ＰＤＦ版

ご使用上のご注意
ツインバード工業株式会社は、この資料並びにコンテンツの著作権を有しています。
この資料並びにコンテンツは、著作権等の法律で保護されており、お客様はこの資料並びにコンテンツに関し下記の条件でのみ利用することが出来ます。

１. お客様は非営利目的に限り、ダウンロード、および使用することができます。
２. お客様がダウンロード、使用するときは、この著作権表示および使用条件を一緒に付す必要があります。
３. お客様はこの資料並びにコンテンツを改変したり、頒布、公衆送信、上映等に利用することはできません。

当社および当社の関係会社は、お客様に対してこの資料並びにコンテンツに関する著作権、特許権、商標権、意匠権およびその他の知的財産権をライセンスするものではありません。並びに資料およびコンテンツの内容についてもいかなる保証をするものでもありません。
またこの資料、並びにコンテンツ内に別の定めがある場合は、当該著作権の表示、使用条件を遵守する必要があります。

※このコンテンツはＷｅｂ上での使用を前提とし再編集を加えているため、必ずしも製品添付の取扱説明書と同一ではありません。特にページ順は編集上、入れ替えている場合があります。
※この資料並びにコンテンツの内容は、それぞれの商品の発売時点のものです。
※デザイン、仕様は商品改良のため予告なく変更する場合があります。

家庭用ハンディーアイロン&スチーマー

SA-4087
SA-4097
SA-D087
取● このたびは、お買い上げいただきまして、誠にありがとうございました。
● この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。
特に ｢安全上のご注意｣ は、ご使用前に必ずお読みいただき、安全にご使用ください。

扱説明書

2

安全上のご注意

4

使用上のご注意とお願い

5 きれいにアイロン・スチームをかけるコツ
各部の名称とはたらき● この取扱説明書は必ず保管し、必要なときにお読みください。

9使いかた● この製品は一般家庭用です。業務用などにご使用にならないでください。

13

お手入れ

14

故障かな？と思ったら

15

アフターサービス / 仕様

保証書付

保証書はこの取扱説明書の裏表紙についています。
必ず記入を受けてください。

SS A
SA A - - 40
- D 40 8708 9778安全上のご注意
製品および取扱説明書には、お使いになるかたや他の人への危害と財産への損害を未然に防ぎ、安全に正しくお使いいただくために、重要な内容を記載しています。次の内容 ( 表示・図記号 ) をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。

⨋⨋表示の説明警告「死亡または重傷を負うことが想定される」内容です。

注意「傷害を負うまたは物的損害が発生することが想定される」内容です。

⨋⨋図記号の説明
は、 し て は い け な い「 禁 止 」 の内容です。

は、 必 ず 実 行 し て い た だ く「 強 制 」 の内容です。

警告
異常・故障時には直ちに使用を中止し、電源プラグを抜いてください。
強制

発煙・発火・感電・けがの原因になります。
販売店に点検・修理を依頼してください。
・電源プラグや電源コードが異常に熱くなる。
・電源コードに傷が付いていたり、電源コードを動かすと通電したりしなかったりする。
・こげくさい臭いがする。
・かけ面や取っ手が異常に熱い。
・その他の異常、故障がある。

絶対に分解・修理・改造は行わない。
分解禁止

発火したり、異常動作によるけがの原因になります。

濡れ手禁止

感電やけがの原因になります。

修理は、お買い上げの販売店または、「お客様サービス係」にご相談ください。

禁止

接触禁止

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない。

ぬれた手で使用したり、電源プラグを抜き差ししない。

やけど・感電・けがをする恐れがあります。

電源コードを傷つけたり、破損させたり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたりしないでください。また、重い物をのせたり、挟み込んだりすると、電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

使用中や使用直後は高温部（かけ面・スチームなど）に触れない。

電源プラグのホコリなどは定期的に拭き取る。

かけ面は約 180℃、スチームは約 130℃の高温となります。

2 ― 安全上のご注意

禁

強止

制

電源プラグにホコリなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。
●電源プラグを抜き、乾いた布で拭いてください。

