行楽シーズン到来！

51

わんちゃんと一緒に楽しむ

香取神宮総門前春の佐 原

春は小野川沿いの柳が芽吹き、佐原のまち歩きや舟めぐりに最佐原まちぐるみ博物館

高の季節です。春風がそよそよと吹く中でのお花見や、広大な水各家に残る古い道具類や暮らしぶり、伝統の味や技、コレクション等、自慢の宝をそれぞれの家で公開し、まちをまるごと博物館にしてしまおうという活動です。現在は約40軒が加盟しています。

生植物園で開催される観藤会やあやめ祭り、老舗商家に伝わる五月飾りの展示など、イベントも盛りだくさん。ぜひ、春の佐原

さわら五月人形めぐり 4月16日（日）〜5月14日（日）

へお出かけください。

まちぐるみ博物館・企画展として、老舗に伝わる人形など各商家で大切にしている
五月飾りを公開。
「佐原町並み交流館」などの周辺施設でも、個性豊かな人形が展示されます。
また、
期間中スタンプラリーの開催も予定されています。
※見学無料、見学時間・定休日は店舗により異なります。
sawaraokami.com

水郷佐原あやめパーク
浮島や橋などを配置した造りは昔懐かしい水郷の情緒が味わえます。
「水郷佐原あやめ祭り」
では400品種150万本の花菖蒲が園内一面を飾ります。小舟に乗って水面から眺めるのもおすすめです。

観藤会
4月22日
（土）
〜5月5日
（金・祝） 9：00〜16：30
日本古来の花木と言われる藤。薄紫や淡いピンクの花房をつけ、4月下旬から見頃を迎えます。入園してすぐの所にある、長さ70メートルの藤棚は思わず目を見張る大きさです。
休園日：月曜日 ※開園時間と料金は季節で異なります。

所在地：香取市扇島1837-2

小江戸さわら舟めぐり

ayamepark.jp

kimera-sawara.co.jp

あやめ祭り5/27
（土）
〜6/25
（日）

※新型コロナウイルス感染拡大防止の措置で、イベントの中止や縮小開催、施設の利用が制限される場合があります。【制作協力】プラットフォーム佐原（http://www.facebook.com/platformsawara）

息づく
発酵のまち
佐原

商社化していました。江戸時代の天保における江戸時代の佐原は、江戸への販売を目的に酒Vol.1や醤油といった醸造業が数多く誕生しており、人口調査では佐原の人口は約5300人で、そ江戸の食文化を支える地域として発展しましの約半数の2500人が酒造りに従事していたた。江戸優りと呼ばれた佐原の黄金時代は江と言われており、佐原では発酵関連産業がい戸の末期から明治の初めあたりで、その時代にかに盛んであったかを物語っています。
このコー

醸造業は大きく発展し、酒や醤油といった発酵

ナーでは、佐原の発酵文化を紐解き、お届けい

食品販売以外の事業も展開する中で、総合たします。

読 者 プ レ ゼ ント 2023 4・5月号

1

応募方法

2

「みらいの里さくら」
ピザセット

3

菓子工房「ディジョン」
ご利用券５００円分「はるのガーデン」
お食事券１，
０００円分

ハガキ、
または「STaD」のHPから、メールでご応募ください。
①氏名 ②年齢 ③郵便番号 ④住所 ⑤電話番号⑥ご希望のプレゼント（第1・第2希望）⑦以下のアンケートにお答えください。
Q1.今号で一番興味をひいた記事を教えてください。
Q2.「STaD」
はどちらで入手されましたか？
Q3.あなたの知りたい気になる健康情報をお知らせください。
ご感想をお願いします。
Q4.「STaD」に関するご意見、

3

10●前号のアンケートプレゼントでは沢山のご応募をいただきありがとうございました。皆さんからいただいた貴重な声に心より感謝申し上げます。
「STaD」が皆さんにとって身近で大事な地域情報源となりますように。
今号は本誌片手に春の北総散歩をお楽しみください！ （STaD編集部）

STaD ●STaDプロデューサー／中村正明 ●取材･編集／加瀬聡子●写真／STaD編集部、小出信夫
スタッフ ●企画･編集･印刷･発行／（株）
コミュニティデザイン
㈱コミュニティデザインは、STaDの発行を始め、
コミュニケーションデザイン事業（Web・印刷・
イベント・TV・ラジオ等）
によるまちづくり代理店を目指しています。 ☎043-486-1107

料

編集後記

3

無

「すたっと歩こう！」
でご紹介した「みらい 四街道市の菓子工房「ディジョン」よ 「すたっと歩こう！」
でご紹介した「はるの 【応募先】の里さくら」のカフェ「bamboo」より、 り、500円分のご利用券をプレゼント！ ガーデン」
より、1,000円分のお食事券 〒285-0012 佐倉市田町74-1
ピザセット（サラダ・スープ・ドリンク付き） 種類豊富なロールケーキや焼き菓子な をプレゼント！咲き誇る花々とともにラン ㈱コミュニティデザイン内STaD編集部「STaD」のHPからもご応募いただけます！
をプレゼント！当日のメニューのなかから ど、人気パティスリーの味をご賞味くださ チやティータイムをお楽しみください。 または、
http://www.stad-tv.com/
お好きなピザをお選びいただきます。利 い。利用有効期限は2023年6月30日 利用有効期限は2023年
締め切り 2023年4月20日（木）必着用有効期限は2023年
（金）
まで。
6月30日
（金）
まで。
※当選者は
「STaD」のHPで発表いたします。
6月30日
（金）
まで。
名様
名様
名様

とは…
オランダ語で「まち」の意味。私達のまちから、地域の魅力をお伝えし、まちをもっと好きに、まちを元気にするまちづくりメディアを目指します。

の2023 4・5月号

125

Vol.

TAKE
FREE
ご自由におもちください

表紙写真：「みらいの里さくら」
にて撮影

ＤＩＣ川村記念美術館「ツツジ山一般公開」

春 ︑満 開 ！

舟からゆったり町並みを見上げれば、商都として栄えた当時の面影が見られ、まちを歩いた時とは違った風情を感じることができます。
料金：大人 1,300円 小学生 700円
時間：10：00〜16：00（5月は16：30まで）
乗船場所：「伊能忠敬旧宅」
前

すたっと 125号（2023／4・5月号） 2023年4月1日発行（隔月発行）発行部数：17,000部 発行／㈱コミュニティデザイン 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1 TEL.043-486-1107
企画・編集／すたっと編集部 編集協力／企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／NPO法人ナレッジネットワーク 交通機関設置協力／ちばグリーンバス／北総鉄道 印旛日本医大駅〜西白井駅

観福寺しだれ桜

春 北総散歩佐倉市

４月１５日（土）･１６日（日）、２2日（土）・２３日（日）、２９日（土･祝）･３０日（日）９：３０〜１６：３０「DIC川村記念美術館」に隣接する「DIC総合研究所」の敷地内には、約3万本のクルメツツジが植
えられており、見頃にあわせて敷地内を一般公開！
美術館前の池周りを散策できる貴重な機会です。
自然豊かな庭園で春の息吹をご堪能ください。

DIC 川村記念美術館☎050-5541-8600（ハローダイヤル） 佐倉市坂戸 631「佐倉ハーブ園」

佐倉市

平日１０：００〜１６：００「佐倉ハーブ園」では、様々な薬用植物やハーブを植栽。
カモミールやチャイブ、マロウなどのハーブを始め、バラやシャクヤクなど季節の花が次々に開花
し、園内を彩ります。
また、近々、ハーブ園併設の飲食施設も開業予定です。ぜひ、
ご注目ください !

常磐植物化学研究所☎043-498-0007（代表） 佐倉市木野子 158（佐倉ハーブ園担当者 ☎070-7607-8109）※飲食施設については代表電話へお問い合わせください

旧岩崎久彌末廣農場別邸公園
１０：００〜１６：００（入園は１５：３０まで）
月曜日休園（祝日の場合は翌日休園）

富里市「旧岩崎久彌末廣農場別邸公園」
では、当時の植栽
景観を残すツツジが例年4月下旬〜5月初旬にかけて見頃を迎えます。 百年ツツジ の愛称で親しまれており、見上げるような大きさは一際存在感を放ちます。観
光･交流拠点施設「末廣農場」
もお楽しみください。

富里市役所経済環境部商工観光課☎0476-93-4942 富里市七栄 650-25

51

行楽シーズン到来！

exstion（エクッション）（印西市）

陽気もよくなり、おでかけには最高の季節

昨年5月にオープンした小さなふれあい牧場です。

です！ 今回はわんちゃん連れでも楽しめる

わんちゃんと一緒に楽しむ

大型物流施設が建ち並ぶグッドマンビジネスパー

カフェや行楽スポットをご紹介。季節を感

春の 北総散歩★牧場主
小林紗礼さんクに隣接し、真逆ともいえる牧歌的な風景が広がり

じながらわんちゃん連れの方もそうでないます。牧場主の小林紗礼さんは大学で動物福祉学

方も、春の北総散歩をお楽しみください！

を専攻。観光牧場で実習した際、お客さんに笑顔と※価格は全て税込み★エサやり体験 ¥100

感動をもたらす馬の持つ力に魅了されたことが契機となり、友人･知人らの協力を得て念願のふれあ

exstionい牧場を開業しました。exstion（エクッション）は、

みらいの里さくら（佐倉市）★牧場にはコーヒーや弁当、BMW ★
カレーなど、素材にこだわっ
ミリー
たメニューを販売するキッチ ファ
マート
北総線
ンカーも出店。
「 AoAkua」の464
ロコモコ丼（¥700）とホット
島忠ホームズ
レモンティー（¥350）。

