辰JANUARY 1
令和六年元日インテリアデザイン会社

施工

家具選び

トータル空間プロデュース

DAIZU Hawaii
Email

NIKKANSAN

デザイン

日本語でフルサービスの十二支の第5番目に数えられる。
『漢書』律暦志によると辰は「振」
（し
ん：
「ふるう」
「ととのう」の意味）。草木の形が整った状態を表しているとされる。後に覚え易くするために神話動物の竜が割り当てられた。東南アジアではナーガ（蛇神）、ペルシャではクジラや大海蛇、グルン族の十二支では鷲、
トルコでは魚やワニ等の動物に置き換えられている。相場格言に「辰巳天井、午尻下がり、未辛抱、申酉騒ぐ。戌は笑い、
亥固まる、子は繁栄、丑はつまずき、寅千里を走り、卯は跳ねる」があり、辰年の相場は俗に上昇相場と言われる。出典:フリー百科事典「ウィキペディア」

日刊

2024

今年は

ワイキキ・カカアコの投資物件

tomii@daizuinc.com

808-260-3456 Website www.Daizuhawaii.com

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

この仕事が大好きです！
Lisa Namatame
訪問介護ナースアシスタントCNA(Certiﬁed Nurse Assistant)

訪問介護CNAとして、お客様のご自宅で介護をしています。
お客様やそのご家族と絆をつくることで、信頼してご自宅での介護を任せていただ
いています。充実したベネフィットはもちろん、やりがいもある仕事です！

arcadia.org/jobs までご応募ください

尾崎真由美会計事務所
リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

www.1040me.com

info@1040me.com

シアトル国際会計 11911 NE 1st Street, B300, Bellevue, WA 98005

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

皆様の日頃のご愛顧に心より感謝申し上げます。
今年も初心を忘れず、従業員一同心をひとつにしより良いサービスを提供することに努力してまいります。
2024年が皆様にとって健やかで輝かしい年となりますことをお祈り申し上げます。
本年もよろしくお願いいたします。

どんなお仕事もお任せください！
新築、増築、構造変更、設計代行業、商店街
レストラン、オフィス、インテリア、大工、ペイント
ルーフィング、プラミング、コンクリート
キッチンキャビネット、電気、カーペット、タイル
フローリング、バスルーム、トイレ
水周り、プール、レンガ塀、フェンス など

あなたの夢を形に変える！ ドリーム建設
https://dreamhawaiiusa.com

Tel. 808-383-7782 岡本まで Ofﬁce 808-372-3319

DreamDREAM CONSTRUCTION, INC.

H A P PY N EW YEA R
旧年中は格別の愛顧を賜りありがとうございました
本年も皆様方に愛されるお店となれるよう
スタッフ一同精進してまいりますので変わらぬお引き立ての程、よろしくお願い申し上げます

鮮度抜群のシーフードが驚きの良心価格で味わえる！

活ダンジネスクラブ

活ロブスター 特製ソース

活ロブスター刺身

オイスターソースチキンのケーキヌードルカキのガーリックバター蒸し

ロブスターちゃんぽん

海老とクルミのハニーロースト

揚州チャーハン

ハワイのベスト海鮮中華レストラン

ロブスターキング1380 S King St.

みなさまの
お越しを
お待ちして
います！

（Keeaumoku St.と King St.の角）TEL 808-944-8288

年中無休 10:00am〜10:00pm

オーナーのJuneさん新 年明けまして
お めでとうございます。
昨年10月に当地に赴任してから初めてのお正月を迎え、改めてこの素晴らしいハワイの地で働けることに大きな喜びを感じております。引き続き日々学びつつ職務に取り組んで参ります。
昨年８月に発生したマウイ島火災により、現在も困難な状況の中で新年を迎えられた方々へ謹
んでお見舞いを申し上げます。火災被害からの復興には息の長い取組が必要と思われますが、ハワイの人々とともに取り組んで参りたいと思います。
また、ハワイにおける日本人の皆様の安心・
安全な滞在のために一層取り組んで参ります。
歴史ある日本とハワイの交流において新たな一頁を皆様とともに創って参りたいと思います。
昨年はコロナ禍を経て多くの文化行事が再開しました。2024年においても、これらの活動が新
たな交流の起点となることを望んでおります。
日本からはより多くの観光客の皆様にハワイを訪れていただきたく、また、教育、経済、自治体間の交流の一層の活発化が実現するように取り組みたいと思います。
現下の国際情勢に鑑み、当地の米インド太平洋軍司令部との協力は地域の安全保障にとって重要な役割を果たしています。一層緊密な協力関係を推進したいと思います。
総領事館は、この素晴らしいハワイの島々で生活する日本人の皆様の安心・安全と、日本とハワイ間の友好関係の発展に今後とも取り組んで参ります。 新しい年においても皆様からのご意
見やご要望をいただきながら、お役に立てる総領事館にしていきたいと思います。
皆様にとって、2024年が幸多き一年となることをお祈り申し上げます。

2024年1月１日

在ホノルル日本国総領事 兒玉 良則

新年明けましておめでとうございます。
1918年に設立された木曜午餐会も、いつの間にか106歳を迎える年になりました。
このような 長寿の秘密 は、メンバーのみなさんの「一生勉強 一生青春」
を心がける向上心と、それを無料で支えて下さった講師の方々のサポートのお陰です。
講演会のトピックは森羅万象です。
学ぶ意欲のある方は年齢、信条に関係なく、
どなたでも参加できます。
人々との直接的な出会いが少なくなりつつある
今の時代にこそ必要とされる勉強会です。
毎月の第２，
４週の木曜日は午後12時半から１時半まで。
外へ出て新しい友人を作り知恵の輪を広げましょう。

木曜午餐会 お問い合わせは（808）341-3547 新名まで 【年会費40ドル】

謹賀新年
旧年中はたいへんお世話になりました。
本年も会員一同、三十一文字に思いを込めて歌作に励んでいきたいと思っています。
1）
対面歌会は奇数月に天理文庫にて
2）
オンライン歌会は偶数月に開催

ハワイ短歌会

入会・見学のお問い合わせは岡まなみ会長まで

e-mail: hawaiitanka@gmail.com
電話：(808)258-2410

ブログ：https://note.com/hawaii̲tankakai

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます
当院では、
コロナ、
インフルエンザ検査、治療をしております。

月〜金：9:00-5:00 日：9:00-12:00
土、祝日：休診（元旦休診）

ワイキキ医療クリニック院長 堀育史
電話： 808-924-3399

Happy New Year!

この大変な時期にも皆様のお力になれますよう最善を尽くし法的サポートに努めて参ります。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
アイナ法律事務所

弁護士 Michiko Nowicki

TEL: 808-380-3075
info@ailovisas.com
www.ailovisas.com

明けましておめでとうございます
本年もどうぞよろしくお 願い申し上げます
国際空手道連盟

International Karate Federation

会長

謹賀新年
●ネット歌会開催（鍵付き掲示板 参加者のみ閲覧できます）●短歌に関するご相談や添削等（無料）●コロナ収束後には、吟行や短歌交流会も予定しています
リリコイ短歌会は会員制をとりませんので、何方でもお気軽にご参加頂けます。

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

お問合せ

リリコイ短歌会

cynzachinternational@gmail.com
シンタニ優子（短歌結社「水甕」同人）

新年のご挨拶を申し上げます

新年明けましておめでとうございます
日本人医師が必要な方は、当院をご利用下さい。

赴任直後、青い空の下えひめ丸慰霊碑を参拝する兒玉総領事

小高 忠三

http://www.ikfhawaii.com/

主婦ソサエティーオブハワイ
会員一同
日米文化の交流、ボランティア及び福祉活動
会員相互の絆を大切に、教養を高め、皆様と力を合わせて楽しく活動が出来ます様
ご協力、ご参加をお待ち致しております。

新年のご挨拶を申し上げます。
次世代に着物文化を伝える使命と共にハワイから世界へと日本文化の発信に努めて参ります。
タンスに眠る着物を、生き変えさせる活動に賛同くださる方からのご一報をお待ちしています。

衣類商誠代表 𡈽方ひふお愛知県愛西市内佐屋町西神殿23-２
Eメール hijihiji@k8.dion.ne.jp090-2348-7935

会長

有川啓子

連絡先：917-558-4458 / 808-497-5100
Karikawa@rcn.com (Keiko Arikawa)
P.O.Box 23119 Honolulu, HI 96823

新年明けましておめでとうございます
本年もよろしくお願い致します。

1441 Kapiolani Blvd. Suite 901
808-518-8696
Nakatanidentalhawaii.com

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

NIKKANSAN

5HAPPY NEW YEAR! 2024

Mahalo for your continued support !
Wishing you allan Eggcellent 2024!

᜜᝷૽࠱
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます

サラトガ通り本店
アラモアナ店
コオリナ店
ワイキキビーチ店

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げますTEL:923-3447 7am-2pm
TEL:538-3447 7am-2pm

MARUKAI
WHOLESALE
MART

TEL:312-3447 7am-2pm
TEL:926-3447 6am-1pm

最新情報は www.eggsnthings.com をご覧ください

迎春
フォガティ不動産
本年もどうぞよろしくお願い致します

明けましておめでとうございます
皆様のご健康とご多幸をお祈りいたしますServing Hawaii since 20062024

おかげさまで、今年創立37周年を迎えます。
本年も変わらぬお引き立ての程、よろしくお願い申し上げます。

Map Vision, Inc.

（マップビション不動産）

日曜日10:30AM、是非礼拝にお越しください！
神の祝福をお祈りしています！

http://ijcchawaii.org
インターナショナル・ジャパニーズ・キリスト教会
主任牧師 冬木友博 info@ijcchawaii.org

代表取締役社長 てるよ・ワーナー（RB-22672）

新年明けましておめでとうございます

新 年 明けましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます

明けましておめでとうございます

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

昨年中はお世話になりありがとうございました。
今年もハワイ不動産の売買、
1031 Exchangeのお手伝いを誠実にいたします。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

Hawaii Resource Realty

中村 浩子 (R)201 Ohua Ave,T1-303
Honolulu HI 96815

Yasuko Nelson(RA)(SRES)(808)971-0101

1585 Kapiolani Blvd. Suite 1517
808-381-7474 nelsonyasuko@gmail.com

sales@mapvisionhawaii.com

新年明けましておめでとうございます

迎春

子どものやる気を引き出す

環境作りに力を入れています。

旧年中は大変お世話になりました。
本年もよろしくお願い致します。
Keiko Okazaki Jacob (RB-19676) Principal Broker
Grace International Realty☎808-426-3522

本年もどうぞよろしくお願い致します。
教員一同より

三浦 京子

黒岩 愛

林 尚美

戸森 杉子

塔筋 まゆみ

池田 英資

岡崎 恵子

☎808-799-3678

kodomogakushu.com

恭賀新年
新年、あけましておめでとうございます。
本年も皆様のご旅行やご出張についてのお手伝いを精一杯させて頂きます。
アラモアナ、ニジヤマーケット並びの JTB USA へ !!
本年もお引き立てのほど宜しくお願い申し上げます。
TEL: 808-979-0111
Email: hnl@hnl02@jtbusa.com
www.jtbusa.com/honolulu

JTB USA, Inc.

ホノルル支店スタッフ一同

新年明けましておめでとうございます
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます
JTB Hawaii, Inc.

www.jtb-hawaii.com

6 NIKKANSAN

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

謹んで新春のお祝いを申し上げます

2024

旧年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます
おかげさまで当店も無事に
開店5年目を迎えることができました
これもひとえに皆々様のご愛顧の賜物と感謝しております
本年も何卒よろしくお願い申し上げますBest wishes for a Happy New Yearfrom The Cherry Company Ltd.

2024年

THE CHERRY COMPANY, LTD.
3375 Koapaka St. A185, Honolulu, HI 96819
Phone: 808-422-6555 Fax: 808-422-6721
Web: www.cherryco.com

謹賀新年

エルダース栄養科学研究所
全米各州と日本全国各地よりご注文を頂き、Dr. ベンジャミン鈴木
創業36年を迎える事ができました。
厳選した原料によるオリジナルサプリメントを提供し続けて参ります。

Tel: 808-949-2920
www.eldersinternational.shop

新年明けましておめでとうございます
高品質の日本製カーテンをハワイに広めるために本年も頑張ります！
皆様にとって幸多き一年となりますように。

Yamamoto Drapery
山本ドレーパリー

808-859-5541

aya@yamamotodrapery.com

AKIRA Japanese Restaurant

新年明けましておめでとうございます
本年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申しあげます。

新年明けましておめでとうございます
ニジヤマーケットは
本年もお客様お一人お一人に満足して頂ける店作りを目指します。

Kiyoshi Igarashi
President

Genki Sushi USA, Inc.

ニジヤマーケット

ユニバーシティ店 アラモアナ店

新年明けましておめでとうございます
皆様にとって素晴らしい年となりますよう
心よりお祈り申し上げます。
Fumie Maeda CPA Firm
前田芙美枝

迎春
不安や気分の落ち込み、家族関係、人間関係、子育ての問題などカウンセリングを致します。
秘密厳守なので、安心してご相談ください。

ご予約は聖ルカクリニックまで。
https://www.st-lukesclinic.com

８０８−９４５−３７１９謹賀新年Full Service PR & Advertising Firm
www.mediaetc.net

謹んで新年のお慶びを申し上げますあけましておめでとうございます
旧年中は格別のご愛顧を賜わり厚く御礼申し上げます
ハワイで40年。
今年もプロの仕事と真心のサービスを皆様にご提供いたします

ヤジマ・サービスステーション
1375 S.King St. TEL 808-942-0404

心理療法士 フロイドゆき皆様にとって心豊かで笑顔あふれる1年になりますように

元旦

尚、新年は1月5日より（通常通り）営業致します
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております

平日 7am-8pm 土 8am-6pm 日曜休

Happy New Year 2024 !

昨年も大変多くのお客様に
アートメイク Yumi をご利用頂きまして、
誠にありがとうございました。
本年も引き続き多くの皆様にご満足して頂けますよう、
サービスと技術の向上に努めて参ります。

アップグレードの新しい時代へようこそ！
任せっきりのリノベーションにさよならしませんか。

どうぞよろしくお願い致します。

Artmake Yumi
株式会社 月笛クリエイションズ
イラスト思考 まつだりえ

代表 Yumi Matsuno

Be Aloha Home
Ph:808-475-6333 Email:bealohahome@gmail.com

www.bealohahome.com

ニューヨークFITでオートクチュール専科を修了後、
ニューヨークとハワイで30年以上に及ぶファッションの世界から、
インテリアの世界へ。
不動産売買10回以上の経験と知識で、地元還元型の低価格・高品質なエレガ
ントなリノベーションのデザイン・コー
ディネートをお手伝い致します。
百聞は一件にしかず、個人、不動産関係者関わらず、お気軽にお問い合わせ下さい。
（見積もり無料、日本からのお問い合わせ大歓迎です）
Kei

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

NIKKANSAN

7HAPPY NEW YEAR
新 年の慶 びを申し上 げます新年あけましておめでとうございます

新年あけましておめでとうございます

ロイヤルクヒオ、
イリカイ
バケレン直前予約、受付けます！

HAPPY NEW YEAR!
fromHAWAIILAWYER.COM

2024年もよろしくどうぞ。
昭和弁護士事務所

アンドリュー・大助・スチュワート

新年明けましておめでとうございます
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます

POKE WAIKIKI

ロイヤルハワイアンセンター
2 階フードコート

808-829-5517

Damon Key Leong
Kupchak Hastert
ハワイ、北米、日本、不動産のことならスターツへ（808)947-2280

Christine A. Kubota

HPは［スターツハワイ］で検索

President

info@startshawaii.com

Happy New Year!
BUY ONEGET ONEdd banana brea
Freshly bake
rs
vo
ﬂa
ent
in many differ

期間限定キャンペーン

1月〜3月31日まで

バナナブレッドを

FREE 1つ買うと、1つ無料
Makua Banana Bread(808)798-0008

62-620 Kamehameha Hwy Unit G, Haleiwa
Open Daily, 10am - 5pm

新年あけましておめでとうございます
旧年中も多くの皆様とご縁をいただき、お話ができましたこと、厚く御礼申し上げます。

謹賀新年

今後ともみなさまの「アメリカ生活に安心の保険」のお手伝いを目指して参ります。

Khan Skewer Restaurant

ハワイの医療保険、生命保険、介護保険のご相談は

808-955-8868

925 Isenberg St, Honolulu
営業時間：月〜水 5pm〜11pm
木〜日 5pm〜1am

ハワイ

明治会

新年あけましておめでとうございます

恭賀新春
昨年も格別のご愛顧賜り
心よりお礼申し上げます
本 年もどうぞ宜しくお願い申し上げます

Hawaii Meijikai
会長 ディーン・アサヒナ
会員一同
当会は明治を愛し、明治精神を称揚することを目的とし、来布する自衛隊の歓送、
マキキ墓地の管理などハワイ日系社会に根づいた活動を行なっています。

保険コンサルタント

hawaiimeijikai@gmail.com

謹賀新年明けましておめでとうございます
本年もどうぞよろしくお願いします

アロハの心で2024年も良い年に！

20年の実績、皆様にご満足いただける仕事をしてます

年齢不問 入会はいつでもどうぞ

今年もNPOハワイアロハライフ協会

アロハオフィスはヒルトン内

I CAN DO IT!

