˨˻̎˴̉̍ˇʸለኴɉዿ²´ऍɉዿᶱ‫׳‬³±²³शᶶಏɉµ±-¶³᮱

Journal of Human Care Studies Vol. ²´ No. ²June ³±²³, pp µ±-¶³ׄɉᗾᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ᫎೋɉ॓ࠍᶱᶩ¡¡̍¡¡‫ܝ‬ӑɉીࠍᶱᶩ¡¡̍¡¡‫כ׾‬ɉᭀ‫״‬ᶲᶩ

Dif¿culties faced by nurses in caring for patients withmalignant pleural mesothelioma
Yasuko Nagamatsu ᶱᶩᶬShigeko Horiuchi ᶱᶩᶬYuji Natori ᶲᶩAbstract
ObjectiveᶺThis study was to explore nurses' dif¿culties in taking care of patients with malignant pleural
mesothliomaᶨMPMᶩᶮ
Methodᶺ21 nurses who cared for MPM patients were interviewedᶮData was qualitatively analyzedᶮ
TheResearch Ethics Committee of StᶮLuke's College of Nursing approved the studyᶮ
ResultᶺDif¿culties faced by nurses caring for MPM patients were categorized intoᶺ ǋ groping forcareᶻǌ failure of introducing palliative careᶻǍ limitation of support for patients' decision makingᶻǎ dif¿culty in dealing with familiesᶻǏ short of communication skillᶬand ǐ painful being with MPM
patientsᶮ
ConclusionᶺEducational programs and supports are necessary because nurses faced many complex
dif¿culties in the care of the MPM patientsᶮ
Key wordsᶺasbestosᶬmalignant pleural mesotheliomaᶬnurse dif¿cultyᶮΣᶮለኴʍᓗ౔ʇᆾᆔSymanowski & Rusthovenᶬ³±±µᶩɋᖓ‫۔‬ᓥᧅࠜϥʎɊࠬຟɫඐʠʅኍʉɲʇɊ឴ఀಜਭᒓʍᶴՁɫഒຟͼᆣᔃʎɊͼᆣᎲᓞʊᄉɷʪ਱৷ᔃᅮʆɊɼʍᅸຫʊᦞɴʉɣɲʇɊ‫ݼ‬ɮɫ឴ఀీɪʨᐂ‫ح‬ᅸຫ‫֤ށ‬ɫʸˏ˯ˏ˞ᶨሃᏰᶩʊʧʂʅɩɲʪᶨ൛ʱ৕᝸ʇɸʪᅖၤʱ‫ؗ‬ɸʪɲʇɪʨɊᐂ‫ˇح‬ʸࡶ

๮ᶬ³±±¹ᶩɋᓥᔕͼᆣᔃʎ݇Ւ҂‫؂‬ʊɡʩɊ³±±±Ӂʱᓥᔕͼᆣᔃˇʸʍᨁ࿢᮴ᆾʊ଱ɱɊᓓɫʲ̍शɪʨ µ± श᫙ʆᄕ৷ɿɰʆʡ ²± ͨκɫึέɸͼᆣᔃ࡬᫏ᇉᠷजɫˇʸˉ̎˝ʹˣ̎˕̎ʇɶʅʪ ʇ ʍ Μ ༨ ʡ ɡ ʪᶨMurayamaᶬTakahashiᶬNatoriʍ঱ՁʱଉɥʘɬɿʇɶʅɣʪᶨBritish Thoracic& Kurumataniᶬ³±±·ᶩɋ ᓥ ᔕ ͼ ᆣ ᔃ ʎ ɳ ɮ Ԟ ಜ ʍ

Society Standard of Care Committereᶬ³±±¸ᶩɋ ʝ ɾ‫ݹ‬ቿᅸຫϒ‫ݹ‬ʊഒຟᅸຫɫʉɮɊᶲशɩʧʒᶵ

ᡓ‫۔‬ʍ፫ɷʲᅕᝆңϥʎɊᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʊʎʾ

शᄉࠓ႟ʎɼʫɽʫ ³º.·ᶥɊ´.¸% ʇඐʠʅΜা̉˟ˀˬ˿ʺ˫ˇʸʣɼʍাʊឭʫʪึʊʃɣʅ

ɫ਱ɣᶨͪ໘ᶬ³±±¹ᶩɋʝɾɊᓓɫʲʇ๚ʘʅʧАʱᄍɣɾԔɪʩʣɸɣ៥నɫ৕᝸ɿʇɶʅɊɼʩ ‫ ݼ‬ɮ ʍ ᅖ ၤ ɫ Ԏ Ⴛ ɸ ʪᶨHollenᶬGrallaᶬLiepaᶬʍ୯ЙʱᜓʂʅɣʪᶨHawley & Monkᶬ³±±µᶩɋɲᶱᶩᒨᣈՒᇉᠷ‫ࠜށ‬ᇉᠷࠜᧅᶨSt. Luke's College of Nursing,Department of Nursingᶩᶲᶩ֚ᅸຫκ቎‫ۍ‬ʑʨʍΘ૔ʑʝʮʩ឴ᅸ૗ᶨHirano Kameido Himawari Clinicᶩ‫ל‬ኢ ³±²².¸.³³ɉ‫ל‬Ⴞ ³±²².²³.³¸Ż¡µ±¡Żᫎɉೋ̍‫ܝ‬ɉӑ̍‫׾‬ɉ‫כ‬ᶺᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ʍʧɥʊɊࠬຟɫඐʠʅኍʆɊ᥼ᜓɫᥴɣᓥᔕͼΤᶮለኴఄຫ

ᆣᔃʊࡩɶʅʎɊ឴ఀಜɪʨ˕̎˵ˠ́ˇʸʱੜᠪɶɾˇʸʱ୯Йɸʪ৕᝸ɫɡʪɋʮɫ‫۔‬ʆʎɲᶱᶮለኴ˝ˌʺ̉ʫʝʆͼᆣᔃʇ឴ఀɴʫʪਭᒓɫࡸʉɪʂɾɲʇᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊஉʮʪᇉᠷजʍˇʸͫɪʨɊᆌᄉᧅϴʱ٨ʮɹͼᆣᔃʊ᫟ɸʪᇉᠷԔᨂʍ‫ۏ‬᭐ʱɊᇉᠷजʍៜʩʱᥱɶʅ୛Ꭽɸʪᢑᆔटʍለኴʣ‫ؙܫ‬ɫᮂणʊࡸʉɣɋቾࢡᶨ³±±·ᶩʎɊᎡᆔ˝ˌʺ̉ʱᄍɣɾɋͼᆣᔃਭᒓʗʍឭ٨ᇉᠷʍᏀ᰺ɪʨɊ৵ᥴʊᅖ
ၤɫ᥼ʟͼʆɊQOL ʱᱝʠʉɫʨɼʍκʨɶɮᶲᶮለኴ֩Տᒓɸɳɺʪʧɥ៬௨ɸʪɲʇɫᨁ᝸ɿʇɶʅɣʪɋͼᆣᔃਭᒓϥʊКᯈɶɊᦋ‫א‬ᶱश᫙ʊϥ‫ى‬ɫຟᗿ᝷̍ಢᄑᶨ³±±ºᶩʎɊͼᆣᔃਭᒓʍ‫ݼ‬ɮɫ‫׽‬ҍᅸʣˇʸʱ‫ל‬ɰɾ ²µ ʍ֚ᅸ෤᫟ʍ਺‫ܫ‬ʱ୯ЙɶʍᆌᅖʱᏀ᰺ɶɊ‫ל‬឴ɶɾీ࿢ʆͭࠪʇᖐਰʊɡʅʡʨɣɊɼʫɽʫʍᇉᠷᧅᫎʊಅᮅʆ៬೿֩ՏʪɲʇɪʨɊሯ࠳឴ఀԳɪʨʍ৔Ⴞᆔோ୸ɫ৕᝸ʱКᯈɶɾɋ֩ՏʍᄔɶԎʍɡʂɾ ²³ ʍ֚ᅸ෤ɿʇɶʅɣʪɋᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʱࡩᡑʇɶɾ៬೿᫟ʍᇉᠷᧅᫎʊ᝖௦ʍᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸᏀ᰺ʆʎɊਭᒓʎɊ᭐ຟ৷ʍ਱৷ᅒਭɊऔࡸᅒਭɊሃ

ʱಐɸʪᇉᠷज ³² ‫׾‬ʱᎶςɶʅʡʨɣɊለኴ‫ב‬Ᏸ᜴࠿ʊʧʂʅᢰɲʪʇɣɥᓥᔕͼᆣᔃʍၔ৷ɪՒʍ‫׽‬ੜʍৃʨʫɾ ³² ‫׾‬ʱࡩᡑʊʺ̉˕˩˻̎ʨᄉɷʪපɍʉ‫ۏ‬᭐ʱϹ᰺ɶʅɣɾɋɶɪʡψʍʱᜓʂɾɋ

ɫʲʍʧɥʊᅖၤʍᗹʀᇗɣɾీಜɫʚʇʲʈʉɮɊ឴ఀɪʨᎹಡಜʝʆͥ๨ʊ᥼ᜓɸʪɾʠɊʑᶳᶮ˝̎˕‫י‬ᭂఄຫʇʃʍ‫ۏ‬᭐ʱព຅ɸʪԳʊంɾʉ‫ۏ‬᭐ɫᆌᄉɶʅʺ̉˕˩˻̎˂ʺ˟ʱᄍɣɾ֤ථ᥵֊ᮅଢ଼ʱ‫ۏ‬᭐ʍᨁ࢜֊ɫᄉɷʅɣɾᶨᫎೋ̍‫ܝ‬ӑ̍‫כ׾‬ᶬᜓʂɾɋለኴ֩Տᒓʍ࢙৷ʊʃɣʅʎʸ̉ˇ̎˞ִԨͼᶩɋɲʫʨʍҳᜓለኴʎɊᓥᔕͼᆣᔃʍၔᄍᎧʱᄍɣʅ਺‫יܫ‬ᭂʱᜓʂɾɋ৷ʱʧɮႾពɶʅɊ٨ᯌʱΜಜɶɾˇʸʱᦞฬʉీಜʊ୯ЙɸʪɊၔʊᅖၤˉ̉˞̃̎́ʱ؉ʠɾᶱᶩʺ̉˕˩˻̎˂ʺ˟ʍЀી˕̎˵ˠ́ˇʸʱచಜɪʨཇѹɸʪ৕᝸ɫɡʪɲ

ᓥᔕͼᆣᔃʊʎɊɫʲᇉᠷɊၔʊ˕̎˵ˠ́ˇʇʱቌɶʅɣʪɋɶɪɶɊᓥᔕͼᆣᔃʊ᫟ɸʪ៍ʸɫ৕᮶ʆɡʪʇᒑɧʨʫɾɲʇɪʨɊᎹಡಜɫɶɣᇉᠷ௟ಲʣˇʸʍ˂ʺ˟˿ʺ̉ʎʉɮɊ‫֚׸‬ʲਭᒓʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ᶨSasaharaᶬᅸఆឮʊɩɰʪᓥᔕͼᆣᔃᅖАɫࡸʉɣુɫ‫۔‬ʆMiyashitaᶬKawa & Kazumaᶬ³±±´ᶻ Ւ ᙸᶬ³±±¹ᶩ ʱʎɊᇉᠷजʍᓥᔕͼᆣᔃʊ᫟ɸʪᇽᠪʣᏀ᰺ɫͭ‫ב‬ᒑʊጅᒓʨɫʺ̉˕˩˻̎˂ʺ˟ʱЀીɶɊᓥᢷɶɊˇʸʊ‫ۏ‬᭐ʱɬɾɶʅɣʪ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪɋ

ᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸᏀ᰺ʍɡʪᇉᠷजᶲ‫׾‬ʇ‫؎ئ‬ɼɲʆಢለኴʎɊᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪ‫ګ‬ӑቿ֚जʊੜ᝾ʱ๳ʠɊ޸ঞ৷ʇ៬೿࠷Ⴛ‫׭‬ᓧᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ʱనʨɪʊɸʪɲʇʱᆾᆔʇɶɊɼ৷ʍሯ៖ʱᜓʂɾɋᢑ٨ӑࡄʎɊᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʫʱᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʱᜓɥᇉᠷजʊࡩɸʪʍ඘᝸Ɋለኴ֩Տᒓɫ᫟ʮʂɾీʍਭᒓʍපࠍʇ

