03 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

マリファナ の基礎知識FL

23,142.41

30,000

医療用は合法・処罰なし

CBDのみ合法

医療用は合法

違法
HI

処罰なし
合法

12
AK

77

25 27

GA
MS

AL
NM
AZ

LA
TX

SC
AR
OK

TN

VA
WV
IN
IL
UT

NC

KY
MO
KS
CO
CA

PA

NJ
MD
DE
DC
OH

MA
NY

RI
CT
MI
WY

20,00010,0002322

州によっては使用が一切禁止されている場所もまだ多い（出典: DISA）

含め合法化されており、全米に急速に広がっている。
による調査会社 Statista
マー ケット サイ ズで 見 ると、カリフォルニア州が最大 で 、２ ０ ２ ２ 年 ま でに
億 ド ルになると 予 想 され、次いでワシントン州が
億 ド ル 、コロ ラ ド 州 が億ドルとなっている。
コロ
ラド州は 年に娯楽用マリ

5thアベニューにあるMedMenは医療用マリファナを販売するショップ

在米日本人の使用は注意を！

MT

IA
NE
NV

ND
WA

WI
SD
ID

VT

NH ME

今年 月にニュージャー
ジー州、 月にニューヨー
ク州と、相次いで娯楽用マ
リファナの使用が合法となった。以前より両州は医療用のマリファナの使用は認められていたが、娯 楽での使用が合法となったのは今回が初めてだ。すでにアメリカでは 州とコロンビア
特 別 区で娯 楽 用の使 用 も40,000（出典: Statista）

マリファナにおける正しい情報を把握しよう

ニュー ジャー ジー だ が、依 身への影響について注意をニューヨ然、治 安の悪 化への不 安な 呼び掛けています。
ニュージャージー各州
どから 合 法 化に反 対 する ーク、住民なども多いという。実 の法 律で定 め られた 条 件
ファナの使 用が認 められ、 際、娯 楽 用マリファナを街 の下で娯 楽 用の大 麻 お よ
州と自治体が一丸となって 中で簡単に購入できるかと び大麻関連製品の栽培、製早い段階からマリファナ観 いうと、マンハッタンではま 造、流通、輸送、販売などが光などをはじめ、ビジネス だショップを見つけること 開 始 されること が 見 込 まとしてマリファナ産業を拡 はできない。
カリフォルニア れま すが、先の理 由 から、大させてきた。
および日本人旅のようにＩＤを持っていれ 在留邦人、
このようにマリファナを ばマリファナを販 売、購 入 行者においては大麻に手をビジネス化させようという できるライセンスは 年よ 出さないように喚起してい州が増 える一方で、アメリ り発行されるようだ。医療 ます」とのこと。もし、マリカ連邦政府はマリファナを
フ
ァ
ナ
に
手
を出したことが
用
の
ク
リ
ニ
ッ
ク
な
ど
は
見
か
非合法としており、州と連発見された 場 合の罰 則 を
け
る
が
、
一
般
へ
の
流
通
ま
で
に
邦 政 府 との間に温 度 差 が
聞 くと、「日 本の大 麻 取 締
は
ま
だ
ま
だ
時
間
が
か
か
り
感じられる。
法のもとで大麻の栽培所持そうだ。
娯 楽 用 大 麻の合 法 化がは禁止、海外においても在決定し、現在整備を整えて 合法州でも在米日本人の
米邦人の大麻の栽培、所持いる状況のニューヨークや 使用は基本的にＮＧ？
が発 見 された 場 合は取 り
締 まりが行 われる可 能 性と はい え ニュー ヨ ー ク があります」との回答があ
州 、ニュー ジャー ジー 州 が り、使用には注意が必要と合 法 化したからといって、 いえる。
在米日本人が使用していいのかというのは別の話である。日本国籍を有する人は
日 本の法 律に準 拠 する 必要があり、注意喚起が呼び
掛 け られている。在ニューヨー ク総 領 事 館の担 当 者によると 、「日 本の厚 生 労働 省 が大 麻 乱 用による心22

今年3月より、
ニューヨーク州でマリファナの使用が合法化された。
これにより今後免許保持者の自家栽培や許可された公共の場での吸引が可能になる。
アメリカで拡大するマ
リファナ市場。
注意点も含め、
まずは
正しい基礎知識を身に付けよう。
（取材・文／菅礼子）
MN
OR

予想される米国でのマリファナ市場の推移（単位：百万ドル）

50,0002019 2020 2022 2023 2024 2025 2026（年）0

知っておこうマリファナの州別法律ステータス

Friday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 04

Queens Medical Marijuana
Doctor212 E. 14th St.
TEL: 646-453-7178／col-care.com

ジョイント（タバコのように巻いたもの）

パイプ※上記はあくまで吸引方法の一例であり、マリファナの吸引を推奨するものではありません。

Hollywood Easy Clinic
7 Gramercy Park W.
TEL:646-415-8762
hollywoodeasyclinic.com

マリファナの摂取方法一例
一般的に、医療用以外でマリファナを嗜好するには、
以下のような方法がある。

1

MDBerry

れています。
ＣＢＤにはリラックス効果がありますが、ＴＨＣが少量でも含まれている場合
はさ らに効 果 が 見 られます。Ｔ Ｈ Ｃは、人 々を変 化させたり「ハイ」と感じさせるものですが、Ｔ Ｈ Ｃレベ
ルが低い場合、使用者は変化を感じることはありません。Ｔ Ｈ Ｃレベルが高いほど刺激を感じるため、正しく使用してください。

前頁では娯楽用マリファナの使用合法化についてレポートした。
娯 楽 用マリファナに対し 、医 療 用マリファナとは 何なのだろ うか。
マリファナを医療用として処方するクリニックに話を聞いた。

アメリカ中のパーキンソン病、多発性硬化症、炎症性腸疾患、または心的外傷
後ストレス障害など、慢性疾患を患っている人への的確なマリファナ処方を行う
クリニック。

クイーンズ地区の住民を中心に、医療用
マリファナカードを提供し、ニューヨーク州の法定診療所から医療用マリファナを入手するために必要な処方箋も提供している。

2010年にカリフォルニアで開業し、17年にニューヨークに進出。医療用マ
リファナを用いた治療や、医療用マリファナIDカードの発給を提供する

水タバコのようにしたもの

2

リファナを医療として使用 ナビジネスに何を 期 待しますか？
しています。
この市場は成長すると思いますが、どれだけ拡大す──ニューヨーク州で一般的な大麻喫煙ができるよ るかは政府の規制による影
うになると、
マリファナは 響があるでしょう。
どのようになりますか？
──マリファナを吸うこと
また、気になる点はありまの効果は何ですか？
すか？
マリファナには、Ｃ Ｂ Ｄ
この質問に的確に答えると、Ｔことは難しく、合法化によ （カンナビジオール）
る問題があるかどうか、現 Ｈ Ｃ（テトラヒドロカンナ
時 点での明 確 な 答 えは 見 ビノール）がそれぞれ含ま
えません。結果を知るには
数 年 は 待 た な け れ ばな らないでしょう。合 法 化はされましたが、診 療 所では、
さらに 〜 年 間は娯 楽
用マリファナの販売を開始すること は ないと 考 え られます。今は先に合法化された他の州を見て、彼らがどのようにマリファナを扱っているかを確認することが、今後の動きを予測するためのヒントになるのかもしれません。

347 5th Ave. Ste 1402-347
TEL: 844-939-1267／mdberry.com

クリニック担当者にインタビュー

Columbia Care──ニューヨーク州で合法化された娯 楽 用マリファ

クッキーやグミなどの食べ物

医療用マリファナにはどんな効果が？

433 5th Ave.
TEL: 646-846-5551／medmen.com

MedMeN
Medical Marijuana Doctor

116-20 Queens Blvd., Forest Hills, NY
11375
TEL: 718-401-1510
queensmedicalmarijuanadoctor.com

娯楽用マリファナとは異 の代わりとして使用するよなり、医師からの処方によ うなイメージです。
って 大 麻 を 医 療 目 的で 使用するのが医療用マリファ
──マリファナを吸う人がナだ 。ニューヨー ク州では 留意する点などはありま
以前から医療用マリファナ すか？
マリファナ を 使 用 す るの使 用は認められている。
では、医 療 用マリファナと 際、医師の相談なしにアルは一体どんな効果があるの コールや 他の薬 と 組 み 合だろうか？ マンハッタンで わせて使用しないでくださ
マリファナを医療用として い。マリファナを 使 用 する
処方している「 Hollywood と、眠気を引き起こす可能」
ニューヨークオ 性 があり、さ らにはカフェ
Easy Clinic
フィス・マネジャーのベリー イン中毒のリスクと同等のナさんに話を伺った。
わ ず かな 中 毒 リスクも あります。

