で、２０２０年秋冬にニューヨークで新たにビジネスを始めたオーナーたち。オー
プンから数カ月経った今、その率直な現状を聞いてみた（取材・文／南あや）

YAMADAYA

同店のオープン時からの目標が、「どこよりも安い日系 グロサリー店」になること。現在は商品の入荷状況
が万全ではないが、落ち着
いたら、価格調整に力を入れていきたいという。
「『メルカト』を含むオンライン販売も始めました。
今はとにかく種まき状態。
より多くの人に当店のことを 知っても らい、リピータ
ーになってくださればうれしいです」と髙 橋さんはにっこり笑った。

将来は「どこよりも安く」

山田屋（グロサリーストア）

利用者のマスク着用状況も万全で、すでにリピーターも多く存在している

どかしかったという。独 自の仕入れルートも切り開いて対応した。
髙橋さんによると、現在強 化 したい商 品の一つが、出来合いの弁当類だ。
「レストランが営業する
だ け 損 失 を 出 しかねない
状況なので、調理を請け負ってもらえるところが見つからず、難航しています」
同時に、人材不足にも頭を悩ませているそう。失業保険の拡充により、再就職先を焦って探さない人が多いようで、経験者優先で探しているが難しいという。
店側が気合いを入れて取りそろえるメークアップ商品は、
アイメークだけでこの量!

まずは地道にリピーターづくり！
２ ０ ２ ０ 年 月に新 規 ということで、アジア人を「店
舗
ス
ペースに余裕があ開店した、グロサリースト 含む学生層をメインターゲ るので、ソーシャルディスタ
ア「山田屋」は、当初の予定 ットとしたが、授 業がリモ ンスが取りやすいのは、意から 半 年 以 上 後 ろに倒 れ ートになった今、地 元のア 外なポイントでしたね」とたオープンを経験した。
メリカ人利用客が多い。
髙橋さんは笑う。
「お店の構想自体は数年「日本語に親しみのない
前からあったようですが、 人がほとんどなので、若い 人手と流通が課題
新型コロナウイルスの感染 世 代に人 気の美 容 系 商 品
このコロナ禍で何より痛拡大がなければ、 年春に よりも、商 品をパッと見てはオープンしている予定で イメージがつかみやすい食 手 なのが、流 通の停 滞 。現した」と話すのは、同店スタ 品系の方が今は人気です」 在 店 舗には約 １ 万 点の商
ッフの髙橋さん。
実 際に店 舗 を 見て回る 品が並ぶが、入荷が中断しと、白を基調とした清潔感 たり、店舗到着に３カ月遅予想と異なる客層ある店内には、シールや小 れが 出 た りという 事 態 も物雑貨、靴下、生理用品な 珍しくない。前述の通り陳ど、非常にバラエティーに富 列スペースが多いので、そんだ商品がずらりと並ぶ。 れを埋められないことがも幅に余裕のある通路に、整然と並んだ商品。店に入ると、
まずその取り扱い商
品の数に目を見張る

11

20

ニューヨーク大学にもほど近いグリニッジビレッジ【オープン】2020年11月（当初のオープン予定＝2020年春）【従業員】約10人【営業時間】
月〜金曜日 午前9時30分〜午後9時30分
450 6th Ave. (bet. 10th & 11th Sts.)
TEL: 646-609-2199
facebook.com/yamadayanyc「コロナ禍の今こそあえて」、あるいは「元々のオープン予定がずれて」などの理由

新規オープン店に見るＮＹＣ

03 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 04

23

11

22

「見極める」
ことがカギを握る！
Ｊスペック（和牛専門レストラン）「肉マスター」の酒井純平さんは、
元「焼肉ふたご」のマネジャー

25

21

かげで、オープンまで４カ月というスーピーディーな門出が実現したのだ。

20

井さん。日本人の認知度は低めだが、すでに５回以上注文しているリピーターがいるなど、店側は手応えを感じている。
１ ０ ０ ％の力でオペレーションできる未来に向けて、酒井さんたちは今日も
日本産和牛と向き合う。
な お 同 店 は 、１ 月 日〜 日（日）に開催される、
レスト ランウィー ク・トゥ
ー・ゴーに参 加 中 。和 牛ス
テーキ丼を、 ドル セン
ト（参加店の一律価格）
で提供している。
31【オープン】2020年11月（当初のオープン予定＝同じ）【従業員】6人（現場スタッフのみ）【営業時間】火〜土曜日 午後12時〜9時
239 E. 5th St.
Photo by J-Spec(bet. 2nd & 3rd Aves.)
店舗前に構えたマーケットで肉 TEL: 212-287-0107
を販売中
Instagram: @jspec.wagyu.nyc

Photo by J-Spec

ースはあっさりしているので揚げ物に、そして脂の多いバラは薄 切りにして、鍋物に入れると相性がいいですよ」と、スタッフがよどみなく説明。部位に関する豆知識など、専門家だけが知る耳寄りな情報もゲットできるのだとか。
こち らのマーケットは、２月末まで、全商品を ％オフで提供している。
「外食をしなくなった人が増えている今、とにかく知 名 度 を 上 げること が重要だと考えています」と酒

J-Spec25

Photo by J-Spec

イレギュラーは承知の上何事もとにかく実践！
オープンした瞬間に、暫定 復 活 していた 屋 内 飲 食に再 び営 業 時 間 制 限 がか
かり、３〜４週間後には屋
内営業は全面禁止に。
飲食業界にとって致命的措 置ではあったが、そんな困 難 も 同 店は織 り 込み済
み。従業員数ははじめから最小人数にとどめ、意欲的な企画は即実践。企業が展開 する 飲 食 店 としては 異例ともいえるフットワークの軽さを武器にしてきた。
その例の一つが、店舗前でのマーケット（精肉販売所）
の設置。
いわゆる
「街のお肉
屋さん」
のような親しみやすい雰囲気の中、選び抜いた日本産和牛や豚肉、ソー
セ ー ジな どの加 工 肉 を 取り扱う。
「『とうもろこし豚』
はロ▶︎7オンス（約200グラム）の和牛をふんだんに使った、
和牛ステーキ丼（通常55ドル）。
メニューは随時
インスタグラムで確認を▼同店いわく、
マーケットの
肉類は他店より最大50ドルほど安く提供できているとのこと

店舗物件を基軸にする発想の転換で迅速化
同店を任された「肉マスター」
こと酒井純平さんい
わく、今回の出店では飲食店作りにおいて新たな発想を 取 り 入 れた 。それが「店のコンセプトに合う物件探し」ではなく「物件を決めてから店を作る」というもの。
近 年 まれに見る 買い手市場となったニューヨーク
は物件が選びやすく、値段交渉も現実的だ。だからこそ好条件の物件を選び、それに合わせてサービスや内装をカスタマイズする方向で進めた。
「メニュー内 容や内 装のコンセプトが少しブレるかもしれませんが、『日 本 産
和牛の普及に貢献する』と
い う 根 底 のコンセ プト は
絶対にブレることがないので、大 丈 夫です」と 酒 井 さんは笑う。
「Ｊスペック」の店 舗は、
元 が高 級 すし店で内 装 もある程度充実していた。お日本産和牛の美しい霜降り一つでも、部位によって特徴があり、そういったバラエティーもぜひ知ってほしい、と酒井さん

高 級 なイメー ジばかり
先行する日本産和牛に、親しみを持ってほしい― ―。
食肉卸業者のトモエフード
サービスが、そんな情熱を胸に昨年 月にオープンしたのが、イースト ビレッジにあるレストラン「Ｊスペック」だ。
同店最大の特徴は、卸業者 だ か らこそ 実 現 するリーズナブルな価格と、スタッフの肉に対する見識の深さだろう。
例 え ば 、和 牛 す き 焼 き丼は ドル（ランチは ドル）。その他にも、「和 牛 だ
し、とりあえずステーキで」という安易な楽しみ方はもったいないと ばかりに、普段 あまり 出 合 わない部 位も数多くメニューにそろえているのが魅力だろう。
直営レストランの構想自体は２、３年前からあったようで、
このコロナ禍は「新しいことを始めてみるチャ
ンスかもしれない」と、ポジ
ティブな発想に舵を切ったとのこと。
Photo by J-Spec

05 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

コツコツ準備して怖いものなし！
んは苦笑い。店舗・スタッフ
共に準備万端の状態で、実に６ カ 月 も 待 ち ぼ う け をくらってしまった。
日本からニューヨークに戻ってきたばかりだったという名取さんは、自主隔離期 間 中 だった。とにかくス
タッフと「できることをしていこう」と励 まし合ったという。名取さんはとにかく全員が感染せず、安全に過ごせるよう腐心した。

スキンディープＮＹＣ（メディカルスパ）の手順、そして手袋の脱ぎ方まで、全てに細かい規定があります。オンラインで勉強して証明書をもらい、自 分でも 従 業 員に指 導 しました」
また 予 約の合 間に消 毒が必要なので、通常よりも少ない予約数になってしまうという欠点も。
６フィート間隔を促すス
テッカーや、感染予防に準拠していることを示すポス
ターを導入することには賛成な一方、高級感あふれた
シックな内装とのアンバランスさに、内心ため息をつ
いたそう。
しかし、
これらの
きめ細かいルールを網羅した 現 在は、スタッフの衛 生
管理には自信あり。