警告
プラグを抜く禁止

使用時以外は必ず電源プラグをコンセントから抜く。

強火災や事故の原因になります。

電源コードや電源プラグが傷んだ
り、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。

制

水濡れ禁止

感電・ショート・発火の原因になります。

水場使用
禁止

定格 15A 以上、交流 100V のコンセントを単独で使う。
他の器具と併用すると、分岐コンセント部が異常発熱して発火することがあります。

本体を水につけたり、水をかけたりしない。
また、浴室内で使用しない。
ショート・感電の原因になります。

電源プラグは根元まで確実に差し込む。
強制

感電・ショート・発火の原因になります。

注意
禁止

人や身体および着用したままの衣類に、スチームをかけない。また、アイロン台を通過するスチームに気をつける。

禁止3 秒間隔よりはやく操作すると、湯滴が出てやけどや衣類を汚す原因になります。

やけどの原因になります。

禁止

絵表示より高い温度設定でアイロンがけしない。

通電したまま放置しない。
禁止

布地を傷める原因になります。

禁止

引火性のもの（ガソリン、ベンジン、シンナー）の近くで使用しない。

強止

制

ショート・発火することがあります。

使用中に置くときは必ずスタンドに置く。

禁止

給水・排水時は、電源プラグをコンセントから抜く。
感電することがあります。

強制

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜く。
感電やショートして発火することがあります。

感電・発火の原因になります。

本体を激しく動かさない。
禁

強止

制

やけど・水もれの原因になります。

製品を運ぶときは、製品が十分に冷えていることを確認する。
けがややけどの原因になります。

けがや、やけどの原因になります。
プラグを抜く

けがややけど、絶縁劣化による感電や漏電火災の原因になります。

落としたりぶつけたりしない。

本体にコードを巻きつけない。
禁

スチームボタンを連続してはやく操作しない。

強制

ご使用後は、水タンクの水を抜いて保管する。
水がこぼれたり、次回のご使用時に電源を入れるとスチームや熱湯が吹き出ることがあります。

安全上のご注意 ― 3

使用上のご注意とお願い⨋⨋アイロンがけの際、本体をアイロン台からはみださないようにしてください。スチームによるやけどの原因になります。
⨋⨋アイロンがけの際、ボタン・フック・ファスナーなど固いものに直接かけないでください。
かけ面のセラミック加工を傷つけます。
⨋⨋スチームには上水道の水をご使用ください。
⨋⨋ミネラルウォーター・整水器の水やリネンウォーターなどの香料を含んだ水などは入れないでください。
水タンクの破損や衣類を汚す原因になります。
「カラカラ」音・「カチカチ」音について• 本体を動かしたときに ｢カラカラ｣ と内部で音がする場合がありますが、弁の音です。
異常ではありません。

⨋⨋業務用や他の目的に使用しないでください。過負荷による故障の原因になります。
⨋⨋本体の向きによっては、水タンクから水が供給されず、スチームが出ません。
スチームが使用可能

スチームが使用不可• 使用中に ｢カチカチ｣ と内部で音がする場合がありますが、自動温度調節 ( サーモスタット )が動作している音です。異常ではありません。

繊維製品の取扱いとご使用の目安

おかけになる布地に日本工業規格（JIS）で定められた絵表示がある場合、温度設定位置との関係は下表の通りです。

絵表示と温度の関係
繊維製品 2016年11月の絵表示 までの絵表示

2016年12月
からの絵表示

繊維の種類

アクリル・アクリル系・ 絹・毛・ナイロン・ビニロン・レー 綿・麻・レーヨン
ポリウレタン・ポリプロ ヨン（長繊維）・キュプラ・アセテー （短繊維）・ポリノピレン・ビニリデン
ト・ポリエステル・トリアセテート ジック