驚きと発 見の exc l a m a t i o nと疑 問 や不思 議 のquestionを組み合わせた造語。動物を眺めて癒やさ

約3,000坪を誇る竹林里山にドッグランやカフェ、
バーベキュー場などがあり、手入れの行き届いれたり、動物の行動から驚きや発見、疑問を感じた

た竹林を愛犬と一緒に散歩することができます。
総天然芝のドッグラン「jumping dog」
は、
小型

り、エサやり･引き馬･世話などの様々な体験プログ

犬専用とフリーエリアを完備。
フリーエリアでは飼い主と モッテコイ 遊びを楽しみ、
元気いっぱ

ラムを通して、考える力や挑戦する心といった子どいに走り回るわんちゃんの姿が印象的です。
カフェ「bamboo」の名物は石窯焼きピザ！ 定番かもたちの自立心を育みます。現在はポニーとヤギのら季節限定の味、
デザートまで常時約15種類のピザメニューを取り揃えています。
バギー利用で4頭を飼育。乳児から高齢者、障がいのある方まで

わんちゃんと一緒に店内での食事もOK ! 天気のいい日にはテラス席で寛ぐのもおすすめです。

誰でも気軽に来て貰いたいと入場は無料です。わん

野鳥のさえずりや竹林の緑が気持ち良く、季節を感じながら人も犬も里山を満喫することができ

ちゃんと一緒に散歩感覚で訪れてみませんか！

ます。
また、犬連れでない方もカフェ利用や里山散策は可能です。
オープン1周年を迎える今春は4月15日〜5月7日まで記念イベントも開催予定。
「みらいの里さくら」の春をお楽しみください。

★牧場に遊びに来たわんちゃん。後ろはポニーのチャーリー（右）とラッキー（左）【exstion（エクッション）】
営業時間：9:00〜17:00（最終乗馬受付16:30）
エサやり体験：1コップ¥100 引き馬：1人乗り¥1,000/親子乗り¥1,500※そのほか、お世話体験や体験乗馬、
月謝制乗馬レッスンなどもあります。
定休日：木･日曜日、祝日 所在地：印西市大森52-9（グッドマンビジネス倉庫街すぐそば）☎090-4527-3760
https://exstion.business.site/̲exstion

はるのガーデン（四街道市）
季節の花々が来店者を迎えるアンティークカフェ「はるのガーデン」
は、別棟でドッグカフェを併設。
天候に左右されない室内ドッグ
ランが大好評で、市内外から小型犬連れの愛犬家が多く訪れま★生ハムサラダ ¥1,320
旬の季節野菜をたっぷりトッピング！ ヘル
シーな味わいでもっちりとした食感です。

★フリーエリアでモッテコイ 遊びに夢中！

★木 質ペレット燃料 の石窯を使用。500℃以上の高温で一気にピザを焼き上げます。

★石窯チーズケーキセット（ドリンク付き）¥880
石窯オーブンでじっくり焼き上げられた看板スイーツ。カリッとした食感のクッ
キー生地とまろやかでほのかな甘さのチーズ生地が幸せな気分をもたらします。

ペットの乗車もOK！
わんちゃん（小型犬）・ねこちゃんは、専用のキャリーバッグに入れていただければ乗車が可能です。
盲導犬・介助犬等はお客様に随伴してご乗車いただけます。

ちばグリーンバス

常時満席の盛況ぶりです。
料理も定評があり、ランチやデザートに舌鼓を打ちながら愛犬家同士で会話も弾みます。
楽しみが満載の「はるのガーデン」
で、わんちゃんと素敵な時間をお過ごしください。
★撮影ブースで完成作品を着て撮影！

JR佐倉駅
南口
マツモト
キヨシ パソコンじゅく
フジクラ

みらいの里
さくら ★
ラーメン佐倉家「みらいの里さくら」へは、
ちばグリーンバス「坂上」バス停で降車。
徒歩約5分です。
バス乗務員募集中！
未経験者・経験者問いません。
養成制度で給与をもらいながら
大型2種免許の取得が可能です！
ぜひ最初の一歩を踏み出しに来てください。

金額式IC定期券発売開始！
金額式IC定期券は、お買い求め頂いた基準運賃の範囲内であれば、当社路線バス全線で区間に関係なく乗り降り自由となり、乗り越した場合はチャージ残高より自動で差額精算される大変便利な定期券です！
そのほかのメリットもたくさん！
詳しくはHPへ▶▶▶

ショップも開催されており、わんちゃん連れで参加できることから

ちばグリーンバス株式会社

043-481-0808

道★ローストビーフ丼セット（スープと3種の付け合わせ付き）¥1,650
宮崎牛A5ランクの希少部位を使用したローストビーフ丼。ニンニクの効いたソースを絡めてご飯もすすみます！

【はるのガーデン】
動車
東自
営業時間：10:00〜17:00
東関
定休日：日･月曜日（※店舗休業日にドッグカフェの貸し切りができます）★さくらのロールケーキ ¥880
鹿放ヶ丘
地元鹿放ヶ丘（ろっぽうがおか） ★ミシン教室「カフ―ナソーイング」 所在地：四街道市鹿放ヶ丘282-12☎043-312-4845
産のいちごと塩漬けされた桜が （毎月第4水曜日および不定期開催）
セブンイレブンhttps://www.haruno-garden.com/
春 を はこぶ 4 月限 定 の自家 製 沖縄出身の宮城美香さん指導のはるのガーデン ★
harunogarden
もと、この日は着物を作りました。
ロールケーキメニュー。

まちづくりコラム Vol.55

鹿放ヶ丘
ふれあいセンター

ちばグリーンバスは

ペット
乗車料金
無料！

ほか、つまみ細工やポーセラーツなど、様々なジャンルのワーク

佐倉街道★ボランティアによる里山整備が進む
竹林では、わんちゃんの肉球にもやさしいウッドチップの遊歩道を整備。テーブ
ルやイスも常設されているので憩いにも最適です。

【みらいの里さくら】
営業時間：10:00〜17:00（カフェL.O.およびドッグラン入場最終受付16:00）
ドッグラン：平日4時間1頭¥1,000（土・日曜日・祝日¥1,200）※小人・大人別途料金
定休日：木曜日および第2･4水曜日
所在地：佐倉六崎1085
jumping dog ☎043-312-9593
bamboo☎043-312-9594
https://mirasato-sakura.com/guidance/mirasato.sakura

す。
また、
季節ごとに模様替えされる撮影ブースが設けられている

このコーナーでは、「市民協働によるまちづくり」について、
STaDプロデューサー中村正明が北総エリアでの事例を交えお伝えします！

ペットとの共生によるまちづくり
皆さんは、犬派ですか？ 猫派ですか？ 私はどちらも好きですが、子どもの頃から犬を飼っていたので、犬との暮らしからペットとの共生によるまちづくりの大切さを感じています。
いま、地域でのペット飼育による課題となっていることとして、飼い主のマナーや、糞尿、鳴き声の問題など、ペットのしつけ、飼い主のモラルを向上させることがあげられます。また、飼育上の不便・不都合な点としては、医療費、犬と一緒の旅行ができない、犬を連れて飲食店に入れない、犬を遊ばせる公園が少ない、災害時のペット対応な
ど･･･様々な課題があります。
このような課題解決を目指し、住みよいまちづくりを目指している※
ユニークな検討例をご紹介したいと思います。具体的な政策として、
市民（飼育者）からの住民登録の申請により、市役所が飼い犬（猫）の住民票を無料で発行し、ペットに関連する様々なサービスの提供
や、犬（ワン）人会・猫（ニャン）人会の発足を通じて、飼育者同士の交流や情報交換等を支援。ペット飼育者等による新たなコミュニティを組織し、交流の場・生きがいの場・マナー・モラルの普及啓発など、貢献の場の創出を目指した魅力的なプランです。
今号でご紹介したドッグラン･ドッグカフェ等の機能を有する施設
は、魅力的な食や各種サービスの提供を通じて、まさに民間ならではの交流の場、生きがいの場、貢献の場となっており、今後ますます公民連携によるまちづくりが期待されます。
ぜひ、美味しい食や体験･交流「みらいの里さくら」よりを楽しみに出かけてみませんか！
※出典：研修生による政策提言「ペットと住むなら秦野」

51

行楽シーズン到来！

exstion（エクッション）（印西市）

陽気もよくなり、おでかけには最高の季節

昨年5月にオープンした小さなふれあい牧場です。

です！ 今回はわんちゃん連れでも楽しめる

わんちゃんと一緒に楽しむ

大型物流施設が建ち並ぶグッドマンビジネスパー

カフェや行楽スポットをご紹介。季節を感

春の 北総散歩★牧場主
小林紗礼さんクに隣接し、真逆ともいえる牧歌的な風景が広がり

じながらわんちゃん連れの方もそうでないます。牧場主の小林紗礼さんは大学で動物福祉学

方も、春の北総散歩をお楽しみください！

を専攻。観光牧場で実習した際、お客さんに笑顔と※価格は全て税込み★エサやり体験 ¥100

感動をもたらす馬の持つ力に魅了されたことが契機となり、友人･知人らの協力を得て念願のふれあ

exstionい牧場を開業しました。exstion（エクッション）は、

みらいの里さくら（佐倉市）★牧場にはコーヒーや弁当、BMW ★
カレーなど、素材にこだわっ
ミリー
たメニューを販売するキッチ ファ
マート
北総線
ンカーも出店。
「 AoAkua」の464
ロコモコ丼（¥700）とホット
島忠ホームズ
レモンティー（¥350）。