引越し後、売却前に

ハウスクリーニング＆カーペットクリーニング

ていねいに致します！

Mabo（マーボー）

808-220-7205 日本語でどうぞ！

須田くみ へ

www.hawaiilifeconsulting.com
hawaiihoken@gmail.com
808-840-7031

MUSUBI CAFE IYASUME
Waikiki, Ala Moana & Kahala

新年あけましておめでとうございます
健康な足を一緒に目指しましょう
足のお悩み専門サロン

ワシントン智子 / Tomoko Washington（808）753-0622 tomoko@pbchawaii.com

電話：(808)428-5808
info@hawaiialohalife.org

ハワイライフコンサルティングの

年中無休で営業しています

新春のお慶びを申し上げます
皆様のご健康とご繁栄をお祈り申し上げます

シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル１階
DOCTORS of WAIKIKI内

Tel: 808-554-4185

www.footsource-hawaii.com
比嘉由希子

808-304-6676

contact@imotophysicaltherapy.com

謹賀新年
今年もコンピューターのことでお困りの時には…

コンピ
ュータ
ーの

救世主
!
●お電話での相談無料●出張サービスあり

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com
ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください8 NIKKANSAN

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

2023年 JAPAN
日刊サンが選ぶ1

10大ニュース

2023 ワールド・ベースボール・クラシック日
本代表のラーズ・ヌートバー外野手。東京ドームにて。
TSUBAME98, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.
org/licenses/by-sa/4.0>, ウィキメディア・コモンズ経由で日本代表が14年ぶりにWBC優勝

ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の決勝戦が3月、
アメリカ・マイアミで開催され、日本代表「侍ジャパン」が連覇を狙ったアメリカ代表を3−2で破り、今大会7戦全勝で3大会ぶり3度目の優勝を飾った。
「二刀流」で活躍した大谷翔平選手が最優秀選手（MVP）に輝き、新戦力のヌートバー選手の活躍にも注目が集まった。

2

新型コロナが5類に移行し
インフル同等扱いに

5

2020年1月に国内で感染者が確認されてから約3
年4カ月が過ぎた5月8日、新型コロナウイルス感染症の法律上の分類が季節性インフルエンザと同じ「5類」に引き下げられた。政府と地方自治体による様々な行
動制限がなくなり、
コロナ対応は平時の体制に移行した。

3

広島でG7サミット開催

5月19日から3日間にわたり先進7か国首脳会議（G7サミット）が広島市で開催。ロシアとの紛争が続くウクライナのゼレンスキー大統領が訪問したことでも注目を集めた。またG7首脳が平和祈念資料館を初めてそろって訪問するなどの成果もあった。

4

東電福島第1原発で処理水の海洋放出開始

8月24日、東京電力は福島第一原子力発電所の処
理水の海洋放出を開始した。処理水を大量の海水で薄めてトリチウム濃度を国の排出基準の40分の1である1リットル当たり1500ベクレル未満にし、原発から約1キロ沖合の海底トンネルの先から放出を行う。放出期間は30年に及ぶ見通しで、2041〜51年に同原発の廃炉を目指す。
これに中国が反発して水産物の輸入禁止措置を取り、10月にはロシアもこれに続いた。

ビッグモーター不正請求で全国34店舗に立ち入り検査

中古車販売大手のビッグモーター社で、利用者の車を故意に傷つけ、修理代を水増し請求する自動車保険の不正請求問題が発覚した。兼重宏行氏は社長を辞
任、国土交通省が立ち入り検査を行い、金融庁が保険代理店登録を取り消すなど問題が広がった。

6

夏の平均気温が観測史上最高に気象庁によると、2023年6月から8月の日本の平均気温は、1898年の統計開始から最も高いものとなった。最高気温が35度以上の猛暑日の日数は全国38カ所で最多となり、過去151年間で猛暑日が一度もなかった北海道函館市で猛暑日が初めて記録された。

7

将棋の藤井聡太竜王が史上初の八冠達成

10月11日、将棋の第71期王座戦五番勝負の第4局が行われ、挑戦者の藤井聡太竜王が永瀬拓矢王座にシリーズ3勝1敗で王138手で勝ち、座を奪取。21歳2カ月で史上初の八冠独占を達成した。
なお、将棋のタイ
トルは2017年に叡王戦が加わり8つとなったが、それ以前は羽生善治九段が1996年に当時の全タイトルである七冠を達成している。
首相官邸ホームページ, CC BY 4.0<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0>,
via Wikimedia Commons

2023年 WORLD 10大ニュース
日刊サンが選ぶ1

コロナ緊急事態を解除 WHO

世界保健機関（WHO）
は5月5日に新型コロナウイルスの「国際的な公衆衛生上の緊急事態」を解除。緊急事態宣言から約3年3カ月で「平時」に戻った。新型コロナは2019年12月に中国湖北省武漢市で最初に感染拡大が確認され、2020年1月に世界各地に感染が拡大したことを受け、WHOは同年1月30日に緊急事態宣言を発令した。

2

ツイッターが「X」に
青い鳥のマークも変更

Ruben Kiprop Kerio

ソーシャルメディアのツイッター
は、2022年秋にイーロン・マスク氏に買収されて以来、社名やブランド
名が「X」に変更されたが、ついに7月23日、
象徴的な青い鳥のマークも消滅した。買収以来、度重なる仕様変
更や広告収入の減少によって経営が混乱し、利用者からの不満の声も上がっていた。7月にはメタ社の類似サービス「スレッズ」
がローンチし、競争も激化した。

3

ハマスが対イスラエル作戦を開始
イスラエルがガザに報復

10月7日、パレスチナ・ガザ地区を実効支配する武装組織ハマスが数千発のロケット弾をイスラエルに撃ち込み、南部に侵攻。
これにイスラエル軍が応戦し、ガザ地区に激しい空爆と地上侵攻を行い、多数の犠牲者が出ている。

・シリア大地震で4 トルコ
５万人以上が死亡
トルコ南部でマグニチュード7.8の地震が2月6日、発生。トルコ南部とシリア北部で多くの建物が損壊し、5万人以上の人命が犠牲となり、被災者は2000万人以上にのぼった。救助隊の派遣など日本からも支援が行われた。

5 米地銀が破綻、欧州に飛び火
3月10日、カリフォルニア州を拠点に主にスタート
アップ 企 業 向 け 融 資 を 行 うシリコン バ レ ー 銀 行（SVB）が経営破綻した。
これにより世界金融市場に混乱が生じ、スイスの金融最大手のUBSが同国2位のクレディ・スイス
を買収するなど、欧州にも影響が広がった。
rarrarorro / Shutterstock.com

6 トランプ前米大統領、起訴
ドナルド・トランプ前大統領は、2023年複数回にわたり起訴された。不倫の口止め料を巡りビジネス記録を改ざんした疑いや、機密文書の持ち出しに関するもの、議事堂襲撃事件に関わるもの、2020年大統領選
挙の結果を確定する連邦議会の妨害、ジョージア州での同選挙結果を覆そうと試みたことに関するものなど。米国の大統領経験者の起訴は初めて。なお2024年の大統領選に出馬する意向で、2023年末時点では共和党の最有力候補となっている。
lev radin / Shutterstock.com

2023 ワールド・ベースボール・クラシック 優勝トロフィー

8

ジャニーズ前社長の
長期の性加害を認め現社長辞任

ジャニーズ事務所の創業者であり前社長ジャニー
喜多川氏の所属タレントの少年への性加害問題が明らかになり、大きな波紋を呼んだ。現社長の辞任、告発者への誹謗中傷が激化し被害者男性の一人が自死、事務所名をSMILE-UPに変更するなど、影響はさらに
広がった。

9

LGBT理解増進法が成立

性的指向及びジェンダーアイデンティティの多様性に関する国民の理解の増進に関する法律（LGBT理
解増進法）
が6月16日に国会で成立し、23日に施行された。性的指向および性自認の多様性に寛容な社会の実現を目的とし、これらを理由とする不当な差別はあってはならないとする。なお、理念法であり、罰則は定められていない。

10 消費税のインボイス制度開始
10月よりインボイス（適格請求書）制度がスター
ト。
これまで年間売上高1000万円以下の小規模事業者は消費税の納税を免除されてきたが、以降は課税事業者として登録しなければインボイスを発行できず、取引先の事業者は仕入れ税額控除ができなくなった。

7 チャールズ英国王の戴冠式が執行
5月6日、2022年9月に即 位したイギリス国
王チャールズ3世の戴冠式がロンドンのウェスト
ミンスター寺 院で行われた。1000年以上の歴史があるイギリスの戴
冠式は、1953年のエリ
Lorna Roberts / Shutterstock.com
ザベス女王以来70年ぶり。イスラム教やヒンズー教など複数の宗教の代表や女性の聖職者らが登場し、多様性や寛容性を反映した式典となった。また、史上初めてテレビ中継されたイ
ギリス国王戴冠式となった。

8 ウクライナで露軍占拠の水力発電所ダム決壊
ロシアが占拠するウクライナ南部ヘルソン
6月6日、
州のカホフカ水力発電所が爆破されダムが決壊、下流域の広範囲の地域が冠水し、死者20人以上、欧州最大規模の貯水池が干上がったことで70万人以上の飲料水に影響が出た。爆破の原因は不明だが、ロシア軍の関与が強く疑われる一方、ロシアはウクライナによる裏工作であると主張した。

9

タイタニック号見学の潜水艇事故、乗員全員が死亡

北大西洋で沈没したタイタニック号の水中見学ツアーを行っていたオーシャン・ゲート社の潜水艇「タイタン」が消息を絶ち、捜索が行われたが、4日後の6月22日、乗員5人全員が死亡したと発表された。海中から潜水艇の破片が発見され、水圧で押しつぶされたことにより破壊されたことがわかった。

メリカがAIを規制する
10 ア
大統領令を発令
バイデン米大統領は、10月30日、米国で初となる人工知能（AI）に関する法的規制である大統領令を出した。開発企業に対し政府との情報共有を義務付け、AI作成の画像や音声、映像などを利用者が判別できる仕組みの導入などが盛り込まれた。

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

2023年 HAWAII

日刊サンが選ぶ

NIKKANSAN

20大ニュース

9

Silent O / Shutterstock.com

1

マウイ島ラハイナで大規模な火災が発生

８月８日、ハワイ諸島の南海を通過したハリケーン「ドーラ」の強風により、マウイ島とハワイ島の各地で山火事被害が拡大。特にマウイ島ラハイナでは街の中心部に壊滅的な被害をもたらし、死者数100人以上、建物2000棟以上が損壊した。火災発生時に屋外サイレンが鳴らされなかったことが問題となり、当時のマウイ緊急事態管理局長が辞任し、また州内の危機管理の見直しも行われた。

2 ホノルル鉄道「スカイライン」開通

8 ハワイのドライバーのマナーが低下

計画から55年もの歳月を費やしたホノルルの新高架鉄道システム「スカイライン」が、ついに6月30日より運行開始された。今回の開通はイースト・カポレイからハラワまでの11マイル（約17.7km）の線路と9つの駅を含む第1区画で、最初の5日間は無料で市民に開放され、7万1000人以上が乗車した。

ファースト・インシュランス社の最新調査によると、「過去5年間で、運転マナーの全68％のドライバーが、体的なレベルが低下
し た 」と 回 答 。ま た 、
3 3 % が「 他 のドライ
バーが 車 から降りて
他 のドライバーに抗議しているのを目 撃したことがある」と答えるなど、丁寧さやマナーの欠 如が 浮き彫りとなった。

再開発のため9 アロハ・スタジアムが閉鎖
ハワイ初の

3 アメリカン・アイドルが誕生
5月21日、全米の人気オーディション番組「アメリカン・アイドル」
シーズン21の決勝戦が放送され、オア
フ島カフク出身で高校生のイアム・トンギさん（18歳）が優勝。7月にはノースショアで凱旋パレードやス
テージイベントが開催され、ハワイ初のアメリカン・ア
イドルを応援するために多くの人が駆けつけた。

4

過剰摂取の
特効薬ナルカンの設置が広がる

合成オピオイドの一種であるフェンタニルの過剰摂取が増加する中、拮抗薬である鼻腔スプレーのナル
カンの普及が急激に進められた。4月に州内の公立学校へのナルカン配布がスタートし、7月にホノルル市
内にある約850のバー及びナイトクラブでの設置を義務付ける法案が可決した。また8月には自販機での無料配布もスタートした。

ハワイアン航空

5 アラスカ航空に買収、合併
12月3日、アラスカ航空がハワイアン航空を19億ドル（約2800億円：147.4円/ドル換算）で買収することを両社が発表した。買収は12カ月から18カ月以内に完 了の見 込みで、統 合 後の組 織はアラスカ航 空
CEOミニクッチ氏の指揮の下シアトルを拠点とするが、ブランドは別々のまま存続され、ハワイアン航空の路線と便、雇用も引き継がれる予定となっている。

登校中の女子高生、

6 ひき逃げで死亡

2月15日朝、マッキンリー高校前の歩道にトラックが突っ込み、登校中のサラ・ヤラさん（16歳）が亡くな
り、一緒にいた同級生も入院する怪我を負った。運転手は現場から逃走し、翌日逮捕されたが、事故当時は無免許運転であり、164件もの交通違反の検挙歴があることがわかった。事故後、道路にスピードバンプが設置されるなどの対策が取られた。
また、容疑者は12月5日に第一級過失致死罪で起訴されている。

7

赤信号カメラが多数の違反を摘発

2022年11月下旬から段階的に設置がスタートした赤信号安全カメラの進捗状況は、3月末の時点で約1800件の違反を摘発するという驚異的な成果を上げた。
また、設置から半年後には、赤信号無視の違反者の数が激減。
ピイコイ・ストリートとサウスベレタニア・ストリートの交差点では、カメラ設置前は1日平均110人の違反者がいたが、設置後は14人に減少した。

47年にわたり愛されてきたアロハ・スタジアムが、新しいスタジアム建設と周辺地域の再開発のため、2月25日をもって閉鎖された。最終日はスタジアム全体が一般に開放され、写真撮影や、今まで一般には非公開だったロッカールームなどの見学も行われた。なお、旧スタジアムの取り壊しや新 施 設 建 設のスケ
ジュールは未定となっている。

