5

8VHU*XLGH HQ(OFRPHWHU0RGHO6$XWRPDWLF$GKHVLRQ7HVWHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ GH(OFRPHWHU0RGHOO6$XWRPDWLVFKHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlW*XtDGHOXVXDULR HV(OFRPHWHU0RGHOR60HGLGRUGHDGKHUHQFLDDXWRPiWLFR*XLGHG XWLOLVDWLRQ IU(OFRPHWHU0RGqOH6
7HVWHXUDXWRPDWLTXHG DGKpUHQFH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ QO(OFRPHWHU0RGHO6$XWRPDWLVFKHKHFKWLQJVWHVWHU䞷㓆∎䞷㖖莓 ]K(OFRPHWHU⨚莓6呹┷棓莓┪㿚幤ⅹǼ✣ǌ✣ǂƺǟ MS(OFRPHWHUǸǝȁ6ሱọ‫ڱ‬ሢྟℷ劋ὨZZZHOFRPHWHUFRP

5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU0RGHO6$XWRPDWLF$GKHVLRQ7HVWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176
6HFWLRQ*DXJH2YHUYLHZ
%R[&RQWHQWV
8VLQJWKH*DXJH*HWWLQJ6WDUWHG6HFXULQJWKH'ROO\$WWDFKLQJWKH*DXJHWRWKH'ROO\
3HUIRUPLQJWKH7HVW
$VVHVVLQJWKH5HVXOWV%DWFKLQJ
5HYLHZLQJ%DWFK'DWD
9HULI\LQJWKH*DXJH&DOLEUDWLRQ
0HQX6WUXFWXUH'RZQORDGLQJ'DWD
8SJUDGLQJ<RXU*DXJH

6SDUHV $FFHVVRULHV
$GKHVLYHV:DUUDQW\6WDWHPHQW
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ/HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ

3E

3DJH
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ

+J

)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ*DXJH'LPHQVLRQV[[PP [[*DXJH:HLJKW:LWKPPPP PP6WDQGDUG'ROO\6NLUWNJV OEV :LWKPP6WDQGDUG'ROO\6NLUWNJV OEV
1RWH&RPSOLDQFHFDQRQO\EHDVVXUHGLIDSSURYHGDFFHVVRULHVDUHXVHGZLWKWKLVSURGXFW(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGWUDQVPLWWHGWUDQVFULEHGVWRUHG LQDUHWULHYDOV\VWHPRURWKHUZLVH RUWUDQVODWHGLQWRDQ\ODQJXDJHLQDQ\IRUPRUE\DQ\
PHDQV HOHFWURQLFPHFKDQLFDOPDJQHWLFRSWLFDOPDQXDORURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI(OFRPHWHU/LPLWHG

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*$8*(29(59,(:
































D

$FWXDWRU/DQ\DUG5LQJ
6KRXOGHU6WUDS&RQQHFWLRQV%DWWHU\&RPSDUWPHQW/(',QGLFDWRUV5HG OHIW *UHHQ ULJKW0XOWLIXQFWLRQ6RIWNH\V
2Q2II.H\
86%'DWD2XWSXW6RFNHW EHORZFRYHU/&''LVSOD\$FWXDWRU6NLUWD
4XLFN&RQQHFW&RXSOLQJ

7KH6WDQGDUG$FWXDWRU6NLUWIRUPPGROOLHVLVLOOXVWUDWHGDERYH6NLUWVIRURWKHUGROO\VL]HVDQGWKLQVXEVWUDWHVDUHDOVRDYDLODEOHVHH6HFWLRQ³'ROO\6NLUWV´RQSDJHHQIRUGHWDLOVZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

%2;&217(176












(OFRPHWHU$GKHVLRQ7HVWHU
6WDQGDUG(SR[\$GKHVLYH [POWXEHV$EUDVLYH3DG
[$$5HFKDUJHDEOH%DWWHULHV
&HOO%DWWHU\&KDUJHU
6KRXOGHU+DUQHVV$FWXDWRU/DQ\DUG
7UDQVLW&DVH(OFR0DVWHU6RIWZDUH 86%&DEOH&DOLEUDWLRQ&HUWLILFDWH
8VHU*XLGH$GGLWLRQDOLWHPVLQPP.LWPP'ROOLHV [PP'ROO\6WDQGDUG6NLUWPP'ROO\&XWWHU +DQGOH$GGLWLRQDOLWHPVLQPP.LWPP'ROOLHV [PP'ROO\6WDQGDUG6NLUWPP'ROO\&XWWHUZLWK'ULOO$UERU

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

86,1* 7+( *$8*(
D

3RZHU%DWWHULHVLQFOXGLQJEDWWHU\OLIH

JDLQGLFDWRU QXPEHURISXOOVUHPDLQLQJ

E

3XOO5DWH03DVSVLV1V1PPV

F'ROO\6L]HPPPP
PPPP

G

E
I

F
G

0HDVXUHPHQW8QLWV03DSVL1HZWRQV1PP



H

H

6WDUW7HVW  E6WRS7HVW  E
0HQX6RIWNH\
N

I/RDG%DU

J'DWH 7LPHZKHQHQDEOHGDQG
QRWLQEDWFKLQJK%DWFKLQJ2Q

L/DVW5HDGLQJ !>JUHDWHUWKDQ@M

V\PEROL]HVµ'LG1RW)DLO¶LM$FWXDWRU/RDG9DOXH

N

8VHU6HOHFWDEOH6WDWLVWLFVURZVO%DWFK1DPHZKHQLQEDWFKLQJ

O
N

K
P
Q

P 5XQ&KDUWODVWUHDGLQJV
XVHUVHOHFWDEOH

Q

3RZHU86%

*(77,1* 67$57('
 ),77,1* 7+( %$77(5,(6(DFKJDXJHLVVXSSOLHGZLWK[$$1L0+UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQG
EDWWHU\FKDUJHU
7RLQVHUWRUUHSODFHWKHEDWWHULHV
 8QVFUHZWKHEDWWHU\FDS WXUQLQJDQWLFORFNZLVH DQGUHPRYHWKH
EDWWHU\FRYHU
 ,QVHUWEDWWHULHVWDNLQJFDUHWRHQVXUHFRUUHFWSRODULW\ 5HILWWKHFRYHUDQGWLJKWHQWKH
EDWWHU\FDS
E








  LVGLVSOD\HGZKHQWKHJDXJHLVUHZLQGLQJZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG(DFKIXOO\FKDUJHGVHWRIEDWWHULHVZLOOODVWIRUDSSUR[LPDWHO\SXOOVXSWR03D SVL DW03DV SVLV XVLQJDPPGROO\
7KHEDWWHU\FKDUJHUVXSSOLHGFDQUHFKDUJHDVHWRIFHOOVLQDSSUR[LPDWHO\KRXUV&DUHVKRXOGEHWDNHQWRHQVXUHWKHFRUUHFWSRODULW\ZKHQILWWLQJWKHEDWWHULHVLQWRWKHFKDUJHU(QVXUHWKDWWKHEDWWHU\FKDUJHUSRZHUVXSSO\LVFRQQHFWHGWRWKHFKDUJHUEHIRUHSOXJJLQJLQWRWKHPDLQVVXSSO\7KHEDWWHU\FRQGLWLRQLVLQGLFDWHGE\WKHEDWWHU\V\PERO  DWWKH
WRSULJKWRIWKHGLVSOD\:KHQWKHUHLVLQVXIILFLHQWFKDUJHUHPDLQLQJWRSHUIRUP!WHVWVDQLQGLFDWLRQRIWKHDSSUR[LPDWHQXPEHURIWHVWVUHPDLQLQJEDVHGRQSXOOVWR03D SVL XVLQJDPPGROO\
LVDOVRGLVSOD\HGEHORZWKHEDWWHU\V\PERO
1RWH%DWWHULHVPXVWEHGLVSRVHGRIFDUHIXOO\WRDYRLGHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQ
3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRULQIRUPDWLRQRQGLVSRVDOLQ\RXUUHJLRQ'RQRWGLVSRVHRIDQ\EDWWHULHVLQILUH

7KH/&'GLVSOD\FDQEHSRZHUHGYLD86%:KHQFRQQHFWHG
LVGLVSOD\HGDWWKHWRSULJKWRIWKHGLVSOD\DOORZLQJYDULRXVIXQFWLRQVWREHXQGHUWDNHQLQFOXGLQJEDWFKVHWXSUHYLHZDQGWUDQVIHURIGDWD
WR3&RUPRELOHGHYLFH3XOOWHVWVFDQQRWEHSHUIRUPHGXVLQJ86%
DVLWGRHVQRWSURYLGHVXIILFLHQWSRZHUWRUXQWKHDGKHVLRQJDXJHPRWRU
 6(/(&7,1*<285/$1*8$*(
 3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKH(OFRPHWHUORJRLVGLVSOD\HG
 3UHVV0HQX6HWXS/DQJXDJHDQGVHOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH
ÏÐVRIWNH\V )ROORZWKHRQVFUHHQPHQXV
7RDFFHVVWKHODQJXDJHPHQXZKHQLQDIRUHLJQODQJXDJH 6ZLWFKWKHJDXJH2))
 3UHVVDQGKROGWKHOHIWVRIWNH\DQGVZLWFKWKHJDXJH21
 6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKHÏÐVRIWNH\V

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
 6&5((16(77,1*6$QXPEHURIVFUHHQVHWWLQJVFDQEHGHILQHGE\WKHXVHUYLD
0HQX6HWXS6FUHHQ6HWWLQJVLQFOXGLQJ
y



y




y



6FUHHQ%ULJKWQHVV7KLVFDQEHVHWWRµ0DQXDO¶RUµ$XWR¶WKH
EULJKWQHVVLVDGMXVWHGDXWRPDWLFDOO\XVLQJWKHJDXJH¶VDPELHQW
OLJKWVHQVRU
6FUHHQ7LPHRXW7KHGLVSOD\ZLOOGLPLILQDFWLYHIRUPRUHWKDQ
VHFRQGVDQGZLOOJRµEODFN¶LILQDFWLYHIRUWKHSHULRGGHILQHG
7KHJDXJHFDQDOVREHVHWWRVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUDXVHU
GHILQHGSHULRGRILQDFWLYLW\YLD0HQX6HWXS*DXJH$XWR2II7KH
GHIDXOWVHWWLQJLVPLQXWHV
6FUHHQ5RWDWLRQ8VLQJWKHLQWHUQDODFFHOHURPHWHUWKHJDXJH
URWDWHVWKHGLVSOD\WRDOORZWKHXVHUWRHDVLO\UHDGWKHSUHVVXUHYDOXHDWRURULHQWDWLRQ µ$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ¶  6(77,1*837+(5($',1*',63/$<
7KHFRORXUGLVSOD\LVVSOLWLQWRWZRKDOYHV7RS'LVSOD\DQG%RWWRP'LVSOD\7KHXVHUFDQGHILQHZKDWLQIRUPDWLRQLVGLVSOD\HGLQHDFKKDOILQFOXGLQJ5HDGLQJV6HOHFWHG6WDWLVWLFVDQG5XQ&KDUW
7RVHWXSWKHGLVSOD\ 3UHVV'LVSOD\6HWXS'LVSOD\7RS'LVSOD\ RU%RWWRP'LVSOD\DV
UHTXLUHG  8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHUHTXLUHGRSWLRQDQGSUHVVµ6HOHFW¶,Iµ1RQH¶LVVHOHFWHGIRURQHKDOIDQGµ5HDGLQJV¶RUµ5XQ&KDUW¶IRUWKH
RWKHUKDOIWKHUHDGLQJVRUUXQFKDUWZLOOILOOWKHZKROHVFUHHQ,IDQ\
RWKHUFRPELQDWLRQRIRSWLRQVLVVHOHFWHGWKHGDWDZLOOEHVKRZQLQWKH
WRSRUERWWRPGLVSOD\DVVSHFLILHG
y





5HDGLQJV )LJ 7KHODVWUHDGLQJLVGLVSOD\HGXQGHUWKHFXUUHQWSUHVVXUHUHDGLQJDQGLVRQO\XSGDWHGZKHQWKH
FXUUHQWUHDGLQJLVVDYHG

)LJ5HDGLQJVZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
y
6HOHFWHG6WDWLVWLFV )LJ $V
 GHILQHGE\WKHXVHUYLD'LVSOD\ 6WDWLVWLFV6HOHFW6WDWLVWLFV7KHXVHU
 FDQFKRRVHWRYLHZRQO\WKRVHVHOHFWHG
 RUYLHZDOO6HOHFWIURP 1XPEHURI5HDGLQJV0HDQ/RZHVW


y





5
 HDGLQJ+LJKHVW5HDGLQJ5DQJH6WDQGDUG'HYLDWLRQ&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ

5XQ&KDUW )LJ $OLQHWUHQGJUDSKRIWKHODVWPHDVXUHPHQWVZKLFKLVXSGDWHGDXWRPDWLFDOO\DIWHUHDFKUHDGLQJ

)LJ6HOHFWHG6WDWLVWLFV)LJ5XQ&KDUW

 6(/(&7,1*7+(0($685(0(1781,76
7KH(OFRPHWHU0RGHO6FDQGLVSOD\SXOOWHVWUHVXOWVLQ 03DSVL1HZWRQVRU1PP 7RVHOHFWWKHPHDVXUHPHQWXQLWVSUHVV
0HQX6HWXS8QLWV 6(/(&7,1*7+('2//<6,=( 38//5$7(
3ULRUWRSHUIRUPLQJDQDGKHVLRQWHVWWKHDSSURSULDWHGROO\VL]HDQG
SXOOUDWHPXVWEHVHOHFWHG7KH(OFRPHWHUFDQEHXVHGZLWKPPPPPPDQGPPGROOLHV$VWKHSXOOUDWHLV
GHWHUPLQHGE\WKHGROO\VL]HWKHGROO\VL]HPXVWEHVHOHFWHGILUVWUHIHUWRWKHµ3UHGHILQHG3XOO5DWHV ¶WDEOHRQSDJHHQ
7RVHWWKHGROO\VL]HDQGSXOOUDWH
 3UHVV0HQX'ROO\6L]H 3XOO5DWH
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHUHTXLUHGGROO\VL]HDQG
SUHVVµ6HOHFW¶7KHµ3XOO5DWH¶VFUHHQZLOOQRZDSSHDU 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHSXOOUDWHDVUHTXLUHGDQGSUHVVµ2N¶WRVHW

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
3UHGHILQHG3XOO5DWHV
2QO\WKHSXOOUDWHVOLVWHGEHORZDUHDYDLODEOHIRUVHOHFWLRQ'ROO\6L]H

03DV

SVLV

1V

1PPV

PP











PP











PP











PP










6(&85,1*7+('2//< 86,1*PPPP25PP'2//,(6 3UHSDUHWKHVXUIDFHRIWKHGROO\DQGWKHFRDWLQJZKHUHWKHGROO\LV
WREHDSSOLHGE\URXJKHQLQJZLWKWKHDEUDVLYHSDG7KHQGHJUHDVHDQGFOHDQERWKVXUIDFHVXVLQJDVXLWDEOHVROYHQWDQG
DOORZWRGU\
 0L[HTXDOTXDQWLWLHVRIWKHWZRSDUW$UDOGLWH DGKHVLYHDQGDSSO\DWKLQHYHQOD\HUWRWKHSUHSDUHGVXUIDFHRIWKHGROO\ $UDOGLWH DGKHVLYHLVVXSSOLHGE\(OFRPHWHUKRZHYHURWKHUDGKHVLYHVFDQ

EHXVHGVHH6HFWLRQµ$GKHVLYHV¶RQSDJHHQ

3UHVVWKHGROO\ILUPO\RQWRWKHSUHSDUHGWHVWVXUIDFHDQGDSSO\SUHVVXUHWRVTXHH]HRXWH[FHVVDGKHVLYHZKLFKVKRXOGWKHQEH
ZLSHGFOHDQ$OORZWKHDGKHVLYHWRFXUHVHH6HFWLRQµ$GKHVLYHV¶RQSDJH
HQ
 ,IWHVWLQJRQYHUWLFDOVXUIDFHV\RXPD\ZLVKWRWDSHWKHGROO\LQSODFHGXULQJFXUH,IUHTXLUHGVFRUHWKHFRDWLQJDURXQGWKHGROO\XVLQJWKHGROO\FXWWHUSURYLGHGZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

6(&85,1*7+('2//< FRQWLQXHG
 7(67,1*&2$7,1*621&21&5(7(86,1*PP
'2//,(6:KHQWHVWLQJFRDWLQJVRQFRQFUHWHXVLQJPPGROOLHVVFRULQJRIWKH
FRDWLQJGRZQWRRULQWRWKHVXUIDFHRIWKHFRQFUHWHPD\EHUHTXLUHG
,IWHVWLQJRQFRDWLQJVWKLFNHUWKDQPP PLOV XVHWKHPPGROO\FXWWHUDQGDUERU PRXQWHGLQDGULOO
SUHVVRUKDQGGULOO WRFXWD³ULQJ´LQWR
WKHFRQFUHWH (QVXUHWKDWWKHVFRULQJLVSHUSHQGLFXODUWRWKH

 FRDWLQJDQGWKDWWKHWHVWDUHDLVQRWVXEMHFWHGWR WZLVWLQJRUWRUTXH7RPLQLPLVHKHDWDQG
 VXSSUHVVGXVWZDWHUOXEULFDWLRQPD\EH
 UHTXLUHG)ROORZVWHSVLQ6HFWLRQPDNLQJVXUHWKHGROO\LVSRVLWLRQHGLQVLGHWKH
FXW³ULQJ´&RQFUHWH6XEVWUDWH

7RVFRUHFRDWLQJVWKLQQHUWKDQPP PLOV DVKDUSNQLIHPD\EH
VXIILFLHQWWRFDUHIXOO\VFRUHDURXQGWKHGROO\RQFHLWKDVEHHQVHFXUHG
LQSODFHE\DGKHVLYH
$77$&+,1*7+(*$8*(727+('2//<

(QVXUHWKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJLVIXOO\GHSUHVVHG
3XOOXSWKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJSODFHWKHDFWXDWRU ZLWKVNLUWILWWHG F RYHUWKH
GROO\WKHQUHOHDVHWKHFRXSOLQJWRJULSWKH
GROO\
 7KHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJLVQRWDED\RQHW ILWWLQJ'RQRWDWWHPSWWRSXVKWKHDFWXDWRURQWR WKHGROO\ZLWKRXWOLIWLQJWKHTXLFNFRQQHFW FRXSOLQJ:KHQWHVWLQJDWKHLJKWRURQYHUWLFDOVXUIDFHVLQRUGHUWRSUHYHQWGDPDJHWRWKH
VXUURXQGLQJFRDWLQJRUKDUPWRWKHXVHULWPD\EHQHFHVVDU\WRXVHWKH
0DJQHWLF$QFKRU&ODPSDFFHVVRU\SDUWQXPEHU77KLVFRQQHFWVWRWKHODQ\DUGULQJRQWKHWRSRIWKHDFWXDWRUWRSUHYHQWWKHDFWXDWRUIURPIDOOLQJZKHQWKHGROO\LVSXOOHGIURPWKHVXEVWUDWH
F

6NLUWVIRUPPPPPPDQGPPGROOLHVDQGWKLQVXEVWUDWHVDUHDYDLODEOHVHH6HFWLRQµ'ROO\
6NLUWV¶RQSDJHHQIRUGHWDLOVHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

3(5)250,1*7+(7(67








3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQWRVZLWFKWKHJDXJHRQ(QVXUHWKDWWKHPHDVXUHPHQWXQLWVGROO\VL]HDQGSXOOUDWHDUH
VHWDVUHTXLUHGVHH6HFWLRQ
3UHVVWKHVWDUWVRIWNH\  WREHJLQWKHWHVW/RDGLVDSSOLHGDWWKHUDWHGHILQHGGLVSOD\HGQXPHULFDOO\RQWKHVFUHHQDQG
LOOXVWUDWHGRQWKHORDGEDU
7KHORDGFRQWLQXHVWRLQFUHDVHDWWKHGHILQHGUDWHXQWLOHLWKHU
D  WKHGROO\SXOOVRIIE  WKHJDXJHPD[LPXPSXOOORDGSUHVVXUHKDVEHHQUHDFKHG HJ03DIRUDPPGROO\$WWKLVSRLQWWKHJDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶DQGWKHXVHULVDVNHGLI
WKH\ZLVKWRVDYHWKHUHDGLQJ µ¶LQGLFDWHVDUHDGLQJRXWVLGHRIUDQJH ,IWKHPD[LPXPSXOOORDGSUHVVXUHKDVEHHQUHDFKHGWKHJDXJHZLOOQRW UHZLQGWRµ]HUR¶XQWLOWKHGHIDXOWKROGWLPHRIVHFRQGVKDVHODSVHG
 7KHJDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶DWDVHWUDWHRI03DVRUHTXLYDOHQW

3XOOXSWKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJWRUHOHDVHWKHGROO\DQG
DVVHVVWKHUHVXOWVVHH6HFWLRQ

7KHVWRSVRIWNH\  FDQEHSUHVVHGDWDQ\WLPHGXULQJWKHWHVW,I
SUHVVHGWKHXVHULVDVNHGLIWKH\ZLVKWRVDYHWKHUHDGLQJDQGWKH
JDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶,IVDYHGWKH³VWRSSHG´UHDGLQJLVLQFOXGHGLQ
WKHVWDWLVWLFV'ROOLHVFDQEHUHXVHGDIWHUFOHDQLQJXQWLOHLWKHUWKHWRSRIWKHGROO\ZKHUHLWLVKHOGLQSRVLWLRQE\WKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJ LVVHYHUHO\GHIRUPHGRUWKHGROO\VXUIDFHLVQRORQJHUIODW$GGLWLRQDOGROOLHVDUH
DYDLODEOHIURP(OFRPHWHURU\RXUORFDOVXSSOLHUVHH6HFWLRQ
µ'ROOLHV¶RQSDJHHQIRUGHWDLOVZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

$66(66,1*7+(5(68/76
0DQ\1DWLRQDODQG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVLQFOXGLQJ,62 $670'UHTXLUHWKHXVHUWRUHFRUGQRWRQO\WKHSXOORIIIRUFHEXW
DOVRWKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHE\H[DPLQLQJWKHERWWRPRIWKHGROO\DQGDVVHVVLQJWKHDGKHVLYHFRKHVLYHIDLOXUH (;$0,1,1*7+('2//<D&RKHVLYH)DLOXUH7KHFRDWLQJIDLOVZLWKLQWKHERG\RIDFRDWLQJOD\HUOHDYLQJWKHVDPHFRDWLQJRQWKHVXUIDFHDQGRQWKHGROO\IDFH

'ROO\)DFH

6XEVWUDWH

D &RKHVLYH)DLOXUH

E$GKHVLYHIDLOXUH,VDIDLOXUHDWWKHLQWHUIDFHEHWZHHQOD\HUV
LQWHUFRDW ZKHUHRQHSXOOVDZD\IURPWKHRWKHU7KH³FRDWLQJ´
RQWKHGROO\IDFHZLOOQRWEHWKHVDPHDVWKDWRQWKHWHVWDUHD
'ROO\)DFH

6XEVWUDWH

E $GKHVLYH)DLOXUH%HWZHHQ7ZR/D\HUVHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

$66(66,1*7+(5(68/76 FRQWLQXHG
F  *OXHIDLOXUH:KHQQRFRDWLQJLVSUHVHQWRQWKHGROO\LWPXVWEHUHFRUGHGDVDIDLOXUHRIWKHJOXH7KLVLVQRUPDOO\GXHWRLQFRUUHFW
RULQVXIILFLHQWPL[LQJRIWKHFRPSRQHQWSDUWVRIWKHDGKHVLYHLQFRPSDWLELOLW\EHWZHHQWKHDGKHVLYHWKHFRDWLQJWKHGROO\DQG
RUWKHWHVWVXUIDFHVHH6HFWLRQµ6HFXULQJWKH'ROO\¶RQSDJH
HQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ'ROO\)DFH

