは似たような炭素の鎖（ポリマー）でできている。幼虫はポリ袋をかみ砕いているのではなく、持っている酵素がポリエチレンをエチレングリコールに分解していることがわかった。
幼虫 100 匹が１カ月かかって 5.5g のポリ袋（極く平均的なレジ袋）
を分解したという。
一方で、ポリエチレンは高品質な樹脂で高価なものなので、他の製品に作り替えることが可能なのだから幼虫に食べさせることには反対だという声もあった。

プラスチックを食べる酵素2018 年４月、英ポーツマス大学のジョン・マギーハン博士と米国立再生可能エネルギー研究所のグレッグ・ベッカム氏が、酵素に関する他の研究中に偶然発見したと「米国科学アカデミー紀要（PNAS）」に発表。それによると、ペットボトルは自然界で分解されるまでには数百年かかると言われているが、この酵素は数日で分解しはじめたという。
※ペットボトルは PET（ポリエチレンテレフタラート）を原料にしている。

早食い酵素
2020 年、２種類の酵素を合成することでバクテリアが進化し、従来の酵素の６倍の速さでプラスチックを分解することがわかり、
PETase と名付けられた。この酵素は、プラスチックをその構成要
素に分解するだけでなく、生産過程で石油の代わりに用いること
で、新しいプラスチック素材を作ることも可能になる。

プラスチックを分解する微生物酵素
スウェーデン・チャルマース工科大学が「mBIO」誌に発表。
現在、プラスチック 10 種類について分解可能な酵素が、３万種以上見つかっているという。
世界中からの環境 DNA サ
ン プ ル を 分 析 し た 結 果、
プラスチック汚染がひどい地域ほどこの分解酵素が多く、またその種類も多く存在することがわかった。

生分解性プラスチックとは微生物によって分子レベルに分解され、炭酸ガス、メタン、水、バイオマスなどになるもの。
多くはバイオマスプラスチック（でんぷん、糖を原料とした生物資源由来のもの）だが、石油由来の石油合成プラスチッ
クもある。また、バイオマスを原料にするものでも全てが生分解性を持つものとは限らない。
問題点：・石油由来のプラスチックと見分けがつきにくい。
・分解に時間がかかる。
・国により認定基準が違う。
例：日本―３カ月で６割以上が分解されるもの		EU――２年以内に９割以上が分解されるもの
・全部の生分解性プラスチックが海洋で生分解するとは		限らない。
（分解の速度は海と陸では異なる）

バイオマスプラスチックとは生物由来のものを原料とした再生可能なプラスチック。トウモ
ロコシやサトウキビなどの植物の食用にできない部分を有効活用する。しかし上記のとおり、バイオマスを原料にするものでも生分解性をもつとは限らない。北米では "bio-based plastic” と呼んでいる。
もともと地上にある植物が原料なので、二酸化炭素の増減に影響を与えないことから、カーボンニュートラルであると言われる。
※レジ袋などに使われているバイオ PE（ポリエチレン）や食品
ケースなどに利用するバイオ PET（ポリエチレンテレフタレート）は、バイオマスを原料としているが、生分解性をもたない。

マイクロプラスチックとは
コロナ禍によってプラスチックごみが増加し、マイクロプラス
チックが生態系を脅かしていることが大きくとりあげられた。海中を大量に漂っているが、まだその総量については分かっていな
い。海洋に流れ出たプラスチック製品が海岸などに漂着し、長時間紫外線や寒暖の差にさらされて劣化し、再び波にさらわれて海中に漂う。これが繰り返されて５ミリ以下のものになったプラス
チックをマイクロプラスチックという。
日本周辺では海水１トンあたりに少なくても１粒から、多いところでは 100 粒にもなるという。
ベルギーなどでは、海の藻の網を作ってそれに吸着させ、回収するという方法をとっている。集めたマイクロプラスチックは850℃の高熱で CO2 を出さずに処理し、メタンや酸素にしてエネ
ルギーに変換している。この方法はコストがかかることが問題である。

【 参 考 】www.plasticpollutiontreaty.org/UN_treaty_plastic_poll_report.pdf | https://jcmanet.or.jp/bunken/kikanshi/2021/3/095.pdf | www.env.go.jp/press/110635.html| www.env.go.jp/press/files/jp/117593.pdf | www.meti.go.jp/policy/energy_
environment/kankyokeiei/basel/index.html | www.jetro.go.jp/biznews/feature/plasticwaste2019.html | www.chalmers.se/en/departments/bio/news/Pages/Plastic-degrading-enzymes-correlate-with-pollution.aspx | www.bbc.com/news/worldaustralia-39931042 | www.popularmechanics.com/science/a34208031/super-enzyme-eats-plastic/https://www.micro-f.co.jp/colum_20210921.html | https://www.unep.org | www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/kankyo/jyoyaku/basel.html | www.
basel.int/https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news | https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/22/030400100 | www.eia.gov/energyexplained/biomass | www.meti.go.jp/policy/energy_environment/kankyokeiei/basel/index.html| www.unep.org/
environmentassembly/unea5

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

27

Greek Heritage Month

The Richmond Museum's

www.greekheritagemonth.com

15th Doors Open Richmond

６月３日 ~26 日

www.richmondmuseum.ca/doors-open

６月２日（オンライン）４日、５日（対面式）
7700 Minoru Gate, Richmond, B.C. BC
久々の対面式とオンライン両方で行われる。５つの新しいサイトもあるのでお見逃しなく。60％がカナ
ダの外からの移民で構成される、カナダでも最も多様性に満ちた都市で、様々な文化を体験しよう。リッチモンドの街のツアー、メディアラボでストップモー
ションテクノロジーのワークショッ
プ、消防のデモンストレーション、フローティングアーティストレジデンスのツアー等、内容は盛りだくさん。

THE POLYGON Gallery

Gathering Darkness

１カ月かけて行われるギリシャ遺産月間。チャリティーゴルフトーナメ
ントやアートショーケース、歴史の講演会やパフォーマンス等、たくさんの催しがある。26 日には Broadway のグリークタウンでストリートフェ
スティバルも。

Vancouver Greek Film Festival
https://thecinematheque.ca

６月 16 日 ~19 日
The Cinematheque 1131 Howe St, Vancouver, BC
チケット：thecinematheque.ca/shop/ticket-pack.
$14/ 大人、$12/ シニア、$10/ 学生

今年初めて行われるバンクーバー・ギリシャ映画祭。
歴史あるギリシャの新しい古典として、映画芸術を祝う。監督のコメディ自伝ドキュメンタリーや最近復元された 1930 年制
作の無声映画の他、2019
年にカンヌ映画祭で短編
パルムドール賞を受賞した「私たちと空の間の距離」も上映される。

https://thepolygon.ca
７月３日まで ( 水・金～日）10am - 5pm、		（木）10am - 8pm

101 Carrie Cates Court, North Vancouver, BC
写真家アレクサンダー・グリャディエロフが、２月 24 日ロシアがウクライナに侵攻して以来撮り続けた現地の写真。戦場における日常生活の静寂と
混沌、生と死、そして家庭と地獄が垣間見える。
建物の破壊、武装した市民と兵士、戦禍からの避難と混乱のなかで置き去りにされたペット……。突然失われた日常と戦争の残虐さ、そしてそんな中でも希望を持ち続けるウクライナの人々の決意を、いくつもの賞を受賞したドキメンタリー写真家のグリャディエロフが伝えている。

日本の国籍法第 11 条改正を求める訴訟について
外務省発行の「外交青書・白書 第 4 章 国民と共にある外交」には下記

今年５月 25 日には、最高裁判所の裁判官がふさわしい人かを審査する国のように記されています。

民審査に海外在住の日本人が投票できないことが憲法違反かどうかが争わ「日本人の海外移住の歴史は 2016 年で 148 年となった。北米・中南米れた裁判で、最高裁判所大法廷は、15 人の裁判官全員一致で憲法に違反すを中心として、全世界に約 360 万人（推定）以上とも言われる海外移住

るという判決をくだしました。

者や日系人が在住している。移住者や日系人は、政治、経済、教育、文化を始めとする各分野において各国の発展に寄与するとともに、日本と各在住国との「架け橋」
として各国との関係緊密化に大きく貢献している。
」
ところが、私たち移民は、好むと好まざるとにかかわらず外国籍を取このような流れの中で、この「国籍法第 11 条改正」を求める裁判は極めて重要な局面を迎えています。
この件に関する署名運動も立ち上げられました。
原告団ウェブサイト：http://yumejitsu.net 署名はこのページ上部の得した場合、
日本国籍は剥奪されます。現行の国籍法に基づくこの処置は、 「国籍法 11 条改正署名」をクリックして飛ぶ。
日本国憲法 22 条に矛盾しているとして、スイス在住の８名の方々が「国籍法第 11 条改正を求める有志の会」を結成して訴えを起こし、現在は東海外在住の日本人にとって、日本の国籍をはく奪されることは大きな問

京高等裁判所で「国籍はく奪条項違憲訴訟」が行われています。９月 16

題です。カナダに住む私たちも、この問題について積極的に考えて行きま

日に控訴審第４回が行われる予定で、年内には高裁での判決がでることせんか。
この問題に関する詳細は、次号『月刊ふれいざー７月号』
にてお伝えします。

が予想されています。

28 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

窓 を開 ければ港 も見 える

連載エッセイ

高原のシニアテニスクラブ
冬の間は使わないアパートメントに春になって横浜で週一のテニスをしていると、周囲のコー初めて行くときには、凍結防止のために水を抜い

トも年配の人たちがほとんどで、定期的にプレイてあった水道の元栓を開き、不凍液を入れてあっを楽しんでいるシニアのレベルについてだいたい

たトイレットの水槽の水を入れ替える。それでもの見当はついている。リゾートに別荘を持つ人た

最低気温がマイナスになることもあるので、まだち 50 人のメンバーもきっと似たようなものだろ

しばらくは凍結防止ヒーターのスイッチを入れてう。

おく必要がある。

「毎朝 7 時から 9 時まで、3 面を使って楽しんで長野県蓼科高原にある夏の仕事場の遅い春はやっと５月になってやってくる。

いますので、7 時半頃にラケットをもって見学にいらしてください」

例年、平地より一ヶ月遅くゴールデンウィーク

ラケットをもって見学！

に盛りを迎えるソメイヨシノだが、今年は開花が見学といいながら、見るだけではなくそこでテ早かったらしく、桜の名所・聖光寺の桜はすでにニスをするということだ。入会審査のようなもの

６割ほど緑の混じる葉桜だった。

だろうか。

「山の家」は広大な高原リゾートの一角にある。

夜型で仕事をしているのに早起きをした。眠い

戸建とアパートメントを合わせて 2400 戸ほど

目を擦りながら、少し緊張してコートへ向かった。

ありながら、あたりは依然としてほとんどが原生 「おはようございます」
林で、開発されたと感じられるのはアスファルト

第一印象のための挨拶は大事だ。

舗装の道路が縦横に走っていることくらいかもし 「ああ、会長から聞いてます。さっそくコートにれない。

入ってください」

阿川 大樹

このリゾートにシニアテニスサークルがあるこ

いきなりボールを追いかける。緊張してミスがとは知っていた。参加しようと決心したのは、昨出るが、やがて身体も温まってくる。なんとかおシーズン 90 日ほどを高原で過ごして、運動不足

眼鏡にかなったようで、仲間に入れてもらえた。

から腰の状態が悪くなることがわかり、身体を動

4 月下旬から 10 月上旬までの半年、毎朝 7 時

かすことに優先度を置くべきだと強く感じるようから 2 時間テニスができるようになった。特に連になったからだ。

絡をする必要もなく、好きな時間に来て好きな時思い立ってウエブサイトにあるアドレスにメールを送った。

間に帰っていいという。
なるほど。運動不足問題は解決しそうだ。とは「当クラブは 30 年の伝統があります」

いえこちらは週一プレイヤー、いきなり毎日は無という前置きで始まる返事が届き、テニスの経験などを聞かれた。自分のテニスのレベルを定義

理だ。中二日で二回目、それから先は一日おきに参加した。

するのはむずかしい。真剣に競技スポーツとして主だったメンバーは毎日早朝から 2 時間プレイプレイしたことはないが、始めたのは学生時代だしている。50 人の中で 67 歳の自分はは若い方かから経験年数は長い。初級ではないが、中級がど

ら 3 人目。

んなでどこから上級なのか判然としない。ただク 「慣れれば阿川さんも毎日できるようになります
ラブが「楽しく試合ができるレベル」を求めていることはわかった。

よ」
シニアパワー、恐るべし。

誰にでも物語がある

自費出版

綴ってください。あなたのとっておきのストーリー。

エ ッ セ イ・ 詩・ 短 歌 俳 句
自 伝・ 記 念 誌・ そ の 他
企画から製作までお手伝いします。

FRASER JOURNAL PUBLISHING

P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. V3J 7V6
Tel:604-939-8707 e-mail:info@thefraser.com

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

291931 年（昭和６年）、世界大恐慌のさなかに 18 歳で単身アメリカに留学した大正生まれの女性の生い立ちから青春時代を描く、心温まる青春期。

第一章『自由に憧れて』（６）
夏休みの賜り物は、野菜作りと、蝶の採集とひよこ誕生以外にいま一つあった。
鉢植えの朝顔栽培が正式 の 宿 題 に な っ て い た。
父が、熊手で波状に掃き清めた白砂の庭の一角に、
ソフトな色彩の朝顔の鉢
植 え が 並 ん だ。 あ る 朝、
広げた天使の衣かと思える白い大輪が開いた。思わず、私は息をのんだ。これこそ本物のモーニ
ンググローリー。『朝の栄光』と思った。その花をそーっとかかえて築山の向こうにいる父のもとへ急いだ。
「父さん、これ見て！」
瞬間ふり向いた父は、だが、「馬鹿！

それは何だ！」

モーニング・グローリーでなく、私の足元を指しての叫び！

もう一度、挨拶した。が、誰も振り返りもし出る……」

はっと気づく。うっかり私はなかった。家と同じように、私の心もがらんど

禁断の庭を下駄履きで横断していた。とっさのうになって、空しさと侘しさに満たされた。が、今一つの大発見も、その家に引っ越して間も落雷にはじかれた私は気が動転した。ガリ、ガ

