特教研Ｄ－２７７

平 成 20 年 度 国 立 特 別 支 援 教 育 総 合 研 究 所 セ ミ ナ ー Ⅱ

要項

テーマ

「発達障害のある子どもの支援を考える」―これまでとこれから―期

日

平 成 21 年 2 月 13 日 （ 金 ）会場

国立オリンピック記念青少年総合センター

National Institute of Special Needs Education

独立行政法人主催

国立特別支援教育総合研究所

会場案内図カルチャー棟各階案内図

13 日（金）○大ホール

開会式・シンポジウム・センター紹介・第２分科会

○小ホール

第１分科会

○ギャラリー

ポスター発表ɻɍʠɴ‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘ̠́͊ͻŢɻǸয়቉ድଘȵࡸేɌɩȦʳ቉ድፈᡉ༎֪ɹԒ
ࢅɭɗɹଁഗˁঃȼಔ‫ؖ‬ɐʳɭȦȩᇿᇕɫࡸేɌɩȲʱʚɐǺɇɩǸ႕աఌஹఠᔒȵೣൔࡸేɇʶɩȴʰϠॷᇿˁᦎȭɛॶଁ 20 ॷ঎Ǹয়቉ድଘɴȲȦɩɻǸଂȵ‫ܕ‬ɹ႕աఌஹఠᔒɹ̠˹͚̠́͡Ͳ̊ͻɭɌɩǸ᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹΥϺΥϺɹఠᔒᇕ̢ͻ̀ɴࢪਝɌɛఠᔒɹࡸჼɴᢨ჉ɫȷʳʭȩǸృɛɲ቉ድ஠ᦽкըʦ෌֭кըɹ෯፷ˁ᝔ȦǸ᪟ઝ֗֐ˁɌɩȷɩȲʱʚɐǺɅࡔɍɹᦲʱȋᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹ໬ȍɹըࡴʦɗʶɴᬠᦹɐʳ෵Ǿɲ‫؜‬ᏼȵኍɐʭȩɴǸᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳϺɛɠɹԍкᇕɲఌஹɹ‫ܧ‬ʱ౅ɻǸჼ‫ܧ‬ɹ‫ۆ‬ᐳɹᠩᰍɫȡʱǸೣ቉ድଘɴ
ȲȦɩʢГմȴʰᬠᦹᠩᰍɴ‫؜‬ʱᏼ˃ɫȷɩȲʱʚɐǺ଼Ɍʢೣ቉ድଘɫɻǸೣॷ঎⏜೐ɴȋᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ȍˁ៯ᒞɌǸᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɹ஠ᦽ͹ӱࡸɴ‫ك‬ȿɩǸᇍ᧒᭭ࢀɴȴȴʼʳఠ‫ؖڊ‬ʃѳᡸᓔˁɻɍʠɭɐʳᬠѥᓔʍɹఌஹˁ‫ܒ‬ʱǸɇʰɴঃȼ‫ܕ‬຦ɹჿៗˁ਄ʳɛʠɴǸWeb ˵˓̜ፈɴʭʳ੻‫ݬ‬ரњʦჿៗ‫ڪ‬ᇍፈˁ᝔ɤɩȲʱʚɐǺɄʶɻʚɇɴಁࡶˁ਄ɛʢɹɭᓒȭɩȲʱʚɐǺɗɄɫǸೣ̠́͊ͻŢɫɻǸȋᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఌஹˁᓒȭʳȍɭȦȩ̘ͻ͇ɫǸɄɹȋᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ȍɹϟ෌ɹ᏷ЂʦǸЁʚɫɹᇍ᧒᭭ࢀఠᔒᬠᦹɹ቉ድˁ
ৄȷᐙȦɫృɛɴЁॷ঎ȴʰ˽̊ͻ̜ɇɓɛ቉ድɴ့ဣˁয়ɩɩᦽʠɩȦȷʚɐǺɄɹ̠́͊ͻɹԒࢅȵᇍ᧒᭭ࢀఠᔒɹɇʰɲʳ஠ᦽɴᢨ჉ɫȷʳʭȩᰔɤɩȲʱʚɐǺॶଁ⏗⏖ॷ⏗೐Ⴖጓ᝔క໬Ϻ‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘ
ჿϟᬏ

ࢸ

ᅒ

ᢌ

ᇿ

๖

ɻɍʠɴ

᣶ౚ‫ؖ‬ʃ౗ዐፈ

%˹Ͳͅ˻˗͌
ᬠѥลᬠɹᦹொ͹੻‫ݬ‬ɹԊ೑‫׋‬ɴʭʳᐵ‫غ‬ᇕɲఌஹɹተጓˁᇿ୭Ɍɩ

4ᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఌஹˁᓒȭʳ⏎ɄʶʚɫɭɄʶȴʰ⏎Ņ ѳᡸᓔɹጓ‫ݭ‬ȴʰ Ņ
ჿϟᬏ

Ԓᚹ

ࡘࡎ

5

ആϴ࡝ᖿ߂࡝ᐵ‫غ‬ఠᔒዀ࡝Ꮩᕵআਕჿ࡝Օᩃఠஐ

Ϋᩃ

Υ১

7

౗᠋

๭య

9

ཤᒭ

ᒶᣎ

11

␐␔␒໬Ϻԃ‫៊⏻␌ܕ‬ɹЦŅ ఠᔒɹጓ‫ݭ‬ȴʰ ŅŅ ‫כ‬ᆹ͹ክኔ͹֝ӈɹጓ‫ݭ‬ȴʰ Ņ؄ᅊ֝ӈህᏄኜ⑺᭭ࢀѳҫᠩᇍ᧒᭭ࢀࢪፑࢭᬐࡲ

ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ɹ‫؜‬ᏼɹ᏷Ђᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ɹ༎֪ɭɄʶȴʰ‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ᬏ

ՕዀЦ
ፀ%ՕዀЦ
Υ᢭Ɍɛఌஹ˹˽̘͌

14Ņ ৿ೝμፈఠᔒɴ့ဣˁয়ɩɩ Ņγᅒᢆ໨Პፈ࡝ോɴȲȿʳ႕աఌஹఠᔒɹ‫؜‬ᏼആϴᨊጓγᅒᢆ໨Პፈ࡝ോఠᡃ

Პᅒ

ॺ໠

15

႕աɲఌஹˁਖឹɭɐʳᅊਂɹ኏Цᇕᕶጓɹɛʠɴ
ክऄላጓाѶᲞፈ࡝ോఠᡃ

Პϥ

ᵶࡎ

17

‫ר‬෌৿ɹᢌȴɲ኏Цᅊ༎ɹࡸჼˁᇿ୭Ɍɛఌஹɹ‫ܧ‬ʱ౅Ņ ҅աɹఠᔒఌஹ៟ᅙɴ‫ݜ‬ɧȦɛࣃ෌͹ᅊ༎ఌஹˁᦲɌɩ Ņࡾ‫ݐ‬ላጓ᰸ᡸ࡝ോ࣬໡Პፈ࡝‫ܟ‬ఠᡃ

ᗛೠ

Ꮴࡎ

19

иᚹ

Ꮷ౶

21

Υ᢭Ɍɛఌஹ˹˽̘͌Ņ ৿ೝμፈఠᔒຍ᭥ɴ့ဣˁয়ɩɩ Ņেմ߂࡝ఠᔒ࡝ᨆ᭄ࣚఠ‫ڊ‬᰸ଁ࡝቉ድᬖᇍ́Ͳ̊ͻఠஐ

ፀ&ՕዀЦᇍ᧒᭭ࢀɹᔶลᔨɴᦗʳ

24Ņ ᔶዀ࡝ȴʰɹჿៗ Ņᠧʛ͹ೆȷɭᔶǸɗɌɩ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏ
‫׌‬༠᧑߂࡝߂࡝᭏ఠᔒ࡝቉ድ᭏ఠஐ

ࡻย

౳ӵ

25

ሾᔨɹ PASS ჿᠶɭ DN-CAS
Ņ Contemporary Neuropsychology and the Legacy of Luria Goldberg, 1990 ȴʰ Ņፎ໳߂࡝Ϻᬚᐵ‫غ‬ዀ࡝቉ድዀఠஐ

մा

χᅖ

27

ͅ˽̊ͻᇍᝠ
ॶଁ 19 ॷ঎ᏺϛ቉ድᠩᰍΥៈ

30

᣶

ౚ

‫ؖ‬

ʃ

౗

ዐ

ፈ

ᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఌஹˁᓒȭʳŅɄʶʚɫɭɄʶȴʰŅ᣶ౚȋᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹ໬ȍɹըࡴʦ႕աఌஹఠᔒɹჿਥɴ‫ݜ‬ɧȦɛǸᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢʍɹԍкᇕɲఌஹɹ‫ܧ‬ʱ౅ɻǸ‫ۆ‬ᐳɹᠩᰍɫȡʱǸೣ቉ድଘɴȲȦɩʢǸɄʶʚɫɄɹᠩ
ᰍɴࢪਝɌɛ቉ድɴ‫؜‬ʱᏼ˃ɫȷʚɌɛǺ଼Ɍʢೣ቉ድଘɫɻǸЁॷ঎ȴʰృɛɲϟ෌ɭɌɩᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢˁఌஹɐʳɛʠɹఠᔒ੻‫ݬ‬ˁᇍѵɐʳɄɭˁᇿᇕɭɌɩȋᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ȍˁ៯ጓɌʚɌɛǺʚɛǸЁॷ঎ɻ‫ᦹܕ‬ɴȲȦɩǸγᅠᕶᬔᆗ‫ڪ‬ᇍ̚ͻ⏃⏜೐⏗౗⏆ȵըࡴɇʶʳɲɰ‫ܕ‬Ԓ޺ɫᇍ᧒᭭ࢀʍɹ‫؜‬ᏼȵೝ৺ɇʶɩȦʚɐǺɗɄɫǸೣ̠́͊ͻŢɫɻǸᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ϟ෌ɹ᏷ЂǸ‫ؖ‬ʃᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɴᬠɐʳЁʚɫɹ቉ድଁഗɭǸɗʶˁৄȷᐙȦɫჼ‫ᦽܧ‬᝔μɫȡʳ቉ድɴ့ဣˁয়ɩɩࡸేɌʚɐǺ˹Ͳͅ˻˗͌ɫɻǸѳᡸᓔǸఠᔒᬠѥᓔǸ‫כ‬ᆹ͹ክኔᬠѥᓔˁ˹Ͳͅ˻˽̜ɴȲᰔȦɌɩǸɗʶəʶɹጓ‫ݭ‬ȴʰᦹொɹɛʠɹ੻‫ݬ‬Ԋ೑ɴᬠɌɩரៜˁȦɛɞȷʚɐǺɗɌɩೣ቉
ድଘɹȋᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ȍɹ᏷ЂǸᐚȦɩǸፀ⏖ՕዀЦɭɌɩȋΥ᢭Ɍɛఌஹ
˹˽̘͌ȍǸ႕ɴ৿ೝμፈఠᔒɴ့ဣˁয়ɩɩ᠌ˁᦽʠǸፀ⏗ՕዀЦɫɻȋᇍ᧒᭭ࢀɹᔶ
ลᔨɴᦗʳȍɭᰍɌɩǸᔶዀ࡝ɹ࡝ോჼ‫ݭ‬ʍɹਝᅎɹ‫خ‬ᔨਸɴɦȦɩஜɤɩȦȷʚɐǺʚɛǸᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɴᭉʰɑǸॶଁ 19 ॷ঎ɴᏺϛɌɛ቉ድᠩᰍɴɦȦɩǸͅ˽̊ͻ০িɫɹଁഗᇍᝠˁ᝔ȦǸؒ֓ᓔɭሁஞઝឿϯழȵɫȷʳʭȩɴ៟ᅙȦɛɌʚɌɛǺ‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘ̠́͊ͻŢ ࡸేͩͻ˥Ͳ˫˫͡ͻ̺ᬏ
ី

౗

ዐ

日

ᡗ

ٔ

程

（カルチャー棟

大ホール 、小ホール）

9:45

センター

紹介

憩

会

付

シンポジウム11:45 12:15

休

開

9:30

受

9:00

႑

－－

13:15

14:15

ポスター発表

16:30
第１分科会
第２分科会

̺

ͦ

˫

͞

͌

⏫ 9:45 ⑯ 11:45 ⏰⌊˺Ͳͅ˼˗͌⌎ᬠѥลᬠɹᦹொ͹੻‫ݬ‬ɹԊ೑‫׋‬ɴʭʳᐵ‫غ‬ᇕɲఌஹɹተጓˁᇿ୭Ɍɩ
˹Ͳͅ˻˽̜ԒᚹΫᩃ౗᠋‫ص‬Ц⏧ፄග

ࡘࡎ
Υ১
๭య
໽ป

ລ ⏃NPO ໬Ϻԃ‫ ܕ‬LD ៊ɹЦ ჿϟᬏ⏆ລ ⏃ആϴ࡝ᖿ߂࡝ᐵ‫غ‬ఠᔒዀ࡝Ꮩᕵআਕჿ࡝Օᩃ ఠஐ⏆ລ ⏃؄ᅊ֝ӈህᏄኜ⑺᭭ࢀѳҫᠩ⑺ᇍ᧒᭭ࢀࢪፑࢭᬐࡲ⏆⏃‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘ⏆⏫ 11:45 ⑯ 12:15 ⏰⌊ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ̂ݬ‬ɹ‫؜‬ᏼɹ᏷Ђ⌎ཤᒭ ᒶᣎ ⏃‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘ ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ᬏ⏆⏫ 13:15 ⑯ 14:15 ⏰⌊ͅ˽̊ͻᇍᝠ⌎‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘɫࡸేɌɛॶଁ⏖⏥ॷ঎ᏺϛ቉ድɹଁഗɴɦȦɩǸ቉ድ୊য়ᓔʭʱͅ˽̊ͻˁᅎȦɩ‫ݬ‬ٚɐʳǺ⏫ 14:15 ⑯ 16:30 ⏰
⌊ՕዀЦ⌎
ፀ⏖ՕዀЦ
Υ᢭Ɍɛఌஹ˹˽̘͌Ņ ৿ೝμፈఠᔒɴ့ဣˁয়ɩɩ Ņᩂဣ஠ᦽ቉ድȋ᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢʍɹΥ᢭Ɍɛఌஹ˹˽̘͌ɴᬠɐʳ቉ድŅ ৿ೝμፈఠᔒɴȲȿʳᇍ᧒᭭ࢀʍɹఌஹˁμਕɭɌɩ Ņȍ˹Ͳͅ˻˽̜
Პᅒ ॺ໠
Პϥ ᵶࡎ
ᗛೠ Ꮴࡎ
˱͍Ͳ̘ͻ̊ͻиᚹ Ꮷ౶‫ص‬Ц⏧ᚹϥ ᗛปລລລ⏃ആϴᨊጓγᅒᢆ໨Პፈ࡝ോ ఠᡃ⏆⏃ክऄላጓाѶᲞፈ࡝ോ ఠᡃ⏆⏃ࡾ‫ݐ‬ላጓ᰸ᡸ࡝ോ࣬໡Პፈ࡝‫ ܟ‬ఠᡃ⏆ລ ⏃েմ߂࡝ఠᔒ࡝ᨆ ఠஐ⏆⏃‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘ⏆ፀ⏗ՕዀЦᇍ᧒᭭ࢀɹᔶลᔨɴᦗʳŅ ᔶዀ࡝ȴʰɹჿៗ Ņࢭᬐ቉ድ Aȋ᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɴਝᅎɫȷʳᔶዀ࡝ɴᬠɐʳ቉ድȍ˹Ͳͅ˻˽̜ࡻย ౳ӵ ລ ⏃‫׌‬༠᧑߂࡝߂࡝᭏ఠᔒ࡝቉ድ᭏ ఠஐ⏆մा χᅖ ລ ⏃ፎ໳߂࡝Ϻᬚᐵ‫غ‬ዀ࡝቉ድዀ ఠஐ⏆˱ͻ̚ˑ̦ͻ̊ͻី႑ ᡗٔ ⏃‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘ⏆‫ص‬Ц⏧სೠ ࡱχ ⏃‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘ⏆－－˺ Ͳ ͅ ˼ ˗ ͌⋌̘ͻ͇⋏ᬠѥลᬠɹᦹொ͹੻‫ݬ‬ɹԊ೑‫׋‬ɴʭʳᐵ‫غ‬ᇕɲఌஹɹተጓˁᇿ୭Ɍɩ
⋌᣶ౚ⋏᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɛɠɹΥ᢭ɌɛఌஹɫɻǸᬠѥลᬠɹᦹொʦ੻‫ݬ‬ɹԊ೑‫׋‬ȵᩂឹɭɲʳǺЁॷ঎Ǹೣ቉ድଘɴ៯ᒞɌɛȋᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ȍɫɻǸఠᔒᬠѥᓔǸѳᡸᓔፈɹ̢ͻ̀ɴਝɍɛ೎ృɹ੻‫ݬ‬ˁரњɌɩȦɄȩɭ᪟ઝ֗֐ɌɩȦʳɭɄʸɫȡʳǺɄʶʰɹϟ෌ˁᦽʠɩȦȼɴয়ɛʱǸ቉ድଘɭɌɩɻǸᨊ᧑ঌላፈʦ቉ድลᬠǸNPO ɲɰ޽ȼɹᬠѥลᬠፈɭᦹொ͹‫֐ת‬ɌǸሂϣɴ੻‫ݬ‬ϯழɐʳɄɭȵᩂឹɫȡʳɭᓒȭɩȦʳǺೣ˹Ͳͅ˻˗͌ɫɻǸѳᡸᓔɹጓ‫ݭ‬ȴʰ NPO ໬Ϻԃ‫ ܕ‬LD ៊ɹЦჿϟᬏɹԒᚹລǸఠᔒᬠѥᓔɭɌɩആϴ࡝ᖿ߂࡝ఠஐɹΫᩃລǸɇʰɴɻǸ‫כ‬ᆹ͹ክኔ͹֝ӈᬠѥᓔɭɌɩǸ؄ᅊ֝ӈህᇍ᧒᭭ࢀࢪፑࢭᬐࡲɹ౗᠋ລˁȲ୛ȷɌɩǸᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఌஹɹɛʠ
ɹᦹொǸ႕ɴ੻‫ݬ‬Ԋ೑ɹ‫ܧ‬ʱ౅ɴɦȦɩǸɗʶəʶɹጓ‫ݭ‬ȴʰɅரៜˁ᯳ȼǺ－－ᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఌஹˁᓒȭʳ⏎ɄʶʚɫɭɄʶȴʰ⏎Ņ ѳᡸᓔɹጓ‫ݭ‬ȴʰ Ņ␐␔␒໬Ϻԃ‫៊⏻␌ܕ‬ɹЦ