驚きと発 見の exc l a m a t i o nと疑 問 や不思 議 のquestionを組み合わせた造語。動物を眺めて癒やさ

約3,000坪を誇る竹林里山にドッグランやカフェ、
バーベキュー場などがあり、手入れの行き届いれたり、動物の行動から驚きや発見、疑問を感じた

た竹林を愛犬と一緒に散歩することができます。
総天然芝のドッグラン「jumping dog」
は、
小型

り、エサやり･引き馬･世話などの様々な体験プログ

犬専用とフリーエリアを完備。
フリーエリアでは飼い主と モッテコイ 遊びを楽しみ、
元気いっぱ

ラムを通して、考える力や挑戦する心といった子どいに走り回るわんちゃんの姿が印象的です。
カフェ「bamboo」の名物は石窯焼きピザ！ 定番かもたちの自立心を育みます。現在はポニーとヤギのら季節限定の味、
デザートまで常時約15種類のピザメニューを取り揃えています。
バギー利用で4頭を飼育。乳児から高齢者、障がいのある方まで

わんちゃんと一緒に店内での食事もOK ! 天気のいい日にはテラス席で寛ぐのもおすすめです。

誰でも気軽に来て貰いたいと入場は無料です。わん

野鳥のさえずりや竹林の緑が気持ち良く、季節を感じながら人も犬も里山を満喫することができ

ちゃんと一緒に散歩感覚で訪れてみませんか！

ます。
また、犬連れでない方もカフェ利用や里山散策は可能です。
オープン1周年を迎える今春は4月15日〜5月7日まで記念イベントも開催予定。
「みらいの里さくら」の春をお楽しみください。

★牧場に遊びに来たわんちゃん。後ろはポニーのチャーリー（右）とラッキー（左）【exstion（エクッション）】
営業時間：9:00〜17:00（最終乗馬受付16:30）
エサやり体験：1コップ¥100 引き馬：1人乗り¥1,000/親子乗り¥1,500※そのほか、お世話体験や体験乗馬、
月謝制乗馬レッスンなどもあります。
定休日：木･日曜日、祝日 所在地：印西市大森52-9（グッドマンビジネス倉庫街すぐそば）☎090-4527-3760
https://exstion.business.site/̲exstion

はるのガーデン（四街道市）
季節の花々が来店者を迎えるアンティークカフェ「はるのガーデン」
は、別棟でドッグカフェを併設。
天候に左右されない室内ドッグ
ランが大好評で、市内外から小型犬連れの愛犬家が多く訪れま★生ハムサラダ ¥1,320
旬の季節野菜をたっぷりトッピング！ ヘル
シーな味わいでもっちりとした食感です。

★フリーエリアでモッテコイ 遊びに夢中！

★木 質ペレット燃料 の石窯を使用。500℃以上の高温で一気にピザを焼き上げます。

★石窯チーズケーキセット（ドリンク付き）¥880
石窯オーブンでじっくり焼き上げられた看板スイーツ。カリッとした食感のクッ
キー生地とまろやかでほのかな甘さのチーズ生地が幸せな気分をもたらします。

ペットの乗車もOK！
わんちゃん（小型犬）・ねこちゃんは、専用のキャリーバッグに入れていただければ乗車が可能です。
盲導犬・介助犬等はお客様に随伴してご乗車いただけます。

ちばグリーンバス

常時満席の盛況ぶりです。
料理も定評があり、ランチやデザートに舌鼓を打ちながら愛犬家同士で会話も弾みます。
楽しみが満載の「はるのガーデン」
で、わんちゃんと素敵な時間をお過ごしください。
★撮影ブースで完成作品を着て撮影！

JR佐倉駅
南口
マツモト
キヨシ パソコンじゅく
フジクラ

みらいの里
さくら ★
ラーメン佐倉家「みらいの里さくら」へは、
ちばグリーンバス「坂上」バス停で降車。
徒歩約5分です。
バス乗務員募集中！
未経験者・経験者問いません。
養成制度で給与をもらいながら
大型2種免許の取得が可能です！
ぜひ最初の一歩を踏み出しに来てください。

金額式IC定期券発売開始！
金額式IC定期券は、お買い求め頂いた基準運賃の範囲内であれば、当社路線バス全線で区間に関係なく乗り降り自由となり、乗り越した場合はチャージ残高より自動で差額精算される大変便利な定期券です！
そのほかのメリットもたくさん！
詳しくはHPへ▶▶▶

ショップも開催されており、わんちゃん連れで参加できることから

ちばグリーンバス株式会社

043-481-0808

道★ローストビーフ丼セット（スープと3種の付け合わせ付き）¥1,650
宮崎牛A5ランクの希少部位を使用したローストビーフ丼。ニンニクの効いたソースを絡めてご飯もすすみます！

【はるのガーデン】
動車
東自
営業時間：10:00〜17:00
東関
定休日：日･月曜日（※店舗休業日にドッグカフェの貸し切りができます）★さくらのロールケーキ ¥880
鹿放ヶ丘
地元鹿放ヶ丘（ろっぽうがおか） ★ミシン教室「カフ―ナソーイング」 所在地：四街道市鹿放ヶ丘282-12☎043-312-4845
産のいちごと塩漬けされた桜が （毎月第4水曜日および不定期開催）
セブンイレブンhttps://www.haruno-garden.com/
春 を はこぶ 4 月限 定 の自家 製 沖縄出身の宮城美香さん指導のはるのガーデン ★
harunogarden
もと、この日は着物を作りました。
ロールケーキメニュー。

まちづくりコラム Vol.55

鹿放ヶ丘
ふれあいセンター

ちばグリーンバスは

ペット
乗車料金
無料！

ほか、つまみ細工やポーセラーツなど、様々なジャンルのワーク

佐倉街道★ボランティアによる里山整備が進む
竹林では、わんちゃんの肉球にもやさしいウッドチップの遊歩道を整備。テーブ
ルやイスも常設されているので憩いにも最適です。

【みらいの里さくら】
営業時間：10:00〜17:00（カフェL.O.およびドッグラン入場最終受付16:00）
ドッグラン：平日4時間1頭¥1,000（土・日曜日・祝日¥1,200）※小人・大人別途料金
定休日：木曜日および第2･4水曜日
所在地：佐倉六崎1085
jumping dog ☎043-312-9593
bamboo☎043-312-9594
https://mirasato-sakura.com/guidance/mirasato.sakura

す。
また、
季節ごとに模様替えされる撮影ブースが設けられている

このコーナーでは、「市民協働によるまちづくり」について、
STaDプロデューサー中村正明が北総エリアでの事例を交えお伝えします！

ペットとの共生によるまちづくり
皆さんは、犬派ですか？ 猫派ですか？ 私はどちらも好きですが、子どもの頃から犬を飼っていたので、犬との暮らしからペットとの共生によるまちづくりの大切さを感じています。
いま、地域でのペット飼育による課題となっていることとして、飼い主のマナーや、糞尿、鳴き声の問題など、ペットのしつけ、飼い主のモラルを向上させることがあげられます。また、飼育上の不便・不都合な点としては、医療費、犬と一緒の旅行ができない、犬を連れて飲食店に入れない、犬を遊ばせる公園が少ない、災害時のペット対応な
ど･･･様々な課題があります。
このような課題解決を目指し、住みよいまちづくりを目指している※
ユニークな検討例をご紹介したいと思います。具体的な政策として、
市民（飼育者）からの住民登録の申請により、市役所が飼い犬（猫）の住民票を無料で発行し、ペットに関連する様々なサービスの提供
や、犬（ワン）人会・猫（ニャン）人会の発足を通じて、飼育者同士の交流や情報交換等を支援。ペット飼育者等による新たなコミュニティを組織し、交流の場・生きがいの場・マナー・モラルの普及啓発など、貢献の場の創出を目指した魅力的なプランです。
今号でご紹介したドッグラン･ドッグカフェ等の機能を有する施設
は、魅力的な食や各種サービスの提供を通じて、まさに民間ならではの交流の場、生きがいの場、貢献の場となっており、今後ますます公民連携によるまちづくりが期待されます。
ぜひ、美味しい食や体験･交流「みらいの里さくら」よりを楽しみに出かけてみませんか！
※出典：研修生による政策提言「ペットと住むなら秦野」Vol.125 2023 4・5月
佐倉市

佐倉草ぶえの丘「ローズフェスティバル」

佐倉チューリップフェスタ２０２３

５月１４日（日）〜６月４日（日）９：００〜１７：００（入園は
１６：００まで）

期間中はバラに関するイベントやガーデン
コンサートが開催されるほか、飲食など出店もあります。庭園に咲き誇る約1,250種類
2,500株のバラをご観賞ください。入園料大人（高校生以上）¥410、小人（小・中学生）¥100、未就学児無料。
問 佐倉草ぶえの丘
043-485-7821

酒々井町

佐倉市

３月２９日（水）〜４月２３日（日）９：００〜１６：００
佐倉ふるさと広場およびその周辺

今年は、香る･移り色･斑入りなど珍しい品種を含む約100種65万
本のチューリップが広場を彩ります。チュー
リップの掘り取りや印旛沼遊覧（土･日曜日
運航/雨天欠航）、愛が叶うフォトスポットでの撮影など、印旛沼湖畔で春の一日を満喫してください。
問（公社）
佐倉市観光協会
043-486-6000