10 中絶の権利と医療従事者を保護する法律が成立
全米のいくつかの州で中絶を違法とする動きが加速する中、ハワイ州では3月22日、中絶の権利および中絶を行う医療従事者を保護する新法が制定された。
これにより、ハワイでは州内の住民や医療従事者だけ
でなく、現在中絶を禁止している州の女性および医療従事者がハワイを訪れる際にも、彼らを保護することが合法化される。

新型コロナウイルス11 接触通知アプリ終了
連邦政府のCOVID-19公衆衛生緊急事態宣言の終了に伴い、5月11日、ハワイ州公認の無料新型コロナウイルス接触通知システム「アロハセーフ・アラート」
アプリの運用が終了した。このアプリは、州保健局が陽性者を確認すると、アプリユーザーに認証コードが送られ、48時間以内に接触の可能性があることを匿名で周囲に通知するものだった。

旅行者の車がボートハーバーに

ワイキキのホテルで

14 集団薬物接種、死亡6月4日早朝、ワイキキのホテルの一室で集団による薬物過剰摂取があり、2人死亡、3人が入院する事態となった。現場からフェンタニルが検出されたが、生存者によると別の薬物を使用していたつもりで、フェンタニルが混入していたことを知らなかったという。
その後、フェンタニルの入手経路として2名が逮捕された。

ホノルル初の

15 ピックルボール専用コートがオープン
7月17日、ケエヒ・ラグーン・ビーチパークに、ホノ
ルル市の公共公園で初となる12面のピックルボール
専用コートが新設された。ハワイでは近年ピックル
ボールの人気が高まっており、コート不足が問題となっていた。一方、
もともとあったテニスなど別の競技のコートをピックルボール用に変えることに対して反対意見も出ていた。

ワイキキのTギャラリア

16 by DFSが再オープン

ワイキキのカラカウア・ストリートにある免税店のT
ギャラリア・バイ・DFSは、2020年3月に閉店したが、建物のオーナーシップ変更を経て、7月半ばにソフトオープンした。長年にわたり世界中の旅行者から親しまれてきた商業ランドマークが復活し、ワイキキの一等地にさらに活気が戻った。

17 ハワイで卵の価格が急騰
アメリカ本土で鳥インフルエンザが増加したことにより卵の供給量が減り、全国的に卵の価格高騰が続いたが、特にハワイでは値上げ率60％、1月の1ダースの卵の価格は平均9.73ドルにのぼり、一般家庭の家計や飲食産業を苦しめた。

ホノルルフェスティバル

18 ４年ぶりに開催

環太平洋とハワイの文化の絆を紹介する人気イベ
ントのホノルルフェスティバルが、3月10日から12日の3日間にわたり行われた。2019年の開催以降はパンデミックにより中止となっていたため、実に4年ぶりの対面での開催となったが、日本からの来場者は通常の3分の1程度に留まった。

ココクレーター頂上に

12 突っ込む事故連発

19 新しい展望台が設置

ハワイ島カイルア・コナのホノコハウ・スモールボー
ト・ハーバーで、旅行者の運転するレンタカーが車ごと海に侵入する事故が5月に2件発生した。
ドライバー
はGPSに従って運転していたところ、ボート用の船台に下りてしまったと見られている。2件とも目撃者に救助され、負傷者は出ていない。

ハワイカイにある人気のハイキングスポットである
ココ・クレーターの山頂に新しい展望台が設置された。
これまでの金属製の格子状のプラットフォームに替わり、新しい展望台には手すりに囲まれた約71平
方フィート（約2坪）の展望スペースがあり、階段でア
クセスできるようになっている。

13 ハワイ・ヘラルドとハワイ報知が廃刊

20 マグマ噴出で観光が盛況

43年間続いた隔月刊のハワイ・ヘラルド
紙と、111年の歴史を持つ日本語日刊新聞のハワイ報知紙というハワイの2つの新 聞 が 、1 2 月に廃刊した。以降ハワイ
報知社は印刷専門会社として存続していく。

2023年はキラウエア火山の噴火が活発な一年だった。最初の噴火は1月から3月初旬まで続き、次に6月から1カ月ほど、
そして9月に1週間にわたって起こり、その都度、噴火を一目見ようとハワイ火山国立公園に旅行者が殺到し、山頂火口への道には長蛇の列ができた。また、溶岩に放尿する旅行者の写真がソーシャ
ルメディアで炎上する騒ぎも起きた。
Kīlauea summit eruption in Halema uma u - June 7, 2023

キラウエア火山噴火、

10 NIKKANSAN 2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

、
い
な
や
け
人生金儲

!
や
け
人儲

「世

０」に
０
１
人
本
日
る
界が尊敬す

選ば

アメリカのソース王超過密スケジュールでのハワイ滞在中、ヨシダソースの創設者である吉田潤喜氏を囲んで親睦会が開かれた。開口一番、「 今ここに集まっている人たちは偶然で来たのではないで、必然で集まってきたんや！」とエネルギー溢れる歯切れの良い会話にジョークを交え、参加者の心を鷲掴みにし、軽快なトークが始まった。
2003年、米政府機関の中小企業局(SBA)が、50周年記念に選出

生い立ち
京都生まれ。1949年（昭和24年）12月7日に在日韓国人の敬虔なクリスチャンの家族の元で産声を上げる。祖父と両親が、戦時中に隠れクリスチャンとして投獄され、激動の時代を幼い頃に経験する。
３代続くクリスチャンの家庭の中で、貧さと人種差別の中をがむ
しゃらに通り抜け、人 生の原 動 力となる『こんちき
しょー魂』
と
『愛』
の芽生えがあったと回顧する。

神様の目
4歳の時に縫針が目に刺さるという思いがけない事故に遭い右目を失明。民族差別に加え、障害に対する
壮絶ないじめと闘いながら「絶対に負けるものか！」という強気を身につけ始めた。 強くなりたい という一心から、中学から空手を習い始める。
この事がアメリカ
ンドリームの最初の武器となっていく事は当時はまだ想像もしていなかった。
インタビュー内で目の怪我に話題が転じた時、「この
目は神様の目を入れる為に無くしはったんや」なぜ自分だけが・・・ とグレた10代を過ごしていたある時、高野山のお坊さんに「あんたの目は神様の目を入れる為に取りはったんや、せやからあんたは人の事見れるやろ」と言われた。その言葉に、溢れ出る涙と共にそれまでの自分は流されたと語る。
「確かに私は人に騙された事は無いな」と呟くように語られた姿が印象的だ。

憧れのアメリカへ
19歳の当時、大学進学に失敗した吉田氏は自分の将来に二つに一つの選択を迫られる。そのまま日本で誰かの下働きに就くか、強い憧れのあるアメリカに渡って一か八かの大勝負か。その決心は気丈な母親の愛によって背中を押され、羽田発シアトル生きの飛行機に乗り込み、日本を後にする事になる。
その渡航費用は母親が人知れず、将来の為にと貯めてくれていたものだった。

アメリカ生活の始まり
たった一人で、現金500ドルを手にシ
アトルの空港に降り立ち、武者震いと不安に震えるその足で日系人旅行社を訪れ、帰りの切符を現金に変えた。
「自分には帰る場所は無くなった」そう言い聞かせ、現金を手に即車を購入。車、プリムスが彼のアメリカでの住まいとなり、その生活はその後７〜8カ月続く事になった。強制送還を恐れながらも、働けるところはどこでも働くという生活が続いたある日、
アメリカでの一つ目の奇跡が起こる。
皿洗いの働き先で2度目の不法滞在の取締りにあった。万事休す 今回こそは強制送還で夢破れたり・・・と頭が真っ白になり取り調べを受ける為に取調室へ。そこへ顔見知りの別の審査官が現れ、「この子は私の知り合いよ」という一言で無罪放免となり命拾いをした。
この時の審査官は何度も移民局に足を運んでは、グリー
ンカードの取得方法を教えて欲しいと懇願していた時の審査官だったのだ。彼女の温情がアメリカでの最初の奇跡を生んだのだった。
この出来事がきっかけで、学生ビザを取得して、英語

功の軌
成
と
愛
な
荒
天
れた破

跡

吉田 潤喜氏
した全米24社の中に、FedExやインテルなどと並んで「殿堂入り」
を果たし、2005年には、Newsweek誌（日本版）の「世界が尊敬する日本人100」に選ばれ、2010年7月にはアメリカと日本の友好に貢献したとして「外務大臣賞」を受賞をするなど、「アメリカンドリーム」
を体現した、
ヨシダグループ19社を率いる同氏のバイタリティと情熱溢れる人生のサクセス・ストーリーを伺った。

の習得のため学校に通いながら、空手を教える事を職業として道を切り開いていった。

空手と夫人との出会い
空手を職業として道場で指導しながら順調に弟子の数を増やしていくと同時に、この当時パーティーイベントを開催するなどビジネスの才能の一端が発揮され
ていく。
ある日、
パーティーで知り合った当時18才の美
しく奥ゆかしい夫人に一目惚れし、2週間後にはプロポーズするという猛アタックによって結婚に漕ぎ着ける。現在もおしどり夫婦として子供や孫達に囲まれ仲睦まじく暮らしている。夫婦の道のりは後に続く娘の病気の克服や、ヨシダソースの始まりの影の貢献者として婦人の存在はかけがえのないものになっていく。
空手道場の経営者として、シアトルからオレゴンと活躍の場が変わり、「ヨシダ・メソッド」と呼ばれる独自の警察の逮捕術の考案者として人脈が急速に広がりを見せたことが、後のビジネスへの成功へと導かれて行く事になる。
この頃から「ソース王」と呼ばれる吉田氏の快進撃が始まる。

ヨシダソース誕生秘話
ある年のクリスマス前、大不況の煽りでクリスマスギフトを買う余裕がない時、「 自家製のバーベキューソースを贈りましょう」と言った夫人の提案が、ヨシダソースの名が世界に広がる第一歩となった。
見よう見まねで、在日韓国人の母親が作っていた焼き肉のタレのレシピをベースに、夫人がアメリカ人好みに工夫を加えたソースが誕生した。吉田氏はみんなの反響から「これだ！」と一瞬で決心をしたと言う。氏のモットーである『決断は10秒』がここでも発揮する事になった。その味と品質の評判が評判を呼び、道場の地下で作り始める事となる。

がむしゃらに走る吉田氏の情熱
今では世界中785店舗ものCostco展
開に至るヨシダソース。良い商品も販売が出来なければ意味がない。販路の突破
口をどのようにして飛び越えたのか。吉田氏が記憶に残る販売でのエピソードを伺った。それはポートランドのCostco2号店でのデモンストレー
ションで始まる。ここでアイデアマンの本領が発揮され、子供の頃に京都で見ていた商店街の呼び込みや実演販売で勝負。着物を着て、カーボーイ・ハット、下駄ばきで「寄ってらっしゃい、見てらっしゃい」と フーテンの潤喜 が誕生する事になり、あっという間に人だかりができてソースが飛ぶように売れた。
「私を突き動かしていたのは、とにかくパッション
だった」「 苦労なんて感じた事がない。がむしゃらに走っていたら苦労なんて感じる暇ないんや」
その言葉こそ、『人生も商売も目立ってなんぼ』
『出る
杭になる』
を実践させる吉田氏の持つ情熱だ。

挫折
その後、順調に売り上げを伸ばし快進撃を遂げたものの、実際は、4度も倒産しそうになったと語る顔には、危機を乗り越えた自信もさることながら、アメリカの『セカンド・ チャンス』
を与えてくれる寛容な社会に対する感謝の気持ちが隠されていた。
「アメリカには失敗をチャンスに変える土壌があり、そのセカンドチャンスが自分を救ってくれた。逆に失敗が多い自分の経験に興味を持ってくれる。何度もチャレンジする姿勢を尊敬してくれるアメリカン・スピ
リットが自分を助けてくれた」と語る。

ハワイとの逸話
ある時、大問題が発生した。今までの定番ソースと違うパイナップル味の新商品を出したが売れ行きが悪い。冷凍パイナップルジュースの在庫がコンテナに山積みという深刻な状況の中で、『 失敗は成功のもと』を地で行くアイデアがここでも発揮
され、危機を脱する事になる。調合を変えてラベルをハワイアンBBQソースと変えて売り出したところ、爆発的にヒット。
「 ハワイという言葉には誰もが憧れる響きがある。これや！」と、ひらめいたことが大きな危機をまた一つ乗り越える事になった。ハワイというネーミングがヨシダソースの暗雲を拭い去ったという事実は、ハワイ在住の私達にとっても嬉しい限りだ。
『ピンチに立たされても、ふと見ればそこに別の扉がある』 この言葉が、この後もあらゆる方面でのビジネス展開を成功へと導いた吉田哲学の一つのように思われる。
インタビューの中で、「私は今でも自分はお金持ちと思った事はない。今まで世話になった人達や社会に尽くす事が、これからの人生やと思ってるから」吉田氏の人生哲学に学ぶ事は多く、人生の何に情熱を注ぐのか？どう生きたいのか？それぞれの立場が違っても、一人ひとりの心に迫る、人と人との繋がりの素晴らし
い関係性の築き方を学ばせてもらった。
最後に吉田氏の著書である『人生金
儲けやない、人儲けや！』の中にある言葉を紹介して締めくくりたいと思う。
（本文中P173抜粋）『I love my self』『自分が自分の理想像になる』『人に憧れるのもいいが、その人と同じにはなれっこな
い。だからまずはこう言う自分になったら自分が自分に惚れるという理想像を持つ事だ。そして自分がそうなるにはどうしたらいいかを考える。自分を心の鏡に映し、本当の自分はどんな姿をしているのか見つめる。
そして弱いところもちゃんと見た上で、いかに自分が理想の人物になっていくかを考えるのだ』
拙いインタビュアーの質問にも真摯に耳を傾けて頂き、自分自身の気が引き締まる思いで親睦会場を後にした。 皆さまの新年のご発展とご健康をお祈りすると共に、新しい人生の幕開けとなる事をお祈り致します。
（取材・文 Kei Kinoshita）

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

11

中村恵さん
Michiさん
やっぱり行きたくなるのがマリポサ。
食べ物はもちろんラナイの景色も食べ物の味を引き立ててくれるので、とくにハンバーガーとサラダ
は定番です！

ワードセンター内にある
FAT CHEEKSのBUTTER LOBSTER ROLL
ハワイ到着後1番に食べました。
バターが染み込んだ，でもサクサクのブレッドに 、ブリンブリンの ロブス
ターがとてもおいしかったです！

chiho-kaiさん

cheemaruさん

HEAVENLY(ヘブンリーアイランドス
タ イル ) の コ コ ボ ウ ル P o c k e t
Hawaiiのコウジさんイチ押し‼フルー
ツとグラノーラをトッピングしたアサ
イーボウルの上にふんわりフォーム状のココナッツミルクを乗せたココボウ
ル。めちゃくちゃ美味しかったです

パンデミックの直前に訪れたハワイ
島のホノカアの街。ヴィーガンなので、ヴィーガンのお店があって助かりました。お野菜が新鮮で美味しかったです。
お店の方もとても親切で、また行きたいです。だけど・・・もう少し円高にならないかな。

��

��

ハワイの
美味しい思い出
読者投稿企画

ぽよよさん
某日系スーパーで開催された「愛媛フェア」。そこでマグロの解体ショーを見ることができました。宇和島産の養殖マグロを宇和島水
産高校の女子生徒、「フィッ
シュガール」が解体を実演するというものでした。
すばらしい包丁さばきを堪能しつつ、もちろんプリップリの中トロをゲット。美味しかったですよ〜！ フィッシュガールさんたち、また来てね！