次の瞬間、それはある一大発見にとって代わっなくだった。13 歳になろうとしているのに、私

リ、と右足先にわざと力を入れると、た。自分はもう、大人が子供に対して見せるあは錯覚していた。お米とお醤油とお味噌は、日「庭師鳥、二の字二の字の下駄の跡」

る種のつくり笑いや、大げさな親愛の表現、ご本人の必需品だから政府が無料で台所においてと叫んで逃げた。

機嫌とりのおやつなどを期待する年齢ではないくれるものと思い込んでいた。それがある日、「何をーっ」のだ。少なくとも他人の眼には、私は少女でな

お米やさんの集金人が来たので目がさめた。そ父が追いかけて来た。二人は庭と家を一周しく、学校で言う「若い人」になったのだ。自由の発見はショックで、あとあとまで尾を引いた。

て、御用済みの古井戸まで来ると止まった。

と母が嘆いた。検閲しているらしい。

外出の時も着用しなければならないこの着たき 『空の鳥を見なさい。種まきもせず、刈り入れ

井戸の陰からそーっと様子を伺うと、父はすり雀の制服が、それを物語っている。昨日まで、 もせず、倉に納めることもしません。けれども、ごすごと引き返すところだった。そして丹念に若い人と言われてもぴんとこなかった。いや、 あなたがたの天の父がこれを養ってくださるの二の字、二の字は消され、元通りの静かな庭園

複雑で、ロマンのなさそうな現実の女になりたです。あなたがたは鳥よりも、もっとすぐれたにかえった。

くなかった。だが、今そのもやもやした不安とものではありませんか。〔マタイ六・二十六〕』が、何日かは、ところどころにお汁粉をこぼしたような跡が残っていた。
父にもらったこの派手な舞台劇は、私の生涯での唯一の宝となった。

焦心にけじめをつける時が来た。大人への青春

教会でこの言葉を知った時も、だから当然おの芽生えが逞しく根をはろうとしている。恥ず米とその付随品、味噌しょうゆは、政府がくれかしいことなんかない。おやつだって、欲しいてもいいんじゃないか？

時遠慮なく頂戴しよう。他のことだって、親には神様ではないし。ストライキって言葉をよくいちいち伺いを立てる必要なんか、あるもん

聞くけど、あれは何のため？

中二の春、両親は甲突川の近くに家を買った。 か！

まてよ、でも、政府
ずっと前、芝浦

脱皮だ、脱皮だ！ 〝山の彼方の空遠く〟 製作所の女工さんたちが、麻布で讃美歌をうた

引越しの日、普段と変わりなく学校から帰り、 にも〝幸い住むと人の言う〟というではないか！

い、神に祈って正義のための争議に結束したっ

玄関に立って、て言ってたけど、あれもお米に関係があるの心機一転して新しくくぐった家の門は――正「た、だ、い、ま」

面に大きな蘇鉄の樹が数本茂っている――現実か？

返事なし。上ってさがすと、お寺のように広に私の青春の門となった。そして翌日からあっ「○○さんのお父さん赤だって！」くなった居間のすみで、弟二人が黙々とおやつ

ちの箱からかるかんまんじゅう、こっちの缶かを食べていた。その近くで、知り合いのおばさ

ら芋ようかん、と、しまい込んであるおやつをんが、最後のお掃除に余念がない。

手当たり次第に失敬した。

「た、だ、い、ま」「この家に来てから、頭の黒いねずみが毎日

30 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

労働問題って？

赤って？

学校でも、そんなひそひそ話が休み時間、廊下のあちこちで咲いた。
だが、私は社会問題より、人生の哀れを感じ

We are 30 years old!

させる個人的な事柄に心惹かれた。梅雨時になて下さったらしいの」

父の話では、

ると、放課後、花売りのおじさんがダリアの花「……」「少々頭がおかしくても、今でも時々、晩餐を校門の前に並べる。女学生達は、もち合わせ

私が無言の感動を示すと、彼女は急に声をあ会に招待されているよ」

た小遣いで、一輪、二輪と求めて家路につく。 げて「そこの席でご馳走を全部ごっちゃまぜにし

そんな時、必ずと言っていい。初老の紳士が現「私も言ってみようかな。『あら、お金忘れて食べとるそうよ」

れる。彼はステッキを休め、にこにこ顔で私たた』って」ちと花を見守る。果たして彼は誰なのか？

「駄目！

クラスには勉強の秀才は勿論、専門家そこの隣の人が注意すると、『どうせ胃の中はごっ
放課後帰りにお金忘れるわけない

ちゃまぜさ』と言ったと母が笑った。思わず私。

でしょ」「だけど、食べるとごっちゃまぜは本当ね」「休み時間だっていいわよ。お花もらえるなら」「だから、おまえもキ印よ」

家、演出家などの卵がいた。野菜や花作りの私

その噂は伝染病のようにすみやかに、学年中「キ印と正常は紙一重！」

なんか足元にも及ばない。でも、私にも全校一に、そして一週間もすると学校中に広まった。

と自負できることが一つあった。早朝登校を４

あちこちの教壇にも、講堂のピアノの上にも、「口から先に生まれた？

年間続けたのだ。それも遠回りして、甲突河畔

そして校長室、応接間、会議室、職員室の個々通り」

けのピアニスト、歌姫、似顔絵書き、即興漫画の朝霧の中を、悠々と行く。「わらべは見たり、 の先生方の机の上まで、ダリアの花盛り。遂に「ああ言えばこう言い、こう言えばああ言う」
お母さんが言った

それで親子の口争いはちょん。だが、ダリア

野中のばーら」と口ずさみながら。早いね、と風紀係りの先生が頭をかしげ始めた。どこからの君の柔和な瞳は心から消えなかった。図書室

校門を開けてくれる小使いさんの笑顔がうれしどう伝わったか、とにかく一部始終が調べられで、ダリアの花言葉が『不安定』と知った時、かった。

て、ある日朝礼で全校生徒にお達しが出た。

彼はその花の心を感じていたのかも……と思った。校門から流れ出る乙女たちによせて。

その朝も、教室の戸を開けて暫くすると、ク「学校の美化につくしてくれる皆さんの気持

ラスメートが２人、３人と現れた。これは、始

ちはうれしいですが、お花は自分の家の庭に咲

業前の貴重な秘密の瞬間でもある。

いたものに限ります。その他、当番の人が買っ「ね、あのダリアの君がねえ。吉本さんにダてくるのは構いませんが、やたらにもらったり、 弟とよく喧嘩した。わがままで向こうみずで、リアを買ってあげたんだって――」

買ったりしないように――」「誰？

ダリアの君って」〝若い人〟と自覚してからも、私は五つ下の道理に合わないことを言い張る。それを優しく

学校はまた、もとの灰色の校舎に戻った。し導く忍耐を持ち合わせない私。そして年上は年「ステッキに背広のすてきな紳士に決まって

かしダリアの君の噂は静かに流れて、乙女たち

下を無限に許す義務があると考えている母。こいるじゃない」の同情をかった。

のような三角関係から生ずる不協和音は、消す「吉本さん、お金持ってなかったの？」

彼は、ある著名な華族の家の出で、何年か前、 に消されなかった。
『人があなたの右の頬を打っ「そうよ。３時間目のお休み時間だもの」

ドイツ留学した。やがて錦を飾っての帰国。横たら、左の頬も向けなさい』――後には、この「そんな時間に外に出したの？」

浜の波止場は大勢の出迎えでにぎわった。その言葉を知って争うことの愚かさを悟った。と「あの人、図書係りでしょ。自由時間に本のにぎわいを桟橋で見下ろして下船しかかった彼

言っても、私のは愛からでたものではない。心

整理して、ふと校門の前を見ると、もうダリア

は、タラップを踏み外した。真っさかさまに下の中では『目には目を、歯には歯を』とうずうが並べてあったんですって。飛んで降りて赤とのコンクリートへ転落したのだ。輝かしい未来

ずしながら、負けて勝つという、自己流の諦め

黄色のお花を選んだ後でわかったの。『あら、 もろとも！
お金忘れた！』って叫んだら、あの紳士が出し

隙間川柳の会

あなたの心の隙間に

隙間川柳の会ではみなさまの川柳を募集しています。

お隙間ときに、お隙間だけ書いて、ふれいざー宛て

8475 Fraser Street, Vancouver, BC. V5X 3Y1に郵送または電子メールにてお送りください。短歌

Tel:604-254-2824 Fax:604-254-2025

や俳句も是非どうぞ！ ※作品は、あちこちのペー

日本から空輸。
新鮮な日本の魚介類を毎週入荷！

ジの隙間に掲載させていた だきます。

魚介類、卸し売り

www.thefraser.comを見出したのだ。

家で両親に彼の話をすると、既に知っていた。

日がたつにつれて、母は『妙は父さんさえ居ればいい。父さんは、妙さえ居ればいい』と、ことある毎に口にした。その都度、うさん臭そうな父の顔を見るに忍びなかった。両親は私にきんしつあいわは琴瑟相和して見えたのに、たわいない姉弟の喧嘩が彼らを悩ませた。鹿児島の人間でもない
母が、男尊女卑。女はいくら偉そうな口をたたいても駄目、がお決まり文句だ。で、私もあまてらすおおみかみ

すさのおのみこと「現代の天照大神は、ぐうたら須佐之男命ぐら
いで岩屋に隠れんからね！」と応戦すると父がにやりとする。その〝にやり〟が母を刺激して、波紋が広がる。神が男のあばら骨から女を作り給うたという聖書の言葉を母が知らなかったのは、もっけの幸いであった。
		
月刊 ふれいざー（つづく）
June 2022

Fraser Monthly

31

星の話
Al Debalan の意味

６月

小笠原 行秀主張していました。ある意味では、1 等星をも凌いでいたものです。

その意味を誰方か教えて下さいとお願い

先人達が空に描いた神話の数々は、４等、５等、６等の星たちがしてましたよね。教えて戴きました。
アラビア語のアツダバラーンに由来。意味は「後に続くもの」

あったからこそ、生き生きと空というカンヴァスを埋めたことでという意味で、Al Debalan が東の地平線から登って来る時にプレしょう。「星はスバル」――それが、清少納言の徒然草の出だしのアデス星団に続いて登って来ることから命名されたそうです。日本言葉でした。

でも、アラビア語と同じ発想で「後星 ( あとぼし )」「統の後星 （すOrion 座 Sirius 等と主役達が退いた後、淋しい空ですが、北を眺ばるのあとぼし」 という呼び名があるとのことです。と、宮坂さめれば、と言うより、頭の真上ですね、北斗七星が頑張っています。

んから教えて戴きました。あれ、知ってる名前ですよね。そうです。

やがてはその宮坂さんです。

たち、更には蠍（Antares）が現れて来ることです。

夏の星、織姫（Vega）、白鳥（Deneb）牛飼い（Altair）

そう言えば、今でこそすばる星は影が薄くなっていますが、昔、

昨夜は、久しぶりで星空が眺められました。５月 17 日午前零時

そうです私がまだ小学校１年生頃だったでしょうか、空は未だそんでした。ざっと眺めた空に、以下に並べる星たちが眺められました。

なに地上の光に侵されてはいませんでした。３等星を頭に、４等、そして、「いざよい」のお月さん。地平線を離れたばかりの赤いお月さんで、幸い星を眺める邪魔にはなりませんでした。

５等の星などが重なって星団になっており、それなりにその存在を

			

方角		

高度

方角

高度

Capella カペラ		

北西		

25°

双子

真西微北

25°

Procyon プロキオン

真西微北		

30°

Regulus真西微南

30°

Denebora デネボラ

南西		

45°

Spica

真南

40°

Arcturus アークトゥルス 南南東		

70°

Vega

北東

45°

Deneb デネブ		

30°			

北北東		

『ふれいざー』の読者の皆さまへ＝お知らせ：ふれいざーは７月からもとの形式に戻ります＝サポーターとして patreon.com による低額寄付のご支援をお願い致します。
2020 年、『ふれいざー』が生まれ育った美しい都市バンクーバーは、多くの都市同様、観光やサービス、飲食業界を中心に COVID-19 による大打撃を受けました。それ以後私達のスポンサー企業も苦戦を続け、その結果、紙媒体の雑誌や新聞が次々と存続をあきらめなければならない状況に追い込まれました。
言語にかかわらずあれほど豊に溢れていた無料コミュニティ誌や新聞が街から消え、現在日本語主体の雑誌も『ふれいざー』だけになってしまいました。
一方で、まだまだ紙媒体を愛してくださる読者がたくさんいらっしゃいます。
紙媒体にはオンラインでは味わえない “手に取って読むことができる” という満足感があります。少し先輩の読者層にとっては手軽で、目に優しいという利点もあります。また、弊誌には読みやすさを第一義とした紙質や色へのこだわりがあり、それも 30 年近く皆さまに愛されている理由でもあるでしょう。
そうしたことをご理解いただいているスポンサーの皆様は、この厳しい状況の中にあっても広告掲載し『ふれいざー』を支えてくださっています。
現在『ふれいざー』はコミュニティの皆様の主な情報源になっており、増版のリクエストを度々いただきますが、いくつものスポンサーの方々がビジネスから撤退し、種々の経費が大幅に拡大する今、それは難しい状況にあります。
コロナ禍にあっても私たちの生活をより豊かに、そしてローカル経済と文

32 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

化活動をより活発にするという願いを込めて、2020 年８月より、『月刊ふれいざー』と『ふれいざー Go Local』の月２回発行を開始しました。それにより、
イベントなどの日系コミュニティの活動やローカル情報を、読者の皆様により頻繁にお届けできるようになりました。
しかしながら、コロナ規制の緩和を受けて、７月号から『月刊ふれいざー』
はもとの形式に戻ります。
また、長く友好的に本誌を支えてくれていた印刷所から、コスト上昇のため値段を上げざるをえないとの通知が届きました。コロナだけでなくウクライナ
戦争のあおりを受けインフレが最悪の状況となっているのです。
『ふれいざー Go Local』で掲載していた「移民の私達が知っておきたいカナ
ダや北米の社会的な諸問題」をわかりやすく解説した特集やその他の go Localのコンテンツは、引き続き月刊誌に移行して継続する予定です。
また、可能な限り漸次発行部数も増やしていくつもりです。
現在、BC 州で唯一の日本語フリーペーパーとなってしまった『ふれいざー』
を存続させるために、どうかこの新しい時代のサポート方法をご一考ください。
下記のアドレスからお願い致します。

www.patreon.com/frasermonthly

We are 30 years old!

