田んぼの生物多様性向上10年プロジェクト
成果とポスト2020行動計画
RICE-PADDY BIODIVERSITYENHANCEMENT DECADE PROJECT PROGRESS AND PREPARATION FOR
THE POST 2020 ACTION PLAN

2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

Ramsar Network Japan

YoshinoANDO目次Contents

1.田んぼの生物多様性向上10年プロジェクトとは
2.田んぼ周りの多様性を取り戻すための具体的な活動
3.ポスト2020新行動計画作り
1.
2.
3.

Rice-Paddy Biodiversity Enhancement Decade (RiceBED)
Project
Specific activities to restore diversity around rice paddies
Moving forward – Post 2020 Action Plan

2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

1.田んぼの生物多様性向上10年プロジェクト誕生まで①背景①Background・多くの機能を持つ田んぼ

・Rice paddies with many agroecosystem
functions

・水田の近代化で失われてきた生きものの生息環境

・Habitat lost caused by the modernization ofrice paddies

・水田の湿地としての機能を高める ・activities enhancing rice paddy biodiversity
活動（蕪栗沼(winter-flooded rice paddies aroundふゆみずたんぼ） Kabukurinuma)②直接的なきっかけ
・ラムサール条約とCBDの水田決議 ②Project impetus
・愛知ターゲット（CBD COP10） ・Rice paddy resolution of Ramsar Convention(X.31) and CBD (X/34)
・国連生物多様性の10年・Aichi Biodiversity Targets (Rice-paddytargets)
・UN Decade on Biodiversity (UNDB)
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

・背景

姿を消した田んぼ周りの生きもの
Creatures living in wetlands disappeared

乾田化工事などで失われてきた田んぼの湿地機能
Rice paddies were changed todry rice fields and lost
functions as wetlands.
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

直接的なきっかけ

・生物多様性の向上をめざす「水田決議」 X.31が採択
ラムサールCOP10 （韓国・昌原, 2008）
To enhance biodiversity, "Rice paddy resolution" X.31
was adopted at Ramsar COP 10 (Changwon Korea,2008)

日・韓両政府が提案し、両国NGOが支援

Proposed by Japanese and South Korean Governmentswith support of NGOs in both countries
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

生物多様性条約

COP10（名古屋,2010）で＊「水田決議」採択“Rice paddy resolution” was also
adopted at CBD COP 10 (Nagoya, 2010)• NGOが日本政府を支援し、採択。
• ラムサール水田決議が全て盛り込まれる（決定X/34；「農業生物多様性」）。
• NGOs supported the proposal by the Japanesegovernment• Rice Paddy Resolution of the Ramsar Convention wasincorporated into CBD's Decision "X/34. Agricultural
biodiversity“＊愛知ターゲットと戦略計画2011－2020採択
生物多様性の損失を止めるために緊急なかつ効果的な行動を実施。全体目標と20の個別目標
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

田んぼの生物多様性向上10年プロジェクトの仕組み
Implementation Framework of RiceBED Project• 愛知目標を水田に置き換えた水田目標、行動計画の策定。

• 参加者は行動計画2013の中から、自分ができる目標を最低一つ宣言し、実行。
• 田んぼの生物多様性の向上に取り組む人達を支援する受け皿。
• ラムネットJは、参加者に交流と情報共有の場を提供し、活動を広報する。
• まるごとにじゅうまるプロジェクトに参加• Rice Paddy Targets and its’ Action Plan were drawn up withreference to the Aichi biodiversity Targets.

• The applicant declares and implements at least one target of theAction Plan 2013.

• Serve to support people who work on improving biodiversity at ricepaddies.

• RNJ offers participants the opportunity to exchange and share

information.