フードフォトALOHA Lilyさん
ハワイ在 住 時 の 思 い 出といえ
ば 、ビ ール 好 き な 私 に とって
Kona Brewingです！最近は日本でも見かけますが、ハワイのあの気候で飲むのはやはり格別！
写真はカウアイ島の別レストランですが、海の前でビールが飲め、「最高！」以外の単語が出てきません！今は滅多に行けず、私にとって遠いハワイ。あぁ、こんな時
ドラえもんがいたら・・・とりあえず何か起きる事を期待して、ガストにいる「猫型ロボット」にビールを注文してみようと思います。

食いしん坊な読者のみなさん、あけましておめでとうございます。日本からハワイへの旅行者は少しず
つ増え、にぎわいが戻ってきているハワイです。
旅先や訪問先などで食べたおいしい食事は、思い出としてみなさんの心に強く残っているものですよね。
日刊サンの読者のみなさんは、日本の食べ物が恋しいハワイ在住の方々、ハワイ旅行に行きたくてうずうずされている日本在住の方々などいろいろですが、今回は、読者のみなさんからハワイで食した「美味しい思い出」を聞いてみました！

ツアーで行ったウエット・アンド・
ワイルド・ハワイの食べ放題バー
ベキュー。ただのバーベキューだと思って たら、お 肉 が 柔ら かく
ジューシーで、
とっても美味しかった。さらにアトラクションで散々遊び尽くしていたから、「 空腹」という名のスパイス追加！
ハワイ滞在中、一番のお肉となりました。

NOBUさん
昨年、Hawaiiで年を越しました。大晦日の夜、友人が作ってくれた「年越し蕎麦」の写真は、なんと！山口県の郷土料理「瓦そば」。皆んなでワイワイ!ガヤガヤ!美味しく頂きました。翌日、新婚旅行でHawaiiにやって来る息子夫婦を祝ってくれる為にHawaiiの友人が集結！
思い出に残る料理になりました。

リュウさん
友達のお宅にお邪魔した時に、初めて食べたラウラウ。
外国人が初めてモンジャを食べる時の気持ちがなんとなくわかった気がする。

kaoriinさん
Turtle bay resortにある海 の 見 えるレストラ
ン、「Beach House」。海が目の前でとにかく景色が素晴らしく、お料理
もRoy Yamaguchi氏のお店だけあって絶品でした！ここはリピート
決定のお店です

やじさん
日本食が食べたくなって、ワイキキのど真ん中の地下、「STIX」の「瀬戸の祭り」というお寿司屋さんに入店。変
わった巻物があるなーと思って、日本では食べることのできない、一番インパクトのある巻物に挑戦！うむ、味はどうかな？！ピリッと辛く、具は甘い（醤油が甘い？）。巻
物の名前はレッドドラゴン。口からファイヤー！！一度、食べたら忘れられない思い出となりました。

●一般＄120・・・ランチビュッフェ付きセミナー●プレミアム＄150・・・ランチビュッフェ付きセミナー、サイン入り著書、特製ソース1本付き●VIP＄380・・・ランチビュッフェ付きセミナー、
サイン入り著書、特製ソース1本付き、吉田潤
喜氏との夕食付き
3階
ボトル入りソースで大成功を収めた（土）プリンスワイキキ
Piinaio Ballroom
ダイナミックな起業家が、10:00〜11:30（セミナー）
最近出版した本について話しながら、11:30〜12:15（ランチビュッフェ）自身のサクセスストーリーを披露
12:15〜13:00（商談）
18:00〜19:30（VIPディナー@フジヤマテキサス）

ヨシダソース創始者・会長

吉田 潤喜
ハワイ講演会

モータクさん

1月20日

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！
メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

団体・パーティー
ご予約承りますフジヤマテキサス×ヨシダソース期間限定コラボ
串カツメニュー提供＠フジヤマテキサス

お問い合わせ(808) 429-0825⬅チケットはこちら http://bit.ly/46sUniZ

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm

1月20日
（土）
〜26日
（金）

ロブスターキング

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

年中無休
10am-10pm(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）

8th AveとWaialae Ave角

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気
カカアコ店

1001 Waimanu St.（イートインOK）

7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ダウンタウン店 700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

12 NIKKANSAN 2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

お

周
一
界
世
料

理
月
正
の旅

「元旦に起こることはその年の運気を象徴する」という考え方は、ほぼ 世 界 共 通 の 概 念といってよいでしょう。特に、大晦日から元旦にかけて、豊かな1年を願いながら特別な料理や飲み物を楽しむことは、最も重要な慣習の１つです。日本のお節料理の栗きんとんが富を、海老が長寿を表すように、他の国々の正月料理でも、豊かさ、長寿、繁栄など、縁起の良いものを象徴する食材が使われています。
さて、どんなお正月料理が楽しまれているのでしょうか？さっそく見ていきましょう！

アジア
中国

食を通して人と交わる「餃子」
中国では、春節と呼ばれる旧正月が祝われます。旧正月は、旧暦12月23日の祭竈節（さいそうせつ）から旧
暦正月15日の元宵節（げんしょうせつ）までの春節の期間に行われ、2024年は2月10日から17日までになります。大晦日からの１５日間は、繁栄や豊かさを象徴するみかんやオレンジなどの柑橘類を贈り合う習慣があります。
正月料理には、長寿を表
す麺、富を表す春巻き、少しずつ改善するという意
伝統的な餃子を作る中国の女性
味の発音に似た「ニアンガ出典：Assifbus, CC BY-SA 4.0 via
Wikimedia Commons
オ」という甘い餅、繁栄の発音に似ている「ファットチョイ」という海藻を使った料理が供されます。南部では「タイユエン」と呼ばれる
白玉入りスープも用意されます。魚料理もお正月の食卓に上がりますが、魚という発音が中国語の「利益」や「余剰」に似ており、食べることは「利益を食い尽くす」
ことに通じるため、箸をつけられることはありません。
また、餃子もお正月などの祝い事の席で食べられま
す。
「餃」
が
「食」
と
「交」
で構成されることから、食を通して人と交わるという意味があります。正月料理の餃子にはコインや日付を表すものが詰められ、コインの入った餃子を食べた人はその年の富が約束され、日付を見つけた女性はその年に出産すると言われています。

最もナチュラルで美しい仕上がり
豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●●

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

50 引き！

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き
毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com
お気軽にご相談ください

日本語（Mie）808-215-6965
info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）

ラッキー７で７つの食材「ハフトスィーン」

韓 国 で は 、新暦の新年と旧正月を祝う習慣があります 。一 般により重要視されている旧正月に、家 族 や 親 戚が集まる習慣があります。代表的な正月料理は、長寿を表す長い筒状の餅「トック」や、富を表す餃子「マンドゥ」が入った白いスープ料理。
伝統的に、稲作が盛んな南部では餅スープ「トックク」が供され、冬に米が手に入りにくかった北部の山岳地帯では、屋外で冷凍保存した餃子を使った餃子スー
プ「マンドゥグク」が供されます。ソウルなどの都市部
では、餅と餃子が両方入ったトックマンドゥグクが一般的です。

アフガニスタンでは「ノウルーズ」と呼ばれるイス
ラム教のお正月が祝われます。ノウルーズは毎年春分の時期に行われ、2024
年は3月19日になります。
イスラム教では、７が幸運の数字と考えられており、「ハ
7つのSīnという意味の
フトスィーン」という料理が振る舞われます。用意さ ハフトスィーンで用意される7種類のナッツれるのはレーズン、ゴール 出典：https://ja.wikipedia.org/wiki/ノウルーズ#/media/ファイル:‫هویم̲تفه‬.jpg User:Waleedkabul,
デンレーズン、
ドライアプ CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
リコット、センジド、クルミ、アーモンド、
ピスタチオの７種類。そのほか、ほうれん草とラムのカレー「サブジチャロー」、「マステカナギ」と呼ばれるヨーグルト、「ク
ルチャイ・ノウロジ」というクッキー、砂糖がかかった
揚げ魚などが食卓に並びます。

カンボジア

イラン

竹筒に入った甘いライスケーキ「クララン」
カンボジアの新年は毎
年4月13日、14日頃に祝われます。代表的な正月
料理は「クララン」と呼ばれる甘いケーキのようなものです。クラランは、竹筒に餅米、黒豆、ココナッ
ツミルク、すりおろしたコ
コナッツ、パームシュガーを入れ、時間をかけてローストしたもの。
お正月の習慣として、寺院にクラランなどの食べ物を贈り、見返りに僧侶から新年の祝
福を受けます。

Sīnから始まる７つの食材「ハフトスィーン」

カンボジアのクララン。餅米などを竹筒に入れ、長時間かけてローストされる

出 典：h t t p s : / / e n . w i k i p e d i a . o r g / w / i n d e x .
php?curid=32046697
CC BY 3.0, ウィキメディア・コモンズ経由でアフガニスタン同様、イランでも「ノウルーズ」
が祝われ、ハフトスィー
ンが用意されます。食材は 頭 文 字 がスィーン（Sīn）で始まる青麦や青豆（サブゼ）、小麦胚芽の甘 い プ デ ィン グ（ サ マヌ）、ヤナギハグミ（センジェド）、酢（セルケ）、リンゴ（シーブ）、ニンニク（シーア）、ウルシ科の香辛料（スマック）の７種類。それぞれが自然界にあるものを象徴しており、サブゼは再生と成長、サマヌは力と強さ、センジェドは愛情や生命、シーアは健康と薬、スマックは喜びや再生、セルケ
は忍耐と年齢を表しています。

中近東

イスラエル

甘い新年を願って「ロシュ・ハシャナ」

アゼルバイジャン

緑の発芽小麦で子孫繁栄「サマニ」
アゼルバイジャンの新年は、春分の時期にあるイス
ラム教の新年「ナウローズ」の他、1
月1日の元日も祝います。正月料理に使われる食材の１つに「サマニ」という緑の発芽小麦がありますが、
これを元日に女性の頭の上にのせると不妊が治ると信じられています。サ
マニを準備する儀式「テサマニトユ」は、女性のみで行われます。
また、子どもが近所の家の玄関先に空のバス
ケットを置いて隠れると、その家の人がバスケットに
お菓子、ナッツ、ペストリーなどを入れ、それを子どもが持って帰るという習慣もあります。

どこよりも早い！

シミを除去し美肌へ導く！

アフガニスタン

長寿や富を象徴「トックマンドゥグク」

ハワイ の最新 ニュース

アジアパシフィック美容整形外科

韓国

アートメイク

ユダヤ暦に従ったイスラエルのお正月は、
毎年9月上旬〜10月上旬ごろに祝われます。甘い（素敵な）新年を象徴する蜂蜜、豊穣を意
味するリンゴ、
繁栄を意味するザ
クロ、ワインをセットにした「ロロシュ・ハシャナ。右手前にある
シュ・ハシャナ」という伝統料理が のは動物の角でできたショファ
ルという角笛。祝い事や行事で食卓に並びます。
地域によっては 使われる
典：h t t p s : / / e n . w i k i p e d i a . o r g /魚の頭や丸い編みパンも加わりま 出wiki/Rosh̲Hashanah#/media/File:Rosh̲Hashana.jpeg N100a.The original uploader
す。
魚の頭は「尾ではなく頭になり was N100a at Hebrew Wikipedia.,
Attribution, via Wikimedia Commons
ましょう」という祈りを、丸い編み
パンは１年のサイクル、
季節の移ろいを象徴しています。
野菜の詰め物、
ナツメヤシ、
ザクロ、黒豆、カボチャのペストリー、
ネギのフリッター、
ビーツ、
ナイフを入れていない魚料理なども供されます。
「タルムード」というモーセの口伝律法には、新年に食べるべきものとして、ひょうたん、フェヌグリーク、ネギ、ほうれん草なども挙げられています。

リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

Yumi●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350
●アイライン（上下・各）$200

あなたの足、大丈夫！
？

巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

Before

After

AFTER

足の痛み、
ひどい乾燥、
爪の悩み・
・
・

直後

●カラーチェンジ $150 ~※上記、3週間後のリタッチ代も含む●当店で施術2年以内のBefore

リタッチ（眉）$150（アイライン）$50

要予約（テキストOK）

直後

After

☎808-386-4914
営：10am-4pm

日・月休2000 S. Beretania St.

ご相談無料

フットソース 比嘉由希子☎808-554-4185

LINE

1585 Kapiolani Blvd. #740
（アクシスヘア内）
9am-5pm（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/

あきらめないで、ご相談ください！
トラブルフット専門家

YUMI

アラモアナセンター3階駐車場直結

www.footsource-hawaii.com

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

チェコ・ハンガリー

イタリア

アメリカ
アメリカ南部

金運を呼び寄せる「ホッピン・ジョン」
アメリカ南部の正月料理といえば「ポッピ
ン・ジョン」。これを元旦に食べると、その年の運に恵まれると考えられています。米と豆のサラダのような
料理で、材料は
黒 目 豆 、米 、
ベーコン、ハム、カントリーソーセージ、ブタの背脂、ス
モークターキー、
ピーマン、タマネギのみじん切り、塩、酢、各種香辛料など、多様なレシピがあります。材料の豆は黒目豆が主流ですが、ジョージア州沿岸部サウス
カロライナ州のローカントリーではえんどう豆が使われます。
豆類は硬貨の象徴ですが、実際の硬貨（主にペニー）
がポッピン・ジョンの鍋に入っていたり、食器の下に置かれることも。料理にはコラード、ケール、カブラナ、
キャベツ、
カラシナ、
フダンソウなどの葉物野菜とコーンブレッドが添えられます。葉物野菜は緑色のドル紙
幣を、
コーンブレッドは金や富を象徴しており、縁起の良い食べ物とされています。翌日以降に残ったホッピン・ジョンは「スキッピン・ジェニー」
と呼ばれ、
倹約と新
年のさらなる繁栄を願いながら食べられます。

ヨーロッパ
アイルランド大盛りの食事をいただく「ナイト・オブ・ビッグ・ポーション」
アイルランドでは、大晦日から元日にかけての夜を「Night of the Big Portion」と呼び、普段よりも大盛りの食事をします。
これは「来年も十分に食べられる」ことを意味しており、飢饉で餓死す
る人が多かった中世に始まった慣わしです。悪いものを払うため、壁やドアにケーキを投げつける習慣もあります。

ポピーシードのペストリー「マコヴィエッツ」

コイン型ソーセージ「コテキーノ」イタリアの代表的な正月料理は、「コテキーノ」という豚足の皮や腸にスパイス、塩で味付けした豚ひき肉を詰めたソーセージに、緑茶色のヒヨコ豆や円盤型のレンズ豆、「ポレンタ」というコーンミールを添えたものです。
ヒヨコ豆やレンズ豆は色や形が古代ローマのコインに似ているため、幸運と繁栄を象徴しています。
コテキーノもスライスしてコイン型に し ま す 。コ テ
キーノを一から作る家 庭もあり
ますが、最近は切るだけで食べられ るレトルトの「プレコット」
が主流になっているようです。ポレンタは金や富を表しイタリアの伝統的正月料理、
コテキーノ、
ポレンタ、
ひよこ豆（レンズ豆）ています。

ギリシャ

新年の祝福と幸運を願って「ヴァシロピタ」
ギリシャの元旦に欠かせないのは「ヴァシロピタ」という丸いパンです。オレンジピールやアーモンド入りの甘いパンが主流ですが、地方によってはチーズ、野菜、肉などを入れたキッシュ風のヴァシロピタがあります。生地の中には１枚だけコインが入っていて、それを引いた人にはその年の幸運が約束されるといわれています。
この習慣の由来は、クリスマスから正月の時期にかけ、キリスト教の聖人、聖アギオス・ヴァシリスが貧しい家の子どもたちにプレゼントを配っていたという逸話です。ヴァシロピ
タは年長の家族が切り分けます。まず、キリスト、マリア、聖ヴァシリスに捧げる一切れが取られ、次の一切れは年長の家族に、その次の一切れは世界中の恵
まれない人々のことを祈り
ヴァシロピタ。来年の年の数字をあしらったもものが定番ながら分けられます。