人が戻るタイミングが今後のビジネスの鍵にート体制が続くのも、客足 立つサロンとして利用してが戻らない一因だ。「リモー いただければと思います」
ト勤務はダウンタイムが目順調にスタートを切った
立たないので、絶好の施術 が、美容業界全体は苦難がチャンスなんですけどね」 続く。多いと週に５、６件、と名取さん。
閉店の知らせを耳にすると一方で、水 流を使って肌 いう 。
「これか ら 物 件 賃 貸を美しくする「ハイドロフェ 料が下がる可能性があるのーシャル」など、他店にはな
で
、
新
規
事
業
は参入しやすいメニューに、すでにリピー くなるかも」と名取さん。
ターがいるのも事実。
自 身で実 践 してきた 美「アメリカ人医師に施術 容術の数々を、１人でも多を受けるのが怖い、肌に合 くの人に紹介したい名取さうか分 からない、といった ん。今日 も、新 規 客が店の不安を抱える人は多い。安 ドアを開けてくれることを全 性を知ってもらい、役に 願っている。

「Skin Deep NYC」
オーナーの名取由稀江さん【オープン】2020年9月（当初のオープン予定＝同年3月）【従業員】8人【営業時間】
月〜金曜日 午前10時〜午後8時、土曜日 午前11時〜午後7時
39 W. 56th St.
Photo by Skin Deep NYC(bet. 5th & 6th Aves.)
店内は、高級感ある落ち着いた TEL: 646-692-3330
雰囲気で統一しているskindeepnyc.com

現 在の客 層は非 常に幅
広く、 〜 代。ただ、
この騒動でニューヨークを離れた 人は多い。ミッドタウン
はビジネス街なので、リモ20

事業主も置いてけぼり？
細かすぎるガイドライン

50「 美 容 先 進 国 アメ リ カ
で、しっかり結 果が出る美容医療のクリニック経営に携わりたい」という思いから、２０２０年９月にミッド タウンで「スキンディー
プＮＹＣ」をオープンさせた 名 取 由 稀 江 さ ん 。銀 座の「エンパイア・ニューヨー
ク・ネイルスクール東京」、
ニューヨークのスパサロン「ユキエ・ナト リ・ニューヨーク」をはじめとした美容ビジネスを展開している。

20

オープン目前で先の見えない待機突入
ロックダウンの段階解除
は各 事 業 主に通 達 がある
訳ではなく、
一般市民と同じように州ウェブサイトを確認する日々だった。定員の ％ という 条 件 付 きで７月に再開ＯＫとなり（これも直前に知った）、合わせて州の衛生ガイドラインが設けられたが、これがかな
り細かいそう。
「 消 毒 剤の種 類 や 使い方、
スクリーニングや検温

Skin Deep NYC

70▶︎医師が扱える特別な薬品や機器の効果を実感できるのが、
美容医療。
こちらは
ビタミン注射前のカウンセリングの様子▼施術室は清潔感を重視した個室

美 容 医 療の医 師が駐 在し、最新機器の数々で施術を行うことが売りの「スキ
ンディープＮＹＣ」の、当初のオープン予定は、なんとロックダウン中の 年３月だったそう。
「半年前から準備していて、このロックダウンも『１カ月くらいかな？』と思っていたら、いつまで経っても見通しが立たず…」と名取さ

角質を除去しながら肌をマッサージする「ハイドロフェーシャル」
は、同店のおす
すめサービスの一つ

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 06

れたニューヨーク州セントリントン元大統領夫妻も就ローレンス郡マセナ町の町
任式に出席した。
日に起きた米連邦議会
長が、逮捕から７週間後に
議 事 堂の事 件を受け、同 就辞任を発表した。 日付Ｎ
任 式の警 備には、約 ２ ０ ０
ＢＣニューヨークが伝えた。
同 町 の町 長 で 元 警 察 署
人の市 警と、数 百 人の州 兵も 派 遣 さ れた 。アンド リュ 長のティム・カリ アー 被 告
ー・クオモ州知事は、オール （ ）は 昨 年 月 １ 日 、規制薬物の所持、証拠の改ざ
バニで抗議活動が起きる可ん、公務執行妨害などの容能性に備え、欠席した。
疑で起訴された。
警察によると、同被告は警 察に逮 捕される際、１ グ
アップステート

週間で辞任

町長に麻薬容疑
逮捕から日、麻薬所持で逮捕さ

アップステート55

12

ラムのクラック・コカインを移動中の自分の車の窓から投げ捨てたという。
同被告は辞任発表の声明の中で、「現在治療中のため休職しており、辞任は２月１日に発効する」と述べた。
裁判所書記官によると、同
被告は 月の罪状認否で無罪の申し立てを行い、３ 月日に法廷に出廷する予定だという。
同 被 告は、カナダとの国

議事堂乱入で逮捕

12

21

２０３０年完成予定

21

度重なるコロナ違反の男

32

境 近 くに あ る 同 町 で 年
以上警察署長を務めた後、２０１４年に町長に選出され、 年に再選している。

20

経営者の男を逮捕

レストランに放火

クイーンズ

18

ＦＤＮＹは 日、クイーンズ区アストリアにあるレ
ストランの経営者を、昨年
８ 月 ４ 日 夜に自 身の店に
放 火 した 容 疑で逮 捕 したと発 表。消 息 筋によると、新型コロナ感染拡大の影響による財 政 難 から 放 火 した可能性が高いという。
日付ニューヨークポストが伝えた。
公開された映像には、男がはしごを登り、レストラ
ンの天井に火を付け、さらに、テーブルや椅 子の上にも可燃性の液体を注ぎ、放火後に逃走。ガス臭いと通報を受け、ＦＤＮＹが現場に到着した時には、すでに作動したスプリンクラーが消火。消防隊員にも一般市
民にもけがはなかった。
消 防 保 安 官は不 審 火とみなし、ＦＤＮＹと連邦政
府のアルコール・タバコ・火器 およ び爆 発 物 取 締 局 が共同で捜査し、逮捕に至った。州東部地区の連邦検事局が起訴手続きを行い、有罪判決を受けた場合、連邦
刑 務 所で５ 〜 年の懲 役となる可能性がある。

24

マンハッタン

ニューヨーカーたちが活躍
ビューティフル」
を歌い、最後にスペイン語で忠 誠の誓いを唱えた。その他、ウェスト
チェスター郡在住のビル・ク

15

19

43

12

人を殺害

78

官代理に衝突させ、さらに保安官代理が車のボンネッ
トにしがみついた 状 態で、運転を続けたとされる。保
安官代理は両足を骨折し、い ま だ に 療 養 中 。同 被 告は、無認可の酒類販売などで起訴された。
同店は昨年 月、新型コ
ロナ感 染 対 策 規 制に違 反し、営業停止となった。だが同店前の路上を、「自治区」と 宣 言 して営 業 を 続 けた
ことで、
ロックダウンを巡る争点となっていた。

25

15

極右団体とＤＣへ

6

7

バイデン大統領就任式

18

20

20

6

ターミナル再建計画発表

ワシントンＤＣで 日、
ジ ン・ロジャースのデザインにョー・バイデン第 代 大 統 よるもの。さらに、ブロンク
領の就任式が行われ、出演 ス区出身の歌手、ジェニファ
から警備に至るまで、
ニュー ー・ロペスが「アメリカ・ザ・
ヨーカーた ちが活 躍した。
日 付ニューヨークタイム
マンハッタンズが伝えた。
バイデン新大統領とカマラ・ハリス新 副 大 統 領が就
任 宣 誓 を 行 う 中 、ニューヨ
ーク州ヨンカーズ出身の歌
手、
レディー・ガガが国歌を独唱。その後、ブロンクス区
サウンドビューで育ったソニ
ア・ソトマヨール最 高 裁 判事が、ハリス副 大 統 領の宣誓を司式した。
副 大 統 領 が 着 用 した 紫の衣装は、マンハッタン区ソー ホ ー 在 住 の 黒 人 デ ザイ
ナー、クリストファー・ジョ