ோ୸ጐʊ঱ዒʅɊʑɣʅʎᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʗʍˇ

ᜓʂɾˇʸ‫ו‬ʒˇʸͫʍ‫ۏ‬᭐ʇɼʍႾᄒʆɡʂɾɋʸʍ‫ͫ؂‬ʊᢁɸʪɲʇʱੜ‫ۑ‬ʇɸʪʡʍʆɡʪɋᶲᶩᮅଢ଼ʍ࠷ఆఄຫለኴ֩ՏᒓɫɊঞీʍၤ຤ʱ৲ɣԎɶʣɸɣʧ
ɥɊԞʠʊǋ‫ל‬ɰପʂɾਭᒓʍᅕ๨ʣຟᅸʍᏀᦋŻ¡µ²¡Ż˨˻̎˴̉̍ˇʸለኴ ³±²³ श¡ዿ ²´ ऍ¡ዿᶱ‫׳‬

ʇǌਭᒓɫ৔᣸ᮅʆʈʲʉ٨ᯌʱଂɧʅɣɾɪʊʱ៥నɶɊ‫׽‬ੜʱৃʨʫɾᒓʍʞʱࡩᡑʇɶɾɋʃɣʅɊӁᬎɪʨᥠᬎʇɣɥʧɥʊᏀీᆔʊ់ɶʉɩɊಢለኴʎᒨᣈՒᇉᠷ‫ࠜށ‬ለኴјႾ࡟೿߆‫ى‬ʅʡʨɣɊɼʍͫʆɊǍᇉᠷजʇɶʅʈʍʧɥʉϥʍ࡟೿ʱ‫ל‬ɰɊ૭៖ɴʫɾᶨ૭៖ᄰ‫ ׳‬²±-±´¹ᶩɋɲʇɫ‫ۏ‬᭐ʆɡʂɾɪʱៜʂʅʡʨʂɾɋለኴ֩ՏᒓɫᔵᄒʊៜʫʪʧɥɊɔʈʲʉɲʇɫ‫ݳށ‬ʆΥᶮᏃೖɶɾɪᶿɕʇ‫ށ‬೘ʉᢑ٨ʱɶɊϺʱ಍Ԟʊៜʪɪʊʧʂʅለኴ֩ՏᒓɫϺʱ಍ʡᨁ᝸ʉ٨ᯌʇɸʪᶱᶩለኴ֩Տᒓʍ࢙৷ᶨᜟᶱᶩɪʱႾពɸʪʧɥʊɶɾɋ಍াʊɊʺ̉˕˩˻̎ለኴ֩ՏᒓʎɊ᝖௦ʍᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸᏀ˂ʺ˟ӑࡄʍɥʀᮅଢ଼ͼʊԎʅɲʉɪʂɾ᮴ᆾʊ

᰺ʍɡʪާ৷ ³± ‫׾‬Ɋᄕ৷ᶱ‫׾‬Ɋឞ ³² ‫׾‬ʍᇉᠷजᬈʂʅᢑ٨ɶɾɋᮅଢ଼ీ᫙ʎ ·± Ԕɪʨ ²¶± Ԕʆवʆɡʂɾɋ૗࢙֚ᅸ෤᫟ʎɊ᫟೅ɪʨͼ‫ۨ۔‬ఄʍ‫ ۮ‬¹¸.µ Ԕʆɡʂɾɋʺ̉˕˩˻ʸ̎ʎጅᒓʆɊ៬ͼ഑ᅕᬎʇ‫ࠜށ‬ᅕᬎʍ‫ګ؎ئ‬ӑቿɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿɊ೿ʎ˭˿ʺ˦ˍ̎ɫвʅʪ‫ܬ‬૗ʆ࠷ఆɶɾɋ˝̎ᐂ‫ˇح‬ʸ‫ו‬ʒឭ٨ᇉᠷˏ˜̎ˍ˽̉ʆɊᔴॅᏀ᰺˕‫י‬ᭂಜ᫙ʎ ³±²± श ²± ಏɪʨ ²³ ಏʆɡʂɾɋ

ʎᶲशɪʨ ´· शʆव‫ ۮ‬²².º शă ·.± शʆɡʂɾɋˇʸᏀ᰺ʍɡʪᓥᔕͼᆣᔃਭᒓ௦ʎɊᶲ‫׾‬ɪʨᶴᶮԔ೒ఄຫ

²±± ‫׾‬ϒͫʆɡʂɾᶨᜟᶲᶩɋ

Ԕ೒ʎɊˆ̂˙ˆᶨ³±±¸ᶩʊʧʪᢑᆔឧᥙᆔԔ೒ຫʱ‫ב‬ᒑʊᜓʂɾɋᶲᶩᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ʝɹለኴ֩Տᒓʍៜʂɾӑࡄʱᥩៜឧ᩻ʊɩɲᶨᜟᶳᶩɶɊለኴ֩Տᒓಢκʊʧʪሯ៖ʱᏀɾɥɧʆฬॾ

Ԕ೒ʍᏃೖɊᶶʃʍˁ˜ˊ̀̎ʇ ²º ʍˋˬˁʉᥩៜ᩻ʇɶɾɋตʊɊᥩៜ᩻ʱᐴʩ᥏ɶ៦ʞɊ

˜ˊ̀̎ɫଇԎɴʫɾɋˁ˜ˊ̀̎ʎɊɐಠᏀ᰺ᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪ‫ۏ‬᭐ʱቌɸᬗᥙʱʥɧʍ૜୛ʩʍˇʸɑɊɐࡶӁʆɬʉɣᐂ‫ˇح‬ʸɑɊለኴ֩ՏᒓʍលᗼʍʝʝଇԎɶʅɊੜ‫ء‬ʱ୽ʉʮɐੜ৲຅࠳ோ୸ʊɩɰʪᬈᄟɑɊɐࡂఎʗʍࡩড়ʊʉɣ኏्ʊనᇬʊᜟႻɶʅˉ̎˟֊ʱᜓʂɾɋตɩɰʪᖐ઄ɑɊɐˉ˵˻ˡˇ̎ˍ˽̉ˏ˃́ͭᢷɑɊʊឧᥙӑࡄɫ‫׽‬ᯕʍʡʍʱʑʇʝʇʠʊɶʅӉᥱɐᇉᠷजᔵ᣸ʍᤸɣ๨ପʀɑɪʨʉʪɋϒͬʊˁɸʪੜ‫ء‬ʱᜟʮɸʧɥᜟႻɶɊˋˬˁ˜ˊ̀̎ʇ˜ˊ̀̎ʊʃɣʅˋˬˁ˜ˊ̀̎ʱɡɱʉɫʨ៥ɶɊ‫׽‬පʊˋˬˁ˜ˊ̀̎ɪʨˁ˜ˊ̀̎ʱЀીనɸʪɋɐɉɑʎˁ˜ˊ̀̎ʱɊɒɉɓʎˋˬˁ˜ɶɾɋˊ̀̎ʱቌɸɋʉɩɊԔ೒ʊɡɾʂʅʎᢑᆔለኴʍ࡬᫏ࡂɪʨɉɐಠᏀ᰺ʥɧʍ૜୛ʩʍˇʸɑˏ̎˧̎˩ˎ˽̉ʱ‫ל‬ɰʉɫʨᜓʂɾɋɒᓥᔕͼᆣᔃʍᇽᠪͭᢷɓɊɒ٨ᯌʱΜ༨ɶɾˇʸɫʆɬʉɣɓɊɒᓥᔕᓓӂ஍᜖াʍጫႾɫ᭐ɶᶵᶮјႾᆔ᧖઄ɣɓɊɒˉ̉˞̃̎́ʆɬʉɣᨁɣᅖၤɓʍˋˬˁ៬೿ʊҳዒʀɊ֩Տᒓʍ૗࢙ɸʪ֚ᅸ෤᫟ʍᇉ˜ˊ̀̎ɪʨીʪɋϒͬʊɊɼʫɽʫʍˋˬˁ˜ᠷᧅᫎʊΛ૭ʱৃɾɋКᯈ௮ಅʇ‫ף‬ᯃʆɊለኴ֩ˊ̀̎ʊʃɣʅᥙʘʪɋʝɾɊɔɉɕӑʊˊˍ˙ՏʎϙੜʆɡʩɊ֩ՏɶʉɣɲʇʆͭԢᆯʱ᜴ʪ˅Ϲʆ֩Տᒓʍៜʩʱ଺ӁɶɊʮɪʩʊɮɣʇɲɲʇɫʉɮɊɣʃʆʡ֩ՏʱͼఀʆɬɊ˝̎˕ʎʬʊʎᶨɉᶩʍͼʊលᗼʱᝆʂɾɋለኴᆾᆔʍʞʊЋᄍɶɊфκʱ‫࠳׽‬ɶʉɣথʆ‫ܫ‬ɒᓥᔕͼᆣᔃʍᇽᠪͭᢷɓ‫ؙ‬ಅɊࠜϥɊ៵௮ጇʆᆌᜟɸʪ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪɲʇᓥᔕͼᆣᔃʊ᫟ɸʪᇽᠪɫͭᢷɶʅɣʪɾʠɊŻ¡µ³¡Żᫎɉೋ̍‫ܝ‬ɉӑ̍‫׾‬ɉ‫כ‬ᶺᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ᜟᶱɉմլᧅᑟᜟᶲɉˇʸᏀ᰺ʍɡʪᓥᔕͼᆣᔃਭᒓ௦ᜟᶳɉᓥᔕͼᆣᔃʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ᇉᠷजʎɊᯕϯɸʪʇ৲ʮʫʪᓓɫʲʗʍˇʸʱʅɊੜ‫ء‬ɫ࿵ɣʇ৲ʂɾɋሃᏰɊᅉࠜɊΜাͭᕩ‫ב‬ᒑʊɶʅɊᅖၤʊড়ɷɾˇʸʱᜓʂʅɣɾɋʍᶳʃɿɰʆɊɡʇʎ঱ʊዒɾʉɣɋຟᅸຫɊ֊ɔͼᆣᔃʊʃɣʅʎʮɪʨʉɣʍʆɊᓓɫʲʇࠜᅸຫʍᙪԺɊ൮೿Ɋ᜖াʊᥠᬎɶʅᔵࠧʊࢍʨ‫ݳ‬ʮʨʉɣʍʆʎʉɣɪʇɊᅞʞɊਘᖐɶɴɊᓥʫʪಜ᫙ɫᇽʩɾɣɋɼɥɸʫʏ‫ࠧۦ‬ᶨˇʸ˗̎๬ʇɣɥᅖၤʊࡩɶʅϺʇɪ૜୛ʩʆʣʂʅɬ˶ᶩʊКᯈɸʪీʊɊʈɲʊີੜɶʅʚɶɣɪϧɾɋͼᆣᔃʆɡʂʅᓓɫʲʆʎʉɣʍʆɊɲʫʆɧʨʫʪɶɊᥠᬎɸʪਭᒓɴʲʊɊɼʍাʍ൮೿ɣɣʍɪʇɣɥ๨ପʀʡɡʩʉɫʨʣʂʅɣɾɋɕʣຟᅸʍ᝾ᥱɶʱ௟ɧʨʫʪɪʨɊਭᒓɴʲʎᥠᶨ֩Տᒓ ÂɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩᬎͼʊϺʱɸʘɬɪᒑɧʨʫʪɋɕᶨ֩Տᒓ ÃɊ‫ئ‬ᇉᠷजʎɊͼᆣᔃʊ᫟ɸʪᇽᠪʱৃʧɥʇោʞ؎‫ݹګ‬ቿᶩʪʡʍʍɊ৕᝸ʇɸʪ਺‫ܫ‬ɫৃʨʫʉɣɾʠʊɊɒ٨ᯌʱΜ༨ɶɾˇʸɫʆɬʉɣɓਭᒓʊ֝Ԕʉˇʸʱ୯Йʆɬʅɣʉɣʇ੡ɷʅɣɉᇉᠷजʎɊᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍᏀᦋʣీಜɳʇɾɋʍˇʸˡ̎ːɫʮɪʨʉɣɾʠɊ٨ᯌʱΜ༨ɶɾɔͼᆣᔃʎ਺‫ܫ‬ɫࡸʉɣɋ௟ቿಅʍᶨͼᆣᔃʍˇʸʱᜓɥΟɫ᭐ɶɣʇ੡ɷʅɣɾɋᧅԔʍᶩ֤ԔʊሃᏰʍӟᇍɫᤓʂʅɣʪʍʱ᝾Ż¡µ´¡Żɔͼᆣᔃʍਭᒓɴʲʊʡˏ˜̎ˎɫɡʪʧɥʊ