ჿϟᬏ

Ԓᚹࡘࡎ

⊶⊯ɻɎʠɴ
ԃ‫៊⏻␌ܕ‬ɹЦɻǸ␌⏻ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɹࡎɰʢˁ୫ɦѳᡸᓔɹЦɹԃ‫ܕ‬ᏼᑩɫȡʳǺ1990
ॷ 2 ೐ȴʰ༎֪ˁࠃʠǸ2008 ॷ 10 ೐␐␔␒໬Ϻൔˁ‫؜‬਄ɌɛǺჼ‫ܧ‬Ǹ35 ᨊ᧑ঌላɹ 45܎кǸᏝ 3,000 ‫ؿ‬ȵؒ֓ɌǸ␌⏻ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳϺɹϺณȵࡪʰʶǸᅊȷᅊȷɭಬʰɐɄɭɹɫȷʳ኏Цɹࡸჼˁິʠ༎֪ɌɩȦʳǺᬠѥลᬠ͹ᬠѥ܎кɭϯ༑⑺ᦹொɌɲȵʰǸ␌⏻ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɴᬠɐʳᠭീ͹቉ድϟ෌Ǹჿៗ‫ڪ‬ᇍϟ෌Ǹ␌⏻ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳϺ‫ؖ‬ʃࢃ౏ፈɹఌஹϟ෌Ǹఌஹ͹ը঎ɹӱࡸɴ‫ك‬ȿɛ༎֪ϟ෌ɴ‫؜‬ʱᏼ˃ɫȦʳǺ⊸⊯Ƀʵʙɬɹ⋬⋛ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢʎɹఌஹɹࡸ઴
⏎ԃ‫៊⏻␌ܕ‬ɹЦ͹Ц‫ڊ‬ɹުʭʱ⏎1 ᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹ໬ే᝔մ⏃2005 ॷ 3 ೐ʚɫ⏆ɹႥ໥႕աఌஹఠᔒʍɹ᥊ழʦᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹ໬ɹද២ፈȵ᝔ʼʶɩȦɛ 2004 ॷ 10 ೐Ǹԃ‫ܕ‬␌⏻៊ɹЦɫɻǸЦ‫ڊ‬ɫȡʳѳᡸᓔɭೣϺȵǸлɴ‫ܐ‬ɤɩȦʳɹȴ? ɗɌɩǸɰ˃ɲ˵ͅͻ̜ȵʓɌȦɹȴ? ˁᠭീɌǸ‫؜‬ʱʚɭʠɛǺѳᡸᓔȴʰɻǸॾӻೝɻȋ෵ࡎˁʛʚɌ
ʬȩɭȦȩಸ౴ɲˏ̝̫˓˽ɌȴɲȦȍȋທ៊ɹᔒɩ౅ȵੲȦɭȦʼʶɛȍȋࢭᬐลᬠȵࢹɲȦȍǸࢸ࡝ോೝɻȋ᧟Ֆɲఠᔒɹ‫ݭ‬ȵɲȦȍȋఠढ़ɹჿៗέ᣸Ǹࢪਝ֐έ᣸ȍȋ࡝ോɭ޺ᨆɹࢭᬐࢃɹᦹொɹ‫ܐ‬ᮑȍȋ̺͞˓̫˹ͻʍɹᨗૅȵɲȦȍȋѳᡸᓔʦΥᖔɹϺɴჿៗɌɩʢʰȭɲȦȍȋȦɍʠȵȡʳȍǸμ࡝ോೝɻȋ᧟Ֆɲఠᔒȵ‫؝‬ȿʰʶɲȦȍȋᕶࢴઢ੻ɹжάˁȼȦɭʠʰʶɲȦȍǸᲞፈ࡝ോೝɻȋ࡛Ⴖɫȡʳȍȋ᧟Ֆɲᦽᤉ୭ࢷȵɲȦȍǸ࡝ോఠᔒᏺϛ৿ɻȋᕶጓȵʞɑȴɌȦȍȋሂᠰลᬠȵɲȦȍɲɰɹުȵᮃɤɛǺೣϺɛɠȴʰɻǸࢸ࡝ോೝɻȋ֧৔ȵʼȴʰɲȦȍȋᮃμɫȷɲȦȍȋ‫ؗ‬ɞɠȵɫȷɲȦȍǸμ࡝ോೝɻȋ֧৔ɴɦȦɩȦȿɲȦȍȋӴᅊȵჿៗɌɩȼʶɲȦȍȋȦɍʠʰʶɛȍǸᲞፈ࡝ോೝɻ
ȋέᇎോɴɲɤɛȍȋᕶՕɹ᧟ਸȵʼȴʰɲȦǺࣃᓷӴǸᦽ࡝ӴȵʛɦȴʰɲȦȍǸ࡝ോఠᔒᏺϛ৿ɻȋ˱̢͖͊˭ͻ˹͚Ͳɹ‫ܐ‬ᮑȵȡʳȍȋሂᠰɐʳଘȵɲȦȍɲɰɹުȵȡɤɛǺ␌⏻ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳϺȵ႕๾ఠᔒʦ᭭ࢀᓔేፑɹᢆᬚɴᒞȴʶǸ᧟ՖɲఌஹȵɲȦʚʚɴఔᒞɇʶɩȷɛႥ໥ɫȡʳɄɭǸ໬ВʦങᏼʛɹឿሁɌɲɰɹ̶˝ͻ͇͡ɲఌஹ
˹˽̘͌ɹ෯፷ȵΥխʢ౛ȼǸਖឹɫȡʳɄɭȵՖǾɭ៲ȭʰʶɩȦɛǺ
2 ᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹ໬ే᝔৿⏃2005 ॷ 4 ೐⑯ 2007 ॷ 6 ೐⏆ɹႥ໥
2005 ॷ 4 ೐Ǹᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹ໬ȵే᝔ɇʶɛɄɭȴʰǸϖॾӻೝȴʰ࡝ോఠᔒᏺϛ৿ʚɫɹ͞˓̶˽̘ͻ˻ɴȡʼɓɛఌஹкըɹ఩Һȵਸ̴਼̒̍ɫᦽʛǸ2007 ॷ 4 ೐ȴʰɻǸ࡝ോఠᔒ໬ɹఒ๭ˁ‫؝‬ȿɩǸ႕աఌஹఠᔒȵը঎ɭɌɩ๭িɴ˽̊ͻ̜ɌǸ␌⏻ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳϺɴࢪɌɩɹ‫؜‬ᏼʛɻൔຍɴᦽࣙɌɛǺɗɄɫǸ2007 ॷ 6 ೐Ǹԃ‫៊⏻␌ܕ‬ɹЦɫɻǸᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹ໬ే᝔৿ǸΥϺΥϺɹয়ϟᓔɴɰɹȼʰȦఌஹȵ࣑ȦɩȦʳɹȴ⏱ЁɲȲǸлɴ‫ܐ‬ɤɩȦʳɹȴ⏱ɴɦȦɩᠭീˁ᝔ɤɛǺѳᡸᓔȴʰǸॾӻೝɻȋࢭᬐɹ‫כ‬ᆹลᬠȵࢹɲȦȍȋሂᠰลᬠɹᦹொȵɲȦȍǸࢸ࡝ോೝɻȋ႕աఌஹఠᔒɴɲɤɩǸ－－лȵ޴ʼɤɛɹȴǸлȵ޴ʼʳɹȴʼȴʰɲȦȍȋ࡝ോȴʰ҅աɹఠᔒఌஹ៟ᅙɹ᠌ɻɫ
ɩɄɲȦȍȋఠढ़ɹჿៗέ᣸Ǹࢪਝ֐έ᣸ȍȋ࡝ോԒɹᦹொȵɫȷɩȦɲȦȍȋ࡝ോɭࢭᬐ
ࢃɭɹᦹொȵɫȷɲȦȍȋˏ̝̫˓˽ȵ̫̫͞͞ȍȋܑٞɹࡎɰʢɹჿៗˁ਄ʳɹȵᮑɌȦȍǸμ࡝ോೝɻȋఠढ़ɹჿៗέ᣸Ǹࢪਝ֐έ᣸ȍȋ࡝ോԒɹᦹொȵɫȷɩȦɲȦȍȋ‫ݖܩ‬ɴᦲᏩ୭ࢷఠࡻȵɲȦȍȋέᇎോɴɲɤɛȍǸᲞፈ࡝ോೝɻȋఠढ़ɹჿៗέ᣸Ǹࢪਝ֐έ᣸ȍȋ࡝ോɭᦹொȵɫȷɩȦɲȦȍȋ᧟Ֆɲᦽᤉ୭ࢷȵ᝔ʼʶɲȦȍȋሂᠰɫȷʳϺȵȦɲȦȍȋ‫ࡨܧ‬ɫȡʳȍǸ࡝ോఠᔒᏺϛ৿ɻȋЇϟɴࣃȿɲȦȍȋ࣎‫ݭ‬ଘȵɲȦȍȋ᭭ࢀᓔଝॡ
ȵ‫؜‬਄ɫȷɲȦȍȋᓷ‫ݭ‬ɴᇍ᧒᭭ࢀʍɹჿៗȵɲȦȍɲɰɹުȵᮃɤɛǺೣϺɛɠȴʰɹުɹ޽ȼɻǸᕶՕɭܑٞɭɹ᧓‫ٮ‬ઢɴᗑɌ˃ɫȦʳ෵ࡎȵЯȭɛǺЁ‫܌‬ɹᠭീɫɻǸ໬Вɹ఩ҺȵᦽʛǸЇᏼʛɻɫȷɦɦȡʳȵǸჼႥɻǸʚɞʚɞ‫ݮ‬ɴɦȦɛɽȴʱɫǸΥϺΥϺɹ̢ͻ̀ɴ‫غ‬ʼɓɛఌஹǸ‫ݖܩ‬ɴȲȿʳ೑֟ɲᦹொɲɰԍкᇕɲఌஹɴɦȦɩɻɄʶȴʰɫȡʳɄɭȵՕȴɤɛǺ⊺⊯Ƀʵȴʰɹ⋬⋛ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢʎɹఌஹɴೝ৺ɐʳɃɭ႕աఌஹఠᔒɻǸ␌⏻ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɛɠʢ‫ي‬ʠǸ᭭ࢀʦ‫ܐ‬ᮑɹȡʳԃɩɹࡎɰʢɛɠɴࢪɌǸᕶጓʦ኏Цؒ֓ˁᇿ୭ɌǸȋΥϺΥϺɹ̢ͻ̀ɴਝɍɛఌஹȍǸȋϖॾӻೝȴʰ࡝ോ‫ר‬෌৿ʚɫɹΥ᢭Ɍɛఌஹȍˁ᝔ȩɄɭȵኍɇʶɩȦʳǺɄʶʰˁ஠ᦽɌɩ
ȦȼɛʠɴɻǸѳᡸᓔǸ࡝ോǸࢭᬐลᬠɹ᧟Ֆɲᦹொȵ๕ȴɓɲȦȵǸჼႥɹᠩᰍɭɌɩ
ɻǸѳᡸᓔүȴʰɻǸఠढ़ɹჿៗέ᣸͹ࢪਝέ᣸Ǹ࡝ോԒɹᦹொɹೡ఩ҺǸ޺ᨆลᬠɭɹ
ᦹொɹ‫ܐ‬ᮑǸܑٞɹࡎɰʢǸܑٞɹѳᡸᓔɹჿៗέ᣸ȵȡɁʰʶɩȦʳǺ‫ࢪؙ‬ɴǸ࡝ോүȴʰɻǸѳᡸᓔɹࡎɰʢɹ‫ܐ‬ᮑɴɦȦɩɹ‫؝‬ȿ๬ʠ౅ɹ᧓ȦǸᇍ᧒᭭ࢀɴࢪɐʳ᠗ሾέ᣸Ǹ᭭ࢀԃᖔɴࢪɐʳҥឿɲɰȵࡎɰʢʍɹఌஹɹߺɁɴɲɤɩȦʳɭᓬȼɄɭȵ޽ȦǺ␌⏻ፈɹᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɛɠɻȋ֧৔ȵʼȴʳʭȩɴɲʱɛȦȍȋ‫ؗ‬ɞɠȵʓɌȦȍȋ᠗ʠʰʶɛȦȍɭȦȩࡎɰʢɭɌɩয়ɛʱմɹᰔȦˁʢɤɩȦʳǺࡎɰʢɛɠȵࢰഀǸᕶጓɌɩȦȼɛʠɴɻǸࡎɰʢɛɠɹɄʶʰɹᰔȦˁ˵ͅͻ̜ɌɲȵʰǸᕶैჿៗʦ
ᕶࢴઢ੻ˁᔒɩɩȦȼɄɭȵᩂឹɫȡʳǺɗɹɛʠɴɻǸ࡝ോɭѳᡸᓔȵ੻‫ݬ‬ˁԊ೑ɌǸ‫ؾ‬ɍ‫ܤ‬ѼɴɛɤɩǸࡎɰʢɹ႕ਸɴȡɤɛԍкᇕɲఌஹˁ᝔ɤɩȦȴɲȼɩɻȦȿɲȦǺɗɹɛʠɹ҅աɹ୭ࢷ៟ᅙǸ҅աɹఠᔒఌஹ៟ᅙɫȡʳȵǸɗɹ‫دܤ‬ɭɲʳɹȵǸ࡝ോɭѳᡸᓔȵࡎɰʢɹ႕ਸˁԊᦲჿៗɐʳɄɭɫȡʳɭਲ਼ȩǺɗɹ̓ͻ͡ɭɌɩǸᇍ᧒᭭ࢀఠ
ᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ɹ༎ᅎȵᓒȭʰʶʳɹɫɻɲȦɞʸȩȴǺʚɛǸോԒࠇ‫ڊ‬Цȵ‫࡝ع‬ോɴ៯ᒞɇʶɩȦʳȵǸ࡝ോԒɫɹԊᦲჿៗȵȭʰʶɩȦɲȦɄɭȵ޽ȦჼႥɫȡʱǸɗɹࡸ֟ਸɻɄʶȴʰೝ৺ɇʶʳɄɭȴʰǸᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ɹ੻‫ݬ‬ˁ༎ᅎɌɩǸോԒɹԊᦲჿៗˁ‫ܒ‬ɤɩȦɛɞȿɛʰǸɰʶɞȿຘॷɹృ࡝ೝɅɭɹࡎɰʢʦѳᡸᓔɹཌྷϕȵǸᥐཝɇʶʳɞʸȩɭਲ਼ȩǺɛɞǸѳᡸᓔɻǸࡎɰʢɹࢰഀʍɹྴးɭɌɛέ࡫ɭǸɗʶˁ‫؝‬ȿԂʶȵɛȦਲ਼Ȧɹμɫ߂ȷȼʪʶɩȦʳ‫غݭ‬ȵࢹɲȼɲȼǸɦȦᇿɹմɹᠩᰍ᧒ଁɽ
ȴʱິʠɩɌʚȦǸȴȭɤɩࡎɰʢˁᦠȦ᠋ʠɩɌʚȩ˭ͻ˽ʢȡʳɹɫǸ੻‫ݬ‬ɹᇍѵʦ༎ᅎɹ᭬ɴɻǸᅥઝˁȲᰔȦɌɛȦǺȋϖॾӻೝȴʰ࡝ോ‫ר‬෌৿ʚɫɹΥ᢭ɌɛఌஹȍɹɛʠɴɻǸᇿӴɹᠩᰍɹៗໆɞȿɫ
ɲȼǸȋ߂ϺɴɲɤɛɭȷǸ኏ЦɫᅊȷɩȦȼɛʠɴлȵਖឹȴȍɭȦȩែဣˁѳᡸᓔȵʢɦɄɭȵǸਖឹɲɄɭɫȡʳɭᓒȭɩȦʳǺᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ɹ੻‫ݬ‬ɹμɴǸࡎɰʢʍɹԍкᇕɲఌஹɹ੻‫ݬ‬ɴ֓ȭǸѳᡸᓔɴࢪɌɩǸᕶጓ͹኏Цؒ֓ˁែᩃɴȦʶɛࡎᔒɩɹᓒȭ౅ɹԍкᇕɲ੻‫ݬ‬ˁர൜ɌɩȦɛɞȿɛʰɭᰔɤɩȦʳǺ－－ᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఌஹˁᓒȭʳ⏎ɄʶʚɫɭɄʶȴʰ⏎Ņ ఠᔒɹጓ‫ݭ‬ȴʰ Ņആϴ࡝ᖿ߂࡝ᐵ‫غ‬ఠᔒዀ࡝Ꮩᕵআਕჿ࡝Օᩃ ఠஐ ΫᩃΥ১%႕աఌஹఠᔒɹࣙᬖɻ߂ȷɲఠᔒఒᯊɹȷɤȴȿɭɲʳЁ౗Ǹ࡝ോఠᔒɻ߂ȷɲುȵʱ៓ɴȡʱʚɐǺ࡝֐ɹжάǸȦɍʠǸᇎോ୕‫و‬Ǹஐ෌ग‫ޙ‬ɲɰǸɇʚɊʚɲ‫ک‬ᰍȵ࣢ዩɌɩȦʚɐǺɗȩɌɛჼࡸɹμɫǸధ⎾ɹࡎɰʢˁࢪᢒɭ
Ɍɩȷɛ႕๾ఠᔒ⏃Special