19

10

15

21

父親を不注意で起訴 高齢女性

83

20

46

18

19

ニューヨーク州ロックラ 様 子について、「突 入した」
ンド 郡 出 身の男 が 日 夕 などのメッセージと、議 事方、今月６日に起きた米連 堂内にいると見られる写真
邦議会議事堂への事件に関をＳＮＳに投稿。匿名の情連して、ニューヨーク市 内 報 源 がそれらを 当 局に提の自 宅でＦ Ｂ Ｉに逮 捕 さ 供したことを受け、容疑者
アベニュー間に長距離を れた。 日付ＮＢＣニュー のＳＮＳアカウントに対しニューヨーク ニ･ュージャ て老 朽 化 した 同 ター ミ ナて逮捕状が出された。
ージー港湾局は 日、
マン ルは長年、市内の公共空間 含むバス発着のビルを建設 ヨークが伝えた。
裁判文書によると、逮捕刑事告訴状によると、同ハッタン区 ミッドタウンの の中で最悪の場所の一つと して、混雑緩和のため新た
ポート・オーソリティー・バ 考えられていた。
な進入ランプを建設し、リ された クリストファー・ケ 容疑者は議事進行妨害、不スターミナルの再建計画を
現 ター ミ ナルの営 業 を ンカーントンネルから直接 リー容疑者は、元ＮＹＰＤ 法侵入、暴力的侵入、治安発表した。同日付ＡＢＣ７ 停止せず、既存のビルを解 乗 り 入 れを 可 能に すると 警官の兄や極右団体「プラ びん 乱 行 為の罪に問 われのメンバー ている。同容疑者は 日午
ニューヨークが伝えた。
体 して通 勤 客 用の新 ター いう。数十億ドルの建設費 ウド・ボーイズ」
１ ９ ５ ０ 年に建 設され ミナルを建設し、「ミッドタ を要する新ターミナルは、 数人と共にワシントンＤＣ 後、同州ホワイトプレーン
ズの連 邦 地 方 裁 判 所にオウン・バスターミナル」と改 ２ ０ ３ ０ 年 までに完 成 す へ行ったとされる。
容疑者は、議事堂乱入の ンラインで出頭した。
名 する計 画 。さ らに、９と る見通し。
また、 日に起訴された
同 団 地 は 監 視 カメラの ニュージャージー州南部出ブルックリン
追 加 設 置 を 行 う 予 定 だっ 身の 歳の男や、拘留中のたが、新 型コロナの影 響で ブルックリン在住の 歳の予算が減少し、設置されな 男など、ＳＮＳを駆使した参加者が後を絶たない。
福 祉 を 危 険にさ ら し た 罪
同じ団地に居住の男を逮捕 かったという。
で逮 捕、起 訴された。事 故ブルックリン区ブラウン り犠 牲 者を殺 害したと警を通 報した 隣 人は、「父 親
スタテンアイランド
ズビルの市 営 高 齢 者 用 団 察はみている。
に罪があるとすれば、不注
最 近の犠 牲 者は今 月
意で銃の安 全 装 置 を 掛 け 地で６ 年 ほ ど 前 から 連 続ておかなかったということ 殺人を行ってきたとみられ 日、自宅アパート内で電話る男が警察に逮捕された。 コード を 首に巻 き 付 け らだ」と話す。
軽犯罪のみで起訴が決定
日付ＰＩＸ が伝えた。 れて死亡していたファニー
同 施 設に住む市 議 会 議
先月、新型コロナ対策規
同区グラントシティーのケビン・ギャビン容 疑 者 タ・カバレロ
（ ）
さん。 年
員のフェルナンド・カブレラ
氏 は、「弾 丸は頭 がい骨 を （ ）は２ ０ １ ５ 年から今 と 年にもそれぞれ、高齢 制に違 反 して保 安 官 代 理 バー「マックス・パブリック
年１月にかけて、 〜 歳 女性が不審な負傷を負い、 と衝突し、複数の重罪で告 ハウス」の共 同 経 営 者であ
貫通しなかったため、生存の可能性が高い」と言い、
ま の高 齢 女 性 ３ 人を殺 害し 自宅で死亡しているのが発 発されていたスタテンアイ るダニエル・プレスティ被告
ランドの飲 食 店 経 営 者に は、ニューヨーク州・市の新見された。
た、「少 年の父 親は事 件を たとされる。
容 疑 者は犠 牲 者 らが住
被 害 者の遺 族 らは同 団 対して、同地区の大陪審は 型コロナ対策規制に再度違知り、急いで自宅に戻るた
め門 を 通 り 抜 けよ う とし んでいた団地「ウッドソンハ 地に対して、警備人員の強 今月 日、軽犯罪のみに対 反してきた。
同 被 告 は 、昨 年 月に居住し、他の住人の 化や監視カメラの追加など する起訴を決定した。同日
たが、鉄の門は開くのが遅 ウス」
く、父親は門を壊して駆け ために有料で使い走りを行 の安全対策が行われていな 付ＮＢＣニューヨークが伝 日、逮捕を免れようとしてえた。
自 分が運 転 する車を保 安っており、その報 酬をめぐ いと非難した。
付けた」
と語った。
11

ブロンクス

30

少年が誤って頭に発砲

12ブロンクス区フォーダム
ヒル・オバールで 日、８歳の少年が誤って頭部を拳銃で撃ち、銃の所持者である
父親が逮捕された。 日付
ＮＹ１が伝えた。
同 地 区の複 合 施 設で
日午後 時 分ごろ、少年が 父 親の拳 銃 を 自 宅で見付け、誤って発砲した。
頭部に重症を負った少年は、隣人の通 報でニューヨー ク・
プレズビテリアン病院に運ばれ、現在の容態は安定しているという。
この事故で父親のレイジョン・グラント被告は、武器の不 法 所 持 お よ び 児 童の

3

78

20

11

21

22

22

66

21

07 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

新型コロナウイルス 最新情報まとめ（1月27日付）❖ ニューヨーク ❖キースタジアムでの接種計画も同様に延期された。

トムズリバー、
ノースブルンズウィック、
バーリントンタウン❖ ニュージャージー ❖NYC以外での規制緩和を予定
クオモ州知事は、新型コロナウイルス感染拡大防止の規要請されたもの。
該当エリアは次の通り▷プレザントビル、
シップ、
ペンスビル、
フランクリン、
ガーフィールド、
ハミルト
ン、
ヴァインランド、
リンデン、
ノースバーゲン、ブーントン

制の一部を、27日以降に州内で緩和する予定だと、同日発

学校のリモート切り替えのルールを緩和

表した。
ただし、
ニューヨーク市での緩和は予定されてい州政府は24日、学校再開に関する新たなガイドラインを❖ コネティカット ❖ない。州内での色別のマイクロクラスター区分に基づき、

公表した。
現在、
「グリーン」「イエロー」「オレンジ」「レッド」

順次行われる見通し。

の4段階に各学区を分けているが、「オレンジ」
では2人以変異体の感染者が8人に上の生徒または教師が、症状がある場合ではなく陽性とラモント州知事は25日、新たに州内の4人が新型コロナウ

一部のアップステートで屋内飲食解禁

認められた場合のみ、完全リモートに切り替わるとした。

イルス変異体に感染したことを発表した。
州内での感染確

アップステートのエリー郡の飲食店らが、屋内営業禁止令「レッド」の区域は全学校のリモート化は強制ではなく、認は計8人となった。8人はいずれも15〜50歳で、ニューが違法であるとして州最高裁に訴訟を起こしたことを受「推奨」のスタンスに変更。

ヘイブンに2人が、オックスフォードとウェストヘイブンにけ、14日、
ニューヨーク州はウェストチェスター群内の7エ3人ずつが在住。

リアでの、屋内営業の再開を臨時的に認めた。1テーブル

ワクチン不足を連邦政府に訴えにつき4人まで飲食可能で、定員の50%以内での営業が求

マーフィー州知事は24日、ワクチンの不足について、
バイ

1月中での最低感染率を記録められる。
ニューヨーク市内含め、
州内の飲食業者は同様

デン政権に早期の対応を求めた。
同政権が問題解決に向ラモント州知事は26日、同日の3万4518件の検査に対しの訴えを起こしている。

けて動いている姿勢を理解しつつ、「200万人がすでに接て陽性が1267件だったとして、1月に入って陽性率が最低

種登録をしている状態」だと話した。接種に関する相談をの3.7パーセントを記録したことを発表した。

野球場でのワクチン接種計画を延期受け付ける専用ホットライン（TEL: 855-568-0545)は25

クイーンズ区のシティーフィールド球場をワクチン接種施日から受付を始め、最初の1時間で1万7000件の電話を設にする計画について、デブラシオ市長はワクチンの不足受けた。

ワクチン接種施設を増加中
25日、
州内に新たに3カ所のワクチン接種施設がオープンを理由に延期を発表した。市の当初の予定では、1月終わした。同日から数週間以内に、接種対象現在の「1b」からりまでに市内100万人のワクチン接種を目指していたが、ウォルマートでワクチン接種解禁に向けた動き

拡大されることを受けての措置。
コネティカット州は25万25日の時点で1万9000件（1回目の接種に限る）
が完了。

州内12カ所のウォルマートおよびサムズクラブは25日、
新個以上のワクチンを承認しており、これは国内第4位の多

さらに、
週あたり10万7000件の追加接種を見込んでいる

たにワクチン接種が可能になると発表した。
ワクチン供給さの記録となった。

ものの、それでも足りないとしている。
ブロンクス区のヤンの遅さを非難される州政府から、ウォルマートらが対応を

20

ゴディバの米国店舗が全て閉鎖するとの衝撃的なニュース! オンライン販売は継続するそうですが、有名ブランドが店舗を閉めだ
すと、なんだか時代の流れを一層実感しま
すね。郊外だとショッピングモールやアウトレットに必ずといっていいほどゴディバがあって、昔はチョコレートドリンクをたまに飲むのが楽しみでした。
リンツ、マリベル、
レオニダ
ス、
ライラックなど、
チョコレートブランドはい
くつもありますが、皆さんのお気に入りはどこでしょうか? 私はソーホーにある「L.A.バーディック」が好きです!（編集部・M）

落事故で兵士らの死亡を確認。死亡した兵士らの遺体は翌 日、検死官事務所に搬送された。死亡した３人の准 尉は、スティーブン・ス
コダさん、
クリスチャン・コッ
ホさんとダニエル・プライア
ルさんと発表された。
アンド リュー・クオモ 州
知事は 日夜、声明を発表
し、弔 意を表 すため全ての
州建物の旗を半旗の位置に下げるよう指示した。
日には、墜落現場に記念碑が設置された。事故原
因は、 日現在調査中。

マンハッタンの店
舗では、バレンタイ
ンに向けたライン
アップを展開中

３人の州兵が死亡

２００ヤード離れた空き地に墜落した。
同州軍海軍局の報告によると、ヘリは第１７１一般支
援 航 空 大 隊 第 １ 大 隊のＣ中隊に所属。
ロチェスター国際 空 港の陸 軍 航 空 支 援 施設を拠点としており、定期訓練中に墜落した。
同 局は 日 夜 、ヘリの墜

編集者募集中!