しすい・ハーブガーデン開園！

ゆめ さ

佐倉市に複合施設「夢咲くら館」がオープン！

４月１日（土）
１０：００〜 ※月曜日休園

酒々井町の観光スポット「しすい・ハーブガーデン」
が開園
シーズンを迎えます。
また、5月20日（土）には「ガーデンまつり」
も開催！ハーブ苗の販売や模擬店出
店、
コンサートなどが行われます。ハーブの香りとともに癒やしの時間をお過ごしください。
問しすい･ハーブガーデン
043-496-4909
問 酒々井町役場経済環境課
043-496-1171（代）
２階「佐倉を学ぶフロア」

成田市

ほくそう春まつり２０２３

印西市

４月３０日（日）１０：００〜１５：００ ※雨天決行・荒天中止
イオンモール千葉ニュータウン提携駐車場（中央北
第１駐車場）

第３３回成田太鼓祭

４月１５日（土）・１６日（日）１０：００〜１９：００（１６日は
１７：００まで） 成田山新勝寺および表参道

スペシャルゲストのアニソン歌手や女性ソロアーティスト、
お笑い芸 人など、豪華 顔 ぶれの 特 設ス
テージを始め、鉄道会
社 集 結によるグッズ
販売会や北総線ミニ
電車の運行など、子どもから大人まで楽しめる企画が満載です！5年ぶりの開催をお楽しみください。
問 北総鉄道株式会社 企画室
047-445-1902

50を超える全国屈指の太鼓チームが成田に集います。出演 者が一斉に太鼓を打ち鳴らす「千願華太鼓」
で幕開け！かがり火灯る幽玄の「成田山千年 夜 舞 台 」、個 性 豊
かなチームが参道で躍動する「千鼓万礼パレード」など、太鼓三昧の二日間をご堪能ください。
問 成田太鼓祭実行委員会 事務局
0476-24-3232（火〜日曜日9:00〜17:00）

催 第１５回公津みらいまつり
４月3日（月）〜５月１2日（金） 公津の杜公園、成田
赤十字病院、公津の杜駅、
もりんぴあこうづ

美 花工房リーベ２０周年祝華展･いけばな小原流土屋社中展
４月２１日（金）・２２日（土）
１０：００〜１７：００
ギャラリーリーベ（佐倉市ユーカリが丘2-1-16）

第２回印西まちなか音楽祭

印西市

５月１４日（日）１１：００〜１６：３０ ※雨天時、一部会場を変更して開催北総線印西牧の原駅周辺１１ステージ（牧の原モア、Ｂ
ＩＧＨＯＰガーデンモール印西、草深公園など）
印西市内と近隣地域で活動するプロ・アマの演
奏者約350名が出演。
印西のまちなかを舞台に様々なジャンルの演奏が披露されます。
まちに響く生演奏に足を止めてみませんか。
問 印西市教育委員会生涯学習課
0476-33-4714

音 第２０回佐倉竹林コンサート
４月２９日（土･祝）
１３：３０開演 天然音楽浴ハウス竹林広場（佐倉市太田1389-2）※荒天時は東泉寺

子どもたちの健やかな成長と医療従事者の方々への感謝の意を込めて、公津の杜公園を中心に約2,000匹の鯉のぼりを掲揚します。空高く泳ぐ鯉のぼりをお楽しみください。問 公津みらいまつり実行委員会事務局
facebook.com/kozumiraimatsuri

独り暮らしの高齢者や福祉施設への花の配布、リハビリを兼ねた
生け花講習活動等を行っている花工房リーベの創立20周年を祝う華展です。入場無料。駐車場はありませんのでご注意ください。
問 ギャラリーリーベ
043-461-9004

催 猫雑貨マーケット「なりたまdeぴょん」
５月１４日（日）１０：３０〜１５：３０
成田国際文化会館1階小ホール「第１４回定期演奏会」
音 成田ブリティッシュブラス
催 大陶器市
５月１４日（日）１４：００開演（１３：３０開場）
５月４日（木･祝）･５日（金･祝）
９：００〜１６：００ 宗吾霊堂
成田市大栄公民館プラザホール

猫作品に加え、今年の干支にちなんでうさぎ作品も登場！ 心が跳ねる素敵な作品との出会いをお楽しみください。入場無料。
問 なりたま事務局
090-2629-2912

成田市を拠点に活動している英国式金管バンドです。パイプオル
ガンのように荘厳でやわらかい響きをご堪能ください。入場無料。
問 山本さん
090-6495-9158

篠笛･縄文の石笛/甲斐カオンさん、
ジャンベ･パーカッション/甲斐逸郎さん、
キーボード/若宮功三さんの「香音天ユニット」
が20回の節目を感謝の心で奏でます。前売券￥2,500（高校生以下¥1,000）、
当日券¥3,000（高校生以下¥1,500）、
5歳以下無料。
問 申 天然音楽浴ハウス
FAX.043-486-7586

香取市と成田市に教室を構える陶芸工房「間」による大陶器市です。教室で学ぶ生徒たちの力作から掘り出し物を探してみませんか！ 問 陶芸工房「間」成田 0476-37-6010

新型コロナウイルスの感染拡大状況により、イベントが変更･中止となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

「北総線１日乗車券」発売！
下記期間中の土・日曜日・祝日限定

発売 2023年
期間

3

25

当日1日限り有効〜 5 28春
お散 うらら歩す
ここ るなら
！

土曜日・日曜日・祝日の合計２３日● 有効区間

北総線内（京成高砂駅〜印旛日本医大駅間）
他社線（京成線・都営線・京急線など）までご利用の際は、接続駅から別途運賃をお支払いください。

● 発売金額大人１,０００円 小児５００円● 発売箇所

北総線各駅窓口（京成高砂駅のみ定期券発売所）
デジタルチケット（RYDE PASS）※RIDE PASSについては事前購入可● お問合せ北総鉄道株式会社 運輸部営業課 ☎047−445−1901

千葉県立北総花の丘公園

千葉ニュータウン中央駅下車徒歩10分※この他、様々な優待をご用意しております。詳細はホームページをご覧ください。
春の一日乗車券の詳細はこちら➡

3月4日（土）、佐倉市新町に佐倉市立佐倉図書館等新町活性化複合施設「夢咲くら館」がオープンしました！
「夢咲くら館」は、地下1階、地上2階の三階建てで、図書館に子育て交流と佐倉を学ぶ機能を持ち合わせているのが特徴です。
1階エントランスフロアでは、江戸時代末期に佐倉城と城下町を描いた「一分一間 佐倉絵図」
が来館者を迎えます。
また、チラシや各種刊
行物が設置されており、佐倉市のPR映像が投映されるなか、佐倉市の観光情報を得ることができます。一番奥にある
「あそび
のひろば」
では、佐倉東高校美術部による花の装飾が壁にあしらわれ、子どもが遊ぶ
1階「あそびのひろば」の装飾
空間を明るく演出します。
地下1階の「佐倉図書館」
では約11万冊を蔵書。大型絵本の導入や10代向け書籍の充実を図りました。絵本･児童書エリアでは、
佐倉東高校服飾デザイン科の生徒による佐倉の四季をイメージした友禅染が本棚を彩ります。
オ
ランダ風車や花菖蒲、風鈴など、
佐倉東高校の生徒による友禅染作品

佐倉の四季を雅に表現した手描き友禅をご鑑賞ください。また、同エリアには「佐倉市子育て交流センター」があり、子育て中の方々がゆったりと遊んだり交流することができます。託児室や子育て相談室も開設されているので、子どもを預けて本選びや自分時間を作ることができ、保育士を始め、子育てコンシェルジュや心理相談の専門スタッフが子育て世代を支えます。
一般書エリアでは、佐倉市内の児童･生徒らによるおすすめ本コーナーを開設。子どもたちによる直筆の紹介文やイラストが書籍とともに展示され、本選びを楽しくしてくれます。
また、採光を取り入れた席や屋外にテラス席も設けられており、開放感に包まれながら本を読むことができます。
2階は「佐倉を学ぶフロア」。展示コーナー
を始め、千葉県内と佐倉市の歴史に関する本が充実しており、歴史ファンは必見です。
現在は、「夢咲くら館」
が建つ城下町佐倉の歴史に着目した展示を展開。新町遺跡発掘の出土品や江戸時代に描かれた新町絵図、地下1階の読書コーナー
貴重な古文書などから、当時の町の様子や人々の暮らしぶりを伺うことができます。同館開館に合わせて、学芸員も同フロアに配置。郷土の歴史について尋ねるのもおすすめです。
1階にはカフェも併設されています。
どのフロアにも屋外席が設けられており、居心地のいい空間で読書が進みそうです。官学連
新町遺跡発掘の出土品
携が随所に光り、
イベント時にはコンサート
会場として使用されるなど、旧城下町佐倉の中心部から地域活性や子育て支援、郷土の歴史など、佐倉の魅力を多角的に発信！
皆の夢が咲く施設を目指します。
【夢咲くら館】
開館時間：9:00〜20:00（図書館）／9:00〜17:00（子育て交流センター）●休館日：月曜日、第1火曜日（祝日の場合は開館、翌日休館）●所在地：佐倉市新町40番地1
問 佐倉図書館☎ 043-485-0106
問 佐倉市子育て交流センター☎ 043-488-5880