温度設定位置低中

高 / スチーム

アイロンかけ面の温度

約 100℃

約 150℃

約 180℃

設定温度になるまでの時間

約 20 秒

約 30 秒

約 40 秒

絵表示の見かた（例）2016年 11月までの絵表示

2016年 12月
からの絵表示意味

言葉で表現されます。 指定された温度で（例）あて布使用あて布をする意味です。

裏から言葉で表現されます。 指定された温度で（例）裏からかける布地の裏からかける意味です。
アイロンがけはできません。

その他、「スチーム禁止」などの表示がある場合は必ずその指示に従ってください。

4 ― 使用上のご注意とお願い• 衣類に絵表示がある場合は、絵表示に合わせてください。
• 絵表示のない場合は、繊維名に従い温度を合わせてください。混紡の場合は、低い方の繊維温度に合わせてください。
• 使用中、アイロンを止めたり、極端にゆっくり動かしたりすると、布地に合った温度でも布地を傷めることがありますので気をつけてください。
• 熱に弱い繊維（化繊・絹・毛など）にアイロンをかけるときはあて布をするか、目立たない部分に「ためしかけ」をして異常のないことを確認してからかけてください。
• ビニロンに湿り気を与えてアイロンがけをしないでください。

きれいにアイロン・スチームをかけるコツ
ハンドルの持ちかた

片方の手でぬい目を引っ張ったり、布を押さえたりしながら両手を上手に使いましょう。
■⨋軽くすべらせる■⨋しっかり押さえる■⨋軽く浮かせる
戻りジワを防ぐため、一方 ガンコなシワ、厚手の布地の 毛足の長い繊維やにおいとり向に軽くかけます。
折り目つけなどは、軽く浮かは、しっかりせてスチームをあてます。
押さえます。

アイロン（ドライ / スチーム）のかけかた

ワイシャツ

1. エリ

2. 肩

3. カフス●ぬい目を引っ張りながら両端から中央に向かって。
●スプレーのりをかけたときはドライアイロンで。

●後ろヨークの両端を折りたたんで後ろに引き寄せる。
●エリのまわりにそってかける。

裏側から、ぬい目を引っ張りながら両側から中央に向かって。

4. 袖

ぬい目で折り、ぬい目を押さえてシワを伸ばし整える。

5. 下前身ごろ・下前前立て●ヨークの部分はエリを引っ張りながら。
●ボタンのまわりはアイロンの先端を使って。

6. 後ろ身ごろ

7. 上前身ごろ

8. 上前前立て●裏から軽くすべらせるように。
●ヨークの部分はアイロンの先端を使って。

●軽くすべらせるように。
●ヨークの部分はエリを引っ張りながら。
●ポケットは下から上にすべらせる。

上下方向に引っ張りながら。

アイロンがけのワンポイントアドバイス⨋⨋綿や麻などには霧吹きをしましょう

霧吹きをしてからドライアイロンをかけるときれいに仕上がります。

⨋⨋かけ面に衣類がからみつくときは静電気が発生していますので、衣類の端まですべらせてから本体を持ち上げます。
きれいにアイロン・スチームをかけるコツ ― 5

アイロンがけのワンポイントアドバイス（つづき）⨋⨋スプレーのりなどの仕上げ剤を使うときは成分にシリコーンが配合されたものをお使いください。
衣類にスプレーしてからひと呼吸おき、のりを衣類になじませてからかけると、アイロンがかけやすく効果的です。
洗濯物をよく乾かしてからスプレーのりをかけ、必ずドライアイロンがけをします。
少し固めに仕上げたいときは… スプレーのり ⇒ アイロンがけ（ドライ）を繰り返します。
（一度に多量のスプレーのりをかけると、かけ面にこびりつく原因になります。）⨋⨋洗たくのり付けをした生乾きの衣類には必ず、ドライアイロンをかけてください。

⨋⨋アップリケや接着芯などを接着するときは必ず「あて布」をして、アイロンがけをしてください。
説明書が添付されているときは、それに従ってください。
かけ面にのり成分が付着した場合は、かけ面が冷えてからその都度お手入れをしてください。
のりが付着したままお使いになると、かけ面にこびりついて、取れにくくなります。
また、そのままぬれた布にアイロンがけをすると、色移りする場合があります。