神々の民 ―― アイヌとカナダの先住民（75）

アイヌ文化伝承～アイヌの昔話～

平取町アイヌ文化保全対策室、平取アイヌ協会青年部

祖母 ( フチ ) のウパシクマ
私は、７歳の時に母を失い、８歳の時に父を亡前先に逃げてメムの人たちに知らせてくれ、お前が充分逃げた頃俺も後から行く。荷物はそこへ置け、チセから少し離れるまで走ってはいかんぞ」と急いで妻に耳打ちをした。
妻は小さな声で「あなた気を付けてね」といって静かに荷物を背中からおろして、言われた通り
最初静かに歩き出した。そして木の間に入って自分の姿が見えなくなった頃合いを見て、夫の身を気遣いながら一心に走り出した。
焚木を取るふりをしばらく続けていた彼は、妻が女の足でもかなりの距離まで走る間、熊の注意を引いておき、頃合いを見て矢で射止めようとも考えたが、真冬の寒中にクチャチセで自分を待ち伏せしているほどのウエンユップ
（性悪熊）
だから、
こいつちょっと油断が出来んぞと、短い緊張した
時間に判断した。
彼は背負っていた荷物を静かに足元に置いて、矢筒を背中につけ、左手に弓を持って、いつでも戦闘態勢に入れる準備を整えた。腰にはタシロ（山
昔シケレペコタンに祖母（フチ）の祖父にあた 刀）が付けてある。彼は妻の走っている距離を頭る人で、
アパカアイヌという有名なイソンクル（猟 の中で計った。
突然辺りの静けさを破るように、熊は一声、す
上手）が住んでいたという。彼は非常に勇気のある人で、特に熊捕りの名人であった。彼の手にか さまじいうなり声をあげて彼に向かって突進してかるとどんな性悪な熊でもわけなく捕える事が出 きた。瞬間彼の弓からも一矢が熊の首の付け根あ来るので、山親父とも言われる熊たちには非常に たりに命中した。たしかに手ごたえはあった。だがこの熊は本当にウエンユップであった。全身に恐れられる存在であった。
ある年の冬のことである。アパカアイヌは妻を 松やにを塗りたくって毛が固まってしまい、丁度、伴って、シケレペのコタンからヌカビラ川の上流 鎧を全身につけているような感じである。彼の矢ソウシベツにある彼のイオル（狩の区域）の中の など全然肉まで届かない。もし２、３センチでもクチャチセ（狩小屋）へ、雪の道を歩いていた。 熊の肉体に食い込めば、たちどころに矢尻につけクチャチセに寝泊まりして１か月も猟を続けるに た矢毒で熊は倒れるのであるが、ずる賢い熊は全は、かなりの食糧や寝具などが必要なので、２、 身に松やにを付けて矢毒から身を守るという。
矢を射た瞬間突進してきた熊を、危うく体を交３日前から準備して色々な荷物を自分も背負い、妻にも背負わせて、小屋まで送らせていたのであ わした彼は、近くの立木に立てかけてあった焚木る。途中ヌキベツコタンに一服し、またメムコタ 用の細い棒を素早くつかみ、熊の頭をめがけて力ンに知人のチセ（家）などで休んだ夫婦は、夕方 一杯１撃２撃と叩きつけた。そのため熊がいくらかひるんだすきに、今来た道を夢中で走り出した。
ソウシベツに着いた。
しばらくクチャチセへは来ていなかったが、木 熊も彼の後を追って走り出す。
夏山の良い足場を走るのと違って、深い雪の上の間から降り積もった雪の中に小屋がポツンと見える場所まできて、やれやれ一息だなあと、夫婦 をテシマ（雪輪）を付けて走るのだが、彼の足はが話しながらだんだんと近寄って行くと、小屋の 物凄く速かった。間もなくソウシベツの沢の入口
中に異様な雰囲気が漂っている。夫婦の足はピタ を出て、モソシベツという小沢を過ぎ、メムの原野へ出た。広い白一色の雪原である。彼はその彼
リと止まった。
彼らは注意深く小屋の入口を見つめた。薄暗い 方に妻の姿がポツンを小さく、一生懸命走ってい小屋の中から宝石のようにキラキラ光る二つの目 るのを確かめて安心した。妻はもうメムのコタンがこちらをじっーと見ている。物凄く大きな熊が に近い。
熊は 400 キロ近い巨体ですぐ後を雪煙をあげてチセの中で夫婦が近づくのを見て、今にも飛びか
かってきそうに毛を逆立てていたのである。彼は 追ってくる。走りながら彼は後ろを振り返り、何
注意深くチセの入口を見ながら「おれはしばらく 度か熊に矢をかけたが、松やにの鎧にはどうして
ここで焚木を取っているふりをしているから、お も歯が立たなかった。
くしたので、エカシ（祖父）とフチ（祖母）に育てられて、どうにか大人になった。そのフチが亡くなったのが、昭和 30 年（1955 年）の３月２日である。あれから数えて 18 年、こうして現在でも生きてこられたのも、このフチたちの力であったと、年月を重ねるごとにむかしを懐かしく思い出す。
アイヌ語に「カッケマッ」という言葉がある。
まことに、フチこそは、その言葉にぴったりの女性であった。カッケマッとは、すなわち、美人で利口で働き者という意味である。私たち兄弟は、
このフチが話してくれた “むかしのアイヌ社会の色々な話” を現在でも時々思い出し、それを教訓にして生き続けている。
フチはどんな災難にぶつかっても勇気を出し、落ち着いて行動すれば、必ず活路を見出す事が出来るであろうと教えてくれた。そこで、フチの語ってくれた話なのだが……。

www.thefraser.com

走っているうちに前方にアイヌ達が鹿を捕えるために作られた柵が見えて来た。少し遠回りをすれば出入口があるのだが、この場合そんな悠長な事など考えている暇はない。柵の高さは雪の上でも約２メートルくらいある。この柵を飛び越さなければならない。テシマを履いているのでうまく飛び越せるかどうか。彼は心の中で神に祈った。
神よ、どうか我にこの柵を無事に飛び越させ、危急を救って下さい、と口に祈りの言葉をとなえながら、勢いよく走って来た惰性で “えいっ” とば
かりに飛び上がった。だが、彼は運が悪かった。
柵の横棒に小枝のふしが付いていて、これに左足のテシマが引っかかったのである。その瞬間、彼は宙づりになってしまった。
真赤な口を開け、恐ろしいうなり声をあげて、熊は彼に襲い掛かった。そのためテシマが引っかかった小枝が折れて彼の体は自由になったが、完
全に熊に押さえつけられてしまった。しかし勇気のある彼はひるまず。アイヌと熊との、物凄い格闘が始まった。熊には面白い習慣があると言うが、この熊も彼をつかまえて力一杯上へ放り上げ、落ちて来るのを受け止めて、また上へ放り上げる。
彼は腹だけは上へ向けないようにして何とか守ったが、こうやって何回か放り上げられているうちに、背中数カ所にかなりの爪痕を負った。頭の皮も半分ぺろりとはがされた。
もうだめかと思う頃、メムのコタンの人々が駆けつけてくる声が聞こえた。熊は一瞬気を取られた。その隙を彼が見逃すはずはない。出血多量のため意識もうろうとしかかる自分の体にムチ打って、持っていたタシロ（山刀）で渾身の力を振り絞り、熊の心臓目がけて一突きした。さすがの獰
猛な熊もこの一突きにがっくりと力尽き、アイヌもまた熊を倒した安心感と大量の出血のために意識を失った。
間もなく到着したメムのアイヌたちは、その光景に目を見張った。あたり一面、白い雪は真赤に地で染まり、地獄絵そのものであった。熊の巨体の側に倒れているアパカアイヌに急いで応急手当が施された。アイヌ独特の血止めの方法がある。
頭の皮も元の位置に合わせて包帯された。片方の目もやられていたが、急ごしらえの担架に乗せられて、彼はメムのコタンへ運ばれた。彼は一時重体であったが、コタンの人たちと妻の必死の看病で、どうやら命はとりとめた。
アイヌたちに言わせると、熊にやられた傷は割合回復が早いという。彼も片目だけは失明したが、１か月ほどで無事にシケレペのコタンへ帰って来たという。このアイヌの孫がすなわち私の祖母であった。
（1971 年３月）

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly33私からあなたへ

投稿のページ

孤独死

人学校へ行き、縁あって大阪で結婚、二人の子会いを教えられました。

不二川 往来近頃日本のニュースで気になる言葉で「孤独「いつでも、どこでも、お前一人ではないぞ」 供の母親になり、障害を持つ中なんとか子育てというアミダ仏から届けられる呼び声でありまを終わり、孫も生まれおばあちゃんになりましす。いつたが、先年夫に先立たれ、今では娘の家族と暮

どこで何が起こるかもしれないこ死」があります。特に大都市東京などのマンショの難しい人生を渡って行く時、何時、何処で、 らしているとか。近頃は目の不自由な人のためンで親類、縁者、友もなく年老いて、たった一何が起こっても大丈夫という声は実に有り難いの携帯があり、私がメールを送ると、それが音

人寂しく人生の最後を迎えるという悲しい事実ものであります。

声となって聞こえるとか。それで時々メール交です。

ナンマンダブツ換ができ旧交を温めることとなりました。コロ
ナ渦中、お互いに巣篭もりで、他愛のない日常

し か し な が ら 静 か に 考 え て み る と、 人 間 オ
ギャーと生まれてから命終わるまで、実は孤独を抱えているのではないでしょうか。釈尊はそYouTube の効用のあれこれですが、孫の話、気候の話、毎週一度はメールが届きます。

先日東京に在住のお方から突然メールをいた

一昔前は航空郵便を出すと、一週間から 10 日

破されました。いかに多くの友や、群衆に囲まれ、 だき、2007 年に制作した私の You Tube を見ほどで日本へ届き、返事が来るのは早くても２、チヤホヤされていても、また家族に恵まれていたこと、そしてその人のおばさんが私のことを３週間もかかったことを思うと、メールの効用、ても、やっぱり自分という人間はたった一人で今でも覚えていて、是非とも連絡を取りたいと

You-tube の効用は夢のようであります。

あります。

いうことで六十年ぶりにその方とメールの交換合掌。

の辺のことを、「独生、独死、独去、独来」と喝

どこまで行っても人間は、気がついているかができるようになりました。学生時代に大阪のどうかは別として、いつも孤独を生きているの親戚に下宿していた頃、その親戚の療養所に目です。それは人間の宿命かもしれません。ただの治療に来ていた彼女と知り合いになり、同年

その孤独感をジッと見つめて、どうすればいい輩であったことからしばらくお付き合いをしてか、観察、分析して答えを見つけようとした先いたのです。その後しばらくして私はカナダへ

覚者は歴史上に多くあります。私の人生では、 移住して連絡が途絶えていたのです。
釈尊、親鸞との出会いにより、アミダ仏との出彼女の話では、目の治療もうまくいかず、盲11am / 1pm
3pm

投稿について★投稿の内容は、弊誌の意見を反映したものではありません。
投稿規定： 投稿は 1500 字以内。場合によっては掲載できない場合もありますますので、ご了承ください。筆者名は実名、ペンネームいずれでもかまいませんが、お送りいただく際は実名とご連
絡先の明記をお願い致します。
送り先 p.54 参照。または info@thefraser.com～生ける水のオアシス～（日本語・英語）＊要申込＠ホームページ

皆様の御来会をお待ち致しております。

見よ。
病気や悩みの為に苦しんでおられる方のわたしは新しい事をする。 為にもお祈りさせていただきます。
お気軽にどうぞ。Welcome All .
今、もうそれが●礼拝と祈りの場所：
Bethel International Church
起ころうとしている。
739 East 33 Ave.、
Fraser から１ブロック東へ。
確かに、
礼拝時間は、
わたしは荒野に道を、●日曜 礼拝とゴスペル：２PM●祈りと解放の夕べ：毎週火曜日７PM
荒地に川を設ける。
Women’ s Prayer time: 毎週木曜日 12PM

日系聖十字聖公会
HOLY CROSS ANGLICAN CHURCH

日曜礼拝 午前 10 時半（日本語・英語）
司祭 Alecia Greenfield（アリシア・グリーンフィールド）聖書勉強会（日本語）火曜日午後 1 時
Zoom で行います。

34 月刊 ふれいざー

June 2022

メノナイト日本語キリスト集会
Mennonite Japanese Christian Fellowship
日曜礼拝 午後 3 時から12246 100th Ave., Surrey（Living Hope Christian Fellowship 内）
連絡先：牧師

住所 : 4580 Walden St. Vancouver
連絡先 : 604 - 879 -1344
holycrossjc@gmail.com
http://holycross.vcn.bc.ca
Fraser Monthly

連絡先：牧師 かわい まりこ 604-984-0663

ジェラルド・ニュフェルド

E メール：mjcf321@gmail.com
ウェブサイト：www.mjcfsurrey.com

日本語でどうぞwww.lwpm-jcrc.com

ノースショア日本語キリスト教会" 人生の道・真理・命であるイエス・キリストに出会ってみませんか "●日 曜 礼 拝：毎週日曜日午前 11 時
●日 曜 学 校：午前 10 時
●聖 書 勉 強：毎週水曜日午前 10 時
●金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時
集会場所： #201-399 Mountain Highway,

North Vancouver, BC V7J2K9

連絡先 :金ジョンソン牧師
604-986-6844
mjongsk@gmail.com★

Mountain Hwy

North Shore Japanese Church

Crown St.

www.jpgospelchurch.com
www.jpgospelchurch.com

We are 30 years old!