• Participate in the Double 20 Campaign
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

Rice Paddy
Target #Aichi
Target#2018.10.02発表資料

Rice Paddy Target
linked with Aichi
Biodiversity Target

無断転載・引用禁止

２．登録団体の活動事例Actions by the participants①『有機水田と里山をつなぐ生態系の 再生をめざして』
栃木県 上三川‘Integrated Organic Rice Paddy/ Satoyama Forest Ecosystem Restoration Project’
団体名：NPO法人民間稲作研究所（農業生産団体）: Civil Rice Research Institute (Agricultural Producers’ Group)
対象愛知ターゲット（水田目標）番号：1・5・6・7 ・8・9・19
・ 有機稲作の研修の実施。農薬・化学肥料を使わない有機農業は多様な生きものを育み、その多様性の手助けを得て低コストの稲作を実現。
• 里山～有機水田の生物多様性を体感できるよう、里山につづく遊歩道を作っている。

• 有機水田のビオトープでは近所の子どもたちがザリガニを採り、生協の組合員による田植え体験・生きもの調査も実施する。

#ブータンでの循環型有機農業実施のモデル農場づくり（JICA筑波の委託）。
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止②『レストラン びっくりドンキーでの省農薬米の提供とふゆみず田んぼプロジェクト』
北海道• Serving Less Agrochemical Rice in all ‘Bikkuri Donkey’ Restaurants/ Winter-flooded Rice Paddy Project• 団体名

株式会社アレフ（企業）Participant Name : Aleph, Inc. ( Private Business)
対象愛知ターゲット番号 : 1.4.7.8.12.15
・ハンバーグレストラン「びっくりドンキー」（全国300店）では契約農家による省農薬米（除草剤1回のみの使用を認める）を提供しており、さらに無農薬での栽培や田んぼの生物多様性を高める活動の実践に発展させてきている・北海道恵庭市の自社敷地内でふゆみず田んぼを実施し、北海道でのふゆみず田んぼの普及を目指している。たくさんの人々が田植えや生きもの調査、外来種駆除等の活動を行っている。

2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

③ 田んぼ10年 ラムネットJの主な活動
Main Activities of Ramsar Network Japan
国内での取り組み
Regional and national meetings ( 12 times in total)
・地域交流会 計9回 第1回 宮城県登米市～第9回愛知県豊田市(2018.06.17)
地域によって異なる様々な特性に沿ったテーマで開催。
地域の人々の参加を得てきた。現在登録団体/個人 約250
・全国集会 計3回 活動の振り返りと、今後の活動について話し合う
・地域意見交換会 計4回 スタッフが現場で取材し意見交換を行う
国際的な取り組み
・ラムサール条約・CBDのCOPなどでの発表
・海外での生きもの調査と意見交換

広報活動（田んぼだより発行・ML・ポスター/冊子の作成・HP）
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

＊地域交流会in豊田市

2018年6月

サシバのすめる水田づくり
共催：豊田市自然観察の森* 全国集会in 秋葉原 2017年8月「持続可能な田んぼを考える」
Sustainable rice paddies
FAOの持続可能な農業プログラム主席フィサー、マティアス・ハルワート氏の基調講演。
Keynote speech by M. Halwat, Senior Programme
Coordinator of FAO‘s Sustainable Agriculture, Forestry andFisheries Programme.
＊地域意見交換会in 長野県佐久市 2018年9月
JA長野厚生連 佐久総合病院の持続可能な地域づくりへの貢献＆フナも収穫する田んぼ

2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

＊国際的な活動
・ラムサール条約・CBD関連の活動
・締約国会でのサイドイベントの開催・展示・発表

ラムサール条約COP13（ドバイ 2018年10月21日～）で水田サイドイベント開催予定 10月23日18:15～19:30
タイトル：”Resolution on Rice Paddies- the Next Decade”
主催：日韓の環境省 共催：農水省・ラムネットJ・慶尚南道
・慶尚南道ラムサール財団

CBDCOP13 カンクン

・国際パートナーとの活動
ウガンダでのJICAとの活動（2016年10月）

Implementation of Wise Use Principles and Rice
Resolution by Ramsar Centre for Eastern Africa & JICA• フィリピンNorth Western大学との調査活動