スチームのかけかた
ハンディースチーマーとしてお使いのときは、必ず衣類ブラシもしくは毛ブラシを装着してお使いください。

厚手の綿や麻は、スチームでのシワ伸ばしは不向きです。
霧吹きで十分に湿らせてからドライアイロンをかけることをおすすめします。

〈使用例〉

素材別適合表（⇒ 7 ページ）を確認のうえご使用ください。

■アイロンがけのしにくい背広の肩などの立体的な部分の仕上げに■アイロンがけのむずかしい薄物の服や毛足の長いコートの仕上げにガンコなシワの場合は衣類に近づけて、スチームを多めにあててください。

■毛足の長いコートの仕上げに（スーツ、ジャケット、厚手のコートなど）
ハンガーにかけたまま端を軽く引っ張りながら、ブラシで衣類をなでるようにしながらスチームをかけます。

■⨋移動しにくいもののくせとりに（カーテン、カーペット、ソファなど）■衣類のたたみジワなど、お出かけ前の忙しいときのシワ伸ばしにテカリや静電気の軽減にも役立ちます。

6 ― きれいにアイロン・スチームをかけるコツ（レースや刺繍などのついたデリケート素材など）
ハンガーにかけたままブラシを衣服から離してスチームをかけます。

スチームをかけた後、軽くブラシをかけます。

■⨋いやなにおいとりにしまいこんでいた衣類の防虫剤のにおいや衣類にしみついたタバコのにおい な ど は、 全 体 的 に スチームをかけます。

■⨋セーターやカーディガンなどをふんわり仕上げる■⨋パンツやネクタイのしわ・たるみを取る

ブラシを衣類から離してスチームをあて、形を整えます。
そで口や首まわりなどの伸びやすい部分は、形を整えながらたっぷりとスチームをかけます。

⨋< 素材別適合表＞⨋◎⨋最適素材

○⨋適Ａ

Ｂ

◎

○

シルク

◎

○

ベルベット

◎

○

麻

５０％以下

○

○

綿( 厚手 )

ポリエステル麻ネ ク タ イ の 結 び じ わ・たるみを取る

たるんでいる部分にらせん状にスチームをかけてください。

裏側からスチームをかけてください。

△ 条件ありスチームのかけかた *ウール
カシミヤ

綿

パンツのひざのたるみを取る( 薄手 )

１００％

革製品

○○
△×
×

* スチームのかけかた
A○○△×××⨋不可
ワンポイント

シワを伸ばして、ふっくらとさせたい時に。
起毛性衣類は毛並みが乱れて変色したように見えることがあります。
目立たないところで「ためしかけ」をしてからお使いください。
シワを伸ばして、風合いを出したい時に。
変色することがあります。目立たないところで「ためしかけ」をし、長い時間あてないようにお使いください。
テカリや薄手の布の風合いを出したい時に。
綿とポリエステルとの混紡にもお勧めです。
ポリエステル、綿との混紡にもお勧めです。
Ｔシャツやフリルのついたものなどに。

ジーンズなどの厚手の生地は不向きです。
シワが伸びにくい素材です。

縮んだり、変色したりするので使用できません。

B

お願い！大切な衣類や高価なものは目立
た な い と こ ろ で「 た め し か け 」をしてからお使いください。
お知らせ

ブラシを付けて浮かせてブラシを付けて！スチームのかけかたは、あくまでも目安です。生地によっては効果が出にくいものや出ないものもあります。
きれいにアイロン・スチームをかけるコツ ― 7

各部の名称とはたらき
温度調節ダイヤル
温度設定をするときに回します。

加熱ランプ（赤）点灯／消灯でかけ面の温度コントロールをお知らせします。加熱ランプの動作については、⇒ 9 ページ「加熱ランプの点灯／消灯とかけ面の温度変化について」をご参照ください。

