LES NOUVEAUTÉS page 8

2024
LES CRÉATEURS page 58
COLLECTION TB page 118
OUTDOOR page 170
SUR MESURE page 192

En hommage à Jean-Jacques Beaumé, créateur historique et inspiré…

CRÉATION ET INNOVATION DEPUIS 1960
Toulemonde Bochart est une entreprise familiale fondée en 1949 au cœur de la région textile du Nord dela France. Elle se tourne vers le tapis contemporain à la fin des années 60. Précurseur et visionnaire dans ledéveloppement de collaboration avec des stylistes et designers de renom, Toulemonde Bochart met « lesCréateurs à vos pieds » dès les années 80, avec des tapis devenus iconiques signés par de grands noms dudesign comme Andrée Putman ou Hilton Mc Connico.
Aujourd’hui, création et innovation restent les valeurs clefs de Toulemonde Bochart. Les tapis de créateurs
renommés ou émergents et les collections du studio de création intégré insufflent un certain esprit de l’Art devivre à la française.
Nos collections de tapis et revêtements sont présentées dans une sélection pointue de showrooms en Franceet à travers le monde, et dans nos boutiques parisiennes. Pour le grand public comme pour les professionnels,
nos tapis sont les accessoires incontournables des décorations contemporaines.

SAVOIR-FAIRE D’EXCEPTION
Nos tapis sont fabriqués en Inde et au Népal selon des savoir-faire ancestraux, avec des matières premières dequalité. De nombreux artisans interviennent à chacune des 12 étapes de la fabrication d’un tapis. Ce sont autant
de Maitres teinturier, filateurs, tisserand.e.s, garants de gestes et de techniques uniques, qui filent, teignent,tissent, tuftent, nouent, lavent nos tapis dans les règles de l’Art depuis des générations. Une tradition perpétuée
qui évolue et se modernise pour offrir toute la justesse qui fait la qualité de nos tapis.

NOTRE HISTOIRE,NOS VALEURSCREATION AND INNOVATION SINCE 1960
Toulemonde Bochart is a family business founded in 1949 in the heart of the textile region of northern France. She
turned to contemporary rugs at the end of the 1960s. A pioneer and visionary in the development of collaboration
with renowned stylists and designers, Toulemonde Bochart put “Creators at your feet” from the 1980s, with rugs
that had become iconic. signed by big names in design like Andrée Putman or Hilton Mc Connico.
Today, creation and innovation remain the key values ​​of Toulemonde Bochart. The rugs of renowned or emerging
designers and the collections of the integrated design studio breathe a certain spirit of the French Art de vivre.
Our rug and covering collections are presented in a select selection of showrooms in France and around the world,
and in our Parisian boutiques. For the general public as well as for professionals, our rugs are essential accessories
for contemporary decorations.

EXCEPTIONAL KNOW-HOW

Our carpets are made in India and Nepal according to ancestral know-how, with quality raw materials. Many
craftsmen are involved in each of the 12 stages of making a rug. These are all master dyers, spinners, weavers,
guarantors of unique gestures and techniques, who spin, dye, weave, tuft, knot, wash our rugs according to therules of the art for generations. A perpetuated tradition that evolves and modernizes to offer all the accuracy thatmakes the quality of our carpets.

5

DÉMARCHE ÉTHIQUE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
Dès ses premières collections, Toulemonde Bochart a initié des partenariats avec des ateliers et des manufactures
locales d’exception, garantissant ainsi qualité et suivi des lignes créatives. Ces collaborations plus que jamais
actives aujourd’hui nous permettent d’accompagner des ateliers d’artisanat vers des productions exigeantes dans
un respect stricte des normes sociales et environnementales. Ensemble, depuis près de 40 ans, nous fabriquons
des tapis de qualité parfaitement respectueux d’une éthique aujourd’hui incontournable.
Éco-responsabilité et développement durable sont inscrits dans tous les process de Toulemonde Bochart :• Respect des normes sociales et environnementales• Utilisation croissante de matériaux recyclés et recyclables comme par exemple les fibres de polyester recyclées
dites PET (pour les qualités outdoor) ou la soie recyclée (Sarisilk)• Développement de collection 100% organique labellisée Ecocert• Développement de collection en laine naturelle non teinte• En matière de logistique et de transport comme dans la gestion du personnel, nos partenaires sont certifiés
SEDEX, un label qui garantit transparence, respect des droits du travail et éthique des affaires.
C’est ainsi que nous nous assurons à tous les stades, de la création à la livraison, une démarche vertueuse en
respect des enjeux sociétaux et environnementaux.

ETHICAL APPROACH AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
From its first collections, Toulemonde Bochart has initiated partnerships with exceptional local workshops andmanufacturers, thus guaranteeing quality and following the creative lines. These collaborations, more active thanever today, allow us to support craft workshops towards demanding productions in strict compliance with social andenvironmental standards. Together, for almost 40 years, we have been manufacturing quality rugs that are perfectly
respectful of an ethic that is essential today.
Eco-responsibility and sustainable development are part of all Toulemonde Bochart processes:• Compliance with social and environmental standards• Increasing use of recycled and recyclable materials such as recycled polyester fibers called PET (for outdoor qualities)
or recycled silk (Sarisilk)• Development of 100% organic collection labeled Ecocert• Collection development in undyed natural wool
• In terms of logistics and transport as well as in personnel management, our partners are SEDEX certified, a label thatguarantees transparency, respect for labor rights and business ethics.
This is how we ensure at all stages, from creation to delivery, a virtuous approach in respect of societal and environmental
issues.

ORGANIC

7

LES NOUVEAUTÉS
2024
LAISSER LE CHARME OPERERADUMA ................................................. 33
FLORENCE BOURELMUSE ...................................................... 53
RÉDA AMALOU

Aujourd’hui, création et innovation restent les valeurs clefs de la marque, et cette saison, Toulemonde Bochart s’est
particulièrement attaché à développer une collection où la force du dessin s’associe à une recherche chromiqueinnovante.
Toulemonde Bochart poursuit sa recherche créative, sous la direction artistique de Florence Bourel. Celle-ci s’est
employée à restructurer toute l’offre de la marque, en associant les recherches internes et le travail des designers
partenaires. Pour la première étape de ce processus, le Studio, véritable laboratoire des tendances, dévoile les grandes
lignes des collections de demain. Sans être en révolution permanente, les nouveautés vont toujours plus loin dansl’expérimentation des techniques et des compositions. Les développements s’inscrivent dans une expression plus
qualitative, usant de matières plus sophistiquées, pour des tapis très « couture ». Ces recherches sur des faux unis
en dégradés, association de matières fines et brillantes et de fils feutrés pour des contrastes travaillés se retrouvent
sur Persia ou Duo, mais la force du dessin reste le maitre mot de ces nouvelles créations. Ondulations enveloppantes
pour Océane, coloriage ludique et fractionné pour Stabile, veinage d’or sur fond écru avec Ambre, et surtout effet
kaléidoscope du tapis Ipanéma qui s’expose dans un colorama festif.

AMBRE ................................................... 15

NATURE ................................................ 27

ARTOPIA .............................................. 39

OCEANE ................................................ 25

CAPRICE ................................................ 41

PAPER .................................................... 29

DUO 2024 ................................................. 19

PERSIA ................................................... 11

Ce travail se poursuivra sur les saisons suivantes, afin d’apporter diversité et choix tout en respectant les valeurs
fondamentales de la marque.

EYE FLOWER ...................................... 47

POLIA ..................................................... 35

FARO ....................................................... 51

POLIA SHAPE ..................................... 37

La collaboration avec des designers reconnus se poursuit, dans des recherches tant sur la forme que sur les textures.
C’est ainsi que Réda Amalou et Samuel Accoceberry structurent l’espace de leurs compositions asymétriques. Vincent
Darre offre de nouvelles aquarelles, inspirées de ses voyages en Méditerranée. Nouvelle arrivée, Julie Fuillet signe untapis bijoux dans la lignée des créateurs Art Déco.

FAUVE .................................................... 13

PORTOFINO ....................................... 31

FLOWER POWER ............................. 49

STABILE ................................................. 23

IPANEMA ............................................. 21TÊTE À TÊTE ........................................ 43

JAZZY ...................................................... 57

TUMULUS ............................................ 55

MINOS ................................................... 45

VINTAGE ............................................... 17

FLORENCE BOUREL

VINCENT DARRÉJULIE FUILLETRÉDA AMALOUGÉRALDINE PRIEUR

PASCALE RISBOURG

VINCENT DARRÉDisponible en taille spéciale
Custom size available

FLORENCE BOURELFLORENCE BOURELFLORENCE BOUREL

VINCENT DARRÉSAMUEL ACCOCEBERRY

THE CHARM WORK
Today, creation and innovation remain the brand’s key values, and this season Toulemonde Bochart has focused on developing
a collection where the strength of the design is combined with innovative chromatic research.
Toulemonde Bochart continues its creative research under the artistic direction of Florence Bourel. She has been busy
restructuring the brand’s entire offering, combining in-house research with the work of partner designers. In the first stageof this process, the Studio, a veritable trends laboratory, unveils the broad outlines of tomorrow’s collections. Without being
permanently revolutionary, the new products go ever further in experimenting with techniques and compositions. Developments
are part of a more qualitative expression, using more sophisticated materials, for very “couture” carpets. Research into fauxplains in gradations, the combination of fine, shiny materials and felted yarns to create elaborate contrasts, can be found on
Persia and Duo, but the strength of the design remains the watchword for these new creations. Enveloping ripples for Océane,playful, split coloring for Stabile, gold veining on an ecru background with Ambre, and above all the kaleidoscope effect of the
Ipanéma carpet, which is displayed in a festive colorama.
This work will continue in subsequent seasons, to bring diversity and choice while respecting the brand’s core values.
Collaboration with well-known designers continues, with research into both form and texture. Réda Amalou and SamuelAccoceberry structure space with their asymmetrical compositions. Vincent Darre offers new watercolors inspired by his travels
in the Mediterranean. New arrival Julie Fuillet signs a jewel carpet in the tradition of Art Deco designers.

Disponible en coloris spéciaux
Custom colors available
9

PERSIAEMERAUDE

SAPHIRRUBIS

Le tapis Persia allie la technique du tissage en dégradé à un
fil de laine de Nouvelle Zélande à la finesse et à la brillance
incomparables. Comme les pierres précieuses aux reflets
multiples, il se décline en rouge rubis profond, en vert emeraude
et en bleu saphir pour illuminer les décors les plus classiques,comme les plus extravangants par le luxe de ses finitions.

TUFT MAIN LAINE NZ
ET SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFTED NZ WOOLAND ART SILK

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

300X400
9’10” x 13’1”

The Persia carpet combines the technique of gradient weavingwith a wool yarn from New Zealand of incomparable finesseand brilliance. Like precious stones with multiple reflections,
it is available in deep ruby red, emerald green and sapphire
blue to illuminate the most classic decorations, as well as themost extravagant by the luxury of its finishes.
www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

11

FAUVEAQUA

NATURELUne vision très couture pour ce motif léopard revisité. Les plus
belles laines peignées de nouvelle Zélande pour une qualité
très serrée et aux dessins définis, à la brillance exceptionnelle.
Ce petit motif se fondra dans les décos les plus exubérantes
comme dans des intérieurs plus classiques.

TUFT MAIN LAINE NZ
ET SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFTED NZ WOOLAND ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”80 x 240
2’6” x 7’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

A very couture vision for this revisited leopard pattern. The
finest combed wool from New Zealand for a very tight quality
and with defined designs and exceptional shine. This small
motif will blend into the most exuberant decorations as well
as more bourgeois interiors.

www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

13

AMBRE

NATUREL

Effet marbre ou de kintsugi, l’art des céramiste japonais, sur cetapis à la simplicité rafinée. Le jeu de contraste du fond mat dela laine et de la brillance des veinures renforce sa sophistication.
Marble or kintsugi effect, the art of Japanese ceramists, on thiscarpet with refined simplicity. The play of contrast between
the matte background of the wool and the shine of the veins
reinforces its sophistication

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN LAINEET SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT WOOLAND ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”80 x 240
2’6” x 7’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES NOUVEAUTÉS 2024

15

VINTAGE

BORDEAUX

Très inspiré des motifs de la déco italienne des annnes 70,
ce tapis Vintage séduira pour son classicisme revisité et lajustesse de ses colorations.
Very inspired by the patterns of Italian decoration from the70s, this Vintage rug will seduce for its revisited classicism
and the accuracy of its colours. A perfect geometry to enliven
complex spaces.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN LAINEET SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT WOOLAND ART SILK

BEIGE

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”80 x 240
6’6” x 7’8”230 x 230
7’5” x 7’5”

LES NOUVEAUTÉS 2024

17

DUO

IVOIRECe tapis parfaitement adapté au décors les plus contemporains
viendra accessoiriser un salon comme une salle à manger. Ilotsde calme pour un univers raffiné tout en courbe et en douceur, cetapis jouera sur des textures fines de la soie végétale et le velours
plus épais de la laine.

TUFT MAIN LAINE NZ
MÉLANGÉES ET SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT BLENDED NZWOOL AND ART SILK

ROUGE

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

Is rug, perfectly suited to the most contemporary decors, willaccessorize a living room as well as a dining room. Islands ofcalm for a refined universe with curves and softness, this rug
will play on the fine textures of vegetable silk and the thicker
velvet of wool.

www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

19

IPANEMA

MULTI

Image organique d’une jungle fantasmée, le tapis Ipanema séduit
par le rythme de ses formes et sa composition déclinée encouleurs chaudes et télescopées. C’est un lever de rideau pourune scène de décoration enivrante.
An organic image of a fantasy jungle, the Ipanema rug
seduces with the rhythm of its shapes and its composition
available in warm, telescoped colours. It’s a curtain raiser for
an intoxicating decoration scene.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN 100% LAINENZ MÉLANGÉESHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES NOUVEAUTÉS 2024

21

STABILE

MULTI

Un faux air de Calder ou de Kandinsky pour cette composition
joyeuse qui s’intégrera aux décors de séjours contemporainscomme de chambres lumineuses. Les espaces colorés, plus
répartis sur la périphérie incitent à charger moins les bords que
le centre.

TUFT MAIN 100% LAINENZ MÉLANGÉESHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

A false air of Calder or Kandinsky for this cheerful composition
which will fit into the decor of contemporary living rooms aswell as bright bedrooms. The colored spaces, more distributedon the periphery encourage to load less the edges than thecenter.

www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

23

OCEANE

AUTOMNE

Évoquation de fonds sous-marins aux couleurs changeantes
pour le tapis Oceane. Ces courbes colorées seront du meilleur
effet sous une table ou dans une entrée.
Evocation of sea beds with changing colors for the Oceane
rug. Its colorful curves will highlight a round table as an
entrance by playing with a real richness of the chromatic
range and the composition.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN
100% LAINE

ø 230
ø 7’6”

ø 250
ø 8’2”

HAND TUFT
100% WOOLLES NOUVEAUTÉS 2024

25

NATUREBLEU

Ce motif classique de la collection se décline aujourd’hui en
2 nouvelles colorations, dans des gammes plus soutenues et un
rendu plus faux uni.
This classic pattern from the collection is now available in
2 colors, in complementary ranges. It will also appeal in acircular shape to refine the space.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN
100% LAINEHAND TUFT
100% WOOL

LAGON

ø 230
ø 7’6”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

LES NOUVEAUTÉS 2024

27

PAPERBEIGE

Le tapis Paper s’inspire de la texture des papiers froissésdans une composition aux formes anguleuses et nerveuses.
Tapis tufté dans la technique du velours bouclé légèrement
rasé par endroit, il offre un fini chatoyant et irrégulier.
The Paper rug is inspired by the texture of crumpled paper
in a composition with angular and nervous shapes. Carpet
tufted in the loop pile technique slightly shaved in places, itoffers a shimmering and irregular finish.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN
100% TENCEL
HAND TUFT
100% TENCEL

CELADON

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES NOUVEAUTÉS 2024

29

PORTOFINOFLORENCE BOURELPRINTEMPS

Ce motif tire son inspiration des imprimés libres de la mode
italienne des annees 70. La fluidité des formes comme la justessedes couleurs en font un accessoire des décorations les plus
osées par la transgression des formes, mais il peut également
venir éblouir une composition trop sage.

TUFT MAIN 100%
LAINE NZ MÉLANGÉEHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

This pattern draws much of its inspiration from the free prints of
the Italian fashion of the 70s. The fluidity of the forms as well as
the accuracy of the colors make it an accessory of the most daring
decorations by the transgression of the forms, but it can also cometo dazzle a too wise composition.

www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

31

ADUMA
FLORENCE BOURELTERRACOTTA

NUIT

Florence Bourel renoue avec ses inspirations africaines
avec Aduma, un tapis qui évoque les masques polychromesd’Afrique. Traité en 3 colorations complémentaires, ce véritable
tableau cubiste joue d’effets de reliefs et de textures et se
rapproche du travail de la tapisserie.

SABLE

TUFT MAIN 100%
LAINE NZ MÉLANGÉEHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

Florence Bourel returns to her African inspirations with Aduma,
a rug that evokes the polychrome masks of Africa. Treated in
3 complementary shades, this true cubist painting plays with relief
and texture effects, and is reminiscent of tapestry

www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

33

POLIA
FLORENCE BOURELAUTOMNEHIVER

Une nouvelle coloration automnale pour ce tapis signé Florence
Bourel. Réinterprété dans cette gamme chaude et luineuses, Polia
appelle de nouvelles ambiances plus chaudes et enveloppantes.
A new autumn color for this rug by Florence Bourel Reinterpreted
in this warm and luminous range, Polia calls for new, warmer
and more enveloping atmospheres.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN 100%
LAINE NZ MÉLANGÉEHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

LES NOUVEAUTÉS 2024

35

POLIA SHAPE
FLORENCE BOURELAUTOMNEHIVER

Une nouvelle coloration automnale pour ce tapis signé Florence
Bourel. Réinterprété dans cette gamme chaude et luineuses, Polia
appelle de nouvelles ambiances plus chaudes et enveloppantes.
A new autumn color for this rug by Florence Bourel Reinterpreted
in this warm and luminous range, Polia calls for new, warmer
and more enveloping atmospheres.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN 100%
LAINE NZ MÉLANGÉEHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL

180 x270
6’ x 9’250 x 350
8’2” x 11’5”

LES NOUVEAUTÉS 2024

37

ARTOPIAFLORENCE BOUREL

MULTI

Florence Bourel signe ici le plus Arty et le plus personnel de ses
tapis. Comme une palette de peintre, le tapis se compose deformes abstraites, à l’intrication nonchalante, dans des coloris
contrastés, soutenus par un fond mastic. Son velours coupésouligné de veines bouclées donne rendu vintage conforme aux
attentes d’un public éclairé

TUFT MAIN 100%
LAINE NZ MÉLANGÉEHAND TUFTED 100%NZ BLENDED WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

Florence Bourel has created the most arty and personal of her rugs.
Like a painter’s palette, the rug is composed of abstract shapes,
nonchalantly intertwined, in contrasting colors, backed by a mastic
background. Its cut velvet, underlined by curly veins, gives a vintage
look that meets the expectations of an enlightened public.

www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

39

CAPRICE
VINCENT DARRÉ

MULTI

Le tapis Caprice de Vincent Darré est la plus aboutie des créations de ce
phénomène inclassable de la scène parisienne. Il offre ici une aquarelle où seretrouvent les influences des céramiques de Vallauris, le poisson emblème de lachance et les couleurs profondes des fonds méditerranéens, réminiscence de ses
voyages à Capri sur les traces du Mépris de Godard.
The Caprice carpet by Vincent Darré is the most accomplished creation of this unclassifiable phenomenon of the Parisian scene. , he offers here a watercolor where
the influences of Vallauris ceramics are found, the fish emblem of luck and the deepcolors of the Mediterranean seabed, reminiscent of his travels to Capri in the footsteps of Godard’s film, The contempt.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN LAINELAVÉE ET SOIEVÉGÉTALE
HAND TUFT WASHEDWOOL AND ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES NOUVEAUTÉS 202441TÊTE À TÊTEVINCENT DARRÉ

MULTI

Le tapis Tête à tête de Vincent Darré reprend l’image des profils chers àJean Cocteau. Voyager autour de la Méditerranée est le plaisir coupable ducréateur, et il y puise inspiration et bonheur. Mais la solitude pour lui est
impossible, et c’est entouré d’amis ou plus romantiquement comme ici entête a tête qu’il envisage la vie
The Tête à tête rug by Vincent Darré takes up the image of the profiles dear to Jean
Cocteau. Traveling around the Mediterranean is the creator’s guilty pleasure, and hedraws inspiration and happiness from it. But loneliness for him is impossible, and it
is surrounded by friends or more romantically like here in HEAD TO HEAD that heconsiders life

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN LAINELAVÉE ET SOIEVÉGÉTALE
HAND TUFT WASHEDWOOL AND ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES NOUVEAUTÉS 2024

43

MINOS
VINCENT DARRÉ

MULTI

Le tapis Minos de Vincent Darré est le chouchou du créateur au sein dece triptyque aux influences méditerranéennes. Ses vagabondages enGrèce, d’iles en iles, suivant une odyssée imaginaire au long de ces années
passées sur la mer Égée baignent ce tapis rond des mythes antiques.