41 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11217
TEL: 718-407-4702／cannabismd.nyc

アメリカやヨーロッパなどで展開し、医療大麻業界で最大の規模を誇る。医療用
大麻に加え、
CBDなどのウェルネス系商品、
オリジナルブランドの商品も販売して
いる。

■ ■ ■

ブライアントパーク近くにある医療用マリファナを扱う薬局。オリジナルグッズなども販売されているファッショナブルな薬局で、ID提示で入店できるが、処方は処方箋を持っている人のみに限られる。

──医療用マリファナの安全性と利点は何ですか？
また、
クリニックではどのような症状の患者さんに処方されていますか？
医療用マリファナは多くの病状を治療することができます。私た ちクリニックの患者は、痛み、不安、吐き気、発 作、不 眠 症、うつ病、ＩＢＤ（炎症性腸疾患）およびＩＢＳ（過敏性腸症候群）などを助けるためにマナチュラルなアプローチの治療を行うクリニック。ニューヨーク州の医療用マリファナプログラムに準拠した安全な治療は、医師によってパーソナライズされているからこそだろう。

──医療用マリファナと娯
楽 用マリファナの 違いは何ですか？
医療用マリファナと娯楽
用マリファナは、
マリファナ
がどのように、またなぜ使用されるのかの目的が異なり ま す。マリファナの医 学的用途は、痛み、不安、吐き気などの症状を治療し、緩和することです。娯楽目的
での使 用 例は、アルコール

ここでは医療用にマリファナを処方してくれるクリニッ
クを紹介する。医療用として処方してもらうにはID、医師の処方箋とマリファナIDカードの取得が必要になる。

医療用
クリニックをチェック!

05 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

Candle

ヒノキの香りで心地いいひとときを実際に体内に摂取するわけではないた
め、試しやすい商品。
ヒノキの心地いい香りに包まれ、CBDが配合されていることは気付きにくいが、相乗効果でリラックスした空間を演出できる。$38 Yield
Design／yielddesign.coA.

マリファナとヘンプ（麻）は同じもの？

マリファナもヘンプも植物分類上の大麻に含まれる。THCが主成分として含まれるマリファナに対し、ヘンプはTHCの含有量が0.3%未満と低いものだ。
ヘンプは使用用途が広く、「産業用ヘンプ」
とも呼ばれ
ている。
紙や織物、
住宅資材、
ペンキ、
食品、
動物用飼料など、幅広く使用されている。
ヘ
ンプはCBDの含有量が高く、産業用に生産されている。
ちなみにヘンプシードオイルは麻の種子から採取したオイルのことである。

Drink

選ぶのが楽しい多様なフレーバー
カラフルなパッケージと7種類の多様なフレーバーで人気のドリンク。1本に25mgのCBDが配合されている。
ボック
スには7種類のドリンクが入っており、
サブスクリプションもできる。
$71.88（1
回、12本入り）、$35.94（1回、6本入り）
VYBES／idrinkvybes.com

快眠へ導く一粒悩みや用途に合わせて選べる多様なフレーバーのグミ。深い眠りへと導くのはCBDを25mg配合したブラックベリーミ
ントのフレーバー。
プラントベースなのもうれしい。
SLEEPの他にCHILLなどもある。$59.99（60粒入り）Social CBD／socialcbd.com

A.

CBDの効果は多岐にわたり、代表的なものとしてリラックス効果などが挙げられる。
また、気持ちをリフレッシュさせた
い時や不安を解消したい時、筋肉痛の緩和、関節痛の緩和にも効果があるとされる。
オーガニックのCBDは自然治療として患部に塗布する人もいる。
摂取方法としてはオイ
ルを舌の裏に垂らす“舌下摂取”が主流。
他にはロールオンでオイルを塗布するタイプ
やグミやジュースなどもあり、
幅広い商品ラインナップが販売されている。

Cookieおやつ感覚で手軽に摂取
C B D のフードを多く取り扱うC a f e
Cannalで購入できる、CBDが40mg配合されたチョコチップクッキー。他にもオートミールバタークッキー、
ビーガンのピーカンココナッツなどがある。
カフ
ェではブラウニーやマフィンなど、CBDを配合したさまざまなメニューが楽しめる。$3（チョコチップクッキー）Cafe
Cannal／cafecannal.com

CBDにはどんな効果が
あるの？

A.

Q5

A.

そもそもCBDとマリファナってなに？

マリファナとはアサ科の植物、大麻草の葉と花冠などを乾燥させたもの。
これをタバコのように吸ったり、液体化させたものを吸引する。
マリファナには有効成分、THC（テトラヒドロカ
ンナビノール）が含まれ、この成分がいわゆる人を“ハイ”にすると言われている。視覚や聴覚、味覚などが鮮明に感じられなくなることがある。
THCはマリファナの主成分のため、精神活性作用に焦点が集まりがちだが、アメリカでは医療目的としても使われている。
CBD（カンナビジオール）
は大麻草に含まれる成分、カンナビノイドの一つだ。
CBDはTHCのよ
うにハイにさせる精神活性作用はなく、
非精神活性のため、心身の健康を維持するために用いられることが多い。

Q2
A.

CBD、
マリファナは日本では合法？

日本では大麻取締法によって、大麻は所持しているだけでも違法となる。
THCを主成分としているマリファナの使用は全面的に禁止されており、
厚生労働省も注意喚起を促している。
CBDに関しては、THCが一切入っていないもののみ
日本でも販売されている。

CBDを購入する際の注意点はある？

高品質で安全なCBDオイルを購入する際に気をつけるべきポイントは、
まずはCBDの含有量が明記されていること。
濃度3%以上のものがおすすめ。
また、
THCが0%と明記されているかを確認する。
ア
メリカではTHCが0.3%以下のものは合法とされているが、日本ではTHCを含むものはCBDオイルであっても違法なので、きちんと成分を確認したい。
第三者機関で成分チェックがされているかも確認するよ
うに。
さらに、
オーガニックで栽培されているものは安全性が高いといわれる。
CBDの含有量が多いもの
はもちろん価格も高くなるため、価格が安すぎるCBDオイルは注意が必要だ。

今後、市場にも流通し始めると予想されるマリファナだが、最近よく耳にする「ＣＢＤ」との違いについて検証をする。

Gummy

Q4

Q1

正しい使い方を理解しよう

リラックス効果が高いと言われるCBDの商品はさまざま。
ここでは、比較的試しやすい商品を紹介する。

Q3

ＣＢＤとマリファナの違いって？

CBDグッズでリラックスを手に入れようFriday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 06
モンド、ブルックリン、ウェ
ニューヨークシティー
ストチェスター、
ＮＪ州のベ
「アイダ」
で大被害
ル
ゲ
ン
、
グ
ロ
ス
タ
ー
、
ハ
ン
タ
パ
洪水などで死者約 人 ードン、ミドルセックス、
サイク、サマセットの各郡。
「ヘンリ」か ら 間 も ない 住 民は仮 設 住 宅や家 屋 修
１日、熱 帯 性 低 気 圧「アイ 繕の助成金、無保険の資産ダ」が襲 来、記 録 的 大 雨や 損失を補う低費用融資、個洪水、竜巻などを引き起こ 人や事 業 主の災 害 被 害かし、ニューヨーク市で 人、 らの回復を助けるその他プ
ニュージャージー州で 人 ログラムを含む。
以上の死者が出た。 日付——————————
ＮＢＣニューヨークが伝えた。ニューヨーク、ニュージ
マンハッタンャージー、
コネティカット各
州とニューヨーク市は緊急 大統領が追悼式出席
事態宣言を発出、トライス
９・ 資料開示を指示
テートエリアで 万世帯以
上が停 電し、ニューヨーク
市では １ 時 間 あた りの最
高降水量を記録。初の鉄砲
水警報も発令され、地下鉄
は濁 流 が流 れ込 んで運 行停止した。
ニュージャージー
州 南 部では竜 巻が複 数 発
生し家屋などを破壊、北部
は洪水や火災が多発した。

——————————
オールバニ

大規模災害を宣言
被害者への援助を承認

ホワイトハウスは４日、同 時 多 発 テロ事 件 から年となる 日、ジョー・バイ
デン大 統 領 夫 妻が、
マンハ
ッタンの世界貿易センター
ビル跡 地 、国 防 総 省 、ユナ
イテッド 航 空 便 が 墜 落
したペンシルベニア州シャンクスビルのナショナルメ
モリアルの３カ所の現場全てを訪問すると発表した。
同日付ＮＢＣニューヨーク
が伝えた。大統領は前日３日、事件関連資料の機密指定の解除を指示した。遺族や生存者らは長年、サウジ
アラビア政府の関与の疑いがあると、政 府にこれらの機 密 情 報 開 示を求 めており、
それがなされない場合、今 回の大 統 領の追 悼 式 参加に反対するとしていた。
20——————————
ニューヨークシティー