電源コード
注水口ふた／注水口

スチーマー、またはスチー
ムアイロンとして使うときに、スチーム用の水を水タンクへ入れます。
水タンクに水を入れる
ときは、電源プラグをコンセントから抜き、計量カップで入れてください。

ハンドル
電源プラグ
本体

スチームボタン

押すと約１秒間スチームが出ます。
3 秒以上の間隔で押してください。
本製品は手動式です。
スチームボタンを押すたびにスチームが出ます。自動で連続してスチームを出すことはできません。

満水位置

満水は約 80ml です。
水タンク（水位が注水口の入り口まで） 初めて使用する際は、水タンク内部に水滴がついている場合があります。
検査をしてお届けしているためで、異常ではありません。

付属品
かけ面

スチーム噴出口（1 2 個）
かけ面長く使用すると摩耗してすべりが悪くなることがあります
が、そのまま使えます。
ロックボタン

8 ― 各部の名称とはたらき

衣類ブラシ…1

計量カップ（80ml）…1

毛ブラシ…1

スタンド…1

ほこりや小さなゴミを取りながら、しわを伸ばすときに使います。

糸くずや大きなゴミを取りながら、しわを伸ばすときに使います。

水タンクに水を入れるときに使います。

通電後に本体を置くときは、必ずスタンドを使用してください。

使いかた
使用前のご注意⨋ 初めてスチームをお使いになるときは、スチームから臭いがすることがありますので、数回スチームを空噴きしてからご使用ください。
⨋ かけ面の温度が上がらないうち（通電開始から約 40 秒以内）に、スチームボタンを連続で押してスチームを出すと、スチーム噴出穴から水や熱湯が噴き出したり、スチームが止まることがあります。加熱ランプが消灯してからスチームを出してください。
⨋ スチームを使うときは、温度調節ダイヤルを「高 / スチーム」に設定してください。それより低い温度に合わせてスチームボタンを押すと、スチームに湯滴が混じります。
⨋ 本体を逆さまにした状態では、スチームは出ません。本体を上向き、横向き、スチーム噴出穴を垂直に立てた向きのいずれかにして、スチームボタンを 2 ～ 3 回操作してからご使用ください。（⇒ 4 ページ「使用上のご注意とお願い」参照）⨋ 連続してスチームを出すと、本体の表面に水滴が付着することがあります。これはスチームが結露したものです。水滴が多いときはふき取ってください。
⨋ 本体内にたまった水がスチームになってスチーム噴出穴から出てきます。前回使った水が本体内にあるときは、通電を開始してしばらくするとスチームボタンを押さなくてもスチーム噴出穴からスチームが出ることがありますので、ご注意ください。
⨋ 着たままの衣類には使用しないでください。けがややけどの原因になります。
⨋ 皮革製品には使用しないでください。変色・変形の原因になります。
⨋ 大切な衣類や高価なものは、目立たないところで「ためしかけ」をしてから、お使いください。
お願い• 使用中に内部で「カチカチ」音がすることがあります。これは本体内の自動温度調節器（サーモスタット）が動作している音で、異常ではありません。
• スチーム噴出時に白い粉が出ることがありますが、水に含まれる鉱物質などが出るもので異常ではありません。白い粉が衣類についた場合は、払っていただくと取れます。
• 洗濯した衣類に汚れや洗剤が残っている場合、アイロンの熱を加えると、衣類が茶色になることがあります。衣類をよくすすぎ、乾かしてからアイロンがけをしてください。

■ 加熱ランプの点灯／消灯とかけ面の温度変化について① 加熱ランプが点灯し、設定温度になるまで加熱します。
② 加熱ランプが消灯したらご利用いただけます。
③ その後は点灯、消灯を繰り返して設定温度をキープしますので、そのままご利用いただけます。