6XEVWUDWHF *OXH)DLOXUH.H\'ROO\)DFH*OXH/D\HU
/D\HU
/D\HU
6XEVWUDWH (;$0,1,1*7+('2//< &2$7,1*621&21&5(7(:KHQWHVWLQJFRDWLQJVRQFRQFUHWHLWLVFRPPRQIRUWKHDGKHVLYHERQG
EHWZHHQWKHFRDWLQJDQGWKHFRQFUHWHWRH[FHHGWKHVWUHQJWKRIWKH
FRQFUHWHLWVHOI,QWKLVFDVHFRQFUHWHZLOOEHUHPRYHGIURPWKHVXUIDFHDQGZLOOEHVHHQRQWKHFRDWLQJRQWKHGROO\IDFH
2EVHUYLQJWKHWHVWDUHDZLOOJLYHDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWWKHW\SH
RIIDLOXUHDGKHVLRQDQGFRKHVLRQEHWZHHQGLIIHUHQWOD\HUVRIWKH
FRDWLQJ$GKHVLYH)DLOXUHZZZHOFRPHWHUFRP

3DUWLDO&RDWLQJ)DLOXUH&RDWLQJ)DLOXUH&RQFUHWH)DLOXUH

HQ

5

%$7&+,1* %$7&+)81&7,216
7KH(OFRPHWHU0RGHO6JDXJHFDQVWRUHXSWRUHDGLQJVLQRQH
EDWFKDQGKDVWKHIROORZLQJEDWFKLQJIXQFWLRQV
y
y
y
y
y
y
y

%DWFK1HZ%DWFK&UHDWHDQHZEDWFKVHH6HFWLRQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ%DWFK2SHQ([LVWLQJ%DWFK2SHQDQH[LVWLQJEDWFK%DWFK(GLW%DWFK&OHDU%DWFK&OHDUDOOUHDGLQJVZLWKLQWKH
EDWFKEXWOHDYLQJDOOEDWFKKHDGHULQIRUPDWLRQ%DWFK5HYLHZ%DWFK5HYLHZWKHUHDGLQJVVWDWLVWLFVDQGEDWFKLQIRUPDWLRQVHH6HFWLRQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ%DWFK(GLW%DWFK'HOHWH%DWFK'HOHWHWKHEDWFKHQWLUHO\IURP
WKHJDXJH%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWHZLWKRXW7DJ'HOHWHWKHODVWUHDGLQJHQWLUHO\%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWHZLWK7DJ'HOHWHWKHODVWUHDGLQJ
EXWPDUNLWDVGHOHWHGLQWKHEDWFKPHPRU\ &5($7,1*$1(:%$7&+
0DQ\6WDQGDUGVUHTXLUHWKHXVHUWRUHFRUGQRWRQO\WKHSXOORIIIRUFH
DQGWKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHEXWDOVRGHWDLOVRIWKHWHVWHTXLSPHQWXVHGLIDVXSSRUWULQJZDVXVHGDQGLWVGLPHQVLRQVLIDQGE\ZKDWPHDQVWKHFRDWLQJZDVFXWDURXQGWKHGROO\
7KLVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQLVUHFRUGHGZLWKLQWKHEDWFKKHDGHUDQGWUDQVIHUUHGWR3&WREHLQFOXGHGRQDQ\UHSRUWZLWKLQ(OFR0DVWHU )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU YLVLWZZZHOFRPHWHUFRP
7RFUHDWHDQHZEDWFKVHOHFW%DWFK1HZ%DWFKDQGDGGWKHIROORZLQJFULWHULDDVUHTXLUHG
'ROO\6L]H 3XOO5DWH
%DWFK1HZ%DWFK'ROO\6L]H 3XOO5DWHy&XWWLQJ'HYLFHWKHW\SHRIFXWWLQJ
GHYLFHXVHGLIDQ\WRVFRUHWKH
FRDWLQJDURXQGWKHGROO\%DWFK1HZ%DWFK&XWWLQJ'HYLFH%DWFK,QIRUPDWLRQ%DWFK
&UHDWHG
'DWH/DVW9HULILHG

7LPH/DVW9HULILHG
03DV
3XOO5DWHPP'ROO\6L]H'ROO\&XWWHU&XWWLQJ'HYLFH
67'
6NLUW7\SH
%DFN

HQ

Ï

Ï

y

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

%$7&+,1* FRQWLQXHG
y
7KHGROO\VNLUWW\SH %DWFK1HZ%DWFK6NLUW7\SH 6HOHFWµPP6WDQGDUG¶IRU6WDQGDUG6NLUWIRUDQG
 PPGROOLHV 6HOHFWµPP6WDQGDUG¶IRU6WDQGDUG6NLUWIRUPPGROOLHV 6HOHFWµPP7KLQ6XEVWUDWH¶IRU7KLQ6XEVWUDWH6NLUWIRU PPGROOLHV 6HOHFWµPP7KLQ6XEVWUDWH¶IRU7KLQ6XEVWUDWH6NLUWIRU PPGROOLHV
1RWH$QHZEDWFKFDQQRWEHFUHDWHGLIDEDWFKDOUHDG\H[LVWV7KHH[LVWLQJEDWFK
PXVWEHGHOHWHGILUVW
1RWH7KH(OFRPHWHUGROO\VNLUWKDVDQLQWHJUDWHGVXSSRUWULQJWKHUHIRUH
LGHQWLI\LQJWKHGROO\VNLUWXVHGUHFRUGVWKHXVHRIDVXSSRUWEHDULQJULQJDVUHTXLUHGE\VRPHVWDQGDUGVWRJHWKHUZLWKWKHVXSSRUWULQJGLPHQVLRQVVHH
6HFWLRQµ'ROO\6NLUWV¶RQSDJHHQIRUGLPHQVLRQV

7KHVHGHWDLOVFDQEHDGGHGDQGDPHQGHGXQWLOWKHILUVWUHDGLQJKDV
EHHQVWRUHGLQWKHEDWFKDIWHUZKLFKQRFKDQJHVFDQEHPDGH
7KLVLQIRUPDWLRQLVVDYHGLQWKHEDWFKKHDGHUDQGFDQEHYLHZHGDW
DQ\WLPHYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK,QIRUPDWLRQ5(9,(:,1*%$7&+'$7$
%$7&+67$7,67,&6 %DWFK5HYLHZ%DWFK6WDWLVWLFV'LVSOD\VVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQIRUWKHEDWFKLQFOXGLQJ
y
y
y
y
y



y
y

6WDWLVWLFV
1XPEHURIUHDGLQJVLQWKHEDWFK Q%DWFK
$YHUDJHUHDGLQJIRUWKHEDWFK ;/RZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK /R+LJKHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK +L


5DQJH  WKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ


WKHKLJKHVWDQGORZHVWUHDGLQJ
LQWKHEDWFK
6WDQGDUG'HYLDWLRQ ı%DFN=RRP&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ FY

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$ FRQWLQXHG
1RWH7KHFDOFXODWLRQRIVWDQGDUGGHYLDWLRQLVEDVHGRQWKHGLVWULEXWLRQRILQGLYLGXDOIUDFWXUHVWUHQJWKYDOXHVEHLQJQRUPDOWKDWLVIRUPLQJDQRUPDOFXUYHZKHQSORWWHGDVDIUHTXHQF\FKDUW,IDGKHVLRQYDOXHVIRUSXOOVWKDWDUHQRWFRPSOHWHG
DUHLQFOXGHGLQWKHFDOFXODWLRQLHSXOOHGWRDOLPLWYDOXHRUPD[LPXPDQGQRWWRIUDFWXUHWKHGLVWULEXWLRQZLOOQRWEHQRUPDODQGWKHVWDQGDUGGHYLDWLRQFDOFXODWLRQZLOOQRWEHPDWKHPDWLFDOO\FRUUHFW)RUWKHSXUSRVHRIDVVHVVLQJWKHGLVWULEXWLRQRIYDOXHVLQWKLVFDVHKRZHYHUWKHFDOFXODWLRQZLOOEHLQFOXGHGDVWKRXJKDOOWKHGROOLHVZHUHSXOOHGWRFRDWLQJIDLOXUHDQGLWVKRXOGEHQRWHGWKDWWKHUHVXOWLQJFDOFXODWLRQLVIRUJXLGDQFHRQO\%$7&+5($',1*6 %DWFK5HYLHZ%DWFK5HDGLQJV'LVSOD\VDOOPHDVXUHPHQWGDWDIRUHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJZLWKLQWKH
EDWFKLQFOXGLQJ
yy

7KHUHDGLQJYDOXH
'DWHDQGWLPHVWDPSIRUHDFKWHVW
7HVWGXUDWLRQ5HDGLQJV%DWFK

03D
5HDGLQJV03D03D%DWFK03D
03Dy
5HDGLQJV03D%DWFK

1RWH7KHWHVWGXUDWLRQLQFOXGHVWKHKROG
6HFRQGVV%DFN  Ï
6HFRQGVV
WLPHEXWGRHVQRWLQFOXGHWKHWLPHLW
6HFRQGVV
WDNHVIRUWKHJDXJHWRUHZLQGWRµ]HUR¶6HFRQGV
V
%DFN
Ï

6HFRQGV V6HFRQGV V
3UHVVWKHÏÐVRIWNH\VWRVFUROO







Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

%DFN

Ï

WKURXJKWKHUHDGLQJVDQGÎWRPRYH
WRWKHQH[WLQIRUPDWLRQVFUHHQ9(5,)<,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21
7KH(OFRPHWHULVIDFWRU\FDOLEUDWHG7KH
FDOLEUDWLRQRIWKHJDXJHFDQEHYHULILHGLQWKHILHOGXVLQJWKH(OFRPHWHU$GKHVLRQ9HULILFDWLRQ8QLW
$98 SDUWQXPEHU7&DQGWKH
(OFRPHWHU9HULI\&DOLEUDWLRQZL]DUG
0HQX9HULI\&DOLEUDWLRQ
1RWH7KH(OFRPHWHU$GKHVLRQ9HULILFDWLRQ8QLW $98 LVQRORQJHUDYDLODEOHIRUVDOH

7RYHULI\WKHFDOLEUDWLRQ 6HOHFW0HQX9HULI\&DOLEUDWLRQHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

9(5,)<,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21 FRQWLQXHG









6ZLWFKRQWKH(OFRPHWHU$98DQG
HQVXUHWKDWWKHDSSURSULDWHGROO\DGDSWRULVILWWHGDQGWKHPHDVXUHPHQWXQLWVDUHWKHVDPHDVWKH(OFRPHWHU
 UHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKH(OFRPHWHU$98 &RQQHFWWKH(OFRPHWHUDFWXDWRUZLWKVNLUWILWWHG WRWKH(OFRPHWHU$98
GROO\DGDSWRU
3UHVVµ2N¶RQWKH(OFRPHWHUZKHQFRQQHFWHG7KH(OFRPHWHUDXWRPDWLFDOO\VWDUWVWRDSSO\SUHVVXUHXQWLOWKHILUVWWHVWORDGLVUHDFKHG
&RPSDUHWKHWHVWORDGZLWKWKHUHDGLQJ
RQWKH(OFRPHWHU$98GLVSOD\,IWKH
(OFRPHWHU$98UHDGLQJLVZLWKLQWKH
DFFHSWDEOHUDQJHGLVSOD\HGLQEUDFNHWVXQGHUQHDWKWKHWHVWORDGSUHVVµ2N¶WR
SURFHHGWRWKHQH[WWHVWSUHVVXUHDQG
UHSHDWVWHS ,IRXWVLGHWKHDFFHSWDEOH
UDQJHUHFDOLEUDWLRQLVUHFRPPHQGHG
3UHVVµ(VFDSH¶WRH[LWWKHFDOLEUDWLRQYHULILFDWLRQSURFHGXUHDQGFRQWDFW(OFRPHWHURU\RXUORFDOVXSSOLHUIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ :KHQWKHILQDOWHVWORDGKDVEHHQUHDFKHGLILWLVZLWKLQWKHDFFHSWDEOH
UDQJHSUHVVµ9HULI\¶WRXSGDWHWKHJDXJH
RUµ(VFDSH¶WRFDQFHO7KHGDWHDQGWLPH
RIWKHODVWYHULILFDWLRQSURFHGXUHLVUHFRUGHGDJDLQVWHDFKEDWFKDQGFDQEH
YLHZHGYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK,QIRUPDWLRQ

1RWH7KHDFFHSWDEOHUDQJHLVEDVHGRQWKHµV\VWHP¶DFFXUDF\WKHDFFXUDF\RIWKH(OFRPHWHUDQG
(OFRPHWHU$98XQLWFRPELQHG0HDVXUHPHQWYHULILFDWLRQSRLQWV 03D
RUHTXLYDOHQWXQLWV 
1RWH7KH(OFRPHWHU$GKHVLRQ9HULILFDWLRQ8QLW $98 LVQRORQJHUDYDLODEOHIRUVDOHZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

HQ

{
{
{

{
{
{
{

6NLUW7\SH
PP6WDQGDUGPP6WDQGDUGPP7KLQ6XEVWUDWHPP7KLQ6XEVWUDWH

{
{
{
{

1RQH
'ROO\&XWWHU.QLIH&XWWLQJ'HYLFH'ROO\6L]H

{
{
{
{
{
{
{

6HOHFW6WDWLVWLFV
1XPEHURI5HDGLQJV
0HDQ/RZHVW5HDGLQJ+LJKHVW5HDGLQJ
5DQJH
6WDQGDUG'HYLDWLRQ&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQPPPP
PP
PP

{
{
{
{

{
{
{
{

1RQH
6HOHFWHG6WDWLVWLFV5XQ&KDUW
5HDGLQJV%RWWRP'LVSOD\

1RQH
6HOHFWHG6WDWLVWLFV5XQ&KDUW
5HDGLQJV

7RS'LVSOD\

1HZ%DWFK
2SHQ%DWFKQ'ROO\6L]H 3XOO5DWH&XWWLQJ'HYLFH
6NLUW7\SH

6WDWLVWLFV&OHDU6WDWLVWLFV
9LHZ6HOHFWHG
9LHZ$OO
6HOHFW6WDWLVWLFV6HWXS'LVSOD\
7RS'LVSOD\%RWWRP'LVSOD\

{
{
{

%DWFK
0HPRU\)UHH[[[1HZ%DWFK
2SHQ([LVWLQJ%DWFK([LW%DWFKLQJ(GLW%DWFK
5HYLHZ%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'LVSOD\
6HWXS'LVSOD\
6WDWLVWLFV0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ'ROO\6L]H 3XOO5DWH
6HWXS
9HULI\&DOLEUDWLRQ
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWH:LWK7DJ'HOHWH:LWKRXW7DJ

5HYLHZ%DWFK
6WDWLVWLFV%DWFK,QIRUPDWLRQ
5HDGLQJV(GLW%DWFK&OHDU%DWFK'HOHWH%DWFK

{
{

{

6HWXS
/DQJXDJH
7LPHDQG'DWH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV
8QLWV*DXJH$XWR2II$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ&RQWDFW
/HJDO

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

'ROO\6L]H

8QLWV

/HJDO
/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\

03D
SVL
1
1PP

6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW
2SHQLQJ6FUHHQ
6FUHHQ5RWDWLRQ

7LPHDQG'DWH
6HW7LPH
6HW'DWH
6HW)RUPDW'LVSOD\7LPHDQG'DWH

03DV

[[[

3XOO5DWH

{
{
{
{

{
{

{

5

0(186758&785(

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'2:1/2$',1*'$7$
8VLQJ(OFR0DVWHUVXSSOLHGZLWKHDFKJDXJHDQGDYDLODEOHDVDIUHHGRZQORDGDWHOFRPHWHUFRPJDXJHVFDQWUDQVPLWUHDGLQJVYLD86%WR
D3&IRUDUFKLYLQJDQGUHSRUWJHQHUDWLRQ)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHUYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP
83*5$',1*<285*$8*(*DXJHILUPZDUHFDQEHXSJUDGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQE\WKHXVHUYLD(OFR0DVWHUDVLWEHFRPHVDYDLODEOH(OFR0DVWHUZLOOLQIRUPWKHXVHURIDQ\XSGDWHVZKHQWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWRWKH3&ZLWKDQ
LQWHUQHWFRQQHFWLRQ
63$5(6 $&&(6625,(6'2//,(67KH(OFRPHWHUFDQEHXVHGZLWKDUDQJHRIGROOLHVDOVRUHIHUUHGWR
DVWHVWHOHPHQWVRUVWXEVDQGPPGLDPHWHUGROOLHVDUH
DYDLODEOHWRSXUFKDVHDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\GPP
PPPPPP

LGHDOIRUWHVWLQJXSWR03D SVL RQYHU\VPDOOVXUIDFHDUHDVLGHDOIRUWHVWLQJRQVPDOOVXUIDFHDUHDVIRUPHDVXUHPHQWV
RYHU03D SVL DQGVXLWDEOHIRUXVHRQVRPH
FXUYHGVXUIDFHVVXLWDEOHIRUXVHRQDYDULHW\RIFRDWLQJVVXEVWUDWHV
&RDWLQJVRQFRQFUHWHFHPHQWLWLRXVOD\HUVDQGXQHYHQVXUIDFHVFDQEHWHVWHGPRUHHIIHFWLYHO\ZLWKWKHODUJHUPPGROO\2XUPPGROOLHVDUHDOVRDYDLODEOHLQ
VWDLQOHVVVWHHODVUHTXLUHGIRUWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK',1SDUWDQG%6(1

'HVFULSWLRQ$OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ 
6WDLQOHVV6WHHO'ROO\PP [ G

3DUW1XPEHU
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766

3OHDVHHQVXUHWKHDSSURSULDWHGROO\VNLUWLVILWWHG6HH6HFWLRQµ$WWDFKLQJWKH*DXJHWRWKH'ROO\¶ DQG
6HFWLRQµ'ROO\6NLUWV¶RQSDJHVHQDQGHQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ 

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

63$5(6$1'$&&(6625,(6 FRQWLQXHG
'2//<&877(56
6WDQGDUGVRUWHVWPHWKRGVZLOOGHWHUPLQHLIWKH,QVSHFWRUVKRXOGFXWVFRUHDURXQGWKHGROO\SULRUWRWHVWWRVHSDUDWHWKHWHVWDUHDIURPWKHUHVWRIWKHFRDWLQJLQIRUPDWLRQZKLFKVKRXOGEHUHFRUGHGZLWKWKHUHVXOWV
7KH(OFRPHWHULVVXSSOLHGZLWKDGROO\FXWWHUDQGKDQGOHDSSURSULDWHIRUWKHGROO\VL]HLQFOXGHGLQWKHNLW6SDUHUHSODFHPHQW
FXWWHUVDUHDYDLODEOHWRSXUFKDVHXVLQJWKHVDOHVSDUWQXPEHUVEHORZ
'HVFULSWLRQ'ROO\&XWWHU
'ROO\&XWWHU
'ROO\&XWWHU

)RU'ROO\6L]HV PP PP
PP
PP

3DUW1XPEHU
7&7
7&7
7&7'ROO\FXWWHUKDQGOHVPXVWEHRUGHUHGVHSDUDWHO\DKDQGOHLVQRWVXSSOLHGZLWKWKHGROO\FXWWHUDFFHVVRU\'HVFULSWLRQ'ROO\&XWWHU+DQGOH
'ROO\&XWWHU+DQGOH
'ROO\&XWWHU$UERU

)RU'ROO\&XWWHU
7&7
7&7
7&7

3DUW1XPEHU
7+7+7+'2//<6.,576
6WDQGDUGVNLUWVDUHDYDLODEOHIRUPPPPDQGPPGROOLHVDVZHOODVPPGROOLHV6SHFLDOVNLUWVDUHDOVRDYDLODEOHIRUWHVWLQJRQ
WKLQVXEVWUDWHVWRHYHQRXWWKHORDGDVXVLQJDVWDQGDUGVNLUWRQDWKLQVXEVWUDWHPD\FDXVHWKHVXEVWUDWHWREHQGRUIOH[GXULQJWHVW'HVFULSWLRQ
6WDQGDUG6NLUW
7KLQ6XEVWUDWH6NLUW
7KLQ6XEVWUDWH6NLUW
6WDQGDUG6NLUW)RU'ROO\6L]HV PP  PP
PP
PP
PP

3DUW1XPEHU
76
77
77
76

,QWHJUDWHG6XSSRUW5LQJ'LPHQVLRQV

2'Á
,' 
PP
PPPPPPPPPP
PP
PP



Á

,' ,QQHU'LDPHWHU 2'

HQ

3DUW1XPEHU
76
77
77
76

2XWHU'LDPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

63$5(6$1'$&&(6625,(6 FRQWLQXHG
0$*1(7,&$1&+25&/$03,GHDOZKHQWHVWLQJDWKHLJKWRURQYHUWLFDOVXUIDFHVWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHVXUURXQGLQJFRDWLQJRUKDUPWRWKHXVHUWKHPDJQHWLFDQFKRUFODPSFRQQHFWVWRWKHODQ\DUGULQJRQWKHWRSRIWKHDFWXDWRUWRSUHYHQWWKHDFWXDWRUIURPIDOOLQJZKHQWKHGROO\LVSXOOHGIURPWKHVXEVWUDWH
'HVFULSWLRQ
0DJQHWLF$QFKRU&ODPS$FFHVVRU\3DUW1XPEHU
7

$'+(6,9(67KHDGKHVLYHVXSSOLHGZLWKWKH(OFRPHWHULV$UDOGLWH6WDQGDUGDWZRSDFNHSR[\SDVWHZKLFKLVPL[HGIURPDSSUR[LPDWHO\HTXDOYROXPHVRIWKHWZRFRPSRQHQWV0HDVXUHPHQWE\H\HLVVXIILFLHQW:KHQPL[HGLWVKRXOGEHXVHGZLWKLQRQHKRXU&XULQJ7LPHVKRXUVDW& ) KRXUVDW& )$UDOGLWHLVVXLWDEOHIRUZDUPDQGKRWHQYLURQPHQWV/RZHUWHPSHUDWXUHVFDQUHTXLUHH[WHQGHGFXULQJWLPHVRIXSWRGD\VRU
PRUH7KHH[SLU\GDWHRIWKHDGKHVLYHVKRXOGEHFKHFNHGEHIRUHXVH
$GKHVLYHZKLFKKDVH[SLUHGVKRXOGQRWEHXVHG
8QXVHGDGKHVLYHPXVWEHGLVSRVHGRIDVVSHFLDOZDVWHXQOHVVLWKDV
EHHQIXOO\FXUHG7RGLVSRVHRIH[FHVVDGKHVLYHDWWKHHQGRILWVVKHOIOLIH
VLPSO\PL[WKHUHPDLQLQJPDWHULDODQGDOORZLWWRFXUHEHIRUHGLVSRVDO'HVFULSWLRQ$UDOGLWH 6WDQGDUG7ZR3DUW
(SR[\$GKHVLYH[PO7XEHV

3DUW1XPEHU
7

$0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWIRUDGKHVLYHVXSSOLHGE\(OFRPHWHUFDQEHGRZQORDGHG
YLDRXUZHEVLWH$UDOGLWH 6WDQGDUG7ZR3DUW(SR[\$GKHVLYHKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI
1RWH2WKHUVXLWDEOHDGKHVLYHVLQFOXGH/RFWLWH+\VRODQG06FRWFK:HOG
(SR[\$GKHVLYH
7KHVXLWDELOLW\RIDQ\DGKHVLYHVKRXOGEHGHWHUPLQHGE\WKHXVHU6RPHFRDWLQJV
FDQEHDGYHUVHO\DIIHFWHGE\DGKHVLYHV6RPHDGKHVLYHVFDQEHFRQWDPLQDWHG
E\FRDWLQJHQYLURQPHQWVVROYHQWVHWFZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

:$55$17<67$7(0(177KH(OFRPHWHULVVXSSOLHGZLWKDPRQWKZDUUDQW\DJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVH[FOXGLQJFRQWDPLQDWLRQDQGZHDU7KH
ZDUUDQW\FDQEHH[WHQGHGWRWZR\HDUVZLWKLQGD\VRISXUFKDVHYLDZZZHOFRPHWHUFRP7(&+1,&$/63(&,),&$7,21'ROO\
'LDPHWHUPPPPPPPP