˨˻̎˴̉̍ˇʸለኴ ³±²³ श¡ዿ ²´ ऍ¡ዿᶱ‫׳‬੡ɷɾɋɼʫʱႾពɸʪʍɫ‫ݳށ‬ɋɕᶨ֩Տᒓ ÄɊʅɣʅʡʈʲʈʲԎʅɬʅɊᅽᇗ᜖ʡʆɬʉɮ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩʅɊҳᄉʡɖʈɥɸʪɪɋɗʇʉʂɾɋɕᶨ֩Տᒓ ÈɊɔᓓɫʲɿʇɊɼʍাʍᏀᦋɫԔɪʪɪʨɊԳ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩʡʂʅ٨ᯌʱ᝾ᢳɶɾˇʸʱɸʪɋͼᆣᔃʎɊᅕɔͼᆣᔃɫᔈʱ‫כ‬ʩऍɣʅɊɩᔉɫ˧̉˧̉ʊ๨ʍᏀᦋʡɼʍাʍຟᅸʡʮɪʨʉɣʍʆɊϺʱʉʪɋᖐɶɮʅਭᒓɴʲʎɖɩᥱɷɫԎʉɣɋɗɖ๬ɸʫʏɣɣʍɪ᝾ɧʉɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÅɊ‫ګ؎ئ‬ӑʱ૽ɣʅɮʫɋɗʇɣɥɫɊ˂˗˙ʇʉʂʅɊᨌቿᶩʱԫɸˏ˰̎ˏʡʉɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÉɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩɔʉɻɪͼᆣᔃʍκʎɊ৔ɫ‫ݘ‬ʫʪɲʇɫɡʪɒᓥᔕᓓӂ஍᜖াʍጫႾɫ᭐ɶɣɓᓥᔕͼᆣᔃʊၔಐʉ૜᜖ʆɡʪᓥᔕᓓӂ஍᜖াʇ৲ɥɋႾᄒʎʮɪʨʉɣɫɊκഓɫ‫ݳ‬ʮʂʅɊʎɊᅞʞɫওɮɊ৔૖Ꮂթጇʍ‫׹‬ЇᅖɫԎʣɸɣɺʲޮɫႻʫɾʩɊ౭ՏᆔʊʉʪɋɼɲɫᓓɫʲʍʆɊᇉᠷजʎ᜖াʍጫႾɫ‫ۏ‬᭐ɿʇ੡ɷʅɣɾɋʇᦒɥɋɕᶨ֩Տᒓ ÊɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩͥఄʆɊᐂ‫ˇح‬ʸʍˏ˃́ʱପʃᇉᠷजʎᅖၤɔ᜖াᅐᅞʍˉ̉˞̃̎́ɫ᭐ɶɣɋᓓɫʲʍఄʎɖթɣɾʇɬʊኹʂ঒ʪɋɗʇɩʂɶʢʪɫɊʍᐂ‫ح‬ʊ٨ᯌʱ੡ɷʅɣʉɪʂɾɋɔͼᆣᔃɿɪʨၔԠʇʎ৲ʮʉɣɋᓓɫʲʊ๚ͼᆣᔃʍఄʎթɰʉɣɋɖ᣸ʍᑝɬ૗ɫʉɣɋɗʇʘʅᨁɣʇɣɥɲʇʡ੡ɷʉɣɋɕᶨ֩Տᒓ ËɊᐂɣɥɮʨɣᅞɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÆɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩɔ᜖াʍԎᎡ˦˿̉ˏɫʈɥвɾʫʅɣʪɪʱ‫ˇح‬ʸᶩ᝾ʪɲʇɫ‫ށ‬Οɋˋ̎˟ˏ˰̎ˏʊʇʨʫʅɣʪɔͼᆣᔃʍᅞʞɫᐂ‫ح‬ʆɬʪʍʎɊၔԠᶨʉ‫ܬ‬ʍɪɊোშʊӁʂʅɣʪʍɪɊ˟̂̎̉ʊɬʅɣ‫׹‬ɿɰᶩɿʬɥʇលʮʫʪɫɊɼʲʉɲʇʎʉɣɋʪʍɪɋˋ̎˟ˏ˰̎ˏʡɊСᝳʱ‫ל‬ɰʣɸɣᓓచɮᐂ‫ˇح‬ʸʱӁʫʫʏ‫ބͩށ‬ɋɕᶨ֩Տᒓ ÌɊឭɿɰʊᄤʂʅɣʪʍɪɊӂ᣸ʊ‫כ‬ʨʫʅɣʪʍɪ٨ᇉᠷᶩʱ᝾ʉɰʫʏʉʨʉɣɋɼʫɫ᭐ɶɣɋɕᶨ֩ՏᒓɉɐࡶӁʆɬʉɣᐂ‫ˇح‬ʸɑÆɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩɒ៬௨ɫᥟɣϊɪʉɣɓʇɒ‫ؙ‬ᇽɶʅɣʉɣʍɒˉ̉˞̃̎́ʆɬʉɣᨁɣᅖၤɓʆ˱ˏ˪ˏʱնʠʨʫʉɣɓʍˋˬˁ˜ˊ̀̎ɪᇉᠷजʎɊႾពʱᢲɧʅᨁᅖʉᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʨીʪɋʍᅖၤʊࡩԂʆɬɹɊᓥᔕͼᆣᔃʍᅖၤʎ‫כ‬ʪɲɒ៬௨ɫᥟɣϊɪʉɣɓʇɫʆɬʉɣʇɣɥ‫࠳ۓ‬ឍ৤ʱପʃᒓʡɡʂɾɋᐂ‫ˇح‬ʸࡶӁʣ˱ˏ˪ˏӁ૗ʍ៬௨ʱ߂ʠʅɔᅞʞʍˉ̉˞̃̎́ɫ‫ۏ‬ʪɋͼᆣᔃʍᅞʞʎʡɊ࠷ႻʍԳʊᅖၤɫ᥼ʲʆɊɼʍ෤ϥʱ‫ވ‬ʂɾ‫כ‬ʩɬʫʉɣɋᨁɣᅞʞɊ᣸ʍᑝɬ૗ʍʉɣᅞʞʩɊᮂणʊ᥼ᜓɶɾၤੳʆʍ࠷ႻʊʉʂʅɣɾɋɫɹʂʇᏙɮɋɕᶨ֩Տᒓ ÅɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩɔຟᅸɫᎹʮʂʅɪʨᐂ‫ح‬ʊˇʸʱᐥɱʪʍɫɔ‫ۏ؎ئ‬᭐ʍɾʀɫ਱ɣɋɫʲ৷̀̉˧ጫᔃʆ᭐ɶɣɋᶨᅕ๨ʍ᥼ᜓɫᶩᥴɣɋᐂ‫ˇح‬ʸɫ৕᝸ᓥ๬ɫ৵ʊᓓʊ໐ʫ᥈ʲʆɮʪၤੳɫɹʂʇᏙɮɿʇ৲ʂɾీʎʈʲʈʲᅖၤɫ᥼ʲʆɊᇉᠷɫᥟ੡ɷɋɼʫɫ৵ྟʊɩɲʪɋಚҮ๨ʆɖʀʦʂʇɣʃɪʉɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÄɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩᅞɣɰʈɋɗʇលʂʅɣɾκɫɊ‫ݸ‬ఄ‫ۏ؎ئ‬᭐ʊʉʂʅ᧦Ꭻʇ˸́˨ˣɫ߂ʝʪɋᇉᠷजʎ৵ྟʉ៬௨ɫ᭐ᕑɸʪͥ‫ی‬ʇɶʅɊ֚जɫᐂ‫ˇح‬ʸʣ˱ˏ˪ˏʍࡶӁʱɾʠʨʂɾАʡ଱ɱʨʫɾɋ˥̎˟ʉ‫ۏ؎ئ‬᭐ʗʍࡩԂఄຫʱ᣸ʊʃɰʅɩɣɔᥠᬎʆɬʪ˕ʺ˵̉ˆʡɡʂɾɫɊ‫ݹ‬ቿʍҳɾఄɫᕩɣʇ৲ɥɋɕᶨ֩Տᒓ ÄɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩᄉɫଂɧ᥈ʲʆɶʝɣɊᥠᬎோ୸ˑ̉˕̎ʊᄔ៰ɔ‫ށ‬ᨃᓥ๬ʍఄɫ‫ݳށ‬ɿʂɾɋ˗˻̎ˬɫӁʂɶʉɪʂɾɋɼɥʆʉɰʫʏɊᐂ‫ˇح‬ʸʣ˱ˏ˪Ż¡µµ¡Żᫎɉೋ̍‫ܝ‬ɉӑ̍‫׾‬ɉ‫כ‬ᶺᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ˏʊᜓɰɾʇ৲ɥɋɕᶨ֩Տᒓ ÍɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩɋၤʊɼɯʮʉɣ֊ࠜຟᅸᏘᏙʊᔷʂɾАɫɡʂɾɋͥఄɊឭ٨ᇉᠷˏ˜̎ˍ˽̉ʍᇉᠷजʎɊᐂ‫ح‬ɔ֊ࠜᅸຫɫʆɬʪၤੳʆʎʉɣʍʊɊਭᒓɴˇʸʣ‫ˇࠧۦ‬ʸʍࡶӁɫᦅʫʪɲʇʆਭᒓʍ৔᣸ʲʎɖʡʂʇຟᅸɶʅธɶɣɋɗʇɣɥɋҳᄉʡɊʍࠪ࡝ɫ޹ɱʨʫʅɣʪʇ੡ɷʅɣɾɋɖ‫ބͩށ‬ɪʉɋɗʇɣɣʉɫʨᜓʂʅɣɾɋɕᶨ֩ɔ૜᜖ʍাʍᅞʞʣɊͼᆣᔃɫ᥼ᜓɶɾᅞʞʊՏᒓ ÏɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩʎɸɯʊᐂ‫ح‬ʣ‫ࠧۦ‬ɫӁʂʅɣɮʘɬʉʍʊɊɼɒಢκʍੜ‫؂‬ʱࡂఎɫ޹ɱʪɓʫɫ᥼ʝɹɊ݇਱ɶʅᅞʞɫওɮɊϹՏ๨Տʇʡਭᒓʇᄴʉʪࡂఎʍੜ‫؂‬ɫɊਭᒓʍੜʊ‫ט‬ɶɾʊᗹʀɾၤੳʆಿʪɋɼʫʝʆਭᒓʎͭࠪɫওຟᅸᏘᏙʣຟᅸͫʍ֚ᅸᒓʇਭᒓʍ᫟Фʍ਱֊ʱɮɊࡕɾɬʩʆᦋɳɴʉɰʫʏʉʨʉɣɋɕᶨ֩Տঃɬᢰɲɶʅɣɾɋᒓ ÌɊឭ٨ᇉᠷˏ˜̎ˍ˽̉ᶩɔಢκɫɖᶨ֊ࠜᅸຫʎᶩʡɥɣɣɋɗʇɣʂʅɒ‫ؙ‬ᇽɶʅɣʉɣʍʆ˱ˏ˪ˏʱնʠʨʫʉɣɓʡɊࡂఎɫɖʣʂɾʚɥɫᕩɣɋɗʇɣɥɋɕᶨ֩ᇉᠷजɫɊ˱ˏ˪ˏʱնʠʅʡɊಡಜʆɡʪɲՏᒓ ÐɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩʇʱ‫ؙ‬ᇽɴʫʅɣʉɣ‫׹ܬ‬ʎɊኌᜓʊʎᔷʨʉɪʂɾɋɔɖ֊ࠜᅸຫɫʆɬʉɣɲʇʱಢκʊលʮʉɣʆธɶɣɋɗʇɣɥࡂఎʍ‫׹ܬ‬Ɋਭᒓɴʲʎɖɣɔ˱ˏ˪ˏʊᜓʂʅʚɶɣɫɊɼʫʊʎਭᒓɴʃ֊ࠜᅸຫʱɶʅɮʫʪʍɿʬɥᶿɗʇহʂʅɣʲʊಡಜʆɡʪɲʇʱ‫ؙ‬ᇽɶʉɮʅʎʉʨʉɣɋʪɋҳᄉʡাʊʉʫʏʉʪ኏ᶨʆɬʉɣʇʎᶩលਭᒓɴʲɫ˱ˏ˪ˏʊପʂʅɣʪʺ˷̎ˎʎಡಜɣʊɮɮʉʩɊਭᒓʇʍ᫟Фʊᵮᵶɫʆɬʅɶʝʍκɫึʋɾʠʊᜓɮʇɲʬʉʍʆʉɪʉɪɥʝɥɋਭᒓɴʲʇҳᄉɿɰʍీʊʡʠʪɲʇʎʚʇɮɣɪʉɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÎɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩʲʈʉɣɋࡂఎɫӁʂʅɮʪɪʨʡʠʪɋɕᶨ֩Տɉɐੜ৲຅࠳ோ୸ʊɩɰʪᬈᄟɑᒓ ÉɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩɒੜ৲຅࠳ோ୸ʍ෤ϥɫʉɣɓɊɒ՞ೖʍʉɣຟɉɐࡂఎʗʍࡩড়ʊɩɰʪᖐ઄ɑᅸʍᏘᏙɓɊɒಢκʍੜ‫؂‬ʱࡂఎɫ޹ɱʪɓʍˋˬˁ˜ˊ̀̎ɪʨીʪɋɒࡂఎʡˇʸʱ৕᝸ʇɶʅɣʪɓʇɒࡂఎ᫙ʆੜ᝾ɫᦒɥɓʍˋˬˁ˜ˊ̀̎ɪʨીʪɋɒੜ৲຅࠳ோ୸ʍ෤ϥɫʉɣɓɒࡂఎʡˇʸʱ৕᝸ʇɶʅɣʪɓຟᅸᦦ૾ʍ‫ݼ‬ɮɫ‫ݹ‬ಿʆᜓʮʫʪɾʠɊᇉᠷோᇉᠷजʎɊਭᒓʍɾʠʊࡂఎʍ֩Տʱಜহɸʪ୸ɫͭ֝Ԕʆʧɣੜ৲຅࠳ʊᔷʨʉɣʇᅕൖᇉᠷʡʍʍɊࡂఎʡʝɾ‫ۏ‬᭐ʊɡʪɾʠɊಜহɸʪோजʎ੡ɷʅɣɾɋ୸ɫৃʨʫʉɣၤ຤ʊᬑʂʅɣɾɋɔˑˁ̉˟ˀ˪ˡˀ̉ʱ‫ל‬ɰʅɣʉɣͫɊдᯈɔਭᒓɴʲɫ᣸᥆௨ႾʱऔಙɶʅɣʪɫɊࡂఎ৷ɫᅃʮɶɣʺ̉˕̎ˣ˙˞਺‫ܫ‬ʱʡʇʊੜ৲຅ʍ๨ପʀɫʃɣʅɣɪʉɣɋᇉᠷजʎɊɖρटʨ࠳ʱɶʅɩʩɊᦞԕʉੜ৲຅࠳ɫʆɬʅɣʪʇʎʉɣʇटʫʉɣɋɗʇ৲ɥɫɊᶨࡂఎʎᶩɖᅞɣʍɣɧʉɣɋᇉᠷजɫਭᒓɴʲʊ߂ʠɪʨςӁɶʅʊटʪʍʎ࿵Ⴞɋɗʇɣɥɋɕᶨ֩Տᒓ ÏɊ‫ګ؎ئ‬ੜ৲຅࠳ʱோɧʅɣɪʉɣʇɣɰʉɣɫɊӁᬎɶ‫ݹ‬ቿᶩʅಿʪਭᒓɴʲʎకʊຟᅸᦦ૾ʱɶɾাʆɊᇉᠷɔࡂఎʍႾពՏɫ਱ɣɲʇɫɡʪɋ֊ࠜᅸຫʱजɫςӁɸʪϽۨɫʉɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÈɊ‫ݹګ؎ئ‬ɶʅʡᶱᶬᶲɪಏ८‫ا‬ɸʪɿɰɿʇɣɥɲʇʱ់ቿᶩɶʅʡɊɣɵ਱ɮʉʪʇࡂఎɫ‫ל‬ɰӁʫʨʫʉɒ՞ೖʍʉɣຟᅸʍᏘᏙɓɣɋಢκɫ˧ˡ˙˅ʊʉʪʇࡂఎʡͥ᏶ʊ˧ˡ˙ਭᒓʍຟʩɾɣʇɣɥ๨ପʀɫওɣɾʠʊɊᅕ˅ʊʉʪɲʇɫ‫ݼ‬ɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÉɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩŻ¡µ¶¡Ż˨˻̎˴̉̍ˇʸለኴ ³±²³ श¡ዿ ²´ ऍ¡ዿᶱ‫׳‬ɒࡂఎʍ᫙ʆੜ᝾ɫᦒɥɓපʍࡩড়ʆʎਭᒓʍ๨ପʀʊ༐ɧʉɣʇ੡ɷʅɣࡂఎ᫙ʆੜ᝾ɫԔɪʫɾʩɊɼʫɽʫʊ‫ݼ‬පʉɾɋ৲ɣɫɡʪɾʠɊᇉᠷजʎɼʫʨʱᒫɬɊ៬௨ɸʪʍɫᮂणʊ᭐ɶɣʇ੡ɷʅɣɾɋɔɖਭᒓϥɫɡʪʍʎᇽʂʅɣʪɫɊͼᆣᔃʍਭᒓɴʲʇ់ʎɶɾɮʉɣɋɗʇលɥκɫɣɾɋɔᶨ˕̎˵ˠ́ʆᶩ҂ᇎ҂‫؂‬ʍਭᒓɴʲʆɊࡂɼɲʊʎᅕ๨ʍׄ‫ی‬ʆɡʪሃᏰɫɡʪʍɿʇ৲ఎʍͼʆʡɖχఄɫʉɣɋɗʇɣɥఄʇɖከඐᆔɥɋκʊᇽʨʫɾɮʉɣʇɣɥɪɊɼɥʂʇɶʅʉຟᅸʱɶʅɮʫɋɗʇɣɥఄʆੜ᝾ɫԔɪʫʅɊɩɣʅธɶɣʇɣɥ੡ɷʆɊ᭐ɶɣʇ৲ʂɾɋɕᇉᠷजʡʈɥɶʅɣɣɪʮɪʨɹɊᐂ‫ˇح‬ʸᶨʍᶨ֩Տᒓ CɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩˏ˕˙˫ʊ៬௨ᶩʊӁʂʅʡʨʂɾɋɕ
ᶨ֩Տᒓ ÑɊɒˡ̎ːɫঃɬԎɺʉɣࡘᵎʉਭᒓɓ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩᇉᠷजʎɊ٨ᯌʱପʂʅɣʪʇ੡ɷʉɫʨʡɊɔɾʝʊಿʪញ૆ɫɖɲʍᅕᬎʆ‫ބͩށ‬ɪᶿɗɖɲɥɣɥຟᅸʡɡʪʨɶɣɋɗʇ޾ʊលɥʍʆɊˡ̎ːʱঃɬԎɸʍɫ᭐ɶɣࡘᵎʉਭᒓʱᏀ᰺ɶʅɣɾɋ֚जʇʡʠʅɊɼʍ᫙ʊӁʪʍɫ‫ݳށ‬ɿʂɾɋɕᶨ֩Տᒓ ÅɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩɔਭᒓɴʲɫϺʇʉɮͭࠪʱପʂʅɣʪʧɥʊ੡ɷʪీɫɡʪɋ់ʱᒫɣʅɡɱʨʫɾʨᕩɣɉɐˉ˵˻ˡˇ̎ˍ˽̉ˏ˃́ͭᢷɑɫɊͼᆣᔃʍఄʎᒶκɴʲʆુ੾ওɣɪʨɊຳɬɒ‫ݩ‬ʍɪɰఄɫʮɪʨʉɣɓɊɒ᝖ᭉʉᓥᔕͼᆣលɫលɧʉɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÅɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩᔃਭᒓʍ๨ପʀɓɊɒˡ̎ːʱঃɬԎɺʉɣࡘᵎʉɉɐᇉᠷजᔵ᣸ʍᤸɣ๨ପʀɑਭᒓɓʍˋˬˁ˜ˊ̀̎ɪʨીʪɋɒᖐᅞʊɡʪਭᒓʱ᝾ʪᤸɴɓɊɒຟʨʉɣਭᒓɒ‫ݩ‬ʍɪɰఄɫʮɪʨʉɣɓʱˇʸɸʪᤸɴɓɊɒඋլʇͭࠪʗʍˇʸɫ͸ዒʆᇉᠷजʎɊΜাɫ਱ɣʥɧʊɊᓥᔕͼᆣᔃਭᒓɬʉɣɓɊɒ಍ಜʝʆᇉ‫כ‬ʫʉɣ˫˿ˏ˞̂̎ˍ˽ʍͭࠪʊࡩɶʅᇍ࠷ʱϧɧʪɲʇɫʆɬɹɊ᥏ጏ̉ɓɊɒ᝾ពʍᦒɥຟᅸఄᨌʊূʮɵʪʱৃʉɣ࿵ʊ‫ۏ‬ʂʅɣɾɋՏ੡ɓʍˋˬˁ˜ˊ̀̎ɪʨીʪɋɒᖐᅞʊɡʪਭᒓʱ᝾ʪᤸɴɓɔਭᒓɴʲɫʮ̎ʂʇʉʪʇɊʈɥɶʧɥʡʉਭᒓʍឱɧʪᖐᅞʎɊᇉᠷजʊթ୻ʇˏ˞̂ˏɣɋɖɼɥʆɸʌɊɼɥʆɸʌɋɗʇɾɿᒫɣʅɣʪɶɪʆɬʉɣɋᕩɮʉʪʇលɧʉɣɲʇɫᤸʱᄉɷʅɣɾɋɣɋᇉᠷजʡᤸɣɪʨᶨਭᒓʍ૗ʗᶩᜓɪʉɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÆɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩɔɖᅞɣɊᅞɣɋɗʇɣʮʫʪʍɫᤸɣɋਭᒓɴʲɫɖᅞɣɊᅞɣɋɗʇលɥʇɊᔵԔʡɖʈɥɶɔ᜖াʍਘᖐɶɴʊɊɖɣʃɪᶨᅕ๨ɫ᥼ʲɿʨᶩɲʲʉʊᖐɶɮʉʪʍɪɋɗʇɣɥਭᒓɴʲʧɥɊʈɥɶʧɥɋɗʇ৲ʂʅɣɾɋɕᶨ֩Տᒓ ÃɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩɫɣʪɋ‫ݩ‬ɪɰʆɬɹʊᒫɮɲʇʊ৑ɸʪɲʇɫᖐᅞʱ‫כ‬ʂʅธɶɣʇɣɥਭᒓʍˡ̎ːʊড়ɧ‫ݼ‬ɣɋ‫ݩ‬ʱɪɰʅɡɱʪʇɶɾʨɖɲʫϒͫᤸʈʨʫʉɣɾʠɊᇉᠷजʎᔵԔʱᡭʠʪɲʇʡɡʂɮʉʨʉɣʇɣɣʌɋɗʇɣɥʍɫᬈᄟɋɖ಍ಜʡɾɋᖐɶɮʉɣɋɗʇʎលɧʉɣɋɕᶨ֩Տᒓ ÒɊ‫؎ئ‬‫ݹګ‬ቿᶩɔ‫ۏ؎ئ‬᭐ʎ‫כ‬ʩɬʫʉɣɋ᝾ʅɣʪʍʎʇʅʡᤸɣɋϺʡʆɬʉɣʍʊɊɼʏʊɣʉɰʫʏʉɒ᝖ᭉʉᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍ๨ପʀɓʨʉɣɋϺʡʆɬʉɣᔵԔʱᡭʠʅɶʝɥɋɕᶨ֩ሃᏰʆᆌᅖɶɾɲʇʊࡩɸʪ๨ପʀʎਭᒓʊՏᒓ ÄɊ‫ګ؎ئ‬ӑቿᶩʧʂʅපɍʆɊ˝̀ˇ̎˞ʉ٨ᯌʆɡʪɾʠɊͥŻ¡µ·¡ŻɼʍᏃೖɊਭᒓʍᖐᅞʱ᝾ʪʊৗʒʉɣɾʠɊᫎɉೋ̍‫ܝ‬ɉӑ̍‫׾‬ɉ‫כ‬ᶺᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ɒ᝾ពʍᦒɥຟᅸఄᨌʊূʮɵʪʱৃʉɣ࿵ՏᇉᠷजʊɊਭᒓʍʇɲʬʗᜓɬɾɮʉɣʇɣɥ๨੡ɓପʀʱᄉɷʅɣɾɋɔɡʝʩʊʡᅞɫʪɪʨɊɲʀʨɫᜓɬɾɮʉ֚जʍԟఀʣຟᅸɫਭᒓʊಐᆯʆʉɣʇᒑɧɾɮʉʪీɫɡʪɋɖɡʍκɊʝɾᤸʈɣʇʏɪʩ