℃

点灯中

設定温度

①

②消灯

点灯

消灯

点灯

③点灯

消灯

利用可能時間使いかた ― 91⨋❸へ進む。
ドライアイロン⨋ スチーマー
水タンクに水を入れる。
スチームアイロン① 注水口ふたを開けます。

② 付属の計量カップで上水道の水を入れます。

ここまで計量カップ（水位が注水口の入り口まで）

満水は約 80ml です。満水位置以上に入れないでください。

③ 水タンクの周りについた水滴をふき取ります。
④ 注水口ふたをきちんと閉めます。
お願い• 水タンクに水を入れる際には必ず計量カップをご使用ください。
直接、水道から入れると水があふれ、本体内に入り感電・故障・ショートの恐れがあります。
• 上水道の水をご使用ください。
• ミネラルウォーター・整水器の水やリネンウォーターなどの香料を含んだ水などは入れないでください。

2 ❸へ進む。
スチームアイロン

スチーマー

衣類ブラシまたは毛ブラシを取付ける。
■取付けかた① 衣類ブラシまたは毛ブラ シ の 手 前 を、 本 体 の先端に図のように引っかけます。

① 引っ掛けて② 押し込む

② 矢 印 の 方 向 に、 ロ ッ ク
ボ タ ン が「 カ チ ッ」 というまで押し込みます。
ブラシ

10 ― 使いかた

■取外しかた① 本体のロックボタンを押します。

②取外す② 衣類ブラシまたは毛ブラシを取外します。

注意

①押す

• 使用中はかけ面や衣類ブラシ、または毛ブラシが高温になります。
電源プラグを差し込む前に、衣類ブラシまたは毛ブラシを取付けてください。
• ご使用後は電源プラグをコンセントから抜き、衣類ブラシまたは毛ブラシが十分冷めてから取外してください。

3 電源プラグをコンセントに差し込む。
温 度 調 節 ダ イ ヤ ル を「 切 」 に し、電源プラグをコンセントに差し込みます。

4

温度調節ダイヤルで温度を設定する。
ドライアイロンスチーマー ⨋ スチームアイロン
繊維に合わせた温度に設定します。

「高 / スチーム」に設定します。

衣類の絵表示に従う、もしくはスタンド後ろの繊維案
内表示を参考にしてください。

「高」以外に設定
す る と、 水 も れし た り、 ス チ ー
ムが出ないことがあります。

温度調節ダイヤルで温度を調節すると、加熱ランプが点灯します。
温度調節ダイヤルが「切」のときは、加熱ランプは点灯しません。

お願い

初めて通電したときは、多少のにおいや煙が出ることがありますが、異常ではありません。ご使用にともない出なくなります。

注意

温度調節ダイヤル「高 / スチーム」より低い温度に合わせてスチームボタンを押すと、スチームに湯滴が混じります。
使いかた ― 11

5使用する。加熱ランプが点灯から消灯に切り替わると使えます。
お願い

製品を置く際は、必ずスタンドに置いてください。

ドライアイロン
お知らせ

スチーマー

⨋ スチームアイロン

温度設定を高い温度から低い温度に変える場合、冷えるまでに２０～３０分程度かかります。一度「切」にして冷めてから再度温度設定してください。
シワをとったり、毛製品をふっくら仕上げるときに。

〈「ためしかけ」をしてからお使いください。〉（特にウール・カシミヤなどの起毛性衣類）「ためしかけ」は、衣類の目立たない所で、かけ面を 10cm 程度離してためし、徐々に近づけて試します。
お知らせ

ウール・カシミヤなどの起毛性衣類にかけ面を近づけて使用すると、毛並みが乱れて変色（色が濃くなる）したように見えます。

⨋6 スチームを出す。
スチームアイロン

スチーマー

温度設定を「高 / スチーム」に変えて、加熱ランプが点灯から消灯に切り替わると使用できます。
かけ面を水平、横向き、またはスチー
ム噴出穴を垂直に立て、3 秒以上の間隔でスチームボタンを操作します。
注意

スチームボタンスチームボタンを 3 秒間隔よりもはやく操作すると、湯滴が出てやけどや衣類を汚す原因になります。

〈スチームが出にくいとき〉⨋ 使いはじめ…スチームボタンを 3 ～ 4 回操作してください。それでもスチームが出にくいときは、本体を振ってからスチームボタンを押してください。
⨋ 水タンクの水が少なくなったとき…満水位置まで水を入れてください。