2SHUDWLQJ
5DQJH

03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL

2SHUDWLQJ
7HPSHUDWXUH
5DQJH

H

WR& WR) +XPLGLW\5+

3UHVVXUH
5DWLQJ

03D SVL

3UHVVXUH
5HVROXWLRQ

03D SVL

3UHVVXUH$FFXUDF\RIIXOOVFDOH

3XOO5DWH
5DQJH

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

3XOO5DWH
6HWWLQJ
5HVROXWLRQ

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

3XOO5DWH
'LVSOD\
5HVROXWLRQ

03D SVL

3XOO5DWH
$FFXUDF\ VHFRQGV RYHUWLPHRIWHVW*DXJH
0HPRU\

8SWRUHDGLQJVLQRQHEDWFK

3RZHU6XSSO\

[$$1L0+EDWWHULHVH%DWWHU\/LIH

SXOOVSHUFKDUJHXSWR03D SVL DW03DV SVLV

7KHQXPEHURISXOOVUHPDLQLQJZLWKDEDWWHU\FKDUJHLVFDOFXODWHGXVLQJWKH1L+0EDWWHULHVVXSSOLHG$OWHUQDWLYH$$EDWWHULHV DONDOLQHIRUH[DPSOH FDQEHXVHGEXWZLOODIIHFWEDWWHU\SHUIRUPDQFHDQGWKHDFFXUDF\RIWKH³SXOOVUHPDLQLQJ´LQGLFDWLRQHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,&$/63(&,),&$7,21 FRQWLQXHG'ROO\
'LDPHWHUPPPPPPPP,QVWUXPHQW:HLJKWNJ OENJ OENJ OE

NJ OE.LW:HLJKW

QD

QD

NJ OE

NJ OE,QVWUXPHQW
/HQJWK$FWXDWRU+HLJKWPP 
PP PP PP PP PPVNLUWILWWHG

PPVNLUWILWWHG

PPVNLUWILWWHG

PPVNLUWILWWHG&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
1RWH7KH(OFRPHWHU$GKHVLRQ7HVWHULVD7\SH9DGKHVLRQWHVWHUDVGHILQHGE\$670'ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

/(*$/127,&(6 5(*8/$725<,1)250$7,21'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8 (OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(& 0DFKLQHU\'LUHFWLYHDVDPHQGHGE\(&(8
5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
7KH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHWRGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&BB6SGI
7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635&ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRDORZ
YROWDJHSRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV*URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHO\FRXSOHG
UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\ZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI
7KH86%LVIRUGDWDWUDQVIHURQO\DQGLVQRWWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVYLDD86%PDLQVDGDSWHU
7KH$&0$FRPSOLDQFHPDUNFDQEHDFFHVVHGYLD0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW
WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\
DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJ
WKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQWXQGHU)&&UXOHV
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6 % 10% % 
DQG(OFR0DVWHUDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%88QLWHG.LQJGRP$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
57KH(OFRPHWHULVSDFNHGLQFDUGERDUGSDFNDJLQJ3OHDVHHQVXUHWKDWWKLVSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH
+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU

5*HEUDXFKVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU0RGHOO6$XWRPDWLVFKHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/7$EVFKQLWW*HUlWHEHUEOLFN
3DFNXQJVLQKDOW9HUZHQGXQJGHV0HVVJHUlWV(UVWH6FKULWWH$XINOHEHQGHV6WHPSHOV$QEULQJHQGHV3UIJHUlWVDP6WHPSHO'XUFKIKUHQGHU3UIXQJ
$XVZHUWXQJGHU(UJHEQLVVH$UEHLWHQPLW/RVHQ$Q]HLJHQYRQ/RVGDWHQhEHUSUIHQGHU.DOLEULHUXQJ0HQVWUXNWXU'DWHQGRZQORDG8SJUDGHLKUHV0HVVJHUlWV(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U.OHEVWRIIH*DUDQWLH7HFKQLVFKH'DWHQ5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ

3E

6HLWH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

+J

%H]LHKHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOOELWWHDXIGLHHQJOLVFKVSUDFKLJH9HUVLRQ
$EPHVVXQJHQ[[PP [[*HZLFKW
PLWPPPPXQGPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJNJ OEV 
PLWPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJNJ OEV+LQZHLV.RQIRUPLWlWNDQQQXUEHL9HUZHQGXQJYRQ]XJHODVVHQHP=XEHK|ULQ9HUELQGXQJPLWGLHVHP
3URGXNWJHZlKUOHLVWHWZHUGHQ(OFRPHWHU/LPLWHG6lPWOLFKH5HFKWHYRUEHKDOWHQ.HLQ7HLOGLHVHV'RNXPHQWVGDUIRKQHGLHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJGHU(OFRPHWHU/LPLWHGLQMHGZHGHU)RUPRGHUDXIMHGZHGH$UWUHSURGX]LHUWEHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUW LQHLQHP$EUXIV\VWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVH RGHULQMHGZHGH
6SUDFKH HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVH EHUVHW]WZHUGHQGHZZZHOFRPHWHUFRP5

*(5b7(h%(5%/,&.
































D

3UINRSI+DOWHULQJ
6FKXOWHUJXUWEHIHVWLJXQJHQ%DWWHULHIDFK/('$Q]HLJHQ5RW OLQNV *UQ UHFKWV0XOWLIXQNWLRQV6RIWWDVWHQ(LQ$XV7DVWH
86%'DWHQDXVJDQJVEXFKVH XQWHUGHU$EGHFNXQJ/&''LVSOD\D
6WHPSHOIDVVXQJ
6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJ

'LH6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJIUPP6WHPSHOLVWREHQDEJHELOGHW)DVVXQJHQIUDQGHUH6WHPSHOJU|HQ
XQGGQQH6XEVWUDWHVLQGHEHQIDOOVHUKlOWOLFK±ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQVLHLP $EVFKQLWW
Ä6WHPSHOIDVVXQJHQ³DXI6HLWHGHZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

3$&.81*6,1+$/7












(OFRPHWHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlW
6WDQGDUG(SR[LGNOHEVWRII [PO7XEH
6FKHXHUEORFNZLHGHUDXIODGEDUH$$%DWWHULHQ/DGHJHUlWIU$NNXV
6FKXOWHUJXUW3UINRSIKDOWHEDQG
7UDQVSRUWNRIIHU(OFR0DVWHU6RIWZDUHXQG86%.DEHO.DOLEULHU]HUWLILNDW*HEUDXFKVDQOHLWXQJ,PPP6HWHQWKDOWHQH$UWLNHOPP6WHPSHO 6WFNPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJPP6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUXQGKDOWHU,PPP6HWHQWKDOWHQH$UWLNHOPP6WHPSHO 6WFNPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJPP6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUPLW%RKUKDOWHUGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

9(5:(1'81* '(6 0(66*(5b76
D

6WURPYHUVRUJXQJ%DWWHULHQLQNO

J

D%DWWHULHODGH]XVWDQGVDQ]HLJHXQG$Q]DKOYHUEOHLEHQGHU0HVVXQJHQE=XJUDWH03DVSVLV1V1PPVF

6WHPSHOJU|HPPPP

E
IF

PPPP

G

0DHLQKHLWHQ03DSVL1HZWRQV1PP

H

3UIXQJVWDUWHQ  E3UIXQJ
E
EHHQGHQ  0HQ6RIWWDVWH

I
J

G
H
O
N

/DVWOHLVWH'DWXPXQG8KU]HLW ZHQQDNWLYLHUWXQGQLFKWLP/RVEHWULHEK/RVEHWULHE$Q

L/HW]WHU0HVVZHUW !>JU|HUDOV@EHVDJW1LFKWDEJHULVVHQ

M/DVWDQVWLHJVZHUWN%HQXW]HUZlKOEDUH6WDWLVWLN=HLOHQO/RVQDPHLP/RVEHWULHE

K

M

P

L

Q

P 9HUODXIVNXUYHOHW]WH0HVVZHUWH
EHQXW]HUZlKOEDU

Q

6WURPYHUVRUJXQJ86%

(567( 6&+5,77( (,1/(*(1 '(5 %$77(5,(1-HGHV3UIJHUlWZLUGPLWZLHGHUDXIODGEDUHQ1L0+%DWWHULHQXQG
/DGHJHUlWJHOLHIHUW/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQZLHIROJWHLQ
 6FKUDXEHQ6LHGHQ9HUVFKOXVVGHV
%DWWHULHIDFKVDE HQWJHJHQGHP
8KU]HLJHUVLQQ XQGHQWIHUQHQ6LH
GHQ%DWWHULHIDFKGHFNHO
 /HJHQ 6LH  %DWWHULHQ HLQ XQG DFKWHQ
6LH GDEHL DXI GLH ULFKWLJH 3RODULWlW %ULQJHQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDQ
XQG]LHKHQ6LHGHQ9HUVFKOXVVGHV
%DWWHULHIDFKVIHVW
E








 ZLUGEHLP'UXFNDEEDXGHV3UIJHUlWVDQJH]HLJWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ-HGHUYROOVWlQGLJJHODGHQH%DWWHULHVDW]KDWHLQH*HEUDXFKVGDXHUYRQ
FD=XJYRUJlQJHQELV]X03D SVL EHL03DVSVLV XQGEHL9HUZHQGXQJHLQHVPP6WHPSHOV'DV/DGHJHUlWNDQQHLQHQ6DW]YRQ$NNXVLQFD6WXQGHQQDFKODGHQ%HLP(LQOHJHQGHU%DWWHULHQLQGDV/DGHJHUlWLVWVRUJIlOWLJDXIGLHULFKWLJH3RODULWlW]XDFKWHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV]XHUVWGDV/DGHNDEHOPLWGHP/DGHJHUlWYHUEXQGHQZLUGXQGDQVFKOLHHQGGHU6WHFNHULQGLH6WHFNGRVHJHVWHFNWZLUG

'HU%DWWHULHODGH]XVWDQGZLUGGXUFKGDV%DWWHULHV\PERO  REHQUHFKWVLQGHU$Q]HLJHDQJH]HLJW%HLHLQHUDXVUHLFKHQGHQ/DGXQJIU!3UIYRUJlQJHZLUGXQWHUGHP%DWWHULHV\PERO]XGHPGLH
XQJHIlKUH$Q]DKOYHUEOHLEHQGHU3UIYRUJlQJHDQJH]HLJWEDVLHUHQGDXI03D SVL EHL9HUZHQGXQJHLQHVPP6WHPSHOV+LQZHLV%DWWHULHQPVVHQ]XU9HUPHLGXQJHLQHU8PZHOWYHUVFKPXW]XQJVRUJIlOWLJHQWVRUJWZHUGHQ%LWWHODVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHEHUGLH(QWVRUJXQJLQ,KUHU5HJLRQEHUDWHQ(QWVRUJHQ6LH%DWWHULHQQLFKWLP)HXHU

'LH/&'$Q]HLJHNDQQEHU86%PLW6WURPYHUVRUJWZHUGHQ:HQQ
DQJHVFKORVVHQHUVFKHLQWREHQUHFKWVLQGHU$Q]HLJH:HQQ,KU
0HVVJHUlWEHU86%DQHLQHQ3&RGHUHLQPRELOHV*HUlWDQJHVFKORVVHQLVWVLQGGLYHUVH)XQNWLRQHQP|JOLFK]%GDV(LQULFKWHQYRQ/RVHQRGHUGDV3UIHQXQGhEHUWUDJHQYRQ'DWHQ$EUHLSUIXQJHQN|QQHQQLFKWEHU86%$QVFKOXVVGXUFKJHIKUWZHUGHQGDGLH6WURPYHUVRUJXQJIUGHQ$QWULHEGHV0RWRUVGHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlWVQLFKWDXVUHLFKW $86:$+/,+5(5635$&+(
 +DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWELVGDV(OFRPHWHU/RJR
DQJH]HLJWZLUG
 'UFNHQ6LH0HQ(LQVWHOOXQJ6SUDFKHXQGZlKOHQ6LH,KUH
6SUDFKHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQDXV )ROJHQ6LHGHQ%LOGVFKLUPPHQV=XJULIIDXIGDV6SUDFKPHQEHL9HUZHQGXQJHLQHU)UHPGVSUDFKH
 6FKDOWHQ6LHGDV3UIJHUlW$86
 +DOWHQ6LHGLHOLQNH6RIWWDVWHJHGUFNWXQGVFKDOWHQ6LHGDV
3UIJHUlW(,1 :lKOHQ6LH,KUH6SUDFKHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQDXVGH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ (,15,&+7(1'(5$1=(,*(
8QWHUDQGHUHPVLQGGLHIROJHQGHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQYRP
%HQXW]HUEHU0HQ(LQVWHOOXQJ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQVHOHNWLHUEDU
y



y





y




%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW'LHVH2SWLRQLVWHLQVWHOOEDUDXI 0DQXHOO
RGHU $XWR GLH+HOOLJNHLWZLUGDXWRPDWLVFKXQWHU9HUZHQGXQJ
GHV8PJHEXQJVOLFKWVHQVRUVGHV3UIJHUlWVDQJHSDVVW%LOGVFKLUPDEVFKDOWXQJ'LH$Q]HLJHZLUGQDFKPHKUDOV
6HNXQGHQ,QDNWLYLWlWYHUGXQNHOWXQGQDFKGHUIHVWJHOHJWHQ,QDNWLYLWlWVGDXHU VFKZDU] 'DV0HVVJHUlWNDQQEHU0HQ
(LQVWHOOXQJ*HUlWHVHOEVWDEVFKDOWXQJDXFKVRHLQJHVWHOOWZHUGHQ
GDVVHVQDFKHLQHUEHQXW]HUGHILQLHUWHQ=HLWGDXHUGHU,QDNWLYLWlW
DEVFKDOWHW'LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVW0LQXWHQ%LOGVFKLUPGUHKXQJ'DV3UIJHUlWGUHKWGLH$Q]HLJHPLWKLOIH
GHVLQWHJULHUWHQ%HVFKOHXQLJXQJVPHVVHUVXPGHP%HQXW]HUGDVOHLFKWH$EOHVHQGHV'UXFNZHUWV]XHUP|JOLFKHQQDFK:XQVFKPLWHLQHU$XVULFKWXQJYRQRGHU $XWR%LOGVFKLUPGUHKXQJ  (,15,&+7(1'(50(66:(57$1=(,*('LH/&')DUEDQ]HLJHLVWLQ]ZHL+lOIWHQXQWHUWHLOWGLHREHUHXQGXQWHUH
$Q]HLJH'HU$QZHQGHUNDQQIHVWOHJHQZHOFKH'DWHQLQMHGHU+lOIWHDQJH]HLJWZHUGHQXQWHUDQGHUHP0HVVZHUWHJHZlKOWH6WDWLVWLNHQXQG
9HUODXIVGLDJUDPP(LQULFKWHQGHU$Q]HLJH'UFNHQ6LH'LVSOD\'LVSOD\HLQVWHOOHQ2EHUH'LVSOD\KlOIWH E]Zµ8QWHUH'LVSOD\¶ 
0DUNLHUHQ6LHGLHJHZQVFKWH2SWLRQPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQXQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶:HQQIUHLQH+lOIWH .HLQH XQGIUGLHDQGHUH+lOIWH 0HVVZHUWH RGHU
9HUODXIVGLDJUDPP¶JHZlKOWZHUGHQIOOHQGLH0HVVZHUWHE]ZGDV
9HUODXIVGLDJUDPPRGHUGDV%%LOGGHQJHVDPWHQ%LOGVFKLUP%HL$XVZDKOHLQHUEHOLHELJHQDQGHUHQ.RPELQDWLRQYRQ
2SWLRQHQZHUGHQGLH'DWHQZLHIHVWJHOHJWLQ
GHUREHUHQRGHUXQWHUHQ$Q]HLJHDQJH]HLJW
y






0HVVZHUWH %LOG 'HUOHW]WH
0HVVZHUWZLUGXQWHUKDOEGHVDNWXHOOHQ'UXFNPHVVZHUWVDQJH]HLJWXQGZLUG
HUVWEHLP6SHLFKHUQGHVDNWXHOOHQ
0HVVZHUWVDNWXDOLVLHUWZZZHOFRPHWHUFRP%LOG0HVVZHUWH

GH

5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJy*HZlKOWH6WDWLVWLN %LOG :LHYRP
 %HQXW]HUEHU'LVSOD\6WDWLVWLN 6WDWLVWLNZlKOHQIHVWJHOHJW'HU
 %HQXW]HUKDWGLH:DKOHQWZHGHUQXU
 GLHDXVJHZlKOWHQRGHUDOOH2SWLRQHQ DQ]X]HLJHQ9HUIJEDUH2SWLRQHQ $Q]DKO0HVVZHUWH'XUFKVFKQLWW1LHGULJVWHU


y





0HVVZHUW+|FKVWHU0HVVZHUW%HUHLFK6WDQGDUGDEZHLFKXQJ9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW

%LOG*HZlKOWH6WDWLVWLN

9HUODXIVGLDJUDPP %LOG (LQH
7UHQGOLQLHGHUOHW]WHQ0HVVXQJHQGLHEHLMHGHU0HVVXQJDXWRPDWLVFKDNWXDOLVLHUWZLUG

%LOG9HUODXIVGLDJUDPP $86:$+/'(50$66(,1+(,7(1'DV(OFRPHWHU0RGHOO6NDQQ0HVVHUJHEQLVVHLQ 03DSVL
1HZWRQRGHU1PP GDUVWHOOHQ'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHU
0DHLQKHLWHQ0HQ(LQVWHOOXQJ(LQKHLWHQ
 $86:$+/'(567(03(/*5g66(81'=8*5$7(
9RUGHU'XUFKIKUXQJHLQHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIXQJPVVHQGLH
JHHLJQHWH6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWHDXVJHZlKOWZHUGHQ'DV
(OFRPHWHUNDQQPLWPPPPPPXQGPP6WHPSHOQYHUZHQGHWZHUGHQ'DGLH=XJUDWHGXUFKGLH6WHPSHOJU|HEHVWLPPWZLUGPXVVGLH6WHPSHOJU|H]XHUVWJHZlKOWZHUGHQVLHKH7DEHOOH
µ9RUGHILQLHUWH=XJUDWHQ DXI6HLWHGH(LQVWHOOHQGHU6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH
 'UFNHQ6LH0HQ6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH
 0DUNLHUHQ6LHGLHJHZQVFKWH6WHPSHOJU|HPLWKLOIHGHUÏÐ
6RIWWDVWHQXQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶$QVFKOLHHQGZLUGGHU
%LOGVFKLUP =XJUDWH DQJH]HLJW 6WHOOHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKH=XJUDWHPLWKLOIHGHU ÏÐ6RIWWDVWHQHLQXQGGUFNHQ6LHGDQQ]XU%HVWlWLJXQJ 2. GHZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
9RUGHILQLHUWH=XJUDWHQ

6WHPSHOJU|H

1XUXQWHQDXIJHOLVWHWH=XJUDWHQN|QQHQJHZlKOWZHUGHQ


03DV

SVLV

1V

1PP VPP











PP











PP











PP










$8)./(%(1'(667(03(/6 9(5:(1'81*92100002'(500
67(03(/1 %HUHLWHQ6LHGLH6WHPSHOREHUIOlFKHXQGGLH%HVFKLFKWXQJLQGHP
%HUHLFKYRULQGHPGHU6WHPSHODQJHEUDFKWZHUGHQVROOLQGHP
6LHEHLGHPLWGHP6FKHXHUEORFNDQUDXHQ(QWIHWWHQ6LHEHLGH)OlFKHQDQVFKOLHHQGPLWHLQHPJHHLJQHWHQ/|VXQJVPLWWHOXQG
ODVVHQ6LHVLHWURFNQHQ
 0LVFKHQ6LHJOHLFKH0HQJHQGHUEHLGHQ$UDOGLWH
.OHEVWRIINRPSRQHQWHQDQXQGWUDJHQ6LHHLQHGQQH
JOHLFKPlLJH6FKLFKWDXIGLHYRUEHUHLWHWH6WHPSHOREHUIOlFKHDXI $UDOGLWH .OHEVWRIIZLUGYRQ(OFRPHWHUJHOLHIHUWHVN|QQHQMHGRFKDQGHUH

 .OHEVWRIIHYHUZHQGHWZHUGHQVLHKH$EVFKQLWW .OHEVWRIIH DXI6HLWHGH'UFNHQ6LHGHQ6WHPSHOIHVWDXIGLHYRUEHUHLWHWH3UIIOlFKHXQG
TXHWVFKHQ6LHEHUVFKVVLJHQ.OHEVWRIIKHUDXVGHUGDQQHQWIHUQWZHUGHQVROOWH
/DVVHQ6LHGHQ.OHEVWRIIDXVKlUWHQ±VLHKH$EVFKQLWW
Ä.OHEVWRIIH³DXI6HLWHGH %HL3UIXQJHQDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQNDQQHVUDWVDPVHLQGHQ6WHPSHO ZlKUHQGGHV$XVKlUWHQVPLW.OHEHEDQGLQ3RVLWLRQ]XKDOWHQ

5HLHQ6LHGLH%HVFKLFKWXQJXPGHQ6WHPSHOKHUXPHUIRUGHUOLFKHQIDOOVPLWGHPEHLOLHJHQGHQ6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUDQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$8)./(%(1'(667(03(/6 )RUWVHW]XQJ 35h)81*$8)%(7210,70067(03(/1%HL3UIXQJHQDXI%HWRQPLWPP6WHPSHOQNDQQGDV$QUHLHQGHU
%HVFKLFKWXQJELV]XUE]ZELVLQGLH%HWRQREHUIOlFKHHUIRUGHUOLFKVHLQ

9HUZHQGHQ6LHEHL3UIXQJHQDXIPHKUDOVPP PLO GLFNHQ%HVFKLFKWXQJHQGHQPP
6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUXQGGHQ+DOWHUDXIHLQHU%RKUPDVFKLQHRGHUHLQHP
+DQGERKUHUPRQWLHUW XPHLQHQÄ5LQJ³
LQGHQ%HWRQ]XVFKQHLGHQ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV$QUHLHQVHQNUHFKW ]XU%HVFKLFKWXQJHUIROJWXQGGDVVGHU3 UIEHUHLFK NHLQH:LQGXQJE]ZNHLQHQ' UHKPRPHQWHQWKlOW =XU0LQLPLHUXQJYRQ: lUPHXQG6WDXENDQQHLQH
 :DVVHUVFKPLHUXQJH
 UIRUGHUOLFKVHLQ%HWRQXQWHUJUXQG%HIROJHQ6LH6FKULWWLP$EVFKQLWWXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU6WHPSHOLQQHUKDOEGHVDXVJHVFKQLWWHQHQÄ5LQJV³SRVLWLRQLHUWLVW

=XP$QUHLHQYRQZHQLJHUDOVPP PLO GLFNHQ%HVFKLFKWXQJHQ
NDQQHLQVFKDUIHV0HVVHU]XPYRUVLFKWLJHQ$QUHLHQXPGHQ6WHPSHOKHUXPDXVUHLFKHQQDFKGHPHUGXUFK.OHEVWRIILQ3RVLWLRQJHKDOWHQZLUG
$1%5,1*(1'(635h)*(5b76$067(03(/ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH
6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJYROOVWlQGLJHLQJHGUFNWLVW
 +HEHQ6LHGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJDQVHW]HQ6LHGHQ3UINRSI PLWDQJHEUDFKWHU)DVVXQJ F DXIGHQ6WHPSHODXIXQGODVVHQ6LHGLH.XSSOXQJORVXP
GHQ6WHPSHO]XJUHLIHQ
 'LH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJLVWNHLQ%DMRQHWWDQVFKOXVV9HUVXFKHQ6LH

 QLFKWGHQ3UINRSIDXIGHQ6WHPSHO]XGUFNHQRKQHGLH
 6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJDQ]XKHEHQ%HL3UIXQJHQLQGHU+|KHRGHUDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQNDQQGLH9HUZHQGXQJ
HLQHU0DJQHWNOHPPH%HVWHOOQXPPHU7HUIRUGHUOLFKVHLQXPHLQH
%HVFKlGLJXQJGHU%HVFKLFKWXQJLQGHU8PJHEXQJE]Z9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ'LH.OHPPHNDQQPLWGHP+DOWHULQJREHQDP3UINRSIYHUEXQGHQZHUGHQXPGDV+HUXQWHUIDOOHQGHV3UINRSIVEHLP$EUHLHQGHV6WHPSHOVYRP
6XEVWUDW]XYHUKLQGHUQF)DVVXQJHQIUPPPPPPXQGPP6WHPSHOXQGGQQH6XEVWUDWHVLQGYHUIJEDUZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWWµ6WHPSHOIDVVXQJHQ¶DXI6HLWHGHGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