市が新災害対策計画

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

計画を発表した。同日付Ｆ
クイーンズ
ＯＸ５ニューヨークが伝え火事で９歳児が死亡た。
この計画の３つの柱の一
つは、地下鉄を含む移動禁
電動スクーター充電中
止 を 盛 り 込 む 新 警 報シス
１日午前２時頃、クイーテム。そして市内で約５万
ンズ区オゾンパークの民家室とされる、多くが違法ので火災が発生、９歳の男児
地階アパート住民向けの特が死亡し 人が負傷した。
別 警 報システムで、ファー
ストレスポンダーの戸別訪 「 ウェイ ト レス」劇 中 の全 同日付ａｍニューヨークが問や強制避難などを含む。 曲を作詞作曲し、主演も務 伝えた。３階建ての地下室
また異常気象への将来的な めるポップスターのサラ・バ で充電中の電動スクーター
備えを検討する、 日間の レリスさんはカーテンコー 用バッテリーがオーバーヒ
ルで、オリジナルキャスト ートしたことが原因。地下対策本部を設置する。
で昨年新型コロナウイルス で意 識 を 失ったレミ・ヘル——————————
の
合
併
症
で
亡
く
な
っ
た
ニ
ッ
ナ
ン
デ
ス
君
が
発
見
さ
れ
たが
ク・コルデロさんをしのぶ 死亡が確認された。
一家は
オールバニ
スピーチを行い、彼が歌っ 火災前日に引っ越して来た
ガルシア氏が州要職 ていた「リブ・ユア・ライフ」 ばかりで、家は違法に改装
先の市長選の次点候補 を 妻のアマンダ・クルーツ されていた疑いがあり、煙さんや他のキャストと共に 警報機もなかった。市内で「ハミル は今 年 同 様の火 災 が 件
ニューヨーク州のキャシ 歌った。 日には、ー・ホー クル知 事は１ 日 、 トン」「ウィキッド」「シカゴ」 起 きており、同 種のバッテ「ラッカ リーはオーバーヒートしや
前ニューヨーク市衛生局長 「ライオンキング」の公演も再 すく、夜通し充電しないよで、市長選民主党予備選で ワナ・ブルース」
次 点となった キャサリン・ 開する。
う呼びかけられている。
ガルシア氏を、知事室の重————————————————————
要 職である州 運 営 責 任 者に、市会計監査官の元主任
ニュージャージー
ウェストチェスター
弁護士のネイサ・アルシー
約４千万ドルの豪邸
ナ氏をパンデミック対策特 メッツＧＭ代理
別アドバイザーに任命する
４６０万ドルで売却
飲酒運転で休職処分と発 表。同日 付ニューヨー
クポストが伝えた。ガルシ
ア氏は市 職 員を長 年 務 め
たが、市長選出馬のため辞職 。比 較 的 、無 名 候 補 だったにも 関 わ ら ず、ニューヨーク・タイムズ紙などの推薦を受け、市政に通じた穏健派として、一位のブルックリン区長のエリック・アダム
ス氏に僅差に迫った。

130——————————

60

40

23 13

2

ジョー・バイデン大 統 領
は、「アイダ」の被害を受けたニュージャージー州マンビルとクイーンズ視察の前
日 ６日、ニューヨーク州とニュージャージー州に大規模災害を宣言、政府の支援を行うと発表した。同日付
ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。対象はＮＹ州のブロ
ンクス、クイーンズ、リッチ

マンハッタン18

10

２ ０ １ ３ 年の希 望 売
却 価 格 が３ ９ ０ ０ 万 ドル
で、ニュー ジャー ジー 州 最高 額の一つだった 豪 邸 が、
４ ６ ０ 万 ドルで売 却 された。１日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。４階建て計室の「 グロリ ア・クレス
ト・エステート」
は１９２０
年代に建設され、その象牙色と豪勢さから「イングルウッドのホワイ トハウス」と呼ばれた。その後８年で不 動 産 業 者 ４ 社 が８ 回 値下げした末、 ％割引での売却に。不動産業者の話では、原因は希望価格以下での所有者の売り渋りと、税金 万 ３ ０ ０ ０ドルに加え、３００〜５００万ドルの費 用 と 時 間 がかかる 改装が必要なためだという。

88

93

避難・警戒体制を策定

1114

２日、メッツのゼネラル
マネジャー（ＧＭ）代理のザック・スコット氏が、飲酒運転で裁判所に出廷した。同日付ＰＩＸ が伝えた。その２日前、同氏は球団オーナーのスティーブ・コーエン氏の自 宅で行 われた 資 金
集 めのパーティーに出 席 。
その帰り、ウェストチェスタ
ー郡ホワイトプレーンズ郊
外で赤信号で停止した際、運転席で居眠りをしているのを警察が発見、午前４時分頃に逮捕された。警察によると、同 氏はアルコー
ル 検 知 器 を 拒 否 したという。
メッツはこの件を受け、追って通知があるまで同氏を休職とし、
サンディ・アルダーソン球 団 社 長 が Ｇ Ｍを務めると話した。

28

16

11

１日の洪水で亡くなった ブロードウェー再開
市民 人の多くが地階アパ
ミュージカル２公演
ートの住人だったことを受カ月ぶりのブロードウ
け、
ニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は３日、新 ェー再開の先陣を切り、「ウしい避難・警戒システム「Ｎ ェイトレス」と「ハデスタウ
Ｙ Ｃ クライメー ト ＝ ド リ ン」の公演が２日に行われ３日付ＮＹ１が伝えた。
ブン・レイン・レスポンス」 た。

15

11

13

20

07 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
ストレスと向き合い、解決方法を見つける
ワークショップをオンライン開催

子供の虫歯予防と最新治療をレクチャー
小児歯科専門医を招いてセミナーを開催

オール・イズ・ウェル・コーチング

ニューヨークすくすく会

オール・イズ・ウェル・コーチングは11日（土）
午後7時から午後8時30分まで、秋のヘルスフ
ェアの一環としてライフ・バランス・ワークショップを開催する。
コロナ禍で家族と過ごす時間が増え、ストレスを発散する場所もなく困っている人も多い
中、今回は「問題と向き合って自己啓発につなげる」
をテーマに、それぞれの持つ問題について考える。思い込みや思考パターンを理解することで、今後の解決方法を見つけるためのきっかけになることを目的としている。参加申し込み時に質問事項を書き込むことができ、当日は回答内容を見ながらワークショップを進める。オンライン配信のみ。参加費は無料。下記のウェブサイトから登録する。
alliswellcoaching.com

ニューヨークすくすく会は15日（水）
午後1時から、JAAホールにて子供の虫歯治療と最新治療についてのレクチャーを開催する。
日々のホームケアやよくあるトラブル、虫歯予防と早期発見について、小児歯科専門医が講演する。講師はニュージャージー州ラトガース大学にて小児歯科専門課程を修了し、1998
年より海外邦人歯科クリニックで日本人患者を診察するロバート・リム先生。
参加無料。
オンライン配信もあり。申し込みはニューヨーク日系人会（JAA）の下記メールア
ドレスまで。
49 W. 45th St., 11th Fl.
212-840-6942／noda@jaany.org／sukusukukai.org

チェルシーの各ギャラリーでオープンスタジオ
70人が参加しアート作品を同時公開「制服」のステージリーディング
対面でのオープンリハーサルを開催

The High Line Open Studios

くろたま企画The High Line Open Studiosは11日
（土）
と12日
（日）
各日の正午から午後6時まで、
チェ
ルシーに点在する13のスタジオで70人のアーティストによるオープンスタジオを開催する。
絵画やアートプリント、彫刻、写真などさまざまなジャンルのギャラリーが、作品や制作現場を同時に公開。パンデミックを機にチェルシーを撤退したギャラリーが多い中、この地に踏みとどまる多数のアーティストが参加する。
日本人では唯一、作家の廣川裕美子さんが参加し、9.11を象徴する「Survivor Tree」
シリーズを展示する。入場は無料。詳細、MAPは下記のウェブページをチェック。
highlineopenstudios.org

映画監督の鈴木やすさんが所属し、ニューヨークを拠点に活動する舞台芸術グループ、くろたま企画は10日（金）
午後6時から、Center for Performance Research
（CPR）
で安部公
房作「制服」のオープンリハーサルを開催する。New York City Artists Corpsによる支援。
新型コロナウイルス感染拡大に伴いオンラインで行っていたリハーサルを、今回は対面で行う。定員が10人のため要予約。当日はワクチン証明書とマスクの着用が必須。入場無料。
申し込みは下記のメールアドレスまで。
361 Manhattan Ave., Unit-1, Brooklyn, NY 11211
kurotamakikaku@gmail.com