に愛され莫大な富を得ながらも、一代で店を閉じ

アルブ少佐の尋問に出頭しなければならない。

た謎多き人物、紀伊國屋文左衛門。天才商人の生■夜の少年

ローラン・プティマンジャン著

き様に迫る痛快作。

早川書房 ￥2200
垣谷 美雨著

フランス北東部。妻亡き後、わたしは息子二人を男

講談社 ￥1550

手一つで育ててきた。長男のフスは反抗期を迎え地■あきらめません！

「一人では何もできないが、一人でも始めなければ元の不良とつるむようになったが、いつかは分かり

滝沢 志郎著

いけない」定年を迎え、悠々自適なセカンドライ

合えると思っていた。あの日、あの事件を起こすま双葉社 ￥1800

フを送る郁子は、突如、夫の実家に戻ることになっでは――。不器用な父子の感動物語

大航海時代、琉球王国で役人を務める元倭寇の眞た。日本のリアルを描く痛快エンタメ小説。

■波が海のさだめなら

五羅は、最新鋭の大砲を手にいれるべくポルトガ■子宝船～きたきた捕物帖 ( 二 ) ～宮部 みゆき著

駿河台出版社 ￥2200

ル領マラッカを目指す船旅に出る。手に汗握る冒

PHP 研究所 ￥1600

韓国の現代文学を代表する作家キム・ヨンスの傑作

険歴史小説。

江戸で噂の、「持つ者は子宝に恵まれる」という宝

長編「誰も自分の人生の観光客にはなれないじゃな■シャンシャン、夏だより

中村 隆著

船の絵。しかし、赤子を失ったある家の宝船の絵かいですか」真実を求める旅は、
アメリカ、
韓国、
日本、

文芸
■エクアドール

キム ヨンス著

講談社 ￥1400

らなぜか弁財天が消えたという。謎解き×怪異×人

バングラデシュを巡り、再び韓国へ。

田園風景の残る千葉の町を舞台に、丹念に生き物

情が愉しめる、著者渾身の大人気シリーズ第二弾！

■パープル・ハイビスカス チママンダ・ンゴズィ・を観察する小学生たちと、彼らの揺れ動く心情を■空をこえて七星のかなた

アディーチェ著

描いた、12 歳のひと夏のものがたり。第 23 回ちゅ加納 朋子著

河出書房新社 ￥3100

集英社 ￥1600

厳格な父に育てられた少女カンビリは、軍事クーデ大丈夫。昼間だって、見えないけれど星はそこにタに備えて預けられた叔母の家で、自由な価値観を絲山 秋子著

ちゃんとあるから。星を愛し星に導かれた人々が知る。自己を肯定していく少女の鮮烈な物語。世界

河出書房新社 ￥17200

紡ぐ七つのミステリー。読み終えたら世界が変わ

20 か国以上で翻訳された傑作長篇。

うでん児童文学賞 大賞受賞作品。
■まっとうな人生

る ! 驚きと爽快な余韻に満ちた全七話。

ひょんな場合で偶然再会することになった「花ちゃん」と「なごやん」。あの『逃亡くそたわけ』 ■奇跡集

小野寺 史宜著

2022 年３月のベストセラー

から数十年後、富山県を舞台に、家族を持ったふ

集英社 ￥1600

総合

たりの新たな冒険の幕を開ける。

同じ電車の同じ車両に、たまたま乗り合わせた見■沈みかけの船より、愛をこめて

乙一著

しらぬ男女たちがつなぐ、幸せのふしぎスイッチ。

朝日新聞出版 ￥1700

小さいけれど確かに人生を左右する ( かもしれな

た表題作ほか、など全 11 編、奇想と叙情、バラエティーにあふれた「ひとり」アンソロジー。

彼らは三途の川の渡し守――。自殺幇助業者＜さん■化物園

恒川 光太郎著ず＞が死にきれない者たちの背中にそっと忍び寄

中央公論新社 ￥1600

る。第 13 回「このミステリーがすごい！」大賞受賞作家・降田天が描く限界突破ミステリー。

「人間はおもしろい。だが、飼ってはならぬ」
。
「窮

鼠の旅」
「風のない夕暮れ、狐たちと」「十字路の蛇」 ■呼び出し

ヘルタ・ミュラー著
三修社 ￥2800「胡乱の山犬」「日陰の鳥」「音楽の子供たち」全七篇。
《化物》たちの饗宴を、ご覧あれ。

「私は呼び出しを受けている」。朝８時前、一人の■高く翔べ ～快商・紀伊國屋文左衛門 ～

女性が住まいを出る。1980 年代のルーマニア、と吉川 永青著 中央公論新社 ￥1900

あるアパレル縫製工場で働く「私」は、国外逃亡

蜜柑の商いで故郷を飢饉から救い、江戸中の人々の嫌疑をかけられたため、毎回 10 時きっかりに熟語遊び

真ん中に漢字を入れて熟語を作りましょう。

残

徒

→

妖

月刊 ふれいざー→房

任大彬（イム テビン）牧師

www.thefraser.com

冠

心

→

みえ

日曜午前 11 時 ～ 12 時
4010 Victoria Dr., Vancouver B.C.
(Victoria Dr. & 23rd Ave.)
電話 604-874-7014
ホームページ www.vjuc.org facebook
Eメール vjuc4010@yahoo.ca
礼拝
住所

――森下

1892 年から日系社会と共に歩むカナダで最初の日系プロテスタント教会。
礼拝で心にうるおいを！

隙間川柳の会

Vancouver Japanese United Church

あなたの心の隙間に

バンクーバー日系人合同教会

滑らせて三日慎む軽い口

カナダ合同教会→

降田 天著
小学館 ￥1700

→

■さんず

→

いられる子どもたちの受難と驚くべき結末を描い→い ) ７つのミラクルを描く、連作短編小説 !

１ ジェイソン流お金の増やし方 厚切りジェイソンぴあ
２ 人は話し方が９割 永松茂久
すばる舎
３ ブックレット 関西の未来をひらく 第三文明編集部（編） 第三文明社
４ 20 代で得た知見 Ｆ
KADOKAWA５ 70 歳が老化の分かれ道 和田秀樹
詩想社
６ 本当の自由を手に入れる お金の大学 両＠リベ大学長 朝日新聞出版
７ ヒトの壁 養老孟司
新潮社
８ 物語 ウクライナの歴史 黒川祐次 中央公論新社
９ 本好きの下剋上 短編集（2） 香月美夜 ＴＯブックス
10 思い出の順番 日向坂 46 河田陽菜１st 写真集 河田陽菜 講談社
11 塞王の楯 今村翔吾
集英社
12 メシアの法 大川隆法
幸福の科学出版
13 同志少女よ、敵を撃て 逢坂冬馬
早川書房
14 １万人の脳を見た名医が教えるすごい左利き 加藤俊徳 ダイヤモンド社
15 腎臓が寿命を決める 黒尾 誠
幻冬舎
16 数値化の鬼 安藤広大
ダイヤモンド社
17 黒牢城米澤穂信
KADOKAWA
18 私が見た未来 完全版 たつき諒
飛鳥新社
19 ２つの扉 高橋佳子
三宝出版
20 スマホ脳 アンデシュ・ハンセン新潮社→

破綻しかけた家庭の中で、親を選択することを強出版科学研究所調べ

柳風

答：46 ページ

June 2022

Fraser Monthly

35

御伽草子
ぎ

ぞ

う

し

広滝 道代

か」

などと、お思いになり、彼らの言葉がのだ……）

ひどく胸に響くのであった。

と、言い、続けて「 こ の 国 の あ る じ は、 は く も ん 王 と 申

中納言は、（彼らに意味ありげに悟られないようすおかたですよ」
な ど と、 親 切 に 付 け 加 え て く れ る の でにしなければならない）と、思いつめられる。

あった。
こ れ を お 聞 き に な る と、 中 納 言 は 心の 話 を お 聞 き に な り な が ら も、 お 心 を

中 納 言 は、 こ の 恐 ろ し そ う な 者 た ちあった。

さ れ、 し き り に 胸 騒 ぎ を 覚 え る の でしゃった姫君のことなどがお思い起こ悶え死ぬばかりに思いつめていらっ

たはくもん王の地であったのである。

み破り、千人力となって、姫君を奪っ

八方の鎖を引きちぎり、鉄の格子を踏が差し出したご飯を食べて、たちまちこの国は、羅刹国、慈悲深い中納言れた。
おさえてひたすら笛をお吹きになった。

（ さ て は、 は く も ん 王。 あ あ、 あ の、中穏やかではない。

（ 見 た こ と も な い と こ ろ だ が、 い っ た い
彼らは中納言の笛の音にひどく感心しは く も ん 王 の 国 な の だ。 は く も ん 王 のなどと、口々に言い合う。

こ こ は ど こ だ ろ う。 こ れ か ら ど う し たている様子である。

２．準備、当日、後片付けなどのボランティアをしてくださる方近いものに限ります。

（つづく）などとお思いになるのであった。

（ あ あ 、な ん と い う 、め ぐ り 合 わ せ よ ）ら い い だ ろ う。 あ あ、 遠 す ぎ る と こ ろにうかがいます。本や電化製品、家具類は扱いません。衣類は新品ににきてしまった……）

３．ドネーション（チェックや E-Transfer をご希望の方はお知らせください）		

ださる方を探しています。ある程度まとまった量であれば、車で取り羅 刹 国 ま で、 た ど り つ く こ と が で き た

１．お家で眠っている不要品（売れそうなものに限ります）を寄付してくなどと、ご心配になる。

以下にご協力くださる方は、
メールあるいは電話でご連絡をお願いします。

いぞ」

場所：日系センター
6688 Southoaks Crescent, Burnaby
日時：2022 年 7 月 10 日（日）、10:00 am - 4:00 pm

なまじい思い煩われて辺りをご覧に

最近、バンクーバーに住む日本人や日系人女性の乳がんやその他のがんの急増にともなって、抗がん剤治療の際のウィッグ（かつら）の需要が多くなっています。そこで、無料レンタル用のウィッグを新しく追加購入した
いと考え、資金集めのためのヤードセールを開催したいと思っています。

などと、意味ありげに言う。

日系センターの
フリーマーケットに参加！

な る の で、 港 か ら 動 く こ と も お で き に中納言は、はっとなさる。

言いようもないほど寂しさを抱えらは な い か。 こ の 怪 物 た ち に 捕 え ら れ て（我が身のことを見透かしているのでなれないでいらっしゃる。
れ な が ら 、一 心 に 笛 を 吹 か れ る の で あ っは 大 変 だ。 こ ん な と こ ろ で 捕 ま っ て し
まってはしゃくなこと。身も蓋もない。）
御 身 を 固 く な さ り な が ら も、 不 審 しな ど と 、ひ ど く 辛 が っ て い ら っ し ゃ る 。
て い る こ と は お 隠 し に な っ て、 思 い
切って、と、 お そ る お そ る 低 姿 勢 で お 尋 ね に な「この国は、どこなのでしょう」
る。
すると、恐ろしげな一人がと、のんびりと答える。

「ここは羅刹国と言います」
一向に不審がる様子もなく、

メール：tsudoivancouver@gmail.com 携帯：604-356-7325
つどいのブログです。活動はすべてボランティアで行われています。

http://tsudoivancouver.blogspot.com

メディアスポンサーた。
す る と、 見 る 間 に 世 に も 恐 ろ し い 姿をした者どもが集まってきた。
髪 の 毛 は 天 に 向 か っ て 生 え あ が り、肌の色は黒く、その上、背が高い。
さながら怪物である。
彼らは、大勢集まってきた。
「いい音色だ」「いい音色が聞こえると思ったら」
な ど と 言 い な が ら、 中 納 言 を 取 り 囲 む「やあ、ここだったのか」ようにして立ちはだかったのであった。
彼らは中納言に「この国のあるじを知っておいでです

７月 10 日（日）「 ど う や ら 、こ の 男 は 葦 原 国 の 人 間 ら し

その中の一人がの 港 に お 上 が り に な る と、 あ ま り の 心

中 納 言 は、 見 も 知 ら ぬ 不 思 議 な 光 景

ぼ
ん
て
ん
こ
く

細 さ に 思 わ ず 笛 を 出 し て、 吹 き 始 め ら「実に、上品だ」

梵天国 （その四十二）と「吹いたものは優雅なものだ」

乳がんサポート「つどい」

We are 30 years old!

Fraser Monthly

June 2022

36 月刊 ふれいざーおワタシは白系日本人 番外編
青い目が見た日本の年中行事＝６月

ランメル チャック覧迷留

茶句

年中行事にはそれぞれに意味があり、惰性で生活しがちな人間の気持ちを新鮮にしてくれます。私が日本にいた頃感じた年中行事に対する体験や所感を書いてみたいと思います。

田植え＝

このあたりで人間は、シンプルな生活に戻り、自然に目を向けながら１ある小雨の降る日、田植えをするからと小学校の先生にさそわれました。当時（1960 年代）の戸塚にはまだ田んぼが残っていて、小学校では授業の一環として子供達に田植えの経験をさせていたようです。
田植えは生まれて初めてのことなので、私は喜んで参加させてもらいました。子供達はぬるぬるとした田んぼの中で膝の上まで水につかりながらわいわ

日 24 時間をゆっくり過ごすことを考えてはどうでしょう。

＝六月の花嫁＝
毎日続く梅雨の朝、遅い朝食をすませ、ぶらりと近所の神社に読みたい本を持って行きました。誰もいない静寂の庭をゆっくり歩いてみます。

いとはしゃいでいます。私も同じように子供と一緒に喜んでいると、先生がな

岩石に生えている苔は雨を受けて、その緑の色をますます鮮やかにしてにやらひと言。すると子供達は一斉に静かになりました。
「騒ぎすぎて叱られいます。木々の葉に浮いている雨のしずくが時折風に揺れて小さな水しぶたかな…」私はちょっと恥ずかしくなりました。

きとなって消えてゆきます。まだ開ききらないアジサイの花が雨に打たれやがてグループに分かれて列に並んで田植えの始まりです。所々に束ねて置いてある稲の苗を取って、手で泥の中に植えていきます。直線に植えるようにて瑞々しく咲いています。池に泳いでいる鯉に目を向けて、鯉の行方を追っていますと、鳥居の向こうから十数人の行列が近づいてきました。
その中に、ひときわ白い着物、白無垢の花嫁衣裳に身を包み、角隠しを糸が引いてあったと思います。
お昼になると、梅干の入った三角おにぎりとお茶を畦道に座って皆で食べました花嫁さんが、うつむきながら一歩一歩歩いています。私はその美しさした。素朴なお弁当ですが、あのときのおにぎりの味は忘れられません。おにに圧倒されて、まるで日本の女神に出会ったような感動に打たれました。

