№ 2 – 2019
About choir part in Dallapiccola’s «Ulisse» …………………………………….. 30
Alexandra L. Igumnova (Arkhangelsk) — Post-graduate Student of theState Institute for Аrt Studies.
E-mail: alex91.mus@gmail.com
Opera «Ulisse» by Luigi Dallapiccola is outstanding phenomenon in music theatre inXX century. Dallapiccola’s many-sided talent as dramatist and theatrical composer appeared here in the highest power. Choir in «Ulisse» has special part in imagery and meaning system of opera. In this article we propose to consider different choir parts in thisopera and to find common features with the Ancient Greek tragedy chorus.
Keywords: Dallapiccola, Ulisse, choir, XX century opera, Ancient Greek tragedy.
ЛИТЕРАТУРА1. Баева А. А. Русская опера последней трети XX века (вопросы эволюции жанра). Автореферат дисс. … докт. иск. Государственный институт искусствознания.
Москва, 2000. 42 с.
2. Гоева Н. П. Коммуникативные функции хора в античном театре / Культура ицивилизация. № 1–2. 2013. С. 49–59.
3. Даллапиккола Л. Рождение оперного либретто (1967) / пер. С. Стекловой[Электронныйресурс].
URL:
http://dallapiccola.ru/index.php/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%B
D%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%BE(дата обращения: 29.05.2018).
4. Данилюк Л. Луиджи Даллапиккола и его опера «Ночной полет» / Музыка исовременность. Вып. 10. Москва: Музыка, 1976. С. 151–186.
5. Денисов А. В. Луиджи Даллапиккола / Денисов А. Музыка XX века: А. Казелла, Дж. Малипьеро, Л. Даллапиккола и др. Л., 2006. С. 16–19.
6. Денисов Э. В. Оперы «Узник» и «Улисс» Даллапикколы / Свет. Добро. Вечность. Памяти Эдисона Денисова / ред.-сост. В. Ценова. Москва: МГК, 1999. С. 84–
101. О роли хора в драматургии оперы «Улисс» Л. Даллапикколы7. Дубравская Е. Луиджи Даллапиккола и его вокальная лирика. Автореферат
дисс. … канд. иск. Москва, 2013. 25 с.
8. Жечев Т. Миф об Одиссее (главы из книги, пер. Е. Фалькович) / Иностранная
литература. 1997. №1. С. 234–246.
9. Забудская Я. Л. Функциональное значение хора в жанровой структуре греческой трагедии. Автореферат дисс. … канд. филол. наук. Москва, 2001. 26 с.
10. Кавафис К. Полное собрание стихотворений / Пер. с греч. Москва: ОГИ, 2011.
С. 66–67.
11. Кигель М. Джеймс Джойс и додекафонная техника Луиджи Даллапикколы(вокальные циклы 1940-х — начала 1950-х годов) / Северное сияние = AURORA
BOREALIS: Альманах молодых ученых. Вып. 2. Петрозаводск, 2001. С. 84−94.
12. Кириллина Л. В. Луиджи Даллапиккола // История зарубежной музыки. ХХвек: учебное пособие. Москва: Музыка, 2007. С. 286–293.
13. Стоянова И. Даллапиккола — Берио: эстетика и драматургия в операх«Улисс» и «Утис» / Festschrift Валентине Николаевне Холоповой: материалы науч.
конф. // ред.-сост. О. В. Комарницкая. Москва: МГК им. П. И. Чайковского, 2007.
С. 112−123.
14. Dallapiccola L. Three Questions with Two Answers [Preface]. Milano: Suvini
Serboni, 1970. 49 p.
15. Dallapiccola L. Ulisse: opera in un prologo e due atti / Reduzione per canto e pianoforte di Franco Donatoni; deutsche Ubersetzung von Carl-Heinrich Kreith. Milano:Suvini Serboni, 1968. 408 p.
16. Hees J. Luigi Dallapiccolas Buhnewerk Ulisse: Untersuchungen zu Werk undWerkgenese (Kolner Beitrage zur Musikforschung. Band 185). Kassel: Gustav Bosse, 1994.
317 s.
REFERENCES
1. Baeva A. А. Russkaya opera posledney treti XX veka (voprosy evolyutsii zhanra)[Russian opera in the last third of the XX century]. Avtoreferat diss. dokt. isk. [Author’sabstract of thesis Doctor of Arts]. Moskva [Moscow], 2000. 42 p.
2. Goeva N. P. Kommunikativnye funktsii khora v antichnom teatre [Communicativefunctions of the chorus in ancient theater]. Kultura i tsivilizatsiya [Culture andCivilization]. №1–2. Noginsk, «Analitika Rodis» [Publishing House «Analitika Rodis»].
2013. P. 49–59.
3. Dallapikkola L. Rozhdenie opernogo libretto (1967), per. S. Steklovoy [Dallapiccola
L. The Birth of a Libretto (1967), translated by S. Steklova]. Sayt [Web-site] Dallapiccola.ru
Elektronnyyresurs[electronicresource]
URL:
http://dallapiccola.ru/index.php/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%B
D%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%BE(data obrashcheniya: 29 maya 2018 goda) [accessed date: May 29, 2018].