20

アップステート

今週の1枚

21

訓練中にヘリ墜落

60

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、編集者を募集しています。主な業務は、コンテンツの企画・構成や取材
手配、そして取材・撮影・執筆など。担当ジャンルはグルメ、カルチャー、ビューティー、ビジネスなど多岐にわたります。ライ
ター／編集としての経験がある
人を歓迎! 興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.com
までご連絡ください。

ニューヨーク州モンロー郡メンドンで 日、軍用ヘリ
コプターが墜 落し、州 兵 ３人が死亡した。 日付ＮＹ
１が伝えた。
Ｕ Ｈ — 医 療 避 難 用のヘリは、チーズ・ファクトリー・
ロードとブートン・ヒル・ロード間にある、
ウェストブルームフィールド・ロードから

編集日記

26

26

20

21

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 08

日本人アーティスト・流麻二果
3度目の個展をオンラインで開催

マンガ作りの基礎を指南
生徒向けワークショップ

ミヤコ・ヨシナガ・ギャラリー

ジャパン・ソサエティー

ミヤコ・ヨシナガ・ギャラリーは、2月20日（土）
まで、オンライン展示会「Manika Nagare: In
Between」
を開催している。無料。
東京在住のアーティスト、流麻二果（ながれ・まにか）さんの抽象画を展示する。95歳で死去した父親との関係を元に、「死が近づくと同時に生を再認識するという架空空間」
を、テーマに掲げた。
流さんは大阪出身。女子美術大学の芸術学部絵画科卒
業。ニューヨークでの個展は今回で3回目となる。
miyakoyoshinaga.viewingrooms.com

ジャパン・ソサエティーは2月3日（水）〜4月21日（水）の毎週水曜日午後4時〜5時に、Zoomにて「Manga Workshop: Basics for Aspiring Artists」
を開催する。
クラスの対象年齢は11〜17歳。
プロの漫画家であるジョン・ソモザ（ドレイク・ティンタ）さんを講師に迎え、ドローイン
グの基礎やストーリー構成の方法などを、10回にわたって教える。
英語で進行。費用は250ドル（同会会員200ドル）。授業では、パソコンやスマホ内臓のカメラとマイクを使用する。定員15人で、事前予約必須。
申し込みは下記ウェブサイトにて。
japansociety.org

帰国時必要なサービスを手配「ご帰国あんしんサービス」開始

日米の県人をつなぐ
初のオンライン新春親睦会

ANA

NY愛知県人会

ANAは、海外から日本に帰国する人に向けた「ご帰国あんしんサービス」
を開始。新たに特設サイトを公開した。
同サービスは、新型コロナウイルス感染拡大の予防取り組みの一環としてスタート。
日本到着時に待機場所が必要な人のためのホテル滞在プランを紹介する他、ハイヤーや入国者専用リムジン
バス、
自宅で受けられるPCR検査（日本国内限定）などを手配。
ウェブサイトでは取り扱いホテルの、利用可能な設備情報も紹介している。
同社の安全対策についても詳しく記載。詳細はウェブサイトを参照。
anahd.co.jp/ja/us/travel-information/return-to-japan

NY愛知県人会は30日（土）
午後8時〜9時30分、「ニューヨーク愛知県人会オンラ
イン新春親睦会2021」
をZoomで開催する。ニューヨークと愛知県、そして日米各地の愛知県人を結ぶ初のオンライン新年会。
ゲストには、2019年にニューヨーク公演も行った、名古屋を中心に活動する女性だ
けのちんどんや「べんてんや」のスージーさんとマーサさんを迎える。司会は、ニューヨーク在住で元名古屋テレビ放送アナウンサーの清水由美さん。定員は100人、参加費は無料。定員に達し次第、申し込みを締め切る。詳細はウェブサイトを参照。
nyaichikenjinkai.com

金曜日限定コースメニュー
申し込みはメールで最新の帰国情報を届ける
ANAが解説するウェビナー

MIFUNE New York

アムネット

ミッドタウンのMIFUNE New Yorkは、金曜日限定の18品テイスティングコース（130ドル／2〜3
人前）を、
テークアウトおよびデリバリーで取り扱いを開始した。
メニューはフォアグラのテリーヌ、牛たたき、焼きナス、「ダック・パルマンティエ・コロッケ」など。
前日の木曜日午後10時までに、下記メールアドレス宛てに注文内容をメールすること。金曜日の午後3時（ピックアップは4時）〜7時までに受け取り可能。現在、マンハッタン区内の125ストリート以
南がデリバリー対象。
amane.mifune.delivery@gmail.com
mifune-restaurant.com

アムネットは2月10日（水）
午後2時〜3時、Zoomにて、「ANAが解説! 最新日本行き
ウェビナー」
を開催する。参加無料。講演者はANAニューヨーク支店の竹本登さんと、
アムネットニューヨークの北村早紀さん。
航空会社の衛生対策や運行状況、
日米の入国規制などの最新情報を紹介する。アムネットは「一時帰国を検討されている人はぜひご参加ください」と呼び掛けている。申し込み締切は、2月9日（火）
午後12時。定員500人に達し次第、締め切る。希望者は下記ウェブサイトを参照。
amnet-usa.com© Manika Nagare (photo by Ken Kato):
Courtesy: MIYAKO YOSHINAGA, New York

09 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

▼今も歴史的建造物が現存する趣残るアズベ
リーパークの街並みのたたき上げのキャリアから、従業員は人一倍大切にし、どんな人でも雇うのがＴＡＫＡさんのモットーだという。
現在シェフを募集しているが、「料理のスキルや経験は求めません」ときっぱり言う。
「うちでは年齢、人種、経歴、バックグラウンドを問わず誰でも働いてもらえます。転機を求めている人や人生を再スタートしたい人を応援します」初めての地での生活は不安が伴うものだが、従業員には寮も用意されているため、生活の基盤からサポー
トしてくれるのは安心だ。
「海も近く、
ニューヨークにも 車で１ 時 間 ほ どで行ける。ゆっくりした時 間が流れるアットホームな町です。来ればきっと気に入ってもらえると思います。面白いところです」ア ズ ベリ ー パー クの地
で、ＴＡＫＡさんは新たな仲間を待っている。

© Erin Cadigan / Shutterstock.com▲キッチンでは、さまざまな人種のスタッ
フが手際よく料理をさばく98

情緒あふれるアズベリーパークに佇む
アットホームな日本食店「ＴＡＫＡレストラン」◀︎色とりどりの鮮やかなすしロール
や肉料理は、
地元の人にも好評

くとは思っていなかったで た一人で任されることになす」と笑う。
り、未経験ながらに必死に
福岡の筑豊地区出身で、 料理を覚えた。
１９９２年に来米。
かばん
数 店 舗 を 経 験 した 後 、
一つでロサンゼルスのリト 現在のビジネスパートナー
ルトーキョーに流れ着き、 に出会い、ビザや仕事のサ餅屋でアルバイトをしなが ポートを得て、 年にアズ
らその日暮らしの生活をし ベリーパークにやって来た。
ていたが、その後日 本 人の 「Ｔ Ａ Ｋ Ａ レスト ラン」をいない環境を求めて東海岸 オ ー プンし た 最 初の数 年のマイアミへと飛んだ。
は、朝から晩まで働き通し
新 たに飛 び込 ん だ 地で だった。
は、英 語が話せないことか「でも一度、
一文無しを経ら皿洗いとしてさえも雇っ 験しているから、どんなにてもらえず、あてもなくホ 長 時 間 労 働でも仕 事があームレスとして過ごす時期 るだけでありがたく思えまもあったという。
した」「頑張るか死ぬかの覚悟
地 道に働いていく う ち
でアメリカにやってきたの に、次 第に店は軌 道に乗っに、ずっと自 分の人 生が行 た。今では地元の議員や市き詰まっている感じがして 長といったＶＩＰも常連客いました」
として訪れるといい、幅 広
そんな 苦 悩の日 々 を 過 い人 脈を築いている。全くごす中で、マイアミでオー つてのないアメリ カで、人プンするという日本食レス に助 け ら れな が ら 今の居トランに拾われた。ところ 場所を確立した。
が働き口が決まったのも束の間、しばらくすると調理 従業員は人一倍大切に
スタッフが全員帰国してし皿洗いから始まった自身
まうからとキッチンをたっ▶︎「TAKA
Restaurant」
オーナ
ーのTAKAさん