TUFT MAIN LAINELAVÉE ET SOIEVÉGÉTALE

Vincent Darré’s Minos rug is the designer’s favorite within this triptych with Mediterranean influences. His wanderings in Greece, from island to island, following
an imaginary odyssey over the years spent on the Aegean Sea bathe this roundcarpet of ancient myths.

HAND TUFT WASHEDWOOL AND ART SILK

www.toulemondebochart.fr

ø 230
ø 7’5”

ø 250
ø 8’2”LES NOUVEAUTÉS 2024

45

EYE FLOWERJULIE FUILLET

NOIR

BEIGE

Ce tapis tufté main signé par Julie Fuillet joue de sa forme presqueronde, comme une fleur à la découpe irrégulière et dentelée, etdévoile son graphisme avec le raffinement de lignes pointillées
composées de fine boucles dans un velours uni. Tapis en lainede Nouvelle Zélande mélangée, il se décline en noir et blanccontrasté pour un effet art déco et en beige dans une version
ton sur ton.

TUFT MAIN 100%
LAINE NZ MÉLANGÉEHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL

ø 230
ø 7’5”

ø 260
ø 8’5”

This hand-tufted rug signed by Julie Fuillet plays with its almost roundshape, like a flower with an irregular and jagged cut, and reveals its
graphics with the refinement of dotted lines composed of fine loops ina plain velvet. Rug in mixed New Zealand wool, it comes in contrasting
black and white for an art deco effect and in beige in a tone-on-toneversion.
www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

47

FLOWER POWERGÉRALDINE PRIEURFUSCHIALe tapis Flower Power est une nouveauté signée par la talentueuse architecte d’intérieur
Géraldine Prieur. Très inspiré de l’excentricité de la Pop culture des années 70, dans lamode comme dans le design son tapis s’accentue d’un travail en niveaux. Le motif floral
stylisé se décline en strates du plus haut vers les bordures au plus bas dans le cœurdes fleurs qui le composent. Ses angles arrondis viennent renforcer le motif d’influence
seventies, à l’instar des couleurs d’époque, allant du rose au violet.

TUFT MAIN 100%
LAINE NZ MÉLANGÉEHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

The Flower Power carpet is a novelty signed by the talented interior designer Géraldine Prieur.
Very inspired by the eccentricity of the Pop culture of the 70s, in fashion as in design, its carpet
is accentuated by a work in levels. The stylized floral pattern comes in layers from the highest
towards the borders to the lowest in the heart of the flowers that compose it. Its rounded corners
reinforce the pattern of seventies influence, like the colors of the period, ranging from pink topurple.
www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

49

FARO
RÉDA AMALOU

BEIGE

Le tapis Faro beige capture l’élégance intemporelle et le chicminimaliste chers à Reda Amalou. Son design se compose
de formes organiques qui s’entremêlent, créant un motif
harmonieux. Les nuances de crème et de beige utilisées dansce tapis reflètent une luxueuse simplicité.

TUFT MAIN LAINE NZ
MÉLANGÉES ET SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT BLENDED NZWOOL AND ART SILK

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

The beige Faro rug captures the timeless elegance and minimalist
chic dear to Reda Amalou. Its design consists of organic shapesthat intertwine, creating a harmonious pattern. The shades ofcream and beige used in this rug reflect a luxurious simplicity.

www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

51

MUSE
RÉDA AMALOU

KAKI

ROUGE

Réda Amalou signe ici un nouveau modèle issu de ses recherches
picturales. Traité dans une forme insolite, il laisse libre cours àl’imagination pour créer des espaces innatendus.

KAKI
TUFT MAIN LAINE NZ MÉLANGÉESET SOIE VÉGÉTALE

Réda Amalou signs here a new model resulting from his pictorial
research. Treated in an unusual shape, it gives free rein to the imagination to create unexpected spaces.

HAND TUFT BLENDED NZWOOL AND ART SILK

230 x 350
7’6” x 11’5”

ROUGE
TUFT MAIN 100% LAINENZ MÉLANGÉEHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL
www.toulemondebochart.fr

LES NOUVEAUTÉS 2024

53

TUMULUSSAMUEL ACCOCEBERRY

BLEU

SAFRAN

Samuel Accoceberry signe ici un tapis tout à la fois audacieux
dans sa forme et reposant dans sa composition, à l’image d’unjardin zen.
Samuel Accoceberry has created a rug that is both audacious
in its shape and relaxing in its composition, like a Zen
garden.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN 100%
LAINE NZ MELANGÉEHAND TUFT 100%BLENDED NZ WOOL

230 x 240
7’5” x 7’10”

250 x 274
8’2” x 8’9”

LES NOUVEAUTÉS 2024

55

JAZZY
PASCALE RISBOURG

MULTI

Pascale Risbourg poursuit son voyage dans la couleur et lasuperposition. Le tapis Jazzy rayonne de gaité et de puissancepour faire du plus simple des décors un veritable théatre
d’émotions.
Pascale Risbourg continues her journey in color and layering.
The Jazzy rug radiates gaiety and power to make the simplestof decors a real theater of emotions.

www.toulemondebochart.fr

NOUÉ MAIN
100% LAINEHAND KNOTTED
100% WOOL

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES NOUVEAUTÉS 2024

57

ADAM ................................................... 117
CHRISTOPHE PILLETICARE .................................................... 109
FRANÇOIS CHAMPSAURALLIANCES ......................................... 85
GÉRALDINE PRIEURINTRECCIO ........................................ 101
EMMANUEL GALLINAAMALGAME ....................................... 75
RÉDA AMALOU

LIANES .................................................. 91
LAUR MEYRIEUXAPIDEA .................................................. 79
SAMUEL ACCOCEBERRY

LION ...................................................... 111
JEAN-JACQUES BEAUMÉARCADES ............................................. 97
ERIC GIRARDOAXACA .............................................. 105
SERGE BENSIMONBAYA ...................................................... 67
FLORENCE BOURELORPHÉE ............................................... 113
JEAN-JACQUES BEAUMÉBLEU DES YEUX ............................... 69
VINCENT DARRÉPROFIL NOCTURNE ...................... 71
VINCENT DARRÉCINETIC ............................................... 107
SERGE BENSIMONPUZZLE NUAGEUX ........................ 73
VINCENT DARRÉCLAIR OBSCUR ................................ 99
ERIC GIRARDPYGMÉE ................................................ 89
DOROTHÉE DELAYECOLLAGE ............................................. 81
PASCALE RISBOURG

SILVA ..................................................... 115
JEAN-JACQUES BEAUMÉDEEP ....................................................... 83
PASCALE RISBOURG

SIROCCO .............................................. 87

LES CRÉATEURS
Véritable ADN de la marque, la collection des Créateurs est présente depuis plus de 30 ans.
Au fil des années, des designers tels que Duc ou McConnico hier ou Eric Gizard et Emmanuel Gallina
aujourd’hui, des Architectes d’intérieur comme Andrée Putman ou pour cette nouvelle saison Julie Fuillet,
des graphistes comme Laur Meyrieux se sont succédés pour offrir aux amoureux de la création des tapis àl’écoute des tendances artistiques et décoratives.
Nombre de tapis iconiques ont été imaginés par ces créateurs, sans cesse à l’écoute des mouvements
du design ou de la décoration. Qu’ils soient plus minimalistes comme Réda Amalou, exubérants comme
Géraldine Prieur ou plus graphiques comme Florence ourel ces tapis ont marqué ou marqueronts les arts
décoratifs d’aujourd’hui.
The Créateurs collection has been part of the brand’s DNA for over 30 years.
Over the years, designers such as Duc and McConnico in the past, Eric Gizard and Emmanuel Gallina today,
interior architects such as Andrée Putman and, for this season, Julie Fuillet, and graphic designers such as Laur
Meyrieux have succeeded one another in offering lovers of design carpets in tune with artistic and decorative trends.
Many iconic carpets have been imagined by these designers, who are always in tune with the latest trends indesign and decoration. Whether more minimalist like Réda Amalou, exuberant like Géraldine Prieur or moregraphic like Florence ourel, these rugs have left their mark on today’s decorative arts.

DOROTHÉE DELAYE

FRAGMENT ......................................... 77
RÉDA AMALOU

SONIA .................................................... 65
FLORENCE BOURELGALETS ................................................. 93
LAUR MEYRIEUXTHÉO ...................................................... 95
LAUR MEYRIEUXGINKGO ............................................... 103
LAURENT MAUGOUST

Disponible en taille spéciale
Custom size available

Disponible en coloris spéciaux
Custom colors available
59

DOROTHÉE DELAYE
C’est entre Paris et Marseille que Dorothée Delaye puise son inspiration.
Elle signe de nombreux projets d’hôtels, restaurants ou appartements,
notamment le restaurant de l’Hotel de la Marine ou récemment une villaà Hossegor pour Iconic House. Pour cette première collaboration avec
Toulemonde Bochart, Dorothée est restée fidèle à son mantra déco
« Percutante dans les détails, sobre dans le général » et signe les tapis
Sirocco et Pygmée.
it is between Paris and Marseille that Dorothée Delaye draws her
inspiration. She signs many projects for hotels, restaurants orapartments, in particular the restaurant of the Hotel de la Marine or
recently a villa in Hossegor for Iconic House. For this first collaboration
with Toulemonde Bochart, Dorothée has remained faithful to her
decoration mantra «Percussive in the details, sober in the general» andsigns the Sirocco and Pygmée rugs.

PASCALE RISBOURG
SAMUEL ACCOCEBERRY
Le travail de Samuel Accoceberry affirme une simplicité intrinsèque,par le respect des savoir-faire et des matériaux, que ce soit demanière artisanale ou industrielle. C’est dans cette démarche qu’il
offre à Toulemonde Bochart ces deux visions du sol.
Samuel’s work has an intrinsic simplicity, exuding respect for know-how
and materials, whether artisan or industrial. It is from this perspectivethat he offers Toulemonde Bochart these 2 visions of flooring.

C’est en artiste que Pascale Risbourg conçoit ses collections
graphiques. Un petit plus dans sa vision nous entraine dans
un univers soit monochrome, soit multicolore avec unemême sensibilité et une poésie rassurante.
It is as an artist that Pascale Risbourg designs her graphic
collections. A little more in his vision takes us into a universe
either monochrome or multicolored with the same sensitivity
and reassuring poetry.

RÉDA AMALOU
Architecte formé en Angleterre, Réda Amalou décline ses talents
au sein de l’agence AW2 à Paris et au Vietnam, cette dernière luiservant de base pour ses nombreux projets en Asie. Confronté
aux projets publics comme privés, il sait créer des atmosphères
uniques.

LES CRÉATEURSAn architect trained in England, Réda Amalou demonstrates his
talents with the AW2 agency in Paris and Vietnam, using the latteras a base for his many projects in Asia. Working on both public andprivate projects, he has an ability to create unique atmospheres.

JULIE FUILLET
Une collaboration avec une nouvelle venue dans le groupedes designers travaillant pour Toulemonde Bochart, Julie
Fuillet. Architecte et designer, elle signe de nombreusesdécorations d’hôtels de renom, comme la Caserne Chanzyà Reims. Elle s’attache à un style intemporel et très français,et édite luminaires ou mobilier issus de ces mises en scène.

LAUR MEYRIEUX
VINCENT DARRÉ
Vincent Darré personnifie la création à la française, avec son gout dudécor, ses harmonies insolites ou la fulgurance de ses gammes colorées.
Maitre de l’éclectisme il signe avec Toulemonde Bochart une collection
qui révolutionne en douceur l’art du motif et de la composition.
Vincent Darré personifies French creation, with his taste for decor,
unusual harmonies or the dazzling color of his colored ranges. A masterof eclecticism, he signed with Toulemonde Bochart a collection that
gently revolutionized the art of pattern and composition.

www.toulemondebochart.fr

Designer, scénographe, architecte d’intérieur, Laur Meyrieux a été
formée à l’école des Beaux-Arts de Saint-Etienne, et à l’Ecole Nationale
Supérieure des Arts Décoratifs de Paris en design. Son parcours est
jalonné de collaborations avec des maisons de luxe emblématiques
tels que : Maison Hermès, Restir, Shu Uemura, Perrier Jouet… et elle
offre aujourd’hui sa créativité à l’élaboration de tapis pour ToulemondeBochart.
Designer, scenographer, interior architect, Laur Meyrieux was trainedat the Ecole des Beaux-Arts in Saint-Etienne, and at the Ecole Nationale
Supérieure des Arts Décoratifs in Paris in design. Her career has beenmarked by collaborations with emblematic luxury houses such as: Maison
Hermès, Restir, Shu Uemura, Perrier Jouet ... and today she offers hercreativity to the development of this carpet for Toulemonde Bochart.

A collaboration with a newcomer to the group of designers
working for Toulemonde Bochart, Julie Fuillet. An architectand designer, she has been responsible for numerous
decorations for well-known hotels, such as the Caserne
Chanzy in Reims. Her style is timeless and very French, andshe produces lighting and furniture based on these settings.

EMMANUEL GALLINA
Designer, Emmanuel Gallina travaille entre Paris et Milan où il a collaboré
pendant sept ans avec Antonio Citterio. Ces réalisations avec des marquesrésolument contemporaines se ressemblent par leur recherche dansl’harmonie et la simplicité, dans la résolution de la forme, de la fonction, dusens, des matériaux, de l’aspect culturel, des signes.
As a designer Emmanuel works between Paris and Milan where heworked for seven years with Antonio Citterio. His creations, definitely
contemporary, look alike in their search for harmony and simplicity
in solving shape, function, meaning, materials, cultural aspect andcontemporary signs.

LES CRÉATEURS

61

ÉRIC GIZARDFLORENCE BOURELGÉRALDINE PRIEUR
Géraldine Prieur est architecte d’intérieur et designer. Coloriste horspair, elle maîtrise la palette chromatique avec un sens aiguisé et hardi.
À mi-chemin entre la Mode et les Arts Décoratifs, Géraldine affirme unstyle « Unconventional Full Colours », imaginant un Art de Vivre toujours
plus audacieux, élégant et joyeux. À travers des projets aux multiples
influences, son agence ROUGE ABSOLU insuffle un vocabulaire esthétique
singulier, impertinent et inédit.
Géraldine Prieur is an architect and interior designer. Outstandingcolorist she has mastered the color palette with an exceptional feeling.
Halfway between Fashion and Decorative arts Géraldine Prieur asserts
a style of ‘Unconventional Full Colours’ with more daring, elegant andjoyful art of living. She works on a numerous projects with multiple
influences. Her agency ROUGE ABSOLU brings a singular aesthetic
approach to decoration audacious and elegant Art de Vivre.

JEAN−JACQUES BEAUMÉDesigner historique des gammes de Toulemonde Bochart, JeanJacques Beaumé renoue ici avec ses inspirations profondes. Collages
empreints de références aux maîtres des arts décoratifs, créent ununivers très années 30, qui s’allie encore avec modernité aux intérieurs
contemporains.
A historic Toulemonde Bochart designer, Jean-Jacques Beaumé returns withhis profound inspirations. Collages featuring references to the masters of
decorative arts, create a very 30s world that still matches the modernityof contemporary interior

www.toulemondebochart.fr

Les premières collections de Florence Bourel associent lignes
graphiques et épurées, matériaux brutes, vibrations colorées ettechniques traditionnelles de tissage, dans un esprit « artisanal ».
Façonnée par une solide formation en design produit comme enarchitecture d’intérieur ou en scénographie, elle utilise son héritage
métissé de Bretagne et d’Afrique pour créer son style où surgit lacouleur et des graphismes intemporels et contemporains.
The first collection by Florence Bourel combines clean graphic lines,
raw material, colorfull vibrations and traditionnal weaving techniques,
all in a spirit of “craftsmanship”. Fashioned from a strong backgroundas much in product design as in interior or set design, she uses her
mixed heritage of Brittany and Africa to create her syle where colors
emerge and vibrate timeless graphics.

Designer et Décorateur, Éric Gizard évolue avec passion
dans tous ses projets. De Paris à Shanghai, il intervient
sur des problématiques très diverses en apportant dessolutions où rigueur rime avec raffinement, éclectisme
avec références culturelles.

SERGE BENSIMON
Au fil de ses intuitions, Serge Bensimon a le chic pour métamorphoser sesémotions en expériences uniques. De la mode à la maison, en passant parune librairie d’art et une galerie dédiée à la création, cet amateur de belles
choses donne vie et intensité à ses envies d’authenticité et de simplicité.

A Designer and a Decorator, Éric throws himself
passionately into all of his projects. From Paristo Shanghai, he steps into a large variety of issues
by providing solutions where rigor rhymes withrefinement, versatility with cultural references.

Serge uses his intuition to transform his emotions into unique experiences,with his own touch of chic. From fashion to the home, from an art
bookstore to a gallery dedicated to creation in all its forms, this lover ofbeautiful things gives life and strength to his desire for authenticity andsimplicity.

LAURENT MAUGOUSTCHRISTOPHE PILLET

Diplômé de l’école Camondo Maugoust crée son studioen 2003 et collabore pendant près de dix ans avec JeanPhilippe Nuel Il se dédie au domaine hôtelier haut degamme et intervient dans des lieux chargés d’histoire et
au style architectural marqué. Il attache une importanceparticulière aux détails et affectionne les matériaux nobles etauthentiques, crée des contrastes qui affirment l’identité dulieu et révèlent son harmonie.

Reconnu pour ses créations de mobilier pour les plus
grandes marques du Design, comme pour ses chantiers deprestige, Christophe Pillet signe ici un tapis aux influences
affirmées.

Maugoust, a graduate of the Camondo school, created his
studio in 2003 and worked with Jean-Philippe Nuel for nearlyten years. He is dedicated to the upscale hotel sector, working
for venues steeped in history with a marked architectural
style. He attaches particular importance to detail and loves
fine, authentic materials, creating contrasts that affirm aplace’s identity and reveal its harmony.

FRANÇOIS CHAMPSAUR
De ses origines méditerranéennes, il tire son goût pour la lumière et lacouleur, de ses chantiers de décoration privés comme publics, la rigueuret la justesse. Déjà rompu à la création de tapis pour ses propres mises enscène, il a su faire des choix adaptés aux tendances multiples du Design.

Renowned for his works on furniture for the most famousbrands in Design, as well as for his contract business,
Christophe Pillet signs here a new rug between vintage andavant-garde, with pronounced influences.

From his mediterranean origins, he draws his taste for light and colour,and from his private or public contract works, rigor and accuracy.
Already well versed in rug design for his own settings, he has been able
to make choices adapted to the multiple trends of Design.

LES CRÉATEURS63

SONIA
FLORENCE BOUREL

MULTI

Nouvel hommage ou inspiration de l’air du temps pour ce tapis
Sonia, où cercles et lignes se croisent dans une palette decouleurs adoucies. Florence Bourel sait ici avec aisance jouer
de toutes les possibilités du tissage manuel pour enrichir sa
création.

TUFTÉ MAIN
100% LAINEHAND TUFTED
100 % WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

A new tribute or modern-day inspiration for this Sonia rug, wherecircles and lines criss-cross in a palette of soft colours. Here Florence
Bourel plays with all types of hand weaving to enrich her design.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS

65

BAYA
FLORENCE BOUREL

MULTI

Florence Bourel interprète ici toute la fantaisie et la richesse
des motifs traditionnels du block print du Rajasthan. La couleur
envahit l’espace grâce à ce tapis entre fausse tradition et vraie
modernité.
Here, Florence Bourel interprets all the fantasy and wealth of
traditional block print motifs from Rajasthan. Colour invades
the space thanks to this rug, which lies somewhere between false
tradition and true modernity.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN 70% LAINEET 30% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT 70% WOOL
AND 30% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

LES CRÉATEURS67

BLEU DES YEUX
VINCENT DARRÉMULTILes aquarelles de Vincent Darré ont été traduites avec leur subtilité de nuances grâceà une mise en teinture spéciale, issue de petits secrets de notre maître teinturier.
L’inspiration des céramistes de Vallauris transpercent dans cette collection, où
le brillant de l’émail est restitué par la soie végétale utilisée en simple ligne decontour. Coloris sages pour cette composition aux teintes chaudes et
aux lignes anthropomorphes.

TUFT MAIN 85% LAINEET 15% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT 85% WOOL
AND 15% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

Vincent Darré’s watercolors have been translated with their subtlety thanks to a setting
special dye, from secrets of our dying master. The inspiration of ceramicists of Vallaurispierce in this collection, where the brilliance of the enamel is restored by silk vegetableused in single line of contour. Wise colors for this composition in warm shades andanthropomorphic lines.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS

69

PROFIL NOCTURNE
VINCENT DARRÉNUITLes coloris éclatants de l’émail et la brillance des vernis desateliers Madoura se retrouvent dans cette composition original
où la couleur des motifs répond à la sobriété du fond obscure,comme la lave figée d’un volcan.
The bright colors of the enamel and the shine of the varnishes ofthe Madoura workshops are found in this original composition
where the color of the patterns responds to the sobriety of the dark
background, like the frozen lava of a volcano.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN 85% LAINEET 15% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT 85% WOOL
AND 15% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES CRÉATEURS71

PUZZLE NUAGEUXVINCENT DARRÉPASTELLe fond plus travaillé de cette composition fait flotter un
air d’insouciance et de légèreté. Empreinte des maîtres del’abstraction où réminiscence de la ville rêvée par Le Corbusier,la précision des aplats qui en résulte fait vivre ce tapis comme
un espace de convivialité.