'85&+)h+5(1'(535h)81*









+DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV0DHLQKHLW6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWHRUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOWVLQGVLHKH$EVFKQLWW'UFNHQ6LHGLH6WDUW6RIWWDVWH  XPGLH3UIXQJ]XEHJLQQHQ'LH/DVWZLUGPLWGHUIHVWJHOHJWHQ5DWHDXIJHEUDFKWXQGQXPHULVFKDXIGHP%LOGVFKLUPXQGV\PEROLVFKLQGHU
/DVWOHLVWHDQJH]HLJW
'LH/DVWHUK|KWVLFKPLWGHUIHVWJHOHJWHQ5DWHELVHQWZHGHU
D  GHU6WHPSHODEUHLWRGHU
E  GLHPD[LPDOH=XJNUDIWE]ZGHUPD[LPDOH'UXFNHUUHLFKWLVW ]%03DIUHLQHQPP6WHPSHO$QGLHVHP3XQNWEDXWGDV*HUlWGHQ'UXFNZLHGHUDXI1XOODE
XQGGHU1XW]HUZLUGJHIUDJWREGHU0HVVZHUWJHVSHLFKHUWZHUGHQVROO µ¶YHUZHLVWDXIHLQHQ0HVVZHUWDXHUKDOEGHV%HUHLFKV 'DV3UIJHUlWEDXWGHQ'UXFNHUVWQDFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ+DOWH]HLW DEVWDQGDUGPlLJQDFK6HNXQGHQEHL9HUZHQGXQJGHU2SWLRQ %LV]XP 0D[LPXP]LHKHQ RGHUQDFKGHUEHQXW]HUGHILQLHUWHQ=HLWEHL9HUZHQGXQJ
 GHU2SWLRQ %LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ  'DV3UIJHUlWEDXWGHQ'UXFNPLWHLQHUIHVWJHOHJWHQ5DWHYRQ 03DV RGHUJOHLFKZHUWLJYROOVWlQGLJDE+HEHQ6LHGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJDQXPGHQ6WHPSHOIUHL]XJHEHQXQGGLH(UJHEQLVVHDXV]XZHUWHQVLHKH$EVFKQLWW

'LH6WRSS6RIWWDVWH  NDQQ]XMHGHPEHOLHELJHQ=HLWSXQNWZlKUHQG
GHU3UIXQJJHGUFNWZHUGHQ:HQQVLHJHGUFNWZLUGZLUGGHU
%HQXW]HUJHIUDJWREHUGHQ0HVVZHUWVSHLFKHUQP|FKWHXQGGDV
3UIJHUlWEDXWGHQ'UXFNYROOVWlQGLJDE:HQQJHVSHLFKHUWZLUGZLUG
GHUJHVWRSSWH0HVVZHUWLQGLH6WDWLVWLNHLQEH]RJHQ
6WHPSHOVLQGQDFKGHU5HLQLJXQJZLHGHUYHUZHQGEDUELVHQWZHGHU
GHUREHUH7HLOGHV6WHPSHOVGHQGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJJUHLIWVWDUNYHUIRUPWRGHUGLH6WHPSHOIOlFKHQLFKWPHKUSODQLVW=XVlW]OLFKH6WHPSHOVLQGEHL(OFRPHWHURGHU,KUHP|UWOLFKHQ+lQGOHU
HUKlOWOLFKZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW
6WHPSHO DXI6HLWHGHZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$86:(5781*'(5(5*(%1,66(
9LHOHQDWLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH1RUPHQHLQVFKOLHOLFK,62
XQG$670'IRUGHUQQLFKWQXUGLH$XI]HLFKQXQJGHU$EUHLNUDIW
VRQGHUQDXFKGLH$XI]HLFKQXQJGHU$UWGHV%UXFKVGLHGXUFKGLH
8QWHUVXFKXQJGHU6WHPSHOXQWHUVHLWHXQG%HZHUWXQJGHV$GKlVLRQV.RKlVLRQVYHUVDJHQVHUPLWWHOWZLUG 817(568&+(1'(667(03(/6D  .RKlVLRQVYHUVDJHQ'LH%HVFKLFKWXQJYHUVDJWLP,QQHUHQHLQHU
%HVFKLFKWXQJVODJHXQGKLQWHUOlVVWGLHVHOEH%HVFKLFKWXQJDQGHU
2EHUIOlFKHXQGDQGHU6WHPSHOVWLUQIOlFKH
6WHPSHOVWLUQIOlFKH

6XEVWUDW

D .RKlVLRQVYHUVDJHQE$GKlVLRQVYHUVDJHQ+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPGDV9HUVDJHQ
DQGHU6FKQLWWVWHOOHYRQ%HVFKLFKWXQJVODJHQ ]ZLVFKHQ%HVFKLFKWXQJHQ ZREHLHLQHYRQGHUDQGHUHQDEJHULVVHQZLUG
'LH%HVFKLFKWXQJDQGHU6WHPSHOVWLUQIOlFKHLVWQLFKWGLHVHOEH
ZLHDQGHU3UIIOlFKH
6WHPSHOVWLUQIOlFKH

6XEVWUDW

E $GKlVLRQVYHUVDJHQ]ZLVFKHQ]ZHL/DJHQGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

$86:(5781*'(5(5*(%1,66( )RUWVHW]XQJ
F  .OHEVWRIIYHUVDJHQ:HQQNHLQH%HVFKLFKWXQJDP6WHPSHOYRUKDQGHQLVWPXVVGLHVDOVHLQ9HUVDJHQGHV.OHEVWRIIVDXIJH]HLFKQHWZHUGHQ'LHVLVWLQGHU5HJHOGLH)ROJHGHVIDOVFKHQ
RGHUXQ]XUHLFKHQGHQ0LVFKHQVGHU.OHEVWRIINRPSRQHQWHQRGHUGHU,QNRPSDWLELOLWlWGHV.OHEVWRIIVGHU%HVFKLFKWXQJGHV6WHPSHOVXQGRGHUGHU3UIIOlFKHIUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKH$EVFKQLWW $XINOHEHQGHV6WHPSHOV DXI6HLWHGH
6WHPSHOVWLUQIOlFKH

6XEVWUDWF .OHEVWRIIYHUVDJHQ$XIEDX
6WHPSHOVWLUQIOlFKH.OHEVWRII
6FKLFKW
6FKLFKW
6FKLFKW
6XEVWUDW 817(568&+(1'(667(03(/6 %(6&+,&+781*(1$8)
%(721%HLGHU3UIXQJYRQ%HVFKLFKWXQJHQDXI%HWRQNRPPWHVKlXILJYRUGDVVGLH+DIWNUDIW]ZLVFKHQGHU%HVFKLFKWXQJXQGGHP%HWRQJU|HU
DOVGLH=XJIHVWLJNHLWGHV%HWRQVVHOEVWLVW,QGLHVHP)DOOZLUG%HWRQYRQGHU2EHUIOlFKHDEJHKREHQXQGLVWDXIGHU%HVFKLFKWXQJDQGHU
6WHPSHOVWLUQIOlFKHVLFKWEDU'LH%HWUDFKWXQJGHV3UIEHUHLFKVJLEW]XVlW]OLFK$XIVFKOXVVEHUGLH
$UWGHV9HUVDJHQV$GKlVLRQE]Z.RKlVLRQ]ZLVFKHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HVFKLFKWXQJVODJHQ.OHEVWRIIYHUVDJHQ

7HLOZHLVHV%HVFKLFKWXQJVYHUVDJHQZZZHOFRPHWHUFRP%HVFKLFKWXQJVYHUVDJHQ%HWRQYHUVDJHQ

GH

5

$5%(,7(10,7/26(1 /26)81.7,21(1'DV(OFRPHWHU0RGHOO6NDQQELV]X0HVVZHUWHLQHLQHP/RV
VSHLFKHUQXQGKDWIROJHQGH/RVIXQNWLRQHQ
y


y
y
y
y
y
y

/RV1HXHV/RV1HXHV/RVHUVWHOOHQZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
ILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW
/RV9RUKDQGHQHV/RV|IIQHQgIIQHQHLQHVYRUKDQGHQHQ/RVHV/RV/RVEHDUEHLWHQ/RVOHHUHQ/|VFKWDOOH0HVVZHUWHLQHLQHP
/RVDEHUQLFKWGLH/RVNRSIGDWHQ
/RV/RVEHWUDFKWHQ'LHQW]XPhEHUSUIHQGHU0HVVZHUWH6WDWLVWLNXQG/RVGDWHQIUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKH$EVFKQLWW/RV/RVEHDUEHLWHQ/RVO|VFKHQ/|VFKWGDV/RVNRPSOHWWXQG
HQGJOWLJ/RV*HO|VFKWHU0HVVZHUW/|VFKHQRKQH0DUNLHUXQJ/|VFKWGHQOHW]WHQ0HVVZHUWYROOVWlQGLJ/RV*HO|VFKWHU0HVVZHUW/|VFKHQPLW0DUNLHUXQJ/|VFKWGHQ
OHW]WHQ0HVVZHUWXQGPDUNLHUWLKQLP/RVVSHLFKHUDOVJHO|VFKW (567(//(1(,1(61(8(1/26(69LHOH1RUPHQIRUGHUQQLFKWQXUGLH$XI]HLFKQXQJGHU$EUHLNUDIWXQG
GHU$UWGHV%UXFKHVVRQGHUQDXFKGHU'HWDLOVGHUYHUZHQGHWHQ
3UIDXVUVWXQJLQVEHVRQGHUHREHLQ6XSSRUWULQJYHUZHQGHWZXUGH
REGLH%HVFKLFKWXQJXPGHQ6WHPSHOKHUXPHLQJHVFKQLWWHQZXUGHXQGZHQQPLWZHOFKHQ0LWWHOQ
'LHVH=XVDW]LQIRUPDWLRQZLUGLQGHU/RVDQODJHJHVSHLFKHUWXQGNDQQ
DXIGHQ3&EHUWUDJHQXQGLQMHGHP%HULFKWGHU(OFR0DVWHU
HLQJHEXQGHQZHUGHQ0HKU,QIRVEHUGLH(OFR0DVWHUHUKDOWHQ6LH
XQWHUZZZHOFRPHWHUFRP
:lKOHQ6LH]XP(UVWHOOHQHLQHVQHXHQ/RVHV/RV1HXHV/RVXQG
IJHQ6LHGLHIROJHQGHQ.ULWHULHQQDFK%HGDUIKLQ]X
6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH
/RV1HXHV/RV6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH

6FKQHLGZHUN]HXJ'LH$UWGHV]XP$QUHLHQGHU%HVFKLFKWXQJ
XPGHQ6WHPSHOYHUZHQGHWHQ
6FKQHLGZHUN]HXJVIDOOVYHUZHQGHW/RV1HXHV/RV6FKQHLGZHUN]HXJ/RVLQIRUPDWLRQ/RVQ
(UVWHOOW
/HW]WHV3UIGDWXP/HW]WH3UI]HLW03DV=XJUDWHPP
6WHPSHOJU|H
5XQGPHVVHU
6FKQHLGZHUN]HXJ
6WDQGDUG
6WHPSHOKDOWHUXQJ=XUFN

GH

Ï

Ï

y

y

ZZZHOFRPHWHUFRP

5$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJy6WHPSHOIDVVXQJVW\S /RV1HXHV/RV6WHPSHOKDOWHUXQJ :lKOHQ6LHµPP6WDQGDUG¶DOV6WDQGDUGIDVVXQJIU XQGPP6WHPSHO :lKOHQ6LHµPP6WDQGDUG¶DOV6WDQGDUGIDVVXQJIUPP 6WHPSHO :lKOHQ6LHµPPGQQHV6XEVWUDW¶DOV)DVVXQJIUGQQH
 6XEVWUDWHIUPP6WHPSHO :lKOHQ6LHµPPGQQHV6XEVWUDW¶DOV)DVVXQJIUGQQH
6XEVWUDWHIUPP6WHPSHO+LQZHLV(LQQHXHV/RVNDQQQLFKWHUVWHOOWZHUGHQZHQQEHUHLWVHLQ/RVDQJHOHJWLVW
'DVDQJHOHJWH/RVPXVVHUVWJHO|VFKWZHUGHQ+LQZHLV'LH(OFRPHWHU6WHPSHOIDVVXQJEHVLW]WHLQHQLQWHJULHUWHQ6XSSRUWULQJ%HL
$QJDEHGHUYHUZHQGHWHQ6WHPSHOIDVVXQJZHUGHQGHVKDOEZLHYRQHLQLJHQ
1RUPHQJHIRUGHUWGLH9HUZHQGXQJHLQHV6XSSRUWRGHU7UDJULQJVVRZLH
VHLQH$EPHVVXQJHQDXIJH]HLFKQHWGLH$EPHVVXQJHQILQGHQ6LHLQ$EVFKQLWW 6WHPSHOIDVVXQJHQ DXI6HLWHGH'LHVH'HWDLOVN|QQHQKLQ]XJHIJWXQGJHlQGHUWZHUGHQELVGHUHUVWH
0HVVZHUWLP/RVJHVSHLFKHUWZXUGH$QVFKOLHHQGN|QQHQNHLQH
bQGHUXQJHQPHKUYRUJHQRPPHQZHUGHQ
'LHVH$QJDEHQZHUGHQLP/RVNRSIJHVSHLFKHUWXQGN|QQHQMHGHU]HLWEHU/RV/RVEHWUDFKWHQ/RVLQIRUPDWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ$1=(,*(1921/26'$7(1/2667$7,67,.(1 /RV/RVEHWUDFKWHQ6WDWLVWLNHQ=HLJWGLHIROJHQGHQ'DWHQIUGDV/RVDQ
y
y
y
y
y



y
y

$Q]DKOGHU0HVVZHUWH Q'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUW ;1LHGULJVWHU0HVVZHUW /R+|FKVWHU0HVVZHUW +L%HUHLFK  GHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHPK|FKVWHQXQG
QLHGULJVWHQ0HVVZHUW
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ ı$EZHLFKXQJVNRHIIL]LHQW FY

ZZZHOFRPHWHUFRP

6WDWLVWLNHQ
/RV









=XUFN=RRP

GH

5

$1=(,*(1921/26'$7(1 )RUWVHW]XQJ+LQZHLV'LH%HUHFKQXQJGHU6WDQGDUGDEZHLFKXQJEDVLHUWDXIGHU9HUWHLOXQJGHU
HLQ]HOQHQQRUPDOHQ%UXFKIHVWLJNHLWVZHUWHGDVKHLWGHU:HUWHGLHEHLP
3ORWWHQHLQHV)UHTXHQ]GLDJUDPPVHLQH1RUPDONXUYHHUJHEHQ:HQQ
$GKlVLRQVZHUWHYRQQLFKWDEJHVFKORVVHQHQ=XJYHUVXFKHQLQGLH%HUHFKQXQJ
HLQEH]RJHQZHUGHQGDVKHLW$XIEULQJHQGHU=XJNUDIWELV]XHLQHP*UHQ]
RGHU+|FKVWZHUWXQGQLFKWELV]XP%UXFKHUJLEWVLFKNHLQH1RUPDOYHUWHLOXQJXQGGLH%HUHFKQXQJGHU6WDQGDUGDEZHLFKXQJLVWPDWKHPDWLVFKLQNRUUHNW)U
GHQ=ZHFNGHU%HXUWHLOXQJGHU9HUWHLOXQJGLHVHU:HUWHLQGLHVHP)DOOZLUGGLH
%HUHFKQXQJHLQEH]RJHQDOVZlUHQDOOH6WHPSHOELV]XP9HUVDJHQGHU
%HVFKLFKWXQJXQWHU=XJNUDIWJHVWDQGHQ(VVROOWHEHDFKWHWZHUGHQGDVVGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGH%HUHFKQXQJOHGLJOLFKDOV5LFKWZHUWGLHQW/2667$7,67,.(1 /RV/RVEHWUDFKWHQ0HVVZHUWH=HLJWDOOH0HVVGDWHQIUMHGHQHLQ]HOQHQ0HVVZHUWLP/RVDQHLQVFKOLHOLFK03D03D0HVVZHUWH03D /RV03D
03D
0HVVZHUWH

03D /RV

=XUFN6HNXQGHQ6HNXQGHQ6HNXQGHQ

Ï

Ï

Ï

Ï

0HVVZHUWH]XGXUFKODXIHQXQGÎXP
]XPQlFKVWHQ%LOGVFKLUP]XJHKHQ
6HNXQGHQ
6HNXQGHQ
6HNXQGHQ

Ï

Ï


3UIJHUlWVEHQ|WLJWZLUG=XUFN'UFNHQ6LHGLHÏÐ6RIWWDVWHQXPGLH


Ï



+LQZHLV'LH3UIXQJVGDXHUXPIDVVWGLH
+DOWH]HLWDEHUQLFKWGLH=HLWGLHIU =XUFNGHQYROOVWDQGLJHQ'UXFNDEEDXGHV

0HVVZHUWH
/RV

Ï


y

'HQ0HVVZHUW'DWXPVXQG8KU]HLWVLJQDWXU IUMHGH3UIXQJVGDXHU3UIXQJVGDXHU


Ï

y
y

h%(535h)(1'(5.$/,%5,(581*'DV(OFRPHWHUZLUGZHUNVHLWLJNDOLEULHUW'LH
.DOLEULHUXQJGHV3UIJHUlWVNDQQPLWKLOIHGHU
(OFRPHWHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIHLQKHLW $98 %HVWHOOQXPPHU7&XQGGHV(OFRPHWHU
.DOLEULHUXQJVSUIXQJVDVVLVWHQWHQ0HQ
.DOLEULHUXQJEHUSUIHQYRU2UWEHUSUIWZHUGHQ+LQZHLV'LH(OFRPHWHU$98hEHUSUIXQJVHLQKHLWIU
+DIWIHVWLJNHLWVPHVVJHUlWHLVWQLFKWPHKUHUKlOWOLFK3UIHQGHU.DOLEULHUXQJ :lKOHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJEHUSUIHQGH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

h%(535h)(1'(5.$/,%5,(581* )RUWVHW]XQJ6FKDOWHQ6LHGLH(OFRPHWHU$98HLQXQG
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHUJHHLJQHWH
6WHPSHODGDSWHUDQJHEUDFKWXQGGLHVHOEH
0DHLQKHLWZLHDP(OFRPHWHU
HLQJHVWHOOWLVW VLHKHGHU(OFRPHWHU$98
EHLOLHJHQGH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ 








6FKOLHHQ6LHGHQ(OFRPHWHU3UINRSIPLWDQJHEUDFKWHU)DVVXQJ DP(OFRPHWHU
$986WHPSHODGDSWHUDQ
'UFNHQ6LH 2. DP(OFRPHWHUZHQQ
GHU$QVFKOXVVHUIROJWLVW'DV(OFRPHWHU
EHJLQQWDXWRPDWLVFK'UXFNDXI]XEULQJHQELV
GLHHUVWH3UIODVWHUUHLFKWLVW
9HUJOHLFKHQ6LHGLH3UIODVWPLWGHP
0HVVZHUWLQGHU(OFRPHWHU$98$Q]HLJH
:HQQGHU0HVVZHUWGHU(OFRPHWHU$98GHU
LQ.ODPPHUQXQWHUKDOEGHU3UIODVWDQJH]HLJWZLUGLQQHUKDOEGHVDN]HSWDEOHQ%HUHLFKVOLHJWGUFNHQ6LH 2. XPPLW
GHPQlFKVWHQ3UIGUXFNIRUW]XIDKUHQXQG
6FKULWW]XZLHGHUKROHQ :HQQHU
DXHUKDOEGHVDN]HSWDEOHQ%HUHLFKVOLHJWZLUGHLQHHUQHXWH.DOLEULHUXQJHPSIRKOHQ
'UFNHQ6LH (VFDSH XPGDV
.DOLEULHUXQJVSUIYHUIDKUHQ]XEHHQGHQXQG
ZHQGHQ6LHVLFKEH]JOLFKZHLWHUHU,QIRUPDWLRQHQDQ(OFRPHWHURGHU,KUHQ|UWOLFKHQ+lQGOHU :HQQGLHOHW]WH3UIODVWHUUHLFKWZXUGHXQG
VLHLQQHUKDOEGHVDN]HSWDEOHQ%HUHLFKVOLHJWGUFNHQ6LH 3UIHQ XPGDV3UIJHUlW]XDNWXDOLVLHUHQRGHU (VFDSH XPGHQ9RUJDQJ
DE]XEUHFKHQ'DWXPXQG8KU]HLWGHVOHW]WHQ
3UIYHUIDKUHQVZHUGHQIUMHGHV/RV
DXIJH]HLFKQHWXQGN|QQHQEHU/RV/RV
EHWUDFKWHQ/RVLQIRUPDWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ+LQZHLV'HUDN]HSWDEOH%HUHLFKLVWDEKlQJLJYRQGHU
*HQDXLJNHLWGHV *HVDPWV\VWHPV GDVKHLWYRQ
GHUNRPELQLHUWHQ*HQDXLJNHLWGHV(OFRPHWHUXQGGHU(OFRPHWHU$980HVVSUISXQNWH
XQG03D RGHUlTXLYDOHQWH(LQKHLWHQ +LQZHLV'LH(OFRPHWHU$98hEHUSUIXQJVHLQKHLWIU+DIWIHVWLJNHLWVPHVVJHUlWHLVWQLFKWPHKUHUKlOWOLFKZZZHOFRPHWHUFRP

GH

GH

{
{
{

{
{
{
{

.HLQHV
5XQGPHVVHU
0HVVHU

6WHPSHOKDOWHUXQJPP6WDQGDUGPP6WDQGDUGPP'QQHV6XEVWUDWPP'QQHV6XEVWUDW

6FKQHLGZHUN]HXJ

{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{

6WDWLVWLNZlKOHQ$Q]DKO0HVVZHUWH'XUFKVFKQLWW
1LHGULJVWHU0HVVZHUW+|FKVWHU0HVVZHUW%HUHLFK
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ
9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW

6WHPSHOJU|H

{
{
{
{

8QWHUH'LVSOD\KlOIWH.HLQHV*HZlKOWH6WDWLVWLN
9HUODXIV'LDJUDPP
0HVVZHUWHPPPP
PP
PP

{
{
{
{

2EHUH'LVSOD\KlOIWH.HLQHV*HZlKOWH6WDWLVWLN
9HUODXIV'LDJUDPP
0HVVZHUWH

1HXHV/RV
gIIQHQ/RVQ
6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH
6FKQHLGZHUN]HXJ
6WHPSHOKDOWHUXQJ

6WDWLVWLNHQ
6WDWLVWLNO|VFKHQ$XVJHZlKOWHEHWUDFKWHQ$OOHEHWUDFKWHQ
6WDWLVWLNZlKOHQ'LVSOD\HLQVWHOOHQ
2EHUH'LVSOD\KlOIWH
8QWHUH'LVSOD\KlOIWH

{
{
{

/RV
)UHLHU6SHLFKHU[[[1HXHV/RV
9RUKDQGHQHV/RV|IIQHQ/RVPRGXVYHUODVVHQ/RVEHDUEHLWHQ/RVEHWUDFKWHQ*HO|VFKWHU0HVVZHUW'LVSOD\'LVSOD\HLQVWHOOHQ
6WDWLVWLNHQ0HQ
/HW]WHQ0HVVHUWO|VFKHQ
6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH(LQVWHOOXQJ.DOLEULHUXQJEHUSUIHQ
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH{(LQVWHOOXQJ
6SUDFKH=HLWXQG'DWXP
3LHSVHU/DXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ(LQKHLWHQ*HUlWHVHOEVWDEVFKDOWXQJ*HO|VFKWHU0HVVZHUW/|VFKHQPLW0DUNLHUXQJ{/|VFKHQRKQH0DUNLHUXQJ {/RVEHWUDFKWHQ
6WDWLVWLNHQ/RVLQIRUPDWLRQ
0HVVZHUWH/RVEHDUEHLWHQ/RVOHHUHQ/RVO|VFKHQ,QIRV*HUlWHLQIRUPDWLRQ.RQWDNW
5HFKWOLFKHV