コロナ禍の自殺防止を支援
心の悩みを日本語で無料相談

モロッコ料理店でジャズライブ開催
なじみの名盤ジャズをトリオで演奏

外務省

みとゆか

外務省は、NPO団体と連携し、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う経済的な困窮や外出自粛によるストレスなどによる、在米邦人の自殺予防に関する普及啓発を行っている。
特定非営利活動法人あなたのいばしょ（talkme.jp）
では、SNSやチャット相談を通じて自殺防止の相談を受け付け、24時間365日、年齢や性別を問わず誰でも無料・匿名で利用できる。
また、
自殺対策支援センターライフリンク（yorisoi-chat.jp）
では必要に応じて電話や対面による支援も行う。
どちらも日本語のみ。
その他のサービスや詳細は下記ウェブサイトをチェック。
www.anzen.mofa.go.jp/life/info20210707.html

ニューヨークを拠点に活動するジャズシンガー、みとゆかさん率いるジャズトリオが16日（木）、イーストビレッジのモロッコレストラン、Nomad Restaurantで演奏する。
聞きなじみのあるジャズの名曲を中心に演奏予定。演奏陣にジャズ界で活動する福森道華さん（ピアノ）と植田典子さん（ベース）を迎えて出演。演奏時間は午後7時30分から10時まで。
ミュージックチャージなし。詳細は下記のウェブサイトから。
78 2nd Ave.
（bet. 4th & 5th Sts.）
yukamito.com

Friday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 08

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

10日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

The Card Counter

11日
（土）

宇宙が舞台の傑作SFの衣装やスケッチ、写真などを展示。期間中は映画上映も行う（大人$15）

SummerStage: Erica Campbell /The Walls Group / Lena Byrd Miles /Jason McGee and The Choir【出演者】
オスカー・アイザック、
ウィレム・デフォー【ジャンル】
アクション／スリラー（R）
軍隊の尋問官からギャンブラーとなったウィリアムは、怒れる青年サークから、共に恨みを抱く大佐への復讐を持ち掛けられる。ベネチア国際映画祭参加作品（focusfeatures.com）

16日（木）〜26日（日）

The Feast of San Gennaro

Rumsey Playfield, Central Park
(New York, NY 10021 / cityparksfoundation.org)
グラミー賞4回受賞ゴスペル・コンテンポラリーR&Bシンガーが登場。オンラインでもライブ配信（無料）

Sheryl Crow

Little Italy
詳細はウェブサイトを参照 (sangennaronyc.org)
ナポリの守護聖人のお祭りが復活！宗教行事やパレード、屋台、ライブ音楽、早食い大会など開催
（無料）
アート

13日
（月）

Beacon Theatre(2124 Broadway / sherylcrow.com)
新アルバムをリリースしたシンガーのライブ（$59〜）

Machine Gun Kelly

10日
（金）公開

11日
（土）、18日（土）、25日（土）

Woodland Adventures: Nest Quest!,
Fantastic Fungi!, Moss Madness!

Sun & Sea

BAM Fisher (321 Ashland Pl., Brooklyn / bam.org)
歌手13人と砂25トンを用いた現代美術作品
（$25）

11日
（土）

Table of Silence Project 9/11

Queens Botanical Garden (43-50 Main St.,
Queens / queensbotanical.org)
アート・プロジェクト、読み聞かせ、クラフトなどを通じ、森の中のさまざまな命について学ぶ（大人$6）

Lincoln Center Facebook page (lincolncenter.org)
9.11と今直面する危機への思いを、
ブグリジ・ダンス・シアターが踊りで表現する様子を生配信
（無料）

〜26日
（日）

The Dynamic Rockers versus The
X-Fenz Crew

Envisioning 2001: Stanley Kubrick'sSpace Odyssey + Screening of“2001: A Space Odyssey”
Photo by Courtesy of Warner Bros.
© 2021 Warner Bros. Entertainment Inc.

Fotoclubismo: Brazilian Modernist
Photography, 1946–1964

15日（水）〜26日（日）

City Parks Foundation SummerStage, Pier 17
詳細はウェブサイトを参照 (machinegunkelly.com)
ヒップホップとロックを自在に操り、俳優もこなす、今ノリにノッているラッパーがやってくる（$200〜）
舞台【出演者】
アナベル・ウォーリス、マディー・ハッソン【ジャンル】犯罪／ホラー（R）
悲惨な殺人を目撃する悪夢に悩むマディソン。その連続殺人が現実であることに気づく。自身の秘められた過去につながる悪夢の正体とは？（malignant.warnerbros.com）

イベント

Malignant

〜26日
（日）

The Museum of Modern Art(11 W. 53rd St. / moma.org)
戦後ブラジル文化のオリジナリティーを体現したサン
パウロのアマチュア写真家集団の作品展（一般$25）13日（月）、14日（火）
Photo Credit: Courtesy of Focus Features© 2021 FOCUS FEATURES LLC.

9/10▶9/16

Museum of the Moving Image(36-01 35 Ave., Queens / movingimage.us)

11日
（土）

The Restart Stage at Damrosch Park (Amsterdam
Ave. & W. 62nd St. / lincolncenter.org)
オリンピック競技にもなったブレークダンスのバトルに興奮（無料、3日前締切の抽選申込か当日先着順）

09 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

AQ

「副鼻腔
（ふくびくう）炎」「蓄膿（ちくのう）症」のことです。急性（acute sinusitis）と慢性から黄色い膿のようなドロッとした鼻水が出（antibiotics）
による治療が必要です。

る場合は、感染の可能性もあるので、抗生物質「バルーンサイナプラ
スティ手術」とは？
粘 膜が腫れて、狭 く
なった／閉じてしまった副 鼻 腔の入り口に、文
字通り「風船」を挿入し、広げる低侵襲性手術です。内視鏡下で、手術も外来で可能。術 後は１、２日 休むだけで日常生活に戻れます。
特にバルーンサイナプラス
ティは痛みが少なく、施 術
後に鎮 痛 剤 も 不 要 な ケ ー
スがほとんどです。
蓄膿症は、気になりながら放置している人が少なくない病気です。再発防止のためには、アレルギー性鼻炎の治療も大事です。

(chronic sinusitis)があります。
原因は、
風邪、

花粉、
ストレスやカビなど。
副鼻腔炎が長引くが蓄膿症です。
鼻が詰まったり、
嫌なニオイがAQと、炎症部分に膿
（うみ）
がたまり、
その状態

や、鼻腔から副鼻腔に生理食塩水を注入し、たまった分泌物と膿を洗い流す「鼻洗浄」、さらには抗菌薬・抗炎症ステロイド剤・点鼻薬をまず試します。
それで治らないときは手術が必要になります。手術といっても近 年は、切 らな
い内 視 鏡 下 手 術 が普 及 しています。局所麻酔か全身麻酔下で、鼻から内視鏡を入れ、炎症が起きている部
分の余分な粘膜と、ポリープを取り除きます。それによって鼻腔と副鼻腔の間の狭くなった通り道を広げ、副鼻腔にたまった分泌物の自然な排出を促します。

Sinusitis

耳鼻咽喉科専門医師。耳鼻咽喉科頭頸部外科／顔面形成外科専門（board
certified）。
コロンビア大学教授などを経て、現在ペンシルベニア大学医科大学
院・耳鼻咽喉科頭頸部外科教授。子供から大人の鼻炎、鼻詰まり、花粉症など
耳・鼻・喉の疾患を治療。日帰りの蓄膿症手術、ロボットを使った睡眠時無呼吸症候群手術に定評がある。

（後編）
テーマ ◆アレルギーと蓄 膿 症

ックでは、鼻以外の症状（喉の痛みや咳）
で受診した人が、実は蓄膿症であることは珍しくありません。
ここで知っておいてほしいのは、
鼻 は 決 して敏 感 な 器 官ではないこと 。逆に、耳 や 喉は、鼻よりずっと繊 細で敏感です。
その耳と鼻は、耳管と呼ばれる管でつながっているので、鼻 詰まりで耳 管に影 響 が 及 ぶと 耳 が 痛 くなったりします。
ですので、鼻に症状がなくても、耳や喉に違 和 感や不 快 感がある場合は、耳鼻科を受診されることを勧めます。
このほか、顔面の痛み・腫れ、頭痛、歯痛、味覚・嗅覚障害（味や臭いが分からない）、
口臭、扁桃腺の腫れ、いびき、疲 労 感なども、蓄 膿症の症状です。
蓄膿症はどのように治療しますか？
軽 症 な ら、鼻の通 りをよくする蒸気吸入＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿したりなど不快な症状が起こります。
鼻の奥Park Avenue Medical Center● 45 Park Ave., 1st Fl. (bet. 36th & 37th Sts.)
TEL: 212-714-9117（日本語）● 1485 Palisade Ave., Fort Lee, NJ 07024
  TEL: 201-461-4714（日本語）parkavenuemedicalcenter.com
  drahnent.com【今週の英単語】
Jeffrey M. Ahn, MD