Education⏆ȴʰǸʦȵɩɻ⏖⏔⎾ГΫɹࡎɰʢˁࢪᢒɭɐʳ‫خ‬ᔨਸɹȡʳ႕աఌஹఠᔒ⏃Special Needs Education⏆ʍɹ᥊ழɻǸ‫׬‬ɲʳሊ഍ɹ஘ȿ್
ȭɫɻɲȼǸ߂ȷɲఠᔒఒᯊɫȡʱǸɗɹៗໆɹᩂឹɲᫍˁவɤɩȦʳɭਲ਼ȦʚɐǺɄɹ֪ȷɻǸЁγᅠȵᇿ୭ɐǸΥϺΥϺɹఌஹ̢ͻ̀ɴᇕተɴਝȭʳǸ˓Ͳ˪͡ͻ˹̸ɲఠᔒ
ɹࡸჼɴʢɦɲȵʳʢɹɫɐǺ
2002 ॷయᨆዀ࡝ህɻǸᦲ।࡝ᏩɴȦɩ႕աɲఌஹˁਖឹɭɌɩȦʳ LD⏃࡝ᓃ᭭ࢀ⏆Ǹ
ADHD⏃໶ઝ๕᭒޽֪ਸ᭭ࢀ⏆ǸᲞลᔨᕶᬔᆗɲɰɹȦʼʪʳȋሾᇕɲᧆʶɹɲȦȏᇍ᧒᭭ࢀȑȍɹӻጣᅊਂɴࢪɐʳԃ‫ࡸܕ‬઴ᠭീˁࡸేɌǸᒶ֭ఠᔒຍ᭥ɫɗȩɌɛ࡝ᓃʦ᝔֪
Ϋɹ‫ܐ‬ᮑˁʢɤɩȦʳɭఠढ़ȵ‫܌‬ፐɌɛࡎɰʢɻǸԃӻጣᅊਂɹᏝ⏟%ʢȦʳɭᇍᝠɌɩ
ȦʚɐǺɗɹᐄഗˁ‫؝‬ȿǸ2006 ॷ 4 ೐ʭʱǸᦲ।࡝Ꮹɴ‫ܧ‬᎛ɐʳӻጣᅊਂɴࢪɐʳȋᦲᏩɴʭʳ୭ࢷȍɹࢪᢒɭɌɩǸ՟ʠɩ LDǸADHD ȵ֓ȭʰʶʚɌɛǺʚɛǸ2007 ॷ 4 ೐ȴʰɻɄʶʚɫɹ႕๾ఠᔒɴБʼʳ႕աఌஹఠᔒȵԃ‫ܕ‬ɫࡸేǸࣙᬖɇʶǸɄɹ 2007 ॷɻʼȵ‫ܕ‬ɴȲȿʳ႕աఌஹఠᔒӯॷɭʢȦʼʶʳɹɫɐǺɄȩɌɛ႕աఌஹఠᔒɹԃ‫ܕ‬ᇕɲࣙᬖɹμɫǸ‫ࢸع‬͹μ࡝ോɴȲȦɩǸോԒࠇ‫ڊ‬ЦǸࢭᬐࢃ̍ͻ͌Ǹी‫܌‬୭ࢷǸɗɌɩ႕աఌஹఠᔒ˱ͻ̚ˑ̦ͻ̊ͻɲɰɹఌஹ˹˽̘͌ȵ఩ȦɦɦȡʱʚɐǺɗʶɻॾ዗‫ܟ‬ʦѳᔒଘǸᲞፈ࡝ോǸɇʰɴɻ߂࡝ɲɰɴʢঃȵʱˁʛɓɩ
ȦʚɐǺ౛ೝɹຩɧȷɭᇕተɲఌஹ୭ࢷȵǸɇʚɊʚɲ˹˽̘͌ɹᣱ֪ɴʭɤɩ֟ഗˁΫɁɲȿʶɽǸȋNo child left behind.ȍɻࡸჼɌʚɓ˃Ǻਖឹɲఌஹ˵ͻ̲˽ɹɛʠɹȋᦲᏩɴʭʳ୭ࢷȍఠࡻɹ᤹ᦏɲ‫ݭ‬ɫɹ៯ᒞɴʭɤɩǸਕɹ࣎‫ݭ‬ଘᇕɲȋˠˏ˹˽ȍȴʰǸɗɄɫ֐ˁᙢȭǸɌɤȴʱɭᦲ।ɹ࡝ᏩɴᓄʃጓɤɩȦȿʳȋˡ̮̜̊͡⏃ᇍࢮ‫⏆د‬ȍɭɲʳɄɭȵǸ᳄֐ᇕɲఌஹɹ‫ݭ‬ɭɌɩѵᰉɇʶǸ༎ᅎɇʶʳɛʠɴʢೝ৺ɇʶɩȦʚɐǺ&Ƀʵȴʰɹ႕աఌஹఠᔒɹᠩᰍ

⊮ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ̂ݬ‬ɴೝ৺ɐʳ⊮1960 ॷ Б ՟ ᰄ Ǹ Ꭶ ‫ ܕ‬ɫ ᥐ ঎ ᭭ ࢀ ʍ ɹ ఠ ᔒ ̢ ͻ ̀ ɹ Პ ʚ ʱ ɹ ɲ ȴ ɫ ᇎ ‫ ݭ‬Ɍ Ǹ 1975 ॷȋIEPȍɹࡸేɭԊɴǸLD ɻఠᔒ͹᝔కᅎ᠝ɭɌɩǸȋ߂ȷɲҹȍɹ৲ւˁɌʚɌɛǺᎦ‫ܕ‬ɴᧆʶʳɄɭᏝ 30 ॷǸʼȵ‫ܕ‬ɹ LD ఠᔒʍɹԇᇕɲද២ɻ 1990 ॷɴࠃʚʱʚɌɛǺ੻ᐷ᭭ࢀፈɹˡ̘˳͠ͻԒɫ଩ʼʶɩȷɛᲞลᔨᕶᬔᆗʦǸLD ɭᩂភɌʦɐȦ ADHD ˁʢ
ॎȷᦉʛǸ႕๾ఠᔒȴʰ႕աఌஹఠᔒʍɹ๴‫ر‬ᇕ᥊ழɹɲȴɫǸȋሾᇕɲᧆʶɹɲȦȏᇍ᧒᭭ࢀȑȍɭɌɩǸɗɹఌஹఠᔒɻ߂ȷɲᠩᰍɭɲɤɩȦʚɐǺៜ᠝᭭ࢀʦ੻ᐷ᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɛɠˁࢪᢒɴᦽʠʰʶɩȷɛȋᦲᏩɴʭʳ୭ࢷȍఠᔒ－－ʢǸLD ʦ ADHD ɲɰǸృɛɲࢪᢒˁ֓ȭȋᦲᏩ୭ࢷఠࡻȍΥᨆ‫ݖܩ‬ɫɻ࡝Ꮹ⏆ɭɌɩǸЁ৿Ǹ߂ȷɲঃȵʱˁឿɓɩȦȼɭਲ਼ȦʚɐǺ‫غ‬ʼɓǸሾᇕ᭭ࢀǸμɫʢᥐ঎ɹሾᇕ᭭ࢀ
ɹఠᔒʢృɛɲ࣌ᯆˁᦎȭɩȦʳɹɫɻɲȦɫɌʬȩȴǺɄȩɌɛ֪‫ك‬ɹɲȴǸృɛɲ႕աఌஹఠᔒɹᠩᰍȵɻɤȷʱɭឿȭɦɦȡʱʚɐǺʚɇɴǸɄɹಁೝɴǸ႕ᐵ቉ɴȲȿʳȋᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ȍϟ෌ȵᬖࠃɇʶɛ
ɄɭɻǸԒ޺ɹ੻‫ؚݬ‬ᮃɭ༎ᅎɴᣂɐʳ˥ͻ˽̘ͻ˹͚ͲɭɌɩǸ߂Ȧɴೝ৺ɇʶʳʢɹɫɐǺೣ˹Ͳͅ˻˗͌ɴȲȦɩǸЁ৿ɹද២ᠩᰍɻɛȼɇ˃ȡʳɭਲ਼ȦʚɐȵǸᅊ༯ᇍ᧒ɭȦȩែဣɹμȴʰǸɗɹ‫ݜ‬ኄɭɲʳ࡝ോఠᔒɭȦȩጓ‫ݭ‬ȴʰɹரៜˁ᠅ʛɛȦɭਲ਼ȦʚɐǺГάɴςឹɲᠩᰍϟ᯵ˁ՞୲ɌʚɐǺɄʶʰᠩᰍɹμȴʰǸ‫ܕ‬᭬ᇕɴӴ᝔ɐʳ‫ܕ‬Ǿɹ੻‫ݬ‬ʦଁഗˁ࡝ʃɦɦǸʼȵ‫ܕ‬ɹɄʶʚɫɹఠᔒଁഗʦࡸᑡˁ‫دܤ‬ɭɌɛɄʶȴʰɹ႕աఌஹఠᔒ෯፷ɹ᧑ˁᇖɇ˃ɭΥᐷɴᓒȭɩʛɛȦɭਲ਼ȦʚɐǺǣɌɲʦȴɲ˓Ͳ˪͡ͻ˹̸ఠᔒˁ
͹ჿਥȴʰԍкᇕ౅ፑˁ͹ჼࡸᇕɫৗ֐ᇕɲ˓Ͳ˪͡ͻ˹̸ఠᔒǣȋᇍ᧒᭭ࢀȍˁԒ޺ɴɰɹʭȩɴᇍѵɐʳɹȴ͹‫ܕ‬᭬ᇕɲ੻‫ݬ‬ϯழˁ‫خ‬ᔨɴɐʳɛʠɴ͹ʼȵ‫ܕ‬ɹ।ᡫɻγᅠɹ।ᡫȴǣ࡝ോჼ‫ݭ‬ɫɻɰɹʭȩɲȋᇍ᧒᭭ࢀȍɹࡸ઴ˁ଴வɌɩȦʳɹȴ͹ɲɕ PDD ɽȴʱȵᇿጓɦɹȴ͹ȋLDȍෙਥɻɰɹʭȩɴᇍࣙɌɩȦȼɹȴǣɛȼɇ˃ɹࡎɰʢȵ SEN ˁ৺ɤɩȦʳ͹ȋᦲᏩɴʭʳ୭ࢷȍఠࡻɭᥐ঎ሾᇕ᭭ࢀɹȡʳӻጣ͹˽ͦͻ͞ͻ̠ͻ͹޺‫ܕ‬᎛ӻጣǣࡎɰʢȵգᅎɌʦɐȦఠᔒఌஹ˹˽̘͌ˁ
͹ЈോᦲᏩɻɰɹʭȩɴ޴‫׋‬ɌɩȦȼɹȴ͹ୃȭᦉʞఠᔒɹᭉᅠ
ǣዀ࡝ᇕɲਕჿ࡝ᇕ͍ˡ̢̀͌ɹˏ́˽͍Ͳ̜ˁ
͹ˏ́˽͍Ͳ̜ɹ֟ᅎɭᭉᅠ
͹‫ع‬ዛˏ́˽͍Ͳ̜ɹᇍ᧒ɴឿʳኜᐁ᠗ሾ̺ͦ́˽ʍɹៜ‫ؖ‬ǣዀ࡝ᇕɲ࡝ᓃ᧌ዐɹՕഓɭ୭ࢷ֟ഗɹ៿ѝˁ͹ՠࡴ͐̚͡ȴʰࡸ᭬ᇕɲ୭ࢷ֟ഗɹ៿ѝʍ͹ఠࡻɫɹ୭ࢷ౅໬ɭɹᬠᦹɴɦȦɩɹᠦ౩ʦࢪՃ੻‫ݬ‬ɹரњ－－ᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఌஹˁᓒȭʳ⏎ɄʶʚɫɭɄʶȴʰ⏎Ņ ‫כ‬ᆹ͹ክኔ͹֝ӈɹጓ‫ݭ‬ȴʰ Ņ؄ᅊ֝ӈህᏄኜ⑺᭭ࢀѳҫᠩ ᇍ᧒᭭ࢀࢪፑࢭᬐࡲ ౗᠋๭య⊶᭭ࢀᓔᕶጓఌஹ໬ɹឿሁɋ

⊸ȋ᭭ࢀӻఌஹɹឿሁɋɴᬠɐʳද២Ц‫ݬ‬ٚೆȍɹෙឹǣ ឿሁɌɹ‫܋‬ɦɹ‫ݜ‬ೣᇕែဣ͹ ࡎɰʢɹࢰഀɹᕶጓɴ‫ك‬ȿɛᇍ᧒ఌஹ͹ ࡎɰʢɹ͞˓̶˽̘ͻ˻ɴਝɍɛΥ᢭Ɍɛఌஹ͹ ࢃ౏ˁ‫ي‬ʠɛ̜ͻ̊͡ɲఌஹ
͹ ՏഀʳɞȿǸࡎɰʢʦࢃ౏ɴɭɤɩǸ᤹ᦏɲ‫ݖܩ‬ɴȲȿʳఌஹǣ Ё৿ɹ᭭ࢀӻఌஹɹ‫ܧ‬ʱ౅͹ ᭭ࢀӻɹ౛ೝᇍឿǸ౛ೝࢪਝፑ͹ ࣃ࡝մɹఌஹፑ͹ ͞˓̶˽̘ͻ˻ˁᦲɍɛሂᠰఌஹɹ౅ፑ͹ ࢃ౏ఌஹɹ౅ፑ͹ Ԃଘే៯ɹ‫ܧ‬ʱ౅͹ ᝔కɹࡸేςк͹ ໬৾ɹеᒞɧȿɲɰ

⊺ȋᇍ᧒᭭ࢀేፑද២Ц‫ݬ‬ٚೆȍɹෙឹ⏫ᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹɹ‫ݜ‬ೣᇕɲᓒȭ౅ɭ‫؜‬ᏼʛ⏰ǣ ᇍ᧒᭭ࢀᓔɴɦȦɩɻǸΥϺΥϺȵ୫ɦ࡝ᓃᯆǸ᝔֪ᯆǸ኏ЦਸǸ˱̢͖͊˭ͻ˹͚ͲፈɴѥʳᠩᰍɴࢪɌɩǸ෵ǾɲՕᩃȵᦹொɌɩࢪਝᔨ֐ɹ‫ك‬Ϋˁ‫ܒ‬ʳɄɭȵਖឹǺǣ ᧟Ֆɲఌஹˁ᝔ȩɄɭɴʭʱǸೝ৺ɫȷʳ֟ഗ͹ ᧟ՖɲϺᬚᬠѥɹ෯፷͹ Ϡ๖ᇕɲ᭭ࢀɹᇍᅊɹᬿ๬͹ ᕶጓ͹኏Цؒ֓ɹ஠ᦽ

－－⏫ᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹɴȲȿʳᠩᰍ⏰ǣ য়ϟᓔɭɗɹࢃ౏ɴࢪɐʳఌஹரњɹ༑ʶɴ໤ɤɛᠩᰍ͹ ຩɧȷ͹ ៵ుմఌஹ͹ ៵ు͹ ˏ́˽͍Ͳ̜ʦ̢͐̊͠Ͳ˫
͹ ఌஹ
͹ ᦹொ
ǣ ᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹɴᬠʼʳᓔɹ৲ւɭᠩᰍ͹ ሁஞՃᧇᓷ‫ڊ‬͹ ᇍ᧒᭭ࢀɴɦȦɩࢭᬐᇕɲఌஹˁ᝔ȩᓔ͹ ᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹ́Ͳ̊ͻ͹ ॑ᅘ೴͹ ᨊ᧑ঌላ͹୭ࡴᨊ॑͹ ‫ܕ‬ǣ Ё৿ɹࢪਝɹ౅‫ك‬ਸ͹ ‫ݖܩ‬ఌஹкըɹ఩Һ͹ ఌஹଝ໬ɹᬖᇍ͹ ᠭീʦ቉ድ͹ Ϻೳɹᔒଁ͹ ੻‫ݬ‬ரњʦಔ‫ڪؖ‬ᇍ

⊼ ɘɹЈ

－10－

ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ̂ݬ‬ɹ‫؜‬ᏼɹ᏷Ђᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ɹ༎֪ɭɄʶȴʰ‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘ ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ᬏ ཤᒭᒶᣎ⊶ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ̂ݬ‬ɹ៯ᒞɭɘɹᇿᇕ
ᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɴᬠɐʳ੻‫ݬ‬ɴɦȦɩɻǸఠᔒᬠѥᓔʦѳᡸᓔˁμਕɭɌɩ̢ͻ̀ȵᲞȦɄɭȴʰǸ‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘɴᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ȵॶ
ଁ 20 ॷ 4 ೐ɴ៯ᒞɇʶʚɌɛǺɗɹ៯ᒞᇿᇕɻǸȋᇍ᧒᭭ࢀɴȴȴʼʳఠ‫ؖڊ‬ʃѳᡸᓔˁɻɍʠɭɐʳᬠѥᓔʍɹఌஹˁ‫ܒ‬ʱǸɇʰɴঃȼ‫ܕ‬຦ɹჿៗˁ਄ʳɛʠɴ Web ˵˓̜ፈɴʭʳ੻‫ݬ‬ரњʦჿៗ‫ڪ‬ᇍǸᠭീ቉ድ༎֪ˁ᝔ȩȍɭɇʶɩȦʚɐǺɄɹ៯ᒞᇿᇕɴਝȭʳɛʠǸয়́Ͳ̊ͻɫɻǸά‫ܒ‬ɹʭȩɴೣϺʦѳᡸᓔǸఠᔒᬠѥᓔǸ߂࡝ǸNPOǸᬠᦹ܎кɲɰɭᦹொɌǸ7 ɦɹลᔨˁμਕɴ੻‫ݬ‬ɹ‫ؚ‬ᮃ͹ᇍѵˁ᝔ɤɩȦȼɄɭɭɌɩȦʚɐǺ
ॶଁ 20 ॷ 8 ೐ 27 ౗ɴɻǸWeb ˵˓̜ˁᬖ៯ɌǸᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɹ஠ᦽ͹ӱࡸɴ‫ك‬ȿɩǸ ᬠᦹɐʳ੻‫ݬ‬ɹரњˁᬖࠃɌɩȦʚɐǺ⏫‫ܒ⏫ ܒ‬ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ɹ৲ւ⏰ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ɹ৲ւ⏰