Vol.125 2023 4・5月
佐倉市

佐倉草ぶえの丘「ローズフェスティバル」

佐倉チューリップフェスタ２０２３

５月１４日（日）〜６月４日（日）９：００〜１７：００（入園は
１６：００まで）

期間中はバラに関するイベントやガーデン
コンサートが開催されるほか、飲食など出店もあります。庭園に咲き誇る約1,250種類
2,500株のバラをご観賞ください。入園料大人（高校生以上）¥410、小人（小・中学生）¥100、未就学児無料。
問 佐倉草ぶえの丘
043-485-7821

酒々井町

佐倉市

３月２９日（水）〜４月２３日（日）９：００〜１６：００
佐倉ふるさと広場およびその周辺

今年は、香る･移り色･斑入りなど珍しい品種を含む約100種65万
本のチューリップが広場を彩ります。チュー
リップの掘り取りや印旛沼遊覧（土･日曜日
運航/雨天欠航）、愛が叶うフォトスポットでの撮影など、印旛沼湖畔で春の一日を満喫してください。
問（公社）
佐倉市観光協会
043-486-6000

しすい・ハーブガーデン開園！

ゆめ さ

佐倉市に複合施設「夢咲くら館」がオープン！

４月１日（土）
１０：００〜 ※月曜日休園

酒々井町の観光スポット「しすい・ハーブガーデン」
が開園
シーズンを迎えます。
また、5月20日（土）には「ガーデンまつり」
も開催！ハーブ苗の販売や模擬店出
店、
コンサートなどが行われます。ハーブの香りとともに癒やしの時間をお過ごしください。
問しすい･ハーブガーデン
043-496-4909
問 酒々井町役場経済環境課
043-496-1171（代）
２階「佐倉を学ぶフロア」

成田市

ほくそう春まつり２０２３

印西市

４月３０日（日）１０：００〜１５：００ ※雨天決行・荒天中止
イオンモール千葉ニュータウン提携駐車場（中央北
第１駐車場）

第３３回成田太鼓祭

４月１５日（土）・１６日（日）１０：００〜１９：００（１６日は
１７：００まで） 成田山新勝寺および表参道

スペシャルゲストのアニソン歌手や女性ソロアーティスト、
お笑い芸 人など、豪華 顔 ぶれの 特 設ス
テージを始め、鉄道会
社 集 結によるグッズ
販売会や北総線ミニ
電車の運行など、子どもから大人まで楽しめる企画が満載です！5年ぶりの開催をお楽しみください。
問 北総鉄道株式会社 企画室
047-445-1902

50を超える全国屈指の太鼓チームが成田に集います。出演 者が一斉に太鼓を打ち鳴らす「千願華太鼓」
で幕開け！かがり火灯る幽玄の「成田山千年 夜 舞 台 」、個 性 豊
かなチームが参道で躍動する「千鼓万礼パレード」など、太鼓三昧の二日間をご堪能ください。
問 成田太鼓祭実行委員会 事務局
0476-24-3232（火〜日曜日9:00〜17:00）

催 第１５回公津みらいまつり
４月3日（月）〜５月１2日（金） 公津の杜公園、成田
赤十字病院、公津の杜駅、
もりんぴあこうづ

美 花工房リーベ２０周年祝華展･いけばな小原流土屋社中展
４月２１日（金）・２２日（土）
１０：００〜１７：００
ギャラリーリーベ（佐倉市ユーカリが丘2-1-16）

第２回印西まちなか音楽祭

印西市

５月１４日（日）１１：００〜１６：３０ ※雨天時、一部会場を変更して開催北総線印西牧の原駅周辺１１ステージ（牧の原モア、Ｂ
ＩＧＨＯＰガーデンモール印西、草深公園など）
印西市内と近隣地域で活動するプロ・アマの演
奏者約350名が出演。
印西のまちなかを舞台に様々なジャンルの演奏が披露されます。
まちに響く生演奏に足を止めてみませんか。
問 印西市教育委員会生涯学習課
0476-33-4714

音 第２０回佐倉竹林コンサート
４月２９日（土･祝）
１３：３０開演 天然音楽浴ハウス竹林広場（佐倉市太田1389-2）※荒天時は東泉寺

子どもたちの健やかな成長と医療従事者の方々への感謝の意を込めて、公津の杜公園を中心に約2,000匹の鯉のぼりを掲揚します。空高く泳ぐ鯉のぼりをお楽しみください。問 公津みらいまつり実行委員会事務局
facebook.com/kozumiraimatsuri

独り暮らしの高齢者や福祉施設への花の配布、リハビリを兼ねた
生け花講習活動等を行っている花工房リーベの創立20周年を祝う華展です。入場無料。駐車場はありませんのでご注意ください。
問 ギャラリーリーベ
043-461-9004

催 猫雑貨マーケット「なりたまdeぴょん」
５月１４日（日）１０：３０〜１５：３０
成田国際文化会館1階小ホール「第１４回定期演奏会」
音 成田ブリティッシュブラス
催 大陶器市
５月１４日（日）１４：００開演（１３：３０開場）
５月４日（木･祝）･５日（金･祝）
９：００〜１６：００ 宗吾霊堂
成田市大栄公民館プラザホール

猫作品に加え、今年の干支にちなんでうさぎ作品も登場！ 心が跳ねる素敵な作品との出会いをお楽しみください。入場無料。
問 なりたま事務局
090-2629-2912

成田市を拠点に活動している英国式金管バンドです。パイプオル
ガンのように荘厳でやわらかい響きをご堪能ください。入場無料。
問 山本さん
090-6495-9158

篠笛･縄文の石笛/甲斐カオンさん、
ジャンベ･パーカッション/甲斐逸郎さん、
キーボード/若宮功三さんの「香音天ユニット」
が20回の節目を感謝の心で奏でます。前売券￥2,500（高校生以下¥1,000）、
当日券¥3,000（高校生以下¥1,500）、
5歳以下無料。
問 申 天然音楽浴ハウス
FAX.043-486-7586

香取市と成田市に教室を構える陶芸工房「間」による大陶器市です。教室で学ぶ生徒たちの力作から掘り出し物を探してみませんか！ 問 陶芸工房「間」成田 0476-37-6010

新型コロナウイルスの感染拡大状況により、イベントが変更･中止となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

「北総線１日乗車券」発売！
下記期間中の土・日曜日・祝日限定

発売 2023年
期間

3

25

当日1日限り有効〜 5 28春
お散 うらら歩す
ここ るなら
！

土曜日・日曜日・祝日の合計２３日● 有効区間

北総線内（京成高砂駅〜印旛日本医大駅間）
他社線（京成線・都営線・京急線など）までご利用の際は、接続駅から別途運賃をお支払いください。

● 発売金額大人１,０００円 小児５００円● 発売箇所

北総線各駅窓口（京成高砂駅のみ定期券発売所）
デジタルチケット（RYDE PASS）※RIDE PASSについては事前購入可● お問合せ北総鉄道株式会社 運輸部営業課 ☎047−445−1901

千葉県立北総花の丘公園

千葉ニュータウン中央駅下車徒歩10分※この他、様々な優待をご用意しております。詳細はホームページをご覧ください。
春の一日乗車券の詳細はこちら➡

3月4日（土）、佐倉市新町に佐倉市立佐倉図書館等新町活性化複合施設「夢咲くら館」がオープンしました！
「夢咲くら館」は、地下1階、地上2階の三階建てで、図書館に子育て交流と佐倉を学ぶ機能を持ち合わせているのが特徴です。
1階エントランスフロアでは、江戸時代末期に佐倉城と城下町を描いた「一分一間 佐倉絵図」
が来館者を迎えます。
また、チラシや各種刊
行物が設置されており、佐倉市のPR映像が投映されるなか、佐倉市の観光情報を得ることができます。一番奥にある
「あそび
のひろば」
では、佐倉東高校美術部による花の装飾が壁にあしらわれ、子どもが遊ぶ
1階「あそびのひろば」の装飾
空間を明るく演出します。
地下1階の「佐倉図書館」
では約11万冊を蔵書。大型絵本の導入や10代向け書籍の充実を図りました。絵本･児童書エリアでは、
佐倉東高校服飾デザイン科の生徒による佐倉の四季をイメージした友禅染が本棚を彩ります。
オ
ランダ風車や花菖蒲、風鈴など、
佐倉東高校の生徒による友禅染作品

佐倉の四季を雅に表現した手描き友禅をご鑑賞ください。また、同エリアには「佐倉市子育て交流センター」があり、子育て中の方々がゆったりと遊んだり交流することができます。託児室や子育て相談室も開設されているので、子どもを預けて本選びや自分時間を作ることができ、保育士を始め、子育てコンシェルジュや心理相談の専門スタッフが子育て世代を支えます。
一般書エリアでは、佐倉市内の児童･生徒らによるおすすめ本コーナーを開設。子どもたちによる直筆の紹介文やイラストが書籍とともに展示され、本選びを楽しくしてくれます。
また、採光を取り入れた席や屋外にテラス席も設けられており、開放感に包まれながら本を読むことができます。
2階は「佐倉を学ぶフロア」。展示コーナー
を始め、千葉県内と佐倉市の歴史に関する本が充実しており、歴史ファンは必見です。
現在は、「夢咲くら館」
が建つ城下町佐倉の歴史に着目した展示を展開。新町遺跡発掘の出土品や江戸時代に描かれた新町絵図、地下1階の読書コーナー
貴重な古文書などから、当時の町の様子や人々の暮らしぶりを伺うことができます。同館開館に合わせて、学芸員も同フロアに配置。郷土の歴史について尋ねるのもおすすめです。
1階にはカフェも併設されています。
どのフロアにも屋外席が設けられており、居心地のいい空間で読書が進みそうです。官学連
新町遺跡発掘の出土品
携が随所に光り、
イベント時にはコンサート
会場として使用されるなど、旧城下町佐倉の中心部から地域活性や子育て支援、郷土の歴史など、佐倉の魅力を多角的に発信！
皆の夢が咲く施設を目指します。
【夢咲くら館】
開館時間：9:00〜20:00（図書館）／9:00〜17:00（子育て交流センター）●休館日：月曜日、第1火曜日（祝日の場合は開館、翌日休館）●所在地：佐倉市新町40番地1
問 佐倉図書館☎ 043-485-0106
問 佐倉市子育て交流センター☎ 043-488-5880