スペイン

鐘の音を聞きながら「12粒の幸運なブドウ」

スペインの大晦日は、プレゼントされた赤い下
着を身につけ、マドリー
アイルランド特産品のジャガイ
ドのプエルタ・デル・ソル
モとケー ルで作るポテトサラダ、
コルカノン（太陽の門広場）にあるカ
サ・デ・コレオス（旧郵便局）の時計塔の鐘を聴きな が ら ブド ウ を 食 べ ます。人々は、鐘が始まる前
12粒にブドウにはスペイン
幸運を運ぶ豚産の白ブドウが使われるにあらかじめ皮と種を除「グリュックスシュヴァイン」
いたブドウを準備しておきます。鐘が１回鳴り終わり、次の鐘が鳴る前に12粒のブドウを食べ切るとその年隣り合う国のドの運に恵まれるとされています。
食べ切る前に次の鐘
イツとオーストリが鳴った場合、食べ切れなかったブドウの数の分の数
アで は 、大 晦 日 を
カ月間は不運に見舞われると考えられています。
しかSylvesterabend
し、ブドウを素早く食べようとして窒息死する事故が（聖シルベスターの相次いだため、2017年からは鐘の音の間隔が3〜5秒
前 夜 祭 ）と 呼 び ま
間空けられることになりました。鐘が鳴る様子は、日本
す。聖シルベスターの除夜の鐘と同様、テレビなどで全国放映されます。
は４世 紀 前 半に在ドイツ・オーストリア位したローマ教皇です 。命 日 の 3 3 5
年12月31日が記念日になっています。大晦日から元旦にかけ、赤ワインにラム酒、柑橘類、シナモンなどのスパイスを加えたものを飲み、乳飲み
仔豚（suckling pig）の料理を食べます。乳飲み仔豚とは、母豚の乳で肥育した生後2〜6週の豚のことで、伝統的には丸ごとローストされたものが供されます。また、
マジパンで作った子豚のパン「マジパンシュヴァイ
ン」も欠かせません。多くの国や文化に見られるように、オーストリアでも豚はその年の幸運を運ぶと考えられており、新年に験を担ぐ幸運の豚は「グリュックス
シュヴァイン」と呼ばれています。

オランダ

年末の風物詩「オリボーレン」
オランダでは、年末が近くなると「オリボーレン」と呼ばれるお菓子が店頭に並びます。
サーター
アンダギーに似た揚げドーナツ
で、現在のドーナツの原型といわれています。ドライフルーツとナッツが 入った「ケルストスト
ル」というパンや、ローストポー
ク、
ジビエなども用意されます。

13

サーターアンダギーに似たオリボーレン

チェコ、ハンガリーのお正月に欠かせないのは、「マ
コヴィエッツ」というポピーシード（ケシの実）のペース
トが入った甘いペストリーです。
ペーストにはクルミや栗が使われることもあります。マスタードやホースラ
ディッシュを添えたソーセージや、新年の瞬間を祝う
シャンパンも食卓を飾ります。元日の朝は豚肉、レンズ
豆、キャベツが入ったスープが用意されます。チェコやハンガリーでも豚は幸運の象徴。豚肉料理は運を運ぶと考えられ、特に耳や顎の部分を食べると、
その年は幸運に過ごせるといわれています。
一方、元旦に食べると不 幸を
呼 ぶとされる
鶏肉や魚は避けられます。

ブルガリア

新年の運試し「パニッツア」

ブルガリアの年末年始に欠かせないのはパニッツアと呼ばれるチーズペストリー、ラキヤという蒸留酒です。パニッツァは、健康を象徴するハナミズキの芽、コイン、願い事が書かれた紙などを入れて焼きます。切り分けられたパニッツァ がのった大皿は、テーブルの上で3回まわされた後、各々が１
番 近いひと切れを取り、新年の運を試します。未婚の家族は パ ニッツァの最初の一口を取り、夢で将来の配偶者を見られるよう枕の下に置いて眠ります。
ラキヤは発酵した果物が使われた蒸留酒で、バルカ
ン半島のブルガリア、アルバニアなどで愛飲されています。一般に販売されているラキヤのアルコール度数は40%前後で、自家製のものは50〜60%。最もよく飲まれているスモモのラキヤは「シュリヴォヴィツァ」と呼ばれています。次に多いのがブドウから作られる「グ
ロズドヴァ」。そのほか、リンゴ、ナシ、モ
モ 、イ チ ジ ク 、ア ン
ズ、サクランボ、マルメロ（セイヨウカリン）、何種類かの果物を組み合わせたものなど、種類が豊富です。

＜参考文献＞
・Albala, Ken. 2011. Food Cultures of the World Encyclopedia (4 volumes).
ABC-CLIO
・Civitell, Linda. 2011. Cuisine and Culture: A History of Food and People 3rd
Edition. Wiley
・K. F. Kiple, 2000. The Cambridge World History of Food (Volumes 1,2).
Cambridge University Press
・Lorenz Books. 1999. The Around the World Cookbook: Over 350 Authentic
Recipes from the World's Best-Loved Cuisines. Anness
・Paci, Paolo and Mottadelli, Roberto. 2011. Signature Dishes from Around theWorld. White Star Publishers
・Watts, Linda S and Clark-Mahoney, Kelty. 2022. Food and World Culture:
Issues, Impacts, and Ingredients. ABC-CLIO＜参考URL＞
・CNN (Jan. 1, 2023 ). They eat what? New Year s food traditions around theworld. CNN Travel.
https://www.cnn.com/travel/article/new-years-food-traditions/index.html,(Dec. 10, 2023).
・FOOD52 (Dec. 16, 2020). 15 New Year's Food Traditions From Around theWorld.
https://food52.com/blog/23574-new-years-eve-traditions-food-around-theworld, (Dec. 12, 2023)
・Gold, Betty and Milbrand, Lisa. (Dec. 1, 2023). 13 New Year's Food Traditions
That Bring Good Luck. REAL SIMPLE.
https://www.realsimple.com/holidays-entertaining/traditional-new-years-day-food, (Dec.10, 2023)
・N., Ethan (Jan. 16, 2023). LUNAR NEW YEAR S FOOD TRADITIONS AROUND
THE WORLD. GTE Localize.
https://gtelocalize.com/lunar-new-years-food-traditions-around-the-world/.
・Säätelä, Elsa. (Dec 30, 2013). 20 New Year's Food And Drink Traditions
Around The World (Slideshow). Daily Meal.
https://www.thedailymeal.com/travel/20-new-year-s-food-and-drink-traditions-around-world-slideshow/, (Dec. 12, 2023)
・Wikipedia. New Year's food,https://en.wikipedia.org/wiki/New̲Year%27s̲food, (Dec. 14, 2023)

14 NIKKANSAN 2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

諦 めない 挑戦と無 限 の 可能性 を求めてホノルル・マラソンが障害者ランナーたちの夢を叶える舞台に！
障害者スポーツの普及活動を幅広く推進している認定NPO法人「ぽっかぽかランナーズ」の主宰であり、障害を持つ息子の母でもある林優子さんは、「ホノルル
マラソンへの挑戦プロジェクト」を始動。昨年12月のホノルルマラソンに参加し、障害をもつ次男をサポートし、共に完走しました。その感動的な親子の物語について、母の優子さんにお話を伺いました。この親子の物語は、優子さんが二人目の子供として授かった次男「きよくん」が、「ドラべ症候群」という難病を抱えていたという事から始まります。担当医師の診断で4歳までの命と宣告された時、一人の母として障害児を持つという現実は受け入れ難く、長く塞ぎ込んだ辛い時間を過ごしていたといいます。いまだに治療法が確立されていない難病にも関わらず、それでもその人生に立ち向かう決心ができた時、挑戦と無限の可能性へ扉が開かれました。そしてフルマラソン挑戦の舞台裏には、団体のメンバーとボランティアが協力
林優子さんの次男、きよくん。ホノルルマラソン
して作り上げたサポート体制、そして可能性を求める挑戦がありました。
では車椅子でフルマラソンに挑戦し、完走した

ーー「ぽっかぽかランナーズ」の立ち上げについて教えてください。
難病を抱えた息子の人生を、どうやったら幸せに導いてあげる事が出来るだろうか？と考え始め、色々な機会を彼に与えてあげました。その中に「走る事」が好きだという発見があったのがきっかけです。4歳までしか生きる事が出来ないと言う医師の宣告の言葉をよそに、息子が元気に育っていく姿を見て、現実を受け入れ
息子の幸せの為に何ができるかしらと、考え始めました。
そうやって私自分を励まし、前向きな生活を送っていた時、最初は短い距離でしたが、走る時に見せる彼の明るく嬉しそうな笑顔を見て、これだ！と感じました。
その後、伴走の方の助けを借りながらも17歳の時に1.5キロの校内マラソンで見事優勝を果たしたんです！
ーーそれは凄いですね！ その時の喜びの様子が目に浮かびます。地道な訓練が実を結んだ瞬間ですね。
その事も励みになって、その後のぽっかぽかラン
ナーズの発足に繋がりました。同会は、障害者スポーツに共感を持ってくださる会員の方々のサポートと、いろいろな形の後押しを頂きながら成長し、広がってきています。
ーー同会では障害者に対する理解や社会的な啓蒙活動も行っていらっしゃるとの事ですが、具体的な様子を教えて頂けますか？
この会を通じて障害の種類や、どのような助けを障
害者の方達が必要としているかとか、身体的なサポー

フルマラソンに挑戦したななみちゃん

ワイキキでドクターが必要になったら・・・
日本人医師の主治医をお探しになっている方・・・
最新設備の整った衛生的なクリニックで、皆様のあらゆるニーズにお応え致します。

ーー息子さんが8時間39分と言う素晴らしいタイムでゴールされました。ご感想を一言。
この事が多くの障害者スポー
ツを楽しみ、
チャレンジする事やそのサポートを志願してくださる方の心

DFS
ロイヤル.
ハワイアンSC

2155 Kalakaua Ave.
Suite #308 場所はバンク•オブ•ハワイ ワイキキセンター3階308号室

日本語で治療を行うので安心です

肩こりや腰痛、ひざの痛み、
めまいなど

ーーこの 結 果を生み 出してくれた原
動力ともなった「足こぎ車椅子」について簡単な説明をお願いします。
今までは車椅子を押してゴールするというのはあったと思いますが、私としては何か違
和感がありました。やはり自分の足を使ってこそのゴールだと感じていましたので。息子が歩行が困難になり始めた頃に出会った「足こぎ車椅子」
は従来の車椅
子と違い、脚の部分は自転車のペダル機能を使って、
ハ
ンドルと共に操作する事によって足の筋肉を育成しながら走行できるという画期的な日本製の優れものです。それでいてコンパクトな機能の車椅子で、脳溢血や、成人の障害を持つ方達にとっても利用できます。
このお陰で障害者自身が自分に自信を持ってランニングをする事ができるという事が本来のスポーツの楽しみに繋がっていると思います。
ーーホノルルマラソンのみならず、障害者支援の興味深いお話を共有して頂き有り難うございました。最後に読者の皆さんに一言お願いします。
障害の為に自分達の夢を決して諦めないでください。
ドアをぐっと押した時に次の道が広がって待っています。一緒に頑張りましょう。ネバーギブアップです。そして初めてのホノルルマラソンが皆さんの温かい声援と、サポートのお陰で最高の思い出となりました事を感謝致します。これを機にもっと多くの障害者
スポーツに関心が集まるように願っています。読者の皆様に興味を持って頂けましたら、是非ご連絡下さい。
また、現地での伴走者も今後の課題として取り組んでいきたいと思いますので、ご賛同頂
ければ嬉しいです。
（取材・文 Kei Kinoshita）

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です

日本語のセラピスト（男女）が対応

山田歯科医院

井元洋平 PT. DPT☎ 808-955-2439☎808-304-6676
シェラトンプリンセスカイウラニ

完走後、きよくんと母の優子さん（右）、そして伴走ランナーのみなさん

認定NPO法人「ぽっかぽかランナーズ」
は、あらゆる障がい者ランナーと伴走ラ
ンナーをマッチングして、マラソン大会
参加をサポートしている団体です。主に大阪・兵庫で開催される大会に参加してきましたが、時間制限のないホノルルマ
ラソンへ参加したいと思い、「ホノルルマラソンへの挑戦プロジェクト」も立ち上げました。

理学療法士がルワーズ通り

ク
ォー
チウ
ビー

ココ

www.pokarun.com

医師の診断の元、米国大学院を修了した

院長 堀育史に 届 いて 、私 たちの活動が広がる
きっかけになる事を 望 ん で います 。
夢をあきらめないで ほし いし 、そ れは可能だという事を証明できたような気がします。

認定NPO法人ぽっかぽかランナーズ
https://www.pokarun.com

旅行保険、HMSA、UHA、
Medicare、
自動車保険、労災保険もOK

診療時間

カラカウア大通り

伴走ランナー募集！

日本から挑戦する障がい者ランナーと大会前日に打ち合わせと練習を行い、大会当日にスタートからゴールまで伴走ボランティアをしていただける方を募集しています！登録は無料。お問い合わせ・
詳細は下記ウェブサイトへ。

保険適応！

まだコロナ検査も行っております
海外旅行保険取扱指定医院
ローカル保険HMSA（PPO,65c+プラン）,
HMAA,UHA,その他 が使えます
保険のない方、既往病のある方は、
国・社保険の申請書類のお手伝いいたします

808-924-3399

ーー私達地元民として、アロハスピリッツを感じて頂けて嬉しいです。
それと、今回3名の障害者が参加しましたが、みんな一様に、その声援のお陰で彼らの顔に嬉しさが溢れていたと聞いています。
そして自然の美しさや、サポート体制が行き届いている事にも感動しました。
ボランティアで日本から来てもらった人達も、同じように声援の温かさに感動していました。

ぽっかぽかランナーズ ホノルル支部

ワイキキ緊急医療クリニック総合科

予約を受け付けています。
お電話でご予約下さい

ーー素晴らしいですね。どんどんその輪が広がるように
私達も微力ながらも尽力させて頂きたいと思います。こ
こで、ホノルルマラソンに話を戻しますが、まずレース全
体を通じての感想をお聞かせください。
日本ではマラソンに参加するのに制限が多く、なかなか長い距離に参加出来ないのが現実です。例えば、障害の種類によって参加出来なかったり、時間制限があったりというのがあります。
私達がフルマラソンに挑戦できるのは、どんな人でも受け入れてくれるホノルルマラソンのおかげです。
制限時間がない事が本当に素晴らしい事でした。それにも増して、今回初めて参加して感じたのは、沿道の声
援が途切れない事。マラソンのために道路規制があるにも関わらず、車の中からクラクションや、声援を送ってくれた事がどれだけ励みになったか、ハワイの皆さんに心からありがとうと言いたいです。

10キロに挑戦したまゆこさん

日本人医師なら

月〜金 9am〜5pm
日 9am〜12pm（正午）
土、祝日:休診

トの仕方などを、専門家を迎えて説明会や勉強会などを開催し、障害者の方々が住みやすい社会の環境作りにも貢献させて頂いています。例えば障害児を持つ母
親の繋がりのサポートの場を作るなどもその活動の一つです。障害を持つ子供の母親達が一人ではないという事を伝え続け、心のサポートなども担っています。