TUFT MAIN 85% LAINEET 15% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT 85% WOOL
AND 15% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

The more elaborate background of this composition floats an air ofcarefreeness and lightness. Imprint of the masters of abstraction or
reminiscence of the city dreamed of by Le Corbusier, the precisionof the flat areas that results bring this carpet to life as a space ofconviviality.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS73

AMALGAMERÉDA AMALOU

NOIR

Ce nouveau travail artistique de Réda Amalou affirme l’importance qu’il
donne à l’expérimentation, la recherche constante dans le processus
de création, sous des angles différents. Issu de ses recherches en art
mural, le tapis Amalgame retrouve la liberté du trait du designer sur
une page noire plutot que blanche.

TUFT MAIN 90% LAINEET 10% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT 90% WOOL
AND 10% ART SILK

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

This new artistic work by Réda Amalou affirms the importance he gives toexperimentation, constant research in the creative process, from different
angles. Resulting from his research in wall art, the Amalgame carpet finds
the freedom of the designer’s line on a black page rather than a white one.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS

75

FRAGMENTRÉDA AMALOUNOIR & BLANC

Après avoir développé son imagination en sérigraphie, Réda
Amalou offre son travail d’artiste à l’édition pour ce tapis qui
sait conserver toute la subtilité de la forme et du trait. Se
composant sur la simplicité des pleins et des vides, ce tapisjoue avec la lumière grâce à son velours moiré, mêlant effets
bouclés et coupés.

TUFT MAIN 30% LAINEET 70% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFTED 30% WOOL
AND 70% ART SILK

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

After expanding his imagination in silkscreen techniques, Réda
Amalou uses his work in printing for this rug which maintains a
subtlety of ­form and line. Working on the simplicity of solid colour
and whites, the velvet moiré of this rug plays with the light, blending
the effects of loops and cuts.

SCLUPTURES STEPH. COP

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS

77

APIDEASAMUEL ACCOCEBERRYBLEU VERT

Avec ce dessin, Samuel Accoceberry nous offre des surfaceschangeantes, entre peaux de reptiles et reflets dans l’eau
dans un effet camouflage revisité. Tout un univers oniriquequi séduira suivant la colorations choisie, les adeptes de laneutralité ou, au contaire, les amoureux de la couleur.

TUFT MAIN 85% LAINEET 15% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT 85% WOOL
AND 15% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

With this drawing, Samuel Accocebery offers mooving surfaces,
between reptile’s skins and reflections in water, in a revisited
camouflage effect. A whole dreamlike universe that will seduce
depending on the color chosen, the followers of neutrality or, on thecontrary, color lovers.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS

79

COLLAGE
PASCALE RISBOURG

GRIS

C’est en plasticienne que Pascale Risbourg créee dans son atelier Bruxellois
ses motifs qui deviendront papiers peints panoramiques ou, comme ici,
magnifiques tapis. Dans le jeu subtil des reliefs et des ombres portées ou
dans l’enchevêtrement des formes arrondies, le trait est sûr et l’effet garanti.
Collages joue de stratifications et de jeux de finition pour un tapis tout blancqui se lit comme un riche dessin.

BLANC

TUFT MAIN
100% LAINEHAND TUFT
100% WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

It is as an artist that Pascale Risbourg creates in her Brussels workshop her patterns
which will become panoramic wallpapers or, as here, magnificent carpets. In thesubtle play of reliefs and shadows or in the tangle of rounded shapes, the line issecure and the effect guaranteed. Collages plays with layering and finishing games
for an immaculate carpet that reads like a rich design.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS

81

DEEP
PASCALE RISBOURG

NOIRDans le droit fil de ses créations précédentes, et en osmose avec ses
recherches en sculpture et céramique, Pascale Risbourg nous livre
une pièce maitresse, tout en subtilité dans les noirs profonds, jouant
des effets mat/brillant comme du relief. Il s’intégrera dans des univers
minimalistes comme dans les décors les plus fous.

TUFT MAIN 60% LAINEET 40% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT 60% WOOL
AND 40% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

In line with his previous creations, and in osmosis with his research insculpture and ceramics, Pascale Risbourg gives us a masterpiece, all insubtlety in deep blacks, playing with matte/shiny effects like relief. It will fit
into minimalist universes as well as the craziest decors.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS83

ALLIANCESGÉRALDINE PRIEUR

POUDRE

Tout l’univers graphique et coloré dans ces tapis de Géraldine
Prieur, qui met ici en image son goût pour les formes
inattendues et les harmonies ecclectiques. Un véritable hymne
à la joie dans un monde trop conventionnel.
Graphics and colours abound in these rugs by Géraldine Prieur,
who manifests here her love of unexpected shapes and eclectic
harmonies. A true hymn to joy in an overly conventional world.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN 80% LAINEET 20% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFT 80% WOOL
AND 20% ART SILKFORÊT

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES CRÉATEURS

85

SIROCCO
DOROTHÉE DELAYE

OCRE

Nouvelle arrivée dans la team TB, Dorothée est une architecte d’intérieuretalentueuse et inspirée, qui a récemment aménagé le restaurant de l’Hôtel dela Marine à Paris. Elle signe ici une composition aux courbes et aux coloris desterres de la Méditerranée. Jeu d’ombres et de transparences, le dessin organique
se déploie tout en subtilité. Tufté main en laine de Nouvelle Zélande mélangée,
le velours de ce tapis séduit par son confort et peut s’adapter aux espaces lesplus fréquentés.

TUFT MAIN
100% LAINEHAND TUFTED
100 % WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

New to the TB team, Dorothée is a talented and inspired interior designer, who recently
fitted out the restaurant at the Hôtel de la Marine in Paris. Here she signs a composition
with the curves and colors of the lands of the Mediterranean. A game of shadowsand transparencies, the organic design unfolds in all subtlety. Hand-tufted in a New
Zealand wool blend, the pile of this rug seduces with its comfort and can adapt to thebusiest spaces.
www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS87

PYGMÉE
DOROTHÉE DELAYE

GLACIER

Seconde composition de Dorothée Delaye, Pygmée se décline
dans une gamme chromatique froide, particulièrement adaptée
aux intérieurs jouant sur l’harmonie des bois et la chaleur destextiles. Tufté main en laine de Nouvelle Zélande mélangée, levelours de ce tapis séduit par son confort et peut s’adapter aux
espaces les plus fréquentés.

TUFT MAIN
100% LAINEHAND TUFTED
100 % WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

Second composition by Dorothée Delaye, Pygmée comes in a cold
chromatic range, particularly suited to interiors playing on theharmony of wood and the warmth of textiles. Hand-tufted in a New
Zealand wool blend, the pile of this rug seduces with its comfort andcan adapt to the busiest spaces.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS

89

LIANESLAUR MEYRIEUX

NATUREL« Comme un hommage à la nature, j’explore le vivant pour en extraire la poésied’un langage. Arbres, branches, lianes d’une végétation luxuriante et tropicale semêlent, s’entremêlent, s’enlacent et semblent créer la danse d’un univers intime.
Les teintes naturelles jouent de leur subtile variation de couleur, et la matière delaine joue d’effets de texture.» Ce tapis tufté main en laine naturelle non teinte,
est réalisé en différents titrages de fils, dont certains feutrés, pour renforcerl’effet de texture et de brut sophistiqué.

100% LAINENON TEINTÉ
100% NATURAL
WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

As a tribute to nature, I explore the living to extract the poetry of a language. Trees,branches, lianas of lush and tropical vegetation mingle, intertwine, intertwine andseem to create the dance of an intimate universe. The natural shades play with theirsubtle color variation, and the wool material plays with texture effects. This handtufted rug in undyed natural wool is made in different yarn counts, some of which arefelted, to enhance the effect of texture and sophisticated rawness.
www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS

91

GALETSLAUR MEYRIEUX

NATURELLe tapis est une étendue parsemée de galets. Écho de la nature pensée etdessinée du jardin zen, l’équilibre naturel du plein et du vide prend place. Un
chemin de galets nous invite au parcours d’une promenade japonaise. Lescouleurs sont minérales, les textures de laine jouent de leurs variations. Le
jeu des différentes qualités de laines, fines ou feutrées, du bouclé et du coupé
donnent à ce tuft main une vie particulière. Ce tapis sera autant adapté auxchambres qu’au séjour par sa facilité d’entretien.
The carpet is an expanse dotted with pebbles. Echoing the thought and drawn natureof the Zen garden, the natural balance of fullness and emptiness takes place. A pebble
path invites us to take a Japanese walk. The colors are mineral, the textures of wool playwith their variations. The interplay of different qualities of wool, fine or felted, bouclé andcut give this hand tuft a special life. This carpet will be as suitable for bedrooms as it isfor living rooms thanks to its ease of maintenance.
www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN 100% LAINEET LAINE FEUTRÉE
HAND TUFTED 100 % WOOLAND FELTED WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

ø 230
ø 7’6”

ø 250
ø 8’2”LES CRÉATEURS

93

THÉO
LAUR MEYIEUXANISLaur Meyieux est une nouvelle designer chez ToulemondeBochart. Sa sensibilité et son style se sont imprégnés de sesannées d’expérience au Japon. La création de ce tapis est inspiréede la simplicité des jardins zens japonais, cherchant à reproduire
la nature et à la sublimer. Les formes du tapis, sont organiques,
aux harmonies de couleurs évocatrices de ces jardins : le sable,
l’eau, et le vert du bambou.

NOUÉ MAIN
100% JUTEHAND KNOTTED
100% JUTE

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”TS

Laur Meyieux is a new designer at Toulemonde Bochart. His sensitivity
and style are imbued with his years of experience in Japan. The creationof this rug is inspired by the simplicity of Japanese Zen gardens, seeking
to reproduce nature and to sublimate it. The shapes of the carpet areorganic, with harmonies of colors evocative of these gardens: sand,water, and the green of bamboo.
www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS

95

ARCADES
ÉRIC GIZARDNOIR BLANC

Un graphisme résolument contrasté pour ce nouveau tapis
carré. Il évoque les ombres dures d’une architecture de soleil
que le photographe aurait capté dans toute sa dureté.
A resolutely graphic design contrasted for this new squarecarpet. It evokes the hard shadows of a sun architecture that thephotographer would have captured in all its hardness.

www.toulemondebochart.fr

NOUÉ MAIN
100% JUTEHAND KNOTTED
100% JUTE

230 x 230
7’5” x 7’5”

LES CRÉATEURS

97

CLAIR OBSCUR
ÉRIC GIZARDNOIR ET BLANC

La composition libre de ce tapis est renforcée par le tissage
Sumak, qui lui confére un caractère authentique et artisanal.
Les tonalités très natures en font un accessoire original dansune mise en scène ethni-chic.
The free composition of this rug is emphasised by the Sumak weave,
which gives it an authentic, artisanal look. The very natural hues
make it an original accessory in a chic, ethnic décor.

www.toulemondebochart.fr

NOUÉ MAIN
100% CHANVREHAND KNOTTED
100% HEMP

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES CRÉATEURS99

INTRECCIOEMMANUEL GALLINA

NUITComme un paysage structuré par la main de l’homme, Intreccio
développe son rythme saccadé et structure l’espace dans destonalités subtiles. Cette nouvelle création d’Emmanuel Gallina
se place dans la lignée de ses tapis intemporels.
Like a landscape shaped by human hands, Intreccio develops
its jerky rhythm and structures space through subtle tones. This
new creation by Emmanuel Gallina extends the designer’s line oftimeless rugs.

www.toulemondebochart.fr

TUFTÉ MAIN
100% LAINEHAND TUFTED
100 % WOOLSAFRAN

ø 230
ø 7’6”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

LES CRÉATEURS101

GINKGOLAURENT MAUGOUSTOPÉRA

Créés par Laurent Maugoust dans le cadre de l’aménagement
de l’hotel Victor Hugo à Paris, ces compositions raffinées vous
feront vivre une vie de palace. Ces tapis hyper travaillés, dans
un jeu subtil de couleurs et de reliefs, offrent une atmosphère
poétique aux univers qu’ils habitent.

TUFTÉ MAIN
LAINE ET SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFTEDWOOL AND ART SILK

285 x 257
9’35“ x 8’40“These refined compositions, created by Laurent Maugoust as
part of the refitting of Hotel Victor Hugo in Paris, are perfect for
conjuring up a palace lifestyle. The rugs are meticulously worked,
with a subtle play on colour and relief, to bring a poetic atmosphereto the interiors they decorate.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS103OAXACASERGE BENSIMON

MULTI

Entre cactus et agave, Serge Bensimon nous offre sa visioncolorée d’un Mexique exubérant, travaillée comme un collage
à la Matisse. De quoi enchanter les intérieurs les plus austères.
With his cacti and agave plants, Serge Bensimon offers up hiscolourful vision of an exuberant Mexico reworked like a Matissestyle collage. Pure delight for the most minimalist of interiors.

www.toulemondebochart.fr

TUFTÉ MAIN
100 % LAINEHAND TUFTED
100 % WOOL

140 x 200
4’5” x 6’7”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

LES CRÉATEURS

105

CINETICSERGE BENSIMON

MULTI

C’est l’art cinétique des années pop qui a inspiré Serge Bensimon dansce qu’il a de plus joyeux et de plus optimiste. Explosion de couleurs pourcelui qui interdit le noir dans toutes ses collections avec une gamme en
19 nuances, assagie par un blanc qui en devient presque optique parcontraste, et une géométrie aléatoire. Véritable exercice de style pour cetapis tufté main en laine de Nouvelle-Zélande.

TUFTÉ MAIN
100 % LAINEHAND TUFTED
100 % WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

Serge Bensimon has drawn inspiration from the kinetic art of the pop years topromote a cheerful and optimistic outlook. An explosion of colour from the man
who banned black from all his collections, drawing on a palette of 19 different
shades, tampered by a white which becomes almost optical in contrast, alongwith random geometry. This rug is hand tufted from New Zealand wool.

www.toulemondebochart.fr

LES CRÉATEURS107

ICAREFRANÇOIS CHAMPSAUR

MULTI

Soleil, couleur, une certaine insouciance où l’on retrouve
les racines méridionales de François Champsaur, dans une
composition évidente par sa simplicité.
Sun, color, a certain carefree attitude, reflect François Champsaur’ssouthern roots, in a composition, manifest in simplicity.

www.toulemondebochart.fr

TUFTÉ MAIN
100 % LAINE RELIEF
HAND TUFTED
100 % WOOL WITH RELIEF

180 x270
6’ x 9’250 x 350
8’2” x 11’5”

LES CRÉATEURS

109

LION
JEAN JACQUES BEAUMÉBEIGEPeau de bête devant la cheminée ou tapis dans une chambred’enfant, ce lion séduit par sa face réjouie et ses couleursdouces. Il reprend les codes chers à Jean Jacques Beaumé, avec
en plus un clin d’œil à nos fantasme de guerriers.
Animal skin in front of the fireplace or rug in a child’s bedroom, thislion seduces with its cheerful face and soft colors. It takes up thecodes dear to Jean Jacques Beaumé, with in addition a nod to our
fantasies of warriors.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN
100% LAINE LAVÉEHAND TUFTED
100% WASHED WOOL

140 x 200
4’5” x 6’7”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”
TS

LES CRÉATEURS111

ORPHÉE
JEAN-JACQUES BEAUMÉGRIS

Toujours inspiré par les maitres du tapis des années 20, JeanJacques Beaumé renoue ici avec les vibrations de gris, justesoulignées d’accent et de lignes vibrantes en demi teintes. De
quoi accessoiriser son salon sur une musique Jazzy d’époque.
Still inspired by the masters of Twenties rug making Jean-JacquesBeaumé is back with vibrations of grey pepped up with dynamic
accent lines in half tones. Perfect for giving your sitting room a Jazz
vibe.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN
100% LAINE LAVÉEHAND TUFTED
100% WASHED WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

LES CRÉATEURS113

SILVA
JEAN-JACQUES BEAUMÉNATURELCe thème très rythmé joue avec la transparence, lasuperposition et le travail de la ligne. Il est dans la lignée des
Da Silva Bruhns et des Rulhman dans sa composition commedans ses couleurs.
This highly artistic style plays with transparency, layers and line
work. Its composition and colours reflect the work of Da Silva
Bruhns and Rulhman.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN
100% LAINE LAVÉEHAND TUFTED
100% WASHED WOOL

180 x 270
6’ x 9’250 x 350
8’2” x 11’5”

LES CRÉATEURS

115

ADAM
CHRISTOPHE PILLETSILVER

Motif traditionnel de fleur ré-interprété par le traitement
numérique par ordinateur, la pureté et la dureté graphiquepondérées par des aplats de couleurs dissonantes font laqualité et produisent l’émotion particulière de ce tapis.
Traditional flower patterns reinterpreted by computer digitalprocessing, purity and graphic harshness balanced by flat tintsof discordant colors enhance quality and trigger the particularemotion of this rug.

www.toulemondebochart.fr

TUFTÉ MAIN
100 % SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFTED
100 % ART SILK

180 x270
6’ x 9’LES CRÉATEURS

117

ASTRAKAN ........................................ 131

ISADORA ............................................. 145

ATLAS ................................................... 163

KANDAHAR ....................................... 167

BLOCK .................................................. 129

KEYBOARD ........................................ 143

BUBBLES ............................................. 169

MACKINTOSH ................................. 147

CROCO ................................................. 139

MINOTAURE ..................................... 161

DÉLICE .................................................. 127

MIRAGE ............................................... 159

DOTTY .................................................. 121

NATURE ............................................... 153

ECHO ..................................................... 133

NUANCES ........................................... 135

EMPREINTE ....................................... 141

OMEGA ................................................ 137

ESPRIT .................................................. 157

PABLO .................................................. 149

GLAM .................................................... 123

PIAZZA ................................................. 151

GLYPHE ................................................ 125

TOISON ................................................ 165

COLLECTION TB
Plus proche des tendances et de la demande du public, en attente de motifs simples, de faux unis ou d’effets de tissage,
la collection élaborée par notre studio poursuit des recherches de matières et de textures innovantes.
Après l’utilisation de fibres synthétiques recyclées (PET), nous sommes retournés aux valeurs plus traditionnelles de lalaine cardée, sans teinture, mixant des fibres de différentes couleurs et filée à la main.
Il en ressort des tissés plats riches en nuances et en relief, dans le respect de valeurs vertueuses d’économie
environnementale. Quelques motifs viennent également enrichir cette offre avec des géométries simples et aux coloris
apaisés
Closer to trends and public demand for simple patterns, faux plains and weaving effects, the collection developed by our studio
pursues research into innovative materials and textures.
After the use of recycled synthetic fibers (PET) and Outdoor rugs, we have returned to the more traditional values of carded,undyed wool, mixing fibers of different colors and handspun.
The result is flat weaves rich in nuance and relief, in keeping with virtuous environmental values. A number of motifs also enrich
this offer, with simple geometries and soothing colors.

GRADIAN ............................................ 155

Disponible en taille spéciale
Custom size available

Disponible en coloris spéciaux
Custom colors available
119

DOTTYOR

Tout l’art des tisserands se retrouve dans ce tapis au motif simple à l’œil, mais complexe à réaliser. Semis de pointillés sur unocéan de brillance, Dotty séduira les amateurs de motifs fauxunis, mais à la présence réelle. Dans ses 2 versions colorées,
Dotty fait vibrer les contrastes et les rapports mats / brillants
en version chaude ou froide.

TISSÉ MAIN 50% LAINE
50% FIBRE DE BAMBOU
HAND WOVEN 50% WOOL
50% BAMBOU SILKROUILLE170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

All the art of weavers can be found in this rug with a patternthat is simple to the eye, but complex to make. Seedling dotted lines on an ocean of brilliance, Dotty will appeal to loversof semi-plain patterns, but with a real presence. In its 2 coloredversions, Dotty thrills contrasts and matt / shiny ratios in hot orcold version.
www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

121

GLAM

TAUPE

PERLE

Le plus glamour des tapis de la collection, ce tapis tissé à la main en fibrede bananier séduit par sa luxuriance et la justesse de ses déclinaisonschromatiques. Jouant sur des tonalités neutres, il s’intègrera aux
décors les plus sophistiqués. Cet uni sera parfait dans un univers
haussmannien épuré comme dans une décoration plus ornemaniste
pour apporter lumière et matière. Développé en très grandes tailles,
il permet de créer un espace confortable pour des séjours d’exception.
The most glamorous of the rugs in the collection, this hand-woven rugin banana fibre will seduces you with its luxuriance and the accuracyof its chromatic variations. Playing on neutral tones, it will fit into themost sophisticated decors. This plain colours will be perfect in a refined
Haussmannian scheme as well as in a more ornamental decoration tobring light and substance. Developed in very large sizes, it makes it possible
to create a comfortable space for exceptional living rooms.