4. Danilyuk L. Luidzhi Dallapikkola i ego opera «Nochnoy polet» [Luigi Dallapiccolaand his opera «Night Flight»]. Muzyka i sovremennost. Vyp. 10 [Music and modernity,№10]. Moskva: Muzyka [Moscow: Publishing house «Music»], 1976. P. 151–186.
5. Denisov A. V. Luidzhi Dallapikkola [Luigi Dallapiccola]. Muzyka XX veka: A. Kazella, Dzh. Malipero, L. Dallapikkola i dr. [Music of XX century: A. Casella, G. Malipiero, L.
Dallapiccola and others]. L. [Leningrad], 2006. P. 16–19.
6. Denisov E. V. Opery «Uznik» i «Uliss» Dallapikkoly [Operas «The Prisoner» and«Ulysses» by Dallapiccola] Svet. Dobro. Vechnost. Pamyati Edisona Denisova; Red.-sost.
V. Tsenova [Light. Good. Eternity. In Memory of Edison Denisov; Ed.-status V. Tsenova].
Moskva: MGK [Moscow: Moscow State P. Tchaikovsky Conservatoire]. 1999. P. 84–101.
7. Dubravskaya E. Luidzhi Dallapikkola i ego vokalnaya lirika [Luigi Dallapiccola andhis vocal music]. Avtoreferat diss. kand. isk. [Author’s abstract of thesis for degree ofPhD]. Moskva [Moscow], 2013. 25 p.
8. Zhechev T. Mif ob Odissee (glavy iz knigi, per. E. Falkovich) [Myth about Odysseus(parts of the book, translated by E. Falkovich]. Inostrannaya literature [Foreignliterature], 1997. № 1. P. 234–246.
9. Zabudskaya J. L. Funktsionalnoe znachenie khora v zhanrovoy strukture
grecheskoy tragedii [The function of the chorus in structures of the Greek Tragedy genre].
Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [Author’s abstract of thesis for degree of PhD]. Moskva[Moscow], 2001. 26 p.
10. Kavafis K. Polnoe sobranie stikhotvoreniy. Per. s grech. [The Complete Poems ofCavafy. Translated from Greek]. Moskva: OGI [Moscow, publishing house «United Humanitarian Publishers»]. 2011. P. 66–67.
11. Kigel M. Dzheyms Dzhoys i dodekafonnaya tekhnika Luidzhi Dallapikkoly(vokalnye tsikly 1940-kh —nachala 1950-kh godov) [James Joyce and Luigi Dallapiccola’s
twelve-tone technique (vocal cycles of 1940 s — the beginning 1950 s)]. Severnoe siyanie
AURORA BOREALIS: Almanakh molodykh uchenykh. Vyp. 2 [North Light: Youngscientis’s almanac. № 2]. Petrozavodsk, 2001. P. 84–94.
12. Kirillina L. Luidzhi Dallapikkola [Luigi Dallapiccola]. Istoriya zarubezhnoy
muzyki. XX vek: uchebnoe posobie [History of foreign music. XX century: study guide].
Moskva: Muzyka [Moscow: Publishing house «Music»]. 2007. P. 286–293.
13. Stoyanova I. Dallapikkola — Berio: estetika i dramaturgiya v operakh «Uliss» i«Utis» [Dallapiccola — Berio: esthetics and dramaturgy in operas «Ulisse» and «Outis»].
Festschrift Valentine Nikolaevne Kholopovoy: materialy nauch. konf. Red.-sost. O. V. Komarnitskaya [Festschrift for V. N. Kholopova: academic conference proceedings. Ed.status O. V. Komarnitskaya]. Moskva: MGK im. P. I. Chaykovskogo [Moscow: Moscow

State P. Tchaikovsky Conservatoire]. 2007. P. 112−123.
14. Dallapiccola L. Three Questions with Two Answers [Preface]. Milano: SuviniSerboni, 1970. 49 p.
15. Dallapiccola L. Ulisse: opera in un prologo e due atti. Reduzione per canto e pianoforte di Franco Donatoni; deutsche Ubersetzung von Carl-Heinrich Kreith. [Ulysses:works in a prologue and two acts. Editorial for singing and piano by Franco Donatoni;
deutsche Ubersetzung von Carl-Heinrich Kreith]. Milano: Suvini Serboni, 1968. 408 p.
16. Hees J. Luigi Dallapiccolas Buhnewerk Ulisse: Untersuchungen zu Werk undWerkgenese (Kolner Beitrage zur Musikforschung. Band 185) [Luigi Dallapiccola’s workfor the Stage Ulisse: an investigation into the factory, and the factory and the Genesis of
Cologne contributions to music research. Band 185)]. Kassel: Gustav Bosse, 1994. 317 p.
***Игумнова А.Л. О роли хора в опере Л. Даллапикколы «Улисс» // Ученые записки Российской академии музыки имени Гнесиных. 2019. №2. С. 30–43
Igumnova A.L. About choir part in Dallapiccola’s «Ulisse» // Scholarly Papers of Russian Gnesins Academy of Music. 2019. №2. P. 30–43