ぎりは日本人が考えたお米料理の中で最高です。ごはん、梅干、のり、塩の味

そのとき、「もし結婚するなら私は日本女性としたい」と心に決めました。

がバランスよくマッチしていて、食べても食べても、飽きることなくまた食べ

その願望は６年後にかなえられたのですが、残念なことに私のフィアンセは日本の花嫁衣裳よりも純白のウエディングドレスを着るのが夢だといたくなります。
その頃は時間がゆっくりと流れていて、人々は自然の恵みを大切にしながら自然のリズムの中で生活していました。今は総てが機械化され、人間は時間にうことで、彼女は意志通りウエディングドレスと、私はタキシード（私は紋付袴が着たかったのです）で式を挙げました。

追われながら忙しく働き続けています。お百姓さんの中には、昼間は会社に勤

2002 年６月 29 日、娘が結婚した日、日本人の血を受けている娘に日本め、週末と夜をパートタイム農業にあてている人がいます。会社から帰って夕

式の花嫁姿を見せてもらいたかったのですが、娘も妻と同様白いウエディ

食をすませると、
ヘッドライトをつけてトラクターに乗って畑を耕すそうです。

ングドレスを着て、胡蝶蘭の花を持って私とバージンロードを歩きました。

昔のように、ござを敷いてお茶を飲みながら身体を休ませてのんびりと世間話をしていた時間のゆとりがある農家は少なくなりました。

5 月。五月晴れ。

愛戸 のぞみでも、あの神社で出会った白無垢の花嫁姿は、今でもくっきりと私の脳裏に焼きついています。

夏休みに日本に久しぶりに帰るのを楽しみにして、がんばって働いている。コロナの中、勉強も就職も大変になった。先が見えない中、

ようやく暖かくなり、ビクトリアウィーエンドは、連日晴れた。シャクナゲやツツジの花が咲き、白やピンクのはなみずきが美しい青空を背景に、鮮やかに咲き乱れている。すばらしい自然の饗宴である。

努力を重ねていくしかない。誰もが不安であるが、この現実を助けあって乗り越えていくしかない。
教会の週一回のズームによるレディースフェローシップで、聖書

引っ越しが落ちつき、ようやく教会を通しての二人の友人達が訪ねてきを学んでいるが、マルコ第 13 章に、人々が困難に苦しめられる時て、花束をいただき、昼食を作って食べた。楽しかった。先月は引っ越しが来ると予告されている。自然災害、戦争、迫害、家族や友人らのの疲れが出て、具合が悪くなったりしたが、なんとか回復して日々の平安

裏切りなどなど。まさに、今の混沌とした世界の状況を告げている。

な生活に慣れてきて、神様に感謝している。目まぐるしい日々であった。

こんな不安な世の中、一体どう生きたら良いのか、不安や絶望感に娘は、なかなか取れなかった大学の夏のコースに入れたので、オンライ

さいなまれて眠れなくなる夜が続くのも不思議ではない。しかし、ンコースで学んでいる。娘の友人達は、クラスを取らないで、仕事をして聖書にはこう書いてある。だから、目をさましていなさい。家の主いる友人やハワイに旅行をして来た友人もいて、さまざまな夏休みの過ご

人がいつ帰って来るか、夕方か、夜中か、鶏の鳴く頃か、明け方か、し方をしているが、なかなか仕事探しに苦労しているようだ。娘ものんび

わからないからです、と。主人というのは、イエスの事だ。まわりり仕事を探している。見つかると良いが。

にいる偽りの声に惑わさず、真実を見極め、正しい道を歩みなさい

私の友人は、英語の補助教諭の資格を苦労して取得して、今、小学校でとある。一人では難しいが、家族や友人と助けあい、真摯に生きて働いている。半年の講座はオンライン授業で、一カ月の実習をして資格をいくだけだ。早く戦争が終わり、コロナの終息を祈るばかりである。

取得した。大変苦労していたが、今は、がんばって良かったと言っている。

神と共に希望を持ち続けていきたい。

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

37

『ふれいざー』を作るためにご協力いただいているス
ポンサーの皆様から読者の皆様への、自由な伝言板です。
広告だけでは伝わらないことをこちらで。ちょっと道草をくって書いていただく月替わりの伝言板です。

Canada Revenue Agency から追加資料の要求の手紙が届く時期です。必ず期限までに資料を提出しましょう。

今年 4 月以降不動産市場が大きく変動しています。今後ご売却をご検討の方、お早目にご相談ください。
リマックス不動産 フレッド吉村

カラフルでアニマルモチーフがかわいいデザ
イナーエコバッグが入荷しました。いくつあっても困らないもらって嬉しいアイテムです。

RE/MAX Crest Realty 604-312-5159
P.18

藤井公認会計事務所
604-812-7139
P.18

S H O P O N L I N E AT M U R ATA . C A

久々に風水を本格的に取り入れる台湾出身の方と仕事を通して会いました。常に気の流れを潤滑にしておくのが大事だと言っていました。毎日
窓を必ず開けて、良い気を入れて、悪い気を出す、のだそうです。
セルマック不動産 依田 敦子

604-992-5080

P.19

BC 州産チェリーを日本へお送りになりませんか？ 毎年人気のフレッシュで超特大のチェリー。お電話でもオンラ
インでもお受けしています。

シーボーン
604-261-2230 www.seaborn.ca
P.22

新しいワクワクを求めて「英語介護」というプロジェクトを立ち上げます。日本の介護士さんが英語を勉強できる場です。新しい出会いとカナダへの道を築きます。

さて、６月は父の日です。
日本のお父様には、カナダのおいしいスモークサーモを！

P.6

販売・配達は常時行っており
ますが、店舗販売開始にはもう少しかかりそうです。
配達ご注文はお電話をどうぞ。

はなもフローリスト
Tel: 604. 685. 3649
P.4
” バンクーバーもやっと暖かい春の季節になりましたね！ AOI ではスプリングキャンペー
ンとしてアイラッシュエクステンションのメ
ニューをお試し価格でご提供させていただいております。
（＄９５→＄７９）お出かけの多くなるこの季節にぜひご利用ください！
詳しくはスタッフまで！

www.aoibeauty.com
604-688-2122
back cover

ニコニコホームケア
778-960-4735

www.cheenashop.com

9291 Shaughnessy St. Vancouver, BC V6P 6P4
TEL: 604-648-0008
P.7“Everything that
irritates us aboutothers can lead
us to an understanding ofourselves.” ～ Carl Gustav Jung
オークウエスト不動産株式会社

６０４－７３１－１４００
P.19

ZOOM での無料英語クラス
開催中！！
詳細は教会まで！！
ぜひご家族で教会においでください！！

www.jpgospelchurch.com
バンクーバー日系人福音教会

P.14

P.34

はなしの箸やすめ
変った強盗

無愛

想子

ガリーの市条例では、公共の場でつばを吐くことは禁止されていナイジェリアで、一匹の山羊が強盗の容疑で留置された。自警団がこの白と黒の山羊を連れてきた。彼らが通りをパトロールしているとき、る」と述べ、住所氏名を聞くと、なんとその男はエドモントンで殺人犯として探していた男だった。

何人かの若者が日本車のマツダ 323 を盗もうとしていたので捕えようとしたところ、そのうちの 1 人は逃げ、もう 1 人が山羊になったので警察に届けたという。ロイター通信が警察に「この話は本当か」と電話で問い合わせたところ、「自分たちはこの話を信じているわけではないが、黒魔術を信じる人はナイジェリアに大勢いるので、人間が山羊に変ることはないと、科学的に証明してくれる人が必要だ」と答えた。

きたフットボールを調べたところ、このボールにはマリワナとタバコと避妊薬が詰まっていた。このフットボールの中の金星品の総額は５万７千ドル余りで、この刑務所のそばから逃げ出そうとしているとみて取り調べている。

公共の場でつばを履いた男を見とがめたカルガリーの警官が、「カル

June 2022

キングストン刑務所では、警備員が刑務所の壁を越えて飛んでしていた容疑者を捕らえたが、他の受刑者たちもこの密輸に関与

つばが大事に

38 月刊 ふれいざー

刑務所に飛んできたフットボール

Fraser Monthly

警備員はうまくボールを受け止めたと喜んでいる。

We are 30 years old!

ビジター滞在の方でも、カナダ
国内で就労ビザの申請は可能に。詳細はお問合せ下さい。
詳細は弊社の facebook でどうぞ。
ABIC カナダ移民＆ビザ事務所
６０４－６８８－１９５６
www.ABICanada.com
P.3

あなたの神、主なるわたしは
住宅保険は家やコンドミニアムを持っている人だけでなく、レントをされている方にも必要な保険です。
お気軽に日本語で御相談下さい。

あなたの右の手をとってあなたに言う、

www.kamiinsurance.com
日本語担当：西尾 真美
mami@kamiinsurance.com

Japanese Christian リバイバルセンター

上高原保険代理店

P.14

鳥の声を聴きながら緑の中を犬と散歩していると、バードウォッ
チングをしてみたくなります。

公認会計士 入谷いつこ
www.iicpa.ca 604-767-7007
itsukoiritani@gmail.com
P.18

数十年ぶりのインフレと金利の上昇。資産は守れていますか？
お気軽にお問い合わせください。

日本語直通 : 604-257-7291 shoko.sanchez@rbc.com
WWW.RBCDS.COM/CHRIS.KWOK
P.12「恐れてはならない、
わたしはあなたを助ける。」
イザヤ４１：１３
P.34

6 月 の 診 療 日 は、6/3、6/10、6/17 となります。ご予約制となっておりますので、ご登録／ご予約の上ご利用ください。

ベテルメッドクリニック
info@bethelmed.ca
778-807-3224

P.5

Manulife Bank の利子は他の銀行より高いです。 普通預金：1%
1 年定期預金：2.90% 2 年定期預
金：3.65% 3 年定期預金 ：3.85%

www.canadaeinvest.com
小林ひろこ 604-727-2320

moxeyh@telus.net

P.47

募集
スティーブストン日本語学校では日本語教師を募集しています。 経験者、 資格のある方、 教室とオンラ
イン授業で教えることに興味を持っている方、 歓迎いたします。 子どもが好きな方、 教えることが好きな方の応募をお待ちしています。 ngakko@telus.net

あげますピアノ。カナダ製。 鍵盤はアイボリー
604-929-7081

貸し部屋
空 き 部 屋 あ り ま す。 リ ッ チ モ ン ド お 電 話 下 さ い。
604-318-4993

教えます
無料聖書講座 バンクーバー日系人福音教会では、 随時、 無料聖書講座を開催しています。 聖書【クラシファイド お申し込み方法】★物品の売買は横書き１行 22 字で４行まで無料。
★アルバイト・教えます・求人・住宅情報は１回１行につき $2.00。チェック送付先は本誌最終ページに。

Fax: 604-939-8780 info@thefraser.com★違法性のあるもの等、掲載をお断りする場合があります。★掲載後でも苦情の多いものは掲載継続をお断りする場合があります。★掲載内容
に関するトラブルは、当誌は一切責任を負いかねますのでご了承ください。

www.thefraser.comにご興味のある方は、 下記までご連絡ください。 ご一緒に世界一のベストセラーである聖書を学びましょう。
jpgospelchurch@gmail.com

興味のある方はこちらまで。 yhatake17@gmail.com

北海道人会 今後のイベントなどをご連絡しますので、元会員、 新規会員ご希望の方のご連絡をお待ちしており
書道教室 大人、子供。師範免許有。通信講座。 ます。 dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
604-273-1621 Email: rvan2@hotmail.com
日 / 英ズームチャット このグループは英語と日本語を混ぜてコミュニケーションを取ります。 この集会の目
的は、 英語や日本語のスキルを向上させたいが、 言
出張にて車をピカピカにします。お手入れ 語能力が不十分であるために話し合いの最中にイライラ
Wax、艶出し研磨作業、塗装保護のガラスコーティング、 したくない人々に、 安全で協力的で便利な環境を提供
殺菌効果の高い車内特殊スチーム清掃、 臭い取り等、 することです。 ー緒に日本語と英語を語り合ってみませんか、 興味のある方はどうぞ。
ボート、 RV も承っております。 www.carpikajp.com
毎月の第 4 火曜の夜 8 時から 9 時です。
又は 604-446-2755
778-809-1133 Email: lal86419@gmail.com
片づけレッスン 世界が大注目！公認こんまり
流片づけコンサルタントの片づけレッスンのお知らせ。 同志社大学出身の皆様へ お問合せ ： 松本 / ジン
只今モニター価格で実施中。 片づけでときめくモノに 604-688-1956/doshishavancouver@hotmail.com
囲まれた理想の暮らしを手に入れませんか？
info@sparkjoymiwa.com
日本大学ＯＢ，ＯＧ集まれ！！ 発起人 ： 久保克己、 小茂田勝政、 和田健治 事務局 ： 和田健治
604-862-7216 email:vickomoda@yahoo.co.jp

アルバイト

仲間募集

メノナイト日本語キリスト集会のクリスチャンがあなたのためにお祈りします。 リクエストがありましたら、匿名で構いませんので下記のアドレスへご連絡下さい。
内容は一切公開しません。 inoriMJCF@gmail.com

関西大学出身の皆様へ 。 ☎ 604-685-6521 ext.
348 コミナミまで tom.kominami@f55f.com

中 京 大 学 同 窓 会 野原誠治☎ 604-347-7995

noppaseiji@hotmail.com

野菜作り仲間募集。無農薬、 有機栽培の野菜作りに興味がある方。 情報や種 ・ 苗の交換、 たい肥作り等をとおして野菜を育てる楽しみを分かち合いましょう。

ソフィア会からのお知らせ 連絡先 ： ☎ 604939-8707 宮坂 mari@thefraser.com
月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

39コミュニティ
掲

示

受付 ・ ミュージアムショップ営業時間 ： 火曜～土曜
午前 10 時～午後 5 時日曜～月曜 休館日。
日系プレースは日系文化センター ・ 博物館、 日系
シニアズ ・ ヘルスケア＆住宅協会および日系プレース基金で構成されています。