韓国水田ネットワークとの活動 他
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

2016 ウガンダ広報活動• メーリング・リスト/HPで情報掲載（ラムネットＪ・にじゅうまるプロジェクト）【発行・刊行物/Publication】
・田んぼだより発行 Vol.1-1３
・田んぼ10年プロジェクト参加のための手引書

・Rice BED Access Guide（2014 for CBD COP12）・Action Plan for Rice BED Project（2014）（行動計画2013英語版）
・Follow –up to the Rice Paddy Resolution(Ramsar Res.X.31) –Implementation

Framework and RiceBED

Project Case Studies

2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

関連シンポジウム・ワークショップなど
Participation in Symposiums and Workshops
・2018年2月 にじゅうまるＣＯＰ３＠國學院大学
・2018年7月第4回生物多様性を育む農業国際会議（ICEBA2018）にじゅうまるＣＯＰ3分科会

第５回生物の多様性を育む農業国際会議

2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止３．2020年以降の活動計画作り
2019年度中に策定しCBDCOP15 での発表を目指し作業中
The Ramsar Convention’s mission:「地球規模での持続可能な開発の “The conservation and wise use of all
wetlands through local and national
達成に貢献するため、地方・地域・国際的・国家的取り組み、国 actions and international cooperation,際協力などを通じてすべての湿地 as a contribution towards achievingを保全し、賢明に利用すること」 sustainable development throughout
the world”
田んぼ10年プロジェクトに登録す Most of the groups / individuals
る250の団体/個人のほとんどが10 participating RICE-bed project
年以上活動を続けると宣言してい declairs that they continue theirる。
activities for more than ten years .
• ラムサール条約のミッション：⇒田んぼ10年の活動をステップアップし、2020年以降の活動を組み立てるためにこれまでの活動の評価と、行動計画2020～の準備を開始⇒ To upgrade the activities of theRiceBED project and better organize
activities beyond 2020, we havestarted evaluating our activities so
far and preparing the action plan for
the next decade2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

新行動計画に組み込む要素＊CBD新戦略 / ラムサール条約の決議等＊SDGs…（連続学習会の開催）＊参加者ヒアリングなどでの出た意見の例①生産者と消費者を結び付ける仕組みの発展
・生活協同組合・河北潟の生きもの元気米・（株）アレフ・大潟村と浦安市の浦安こまちの試み等②生きもの調査の結果をさらに生物多様性の向上に活かす③アフリカ、フィリピンなどの海外との協力関係の推進
持続可能な農業への貢献…民間稲作研究所のブータンやアフリカ④国際機関・研究機関・企業等との協働を推進 （JICAや大学関係）⑤女性が多く参加するプログラム作り（食べ物を通じた取り組み）⑥田んぼだけでなく農業全体を視野に入れる⑦種子の多様性を守る
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

SDGsの組み込み例
主なポイント国（縦わりを超えた）・ＪＩＣＡ・自治体・企業・教育機関・生産者・生協・消費者などとの協働により以下を実施する。
・多くの農家が周辺の生物多様性向上を認識して、持続可能な農業に変えていくように支援する(mainstreaming) 2.3 2.5 3.9 6.3 6.6 12.4 15.1 15.5 15.9
・できるだけ田んぼ以外の農業も視野に入れる・人々が生産者・生産地を支える消費行動をとるようにする
12.6 12.7 12.8
生協や流通、企業の参加を促すこれまでの活動の強化
・女性の活動への参加を促し、経済的な自立を支援するために、6次産業・食べ物を取り上げた活動の実施を
2.3 5.5 5a 8.9 9.3
・都市部でも農業を復活させ、生きものと共生できる都会に変えていく
6.3 11.3 11.7
2050年目標
ラムサールＣＯＰ１３でのテーマの一つ
・農業地域で取り組める持続可能なエネルギーの導入を推進する（気候変動関係） 7.3 7.a•

2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

ありがとうございました。

田んぼのグリーンウェイブ2010 in 栃木
2018.10.02発表資料

無断転載・引用禁止

エノキの植樹