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

6WHPSHOJU|H{(LQKHLWHQ

5HFKWOLFKHV
5HFKWOLFKH+LQZHLVH%HK|UGOLFK

03D
SVL
1
1PP

{
{
{
{

%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW%LOGVFKLUPDEVFKDOWXQJ%HJUXQJVELOGVFKLUP{%LOGVFKLUPGUHKXQJ{=HLWXQG'DWXP=HLWHLQVWHOOHQ'DWXPHLQVWHOOHQ)RUPDWHLQVWHOOHQ'LVSOD\=HLWXQG'DWXP

03DV

[[[

=XJUDWH

5

0(1h6758.785

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'$7(1'2:1/2$'
0LWKLOIHGHUMHGHP3UIJHUlWEHLOLHJHQGHQXQGDXIHOFRPHWHUFRPDOVNRVWHQORVHV'RZQORDGYHUIJEDUHQ(OFR0DVWHU6RIWZDUHN|QQHQ
0HVVZHUWH]XU$UFKLYLHUXQJXQG]XP(UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQEHU
86%.DEHODXIHLQHQ3&EHUWUDJHQZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X(OFR0DVWHUILQGHQ6LHDXIZZZHOFRPHWHUFRP83*5$'(,+5(60(66*(5b76'LH0HVVJHUlW)LUPZDUHNDQQPLW(OFR0DVWHUDXIGLHMHZHLOVQHXHVWH
9HUVLRQDNWXDOLVLHUWZHUGHQVREDOGVLHYHUIJEDUZLUG:HQQGDV
0HVVJHUlWPLWHLQHP3&PLWHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJYHUEXQGHQZLUGLQIRUPLHUW6LH(OFR0DVWHUEHUHWZDLJHYHUIJEDUH8SGDWHV(56$7=7(,/(81'=8%(+g567(03(/'DV(OFRPHWHUNDQQPLWHLQHU5HLKHYRQ6WHPSHOQYHUZHQGHWZHUGHQ6WHPSHOPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQXQGPP
VLQGDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFKGPP
PPPPPP

,GHDOJHHLJQHW]XU3UIXQJDXIVHKUNOHLQHQ)OlFKHQXQG
IU0HVVZHUWHELV]X03D SVL ,GHDOJHHLJQHW]XU3UIXQJDXINOHLQHQ)OlFKHQXQGIU
0HVVZHUWHEHU03D SVL VRZLH]XU9HUZHQGXQJDXIEHVWLPPWHQJHNUPPWHQ2EHUIOlFKHQ*HHLJQHWIUGLH9HUZHQGXQJDXIGLYHUVHQ%HVFKLFKWXQJHQ6XEVWUDWHQ%HVFKLFKWXQJHQDXI%HWRQ]HPHQWKDOWLJHQ6FKLFKWHQXQG
XQHEHQHQ2EHUIOlFKHQODVVHQVLFKPLWGHPJU|HUHQ
PP6WHPSHOHIIHNWLYHUSUIHQ8QVHUHPP6WHPSHOVLQGHEHQIDOOVLQ(GHOVWDKOHUKlOWOLFKZLHIU3UIXQJHQ
JHPl',17HLOXQG%6(1HUIRUGHUOLFK%HVFKUHLEXQJ$OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN (GHOVWDKOVWHPSHOPP 6WFN 
G%HVWHOOQXPPHU
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766

6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVGLHJHHLJQHWH6WHPSHOIDVVXQJDQJHEUDFKWLVW:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW $QEULQJHQGHV3UIJHUlWVDP6WHPSHO XQG$EVFKQLWW 6WHPSHOIDVVXQJHQ DXI6HLWHGHXQGGHZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ67(03(/0(66(51RUPHQE]Z3UIYHUIDKUHQEHVWLPPHQREGHU%HUHLFKXPGHQ6WHPSHOYRUGHU3UIXQJHLQJHVFKQLWWHQDQJHULVVHQZHUGHQPXVVXPGHQ
3UIEHUHLFKYRQGHUUHVWOLFKHQ%HVFKLFKWXQJ]XWUHQQHQXQGGHILQLHUHQZHOFKH,QIRUPDWLRQHQPLWGHQ3UIHUJHEQLVVHQDXI]X]HLFKQHQVLQG
'DV(OFRPHWHUZLUGPLWHLQHP6WHPSHOPHVVHUXQGHLQHP*ULIIJHOLHIHUWGHUGHULP6HWHQWKDOWHQHQ6WHPSHOJU|HHQWVSULFKW(UVDW]PHVVHUVLQGXQWHU$QJDEHGHUIROJHQGHQ%HVWHOOQXPPHUQOLHIHUEDU%HVFKUHLEXQJ6WHPSHOPHVVHU6WHPSHOPHVVHU6WHPSHOPHVVHU

)U6WHPSHOJU|H PP  %HVWHOOQXPPHUPP
7&7
PP
7&7
PP
7&7

6WHPSHOPHVVHUJULIIHPVVHQJHWUHQQWEHVWHOOWZHUGHQGHP
6WHPSHOPHVVHU]XEHK|UOLHJWNHLQ*ULIIEHL
%HVFKUHLEXQJ6WHPSHOPHVVHUJULII6WHPSHOPHVVHUJULII6WHPSHOPHVVHUKDOWHU)U6WHPSHOPHVVHU
7&7
7&7
7&7

%HVWHOOQXPPHU
7+7+7+67(03(/)$6681*(16WDQGDUGIDVVXQJHQVLQGIUPPPPXQGPP6WHPSHOVRZLH
IUPP6WHPSHOHUKlOWOLFK6SH]LDOIDVVXQJHQ]XUJOHLFKPlLJHQ
/DVWYHUWHLOXQJEHL3UIXQJDXIGQQHQ6XEVWUDWHQVLQGHEHQIDOOVHUKlOWOLFKGDGQQHV6XEVWUDWVLFKEHL9HUZHQGXQJHLQHU
6WDQGDUGIDVVXQJLP9HUODXIGHU3UIXQJYHUELHJHQRGHUZ|OEHQN|QQWH%HVFKUHLEXQJ
)U6WHPSHOJU|H PP  %HVWHOOQXPPHU
6WDQGDUGIDVVXQJ PP
76)DVVXQJIUGQQHV6XEVWUDW PP
77)DVVXQJIUGQQHV6XEVWUDW PP
77
6WDQGDUGIDVVXQJPP
76%HVWHOOQXPPHU
76
77
77
76
$EPHVVXQJHQGHVLQWHJULHUWHQ6XSSRUWULQJV
,'
$'Á
PP
PPPPPPPPPP
PP
PP

,' ,QQHQGXUFKPHVVHUÁ$' $XHQGXUFKPHVVHUGHZZZHOFRPHWHUFRP5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ0$*1(7./(00('LH0DJQHWNOHPPHLVWLGHDOIU3UIXQJHQLQGHU
+|KHRGHUDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQJHHLJQHWXQGNDQQPLWGHP+DOWHULQJREHQDP3UINRSIYHUEXQGHQZHUGHQXPGDV+HUXQWHUIDOOHQGHV3UINRSIHVEHLP$EUHLHQGHV6WHPSHOVYRP6XEVWUDW]XYHUKLQGHUQ%HVFKUHLEXQJ%HVWHOOQXPPHU
0DJQHW6WHPSHOKDOWHU]XEHK|U
7
./(%672))(%HLGHPPLWGHP(OFRPHWHUJHOLHIHUWHQ.OHEVWRIIKDQGHOWHVVLFKXP
$UDOGLWH6WDQGDUGHLQH.RPSRQHQWHQ(SR[LGSDVWHGLHDXVXQJHIlKUJOHLFKHQ7HLOHQGHUEHLGHQ.RPSRQHQWHQJHPLVFKWZLUG(LQH3RUWLRQLHUXQJQDFK$XJHQPDLVWDXVUHLFKHQG'HU.OHEVWRIIVROOWHQDFKGHP0LVFKHQ
LQQHUKDOEHLQHU6WXQGHYHUDUEHLWHWZHUGHQ$XVKlUWH]HLWHQ6WXQGHQEHL& ) 6WXQGHQEHL& ) $UDOGLWH LVWIUZDUPHXQGKHLH8PJHEXQJHQJHHLJQHW%HL
QLHGULJHUHQ7HPSHUDWXUHQNDQQHLQHOlQJHUH$XVKlUWH]HLWYRQELV]X7DJHQXQGPHKUHUIRUGHUOLFKVHLQ9RUGHU9HUZHQGXQJGHV.OHEVWRIIVVROOWHGDV9HUIDOOGDWXPJHSUIWZHUGHQ.OHEVWRIIGHVVHQ9HUIDOOGDWXPDEJHODXIHQLVWVROOWHQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ1LFKWYHUEUDXFKWHU.OHEVWRIIPXVVDOV6RQGHUPOOHQWVRUJWZHUGHQVRIHUQHUQLFKWYROOVWlQGLJDXVJHKlUWHWLVW=XU(QWVRUJXQJYRQEHUVFKVVLJHP.OHEVWRII]X(QGHVHLQHU+DOWEDUNHLWVGDXHUNDQQGLHVHUHLQIDFKDQJHPLVFKWXQGQDFKGHPYROOVWlQGLJHQ$XVKlUWHQHQWVRUJWZHUGHQ%HVFKUHLEXQJ$UDOGLWH 6WDQGDUG.RPSRQHQWHQ
(SR[LGNOHEVWRII[PO7XEHQ%HVWHOOQXPPHU
7

(LQ0DWHULDOVLFKHUKHLWVGDWHQEODWWIUYRQ(OFRPHWHUDQJHERWHQH.OHEVWRIIHVWHKWDXIXQVHUHU:HEVLWH]XP'RZQORDGEHUHLW$UDOGLWH6WDQGDUG7ZR3DUW(SR[\$GKHVLYHKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI+LQZHLV:HLWHUHJHHLJQHWH.OHEVWRIIHVLQGXQWHUDQGHUHP/RFWLWH +\VRO XQG
06FRWFK:HOG(SR[LGNOHEVWRII
'LH(LJQXQJHLQHV.OHEVWRIIVVROOWHYRP$QZHQGHUHUPLWWHOWZHUGHQ.OHEVWRIIH
N|QQHQHLQHQDFKWHLOLJH:LUNXQJDXIEHVWLPPWH%HVFKLFKWXQJHQDXIZHLVHQ%HVWLPPWH.OHEVWRIIHN|QQHQGXUFK%HVFKLFKWXQJVXPJHEXQJHQ/|VXQJVPLWWHOXVZNRQWDPLQLHUWZHUGHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

*$5$17,('DV(OFRPHWHULVWGXUFKHLQHPRQDWLJH*DUDQWLHJHJHQ)HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHLDXVVFKOLHW'LH*DUDQWLHNDQQLQQHUKDOEYRQ7DJHQDE.DXIGDWXPDXIZZZHOFRPHWHUFRPDXI]ZHL-DKUHYHUOlQJHUWZHUGHQ7(&+1,6&+('$7(16WHPSHOGXUFKPHVVHU%HWULHEVEHUHLFKPPPPPP03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL%HWULHEVWHPSHUDWXU
EHUHLFK

ELV& ELV) )HXFKWLJNHLW5+

1HQQGUXFN

03D SVL'UXFN
DXIO|VXQJ

03D SVL

'UXFNJHQDXLJNHLWGHV6NDOHQHQGZHUWV=XJUDWHQ
EHUHLFK$XIO|VXQJGHU=XJUDWHQHLQVWHOOXQJ$XIO|VXQJGHU=XJUDWHQDQ]HLJH03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

03D SVL=XJUDWHQJHQDXLJNHLW 6HNXQGHQ EHUGLH3UIXQJVGDXHU

3UIJHUlWVSHLFKHU%LV]X0HVVZHUWHLQHLQHP/RV

6WURPYHUVRUJXQJ

$$1L0+%DWWHULHQH%DWWHULHJHEUDXFKVGDXHUHPP=XJYHUVXFKHELV]X03D SVL
EHL03DV SVLV SUR/DGXQJ

'LH$Q]DKOGHUPLWHLQHU%DWWHULHODGXQJYHUEOHLEHQGHQ=XJYHUVXFKHZLUGXQWHU9HUZHQGXQJGHU
EHLOLHJHQGHQ1L+0%DWWHULHQEHUHFKQHW$OWHUQDWLYH%DWWHULHQ ]XP%HLVSLHO$ONDOL VLQGYHUZHQGEDUZLUNHQVLFKMHGRFKDXIGLH%DWWHULHOHLVWXQJXQGGLHDQJH]HLJWH$Q]DKOYHUEOHLEHQGHU=XJYHUVXFKHDXVGH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,6&+('$7(1 )RUWVHW]XQJ
6WHPSHOGXUFKPHVVHU

PPPPPPPP*HZLFKWNJ OENJ OENJ OE

NJ OE

6HWJHZLFKW

QD

QD

NJ OE

NJ OE/lQJHGHV
*HUlWHV
3UINRSIK|KH

PP 
PP PP PP PP 

PLWPP)DVVXQJ

PLWPP)DVVXQJ

PLWPP)DVVXQJ

PLWPP)DVVXQJ

9HUZHQGEDUJHPl$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
+LQZHLV'DV(OFRPHWHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlWLVWHLQLQ$670'
GHILQLHUWHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlWGHV7\SV9

ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

5(&+7/,&+(+,1:(,6(81'%(+g5'/,&+(,1)250$7,21(1.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'LHVHV3URGXNWHUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHUIROJHQGHQ(85LFKWOLQLHQ(8 (OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(& 0DVFKLQHQULFKWOLQLHJHlQGHUWGXUFK(&(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH'LH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJVWHKWXQWHUGHUIROJHQGHQ$GUHVVH]XP'RZQORDGEHUHLWZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&BB6SGI'LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP
1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJWXQGRGHUYHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW'HU86%$QVFKOXVVGLHQWQXU]XU'DWHQEHUWUDJXQJXQGGDUIQLFKWEHUHLQHQ86%1HW]DGDSWHUDP1HW]VWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ'HU=XJULIIDXIGDV$&0$.RQIRUPLWlWV]HLFKHQHUIROJWEHU0HQ,QIRV/HJDO%HK|UGOLFK'DV*HUlWLVWNRPSDWLEHO]XP7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'HU%HWULHEVHW]WGLHIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQYRUDXV HVGDUINHLQHVFKlGOLFKH6W|UXQJYRP*HUlWDXVJHKHQXQG  GDV*HUlWPXVVMHJOLFKH6W|UXQJWROHULHUHQHLQJHVFKORVVHQ6W|UXQJHQGLHHLQHQQLFKWHUZQVFKWHQ%HWULHEYHUXUVDFKHQ+LQZHLV'LHVHV*HUlWZXUGHHUIROJUHLFKJHWHVWHWDXIGLH(UIOOXQJGHU%HVFKUlQNXQJHQHLQHVGLJLWDOHQ*HUlWHV
GHU.ODVVH%JHPl7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'LHVH%HVFKUlQNXQJHQGLHQHQGHPDQJHPHVVHQHQ6FKXW]JHJHQVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]LQHLQHUVWDWLRQlUHQ,QVWDOODWLRQ'LHVHV*HUlWHU]HXJWQXW]WXQGVWUDKOWP|JOLFKHUZHLVH+RFKIUHTXHQ]HQHUJLHXQGNDQQEHLEHLQLFKWYRUVFKULIWVJHPlHU,QVWDOODWLRQRGHU1XW]XQJ
VFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV)XQNYHUNHKUVYHUXUVDFKHQ(VJLEWMHGRFKNHLQH*DUDQWLHGDVVEHLEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQVDUWHQNHLQH,QWHUIHUHQ]DXIWULWW)DOOVGDV*HUlWVFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV5DGLRRGHU)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVPDQIHVWVWHOOHQNDQQGXUFK(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HUlWHVVROOWHGHU
1XW]HUGLH6W|UXQJGXUFKHLQHRGHUPHKUHUHGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQEHVHLWLJHQ
'LH(PSIDQJVDQWHQQHQHXHLQVWHOOHQRGHUQHXSRVLWLRQLHUHQ'DV*HUlWXQGGDV(PSIDQJVJHUlWZHLWHUDXVHLQDQGHUVWHOOHQ'DV*HUlWPLWHLQHPDQGHUHQ6WURPNUHLVYHUELQGHQDOVGHQGHQGDV(PSIDQJVJHUlWQXW]W'HQ+lQGOHURGHUHLQHQHUIDKUHQHQ5DGLR)HUQVHKWHFKQLNHUXP+LOIHELWWHQ
bQGHUXQJHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/WGJHQHKPLJWVLQGN|QQWHQGLH1XW]XQJVEHUHFKWLJXQJJHPl
GHU)&&5LFKWOLQLHQ]XP(UO|VFKHQEULQJHQ
'LHVHVGLJLWDOH*HUlWGHU.ODVVH%HQWVSULFKWGHU1RUP&$1,&(6 % 10% % 
XQG(OFR0DVWHUVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
5'DV(OFRPHWHULVWLQ.DUWRQPDWHULDOYHUSDFNW6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVGLHVH9HUSDFNXQJDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVHHQWVRUJWZLUG/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHZHLWHUEHUDWHQ+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG

70$$XVJDEH7H[WPLW'HFNEODWW1U

5*XtDGHOXVXDULR(OFRPHWHU0RGHOR60HGLGRUGHDGKHUHQFLDDXWRPiWLFRZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2
6HFFLyQ
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU&RQWHQLGRGHODFDMD

8WLOL]DFLyQGHOPHGLGRU,QWURGXFFLyQ)LMDFLyQGHODVXIULGHUD)LMDFLyQGHOPHGLGRUDODVXIULGHUD
5HDOL]DFLyQGHODSUXHED(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV

/RWHV

5HYLVLyQGHGDWRVGHORWHV
9HULILFDFLyQGHODFDOLEUDFLyQGHOPHGLGRU(VWUXFWXUDGHPHQ~V'HVFDUJDGHGDWRV$FWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU
5HSXHVWRV\DFFHVRULRV$GKHVLYRV'HFODUDFLyQGHJDUDQWtD
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV$YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD

3E

3iJLQD
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV

+J

3DUDHYLWDUFXDOTXLHUGXGDURJDPRVFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV'LPHQVLRQHVGHOPHGLGRU [[PP [[SXOJDGDV
3HVRGHOPHGLGRU&RQERUGHVGHVXIULGHUDHVWiQGDUGHPPPP\PPNJ OLEUDV 
&RQERUGHGHVXIULGHUDHVWiQGDUGHPPNJ OLEUDV
1RWD6RORSXHGHJDUDQWL]DUVHHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDVLVHXWLOL]DQDFFHVRULRVDXWRUL]DGRVFRQ
HVWHSURGXFWR(OFRPHWHU/LPLWHG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWHGRFXPHQWRQLQLQJ~QIUDJPHQWRGHOPLVPRSXHGHQUHSURGXFLUVHWUDQVPLWLUVHWUDQVFULELUVHDOPDFHQDUVH HQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRGHRWURWLSR QLWUDGXFLUVHDQLQJ~QLGLRPDHQQLQJ~QIRUPDWRQLSRUQLQJ~QPHGLR \DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRPDJQpWLFRySWLFRPDQXDORGHRWURWLSR VLQSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGH(OFRPHWHU/LPLWHG

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25
































D

$FFLRQDGRU$QLOODSDUDFROJDQWH&RQH[LRQHVGHFRUUHDSDUDOOHYDUDOKRPEUR&RPSDUWLPHQWRGHODVSLODV,QGLFDGRUHV/('5RMR L]TXLHUGR 9HUGH GHUHFKR
7HFODVSURJUDPDGDVPXOWLIXQFLyQ
7HFODGHHQFHQGLGRDSDJDGR&RQHFWRUGHVDOLGDGHGDWRV86% GHEDMRGHODFXELHUWD
3DQWDOOD/&'D%RUGHGHODFFLRQDGRU$FRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGD

0iVDUULEDVHPXHVWUDHOERUGHGHDFFLRQDGRUHVWiQGDUSDUDVXIULGHUDVGHPP 7DPELpQKD\GLVSRQLEOHVERUGHVSDUDRWURVWDPDxRVGHVXIULGHUD\VXVWUDWRVGHOJDGRV&RQVXOWHODVHFFLyQ³%RUGHVGHVXIULGHUD´
HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

&217(1,'2'(/$&$-$












0HGLGRUGHDGKHUHQFLD(OFRPHWHU$GKHVLYRHSR[LHVWiQGDU WXERVGHPO
3LH]DDEUDVLYDSLODV$$UHFDUJDEOHV&DUJDGRUGHSLODVGHFHOGDV&RUUHDSDUDOOHYDUDOKRPEUR&ROJDQWHSDUDDFFLRQDGRU
0DOHWtQGHWUDQVSRUWH
6RIWZDUH(OFR0DVWHU\FDEOH86%&HUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQ*XtDGHOXVXDULR$UWtFXORVDGLFLRQDOHVHQHONLWGHPP
6XIULGHUDVGHPP [%RUGHHVWiQGDUGHVXIULGHUDGHPP&RUWDGRU\PDQJRGHVXIULGHUDGHPP$UWtFXORVDGLFLRQDOHVHQHONLWGHPP
6XIULGHUDVGHPP [%RUGHHVWiQGDUGHVXIULGHUDGHPP&RUWDGRUGHVXIULGHUDGHPPFRQPDQGULOGHWDODGURHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

87,/,=$&,Ï1 '(/ 0(','25
D$OLPHQWDFLyQ3LODVLQFOXLGRLQGLFDGRUJDGHGXUDFLyQSLODV\Q~PHURGHDUUDQTXHVUHVWDQWHV

EËQGLFHGHDUUDQTXH 

F

7DPDxRGHVXIULGHUD

E

03DVSVLV1V1PPV
I

FPPPPPPPPG

8QLGDGHVGHPHGLGDH,QLFLDUSUXHED 

 
'HWHQHUSUXHED  E7HFOD0HQ~

03DSVL1HZWRQV1PPEI%DUUDGHFDUJDJ)HFKD\KRUD 

G
H
O
N

FXDQGRHVWiDFWLYDGR\QRVHXWLOL]DQORWHVK/RWHVDFWLYDGRVLÒOWLPDOHFWXUD!>PD\RUTXH@VLPEROL]Dµ1RIDOOy¶

M

9DORUGHFDUJDGHODFFLRQDGRUN(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDEOHVSRUHOXVXDULRILODV
1RPEUHGHOORWH

O

K

M

P

L

Q

FXDQGRVHXWLOL]DQORWHVP *UiILFRGHGLVWULEXFLyQ~OWLPDVOHFWXUDV VHOHFFLRQDEOHSRUHOXVXDULRQ$OLPHQWDFLyQ86%

,1752'8&&,Ï1 ,167$/$&,Ï1 '( /$6 3,/$6&DGDPHGLGRUVHVXPLQLVWUDFRQSLODV$$1L0+UHFDUJDEOHV\
FDUJDGRUGHSLODV
3DUDLQWURGXFLURVXVWLWXLUODVSLODV 'HVDWRUQLOOHODWDSDGHODVSLODVJLUDQGRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR \
UHWLUHODFXELHUWDGHODVSLODV ,QWURGX]FDSLODVDVHJXUiQGRVH
GHTXHODSRODULGDGVHDFRUUHFWD
 9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWD\DSULHWHODWDSDGHODVSLODV
E