－11－

⊸

ᇍ᧒᭭ࢀఠᔒ੻‫ͻ̊Ͳ̂ݬ‬ɹp˶˓̛ɴɥȦɪয়́Ͳ̊ͻɹ Web ˵˓̜ɫɻǸГάɹ⏡ɦ᯵ᇿɫǸᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɴᬠ
ɐʳ੻‫ݬ‬ɹரњˁȲɄɲɤɩȦʚɐǺǣᇍ᧒᭭ࢀɴᬠᦹɌɛ೎ృ੻‫ݬ‬ɹரњŔᇍ᧒᭭ࢀɹࡴᒶǸᬠᦹ໬Вፈɹ‫ݜ‬ೣᇕɲ੻‫ݬ‬ʦჿៗ͹ఌஹ͹୭ࢷɴᬠɐʳ੻‫ݬ‬ɹரњǺǣ቉ѹɴ৲ጓɦఠ‫كڊ‬ȿᡙᒶɹᨗѵŔᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɴȴȴʼʳჿៗ͹ఌஹ͹୭ࢷɴɦȦɩɹᡙᒶ˱Ͳ̘Ͳ̓ɹсଁɭரњǺǣఠೳ͹ఠԍʦఌஹล۬ɴᬠɐʳ੻‫ݬ‬ɹரњŔᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɴ৲ጓɦఠೳ͹ఠԍʦఌஹล۬ɴɦȦɩɹ੻‫ݬ‬ɹரњǺǣᇍ᧒᭭ࢀɴɦȦɩɹᠭീ቉ድɴᬠɐʳ੻‫ݬ‬ɹரњŔᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɹ஠ᦽ͹ӱࡸɴ‫ك‬ȿɛᠭീ቉ድǺǣᇍ᧒᭭ࢀɴᬠɐʳሂᠰˁఌஹɐʳ੻‫ݬ‬ɹரњŔ‫ܕ‬Ԓɹሂᠰลᬠፈɹ੻‫ݬ‬ˁ Web ˵˓̜ɴ஥ᥔɐʳɄɭɴʭʳ‫ݖܩ‬ఌஹɹዿ‫ؤ‬ɹ᏷ЂǺǣ༠޺ཡᖒᓔ͹౗ೣϺ࡝ോᬠѥᓔʍɹఌஹ੻‫ݬ‬ɹரњŔ༠޺ཡᖒɐʳᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢʦ౗ೣϺ࡝ോᬠѥᓔˁఌஹɐʳ੻‫ݬ‬ɹரњǺǣᇍ᧒᭭ࢀɴᬠɌɩჿៗ‫ڪ‬ᇍˁ஠ᦽɐʳ੻‫ݬ‬ɹரњŔɐʏɩɹ‫ܕ‬຦ȵᇍ᧒᭭ࢀˁჿៗɌǸԊɴଝˁொȭʳ̨ͻ͇͞˓̄ͻ˹͚Ͳ኏Цˁᇿ୭Ɍɛჿៗ‫ڪ‬ᇍ༎֪ǺʚɛǸɄʶʰɹԒࢅɻ؄ᅊ֝ӈህ‫ܕ‬ጓ̩̲̘͠͠ͻ˹͚Ͳ́Ͳ̊ͻԒɴ៯ᒞɇʶɩȦʳᇍ᧒᭭ࢀ੻‫ͻ̊Ͳ́ݬ‬ɭʢᦹொˁ‫ܒ‬ʱɲȵʰǸ‫ܕ‬຦ԃкɹჿៗɭ୭ኍˁ਄ʰʶʳʭȩǸঃ፴ɲᬠѥᓔʍɹ੻‫ݬ‬ரњˁᇿฌɭɌɩȦʚɐǺ
Web ˵˓̜෯፷ɴয়ɛɤɩɻǸьȦʦɐȼǸ៊ɌʛʦɐȦ෯ଁɭ̚˸˓ͲǸ೎߂ᭉɹˏ˪́˹̲̘͠ˑɹተѳǸ͘ͻ˸ͻɹ̢ͻ̀ˁ଴வɐʳˏͲ˭ͻ̜ɹࡸేፈɴᅥઝɌʚɌ
ɛǺ⊺Ё৿ɴ‫ك‬ȿɪЁ৿ɻǸԃ‫ܕ‬ɹఠᔒลᬠʦఠᔒᬠѥᓔȵʢɤɩȦʳǸᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɴᬠɐʳঃ፴ɲ੻‫ݬ‬ˁ‫ؚ‬ᮃɌǸ͘ͻ˸ͻɹែဣȴʰ೑ᅎਸɹᲞȦɭਲ਼ʼʶʳʢɹˁǸʭʱˏ˪́˽Ɍ
ʦɐȼǸՕȴʱʦɐȼரњɌɩȦȿʳʭȩɲ˹˽̘͌ɹ෯፷ˁᓒȭɩȦʚɐǺɄʶɴʭʱǸᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɴȴȴʼʳɐʏɩɹϺȵǸਖឹɲಁɴਖឹɲᬠᦹ੻‫ݬ‬ˁ‫؝‬ȿ‫؜‬ʳɄɭȵɫȷʳʭȩɴɲʳɄɭˁᇿ୭ɌɩȦʚɐǺ

－12－

ፀ % Օ ዀ Ц⏫̘ͻ͇⏰Υ᢭Ɍɛఌஹ˹˽̘͌Ņ ৿ೝμፈఠᔒɴ့ဣˁয়ɩɩ Ņᩂဣ஠ᦽ቉ድȋ᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢʍɹΥ᢭Ɍɛఌஹ˹˽̘͌ɴᬠɐʳ቉ድŅ ৿ೝμፈఠᔒɴȲȿʳᇍ᧒᭭ࢀʍɹఌஹˁμਕɭɌɩ Ņȍ⏫᣶ౚ⏰᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢʍɹఌஹɻǸɫȷʳɞȿ౛ೝȴʰᬖࠃɌǸ኏Цؒ֓ɴᕸʳʚɫǸ҅Ǿɹ႕ਸɴਝɍɩΥ᢭ਸˁ୫ɤɩ᝔ʼʶʳɄɭȵᩂឹɫȡʳǺೣ቉ድɫɻǸᇍ᧒᭭ࢀˁμਕɭɌɩǸɗʶˁ‫خ‬ᔨɴɐʳɛʠɴਖឹɲ‫ؖܕ‬ʃ‫౅ܩ‬ԇԊ܎кȵ෯፷ɐʏȷ˹˽̘͌ɴɦȦɩ቉ድˁᦽʠɩȦʳǺॶଁ 18 ⑯ 19 ॷ঎ɹ̺ͦ˻˙˪̜቉ድɫɻǸ౛ೝɹఌஹ˹˽̘͌ˁ
μਕɴ˫͞Ͳ̝̚˸˓Ͳɹர൜ˁ᝔ɤɛǺɗɹද៷ˁ‫ي‬ʠɦɦǸЁॷ঎ȴʰɹ቉ድɭɌɩ
ɻǸςɴ৿ೝμፈఠᔒຍ᭥ɴ့ဣˁয়ɩɩ቉ድˁ᝔ɤɩȦʳǺೣՕዀЦɫɻǸᲞፈ᰸ᡸ࡝ോǸᦲ।ɹᲞോǸࡴಁըɹᲞോȴʰ˹Ͳͅ˻˽̜ˁȲ୛ȷɌǸμ࡝ോȴʰᲞፈ࡝ോʍǸᲞፈ࡝ോȴʰࣃ֝ፈʍɹው᝔ɹᨆՕˁ‫ي‬ʠɛఌஹɹ‫؜‬ᏼɴɦȦɩȲ᠌ˁȦɛɞȷǸؒ֓ᓔɭɹઝឿϯழˁϯȭɲȵʰఌஹɹͅ˓Ͳ̜ʦᠩᰍˁԊ೑ɌɩȦȼǺ

－14－γᅒᢆ໨Პፈ࡝ോɴȲȿʳ႕աఌஹఠᔒɹ‫؜‬ᏼആϴᨊጓγᅒᢆ໨Პፈ࡝ോ

ఠᡃ

Ჟᅒॺ໠

š⏏̍͑ͤͲ˻˽˪ͻ͡ɭɌɩɹγᅒᢆ໨Პፈ࡝ോ
ആϴᨊఠᔒࠇ‫ڊ‬ЦɻᨊጓᲞോఒᯊ஠ᦽ៟ᅙɹμɫృɌȦ̊˓̺ɹᲞോɭɌɩΪᨆըǸᐵ‫࡝غ‬ዀǸ‫׬‬еըɹࡴಁըᲞോɫȡʳ̍͑ͤͲ˻˽˪ͻ͡ˁ៯ᒞɌɛǺჼ‫ܧ‬ǸᨊԒɴ⏞ോɹ̍͑ͤͲ˻˽˪ͻ͡ȵᬖോɌǸɄʶʚɫɹ࡝ോᅊ༎ɫ֐ˁᇍஸɫȷɲȴɤɛᅊਂɭɌɩέᇎോᐁᱻᓔʦμ᦭ᦡ࡝ᓔˁዩෑᇕɴ‫؝‬ȿԂʶɩȦʳǺɗɹɛʠǸԂ࡝᧧ାɫɻᠭീೆɹர
ՏˁິʠɑǸፆ៨᠅ᱻʢࡸేɓɑǸਚᰔᅕٚೆǸсయǸᯆஞˁᐵ‫غ‬ᇕɴՠుɌɩԂ࡝ᓔˁໆࡴɌɩȦʳǺŢ⏏႕աఌஹఠᔒɹࡸᤋ
౗।ᇕɲ୭ࢷɴȲȿʳఠढ़ɹຩɧȷˁ᧟ՖɲఌஹʍɦɲɁʳ˹˽̘͌ɹተጓˁᇿ୭Ɍɩ
⏖⏏ࡸ઴଴வɹ౅໬
⏃⏖⏆Ԃ࡝ಁɹࡸ઴଴வ⏃҅աɹ‫ݜ‬ኄᣂషɹсଁ⏆ృԂᅊࢪᢒɹሂᠰ୊য়ఠᡃɴʭʳᯆஞˁԂ࡝ಁɴˡ˗Ͳ́͠Ͳ˫ࡻɫࡸేɐʳǺɗɄɫǸзଘ͹ᅊॷ೐౗͹ࢃ౏෯ଁ͹μ࡝ോɫɹᇎോႥ໥͹˽˪ͻ͡ˡ˗Ͳ́͞ͻɭɹᬠʼʱ͹ሂᠰ࡝Ꮹፈʍɹᦲ࡝͹ሂᠰลᬠʦ‫כ‬ᆹลᬠɭɹᦹொ͹Პോᅊ༎ɫɹ᧟
ਝႥ໥ɴɦȦɩᓵȷ‫؜‬ɤɩǸ҅աɹ‫ݜ‬ኄᣂషˁсଁɌɩȦʳǺ⏃⏗⏆౗।ᇕɲࡸ઴଴வ
ോԒࠇ‫ڊ‬Ц͹࡝ॷЦ͹ՕஒᨆЦ͹ఠዀЦፈɫᅊਂ੻‫ݬ‬ϯழɹಁᬚˁ៯ࡴɌɩȦʳǺ⏃⏙⏆ϟఖፈɹࡸ઴଴வ⏃˓Ͳ˹̚Ͳ̜ͤͅͻ̜ɹ༎ᅎ⏆য়᠍ఠᓷ‫ڊ‬ȵϟఖፈɹᇍᅊ౗ಁ͹‫ݭ‬ଘ⏃፬ჿ޺ʢ‫ي‬ʞ⏆͹Ԓࢅ͹ࢪਝˁ A ⏜ΥഖɴʚɭʠɩǸ˓Ͳ˹̚Ͳ̜ͤͅͻ̜ɭɌɩտോᬏɴ‫ݬ‬ٚɌɩȦʳǺ⏗⏏ࢪਝɹද២ɹ‫ݭ‬ɭɗɹԍкᇕɲࢪਝɹё⏃⏖⏆ी‫܌‬ሂᠰɭ˭ͻ˽Цᡴी‫܌‬ሂᠰɻǸ࡝ॷЦʦՕஒᨆЦɲɰɫఠᓷ‫ڊ‬ȵຩɴɲʳᅊਂɴɦȦɩɹჿៗˁཉʠǸ౗।ᇕɲࢪਝˁද២ɐʳ‫ݭ‬ɫȡʳǺਕჿަʢ‫ؾ‬फ़ɌɩǸࢭᬐࢃɹጓ‫ݭ‬ȴʰɹ֖ៜˁʢʰɤɩȦʳǺ˭ͻ˽ЦᡴɻǸࡸ઴଴வɫΫȵɤɩȷɛ˭ͻ˽ɹμɫǸᐳਸ਼ɴࢪਝ
ȵਖឹɲ˭ͻ˽ɴɦȦɩǸᬠѥɌɩȦʳఠᓷ‫ڊ‬ȵᮃʚʱǸ̍ͻ͌ࢪਝፑˁද២ɐʳЦɫȡʳǺ⏃⏗⏆ԍкᇕɲࢪਝɹёƦ ോԒɫɹ̍ͻ͌ࢪਝɹද២⏧ᬠѥఠᓷ‫ڊ‬ȵ৲ւՕ୊ˁໆʠǸ̍ͻ͌ɫࢪਝɐʳƧ ࢭᬐࢃ⏃ᕵআਕჿަ͹ᕵআᇍ᧒ਕჿަ͹Ꮔኜዀ‫⏆כ‬ȴʰɹ˱Ͳ˵̘͡ͻ˹͚Ͳƨ ࢃ঑ɭɹᦹொ⏧ѳᡸᓔˁਝஹɌɩǸᅊਂࢪਝɴ‫֐ת‬ɌɩʢʰȩǺ៊ɹЦɹᬖҼƩ ‫כ‬ᆹลᬠɭɹᦹொ⏧࡝ോɫɹ෵ࡎˁ‫כ‬ᆹลᬠɴሾʰɓǸˏ̝̫˓˽ˁ਄ɩȦʳƪ մ᎛ോɭɹᦹொ⏧‫ܧ‬᎛য়ಁɹᅊਂ੻‫ݬ‬ˁ਄ɩȦʳԍкᇕɴɻǸГΫɹʭȩɲࢪਝˁɌɩȦʳɴ᧌ȹɑǸ҅Ǿɹఠᔒᇕ̢ͻ̀ɴਝɍɛ႕աఌஹఠᔒˁரњɫȷʳɴɻᕸɤɩȦɲȦǺɗʶɻǸᲞፈ࡝ോɫɻǸࢸμ࡝ോɹʭȩɴఌஹˁரњɫȷʳᦲᏩ࡝ᏩʦఠᔒሂᠰࡻɹʭȩɲᬠѥลᬠȵࢹɲȦɄɭʦ－15－ஐ෌μɹ˵ͅͻ̜ˁᅊਂೣϺȵ೚ʚɲȦ˭ͻ˽ȵ޽ȦɄɭȵ୲ɁʰʶʳǺţ⏏μ࡝ോɭɹᦹொ
ჼႥ⏧ी‫܌‬ሂᠰʦ˭ͻ˽Цᡴɹ᭬ɴǸਖឹɴਝɍɩᅊਂ੻‫ݬ‬ɴɦȦɩμ࡝ോʦᦲᏩ࡝Ꮹ
ɴ‫ک‬Ȧ‫غ‬ʼɓɩȦʳǺʚɛǸ҅աɹ୭ࢷ៟ᅙʦ҅աɹఠᔒఌஹ៟ᅙʢ୫ɤɩԂ࡝ɌɩȼʳᅊਂɻЁɹɭɄʸȦɲȦǺ႕աఌஹ࡝ോȴʰԂ࡝ɌɩȼʳᅊਂʢȦʳȵǸ৳ʰʢ҅աɹ୭ࢷ៟ᅙʦ҅աɹఠᔒఌஹ៟ᅙˁ୫ɤɩԂ࡝ɌɩȦɲȦǺɗ˃ɲμǸԂ࡝ಁɴᅊਂ੻‫ݬ‬ˁரњɌɩȦɛɞȦɩȦʳμ࡝ോʢȡʱǸԂ࡝য়՟ɴᅊਂ୭ࢷɴ༎ᅎɌɩȦʳǺᠩᰍ⏧ࢸμᲞɫᮃ܎ᇕɲࡪዃᒶ֭ȵȡʶɽǸᅊਂ੻‫ݬ‬ȵ਄ʰʶʦɐȼᅊਂ୭ࢷɴᅊȴɓʳȵǸჼႥɫɻǸᅊਂೣϺʦѳᡸᓔɹϛៗȵ਄ʰʶɲȦ‫غݭ‬Ǹμ࡝ോɭɹᅊਂ੻‫ݬ‬ϯழȵɫȷɲȦǺᬠѥลᬠɭɹᦹொɴɦȦɩǸᅊਂʦѳᡸᓔɹϛៗȵ਄ʰʶʳʭȩɴǸ౗᯴ɹఠᔒ༎֪ɹμɫǸᅊਂʦѳᡸᓔȵ࡝ോɴࢪɐʳѵᰉˁཉʠʳʭȩɴ֗ʠɩȦʳǺŤ⏏μ᦭ᦡ࡝ᓔɹɗɹ৿
⏫ϟё⏰ ⏖