CHARBONTISSÉ MAIN
100% FIBRE
DE BANANIERHAND WOVEN
100% BANANA SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

300X400
9’10” x 13’1”

COLLECTION TB

123

GLYPHENATURELCe tapis Glyphe a été noué avec de la soie recyclée issue desateliers de tissage de saris. C’est une matière noble et son
procédé de tri permet d’offrir des tonalités de teinture très
nuancées. Comme des messages laissés par le temps, les motifs en creux jouent le contaste pour faire encore plus vibrer lamatière.

NOUE MAIN SOIE RECYCLÉE
HAND KNOTTED SARI SILK

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

This Glyphe rug was knotted with recycled silk from the saree weaving
workshops. It is a noble material and its sorting process allows it tooffer very nuanced dyeing tones. Like messages left by time, the hollow
patterns play on contrast to make the material vibrate even more.

www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

125

DÉLICESILVERMASTICSILVER

Véritable invitation tactile, ce tapis lourd et moelleux satisfera
le pied le plus sensible tant son confort inspire à la douceur.

TISSÉ MAIN
100% SOIE VÉGÉTALE

This thick, fluffy carpet is a tactile invitation, comfort and softness tosatisfy even the most sensitive feet.

HAND WOVEN
100% ART SILK

www.toulemondebochart.fr

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

COLLECTION TB

127

BLOCK

BLANC

Ce tapis en dallage est une prouesse de ciselure des artisansindiens. Chaque surface est sculptée à la main pour produire
cet effet zelige de plaques en relief. Ce faux uni s’integrera aussi
bien dans une salle a manger que dans un salon.
This tiled carpet is a carving feat of Indian craftsmen. Each surface issculpted by hand to produce this zelige effect of relief plaques. Thissemi-plain will fit as well in a dining room as in a living room.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN 60% LAINEET 40% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFTED 60% WOOL
AND 40% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”
TS cs

COLLECTION TB

129

ASTRAKAN

NEIGE

Des boucles irrégulières donnent un effet très vibrant etirrégulier à ce tapis au look très novateur, inspiré des tissus
lourds utilisés dans la mode et la maille. Les tonalités naturelles
ou très denses changent radicalement la perception de cet uni
très habité.

TISSÉ MAIN
100 % LAINEHAND WOVEN
100 % WOOL

140 x 200
4’7” x 6’7”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

The irregular loops add a highly vibrant and unusual edge to thisnew-look rug inspired by the heavy fabrics used in fashion andknitwear. The natural and very deep shades radically change one’s
perception of this very popular universe.

www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

131

ECHO

SILVERSABLE

ABYSSEANTHRACITE

Le tapis Echo fait partie de la collection en soie végétale traitée
pour être moins hydrophile. Le Tencel® conserve sa brillancemais est plus résistant. Cette gamme joue d’un effet érodé enbouclé/coupé dans des tonalités profondes.
Echo is a collection made from art silk that is treated to be lesshydrophilic: Tencel®. This fibre, which comes from cellulose, retains
its gloss but is more resistant. The range plays on an eroded effectwith its bouclé / shorn finish and deep tones.

www.toulemondebochart.fr

PERLE

TISSÉ MAIN
100 % TENCEL®
HAND WOVEN
100 % TENCEL®

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

COLLECTION TB

133

NUANCESCANARD

MOUSSESILVERPOUDRE

Une nouvelle matière fait son entrée chez Toulemonde Bochart avec ce tapis en 100% nylon. Unelarge gamme de couleurs pour cet incontournable
qui allie brillance et résistance.Les tonalités sobres ou
plus osées se conjuguent également en revêtement
pour certaines.

TISSÉ MAIN
100% NYLON
HAND WOVEN
100% NYLONPLATINE170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”TS

300 X 400
9’10” x 13’1”

A new material makes its debut at Toulemonde Bochart withthis 100% nylon rug. A wide range of colors for this essentialthat combines shine and resistance. The sober or more daring tones are also combined in coating for somewww.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

135

OMEGASILVER

Le confort des courbes de ce tapis à la simplicité monochrome fait dece tapis Oméga un sommet du minimalisme. Son petit air Seventies est
adoucit par une gamme très neutre intemporelle Travaillé en surfaces
bouclées et coupées, tissé en Ecose, fibre brillante aux grandes qualitésde résistance à l’usure et aux taches, ce tapis de salon comme dechambre sera également adapté aux entrées et aux salles à manger.

TUFT MAIN
100% ECOSE (POLYESTER)
HAND TUFTED
100% ECOSE (POLYESTER)

GOLD

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

The ease of the curves of this rug with its monochrome simplicity makes
this Omega rug the pinnacle of minimalism. Its Seventies looks is softenedby a very neutral timeless range worked in bouclee and cut surfaces, woven
in Ecose, a shiny fibre known for its long resistance to wear and stains. Thisrug is very versatile and suitable for living / dining rooms, bedrooms or for
entrances / hallway.
www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

137

CROCOPLATINE

Le tapis Croco est résolument contemporain dans sa structure
monochrome en 3D, pour un effet peau de bête saisissant. Son velours
brillant est dû à l’utilisation d’une fibre nouvelle génération, l’Ecose, quiallie l’éclat à la résistance. Ce tapis trouvera sa place dans les espacesde passage et d’usage régulier, dans les salles à manger, les séjours ou
les entrées, par sa facilité d’entretien et sa résistance à l’usage.

TUFT MAIN 75% ECOSE(POLYESTER) 25% LAINEHAND TUFTED 75% ECOSE(POLYESTER) 25 % WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

The Croco rug is above all contemporary in its monochrome in 3D
structure, for a striking animal skin effect. Its shiny velvet is coming froma new generation fibre called Ecose, which combines shine and resistance.
This rug will find its place in areas of high-level passage and regular use, indining rooms, living rooms or entrances, thanks to its very easy care and its
resistance.
www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

139

EMPREINTE

GOLD

Toujours très demandés, les effets 3D mats brillants répondentà une envie croissante de motifs simples et décoratifs. Le coloris
or sur fond neutre s’inscrit dans les inspirations du moment.
Still in great demand, the matt glossy 3D effects meet a growing needfor simple and decorative patterns. The gold colour on a neutral
background is one of the current inspirations.

www.toulemondebochart.fr

TUFTÉ MAIN 75% LAINEET 25% SOIE VÉGÉTALE
HAND TUFTED 75% WOOL
AND 25% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

COLLECTION TB

141

KEYBOARDAUTOMNE

Issu d’un travail de tissage en bayadère, le tapis Keyboard rythme lescouleurs et les formes. Son fini en côtes régulières renforce encore son
côté géométrique. Ce tissé main en laine séduira les amoureux de lasimplicité pour un rendu chaleureux. Parfait dans un univers scandinave
comme industriel, il sera également adapté aux intérieurs plus bohémes.

TISSÉ MAIN
100% LAINEHAND WOVEN
100 % WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

Initialy made from a work of Bayadère weaving, the Keyboard rug gives rhythm
to colors and shapes. Its shape further reinforces its geometric side. This
hand-woven wool will seduce lovers of simplicity by establishing a warm look.
Perfect in both Scandinavian or industrial universe, it is also suitable for morebohemian interiors.

www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

143

ISADORA

OR

Raffinement des tonalités et des matIéres pour ce tapis au
rythme géométrique. Entre Bauhaus et De Still, il tire clairement
son inspiration chez les maitres du XXe siécle. Mais il sait s’ancrer
dans les décorations les plus contemporaines pour y apporter
toute son originalité.

TISSÉ MAIN 50% LAINEET 50% FIBRE DE BAMBOU
HAND WOVEN 50% WOOL
AND 50% BAMBOO SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

Refined tonalities and fabrics for this geometric rug: Between
Bauhaus and De Still, it takes a clear cue from the twentiethcentury masters. But its real originality will stand out in the mostcontemporary decors.

www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

145

MACKINTOSH

BLEU

Un rythme fou pour ce tapis très décoratif, aux lignes affirmées en patchwork. Autourde cet espace géométrique, la mise en scène de la piéce se fait toute seule, et il sera
facile de répartir le mobilier et les fonctions. Facile dans un salon comme dans unechambre il saura illuminer ou harmoniser un décor.
A crazy rhythm for this very decorative rug, with its assertive patchwork lines. Around thisgeometrical space, the staging of the room is done by itself, and it will be easy to distributethe furniture and the functions. Easy in a living room as in a bedroom, it will illuminate or
harmonize a decor.

www.toulemondebochart.fr

TUFTÉ MAIN
100 % LAINEHAND TUFTED
100 % WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

COLLECTION TB

147

PABLOAUTOMNE

Le tapis peut être une pièce artistique en plus d’être un accessoire de décoration. Comme un tableau cubiste de la meilleure époque, le tapis Pablo adécliné sa palette de beige, réveillée par du bleu canard. Le travail des tisserands, jouant des textures et de la structure du velours renforce la palettearty de ce modèle.

TUFTÉ MAIN
100 % LAINEHAND TUFTED
100 % WOOL

140 x 200
4’5” x 6’7”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

The rug can be an artistic piece in addition to being a decorative accessory. Like a cubist painting from the best period, the Pablo Rug comes in its beige palette, awakened
by duck blue. The work of the weavers, playing with the textures and the structure of
the velvet, reinforces the arty palette of this model.

www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

149

PIAZZA

BEIGE

BEIGE

Palette aux nuances multiples de beige pour ce tapis clind’œil aux sols italiens et à l’incontournable place romaineéponyme. On y retrouve la forme et la matière.
A palette with myriad blends of beige in this rug with its shapeand fabric reminiscent of Italian floors and the eponymous
square in Rome.

www.toulemondebochart.fr

www.toulemondebochart.fr

TUFTÉ MAIN
100 % LAINEHAND TUFTED
100 % WOOL

140 x 200
4’5” x 6’7”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

COLLECTION TB

151

NATURECORAILCe motif classique de la collection se décline aujourd’hui en
2 nouvelles colorations, dans des gammes plus soutenues et un
rendu plus faux uni.
This classic pattern from the collection is now available in
2 colors, in complementary ranges. It will also appeal in acircular shape to refine the space.

www.toulemondebochart.fr

NÉGATIFTUFTÉ MAIN
100 % LAINEHAND TUFTED
100 % WOOL

230
7’6”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

COLLECTION TB

153

GRADIAN

ÉTÉ

Ce modèle qui séduit déjà un très large public dans sa version
Eté se décline aujourd’hui dans des tonalités automnales, où leterracotta répond aux nuances plus taupées.
This model has already appealed to a wide audience in its summer
version. Today it comes in autumn hues, where terracotta contrasts
with nuances of taupe.

www.toulemondebochart.fr

TISSÉ MAIN
100 % POLYESTER
HAND WOVEN
100 % POLYESTER

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

COLLECTION TB

155

ESPRITBEIGE

Sur ce tapis à la composition très dynamique, la matière se
scarifie, se cisaille comme marquée par les rides du temps dansdes tonalités chaleureuses de beiges colorés.
In the highly dynamic composition of this rug, the weave scarifes
and shears as if marked by time in warming tones of beige.

www.toulemondebochart.fr

TRICOTÉ
100% SOIE VÉGÉTALEKNITTED
100% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

COLLECTION TB

157

MIRAGESILVER

Évocation du tapis d’orient traditionnel avec ses cadres et ses
rinceaux, ce tapis décline son motif en bicolore dans l’esprit dumotif usé par le temps et l’usage.
An evocation of traditional oriental rugs featuring frames andscrolls, this rug reveals its two-tone pattern in the spirit of thepattern worn by time and use.

www.toulemondebochart.fr

TRICOTÉ
100% SOIE VÉGÉTALEKNITTED
100% ART SILK

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

COLLECTION TB

159

MINOTAURE

BLANC

Ce tapis au confort absolu sera le partenaire idéal des ambiances chalet,ou, comme dans l’ambiance ci jointe, l’accessoire parfait d’une décoration
urbaine industrielle. Le jeu de labyrinthe de la haute mèche sculptée delaine blanche nouée sur un fond tissé plat naturel fait vagabonder l’esprit
sur les terres du Minotaure. Tapis de salon comme de chambre, sa douceur
infinie séduira tous les amoureux de la douceur et de la simplicité ethnique.

NOUÉ MAIN
100% LAINE LAVÉEHAND KNOTTED
100% WASHED WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

This rug with amazing comfort will be the ideal partner for chalet atmospheres,or, as you can see in the hereafter atmosphere, the perfect accessory for anindustrial urban decoration. The labyrinth game of the high sculpted wick ofwhite wool tied on a natural flat woven background makes the mind wandering
around the lands of Minotaur. A Carpet for the living room or for the bedroom,
its softness will seduce all lovers of ethnic simplicity.
www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

161

ATLAS

ÉCRU

Le plus brut des tapis naturels développé cette saison, Atlas est tissé à lamain sur des métiers plats, et allie des qualités de laines filées main dansdifférents calibres. Ce type de production permet de créer des géométries decompositions simples, pour un effet naturel et reposant, jouant sur les reliefs
et les dégradés de gris ou de naturel. Adapté à un usage domestique, ce tapiss’intègrera parfaitement dans des univers contrastés post industriels, commedans des univers bohêmes chic ou des décos de montagne.

TISSÉ MAIN
100% LAINE
NATURELLE
HAND WOVEN
100% NATURAL
WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

The roughest of the natural rugs developed this season, Atlas is woven by hand on
flat looms and combines the qualities of hand-spun wool in different sizes. This
type of production makes it possible to create geometries of simple compositions
for a natural and relaxing effect, playing on reliefs and shades of gray or natural.
Suitable for domestic use, this rug will fit perfectly into contrasting post-industrial
universe, such as bohemian chic worlds or mountain decorations.
www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

163

TOISON

ÉCRU

Ce tapis est composé de lanières de peau lainée tissées pourrecomposer un velours irrégulier à la douceur incomparable.
Véritable appel aux sens du toucher comme de la vue, cettequalité invite à la lascivité et à l’abandon.
This rug is made from woven shearling strips to create an irregularyet super-soft velvety effect. Genuinely appealing to our sense of
touch and a feast for the eyes as well, this quality rug encapsulates
pure enjoyment and pleasure.

www.toulemondebochart.fr

TISSÉ MAINPEAU LAINÉEHAND WOVENSHEARLING WOOL

140 x 200
4’7” x 6’7”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

COLLECTION TB

165

KANDAHAR

NATUREL

Développé dans la ligné des tapis naturels, Kandahar est un modèle Noué
à la main suivant la technique traditionnelle du Sumak, offrant un tissage
plat. La laine, non teinte, est cardée à la main et offre une fibre brute etsophistiquée à la fois. Ce tapis s’intégrera à des espaces bohèmes comme
alpins, pour un confort optimum. Tapis de chambre comme de salon, sa
laine naturelle s’intègre dans un processus de respect de l’environnement
et d’impact minimum.

ÉCRU

TTISSÉ MAIN
100% LAINE NATURELLE
HAND WOVEN
100% NATURAL WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

Developed in line with natural rugs, Kandahar is a model hand-knotted using
the traditional Sumak technique, offering a flat weave. The wool, undyed, isknotted by hand and offers a raw and sophisticated fibre at the same time.
This rug will fit into both bohemian and alpine spaces, for optimum comfort.
Both a bedroom and living room carpet, its natural wool
is respectful of the environment and have minimum impact
www.toulemondebochart.fr

COLLECTION TB

167

BUBBLES

NATURELLes grosses boucles confortables à l’œil comme aux pieds
invitent à paresser au coin du feu, à la montagne commeen ville.
These large loops are as easy on the eye as the feet, inviting
you to loll around the fireplace, whether in a mountain chalet
or city flat.

www.toulemondebochart.fr

TISSÉ MAIN
100% LAINE NATURELLE
HAND WOVEN
100% NATURAL WOOL

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

COLLECTION TB

169

OUTDOORINDOORUNE OFFRE DIVERSIFIÉE ET ADAPTÉE / A DIVERSIFIED AND ADAPTED OFFER.

BÉLIZE .................................................. 191
CLOUD ................................................. 187
CYCLO .................................................. 185
ÉCUME .................................................. 183
ETNA ..................................................... 177
INSERT ................................................. 189
LAKE ...................................................... 175
NATTE ................................................... 179
PETRA ................................................... 173
TORSADE ............................................ 181

Poussés par une demande croissante, nous proposons une solution à tous types de demandes. Le besoin d’espaces
extérieurs de plus en plus proches de salons de vie nous porte à créer des tapis décoratifs, à dessins comme eneffets de tissage pour habiller terrasses et loggias. Les tailles développées permettent de plus de s’adapter aux
grands espaces.
Une qualité en tuft à motifs et en 3D permet de jouer sur des compositions libres ou géométrique, réalisés en PET,
une fibre composée de polyester recyclé, en accord avec volonté plus vertueuse. Les couleurs de l’été sont appelées
à réveiller le décor, ou des teintes naturelles viennent adoucir les ambiances. Ces tapis peuvent bien sur rentrer
dans les intérieurs et offrir une résistance à l’eau et aux salissures inégalée, pour les pièces humides comme pourles lieux de passages soumis à rude épreuve.
Les tissages structurés restent aussi très présents avec un renouvellement de la palette chromatique. Jusqu’alors
très représentées, les couleurs naturelles laissent la place à des variantes chatoyantes, évoquant la nature. Les bleus
et les verts se combinent dans des harmonies aux accents méditerranéens ou océaniques. Les tapis de formes
originales viennent également compléter l’offre.
Driven by growing demand, we offer a solution for every type of request. The need for outdoor spaces that are
increasingly similar to living rooms has led us to create decorative carpets, with designs or weaving effects to cover
terraces and loggias. The sizes we’ve developed also make it possible to adapt to large spaces.
The quality of patterned and 3D tufting allows us to play with free-form or geometric compositions, made from PET,a fiber composed of recycled polyester, in line with a more virtuous approach. Summer colors can be used to liven up
the decor, or natural hues to soften the mood. Of course, these carpets can also be used in interiors, offering unrivalled
resistance to water and dirt, for both damp rooms and high-traffic areas.
Structured weaves are still very much in evidence, with a renewed chromatic palette. Until now, natural colors havemade way for shimmering variants evocative of nature. Blues and greens combine in harmonies with Mediterraneanor oceanic accents. Carpets in original shapes also complete the range.

Disponible en taille spéciale
Custom size available
171

PETRANUIT

Ce tapis très déco dans son jeu de lignes et de transparences va
illuminer les espaces extérieurs comme les interieurs cosy. Tapis desalon ou tapis de terrasse, il anime l’espace par ses ondulations calmes
et colorées.
This very decorative carpet in its interplay of lines and transparencies will
illuminate outdoor spaces as well as cozy interiors. Living room rug or
terrace rug, it enlivens the space with its calm and colorful undulations.

www.toulemondebochart.fr

TUFT MAIN
100% POLYESTER
HAND TUFTED
100 % POLYESTER

BEIGE

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

OUTDOOR INDOOR

173

LAKE

GRIS

Ce modèle Lake possède tous les attraits d’un tapis de salon, mais
peut aussi trouver sa place en extérieur grâce à son tissage en fibre
polyester recyclée travaillée en boucle serrée ou en velours hautedensité. Le sol qu’il recouvre s’anime d’ombre et de lumière de par la
structure du dessin faux uni. Sa facilité de nettoyage en fait également
un tapis idéal pour une salle à manger.

TUFT MAIN
100% POLYESTER
HAND TUFTED
100 % POLYESTERSILVER

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

This Lake mat has all the appeal of a living room rug, but can also find its
place outdoors thanks to its weaving in recycled polyester fiber worked ina tight loop or in high-density velvet. The ground it covers comes alive withshadow and light due to the structure of the semi-plain design. Its ease ofcleaning also makes it an ideal rug for a dining room.

www.toulemondebochart.fr

OUTDOOR INDOOR

175

ETNA

ÉPICE

Une explosion de couleurs pour ce tapis outdoor plus proche des modèles
classiques de la collection. Le travail de la fibre bouclée permet un travail en
3D pour un rendu en finesse et en relief. Parfait sur un sol de brique pour laversion Epice, ou idéal sur une dalle céramique dans son coloris bleu, ce tapis
fera son effet dans tous les univers.

BLEU

TUFT MAIN
100% POLYESTER
HAND TUFTED
100% POLYESTER

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

An explosion of colors for this outdoor rug closer to the classic models in thecollection. The work of the curly fiber allows 3D work for a rendering in finesse andrelief. Perfect on a brick floor for the Spice version, or ideal on a ceramic slab in its
blue colour, this rug will have its effect in all universes.

www.toulemondebochart.fr

TS

OUTDOOR INDOOR

177

NATTE

BRUN OR

Coloration très chaude pour le tapis Natté qui assemble sestresses de polypropylène dans des harmonies de brun, de griset d’or. Ce tapis s’adaptera aux pièces humides comme aux
terrasses.
A carpet with a new, very warm colouring, which combines its
polypropylen braids to form matching brown, grey and gold
colours.

www.toulemondebochart.fr

TRESSE DE POLYPROPYLENEASSEMBLÉHAND STITCH BRAIDEDPOLYPROPYLENE

140 x 200
4’7” x 6’7”

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

OUTDOOR INDOOR179

TORSADEANTHRACITE

GRIS

Comme sur un pull irlandais, ce modelé décline torsades etrayures, pour un effet relief. Il trouve sa place dans les intérieurs
comme sur les terrasses extérieures.
Just like an Irish jumper, this rug comes with cable and striping
detailing for a textured effect. Perfect for both interiors and outdoor
terraces.

www.toulemondebochart.fr

NATURELTRESSE DE POLYPROPYLENEASSEMBLÉHAND STITCH BRAIDEDPOLYPROPYLENE

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

OUTDOOR INDOOR

181

ÉCUME

NEIGE

Comme un océan d’écume, les bouclettes de polyester irrégulières
animent ce tapis tissé plat réversible. Aussi doux au pied qu’àl’œil dans sa version virginale, sa brillance se décline également
en coloris froids comme en coloris chauds pour offrir une
nouvelle vision du tapis, entre natte et plaid lourd.