6HPXHVWUDFXDQGRHOPHGLGRUHVWiUHERELQDQGR ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ&RQFDGDMXHJRGHSLODVWRWDOPHQWHFDUJDGDVSXHGHQUHDOL]DUVH
DSUR[LPDGDPHQWHDUUDQTXHVKDVWD 03D SVL D03DVSVLV HPSOHDQGRXQDVXIULGHUDGHPP
(OFDUJDGRUGHODVSLODVVXPLQLVWUDGRUHFDUJDXQMXHJRGHFHOGDVHQKRUDVDSUR[LPDGDPHQWH7HQJDFXLGDGRGHTXHODSRODULGDGVHDOD
FRUUHFWDDOFRORFDUODVSLODVHQHOFDUJDGRU
$VHJ~UHVHGHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHOFDUJDGRUGHSLODVHVWp
FRQHFWDGRDOFDUJDGRUDQWHVGHHQFKXIDUORDODWRPDHOpFWULFD(OHVWDGRGHODVSLODVVHLQGLFDPHGLDQWHHOVtPERORGHSLOD  
VLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD&XDQGRQRTXHGD
FDUJDVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DU!SUXHEDVWDPELpQVHPXHVWUDXQD
LQGLFDFLyQGHOQ~PHURDSUR[LPDGRGHSUXHEDVUHVWDQWHVEDVDGRHQ
DUUDQTXHVD03D SVL HPSOHDQGRXQDVXIULGHUDGHPP
GHEDMRGHOVtPERORGHSLOD
1RWD/DVEDWHUtDVGHEHQGHVHFKDUVHFRQFXLGDGRSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDGHPHGLRDPELHQWHSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHVKDFHUVHGHHOODVHQVX
UHJLyQ1RDUURMHODVSLODVDOIXHJR/DSDQWDOOD/&'SXHGHDOLPHQWDUVHPHGLDQWH86%&XDQGRHVWi
FRQHFWDGDVHPXHVWUDHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHOD
SDQWDOODORTXHSHUPLWHTXHVHUHDOLFHQYDULDVIXQFLRQHVLQFOXLGDOD
LQVWDODFLyQSRUORWHVODUHYLVLyQ\ODWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVD3&R
GLVSRVLWLYRPyYLO1RHVSRVLEOHUHDOL]DUSUXHEDVGHDUUDQTXHHPSOHDQGR86%\DTXHQRSURSRUFLRQDVXILFLHQWHHQHUJtDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUGHOPHGLGRUGHDGKHUHQFLD
 6(/(&&,Ï1'(/,',20$
 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRKDVWDTXH
DSDUH]FDHOORJRWLSRGH(OFRPHWHU
 3XOVH0HQ~$MXVWH,GLRPD\VHOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐ 6LJDORVPHQ~VGHODSDQWDOOD
3DUDDFFHGHUDOPHQ~GHLGLRPDHQXQLGLRPDTXHQRVHDHOVX\R $SDJXHHOPHGLGRU
 0DQWHQJDSXOVDGDODWHFODSURJUDPDGDL]TXLHUGD\HQFLHQGDHOPHGLGRU
 6HOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ &21),*85$&,Ï1'(/$3$17$//$(OXVXDULRSXHGHGHILQLUGLYHUVDVFRQILJXUDFLRQHVGHSDQWDOODPHGLDQWH0HQ~$MXVWH$MXVWHVGHSDQWDOODTXHVRQ
y



y





y





%ULOORSDQWDOODSXHGHFRQILJXUDUVHFRPRµ0DQXDO¶Rµ$XWR¶HO
EULOORVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHPSOHDQGRHOVHQVRUGHOX]DPELHQWDOGHOPHGLGRU7LHPSRHVSHUDGHODSDQWDOODODSDQWDOODVHDWHQ~DVLSHUPDQHFHLQDFWLYDPiVGHVHJXQGRV\VHDSDJDVLHVWi
LQDFWLYDHOSHULRGRGHILQLGR(OPHGLGRUWDPELpQSXHGHDSDJDUVHDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQSHULRGRGHLQDFWLYLGDGGHILQLGR
SRUHOXVXDULRDWUDYpVGH0HQ~$MXVWH$XWRDSDJDGR(ODMXVWH
SUHGHWHUPLQDGRHVPLQXWRV
5RWDFLyQGHSDQWDOODHPSOHDQGRHODFHOHUyPHWURLQWHUQRHO
PHGLGRUJLUDODSDQWDOODSDUDSHUPLWLUTXHHOXVXDULROHD
IiFLOPHQWHHOYDORUGHSUHVLyQFRQXQDRULHQWDFLyQGHR
VHJ~QVHVHOHFFLRQH6LVHVHOHFFLRQDµ$XWRURWDFLyQGHSDQWDOOD¶HOPHGLGRUJLUDUiDXWRPiWLFDPHQWHODSDQWDOOD &21),*85$&,Ï1'(/$3$17$//$'(/(&785$/DSDQWDOODHQFRORUVHGLYLGHHQGRVPLWDGHVSDQWDOODVXSHULRU\SDQWDOODLQIHULRU(OXVXDULRSXHGHGHILQLUORVGDWRVTXHGHEHQPRVWUDUVHHQFDGDPLWDGHQWUHHOORV/HFWXUDVHVWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV\JUi FRGHGLVWULEXFLyQ
3DUDFRQILJXUDUODSDQWDOOD
 3XOVH3DQWDOOD$MXVWHGHSDQWDOOD3DUWHVXSHULRUGHSDQWDOODR
3DUWHLQIHULRUGHSDQWDOOD VHJ~QVHDQHFHVDULR
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUODRSFLyQUHTXHULGD\SXOVHµ6HOHFF¶
6LVHVHOHFFLRQDµ1LQJXQR¶SDUDXQDPLWDG\µ/HFWXUDV¶Rµ*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ¶SDUDODRWUDPLWDGODVOHFWXUDVRHOJUiILFRGHGLVWULEXFLyQ
RFXSDUiQWRGDODSDQWDOOD6LVHVHOHFFLRQDFXDOTXLHURWUDFRPELQDFLyQGHRSFLRQHVORVGDWRVVHPRVWUDUiQHQODSDQWDOODVXSHULRUR
LQIHULRUVHJ~QVHHVSHFLILTXHy/HFWXUDV )LJ OD~OWLPDOHFWXUDVH
PXHVWUDEDMRODOHFWXUDGHSUHVLyQDFWXDO\VRORVHDFWXDOL]DFXDQGRVHJXDUGDODOHFWXUDDFWXDOZZZHOFRPHWHUFRP)LJ/HFWXUDV

HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQy(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV )LJ  FRQIRUPHKD\DGHILQLGRHOXVXDULRD WUDYpVGH3DQWDOOD(VWDGtVWLFDV (VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV(O XVXDULRSXHGHRSWDUSRUYHUVRORODV VHOHFFLRQDGDVRSRUYHUODVWRGDV 6HOHFFLRQHHQWUH 1~PHURGHOHFWXUDV0HGLD/HFWXUDPtQLPD


y





/HFWXUDPi[LPD5DQJR'HVYLDFLyQ
HVWiQGDU&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ)LJ(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ )LJ 
JUiILFROLQHDOGHWHQGHQFLDGHODVXOWLPDVPHGLFLRQHVTXHVHDFWXDOL]DDXWRPiWLFDPHQWHWUDVFDGDOHFWXUD)LJ*Ui FRGHGLVWULEXFLyQ 6(/(&&,Ï1'(/$81,'$''(0(','$(O(OFRPHWHU0RGHOR6SXHGHPRVWUDUUHVXOWDGRVGHSUXHEDVGH
DUUDQTXHHQ03DSVL1HZWRQVR1PP 3DUDVHOHFFLRQDUODXQLGDG
GHPHGLGDSXOVH0HQ~$MXVWH8QLGDGHV 6(/(&&,Ï1'(/7$0$f2'(68)5,'(5$<'(/Ë1',&('($55$148($QWHVGHUHDOL]DUXQDSUXHEDGHDGKHUHQFLDGHEHVHOHFFLRQDUVHHO
WDPDxRGHVXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXHFRUUHFWRV(O(OFRPHWHUSXHGHXWLOL]DUVHFRQVXIULGHUDVGHPPPPPP\PP'DGRTXHHOtQGLFHGHDUUDQTXHYLHQHGHWHUPLQDGRSRUHO
WDPDxRGHVXIULGHUDGHEHVHOHFFLRQDUVHSULPHURHOWDPDxRGH
VXIULGHUDFRQVXOWHODWDEODµËQGLFHVGHDUUDQTXHSUHGHILQLGRV¶ HQODSiJLQDHV
3DUDHVWDEOHFHUHOWDPDxRGHVXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXH
 3XOVH0HQ~7DPDxRVXIUL tQGDUUDQTXH
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUHOWDPDxRGH
VXIULGHUDUHTXHULGR\SXOVHµ6HOHFF¶$SDUHFHUiODSDQWDOOD
µËQGLFHGHDUUDQTXH¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOtQGLFHGH
DUUDQTXHVHJ~QUHVXOWHRSRUWXQR\SXOVHµ2N¶SDUDHVWDEOHFHUHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
7DPDxR
GH
VXIULGHUD

ËQGLFHVGHDUUDQTXHSUHGHILQLGRV
6RORHVWiQGLVSRQLEOHVORVtQGLFHVGHDUUDQTXHHQXPHUDGRVGHEDMR


03DV

SVLV

1V

1PP VPP











PP











PP











PP










),-$&,Ï1'(/$68)5,'(5$ 87,/,=$&,Ï1'(68)5,'(5$6'(PPPP2PP
 3UHSDUHODVXSHUILFLHGHODVXIULGHUD\OD]RQDGHOUHYHVWLPLHQWRD
ODTXHYD\DDDSOLFDUVHODVXIULGHUDHQGXUHFLpQGRODFRQODSLH]D
DEUDVLYD6HJXLGDPHQWHHOLPLQHODJUDVDOLPSLHDPEDVVXSHUILFLHVHPSOHDQGRXQGLVROYHQWHDGHFXDGR\GpMHODVVHFDU 0H]FOHFDQWLGDGHVLGpQWLFDVGHODGKHVLYRHQGRVSDUWHV$UDOGLWH \DSOLTXHXQDFDSDGHOJDGD\XQLIRUPHDODVXSHUILFLHSUHSDUDGD
GHODVXIULGHUD (OFRPHWHUVXPLQLVWUDHODGKHVLYR$UDOGLWH DXQTXHSXHGHQXWLOL]DUVHRWURV DGKHVLYRVFRQVXOWHODVHFFLyQµ$GKHVLYRV¶HQODSiJLQDHV

3UHVLRQHILUPHPHQWHODVXIULGHUDVREUHODVXSHUILFLHGHSUXHEDSUHSDUDGD\DSOLTXHSUHVLyQSDUDTXHVDOJDHODGKHVLYRVREUDQWH
TXHGHEHUiUHWLUDUVH
'HMHVHFDUHODGKHVLYRFRQVXOWHODVHFFLyQµ$GKHVLYRV¶HQODSiJLQDHV 6LYDDFRPSUREDUVXSHUILFLHVYHUWLFDOHVSXHGHTXHVHDFRQYHQLHQWH

 VRVWHQHUODVXIULGHUDFRQFLQWDPLHQWUDVVHVHFDHOSHJDPHQWR

6LHVSUHFLVRPDUTXHHOUHYHVWLPLHQWRDOUHGHGRUGHODVXIULGHUDHPSOHDQGRHOFRUWDGRUGHODVXIULGHUDVXPLQLVWUDGRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

),-$&,Ï1'(/$68)5,'(5$ FRQWLQXDFLyQ &20352%$&,Ï1'(5(9(67,0,(1726(1+250,*Ï1
(03/($1'268)5,'(5$6'(PP$OFRPSUREDUUHYHVWLPLHQWRVHQKRUPLJyQHPSOHDQGRVXIULGHUDVGH
PPHVSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRPDUFDUHOUHYHVWLPLHQWRKDVWDODVXSHUILFLHRSHQHWUDQGRHQODVXSHUILFLHGHOKRUPLJyQ

6LVHFRPSUXHEDQUHYHVWLPLHQWRVGHJURVRUVXSHULRUDPP PLOV XWLOLFH
HOFRUWDGRUGHODVXIULGHUD\HOPDQGULOGHPP PRQWDGRHQXQDWDODGUDGRUDGHFROXPQDRXQWDODGURPDQXDO SDUDFRUWDU
XQ³DQLOOR´HQHOKRUPLJyQ $VHJ~UHVHGHTXHODPDUFDHVSHUSHQGLFXODUDO UHYHVWLPLHQWR\TXHHOiUHDGHODSUXHEDQRHVWi VRPHWLGDDWRUVLyQRSDUGHIXHU]DV3DUD
 UHGXFLUDOPtQLPRHOFDORU\VXSULPLUHOSROYR SXHGHTXHVHDQHFHVDULDOXEULFDFLyQFRQDJXD

6XVWUDWRGHKRUPLJyQ

6LJDORVSDVRVGHODVHFFLyQDVHJXUiQGRVHGHTXHOD
VXIULGHUDHVWiVLWXDGDGHQWURGHO³DQLOOR´FRUWDGR

3DUDPDUFDUUHYHVWLPLHQWRVGHXQJURVRULQIHULRUDPP PLOV SXHGHEDVWDUFRQXQFXFKLOORDILODGRSDUDPDUFDUFXLGDGRVDPHQWH
DOUHGHGRUGHODVXIULGHUDXQDYH]TXHpVWDVHKDILMDGRFRUUHFWDPHQWH
PHGLDQWHHODGKHVLYR),-$&,Ï1'(/0(','25$/$68)5,'(5$ $VHJ~UHVHGHTXHHODFRSODPLHQWRGH
FRQH[LyQUiSLGDHVWiKDVWDHOIRQGR
 7LUHKDFLDDUULEDGHODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGDFRORTXHHODFFLRQDGRU FRQHOERUGH
DMXVWDGRF VREUHODVXIULGHUD\OXHJROLEHUHHODFRSODPLHQWRSDUDVXMHWDUODVXIULGHUD (ODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGDQRHVGH ED\RQHWD$EVWpQJDVHGHHPSXMDUHODFFLRQDGRU VREUHODVXIULGHUDVLQOHYDQWDUHODFRSODPLHQWR
 GHFRQH[LyQUiSLGD$OFRPSUREDUHQDOWXUDRHQVXSHUILFLHVYHUWLFDOHVSDUDHYLWDUGDxDUHOUHYHVWLPLHQWRFLUFXQGDQWHRTXHHOXVXDULRVXIUDOHVLRQHVSXHGHUHVXOWDUQHFHVDULRXWLOL]DUHODFFHVRULR$EUD]DGHUDGHDQFODMHPDJQpWLFRFRQQ~PHURGH
SLH]D7(VWHVHFRQHFWDDODDQLOODSDUDFROJDQWHVLWXDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHODFFLRQDGRUSDUDHYLWDUTXHHODFFLRQDGRUVHFDLJDDOGHVSUHQGHUVH
ODVXIULGHUDGHOVXVWUDWR
F

+D\GLVSRQLEOHVERUGHVSDUDVXIULGHUDVGHPPPPPP\PPFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ%RUGHVGHVXIULGHUD¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

5($/,=$&,Ï1'(/$358(%$







0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOPHGLGRU
$VHJ~UHVHGHTXHODVXQLGDGHVGHPHGLGDHOWDPDxRGHOD
VXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXHHVWiQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
3XOVHODWHFODSURJUDPDGDVWDUW  SDUDFRPHQ]DUODSUXHED
6HDSOLFDFDUJDDOtQGLFHGHILQLGRTXHVHPXHVWUDQXPpULFDPHQWHHQODSDQWDOOD\VHLOXVWUDHQODEDUUDGHFDUJD/DFDUJDFRQWLQ~DDXPHQWDQGRFRQHOtQGLFHGHILQLGRKDVWDTXH
D  ODVXIULGHUDVHGHVSUHQGHE  VHDOFDQ]DODFDUJDSUHVLyQGHDUUDQTXHPi[LPDGHO

PHGLGRU SRUHMHPSOR03DSDUDXQDVXIULGHUDGHPP(QHVWHPRPHQWRHOPHGLGRUUHERELQDUiDµFHUR¶\VHSUHJXQWDUi
DOXVXDULRVLGHVHDJXDUGDUODOHFWXUD µ¶LQGLFDXQDOHFWXUDVLWXDGDIXHUDGHOUDQJR
 6LVHDOFDQ]DODFDUJDSUHVLyQGHDUUDQTXHPi[LPDHOPHGLGRUQR UHERELQDUiD FHUR KDVWDTXHHOWLHPSRGHUHWHQFLyQSUHGHWHUPLQDGRGH VHJXQGRVKD\DWUDQVFXUULGR (OPHGLGRUUHERELQDDµFHUR¶FRQXQtQGLFHHVWDEOHFLGRGH03DVR HTXLYDOHQWH



7LUHGHODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGDSDUDOLEHUDUODVXIULGHUD\HYDOXDUORVUHVXOWDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ

3XHGHSXOVDUVHODWHFODSURJUDPDGDVWRS  HQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODSUXHED6LVHSXOVDVHSUHJXQWDDOXVXDULRVLGHVHDJXDUGDUODOHFWXUD\HOPHGLGRUVHUHERELQDDµFHUR¶6LVHJXDUGDOD
OHFWXUD³GHWHQLGD´ HQODTXHVHKDSXOVDGRVWRS VHLQFOX\HHQODVHVWDGtVWLFDV/DVVXIULGHUDVSXHGHQUHXWLOL]DUVHGHVSXpVGHOLPSLDUODVKDVWDTXHOD
SDUWHVXSHULRUGHODVXIULGHUD HQHOSXQWRHQHOTXHVHVXMHWDPHGLDQWHHODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGD HVWiPX\GHIRUPDGDRODVXSHUILFLHGHODVXIULGHUDKDGHMDGRGHVHUSODQD+D\VXIULGHUDVDGLFLRQDOHVGLVSRQLEOHVDWUDYpVGH(OFRPHWHURGHVXSURYHHGRUORFDOFRQVXOWHODVHFFLyQµ6XIULGHUDV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUGHWDOOHVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26
0XFKRVHVWiQGDUHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVLQFOXLGRV,62
\$670'H[LJHQTXHHOXVXDULRQRVRORUHJLVWUHODIXHU]DGH
DUUDQTXHVLQRWDPELpQODQDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDH[DPLQDQGROD
SDUWHLQIHULRUGHODVXIULGHUD\HYDOXDQGRHOIDOORDGKHVLYRFRKHVLYR (;$0(1'(/$68)5,'(5$D  )DOORFRKHVLYR(OUHYHVWLPLHQWRIDOODGHQWURGHOFXHUSRGHXQD
FDSDGHUHYHVWLPLHQWRGHMDQGRHOPLVPRUHYHVWLPLHQWRHQODVXSHUILFLHTXHHQODID]GHODVXIULGHUD)D]GHODVXIULGHUD

6XVWUDWR

D IDOORFRKHVLYRE

)DOORDGKHVLYR(VXQIDOORHQODLQWHUID]HQWUHFDSDVSRUHOTXH
XQDFDSDVHGHVSHJDGHRWUD(O³UHYHVWLPLHQWR´HQODID]GHOD
VXIULGHUDQRVHUiHOPLVPRTXHHQHOiUHDVRPHWLGDDSUXHED)D]GHODVXIULGHUD

6XVWUDWR

E IDOORDGKHVLYRHQWUHGRVFDSDVHVZZZHOFRPHWHUFRP5

(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26 FRQWLQXDFLyQF  )DOORGHOSHJDPHQWR6LQRKD\UHYHVWLPLHQWRSUHVHQWHHQOD
VXIULGHUDGHEHUHJLVWUDUVHFRPRIDOORGHOSHJDPHQWR(VWRVH
GHEHQRUPDOPHQWHDXQDPH]FODLQFRUUHFWDRLQVXILFLHQWHGHORVFRPSRQHQWHVGHODGKHVLYRDLQFRPSDWLELOLGDGHQWUHHODGKHVLYRHOUHYHVWLPLHQWRODVXIULGHUD\RODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHEDFRQVXOWHODVHFFLyQµ)LMDFLyQGHODVXIULGHUD¶HQODSiJLQDHV
SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ)D]GHODVXIULGHUD

6XVWUDWRF )DOORGHOSHJDPHQWR&ODYH)D]GHODVXIULGHUD
3HJDPHQWR&DSD
&DSD
&DSD
6XVWUDWR

 (;$0(1'(/$68)5,'(5$ 5(9(67,0,(1726(1+250,*Ï1$OFRPSUREDUUHYHVWLPLHQWRVHQKRUPLJyQHVKDELWXDOTXHODXQLyQDGKHVLYDHQWUHHOUHYHVWLPLHQWR\HOKRUPLJyQVXSHUHODIXHU]DGHO
SURSLRKRUPLJyQ(QHVWHFDVRVHGHVSUHQGHUiKRUPLJyQGHODVXSHUILFLH\VHDSUHFLDUiHQHOUHYHVWLPLHQWRHQODID]GHODVXIULGHUD
/DREVHUYDFLyQGHOiUHDVRPHWLGDDSUXHEDDSRUWDUiLQIRUPDFLyQDGLFLRQDODFHUFDGHOWLSRGHIDOORDGKHUHQFLD\FRKHVLyQHQWUHODVGLIHUHQWHVFDSDVGHOUHYHVWLPLHQWR

)DOORDGKHVLYRZZZHOFRPHWHUFRP)DOORSDUFLDOGHUHYHVWLPLHQWR)DOORGH
UHYHVWLPLHQWR)DOORGHKRUPLJyQ

HV

5

/27(6 )81&,21(6'(/27(6(OPHGLGRU(OFRPHWHU0RGHOR6SXHGHDOPDFHQDUKDVWDOHFWXUDVHQXQORWH\WLHQHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHORWH
y


y
y
y
y
y
y

/RWH1XHYRORWH3HUPLWHFUHDUXQQXHYRORWHFRQVXOWHOD
VHFFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ/RWH$EULUORWHH[LVWHQWH$EUHXQORWHH[LVWHQWH
/RWH(GLWDUORWH/LPSLDUORWH%RUUDWRGDVODVOHFWXUDVGHXQORWH
SHURFRQVHUYDWRGDODLQIRUPDFLyQGHFDEHFHUD /RWH5HYLVDUORWH5HYLVDODVOHFWXUDVHVWDGtVWLFDV\LQIRUPDFLyQGH
ORWHFRQVXOWHODVHFFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ/RWH(GLWDUORWH%RUUDUORWH(OLPLQDSRUFRPSOHWRHOORWHGHO
PHGLGRU
/RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUVLQHWLTXHWD(OLPLQDSRUFRPSOHWROD~OWLPDOHFWXUD/RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUFRQHWLTXHWD%RUUDOD~OWLPDOHFWXUDSHURODPDUFDFRPRERUUDGDHQODPHPRULDGHOORWH &5($&,Ï1'(8118(92/27(
0XFKRVHVWiQGDUHVH[LJHQTXHHOXVXDULRUHJLVWUHQRVRORODIXHU]DGH
DUUDQTXH\ODQDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDVLQRWDPELpQORVGHWDOOHVGHOHTXLSRGHSUXHEDXWLOL]DGRVLVHXWLOL]yXQDQLOORGHDSR\R\FXiOHVHUDQVXVGLPHQVLRQHV\VLVHFRUWy \GHTXpIRUPD HOUHYHVWLPLHQWRDOUHGHGRUGHOD
VXIULGHUD(VWDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVHJXDUGDHQODFDEHFHUDGHOORWH\VHSXHGHWUDQVIHULUDXQ3&SDUDVHULQFOXLGDHQFXDOTXLHULQIRUPHGH(OFR0DVWHU 
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP
3DUDFUHDUXQQXHYRORWHVHOHFFLRQH/RWH1XHYRORWH\DxDGDORVVLJXLHQWHVFULWHULRVVHJ~QFRUUHVSRQGDy

7DPDxRGHVXIULGHUDHtQGLFHGH
DUUDQTXH /RWH1XHYRORWH7DPDxRVXIUL tQGDUUDQTXH






'LVSRVLWLYRGHFRUWH(OWLSRGHGLVSRVLWLYRGHFRUWHXWLOL]DGRVLOR
KXELHUDSDUDPDUFDUHOUHYHVWLPLHQWRDOUHGHGRUGHOD
VXIULGHUD /RWH1XHYRORWH'LVSRVLWLYRFRUWH

HV,QIRUPDFLyQGHOORWH/RWHQ
&UHDGR%RUUDU~OWLPDYHUL)HFKD~OWLPDYHUL03DVËQGLFHGHDUUDQTXH
PP
7DPDxRVXIULGHUD&RUWDGRU6XI'LVSRVLWLYRFRUWH
%25'(67'
7LSRGHERUGH
9ROYHUÏÏy