Ԉॷᬚ‫࡝ܧ‬Ɍɩᦡ࡝ɐʳᅊਂ⏗աɹᲞോɴ᥊࡝ɐʳᅊਂ⏙Პ‫ר‬᠗ࡴ᠅ᱻɴ‫غ‬ൔɌɩᦡ࡝ɐʳᅊਂ⏜ᦡ࡝Ɍɩӈȼᅊਂ

ť⏏‫ר‬෌ᅊɹᦽᤉႥ໥
⏫ჼႥɭᠩᰍ⏰‫ز‬ɹᝠɻ㪈㪐ॷ঎‫ר‬෌ᅊɹᦽᤉႥ໥ɫȡʳǺ߂࡝ɴᦽ࡝ɐʳ

ᦽᤉӴ

⏖⏥ॷ঎

ᇍ᧒᭭ࢀȵᆄʼʶʳᅊਂɴɻǸ߂࡝ɹ࡝ᅊఌஹࡻɴᅊਂ੻‫ݬ‬߂࡝⏗⏥30%ˁரњɐʳɄɭˁர൜ɐʳȵǸᅊਂೣϺɴ୕ʚʶʳɄɭȵʓቁ߂⏙ 3%

ɭ˃ɰɫȡʳǺʚɛǸࣃᓷˁॕ೚ɐʳᅊਂȵࢹɲȦȵǸ‫ר‬෌ࢭᬐ࡝ോ⏗⏞26%

ʚɫɴ๕फ़౗ధȵ%##౗ˁᣳȭɲȵʰ‫ר‬෌ˁᦎȭʳᅊਂȵ޽ࣃᓷ⏖⏔10%ȦɹɫǸࣃᓷɴࢪɐʳ̩ͻ̝͡ȵᲞȦʭȩɞǺɗɹɛʠȴǸೡࡴ⏙⏔31%

ᐁཕᇕჿᅓፈɫᦽ࡝ɫȷɲȦᅊਂɻǸࣃᓷɇȭʢ᧧ିɓɑǸ‫ר‬෌ᅊ៟

⏥⏡Ϻᦽᤉೡࡴɹʚʚ‫ר‬෌ɌɩɌʚȩ˭ͻ˽ȵ޽ȦǺɇʰɴǸ‫ר‬෌ᅊɹɗɹ৿ˁᦠᤄᠭീɐʳ˹˽̘͌ȵɲȦɹɫǸ‫ר‬෌ᅊɹɗɹ৿ɹႥ໥ȵ଴வɫȷɩȦɲȦǺࣃ֝ఌஹɭɌɩǸ࡝ോȴʰᓷ෌ɴው᝔ɐʳ᭬ɴǸృɛɴკ਄ɐʳਖឹȵȡʳ͡ͻ͡ɹ࡝ᓃȵரњɇʶʳʏȷɫȡʳȵǸ҅Ǿɹᅊਂɴࢪɐʳˏ́˽͍Ͳ̜ɹลЦȵɲȼǸʚɛɗɹʭȩɲࣃ֝ఌஹɹਖឹਸˁѳᡸᓔʦఠᓷ‫ڊ‬ʦᮄᅎᓔɴʢჿៗɇʶɲȦʚʚǸ࡝ോɫʢᓷ‫ݭ‬ɫʢлɹࣃ֝ఌஹʢࡸేɇʶɩȦɲȦႥ໥ɫȡʳǺɄɹʭȩɲჼႥȵǸᦽᤉೡࡴɹʚʚ‫ר‬෌ɐʳ‫ר‬෌ᅊʦ‫ר‬෌৿ɴᮐᓷɐʳᓔˁᅊʛՏɌɩȦʳɹȴʢɌʶɲȦǺ෵Ǿɲ႕ਸɹȡʳϺʦ᭭ࢀɹȡʳϺɛɠȵǸ኏ЦɹμɫՕȿ᭧ɩɲȼЈɹϺɭԊɴӈȷǸ˱̢͖̘͊ˑͻɹμɫԊɴಬʰɐ኏ЦˁࡸჼɐʳɴɻǸᲞፈ࡝ോఠᔒɴȲȦɩʢǸʚɑɻǸ෵Ǿɲ႕ਸɹȡʳϺʦ᭭ࢀɹȡʳϺȵǸՕȿ᭧ɩɲȼϯ༑ɫȷǸ࡝ോᅊ༎ˁᦢʳ‫ݭ‬ȵȡʱǸɗɹΫɫǸɗʶəʶɹఠᔒᇕ̢ͻ̀ɴȡɤɛఠᔒˁ‫؝‬ȿʳลЦˁ៯ȿʳʏȷɫȡʳǺ

－16－႕աɲఌஹˁਖឹɭɐʳᅊਂɹ኏Цᇕᕶጓɹɛʠɴ
ክऄላጓाѶᲞፈ࡝ോ

ఠᡃ

Პϥᵶࡎ

ೣോɻಔᦲዀ 10 ˪͞˽Ǹลඁዀ 3 ˪͞˽Ǹԃോᅊ 428 ‫ؿ‬ɹԃ౗ըɹᲞፈ࡝ോɫȡʳǺॶଁ 14 ॷ঎ȴʰఠᔒሂᠰᨆˁᅊਂ୭ࢷᨆȴʰႶጓɇɓǸέᇎോɹᅊਂǸ࡝ോέ᧟ਝɹᅊਂɹ୭ࢷɴ‫؜‬ʱᏼ˃ɫȷɛǺॶଁ 15 ॷ঎⑯ 16 ॷ঎‫ܩ‬ӯाѶᅘȵయᨆዀ࡝ህɹ႕աఌஹఠ
ᔒ஠ᦽкը͐̚͡ϟ෌ɹ቉ድˁ᝔ɤɛɄɭˁ‫؝‬ȿǸॶଁ 17 ॷ঎⑯ 19 ॷ঎యᨆዀ࡝ህɹ቉
ድᬖᇍ࡝ോɹ୭ࡴˁ‫؝‬ȿǸȋᲞፈ࡝ോɴȲȿʳ࡝ᓃ᭭ࢀ⏃␌⏻⏆Ǹ໶ઝ๕᭒޽֪ਸ᭭ࢀǸᲞลᔨᕶᬔᆗፈɹᅊਂɹఠᔒᇕ̢ͻ̀ɴࢪਝɌɛ୭ࢷɹ‫ܧ‬ʱ౅ɭǸॾǸࢸ͹μǸᲞፈ࡝ോΥ᢭ఌஹкը఩ҺɴɦȦɩɹ቉ድᬖᇍȍˁ᝔ɤɛǺ቉ድɹෙឹ቉ድɹෙឹɻ⏃ᣂష⏖⏆ɹɭȲʱɫȡʳǺ቉ድᬖᇍɹԒࢅ
⏖ ࡸ઴଴வ
ೣോɫɻ႕աɲఌஹˁਖឹɭɐʳᅊਂɹࡸ઴ˁ଴வɐʳɛʠǸ๖ɹʭȩɲԒࢅˁࡸే
ɌɛǺ⏃⏖⏆ਕჿදീɹࡸే
⏃⏗⏆႕աɲఌஹˁਖឹɭɐʳᅊਂɴɦȦɩɹᠭീƦ ஐ෌͹ᨆ༎֪ፈ୊য়ᓔʍɹᠭീƧ μ࡝ോ៮‫ک‬ƨ ाѶᅘ႕աఌஹ˱ͻ̚ˑ̦ͻ̊ͻᦹᐉ‫ת‬ᡴЦɭɹᦹொ⏃⏙⏆␌⏻Ǹ⏵⏻␄⏻ǸᲞลᔨᕶᬔᆗፈɹ˽˪͠ͻ̢Ͳ˫̍˙̒˪⏃⏜⏆ధ࡝ɹჿៗ঎̍˙̒˪⏗ ോԒఌஹкըɹ఩Һ
ॶଁ 16 ॷ঎ʚɫ࡝ॷ‫׬‬еɫࡸేɌɩȦɛఠዀ୊য়ᓔЦɴǸ႕աఌஹࢪᢒᅊਂɹఌஹ
౅໬ɴɦȦɩɹද២ˁ֓ȭ႕աఌஹ୊য়ᓔЦɭɌɛǺʚɛǸ࡝ോԃкɫࢪᢒᅊਂɹఌ
ஹ౅໬ɴɦȦɩԊᦲჿៗˁ‫ܒ‬ʳɄɭˁᇿᇕɴǸ႕աఌஹ஠ᦽࠇ‫ڊ‬ЦˁࡸేɌɛǺ⏙ ఌஹࢪᢒᅊਂɹໆࡴɭఌஹԒࢅɹද២
ࡸ઴଴வˁʢɭɴࢪᢒᅊਂˁໆࡴɌǸᅊਂɹ̢ͻ̀ɴ‫غ‬ʼɓǸᣂష⏗ɹʭȩɴఌஹ౅໬ˁ⏜ຍ᭥ɴՕȿఌஹˁ᝔ɤɛǺɇʰɴࡸ઴ᠭീˁʢɭɴ҅աɹ୭ࢷ៟ᅙˁсଁɌఌஹˁ᝔ɤɛǺ⏃ᣂష⏗⏆႕աఌஹ⏖ ᅊਂɹ࡝ᓃɹჿៗ঎ɴᨗૅɌɲȵʰǸᐁ᧌៎࢘ˁɐʳǺ႕աఌஹ⏗ ˡ˗Ͳ́͠Ͳ˫ˁςкɭɌɛ୭ࢷˁ
᝔ȦǸ࡝ോ͹ࢃ঑ɗɹЈʍɹέ᧟ਝႥ઴ˁᑃ‫ٮ‬ɇɓʳǺ႕աఌஹ⏙ ᦲ।ɹ࡝ᓃ୭ࢷɴ֓ȭɩǸᔨ֐ɴᨗૅɌɛԒࢅɹ୭ࢷˁ᝔ȩǺ႕աఌஹ⏜ ᦲ।ɹ୭ࢷɫɻЁ৿࡝֐ɹ‫ك‬Ϋȵ‫ܐ‬ᮑɭਲ਼ʼʶʳᅊਂɴࢪɌǸೃɴ᠎ɌȦදീˁ᝔Ȧࢭᬐࢃɹˏ̝̫˓˽ፈˁິʠɲȵʰǸ࡝ᓃզ᧒঎ˁᓒૅɌɛ୭ࢷˁ᝔ȩǺ－17－⏜ ఌஹ౅໬
⏃⏖⏆ ࡝ᓃఌஹ‫ڊ‬ɴʭʳఌஹክऄ߂࡝߂࡝᭏ᅊȵధ࡝ɹಁᬚɴᦼ 3 ౗Ǹ1 ౗ 4 ಁᬚዐ঎ఌஹˁ᝔ɤɛǺ⏃⏗⏆ ሂᠰఌஹ‫ڊ‬ɴʭʳఌஹ⏃ᣂష⏙⏆ᕵআਕჿަȵ೐ 2 ‫܌‬Ǹ1 ౗ 4 ಁᬚ̅͠ͻ˽͡ͻ͌ɴȲȦɩ႕աఌஹࢪᢒᅊਂɴࢪɌǸˡ˗Ͳ́͠Ͳ˫‫ؖ‬ʃ̅ͻ˹͑͡˽˥̜ͤ͡ͻ̢Ͳ˫ˁࡸేɌɛǺ⏃⏙⏆ ႕աఌஹ୊য়ᓔɴʭʳఌஹ
3 ॷᅊɫࣃᓷˁॕ೚ɐʳᅊਂɴࢪɌǸఔᠩ৿˱̢͖͊˭ͻ˹͚Ͳ˽˥͡ɹკ਄ˁᇿ
ᇕɭɌɛ̅ͻ˹͑͡˽˥̜ͤ͡ͻ̢Ͳ˫ˁ᝔ɤɛǺƦ˓Ͳ̊ͻͲ˹̺̒ɹࡸే
ᇕɭɌɛ̅ͻ˹͑͡˽˥̜ͤ͡ͻ̢Ͳ˫ˁ᝔ɤɛǺೣോɫɻຘॷ 1 ॷᅊԃ‫ڊ‬ˁࢪᢒɴ 5 ౗䋨⾗ᢱ䋳䋩⋧⺣ᡰេຬ䈮䉋䉎䌓䌓䌔ታᣉౝኈᬚ˓Ͳ̊ͻͲ˹̺̒ˁࡸేɌɩȦʳǺɇኻ⽎↢ᓤ㪘㪛㪟㪛䈱↢ᓤ㪘㪛㪟㪛䈏⇼䉒䉏䉎↢ᓤ㪁ቇ⠌䈮ㆃ䉏䈱䈅䉎↢ᓤʰɴࢪᢒᅊਂȵǸ‫ܩ‬ӯɹН෌Ǹክኔే៯Ǹ䋨㪊ฬ䋩䋨㪈㪏ᐕᐲ౉ቇ↢䋩䋨㪈㪎ᐕᐲ౉ቇ↢䋩䋨㪈㪎ᐕᐲ౉ቇ↢䋩ͻͲ˹̺̒ˁࡸేɌɩȦʳǺɇʰɴࢪᢒᅊਂȵǸ䊶↢ᵴ⠌ᘠ䈱ᒻᚑ䊶ᖱ✜䈱቟ቯ
䊶↢ᵴ⠌ᘠ䈱ᒻᚑ᭭ࢀᓔᓷ෌៥ᑇ́Ͳ̊ͻɫᓷ෌៥ᑇˁࡸ
䊶ᖱ✜䈱቟ቯ
䊶ኻੱ㑐ଥ䊶䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱ၮ␆ᜰዉౝኈ䊶ᆫ൓䈫േ૞
䊶⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈢
䊶ㅴ〝䈮㑐䈜䉎ᜰዉ‫ܩ‬ӯɹН෌Ǹክኔే៯Ǹ᭭ࢀᓔᓷ෌៥ᑇ́Ͳ̊ͻేɌɛǺ䋨⥃ᐥേ૞ᴺ䋩䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᜰዉ䈱ലᨐ 㪈ᐕ↢䈱ᤨ䉋䉍⪭䈤⌕䈐䇮 䉁䉒䉍䈫䈱䊃䊤䊑䊦䈏ᷫ䉍䇮⥄ಽ ⺆ᒵᢙ䉅Ⴧ䈋䇮⡯႐ታ⠌䉕ⴕ䈇䇮Ƨ ˽̜ͤ˽͇̦˻͍Ͳ̜ఠᔒɹࡸేᣂష⏜⏆ᚑ❣䈏ะ਄䈚䈢䇯
䈱ᗧ⷗䈏⸒䈋䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈢䇯ዞ⡯䈏ౝቯ䈚䈢䇯
ʚʼʱɹᅊਂȵያʦȴɴࢪᢒᅊਂɴஞɐ
․೎ᡰេᜂᒰ⠪䈮䉋䉎䌓䌓䌔ታᣉౝኈʳɄɭȵɫȷʳʭȩɴǸᕶጓ༎֪ɭɌɩ˽ኻ⽎↢ᓤ㪁ቇ⠌䈮ㆃ䉏䈱䈅䉎↢ᓤቇ⠌䈮ㆃ䉏䈱䈅䉎↢ᓤ㪣㪛䈫ᕁ䉒䉏䉎↢ᓤ   ʚʼʱɹᅊਂȵያʦȴɴࢪᢒᅊਂɴஞɐʳɄɭ䋨㪋ฬ䋩䋨㪈㪎ᐕᐲ౉ቇ↢ 㪈ฬ䋩䋨㪈㪎ᐕᐲ౉ቇ↢ 㪉ฬ䋩䋨㪈㪎ᐕᐲ౉ቇ↢ 㪈ฬ䋩̜ͤ˽͇̦˻͍Ͳ̜ఠᔒˁеᒞɧȿǸLHR䊶ቇ⠌⠌ᘠ䈱ᒻᚑ䊶ቇ⠌⠌ᘠ䈱ᒻᚑ䊶ȵɫȷʳʭȩɴǸᕶጓ༎֪ɭɌɩ˽̜ͤ˽͇̦˻
䊶䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱ၮ␆䊶ɹಁᬚɴԃᅊਂࢪᢒɴࡸేɌɛǺᜰዉౝኈ䊶͍Ͳ̜ఠᔒˁеᒞɧȿǸ␌␄␘ɹಁᬚɴԃᅊਂࢪਇวᩰ⑼⋡䉅ᷫ䉍䇮⋧ᚻ䈱⾰⥄ಽ䈱⠨䈋䉕䉁䈫䉄䈩⸒䈉䈖䈫 䈲䈦䈐䉍䈫䈚䈢ჿ䈪⹤䈜䈖䈫䈏໧䉕ℂ⸃䈚䇮╵䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐 䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉍䇮ዞ⡯ౝቯ䇯 䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉍䇮ዞ⡯䈏ౝቯ䇯ᜰዉ䈱ല䉎䉋䈉䈮䈭䉍ዞ⡯ౝቯ䇯⏞ ቉ድɹଁഗ
ᨐ⏃⏖⏆ᅊਂʍɹ֟ഗ
ᣂష⏞ɻᅊਂࢪᢒɴࡸేɌɛˏͲ˭ͻ ⏃ᣂష⏜⏆˽̜ͤ˽͇̦˻͍Ͳ̜୭ࢷ៟ᅙ͹୭ࢷ൜̜ ᠭ ീ ɹ ᐄ ഗ ɫ ȡ ʳ Ǻȋ ஐ ෌ ɻ ʼ ȴ ʱ ʦਦ‫ݰ‬ϋܾ
ȋஐɐȦȴȍɭȦȩᣒ‫ک‬ɴࢪɌॶଁ 18 ॷ঎ɻǸᾀ ἋἚἾἋểỊᾁ ẝễẺỉἋἚἾἋӒࣖʭȼȡɩɻʚʳǸʦʦȡɩɻʚʳˁ‫غ‬ʼᾂ ἅὊἦὅἂỉ૾ඥɓʳɭ 49 ⎾ɫȡɤɛȵǸॶଁ 19 ॷ঎ɴᾃ ᚸ̖ồỉἅὊἦὅἂᾄ ൢЎồỉἅὊἦὅἂ
ɻ 77 ⎾ɹᅊਂȵǸஐ෌ȵʼȴʱʦɐȼɲᾅ ൢЎồỉἅὊἦὅἂ
ɤɛɭፐȭɩȦʳǺʚɛࢪᢒᅊਂɹμɫ࡝ോέ᧟ਝɴʭʱᦽᤉ޴ೃɐʳᅊਂɹధȵཝࢹɌɛǺ
3 ॷᅊ ɹࢪᢒᅊ ਂɫࣃᓷˁॕ೚ɐʳᅊਂ 4 ‫ؿ‬ɴࢪɌ␙␙␛ˁࡸేɌɛᐄഗǸࣃ‫ؿ‬ɴᓷ᠅ᱻɴ‫غ‬ൔɐʳɄɭȵɫȷɛǺ⏃⏗⏆ఠढ़ʍɹ֟ഗ
⏃ᣂష⏞⏆ӴᅊɻʼȴʱʦɐȦஐ෌ˁɌɩȦʚɐȴఠዀ୊য়ᓔЦǸ႕աఌஹ஠ᦽࠇ‫ڊ‬ЦǸോԒ቉ѹЦˁࡴೝᇕɴࡸేɐʳɄɭɴʭ㪊㪏㪊㪍㪈㪌䋱䋸ᐕᐲ 㪈㪈
ʱǸఌஹ౅໬ɴɦȦɩԊᦲჿៗˁཉʠʳ䋱䋹ᐕᐲ 㪈㪋㪍㪊㪉㪇 㪊ɄɭȵɫȷɛǺ⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈢䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈢䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈢䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮

⏟

Ё৿ɹᠩᰍ
ᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳᅊਂΥϺΥϺɹ̢ͻ̀ɴ‫غ‬ɤɛఌஹɹ‫ܧ‬ʱ౅ɴɦȦɩǸ␙␙␛Ǹ˽̜ͤ˽͇̦˻͍Ͳ̜ˁ‫ي‬ʠǸɇʰɴද២ɐʳɭɭʢɴǸ኏ЦᇕᕶጓˁഗɛɌǸᓷ‫ݭ‬ʍɹࡴመˁ
‫ܒ‬ʳɛʠɴʢǸѳᡸᓔ͹‫ݖܩ‬ɭɹᦹொˁɇʰɴཉʠɛȦǺ