ʡʍʍɊຟᅸɫᦄᜓɴʫɊɼʫɫਭᒓʍ QOL ʱលʂʅɣʪɋɗʇɊᖐ૜ʉᧅᯕʍκʊʉʪɋɕᶨ֩୽ʌɾ‫ܬ‬ᮅʊᦟᦆɶɾᇉᠷजʎɊᇉᠷजʇɣɥᒶՏᒓ ÒɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩඋʍᏘᏙʱֵʕʟʚʈʍওɣ࿵Տ੡ʱ੡ɷʅɣɾɋɔ૜᜖ʣ๨ጫԕ᫕ʆ ÒÐÍ ɫʈʲʈʲ਱ɮʉʂɒຟʨʉɣਭᒓʱˇʸɸʪᤸɴɓᓥᔕͼᆣᔃʎࠬຟɶʉɣɾʠɊ૜᜖ʍࠬΛʱ૜ɾɋɼʍ्ʊหʠɾɫɊҳᄉʎɖಢκʍ‫׽‬ੜɫʇ௓ɶʆ‫ٽ‬ʘʉɣɲʇʊ‫ݹ‬ቿᇉᠷजʎˏ˞̂ˏʱ੡ʫɾɪʨɋɗʇɣʂʅʣʂʅɶʝʂɾɋɲʍκʍɷʅɣɾɋहɺʎʉʲɿʬɥᶿቼɾʀʍϺɫɣɰʉɪʂɾʍɔᶨਭᒓɴʲʎᶩΜাɫ਱ɣʇᇽʂʅɣʪɋᶨ૜ɿʬɥʇ৲ɥʇɊʣʩɬʫʉɣɋᇉᠷजʍͼʆʎɊ᜖ɫᎹʮʂʅʡᶩ૜௓ɶʆɖˀ˰ɶʅᕩɪʂɾɊҳᄉʍɣʉɣీʊɼɥɣɥ់ʱɶʅɣʪɋɖʣʂͨาɋɗʇʎɊɲʀʨʡਭᒓɴʲʡ‫ٽ‬ʘʉɣɋᏃʐʩ᫙ᦒɣɿʧʌɋɗʇɪɖʆʡหʠʨʫʉɪʂࢋɊᓥᔕᓓӂ஍᜖ʱɶɾκʍʚʇʲʈɫέɮʉʂɾʧʌɊቼɾʀɋɗʇɪɋʡɶɊ‫؝‬ʩʍˏ˕˙˫ʅɣʪႻ࠷ʱ᝾ʅɣʪɿɰʊᨁɴʱ੡ɷʪɋɕᶨ֩ʡʮɪʂʅɮʫʉɣɊਭᒓɴʲʡߵɿʇɣɥɊҳՏᒓ ÒɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩᄉʡᒫɣʅɮʫʉɣʇʉʂɾʨɊᇉᠷजʱʣʂʅɣʨʫʉɮʉʪɋɕᶨ֩Տᒓ ÈɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩɒඋլʇͭࠪʗʍˇʸɫ͸ዒʆɬʉɣɓͥᕓᅕൖʍᇉᠷजʎɊᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍͭࠪʊࡩɸʪˇʸʍ৕᝸৷ʱ੡ɷʃʃʡɊඋլʊᥟʮʫΦᶮᒑɉࡗʅɷʂɮʩ់ʱᒫɮϽᝃɫʉɣɾʠɊ৔Ⴞᆔʉᡥଉʱ੡ɷʅɣɾɋಢለኴᏃೖʎɊᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸᏀ᰺ʍɡɔ‫ݾ‬մʆ ³± κϴᇉʉɮʅʎɣɰʉɣʍʊɊᶨᓥʪᇉᠷज ³² κʊʺ̉˕˩˻̎ʱᜓɣɊˇʸʊɩᔕͼᆣᔃਭᒓʍ់ʱᶩᶱీ᫙ϴᒫɪʉɮʅʎʉʨɰʪ‫ۏ‬᭐ʱᢑᆔʊԔ೒ɶɾɋɼʍᏃೖɊᇉᠷजɫʉɣɋᒫɣʅɡɱɾɣɫɊψʍඋլʡɡʪʍʆɊͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɣʅපɍʉ‫ۏ‬᭐ʱϹ᰺ɶʅ๨ɫ࿶ʪɋɕᶨ֩Տᒓ ÆɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩɣʪɲʇɫనʨɪʊʉʂɾɋɒ಍ಜʝʆᇉ‫כ‬ʫʉɣ˫˿ˏ˞̂̎ˍ˽̉ɓ಍ಜʝʆᇉ‫כ‬ʂʅɡɱɾɣʇɣɥ๨ପʀʱɊᅕᶱᶮᓥᔕͼᆣᔃʍၔ৷ʊʧʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ᬎʍԧ᎜ɪʨೖɾɺʉɪʂɾᇉᠷजʎɊႾ੍ʍᇉᓥᔕͼᆣᔃʎɊऔࡸʆɊ᭐ຟ৷ʍ਱৷ᅒਭʆɊᠷʇႻ࠷ʍ˄˹˙˭ʊ˫˿ˏ˞̂̎ˍ˽̉ʱ੡ɷሃᏰ᜴࠿ʊʧʂʅᢰɲʪɋ‫׽‬ɷɮऔࡸʆຟᅸຫʍʅɣɾɋʉɣቛᏀ৷᭐ᅕʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ʇ๚ɔ‫ࠜށ‬ᅕᬎʇɣɥၔ฽৷ɪʨɊࡷ॓ၤੳʊʉʂᤑɸʪʇɊ֚जʇʍ᝾ពʍᦒɣɪʨ৲ɥʧɥʉˇɾਭᒓɴʲʎࢍʨʫʉɣɋᤉᬎʍԳʊၤੳɫ਱ɮʸʱԎಿɹʊᤸɣʇ੡ɷɊ᥼ᜓʱਆʫʪਭᒓʗʍʉʂɾɫɊɼʫʱᥢɸʇᤉᬎʆɬʉɣʍʆɊ໪ʉ‫ݩ‬ɪɰʊਰʟʇɣɥ࿢ʆͥᔸɶʅɣɾɋͥఄʆɊɫʨʊԎᆌɶʅɊตʍᅕᬎʆᶳఖাʊέɮʉʂ᣸Ϲ෤ᓧϵͬʊϪɥˉ˵˻ˡˇ̎ˍ˽̉ʍ᭐ɶɾɋᶳఖ᫙ʉʨɲɲʊɣʨʫɾʍʊʇ৲ɥʇਲɶɴɊϹʍϴᑝ‫ݳ‬ɧʣ؎ঃʉʈʊ᝸ɸʪీ᫙ʇৗɪʂɾɋᇉ‫כ‬ʂʅɡɱɾɪʂɾɋ໤֊ʆɬʉɣɋɕᒗɊળ‫ا‬ʍˇʸʊʡɪɪʮʨɹព໤ʆɬʉɣਭᒓᶨ֩Տᒓ ÇɊ‫ݹګ؎ئ‬ቿᶩʣࡂఎʍͭགɊিɍʊ᥼ᜓɶʅɣɮਭᒓʊɡʅʡŻ¡µ¸¡Ż˨˻̎˴̉̍ˇʸለኴ ³±²³ श¡ዿ ²´ ऍ¡ዿᶱ‫׳‬ʉɮ‫׽‬ɷˇʸʱᜓʮʌʏʉʨʉɣ࿵Տ੡ᶨࠪ೅̍ɴʫʅɣʪᶨᫎೋʨᶬִԨͼᶩɋಢለኴ֩ՏᒓʊɊ