ニュージャージー州アズベリーパークにある「ＴＡＫＡ
レストラン」。この町に住む唯一の日本人であるＴＡＫ
Ａさんが提供する、絶品の日本食が堪能できる同店は、ローカルの人々に愛されている町一番の人気店だ。
今回、人情深い人柄が魅力のオーナー・ＴＡＫＡさんの元を訪ねた。
ニューヨークから車で１ 来 年にわたって、地 元の時間ほど南下した、ニュー 人々に愛されてきた。
ジャージー州ジャージーシ
中でも看板メニューの「ショア沿いに位 置 する、アズ ョートリブ」は、ニューヨー
ベリーパー ク。
ここは歴 史 クタイムズに「ニューヨーク
的 建 造 物が残る情 緒 漂 う 一のショートリブ」
として取町でありながら、青く美し り上げられたことがあり、い海が目の前に広がるリゾ 同 店の名 物 として人 気 をートとして、夏 季はニュー 博している。
ヨー クや 近 隣 州 か ら 多 く
現 在 も客 数を ％に制の観光客がバカンスに訪れ 限 した 店 内 飲 食 やテー クる地でもある。
アウトを提 供し続け、
コロそんなアズベリーパーク ナ禍にもかかわ ら ず 店 はにある、「Ｔ Ａ Ｋ Ａ レスト 繁盛しているという。
ラン」。真ん中にアイランド型のバーカウンターを構え ホームレスも経験した
た、２ ０ ０ 席 収 容（バーカ 来米直後の下積み時代
ウンターを除く）の広々とＴＡＫＡさんは、レストした店内では、すしやロール（ 巻 き ずし）、カクテル、 ランオ ー プンまでは 激 動
日 本 酒 な ど が 楽 し める 。 の半生を送ってきたと言い、
２ ０ ０ ５ 年のオー プン以 「自分でもここにたどり着▲和のテイストも取り入れたスタイリッシュな店内では、
現在25％の客数で店内飲食を営業している◀マンハッタンから電車の場合、
ペンステーションからNJトランジットの、
ノースジャージー・コーストラインに乗車し、アズベリーパーク駅下車︎

PR

16

25

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 10

出ているからですが、治すには二つの方法が状態を言います。
歯を支えている骨が前方に療で歯をきれいにし、歯並びを整えることで、露出した歯茎を目立たなくすること。
もう一つは、歯茎を切開して中の骨（歯を支えていマイル、または骨が突起して入れ歯が合わな

い、歯茎が痛い場合に行われる手術です。

A Q

あります。
一つは、
ボンディングなどの審美治（後編）
テーマ ◆美と健 康を追 求する 審 美 歯 科

笑った時に、上顎の歯列の歯茎が露出する歯を強化する審美治療

Gummy smile

審美歯科・一般歯科。ニューヨーク大学
歯学部卒業後、2000年開業。最も力を入れているのは、開業当時から手掛け
る審美歯科分野。必要に応じて、インプ
ラント、ルートキャナル専門医などとの総合コラボ治療を提供。工学エンジニ
アとして企業勤務後に歯科医になった
経緯があり、エンジニア視点で改良した独自の治療方法を審美歯科と一般治療に導入。患者のニーズに合わせた
迅速で質の高い治療に定評がある。

る骨）を削る手術です。
これは重度のガミース

Kyo Nakamura, DDS, PC
30 E. 60th St., #402
(bet. Park & Madison Aves.)
TEL: 212-687-6185
NakamuraDentalNY.com【今週の英単語】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

鍵は良質なセラミック

AQ

歯科矯正の方が適し
は、色選びも大事です。隣のている場合もありま
歯と色が違っては困りますから。スタンダード 色があ すか？
も ち ろんです。どのり、特にこだわらない審 美治療が適しているか
歯 科 医もいますが、当 院では必ず個々の歯の色に合わ は、患 者さんによって異なしかし、ボンディン
せ歯科技工師が正確に調合 ります。
グ、ベニア、クラウンといっします。
さらに言 うなら、セラミ た審美治療は、歯並びだけックの質 も 大 事です。高 純 の矯正と違い、希望する歯度の上 質 セ ラミックは、値 の形と色をすぐに得られる段は多少高くても、何年た のが最 大の利 点でしょう。
っても色や輝きがあせるこ 矯正終了後に、歯の形が原とはありません。不 純 物を 因での隙間を埋めたい、歯多 く含むセラミックは、安 の大きさを合わせたいとい価というメリットはあって った希望で来院される人もも、変 色 しや す く、耐 久 性 たくさんいます。きれいなも低いため、欠 けやすいと 歯がもた らす 自 信 も審 美
いうデメリットがあります。 歯科が持つパワーです。

中村清彦先生

先 生に
聞 いた（Kyo Nakamura, DDS）

またはセラミックの薄いシ ようなもの。クラウンの材
ートを、歯の表面からかみ 質とコストには幅がありま合わせの部分にかけて、鍵 すが、
いずれも歯がほとん状に覆 うよ うに貼 り 付 け ど露出しない分、虫歯になます。歯の裏側には貼りま りにくく、歯を強化する利せん。「剥がれるのでは？」 点 がありま す。も ちろん、と思う人もいるかもしれま クラウン治 療 後 も 毎 日のせんが、ベニアは一度 装 着 歯磨きは欠かせません。ク
すると自分の歯と一体にな ラウンは歯一本一本にかぶるので、剥がれることはほ せるので、フロスも普通にでとんどありません。
き、複数の前歯を同時にク
ベニア治療の前段階とし ラウン処理すれば、形や色て、必要な場合は歯の表面 を個々の要望に合わせて整をダイヤモンドバーでごく えられます。
ちなみに、クラウン素 材
薄く削りますが、それによって歯が弱くなったりもし に は 鉄 入 り と セ ラ ミックません。逆にベニア治 療に １００％があります。時々、歯 茎が黒っぽくなっている
よって、歯が強 化される症
人を見かけますが、あれは例も多々あります。
クラウン治療とはど
鉄 入 り の ク ラ ウ ン を 使っ
ういうものですか？
ている た めで す。セ ラ ミッ
いわゆる「かぶせ物」 ク １ ０ ０ ％ に 換 える だ け
で す。ベニ アが 表 だ で、その場で歯 茎はピンク
けを覆うのに対し、クラウ 色に戻 りま す。セ ラミック
ンは歯全体をすっぽり覆う
１００％の方が強度にも優ので、強靭（きょうじん）な れています。
ク ラ ウ ンや ベニ ア 治 療
ヘルメットをかぶっている
セラミック100％のクラウン治療の例。
「時間がかかる矯正治療と異なり、２、３回の通院で複数のクラウンを装着することで、希望通りの歯並びと形、色、機能性を手に入れられます」と中村先生

比較的割安なボンディングとは？
歯とほぼ同じ強度の樹脂系材料（レジン、
コンポジット）を使い、自分の歯の色に合わせて見た目を整える治療です。奥歯の虫歯治療で、虫歯を削ってでき た 穴に「詰 め 物」として使えば、治療後も自然な白い歯でいられます。
前歯の治療にもボンディングは有効です。特に、歯を削りたくない人に適した方〝スキッ歯〟や、ゆがん法で、だ歯を、樹脂系材料で接着し、形 を 整 えることで、見違えるほどきれいな歯・歯並 びになります。ケースによりますが、歯列矯正したと見間違うくらい、歯列が整います＝写真参照＝。
ベニア治 療 とはど ういうものですか？
付け爪みたいなものといえば分かりやす
いでしょうか。樹脂系材料、

After

AQ

AQ

Before11 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

ニューヨークに来てから、まずはウエートレスとして働きれた同社の精鋭スタッフであった。
そして、ニューヨーク内ー、
ウェブデザイナーを経て、現在のキャリアである引っ越で内藤さんが、丁寧な仕事ぶりで築き上げてきた信頼関

始めた内藤詠子さん。経理アシスタント、不動産ブローカし業に落ち着いた。

「引越し業者の共同経営を持ち掛けられたとき、『今までやってきたこととは畑違いだけど、ちゃんとできるのかた。
なおかつ不動産業で物件を歩いて回っていたから、ニ作業を経て心を通わせるでのコンサルテーションのような、人の話をじっくり聞く作業も得意。総合的に見て、内藤さんの天職だったのかもし「A-CO Moving Corp.」代表
来米年
出身地

1988年
埼玉県

好きなもの・こと

ハイキング

特技

特になし

複数の職種を経て、2000年に引っ越し業を共同経営。14年に独立して「エイコームービング」創業。ニューヨーク市内および他州への引っ越しや、部屋の清掃などを行う。相談・見積もりは無料。ウェブサイトでは「引っ越しガイド」
を紹介している。
a-comoving.com「業務を行って問題ないのかを相談し合ったり、感染防止策を共有したり…。
『この危機をみんなで乗り越えていきましょう』と互いに励まし合いました」

ューヨークの土地勘にも優れている。
そしてデザイン制作

#04

係だ。

な』
と不安がよぎりました」と内藤さん。

昔から、いろいろな建物と間取りを見るのが好きだっ内藤詠子さんの引っ越し業者同士が作るコミュニティー。
いずれもこれま

命懸け状態なのは、引っ越しを行う顧客も同じだ。
ソー

シャルディスタンスや定期的な消毒が、顧客とスタッフにとれない。

って、現場での最重要項目になった。
とにかく信頼関係がロックダウン中の知られざる苦悩「常にお客さま目線を忘れないようにして、『どうしたら少ニューヨークの引っ越し繁忙期は春からだ。昨年3月のロックダウン時点で、すでに予約がびっしり入っていた。