－18－

䉋䈒䈅䈩䈲䉁䉎
䈅䉁䉍䈅䈩䈲䉁䉌䈭䈇䉇䉇䈅䈩䈲䉁䉎
䈅䈩䈲䉁䉌䈭䈇

‫ר‬෌৿ɹᢌȴɲ኏Цᅊ༎ɹࡸჼˁᇿ୭Ɍɛఌஹɹ‫ܧ‬ʱ౅Ņ ҅աɹఠᔒఌஹ៟ᅙɴ‫ݜ‬ɧȦɛࣃ෌͹ᅊ༎ఌஹˁᦲɌɩ Ņࡾ‫ݐ‬ላጓ᰸ᡸ࡝ോ࣬໡Პፈ࡝‫ܟ‬
⏖

ఠᡃ

ᗛೠᏤࡎ

࡝ോɹෙឹ
ೣോɻǸᥐȦሾᇕ᭭ࢀɹȡʳᅊਂɹ኏Цؒ֓ɭᓷ෌ᇕᕶጓˁᇿ୭Ɍɛᓷ෌ఠᔒˁᦲɌǸዩෑᇕɴ኏Цؒ֓ɌǸਕᢌȴɴǸɗɌɩςкᇕɴᕶՕɹ֐ʦ‫خ‬ᔨਸˁᇍஸɌɩᅊȷʳϺᬚɹᔒଁˁఠᔒ౅ᩍɴ஥ɁǸॶଁ⏖⏙ॷ⏜೐ɴᬖോɇʶɛǺᦲ࡝‫ך‬ɻࡾ‫ݐ‬ላԃ‫ݖ‬ɭɌǸᅊਂధɻ⏖ॷᅊ⏜⏣‫ؿ‬Ǹ⏗͹⏙ॷᅊɻɗʶəʶ⏜⏔‫ؿ‬ɹ៟⏖⏗⏣‫ؿ‬ȵ‫ܧ‬᎛ɌɩȦʳǺᦏॷɻԂ࡝ГմɴǸ␌⏻ʦ⏵⏻␄⏻ፈɹ៵ుˁ‫؝‬ȿɩೣോʍԂ࡝ɌɩȼʳᅊਂʢࢹɌɑɦ‫ވ‬ȭɩȷɛǺ⏖ॷ๖ɴɻǸԃ‫ڊ‬ɴࢊࢆᖇˁգᅎɌɛᮃ܎ᅊ༎ˁᐁᱻɇɓǸ‫ݜ‬ೣᇕɲᅊ༎ᓃીɹተጓ
ɴ‫ك‬ȿɛᅊ༎ఌஹˁ᝔ɤɩȦʳǺʚɛǸᬖോয়՟ʭʱǸ‫ר‬෌৿ɹᅊ༎ˁ઎ࡴɌɩǸᅊਂȵࢰഀ‫ݖܩ‬ɴȲȦɩᢌȴɲ኏Цᅊ༎ˁᦢʳΫɫɻǸӈȼɄɭɴᬠɐʳȋᓷ෌ᅊ༎ȍǸಬʰɐɄɭɴᬠɐʳȋࢃ঑ᅊ༎ȍǸූɌʞɄɭɴᬠɐʳȋ‫ݖܩ‬͹оಞᅊ༎ȍɹӱࡸȵᩂឹɫȡʳɭ୼ȭǸɗʶɴɦɲȵʳ୭ࢷˁ߂ՖɴɌɩఠᔒɴয়ɛɤɩȦʳǺ⏗Პፈ࡝‫רܟ‬෌ᅊɹࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚɹᐄഗ⏃ϟ෌ଘʍɹˏͲ˭ͻ̜⏆ȴʰՕȴʳɄɭ⏃⏖⏆ ᮄᅎɌɩȦʳሾᇕ᭭ࢀᓔɹਸൔɴɦȦɩ
͹ ʚɍʠ

ʭȼӈȼ

᢮КઢȵȡʳຩՕɴ͌͞ȵȡʳ

ȲɭɲɌȦ

༥ෑᇕ

⏃⏗⏆ ᭭ࢀᓔɹᓷ‫ࡴݭ‬መɴਖឹɭਲ਼ʼʶʳɄɭ͹ ֝ӈઝ๙

ܑٞɹϺɛɠɭɹϺᬚᬠѥХʚɑɴՏ኏ɐʳ⏃⏙⏆ ࣬໡Პፈ࡝‫ܟ‬ɫ୭ࢷˁ৔‫׋‬ɌɩʓɌȴɤɛဣɴɦȦɩ͹ ࢪϺᬠѥˁԓྜྷɴ෯፷ɫȷʳ֐ɹᔒଁ⏙ࣃ֝ઝ๙ˁᲞʠʳ୭ࢷ‫ר‬෌ᅊɹ෵ࡎȴʰឿȭʳᔒɩɛȦΪɦɹ֐⏃⏖⏆ ӈȷᐚȿʳ֐⏃⏗⏆ ᕶՕˁᝠჼɐʳ֐⏃⏙⏆ ኏ЦϺɭɌɩɹ͡ͻ͡ʦ͇̠ͻˁ᤹ɴЊȿʳ֐⏜҅աɹఠᔒఌஹ៟ᅙˁμਕɭɌɛఠᔒఌஹȚ‫࡝ܧ‬μɹఌஹț⏃⏖⏆҅աɹఠᔒఌஹ៟ᅙɹፑࡴɭఌஹЦᡴɹࡸేƦ҅աɹఠᔒఌஹ៟ᅙɹፑࡴ
͹μ࡝ോȴʰɹৄᐙȹ͹ᓷ෌ᅊ༎Ǹࢃ঑ᅊ༎Ǹ‫ݖܩ‬͹оಞᅊ༎ɴɦȦɩɹೣϺ͹ѳᡸᓔɹ̢ͻ̀ɹ଴வƧఌஹЦᡴɹࡸే
͹ፀ⏖࡝ॷ⏃޷Хʛ⏆‫ؖ‬ʃፀ⏙࡝ॷ⏃ࣃᓷȵໆʚɤɛಁೝ⏆ɫɹࡸే͹࡝ോɭࢃ঑Ǹ‫࡝ܧ‬μȴʰɹ‫ݖܩ‬ɹᬠѥลᬠɭɹᦹொ৔‫׋‬⏃⏗⏆ᓷ෌ᅊ༎ɴɦɲȵʳఌஹ⏃ᦽᤉఌஹɴɦȦɩ⏆Ʀᦽᤉሂᠰ͹‫ר‬෌৿ɹᦽᤉɴࢪɐʳೣϺ͹ѳᡸᓔʍɹ‫ڪ‬ᇍʦ੻‫ݬ‬ரњ－19－͹ೣϺʦѳᡸᓔɹઝ‫ك‬ˁተ᠗Ɍɲȵʰɹᦽᤉఌஹ
Ƨᦽᤉɹ࡝ᓃ
ȃࢭᬐఠዀȅ
͹ࢃకǸᦅ෌Ǹू෌Ǹ༑ᦲ͹˵ͻ̲˽ɹ‫؜‬ʱᏼʛȃಔᦲఠዀŅᓷ෌ȅ͹ӈȼɄɭɴᬠɐʳ‫ݜ‬ኄᇕɲԒࢅ⏃ӈȼઝᒶǸӈȼΫɫ߂ՖɲɄɭǸѳ᭝Ǹᐌషፈ⏆ȃᐵ‫غ‬ᇕɲ࡝ᓃɹಁᬚȅ͹኏Цᣂ྇ʦࢰഀɹఌஹลᬠɴᬠɐʳɄɭፈƨᓷ‫ࡸݭ‬ᓃ⏃‫ݜ‬ೣᇕɴɻॷ⏗‫܌‬Ǹ⏙ᦼᬚࡸే⏆͹⏖ॷ๖ȴʰɹ޺ᨆɫɹࡸᓃ
͹ѳᡸᓔ‫ؾ‬फ़ɴʭʳी‫܌‬୭ࢷ‫ؖ‬ʃ‫ؙ‬ህЦɹࡸే͹ᅊਂɹᐁᱻ᯿‫ݖ‬ɹୟ߂ƩᲞፈ࡝‫ᦽܟ‬ᤉӱࡸϟ෌ɹࣙᬖ͹Პፈ࡝‫רܟ‬෌ᅊɴʭʳϟёᇍᝠЦ͹‫ूڧ‬Цʦ̩ͦͻͩͻ˪ɭɹᦹொ
⏃⏙⏆ࢃ঑ᅊ༎ɴɦɲȵʳఌஹƦࢊࢆᖇᅊ༎ˁμਕɭɌɛᅊ༎ఌஹ
͹኏Цؒ֓ɭᓷ෌ᇕᕶጓɴਖឹɲ‫ݜ‬ೣᇕᅊ༎઴঎ɭᅊ༎ᓃીɹተጓˁᇿ୭Ɍɛఌஹ
⏃ៀհ๭ɌȦᅊ༎Ǹஏ᭑͹ༀ࿰Ǹᩆ᪐፬ჿǸ˱̢͖͊˭ͻ˹͚Ͳ֐ɹᔒଁ⏆͹៟ᅙᇕɲᅊ༎ɹተጓˁᇿ୭Ɍɛᅊ༎៥ᑇ඗ɹգᅎ
Ƨ⏗ॷ๖Гᭇɹࢃ঑ɫɹଝШȦɹᐙᐚ⏃⏜⏆‫ݖܩ‬͹оಞᅊ༎ɴɦɲȵʳఌஹƦᨆ༎֪ɹ‫؜‬ᏼ͹оಞ༎֪ɹΥᨆˁ୊ȩ͹‫ר‬෌ᅊʢؒ֓‫خ‬ᔨɲ̍ͻ͌ᑂଁɭХ౗ɹᨆ༎֪
͹ࣃ֝ઝ๙ɭ˱̢͖͊˭ͻ˹͚ͲƧఌஹ́Ͳ̊ͻςҼɹҼɌʍɹؒ֓
͹ᕶै᧧ି ූɌʛ ʦʱȵȦ⏞ˏ̶̊ͻ˭ˏɴɦȦɩȚ‫ר‬෌৿ɹఌஹț⏃⏖ ˏ̶̊ͻ˭ˏкըɭࢪਝႥ໥
͹⏗ॷᬚɹˏ̶̊ͻ˭ˏ͹࡝ോςࢷȴʰࣃ෌͹ᅊ༎ఌஹ́Ͳ̊ͻʍɹው᝔͹៮‫ک‬Ǹᮚ᠌ǸഀോǸ͍ͻ͡ɫɹࢪਝ
⏃⏗⏆ᓷ‫ࡴݭ‬መႥ໥͹‫ר‬෌ಁɹΥᖔࣃ֝ᓔధɭࡴመႥ໥
⏟ᠩᰍɭɌɩʛȭʳɄɭ͹ᅊਂɹӈȼઝ๙ɭᕶैᔐࡴઢɹᔒଁ
͹‫ݖܩ‬኏Цʍɹჿៗ͹‫ڪ‬ᇍ༎֪ɹ஠ᦽ
͹Პፈ࡝ോˁࢪᢒɭɌɛ́Ͳ̊ͻᇕลᔨɹӱࡸ

－20－Υ᢭Ɍɛఌஹ˹˽̘͌Ņ ৿ೝμፈఠᔒຍ᭥ɴ့ဣˁয়ɩɩ Ņেմ߂࡝ఠᔒ࡝ᨆ᭄ࣚఠ‫ڊ‬᰸ଁ࡝቉ድᬖᇍ́Ͳ̊ͻ ఠஐ⏖иᚹᏧ౶˹Ͳͅ˻˗̘͌ͻ͇ȋΥ᢭ɌɛఌஹȍɴɦȦɩ⏃⏖⏆ೣϺ͹ѳᡸᓔȵິʠʳఌஹɹ೑ʱ෵ɻ
ȋ᭭ࢀዛȍȋ‫ݖܩ‬ȍȋॷᶲȍȋ᝔కȍȋಁᬚȍȋԇኽȍɭȦɤɛങˁᣴȭɛఌஹʦࢪ
ਝȵິʠʰʶʳǺ⏃⏗⏆࡝ോፈɴȲȿʳఌஹɹ‫ݜ‬ೣɻƦ ‫ݖܩ‬ɹ႕ਸˁᤑʚȭɛఌஹɫȡʳɄɭ⏃‫ݖܩ‬ਸ⏆Ƨ ޽෵ɲ̢ͻ̀ɴ᧟ՖɴࢪਝɐʳɄɭ⏃޽෵ਸ⏆ƨ ᦵʦȴɴࢪਝɐʳɄɭ⏃‫׸‬ಁਸ⏆Ʃ ҅աᇕɴࢪਝɐʳɄɭ⏃҅աᇕ⏆ƪ ࢭᬐᇕɲࢪਝɴ֗ʠʳɄɭ⏃ࢭᬐᇕ⏆ƫ ћᰉᓔɹᐁཕᯆɴʢᨗૅɌɩͦͻ˱˽̜ɫȡʳɄɭ⏃ᐁཕਸ⏆Ƭ ᐵ‫غ‬ᇕɲ៎ဣȴʰɹఌஹɫȡʳɄɭ⏃ᐵ‫غ‬ᇕ⏆ፈǸೣϺǸѳᡸᓔʦࢃ౏ɹਲ਼ȦʦᰔȦǸ̢ͻ̀ȴʰՏᇍɐʳɄɭˁተ᠗ɌɛȦǺ⏗৿ೝμፈఠᔒຍ᭥ɴȲȿʳᇍ᧒᭭ࢀᅊਂʍɹ୭ࢷ͹ఌஹɴɦȦɩ⏃⏖⏆Ʉʶʚɫɹද២͹‫؜‬ʱᏼʛႥ໥
ˏయዀህɫɻॶଁ⏖⏡ॷ঎ȴʰᇍ᧒᭭ࢀᓔఌஹ໬ˁᤑʚȭȋ႕աఌஹఠᔒкը஠ᦽϟ෌ȍɹᲞፈ࡝ോʍɹୟ߂Ǹॶଁ⏖⏥ॷ঎ȴʰȋᲞፈ࡝ോɴȲȿʳᇍ᧒᭭ࢀఌஹ͐̚͡ϟ෌ȍˁࡸే⑸͐̚͡ോɻॶଁ⏖⏥ॷ঎⏖⏜ോ⑸⏗⏔ॷ঎⏖⏖ോǸ៟⏗⏞ോɭɲɤɩȦʳǺ˓ԃ‫ܕ‬Პፈ࡝ോᬏ‫ת‬ЦɭɌɩɹઝឿரៜፈ
ȋ႕աఌஹఠᔒˁ஠ᦽɐʳɛʠɹը঎ɹ‫ܧ‬ʱ౅ɴɦȦɩȍ⏃ॶଁ⏖⏡ॷ⏖⏖೐μఠࢠ႕աఌஹఠᔒ႕աࠇ‫ڊ‬Цፐᅕ൜⏆ɴȲȦɩரៜɇʶɛϟ᯵ɴɦȦɩǸఠᔒᠩዐᑂଁΫǸᲞፈ࡝ോɴ‫ܧ‬᎛ɐʳ᭭ࢀɹȡʳᅊਂɹ୭ࢷɴয়ɛɤɩɹᠩᰍǸఒ‫౅ڵ‬ፑɴɦȦɩ‫ת‬ЦԒɴȲȦɩද២ɌઝឿரៜɌɛǺʚɛǸȋμ࡝͹ᲞോɴȲȿʳ␌⏻⏵⏻␄⏻Პลᔨᕶᬔᆗፈɹ୭ࢷ⑯ᕶጓˁʠɊ
ɐᅊਂɹ࡝ᓃ͹͍Ͳ̊͡͹ᦽᤉ୭ࢷȍ⏃ആ໽᱅Տႆ኏ᇍ᝔⏆ɹϟё᏷ЂǸ‫ݚ‬ፆፈɴȲȦɩ‫ת‬ЦᬏЦᡴɫʢઝឿ͹੻‫ݬ‬ϯழɌয়᠍ఠᔒɹ஠ᦽɴ‫ת‬ᡴɌɛǺ˗‫ع‬ᨊ᧑ঌላ‫׬‬Ⴖϟ෌Ǹ‫ع‬ോɹᕶςᇕ‫؜‬ʱᏼʛ