尿路結石のウンチク

泌尿器科

尿路結石ってなに？

健診のギモンにお答えします！

五十嵐 辰男

1980年代に入ると、衝撃波を集めて結石

突然お腹に激痛が起こって、救急受診するような状態を急性腹症と体を壊す体外衝撃波砕石装置が登場し、呼びます。
この腹痛を起こす病気のひとつが尿管結石です。
尿管結石に傷をつけることなく尿路結石を破砕し症の痛みは息をするのも大変というくらいですので、本人はもちろん周て尿と一緒に流してしまう画期的な治療りの人も大変な思いをします。

が普及してきました。

違いってなんですか ??
▪一般健診は職場や自治体が行い、主に生活習慣病（高血圧、糖尿病、
脂質異常症）の検査です。

尿路全体を観察できる細い内その後、結石を尿路結石といいます。
私たちの食べたものは消化されて、主に腸これと組み合わせて結石を壊す
視鏡や、から血液に入ります。
それから肝臓に集まって形を変え、余分なものは装置も登場し、20世紀末までにはお腹を切らないことが最優先となりま

血液で腎臓に運ばれて、尿の中に捨てられます。
尿路結石は尿の成分した。
このように結石治療では医療の歴史を書き換える革命が起こり新が固まったもので、もともとは私たちの食べたものです。
食べたもののしいテクノロジーにより治療方法が大きく変化しています。
当院でも新したどる道を大きな目で見ると、肝臓は吸収の総本山で腎臓は排泄の総い機械や薬剤を使用しながら時代に対応して診療を行っています。

本山ですから『肝腎』という言葉は、
食べ物の出入りの総本山同士でバランスが良いと思います。

うにするにはどうしたら良いのでしょう？

▪がんの罹患率かるといわれています。また尿路結石症の治療後にも半分の方が５年

尿路結石の尿路結石は私たちの食べ物の成分で作られることから考えましょひとつです。

う。
尿路結石の90％以上はシュウ酸カルシウムの結石です。
シュウ酸
は私たちが口にする多くの食物に含まれていますので、まったく食べな
いわけにはいきません。
シュウ酸はカルシウムとくっ付くので、腸の中で尿路結石治療の革命
人類は大昔から尿路結石で苦しんできました。
エジプトのミイラも結石を持っていますし、紀元前から結石の手術は行われていたようです。
こせいさんのように麻酔をせずに手術を行う凄惨な時代は営々と19世紀まで続きました。
麻酔の登場と技術の向上により、現代の結石治療は痛みのない
安全な治療になりました。
私が医師になった1970年代の尿路結石治療は自然に流れるのを待つか、お腹を切るかの２択しか方法がありませんでした。
この時代は手早
く結石を取り出して、切ったところを縫合する技術が全盛でした。
これがシュウ酸カルシウムの塊にしてしまえば便となって出ていきます。
ですからカルシウムを一緒に食べれば良いことになります。

動物性脂肪が腸の中で分解されると、シュウ酸とカルシウムの結合を妨害して、みんな一緒に吸収されるようです。
その後シュウ酸とカルシ
ウムが尿の中で再会して、シュウ酸カルシウム結石に育っていきます。
動物性脂肪を控える食生活を検討してみましょう。

柑橘類

小魚・じゃこ梅干し

牛乳・小松菜

酢

海草・豆

分

シュウ酸
葉野菜

食

材

３位

４位

５位

胃

肺

肝臓

女 乳房

肺

胃

子宮

大腸

人間ドックを受けるにあたって、加入の健康保険などから補助が出る場合がありますのでご相談くだ
さい。お金がかかるように感じますが、1日1本缶コーヒーを節約する程度です。重い病気にかかって闘病するほうが、はるかに時間やお金を費やすことになります。健康が一番大事です。あなたの健康は、あな
たと家族の「健幸」と考えてください、私たちも健康のコンシェルジュとして最大限お手伝いします。

受付

更衣

各種検査

昼食

結果説明

◦人間ドックの料金
当院では1日人間ドックコースを46,200円(税込)でご案
内していますが加入の健康保険などからの補助を利用すると、自己負担は少なくなります。また、脳梗塞や脳動脈瘤などの有無を調べる脳ドックや人間ドックに脳ドックを追加したスペシャルドックやオプション検査なども同様です。

企業向け出張健診も行っています。
お気軽にお問い合わせください。
℡043-486-0006 (平日9:00～16:30土9:00～12:00)
聖隷佐倉市民病院
HP:http://www.seirei.or.jp/sakura/center/index.html

健診センター

次号ではがん検診や健診後の対応などにお答えします！

コーヒー
チョコレートプリン体

×印旛地区郵便局 郵便局の地域活動をお伝えします
社会課題の解決に貢献するましょう。

1871年の郵便事業創業から、ちょうど150年目を迎えた2021年、日本郵政グループは、
中期経営計画「JP ビジョン2025」をリリース。
お客さまと地域を支える「共創プ

２０２２年

ラットフォーム」を目指し、最大の成田市内郵便局グラウンドゴルフ大会に参加された皆さん

強みである郵便局ネットワークに肉よる一体的なサービスの提供と、レバー

グループ外の多様な企業等との連携を行うことで、お客さまが、
安全・安心で、快適で、豊かな生

佐倉市包括連携協定

活・人生を実現することを支えて

どんな食生活がいいのかいくとしています。北総エリアの酸っぱい食品に含まれるクエン酸は結石の成長を抑えることが知られています。
逆にお肉やレバーに含まれるプリン体は尿酸結石の原因になりま

郵便局も市町村との包括連携協

すし、
塩分が多い食事も結石の成長を後押しします。
このように考えると、食生活が味気ないものになりがちですので、
メタボリックシンドロームの予定を締結し、行政事務の包括受防と同じように、「あれが良い、
これが悪い」とそれぞれの成分に過度にとらわれず、偏食をせずにバランスの良い食生活を続けることが
『肝腎』
です。

託の推進や様々な部会活動を通２０２1年

施策に取り組んでいます。
診療科により、
受付時間・休診日等が異なります。
ご受診される方はホームページでご確認の上ご来院ください。

☎043-486-1151㈹☎043-486-1155（予約専用）平日8:30〜17:00

印旛沼清掃

２０２2年

四街道市内郵便局ペタンク交流大会で一緒にプレーを楽しむ郵便局長

更なる地域密着の郵便局を目指し、全世代・全地域のお客さまへ、それぞれのライフステージやライフスタイルに合わせた体験・サービ

して、独自の地域ニーズに応じた〒285-8765 佐倉市江原台2-36-2

採血、
レントゲン、
胃・大腸カメラ、
婦人科検査など「共創プラットフォーム」としてよい食事を心がけ

できやすい食材できにくい食材
成２位

男 前立腺 大腸◦人間ドックの流れ
一般的な日帰り人間ドックの場合、検査のみで2～3時
間程かかります。追加で胃カメラや婦人科検診などを希望される場合は、より長い時間がかかります。
当院では、受付～検査～結果説明までで4～5時間程かかります。検査の順番はコンシェルジュが混み具合を確認
してご案内します。検査終了後はお食事をご準備していますので、ぜひお召し上がりください。

かなっているわけです。
ところがこれを邪魔するのが動物性脂肪です。

バランスの

カルシウム

１位

おしえて !