鍵を握ったという。

しでもスムーズなお引越しのお手伝いができるか』を考えていく努力をしています」と内藤さん。
「また、引っ越しはとにかくストレスがたまりますから、最初は不安に思われる「外出自粛といっても、賃貸契約が切れる人はどうしてもお客さまもいらっしゃいます。あいさつや細やかな気配り

生面から、人の出入りを禁止する措置を取るし、そうは言まも徐々に信頼してくれるようになります」…とにかく正解が分からず、大変でした」

それでも「エイコーさんにお願いしてよかった」という感謝のかも不明だった（運送業はエッセンシャルワーカーだっ好き」と思うそうだ。

その日に出て行かなくてはいけない。
なのにビル側が衛いながらビルオーナー側も退去はさせなくてはならないし
実は当時は、引っ越し業がエッセンシャルワーカーなた）。多くの死者数を報道するニュースを受けて、
スタッフ
の中には
「自分の命が大切だ」と、出勤拒否をする人も出てきた。
困った内藤さんを救ったのが、命を懸けて残ってくに気を付けて、プロとしての作業を見ていただくと、お客さ

引越しは顧客によってさまざまな対応が必要となるが、の言葉を聞くと、「今までやっていてよかった。
この仕事、
大
そうして、
その客がリピーターとして戻って来る。今年の春も、内藤さんの優しい気遣いのおかげで、同社は盛況するに違いない。

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 12が、中小銀行では今年１月日から、大手銀行では日から始まりました。
利用条件は、①３００人
以 下の従 業 員であること②第１〜４期のどれかの期で、 ％の売り上げが下がったこと ③ 昨 年のＰ Ｐ Ｐ
第 １ 弾を使い切ったこと、などがあります。
今回の申請では、ＰＰＰ
ローン受け取りの金額を、
前 回の申 請 よりも 増 加 することも可能です。
また、第 回目を取得した 多 くの人に、「 控 え めな
金 額 を 受 け 取った」
「受 け
取ったのに早くに返却した」「間違った金額で申請していた」「目いっぱいの金額を受 け 取っていない」な どの
トラブルがあったことが分かりました。
連載の最終週は、
確定申告時に知識が必要となる、
アメリカ国内のさまざま
今回の申請では、その辺基 本 的には生 活 援 助のな補助制度を中心に紹介する。例年と異なる経済状況の人が多いと思われ ための給付なので、低所得 りの金 額 も も ら えるよ う者で、もしこの年金以外に に、追加での修正申告が可
る、今年の確定申告も、焦らず落ち着いて処理していこう。
所 得があった 場 合は、
一部 能です。
定年退職後、確定申 別された扶養家族に、税金 て異なる場合があるので確 が課 税 対 象になる可 能 性
申 請 について 不 明 な 点
告で気を付けたいこ から給付されるお金です。
や 、サ ポ ー ト が 必 要 な 際認が必要です。例えば現在 があります。
とはありますか？
この社 会 保 障 を 年 以 の規定では、 歳から給付
ぜひご相談ください。
失業保険はどのよう は、
アメリカで働く場合 上納めると、定年退職時に を受け取ろうとした場合、な取り扱いになりまにはソーシャル・セキ 給付されます。
この給付は １ ９ ６ ０ 年 以 降に生 まれ すか？
〈おことわり〉ュリティー・ナンバー（ＳＳ 原則として非課税で、収入 た人は、 歳から満額を受
失 業 保 険（ U n e m - 当社は、掲載記事の内容にＮ）が必要ですが、このソー に含 ま れる か ど う かは 暫 領できます。詳 細はソーシ
一切 責 任を負いか
ployment Insurance 関して、
シャルセキュリティー
（社会 定所得や基準額などによっ ャルセキュリティーのウェブ）は 所 得 扱いとな ねます。詳細は各専門家に
Benefit）を確認し り、課 税 対 象です。確 定 申 ご相談ください。
保 障 ）というのは、定 年 退 て決まります。
サイト（ ssa.gov）
が原
職や障害（ Disability
満 額 受 領できるよ うに てみてください。
告でしっかり手続きするよ
金額はどうやって確 うにしましょう。州から１
因の離職時に、あるいは死 なる年 齢は、出 生 年によっ認できますか？
月に送られてくるフォーム
明細はフォームＳＳ １０９９ Ｇ-に詳細が記載
Ａ １-０９９と呼ば されています。
れ、毎年１月に１年分の金【追加質問】
第２回で額 が 記 載 された ものが 送説明があった、ＰＰＰられます。
この明細を確定 の新たな動きについて、詳申告で使用します。
しく教えてください。
もし手元にない場合は、Ｐ Ｐ Ｐ（ P a y c h e c k
ソーシャルセキュリティーの）Protection Program
ウェブサイトを参照してください。
就労不能になった際の社 会 保 障は、どのような仕組みですか？
こちらは社会保障障害年金給付（ Social Security Disability）と呼ばれます。勤
Benefits
務歴を基準としたものと、低所得者向けのものがあり
ます。

A Q

© Jason Raff / Shutterstock.com

67

62

ワシントン州CPA、
ニューヨーク州会計士。
東洋大学法学修士、経営学修士。アメリ
カ全域および日本に、
会計・経理代行サー
ビスや税務コンサルティングなどを行っている。
フロリダのオフィスから完全リモートで、
問い合わせから12時間以内に対応する。

25

15

1

19

尾崎会計事務所
18001 Old Cutler Rd., Suite 454
Miami, FL 33157
TEL: 877-827-1040
info@1040me.com
1040me.com

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。
日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

A Q

尾崎真由美会計士

A Q

Q

A

④課税にまつわる各種制度

AQ

タックスリターン10

13 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

①既存の権利保有者の尊重（ 既 存の権 益 を 侵 さない）
②安全である③グローバルである④収益の創出
⑤クラブ全体とファンのエ
ンゲージ

マラソン大会がバーチャル化するなど、スポーツ界は着実にテクノロジーの導入に順応しつつある© ZoranOrcik / Shutterstock.com

中村武彦

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

始めるだけでなく末長い運用が肝に

そしてこれはコロナ禍の最 中 だけの一時 的な、一過性 なものではなく、コロナ

バーチャル・ホノルル・マラ
ソン

なりました。
今そのような投資をし、
サ ー ビスを 開 始 し た もの
は、今後のコロナ禍収束後もクラブにとって重要な事業として、継続されていくこととなります。

新規顧客と新規事業
ハイブリッドに創出
私 自 身 、昨 年 末 に バー
チャル・ホノルル・マラソン（ 詳 細 は 左のコラム 参 照 ）に参 加したのですが、これも２０２１年以降、継続されると聞いています。
コロナ禍がなければ生まれなかった発想であります
し、私も「ホノルルマラソンに参加してみよう」という
気にはな らなかったので、ホノルルマラソンはバーチ
ャル化によって、新規ファン獲得と、新規事業創出を実現したことになります。
このよ うに社 会 が 変 わり、消 費 者 行 動が変わり、それに伴いビジネスモデル
も 変 更 が余 儀 なくされた
時に、どういう考えでテクノロジーなどを導入し、現時 点の課 題 を 解 決 しつつも、それがハイブリッドとして今 後 も 継 続できる 事業になっていくのかまで考えることが、現在求められています。
恐 ら くこれはス ポ ーツ
ビジネスに限った話ではな
く、広くどのビジネスにおいても同様なことではないでしょうか。
２ ０ ２ １ 年 がそのよ う
な拡大の年になるよう、こ
れからもこの潮流に対するアンテナを高く張り続けた
いと考えています。

ハワイ州ホノルルで毎年開催されている「ホノルルマラソン」
は、2020年12月に初めてバーチャルとして開催された。10月に参加登録が行われ、本番は12
月1日〜31日のどこかで走るというもの。近所を走ったり、トレッド
ミルを利用してもOKで、合計で実際のホノルルマラソンと同じ距離を走破したタイムが採用される。
また事前申請していれば、複数日に分かれて計測することも認められた。
なお、
次回のホノルルマラソン
は2021年12月12日の予定。

されていま す。デジタルの 禍が収 束した 後 も継 続し
第 回 新しいテクノロジーの継続導入は必須事項であり、企 ていくための、中長期的視
業はもはや「新しいから」と 点が必要となります。
例えば、オンラインで試か「よく理解できないから」などと言っている場合では 合を観るテクノロジーを導入したとして、再びスタジありません。
アムにファンが来場できる
その場しのぎではない
ようになったらそのサービ
バ イ デ ン 大 統 領 就 任 切に願っています。
スを終 了 するのではなく、式 が 無 事に執 り 行 われ、
さて本コラムにて数回に テクノロジーの導入
そのまま継続していくこと
２０２１年も心機一転とい 分 けて紹 介 をしてき た 通
ビジネスモデル自体も、 で、リアルとバーチャルがう気 持 ちです。
コロナ禍も り、スポーツ界ではさまざ
みんなで助け合って、収 束 まな変化に伴う柔軟性や、 チケットを販売して来場し 並存できる「ハイブリッド」
これが肝となに向かうことができればと アジャストメントが必要と ても ら う だ けでは 経 営 が にしていく。
成 り 立 た ない状 況に変 化 ります。
したといえます。
以前このコラムで寄稿しただし勘違いをしてはい た 通り、多 くの企 業・団 体
けないのは、
テクノロジーが が、今、必要に迫られて、ト全てを解決してくれるので ライ・アンド・エラーを繰りはなく、それを「なぜ」「どの 返 しながら 未 来の新 規 事ように」活用するのか？ と 業を開発しています。
いう、クラブの考えと意思
例えば、ＦＣバルセロナがないとなりません。要す をはじめとした世界中のサるに、テクノロジーはツール ッカークラブが、自分たちはでしかないのです。
「コンテンツを クリエー ト
テクノロジーを導入する する会社」であることを公上では、これに加えて、次の 言し、シフトし始めていま五つの点に留意することが す。ＦＣバルセロナが「ライ
大切だといわれています。
バルはレアル・マド リード
ではなくネットフリックスだ」と言ったことは話 題に55