၄ࢨ̍ࡷ೔̍ࢨಳᶬ
³±±·ᶻࢡᄑ̍๽ᄑ̍၄ࢡ̍ᙸ᜴࠿ʣɼʫʊϪɥਭᒓʍ๨ପʀʱᒫɮɲʇʊ᫟ɸׄ̍۟Υ̍ಟͬᶬ³±²±ᶻϟᙸ̍ᱝ෡̍Ϸᙸ̍ͼᨂ̍ʪ‫ۏ‬᭐ɫឍࡗɴʫʉɪʂɾʍʎɊᓥᔕͼᆣᔃຟᅸచࣽ̍ ሃͫ̍ͼвᶬ³±±¹ᶩʎᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍʱ΂ᆾᆔʇɸʪຟᅸʍ‫ܬ‬ʆʎɊਭᒓɫ᜴࠿ʊ᫟ɸˇʸʆʎᏀ᰺ɴʫʉɪʂɾɋɲʫʎɊቛᏀ৷᭐ᅕʪᤸɣ๨ପʱᜟԎɸʪ෤ϥɫࡸʉɣɲʇʊʧʪʡ

ɫᫎಜ᫙ʊʮɾʂʅিɍʊ᥼ᜓɶɊADL ʣˉ˵˻ʍʇୟࡗɴʫɾɋ

ˡˇ̎ˍ˽̉ᓧՏɫϵͬɶʣɸɣʍʊࡩɶɊᓥᔕϒͫʍᏃೖɪʨɊᓥᔕͼᆣᔃʍˇʸʊɩɰʪ‫ۏ‬ͼᆣᔃʎ᥼ᜓɫᥴɮɊᯨΟɊ୔ɺʃ‫ו‬ʒˉ˵˻ˡ᭐ʎɊ᥼ᜓɫᥴɣ਱৷ᅒਭɊ᜴࠿ʊʧʂʅɩɲʪ

ˇ̎ˍ˽̉ɫ಍াʝʆвʅʪɲʇʊʧʪᦒɣʇᒑ‫ו‬ʒᅒਭʣຟᅸʊ᫟ɸʪ਺‫ܫ‬ɫࡸʉɣʇɣɥၔ৷ɧʨʫɾɋᓥᔕͼᆣᔃʊɩɣʅʎɊʟɶʬɐࡶӁʱЇɺପʃɲʇɫనʨɪʊʉʂɾɋʆɬʉɣᐂ‫ˇح‬ʸɑɊɐੜ৲຅࠳ோ୸ʊɩɰʪᬈ
ᄟɑɊɐࡂఎʗʍࡩড়ʊɩɰʪᖐ઄ɑʉʈɊɫʲਭᶲᶮᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʊ৕᝸ʉˇʸɉᒓʍˇʸʊɩɣʅᇉᠷजɫᏀ᰺ɸʪ‫ۏ‬᭐ᶨSasaharaᶱᶩ˕ʺ˵̉ˆʱᥢɴʉɣˇʸ

et alᶮ
ᶬ³±±´ᶻͼಳ̍ͼಳ̍༒๬ᶬ³±²±ᶩɫᏀ᰺ɴʫɐੜ৲຅࠳ோ୸ʊɩɰʪᬈᄟɑʇɐࡶӁʆɬʉɾɋʝɾɊಢለኴᏃೖʆ಍ʡ‫ۋ‬ጏɫ‫ݼ‬ɪʂɾɐಠɣᐂ‫ˇح‬ʸɑʎɊᇉᠷजɫɊੜ৲຅࠳ோ୸ʣ᫟᥸

Ꮐ᰺ʥɧʍ૜୛ʩʍˇʸɑʎɊᇽᠪͭᢷʆඋլʱ෤᫟ʇʍ᥸உʱោʞʪʡʍʍɊᓥᔕͼᆣᔃʍ᥼ᜓᜓɥɲʇʊʧʪᔵдͭᢷʇਭᒓʍͭࠪʣᅃ٨ʗʍɫᥴɣɾʠɊీ᫙ԕʫʊʉʪႻၤʱቌɶɾɋɼʍࡩড়‫ۏ‬᭐ʱᏀ᰺ɸʪ࿢ʆɊຟ᰺උլʱᜓɥᇉᠷजᓗ౔ʊʎɊɒ៬௨ɫᥟɣϊɪʉɣɓɫቌɸ֚ᅸূʍ‫ۏ‬᭐ᶨᨅྙ̍ࡷࢡ̍ͼᨂ̍ࡷ᝷̍‫ޏ‬ᕩᶬ
³±±·ᶩΟᒓѮʍ҇ɬɪɰʍᦅʫɊ֊ࠜᅸຫɫ՞ɪʉɣʚ