－21－⏃⏗⏆৿ೝμፈఠᔒຍ᭥ɫɹ୭ࢷ͹ఌஹˁ஠ɌᦽʠʳɛʠɴȦʼʪʳࢸៀฐಔᦲᲞോǸ႕ࡴࢭᬐᲞോǸࡴಁը͹ᦲѵըᲞോɹʛɲʰɑ߂ៀฐᦽ࡝ോˁ‫ي‬ʠɛԃɩɹᲞോɴȲȦɩ‫؜‬ʱᏼʛˁ஠ᦽɐʳɛʠɹкըɧȼʱȵິʠʰʶʳǺˏԃ‫ܕ‬Ǹ‫ךܩ‬Ǹ‫ع‬ላᲞፈ࡝ോᬏ‫ת‬ЦɭɌɩɹᏼᑩᇕ‫؜‬ʱᏼʛǸ႕աఌஹఠᔒɴᬠ
ɐʳȋࠇ‫ڊ‬Цȍ៯ᒞፈᏼᑩ‫׋‬˓ോԒఌஹкըɹ఩Һჼ‫ܧ‬ɹᲞോɹᏼᑩкըˁᅊȴɌɲȵʰǸɗʶəʶɹᲞോɹࡸ੻Ǹ႕ᖬɴਝɍɛ
ృɛɲลᔨˁЊ֓͹ୟ߂ɐʳкըɧȼʱ⏙˗፬ჿᓷǸఠ‫ڊ‬ɹઝᡫఒᯊ˛ᅊਂ͹ѳᡸᓔʍɹჿៗ‫ڪ‬ᇍ˱͍Ͳ̘ͻ̊ͻɭɌɩ˹Ͳͅ˻˽̜ɹӴᅊ౅ɹ࡝ോɴȲȦɩǸɗʶəʶɹ‫ݖܩ‬ʦ࡝ോɹࡸ੻Ǹ႕ᖬˁᤑʚȭೣϺ͹ࢃ౏ɹ̢ͻ̀ɴਝȭʳɛʠሎ௒ɲࡸᤋɴ‫؜‬ʱᏼʚʶɩȦʳǺɄɹ˹Ͳͅ˻˗͌ˁᦲɌ
ɩ৿ೝμፈఠᔒຍ᭥ɴȲȿʳ୭ࢷ͹ఌஹɹ‫ܧ‬ʱ౅ʦͅ˓Ͳ̜ɴɦȦɩؒ֓ᓔԊǾ࡝ʃ‫غ‬ȦǸ‫ܩع‬͹‫ع‬ോɫɹఌஹ˹˽̘͌ተጓɹɛʠɹؒᓒɴᣂɐʳЦɭɌɛȦǺ－22－ፀ ⏗ Օ ዀ Ц⏫̘ͻ͇⏰ᇍ᧒᭭ࢀɹᔶลᔨɴᦗʳŅ ᔶዀ࡝ȴʰɹჿៗ Ņࢭᬐ቉ድ Aȋ᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒɴਝᅎɫȷʳᔶዀ࡝ɴᬠɐʳ቉ድȍ⏫᣶ౚ⏰̠́͊ͻԃкɹ̘ͻ͇ɫȡʳȋᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹఌஹˁᓒȭʳȍˁ‫؝‬ȿɩǸᔶዀ࡝ᯆȴʰǸ࡝ᓃลᔨˁ‫؜‬ʱΫɁʳǺ࡝ോఠᔒɹμɫǸȋᠧʞȍǸȋೆȼȍɻǸࢸ࡝ോ 1 ॷᅊɫ࡝ʃࠃʠʳ‫ܕ‬᠝ዀɹᩂឹɲ̘ͻ͇ɫȡʳȵǸࡎɰʢɹᇍ᧒ɭᔶลᔨɹ៎ဣȴʰɻǸ‫מ‬Օɴ୭ࢷ؅ჿɹᡴᠶȵࣉȼɇʶɩȦɲȦǺɗɄɫǸʚɑǸࡻยລʭʱᇍ᧒᭭ࢀɹμɫʢǸ࡝ᓃ᭭ࢀˁ͐̚͡ɴǸᔶลᔨɭ୭ࢷ໬ˁᐄʃɦȿʳ᠅ʛˁ᏷ЂɌɩȦɛɞȼǺʚɛǸᇍ᧒᭭ࢀɹ᭭ࢀ႕ਸˁჿៗɐʳɛʠɴǸ‫ع‬ዛሾᔨදീȵ࡝ോჼ‫ݭ‬ɫࢷԂɇʶɩȦʳȵǸᔶዀ࡝ᇕɲ؅ჿȵ‫מ‬ՕɴჿៗɇʶǸɗʶʰˁ༎ᅎɌɩȦʳɄɭɻࢹɲȦɭਲ਼ʼʶʳǺɗɄɫǸմाລʭʱǸ⏻␐⏎⏹⏵␙ɭȦȩሾᔨදീˁɅ᏷ЂȦɛɞȷǸᔶลᔨɹμɫ᠗ሾลᔨɹ؅ჿˁ࡝ʉลЦˁரњɐʳǺ೎৿ɴǸɄʶʰɹ੻‫ݬ‬ரњˁ‫؝‬ȿɩǸჼಁဣɫɹᔶዀ࡝ɹ࡝ോჼ‫ݭ‬ʍɹਝᅎɹ‫خ‬ᔨਸɴɦȦɩᡴᠶˁ᝔ȩǺ－24－ᠧʛ͹ೆȷɭᔶǸɗɌɩ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏ
‫׌‬༠᧑߂࡝߂࡝᭏ఠᔒ࡝቉ድ᭏

ఠஐ

ࡻย౳ӵ

ᠧʛ͹ೆȷɻǸᯭުᇕ˱̢͖͊˭ͻ˹͚ͲɹμɫᇍᅊɌɩȷɛȋɄɭɽȍˁᅎȦǸȴɦᏨˁࠬкɭɌɩᇍࣙɌɩȷɛǸϺᰖɭɌɩɹօᦶᇕɲ‫ۊ‬ʛɫȡʳǺయࡓȵᇍ౩ɇʶʳʚɫɴɻ޽߂
ɲಁᬚɹ༑ʶȵȡʱǸయࡓɹ০઴ɹᦽ‫׋‬ɴɦɲȵʳ෵Ǿɲᐁ᧌ȵȡɤɛǺˏ̶͡ˎ̜̾̒ɻ&.
యࡓɫኍɇʶʳȵǸయࡓȵࢹɲȼɲʶɽԟᬏਸȵཝʱǸɗɹষաɴ˛̦͡˧ͻˁᅎȦɲȦɭǸᠧʞɭȦȩс෌ɻ‫ܐ‬ᮑɴɲʳǺɗʶɫɻǸɗɹᠧʛೆȷˁ୊ȩኽɛɠɹᔶɻǸɰɹʭȩɴᇍ᧒ɌɩȷɛɹɫȡʸȩȴǺᘎ߂ɲధɹኜᐁᏳᔟˁҺȭʳʭȩɴɲɤɛኽɛɠɹᔶɫɻǸ෵Ǿɲዛᰖɹȴɦ޽ᩄɲ੻‫ݬ‬ˁΥሬɴɌɩՃჿɐʳɄɭȵ‫خ‬ᔨɴɲɤɩȲʱǸᔶԒɹ‫ع‬ଘɫ੻‫ݬ‬Ճჿɹ̦̜̒ͩͻ˪ˁсʱ੻‫ݬ‬ˁᐏ‫غ‬ɐʳǺ̦̜̒ͩͻ˪ɹ০ଁɹȡʱȴɛɻǸɰɹʭȩɲᠩᰍȵᄩ‫ޅ‬ȴʰήȭʰʶʳȴɴʭɤɩृ‫ز‬ɇʶǸఠᔒɭȦȩᄩ‫ޅ‬ȵʚɇɴᩂឹɴɲʳǺᔶɴȲȦɩɻǸᅊȷʳΫɫਖ᯷ɹ੻‫ݬ‬Ճჿɻᕶ֪‫׋‬ɇʶɩȦȷǸភᮊɲՠుˁឹɐʳՃჿɻಁᬚˁȴȿɩ᝔ʼʶʳʭȩɴᦽ‫׋‬ɌɩȷɛɭᓒȭʰʶʳǺ՟ೝɹՃჿɻᕶ֪ᇕɴǸɗɌɩ৿ɹ
ՃჿʓɰႥ໥ɴ‫غ‬ʼɓɛភᮊɲ̦̜̒ͩͻ˪ȵ᧧ିɇʶǸՃჿȵ᝔ʼʶɩȦȼǺȋᓬȼ͹᠌ɐȍɻȴɲʱᕶ֪‫׋‬ɇʶɛՃჿˁ޽ȼ‫ي‬ʞȵǸȋᠧʛ͹ೆȷȍɴȲȦɩɻᅵɲʳዛᰖɹ੻‫ݬ‬ˁᐏ‫غ‬ᇕɴ଩ȩਖឹਸȵᲞȦǺɗɹɛʠ̦̜̒ͩͻ˪ˁ෯፷ɐʳɴɻǸ࡝ʉಁᬚˁ޽ȼਖឹɭɐ
ʳɄɭɴɲʳǺᠧʛೆȷˁ޽ధɹϺȵᒶ֭ɭɌɩࠃʠɛɽȴʱɹኽɛɠɹᔶɻǸᠧʛೆȷˁᕶ
֪‫׋‬ɐʳʓɰɴɻǸʚɞᦽ‫׋‬ɌɩȦɲȦɹɫȡʳǺᠧʛೆȷɴᬠʼʳ‫ܐ‬ᮑɴɻǸៜ᠝ɴʭʳेᅵʢࡔ‫ܧ‬ɐʳȵǸȦɑʶɴɌɩʢϺᰖ‫ر‬ΫɴȲȿʳŋჼБᇕŌᠩᰍɲɹɫȡʳǺɄɄɫǸŋჼБᇕŌᠩᰍɭɌɩጓɠჼʶʳ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏɴɦȦɩʛɩʛʭȩǺɄʶɻǸ࡝
ᓃ᭭ࢀZ § K© «©ɴȲȦɩμਕᇕɲеᒞˁ‫װ‬ʠʳǺ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏɻǸ‫ܕ‬᭬̚ˑ˽ͤ˥˹ˏ࡝Цɹࡴᒶɴ‫ݜ‬ɧȿɽǸ๭ተɲǸɗɌɩ⏃ȡʳȦɻ⏆༑ɠʬȩɲៜᘽɹԗ᠗ɹ‫ܐ‬ᮑʦǸᐩʱʦᯭᯰ޴ழɹέ๭ተɇɴʭʱ႕ਐɧȿʰʶʳǺɗɌɩǸɗɹ؅‫܍‬ɻЈɹ᠗ሾᔨ֐ʦఠ
ࡻɫɹ୭ࢷȴʰɻϜ઎ɫȷɲȦʭȩɲǸៜ᠝ɹᯭᯰᇕឹ‫܍‬ɹ๕᭒ɫȡʳɭ઎ࡴɇʶǸᐄഗɭɌɩᠧʛჿៗɴȲȿʳ‫ک‬ᰍʦǸᠧʛɹᐁᱻɹཝࢹȵᅊɍʳɄɭɴɲʳǺɄɹʭȩɲᐄഗɻǸɇʰɴ᠝ৢʦᔘಕሾᡫɹଁᬏˁߺɁʳɄɭɴɲʳɫȡʸȩǺɌȴɌǸៜ᠝ɴʭɤɩೆ៨ᏬɭᯭᏬɹ
ᬠѥɹភᮊ঎ɻᅵɲʱǸ˓̊͠ˏ᠝ʦ̝˓̓᠝ɲɰɻᦩ౩ਸȵᲞȼǸᗔ᠝ʦ̚Ͳ͇ͻ˪᠝ɲɰɻᦩ౩ਸȵжȦɭȦʼʶʳ⏃pµ⏋&###⏆Ǻ౗ೣ᠝ɫɻǸЕ‫ؿ‬ɹᦩ౩ਸɻᲞȦȵǸྵࡓɻʦʦភᮊɫȡʱȴɦೆࡓɹᮑ౫঎ʢᲞȦǺɄɭɽɹ࡝ʃɴᬠɐʳ‫ܐ‬ᮑɻǸΥ෵ɫɻɲȦǺᠧʞɭȦȩс෌ɻǸᔶɹμɫɰɹʭȩɴ᝔ʼʶɩȦʳɹɫȡʸȩȴǺෙᅭᇕɴʛʶɽǸయጟ੻‫ݬ‬ȵሗჽ᧊֪ɹ֖ȿˁҏʱɩែៅᏙȴʰԂ֐ɇʶǸᔶɹμɹŋс෌഍ŌΫɫయࡓ০઴ɹՕഓ
ȵ᝔ʼʶʳǺᐚȦɩ‫׬‬᠝ɭɌɩՃჿɇʶǸɇʰɴ៨ૡȴʰᬠᦹɐʳయ໬੻‫ݬ‬ʦઝ٢੻‫ݬ‬ȵৄȷՏɇʶɩؒ၇ɇʶǸయጟɭɌɩՃჿɇʶɩȦȼ᧌ዐȵȡʳǺᠧʛ᧌ዐɻǸɄɹʭȩɲភᮊɲс෌ȴʰɲʳǸᐵ‫غ‬ᇕɲ᧌ዐɫȡʳǺɄʶʰɹΥᦹɹс෌ɴɻǸᔶɹ‫ع‬᯿‫ݖ‬Ǹែៅ੻‫ݬ‬Ճჿɴࢌஞɴᬠᦹɐʳ৿ᰄ᯿Ǹ៨ૡ੻‫ݬ‬ɭᬠᦹɇɓɲȵʰᲞ๖Ճჿˁ᝔ȩүᰄ᯿Ǹᰄ᯳᯿Ǹɇʰɴሗჽ᧊֪ɹᐏըˁ‫ي‬ʠɛᐏ‫غ‬с෌ɴᬠʼʳմᰄ᯿‫ݖ‬ʦࢸᔶɲɰȵᬠήɌɩȦʳǺɗɌɩɄʶʰɹс෌ɻǸլ࿠੻‫ݬ‬ȵᔶԒɴԂ֐ɇʶɛሬᬚȴʰࠃʚʱǸȲʭɗ⏗Օɹ⏖዁ГԒɴ‫׬‬еᇕ‫ݜ‬ೣс෌ɻᏺϛɌȩʳɹɫȡʳǺኽɛɠȵઝᡫɫȷʳɹɻǸɗɹᐄഗɹʛɫȡʳǺ

－25－ɗɹʭȩɲភᮊɲ᧌ዐɴɻǸᠧʛɹ‫ܐ‬ᮑɴᬠᦹɐʳ෵Ǿɲ؅‫܍‬ȵࡔ‫ܧ‬ɌȩʳǺɛɭȭɽǸែៅ੻‫ݬ‬ՃჿᏙЕᠦɫɻ\  ¬ §ᏙลᔨˁՏᇍဣɭɐʳ᭭ࢀȵ઎ࡴɇʶ⏃h«&##%⏆ǸᯭᯰՃჿ᧌ዐЕᠦɫɻೆ៨ᏬᯭᏬ޴ழɹ᭭ࢀȵ઎ࡴɇʶɩȦʳ⏃h µ±«¶&##(⏆ǺʚɛϠᩂ๕᭒ЕᠦɫɻǸᯭᯰՃჿɭ٧ዌᦵ঎ɹ᭭ࢀȵ‫غ‬шɌɩᅊɑʳɭ઎ࡴɇʶɩȦʳ⏃p  «&###⏆ǺࢸᔶลᔨЕᠦɫɻǸࢸᔶลᔨȵ᧊֪ลᔨɹʛɲʰɑᯭᯰՃჿʦᕶ֪‫׋‬ՃჿɴʚɫᬠήɌɩȲʱǸɄɹɄɭȵµ©² ɴȲȿʳ޽෵ɲᆗႥˁᇍᅊɇɓʳɭ઎ࡴɇʶɩȦʳ⏃_ ©  «

&###⏆ǺɄʶʰɹᡉ؅‫܍‬ɹμɫʢ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏɹμ൒ᇕឹ‫܍‬ɭʛʰʶɩȦʳʢɹȵǸయࡓ⏃ೆ៨Ꮼ⏆ɴࢪਝɐʳᯭᏬʍɹ޴ழ᧌ዐɫȡʳ⏃h µ±«¶%440⏩&##(⏆Ǻ˹˙˓˗ˑ̒̓ʰɻǸೆ៨ᏬȴʰᯭᏬʍɹ޴ழɴᩂឹɲ৲ւˁഗɛɐɭ઎ࡴɇʶɩȦʳ៓‫܌‬ɭɗɹᦏ᭰ᨆՕɭɹลᔨᇕɲ
ᐄ‫غ‬ˁǸ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏˁ୫ɦϺɭʢɛɲȦϺɭɫປᥒɌɛǺɗɹᐄഗǸ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏɹȡʳϺɫɻǸɗȩɫɲȦϺɴປʏɩǸ႕ɴृ‫ץ‬ჽɫɹᐄ‫غ‬ɴ৑ȦᨆՕɹȡʳɄɭȵ᠗ʠʰʶɛ⏃b¬ «&###⏆ǺయࡓȴʰᯭᏬʍɹ޴ழ᧌ዐɴᬠʼʳ‫܌‬ᤉˁ০ଁɐʳɄɭɴࢌஞɴᬠᦹɐʳɹɻǸॾӻೝɴȲȿʳᯭᯰઝᡫɹᇍ᧒ɫȡʱǸᠧʛᓬȴɓɻɗɹ‫ݜ‬ኄɧȼʱɴᩂឹɲ৲ւˁഗɛɐɭᓒȭʰʶɩȦʳp &##0ǺံᠶǸ᠌ˁᓬȼɄɭǸ᠌ˁɐʳɄɭʢɗɄɴࢌஞɴᬠᦹɌɩȦʳǺॾӻೝɴȲȿʳᔶɻǸɄʶʰɹс෌ˁ޽ధɹᨆеɫȴɲʱɹ˛̦͡˧ͻˁᅎȦɩ᝔ɤɩȦʳǺᠧʛ͹ೆȷɴࢪਝɌȩʳᔶɹ‫܌‬ᤉˁృɛɴ০ଁɐʳɛʠɴɻǸ޽ȼɹಁᬚɭ˛̦͡˧ͻˁឹɐʳɹɫȡʳǺɄʶɻǸࡎɰʢȵᠧʛ͹ೆȷɴᕶᇍᇕɲᬠਕˁ୫ɠᐚȿɲȿʶɽɲʰɲȦɄɭˁኍ‫ڗ‬ɌǸɗɹʭȩɲᄩ‫ޅ‬ȵྈҺɇʶɲȿʶɽɲʰɲȦɄɭˁઝ٢ɐʳǺΥ౅Ǹȋೆȷȍɹ᧌ዐʢǸዷᬚᇕɲሾៅ᠗ሾɴᬠʼʳՃჿǸΫᔊɹ᧊֪ᐏը᧌ዐǸែៅ —᧊֪‫ת‬ਝɭȦɤɛሾៅ — ᝔ဤ˵˓˪͡ɹ˱Ͳ̜ͦͻ͡ǸᏙ՞៨ૡǸೆࡓ˹˙ͻ͇ɹ০ଁǸс෌៨ૡɲɰ෵Ǿɲឹ‫܍‬ˁ‫ي‬ʞǸΥᦹɹភᮊɲ᧌ዐɫȡʳǺɌɛȵɤɩೆȷɹ‫ܐ‬ᮑɴᬠᦹɐʳឹ‫܍‬ʢ޽ధࡔ‫ܧ‬ɌȩʳǺံᠶǸȋᠧʛȍɭȋೆȷȍɻᇍ᧒ΫࢌஞɴᬠᦹɌɩȲʱǸᔶɻɗʶʰɹሂϣᇕсᅎɹμɫᔒɤɩȦȼɹɫȡʳǺᗔ᠝‫ܞ‬ɫɻᐩʱɴᬠʼʳ‫ک‬ᰍȵᅊɍʳȵǸྵࡓ‫ܞ‬ɫɻǸྵࡓೆࡓɹ‫ک‬ᰍȵᅊɍʦɐȦǺࡎɰʢɹᔶɻǸ޽෵ɲȡʱȴɛɭ‫خ‬ᔨਸˁኍɐǺࡎɰʢɹΥϺʁɭʱɹ႕ਸ⏃ɗʶɻᔶɹ႕ਸɭȦȩɄɭɫʢȡʳȵ⏆ɴਝɍɛǸಁᬚˁȴȿɛ᧟ՖɲఠᔒᇕᨗૅȵǸࡎɰʢɹᠧ
ࡓ͹ೆࡓʍɹᬠਕˁ৔ʠǸʁȦɩɻయ‫׋‬ᇕᬠਕˁᲞʠʳɄɭɴɦɲȵʳɫȡʸȩǺ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏɴɻǸᔶɹ‫ک‬ᰍɭɌɩ෵Ǿɲ؅‫܍‬ȵ୲ɁʰʶɩȦʳǺЈ౅ɫǸ޽෵ɲៜ᠝ɹ޽෵ɲȡʱȴɛȵǸೡഀɴ‫ك‬ȿɛ޴‫׋‬ʢ‫ي‬ʠɩࡔ‫ܧ‬ɐʳǺɗʶʰɹሂϣᇕɲᬠʼʱɹ
μɫ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏɭȦȩ‫ک‬ᰍɻ҅ǾɹࡎɰʢɴጓɠჼʶʳɹɫȡʳǺࡎɰʢɛɠɹఠᔒ
ɴᬠʼʳϺǾɴɻǸ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏɹᅊ႒࡝ᇕ‫ݜ‬ᇻȴʰǸᠧʛ͹ೆȷɹᔘಕɭɲʳయ‫׋‬ʚɫˁ‫ي‬ʠɛ̜ͻ̊͡ɲჿៗȵǸʭʱᇕተɲ̚ˑ˽ͤ˥˹ˏఌஹɹɛʠɴິʠʰʶʳǺ