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

日本語でどうぞ「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内 ＊1時間無料パーキングあり

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

日刊サン

アラモアナ近くで通院に便利！

輝く笑顔に！

山田メルビン貴生

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

15

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

日刊サン

窪田政男

License #: RB-16363

Hiroko Nakamura

センチュリー21 ハワイアンスタイル

フォガティ不動産

信頼と実績で35年

ハワイの不動産を賃貸しませんか？

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。

ご面倒なことはすべて
フォガティ不動産におまかせ！
どんなことでもお気軽にご相談ください！

先代社長の秘書を務めた
fogarty@fogartyhawaii.com
てるよ・ワーナー が二代目社長に就任
Tel:(808)955-5100 fogartyhawaii.com（RB-22672）
425 Ena Rd. #A-1 Honolulu, HI 96815 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

リリコイ短歌会

言祝ぎてひまわりの咲く絵を掲ぐこの青空の世界のために

岡倉大吉

和子

尺八の筝の音追うよう抜かぬよう平和を願う春の波音

辰年もこの笑顔でと鏡見る日々あることもさらりと仕舞ひ

米倉康雄

松澤幸太郎

屠蘇酒にうつらうつらと現るる七福神に聞かす恋バナ

新玉の年に新たな生業に新たな気持ちでいざ取り組まん

マグカップ

伊藤美枝子

コンビニのお節セットでつつましき我にも来たり一人初春

シンタニ優子鵜川登旨

初春のハワイの庭に育ちたるひまわり咲けよと平和を祈る

虹の詩思 俳句会

大室やよい

岡まなみ

関本なつ

筒井みさ子

新春短歌・俳句

ハワイ短歌会

来年の干支は辰年われの年巡り来るのはあと幾たびか容赦なく過ぎゆく時よ七度目の干支を迎えてグラスを上げる

お正月ペンギン歩きの一歳は道でぺたんと尻餅をつく

正月を異国に迎えて半世紀お雑煮の味を二世に引き継ぐ

元日の朝がなんだとキジ猫はシッポふりふり車道を渡る

報知紙の分厚いページの特集に胸弾ませし春を忘れじ

懿德

藤田敦子

一世紀母と歩みし福寿草

遺影みな正面を向く初明り

河西志帆

ティナ

小室美春

初夢を何処でみるかを決めてない松本勇ニ

初場所の宇良に勝たせや初優勝

時来たり若水迎え袖まくる

三嶋裕女

スクラムはこわれやすくて大旦

葉

藤代敏江

ひとつ捨てふたつ拾いて去年今年

桃李●「虹の詩思」俳句会
Eメール nijinoshishi@gmail.com ナカムラ薫まで

おかげさまで、もうすぐ半世紀

ニュースレター
登録はこちら原

母︑娘︑孫と三人そっくりのカードが届きしクリスマスかな

森田郁代

ハレイワに鼓動聴こゆる初日かな

中村 浩子(R)

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

Fogarty Realty（RB-14483）

幾年もブーゲンビリアは咲きつぎて師走の空を今日もながめる

にぎやかにサンタブーツの並びおるスーパー出れば陽ざしまぶしき

山下ふみ子●リリコイ短歌会
Eメール cynzachinternational@gmail.com シンタニまで

808-284-4820

https://nikkansan.net/ad-inquiry●ハワイ短歌会 電話：808-258-2410
Eメール hawaiitanka@gmail.com
ブログ
https://note.com/hawaii̲tankakai

日本語でどうぞ1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

お申し込みはこちらから➡

病得て師走の冷えに身に沁むは家族の気遣ひ友の励まし

広告募集

ナカムラ薫

www.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

抱かれゆくひとひらとなり初御空

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。

808-947-2280 日本語

志静

ハワイ進出 40年！

畑 華子(R) 内線201

初暦７対３の家事分担

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

スターツ・インターナショナル・ハワイ

楽満眞美

ハワイ、北米、日本、不動産のことなら亡き母の形見の碗に茶を練れば香り広ごる年明けの朝

答えは1月6日（土）
週末版に掲載予定孝子マクミラン（Ｒ）

ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

バケレン、長期賃貸、空き家管理【エージェント募集】

ご相談
ください

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

16 NIKKANSAN 2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL
竹下聖のラグビーコラム

新年号
特別編

Vol.65

古くて新しい？
！
令和流『ケイリン』の楽しみ方
全国に43場も！あり、名前は知っていても、実際に足を運んだり、レースを見たことがないのが競輪かもしれません。
今年7月のパリ五輪の自転車競技には、競輪界から男女のエース選手も出場予定。昭和の香り漂いどこか懐かしい「競輪」
を、今年は体感してみませんか？

あり、
カント
（走路）
は参道の杉並木に面しています。

レースに人生をかける選手たち

ネットなら通販感覚でお手軽に天を見上げたり、太ももを叩いたり。
スタートの儀式が終わり、選手たちが静まり返る瞬間がたまりません。時速70キロ近くで車体をぶつけ、時には激しく落車する危険と隣合わせの数分に人生をかけ、ゴールを目指す。そんなレース
が全国の競輪場で日々繰り広げられています。
危険、汚い、そして暗い？平均的な日
本の女子には縁遠い競輪ですが、私の場
合はひょんなことから仕事を通じて昨
年競輪場にデビュー。今は推し選手の車券をネットで投票する程度に、マイルドに楽しんでいます。

私がここを訪れたのは昨年の初夏。競輪場に吹く風は心地よく、神社の隣にあるせいかレースも厳粛な雰囲気に包まれます。平日の開催だと1日の入場者が100人に満たない日もあるのんびりした場ですが、令和の時代の公営ギャンブ
ルはスマホが必須。他の公営ギャンブル同様、今や売り上げの大部分をネット販売が占めており、公式サイトや民間サイ
トから通販感覚で車券が買えるのです。
全国の愛好者が100円から購入できる
車券が、小さな町の財政を支えているのも一つの事実です。

良心的プライス！
幅広い品揃え！
経験豊富なスタッフ

ROOTS & RELICS
TEL:538-3311

249 Merchant St.（ダウンタウン）
Richards St. と Merchant St. の角

住まいの困った！ を解決します。

困ったら
ハワイで
まかせ！
お
なんでも

家のリフォーム&修理・管理
ペインティング/プラミング/電気周り
フローリング/タイル/掃除

日本語OK
お見積り
レインボー便利屋
無料！ C.M.Y Builders (BC-29778)
どんなことでもご相談ください！

808-425-6877 / 808-217-1683

百戦錬磨の玄人選手や、
ジャニーズ風のイケメン、公務員から転身した異色キャリアの選手など、お気に入り選手の出場レースを追いかけ、
まずは100円の車券を購入。レースの結果は、好きなときに公式サイトのダイジェスト動画で手軽にチェックできます。あなたの日々の中に、ワクワクする一瞬がきっと誕生するはずです！
競輪とは戦後の1948年に始まり、2022年度の売り上 げは約 1 兆 円 。主に9 人で１周400メートルのバンクを走り順位を競う。毎年12月30日に行われる最高峰のＧＰ（グランプリ）を筆頭に、ＧＩ、ＧⅡ、ＧⅢ、
Ｆ
Ｉ、
ＦⅡの６ランクの大会がある。五輪では2000年のシドニー五輪から「ケイリン」
が正式種目。初心者には選手の素顔を紹介するＪＫＡの公式サイト「ケイリ
ンマルシェ」
がおすすめ。

お国柄も豊か 旅行感覚で他に訪れたのは函館競輪で、空港からほど近く、冬場はスケート場に変身するとか。青森競輪は温泉施設が隣接でした。都内に2か所ある競輪場の一つの京王閣競輪は、京王線「京王多摩川」の駅の目の前で都心からも交通便利。他にも瀬戸内海に面した玉野競輪（岡山）と小松島競輪（徳島）、温泉どころの別府競輪（大分）や、古墳の近くの向日町競輪（京都）と、お国柄が豊かで、旅先で少し足を伸ばし寄ってみたくなる競輪場も点在します。

竹下聖（たけした・ひじり）

悲願は五輪の金メダル

Dream

DREAM CONSTRUCTION, INC.

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

東京生まれ、早大卒業
後に某新聞社でスポー
ツ記者、営業として15年間勤務後、2012年〜14年末まで約3年間ハワイに滞在。帰国後は大手町のマスコミ系企業に勤務。趣味はヨガ。夫と娘、犬のマルヒ
ア（ハワイ語で平和）と都内在住。

競輪と五輪の二刀流のチームジャパン。
今夏のパリで悲願のメダル獲得へ

そして競輪のもう一つの魅力は、選手

ハワイのニュース・求人 新鮮情報満載！

ビギナーから上級者、コレクター向けまで
新品・中古のゴルフクラブをお探しなら当店へ！

1日の中でワクワクの時間をがアスリートとしても活躍できることです。カタカナの「ケイリン」は、五輪の公式種目となっており、本業の「競輪」と自転車競技の「ケイリン」の二刀流で世界を目指す選手もいます。
柔道などと同様、日本発祥の「ケイリン」ですが、実は日本人が金メダルをとったことがなく、メダル獲得は悲願です。昨年8月の世界選手権や9月のアジア大会でも日本選手のメダルラッシュ
が続いており、パリ五輪の表彰台へ、期待は高まります。

住まいの 911
住まいのトラブルに…

信用第一！

お任せください特殊なコーティング技術で、古く汚れたお風呂が新品同様になります!
BeforeAfter

あなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合

dreamhawaiiusa.com

usadreamhawaii@gmail.com

見積り

無料！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

リモコンで温水、温風！
超目玉品
別料金で
コンセント設置可 売り切れ御免

$690

$450

キッチンカウンター、シンク、シャワールームも可。日本式の深い
お風呂の設置もいたします。

ハンディマンサービス

ウォシュレット

新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など（設置料込）＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）＊天井ファン取付け、キャビネット取付け＊蛇口交換、シャワーハンドル取付け＊トイレ交換、シャワードア交換＊浴槽内の手摺り取付け
ホノルル市内＊デスポーザー取付け

見積り無料
安心の

ライアビリティ保険に加入していますので、 フラット料金
安心してお任せください。
時間チャージなし

見積りからデザイン、図面作成、完成まで
日本語 OK 808-772-2516

Global Hawaii Construction, Honolulu※色は白、他の色は別料金で承ります

新春セール

建築のことならすべて、ご相談ください

KKP ハワイコンストラクション★お風呂リニューアル $600~★お風呂と壁コンボ $1500~

日本人経営

hawaii-construction.com

808-888-9256 www.oahutubdoctors.com

安い！速い！

施工例や詳細はコチラ

Time’s Supermarket

S Beretania St.

★ Young St. Hut

Pizza

Zippy’s

Interstate
Building

Keeaumoku St.

北は北海道の函館から、南は熊本（地震で倒壊し、今夏再開予定）まで国内に43ある競輪場。誕生の歴史は古く、焼け野原になった戦後日本で、復興資金を調達するために始まりました。今は男女約2400人の選手が活躍し、ガールズケイ
リンも昨年は設立10周年を迎えました。
施行者は全国の都道府県や市町村な
どの自治体ですが、珍しいのは唯一村営で新潟県弥彦村にある「弥彦競輪」です。上越新幹線の燕三条駅からローカル線に乗り換えて約30分。万葉集にも歌われる由緒ある弥彦神社の境内の中にカラフルな競輪服に身を包み、選手がスタートを待つ瞬間

Piikoi St.

お気に入りの神聖な場所

村営の「弥彦競輪」。
こじんまりした場内では、至近距離で選手の走りも観戦できる

移転

しました

1302 Young St.

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
名刺、
チラシ、
請求書等
カラーコピー $0.23 ポスター、バナー
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金
7-Eleven＊

10 OFF2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

ハワイアンエアー福岡直行便スペシャル
5泊7日パッケージ

購入は1月5日まで含まれるもの ホノルル発往復航空券

948

$

17

.00~

ホテル5泊/朝食込み（スタンダードクラス）
お値段は2名様1室利用のお一人様金額。お値段は空き状況により変動いたします。
税金、燃料費込み

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

年末、年始の休業日：12月23〜25日、12月29〜1月1日

毎週 月・水・金

メルマガ配信中！
！

あなたのEメールに日刊サンデジタル版をお届け!! 登録はこちら

ビジネス

創業15年の引越し後と売却前に、住まいの911 阿部

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

808-888-9256

総合ハンディマンサービス
オーナー引退のため売りたし。
$12,000器材とマンツーマンの指導込み

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205 マーボー
MABO まで

印刷物承ります
お客様の 名刺
ご要望にショップカード
沿ったレストランメニュー
オーダーシート
ポスター フライヤー
販促物 など！

40

日刊

お問い合わせは、日刊サンまで
nikkan3office@gmail.com

日刊サンのインスタグラム

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話

日本からの

到着人数情報、

ハワイの風景など

毎日更新中！！

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください18 NIKKANSAN 2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

2023年の

あなたの漢字
読者の皆さんに

税

2023年12月12日の「漢字の日」に、京都府京都市東山区の清水寺で発表された、2023年の世相を漢字一文字で表す「今年の漢字」は、「税」でした。昨年、日本では税に関する話題が多く取り上げられ、1年を通して増税議論が活発に行われたことや、所得税・住民税の定額減税、インボイス制度やふるさと納税など、税にまつわる話題が取りざたされたことから、そう決まったそうです。
そこで、日刊サン読者みなさんに、2023年を振り返って「あなたの漢字」と、今年2024年の目標や野望など、みなさんの思いを聞いてみました！
！
世界情勢、スポーツの話題、身近な出来事、悲喜こもごもに感じる今の世の中ですが、みなさまにとって2024年も良い年でありますように・
・
・
！
！
！

聞きました！
⬅2023年の世相を表す漢字

jampapa7 さん
取り巻く環 境として、2 0 年から始まった コ ロ ナ も 収 束 し 、「withcorona」の新たな生活がスタートした。個人的には結婚40年の節目の年に毎年訪れているハワイで、3週間暮らすように過ごし、次に向けて新たなスタートをした。今年から健康面を考えジムでトレーニングしている。来年はホノルルマラソン（10Ｋ）に参加したいと思う。

再復中村恵 さん
今年は，2月、5月、11月と、コロナ後3回ハワイに旅行できた年でした！
これでついに私のハワイ旅行習慣
が、やっと復活したな、と思えた時で
したので、
「復」
を選びました。

nau さん
内観の一年。育休を取って2年目の年。家族や子供との時間が増えた分、外界との繋がりがぐんと減る。家族との時間は、望んだことのはずなのに、焦燥感が時折出て来た。その度に自分の内側に潜り、自分の気持ちを観察し、自分の中にある思い込み、怖れ、不安を炙り出して、要らないものを都度手放し、気持ちを緩めて来た。これからも何かある度に、私はこうして内側に潜り、私に寄り添って生きていく。そう決めた1年でもあるから。

内yoshiko fujisawa さん
掴む手、手を取る、手を差し伸べる、
手を伸ばす、手を繋ぐ、手をにぎる、
手でジェスチャー 手でなんでも通じあえるものの幸福感

はなび さん
いろんなことが自分から去っていった2023年でした。長くやっていたことが急に終わった
り、多くの友人や大切な人が遠くへ行ってしまったり。きっとリセットの年だったのかもなあと思うことにしています。2024年はなにか新しいことをやってみたい、そして新しい友人ができればいいな
あ…。良い年になりますように。