ʇͥᔸɶʅɣɾɋɲʫʨʎɊᇉᠷजɫˇʸʱᜓɥʈ᥼ᜓɶɾᅕၤʊ๨ପʀɫᥟɣʃɪɹʊɒ՞ೖʍʊɡɾʂʅɊᅒਭʣຟᅸʊʃɣʅʍ࡬᫏ᆔᇽᠪɫʉɣຟᅸʍᏘᏙɓʱᦦ૾ɸʪਭᒓѮʍ᝸‫ی‬Ɋɴʨͭ‫׭‬ดʆɡʪɲʇʱቌɶʅɣʪɋᓥᔕͼᆣᔃʎɊʊɐࡂఎʗʍࡩড়ɫ᭐ɶɣɑɫቌɸɊ৵ྟʊึʊɲʫʝʆਭᒓ௦ɫࡸʉɪʂɾɾʠʊᇉᠷज‫؂‬ɰ௟᥎ʄɮਭᒓʍึʱ‫ל‬ɰӁʫʨʫʉɣࡂఎѮʍ᝸‫ی‬ಲʣ௟ᓑʍ෤ϥɫͭᢷɶʅɣʪɲʇɫɼʍׄ‫ی‬ʆɫ᫟᥸ɶʅɣɾɋɲʫʎቾࢡᶨ³±±·ᶩɫɊͼᆣᔃɡʪʇᒑɧʨʫʪɲʇɪʨɊచ৵ʉ௑‫ٴ‬ɫ৕᝸ʆʎਭᒓʇࡂఎʍΜ੍ϒͫʊᅖၤɫ᥼ʟɾʠɊੜ৲ɡʪɋɴʨʊɊಢለኴ֩ՏᒓʍᇉᠷजʎɊਭᒓɫ຅࠳ʣ៬௨ʊ֝Ԕʉీ᫙ʱʇʫɹɊਭᒓʣࡂఎਭᒓϥʗʍ‫ב‬ՒʱऔಙɸʪᒓɫɣʪͥఄɊ‫ב‬Ւɶʍऔಙʱ࠷Ⴛɸʪɲʇɫ᭐ɶɣʇɶɊHawley ʨɾɮʉɣʇ੡ɷʪਭᒓʍ๨ପʀʱɊሃᏰ᜴࠿ʊᄒ

ᶨ³±±µᶩɫɊᔵࠧʆʍᇉ‫כ‬ʩʱಙʟਭᒓʍ‫ݼ‬ɮಿɸʪɒ᝖ᭉʉᓥᔕਭᒓʍ๨ପʀɓʇɶʅɊႾព

ɫɊ᥼ᜓʍᥴɴɊᨁɣᅖၤɩʧʒࡂఎʍᡥଉɪ

ɫ᭐ɶɣʇ੡ɷʅɣɾɋࡷ᝷ᶨ³±±·ᶩʊʧʪʇɊʨɊᅕᬎʆέɮʉʪʇɶʅɣʪʍʊͥᔸɸʪɋɲ

᜴࠿ᒓʎɊ᜴࠿ʊʧʂʅϹ᰺ɸʪ਑ɊᔵᡭɊՒ࠿

ʍʧɥʉ٨ᯌʊࡩɶʅɊHawley ʨᶨ³±±µᶩʎɊᒓʗʍᅕᆔʉઑ਱ɊᔵԔɫ๸ɴʫɾ੡ɷጇʍ᝖ᭉࡂఎʊᥴɣ᥼ᜓʱ‫ؙ‬ɱɊʣʩ฾ɶʍʉɣీ᫙ʍᦋʉ੡਺ʣɊ᜴࠿ᒓʍ๨ପʀʱႾពɶʉɣψᒓʊʧɳɶఄʱᒑɧʪీ᫙ʱͮɧʪɲʇʱɊቾࢡᶨ³±±·ᶩʪΠต᜴࠿ɪʨɊψᒓʊࡩɶʅ৔ʱ᫓ɵɶʣɸ

ʎɊਭᒓɫࠬຟʊ‫ܙۓ‬ɶʅၤੳʍᕩɣీಜʱ໤ᡸɣɋᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʎɊɔሃᏰʱЋʂʅɬɾ቎ϥɶɸɭʉɣʧɥʊՕលɸʪɲʇɫ৕᝸ɿʇ‫ؙܫ‬ɶʗʍ৬ʩɕɊɔᔵԔʍɺɣʆʎʉɣႾᄒʆึʱ᥍ɧʅɣʪɋɲʍʧɥʊɊ᥼ᜓɫᥴɣɾʠ٨ᯌព຅ʊʪ࿵৤ɴɕʉʈʍ᜴࠿੡਺ʱʡʃɲʇɫనʨɪʊɪɰʨʫʪీ᫙ɫࡸʉɮɊਭᒓʇࡂఎɫ٨ᯌʊ‫؂‬Ż¡µ¹¡Ż

ᫎɉೋ̍‫ܝ‬ɉӑ̍‫׾‬ɉ‫כ‬ᶺᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ɬ‫׹‬ɥϽᝃɫʉɣᓥᔕͼᆣᔃʊɩɣʅʎɊ٨ᯌɫʡʍʇᒑɧʨʫɾɋɲʫʨʍᏃೖɪʨɊᓥᔕͼᆣಠព຅ʍʝʝᨁከɶʣɸɣʍʆɊ˕ʺ˵̉ˆʱ᝾ᔃਭᒓʍˇʸʊɩɣʅʎ֚जɊᇉᠷजɊឭ٨ᇉᠷឞʨʂʅͥʃͥʃʍ٨ᯌʱሯ࠷ʊព຅ɸʪɲʇɫ˗̎˶Ɋᐂ‫ˇح‬ʸ˗̎˶Ɋˁʼ̉ˑ˿̎Ɋ֚ᅸᨁ᝸ʇᒑɧʨʫɾɋɲʫʎɊᖓ‫۔‬ʍᓥᔕͼᆣᔃˇ˓̎ˍ˹́̅̎ˁ̎ʉʈʍ˗̎˶ϹԧʱᎻʲʆɊʸ˂ʺ˟ʍͼʆ Darlisonᶨ³±²±ᶩɫͼᆣᔃਭᒓʍᐂ‫ˇح‬ʸɊ˱ˏ˪ˏɊ‫ˇࠧۦ‬ʸʊᐥɱʨʫʪʧɥQOL ʱͫɱʪʊʎ˕ʺ˶̀̎ʉோ୸Ɋ਺‫ܫ‬Ɋᇉ᥸உɸʪɲʇɫᨁ᝸ʆɡʪʇᒑɧʨʫɾɋᖓ‫۔‬ʆᠷʸˑˏ˷̉˞ɫ৕᝸ʆɡʪʇɶʅɣʪӑࡄʇͥʎɊӂκᆔˇʸʱ୯ЙɸʪɾʠʊɊᓓɫʲ̍ͼᆣᔸɸʪɋˇʸʍ˕ʺ˵̉ˆʱᥢɴʉɣɾʠʊʎɊᔃ࡬᫏ᇉᠷजɫͼ৔ʇʉʂʅɊຟᅸɊᐂ‫ح‬Ɋ˱ˏᓥᔕͼᆣᔃʍᏀᦋʇˇʸˡ̎ːʱႾពɶʅ٨ᯌʱ

˪ˏɊឭ٨ᇉᠷʉʈʍˉ̎˝ʹˣ̎ˍ˽̉ʱᜓʂΜ༨ɶɊҳ૜ʱ૟ʃˇʸɫᨁ᝸ɿɫɊɐಠᏀ᰺ʥ

ɾᏃೖɊ‫ݼ‬ɮʍਭᒓɫ QOL ʱᏢପɶɾʝʝᫎɣɧʍ૜୛ʩʍˇʸɑʎɊᇉᠷजʍᓥᔕͼᆣᔃʊ᫟ీ᫙ʱ‫ࠧۦ‬ʆᦋɳɶʅɣʪᶨAhmedzai & WalshᶬɸʪᇽᠪͭᢷʱቌɶʅɩʩɊచ৵ʉ௑‫ٴ‬ጐɫ৕᝸³±±±ᶻBolg-BortoloᶬSimmonds & Ahmedzaiᶬ³±±±ᶻʆɡʪɋ

Ahmedzai & Claysonᶬ³±±·ᶩɋᶲᶩᐂ‫ˇح‬ʸʇ‫ݼ‬ᒶኚ˗̎˶Ϲԧᶳᶩࡂఎʗʍோ୸

Hollen ʨᶨ³±±µᶩ ʣ ClaysonᶬSeymour & Nobleɐࡂఎʗʍࡩড়ʊɩɰʪᖐ઄ɑʎɊࡂఎɫ৵ྟ

ᶨ³±±¶ᶩʊʧʫʏɊᓥᔕͼᆣᔃʎᓓɫʲʧʩᅐʊึʊ‫؂‬ɪɥਭᒓʱᆾʍԳʊթ୻ɶɊɼʫɫࡂఎ

ᅞʣ‫ۏ؎ئ‬᭐ʍᨁᅖ्ɫᱝɣɋLübbe & Ahmedzaiӑʍᗿᙸʱ៚ᆌɶʅ༌Εʇ‫ۏ‬᭐ʱᄉɷɊࡂఎʗʍ

ᶨ³±±µᶩʣ Clayson ʨᶨ³±±¶ᶩʎɊ˸́˨ˣʱ؉ˇʸˡ̎ːɫᄉɷʅɣʪɲʇʱቌɶɾɋʝɾɊ

ʠɾᙪԺ૸ͮɊቛᏀˬ̃˙˅Ɋˑ˝̎ˍ˽̉Ɋ̀ɐੜ৲຅࠳ோ୸ʊɩɰʪᬈᄟɑɫቌɸʧɥʊɊࡂ˥˩̀˜̎ˍ˽̉ጇʍ᣸ϹᆔˇʸɿɰʆʉɮɊఎʍੜ‫؂‬ɫɶʏɶʏਭᒓʍɼʫʇᄴʉʩɊਭᒓʍ

ADL ʍᏢପʣͭࠪʗʍ҇ɬɪɰʉʈɊ৔Ⴞᆔோੜ‫؂‬ʱ࠷Ⴛɸʪͫʆʍᬬ࠿ʊʉʂʅɣɾɋᓥᔕͼ୸ʱ؉ʠɾӂκᆔʉᅖၤˉ̉˞̃̎́ɫᨁ᝸ɿʇᆣᔃਭᒓʍࡂఎʍˡ̎ːʊʃɣʅʍᇉᠷለኴʎʉɶʅɣʪɋಢለኴᏃೖʍɒˉ̉˞̃̎́ʆɬʉɣɣɫɊͼᆣᔃਭᒓʍࡂఎʱࡩᡑʊɶɾ៬೿ᶨͼᆣᨁɣᅖၤɓʆʡɊᐂ‫ˇح‬ʸʍˏ˃́ʱಐɸʪᇉᠷᔃ̍ʸˏ˯ˏ˞ᅒਭ̍ਭᒓʇࡂఎʍϥᶬ³±±¶ᶩʎɊजʎɊᓥᔕͼᆣᔃʍᅖၤᐂ‫ح‬ʊ٨ᯌʱ੡ɷʅɣʉࡂఎʡʝɾ༌ΕɊᖐਰɊᥛɣʍͼʊɡʪɲʇʱቌɪʂɾɋɲʫʎɊᐂ‫ح‬ᅕൖʣ‫ࠧۦ‬ʇɣɥӂκᆔˇɶʅɣʪɋ֚ᅸূΟᒓʊʇʂʅɊˇʸʍ֩Տʱৃʸʊᦞɶɾ‫ܬ‬ʍԢʇɊᅖၤᐂ‫ح‬ʣˉ˵˻ˡˇ̎ʪᨁ᝸ʉ˧̎˞ˠ̎ʆɡʪࡂఎʍˡ̎ːʎɊʇʡ

ˍ˽̉ʍˏ˃́ɫᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˡ̎ːʇ‫׹‬ᔸɸʪʇ᝾ᗹʇɴʫʪɲʇɫɡʪɋᓥᔕͼᆣᔃʊɩɶɾɾʠʇୟࡗɴʫɾɋͥఄʆɊͥᕓᅕൖʆʎᅖɣʅʎɊࡂఎʡʝɾɊਭᒓʍᏒಙᆔʉΜাʇᥴɣၤˉ̉˞̃̎́ɫ‫ۏ‬᭐ʆɡʂɾɫɊɲʫʎ৵৷

᥼ᜓʊˍ˽˙˅ʱ‫ל‬ɰɊ֝Ԕʉీ᫙ɫͮɧʨʫʉಜɊ੾৷ಜɩʧʒ˕̎˵ˠ́ಜʍਭᒓʱ‫ీ׽‬ʊˇɣʝʝੜ৲຅࠳ʱᥖʨʫʪ‫ۏ‬᭐ʉၤ຤ʊɡʪɲʇʸɶʉɮʅʎʉʨʉɣͼʆɊӂκᆔˇʸʱ୯ЙɸʱႾពɶɊˇʸɫ৕᝸ʉࡩᡑᒓʇɶʅோ୸ʱᜓɥʪᬈᄟʱቌɶɾʡʍʇᒑࡗɴʫɾɋɐࡶӁʆɬʉɲʇɫᨁ᝸ʆɡʪʇᒑɧʨʫɾɋɣᐂ‫ˇح‬ʸɑɫቌɶɾʧɥʊɊຟᅸᥬͼʆʡᅕၤɫ᥼ᜓɸʪᓥᔕͼᆣᔃʎɊᐂ‫ˇح‬ʸʍࡶӁɫᦅʫɫʀʆɡʪɲʇʡᅖၤˉ̉˞̃̎́ʱ‫ۏ‬᭐ʊɶɾŻ¡µº¡Ż