ZZZHOFRPHWHUFRP5/27(6 FRQWLQXDFLyQy(OWLSRGHERUGHGHODVXIULGHUD /RWH1XHYRORWH7LSRGHERUGH 6HOHFFLRQHµPPHVWiQGDU¶SDUDERUGHHVWiQGDUGHVXIULGHUDV GH\PP 6HOHFFLRQHµPPHVWiQGDU¶SDUDERUGHHVWiQGDUGHVXIULGHUDV GHPP 6HOHFFLRQHµPPGHVXEVWUDWRILQR¶SDUDERUGHVXVWUDWRILQRGHVXIULGHUDVGHPP 6HOHFFLRQHµPPGHVXEVWUDWRILQR¶SDUDERUGHVXVWUDWRILQR GHVXIULGHUDVGHPP

1RWD1RVHSXHGHFUHDUXQQXHYRORWHVL\DH[LVWHXQRDQWHULRU(OORWHH[LVWHQWHGHEHUVHUHOLPLQDGRSUHYLDPHQWH
1RWD(OERUGHGHVXIULGHUDGHO(OFRPHWHUWLHQHXQDQLOORGHDSR\RLQWHJUDGRFRQ
ORTXHODLGHQWLILFDFLyQGHOERUGHGHVXIULGHUDXWLOL]DGRUHJLVWUDHOXVRGHXQDQLOORGHDSR\RURGDPLHQWRFRQIRUPHH[LJHQDOJXQRVHVWiQGDUHVMXQWRFRQODVGLPHQVLRQHVGHODQLOORFRQVXOWHODVHFFLyQµ%RUGHVGHVXIULGHUD¶HQODSiJLQDHVSDUDFRQRFHUODVGLPHQVLRQHV(VWRVGDWRVSXHGHQDxDGLUVH\PRGLILFDUVHKDVWDTXHVHKD\D
DOPDFHQDGRODSULPHUDOHFWXUDGHOORWHPRPHQWRHQHOTXHQRVH
SRGUiQUHDOL]DUFDPELRV(VWDLQIRUPDFLyQVHJXDUGDHQODFDEHFHUDGHOORWH\SXHGHYHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH,QIRUPDFLyQGHOORWH5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6(67$'Ë67,&$6'(/27( /RWH5HYLVDUORWH(VWDGtVWLFDV
0XHVWUDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDSDUDHOORWH
y
y
y
y
y



y
y

1~PHURGHOHFWXUDVGHOORWH Q/HFWXUDPHGLDGHOORWH ;/HFWXUDPiVEDMDGHOORWH /R/HFWXUDPiVDOWDGHOORWH +L
5DQJR  ODGLIHUHQFLDHQWUHODOHFWXUDPiVDOWD\PiVEDMDGHOORWH
'HVYLDFLyQHVWiQGDU ı&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ FY

ZZZHOFRPHWHUFRP(VWDGtVWLFDV/RWH









9ROYHU=RRP

HV

5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6 FRQWLQXDFLyQ
1RWD(OFiOFXORGHODGHVYLDFLyQHVWiQGDUVHEDVDHQXQDGLVWULEXFLyQQRUPDOGHYDORUHVLQGLYLGXDOHVGHIXHU]DGHIUDFWXUDHVGHFLUTXHIRUPHQXQDFXUYDQRUPDODOWUD]DUVHFRPRJUiILFRGHIUHFXHQFLD6LVHLQFOX\HQHQHOFiOFXORORVYDORUHVGHDGKHUHQFLDSDUDDUUDQTXHVTXHQRVHKDQFRPSOHWDGRHVGHFLUTXHVHKDWLUDGRKDVWDXQYDORUOtPLWHR
Pi[LPR\QRVHKDSURGXFLGRIUDFWXUDODGLVWULEXFLyQQRVHUiQRUPDO\HOFiOFXORGHOD
GHVYLDFLyQHVWiQGDUQRVHUiPDWHPiWLFDPHQWHFRUUHFWR1RREVWDQWHFRQHOILQGHHYDOXDUODGLVWULEXFLyQGHORVYDORUHVHQHVWHFDVRHOFiOFXORVHLQFOXLUiFRPRVLVH
KXELHUDWLUDGRGHWRGDVODVVXIULGHUDVKDVWDDOFDQ]DUHOIDOORGHOUHYHVWLPLHQWR\GHEH
WHQHUVHHQFXHQWDTXHHOFiOFXORUHVXOWDQWHHVH[FOXVLYDPHQWHXQDUHIHUHQFLD

/(&785$6'(/27(6 /RWH5HYLVDUORWH/HFWXUDV
0XHVWUDWRGRVORVGDWRVGHPHGLGDVVLJXLHQWHVSDUDFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOGHOORWH/HFWXUDVÏÏÏ

9ROYHUÏ

3XOVHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐ
SDUDGHVSOD]DUVHSRUODVOHFWXUDV\ÎSDUDGHVSOD]DUVHDODVLJXLHQWH
SDQWDOODGHLQIRUPDFLyQ03D03D/HFWXUDV03D /RWH
03D
03D
03D/HFWXUDV
 /RWH

Ï
9ROYHU V6HJXQGRV V6HJXQGRV6HJXQGRV V
9ROYHU Ï6HJXQGRV V
6HJXQGRV V
6HJXQGRV V







Ï

1RWD/DGXUDFLyQGHODSUXHEDLQFOX\HHOWLHPSRGHUHWHQFLyQSHURQRLQFOX\HHOWLHPSRTXHWDUGDHOPHGLGRUHQ
UHERELQDUDµFHUR¶/RWHÏy(OYDORUGHODOHFWXUD
6HOORGHIHFKD\KRUDGHFDGD
SUXHED'XUDFLyQGHODSUXHED

Ï

y
y

9(5,),&$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDGHIiEULFD\DFDOLEUDGR/DFDOLEUDFLyQGHOPHGLGRUSXHGHYHULILFDUVHHQFDPSRXWLOL]DQGROD8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH$GKHUHQFLD
$98 Q~PHURGHUHIHUHQFLD7&\HO
DVLVWHQWHGHYHULILFDFLyQGHFDOLEUDFLyQGHO
(OFRPHWHU0HQ~9HULILFDUFDOLEUDFLyQ
1RWD/D8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH$GKHUHQFLD $98 \DQR
HVWiGLVSRQLEOHSDUDODYHQWD

3DUDYHULILFDUODFDOLEUDFLyQ 6HOHFFLRQH0HQ~9HULILFDUFDOLEUDFLyQHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

9(5,),&$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 FRQW

(QFLHQGDOD$98GH(OFRPHWHU\DVHJ~UHVH
GHTXHHVWiDMXVWDGRHODGDSWDGRUGH
VXIULGHUDDGHFXDGR\TXHODXQLGDGGHPHGLGDHVODPLVPDTXHHQHO(OFRPHWHU
 FRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQ
OD$98GH(OFRPHWHU 








&RQHFWHHODFFLRQDGRUGHO(OFRPHWHU
FRQHOERUGHDMXVWDGR DODGDSWDGRUGH
VXIULGHUDGHOD$98GH(OFRPHWHU
3XOVHµ2N¶HQHO(OFRPHWHUFXDQGR
HVWpFRQHFWDGR(O(OFRPHWHU
FRPLHQ]DDDSOLFDUDXWRPiWLFDPHQWH
SUHVLyQKDVWDTXHVHDOFDQ]DODSULPHUDFDUJDGHSUXHED&RPSDUHODFDUJDGHSUXHEDFRQODOHFWXUDGHODSDQWDOODGHOD$98GH(OFRPHWHU6LOD
OHFWXUDGHOD$98GH(OFRPHWHUHVWiGHQWURGHOUDQJRDFHSWDEOHPRVWUDGRHQWUHSDUpQWHVLVGHEDMRGHODFDUJDGHSUXHEDSXOVHµ2N¶SDUDFRQWLQXDUFRQODSUHVLyQGHODVLJXLHQWHSUXHED\UHSLWDHOSDVR 6L
HVWiIXHUDGHOUDQJRDFHSWDEOHVH
UHFRPLHQGDUHDOL]DUXQDUHFDOLEUDFLyQ
3XOVHµ(VFDSH¶SDUDVDOLUGHOSURFHGLPLHQWR
GHYHULILFDFLyQGHODFDOLEUDFLyQ\SyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQ(OFRPHWHURFRQVXSURYHHGRUORFDOSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ &XDQGRVHKD\DDOFDQ]DGROD~OWLPDFDUJDGHSUXHEDVLHVWiGHQWURGHOUDQJRDFHSWDEOHSXOVHµ9HULILFD¶SDUDDFWXDOL]DUHOPHGLGRURµ(VFDSH¶SDUDFDQFHODU/DIHFKD\ODKRUDGHO~OWLPRSURFHGLPLHQWRGHYHULILFDFLyQVHUHJLVWUDSDUDFDGDORWH\SXHGHYHUVHDWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH,QIRUPDFLyQGHOORWH

1RWD(OUDQJRDFHSWDEOHVHEDVDHQODSUHFLVLyQGHO
³VLVWHPD´ODSUHFLVLyQFRPELQDGDGHO(OFRPHWHU\ODXQLGDG$98GH(OFRPHWHU3XQWRVGHYHULILFDFLyQGHPHGLGD\03D
RXQLGDGHVHTXLYDOHQWHV &DOLEUDFLyQ9HULILFDGD

1RWD/D8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH$GKHUHQFLD $98 \D
QRHVWiGLVSRQLEOHSDUDODYHQWDZZZHOFRPHWHUFRP

HV

HV

{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{

{
{
{
{

'HILQLUHVWDGtVWLFD
1~PHURGHOHFWXUDV
0HGLD/HFWXUDPtQLPD/HFWXUDPi[LPD
5DQJR'HVYLDFLyQHVWiQGDU&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ

7DPDxRVXIULGHUDPPPP
PP
PP

'LVSRVLWLYRFRUWH
1LQJXQR&RUWDGRU6XI
&XFKLOOR

7LSRGHERUGHPPHVWiQGDUPPHVWiQGDUPPGHVXVWUDWRILQRPPGHVXVWUDWRILQR

3DUWHLQIHULRUGHSDQWDOOD
1LQJXQR{(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV {{*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ{/HFWXUDV

3DUWHVXSHULRUGHSDQWDOOD
1LQJXQR{(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV {*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ{/HFWXUDV{{{{

1XHYRORWH$EULU/RWHQ
7DPDxRVXIUL tQGDUUDQTXH'LVSRVLWLYRFRUWH
7LSRGHERUGH(VWDGtVWLFD/LPSLDUHVWDGtVWLFD
9HUVHOHFFLRQDGR
9HUWRGR'HILQLUHVWDGtVWLFD$MXVWHGHSDQWDOOD
3DUWHVXSHULRUGHSDQWDOOD
3DUWHLQIHULRUGHSDQWDOOD/RWH
0HPRULDOLEUH[[[1XHYRORWH$EULUORWHH[LVWHQWH
6DOLUGHOORWH(GLWDUORWH
5HYLVDUORWH%RUUDUOHFWXUD

3DQWDOOD$MXVWHGHSDQWDOOD(VWDGtVWLFD

0HQ~%RUUDU~OWLPDOHFWXUD
7DPDxRVXIUL tQGDUUDQTXH$MXVWH
9HULILFDUFDOLEUDFLyQ$FHUFDGH
5HLQLFLDU/X]GHHPHUJHQFLD%RUUDUOHFWXUD%RUUDUFRQHWLTXHWD%RUUDUVLQHWLTXHWD

5HYLVDUORWH(VWDGtVWLFD,QIRUPDFLyQGHOORWH/HFWXUDV(GLWDUORWH/LPSLDUORWH%RUUDUORWH{{{$MXVWH,GLRPD)HFKD\+RUD
9ROXPHQSLWLGR$MXVWHVGHSDQWDOOD
8QLGDGHV$XWRDSDJDGR$FHUFDGH,QIRUPDFLyQGHOHTXLSR&RQWDFWR
/HJDO

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

7DPDxRVXIULGHUD{

8QLGDGHV/HJDO$YLVRVOHJDOHV
5HJXODFLRQHV

03D
SVL
1
1PP

{
{
{
{

$MXVWHVGHSDQWDOOD%ULOORSDQWDOOD
7LHPSRHVSHUDGHODSDQWDOOD$EULHQGRSDQWDOOD{
5RWDFLyQGHSDQWDOOD{)HFKD\+RUD$MXVWHKRUD$MXVWHIHFKD$MXVWHIRUPDWR
3DQWDOODIHFKD\KRUD

03DV

[[[

ËQGLFHGHDUUDQTXH

5

(6758&785$'(0(1Ò6ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'(6&$5*$'('$726
0HGLDQWH(OFR0DVWHU SURSRUFLRQDGRFRQFDGDPHGLGRU\GLVSRQLEOHFRPR
GHVFDUJDJUDWXLWDHQHOFRPHWHUFRP ORVPHGLGRUHVSXHGHQWUDQVPLWLUODVOHFWXUDVDXQ3&SDUDVXDUFKLYR\SDUDJHQHUDULQIRUPHV3DUDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP
$&78$/,=$&,Ï1'(/0(','25(OXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUPHGLDQWH(OFR0DVWHUHOILUPZDUHDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH(OFR0DVWHULQIRUPDUiDOXVXDULRGHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQFXDQGRHO
PHGLGRUVHFRQHFWHDXQ3&FRQFRQH[LyQD,QWHUQHW5(38(6726<$&&(625,26
68)5,'(5$6(O(OFRPHWHUSXHGHXWLOL]DUVHFRQXQDJDPDGHVXIULGHUDVWDPELpQFRQRFLGDVFRPRHOHPHQWRVRH[WUHPRVGHSUXHED3XHGHQDGTXLULUVHVXIULGHUDVGH\PPGHGLiPHWURFRPRDFFHVRULRRSFLRQDOGPP,GyQHDSDUDFRPSUREDUKDVWD03D SVL HQVXSHUILFLHVPX\SHTXHxDVPP ,GyQHDSDUDSUXHEDVHQVXSHUILFLHVSHTXHxDVSDUDPHGLFLRQHVGHPiVGH03D SVL \DSWDSDUDVXXVRHQDOJXQDVVXSHUILFLHVFXUYDVPP$SWDSDUDVXXVRVREUHGLYHUVRVUHYHVWLPLHQWRVVXVWUDWRVPP/RVUHYHVWLPLHQWRVVREUHKRUPLJyQFDSDVGHFHPHQWR\VXSHUILFLHVGHVLJXDOHVSXHGHQFRPSUREDUVHGHIRUPDPiVHILFLHQWHFRQODVXIULGHUDGHPD\RUWDPDxR PP 
1XHVWUDVVXIULGHUDVGHPPWDPELpQHVWiQGLVSRQLEOHV
HQDFHURLQR[LGDEOHFRQIRUPHDORH[LJLGRSDUDSUXHEDVVHJ~QHVWDEOHFHQ',1SDUWH\%6(1
'HVFULSFLyQ
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDFHURLQR[LGDEOHGHPP [ G

1~PHURGHSLH]D7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766

$VHJ~UHVHGHTXHDMXVWDORVERUGHVGHVXIULGHUDDGHFXDGRV&RQVXOWHODVHFFLyQµ)LMDFLyQGHOPHGLGRUDOD
VXIULGHUD¶\ODVHFFLyQµ%RUGHVGHVXIULGHUD¶HQODVSiJLQDVHV\HVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ&257$'25(6'(68)5,'(5$/RVHVWiQGDUHVRORVPpWRGRVGHSUXHEDGHWHUPLQDUiQVLHOLQVSHFWRUGHEH
FRUWDUPDUFDUDOUHGHGRUGHODVXIULGHUDDQWHVGHODSUXHEDSDUDVHSDUDUHO
iUHDVRPHWLGDDSUXHEDGHOUHVWRGHOUHYHVWLPLHQWRLQIRUPDFLyQTXHGHEHUHJLVWUDUVHFRQORVUHVXOWDGRV(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDFRQXQFRUWDGRUGHVXIULGHUD\PDQJRDGHFXDGRVSDUDHOWDPDxRGHVXIULGHUDLQFOXLGRHQHONLW3XHGHQDGTXLULUVHFRUWDGRUHVGHUHSXHVWRVXVWLWXFLyQHPSOHDQGRORVVLJXLHQWHVQ~PHURVGHUHIHUHQFLD'HVFULSFLyQ&RUWDGRUGHVXIULGHUD&RUWDGRUGHVXIULGHUD&RUWDGRUGHVXIULGHUD

3DUDWDPDxRVGHVXIULGHUD PP  1~PHURGHSLH]DPP
7&7
PP
7&7
PP
7&7/RVPDQJRVGHOFRUWDGRUGHVXIULGHUDGHEHQSHGLUVHSRUVHSDUDGRQRVH
LQFOX\HPDQJRFRQHODFFHVRULRGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD'HVFULSFLyQ
0DQJRGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD
0DQJRGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD
0DQGULOGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD

3DUDFRUWDGRUGHVXIULGHUD
7&7
7&7
7&7

1~PHURGH
SLH]D7+7+7+%25'(6'(68)5,'(5$+D\GLVSRQLEOHVERUGHVHVWiQGDUSDUDVXIULGHUDVGHPPPP\PPDVtFRPRSDUDVXIULGHUDVGHPP7DPELpQKD\GLVSRQLEOHVERUGHVHVSHFLDOHVSDUDSUXHEDVHQVXVWUDWRVGHOJDGRVTXHSHUPLWHQFRPSHQVDUOD
FDUJDGDGRTXHHOXVRGHXQERUGHHVWiQGDUVREUHXQVXVWUDWRGHOJDGRSXHGHSURYRFDUTXHHOVXVWUDWRVHGREOHRIOH[LRQHGXUDQWHODSUXHED'HVFULSFLyQ%RUGHHVWiQGDU%RUGHGHVXVWUDWRGHOJDGR
%RUGHGHVXVWUDWRGHOJDGR
%RUGHHVWiQGDU
1~PHURGHSLH]D
76
77
77
76', 'LiPHWURLQWHULRUÁ'(HV

3DUDWDPDxRVGHVXIULGHUD PP  PP
PPPPPP

1~PHURGH
SLH]D76
77
77
76'LPHQVLRQHVGHODQLOORGHDSR\RLQWHJUDGR
',
'(Á
PP
PPPPPPPP
PPPPPP'LiPHWURH[WHULRU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ$%5$=$'(5$'($1&/$-(0$*1e7,&2,GyQHDDOUHDOL]DUSUXHEDVHQDOWXUDRHQVXSHUILFLHVYHUWLFDOHVSDUDHYLWDUGDxRVHQHOUHYHVWLPLHQWRFLUFXQGDQWHROHVLRQHVDOXVXDULR
ODDEUD]DGHUDGHDQFODMHPDJQpWLFRFRQHFWDFRQ
ODDQLOODSDUDFROJDQWHVLWXDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHODFFLRQDGRUSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDFXDQGRODVXIULGHUDVHGHVSUHQGHGHOVXVWUDWR
'HVFULSFLyQ$FFHVRULRGHDEUD]DGHUDGHDQFODMHPDJQpWLFR

1~PHURGHSLH]D7

$'+(6,926(ODGKHVLYRVXPLQLVWUDGRFRQHO(OFRPHWHUHV$UDOGLWH6WDQGDUG
XQDSDVWDHSR[LHQGRVSDUWHVTXHVHPH]FODDSDUWLUGHYRO~PHQHV
DSUR[LPDGDPHQWHLJXDOHVGHORVGRVFRPSRQHQWHV%DVWDFRQPHGLUD
RMR8QDYH]PH]FODGRGHEHXWLOL]DUVHDQWHVGHTXHWUDQVFXUUDXQDKRUD
7LHPSRVGHVHFDGRKRUDVD& ) KRUDVD& ) $UDOGLWHHVDSWRSDUDHQWRUQRVFiOLGRV\FDOXURVRV(QWHPSHUDWXUDVEDMDVSXHGHVHUQHFHVDULRXQWLHPSRGHVHFDGRGHGtDVRPiV'HEHFRPSUREDUVHODIHFKDGHFDGXFLGDGGHODGKHVLYRDQWHVGHXWLOL]DUOR1RGHEHUiXWLOL]DUVHDGKHVLYRFDGXFDGR(ODGKHVLYRQRXWLOL]DGRGHEHUiGHVHFKDUVHFRPRUHVLGXRHVSHFLDODQRVHUTXHVHKD\DVHFDGRSRUFRPSOHWR3DUDGHVHFKDUHODGKHVLYRVREUDQWHDOILQDOGHVXYLGD~WLOVLPSOHPHQWHPH]FOHHOPDWHULDOUHVWDQWH\GpMHORVHFDUDQWHVGHGHVHFKDUOR'HVFULSFLyQ$GKHVLYRHSR[LHQGRVSDUWHV$UDOGLWH6WDQGDUGWXERVGHPO

1~PHURGHSLH]D7

3XHGHGHVFDUJDUVHGHQXHVWUDZHEXQDILFKDWpFQLFDGHVHJXULGDGGHPDWHULDOHVSDUDDGKHVLYRVVXPLQLVWUDGDSRU(OFRPHWHU$GKHVLYRHSR[LHQGRVSDUWHV$UDOGLWH6WDQGDUGKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI

1RWD2WURVDGKHVLYRVDGHFXDGRVVRQ/RFWLWH +\VRO \HODGKHVLYRHSR[L0
6FRWFK:HOG(OXVXDULRHVHOUHVSRQVDEOHGHGHWHUPLQDUVLHODGKHVLYRHVDGHFXDGR$OJXQRVUHYHVWLPLHQWRVSXHGHQYHUVHDIHFWDGRVSRUORVDGKHVLYRV$OJXQRVDGKHVLYRVSXHGHQUHVXOWDUFRQWDPLQDGRVSRUHQWRUQRVGHUHYHVWLPLHQWRVGLVROYHQWHVHWFZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

'(&/$5$&,Ï1'(*$5$17Ë$(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDFRQXQDJDUDQWtDGHPHVHVSDUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQTXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\GHVJDVWH/D
JDUDQWtDSXHGHDPSOLDUVHKDVWDGRVDxRVHQXQSOD]RGHGtDVGHVSXpVGHODFRPSUDDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRP
(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6'LiPHWURGH
VXIULGHUD
5DQJR
RSHUDWLYRPP

PP

PP

03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL

5DQJRGH
WHPSHUDWXUDVGHXWLOL]DFLyQ'HD& GHD) +XPHGDG'HODOGH+5

5pJLPHQQRPLQDOGH
SUHVLyQ

03D SVL

5HVROXFLyQGH
SUHVLyQ

03D SVL

3UHFLVLyQGH
SUHVLyQ

GHODHVFDODFRPSOHWD

5DQJRGH
tQGLFHGH
DUUDQTXH
5HVROXFLyQGHDMXVWHGHtQGLFH
GHDUUDQTXH

H

PP

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

5HVROXFLyQGHYLVXDOL]DFLyQ
GHtQGLFHGH
DUUDQTXH03D SVL

3UHFLVLyQGH
tQGLFHGH
DUUDQTXH VHJXQGRV DORODUJRGHODSUXHED

0HPRULDGHO
PHGLGRU+DVWDOHFWXUDVHQXQORWH)XHQWHGH
DOLPHQWDFLyQSLODV$$1L0+H'XUDFLyQGHODVSLODVDUUDQTXHVSRUFDUJDKDVWD03D SVL 
D03DV SVLV

(OQ~PHURGHDUUDQTXHVUHVWDQWHVFRQXQDFDUJDGHSLODVVHFDOFXODXWLOL]DQGRODVSLODV1L+0
VXPLQLVWUDGDV3XHGHQXWLOL]DUVHSLODV$$DOWHUQDWLYDV DOFDOLQDVSRUHMHPSOR SHURHOORDIHFWDUiDOUHQGLPLHQWRGHODVSLODV\DODSUHFLVLyQGHODLQGLFDFLyQGH³DUUDQTXHVUHVWDQWHV´

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6 FRQWLQXDFLyQ'LiPHWURGH
VXIULGHUDPPPP