手は口ほどに物を言う グリーンカード

荒海も慣れた気がするわれ五十路

手八十路へと 命永らえ 年明ける
河彦
新しい年、2024年の年賀状に記した俳句。俳号「河彦」は、東京・佃の住ま
いが隅田川沿いにあることに由来する。一日一句、ツイッター（X）で俳句をつぶやき、７年目に入る。あと１年半で80歳の大台に乗る自分の健康を考える時、「食」の重要性が最初に心に浮かぶ。80年弱の人生で、何を食べてきたのか、これからどんな美味しい食を体験できるのか。日本の食料自給率の低さを懸念しつつ振り返り、展望したい。
第二次世界大戦が終わった1945年に生まれ、敗戦を受け入れた8月15日
以前の6月が誕生月なので、遅生まれの同級生から「戦中派」と揶揄される。
戦後の食糧難の時期に育った徳島の田舎では、我が家が小規模ながら稲作などの農業に携わっていたため、食糧難で子育てに困った話は両親から聞いたことはない。
少 年の頃 、我が 家は麦やサツマイモ、
トウモロコシなどを育て、柿、
ビワ、
夏ミカン、イチジクなど果物にも不自由しなかった。竹 林にはタケノコが育った。徳島の特産、和三盆の原料となるサトウキビをおやつ代わりに、カイコを育てるための桑畑にはクワの実もあった。渋柿の皮をむいて干し柿を作る作業は、祖母を手伝う秋の夜なべ仕事だった。味噌は自家製で、肉や魚以外はほぼ自給自足が基本だった。ニワトリを飼い、山羊も飼って、牛乳代わ川柳

川柳

高尾義彦のニュースコラム

去NOBU さん
還暦の還です。60歳になりました〜
たくさんの友人に祝って頂き、旅行も楽しめました。さらに11月に初孫誕
生！まだまだヨットも乗り、波乗りもし
フルマラソンも走れます。
今年はHawaiiでゴルフをするのが目標です。身体に気を付けてパワフルな60代にしたいです！

還sayang さん
医療従事者ということもあってか、コ
ロナ3回、溶連菌1回、インフルエン
ザA型1回に罹り、去年はとにかく咳に悩まされた一年でした。
今年は健康第一を目標に、日頃の運動や食生活で免疫力を上げて行きたいと思います。

咳掴

babyqueen さん
ハワイで働く夢を、また掴んだ年！
コロナで思うように行かなかったハワ
イでの仕事。
自分で試行錯誤してハワイに戻ってきて、今不自由なく好きなことをできているので、自分でチャンスを掴んだ年！

新しい年に、「 食 」の魅 力を考える

りに山羊の乳を飲んで育った。
成に入って50％を切ると、緩やかに下穫量が減少し、各種の魚が北上して漁大晦日には年越しそばが定番だが、 がってきた。海外の事情をみると、
カナ場が移動する傾向が顕著になってい郷里ではソバを挽いて粉にはせず、米
ダ、米国、オーストラリア、フランスがる。
のように粒のままで雑炊にする「そば農産物に話を戻すと、国内産の安全100％を超える自給率を誇り、生産し米雑炊」を食べていた。出汁は醤油がた豊富な農産物を輸出に回す産業構性にも大きな疑問と不安が指摘されメインで、油揚げやニンジンを入れた造が出来ている。日本の場合、軍事的ている。
「 日本の現在の食をめぐる状
雑炊は、いまも大晦日から新年にかけ安定を懸念する以前に、食料の輸入が況は、まるで真冬のようなゾッとするて、我が家の食卓に登場する。祖谷地
止まれば国民の生存が危機にさらさ寒さ」。民主党政権下で農水相を務め区などソバの産地に恵まれていたことれる現状にもっと目を向けなければな
た旧知の山田正彦元衆院議員は、近著らない。
も理由のようで、長野県でも同様の食『子どもを壊す食の闇』（ 河出新書）でさらに深刻なデータがある。飼料自べ方をする、と後に知った。
警告を発している。
給率が26％という危機的な低水準に最初の東京五輪が開催された1964「食の闇」のひとつは、人間の身体になり、酪農などの農家は飼料を米国な
年に大学に入学した際、世田谷区の学危害を与える農薬の存在で、日本では
どに頼らざるを得ない。海外からの輸生寮近くにはまだ田んぼが広がってい発がん性が指摘される除草剤などが入がストップすれば、日本人の多くはた。
しかしその数年後の70年、日本政いまだに使用を許可され大量にばらま飢餓に陥る。テレビではグルメ番組が府は減反政策に舵を切り、稲の作付面かれている。
多くの国々が使用を禁止・
華やかに放映されているが、現実は薄積は317万ヘクタール（69年）をピー
規制しているのに、
日本では、
制限すべ
氷の上を歩くようなものだ。
クに2000年以降は170万ヘクタール
き農薬の残留基準値を上げるなど世海の恵みを象徴するイベントに、目に、生産量も1426万トンから2000年
界の動きと逆行した農政が続く。遺伝黒のさんま祭りがある。毎年秋に目黒
以降は900万トンに下落した。農業従子組み換え作物の危険性も山田さん
駅前など2か所で開催され、それぞれ事者及びその予備軍的人材は都市のは指摘し、有機農法などを勧める。
工業地帯へと大移動が推奨され、日本 「宮古のサンマと我が故郷のスダチ」
ここで料亭「なだ万」で賄い食とされ「気仙沼のサンマと大分のカボス」の組の食と農の事情は大きく変わった。
ていたスダチご飯を紹介する。炊き立
み合わせで人気だが、ここ数年はサン
戦後、進駐していた米軍は、給食にてのご飯に削った鰹節をたっぷりと乗マの不良で開催が危ぶまれてきた。サ
パンとスキムミルク（脱脂粉乳）を導入
せ、醤油をかけてスダチを絞る。
さっぱンマだけでなく、温暖化の影響で岩手し、米を主食とする日本の食生活を変りとした自然を味わえる安全な食べ物のサケや富山・氷見の寒ブリなどの収えたことも大きく影響している。農地
を、これからも探して食を楽しみたい。
は荒れ、最近は帰郷するたびに、かつての農地が太陽光発電の黒いソーラーパ
高尾義彦（たかお・よしひこ）
ネルで埋め尽くされている光景を見る
1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部
につけ、農業政策の失敗を実感する。
在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社
日本の食料自給率は、農水省のデー長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場
タだと、
カロリーベースで38％
（22年）
検証』
『中坊公平の 追いつめる』『中坊公平の 修羅に入る』
なしかない。1965年当時は70％を超えど。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ』
を自費出版。
ていたが、その後は下がる一方で、平2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

19

Yukio Waka さん
私はこの年になって生かされていると思った。そう実感させてくれたのは、今年も終わりに近い11月、日本への旅行が叶わなかった3年前。今度こそは、と決心した。日本で実感した。私は家族の暖かい「絆」
で繋がっていて、同級生や知人とは長年の「友情」で繋がっていると。その暖かい気持ちが、私のハワイの生活を支え、明日に向かって生きていこうと押してくれる。私はこの年になって生かされていると分かった。

繋
川柳

繋がりて

感謝の念

知念幸子 さん
自分が住んでいる平和な場所にいて、世界では戦争が起きていて、ただただ戦争終結を、祈る毎日です。
川柳

一光の

平和の祈り

涙して

けいじ さん
努力をして、さまざまなスキルなど力を付け、ジムで筋力を付けた年でした。
川柳

祈力
調

初めて分かる

出過ぎてる杭は絶対打たれない

ALOHA Lily さん
今年は大いに調べる1年でした。娘のランドセルや学区、引越す家の様々な事。iPhoneでは、webが最高500頁迄しか開けない事も発見…笑
しかし！調べるとより沼へハマる為、もう調べん！と決意し、
先日ふらっと訪れた店で長年の携帯会社を格安系へ変更。
すると…不具合、月初なので2社分の月額基本料、変更料。格安なのに予想外費用で安くない。調べるとは何か…？この疑問は深追いしないでおこうと誓う卯年末でした。

緩川柳

Michi さんコロナ禍がやっと平常に戻りつつあり、ですが元の状態には完全になっていないと感じます。規制緩和が完全撤廃になる日を望んでいます。今年はその途上で緩やかになった
「緩」
ですかね。

再確認マスクを外した友の顔

木村伊量のニュースコラム
香港を初めて訪ねてから、３５年が経ちます。キラキラと輝く宝石のように魅力的なこの国際都市を、幾度訪れたことでしょう。
九龍半島の先端のホテルからは、船が行き交う海峡越しに高層ビルが林立する香港島が望めます。中国と英国のハーフの女医（ジェニファー・ジョー
ンズ）と、米国の新聞社の特派員（ウイリアム・ホールデン）との切ない恋を描いたハリウッド映画『慕情』（１９５５年製
作）の舞台、ビクトリアピークにケーブ
ルカーで登りました。タイガーバーム・ガーデン、
レパルスベイ、そしてホカホカの点心の飲茶（やむちゃ）……懐かしい思い出が蘇ります。
しかし、香港はすっかり様変わりしました。
コロナ禍がおさまっても、香港を再訪しようという気にはなかなかなりません。かつての香港は、中国の特別行政区として言論や集会の自由が保たれていました。ところが、「 自由の氾濫（はんらん）」に危機感をつのらせる中国共産党の習近平政権と香港政府は、２０２０年の「香港国家安全維持法」の制定をテコに、
なりふりかまわず
民主派、反体制派の封じ込めを強めています。
民主的な選挙を求める２０１４年の抗議活動「雨傘運動」
で、中心的な役割を果 た し て「 女 神 」と 呼 ば れ た 周 庭（Agnes Chow Ting）
さんは服役を終え、９月にカナダへ出国しました。
「香港にはおそらく一生戻らない」
とＳＮＳに
投稿。
事実上の亡命と見られています。

いとしの香港よ うるわしの台湾よ 新年に想う

異例の長期一強支配をもくろむ習近平政権は、いったい何を恐れているのでしょうか。
新年、とても気がかりなのが、台湾をめぐる動きです。
１月１３日には台湾で総統選挙があり、混戦が伝えられています。
その結果によっては、「中台海峡」の波風が高まる可能性があります。
米軍のインド太平洋軍司令官が「６年以内に中国が台湾に軍事侵攻する可能性がある」と発言したのは２０２１
年３月のことでした。では、２０２７年までに「台湾有事」が起きるようなことが本当にあるのでしょうか。習氏は最近の米中首脳会談でも「平和統一」を強調しましたが、統一のための武力行使を放棄してはいません。中国・台湾通の日本の友人たちも、この話題になると口が重くなりがちです。
「ミリタリーバランス２０２２年版」によると、中国の地上部隊９６万５０００人
に対し、台湾は９万４０００人。航空機は
中国３２２７機に対し、台湾は５００機。圧倒的な戦力差があります。いざ、有事というときには米軍の来援なくしては勝負になりませんが、米国と台湾の間には、
１９７９年に定めた「米台関係法」があるものの、米国は台湾防衛の義務は負っていません。
バイデン大統領は「台湾
を中国から守る」と繰り返していますが、若い兵士の血を遠い極東の島で流すのか。米国の世論が固まっているとは思えません。
ひとたび米国が軍事介入すれば、日本はいや応なく巻き込まれます。
中国が日本国内のインフラ施設へのサイバー攻撃を仕掛け、沖縄や岩国、横田、グアムなどの米軍基地を弾
道ミサイルで攻撃し、「存立危機事態」
や「武力攻撃事態」と認定されれば、日本も集団的自衛権を行使して自衛隊
機が米軍機とともに反撃に出ます。主戦場は台湾海峡を越えて、北東アジア
全域に戦火が及ぶだろうというシミュ
レーションは少なくありません。日米の介入を防ぐため、中国による「核の威嚇（いかく）」を予想する向きもあります。
軍事専門家の間では、ことさら「台湾有事に備えよ」と危機感をあおる声も聞かれますが、わたしは到底与（くみ）するわけにはいきません。いったん、米中間、日中間で戦端が開かれることになれば、全面的な戦争に発展することもありえる、と見るべきでしょう。
それは、まごうことなく世界の破滅への道です。
中台軍事衝突の悪夢は、なんとしても避けなければなりません。情けないことに、日本の政治は２０２３年の終わりになって、政治資金パーティーをめぐるスキャンダルでまたまた麻痺したままです。
いまこそ視野を広げて、中台双方に自制を迫るためには何ができるのか、日本独自の戦略ビジョンを練り上げておくことこそ、政治と外交の最重要課題だと思います。
台湾独立は、一部の人びとには「悲願」でしょうが、かなりハイリスクです。
「岩盤のすきまに数滴垂らせば岩山もくずしかねない――ニトログリセリ
ンのような運動」と書いたのは生前の
司馬遼太郎さんでした（『台湾紀行』）。

木村 伊量（きむら・ただかず）
１９５３年、香川県生まれ。朝日新聞社入社。米コロンビア大学東ア
ジア研究所客員研究員、ワシントン特派員、論説委員、政治部長、東京本社編集局長、
ヨーロッパ総局長などを経て、２０１２年に代表取締役社長に就任。退任後は英国セインズベリー日本藝術研究所
シニア・フェローをつとめた後、２０１７年から国際医療福祉大学・大学院で近現代文明論などを講じる。
２０１４年、英国エリザベス女王から大英帝国名誉勲章（ＣＢＥ）を受章。近著に『私たちはどこから来たのか 私たち
は何者か 私たちはどこへ行くのか ―三酔人文明究極問答―』（ミネルヴァ書房）。
『遥かなるリコ』(文芸社)。大のハワイ好きで、
これまで１０回以上は訪問。

20 NIKKANSAN 2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

日刊サンの e-JOB

求人情報
全米7拠点から日系クライアントにサービスを提供している事業拡大中の会計事務所です。
多種多様なクライアント業務があり、経験とキャリアを築いていきたい方にとって最適なフィールドです。

募集

ポジション

米国公認会計事務所
www.eosllp.com

初心者大歓迎です、丁重に指導します。
リフレハワイ reﬂehawaii.com

住

英文履歴書をE-mailでお送りください TGotoh@eosllp.com

カフェカウンター フルタイム
パートタイム
6:30AM-2:30PMの間で交代制

コーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK
ローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方

経験者優遇

未経験でもトレーニングします！

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

営業経験者 $4000〜/月
未経験者 $3000〜/月

月・水・金 の 週 ３ 日
デジタル版発行中

スタッフ募集スタッフ募集営業（フルタイム）日刊

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

賃貸
2寝1浴 光熱貸部 屋費込ワイキキ
家具・ラナイ付

FAX

キッチン＆バス共用 女性希望 $800
808-783-9020

QR コードから
求人ページへGO!!

admin@cherryco.com--A-05

Studio 11階 $1650
貸し コンド
光熱費込み ドンキホーテ裏

422-6721（三井宛）

50ポンドの荷物を持てる方

米国で合法的就労可、運転免許をお持ちの方（グリーンカード、シチズン等）

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたします

http://www.cherryco.com

alohabakehouse@gmail.com

日刊（旧ツイッター）

Rent--L-29

土日休、健 康 保 険（歯・眼、薬、カイロプ
ラクティック、鍼、灸）、プロフィットシェアリ
ング、401Ｋ、シックリーブ、有給休暇、各種補助あり

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください@nikkansan

クラシファイド広告

試用期間あり、日本語のできる方☎422-6555

清潔、
新カーテン、眺望良し Yon Kang
808-428-5111

nikkansan.net/recruit/

フェイスブック インスタグラム でも@NikkanSan

駐車場あり

Classified Ad.

毎年夏・冬に成績に応じボーナス支給

応募先

週末働ける方優遇

所：2626 S King St #1

日刊サンウェブサイト

食品商社

求人ページから簡単に応募できるよ!!