TISSÉ MAIN
100% POLYESTER
HAND WOVEN
100% POLYESTER

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

Like an ocean of foam, irregular polyester loops enliven thisreversible flatwoven rug. As soft to the feet as it is to the eye in its
virginal version, its shine is also available in cold and.

www.toulemondebochart.fr

OUTDOOR INDOOR183

CYCLOBRIQUEAMANDE

Clin d’œil aux tapis des années 30, la composition du tapis Cyclo va
autant séduire par le dynamisme de son dessin et de ses couleurs,que par la complexité de sa facture. Petit bijou de composition, ses 3
variantes couvrent une très large part des ambiances d’outdoor. Vertdes jardins pour une véranda ou un extérieur, sable et gris pour unbord de mer ou une ambiance plus minimaliste, ou brique bleu pourles inconditionnels des tons chauds et colorés

NATURELTISSÉ ASSEMBLÉPOLYPROPYLENE-POLYESTERBRAIDED WOVENPOLYPROPYLEN AND POLYESTER

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

250 x 350
8’2” x 11’5”

A nod to the carpets of the 1930s, the composition of the Cyclo carpet will
seduce as much by the dynamism of its design and its colors as by thecomplexity of its construction. A little jewel of composition, its 3 variants
cover a wide range of outdoor ambiances. Garden green for a veranda or
an exterior, sand and gray for a seaside or a more minimalist atmosphere,or brick blue for those who love warm and colorful.
www.toulemondebochart.fr

OUTDOOR INDOOR185

CLOUDGRIS

Une nouvelle facture pour ce tapis en polypropylène tout en rondeur et en
enroulement. Le tapis est confectionné à partir de longues tresses cousues enenroulement continu pour former les ronds, puis ceux-ci sont assemblés etreliés par un remplissage de la même tresse. L’effet est magnifique et séduiratant en gris qu’en sable, pour un effet matière végétale bluffant de réalisme.
Particulièrement résistant, il peut devenir tapis de cuisine comme de terrasse, etsa forme le rend particulièrement adapté aux coins salons.

NATURELTISSÉ ASSEMBLÉPOLYPROPYLENE-POLYESTERBRAIDED WOVENPOLYPROPYLEN AND POLYESTER

200x300
6’5” x 9’8”230x320
7’5” x 10’4”

A new design for this polypropylene rug, all round and coiled. The carpet ismade from long braids sewn in continuous winding to form the rounds, thenthese are assembled and connected by a filling of the same braid. The effect ismagnificent and will seduce both in gray and sand, for a plant material effectbluffing of realism. particularly suitable for sitting areas.
www.toulemondebochart.fr

OUTDOOR INDOOR

187

INSERT

AQUA

Ce tapis réalisé en assemblage de tresse de polypropylène se
décompose en 3 parties pour s’adapter à différents décors ou à
formaliser des espaces structurés. Son assemblage en lignes intriquées
est un vrai challenge lors de sa fabrication et offre un joli effet de pleinset de vides. Ses 2 colorations le rendront adapté au mobilier de couleurde plus en plus développé dans l’outdoor, comme aux finitions plus
sombres des ensembles de jardin tressés.

TISSÉ ASSEMBLÉPOLYPROPYLENE-POLYESTERBRAIDED WOVENPOLYPROPYLEN AND POLYESTERBRUN NOIR

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”

This carpet is made of polypropylene braid and is divided into 3 parts toadapt to different decors or to formalize structured spaces. Its assembly
in intertwined lines is a real challenge during its manufacture and offers anice effect of full and empty. Its 2 colors will make it suitable for the coloredfurniture more and more developed in the outdoor, as well as for the darker
finishes of the woven garden sets.
www.toulemondebochart.fr

OUTDOOR INDOOR189

BÉLIZE

GRIS

Ce tapis géométrique joue les unis, et se dévoile uniquement dans lesrapports de surfaces bouclées au volume confortable et de fonds tissé
plats structuré. Ces simples effets apportent une richesse particulièreà ce tapis outdoor tissé en fibre de polypropylène recyclé, au tissage
particulièrement résistant. Il peut devenir tapis de cuisine comme deterrasse, et sa forme carrée le rend particulièrement adapté aux coinssalons.

GAZONTISSÉ 100% POLYPROPYLENEWOVEN 100% POLYPROPYLEN

170 x 240
5’6” x 7’10”

200 x 300
6’7” x 9’10”230 x 230
7’5” x 7’5”This geometric carpet plays with the plain, and reveals itself only in the reports
of curly surfaces with a comfortable volume and structured flat woven
bottom. These simple effects bring a particular richness to this outdoor rug
woven in recycled polypropylene fiber, with a particularly resistant weave. It
can be used as a kitchen rug or a terrace rug, and its square shape makes it
particularly suitable for sitting areas.
www.toulemondebochart.fr

OUTDOOR INDOOR

191

Toulemonde Bochart développe depuis près de 50 ans des collections de moquettes exclusives, tisées mainpour la plupart, dans des matériaux nobles et des finitions diverses. Dans notre atelier en région Parisienne,
nous stockons plus de 50 références de moquettes en 400 cm de large. Suivant la destination, on choisiraune qualité dans des matières naturelles comme la laine, la soie végétale, ou adaptées à l’outdoor comme lepolypropylène dans une large gamme de couleurs de qualités.
Ces revêtements peuvent se découper à la mesure et se finir bordés à la demande par un surjet, un galon ou
un passepoil dans la bonne dimension et forme, pour un effet déco garanti, et livrée en moins de 3 semaines.
Toulemonde Bochart has been developing collections of exclusive carpets for almost 50 years, most of them handwoven, in noble materials and various finishes. In our workshop in the Paris region, we stock more than 50 references of
400 cm wide carpets. We choose a quality in natural materials such as wool, vegetable silk, or adapted to the outdoors
such as polypropylene in a wide range of quality colors, depending on the destination.

REVÊTEMENTSET TAPIS BORDÉSMATIÈRES MATERIALS / FINITIONS FINISHING / FORMES SHAPES

These coverings can be cut to measure and finished bordered on demand by an overlock, braid or piping in the right sizeand shape, for a guaranteed decorative effect, and delivered in less than 3 weeks.

193

MATIÈRES MATERIALSMATIÈRES MATERIALSSOIE VÉGÉTALEART SILKDRAMACHARMEDLa soie végétale séduit par sa brillance et sa douceur au toucher comme à la vue. Ces qualités, réservées à un usage domestique, séduisent unlarge public qui doit être averti de leur fragilité. Leur beauté vient de l’aspect chatoyant et changeant du velours, qui, suivant l’incidence de la lumière
jouera de multiples nuances. En velours uni comme structuré par un effet bouclé / coupé, les collections offrent une palette de couleurs subtiles endemi teintes, parfaitement adaptées aux décorations minimalistes.

Tissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: Soie végétale / 100 % Art silk

Art silk delights the eye and sense of touch with both its brilliance and softness. These qualities, perfect for domestic use, appeal to a wide audience that should be
warned of their fragility. Their beauty comes from the shimmering and changing appearance of velvet, which reveals an interplay of shades depending on the light.
Whether in plain velvet or with a loop/cut effect, these collections come in a subtle colour palette of half tones perfect for minimalist interiors.

Tissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: Soie végétale / 100 % Art silk

NOIR

POIVRETAUPE

SILVER

TOURTERELLEPERVENCHEABYSSESABLE

FILIGRANESILVER

www.toulemondebochart.fr

Tissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: Soie végétale / 100 % Art silk

NOIR BLANCPÉTROLESUR MESURE

195

MATIÈRES MATERIALSMATIÈRES MATERIALSCHAQUE CRÉATION EST UNE RENCONTRE.
Rencontre d’un designer et d’un produit. Ici Robert Gervais, designer et artisan de la couleur, offre son talent tout d’abord aux peintures Ressource dansles années 2012/2014 avec les collections Confluence puis Cohérence. Coloris justes, très influencés par la nature et la Normandie en particulier, ce
méditerranéen de naissance étonne par la douceur de ses demi-teintes de ciels cauchois. Mais pourquoi s’arrêter la mise en teintes des murs quand
l’habillage des sols s’offre comme terrain de jeux. Pour les 2 media Robert Gervais joue de la texture, du fini. Du mat au brillant pour la peinture, et un effet
miroitant, jouant sur la réflexion de la lumière pour la gamme de revêtements NORMANDY.
EACH DESIGN IS AN ENCOUNTER.
The encounter of a designer with a product: Here Robert Gervais, designer and colour artisan, offers his talent firstly to the Ressource paints in the years 2012-2014 with
the Confluence and later Coherence collections. Perfect colours, greatly influenced by the countryside and Normandy in particular, this Mediterranean-born designer
is known for the soft hues of his native Normandy skies. But why limit yourself to decorating walls when you can also play at covering floors? With both media Robert
Gervais plays on texture, the finish. Mat or satin for his paintings, and shiny or mat for the RESORT range.

NORMANDY

www.toulemondebochart.fr

Tissé main 75% Laine 25% Soie végétale / Hand tuftednic wool Largeur 400 cm

ABYSSELAURIER CUIVRÉACANTHEGENET DE L’ETNA

CISTE

BLEU DE MANCHESUR MESURE

197

MATIÈRES MATERIALSLAINE/ WOOLNYLONDans la logique des créations Toulemonde Bochart, Flou, Loopy et Blizard sont tissés à la main, à partir de laines naturelles ou teintes. Un choix
rigoureux de qualités supérieures de fibres parmi les plus longues garantit un velours bouclé ou coupé à la résilience incomparable. Les fibres
naturelles de moutons de différentes provenances (Argentine, Inde, Nouvelle-Zélande) confèrent naturellement à ces moquettes des qualités
antistatiques, résistantes au feu et une grande facilité d’entretien.

NUANCES

Falling perfectly within the mindset of Toulemonde Bochart designs, Flou, Loopy and Blizard are handwoven using natural or dyed wool.
The best long fibre quality has been selected for highly durable loop/cut velvet rugs. Natural sheep fibre from different sources(Argentina, India, New Zealand) give these rugs their anti-static, fire-resistant and easy maintenance qualities

FLOU

Tissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: 100 % Nylon

Une nouvelle matière fait son entrée chez Toulemonde Bochart avec ce tapis en 100% nylon. Une large gamme de couleurs pour cet incontournable
qui allie brillance et résistance.Les tonalités sobres ou plus osées se conjuguent également en revêtement pour certaines.
A new material makes its debut at Toulemonde Bochart with this 100% nylon rug. A wide range of colors for this essential that combines shine and resistance.
The sober or more daring tones are also combined in coating for someTissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: laine et lin / wool and linen

fl

PIERREBLIZARD

Tissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: 100 % laine / 100% wool

PLATINESILVERPOUDRE

BEIGE

ÉCRU

LOOPY

Tissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: 100 % laine / 100% wool

CENDRE

BEIGE

SABLE

NATUREL

www.toulemondebochart.fr

198

SUR MESURE

199

MATIÈRES MATERIALSMATIÈRES MATERIALS

ST.GERMAIN

BATIGNOLLES

NATUREL

MULTI

Tissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: laine / woolBLUE

Tissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: laine / wool

GRIS

SOHO

Tissé main / Hand loom - Couche d’usure / Pile: laine /
wool

GRIS

OCRE

www.toulemondebochart.fr

BRIQUE

SUR MESURE

201

MATIÈRES MATERIALSMATIÈRES MATERIALSPOLYPROPYLÈNE - POLYPROPYLEN
Fibre emblématique des tapis outdoor, le polypropylène s’adapte aux pièces humides comme aux extérieurs. Toujours enrichie de nouveaux tissages et denouveaux coloris, cette famille de revêtements imite le tissage traditionnel du sisal pour en faire des tapis au look très nature, mais aux performances de résistanceà l’usure et aux taches exceptionnelles.
An iconic fibre for outdoor rugs, polypropylene is great for humid and outdoor spaces. Always enriched by new weaves and colours, this family of rugs imitates
traditional sisal weave to provide rugs that look very natural yet offer superb resilience to wear and general soiling.

PROOF OUTDOOR

Tissé machine / Machine made - Couche d’usure / Pile: 100 % Polypropylene

ANTHRACITE

TAUPE

SABLE

PIGEON

MOON OUTDOOR

Tissé machine / Machine made - Couche d’usure / Pile: 100 % Polypropylene

CASTOR

POOL OUTDOOR

fl

Tissé machine / Machine made - Couche d’usure / Pile: 100 % Polypropylene

ANTHRACITE

TAUPE

MAÏS

fl

ffll

SILVERSPACE OUTDOOR

Tissé machine / Machine made - Couche d’usure / Pile: 100 % Polypropylene

NATUREL

fl

fl

ffll

fl

ffll

fl

ffll

CHANVREfl

NATURELfl

NOIR BLANC

SUR MESURE

203

FORMES SHAPESUN TAPIS À VOS MESURESA MADE-TO-MEASURE RUG FOR YOU
Situé en Région Parisienne, notre atelier definition intégré vous permet d’obtenir en
moins de 4 semaines un tapis à vos mesures,
dans la forme de votre choix et dans la finition
la plus adaptée à votre usage.
Nos couturiers vont couper dans un stock derouleaux de plus de 50 références, dans desmatières aux caractéristiques techniques
diverses, en laine, cuir, soie végétale ou fibres
synthétiques, pour l’intérieur comme pourl’outdoor.

Our integrated finishing workshop situated in the Parisianregion allows us to create a made-to-measure rug for you
in less than 4 weeks, in your choice of shape, using the mostappropriate finish for your chosen use.
Our designers have a stock of over 50 different kinds of 400cm
wide rolls to cut from, in materials with various technicalcharacteristics – wool, leather, vegetable silk or synthetic fibres,for both indoors and outdoors.

Pour tapisser une entrée, un coin repas, pour couvrir
presque au mur un sol sans âme, en hexagone ou en ellipse,
tous les formats sont permis si l’on reste dans la largeur durouleau (400 cm) et dans la longueur maximum de 600 cm.
Rugs for entrances, dinning place, or to coveruninteresting floors (almost up to the walls), in ahexagon or ellipse shape, can be produced in all
formats, as long as you keep to the width of ourrolls (400 cm) and a maximum length of 600 cm.

Toutes les fantaisies sontpossibles, mais certaines formes
imposent un type de finition.
N’hésitez pas à nous interroger, et à
nous fournir le gabarit du tapis de vos rêves.
We are happy to embrace all your fantastic ideas, however someshapes require a particular type of finish. Don’t hesitate to ask anyquestions, and provide us with a template for the rug of your dreams.
The rolls are 400 cm wide and any offcuts will be included with therequested rug. You can of course get these edged too!

www.toulemondebochart.fr

SUR MESURE

205

FINITIONS FINISHINGFINITIONS FINISHINGSURJET ET PASSEPOIL

WIPPING & PIPING

Notre atelier propose plusieurs techniques (surjet, ganse, galon et passepoil) utilisables de manière simple ou combinée et adaptées àchaque matière composant les revêtements (sisal, laine, soie végétale,…) et à son épaisseur.

1

CHOISISSEZ VOTRE REVÊTEMENT.
Qu’ils soient en laine, en lin ou
en soie végétale, les revêtements
vous permettent d’adapter votre
choix à vos désirs comme à vos
contraintes.

SURJET LAINE / WOOL WHIPPING

100 % Laine / 100 % Wool / 12 mm, largeur apparente / visible width

2

CHOISISSEZ VOTRE FINITION.
Suivant les produits, différentes finitions
s’offrent à vous, en galon, ganse, surjet ou
passepoil.

SURJET POLYPROPYLÈNE / POLYPROPYLENE WHIPPING
100 % Polypropylene / 12 mm, largeur apparente / visible width

NUANCIER / COLOR CHART(Couleurs non contractuelles / non contractual colors)

NUANCIER / COLOR CHART(Couleurs non contractuelles / non contractual colors)

NOIR

VERT

ANTHRACITEFLANELLE

EXPRESSO

ÉCRU

MOKA

BRUN

ROUGE

1

CHOOSE YOUR FLOOR COVERING.
Whether wool or art silk, floor
coverings allow you to adapt yourchoice to your desires and yourcontraints.

2

CHOOSE YOUR FINISHING TECHNIQUE.
Borders,pipping…

PASSEPOIL / PIPING

100 % Coton / 100 % Cotton - sauf sisal et polypropylène / except sisal and polypropylen

NUANCIER / COLOR CHART(Couleurs non contractuelles / non contractual colors)

9153 OR

9726 LAGON

9420 TERRACOTTA

9677 OCEAN

9324 ORANGE

9702 ANIS

9303 DAIM

9999 NOIR

9300 FEU

9975 CHARBON

9500 ROUGE

9900 ANTHRACITE

9438 FUSHIA

9877 VISON

9429 ROSE INDIEN

9960 SILVER

9482 LIE DE VIN

9932 SOURIS

9448 VIOLET

9005 SABLE

TAUPE

9682 NAVY

9016 CRAIE

SOURIS

9789 ABYSSE

9000 BLANC

ÉCRU

MARRON GLACÉBRUN

BORDEAUXROUGEANTHRACITE

NOIR

CAMEL

www.toulemondebochart.fr

The finishing techniques used in our atelier include stitching, whipping, piping and border production. Each technique is adapted to thematerials in our floor coverings (sisal, wool, art silk and others) and can be used in combination. .

SUR MESURE

207

FINITIONS FINISHINGFINITIONS FINISHINGGANSE

BORDERGALONGANSE PIQUÉE FINITION
SKIN BORDER SKIN BRUNGANSE SIMPLE COLORAMASIMPLE BORDER COLORAMADOUBLE GANSE PIQUÉEDOUBLE STITCHED BORDERDOUBLE GANSE PASSEPOIL
DOUBLE BORDER WITH PIPINGDOUBLE GANSE PASSEPOIL
DOUBLE BORDER WITH PIPING

GALON

SKIN

COLORAMATECHNOISLANDCUIRNUANCIER / COLOR CHARTNUANCIER / COLOR CHARTMASTICFLANELLE

NOIR

WENGÉ

WENGÉ

BRUN

GRÈGE

COGNAC

100 % Lin / galon 1,2 cm, largeur apparente
100 % Linen / galon 1.2 cm visible width

Multicouche / 6 cm, largeur apparente
Multilayer / 6 cm, visible width(Couleurs non contractuelles / non contractual colors)

100 % Coton / Ganses 7,5 cm, largeur apparente
100 % Cotton/ Binding / visible width

100 % PVC / Ganses 6 cm, largeur apparente
100 % PVC / Binding 6 cm, visible width

Laine, Mohair, Polyamide / Ganses 6 cm, largeur apparente
Laine, Mohair, Polyamide / Binding 6 cm, visible width

100 % Cuir / Ganses 6 cm, largeur apparente
100 % Leather / Binding 6 cm, visible width(Couleurs non contractuelles / non contractual colors)

BRIQUE

NATURELCAFÉEXPRESSOÉCRUTAUPE TURQUOISE

GRIS

CHAMPAGNE

TAUPE NOIR

BRUN

SABLE

EMBRUNSGANSE PIQUÉE FINITIONCUIR NOIRLEATHER BORDER NOIRLAQUE

MASTIC
CAMEL

ÉBÈNE

TABAC

www.toulemondebochart.fr

BORDEAUX

SUR MESURE

209

Aujourd’hui, s’offrir son tapis sur mesure, mais également suivant ses couleurs, son dessin, sa matière ou son
type de fabrication est à votre portée, pour un projet privé ou un chantier professionnel.
Tous les choix sont permis à partir d’une large gamme de maquettes, de couleurs sélectionnées selon lestendances actuelles de la décoration, et des différentes matières et techniques de tissage. Un logiciel de création
est à disposition sur le site pour visualiser ses choix.
Tout est dans le champ du possible et les choix sont infinis, des tapis unis à la couleur aux dessins les plus
complexes. Le sur mesure c’est la liberté de style, de dimension, de finition, de couleur et de matière. Suivant
l’usage, des matériaux seront plus recommandés et nos points de vente ou nos commerciaux vous aideront à
finaliser votre projet.
Today, buying a customised carpet, but also according to its colors, its design, its material or its type of manufacture isat your fingertips, for a domestic project or a larger construction site.

TAPIS À LA CARTECRÉER VOTRE TAPIS CREATE YOUR RUG / TAPIS À LA CARTE BESPOKE RUGSPROJETS SPÉCIAUX SPECIAL CONTRACTS

All choices are allowed from a wide range of models, our colors selected to stick to current interior design trends, andthe different materials and weaving techniques available. Creation software is available on the site to view your choices.
Everything is possible and the choices are endless, from plain colored rugs to the most intricate designs. Bespoke is the
freedom of style, size, finish, color and material. Depending on the use, materials will be more recommended and ourpoints of sale or our sales representatives will help you finalize your project.