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 14

ロックド・ダウンさらば! 2020年（原題：Locked Down）（原題：Death to 2020）

HBO Max

Netflix〈あらすじ〉世界中で猛威を振るった新型
コロナウイルス、過熱したブラック・ライブ
ズ・マター
（BLM）
、
イギリスでは、
ハリー王
子とメーガン妃の王室脱退など、皆が忘れたい⁉︎ 2020年に起きた出来事を描く、
ブラックコメディー。

※USアカウントを持つ人は、
英語字幕版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕版
で視聴可能© HBO Max©︎ NETFLIX

映画「Mr.＆Mrs.スミス」のダグ・リーマン監督が、ロック
ダウンの最中に宝石強盗を企てるカップルの姿を描いたコメディー。
コロナ禍のロンドンで昨年、実際に撮影したというから驚きだ。
アンといえば、映画「オーシャンズ8」
でも強盗団の一味として過剰演技を披露していたが、今回は、強盗を計画する生真面目な女性を演じている。
マンネリカップルのよくあるシチュエーションを、
アンとキウェテルが自然に演じているので、できれば、
カッ
プルでは観ない方がいいかもしれない…。
全体のほぼ7割くらいは家でのシーンになっていて、
Zoomなどの遠隔で画面越しのみで出演するベン・スティラーらキャス
ト陣のコミカルな演技も見どころ。

新型コロナウイルスから始まった2020年。
あの1年間に起こった出来事は、「いったい何だったのだろう? 」記者、学者、作家、IT企業経営者、
ユーチューバー、主婦、そしてイギリス女王などにインタビューするかたちを取りながら、実際の映像を盛り込んだドキュメンタリー風の風刺コメディー。一流作品から駄作まで、どんな作品でも爪痕を残すサミュエルを
はじめ、
ヒュー、
リサ、
レスリー、
クメイルなど、個性豊かなキャストが集結。同配信サービスで人気のドラマシリーズ「ブラック・ミラー」の製作陣が、世界が一変した
2020年を面白おかしく、そして的を突いた内容にまとめている。70分間笑い飛ばそう!

解説＆見どころ

Photograph by Susie Allnutt

Photograph by Susie Allnutt

解説＆見どころ© SAEED ADYANI/NETFLIX© SAEED ADYANI/NETFLIX

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。

〈あらすじ〉
ロックダウン中のロンドンに暮らす、
パクストンとリンダは、
けんかが絶えず、関係は日々悪化するばかり。
そんな中、リンダは会社の経営悪化により、部下らに解雇を伝えることに。
一方、
パクストンは上司の命令で老舗デパート「ハロッズ」から商品を運び出す仕事を請け負う。

編集部が勝手にオススメ！ オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

キャスト
サミュエル・L・ジャクソン、
ヒュー・グラント、
リサ・クードロー、レスリ
ー・ジョーンズ、
クメイル・ナンジアニ、トレ
イシー・ウルマン、他
監 督
アル・キャンベル、
アリス・マ
ティアス
上映時間 70分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
アン・ハサウェイ、キウェテ
ル・イジョフォー、ベン・キングズレー、ベン・スティラー、他
監 督
ダグ・リーマン
脚 本
スティーヴン・ナイト
上映時間 117分

15 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 16

その習い事が人生を決定づけるほど重要な理由

アイビーリーグの大学の合 格 を 勝 ち 取った 生 徒のプロフィールを 見ると 、文武両道、文芸両道は当たり
前 。勉 強 がトップレベルであるだけでなく、スポーツ

船津徹（ふなつ・とおる）

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルベニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

優 秀 な 子 ど もが 育つ家 や音楽などの習い事面の技 で、子どもが 〜 歳にな 以 上 はやり 続 けること が 生 懸 命に課 外 活 動に取 り
庭では、「習い事」を極めて 能も州や国のトップクラス ると 習い事 を 考 え 始 めま 重要です。
続けていくことで 組み、人と競 争し、協 力を「どうして習い事をさせ 「やり抜 く習 慣」が大 き く し、成功も失敗も経験をす重視します。
その理由は、
習 のレベルであるケースが多 す。
い事は学校では身に付けら いのです。
さらに生徒会、ボ るのです か？」と 父 兄に聞 育ちます。
る。習い事は子どもの世界
き取りをしたところ、「子どれない大切なことを教えて ランティアなど、忙しい学を広げてくれるのです。
くれるからです。
校 生 活の中で課 外 活 動に もの可 能 性を広 げるため」 や り 抜 く 習 慣 が あ れ ば
習 い事 は 真 剣 に 取 り 組
このことを裏付けるかの も 休 む 暇 なく突 き 進 んで という声が一番多く聞かれ 社会でも負けない
むことに意味があるました。しかし、スポーツ、
よ うに、
ハーバード やイエ きたことが分かります。
「やり抜く習慣」は、勉強
音楽、演劇、アートなど、数ールなど、世界最難関大学
日々の勉強に加え、課外
一般的に習い事というとの集まりであるアイビーリ 活動に本気で取り組むこと ある習い事の全てを経験さ はもちろん、社会に出た時ーグには、学力が高いだけ は 並 大 抵の努 力ではあり せることはできません。ま にさま ざまな 経 験 を 乗 り 「片 手 間」で行 うよ うなイ
では合格できません。学校 ません。
しかし、忙しい中で た、いろいろな分 野を経 験 越えるために子どもを支え メージがあるかもしれませの成績がオールＡでも、Ｓ も諦めずに継続したことで させたいからと次々に習い てくれる力です。自ら始め んが、真剣に取り組むこと事を変えることは、子 ども たことに責任を持ち、困難 で真の効果を発揮します。
Ａ Ｔと呼 ばれる共 通 入 試 「 何 事 に も 全 力 で 取 り 組
親に言 われて仕 方 な く
テストで満 点を取っても、 む」という資質が確かに身 にとって「失敗体験」を積ま にへこたれず、最 後 までやせることになるので、非常に り抜く。そんな姿勢を持つ 「や らされている感 たっぷ
スポーツ、
吹奏楽、
演劇とい に付いていくのです。
では決して育たず、
あく
人はどんな 場 所でも 活 躍 り」
った課外活動に取り組んでこのような例を見ると、 よくありません。
そ も そ も 習い事の目 的 できます。
までも 子 ど もが 自 主 的にいない生徒は、ほぼ合格で 「 優 秀 な 人 は 血 筋 と し て
一つは 子
一方、
この習慣が育ってい 取り組んでいなければなりきないのです。
優 秀」と 考 えがちですが、 は 二つあり ま す。
もともとの才能の問題では どもの得意分野を見つけて ないと 子 ど もの能 力 は 十 ません。
文武両道は当たり前
子どもが何かを「やり続ありません。親がどんな強 「強み」を持たせること。も 分に伸びません。やり抜かみを見つけるか、その強み う一つが「やり抜く習慣」を なければ、成功体験が積め ける」には親のサポートがない。成功体験が積めない 必須です。ただ習い事の場
を 活 かした 習い事の選 択 身に付けさせるためです。
習い事 を する 上で最 も と、
自分に自信が持てない。 に放り込むのではなく、技肢を用意できるか、子どものやる気を奮い立たせサポ 大切なのが、やり続けるこ いっそうチャレンジをしな 能を周 囲よりも少しだけー トできるか、といったこ と。１〜２年でやめるので くなる、といった 悪 循 環が 高めてあげてから習い事をはなく、小・中学校、
できれ 起きてしまいます。そう考 スタートさせ、やる気を大とにかかっています。
一 きくしてあげてください。
日 本 で も 、多 くの 家 庭 ば高 校 時 代 も通して 年 えた時に、習い事は最適。

94

4

5

10

TLC for Kids代表、
教育コンサルタント。
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000人以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

17 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

479

「一時帰国中」日本は何でも少しづつだし1人用で売ってるから私みたいな
独身にはぴったり。
種類も多いし…

日本に一時帰国中
ここで就職し働いてる
元ルームメイトのイタリア移民の友人と会いました。

シホさん
すごく暮らしやすくて気に入ってるわ!
特に食生活!