先 生に
聞 いた

ジェフリー・M・アン先生

副鼻腔炎→慢性化→蓄膿症

プラスチック製のボトルを圧搾するタイ
プのNeti-pot（洗浄液が、圧搾された勢いで、副鼻腔以外の部
位にも届いてしまい、
耳にも悪影響を及ぼす）

化して鼻腔（鼻の穴の中）に炎症が起こり、それが副鼻腔にまで及 んで副 鼻 腔 炎となり、さらに悪化して慢性化すると蓄膿症になるという経緯です。
副鼻腔は本来空洞です。
異物の侵入を阻止し、排出する役 割を担っています。
しかし蓄膿症の状態では、
鼻 腔 と 副 鼻 腔 をつな ぐ 通り道の粘膜が腫れることで通路がふさがれ、排出されるべき 分 泌 物 や 膿（ うみ）が、副鼻腔内に堆積してしまいます。肥大した副鼻腔や、鼻の粘 膜の一部がポリープになったりもします。
蓄膿症にはどんな症
状がありますか？
鼻詰まりや、ネバっとした 黄 色・緑 色っぽ
い鼻水が出る、鼻周辺の痛
みや「重い感じ」がある、
こ
れらが典型的な症状です。
しかし、こうした症状がない人もおり、私のクリニ

セ ラミック 製 のNeti-pot（重力を使って洗浄液を鼻から鼻に通すタイプ）AQ

放置せずに検査・治療を

Nasacort Allergy
24HR（ステロイドスプ
レー）、
Flonase（抗ヒスタミン）などの鼻スプレー

副鼻腔炎と蓄膿症の違いは？
まず、副 鼻 腔とは鼻の周 囲にある、骨に囲まれた空洞です。左右にそれぞれ４個ずつ、合計８個 あります。副 鼻 腔は、自然口と呼ばれる通り道で鼻の中（鼻腔）とつながっており、副鼻腔から出る分泌物や異物は、通常は自然口を通じて副鼻腔の外に出ていきます。
ところが、副鼻腔内の粘膜に炎症が起こると、鼻詰
まりや鼻 水、頭 痛など、さま ざ まな 症 状 が 起こり ます。
これが副鼻腔炎です。急性と慢性があり、症状が３カ月 以 上 続いた 状 態 が慢性副鼻腔炎、
つまり蓄膿症です。
発症原因は、風邪による細菌やウイルスの感染、または花 粉やハウスダスト、ダニなどが原因のアレルギ
ー性鼻炎など。
これらが悪AQ

Friday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 10

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

４年前に拠点をニューヨークに移し、1985年から営業する老舗日系ヘアサロン「モモタロー・スカースデール」のも渡邉さんの信条だ。

ながらも、安定の地位を捨ててまで来米したのは、「日本

コロナ禍を乗り越え、攻めの体制へ

で独立することに魅力を感じなかったんです。
自分の技術や感性がどこまでニューヨークで通用するかを試してみたを強いられた1年だった。
「お客さまが戻って来てくれるの反対を押し切って海を渡ったのが2017年だった。

ことが少なくなり、美容室に足を運ぶ動機も頻度も変化し技術を駆使した「似合わせ」を武器に東京でも多くの顧客を抱えていた渡邉さんの武器は「似合わせカット」だ。
その人の個性や内面を引き出すよ
うな立体的なヘアスタイルに仕上げる。

「Momotaro Scarsdale」
オーナー
来米年

2017年

出身地

広島県

好きなもの・こと
特技

ショッピング野球

原宿、青山の有名サロン「ACQUA」や「NOZ」で30年以上勤務。多数の芸能人を顧客に持ち、「 似合わせの達人 」の異名を持つ。講習会も多数開催。2017年に来米し、日系へアサロン「Momotaro Scarsdale」の新オーナー兼スタイリストに就任。
momotaroscarsdale.wixsite.com/momoscarsdale

渡邉さんによれば、2020年はパンデミックによる足踏みかった」と渡邉さん。
他の都市にはない、
ニューヨークになにか「ビビっとくるもの」
を来るたび感じたことから、
周りの

#26

直結する。
会話の端々からその人らしさを見抜いていくの

新オーナーとして経営を受け継いだ渡邉康則さん。東京の一流ヘアサロンで30年以上もの豊富なキャリアを持ち

渡邉康則さんーとは異なり、美容室でのヘアカットはその人の日常にを信じて待つしかなかった時間でした」と話す。外出するた人が多い中、「以前のように、日常的に美容室に来てもらえるようになるのを願っています。
僕たちはそこで満足してもらえるヘアスタイルを提供できるよう努力していくのみです」と真剣な表情を見せる。

来米から４年経過した現在も、日々サロン運営や接客に追われ、ニューヨークならではの楽しさはまだ感じられだがニューヨークのようにあらゆる人種が混在する街ていないという。
とはいえようやく光は見え、これから“攻が8割を占めるため、
これまでの技術に加えてそこにプラいる。
「デザインに特化したサロン作りを具現化していきまでは、日本人とは骨格も髪質も全く異なる非日本人の客め”のフェーズに転じるためのアイデアとパワーを蓄えてスαが必要になってくる。

す。
自分に本当に似合う髪型に出会える場所になれば」。

他の人種はボリュームを出す文化だったり、求めるスタイ験のないことへの挑戦には面白さを感じているという渡でもらえるとは限らなく、その人の価値観や感性を理解すけどね」。意外にも、高校時代は甲子園出場経験もある野

そんな環境の中で、渡邉さんはあらゆるカットや美容技に観戦に行くことも。
そんな渡邉さんが大好きなニューヨ「髪のボリュームを抑えるのが日本の文化だとすると、ルがそれぞれ違います。自分がいいと思うスタイルが喜んることが不可欠なのです」。

術を駆使しながら、自身の得意技である「似合わせ」を提供していくことに楽しさを見出しているという。撮影やショ

ニューヨークでの経営の難しさを肌で感じながらも、経邉さん。
「そういう性格なので。
もちろん大変さもあります

球少年だったといい、オフの日にはヤンキーススタジアムークでも「似合わせの達人」
として名が知られる日は、
そう
遠くはなさそうだ。

11 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

98

思っていたタリバンが急に
２ ０ ０ ０ 年 当 時の勢 力を取 り 戻 した 。
これで、時 計の針が９・ が起きる前まで戻されてしまったことになる。分かりにくいアフガ
ニスタン情 勢 だが、９・との関係として、解説してみよう。
首都制圧のタリバン
アルカイダとの関係

11

まず理解すべきは、今回アフガニスタンで政権を作るであろうタリバンと、国そして過 去 数 週 間にわたり、私たちが目撃した混乱は、米国と同盟国の情報機関が知りえなかった加速度で、タリバンはアフガニ
スタンを掌握したために起きた。
米軍の撤退は、 年の和平合意に基づくものであったとすれば、タリバンはアル カイ ダと 絶 縁 し たのだ
ろうか。日本エネルギー経
済 研 究 所 理 事・中 東 研 究センター 長の保 坂 修 司 氏
が日 経 ビ ジネスに寄 稿 した記事によると、それはかなり微妙だという。アフリ
カや中東、インド亜大陸のアルカイダの支部が相次い際テロ組織アルカイダの関 する十 分な救 済を西 側 諸 で、タリバンのアフガニス係である。
ニューヨークの世 国がしなかったと考え、米 タン掌握に祝辞を送ってい界 貿 易 センター ２ 棟 を 崩 国をジハードの敵として宣 るためだ。アルカイダの広壊させたアルカイダは、ア 戦 布 告し、
これがいくつも 報組織は、私たちの感覚とフガニスタンで生 まれた。 のテロ事件を経て、９・ に は異なり、かなりの時間差
１９７９年にアフガニスタ つながっていった。
で声 明 を 出 すのはよ く 知
ンに侵 攻 したソ連（ 当 時 ）９・ の攻 撃の後、米 国 られている。今後、
タリバン
をジハード
（聖戦）
として駆 のブッシュ政 権がアフガニ との正 式 な 関 係 を 打 ち 出
逐するため、中東やアジア スタンを攻 撃したのは、タ してくる 可 能 性 も ある だから集まった義勇兵が母体 リバンが支配していたアフ ろう。
である。 年にソ連が撤退 ガニスタンにアルカイダをすると、アルカイダとして かくまったというのが大義 テロの可能性
発足し、新たなジハードを 名分だった。
つまり、タリバ 諸外国への影響は求め、世界に散った。 年に ンは、アフガニスタンとい
アルカイダがアフガニスタ う宿にいた客人アルカイダ
９・ から 年を迎えるンに戻った際、国 土をほぼ のた めに、米 国・同 盟 国と にあたり、アフガニスタン
掌握していたのがタリバン
年の長きに渡り、戦うこ におけるタリバン、アルカで、 つの勢力は協力関係 とになった。
イダ、そして米 国・同 盟 国となる。
タリバンにとっては、迷 の関 係 を き ち んと 抑 えて
一方で、アルカイダの指 惑 な 話 だ が 、２ ０ １ ６ 年 おくことが必 要 だ。今 後、導 者 オサマ・ビンラディン から進められていたタリバ タリバン政 権 下で、アフガは、ソ連との戦争で焦土と ン、アフガニスタン政府、米 ニスタン市 民の生 活 や 国なったアフガニスタンに対 国の３者の和平交渉では、 家経済が改善されていくのタリバンがアルカイダと縁 か、見守らなくてはならなを 切るという 項 目 が 常に い。万が一、アルカイダが再焦点となってきた。
び米 国や西 側 諸 国に宣 戦布告をした場合、日本を含
今後正式な関係をめた米国同盟・友好の国や打ち出す 可能性も地域がテロの対象になる可能性があるからだ。
英ＢＢＣニュースによると、英野党・労働党のリサ・ナンディー影の外 相は、ア
フガニスタン情勢の影響で英国の治安がかつてより脅かされる可能性が高いと述べた。
こうした危機感を私たちも再び、持たなければな ら ない時 が 年 を 経て訪れている。