12 ― 使いかた

7 使用が終わったら、電源を切る。
① 温度調節ダイヤルを操作して①「切」にします。

② 電源プラグをコンセントから抜きます。
②8⨋ スチーマー
水を捨てる。
スチームアイロン

注水口ふたを開け、水を捨てます。
注意

ご使用後は、水タンクの水を抜いて保管してください。水がこぼれたり、次回のご使用時にスチームや熱湯が吹き出ることがあります。

お手入れ
電源プラグをコンセントから抜き、本体が冷めてからお手入れをしてください。
警告• 本体を水につけたり、水をかけたりしないでください。
ショート・感電の原因になります。

お願い• シンナー・ベンジン・スプレー式クリーナー類、アルカリ性洗剤では絶対に拭かないでください。
• 本体のかけ面は金属ブラシやみがき粉、塩素系漂白剤で磨かないでください。かけ面が傷みます。

■スチーム噴出穴のつまり■かけ面の汚れ■本体の汚れつまようじなどでゴミをとりのぞき、ぬれた布でふいてください。
その後、スチーム温度に加熱してから、ご不用の布地の上で数回スチームを噴出してください。

スプレーのりを使った後は、その都度ぬれた布でふいてください。

少量の中性洗剤を水でう す め、 布 に 浸 し て か
ら よ く し ぼ っ て ふ き、
そのあと乾いた布でふきとってください。

お手入れ ― 13故障かな？と思ったらこんなときは？

調べるところ電源プラグがコンセントから抜けていませんか？
布地に合った温度に設定していますか？
スチームボタンをしっかり押していますか？

処

置

電源プラグをコンセントにしっかり差し込んでください。
熱くならない設定温度を適温に合わせてください。
スチームボタンをしっかりと押してください。
付属の計量カップで水タンクの満水位置ま水タンクに水が入っていますか？
で水を入れてください。
水タンク内にゴミが入っていません ゴミを取り除き、きれいな上水道の水を使か？
用してください。
スチームボタンを 3 ～ 4 回押しても 本体を振ってからスチームボタンを押してください。
出ませんか？
スチームが温度調節ダイヤルは ｢高 / スチーム｣ 温度調節ダイヤルを ｢高 / スチーム｣ に設に設定してありますか？
定してください。
出ない上水道以外の水を使用していません 水タンク内の水を捨て、きれいな上水道の少ないか？
水を付属の計量カップで水タンクの満水位置まで入れてください。
スチーム噴出穴にゴミや水あかがつ つまようじなどで噴出穴のつまりを取り除まっていませんか？
いてください。
本体を逆さ向きにした状態で使用し 本体を逆さ向き以外で使用してください。ていませんか？
（⇒ 4 ページ）
スチームボタンを押し続けていませ 一度スチームボタンを離してから、もう一んか？
度スチームボタンを押してください。
通電を開始し、温度設定を「高 / ス 加熱ランプが、消灯するまで約 40 秒間待っチーム」に合わせてからすぐにスチー てから、スチームを出してください。
ムボタンを押していませんか？
スチームが使い始めは、加熱ランプが消灯に変わってもスチームを連続で出し続けると、かけ面の途中で止まる温度が下がってスチームが停止することがあります。加熱ランプが点灯から再び消灯に変わるまで約 30 秒間待ってから、再びスチームを出してください。
布地に合った温度に設定しています 温度設定を適温に合わせるか、あて布をしか？てください。
温度設定を「高 / スチーム」から「低」 冷えるまでに 20 ～ 30 分程度かかります。に変えたとき、適温になってから使 一度温度調節ダイヤルを「切」にし、冷め布地が焦げる用していますか？てから再度温度設定をしてご使用ください。
「高 / スチーム」以外の繊維にスチー あて布をしてください。
ムアイロンをかけるとき、あて布をしていますか？
低い温度でスチームボタンを押して 温度調節ダイヤルは ｢高 / スチーム｣ に設いませんか？
定してください。
通電直後に使用していませんか？
通電直後で加熱ランプが点灯している間は水が漏れるスチームになりません。消灯するまで待っ湯滴が出るてください。
スチームボタンを 3 秒間隔よりはや スチーム使用時は、スチームボタンを 3 秒
く操作していませんか？
以上の間隔で押してください。
温度設定を ｢高 / スチーム｣ から ｢低｣ に変えたとき、冷えるまでに 20 ～ 30 分加熱ランプが程度かかります。一度温度調節ダイヤルを ｢切｣ にし、冷めてから再度温度設定をつかないしてご使用ください。