SUR MESURE

211

CRÉER VOTRE TAPIS CREATE YOUR RUG

1

2

3

CRÉER VOTRE TAPIS CREATE YOUR RUG

EN 3 CLICS !
IN 3 CLICKS !

LES TAPIS À LA CARTEBESPOKE RUGS

De votre canapé, sur votre ordinateur, créez votre tapis en 3 clics sur
toulemondebochart.fr
Create your rug from the comfort of your own home, on toulemondebochart.fr

Un studio pour réaliser des maquettes à la demande, en quelques

A studio to make models on demand is at your disposal, within days,

jours, accompagnées éventuellement par un échantillon, est à

possibly accompanied by a sample.

votre disposition. Une conséquente palette de tapis à réaliser à la

A substantial range of rugs to achieve the size and color according totaille et à la couleur suivant les vœux du client, appuyé par un outil

customer requirements, supported by a CAD tool breeze may help you

de C.A.O. clair peuvent aider votre choix. Nous vous offrirons lain your choices. We will offer you the most suitable quality for yourqualité la plus adaptée à votre usage ainsi qu’à votre budget.

need and your budget.

CHOISISSEZ VOTRE DESSIN dans une banque de plus de 100 maquettes originales.
CHOOSE YOUR DESIGN from a database of over 100 original patterns.

UNE DIVERSITÉ DE QUALITÉ «FAIT MAIN»

VARIOUS “HAND MADE” TECHNIQUESTUFTÉ • NOUÉ • TISSÉTUFTED • KNOTTED • WOVENUN STUDIO À VOTRE ÉCOUTE

A STUDIO AT YOUR DISPOSAL

MAQUETTES ET ÉCHANTILLONSMODELS AND SAMPLESSUR DEMANDEON REQUESTUNE BANQUE DE RÉFÉRENCES

A STOCK OF 300 COLORS300 COULEURS ET PLUS

AND MORE THAN

DE 100 DESSINS

100 DESIGNSOU VOTRE PROPRE CRÉATIONOR YOUR RUG

À PARTIR DE VOTRE DESSINFOLLOWING YOUR DESIGNCHOISISSEZ VOS COULEURS parmi les 300 couleurs de la boite a pompons.
CHOOSE YOUR COLOURS from a palette of 300 colours.

IMPRIMEZ votre tapis unique et rendez vous dans un de nos points de vente partenaire pour valider votre choix,
définir la taille et lancer la commande de votre création.
PRINT OUT your unique rug and visit one of our partners to confirm your choice and order the right size.

www.toulemondebochart.fr

TAPIS À LA CARTE213

PROJETS SPÉCIAUX SPECIAL CONTRACTSCONTACTEZ-NOUS
POUR VOS PROJETS CONTRACT…

CONTACT US FOR YOUR PROFESSIONALPROJECTS…

Nous proposons aux professionnels un service dédié aux
chantiers spéciaux. Adaptés aux besoins des prescripteurs,nos produits répondront aux exigences des projets les plus
ambitieux, grâce à la flexibilité de la production manuelle. Leschantiers publics (hôtels, bureaux, magasins), comme privés(résidences, yachting), sont autant de domaines où nous
pourrons vous offrir le produit adapté aux décors comme aux
contraintes techniques. Un large panel de qualités, en tuft, en
noué ou en tissé main dans différents matériaux allant de la laine
à la soie végétale en passant par le chanvre ou le coton permetde réaliser des dessins à la demande, en taille et en coloris
spéciaux, dans des délais allant de 8 à 20 semaines suivant les

We offer professionals a service for special contracts. Changing with
the needs of decision makers, our products satisfy the requirementsof even the most ambitious projects thanks to the flexibility of manual
production. Working on both public and private projects, hotels,
offices, shops, homes and yachts are just some of the areas where
we can offer you the product best suited to the decor and technicalconstraints. A wide range of qualities, tufted, knotted or hand woven
in various materials from wool to art silk, hemp to cotton are used
to create bespoke designs in special sizes and colours in time frames
ranging from 8 to 20 weeks depending on the qualities and sizes.

qualités et les tailles.

RÉFÉRENCES REFERENCESBUREAUX OFFICES
SUEZ, PARISSANOFISPACES, PARIS
THÉÂTRES THEATERS
TOP BOULOGNE
THÉÂTRE DU ROND POINTABBAYE DE CLAIRVAUXINSTITUTIONSMUSÉE DE L’ORDRE
DE LA LIBÉRATIONAMBASSADES

www.toulemondebochart.fr

MODE FASHION
GIVENCHYLANVIN
CLAUDIE PIERLOTSANDROCHRISTOFLERESTAURANTS
LA MAISON DE BRETAGNELES CÈDRES

HÔTELS HOTELSLE MONTALEMBERTLE GRAND HÔTEL-DIEU, LYON
CRAYON, PARIS
LE VICTOR HUGO, PARISFÉLICIEN, PARISORIGINAL, PARIS
HÔTEL DE SERS, PARISMETROPOLITAN, PARIS
LE ROYAL ÉVIAN, ÉVIAN-LES-BAINSHÔTELS DES GALLERIES, BRUXELLESHÔTEL SEZZ, SAINT-TROPEZINTERCONTINENTAL, BORA BORA
MAISON ALBAR HÔTELS - L’IMPERATOR, NÎMESTAPIS À LA CARTE

215

CAHIERTECHNIQUESAVOIR-FAIRE KNOW-HOW
ENTRETIEN MAINTENANCELEXIQUE LEXICONTAPIS SPÉCIAUX Q&A SPECIAL RUGSCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA217

SAVOIR-FAIRE KNOW-HOW

QUAND LA TRADITION
OFFRE SON SAVOIR-FAIREÀ LA CRÉATION

WHEN TRADITION OFFERS
ITS KNOW-HOW TOCONTEMPORARY CREATION

Que ce soit dans les heures passées par les créateurs à

It is amongst the hours spent by the designers to polishpeaufiner leurs créations pour exprimer leur vision dutheir creations in order to express their vision of the

présent, ou dans les journées de tissage des artisanspresent, and in the days of our weaver’s work endlessly

renouvelant inlassablement leurs gestes ancestraux

renewing their ancestral gestures in the respect of thedans le respect de la tradition, on retrouve cettetradition, that one can find this quest for accuracy which

recherche de justesse qui fait la qualité de nos tapis.

makes the quality of our rugs. For over 40 years, we have

Nous avons su développer des liens étroits avec noslearnt to bind close links with our production workshops,

ateliers de production, dans un échange permanent

in a permanent exchange of tradition and modernity,de tradition et de modernité, de mouvement et demovement and serenity, following or very often introducing

sérénité, en suivant ou le plus souvent en initiant desnew evolutions in the rug field.

évolutions du tapis.

This collaboration has always been conducted in mutual

Cette collaboration s’est toujours faite dans le respect

respect, and more and more towards environmental andmutuel, et dans celui des normes environnementales etsocial standards, at the heart of the development of asociales, au cœur du développement de pays commecountry like India or Nepal that we see evolving with eachl’Inde ou le Népal que nous voyons évoluer à chacun deone of our quarterly journeys.

nos voyages.

UNE DOUZAINE D’OPÉRATIONS…
A COMPLEX PROCESS…
I

3

4

MISE
EN CARTE

FILATURE

TEINTURE

BOBINAGE

5

6

7

8

TISSAGERASAGELAVAGESÉCHAGE12CAD

SPINNING

DYEINGWEAVINGSHEARING

WASHING

9

10

11

LATEXAGELATEXING

www.toulemondebochart.fr

2

FINITIONSFINISHINGINSPECTION
INSPECTION

WINDINGDRYINGEMBALLAGE
PACKING

219

ENTRETIEN MAINTENANCE

ENTRETIEN MAINTENANCE

La signature TOULEMONDE BOCHART sur un tapis, est un label de qualité. Ses fibres nerveuses negardent pas les empreintes de pression. Il est naturellement anti-bruit, anti-feu. Il climatise et ne fixe
pas la poussière. Il mérite un entretien facile mais régulier. Souvent : passer le balai mécanique. De
temps en temps : passer l’aspirateur à buse lisse ou à brosse lisse. Attention au débourage, pendantles deux premiers mois le tapis perd son excès de fibre sous forme de peluche. Aspirer sans frotter.
Ne pas brosser avec une brosse dure. Changer le tapis de sens, deux fois par an. Attention à la lumière
directe du soleil et de la lune qui peut faire passer les couleurs.

The TOULEMONDE BOCHART signature on a rug is a mark of quality. The rugs are not pressure sensitive. The rugs are naturally sound absorbent and fire resistant. The rugs add warmth and do not
attract dust. They are easily maintained on a regular basis. The rug should be brushed on a regularbasis and from time to time vaccumed with either the smooth base or the brush head of vacuum. Be
careful of pealing during the first two months as the rug loses excess fiber in fluffs. Vacuum without
rubbing and do not brush with a hard brush. Turn the rug around, twice a year. Beware of placing the
rug in direct or harsh naturel light, which could cause fading.

FRUITS : 3/4 d’alcool à 75° et 1/4 d’eau. FRUIT: 3/4 part alcohol to 1/4 part water.
GRAISSES : enlever le maximum, puis solvant, puis poudre du commerce.
GREASE: blot as much as possible, then use solvent stain remover followed by a commercial rug powder.
LAIT : solvant puis eau légèrement alcoolisée et acidifiée.
MILK: solvent stain remover, then use water which has been lighly cut with alcohol and lemon juice.
SAUCES MAIGRES : après avoir retiré l’excès, alcool à 90° et d’eau par moitié.
THIN SAUCES: after removing excess, 1/2 part alcohol to 1/2 part water.
COLLE CELLULOSIQUE : acétone, acétate éthyle. CELLULOSIC GLUE: acetone, ethyl acetate.
ENCRE : assécher au maximum, puis savon, éponger, eau et alcool, éponger, éviter de mouiller la trame.
INK: blot as much as possible, then use soap, sponge, water and alcohol, sponge, avoid dampening the rug.
PEINTURE : enlever le maximum, puis solvant, puis poudre du commerce.
PAINT: remove as much as possible. Then use solvent and a commercial powder.
ROUILLE : produit du commerce. RUST: commercial rug product.
EAU : éponger immédiatement et assécher au maximum. WATER: sponge immediately, blot up as much as possible.

Utiliser un bon produit pour moquettes.

NETTOYAGE
CLEANING

Use a good quality rug cleaner.

Quelle que soit la tâche, opérer le plus rapidement possible. Dans tous les cas, enlever le maximum
SOINS D’URGENCE ’humidité à l’aide d’un chifEMERGENCY CLEANING de corps étranger. Après traitement, assécher en absorbant le maximum d

LA SOIE VÉGÉTALEART SILKVIN ROUGE : 3/4 d’alcool à 75° et 1/4 d’eau. RED WINE: 3/4 part alcohol to 1/4 part water.

liquid as possible with a cloth or blotter.

THÉ, CAFÉ : alcool à 90° et vinaigre blanc par moitié. TEA, COFFEE: 1/2 part alcohol to 1/2 part white vinegar.

La soie végétale est élaborée à partir de la cellulose (viscose), en faisant ainsi une fibre d’origine na-

CHOCOLAT : solvant puis alcool à 90° et d’eau par moitié*.
CHOCOLATE: solvent stain remover,then 1/2 part alcohol to1/2 part water *.

soin. Comme toutes les fibres filées, la soie végétale va « débourrer » en début de vie. Ne surtout pas
forcer le débourrage en frottant le velours, mais au contraire passer régulièrement l’aspirateur en
position sans brosse. Ce phénomène s’estompe puis disparaît. Toujours sécher les taches au séchoir àcheveux en partant de l’extérieur de la zone vers l’intérieur et en lissant constamment le velours. Cette
fibre filée de multi filaments est extrêmement glissante et de simples fils peuvent sortir du velours ou
des surjets de bordure. Il faut les couper à ras et ne surtout pas les tirer. Le velours va toujours se coucher sous la pression durant le transport ou à l’usage, en créant des effets de miroitement (réfraction
de la lumière). Pour atténuer cet effet, il suffit de passer l’aspirateur.
Art Silk is made from plant cellulose (viscose), making it a natural fiber. It has a delicate quality, especially when destined for home use, and it requires a certain care. Like all spun fibers, art silk will clog

from early on. Never force the removal of this clogging by rubbing the velvet.Vacuum regularly using
the brushless position. These clogs will then fade and disappear. It is also a very fine fiber and hydrophilic.Water will tend to curl and compact it. If case of a stain, make it a barrier of stain remover “Terrede Sommières” to cut the capillary action, and then proceed as for other materials (see the index forprinciplestains). Always dry stains with a hair dryer from the outside of the area to the inside continuously smoothing the velvet. This multi-filament fibre is extremely slippery and single threads canemerge from the pile or overlock edges. These should be cut flush and care should be taken to ensure
they are not pulled out. The pile will always become compressed under pressure during transport oruse, creating a shimmering effect (light refraction). A simple vacuum is enough to mitigate this effect.
Utiliser une poudre pour le daim (terre de Sommière), brosser délicatement et aspirer.
Use a powder for suede and vaccum.
Faire un essai sur un coin du tapis pour s’assurer qu’il ne se produit pas de décoloration. Si la tâche remonte, même opération en
augmentant la concentration.

**Test a corner of the rug to ensure the product does not discolour. If the stain reappears, repeat the procedure.

www.toulemondebochart.fr

SUCRE, PRODUITS SUCRÉS : alcool à 90° et eau par moitié, attendre la dissolution de la tâche et assécher.
SWEET PRODUCTS: 1/2 part alcohol to 1/2 part water, wait for the stain to dissolve and blot.

fon ou d’un buvard, sans frotter.
No matter the type of stain, it is important to treat it as quick as possible. In all cases, remove as muchof the stain as possible. After blotting and without rubbing, dry the stain by absorbing as much of theturelle. C’est une qualité délicate, surtout destinée à un usage domestique, et nécessitant un certain

ENTRETIEN DES CUIRSLEATHER CLEANINGŒUFS : solvant, puis alcool à 90° coupé d’eau par moitié.
EGGS: solvent, then use 1/2 part alcohol to 1/2 part water.

BOISSONS ALCOOLISÉES : alcool à 90°, coupé d’eau par moitié. ALCOHOLIC BEVERAGE: 1/2 part alcohol to 1/2 part water.

CAFÉ AU LAIT : solvant puis alcool à 90° et vinaigre blanc par moitié.
WHITE COFFEE: solvent stain remover, then 1/2 part alcohol to 1/2 part white vinegar.
PRODUITS ALCALINS : vinaigre blanc dilué au tiers. ALKALINE PRODUCTS: white vinegar diluted by a third.
GOUDRON, FUMÉE : solvant puis poudre du commerce. TAR, SMOKE: solvent, then use a commercial products.
SANG : s’il est frais, vinaigre blanc pur après avoir asséché. BLOOD: if fresh, use white vinegar after having blotted.
URINE : éponger, puis vinaigre blanc. URINE: sponge, then white vinegar.

ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP LAYER

Attachés à vous garantir le meilleur service, nous vous proposons différents compléments.
Indispensable à une meilleure longévité et à une optimisation du confort, la pose d’un antidérapant protégera votre solcomme votre tapis.
Il assurera une parfaite adhésion évitant tout glissement ou pli disgracieux.
Attached always to guarantee the best service, we can offer you various additions.
Essential to a better longevity and optimal comfort, the installation of a anti-slip pad will protect bothyour floor and your rug. It will ensure a perfect adhesion avoiding any slippage or ungraceful crease.

ANTISALISSURE ANTI-STAIN

Pour vivre plus sereinement, un traitement antisalissure de vos tapis vous donnera le temps d’intervenir
sur d’éventuels désordres de la vie quotidienne. Retardateur dans la pénétration des tâches, ces dernières s’enlèverontsans problème. En fixant les fibres, ce traitement pourra atténuer le débourrage naturel des tapis neufs.
To make life easier, an anti-stain treatment of your rugs will give you time to intervene on possible disordersof everyday life. By delaying their penetration, stains will be removed without any problem. By fixing the fibers, this treatment
will attenuate the natural fluff appearing with new rugs.

221

LEXIQUE LEXICONTUFTÉ MAIN
Le dessin est imprimé sur un canevas, tendu
sur un cadre. Les fils sont piqués dans ce
canevas par un pistolet, soit manuel, soitélectrique pour former le velours. Ce velours
est rasé, inspecté. Le dossier est encollé aulatex pour maintenir le velours, puis protégé
par une toile ou une résille.
HAND-TUFTING
The design is transferred onto a canevas,
stretched on a frame. The threads are punched
into this scrim with a tufting gun, either
manual or electric, to form the velvet pile. Thisvelvet pile is cut and inspected. The backing isthen bound with latex to secure the velvet, andthen protected by a fabric or a net.

NOUÉ MAIN
Le dessin est réalisé point par point suivant
un modèle porté sur un papier quadrillé. Plusle point est petit, plus le dessin est précis(c’est le nombre de nœuds). Cette technique
nécessite plus de temps, le travail avançantd’environ 10 cm par jour.
HAND-KNOTTING
The design is carried out stitch
by stitch according to the model reproduced ona graph paper. The smaller the stitch, the more
precise the design (it is the number of knots).
This technique is more time consuming, thework progressing approximately at a rate of
10 cm per day.

TISSÉ MAIN
Procédé semi-mécanisé, le tissage main peut
se faire sur des métiers plats (pit loom) ou
sur des métiers à navettes, version simple
des métiers jacquards (looms). Ici pas denœud, mais une boucle maintenue par leserrage de la trame. Un encollage permet lemaintient de l’ensemble.
Ce procédé peut se décliner sur
des unis ou des géométries simples (cadres,rayures, carrés…).
HAND-WEAVING
Hand-weaving is a semi-mechanized process
and can be done on pit looms or on shuttle
looms, a simpler version of the Jacquard
looms. Here, no knots, but a loop maintainedby the tightening of the weft. A glue-binding
holds it together. This process allows great
versatility on plain or simple geometries(frames, stripes, squares…).

www.toulemondebochart.fr

TAPIS SPÉCIAUX Q&A SPECIAL RUGSSTRUCTURE
Quel que soit le mode de production, levelours peut être bouclé ou coupé.
STRUCTURE
Whatever the production mode, the velvet canbe looped or cut.

CISELAGE ET RELIEFS
Le velours peut être traité en différentes
hauteurs, des motifs peuvent être marquéspar une sculpture du velours, appeléeciselure, soit pour créer un dessin, soit pourmarquer un changement de coloris.
CARVING AND RELIEF
The velvet can be processed in different
heights; the motives can be defined bysculpting the velvet, known as carving, either tocreate a design or to underline a color change.

DÉLAIS
Les tailles et coloris indiqués au cataloguesont en stock ou livrables en 4 semaines au
plus. Les tailles spéciales ou coloris spéciaux
sont livrables en 8 à 14 semaines pour les
tufts et les tissés, en 18 semaines pour lesnoués.
DELIVERY TIMES
Sizes and colours listed in the catalogue are instock and delivered within a maximum of
4 weeks. Special sizes or specific colours aredelivered within 8 to 14 weeks for the tufted andwoven rugs, and 18 weeks for the knotted rugs.

TRAITEMENT ANTISALISSURE
Ce traitement vous permet de vivre plus
sereinement en ayant le temps d’intervenir
sur d’éventuelles taches
et en évitant l’encrassement. Attention, il fautrenouveler ce traitement après chaquenettoyage.
ANTI-STAIN TREATMENT
This treatment will make your life easier, giving
you time to act on possible stains and will limit
the accumulation of dirt. Please be aware that
this treatment must be renewed after each rug
cleaning.

ANTIDÉRAPANT
Le confort et la durée de vie devotre tapis seront considérablement
augmentés en le posant sur un antidérapant.
Plus de plis, plus de tapis qui glissent. Ce
produit est compatible avec un chauffage ausol.
ANTI-SLIP
The comfort and the lifetime of your rug willconsiderably increase with the use of anon-slip. No fold-lines, no slipping rugs. This
product is compatible with under-floor heating.

Quelle est la taille minimum ?
Nous ne pouvons accepter decommandes inférieures à 4 m².
What is the minimum size?
No orders can be taken for less than 4square meters.

Quelle est la taille maximum ?
Seuls les tapis tissés mains sont soumis
à une taille maximum définie par lalargeur du métier à tisser. Reportezvous au tableau qui déterminera cettemesure pour chaque qualité.
What is the maximum size?
Only hand-woven rugs are subjected to a
maximum size depending on the width of
the weaving loom. You can refer to theprice lists which indicate themeasurements available for each quality.

Peut-on faire des tapis ronds, enellipse, octogonaux,
en forme découpée… ?
La réponse est oui pour tous
les tufts et les noués mains,pour les tissés, nous interroger.
Can we make round, oval, octagonal,
shape-cut rugs…?
The answer is yes for all tufted andhand-knotted rugs; for woven rugs, pleaseenquire.

Quelle qualité choisir ?
Interrogez votre commercial afind’optimiser l’usage et la qualité retenue.
Which quality to choose?
Ask your sales agent in order to optimize
usage and selected quality.