久しぶりね!
日本の生活はどう?
NYはまだまだ大変よ〜

イタリアやNYは
家族向けポーションの
パスタソースばかり。
お菓子も大袋だから食べきれないで捨てちゃってたけどあついと大変です！

～「熱」「暑」「厚」の使い分け～博士、この新聞の見出し、「熱い夏が終わった」と書いてあるんですが、変じゃないですか？気温が高いときは「暑い」、物などの温度が高いときは「熱い」と書くと習いました。だから、「暑い夏」と書くのが正しいと思うんですよ。

確かにその通りだね。暑の部首は「日」。太陽が強く照っていることを表していて、気温や室温が高いときに使う漢字だ。一方の熱の部首は「灬（れんが、れっか）」。
「火」を意味していて、火で熱せられた物体の温度が高くなったときに使う字だね。その記事が何について書いたものなのか、新聞を見せてくれるかな？なるほど……これは、夏の甲子園に出場した高校生たちの様子をレポートしてある記事だから、この場合は「熱い」
で正しいんだよ。
「熱」は「風邪気味で顔が熱い」というように体温が高いときにも使うことから、「胸が熱くなる」「熱い友情」など体温が上がる
ような熱い気持ちを表すのにも使われるんだ。

なるほど！さっきの新聞も、一生懸命がんばった気持ちを表すために「熱い」の字を使っているんですね。

日本を気に入ってくれるとすごく嬉しいですよね〜

特にパッケージがすごく楽しいわ!
レトルト袋も1個1個箱に入ってて、料理の写真もおいしそうで説明のイラストも入ってて…

ちなみに、「あつい」にはもう一つ、「厚い」もあるよ。崖を表す「厂（がんだれ）」と、土が高く積もっていることを表す「㫗」を組み合わせた文字で、高さや深さ、幅があることを表しているんだ。そこから「手厚く保護する」「情に厚い」など、中身が詰まっていることを表すときにも使われるよ。三つの「あつい」をしっかり使い分けようね。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 18

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

31日
（日）
イベント上映WEEKK LY CALL ENDAR

Inception (2010)

30日
（土）

2月3日
（水）

Bread & Roses Presents (breadandroses.org)
2017年にグラミー賞最優秀ロックアルバム受賞したバンドの、チャリティーライブを生配信（$19.99〜
29.99）

Brooklyn Botanical Garden (bbg.org)
コチュジャンを使ったキムチや唐辛子を使わない白キ
ムチなど、健康に良い発酵食の作り方を学ぶ
（$33）

31日
（日）〜2月7日（日）

Vale Rink

Cage The Elephant: Winter Benefit
Concert【出演者】
レオナルド・ディカプリオ、渡辺謙【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn）
クリストファー・ノーラン監督、アカデミー賞4部門受賞作。他
人の頭の中に侵入してアイデアを盗む企業スパイが、最後の任務に挑む！車1台$55（skylinedriveinnyc.com）

The Magical World of Kimchi(ONLINE)〜2月14日（日）

Quicksilver “Violini a due: A
European Journey”

The William Vale(111 N. 12th St., Brooklyn / thewilliamvale.com)
マンハッタンを一望する23階屋上にある、電気や水を使わない合成氷のエコリンクで、開放的に滑ろう
（大
人$20）

Shriver Hall Concert Series (shriverconcerts.org)
バロック音楽アンサンブルのワールドプレミア・プログ
ラムを事前収録、オンデマンドで1週間配信（$15）

Nosferatu (1922)【出演者】
マックス・シュレック、
グスタフ・フォン・バンゲンハイム【上映場所】Bel Aire Diner（31-91 21st St., Queens）
無声映画の巨匠、F・W・ムルナウ監督のドイツ表現主義作
品で、吸血鬼映画の古典。美女の生き血を求め、ドラキュラ伯爵がブレーメンの街に現れる。$10（belairediner.nyc）

30日
（土）

Riverfront Walk and History
on 41st Ave. (bet. Vernon Blvd. & 41st Ave.,
Queensbridge Park / nycgovparks.org)
マンハッタンの街並みを臨むイーストリバー沿いを歩きながら、同公園の歴史や自然について学ぶ（無料）

Countryside, The Future

The World Around Garden(theworldaround.com)
西沢立衛氏ほか、建築家などが現代社会の問題に取り組む20のプロジェクトを紹介（無料、登録が必要）

Solomon R. Guggenheim Museum(1071 5th Ave. / guggenheim.org)
都市以外の「田舎」をテーマに、建築家のレム・コール
ハースらが現代社会が抱える問題に切り込む
（$25）
舞台

Socrates Sculpture Park YouTube page
(socratessculpturepark.org)
アーティストでもある音楽家が、園内のアート作品上で行った演奏のドキュメンタリー映像を配信（無料）

Midnight Moment: The Subtle Knife
by Daniel Crooks〜2月15日（月）

The World Around Summit 2021

Laura Ortman Performance
Documentary Premiere

〜31日
（日）

Times Square’s Digital Billboards(New York, NY 10036 / timessquarenyc.org)
毎夜深夜0時まで3分間、ニュージーランド人アーティ
ストのデジタル作品で、時間と空間を旅する
（無料）

30日
（土）

2月3日
（水）

Photo by Stiftung Deutsche Kinemathek© Kino International.

アート

2月4日
（木）
イベント上映イベント

Photo by Stephen Vaughan© 2010 Warner Bros. Entertainment.

1/29▶2/4

30日（土）、31日（日）

Nightly Opera Streams: Verdi’s
Rigoletto, Macbeth
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりでストリーム配信。今週末はベルディの「リゴレット」と「マクベス」（無料）

19 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 20

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

21 | Vol. 1090 | Friday, January 29, 2021

Friday, January 29, 2021 | Vol. 1090 | 22

お手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

2021年1月29日号（No.1090）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒家まで）
この 機 会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改 装・増 築 。事 務 所 、店 舗 の設計・施工。
在 宅 勤 務 中 の 作 業も可 能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！ 保険あり。
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------JERSEY SHOREの大型店
舗でフルタイムの寿司シェフを募集しています!
【給与・勤務時間】$17／時給週40時間以上でover timeが時給1.5倍になります。
大体週50時間程度の勤務。
夏の繁盛期10週間は週60時間〜の勤務になります。
☆アパート完備しております!
$700／月takaasburypark@gmail.comに履歴書をご送付願います。
ご不明な点は、☎︎732-2215950 平井（Hirai）
までご連絡
くださいませ!
TAKA Restaurant Asbury
Park
660 Cookman Ave.
Asbury Park, NJ 07712----------------------------------------------------------------------------サービス スタッフ 急 募
キッチン又は寿司ヘルパーも募集中です。お電話下さい。
☎914-428-1203 田島まで
Fujinoya Restaurant
26 South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530-----------------------------------------------------------------------------

オフィススペースレント
ドクター、針 灸 師 、カウンセラ
ー等の医療関係分野で部屋をレント致します。
治療ベッド込み。週一から可。
E. 53 ウェルネス
211 E. 53rd St.
(bet. 2nd & 3rd Aves.)☎212-980-4211
e53wellness@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------オフィス清掃を見積もり無料でオフィス&商業施設の清掃
適正価格 保険加入 見積無料
アンバサーデ・クリーニング
Info.ambassade-cleaning@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルに225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------歯科衛生士（米国の資格をお持ちの方）
歯科助手（要経験）
お電話ください。
Yamagata Dental PC☎︎212-867-1188 Ext #2----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NYジャピオンでは、契約ライターを募 集しています。一緒にニューヨークの最先端の情 報を発 信し、新しいトレンドを作っていきたいという、意欲のある人を募 集しています。媒体問わず、執 筆 経 験がある人を優遇します。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影など（いずれもプロジェクトベ
ース）
■応募方法
履 歴 書とライティングサンプ
ルを、reader@nyjapion.comにお送りください。
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------

医療施設のアシスタント
フルタイム/パート募集。
明るくて人と接することが好きな方。未経験者可。
履歴書をdrmika0322@gmail.
com迄
Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------スーパーの鮮魚部門・総菜部
門のスタッフ募集です。
経験者歓迎。パートでも可。
健康保険、401K制度有。
要VISA・要SSN。
☎︎914-263-4248
s.inaba@daidomarket.com
INABAまで
Daido Market
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605------------------------------------------------------------------------------

受付スタッフ募集
パートタイムで勤務できる方
経験は問いません。
要永住権 or Working Visa
下記までEメールしてください
安心メディカル
36 W. 44th St. #303
New York, NY 10036☎︎212-730-9010
infoadmin@anshinmedical.
com----------------------------------------------------------------------------Art Studioアシスタント（正社員）募集
アート制作、手仕事が好き、得意な方。要美大卒（BFA）/労働ビザ/永住権/体力に自信がある方。
履歴書をこちらにお送りください。
e-mail:studiofe324@gmail.
com
210 E. 5th St. NYC, NY 10003----------------------------------------------------------------------------紀伊國屋書店がパートタイム
募集
紀伊国屋書店P/T急募
NY店員/週4/経験者優
日本語/英語/就労ビザ
hrny2@kinokuniya.com
紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018☎︎212-869-1700----------------------------------------------------------------------------土曜日補習校指導者募集
フルタイム及びパートタイム。
土 曜日補 習 校 幼 児クラス、小学生クラスの担任教師とアシスタント。
2 0 2 1 年 4月8日より勤 務 開
始 。要 就 労ビザ。担 任 教 師は要教員免許／指導経験。アシスタントは不問。日本語の履歴
書／自己紹介文と英語の履歴書をお送り下さい。
E-mail:HR＠lyceumkennedy.
org
リセ・ケネディ日本人学校