米国で起きているさまざまなニュースは、市民の生活にも深く関わっている。ニュースの背
景や深層、そしてわれわれの生活への影響を、気鋭のジャーナリストが解説する。
11

2

89

20

2

11

ジャーナリスト。
「アエラ」などにニューヨーク
発で、米社会、経済について執筆。
フェイス
ブックのマーク・ザッカーバーグCEOなどにインタビュー。近書に「現代アメリカ政治とメディア」（ 東洋経済新報社）。2014年より
長崎市平和特派員。元共同通信社記者。

11

第１２５回 アフガニスタン政府崩壊

20

アフガニスタン米軍撤退
勢力復活のタリバン
米 国 が 同 時 多 発 テロに見 舞われた ２ ０ ０ １ 年
月 日 から 今 年は 年 を迎える。その直前である
月 日に、アフガニスタンの武装勢力タリバンが同国の首都カブールを制圧。米国 と 同 盟 国 が 支 援 していたアフガニスタン政府は崩
壊し、アシュラフ・ガニー大統領が国外に脱出した。
アフガニスタンに駐留していた米軍とＮＡＴＯ（北大西洋条約機構）軍の撤退
が 月 日 が 期 日 とされていたため、抑え込んだと
31

津山恵子

20

今 回の米 軍 撤 退の根 拠となったのは、 年 月、ト
ランプ政 権 下でマイク・ポ
ンペオ前国務長官とタリバンの間で交わされた和平合意である。
「米 国 や 同 盟 国の安 全 保 障 上の脅 威 となるグループ・個人と協力しない」という文言が合意に含まれている。

20

20

20

11

15

8

96

瓦礫と熱に覆われていたグラウンドゼロは20年後、様変わりしている11

Friday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 12

千

督 森田芳光音

楽 塩村修（Blu-ray&DVDを購入可能）
信 なし
配

沢田研二、杉浦直樹、樋口可南子
出 演

自称医者の男が謎の組織から任された極秘任務は、
正
体不明の若者の世話をすることだった。
組織から女が派遣され、３人の奇妙な共同生活が始まる。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

映 画 化 権 を 所 持 していた
内 田 裕 也に主 演の沢 田 研
二 が頼み込 んで権 利 を 譲っても らった そ う だ 。この映画のジュリーも素晴らしい。 年 代に子 供 だった僕がジュリーへの思いを話しだすと止まらなくなるのでまたの機会にする。山田洋
次監督の最新作、「キネマの神 様」で惜しまれてコロナで亡くなった志村けんさんの代役を務めたそうだ。昭和の人間には胸が熱くなる話だ。ぜひとも映画館で見てみたい。

開 1984年
監

田 監 督の独 特 な 感 覚の領域を１０５分間じっくりと感じることができる。
人生につまずいた歌舞伎町の医 者 がある 組 織 か ら
莫大な報酬で変わった仕事を依頼される。北海道の山荘である若者の世話をすること、彼に質 問などは一切しないこと 。やって来 た 若
者は物静かでストイックに
トレーニングに明け暮れ、酒もタバコも一切しない。
そこの組織からもう一人の女が派遣され、少しずつ歯車が狂ってくる。
そして徐々にその組織の企みと 若 者の目 的 が明 らかになっていく。
この映画は
オウム 真 理 教 事 件 が起こる 年以上も前に、新興宗教団体の、外からは内部が見 えない不 気 味 な 違 和 感も描いている。
昭 和の堅 物の父 親 を 演じてきた杉浦直樹が、ここでは人生につまずいた男を力強く演じていて本当に素晴 らしい。当 初この原 作の公70

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

ときめきに死す

葉 真一さんが旅 立っ る火 野 正 平さんだが昭 和 レビ史上に残る名作テレビ
た。
日本のアクション の一時代は、ヒモ、ごくつぶ ドラマでの力強い昭和の父
映画をけん引して、クエン し、昼間からどてらを羽織 親の役の印象が深かった。
ティン・タランティーノ監督 ってぶらぶらパチンコをしにも 影 響 を 与 えた 偉 大 な ているような「ダメやさ男」 感覚の領域
ムービースターだった。お を演らせたら火野さんの右
この映 画 は 丸 山 健 二の疲れ様でした。昭和の俳優 に出るものはいなかった。
で話が好き だ。１ ９ ９ １ 年、平ヤクザ映画一つを見ても 原作を、「家族ゲーム」
成３年からずっとニューヨ 松方弘樹、金子信雄、北大 題になった森田芳光監督がークにいるので平成以降の 路欣也では演じるヤクザの 大 胆に脚 色 して監 督の独日本映画の事情に疎くて、 個性が１８０度違う。橋爪 特の映 像 世 界で表 現 したどうしても昭和の俳優に気 功、石 橋 蓮 司、桃 井かおり 異色の日本映画だ。俳優を持ちが残っている。高倉健、 のよ う な 昭 和の個 性 派 俳 配置してせりふを言わせて菅原文太のような大スター 優が今でもベテラン俳優と それをカメラで撮っただけはもちろん、渋くて個性の して活躍しているのを見ら では見ている人には何も伝ある 俳 優 さんた ちがた く れるのは本 当にうれしい。 わらない。映画館の暗闇のさんいた。昭和の俳優は「こ そ んな 個 性 派 俳 優の中で 中で観 客 は 映 像 と 音の中の役を演（や）らせたらこの もいぶし銀のように渋くて からスライスされた時空の一人しかいない」という特 別 力強い個性があったのが杉 空 気を感じているのだ。
な個性が一人ずつあったよ 浦直樹さんだった。映画よ 触 即 発の暴 力 が爆 発 する
うに思う。今では自転車に りも「岸辺のアルバム」や向 寸前の肌にピリピリと感じ乗って日本中の思い出の地 田邦子作品「あ・うん」「父 る緊張感。目の前にいる人を巡っているイメージのあ の詫 び状」などの日 本のテ と歯車がどこか噛み合わな
いぎこちなく居心地の悪い（感
違和感。 Field of Senses
覚の領域）
を映像と動きとダイアローグと音楽で作り出すことができる映画が好きだ。
この映画はそんな森
10

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

13 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

attention!

屋内利用には、ワクチン接種証明が義務付けられています!