昔からおひたしや野菜にかつおぶしや雑魚をかけて食べるのは理に尿路結石が･･･
クエン酸▪人間ドックは生活習慣病のより詳しい検査とがん検診が含まれます！

以内に再発することもわかっています。それでは尿路結石ができないよ

尿路結石は予防できるのか？

人間ドックの金額・1 日の流れを病気の予防や早期発見を考えると35～40歳ぐらいからできれば年1回受けることをお勧めします。

生涯2人に1人はがんに罹り、3人に1人はがんで亡くなるといわれています。
がんは早期発見でほぼ完治します。基本となる1日人間ドックでもがん検診は盛り込
まれていますが、各種オプション検査（乳房、胃カメラ、肺ＣＴなど）でより確実ながん検診ができます。がんが早期で見つかる期
間は約2年といわれていますので、ぜひ年1回の人間ドック受診をお勧めします。そのほか、脳卒中のリスクをみる脳ドックや、高齢社会で注目されている認知症予防ドックなど様々なプランも用意しております。

日本人のおよそ10人に１人の方が、一生涯に1回は尿路結石症にか

尿管結石は

人間ドックって何歳になったら受けるべき？
受ける頻度や時期は？

健康診断と人間ドックの

腎、
尿管、
膀胱、
尿道のような尿の通り道を尿路と呼び、ここにできる

毎号健診にまつわるギモンが多く寄せられています。
この先も健康で過ごすために人間ドックや健康診断のギモンに
当院健診センターの医師・スタッフがお答えします!!

vol.
1

スを提供する「共創プラットフォーム」として、地域の活性化・賑わい
印西市みまもり返礼品協定締結式

STaDでは、印旛地区でのそうした郵便局の活動の一部をご紹介してきました。北総エリアの中心にある印旛沼の清掃活動は印旛地
区の全郵便局が一丸となって参加し、地域ごとに開催されるグラウン
ドゴルフやバレーボール等の大会、子どもたちの健全な育成をめざした野球大会等の運営に地域の方々と共に取り組んでいます。

の創出､コミュニティ形成への支援、防災・減災を目指した災害に対する地元自治体との連携など、今後も社会課題の解決に貢献していきます。
参考）日本郵政 HP
https://www.japanpost.jp/pressrelease/jpn/20210514̲03.pdf＊STaDは成田市・印西市・白井市・佐倉市ほかの印旛地区郵便局に設置されています。

尿路結石のウンチク

泌尿器科

尿路結石ってなに？

健診のギモンにお答えします！

五十嵐 辰男

1980年代に入ると、衝撃波を集めて結石

突然お腹に激痛が起こって、救急受診するような状態を急性腹症と体を壊す体外衝撃波砕石装置が登場し、呼びます。
この腹痛を起こす病気のひとつが尿管結石です。
尿管結石に傷をつけることなく尿路結石を破砕し症の痛みは息をするのも大変というくらいですので、本人はもちろん周て尿と一緒に流してしまう画期的な治療りの人も大変な思いをします。

が普及してきました。

違いってなんですか ??
▪一般健診は職場や自治体が行い、主に生活習慣病（高血圧、糖尿病、
脂質異常症）の検査です。

尿路全体を観察できる細い内その後、結石を尿路結石といいます。
私たちの食べたものは消化されて、主に腸これと組み合わせて結石を壊す
視鏡や、から血液に入ります。
それから肝臓に集まって形を変え、余分なものは装置も登場し、20世紀末までにはお腹を切らないことが最優先となりま

血液で腎臓に運ばれて、尿の中に捨てられます。
尿路結石は尿の成分した。
このように結石治療では医療の歴史を書き換える革命が起こり新が固まったもので、もともとは私たちの食べたものです。
食べたもののしいテクノロジーにより治療方法が大きく変化しています。
当院でも新したどる道を大きな目で見ると、肝臓は吸収の総本山で腎臓は排泄の総い機械や薬剤を使用しながら時代に対応して診療を行っています。

本山ですから『肝腎』という言葉は、
食べ物の出入りの総本山同士でバランスが良いと思います。

うにするにはどうしたら良いのでしょう？

▪がんの罹患率かるといわれています。また尿路結石症の治療後にも半分の方が５年

尿路結石の尿路結石は私たちの食べ物の成分で作られることから考えましょひとつです。

う。
尿路結石の90％以上はシュウ酸カルシウムの結石です。
シュウ酸
は私たちが口にする多くの食物に含まれていますので、まったく食べな
いわけにはいきません。
シュウ酸はカルシウムとくっ付くので、腸の中で尿路結石治療の革命
人類は大昔から尿路結石で苦しんできました。
エジプトのミイラも結石を持っていますし、紀元前から結石の手術は行われていたようです。
こせいさんのように麻酔をせずに手術を行う凄惨な時代は営々と19世紀まで続きました。
麻酔の登場と技術の向上により、現代の結石治療は痛みのない
安全な治療になりました。
私が医師になった1970年代の尿路結石治療は自然に流れるのを待つか、お腹を切るかの２択しか方法がありませんでした。
この時代は手早
く結石を取り出して、切ったところを縫合する技術が全盛でした。
これがシュウ酸カルシウムの塊にしてしまえば便となって出ていきます。
ですからカルシウムを一緒に食べれば良いことになります。

動物性脂肪が腸の中で分解されると、シュウ酸とカルシウムの結合を妨害して、みんな一緒に吸収されるようです。
その後シュウ酸とカルシ
ウムが尿の中で再会して、シュウ酸カルシウム結石に育っていきます。
動物性脂肪を控える食生活を検討してみましょう。

柑橘類

小魚・じゃこ梅干し

牛乳・小松菜

酢

海草・豆

分

シュウ酸
葉野菜

食

材

３位

４位

５位

胃

肺

肝臓

女 乳房

肺

胃

子宮

大腸

人間ドックを受けるにあたって、加入の健康保険などから補助が出る場合がありますのでご相談くだ
さい。お金がかかるように感じますが、1日1本缶コーヒーを節約する程度です。重い病気にかかって闘病するほうが、はるかに時間やお金を費やすことになります。健康が一番大事です。あなたの健康は、あな
たと家族の「健幸」と考えてください、私たちも健康のコンシェルジュとして最大限お手伝いします。

受付

更衣

各種検査

昼食

結果説明

◦人間ドックの料金
当院では1日人間ドックコースを46,200円(税込)でご案
内していますが加入の健康保険などからの補助を利用すると、自己負担は少なくなります。また、脳梗塞や脳動脈瘤などの有無を調べる脳ドックや人間ドックに脳ドックを追加したスペシャルドックやオプション検査なども同様です。

企業向け出張健診も行っています。
お気軽にお問い合わせください。
℡043-486-0006 (平日9:00～16:30土9:00～12:00)
聖隷佐倉市民病院
HP:http://www.seirei.or.jp/sakura/center/index.html

健診センター

次号ではがん検診や健診後の対応などにお答えします！

コーヒー
チョコレートプリン体

×印旛地区郵便局 郵便局の地域活動をお伝えします
社会課題の解決に貢献するましょう。

1871年の郵便事業創業から、ちょうど150年目を迎えた2021年、日本郵政グループは、
中期経営計画「JP ビジョン2025」をリリース。
お客さまと地域を支える「共創プ

２０２２年

ラットフォーム」を目指し、最大の成田市内郵便局グラウンドゴルフ大会に参加された皆さん

強みである郵便局ネットワークに肉よる一体的なサービスの提供と、レバー

グループ外の多様な企業等との連携を行うことで、お客さまが、
安全・安心で、快適で、豊かな生

佐倉市包括連携協定

活・人生を実現することを支えて

どんな食生活がいいのかいくとしています。北総エリアの酸っぱい食品に含まれるクエン酸は結石の成長を抑えることが知られています。
逆にお肉やレバーに含まれるプリン体は尿酸結石の原因になりま

郵便局も市町村との包括連携協

すし、
塩分が多い食事も結石の成長を後押しします。
このように考えると、食生活が味気ないものになりがちですので、
メタボリックシンドロームの予定を締結し、行政事務の包括受防と同じように、「あれが良い、
これが悪い」とそれぞれの成分に過度にとらわれず、偏食をせずにバランスの良い食生活を続けることが
『肝腎』
です。

託の推進や様々な部会活動を通２０２1年

施策に取り組んでいます。
診療科により、
受付時間・休診日等が異なります。
ご受診される方はホームページでご確認の上ご来院ください。

☎043-486-1151㈹☎043-486-1155（予約専用）平日8:30〜17:00

印旛沼清掃

２０２2年

四街道市内郵便局ペタンク交流大会で一緒にプレーを楽しむ郵便局長

更なる地域密着の郵便局を目指し、全世代・全地域のお客さまへ、それぞれのライフステージやライフスタイルに合わせた体験・サービ

して、独自の地域ニーズに応じた〒285-8765 佐倉市江原台2-36-2

採血、
レントゲン、
胃・大腸カメラ、
婦人科検査など「共創プラットフォーム」としてよい食事を心がけ

できやすい食材できにくい食材
成２位

男 前立腺 大腸◦人間ドックの流れ
一般的な日帰り人間ドックの場合、検査のみで2～3時
間程かかります。追加で胃カメラや婦人科検診などを希望される場合は、より長い時間がかかります。
当院では、受付～検査～結果説明までで4～5時間程かかります。検査の順番はコンシェルジュが混み具合を確認
してご案内します。検査終了後はお食事をご準備していますので、ぜひお召し上がりください。

かなっているわけです。
ところがこれを邪魔するのが動物性脂肪です。

バランスの

カルシウム

１位

おしえて !