Peut-on intégrer le tapis dans une
fosse ?
Attention, les tapis sont réalisésartisanalement, et leur taille peut varierde +/- 5% dans les 2 directions. En cas
de taille impérative, prévoir 5% de plus
et nous vous fournirons du fil pour faireintervenir sur place un tapissier pour lamise à la taille.
Can one insert the rug in a pit?
Be careful, the rugs are produced bycraftsmen; their size can vary from +/- 5%
in both directions. In the event of very
specific sizes, you should anticipate an
extra 5% and we will provide you withthreads for a rug maker to use on site toadjust the rug to the right size.

Qu’en est-il du suivi
des couleurs ?
Là encore, la teinture artisanale, mêmesi elle est assurée par des magiciens dela couleur peut varier d’un bain à l’autre.
D’autre part certaines couleurs(particulièrement les rouges et
les bleus) sont très sensibles à lalumière naturelle, lunaire aussi bien que
solaire, et risques de se faner sous une
exposition trop forte.
How about the continuity of colours?
Here again, hand-crafted dyeing, evenperformed by magicians of colours, canvary from one bath to another.
Furthermore, some colours (particularly
reds and blues) are very sensitive tonatural light, moonlight as well as
sunlight, and might fade under too strong
an exposure.

PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS

Chambre de séjour - usage normal
Living room - normal use

Antistatique
Anti-static

Bureau - contrat bâtiment léger
Usage domestique intensif
Office - light contract intensive domestic use

Résistant chaise à roulette
Resists office chairs on
casters

Chauffage au sol
Underfloor heating

Usage escalier
Suitable for stairways

Class 23 domestic intense
Heavy domestic

Haut de gamme
Luxury class

Difficilement inflammable
Difficult to catch fire

Attention poinçonnement
Imprints easily

Résistant aux U.V.
Light fastness

Classement feu
Reaction to fire

DIMENSIONS ET COULEURS
Faisant tous appel à un savoir-faire artisanal,
la taille de ces tapis peut varier de plus ou
moins 5%. Attention si vous avez desdimensions impératives. Pour les coloris, desdifférences de bains sont inévitables, enparticulier sur les fibres végétales (lin,chanvre).
SIZES AND COLOURSAll calling upon traditional craftsmanship andknow-how, the size of these rugs can vary bymore or less 5%, so be careful if precise
dimensions are required. With regards tocolours, differences in dye-baths are inevitable,
particularly on natural fibers (linen, hemp).

223

PAGESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
PAGES

ADAM

COMPOSITIONYARNFABRICATIONCONSTRUCTIONCOMPOSITIONYARNFABRICATIONCONSTRUCTIONCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATALARGEURMAXI
MAX WIDTHDOSSIER
BACKING

ÉPAISSEURTOTALETOTAL
HEIGHT

POIDS
TOTAL
TOTAL
WEIGHTPOIDS DEVELOURSPILE
WEIGHTNŒUDS / M
KNOTS / M2

2

INSERTLARGEURMAXI
MAX WIDTHDOSSIER
BACKING

ÉPAISSEURTOTALETOTAL
HEIGHT

POIDS
TOTAL
TOTAL
WEIGHTPOIDS DEVELOURSPILE
WEIGHTNŒUDS / M2
KNOTS / M2

189

100 % laine

Tufté main

400

Coton

16 mm

4,5 kg2,5 kg62120

INTRECCIO

101

100% laine

Tufté mainpas de limite

Coton

13 mm

4,5 kg3,5 kg

62120

IPANEMA

21

100% laine

Tufté main

400

Coton

16 mm

4,5 kg2,5 kg62120

ISADORA145

50% laine
50% bambou

Tissé main
double nœud400

Apparent

10 mm

3,2 kg2,8 kg

50000

JAZZY

57

100% Laine

Noué main

400

Coton

18 mm

4,8 kg4,5 kg

25000

KANDAHAR

167

100 % laine naturelle

Noué main

400

Apparent

15 mm

4,3 kg4,8 kg62120

KEYBOARD

143

100 % laine

Tissé main

400

Coton

11 mm

3,5 kg

2 kg

12000

LAKE

175

100% polyster recyclé

Tufté main

500

Actionback

14/15 mm

3,5 kg2,5 kg62120

117

100 % viscose

Tufté mainpas de limite

Coton

12 mm

4,5 kg3,4 kg69900

33

100% laine

Tufté mainpas de limite

Coton

12 mm

4,5 kg3,4 kg

62120

ALLIANCES

85

laine et soie végétale

Tufté mainpas de limite

Coton

13 mm

4,5 kg2,5 kg62120

AMALGAME

75

90% laine
10% soie végétale

Tufté mainpas de limite

Coton

13 mm

4,5 kg2,5 kg

62120

AMBRE

15

80% laine 20%
soie végétale

Tufté main

400

Coton

18 mm

4,5 kg2,5 kg69900

79

85% laine15% soie
végétale

Tissé mainpas de limite

Coton

19 mm

4 kg

3,5 kg46000

97

100% jute

Noué main

450

Apparent

10 mm

4 kg

4 kg

17000

LIANES91

100 % laine

Tufté main

500

Coton

18 mm

4,2 kg3,2 kg77000

39

100% laine

Tufté mainpas de limite

Coton

12 mm

4,5 kg3,4 kg

62120

LION

111

100 % laine

Tufté mainpas de limite

Coton

15 mm

4,5 kg3,5 kg

46000

ASTRAKAN

131

100% laine

Tissé main

450

Coton

7 mm

3,5 kg

1,6 kg-ATLAS

MACKINTOSH

163

100% laine naturelle

Tissé main

400

Apparent

15 mm

3,2 kg2,8 kg33000

147

100% laine

Tufté main

500

Coton

12/13 mm

4 kg

2,5 kg

12418

BAYA

67

70% laine
30% viscose

Tufté mainpas de limite

Coton

13/14 mm

4,5 kg2,5 kg

62120

MINOS

45

92% laine NZ
8% soie végétale

Tufté main

400

Coton

14 mm

4,5 kg

3 kg

46000

BÉLIZE

191

100% polypropylène

Tissé main

450

Coton

7 mm

3,1 kg

1,6 kg-MINOTAURE

161

100 % laine lavée

Noué main

400

Apparent

45 mm

3 kg

2,8 kg64829

BLEU DES YEUX

69

85% laine
15% soie végétale

Tufté mainpas de limite

Coton

19 mm

4,5 kg

3 kg

46000

MIRAGE159

100 % coton

Tricoté

-

Coton

13 mm

3 kg

2 kg

64829

BLOCK

129

60% laine
40% viscose

Tufté main

500

Coton

16/17 mm

4,5 kg

3 kg

69000

MUSE

53

Kaki : 80% laine
20% soie végétale
Rouge : 100% Laine

Tufté main

400

Coton

18 mm

4,5 kg2,5 kg62120

BUBBLES

169

100%
laine naturelle

Tissé main

400

Apparent

18 mm

4,5 kg3,5 kg3000

179

100% polypropylène

Tissé main

300

Apparent

9 mm

2,3 kg2,3 kg-27/153

100 % laine

Tufté main

400

Coton

16 mm

4,5 kg2,5 kg62120

NUANCES

135

100% nylon

Tissé main

450

Coton

-

4 kg

2,5 kg-OAXACA

105

100% laine

Tufté main

500

Coton

15 mm

4,5 kg2,8 kg56700

25

100% laine

Tufté main

400

Coton

16 mm

4,5 kg2,5 kg

62120

ADUMA

2024

2024

APIDEA
ARCADESARTOPIA

2024

2024

2024

2024

2024

NATTE
NATURE2024

41

92% laine NZ
8% soie végétale

Tufté main

400

Coton

14 mm

4,5 kg

3 kg

46000

CINETIC107

100 % laine

Tufté mainpas de limite

Coton

13 mm

4,5 kg2,5 kg69900

CLAIR OBSCUR

99

100% chanvre

Noué main

275 x 375

Apparent

10 mm

4 kg

4 kg

17000

CLOUD

187

100 % laine

Tufté main

400

Coton

16 mm

4,5 kg2,5 kg

62120

OCEANECOLLAGE

81

100% laine

Tufté mainpas de limite

Coton

10/15 mm

4 kg

2,5 kg

62120

OMEGA

137

100% écose
(polyester)Tufté main

400

Coton

14 mm

5 kg

3,5 kg

77650

CROCO

139

70% écose(polyester 30% laine)

Tufté mainpas de limite

Coton

10/16 mm

4,5 kg3,1 kg

77650

ORPHÉE113

100 % laine

Tufté mainpas de limite

Coton

15 mm

4,5 kg3,5 kg

46000

CYCLO

185

100 % laine

Tufté main

400

Coton

16 mm

4,5 kg2,5 kg

62120

PABLO

149

100 % laine

Tufté main

650

Coton

15 mm

4,5 kg

3 kg

56700

DEEP

83

60% laine
40% soie végétale

Tufté mainpas de limite

Coton

15/17 mm

4 kg

2,7 kg

62120

PAPER

29

100 % viscose

Tufté mainpas de limite

Coton

12 mm

4,5 kg3,4 kg

69900

DÉLICE

127

100% soie végétale

Tissé main

450

Coton

33 mm

7 kg

5,5 kg-PERSIA

11

95% laine NZ
5% soie végétale

Tufté main

400

Coton

14 mm

4,5 kg

3 kg

83862

DOTTY

121

Laine et fibrede bambou

Tissé main

400

Apparent

8 mm

3,25 kg

2,5 kg

69000

PETRA

173

100% polyster recyclé

Tufté main

500

Actionback

14/15 mm

3,5 kg2,5 kg

62120

DUO

19

96% laine 4%
soie végétale

Tufté main

400

Coton

16 mm

4,5 kg2,5 kg

62120

PIAZZA151

100 % laine

Tufté mainpas de limite

Coton

13 mm

4,5 kg2,5 kg

62120

ECHO

133

100 % tencel

Tissé main

400

Coton

8 mm

4,5 kg

3 kg

-

ÉCUME

35

100 % viscose

Tufté mainpas de limite

Coton

12 mm

4,5 kg3,4 kg69900

183

100 % polyester recyclé

Tissé main

400

Apparent

8 mm

1,2 kg

1,2 kg-POLIA
POLIA SHAPE

EMPREINTE

141

75% laine
25% soie végétale

Tufté mainpas de limite

Coton

13 mm

4,5 kg2,5 kg

62120

PORTOFINO

31

100% laine

Tufté main

400

Coton

16 mm

4,5 kg

2.5 kg

62120

ESPRIT

157

100 % soie végétale

Tricoté

-

coton

13 mm

3 kg

2 kg

64829

PROFIL NOCTURNE

71

85% laine
15% soie végétale

Tufté mainpas de limite

Coton

19 mm

4,5 kg

3 kg

46000

ETNA

177

100% polyster recyclé

Tufté main

500

Actionback

14/15 mm

3,5 kg2,5 kg62120

PUZZLE NUAGEUX

73

85 % laine
15 % soie végétale

Tufté mainpas de limite

Coton

19 mm

4,5 kg

3 kg

46000

47

100 % viscose

Tufté mainpas de limite

Coton

12 mm

4,5 kg3,4 kg

69900

PYGMÉE89

100 % laine

Tufté main

400

Coton

20 mm

4,5 kg

3 kg

46000

51

100 % viscose

Tufté mainpas de limite

Coton

12 mm

4,5 kg3,4 kg

69900

SILVIA

115

100 % laine

Tufté mainpas de limite

Coton

15 mm

4,5 kg3,5 kg46000

13

95% laine NZ
5% soie végétale

Tufté main

400

Coton

14 mm

4,5 kg

3 kg

83862

SIROCCO87

100 % laine

Tufté main

400

Coton

20 mm

4,5 kg

3 kg

46000

49

100% laine

Tufté main

400

Coton

20 mm

4,5 kg

3 kg

62120

SONIA

65

100% laine

Tufté mainpas de limite

Coton

12/13 mm

4,5 kg3,5 kg

62120

FRAGMENT

77

Soie végétale
et laineTufté mainpas de limite

Coton

13 mm

4,8 kg4,5 kg62120

STABILE23

100 % laine

Tufté main

400

Coton

16 mm

4,5 kg2,5 kg

69900

GALETS

93

100% laine

Tufté main

500

Coton

16 mm

4 kg

2,5 kg62120

TÊTE À TÊTE43

92% laine NZ
8% soie végétale

Tufté main

400

Coton

14 mm

4,5 kg

3 kg

46000

GINKGO103

95% laine
5% soie végétale

Tufté main

500

Coton

12/14 mm

4,5 kg3,5 kg

62120

THÉO

95

100% jute

Noué main

500

Apparent

22 mm

4,7 kg3,7 kg

9300

GLAM

123

100%
fibre de bananier

Tissé main

400

Apparent

10 mm

4,5 kg3,5 kg

62120

TOISON

165

100% peau lainée

Tissé main

250

Apparent

24 mm

3,5 kg2,5 kg-

GLYPHE

125

100% Soie recyclée

Noué main

400

Apparent

8 mm

3,4 kg2,5 kg

19200

TORSADE

181

100% polypropylene

Tissé main

300

Apparent

15 mm

2,8 kg2,8 kg-GRADIAN155

100 % polyester

Tissé main

350

Coton

8 mm

3,5 kg

2 kg

72000

55

100 % laine

Tufté main

400

Coton

20 mm

4,5 kg

3 kg

69900

ICARE

109

100 % laine

Tufté mainpas de limite

Coton

13 mm

4,5 kg2,5 kg62120

1798% laine NZ
2% soie végétale

Tufté main

400

Coton

14 mm

4,5 kg

3 kg

69900

CAPRICE

2024

2024

EYE FLOWER
FARO

2024

2024

FAUVE

2024

FLOWER POWER

2024

2024

2024

2024

2024

2024

TUMULUSVINTAGE

2024

2024

2024

2024

225

TOULEMONDE BOCHARTZI de Villemilan
18 bd Arago
91320 Wissous Cedex
FranceT +33 (0)1 69 20 40 30
F +33(0)1 69 81 73 12
info@toulemondebochart.fr
www.toulemondebochart.fr

REMERCIEMENTS / THANKS TO: SECRET GALLERY - SILVERA - LE CEDRE ROUGE - FENZY DESIGN - ODA - VERONESEPHOTOS : DIDIER DELMAS - GUILLAUME GRASSET【TOULEMONDE BOCHART 2024 価格表】

ページ

117

75

サイズ

ADAM
ADUMA

33

85

品名

ALLIANCESAMALGAME
NEW

AMBRE

15

APIDEA

79

97

ARCADESNEWARTOPIA

39

131

ASTRAKAN

ATLAS

163

BAYA

67

BELIZE

191

69

BLEU DES YEUX

BLOCK

129

169

BUBBLES
NEW

41

107

99

187

81

139

185

83

CAPRICECINETIC

CLAIR OBSCUR

CLOUDCOLLAGE

CROCO

CYCLO

DEEP

価格
税抜

税込

180 x 270

¥383,200¥421,520

170 x 240
200 x 300
250 x 350
170 x 240
200 x 300
250 x 350
200 x 300
250 x 350
80 x 240
170 x 240
200 x 300
250 x 350
170 x 240
200 x 300
250 x 350

¥253,800¥371,500¥544,800¥253,800¥371,500¥544,800¥380,300¥557,800¥132,000¥244,000¥358,000¥522,000¥310,800¥454,700¥666,900¥279,180

230 x 230

¥297,600¥327,360

170 x 240
200 x 300
250 x 350
140 x 200
170 x 240
200 x 300
250 x 350
170 x 240
200 x 300
250 x 350

¥289,000¥425,000¥620,000¥123,200¥180,400¥264,000¥387,200¥233,000¥341,000¥499,000¥317,900

170 x 240

¥333,900¥367,290

200 x 300

¥488,500¥537,350

170 x 240

¥177,000¥194,700

200 x 300

¥258,000¥283,800

230 x 230

¥228,000¥250,800

170 x 240

¥329,300¥362,230

200 x 300

¥481,800¥529,980

250 x 350

¥706,700¥777,370

170 x 240

¥253,800¥279,180

200 x 300

¥371,500¥408,650

250 x 350

¥544,800¥599,280

170 x 240

¥277,600¥305,360

200 x 300

¥406,300¥446,930

250 x 350

¥595,900¥655,490

170 x 240

¥330,000¥363,000

200 x 300

¥485,000¥533,500

250 x 350

¥707,000¥777,700

170 x 240

¥329,300¥362,230

200 x 300

¥481,800¥529,980

170 x 240

¥230,000¥253,000

200 x 300

¥336,500¥370,150

250 x 350

¥493,600¥542,960

180 x 250

¥266,000¥292,600

230 x 320

¥437,000¥480,700

170 x 240

¥294,300¥323,730

200 x 300

¥430,700¥473,770

250 x 350

¥631,700¥694,870

170 x 240

¥287,800¥316,580

200 x 300

¥421,200¥463,320

170 x 240

¥218,000¥239,800

200 x 300

¥318,000¥349,800¥467,000¥287,800¥421,200¥617,800¥513,700

250 x 350
170 x 240
200 x 300
250 x 350

¥408,650

COLORSQUALITY¥78,204

SilverHand tufted 100% viscose○

Hand tufted 100% wool○

¥145,200

Foret
PoudreHand tufted wool and viscose○¥63,383

NoirHand tufted wool and viscose○

NaturelHand tufted 80%Wool 20%Viscose○-¥75,783

Bleu vert

Hand tufted wool and viscose○-¥56,151

Noir blancHand knotted 100% jute○-¥70,806

Multi

Hand tufted 100% wool○

¥44,000

Neige

Hand woven 100% wool○-

¥56,705

Ecru
Gris

Hand woven 100% natural wool○-

¥81,417

Multi

Hand tufted 70% wool
30% viscose○-¥42,930

Gris
Gazon

Woven 100%
Polypropylene--¥80,300

Multi

Hand tufted wool and viscose○-¥61,902

Blanc

Hand tufted wool and viscose○-¥67,707

NaturelHand woven 100% natural wool○-

¥80,719

Multi

Hand tufted 92%Wool 8%Viscose○-¥80,300

Multi

Hand tufted 100% wool○

¥56,083

Noir blancHand knotted 100% hemp○-

¥59,050

Gris
NaturelBraided woven
polypropylene--¥71,780

Blanc
Gris

Hand tufted 100% NZ wool○

¥70,195

PlatineHand tufted
75% Ecose(polyester) and 25% wool○-

¥52,980

AmandeBriqueNaturelBraided woven
polypropylene & polyester--¥70,195

Noir

Hand tufted wool and viscose

○

-

取得済
E1130210-¥68,634¥268,400¥393,800-¥61,902¥599,280¥613,580

防炎性能

Nuit
Terracotta
Sable NewColor¥279,180¥418,330

可否¥61,902¥599,280¥408,650

特注サイズ

価格/㎡(参考)¥59,586¥574,200¥341,880¥500,170¥733,590¥467,500

取得済
E1130210¥682,000¥135,520¥198,440¥290,400¥425,920¥256,300¥375,100¥548,900

取得済
E1130210

取得済
E1130210¥316,580¥463,320¥679,580

品名ページ

DÉLICE

127

DOTTY

121

NEW

DUO

19

ECHO

133

ECUME

183

141

EMPREINTEESPRIT

157

ETNA

177

47

NEW

EYE FLOWER

NEW

FARO

51
NEW

FAUVE

13

NEW
49

77

FLOWER POWER
FRAGMENTGALETS93

GINKGO

103

GLAM

123

GLYPHE

125

ICARE

109

INSERT

189

101

INTRECCIONEW

IPANEMA

21

145

57

ISADORA
NEW

JAZZY

サイズ

価格
税抜

税込

170 x 240
200 x 300
250 x 350
170 x 240
200 x 300
250 x 350
170 x 240
200 x 300
250 x 350

¥421,200¥616,400¥904,000¥260,700¥381,600¥559,600¥287,000¥421,000¥614,000¥463,320

170 x 240

¥279,800¥307,780

200 x 300

¥409,500¥450,450

250 x 350

¥600,600¥660,660

170 x 240

¥169,600¥186,560

200 x 300

¥248,200¥273,020

170 x 240
200 x 300
250 x 350
170 x 240
200 x 300
250 x 350
170 x 240
200 x 300
250 x 350

¥292,700¥428,400¥628,300¥203,200¥297,400¥436,200¥220,300¥322,400¥472,900¥321,970

φ230¥271,000¥298,100

φ260¥357,000¥392,700

200 x 300

¥357,000¥392,700

250 x 350

¥521,000¥573,100

80 x 240
170 x 240
200 x 300
250 x 350

¥183,000¥352,000¥517,000¥753,000¥201,300

200 x 300

¥383,000¥421,300

250 x 350

¥559,000¥614,900

200 x 300

¥387,200¥425,920

250 x 350

¥567,900¥624,690

170 x 240
200 x 300
250 x 350
φ230
φ250

¥241,500¥353,400¥518,400¥335,400¥362,900¥265,650

285 x 257

¥454,000¥499,400¥678,040

特注サイズ

価格/㎡(参考)