ニューヨーク市では、新型コロナウイルス感染予防のためのワクチン接種を促進するため、屋内活動についてワクチン接種証明が義務付けられています。現在は移行期間として、9月13日（月）から正式に義務化されます。
該当施設の12歳以上の従業員、施設の利用者（客）はワクチン接種証明が必要になります。外出時には該当アプリやワクチンカー
ドを携帯するようにしましょう。対象となる屋内活動は、以下の通
りです。
・屋内飲食
・屋内でのフィットネス
・屋内娯楽施設および興業
接種を証明できるもの□ NYC・コビッド・セーフ・アプリ（NYC COVID Safe App）
□ エクセルシオールパス（Excelsior Pass）□ ワクチンカード（CDC Vaccination Card）□ ワクチンレコード（NYC Vaccination Record）□ ニューヨーク市やアメリカ以外で発行された公的な接種記録
詳しくは下記のニューヨーク市のHPを確認してください。
https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19vaccines-keytonyc.page

Friday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 14

寝床異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。
ウェブでも読めます。nyjapion.com【次回予告】
次号は、柳家東三楼さんのエッセー第 回をお届けします。

はありましたが、今のよう うなシステムではアメリカ してきました。テニスプレに子 供 や 学 生に定 期 的に ではなじまないと思い、横 ーヤーはコーチによって成教えることはありませんで のつながりといいま すか、 績が変わると聞きます。アした。それではなぜ今のよ あ まり 師 匠 や 先 生 という メリカでは科学的なことやうにグループ稽古や個人の 感覚ではなく、友達に近い 合 理 的 なこと が 重 視 され稽古を見るようになったか 感じで一緒に落語、Ｒ Ａ Ｋ るように思います。そしてと申しますと、僕のアメリ ＵＧＯを楽しみながら作っ 僕の育った落語界は不条理カへ移住した動機にも重な ていく、そんなクラスにし で言語化されない多くのルています。
この方 法が最 善 ールがあり、ります。
ハラスメント「日本の落語を世界のＲ かはまだわかりません。自 に近いことも以前は多くあＡ Ｋ Ｕ Ｇ Ｏへ」という旗印 分がしたように、厳しいプ りました。
のもと、 Rakugo Association レッシャーの中でプロとし僕 が今 後 落 語 を 教 えてを発足し、ＮＰ ての自 覚 や 技 術 を 身に付 いく中で、体系化したメソ
of America
Ｏ 法 人 化を目 指して活 動 ける方法は、
いずれ職業と ッドが必 要かな、とも思いしていますが、その目 的は して噺家になりたいという ますが、そこが落語の難し
日本の文化や日本語を「落 方が出てきてからでも良い いところで、落 語を演じる
語 を 通 して正 し く伝 えた かもと、今は封印していま 技 術 や 芸 人 としての心 構
い」、そして、後進者をアメ す。もしプロになりたいと えはシステマチックでない
リカで育てるということで いう方が現れても、そうは 方 が 独 創 性の高い芸 が 生す。現在アメリカで落語を しないかもしれません。
まれるようにも思います。
されている方はいらっしゃ
ＵＳオープンが始まり、 ひとまず自由な雰囲気で、
いま すが、僕 なりにプロの 錦 織 圭 選 手の試 合を観 戦 そ れぞ れの演 者 が 個 性 を真打ちとしての経験で後進発揮できる、そんな指導法や 落 語 を 楽 しむ 方 を 増 やを探りながらやっていきま
したい、そんな思いで毎 週す。そして「寝床」の会に呼稽古の場を設けています。
んでもらって、出 演 料がいただけたら最高ですね。僕アメリカ流の指導法が主催するクラスの合言葉
は「目指せカーネギーホール」です。

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site18

東三楼さんは、現在子供たち
や学生、大人へ落語のグルー
プ稽古を提供しています。落
語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう!
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛てにメールでご連絡く
ださい。

回〜

柳家東三楼

そこで僕が気を遣っているのが教 授 法です。プロの落 語 界は師 弟 関 係 を 中 心とした、完 全な縦 社 会、階級社会です。その環境で育った僕の感 覚から、同じよ

子供、学生、大人向け
落語レッスン開講中!

〜第（やなぎや・とうざぶろう）

落 語で言 う「寝 床」はベ 方がたくさんいて、落語をッドという以上に芸事に凝 演じるということが趣味とってしまい、下 手の横 好 き して根 付いています。子 供で周りに迷惑を掛ける人、 や学生、社会人の日本一をという意味があります。明 決めるコンテストもあり、
治、大正時代に女性の義太 落 語の人 気や知 名 度が上
夫語りが今でいうアイドル がるにつれ、活 動の幅は広のような存在になり、義太 がっているようです。
夫、浄瑠璃を趣味にする人が増えました。聴いている 落語を正しく伝えたい
だけでは物足りず、自分で基 本 的にプロの噺（はなもやってみようとなるのは御大家の旦那で、酒肴を支 し）家は素人さんにはあま度して皆に聴いてもらおう り 落 語 を 教 えた がり ませと躍起になります。そんな ん。それぞれの流派に家のかわいい、義太夫さえ語ら 芸があり、それを安易に流なければ良い人の旦那を描 出させたくないというのもくのが古 典 落 語「寝 床」で ありますが、それよりもプ
ロとプロの間で行われる稽す。
このたび要望があり、子 古は基本的にお金のやりと供のグループレッスン以外 りは介在せず、無料です。
に学生、大人のための稽古
大 学にある落 語 研 究 会のクラスを作ることになり （ オチケン）の顧 問 をしたました。子供のクラスとは り、教室のようなものを開
趣向を変えて、落語の実践 いたり、芸能人に教えたりをするのはもちろんですが、 ということで報酬が発生し「大 人の教 養」を 身に付 け ている場合はありますが、ることを目的に、落語の歴 ほとんどの噺家はプロにし史や名演の紹介、落語界の か教えません。
裏 話 な ど も 織 り 込 んでい
僕も日本にいた時はそう
く予定です。日本には趣味 でした。行政の要請で数人で落 語をするアマチュアの の子供に短期で教えたこと

お 知 ら せ17

15 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

初花

「OMAKASE NIGIRI ($105)」
はその日の厳選素材から握られる15貫。口の中でとろける中トロから、真ダイや炙りサバ、
サーモンまで、口に入れるたび甘美な口当たりが広がる

言わずと知れた名店
伝統の本格江戸前ずしに舌鼓
今年創業45周年を迎えた「初花」は、
日本人はもちろん、
すし通のロー
カルも通う言わずと知れたミッドタウンの老舗すしレストランだ。創業当初
から伝統的な江戸前ずしを一切妥協することなく継承し、新鮮な鮮魚を使った珠玉のすしを提供する。
えりすぐりの素材は、地元で獲れたものからニューヨーク近郊、地中海、日本など、その時々で一番鮮度の良いものを見極め、世界中から仕入れているというこだわりだ。
人気のおまかせを看板メニューに掲げながらも、2代目社長の佐藤圭太
氏によれば、本来のすしは「自分が食べたいものをオーダーする、
おこのみ（アラカルト）を堪能することこそが醍醐味」とのこと。カウンター席に座って、熟練のすし職人と会話を楽しみながら好みの握りを一つ一つ味わえ
ば、これまでにない新たな発見があるだろう。
「これぞ江戸前ずし」と思わずうなってしまう本格すしをニューヨークで味わいたくなったら、ぜひここへ。

まるで宝石箱のような「Box of dreams」
は一番人気のメニュー。
刺身の下にはシャリが入っていて、一度にさまざまなネタが楽しめる贅沢な逸品

Hatsuhana
17 E. 48th St.
(bet. 5th & Madison Aves.)
TEL: 212-355-3345
hatsuhana.com

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 1630

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

30歳になった時に20歳、日本語教育で目指すのは、自分の気持す。
どこででも一人で生きていける力でを持つことがちを表現できる、少なくとも一つの言語
誰にも盗めませ大切 。子どもたちに付いた能 力は、をつけるた
これが財産になります。本を読む習慣ん。
日本語を学ぶめに、毎日の読み聞かせも大事です。
ない根気がつ毎日の積み重ねから、子どもには見え
皆本みみ
いてくることを信じましょう。

だそうです。「えー、そんな いいのではないでしょうか。
ことないでしょう 。こんな 絶 対に、子 どもを「お 山の子ども思いの親はいないよ 大将」にしてはなりません。
ー」と、一応反発はしてみま 家の中で「お山の大将」でいすが、はい、確かに怖い母親 られれば、子どもたちにとでした。それは認めましょ ってこんな居心地の良い場
う。
所はありません。
しかし、ここで反 論してわが子が 歳、 歳にな
お きま す。私は、子 どもた っても自立せず、私が 歳、ちの失敗に対しては何も言
歳になってもまだ子どもいませんでした。叱る時と の食事の世話をしてあげないうのは、自 分のやるべき くてはならないなんて、と事をしていない時や、人に んでもないことです。
対 して失 礼 な 事 をした 時「家より学校の方がいい」です。
というくらいでちょうどい
日 本には、「地 震、雷、火 いのです。まあ、そのへんの事 、おやじ」という 言 葉 が さ じ 加 減 は 難 しいところありますが、わが家では「お で、だから真剣勝負だったやじ」が抜けていましたか のかもしれません。
ら、私の記 憶では、毎 日 が真剣勝負でした。子どもた ※このページは、幻 冬 舎ル
ちを怒る人間は私しかいな ネッサンスが刊行している
いのですもの。親として当
『
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク発 ちゃん然のことだと思います。義 と日本語』の内容を一部改務だと思って、
バンバンやっ 変して掲載しております。
ていました。
でも、子どもたちには感謝 さ れて もいいと 思います。「子どもの時に甘くて、
今、厳しい」より「子どもの時に厳しくて、今、甘い」方がいいでしょうと。前者は、親と子の双 方にとって、前途 多 難 な 人 生 が待 ち 受 けていると容易に想像ができます。
だいたい子どもに対しては、厳しいくらいのほうが80