˨˻̎˴̉̍ˇʸለኴ ³±²³ श¡ዿ ²´ ऍ¡ዿᶱ‫׳‬ఎʍᎃቛᆔோ୸Ɋੜ৲຅࠳ோ୸ʍɾʠʍ਺‫ܫ‬୯Йᶳᶮᇉᠷजʍᤸɣ੡਺ʗʍோ୸ึʊʥɮਭᒓʍˇʸʊɩɣʅʎɊᇉᠷजʊ੡਺

ʣᇁ៯Ɋψʍ࡬᫏ᒶʣ֚ᅸ෤᫟ʇʍ᥸உɊˡ̎ː՜҇ɫᄉɷʪɲʇɫᇽʨʫʅɣʪᶨͪᖒ̍‫ͼ̍ܝ‬ʱঃɬԎɸˉ˵˻ˡˇ̎ˍ˽̉ᶨ᥎ᙸ̍‫̍ᧂפ‬๽۞̍ᙸׄ̍ࢨ̍‫ށ‬ಳ̍ቬಢ̍ᖲᨂᶬ
³±±¹ᶻ‫ށ‬඿̍ᄑ̍ᡋᄑ̍࠽Υ̍ᙸᄑᶬ³±²²ᶻᇉᠷ֩ϥࠍ௮ႈᶩࡷ೔̍ٙທᶬ³±²±ᶩɋᓥᔕͼᆣᔃʍˇʸʊɩɣʅʡɊʍᒂৃʱᆾᆔʇɸʪ˭̃ˆ˿˶ӑࡄɫ৕᝸ʇᒑɧɐᇉᠷजᔵ᣸ʍᤸɣ๨ପʀɑɫቌɴʫɾɋɲʍɥ

ʨʫɾɋɴʨʊɊၡᑛ᜴࠿ᒓˇʸ௟ᓑ˭̃ˆ˿˶

ʀɊɒᖐᅞʊɡʪਭᒓʱʞʪᤸɴɓʎɊᅖၤˉ̉

ʆɊᠯࡗʣ‫״‬ຫʊʧʪோ୸ɊຟᅸఄຫɊ᜴࠿ᒓᔵ

˞̃̎́ʍᇽᠪʇ૮᜖ʍ‫ͫ؂‬ʊʧʂʅ௑‫ٴ‬ɴʫʪ᣸ʍៜʩɊˇʸˏ˃́ʍ̃̎́˭̂ʺɫ࠷ఆɴʫ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪɋɒຟʨʉɣਭᒓʱˇʸɸʪᤸɴɓʅɣʪᶨ‫۔‬ዒᎃቛвѪለኴ૗ᶬ³±²²ᶩʧɥʊɊͼʇɒඋլʇͭࠪʗʍˇʸʍ͸ዒɫʆɬʉɣɓʎɊᆣᔃਭᒓʊࡩɸʪ՜࿔̍௚༔ʉʈʍ቎ϥвᬬோ୸ʚʇʲʈʍਭᒓɫࠬຟɸʪ‫ݹ‬ቿᅕൖʣ৵৷ಜ̍੾ጐʊ᫟ɸʪᇽᠪʇਭᒓʍ᝖ᭉʉ৔ႾʱႾពɸʪɾ৷ಜɫ༌‫ۦ‬ɸʪ‫ݼ‬௦ʍਭᒓʱˇʸɶʉɮʅʎʉʨʠʍਭᒓᔵ᣸ʍៜʩɫಙʝʫɾɋ಍াʊɊᇉᠷजʉɣშ݄ʍͼʆɊᨁᅖʆˇʸˡ̎ːʍ‫ݼ‬ɣᓥᔕͼᔵ᣸ʍᤸɣ๨ପʱᐂ‫ح‬ɸʪɾʠʍˏ˞̂ˏ˴ˣˎᆣᔃਭᒓʱˇʸɸʪɲʇʊᢰ‫ی‬ɶʅɣʪʍʆɊᐂ˷̉˞ɫ৕᝸ʇᒑɧʨʫɾɋ‫ˇح‬ʸʱచಜʊࡶӁɸʪɲʇʆɊᤏ༜ɸʪɲʇɫ‫׭‬ᓧʆɡʪʇᒑɧʨʫɾɋͥఄʆɊɒ಍ಜʝʆᇉᶵᶮಢለኴʍᬈᄟʇρাʗʍቌٖ‫כ‬ʫʉɣ˫˿ˏ˞̂̎ˍ˽̉ɓʣɒ᝾ពʍᦒɥຟಢለኴʎɊҳᜓለኴɫ΋ɶɣᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍᅸఄᨌʊূʮɵʪʱৃʉɣ࿵Տ੡ɓʍׄ‫ی‬ʇʉʪˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ʱనʨɪʊɸʪɾʠʊၤ຤ʎɊᇉᠷजɿɰʆ௑‫ٴ‬ɸʪɲʇʎ᭐ɶɣʍᜓʂɾ୛Ꭽᆔለኴʆɡʪɋಢለኴ֩ՏᒓʎɊͥᧅʆɊᤸɣ๨ପʗʍோ୸ɫ৕᝸ʆɡʪɋ˕̎˵ˠ́ʍ֚ᅸ෤᫟ʊ૗࢙ɸʪᇉᠷजʆɡʪɲʇɊʝɾɊˇʸʊϪɥᇉᠷजʍ੡਺՜҇ʱᤏ༜ɸʪோ୸ጐʇᐂ‫ˇح‬ʸᅕൖʣឭ٨ᇉᠷˏ˜̎ˍ˽̉ʊմլɸʪɶʅɊ˗̎˶ˁ̉˫ʷ̂̉ˏʍ࠷ఆᶨᆯܺ̍๽ᄑ̍ᇉᠷजʍՁ‫׹‬ɫࡸʉɪʂɾɲʇɪʨɊለኴᏃೖɫ‫פ‬ᡅᶬ³±±ºᶩɊ̀ʾ˔̉ˠ̎ˏʍໍᄍᶨടᄑ̍൛ᶬુɫ‫۔‬ʍᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ʱϐᜟɸʪʇʎᒑɧʊɮ

³±±ºᶩɊɫʲᇉᠷʍ࠷ᣊᆔᇽᠪʇˇʸ૮᜖ʍ႘ৃɣɋᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ʱనʨɪʊɸʪɾʠʊʎɊӂ‫۔‬෤ϥʍ୯Йᶨࠨࡅ̍Գᄑᶬ³±²±ᶩʉʈɫ‫ؙܫ‬ɴʫʍ֚ᅸ෤᫟ʆᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊূΟɸʪᇉʅɣʪɋᠷजʱࡩᡑʇɶɾ‫ށ‬᝿ාʉ៬೿ɫ৕᝸ʆɡʪɋಢለኴᏃೖʎɊᓥᔕͼᆣᔃʍˇʸʎᱝ्ʊ࡬᫏ᶴᶮᓥᔕͼᆣᔃʊ᫟ɸʪᇉᠷज‫؂‬ɰ௟ᓑ௟ಲʣ˭ᆔʉᇽᠪʇ૮᜖ʱ᝸ɶʅɣʪʊʡɪɪʮʨɹɊ֝̃ˆ˿˶ʗʍቌٖ

Ԕʉᇽᠪʱৃʪɲʇɫ᭐ɶɣɾʠɊˇʸʱᜓɥᇉɉಢ៬೿ʆቌɴʫɾɊᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊᠷजʍ৔᣸ʍᡥଉɫ‫ށ‬ɬɣɲʇʱቌɶɾɋρাʍɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ʧʩɊᇉᠷज‫؂‬ɰʍ௟ᓑ˭̃௟ᓑ௟ಲʍ᫕ᆌʣ௟ᓑ˭̃ˆ˿˶ʍ᫕ᆌʇ࠷ఆɫˆ˿˶ʣ˭̃ˆ˿˶ʊಙʝʫʪᶴʃʍӑࡄʊʃɣಙʝʫʪɋʅឧɸɋ‫ۏ‬᭐ʇɶʅɐಠᏀ᰺ʥɧʍ૜୛ʩʍˇʸɑɫʡʂʇʡ‫ۋ‬ጏɫ‫ݼ‬ɪʂɾɲʇɪʨɊʝɹᅒਭʇΧᶮᏃɉៜຟᅸʊ᫟ɸʪᇽᠪɫͭ‫׭‬ดʆɡʪʇᒑɧʨʫɾɋตʊɊɫʲᇉᠷʍᏘᏙ௟ᓑʆ࠷ఆɴʫʅɣʪʧɥᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊஉʮʪᇉᠷज ³² κʊʊɊᅖၤʸˑˏ˷̉˞ʇˉ̉˞̃̎́Ɋਭᒓʇࡂࡩɶʅʺ̉˕˩˻̎ʱᜓʂɾᏃೖɊɐಠᏀ᰺ʥɧŻ¡¶±¡Żᫎɉೋ̍‫ܝ‬ɉӑ̍‫׾‬ɉ‫כ‬ᶺᓥᔕͼᆣᔃਭᒓʍˇʸʊɩɰʪᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐ʍ૜୛ʩʍˇʸɑɊɐࡶӁʆɬʉɣᐂ‫ˇح‬ʸɑɊɐੜ௮ɉႈ৲຅࠳ோ୸ʊɩɰʪᬈᄟɑɊɐࡂఎʗʍࡩড়ʊɩɰʪᖐ઄ɑɊɐˉ˵˻ˡˇ̎ˍ˽̉ˏ˃́ͭᢷɑɊɐᇉᠷजᔵ᣸ʍᤸɣ๨ପʀɑʉʈʍ‫ۏ‬᭐ʱᏀ᰺ɶʅɣ

AhmedzaiᶬSHᶮ
ᶬ& WalshᶬDᶮᶨ³±±±ᶩᶮ Palliative medicine
and modern cancer careᶮ Semin oncologyᶬ³¸ᶬ²-·ᶮ
AhmedzaiᶬSHᶮᶬ& ClaysonᶬHᶮ
ᶨ³±±·ᶩᶮ Supportive andɾɋ

palliative care in mesotheliomaᶮO'ByrneᶬKᶮ& Ruschᶬ
Vᶮ
ᶨEdsᶮᶩMalignant pleural mesotheliomaᶮOxford

᠙ɉ᤺ɉ

University Pressᶬµ±´-µ´µᶮቾࢡฬࠍᶨ³±±·ᶩᶮ ਭᒓʇࡂఎʍˇʸʊʃɣʅɉ֚ᅸ

ಢ៬೿ʎɊ௮ᧅቿࠜᇄቿࠜለኴᡸᶨवી ²º-³³श्‫ܛ‬ᆺᶨCᶩ៨ᯌᄰ‫׳‬ᶺ²º¶º³·²±ᶩʍՕીʱ‫ל‬᫟Фᒓʍɾʠʍʸˏ˯ˏ˞᠘ॎɔሃᏰ᫟᥸ᅒਭŻ឴ఀ̍ˇʸ̍Μ᫾Żɕᶬ̧¹-º²ᶮɰʅᜓʂɾɔʸˏ˯ˏ˞ᇁ៯ΟඋʊࡩɸʪвѪजࠪ೅ᄒІࠍ̍၄ࢨɉѪ̍ࡷ೔௙ᄉ̍ࢨಳɉμᶨ³±±·ᶩᶮʍࡩড়̍ବࡶ˂ʺ˟˿ʺ̉ʍථጶʇើМɕʍͥᧅቛᏀ᭐ᅕਭᒓʱˇʸɸʪᇉᠷजʍχΟˏ˞̂˙ˋ̎ʆɡʩɊዿ ²· ‫ۋ‬ఖಢᐂ‫֚ح‬ᅸࠜϥࠜ᜖‫ށ‬ϥʊɩʍనሯ֊ɉᔴॅᇉᠷᶬ́³ᶬµ²³-µ²ºᶮBorg-BortoloᶬPᶮᶬSimmondsᶬ& AhmedzaiᶬSHᶮᶨ³±±±ᶩᶮ