板

日系ガーデンファーマーズマーケット｜

日本語認知症サポート協会

ます！第一礼拝後はコーヒー＆お茶が用意されます！

「オンライン de Cafe・笑いヨガ」

礼拝へのご案内「笑顔の力」 を引き出そう◎ 「笑いヨガ」 で、 コロナに負けない体づくり
毎月、 「笑いヨガ」 を行っています。 自宅にいながら参加できる、 オンラインでのセッションです。
興味のある方、まずはお問い合わせを。初心者大歓迎。
日時 ： ６月 16 日 （木） 午後８時から午後９時
会場 ： Zoom
参 加 費 ： 初 回 無 料、 ２ 回 目 か ら ド ネ ー シ ョ ン（e-Transfer、 PayPal または小切手にて）申し込み締め切り ： ６月 13 日 （月）申込リンク ： https://forms.gle/2QGsEDwoUcRoDxsD8* 追って、 参加方法をご案内いたします。
お問い合わせ先 ： orangecafevancouver@gmail.com
主 催 ： 日 本 語 認 知 症 サ ポ ー ト 協 会 （Japanese
Dementia Support Association)www.japanesedementiasupport.com

名のない＜歌声喫茶＞
文芸作品の朗読とバイオリン独奏が作り出す妙なる協演
名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。 ２年と４ヶ月のお休みでした。 やっとの事で今回、 ６月１１日 （第２土曜日） 歌声喫茶を、バーナビー市の日系文化センター、『まつルーム』 で、 再開致します。 午後２時より４時３０分まで行います。 参加費は、 10 ドル。 また、 一応、 マ
スクは各自持参でお願いします。 お友達をお誘いの上、ご参加下さい。 詳しくは、 係、 多枝さん 778-2292345 いのこし 604-435-3404 まで、 お願いします。

スティーブストン日本語学校
教師を日本語教師を募集しています。 経験者、 資格のある方、 教室とオンライン授業で教えることに興味を持っている方、 歓迎いたします。 子どもが好きな方、教えることが好きな方の応募をお待ちしています。

脳の運動教室脳の運動教室も中盤。 ちょっと物忘れが気になる方、 お
気軽に見学にお越しください。 脳の 「記憶容量」 を増やし「回転速度」を上げるプログラムです。 毎週金曜日、
朝 10 時から、 オンラインですのでカナダどこからでも参加可能です。 詳細は eriko@wchealthymemory.com。

Japanese Christian リバイバルセンター
毎月第１日曜日の礼拝は特別礼拝、 Anointing Service。
聖霊様の豊かな油注ぎをお求めの方、 Welcome All(604)984-0663 牧師かわいまりこ
www.lwpm-jcrc.com

バンクーバー日系人福音教会＊６月より第二礼拝の時間が変更となり、 ２時からとなり

40 月刊 ふれいざー

June 2022

毎週日曜日朝１１時＆午後 2 時、 教会堂にて礼拝が行われています。
教会学校は毎週日曜日朝 9:45 から！教会学校は赤ちゃんクラスから大人まで８クラスが用意されています。
＊オンラインのライブストリーミングでの礼拝は引き続き行われます。 教会ホームページよりご利用ください。

父の日特別礼拝
2022 年６月 19 日 ( 日 ) 朝 11 時＆午後 2 時
神様の祝福がお父さんたちの上に豊かにあるように、 みんなで祝福します！！

Zoom での無料英会話クラス開催中！！
詳細は教会のメールアドレスにお問い合わせください。

その他、 祈り会や各世代 ・ 日英の言語でのバイブ
ルスタディーやスモールグループも集まって、 もしくはZoom で、 数多く行われております。 ぜひ教会までお問
い合わせください。
バンクーバー日系人福音教会 www.jpgospelchurch.com
jpgospelchurch@gmail.com 604-521-7737

バンクーバー日系人合同教会
毎週日曜日午前 11 時より。礼拝の後、親睦の時を持っています。
６月 12 日 ( 日 ) 午前 11 時より 礼拝後敬老会
Zoom で聖書を一緒に読んでみませんか？
（ID 5662538165、 パスコード 1225）
英語 ： 火曜日午前 11 時～
日本語 ： 火曜７:30pm ～ （隔週）、 水曜 11:00am ～シニアラインダンス 土曜 11am ～ 12:pm 会費 ＄1
本当の初心者向けのラインダンス 火曜６:00pm ～ 7pm
会費＄10

物品寄付のお願い ―地域コミュニティ食品棚、
Downtown Eastsideのストリートピープルに配る、ドライフー
ド、 Box ジュース、 水の寄付を集めています。
教会のメンバーでなくても参加できます。
お問合せ ： 604-618-6491 （テキスト可）、
vjuc4010@yahoo.ca 牧師 イムまで
住 所 ： 4010 Victoria Dr, (Between 23rd and25th Ave East), Vancouver

日本語会衆

礼拝

日本語礼拝案内 第 3 日曜 ２pm ～ （6 月は 19 日。）
住所 ： 8855 156 St, Surrey, BC V3R 4K9
お問い合わせ ： 604-618-6491 （テキスト可） イム、
kuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで

日系文化センター・博物館
6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7
604-777-7000 Fax: 604-777-7001
info@nikkeiplace.org
www.nikkeiplace.org

Fraser Monthly

日系祭り｜ 9 月 3 日＆ 4 日｜ 11am ～ 7pm
日系祭りは今年で、10 周年！詳しくはウェブサイトで。
https://nikkeimatsuri.nikkeiplace.org/

展示：現代日本のデザイン 100 選｜ 6 月末まで時間 ： 火曜～土曜、 午前１０時～午後５時
現代日本のデザイン 100 選では現代における日本デザインの傾向や特色をだしながら、 日本文化を紹介。 日本のクラシックデザインの家具、 調理器具、食器、 小物、 文房具をはじめ、 柳宗理、 渡辺力、
三宅イッセーデザインの作品を含め総計 100 点展
示しています。 是非この機会をお見逃しなく！
この展示は国際交流基金と在バンクーバー日本国総領事館の協力により開催されています。
常設：「体験：1877 年からの日系カナダ人」
2 階入場無料

日英バイリンガル礼拝案内

Northwood 合同教会

第 2 ＆第 4 日曜日、 午前 10 時～午後 2 時
地元で採れる新鮮野菜や地元アーティストのクラフト品など販売される今年で 2 年目のマーケット。 子どもやご家族連れ、 お友達同士で楽しめます。 初回の 6 月 12 日はデザイナーズマーケットを同時開催。
7 月 10 日開催予定のフリーマーケット参加ベンダー
募集中。 詳しくはウェブサイトもしくはメール (event@nikkeiplace.org) にてお問い合わせください。
https://centre.nikkeiplace.org/events/nikkeifarmers-market/

ミ ュ ー ジ ア ム シ ョ ッ プ ： メ ン バ ー 10 ％ オ
フ！お買い物は直接日系センター、 もしくはオンライ
ンでお楽しみいただけます。 お探しのものが見つからない場合はご連絡ください。 jcnm@nikkeiplace.org |604.777.7000 ext.109 | https://nnmcc.square.site
ブックストア： ブックセール｜畳部屋｜ 6 月
11 日～ 26 日｜火曜日から土曜日、 午前 11 時から午後 3 時｜ファーマーズマーケットの第 2 と第 4
日曜日は 10 時から午後 2 時オープン
6 月のブックセールでは文庫本を中心に販売します。
本のドネーションも受付中！本はブックストアが開店している間にお持ちください。 時間やドネーション受付に関して詳しくは、 ウェブサイトにてご確認下さい。
https://centre.nikkeiplace.org/japanese-book-store/
オンライン：ファミリーヒストリー個別相談
日系博物館の専門家と一緒にあなたの家族の歴史をたどってみませんか。 リサーチ及びアーカイブの専
門家のリンダ ・ カワモト ・ リードが個別に直接お手伝いします。 https://centre.nikkeiplace.org/familyhistory-one-on-one/

チャールズ門田リサーチセンター
NIKKEIMUSEUM.ORG にて 31,000 点を超える所蔵物をご覧ください！リサーチセンターは安全対策を強化し、 ご予約のみの受付です。 研究調査についてのお問い合わせはリサーチ ・ アーキビストのリンダ ・カワモト ・ リード lreid@nikkeiplace.org まで、 寄贈にWe are 30 years old!

関するお問い合わせはコレクション ・ マネージャーのリサ ・ ウエダ luyeda@nikkeiplace.org までご連絡ください。 戦後補償特別委員会からのご支援に感謝申し上げます。

詳細は、 日系プレース基金にお問い合わせ下さい ：604-777-2122 又は gifts@nikkeiplace.org。

ポッドキャストシリーズ Sounds Japanese
Canadian to Me

日系文化センター・博物館をサポートする方法

９月からこどものくにでこども達と共に遊んで学んでいって下さる保育士を募集しています。 こども達の可能性を信じ、 こども達と共に楽しんでくださる方！是非ご連絡下さい。
毎年、 春休みがあけると一段と成長しているこども達。 これからは卒園式や歌の練習もがんばってくれることでしょう。
連絡 ： 園長 芳賀満 604-254-2551 （102） cw@vjls-jh.com◆エマージェントカリキュラムというこども本位の教育方
針でこども達の想像力や考える力を育てます。
◆手洗い、 ソーシャルディスタンス、 消毒等など、
COVID19 と上手に付き合っています。。
◆施設の広さ、 莫大な教材、 登降園時の安全性、 保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日
本語環境プリスクール、 トドラークラス、 デイケアです。
◆幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、 情緒豊かで、 自分の意志を持った子どもに育てる事が保育目標です。
◆豊富な教材、園庭、大ホール、教室など贅沢なスペー
スを是非見にきてください。

・ メンバーになる ・ 博物館ギフトショップとオンライン
ショップ https://nnmcc.square.site でお買い物をする ・ 毎月のご寄付にお申込みいただく ・ オンラインプ
ログラムに登録していただく ・ 会員特典を提供する。

★ 2022 年 7 月 4 日から 2 週間と 8 月 8 日からの 2週間にわたり、 サマーキャンプを実施いたします。 新キ

隔週水曜日にリリースされる新しいエピソードをお楽しみください。 日系センターのウェブサイトもしくは、 アップルやグーグルのポッドキャスト、 Spotify、 Stitcher
にてお聴きいただけます。

日系文化センター・博物館会員
日系センターでは会員を随時募集しております。 会員になるとミュージアムへの入場が無料になるほか、
ミュージアムショップでの割引、 特定のイベントやプログラムなどで割引特典があります。 また会員は年次総会に出席することができます。 詳しくはウェブペー
ジにてご確認ください。 https://centre.nikkeiplace.
org/support-us/membership/
会費収入は施設の維持や感染防止対策、 そして展
示、 イベント、 プログラムなどを充実させるために使用されます。

Fraser & Friends Presents

Great Cinema Alley

BC 州認可こどものくに

バンクーバー日本語学校（VJLS）

ンダー （2017 年生まれ） から新 Grade9 まで。 月曜
日から金曜日までの 9 時半から 1 時半まで。 日本文化を体験しながら、 遊んだり勉強したりするプログラムです。 料金は 1 週間 180 ドルです。 info@vjls-jh.com★上記と同じ日程で、 サマーキャンプに引き続いて、
サマースクールも開催します。 国語や算数など勉強を中心に取り組みます。 2 時から 4 時まで。 料金は、 １
週間 100 ドルです。サマーキャンプだけ、あるいはサマースクールだけのご参加も承っております。 両方に参加する方は 1 週間 250 ドルの割引特典があります。 詳しい
内容は学校の website で。
★土曜日の朝 9 時半から 10 時半まで大人向けの書道教室を開催しています。 https://vjls-jh.com/
japanese-cultural-program/caligraphy/★ VJLS で大人気だった language exchange のジャパン
グリッシュ カフェがパワーアップして復活しました！今回
からは当校の生徒会による運営で行われています。 英語を学習中の方、日本語を話したい方、もしくはネイティ
ブのお友達を作りたい方にもってこいのイベントです。 以下のリンクから登録できますので、 お待ちしております。
www.eventbrite.com.au/e/japanglish-cafe-tickets167918194841?aff=ebdsoporgprofile&keep_tld=1
2022 年 9 月新学期のお申し込み開始しました。 お申
し込みはオンラインで。 https://vjls-jh.com/register
487 Alexander St. Vancouver BC V6A 1C6
604-254-2551 Email: info@vjls-jh.com「彼のおかげで私は、ずっといい

しい親のあり方」を問う。

女優になれたわ」と大女優ベティ・

アカデミー監督賞受賞 3 回 & ノデイヴィス。
「映画用の演技の仕方

ミネート 12 回の記録保持者の彼は彼に教わった」とローレンス・は、
よーくわかってる ... 戦争、
偏見、

オリヴィエ。
「彼」とは『ローマの自分勝手、冷たい心等の人類を終休日』等で知られるウィリアム・

わりに導く要因を作る工場は、家画を鑑賞する会を催してきました。観たくなったときにワイラー監督。歴史劇、心理劇、庭に他ならないことを。
「あたしは誰でもふらりと参加できるゆる～い同好会で、上映後は西部劇、戦争もの、ミュージカル ..