mimisenseiteacher@gmail.com

その６

子育ては真剣勝負

90

50

60

みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。

皆本みみ

な ものの姿 を 隠 してし ま （ ごい）し か 知 ら な かった
う、大人にとっても、子ども スペイン語が話せるようににとっても手強い相手です なれば、それは努力と言えが、お子さんの真の個性を ますが、毎日、会 社に行 く
見出し、伸ばしてあげてく というのは、生 活のためのださい。焦ることはありま 労 働 を している だ けで 努
せん。ゆっくりと、少しずつ 力とは言わない……。うーん、
考えさせられます。
でいいのです。
自分の手には負えそうに
ところで、
娘は、
人からよ
く
「頭が良い」と言われてき ないことにも、果 敢にチャ
ました。
ところが、
そのたび レンジする。大 人になるほにこう答えているのを何度 ど難しそうですが、わが子の個 性 を 伸 ば す た めの努
か聞いたことがあります。
頭｢が良いというか、私、 力は、真摯に取り組んでいと。確 きたいものです。
小学生くらいまでは、
い 努力しているんです」
わゆる「頭の良い子」
はたく かに努力していました。そ努力というものについ 子 ど も を「 お 山の 大
さんいます。問題は、それが こで、にしない代、 代まで持続できる て、もう少し考えてみまし 将」
かということではないでし ょう。『ノルウェイの森』（村成人した娘たちは、幼いに、印 象 的な内ょうか。意外と「ただの人」 上 春 樹 著）
頃を振り返ってよく言いまになっているもので、だから 容がありました。
努力というものは、自分 す。「マミィは怖かった」と。
こそ、頭の良し悪しではな
く、その子どもの個性を伸 ができないことをできるよ 学校の先生、それも生徒た
ばすことのほうが大切にな うに すること を 言 うのだ ち か ら 恐 れ ら れている よと。例えば、２、３個の語彙 うな先生よりも怖かったのってくるのです。
大人には、子どもの真の個性を発見し、それを導き出す義務があります。とはいえ、形あるものにとらわれるのが人間ですから、目の前 に 突 き 出 さ れた テス
トだとか成績表に一喜一憂
し、個 性 だとか心 根といった、形となって現れないものを見出すことは難しいのかもしれません。
学校の成績、あるいは偏差値という「呪縛」は、大切20

17 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

Friday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 18

19 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

Friday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 20

21 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

CLASSIFIED
紀伊国屋／簿記パートタイム募集

Friday, September 10, 2021 | Vol. 1120 | 22

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ募集

キッチンシェフ/キッチンヘルパー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部／週4／英語／
就労ビザ ※経験者優遇【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

【雇用形態】要確認【勤 務 地】17 E. 48th St.
New York, NY 10017【募集内容】要就労ビザ。ビザサポートも手厚くフォローいたします！
経験者・未経験者どちらも大歓迎です！創業46年の老舗寿司店で一緒に働いてみませんか？
【応 募 先】☎212-355-3345
hatsuhana48@gmail.com【会社情報】初花寿司レストラン
17 E. 48th St.
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 299 Broad Ave.
Leonia, NJ 07605【募集内容】 週末の夜だけでも大歓迎です。
是非、お気軽にお問い合わせく
ださい！
【応 募 先】 ☎︎201-482-4358【会社情報】 Japanese Restaurant
Nakahara
299 Broad Ave.
Leonia, NJ 07605

紀伊国屋店員パートタイム募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

寿司シェフ＆キッチンスタッフ募集

大戸屋スーパーバイザー/まつ井シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY店／週3-4／日本語・英語／
就労ビザ【応 募 先】hrny2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄。
【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003【雇用形態】 パートタイム（月曜定休日）【勤 務 地】 63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【募集内容】 寿司シェフ、キッチンスタッフ募集。パートタイム可。
【応 募 先】 ☎212-228-4152
Email: ise49@verizon.com【会社情報】 ISE Restaurant
63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン【募集内容】 大 戸 屋 3 店 舗 を 運 営 管 理 するSV職、ミシュラン天婦羅まつ 井 でシェフを募 集 。給 与 は$84,000以上。詳しくはwww.
ootoya.usまで。
【応 募 先】 ☎212-929-0185 もしくは
recruit@ootoya.usまで【会社情報】 America Ootoya Inc.
8 W. 18th St.
New York, NY 10011

日本食料品店スタッフ募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

サーバー・フロント・寿司＆キッチンシェフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ。医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】【勤 務 地】26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【募集内容】 サーバー、
フロントキャッシャー
（夜のみ）寿司シェフ、キッチン
シェフ（ヘルパー可）【応 募 先】 ☎516-551-6136 山本迄。
【会社情報】 長浜レストラン
169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Honolulu Hawaii【募集内容】 店舗改装、新規オープンに付き
寿司シェフを募集 高級すし店での経験あり。就労ビザ応相談【応 募 先】 tagashira@rs-honolulu.com
タガシラ迄
【会社情報】 Restaurant Suntory
Royal Hawaiian Shopping
Center, Bldg B
Third Level, B307
2233 Kalakaua Ave.
Honolulu, HI 96815

歯科助手募集営業/アシスタント・営業マネージャー募集

サーバー・キャッシャーの募集

キッチンシェフ募集【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【募集内容】要経験。明るく責任感ある方。
【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄。
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】253 36th St., Suite C303
Brooklyn, NY 11232【募集内容】最新テクノロジー寿司ロボット
を通して日本の食文化をアメリ
カ、そして世界に広げることを目指している会社です。一緒に楽しくお仕事しませんか？
【応 募 先】info@autecusa.comに履歴書をお送りください。
【会社情報】AUTEC INC.
253 36th St., Suite C303
Brooklyn, NY 11232
www.sushimachines.com【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談。各ポジショ
ン時給＄15以上。
【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021【募集内容】 要就労ビザ・レストランでキッチン経験がある方、是非ご応募ください！
【応 募 先】 ☎516-643-5708
Yoshi迄お電話ください！
【会社情報】 Daruma of Tokyo
95 Middle Neck Rd,
Great Neck, NY 11021

歯科スタッフ募集

ファイアー/バーグラアラームテクニシャン募集

各店舗にて板前募集中

キッチン社員／経理／事務募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語。
トレーニングがあるので、未経験者OK。明るい
オフィスです。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パート／フルタイム
勤務時間：9AM-5PM【勤 務 地】346 Maple Ave.
Westbury, NY 11590【募集内容】要運転免許・要就労ビザ・要英
語力・長期間で働ける方・経験者優遇【応 募 先】chisato@securetelinc.com【会社情報】Securetel Inc
346 Maple Ave.
Westbury, NY 11590【雇用形態】【勤 務 地】 各店舗【募集内容】 各店舗にて板前募集中！お気軽にお電話ください。
【応 募 先】 ☎212-343-0404 カズ迄kaz@blueribbon-sushi.
com【会社情報】 Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012【雇用形態】 フルタイム／パートタイム（高給）【勤 務 地】 NEW YORK/BOSTON【募集内容】 フレキシブルスケジュールで勤務可能。要ビザ、SSN。
ビザサポート相談、福利厚生【応 募 先】 履歴書をjoji@di-usa.com
植松迄。
【会社情報】 Tsurutontan New YorkNew York City, NY 10003

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1120 | Friday, September 10, 2021

パートタイムの受付/歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m

求人ならNYジャピオン

レストラン＆オフィスの清掃をリーズナブルな価格でご提供

NY Japion Classified Ad

清掃時間はフレキシブルにご対応いたします。ご希望の清掃内容をお選び頂けます。
お見積もりは無料ですので是非、お気軽にお問い合わせください。保険加入。
アンバサーデ・クリーニング
info.ambassade-cleaning@gmail.com☎︎332-323-2380

必ずお読みください

NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めること

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
791 Paulison Avenue., Clifton, NJ 07011☎800-209-3189

があります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承
NY州登録建築設計事務所

下さい。

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: realestate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that wemay refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.

2021年9月10日号（No.1120）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士 Tetsuji Shintani
COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
小野寺朝子 Asako Onodera
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹
三上玲奈

Naoki Sato
Rena Mikami

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。
お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。www.ljrenovation.net
L&J工務店／28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ

丁寧で安心のお引っ越し！

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