昔からおひたしや野菜にかつおぶしや雑魚をかけて食べるのは理に尿路結石が･･･
クエン酸▪人間ドックは生活習慣病のより詳しい検査とがん検診が含まれます！

以内に再発することもわかっています。それでは尿路結石ができないよ

尿路結石は予防できるのか？

人間ドックの金額・1 日の流れを病気の予防や早期発見を考えると35～40歳ぐらいからできれば年1回受けることをお勧めします。

生涯2人に1人はがんに罹り、3人に1人はがんで亡くなるといわれています。
がんは早期発見でほぼ完治します。基本となる1日人間ドックでもがん検診は盛り込
まれていますが、各種オプション検査（乳房、胃カメラ、肺ＣＴなど）でより確実ながん検診ができます。がんが早期で見つかる期
間は約2年といわれていますので、ぜひ年1回の人間ドック受診をお勧めします。そのほか、脳卒中のリスクをみる脳ドックや、高齢社会で注目されている認知症予防ドックなど様々なプランも用意しております。

日本人のおよそ10人に１人の方が、一生涯に1回は尿路結石症にか

尿管結石は

人間ドックって何歳になったら受けるべき？
受ける頻度や時期は？

健康診断と人間ドックの

腎、
尿管、
膀胱、
尿道のような尿の通り道を尿路と呼び、ここにできる

毎号健診にまつわるギモンが多く寄せられています。
この先も健康で過ごすために人間ドックや健康診断のギモンに
当院健診センターの医師・スタッフがお答えします!!

vol.
1

スを提供する「共創プラットフォーム」として、地域の活性化・賑わい
印西市みまもり返礼品協定締結式

STaDでは、印旛地区でのそうした郵便局の活動の一部をご紹介してきました。北総エリアの中心にある印旛沼の清掃活動は印旛地
区の全郵便局が一丸となって参加し、地域ごとに開催されるグラウン
ドゴルフやバレーボール等の大会、子どもたちの健全な育成をめざした野球大会等の運営に地域の方々と共に取り組んでいます。

の創出､コミュニティ形成への支援、防災・減災を目指した災害に対する地元自治体との連携など、今後も社会課題の解決に貢献していきます。
参考）日本郵政 HP
https://www.japanpost.jp/pressrelease/jpn/20210514̲03.pdf＊STaDは成田市・印西市・白井市・佐倉市ほかの印旛地区郵便局に設置されています。

行楽シーズン到来！

51

わんちゃんと一緒に楽しむ

香取神宮総門前春の佐 原

春は小野川沿いの柳が芽吹き、佐原のまち歩きや舟めぐりに最佐原まちぐるみ博物館

高の季節です。春風がそよそよと吹く中でのお花見や、広大な水各家に残る古い道具類や暮らしぶり、伝統の味や技、コレクション等、自慢の宝をそれぞれの家で公開し、まちをまるごと博物館にしてしまおうという活動です。現在は約40軒が加盟しています。

生植物園で開催される観藤会やあやめ祭り、老舗商家に伝わる五月飾りの展示など、イベントも盛りだくさん。ぜひ、春の佐原

さわら五月人形めぐり 4月16日（日）〜5月14日（日）

へお出かけください。

まちぐるみ博物館・企画展として、老舗に伝わる人形など各商家で大切にしている
五月飾りを公開。
「佐原町並み交流館」などの周辺施設でも、個性豊かな人形が展示されます。
また、
期間中スタンプラリーの開催も予定されています。
※見学無料、見学時間・定休日は店舗により異なります。
sawaraokami.com

水郷佐原あやめパーク
浮島や橋などを配置した造りは昔懐かしい水郷の情緒が味わえます。
「水郷佐原あやめ祭り」
では400品種150万本の花菖蒲が園内一面を飾ります。小舟に乗って水面から眺めるのもおすすめです。

観藤会
4月22日
（土）
〜5月5日
（金・祝） 9：00〜16：30
日本古来の花木と言われる藤。薄紫や淡いピンクの花房をつけ、4月下旬から見頃を迎えます。入園してすぐの所にある、長さ70メートルの藤棚は思わず目を見張る大きさです。
休園日：月曜日 ※開園時間と料金は季節で異なります。

所在地：香取市扇島1837-2

小江戸さわら舟めぐり

ayamepark.jp

kimera-sawara.co.jp

あやめ祭り5/27
（土）
〜6/25
（日）

※新型コロナウイルス感染拡大防止の措置で、イベントの中止や縮小開催、施設の利用が制限される場合があります。【制作協力】プラットフォーム佐原（http://www.facebook.com/platformsawara）

息づく
発酵のまち
佐原

商社化していました。江戸時代の天保における江戸時代の佐原は、江戸への販売を目的に酒Vol.1や醤油といった醸造業が数多く誕生しており、人口調査では佐原の人口は約5300人で、そ江戸の食文化を支える地域として発展しましの約半数の2500人が酒造りに従事していたた。江戸優りと呼ばれた佐原の黄金時代は江と言われており、佐原では発酵関連産業がい戸の末期から明治の初めあたりで、その時代にかに盛んであったかを物語っています。
このコー

醸造業は大きく発展し、酒や醤油といった発酵

ナーでは、佐原の発酵文化を紐解き、お届けい

食品販売以外の事業も展開する中で、総合たします。

読 者 プ レ ゼ ント 2023 4・5月号

1

応募方法

2

「みらいの里さくら」
ピザセット

3

菓子工房「ディジョン」
ご利用券５００円分「はるのガーデン」
お食事券１，
０００円分

ハガキ、
または「STaD」のHPから、メールでご応募ください。
①氏名 ②年齢 ③郵便番号 ④住所 ⑤電話番号⑥ご希望のプレゼント（第1・第2希望）⑦以下のアンケートにお答えください。
Q1.今号で一番興味をひいた記事を教えてください。
Q2.「STaD」
はどちらで入手されましたか？
Q3.あなたの知りたい気になる健康情報をお知らせください。
ご感想をお願いします。
Q4.「STaD」に関するご意見、

3

10●前号のアンケートプレゼントでは沢山のご応募をいただきありがとうございました。皆さんからいただいた貴重な声に心より感謝申し上げます。
「STaD」が皆さんにとって身近で大事な地域情報源となりますように。
今号は本誌片手に春の北総散歩をお楽しみください！ （STaD編集部）

STaD ●STaDプロデューサー／中村正明 ●取材･編集／加瀬聡子●写真／STaD編集部、小出信夫
スタッフ ●企画･編集･印刷･発行／（株）
コミュニティデザイン
㈱コミュニティデザインは、STaDの発行を始め、
コミュニケーションデザイン事業（Web・印刷・
イベント・TV・ラジオ等）
によるまちづくり代理店を目指しています。 ☎043-486-1107

料

編集後記

3

無

「すたっと歩こう！」
でご紹介した「みらい 四街道市の菓子工房「ディジョン」よ 「すたっと歩こう！」
でご紹介した「はるの 【応募先】の里さくら」のカフェ「bamboo」より、 り、500円分のご利用券をプレゼント！ ガーデン」
より、1,000円分のお食事券 〒285-0012 佐倉市田町74-1
ピザセット（サラダ・スープ・ドリンク付き） 種類豊富なロールケーキや焼き菓子な をプレゼント！咲き誇る花々とともにラン ㈱コミュニティデザイン内STaD編集部「STaD」のHPからもご応募いただけます！
をプレゼント！当日のメニューのなかから ど、人気パティスリーの味をご賞味くださ チやティータイムをお楽しみください。 または、
http://www.stad-tv.com/
お好きなピザをお選びいただきます。利 い。利用有効期限は2023年6月30日 利用有効期限は2023年
締め切り 2023年4月20日（木）必着用有効期限は2023年
（金）
まで。
6月30日
（金）
まで。
※当選者は
「STaD」のHPで発表いたします。
6月30日
（金）
まで。
名様
名様
名様

とは…
オランダ語で「まち」の意味。私達のまちから、地域の魅力をお伝えし、まちをもっと好きに、まちを元気にするまちづくりメディアを目指します。

の2023 4・5月号

125

Vol.

TAKE
FREE
ご自由におもちください

表紙写真：「みらいの里さくら」
にて撮影

ＤＩＣ川村記念美術館「ツツジ山一般公開」

春 ︑満 開 ！

舟からゆったり町並みを見上げれば、商都として栄えた当時の面影が見られ、まちを歩いた時とは違った風情を感じることができます。
料金：大人 1,300円 小学生 700円
時間：10：00〜16：00（5月は16：30まで）
乗船場所：「伊能忠敬旧宅」
前

すたっと 125号（2023／4・5月号） 2023年4月1日発行（隔月発行）発行部数：17,000部 発行／㈱コミュニティデザイン 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1 TEL.043-486-1107
企画・編集／すたっと編集部 編集協力／企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／NPO法人ナレッジネットワーク 交通機関設置協力／ちばグリーンバス／北総鉄道 印旛日本医大駅〜西白井駅

観福寺しだれ桜

春 北総散歩佐倉市

４月１５日（土）･１６日（日）、２2日（土）・２３日（日）、２９日（土･祝）･３０日（日）９：３０〜１６：３０「DIC川村記念美術館」に隣接する「DIC総合研究所」の敷地内には、約3万本のクルメツツジが植
えられており、見頃にあわせて敷地内を一般公開！
美術館前の池周りを散策できる貴重な機会です。
自然豊かな庭園で春の息吹をご堪能ください。

DIC 川村記念美術館☎050-5541-8600（ハローダイヤル） 佐倉市坂戸 631「佐倉ハーブ園」

佐倉市

平日１０：００〜１６：００「佐倉ハーブ園」では、様々な薬用植物やハーブを植栽。
カモミールやチャイブ、マロウなどのハーブを始め、バラやシャクヤクなど季節の花が次々に開花
し、園内を彩ります。
また、近々、ハーブ園併設の飲食施設も開業予定です。ぜひ、
ご注目ください !

常磐植物化学研究所☎043-498-0007（代表） 佐倉市木野子 158（佐倉ハーブ園担当者 ☎070-7607-8109）※飲食施設については代表電話へお問い合わせください

旧岩崎久彌末廣農場別邸公園
１０：００〜１６：００（入園は１５：３０まで）
月曜日休園（祝日の場合は翌日休園）

富里市「旧岩崎久彌末廣農場別邸公園」
では、当時の植栽
景観を残すツツジが例年4月下旬〜5月初旬にかけて見頃を迎えます。 百年ツツジ の愛称で親しまれており、見上げるような大きさは一際存在感を放ちます。観
光･交流拠点施設「末廣農場」
もお楽しみください。

富里市役所経済環境部商工観光課☎0476-93-4942 富里市七栄 650-25