感想を話し合って感動を分かち合いました。そのとき、大丈夫」「ワシは正しい」と自信満々

何を撮っても超一流に仕上げ、しの大人は必見。
「自信タップリ人間」

かも高いエンターテイメント性をがワンサカはびこる限り、世界の保った監督は数少ない。頂点にい平和はドンドコ遠ざかるから。

グレート・シネマ・アレイ『ふれいざー』は、2018 年４月から毎月、懐かしの名その映画や出演者に関する珍しい裏話など交えて解説してくださったのがボクサーで映画作家の吉川英治さん。
2020 年３月からコロナで映画会ができなくなり、常連さんは禁断症状を起しかけています。そこでコロナがるチャップリンに続く、ほんのわ

若い人には「まともな親」にな

収束するまで、この月刊ふれいざーの紙面で、これまでずかの天才クラスだけど、見方を変えれば 、彼Great Cinema Alley で上映した名画を振り返り、吉川さの作品群は ” 本来あるべき人間” を表現しただけ。 できない真理をわずか 2 時間で手中に。
” もうこれんのショートエッセイを通して、参加できなかった皆様

生涯、描き続けたのは ” 愛さなきゃ、幸せはないよ”

でいい” と思ったら、人生は特急「奈落の底行き」

とも感動を分かち合いたいと思います。

ってこと。

の片道指定席。品格の下降エレベーターに乗りかるための手引書。多くの人が一生かかっても手に共に 2 度オスカー受賞のオリヴィア・デ・ハヴィ
第 19 回『女相続人（The Heiress）』
1949 年、 アメリカ
監督：ウィリアム・ワイラー
原作：ヘンリー・ジェイムズ
脚本：ルース・ゲーツ
音楽：アーロン・コープランド
キャスト：オリヴィア・デ・ハヴィランド、モンゴメリー・ クリ
フト、ラルフ・リチャードソン、ミリアム・ホプキンス
第 22 回アカデミー賞主演女優賞、音楽賞、美術監督賞、衣装デザイン賞、ノミネート：作品賞、監督賞、助演男優賞、撮影賞。ゴールデングローブ女優賞、その他受賞多数。

www.thefraser.com

かる 10 代 -20 代初めが勝負どき。何を吸収し、何ランドとモンゴメリー・クリフトによる見応え十を選択するかは自分次第。

分な『女相続人』は、単なる恋愛ものではなく、青空に向かって、無限に成長する清らかさが、

実は背景にある親子劇 ( 父と娘 ) が必見。そこから人間の当たり前なスタンダードになった時、正し

学ぶべきことは、ワイラー監督が発する大人たち

い家庭が世界に溢れる。その時、世界は「休戦協定」への警告。

も「平和条約」も必要としないが、現実は、なん

本作で描かれる「まちがった親」が増産の一途の協定を結んでも、サッパリ効果なし。何十回もだからこそ、ナチスに家族を殺され、生まれ育っ紙に署名しても、各個人が自分の身勝手さを直視たドイツから、19 才でアメリカに移り、軍隊経験し、自らの胸に署名しなきゃあ、永遠の堂々巡り。

後、平和を願う傑作を連発し、赤狩りに敢然と立『女相続人』から、心の宝物をドッサリ相続しよち向かった根性の巨匠ウィリアム・ワイラーが「正う！
月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

41

42 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

Kaori Gavrilovic

トロント映画記

ハリウッドの向こう側でInside Out

緑色だった私へ

子供の頃、家庭科の授業でする裁縫が億劫て の 認 識 を 広 め、 そだった。もちろん手先が不器用だというこの多様性を探求するともあるが、何より嫌だったのは女子用には

映 画 祭 だ。91 年 のピンクの花、男子用にはブルーの宇宙といっ

発 足 以 来、 国 内 外 のた模様の生地が用意されていたことだ。選ぶ作品に触れたり地元手間を省くためだろうか。便利なものはいアーティストを支援

つも私を不自由にした。稀に存在した三つ目する場を提供していの色、それが恐竜や植物をあしらったグリー

る。 ま た 映 画 祭 と 連ンだった。ピンクでもブルーでもない色。女動した『The Library』というサービスではたり疑問視したりする機会は全ての子供に子でもあり男子でもある色。それでも幼い私教育に携わる人々に向け、身近な人々の姿与えられるべきだが、マイノリティであればにとってプテラノドン柄の袋は選択というを捉えたドキュメンタリーや親しみやすい

他よりずっと早く課題と向き合うことにな

より妥協にしか思えなかったし、自分がどこ

アニメ作品などの無料公開も行っている。

る。その学びのきっかけとしてもローカル

内から外へ。裏から表へ。自由に生きてな視点やリアルな体験を大事にする映画を

毎年５月後半から６月にかけてトロント

いるつもりでも、自分を表現するのは難し

もっと支援したり活用できる場を増やしたで開催され、夏の訪れを 宣 言 す る『Insideい。現在『The Library』で公開中のドキュ

いと思う。

Out』は性的マイノリティを表す 2SLGBTQ+

メンタリー「Passing」では性別移行を経験

私は今でもよく緑色を身に付ける。妥協では（※映画祭が現在使用している通称）についした黒人男性たちが各々の変化を語る。一なく選択として。女性であることに誇りと喜人の男性は、性別移びを感じるし、性自認と性表現が別要素であ行の本質とはトランるように、どんな外見を選んでも自分の女性

ス男性という存在に性を失うことなどないと学んだ。私を幾つかなることではなく社の色に閉じ込めていたのは他でもない自分

会的に男性として認自身だった。私の色は私が作ればいいし、あ

められることだと強とから何度作り直しても良いのだから。暖か調する。それは彼にい陽気に誘われて外に出てみれば、鮮やかなとって性の問題に留青緑の若芽は既に伸びきって一人前の形をまらず、反射的に黒整え始めているようだ。未だ不器用な私を奮

人男性を脅威と見ない起こすかのように千紫万紅と賑わう街にすような偏見や差別はまだ名前も決まっていない色がたくさんを受け止めることで溢れている。

か例外になった気分さえしていた。

『Passing』もあったという。数ある選択肢を考証し今年の上映作『Ripples』

が よ く

我欲の顛末

		

しゅうちゃく に も つ

せお

執着の荷物を

どんよく

背負いつつ

貪欲の坂道

登る日は

その大きさが

楽しみで

にもつ

その重さが

がよく

うれしい

たにま

我欲の荷物に

がしゅう

しがみつき

我執の谷間へ落ちる日はその大きさが

おそろしく

その重さに

苦しむ

てんまつ

川路 広美

かわじひろみ・元本派本願寺ハワイ別院輪番

詩

問題は p.22

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

43

Broker

Bodies Bodies Bodies

Emily the Criminal

elvis

bullet train

Jurassic World Dominion

lightyear

映画評論家

Raymond Tomlin
2022 年、夏の映画プレビュー

輝く季節の輝く作品をご紹介
学校が年度末を迎え、気温がぐんと上がると、 映画『Nope』（７月 22 日）、アマンドラ・ステン
恐竜、ザリガニ、ゴズリングが銀幕を飾る。

の『Triangle of Sadness』（９月２日）。同監督のバーグ、ピート・デヴィッドソン、リー・ペイ

乾いたユーモアのセンスがふんだんに盛り込まれ今年の夏ほど「希望の泉は枯れず」の表現がぴっ

ス主演、A24 によるスラッシャー映画『Bodies

た『Force Majeure』や『The Square』は魔法のたりくる夏もないだろう。今月ここでご紹介する

Bodies Bodies』（８月５日）、イーサン・ホーク

ような効果を発揮しながら、カンヌで初上映され、映画は、この先公開予定日がずれ込む可能性はほ主演、決して期待を裏切らないブラムハウスの恐後者はパルムドールの栄誉に輝いた。虚栄と階級

ぼないと言っていい。全国的な映画館の閉鎖でも怖映画『Black Phone』（６月 24 日）、脚本・監督・をあぶり出した新作『Triangle of Sadness』では、起きない限り、これ以上の延期となることはない

主演 B・J・ノヴァクのスリラー映画『Vengeance』 リタイアしたモデルのカップルがクルーズに出かはずだ。

（７月 29 日）など。

また、
プレデター・シリーズの『Prey』（７月 20 日） に描かれている。ウディ・ハレルソン、ハリス・ディ

思い起こせば、
パンデミックに襲われた 2020 年、夏の映画シーズンはないも同然となり、2021 年もキンソン、チャールビ・ディーン主演。

も登場する。
夏が始まるということは、待望作が続々と公開

是枝裕和監督の『ベイビー・ブローカー』はされることを意味する。まずはオーストラリア人

６月８日に公開される。是枝監督は 2018 年、東依然、多くのハリウッド超大作がストリーミング
配信に頼ることになった。

けるも船が沈没、生き延びるための奮闘が風刺的

しかし、2022 年の夏は過去２年とは違う。今年

監督バズ・ラーマンがエルヴィス・プレスリーの京に暮らすある家族を丁寧に描いた『万引き家族』

は公開リストに記載された作品全てが劇場に勢揃生涯を描いた『Elvis』（６月 24 日）は、
確実に大ヒッでパルムドールを受賞した。おそらく映画史上最いすることが期待できる。

トするだろう。
エルヴィスを演じるのは新人のオーも切ないみかん袋の映像が記憶に新しい。新作は、昨年の全米興行収入トップ 10 に食い込んだ作

スティン・バトラー、トム・パーカー大佐にトム・上映までに数週間を残して、カンヌに登場だ。

品のうち、夏に公開されたのはわずか４作品のみ

ハンクス、ジミー・ロジャーズにオスカー・ノミ

ミ ア・ ハ ン セ ン ＝ ラ ヴ 監 督 の『One Fine（『Black Widow』、『F9』、『A Quiet Place Part

ネート俳優コディ・スミット＝マクフィー、B.B. キ

Morning』（６月 28 日）も是非押さえておきたい。

II』、『Free Guy』）だったが、幸運にもハリウッ

ングにケルヴィン・ハリソン・Jr。名前を聞いた

このフランス人監督の半自伝的な新作は、一人娘

ドは今年、我々を映画館に呼び戻すための、超有だけでも、期待値は上がる。
『Elvis』は、どこをを育てるシングルマザーが主人公。家族とともに名な超大作を公開する準備を万全に整えている。

切り取っても、プレスリーの実人生と同じくらい病を抱える父親の治療のため旅に出るが、そこでそんな期待作のいくつかをここにご紹介しよう。 限界を超えた壮大な１本であることは間違いない。 昔の友人と再会し、恋に落ちる。
シルベスター・スタローンのスパーヒーロー映2022 年はポップコーンを頬張りながら映画館で『Jurassic World : Dominion』（ ６ 月 10 日 ） は、 画『Samaritan』（８月 26 日）にも注目しておき映画を鑑賞するという伝統行事がまだ廃れていな

恐竜サイズの大ヒットが予想される超大作だが、 たい。またブラッド・ピットが非情な殺し屋を演いことを思い知らせてくれる年になりそうだ。しマーベルの続編『Thor: Love and Thunder』（７

じる『Bullet Train』（７月 29 日）、オーブリー・

かし、劇場は、もはや超大作や大作やその他全て

月８日）もまた然りだ。

プラザの『Emily The Criminal』（８月 12 日）もの作品が楽しめる唯一のオプションではなくなっ

見逃せない。

てしまったことも付け加えておこう。

パラマウントの『Top Gun : Maverick』について言えば、批評家陣が本作にぞっこんなのは周知『The Gray Man』
（７月 15 日）では、ライアン・

やっと映画館に戻ることができる夏、ハリウッの通りで、多くがオスカーの作品賞にノミネート

ゴズリングが元エリート CIA 諜報員を演じる。所

ドは６月から９月にかけて誰もが楽しめる作品をされると予想している。

属する組織に裏切られ、逃亡生活を余儀なくされ用意した。そう、誰もが楽しめる作品を。控えめ

るが、彼を仕留めるために送り込まれたのはサイに表現しても。

一方、ここ最近のピクサー作品をストリーミン

グ配信にまっすぐ送り込んでいたディズニーは、 コパスなかつての同僚だった。世界を股にかけ、2
過去 27 年間『トイ・ストーリー』の人気を爆発

人は熾烈な戦いを繰り広げる。

させた劇場という場所で『Lightyear』（６月 17 日）を公開する。

今年の夏、カンヌ閉幕後に映画
ファンを楽しませてくれる作品もご

今年の夏は、観客を凍りつかせるホラー映画も紹介しておこう。

多数公開される。ジョーダン・ピール監督の UFO

リューベン・オストルンド監督
top gunNope

one fine morning

月刊 ふれいざー
ふれいざー
44 月刊
44

men jessie buckley

June 2022
2022
June

Fraser Monthly
Monthly
Fraserprey

Samaritan

triangle of sadness 2

the black phone

The Gray Man

vengeance

thor: love and thunder

We areare 3030 years
years old!
old!
We

「その国の偉大さと道徳的進
歩は、動物がどのように扱われているかで推し量ることができる」――Mohandas Gandhi（マハトマ・ガンジー）

ウクライナの動物たちを救いたい（３）
長引く戦争
動物園の動物たちに食糧をFour Paws は、Vova を 熊 のサンクチュアリ－に移送すウクライナとの国境にあるポーランド検問所かることを計画した。ところら数メートルのところには、通称「青いテント」

が、ウクライナでは Vova をと呼ばれる避難動物用のテントが設置されている。

レストランが飼い続けるこ

そこでは、獣医師やボランティアが難民の人々がとは明らかに違法となった

連れてきたペットを保護するため、シフトを組んにもかかわらず、フメリニツキーの裁判所は Vova

で 24 時間無給の活動を続けている。濡れた動物たの訴訟を却下してしまった。
Four Pawsはエコロジー

ちを乾かして温め、新鮮な水と食糧を与え、必要＆天然資源省にこの違法性を訴え、署名活動を行っに応じて医療を施してこの後に続く目的地への旅て２万人の署名を集めたが、裁判所は訴訟の却下のしたくを整えている。ここを訪れる難民の数は１日に数百人にものぼるという。

を覆さなかった。
photo: Four Paws

また、家族であるペットの食糧はもちろん、動物園の動物やその世話をしているスタッフたちへのところが、ロシアの侵攻による戦争が勃発し、爆弾によってこのレストランが焼失。市当局は飼育週間程度を要すると見られている。

することができなくなった Vova をできるだけ早く一方、ウクライナのアニマルシェルターにも、収救援活動もまた、一刻の猶予もならない緊急課題だ。 容されている動物たちへの食糧を届けている。
ドイツやオーストリア等世界各国に支部を持つい引き取るようにと Four Paws に依頼したのである。

くつもの動物福祉団体が、戦地ウクライナに取りトナー動物愛護団体によって、Vova はドマジール・

残されている動物たちのための食糧を大量に届け戦禍が与えたひとつの光明ている。オーストリアの動物保護団体 Four Paws

戦争は多くの人々の権利と自由、そInternational では、４月と５月、20 トンに及ぶ食料して命をも奪う。それは動物に対してをキエフ動物園その他に届けた。運搬はオースト

も例外ではない。

リア国営鉄道が請け負い、国境を越えて地方の動物園まではトラッ

そして３月 23 日、Four Paws を含む４つのパー
ベア・サンクチュアリーに移された。そこには 33
頭の熊がおり、Vova は彼らを柵越しに眺めな
がら、プールで泳いだ