14 ― 故障かな？と思ったら

アフターサービス／仕様
アフターサービス
1.⨋保証書● 裏表紙に添付しています。
● 保証書は「お買い上げ日と販売店名」の記入をお確かめのうえ、販売店からお受け取りください。
● 保証書をよくお読みになり大切に保管してください。

2.⨋保証期間お買い上げ日から 1 年間です。
なお、保証期間中でも有料修理になることがありますので、保証書をよくお読みください。

3.⨋修理を依頼されるとき

取扱説明書の内容をお確かめいただき、なお異常があるときには電源プラグを抜いてからお買い上げの販売店または「お客様サービス係」に修理をご相談ください。
● 保証期間中の修理
保証書の規定により無料修理します。
製品に保証書を添えてお買い上げの販売店または「お客様サービス係」までお申し出ください。
● 保証期間がすぎている修理
修理により使用できる製品は、お客様のご要望により有料で修理させていただきます。お買い上げの販売店または「お客様サービス係」にご相談ください。

警告● このハンディーアイロン＆スチーマーの補修用性能部品の保有期間は製造打切り後 5 年です。
● 性能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です。

5.⨋アフターサービスについてご不明の場合お買い上げの販売店または「お客様サービス係」にお問い合わせください。

〈修理料金のしくみ〉
修理料金は、技術料・部品代などで構成されています。
技術料

故障した製品の修理および部品交換などの作業にかかる料金です。

部品代

修理に使用した部品代金です。

〈修理部品について〉
修理部品は、部品共有化のため、一部仕様や外観色を変更することがあります。

お客様サービス係（フリーダイヤル）0120 － 337 － 455
FAX（0256）93 － 1077
お電話承り時間：平日（月曜～金曜）午前９時～午後５時〒９５９- ０２９２ 新潟県燕市吉田西太田２０８４-２

お客様ご自身の修理は大変危険です。
絶対に分解したり修理・改造は行わないでください。

仕様
この製品は、日本国内用に設計・販売しています。電源電圧や周波数の異なる国では使用できません。海外での修理や部品販売などのアフターサービスも対象外となります。

愛情点検

4.⨋補修用性能部品の最低保有期間

電源消費
電力
電 源 コ ー ド（約）注
水量（約）か け 面 の 面 積（約）製 品 質 量（約）製 品 寸 法（約）スタンドセット時寸法（約）AC100V 50 - 60Hz
800W
2.5m
80ml
68cm²640g（本体のみ）／ 940g（付属品含む）
幅 300 ×奥行 76 ×高さ 80mm
幅 310 ×奥行 88 ×高さ 107mm★長年ご使用のハンディーアイロン＆スチーマーの点検を！
● 電源プラグや電源コードが異常に熱くなる。
ご使用の際● 電源コードが傷ついたり、電源コー
このようなことはドを動かすと通電しなかったりする。
ありませんか。 ● こげくさい臭いがする。
● かけ面や取っ手が異常に熱い。
● その他の異常・故障がある。

故障や事故防止のため、コンセントから電源プラグをはずし、必ご使用ず販売店にご連絡くだ
中 止さい。点検・修理に要する費用などは販売店にご相談ください。

アフターサービス／仕様 ― 15

TB-00007059-2