ɣʅͥᧅʱᆌᜟɶɾɋ

Conflicting advice in the care of dying patientsᶮለኴʊɳ֩Տɣɾɿɬʝɶɾᇉᠷजʍᆕපʊ༈ɮ੡᠙ᄔɶͫɱʝɸɋ

Practitionerᶬ³µµᶬ·¸³-·¸¸ᶮBritish Thoracic Society Standard of Care Committere
ᶨ³±²²ᶩᶮ BTS statement on malignant mesothelioma
in the UKᶬ³±±¸ɜElectronic versionɝᶮThoraxᶬ·³ᶬ
²-²ºᶮͼᆣᔃ̍ʸˏ˯ˏ˞ᅒਭ̍ਭᒓʇࡂఎʍϥᶨ³±±¶ᶩᶮͼᆣᔃ̍ʸˏ˯ˏ˞ᓓɫʲʊ᫟ɸʪʸ̉ˇ̎˞‫ؙܫ‬ಅᶮɉɐhttp://www.chuuhishu-family.net/survey³±±¶±·.pdfɑ
ɉᶨ³±²².²².²²ᶩ
C l a y s o n ᶬH ᶮ
ᶬS e y m o u r ᶬJ ᶮᶬ& N o b l e ᶬB ᶮ
ᶨ ³ ± ± ¶ ᶩᶮM e s o t h e l i o m a f r o m t h e p a t i e n t ' s p e r s p e c t i v eᶮHematology/Oncology Clinics of North Americaᶬ²ºᶬ²²¸¶-²²º±ᶮDarlisonᶬLᶮ
ᶨ³±²±ᶩᶮ Role of Clinical Nurse Specialist
ᶨCNSᶩin Malignant Pleural Mesotheliomaᶮ
Mesothelioma UKᶬMesothelioma-Good Practice guideᶬ³³ᶮˆ̂˙ˆᑬᨦᶨ³±±¸ᶩᶮ ᢑᆔឧᥙᆔለኴᶮˆ̂˙ˆᑬᨦ̍ᵀׄɬʧʞ̍ීࢡᑬ๼ᐁᶮʧɮʮɪʪᢑᆔለኴ
ʍ᥼ʠఄ̍ʝʇʠఄŻᇉᠷለኴʍʾ˃ˏ˧̎˞ʱʠ
ɵɶʅɉ֚ัᙪԎ၅ᶬ¶µ-¸³ᶮ
Hawley RᶬMonk Aᶮ
ᶨ³±±µᶩᶮ Malignant mesotheliomaᶺ
current practice and research directionsᶮCollegianᶬ²²ᶬ
³³-³·ᶮᶬGrallaᶬRJᶮᶬLiepaᶬAMᶮᶬSymanowskiᶬJTᶮᶬ
HollenᶬPJᶮŻ¡¶²¡Ż˨˻̎˴̉̍ˇʸለኴ ³±²³ श¡ዿ ²´ ऍ¡ዿᶱ‫׳‬& RusthovenᶬJJᶮᶨ³±±µᶩᶮ Adapting the lung cancer
symptom scaleᶨLCSSᶩto mesotheliomaᶮCancerᶬ²±²ᶬ
¶¹¸-¶º¶ᶮ¸³-¸µᶮͪ໘ཌྷ‫ᦿރ‬ᶨ³±±¹ᶩᶮ ͼᆣᔃŻᔴॅᶮ൛๮᠖Πᐁᶮᒶඋ৷ሃᏰʏɮ᭭ʇሃᏰ᫟᥸ᅒਭɉ‫ܛ‬ቃᇽᠪʇ՜࿔ᝆϟ೅ᑬᄒ᎚̍ᱝ෡ᬟਚ̍Ϸᙸɶʍʕ̍ͼᨂআ೗̍చࣽңɉ݇ᝆంᝀ၅ᶬͪд‫ۑ‬ಅᶬ²´´-²·²ᶮᬝࠍ̍ሃͫጱࠍ̍ͼвԢᥱᶨ³±±¹ᶩᶮ ˱ˏ˪ˏ̍ᐂ൛๮᠖Πᶨ³±±¹ᶩᶮͼᆣᔃᶬ൛๮᠖ΠᐁᶬሃᏰʏɮ᭭ʇ‫ˇح‬ʸᅕൖʍᇉᠷजɫ᪘ᮀʊ᫟ʮʪႻၤʇଂɧʪ٨ሃᏰ᫟᥸ᅒਭɉ‫ܛ‬ቃᇽᠪʇᝆң̍௚༔ᶨ݇ᝆంᝀᯌʣˏ˞̂ˏɉ೅֋‫ᧅ֚ࠜࠜށ‬вѪࠜቿ᎚᝸ᶬ
²¸ᶬ၅ᶩᶬͪд‫ۑ‬ಅᶬ²²³-²³¸¶º-¸±ᶮ

MurayamaᶬTᶮᶬTakahashiᶬKᶮᶬNatoriᶬYᶮᶬ& Kurumataniᶬᨅྙɴɩʩ̍ࡷࢡቔࠍ̍ͼᨂᏓࠍ̍ࡷ᝷௙ࠍ̍‫ޏ‬ᕩన

Nᶮ
ᶨ³±±·ᶩᶮ Estimation of future mortality from pleuralࠍᶨ³±±·ᶩᶮ ᇉᠷᒶᒓʍຟ᰺ʊ᫟ɸʪ࠷ੳ៬೿ᶨᶱᶩ

malignant mesothelioma in Japan based on an age-cohortᇉᠷᒶᒓʍຟ᰺ʊ᫟ɸʪඋլ‫ו‬ʒ៖ᠪʍ࠷ੳɉఖಢ

modelᶮAmerican Journal of Industrial Medicineᶬµºᶬᇉᠷࠜϥ៵௮ᭂᶺᇉᠷጫႾᶬ́·ᶬ²´±-²´³ᶮ

²-¸ᶮᗿ᝷ުᑬ̍ಢᄑভࠍᶨ³±±ºᶩᶮ ʸˏ˯ˏ˞̍ͼᆣᔃʍᫎೋ॓ࠍ̍‫ܝ‬ӑીࠍ̍‫כ׾‬ᭀ‫״‬ᶨִԨͼᶩᶮ ਱৷ᓥᔕ឴ఀ̍ຟᅸಜʊɩɰʪਭᒓʍᖐਰɉɩᖭʍ๬ᇉᠷࠜ

ͼᆣᔃʍᏀᦋʇਭᒓɫᇀᮅɸʪ‫ۏ‬᭐ɉ˨˻̎˴̉̍

ᭉ៕ᶬµᶬ́µ-µµᶮˇʸለኴ୚૾

Ւᙸᖓࠍᶨ³±±¹ᶩᶮ ‫˵̎˕ࠧۦ‬ˠ́ʊɩɰʪឭ٨ᇉᠷ
जʍ‫ۏ‬᭐੡ɉఖಢᇉᠷࠜϥ៵௮ᭂᶺۨ‫ܕ‬ᇉᠷᶬ́¹ᶬ
²²³-²²µᶮఖಢɫʲᇉᠷࠜϥɉ
ᶨ³±²±ᶩᶮ ɫʲᇉᠷˉʸˁ̀˃˻˿˶ɉɐhttp://jscn.umin.jp/core/img/panf_³±²±.pdfɑ

‫۔‬ዒᎃቛвѪለኴ૗ᶨ³±²²ᶩᶮ ዿᶶ‫ۋ‬ၡᑛ᜴࠿ᒓ˷̉˕́ˇʸለиᶮ

ᶨ³±²².²².²¹ᶩ
ͼಳਮࠍ̍ͼಳۧࠍ̍༒๬Ⴞਚᶨ³±²±ᶩᶮ ᐂ‫ˇح‬ʸʊɐhttp://www.ncnp.go.jp/nimh/kenshu/h³´/h³´_hanzai±·.

᫟ʮʪͥᕓᅕൖᇉᠷजʍ৔᣸ʍᡥଉ्ʇɼʍ᝸‫ی‬ɉhtmlɑᶨ³±²².²².²¹ᶩ

ంྃ᭽ᬘࠜϥ៕ᶬ́ᶬ²-ºᶮ᥎ᙸਚࠍ̍‫̍ࠍݶᧂפ‬๽ᄑ·Ά̍ᡋᄑᦶ๼̍࠽Υ֞ਚ̍‫ށ‬඿ᝃ๼̍ࡷ೔‫ح‬ᑬ̍ٙທδࠍᶨ³±²±ᶩᶮ ˭˿ʺ˴̀̎ᙸᄑϷ‫ح‬ᶨ³±²²ᶩᶮ ᱝᇽᇊʊɩɰʪ࡬᫏Ԕᨂɔɫʲˠ̎ˏʍᇉᠷजʇɶʅʍᖐਰʇˏ˞̂ˏɉ੾৷ಜᅒʊɩɰʪᢑʍᱝɣᇉᠷजᓑીΟඋɕીೖʇρাʍ࢘ਭʆӁᥠᬎʱᐴʩ᥏ɸਭᒓʱ‫׽‬ɷᇉᠷजɫ‫ל‬ɰପʃಙɉᔴॅᇉᠷᶬ́¸ᶬ³¶´-³·±Οʊ࿶࿢ʱɡʅʅɉఖಢᇉᠷࠜϥ៵௮ᭂᶺીκᇉᠷࡷ᝷ᒨࠍᶨ³±±·ᶩᶮ ၡᑛ৔Ⴞࠜᒓʍ৔ʍҁɉᆏ๬቎ᶮ

IIᶬµ±ᶬ³··-³·¹ᶮ
SasaharaᶬTᶮᶬMiyashitaᶬMᶮᶬKawaᶬMᶮ
ᶬ& KazumaᶬKᶮ

²º´-³²·ᶮടᄑ᮰̍൛నࠍᶨ³±±ºᶩᶮ ɫʲᅕᬎʊմլɸʪᇉᠷज

ᶨ³±±´ᶩᶮ Dif¿culties encountered by nurses in the care

ʍ SOC ʇˏ˞̂ˏʍ᫟᥸ʊʃɣʅɉᇉᠷጫႾᶬµ±ᶬ

of terminally ill cancer patients in general hospitals in´²¶-´²¸ᶮJapanᶬPalliative Medicineᶬ²¸ᶬ¶³±-¶³·ᶮLübbeᶬASᶮᶬ& AhmedzaiᶬSHᶮᶨ³±±µᶩᶮ A new approachࠨࡅ௮ࠍᶬԳᄑʑʇʞᶨ³±²±ᶩᶮ Ꮉಡಜɫʲᇉᠷˇʸfor cancer pain management-the pyramid modelᶮʊࡩɸʪͥᕓᅕൖᇉᠷजʍ‫ۏ‬᭐̍ˏ˞̂ˏʊ᫟ɸʪProgpalliat careᶬ²³ᶬ³¹¸-³º³௮ႈ൮ឡɉဍಢ‫ᧅ֚ࠜࠜށ‬вѪࠜቿ᎚᝸ᶬ·ᶬºº-²±¹ᶮᆯܺӍࠍ̍๽ᄑฬࠍ̍‫׺‬ᡅɲɹɧᶨ³±±¹ᶩ
ᶮ ᎹಡಜɫࢡᄑીՑ̍๽ᄑ᎚ࠍ̍၄ࢡਚࠍ̍ᙸׄచঊᰖ̍۟Υ‫ح‬ʲਭᒓʍᇉᠷʊɩɣʅ‫ۏ‬᭐ʱϹ᰺ɶʅɣʪᇉᠷजʗ

ਚ̍ಟͬʝʩࠍᶨ³±²±ᶩᶮ ͼ‫۔֙ۨ۔ۊ۔‬ዒᅕᬎ෤ʍˋ˳̎˞ɉᇉᠷጫႾᶬ́ºᶬ́¶µ-´¶·ථ̍‫۔‬ዒᅸ᯷ᒓᇉᠷለኴࠜᭉ៕ᶬ·ᶬ²¸¸-²¹²ᶮͪᖒᨀᑬ̍‫ܝ‬ɉᑬв̍ͼ۞ᵀ᜞ࠍ̍ᙸׄҥࠍ̍ࢨΩऔࠍ̍‫ށ‬ಳ·ᑬࠍ̍ቬಢຼᑬ̍ᖲᨂʑʇʞᶨ³±±¹ᶩᶮ৵৷ಜᅕᬎʊɩɰʪᇉᠷजʍˏ˞̂˙ˋ̎ɩʧʒ੡਺՜҇ʍ࠷ੳɉఖಢᇉᠷࠜϥ៵௮ᭂᶺᇉᠷᏴ‫׹‬ᶬ́ºᶬŻ¡¶³¡Ż