しかしこの場合、その戦争が一頭のりして熊としての生活熊を救った。

に適応を始めている。

クで運ばれること

Vova は 20 歳のヒグマ。ウクライナになる。目的の動

西部のフメリニツキーにあるレストラ

物園に着くには１

ン横のコンクリート上に建てられた小さな檻の中で長年飼われていた。Vova のことは以前から動物愛護団体には知られており、誰もが彼を救い出したいと考えてはいたが、法的にはどうすることもできないで何年もが過ぎていた。
2021 年 11 月、Vova に幸運の兆しが見え始めた。
レストラン横で熊を飼うことを禁ずる法律ができ

photo: IFAWたのである。直ちに行動を起こした動物愛護団体

Animal Advocates Society of BC

Box 32, RPO Edgemont Village,North Vancouver, BC, V7R 4X1
コンタクト ：animaladvocates@telus.net
私達は、ほとんどの公的機関が見捨てる、窮地にある動物たちのための、レスキューやリハビリテーション、里親探しを行っています。
私たちの活動を知ってください。

animaladvocates.com

耳も聞こえず、８年間鎖につなが犬を鎖につなぎっぱなしにしたり、れたままだったオリーがこんな風
裏庭にほったらかしにして飼うのに笑えるようになりました。第二、をやめさせましょう。
第三のオリーを、あなたの手で…！

www.thefraser.com
www.thefraser.com

photo: Four Paws●

健康診断・予防接種●

避妊・去勢手術、マイクロチップ●

一般診療（外科・内科・歯科）●

証明書発行、帰国手続き

●

各種処方食

●

ペットホテル●

ピックアップ・
ドロップオフサービス●

グルーミング（火曜日～土曜日

要予約）

OPEN SEVEN DAYS
MON-FRI 8:00 AM ～ 7:00 PM
SAT & SUN 9:00 AM ～ 4:00PM

ペットの急性、慢性の痛みや炎症にレーザー治療を行っております。
● 関節痛 (Osteoarthritis)● 外傷 / 浮腫（はれ・むくみ）● 整形手術後のリハビリテーション● 外耳炎、アトピー、etc.
※レーザー治療（Class IV Laser）は、体の組織を傷つけることなく、幹部に浸透し、痛みや炎症を減らし、治癒力（Healing Speed）を早めます。

West Vancouver Veterinary Hospital

Unit101-100 Park Royal South, West Vancouver,BC V7T 1A2
Phone: 604-913-8387
www.westvancouvervet.com
email: neovet11@gmail.com
Dr. Masako Mizuno DVM

West Vancouver

Veterinary Hospital
月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

45日本語チェック！（解答）【編集後記】ようやく春らしい暖かさが戻ってき

天気のよい夕方、庭の野放図に茂ったボケの木

た。太陽の恵みをひしひしと感じている人も多いのに半分埋もれたベンチに座って携帯をいじってい（出典：「日本語力」樺島忠夫編）

ではないだろうか。コロナ規制もゆるみ、若干の不ると、ふと目の前を高速で通り過ぎたものに気付

P. 14 答：② 「無下に〜しない」の形で、安を持ちながらも街には人が溢れるようになってきいた。虫かと思って顔を挙げると、ほんの１メー

一方的に、むやみにまったく、全然、の意

た。表面上はもとの生活に戻りつつあるが、この２トルほどのところ、手を伸ばせば届きそうなとこ年間で私たちが経験から手に入れたこと、また失っ

ろでホバリングしているハミングバードがいた。

たものは数えきれないに違いない。今考えても本当にはっと思って見つめていると、先方もじっとこち

異常な生活だったが、同時に、「かくてもあられける

らを見つめている。そのままお互いじっとして１

よとおぼえしか」という吉田兼好の心境である。

分近くは見つめ合っていただろうか。ハミングバ

この春は、誰もがロシア・ウクライナ戦争で心を痛ードはふいと飽きたように向こうを向くと飛んでめたが、同時に今自分がここにいる幸運をかみしめた

行ってしまった。残された私は、なんだかとてもに違いない。はるか遠くの出来事とはいえ、あれほど

幸せな、まるで妖精にでも出遭ったような気分での悲劇をリアルタイムで見てしまった我々は、ともす

しばらくぼんやりしてしまった。

ると目の前にある問題を忘れてしまいがちになる。

後で、あのハミングバードはどうして警戒心もそんな中で、こんなときに暗い話を持ち出すのはなくあんなに近くまできたのだろうと考えてい

いやだなあと思いながらも、そうはいっても無視はて、はたと気づいた。実はその時私は、携帯でおできない大変大きな課題を今回の特集で取り上げる

気に入りのゲームをしていたのだ。一心不乱にやことにした。

っていたことで、私は人間の気配が消えちゃって

気候変動と同じように、プラスチック問題も我ところで、今年の春はなぜかうちの周りの木立

きるのか、そしてその努力はどこまで報われるのかにキツツキが多かった。朝、木々の中から大きなわからない。プラスチックと無縁の生活はもはや誰声で鳴いているのだが、ときどき、民家の細い煙にもできないだろう。それでも、例え何億分の１で突に止まってダダダダダダっと突っついている。

もやらないよりやったほうがマシ、というスタンス

あれをうちの煙突でやられると、その音が響いてで、できるだけのことはしていきたいと思っている。

びっくりする。すぐ近くで自動小銃をぶっぱなされているような音だ。しかし今年はうちの煙突に＊は来ずに隣のうちの屋根に行ってさかんにダダダ

今年、うちの周りにはいつも以上にたくさんの鳥

ダっとやっていた。隣の家の煙突のほうが大きながやってきて朝夕にぎやかな声を聞かせてくれてい音が出ることに気付いたのだろうか。あれは、伴る。私の住む街も開発開発で気味の悪いほどハイラ

侶探しなのでできるだけ遠くまで音を響かせよう

イズのコンドがにょきにょきと建ち続けているが、とするらしい。おかげで今年の春はうちの屋根は

幸いまだ高い木々が家の周りには残っているので、平和だった。				
【エディター： 宮坂 まり】

鳥が逃げてくるのかもしれない。

は「まったく無視してしまう」

熟語遊び P. 43（解答） 花

投稿、ご意見その他ございましたら
下記までお送りください。

FRASER JOURNAL PUBLISHING
P.O.Box 64060 Clarke Road,
Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6
Tel: (604) 939-8707
E-mail: info@thefraser.com

いたのだろう……かな？

々一人ひとりがどれほど努力をしても、どこまでで＊味に使う。①は「むやみには返せない」、③

郵送購読
U.S.A. 半年 $70.00 / １年 $130.00
カナダ半年 $60.00 / １年 $110.00
日本 半年 \13,000 / １年 \20,000※金額は「go Local」を含む
チェック・またはマネーオーダーを添えて上記までお送りください。

発行責任者： 宮坂 怜
制作スタッフ：・升本純子・Yuki Revill ・ Momo・ Hiroko Johnson ・宮坂 怜
・Angela Hollinger
チーフエディター：宮坂 まり

ふれいざー・主な寄稿者（五十音順）○愛戸 のぞみ（あいと のぞみ）
： 新潟生まれ。日本で 10 年中学校の教員、 校教師等を経て上海に渡り英語教師。1945 年帰国後は高校で教鞭をとる。オーカナダで 10 年高校の教員として勤務。
ストラリアに１年在住後、1991 年カナダに移住。2002 年バンクーバーにて没。
○阿川 大樹（あがわ たいじゅ）： 日本推理作家協会会員。東京生まれ横 ○高橋 清（たかはし きよし）
： 現地の「自然保護団体」に加盟、第一線
浜在住。劇団「夢の遊眠社」創立メンバーのひとり。第 16 回サントリーミス
で野生保護に当たる一方、NGO メンバーとして開発途上国援助に携わった。
○田中裕介（たなか ゆうすけ）： 札幌市出身。早稲田大学第一文学部卒
テリー大賞優秀作品賞、第 2 回ダイヤモンド経済小説大賞優秀賞を受賞。
著書に『覇権の標的』、『Ｄ列車でいこう』等。公式サイト agawataiju.com
業。元日系ボイス・マネージング・エディター。トロントで「語りの会」
主宰。
○阿部山優子 MA, BSN（あべやま ゆうこ）
： 日本とカナダの Registered
訳書に「ほろ苦い勝利」（現代書館）、「暗闇に星が輝く時」（朔北社）等。
○チャック・ランメル： 1939 年カナダ、バンクーバー生まれ。1959 年にNurse ( 正看護師）。カナダの病院 ( 外科）に 6 年勤務。外科看護歴７年。
ニコニコホームケア代表。
東大に交換留学生として初来日。1973 年上智大学大学院卒。証券会社に勤〇小笠原行秀（おがさわら ゆきひで）： 1933 年生まれ。幼少期は台北、台めた後、日本の大学で教鞭をとる。趣味は温泉探訪。
： 国士館大学政経学部教授。1996 年４月か中で過ごし、その後長野県飯田で育つ。神戸商船大学卒業。航海士として ○中根 雅夫（なかねまさお）
海上勤務の後 1968 年に渡加。以後港湾関係の仕事に従事。
ら１年間、ＳＦＵに客員研究員として赴任。横浜国立大学を卒業後、筑波○川路 広美（かわじ ひろみ）
： 1934 年鹿児島市生れ。中央仏教学院予科・大学 大学院修了。神奈川県川崎市在住。
本科を経て龍谷大学入学。25 歳で浄土真宗ハワイ開教区に赴任。ハワイ本派 ○はせがわ いずみ： ハリウッド通信社代表。izumihasegawa.com。LA
記者クラブ南加ジャーナリズム賞国際コラムニスト・批評家賞受賞。
本願寺別院の輪番を勤めて引退。キングレコード作詞大賞受賞。ハワイ在住。
〇佐々木 豪（ささき ごう）： 1990 年愛知県生まれ。大学卒業後、就職後、 〇水田 愛（みずた あい）： 幼少時代をオーストラリアで過ごし、バイリン
岐阜県で温泉個室運営開始。2017 年渡加。ホテルマンをしながら会社 Onsen
ガル教育に興味を持つ。慶應義塾大学で学んだのち、カナダ政府奨学生としGo Enterprise Inc. を設立し北米の温泉調査を行っている。
てトロント大学で修士、UBC で博士号を取得。ヴァイオリン歴 40 年。2 児の母。
〇島本 妙（しまもと たえ）○ Raymond Tomlin（レイモンド トムリン）： バンクーバー在住の映画： 岡山県生まれ。1928 年津田塾大学入学。
1931 年米国キャンサス州ウイチタ大学入学、1936 年卒業後帰国。翻訳業、高評論家。フリーライター。エンターテイメント情報誌編集者。

46 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

We are 30 years old!

美味しい日本のお米美味しい日本のお米

山形県産
はえぬき

宮城県産
ひとめぼれ

日本産ならではの高品質な味と香りをご堪能下さいご購入はこちらのお店で！

初
夏
を
呼
ぶ

勢
い
か
り
て

若
竹
の

ご購入はこちらのお店で！
FUJIYA,IZUMIYA, KIM'S MARTFUJIYA, IZUMIYA,

8175 FRASER STREET,VANCOUVER,
BC. V5X 3Y1
KIM'S
MART
TEL: 604-254-2824
FAX: 604-254-2025

ANGEL SEAFOODS LTD
8475 FRASER STREET,VANCOUVER, BC.V5X 3Y1
TEL: 604-254-824 FAX: 604-254-025

編集・翻訳 日⇔英

小説・自分史・エッセイ・論文（分野による）・詩集
記念誌・絵本・漫画・映画字幕・その他

ページデザイン・自費出版

www.kaiseki.ca

rsvp@kaiseki.ca

投資・保険
資産運用のご相談

万一への生命保険

老後への資金プラン

RESP（学資プラン）

家の売却金
相続資金
日本からの資金
節税対策

Retirement PlusRRSP、TFSA
法人グループ RRSP

病気保険
海外旅行保険ビジター保険グループ保険

政府助成金 20％＋ Bonus15％
高利子の普通預金
Manulife Bank
モーゲージ

無料
。

投資アドバイザー

小林ヒロコ

お気軽にお問い合わせください。

Tel: 1-604-939-8707
info@thefraser.com

www.thefraser.com

日本、英国、カナダで 35 年の金融、投資スペシャリスト

TEL: 604. 727. 2320

マネープランのマネープランの
ご相談
ご相談
いつでも
いつでも
どうぞ
どうぞ

moxeyh@shaw.ca
www.canadaeinvest.com
www.canadae invest.com moxeyh@telus.net

JACA
Financial Group
IDC Worldsource
Insurance Network
1810
West Georgia
St., Vancouver
BC V6E 3C9#2338–- 1075
666 Burrard
St, Vancouver,
BC, V6C 2X8
月刊 ふれいざーJune 2022

Fraser Monthly

47

FRASER CALENDER

TUESDAYMONDAYSUNDAYJUNE

６月

WEDNESDAY

THURSDAY

2022

FRIDAY

SATURDAY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

ご自分のスケジュールをご記入ください。

「高い技術」と「極上のサービス」
で心温まる場所～忙しいアナタのためにAOIでトータルビューティ～

たくさんのお客様に支えられ20年
一人ひとりのお客様の好みを把握し、安心して任せられる確かで、高い技術でカット AOIドライカット
再生ヘアカラー ヘナ

すべてのお客様に、満ち足りた幸福感と心に残るサービスをお届けします
上質なおもてなしで、優雅なひと時をお過ごし下さい

日本製パーマ 縮毛矯正

厳格な消毒法、規制に基づいたルールを順守しプライベートで快適な空間を提供させて再生トリートメント

いただいておりますので安心してご来店ください

オンブレ バレイヤージュ

皆様のお越しを心よりお待ちしております(完全予約制

シュワルツコフプロダクト

520 Beatty Street Vancouver
www.aoibeauty.com

48 月刊 ふれいざー

June 2022

Fraser Monthly

詳細はスタッフ迄ご連絡ください)

スタジアム駅から徒歩２分

B１ メディカルエステ
日本製まつ毛エクステンション
マイクロダーマブレージョン
アンチエイジングフェイシャル
リンパフェイシャルマッサージ
IPLフォトフェイシャル
スキャルプクレンジング

P

West Pender St

Beatty St

１F ヘアサロン604-688-2122
We are 30 years old!
◎スタジアム駅

Dunsmiur St
アリーナ