－26－ሾᔨɹ PASS ჿᠶɭ DN-CAS
Ņ Contemporary Neuropsychology and the Legacy of Luria GoldbergǸ 1990 ȴʰ Ņፎ໳߂࡝Ϻᬚᐵ‫غ‬ዀ࡝቉ድዀఠஐ մाχᅖγᅠᇕɴᘿ‫ؿ‬ɲኜᐁਕჿ࡝ᓔˏͤ˪˵Ͳ̋ͻ͹̨͇̲ͦ̒̍͹͓͡͠ɻǸ1902 ॷɴͦ˹ˏɹˡ˸ͲɫᅊʚʶǸ1977 ॷɴ͐˽˪ͩɫϭȼɲɤɛǺ1920 ॷБȴʰ 1930 ॷБɴ͓͡͠ɻǸʹˑ˳̓˥ͻɹ৉ࡎɫȡʱǸʚɛԊ‫ؾ‬቉ድᓔɫʢȡɤɛȵǸʹˑ˳̓˥ͻ͹͓͡͠ɇʰɴͤˠͲ̍˙̶ɹΪᓔɻయ‫׋‬͹๴‫ر‬ਕჿ࡝༐ˁςࢷɌɩȷɛ቉ድᓔɭɌɩሾʰʶʳǺయ‫׋‬͹๴‫ر‬ਕჿ࡝ɭኜᐁਕჿ࡝ȡʳȦɻᔶȵлఖᐄʃɦȼɹȴȵǸఠᔒɭᔶዀ࡝ˁᐄʉᫍ
ɭɲʳʢɹɫȡʳɄɭˁᦚʏʳǺʚɛᔶ໳˱̯ͻͤͲ˽Օഓɴʭʳ‫ؾ‬ಁՃჿɭᐙ๖Ճჿɴ
ᬠᦹɐʳሾឿˁ᏷ЂɐʳǺ͡͠ˏɹኜᐁਕჿ࡝቉ድɭሾᔨɹbDhhჿᠶɗɌɩࡸᤋᇕଝຍɭɌɩɹK_HDh͡͠ˏ⏃LuriaAR.1973⏆ɻǸኜᐁਕჿ࡝ᇕ቉ድˁ‫ݜ‬ɴǸᔶɹ 3 ɦɹลᔨᇕ‫׬‬еɹങᏼʛ⏃ᇤᣒɹៅᨮɭ໶ઝɹѳ୫Ǹ‫ؾ‬ಁՃჿɭᐙ๖ՃჿˁᅎȦɛ੻‫ݬ‬ɹጾ‫׋ش‬Ǹ༎֪ɹ̺ͦ˫
͊͞Ͳ˫Ǹᠭ፲Ǹըਉ⏆ˁᅎȦɩϺᬚɹ᠗ሾᇕ̺ͦ́˽ˁЕࡴɌɛǺɄʶɴ‫ݜ‬ɧȷ̋˽ʰ⏃ Das⏋ JP. et al. 1994 ɻ Ǹ ̺ ͞ Ͳ ̢ Ͳ ˫  Planning Ǹ ໶ ઝ  Attention Ǹ ‫ ؾ‬ಁ Ճ ჿSimultaneousǸᐙ๖ՃჿSuccessiveɹ 4 ɦɹ᠗ሾᇕ̺ͦ́˽ˁϺᬚɹሾᇕลᔨɹ‫ݜ‬ᇻɭᓒȭʳ PASS ჿᠶˁர‫ڟ‬ɌɛǺ̺͞Ͳ̢Ͳ˫ɭɻǸᇿฌɭɲʳ᝔֪ˁᅊʛՏɐɛʠɴǸԒᇕǸ޺ᇕ੻‫ݬ‬ˁᐏ‫غ‬ɌǸᕶՕɹ᝔֪ʦਲ਼ᓒˁᠭ఩ɌɩȦȼ̺ͦ́˽ɫȡʱǸࡸ᝔ลᔨʦ͍̊᠗ሾɭȦɤɛᅎ᠝ɭʓʖ‫ؾ‬ᒶɹǸմᰄᘽลᔨɭɌɩᓒȭʰʶʳ̺ͦ́˽ɫȡʳǺ໶ઝɻǸ᧟ՖɲៅᨮႥ઴ɴȲȦɩᇿᇕʦ֪ลɲɰɴɌɛȵɤɩՕւᇕ໶ઝʦ᧧ିᇕ໶ઝȵઝ‫ܒ‬ᇕ͹ዩෑᇕɴӈȼɄɭɴᬠѥɐʳǺᄩ‫ޅ‬ɴɻ෵Ǿɲլ࿠ȵភᮊɴ‫ي‬ʚʶɩȦʳȵǸɗɹμȴʰጫ‫غ‬ɐʳլ࿠ɹ‫ؙ‬ਝˁଵըɌɦɦ᠗ሾᇕ༎֪ˁ့ဣ‫׋‬ɌǸ᧧ିᇕɴ႕ࡴɹլ࿠ˁ᧧ʉΥ౅ɫǸɗɹЈɹլ࿠ɴࢪɐʳ‫ؙ‬ਝˁଵըɌฌᇕլ࿠ɴɹʛ‫ؙ‬ਝɐʳ̺ͦ́˽ɫȡʳǺ‫ؾ‬ಁՃჿɭɻǸភధɹլ࿠ˁԃкᇕɴՃჿɌǸዷᬚᇕɴᐏ‫غ‬ɐʳՃჿ෵িɫȡʳǺ‫ؾ‬ಁՃჿɫ଩ʼʶʳլ࿠ɻǸЈɹԃɩɹլ࿠ɭᬠѥɧȿʰʶɩՃჿɇʶʳɭȦȩ႕ਐˁʢɦǺᐙ๖ՃჿɭɻǸլ࿠ˁΥɦɑɦᏙ՞
ᇕ͹ಁᬚᇕ᯶ইɫՃჿɐʳ෵িɫȡʳǺᐙ๖Ճჿɴʭɤɩ଩ʼʶʳլ࿠ɻǸɗɹմ৿ɹլ
࿠ɭɹʛᬠѥɧȿʰʶɩՃჿɇʶʳ႕ਐˁʢɦǺɄɹჿᠶɴ‫ݜ‬ɧȼ᠗ሾදീɭɌɩᬖᇍɇʶɛʢɹȵǸDN-CAS⏃Das͹Naglieri Cognitive
Assessment System⏆ɫȡʳǺDN-CAS ɻǸPASS ͐̚͡ɹ 4 ɦɹ෯ଁឹᏬɹɗʶəʶɴࢪ
ਝɐʳ 3 ɦɹάеදീǸ‫غ‬៟ 12 ɹάеදീɫ෯ଁɇʶʳǺɗɌɩǸ4 ɦɹ෯ଁឹᏬɹᬚɹ
ɰɄɴˏͲ̫͞Ͳ˽ȵȡʳɹȴˁฌྈ਄ဣɹेȴʰ៿ѝɐʳǺADHD ӻɴȲȦɩɻǸ޽ȼɹ‫غݭ‬ɴ DN-CAS ɴȲȦɩ̺͞Ͳ̢Ͳ˫ɭ໶ઝɹ਄ဣȵжάɐʳɄɭȵ୭௎ɇʶɩȦʳ⏃մाǸμ࣢ǸࣩऊǸ2007⏆Ǻʚɛᠧʛɴ‫ܐ‬ᮑˁኍɐ࡝ᓃ᭭ࢀȵȡʳ‫غݭ‬Ǹᐙ๖Ճჿɹ‫ܐ‬ᮑɭᬠᦹɐʳɄɭȵ୭௎ɇʶɩȷɩȦʳ⏃մाǸμ࣢ǸࣩऊǸ2007⏆ǺɄȩɌɛኜᐁਕჿ࡝ɴ‫ݜ‬ኄˁȲȷǸ᠗ሾลᔨɹჿᠶˁʢɭɴࡸᤋɴգᅎ‫خ‬ᔨɲʢɹɭɌ
ɩ DN-CAS ȵсʰʶɩȷɛǺ－27－

య‫׋‬͹๴‫ر‬ਕჿ࡝༐ɹςࢷᓔɭɌɩɹ͓͡͠
DN-CAS ȴʰ਄ʰʶʳ੻‫ݬ‬ˁࡸᤋɴգᅎɌɩȦȼɛʠɴɻǸɇʰɴϺᬚɹਕȵ኏Ц͹య‫׋‬ᇕɴ০ଁɇʶɩȦȼʢɹɫȡʱǸɗʶɻ኏Ц͹య‫׋‬ᇕɲ᧑ԍɹьᅎˁࡸᤋᇕɴკ਄Ɍɩ
Ȧȼ᧌ዐɫȡʳɭȦȩయ‫׋‬͹๴‫ر‬ਕჿ࡝༐ɹᓒȭɴ‫ݜ‬ɧȼɄɭɴɲʳǺ͓͡͠ɻǸϺᬚɹᇍ᧒ˁᔶɹᅊჿ࡝ᇕ᧌ዐɴ᧰ӯɐʳɹɫɻɲȼǸ኏ЦȵςࢷɌɩᔶɭ኏Цɭɹᬚɹลᔨ˹
˽̘͌ˁсʳ᧌ዐɭᓒȭɩȦʳǺ኏Цᇕయ‫׋‬ᇕជ֖႒⏃᧑ԍ⏆ɭɌɩɹៜ᠝ˁǸ኏Цᇕሂϣсᅎɹμɫკ਄ɌɩȦȷǸȋ኏ЦɴςࢷɇʶɛǸ኏Цɭᔶɭɹሂϣсᅎ⏃ɗʶɻᇤᣒ޺
ᏼᑩ‫׋‬Ǹᔶ޺ᐄ‫غ‬Ǹៜ᠝ɴࠬЂɇʶɛ˱̢͖͊˭ͻ˹͚Ͳɲɰɴʭʱ᝔ʼʶʳȵ⏆ɹɲȴɫǸԒៜȵ০ଁɇʶǸԒៜˁμਕɴɌɩ᝔֪ɹઝ‫ܒ‬ʦ៟ᅙȵсʰʶǸɇʰɴ᝔֪ȵᇺែɇʶǸ˱Ͳ̜ͦͻ͡ɇʶʳǺɗɹ᧌ዐˁ୊ȩɹȵǸ͓͡͠ɹៜȩɭɄʸɹ߂ᔶɹፀ⏙̸ͦ̒˪ɫȡʱǸմᰄᘽɹӈȷɫȡʳȍ⏃Პ‫؜‬Ǹ2006⏆－28－

ͅ˽̊ͻᇍᝠ‫ܕ‬ጓ႕աఌஹఠᔒᐵ‫غ‬቉ድଘɫࡸేɌɛॶଁ 19 ॷ঎ᏺϛ቉ድɹଁഗɴɦȦɩǸ቉ድ୊য়ᓔʭʱͅ˽̊ͻˁᅎȦɩ‫ݬ‬ٚɐʳǺ

Ş

቉ድዛա

቉ድᠩᰍ‫ؿ‬1Ⓢ⓭ⓦ⒧⓬⒄⒠Ⓑ቉ድࢸ͹μ࡝ോɴȲȿʳ᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢʍɹȋఠᔒఌஹкըɴᬠɐʳ‫ܧ‬ʱ౅ȍ‫ؖ‬ʃȋϯ༑‫ؖ‬ʃԊ‫࡝ؾ‬ᓃȍɹ஠ᦽɴᬠɐʳࡸ᭬ᇕ቉ድ

Ⓢ⓭ⓦ⒧⓬⒄⒠Ⓑ቉ድ2႕աఌஹ࡝ോɴȲȿʳᕶᬔᆗɹ႕ਸɴਝɍɛ୭ࢷ̮̒˭ͻ˻ɹᬖᇍ቉ድ
Ņᐵ‫غ‬ᇕˏ́˽͍Ͳ̜౅໬‫ؖ‬ʃ˥ͻͅ˓Ͳ̜ɭɲʳ୭ࢷԒࢅɹ႕ࡴˁμਕɴŅ3Ⓢ⓭ⓦ⒧⓬⒄⒠Ⓑ቉ድࢸ͹μ࡝ോɴȲȿʳ႕աఌஹఠᔒʍɹჿៗɭࢪਝɹӱࡸɴ‫ك‬ȿɛᐵ‫غ‬ᇕ቉ድ

4Ⓢ⓭ⓦ⒧⓬⒄⒠Ⓑ቉ድᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹ౛ೝȴʰɹᐵ‫غ‬ᇕఌஹ˹˽̘͌ɴᬠɐʳ቉ድᠩᰍա቉ድሀ࡝ോɴȲȿʳែៅ᭭ࢀᓔఠᔒɹࢭᬐਸɹ‫ك‬Ϋɭ‫ݖܩ‬ɴȲȿʳ́Ͳ̊ͻ

5ᇕลᔨˁഗɛɐɛʠɹࢸ͹μ࡝ോፈɹ̢ͻ̀ɴࢪਝɌɛఌஹɹ‫ܧ‬ʱ౅ɴᬠɐʳࡸ᭬ᇕ቉ድ

6ᠩᰍա቉ድᓺ࡝ോɴȲȿʳ˱̢͖͊˭ͻ˹͚Ͳଝຍɴᬠɐʳ቉ድŅଝ᠌ˁᅎȦɛ୭ࢷ໬ɭఠೳɹද២ˁμਕɴŅ

7

ᠩᰍա቉ድ

ᮑᓵ͹ៜ᠝᭭ࢀӻˁ‫ݖܩ‬ɫΥ᢭Ɍɩఌஹɐʳɛʠɹкըɴᬠɐʳࡸ᭬ᇕ
቉ድ

8

ᠩᰍա቉ድ

ሾᇕ᭭ࢀᓔɹተȴɲࣃ֝ˁࡸჼɐʳɛʠɹ୭ࢷԒࢅ͹౅໬ɴᬠɐʳ቉ድ

9

ᠩᰍա቉ድ

ᔊкέᕶᅓɹȡʳࡎɰʢɹఠᔒ༎֪ɴȲȿʳȋ៿ѝȍ‫ؖ‬ʃȋஐ෌ɹఒ‫ڵ‬͹ӱࡸȍɴᬠɐʳ቉ድ

10

ᠩᰍա቉ድ

ᩂភ᭭ࢀӻɹˏ́˽͍Ͳ̜቉ድ
Ņᕶጓ༎֪ɹ˱̢͖͊˭ͻ˹͚Ͳɭᄩ‫ޅ‬ɹ଴வɴ့ဣˁȡɩɩŅ

11

ᠩᰍա቉ድ

ICF ӻጣᮾॷೝ̫ͻ˻͚Ͳɹఠᔒేፑʍɹ༎ᅎɴᬠɐʳᬖᇍᇕ቉ድ

12

ᠩᰍա቉ድ

ᦲ।ɹ࡝Ꮹɫ࡝ᓃɐʳ᭭ࢀɹȡʳࡎɰʢɹ౗ೣ᠝ɹᯭᯰ͹ᯭ፲ɹ᠗ᡫɴ
ᬠɐʳ቉ድŅೆȷៜᘽɴȲȦɩᬚ᧓ȭʦɐȦ౗ೣ᠝ɹ႕๾ᯭ፲ɹ႕ਸɹՕഓɭ୭ࢷ
౅໬ɹᬖᇍŅ

13ᠩᰍա቉ድࢸμ࡝ോɴȲȿʳᕶᬔᆗ͹੻ᐷ᭭ࢀɹӻጣᅊਂɹࡸ઴଴வɭఠᔒᇕఌஹ
ɴᬠɐʳ቉ድ
Ņ႕աఌஹ࡝Ꮹ‫ؖ‬ʃᦲᏩ୭ࢷఠࡻɹࡸ઴ᠭീȴʰŅ14Ԋ‫ؾ‬቉ድ

ԃሀӻጣɹ‫ܒ‬০ᝠᢒɹ៿ѝɴᬠɐʳ቉ድ15Ԋ‫ؾ‬቉ድ

ᲞፈఠᔒลᬠɴȲȿʳᇍ᧒᭭ࢀɹȡʳ࡝ᅊɴࢪɐʳఌஹɴᬠɐʳ቉ድ

－30－

平成２０年度

国立特別支援教育総合研究所セミナーⅡ
発行者

要項

独立行政法人国立特別支援教育総合研究所
平 成 21年 2月 発 行〒 239-8585
神 奈 川 県 横 須 賀 市 野 比 5丁 目 1番 1号
電話

046-839-6803

FAX

046-839-6919（ 企 画 調 整 課 ）6916（ 総 務 課 ）6915（ 研 修 情 報 課 ）URL http://www.nise.go.jp/