COLORSQUALITY¥102,727

MasticSilverHand woven 100% viscose○-¥63,585

RouilleOr

Hand woven wool and bamboo silk○-

¥70,148

IvoireRouge

Hand tufted wool and viscose○-¥68,244

Anthracite
Sable,Silver
AbyssePerle

Hand woven 100% Tencel®

○-¥41,366

Neige

Hand woven 100%recycled
polyester(PET)--¥71,390

Gold

Hand tufted wool and viscose○-¥49,561

Beige

Knitted 100% viscose--¥53,732

Épice
Bleu

Hand tufted 100% polyester○-¥67,170

Noir
Beige

Hand tufted 100%Wool○¥59,445

Beige

Hand tufted 81%Wool 19%Viscose

○

-

Aqua
NaturelHand tufted 95%Wool 5%Viscose○¥86,057-¥63,778

Fuschia

Hand tufted 100%Wool○¥64,533

Noir blancHand tufted wool and viscose○-

NaturelHand tufted 100% felted wool

○

-

Forét

Hand tufted wool and viscose

○

Opéra

Hand tufted 100% wool○

Charbon
Perle
Taupe

Hand woven double knot
banana tree fiber

○

可否

防炎性能

¥994,400¥286,770¥419,760¥615,560¥315,700¥463,100¥675,400¥471,240¥691,130¥223,520¥327,140¥479,820¥242,330¥354,640¥520,190¥95,023¥387,200¥568,700

取得済
E1130210¥828,300¥388,740¥58,900¥570,240¥368,940¥399,190

170 x 240
200 x 300
250 x 350
300 x 400

¥287,800¥421,200¥617,800¥842,400¥316,580

200 x 300

¥633,600¥696,960

250 x 350

¥929,300¥1,022,230

180 x 270

¥383,200¥421,520

250 x 350

¥688,200¥757,020

170 x 240

¥187,000¥205,700

200 x 300

¥273,000¥300,300

170 x 240
200 x 300
φ230

¥220,300¥322,400¥392,300¥242,330

170 x 240

¥247,000¥271,700

200 x 300

¥363,000¥399,300

250 x 350
170 x 240
200 x 300
250 x 350

¥530,000¥262,500¥384,200¥563,500¥583,000

200 x 300

¥534,000¥587,400

250 x 350

¥779,000¥856,900¥463,320¥679,580¥45,937¥61,924¥70,195¥926,640¥354,640

取得済
E1130210

取得済
E1130210-※３００×４００サイズは4週間程度納期いただきます。
¥105,600

NaturelHand knotted sari silk○

¥78,204

Multi

Hand tufted 100% NZ wool○

¥45,420

Aqua
Brun noir

Braded woven
polupropylen & polyester○¥53,732

Nuit
SafranHand tufted 100% wool○

¥60,458

Multi

Hand tufted 100%Wool○¥64,024

Or

Hand woven wool and bamboo silk○-

¥89,000

Multi

Hand knotted 100% wool○-

¥431,530-

取得済
E1130210-

取得済
E1130210

取得済
E1130210¥288,750¥422,620¥619,850

品名

ページ

167

143

KANDAHARKEYBOARD

LAKE

175

LIANES

91

LION

111

147

MACKINTOSH
NEW

MINOS

45

161

MINOTAURE

MIRAGE

159

サイズ

価格
税抜

税込

170 x 240

¥287,800¥316,580

200 x 300

¥421,200¥463,320

250 x 350

¥617,800¥679,580

170 x 240

¥230,000¥253,000

200 x 300

¥336,000¥369,600

250 x 350

¥492,000¥541,200

170 x 240

¥292,700¥321,970

200 x 300

¥428,400¥471,240

250 x 350

¥628,300¥691,130170 x 240

¥292,700¥321,970

200 x 300

¥428,400¥471,240

250 x 350

¥628,300¥691,130140 x 200

¥212,900¥234,190

170 x 240

¥311,800¥342,980

200 x 300

¥456,300¥501,930

250 x 350

¥669,200¥736,120

170 x 240

¥191,000¥210,100

200 x 300

¥279,000¥306,900

φ230¥389,000¥427,900

φ250¥459,000¥504,900

170 x 240

¥416,800¥458,480

200 x 300

¥609,900¥670,890

250 x 350

¥894,500¥983,950

170 x 240

¥205,400¥225,940

200 x 300

¥300,600¥330,660

250 x 350

¥440,900¥484,990

230 x 350

¥492,000¥541,200

COLORSQUALITY¥70,195

Ecru
NaturelHand knotted 100% natural wool○-

¥55,909

AutomneHand woven 100% wool○-

¥71,390

Gris
SilverHand tufted 100% polyester○-¥71,390

NaturelHand tufted 100% wool○

¥76,036

Beige

Hand tufted washed wool○

¥46,500

NordicHand tufted 100% wool○

¥93,541

Multi

Hand tufted 98%Wool 2%Viscose○-¥101,648

Blanc

Hand knotted 100% washed wool○-

¥50,098

Silver

Knitted 100% viscose

-

-

Kaki

Hand tufted 80%Wool 20%Viscose

○

Rouge

Hand tufted 100%Wool○

Brun orHand stitch braided polypropylene

-

NEW

MUSE

53

NATTE

179

27
153

135

NATURENUANCESOAXACA

105

25

NEW

OCEANEOMEGA137

ORPHÉE

113

PABLO

149

NEW

PAPER

29

NEW
11

173

151

PERSIAPETRAPIAZZA

140 x 200

¥129,200¥142,120

170 x 240

¥189,200¥208,120200 x 300

¥276,900¥304,590

170 x 240

¥271,600¥298,760

200 x 300

¥397,400¥437,140

φ230¥352,000¥387,200

170 x 240

¥260,700¥286,770

200 x 300

¥381,600¥419,760

250 x 350

¥559,600¥615,560

300 x 400
140 x 200

¥763,100¥195,800¥839,410¥215,380

170 x 240

¥286,800¥315,480

200 x 300

¥419,600¥461,560

φ230¥297,000¥326,700

φ250¥351,000¥386,100

170 x 240

¥267,000¥293,700

200 x 300

¥390,000¥429,000

250 x 350

¥571,000¥628,100

170 x 240

¥321,600¥353,760

200 x 300

¥470,700¥517,770

250 x 350

¥690,300¥759,330

140 x 200

¥162,300¥178,530

170 x 240

¥237,700¥261,470

200 x 300

¥347,800¥382,580

170 x 240

¥283,000¥311,300

200 x 300

¥416,000¥457,600

250 x 350

¥606,000¥666,600

200 x 300

¥442,000¥486,200

250 x 350

¥644,000¥708,400

300 x 400

¥883,000¥971,300

170 x 240

¥220,300¥242,330

200 x 300

¥322,400¥354,640

140 x 200

¥150,000¥165,000

170 x 240

¥219,700¥241,670

200 x 300

¥321,500¥353,650

特注サイズ

価格/㎡(参考)

可否¥66,233¥84,605¥63,585

取得済
E1130210

取得済
E1130210

取得済
E1130210¥61,008¥46,143

防炎性能

取得済
E1130210

Negatif
Corail○Hand tufted 100% wool
Lagon NewColor
Bleu NewColor※Brumeはカタログに掲載はありませんが継続してます。
Brume,Canard,○
Mousse,Platine,
Hand woven 100% nylon
Poudre,Silver※３００×４００サイズは4週間程度納期いただきます。

-

取得済E1130210-

取得済¥69,929

Multi

Hand tufted 100% wool○

¥71,474

AutomneHand tufted 100%Wool○¥64,886

NaturelSilverHand tufted
100% Ecose (polyester)○¥78,439

Gris

Hand tufted 100% wool○

¥57,964

AutomneHand tufted 100% wool○

¥69,172

Beige
CeladonHand tufted 100%Tencel○-¥73,519

Emeraude
SaphirRubis

Hand tufted 95%Wool 5%Viscose○-¥53,732¥53,571

Beige
Nuit
Beige

E1130210

取得済
E1130210

取得済
E1130210

取得済
E1130210※３００×４００サイズは4週間程度納期いただきます。
Hand tufted 100% polyester○

Hand tufted 100% wool

○

-

取得済
E1130210

品名

ページ

71

73

170 x 240

¥270,900¥297,990

200 x 300

¥396,500¥436,150

180 x 270

¥315,400¥346,940

250 x 350

¥566,500¥623,150

170 x 240

¥255,000¥280,500

200 x 300

¥375,000¥412,500

250 x 350
170 x 240

¥547,000¥329,300¥601,700

PROFIL NOCTURNE 200 x 300¥481,800¥529,980

250 x 350

¥706,700¥777,370

170 x 240

¥329,300¥362,230

200 x 300

¥481,800¥529,980

250 x 350

¥706,700¥777,370

170 x 240

¥242,000¥266,200

200 x 300

¥354,200¥389,620

250 x 350

¥519,500¥571,450

180 x 270

¥383,200¥421,520

250 x 350

¥688,200¥757,020

170 x 240

¥242,000¥266,200

200 x 300

¥354,200¥389,620

250 x 350

¥519,500¥571,450

170 x 240

¥248,500¥273,350

200 x 300

¥363,600¥399,960

250 x 350

¥533,300¥586,630

170 x 240

¥247,000¥271,700

200 x 300

¥363,000¥399,300

POLIA
POLIA SHAPE

PORTOFINOPUZZLE NUAGEUXPYGMEE

89

SILVA

115

87

SIROCCO

SONIA

65

NEW

STABILE2343

250 x 350

¥530,000¥583,000

170 x 240

¥330,000¥363,000TETE A TETE

200 x 300

¥485,000¥533,500

250 x 350

¥707,000¥777,700

200 x 300

¥503,200¥553,520

250 x 350

¥738,100¥811,910

140 x 200

¥286,700¥315,370

170 x 240

¥419,900¥461,890

200 x 300

¥614,400¥675,840

250 x 350

¥901,100¥991,210

170 x 240

¥213,900¥235,290

200 x 300

¥312,900¥344,190

250 x 350

¥459,000¥504,900

230 x 240

¥324,000¥356,400

250 x 274
80 x 240
170 x 240
200 x 300
230 x 230

¥402,000¥119,000¥237,000¥349,000¥308,000¥442,200THÉO

TOISON

165

55

TORSADENEW

TUMULUSNEW
17

VINTAGECOLORSQUALITY

特注サイズ
可否

防炎性能

¥66,073
Hiver
Hand tufted 100% wool
Automne NEW COLOR○¥62,473

Printemps

Hand tufted 100%Wool○¥80,300

Nuit

Hand tufted wool and viscose○-¥80,300

PastelHand tufted wool and viscose○-¥59,024

Glacier

Hand tufted 100% wool○

¥78,204

NaturelHand tufted 100% wool○

¥59,024

Ocres

Hand tufted 100% wool○

¥60,600

Multi

Hand tufted 100% wool○

¥60,458

Multi

Hand tufted 100%Wool○¥80,719

Multi

Hand tufted 98%Wool 2%Viscose○-¥83,867

Anis

Hand knotted 100% jute○-¥102,393

Ecru

Hand woven 100% shearling wool○-

¥52,150

Anthracite
Naturel
Gris

Hand stitch braided polypropylene--¥58,589

Bleu
SafranHand tufted 100%Wool

○

Beige
Bordeaux

Hand tufted 98%Wool 2%Viscose○¥64,367

取得済
E1130210

取得済
E1130210¥362,230

NEW

95

181

価格/㎡(参考)

税込

NEW
31

価格
税抜

35

37

サイズ

¥130,900

取得済
E1130210

取得済
E1130210

取得済
E1130210

取得済
E1130210

取得済
E1130210¥61,574¥260,700¥383,900

取得済
E1130210¥58,055-¥338,800
2024年1月※海外に在庫がある場合、毎週火曜の発注締め日より約2〜3週間程度でのお届けとなります。
※特注サイズに関して、製作可能サイズが商品毎に異なりますので別途お問い合わせください。

【４m巾ヘム加工ラグ 価格表】
へムの種類
デザイン

サイズ

140 x 200BLIZARD(防炎取得済)200 x 300

140 x 200

COLORAMA ISLANDTECHNO
SKIN

GALON

ダブルヘム仕様
CUIR

パイピング仕様

COLORAMA+COLORAMA+COLORAMA+COLORAMAISLANDCUIRPASSEPOIL

PASSEPOIL ON
COLORAMA

オーバーロック仕様

SURJET（ウール糸またはポリプロピレン糸）¥174,000 ¥198,000 ¥165,000 ¥244,000 ¥188,000 ¥216,000 ¥264,000 ¥178,000 ¥240,000 ¥141,000(¥191,400)(¥217,800)(¥181,500)(¥268,400)(¥206,800)(¥237,600)(¥290,400)(¥195,800)(¥264,000)(¥155,100)¥329,000 ¥364,000 ¥315,000 ¥433,000 ¥349,000 ¥391,000 ¥461,000 ¥336,000 ¥426,000 ¥280,000(¥361,900)(¥400,400)(¥346,500)(¥476,300)(¥383,900)(¥430,100)(¥507,100)(¥369,600)(¥468,600)(¥308,000)¥197,000 ¥221,000 ¥188,000 ¥267,000 ¥210,000 ¥239,000 ¥287,000 ¥201,000 ¥263,000 ¥164,000(¥216,700)(¥243,100)(¥206,800)(¥293,700)(¥231,000)(¥262,900)(¥315,700)(¥221,100)(¥289,300)(¥180,400)

CHARMED
200 x 300

140 x 200

¥378,000 ¥413,000 ¥365,000 ¥482,000 ¥398,000 ¥440,000 ¥510,000 ¥385,000 ¥475,000 ¥330,000(¥415,800)(¥454,300)(¥401,500)(¥530,200)(¥437,800)(¥484,000)(¥561,000)(¥423,500)(¥522,500)(¥363,000)¥197,000 ¥221,000 ¥188,000 ¥267,000 ¥210,000 ¥239,000 ¥287,000 ¥201,000 ¥263,000 ¥164,000(¥216,700)(¥243,100)(¥206,800)(¥293,700)(¥231,000)(¥262,900)(¥315,700)(¥221,100)(¥289,300)(¥180,400)

DRAMA
200 x 300

140 x 200

¥378,000 ¥413,000 ¥365,000 ¥482,000 ¥398,000 ¥440,000 ¥510,000 ¥385,000 ¥475,000 ¥330,000(¥415,800)(¥454,300)(¥401,500)(¥530,200)(¥437,800)(¥484,000)(¥561,000)(¥423,500)(¥522,500)(¥363,000)¥209,000 ¥232,000 ¥199,000 ¥279,000 ¥222,000 ¥251,000 ¥299,000 ¥213,000 ¥275,000 ¥176,000(¥229,900)(¥255,200)(¥218,900)(¥306,900)(¥244,200)(¥276,100)(¥328,900)(¥234,300)(¥302,500)(¥193,600)

FILIGRANE
200 x 300

140 x 200

FLOU
(防炎取得済)200 x 300

140 x 200

LOOPY
(防炎取得済)200 x 300

140 x 200

MOON
(防炎取得済)200 x 300

140 x 200

NORMANDY(防炎取得済)200 x 300

140 x 200

¥403,000 ¥438,000 ¥390,000 ¥507,000 ¥423,000 ¥465,000 ¥535,000 ¥410,000 ¥500,000 ¥355,000(¥443,300)(¥481,800)(¥429,000)(¥557,700)(¥465,300)(¥511,500)(¥588,500)(¥451,000)(¥550,000)(¥390,500)¥194,000 ¥218,000¥265,000 ¥208,000 ¥237,000 ¥284,000 ¥199,000 ¥261,000 ¥161,000(¥213,400)(¥291,500)(¥239,800)(¥228,800)(¥260,700)(¥312,400)(¥218,900)(¥287,100)(¥177,100)¥373,000 ¥408,000¥477,000 ¥393,000 ¥435,000 ¥505,000 ¥380,000 ¥470,000 ¥325,000(¥410,300)(¥524,700)(¥448,800)(¥432,300)(¥478,500)(¥555,500)(¥418,000)(¥517,000)(¥357,500)¥181,000 ¥205,000¥251,000 ¥194,000 ¥223,000 ¥271,000 ¥186,000 ¥247,000 ¥148,000(¥199,100)(¥276,100)(¥225,500)(¥213,400)(¥245,300)(¥298,100)(¥204,600)(¥271,700)(¥162,800)¥344,000 ¥379,000¥448,000 ¥364,000 ¥406,000 ¥476,000 ¥351,000 ¥441,000 ¥295,000(¥378,400)(¥492,800)(¥416,900)(¥400,400)(¥446,600)(¥523,600)(¥386,100)(¥485,100)(¥324,500)¥142,000 ¥166,000 ¥133,000 ¥213,000 ¥156,000 ¥184,000 ¥232,000¥208,000 ¥109,000(¥156,200)(¥228,800)(¥182,600)(¥146,300)(¥234,300)(¥171,600)(¥202,400)(¥255,200)(¥119,900)¥260,000 ¥296,000 ¥247,000 ¥364,000 ¥281,000 ¥322,000 ¥393,000¥358,000 ¥212,000(¥286,000)(¥393,800)(¥325,600)(¥271,700)(¥400,400)(¥309,100)(¥354,200)(¥432,300)(¥233,200)¥181,000 ¥205,000 ¥172,000 ¥251,000 ¥194,000 ¥223,000 ¥271,000 ¥186,000 ¥247,000 ¥148,000(¥199,100)(¥225,500)(¥189,200)(¥276,100)(¥213,400)(¥245,300)(¥298,100)(¥204,600)(¥271,700)(¥162,800)¥344,000 ¥379,000 ¥331,000 ¥448,000 ¥364,000 ¥406,000 ¥476,000 ¥351,000 ¥441,000 ¥295,000(¥378,400)(¥416,900)(¥364,100)(¥492,800)(¥400,400)(¥446,600)(¥523,600)(¥386,100)(¥485,100)(¥324,500)¥212,000 ¥236,000 ¥203,000 ¥283,000 ¥226,000 ¥254,000 ¥302,000 ¥217,000 ¥278,000 ¥179,000(¥233,200)(¥259,600)(¥223,300)(¥311,300)(¥248,600)(¥279,400)(¥332,200)(¥238,700)(¥305,800)(¥196,900)

NUANCES200 x 300

¥411,000 ¥446,000 ¥398,000 ¥515,000 ¥431,000 ¥473,000 ¥543,000 ¥418,000 ¥508,000 ¥363,000(¥452,100)(¥490,600)(¥437,800)(¥566,500)(¥474,100)(¥520,300)(¥597,300)(¥459,800)(¥558,800)(¥399,300)

へムの種類デザイン

サイズ

140 x 200

POOL
(防炎取得済)200 x 300

140 x 200

COLORAMA ISLANDTECHNO
SKIN

ダブルヘム仕様

GALON

CUIR

パイピング仕様

COLORAMA+COLORAMA+COLORAMA+COLORAMAISLANDCUIRPASSEPOIL

PASSEPOIL ON
COLORAMA

オーバーロック仕様

SURJET（ウール糸またはポリプロピレン糸）¥154,000 ¥178,000 ¥145,000 ¥224,000 ¥167,000 ¥196,000 ¥244,000¥220,000 ¥121,000(¥169,400)(¥242,000)(¥195,800)(¥159,500)(¥246,400)(¥183,700)(¥215,600)(¥268,400)(¥133,100)¥286,000 ¥321,000 ¥272,000 ¥389,000 ¥306,000 ¥348,000 ¥418,000¥383,000 ¥237,000(¥314,600)(¥421,300)(¥353,100)(¥299,200)(¥427,900)(¥336,600)(¥382,800)(¥459,800)(¥260,700)¥142,000 ¥166,000 ¥133,000 ¥213,000 ¥156,000 ¥184,000 ¥232,000¥208,000 ¥109,000(¥156,200)(¥228,800)(¥182,600)(¥146,300)(¥234,300)(¥171,600)(¥202,400)(¥255,200)(¥119,900)

PROOF
200 x 300

140 x 200

SPACE
(防炎取得済)200 x 300

¥260,000 ¥296,000 ¥247,000 ¥364,000 ¥281,000 ¥322,000 ¥393,000¥358,000 ¥212,000(¥286,000)(¥393,800)(¥325,600)(¥271,700)(¥400,400)(¥309,100)(¥354,200)(¥432,300)(¥233,200)¥142,000 ¥166,000 ¥133,000 ¥213,000 ¥156,000 ¥184,000 ¥232,000¥208,000 ¥109,000(¥156,200)(¥228,800)(¥182,600)(¥146,300)(¥234,300)(¥171,600)(¥202,400)(¥255,200)(¥119,900)¥260,000 ¥296,000 ¥247,000 ¥364,000 ¥281,000 ¥322,000 ¥393,000¥358,000 ¥212,000(¥286,000)(¥393,800)(¥325,600)(¥271,700)(¥400,400)(¥309,100)(¥354,200)(¥432,300)(¥233,200)2024.1更新※表示価格は税抜価格です。（下段は税込価格）※こちらに記載しているサイズの商品は、ヘム加工処理を施すため約1〜2ヶ月の納期をいただいております。
※特注サイズの場合の納期・価格は別途お問い合わせください。

株式会社チェルシーインターナショナル
本社/東京都新宿区南元町4-45 TEL 03-5367-1061 FAX 03-3341-3641