応募資格: 米国内での就業許可をお持ちの方、
英語・日本語でのコミュニケーションが出来る方優先
勤務地：500 Ala Moana Blvd., #7-240
各種ベネフィット有Waterfront Plaza

週2日以上
8am〜2:30pm

応募先：☎808-282-2296
torikyu0516@gmail.com

詳しい内容はＷＥＢをご覧ください● オフィスサポートスタッフ

仕込み＊英語力・経験不問

お気軽にお電話ください ☎808-294-7695● 税務スタッフ

X エックス

募集

マッサージセラピスト募集

税務・オフィススタッフ募集

最新情報をお届け中！

@nikkansan̲hi

定期購読

新春

申し込みフォーム

ハワイのニュースを日本語でいち早く発信。
生活に役立つローカル情報も満載！

1 month $12
6 months $66

毎週土曜日
印刷版（週末版）発行
定期購読ご希望開始日

1 year $120

年

月

日

Name
Address
City

State

Zip

Tel

E-mailPAYMENT INFORMATION◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.
◯ Charge my
答えは、1月6日（土）に掲載します。

ルールと解き方
空いているマスに1〜9のいずれかの数字を入れましょう。
❶タテ9列のどの列にも1〜9の数字がひとつずつはいる（同じ数字は入らない）。
❷ヨコ9列のどの列にも1〜9の数字がひとつずつはいる（同じ数字は入らない）。
❸太線で囲まれた3ｘ3＝9マスの、どのブロックにも
1〜9の数字が1つずつはいる（同じ数字は入らない）。

もっとナンプレを解きたい方は、こちら！
！➡➡➡➡
問題提供：
「ナンプレ京」http://nanpre.adg5.com

Card No.
Exp. Date

-

/

CVV

Signature

Zip codeDate

お申し込みは、必要事項をご記入の上、下記住所まで郵送してください。

NIKKAN SAN（JAPAN PRESS SERVICE, INC.）

1687 Kalauokalani Way A-103 Honolulu, HI 96814
ウェブサイトからもお申し込みできますhttps://nikkansan.net/newspaper̲subscription̲02/

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

保険
生命保険

の見直しをしてみませんか？
日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

一般眼科 アイケアー・インターナショナル 日本語 対応
で海外旅行保険、
各種保険取扱い「ゆるっと新春脳活」の解
答は、1月6日（土）週末版

コンタクトレンズ Webサイトからオーダー可能 まつ毛美容液も販売中！
！
木・日・祭☎946-1664 1451 S King St. #209 www.gankahawaii.com 休診「2024写真入りニュースクロス」、「 間違い探し」、

各種コンタクトレンズ、結膜炎、緑内障治療など
白内障 でお困りの方 お気軽にご相談ください! 遠近両用手術 も可能です

ご予約

21

院長

Dr. 武田裕子に掲載いたします。

22 NIKKANSAN 2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL
注：地図上の地名は、東海道五十三次の一部抜粋。

▲僕のフォロワーさんが一緒にスタートをきってくれました

日本橋

興津
岡部
藤枝
島田
掛川
袋井

浜松

旅の話を始める前に、まず最初にみんなに説明
しておくことがあります。
実は、僕は「弱視」。目があまり見えません。普通の大きさの字、人の顔、看板、道路標識、目印、
ほと
んどの場合見えないのです。外で歩く時は、「白杖」
を使います。
東海道を歩くのに普通はどれぐらいかかるのかを調べると、だいたい２１日間ぐらいだそうです。
でも、僕の場合、それは無理だろうとあらかじ
めわかっていました。
もちろん体力によって速く歩く人、遅く歩く人もいるでしょう。
でも、それより僕の問題はやっぱり視力。そのせいで絶対に道に迷うだろうと予測していました。
実際にやはり道に迷うことが何度もありました。同じ日に何度も迷ってしまって、本来なら歩かなくてもよかった数キロを歩くはめになったケースも。案内標識が見えないから、スマートフォンを使って「グーグルマップ」に頼るしかありません。グーグルマップは、
とても便利だ
けど、たまにとてもややこしい道や歩いてはいけないようなところに案内されることもあります。
そのような状況で、大変だったこと、嬉しかったこと、たくさんありました。簡単
だけど、そんなエピソードをいくつか紹
介します。

GOAL

川崎

神奈川

薩埵峠

新年明けましておめでとうございます！
Youtubeチャンネル・日刊サンプレゼンツ「マネー爆弾」
でお馴染みのト
ニー・ドット・ベガです。
去年僕は、京都−東京間（およそ500キロメートル）を歩くという、
かなりぶっとんだことを企画しました。
その名も「東海道チャレンジ」！！ そう、僕は、かの有名な、
あの「東海道」
を29日間かけて歩いたのです。
始まりは2023年９月20日。
ホノルル空港から出発して、関西空港に到着しました。夕方に到着したので、その日は新大阪のホテルに泊まりました。翌日21日、いよいよ僕の長旅の始まり。
スタート地点は京都の「三条大橋」です。実は三条大橋は旧東海道の終点。本来は日本橋が始点だ
けど、僕は逆方向から歩くことにしました。東からでも西からでも東海道の500キロは変わらないから、
そこはあまりこだわらず行こうと思います（笑）。

DAY1：三条大橋からスタート！▶

東京

戸塚
平塚
大磯
小田原
箱根
三島
沼津
原
由比

静岡
舞坂

二川

三重

愛知

赤坂
藤川
池鯉鮒︵現知立︶

奈良

山梨

長野

宮

鈴鹿峠
関

大阪

岐阜
桑名
四日市

土山
水口
草津

三条大橋

START

滋賀

品川

京都

東海道チャレンジ

弱視の僕が挑んだ

トニー・ドット・ベガ

ハワイ在住のライター、コンテンツクリエイター 、
マーケティングアドバイ
ザ ー 、N F T プ ロ デュー
サー、MAJISONクリエ
イター

DAY3：水口の国道1号線。歩道がほとんどない道 ▶

そして三日目のことです。朝、滋賀県の水口から出発して、その日のゴールは三重県にある東海道五十三次のひとつ「関宿」。グー
グルによると距離は26.9キロ。僕は大体1日２０キロ前後進むことを目指していたから26.9キロは長い方。でも、ただ長距離というだけじゃなくて、その間に東海道の難所の一つと言われる「鈴鹿峠」がありました。
もちろん、できれば歩きたかったけど、そういう山道を、目があ
まり見えない弱視の僕一人で歩くのはかなり危険。当然、危険すぎるところは回避しな
くてはいけないので、別のルートを行くことにしました。
しかしその道にもトンネルがあり、もしかしたらまた歩行者禁止かもしれないという、新たな心配が浮上。結局どうすればいいかわからないまま、三日目の朝、水口から国道1号線を数キロ歩き始めました。
歩道がないトラックがよく通るような田舎の道。店も少なくてすごく不安・・・。
でも途中で何かの建物を見つけました。僕には看板が見えないから、なんのお店かよくわからないままそこに入って（おそらく車の修理屋さんだったと思う）、
お店の人にトンネルのことを聞いてみました。
お店の人によると、「そのトンネルは危ないから歩かない方がいい」
とのこと。
どうし
ても危険な場所は、僕はタクシーなどに頼ることにしています。残念だけど、安全第一！！
これが一番大事なことです。
お店の人の助言によって、とりあえず「道の駅・あいの土山」に向かえばいいことがわ
かりました。そこまで行けばタクシーを呼ぶか、または誰かに車に乗せてもらえる可能性もあります。
おそらく１時間ちょっと歩いて無事に「道の駅・あいの土山」に到着。
そこの店員さんに状況を説明してタクシー会社の電話番号を聞くことができたので、タクシーを呼んで、この日の目的地、関駅に行くことができました。タクシーに乗ったのは、たったの数キロだったけど、残念だけど危険回避のため、タクシーに乗ったことは正解でした。

「東海道チャレンジ」初日。
はりきって三条大橋を出発してから数キロの地点でのことです。
そこには、歩行者通行禁止のトンネルがありました。僕は旧東海道ではなくて、主に国道一号線や大きい道を歩いていました。
なぜかというとグーグルマップにそう案内されたから・・・。
でもそのせいで、歩行者が通ってはいけないというのを知らずにそのトンネル歩いてしまいました。歩道がなかったから車道を・・・。
もちろん、車は避けてくれたので、怖かったけど無事にトンネルを抜けることはできました。
が、しかし！トンネルをぬけてしばらくしてから、2人の警察官が僕のところにやってきて、「 あなたさっき、トンネルを歩いて通ったよね？」と聞かれました。警察に止められるまで、そのトンネルが歩行者通行禁止だったことを知らなかった僕は、びっくりして状況を説明しました。警察官には、僕が弱視で東海道を歩いていることに驚かれましたが、「気を付けてくださいね」と注意されただけで許してもらえました。初日から逮捕はされなくてよ
かった！！
（笑）
いきなり警察に止められはしたけど、その日の目標地点、滋賀▲問題のトンネルの入り口に歩行者通行禁止の標識が！
！
県の草津に、無事に向かうことができたのでした。
でも弱視の僕には、この標識が見えなかった・・・▲タクシーに乗って危険を回避。
優しい「サムライ」が、東海道を歩く
僕を、「馬」にのせてくれた！
？
（笑）

「東海道チャレンジ」中、ほぼ毎日こん
な感じでした。それは、タクシーに乗らないといけないとかそういう意味ではなく、毎日、毎日、何かしらの問題が発生し、それをなんとか解決しなければいけなかったということです。

2024. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN
DAY15：
袋井から菊川へ。
静岡だからとてもいい天気！
・
・
米だった・
ら
た
っ
思
と
茶畑だ

DAY12：
浜松から袋井へ。
真ん中！
東海道のちょうど
だ！
分
半
ら
た
い
今日歩

DAY4：
酷すぎる歩道！
！
草ボウボウ！

DAY6：
桑名から宮へので大きな川があった な？
か辺周」「七里の渡し23

DAY16：！
！
チキン南蛮860円 上するよね！
？
以
ル
ド
20
ら
な
イ
ハワ

DAY12：天竜川

DAY22：
全部ななめ！
海からの風で木が沼津の千本松原。

DAY20：
峠は危ないので静岡の清水。薩埵 い！
・すごく悔し・
諦めた・
DAY17：
今日はお休み。
徳川家康公と僕とMAJISONで！
スリーショット！
DAY18：！
海だ〜〜！
静岡から焼津へ。 もあった・
・
・
4つ
が
ル
ネ
今日はトン

DAY20：る）（富士山は隠れて！
富士川！
DAY25：
平塚から戸塚へ。
最悪の天気

DAY28：！
ション爆上がり！
ゴール前夜！テン

DAY26：東戸塚。
り！
ここは坂道ばっか！
箱根越え！
で
1人では危険なの
こんな山道は、僕
ました
れ
く
て
い
一緒に歩
フォロワーさんがDAY29：
品川駅。
三次の DAY29：あと2キロ
品川は東海道五十
最初の宿

！
！
！富士山！
！
！
箱根！

DAY10：足に水ぶくれができたので、今日はお休み ▶

たとえば四日市では、すごく不便な場所にあるホテルに泊まったせ
いで、食事を調達できずに夕飯が食べられなかったり、買った時は大丈夫だった靴も実際はサイズが小さすぎて、愛知県の後半あたりか
ら静岡の浜松辺りで、水膨れができて左足の小指がすごく痛くなり、靴を新調しなくてはいけなくなったり・・・。
また、静岡県の三島では、派手に転んでしまって、手と膝を強く打って流血！！ とにかく色々なことが起こりました。
◀DAY22：沼津から三島へ。転んだけど大丈夫▲DAY11：新しい靴を買って心機一転

そして日程の制限。一般的な徒歩の場合、予測日程は２１日間だけど、それは僕には無理だと初めからわかっていたから、長めの30日間を目指していました。9月20日に日本に到着、ハワイへ帰るチケットは１０月21日にしていました。その日までに東京に到着できるのか？！もし到着できなかったら、諦めるか帰りを延期するしかありません。
でも結局、4日間の休息日も入れて、なんと２９日間で達成！！！
本当にいろいろなトラブルにみまわれ、最後の最後まで間に合うかわからない状態でした。でもこれは不満ではありません。大変だったからこそ面白い、大変だったからこそやる意
味があったと思います。
そんなトラブル続きの中でも、数えきれないほどやさしい人に出会いました。道に迷った時、何度も何度も通りすがりの ▲DAY23平塚から大磯へ。ハワイ好きの女性
人に道を聞いてたくさんの人に助けてもらいました。コンビと意 気 投 合 、食 事をニやレストランの店員さんも、優しい方ばかり。
そして僕のX
奢ってくれた！
！
（旧ツイッター）のフォロワーさんたちにも何度も助けられた
し、途中で一緒に歩いてくれた方もいます。
そしてご飯をごちそうしてくれた方も！！
とにかく、
とにかく、感謝です。みんなの助けがなければこの「東海道チャレンジ」は達成できなかったと思います。

でも、これを今読んで下さっている読者のみなさんは、もしかしたらずっと気になっていることがあるかもしれません・・・。それは、「そもそもなぜ東海道を歩
こうと思ったの？」
ではないでしょうか？
実は以前から、
このようなチャレンジをやってみた
いと密かに思っていました。
でも常識的に難しいことですよね。飛行機代に３０日間のホテル代、食べ物などなど、かなりお金がかかります。何より普通に仕事をしているとなかなか長期で休みを取ることも難しいことです。
でも去年の夏、僕は「MAJISON」というNFT（デジタルアート）
プロジェ
クトを販売しました。おかげさまでそれは完売できたのですが、でも、それを販売する前に、「 盛り上がるように何か面白い企画をやりたいな」と思
い、思い付いたことが「東海道チャレンジ」
だったのでした。盛り上げの為の作戦だったため、今回、
チャレンジ中に撮影した動画や写真は、
リアルタイ
ムで僕のX（旧ツイッター）に投稿していました。
とてつもなくぶっとんでいて、無謀だと思われる企画だったけど、結果的には大成功！！日本橋に到着した時に撮ってXに投稿した動画は、５万のインプレッションを超えたし、僕のフォロワーさんたちも、
とても楽しんでくれていたようです。
ここでは、僕の旅のエピソードを少ししか紹介できなかったけど、この記事が出る頃までにはおそらく、数時間の長さの「東海道チャレンジシリー
ズ」の動画を、僕の「JapanKyo」というYouTubeチャンネルで公開していると思います。全編英語ですがご興味ある方は、ぜひご覧ください（URLは下記参照）。

当然のごとく、ゴールの「日本橋」に到着した時は、本当に感動しました。SNSで知り合った、僕のサポーター５人も、日本橋で待っていてくれました。お礼を言って写真や動画を撮り、そして翌日の夜、友人の経営するバーで、打ち上げパーティもできました。多分そのパーティに、僕を応援してくれていた人たち２０〜３０
人ほどの人たちが来てくれました。プレゼントを持参してくれた人もいて、本当に感動！！
ありがちなセリフなんだけど、打ち上げパーティも含め、「東海
道チャレンジ」
をした３０日間は本当に夢のような時間でした。
大変だったけど、本当にやってよかった・・・！！と一生の思い出になりました。

！
！
！
！
！
DAY29：ついに日本橋。僕の「東海道チャレンジ」、感動のゴール！

また、今回のチャレンジのための資金はどう工面したのか？と、もしかしたら気になっている人もいるかもしれません。
それについては、日本語のYouTubeチャンネ
ル「マネー爆弾」にてお話ししているので、気になる方は、そちらのエピソードをご 覧くだ さい 。簡 単 に いうと 、ざ っと▲DAY31：ハワイへ ＄7000ぐらいかかってしまいましたが、ほ
帰ります
ぼ全部スポンサーからの資金でカバーできました。
そしてそのスポンサーの1人、日刊サンハワイのオーナーの小林さん、本当にありがとうございました！
最後まで読んでいただき本当にありがとうございました！今年も色々面白いことをやりたいし、挑戦し続けたいと思います。今年もいい年になるように！！！

■YouTubeチャンネル「JapanKyo」
www.youtube.com/@japankyonews/videos■YouTubeチャンネル「マネー爆弾」
www.youtube.com/@MoneyBakudan/videos