PP

PP

3HVRGHOLQVWUXPHQWRNJOLEUDVNJOLEUDVNJOLEUDVNJOLEUDV

3HVRGHONLW

QD

QD

NJ
OLEUDVNJOLEUDV/RQJLWXGGHO
LQVWUXPHQWR$OWXUDGHO
DFFLRQDGRUPP SXOJDGDVPP SXOJ PP SXOJ PP SXOJ PP SXOJ%RUGHDMXVWDGR
GHPP%RUGHDMXVWDGR
GHPP%RUGHDMXVWDGR
GHPP%RUGHDMXVWDGR
GHPP&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
1RWD(O0HGLGRUGH$GKHUHQFLD(OFRPHWHUHVGHOWLSR9WDOFRPRVHGHILQHSRUODQRUPD$670'ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

$9,626/(*$/(6(,1)250$&,Ï162%5(/$1250$7,9$'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG(VWHSURGXFWRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8 &RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD(& 'LUHFWLYDSDUD0iTXLQDVPRGLILFDGRSRUODGLUHFWLYD&((8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
/D'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGSXHGHGHVFDUJDUVHGHZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&BB6SGI(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQDUHGGHVXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWRFRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
(O86%HVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVVRODPHQWH\QRGHEHFRQHFWDUVHDODUHGHOpFWULFDPHGLDQWHXQDGDSWDGRU
GH86%UHGHOpFWULFD
3XHGHDFFHGHUVHDODPDUFDGHFRQIRUPLGDG$&0$DWUDYpVGH0HQ~,QIRUPDFLyQ/HJDOLGDGHV5HJXODWRULR(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV\  HVWHHTXLSRGHEH
DFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
127$(VWHHTXLSRKDVLGRVRPHWLGRDSUXHEDVTXHFRQILUPDQVXFXPSOLPLHQWRGHORVOtPLWHVSDUDGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVGHFODVH%FRQIRUPHDODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHIUHQWHDLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQLQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDV(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDSRUORTXHVLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR1RREVWDQWHQRH[LVWH
JDUDQWtDDOJXQDGHTXHQRVHSURGX]FDQLQWHUIHUHQFLDVHQLQVWDODFLRQHVFRQFUHWDV(QHOFDVRGHTXHHVWHHTXLSRSURYRTXHLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRHOXVXDULRGHEHUiLQWHQWDUFRUUHJLUGLFKDVLQWHUIHUHQFLDVDGRSWDQGRXQDRYDULDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV5HRULHQWHRFDPELHGHOXJDUODDQWHQDUHFHSWRUD$XPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOGHOUHFHSWRU
&RQVXOWHDVXSURYHHGRURDXQWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLR79SDUDREWHQHUD\XGD
/DVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVVLQDSUREDFLyQH[SUHVDGH(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQ
FRQFHGLGDDOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHOHTXLSRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD)&&
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1,&(6 % 10% % \(OFR0DVWHUVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV
5(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDHQXQSDTXHWHGHFDUWyQ$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQ
6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

70$HPLVLyQ7H[WRFRQ&XELHUWD5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU0RGqOH6
7HVWHXUDXWRPDWLTXHG DGKpUHQFH

ZZZHOFRPHWHUFRP

56200$,5(
6HFWLRQ
3UpVHQWDWLRQGHODMDXJH&ROLVDJH

8WLOLVDWLRQGHODMDXJH
3UHPLqUHVGpPDUFKHV)L[DWLRQGXSORW$VVHPEODJHGHODMDXJHHWGXSORW

5pDOLVDWLRQG XQWHVW(YDOXDWLRQGHVUpVXOWDWV
3UHQGUHGHVPHVXUHVSDUORW
9LVXDOLVHUOHVGRQQpHVG XQORW

9pULILHUODFDOLEUDWLRQGHODMDXJH
6WUXFWXUHGXPHQX

7UDQVIpUHUGHVGRQQpHV$FWXDOLVHUYRWUHMDXJH

3LqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHV&ROOHV'pFODUDWLRQGHJDUDQWLH&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV,QIRUPDWLRQVOpJDOHVHWUqJOHPHQWDLUHV

3E

3DJH
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU

+J

(QFDVGHGRXWHPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODYHUVLRQRULJLQDOHGHFHPDQXHOHQODQJXHDQJODLVH'LPHQVLRQVGHODMDXJH[[PP [[
3RLGVGHODMDXJH$YHFFROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPPPP PPNJV OEV$YHFFROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPPNJV OEV
1RWHODFRQIRUPLWpGHFHSURGXLWHVWJDUDQWLHXQLTXHPHQWORUVTXHOHVDFFHVVRLUHVDJUppVVRQWXWLOLVpV
(OFRPHWHU/LPLWHG7RXVGURLWVUpVHUYpV$XFXQHSDUWLHGHFHGRFXPHQWQHSHXWrWUHUHSURGXLWHWUDQVPLVHWUDQVFULWHVWRFNpH GDQVXQV\VWqPHGRFXPHQWDLUHRXDXWUH RXWUDGXLWHGDQVTXHOTXHODQJXHTXH
FHVRLWVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWRXSDUQ LPSRUWHTXHOPR\HQ pOHFWURQLTXHPpFDQLTXHPDJQpWLTXH
RSWLTXHPDQXHORXDXWUH VDQVODSHUPLVVLRQpFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21'(/$-$8*(
































D

$FWLRQQHXU$QQHDXGHIL[DWLRQ
3RLQWVGHIL[DWLRQEDQGRXOLqUH&RPSDUWLPHQWSLOHV,QGLFDWHXUV/('5RXJH JDXFKH 9HUW GURLWH
7RXFKHVPXOWLIRQFWLRQ
7RXFKH0DUFKH$UUrW
3ULVH86% VRXVODWUDSSH(FUDQ/&'&ROOHUHWWHDFWLRQQHXUD
5DFFRUGUDSLGH

/DFROOHUHWWHG DFWLRQQHXUVWDQGDUGSRXUSORWVGHPPHVWUHSUpVHQWpHFLGHVVXV'HVFROOHUHWWHVSRXUG DXWUHVWDLOOHVGHSORWVRXSRXUVXEVWUDWVILQVVRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHV9 RLU&KDSLWUH³FROOHUHWWHVSRXUSORWVHQSDJHIUSRXUHQVDYRLUSOXVZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

&2/,6$*(












7HVWHXUG DGKpUHQFH(OFRPHWHU
&ROOH(SR[\VWDQGDUG [WXEHVPO
3DSLHUDEUDVLI[SLOHVUHFKDUJHDEOHV$$&KDUJHXUSLOHV%DQGRXOLqUH$QQHDXGHIL[DWLRQDFWLRQQHXU
9DOLVHGHWUDQVSRUW/RJLFLHO(OFR0DVWHU6RIWZDUH FkEOH86%&HUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OpPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVLQFOXVGDQVOHNLWPP
3ORWVPP [
&ROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPP'pWRXUHXUDYHFSRLJQpHSRXUSORWVPP(OpPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVLQFOXVGDQVOHNLWPP
3ORWVPP [&ROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPP'pWRXUHXUDYHFWLJHGHSHUoDJHSRXUSORWVPPIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

87,/,6$7,21 '( /$ -$8*(
D(QHUJLH3LOHVWpPRLQSLOHV QRPEUHJ

DGHWUDFWLRQVUHVWDQW

E)RUFHGHWUDFWLRQ03DVSVLV

F

7DLOOHGHSORWVPPPP

E

1V1PPV

I

FPPPP

G
H
I
J

8QLWpVGHPHVXUH03DSVLG

1HZWRQV1PPH'pSDUW7HVW  E6WRS7HVW  E
7RXFKHV0HQXON%DUUHGHFKDUJH'DWH +HXUHVLDFWLYpHWSDVHQ
PRGHORWK

0RGHORWDFWLYp

L'HUQLqUHPHVXUH !>VXSpULHXUj@VLJQLILH
3DVGHUXSWXUH¶

M

9DOHXUGHFKDUJHGHO DFWLRQQHXUN

6WDWLVWLTXHVDXFKRL[GHO XWLOLVDWHXU

K

M

P

L

Q

OLJQHVO

1RPGXORWVLHQPRGHORW

P *UDSKLTXHGHVpTXHQFHGHUQLqUHVPHVXUHV DXFKRL[XWLOLVDWHXU

Q$OLPHQWDWLRQ86%

35(0,Ê5(6 'e0$5&+(6 0,6( (1 3/$&( '(6 3,/(6/DMDXJHHVWOLYUpHDYHF[SLOHV$$1L0+UHFKDUJHDEOHVHWXQFKDUJHXU
3RXULQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHV 'pYLVVH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHVGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH HWUHWLUH]OH ,QVpUH]SLOHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWp
 5HSODFH]HWYLVVH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHV
E









  V DIILFKHORUVTXHODMDXJHUHPERELQH

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH&KDTXHORWGHSLOHVHQFKDUJHSOHLQHDXQHGXUpHDSSUR[LPDWLYHGHWUDFWLRQVMXVTX j03D SVL j03DV SVLV DYHF
XQSORWGHPP
/HFKDUJHXUGHSLOHVOLYUpDYHFO LQVWUXPHQWSHUPHWGHUHFKDUJHUXQORW
GHSLOHVHQKHXUHVHQYLURQ9pULILH]ODSRODULWpORUVTXHYRXVLQVpUH]OHVSLOHVGDQVOHFKDUJHXU$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGXFKDUJHXUGHSLOHVVRLWFRQQHFWpDXFKDUJHXUDYDQW
GHOHEUDQFKHUVXUODSULVHGHFRXUDQW/HQLYHDXGHVSLOHVHVWLQGLTXpSDUOHV\PE{OH3LOH  HQKDXWj
GURLWHGHO pFUDQ/RUVTXHO pQHUJLHUpVLGXHOOHSHUPHWGHUpDOLVHUPRLQV
GHWHVWVXQHHVWLPDWLRQGXQRPEUHG HVVDLVUHVWDQWDSSDUDLWVRXVOHV\PE{OHSLOH EDVpHVXUGHVWUDFWLRQVj 03D SVL DYHFXQ
SORWGHPP 
1RWHOHVSLOHVGRLYHQWrWUHpOLPLQpHVDYHFSUpFDXWLRQSRXUQHSDVQXLUHjO HQYLURQQHPHQW3RXUFRQQDLWUHOHVFRQVLJQHVFRQWDFWH]ODGpFKHWWHULHGHYRWUH
ORFDOLWp1HMHWH]SDVOHVSLOHVDXIHX

/ pFUDQ/&'SHXWrWUHDOLPHQWpSDU86%8QHIRLVEUDQFKpDSSDUDLWHQKDXWjGURLWHGHO pFUDQHWSHUPHWGHUpDOLVHUGLYHUVHVDFWLRQVWHOOHVTXHOHSDUDPpWUDJHGHVORWVODFRQVXOWDWLRQHWOHWUDQVIHUWGHVGRQQpHVVXUXQ3&RXXQPRELOH,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHUpDOLVHUGHVWHVWVGHWUDFWLRQVXU86%FDUO pQHUJLHIRXUQLHHVWLQVXIILVDQWHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHUOHPRWHXUGHODMDXJH
 &+2,6,59275(/$1*8(
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH212))MXVTX jFHTXHOHORJR(OFRPHWHUV DIILFKH
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU/DQJXHDQGVpOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ 6XLYH]OHVPHQXVjO pFUDQ
3RXUDFFpGHUDX0HQX/DQJXHORUVTXHODMDXJHHVWHQODQJXHpWUDQJqUH
 (WHLJQH]ODMDXJH
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKHGHJDXFKHSXLVDOOXPH]ODMDXJH
 6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH 3$5$0e75(5/ e&5$1
9RXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHSOXVLHXUVFRQILJXUDWLRQVG pFUDQYLD
0HQX,QLWLDOLVHU5pJODJHVpFUDQ/HVUpJODJHVLQFOXHQW
y



y






y




%ULOODQFH'HO pFUDQYRXVSRXYH]FKRLVLUHQWUH0DQXHOHW$XWRODOXPLQRVLWpV DMXVWHDXWRPDWLTXHPHQWJUkFHDXFDSWHXUGHOXPLqUHDPELDQWHGHODMDXJH
7HPSVeFUDQ'pSDVVpODOXPLQRVLWpGHO pFUDQFKXWHVLO DSSDUHLOQ HVWSDVXWLOLVpGHSXLVSOXVGHVHFRQGHVSXLV
GHYLHQWQRLUV LOHVWLQDFWLIDXGHOjGHODGXUpHGpILQLH9RXV
SRXYH]pJDOHPHQWSURJUDPPHUO DUUrWDXWRPDWLTXHGHO LQVWUXPHQWDSUqVXQHFHUWDLQHSpULRGHG LQDFWLYLWpGDQV0HQX,QLWLDOLVHU([WLQFWLRQ$XWR-DXJH3DUGpIDXWODGXUpHHVW
IL[pHjPLQXWHV
5RWDWLRQpFUDQJUkFHjO DFFpOpURPqWUHLQWHUQHO pFUDQGHOD
MDXJHSLYRWHjSRXUSHUPHWWUHjO XWLOLVDWHXUGHOLUH
IDFLOHPHQWOHVGRQQpHV6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQpO RSWLRQ5RWDWLRQ$XWRPeFUDQODURWDWLRQVHSURGXLWDXWRPDWLTXHPHQW &21),*85(5/ (&5$10(685(/ pFUDQFRXOHXU/&'HVWGLYLVpHQGHX[SDUWLHVPRLWLpVXSpULHXUHHWPRLWLpLQIpULHXUH/ XWLOLVDWHXUSHXWFKRLVLUOHVLQIRUPDWLRQVjDIILFKHU
GDQVFKDTXHPRLWLpG pFUDQSDUPLPHVXUHVVWDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHVHWJUDSKLTXHGHVpTXHQFH
3RXUFRQILJXUHUO pFUDQ$SSX\H]VXU$IILFKD&RQILJXUDWLRQpFUDQ(FUDQKDXW RX(FUDQEDVVHORQOHFDV 
6pOHFWLRQQH]O RSWLRQVRXKDLWpHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]VXU 6pOHFW¶
6LYRXVDYH]FRFKpODPHQWLRQ$XFXQSRXUO XQGHVGHX[pFUDQVHW0HVXUHVRX*UDSKHSRXUO DXWUHOHVPHVXUHVRXOHJUDSKHGH
VpTXHQFHRFFXSHURQWO pFUDQHQWLHU6LYRXVQ DYH]SDVVpOHFWLRQQpG DXWUHVFRPELQDLVRQVOHVGRQQpHVVHURQWDIILFKpHVGDQVO pFUDQGXKDXWRXGXEDVVHORQYRWUHFKRL[
y





0HVXUHV )LJ ODGHUQLqUHPHVXUH
HVWDIILFKpHVRXVODYDOHXUGHSUHVVLRQDFWXHOOHHOOHHVWPLVHjMRXUORUVTXHYRXVVDXYHJDUGH]ODPHVXUHSULVH

ZZZHOFRPHWHUFRP)LJ0HVXUHV

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWHy
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV )LJ 
VHORQOHFKRL[HIIHFWXpGDQV$IILFKD
 6WDWLVWLTXHV6WDWVVpOHFWLRQ9RXV
 SRXYH]FKRLVLUGHYRLUXQLTXHPHQW FHOOHVVpOHFWLRQQpHVRXODWRWDOLWp/HVSDUDPqWUHVGLVSRQLEOHVVRQW 1RPEUHGHPHVXUHV0R\HQQH0HVXUHOD



y





SOXVEDVVH0HVXUHODSOXVKDXWH3ODJHGH
PHVXUHV(FDUW7\SH&RHIILFLHQWGH
9DULDWLRQ)LJ6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV*UDSKH )LJ FRXUEHGHWHQGDQFH
GHVGHUQLqUHVYDOHXUVDXWRPDWLTXHPHQWPLVHjMRXUDSUqVFKDTXHPHVXUH

)LJ*UDSKH 6(/(&7,211(5/(681,7(6'(0 (685(/ (OFRPHWHU0RGqOH6SHUPHWG DIILFKHUOHVUpVXOWDWVHQ03DSVL1HZWRQVRX1PP 3RXUFKRLVLUXQHXQLWpGHPHVXUHDSSX\H]VXU
0HQX,QLWLDOLVHU8QLWpV 6(/(&7,211(5/$7$,//('83/27 /$)25&('(75$&7,21$YDQWGHUpDOLVHUXQWHVWG DGKpUHQFHYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUODWDLOOH
GXSORWHWODIRUFHGHWUDFWLRQ/ (OFRPHWHUSHXWrWUHXWLOLVpDYHF
GHVSORWVPPPPPPHWPP/DIRUFHGHWUDFWLRQHVW
GpILQLHSDUODWDLOOHGXSORW9RXVGHYH]GRQFFRPPHQFHUSDUFKRLVLUOD
WDLOOHGXSORW9RLU7DEOHDX)RUFHVGHWUDFWLRQSUpGpILQLHV HQ
SDJHIU
3RXUGpILQLUODWDLOOHGXSORWHWODIRUFHGHWUDFWLRQ $SSX\H]VXU0HQX7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUPHWWUHODWDLOOHGHSORWVRXKDLWpHHQVXUEULOODQFHSXLVDSSX\H]VXU6pOHFW/ pFUDQ(FKHOOHWUDFWLRQDSSDUDLW 8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUODIRUFHGHWUDFWLRQVRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHU

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
7DLOOHGH
SORW)RUFHVGHWUDFWLRQSUpGpILQLHV
6HXOHVOHVIRUFHVGHWUDFWLRQPHQWLRQQpHVGDQVODOLVWHVRQWGLVSRQLEOHV


03DV

SVLV

1V

1PP VPP











PP











PP











PP










),;$7,21'83/27
 87,/,6(5'(63/276PPPP28PP
 3UpSDUH]ODVXUIDFHGXSORWHWOHUHYrWHPHQWVXUOHTXHOLOVHUDDSSOLTXpHQSRQoDQWODVXUIDFHSRXUODUHQGUHUXJXHXVH(QVXLWHGpJUDLVVH]HWQHWWR\H]OHVGHX[VXUIDFHVDYHFXQVROYDQWDGDSWpODLVVH]VpFKHU 0pODQJH]OHVGHX[FRPSRVDQWVGHODFROOH$UDOGLWH HQTXDQWLWpV
pJDOHVHWDSSOLTXH]XQHFRXFKHILQHHWXQLIRUPHVXUODVXUIDFHGXSORWSUpDODEOHPHQWSUpSDUpH
 (OFRPHWHUIRXUQLWXQHFROOH$UDOGLWHPDLVYRXVSRXYH]XWLOLVHUG DXWUHVW\SHV GHFROOHVYRLU6HFWLRQ&ROOHVHQSDJHIU

$SSX\H]IRUWHPHQWOHSORWVXUODVXUIDFHGHWHVWSUpSDUpHHWDSSOLTXH]XQHSUHVVLRQSRXUpYDFXHUO H[FpGHQWGHFROOH
HVVX\H]HWQHWWR\H]O H[FpGHQWGHFROOHGpJDJp/DLVVH]VpFKHUODFROOHYRLU6HFWLRQ&ROOHVHQSDJHIU (QFDVGHWHVWVXUXQHVXUIDFHYHUWLFDOHYRXVSRXYH]VFRWFKHUOHSORWSRXU

 OHPDLQWHQLUHQSODFHSHQGDQWOHVpFKDJH



6LQpFHVVDLUHGpFRXSH]OHUHYrWHPHQWDXWRXUGXSORWjO DLGHGXGpWRXUHXUIRXUQLZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

),;$7,21'83/27 VXLWH 7(67685%e721$9(&'(63/276PP/RUVGHWHVWVVXUEpWRQDYHFGHVSORWVGHPPLOSHXWrWUH
QpFHVVDLUHGHGpWRXUHUOHUHYrWHPHQWSDUIRLVHQSpQpWUDQWODVXUIDFH
HQEpWRQ


6LYRXVWHVWH]GHVUHYrWHPHQWVGRQ W
O pSDLVVHXUHVWVXSpULHXUHjPP
PLOV XWLOLVH]OHGpWRXUHXUGHSORWVPPHWODWLJH PRQWpHVXUXQHSHUFHXVHj
FRORQQHRXXQHSHUFHXVHjPDLQ SRXUGpFRXSHUXQFHUFOHGDQVOHEpWRQ $VVXUH]YRXVTXHODGpFRXSHHVW SHUSHQGLFXODLUHDXUHYrWHPHQWHWTXHOD]RQHGH WHVWQHVXELWSDVGHWRUVLRQRXGHFRXSOH3RXU
 UpGXLUHODFKDOHXUHWVXSSULPHUODSRXVVLqUHLO
 SHXWrWUHQpFHVVDLUHG XWLOLVHUGHO HDX

6XLYH]OHVpWDSHVGpFULWHVDX&KDSLWUH9pULILH]TXHOHSORWHVW
ELHQSRVLWLRQQpjO LQWpULHXUGXFHUFOHGHGpFRXSH

6XEVWUDWEpWRQ

3RXUGpFRXSHUGHVUHYrWHPHQWVGRQ WO pSDLVVHXUHVWLQIpULHXUHj
PP PLOV XQFRXWHDXSRLQWXHVWSDUIRLVVXIILVDQWSRXUUpDOLVHU
XQHGpFRXSHVRLJQpHDXWRXUGXSORWXQHIRLVFHOXLFLVROLGHPHQWFROOp
$66(0%/$*('(/$-$8*((7'83/27


9pULILHUTXHOHUDFFRUGUDSLGHHVW
HQWLqUHPHQWOLEUH GpWHQGX 
6RXOHYH]OHV\VWqPHGHUDFFRUGUDSLGH
SODFH]O DFWLRQQHXU DYHFODFROOHUHWWH
IL[pHF VXUOHSORWSXLVUHOkFKH]OHUDFFRUGSRXUVHUUHUOHSORW /HV\VWqPHGHUDFFRUGUDSLGHQ HVWSDVXQ YHUURXjEDwRQQHWWH1 HVVD\H]SDVGHSRXVVHU
 O DFWLRQQHXUVXUOHSORWVDQVUHOHYHUOHV\VWqPH
 GHUDFFRUGUDSLGH/RUVGHWHVWVHQKDXWHXURXVXUGHVVXUIDFHVYHUWLFDOHVOD3LQFHG DQFUDJH
PDJQpWLTXH UpIpUHQFH7 SHXWV DYpUHUXWLOHSRXUpYLWHUG HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWSpULSKpULTXHRXGHEOHVVHUO XWLOLVDWHXU(OOHVHIL[HVXUO DQQHDXGHIL[DWLRQVLWXpVXUOHGHVVXVGHO DFWLRQQHXUHWHPSrFKH
O DFWLRQQHXUGHWRPEHUORUVTXHOHSORWHVWUHWLUpGXVXEVWUDW
F

,OH[LVWHpJDOHPHQWGHVFROOHUHWWHVSRXUSORWVPPPPPPHWPPHWSRXUVXEVWUDWVILQV9 RLU6HFWLRQ³&ROOHUHWWHVSRXUSORWVHQSDJHIUIU

ZZZHOFRPHWHUFRP55e$/,6$7,21' 817(67








$SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH212))SRXUDOOXPHUO LQVWUXPHQW
9pULILH]TXHOHVXQLWpVGHPHVXUHODWDLOOHGHSORWVHWODIRUFHGHWUDFWLRQVRQWFRUUHFWHPHQWGpILQLHV9RLU6HFWLRQ$SSX\H]VXUODWRXFKH'pSDUW  SRXUGpPDUUHUOHWHVW/DFKDUJHHVWDSSOLTXpHFRQIRUPpPHQWjODIRUFHGpILQLHDIILFKpHj
O pFUDQHWVFKpPDWLVpHVXUODEDUUHGHFKDUJH
/DFKDUJHDXJPHQWHSURJUHVVLYHPHQWMXVTX jFHTXH
D  VRLWOHSORWV DUUDFKHE  VRLWODIRUFHGHWUDFWLRQSUHVVLRQPD[LPDOHGHODMDXJHVRLWDWWHLQWH SDUH[03DSRXUXQSORWGHPP $FHSRLQWODMDXJHUHPERELQHMXVTX j]pURHWO XWLOLVDWHXUGRLWFRQILUPHUVLLOVRXKDLWHVDXYHJDUGHUODPHVXUH µ¶GpVLJQHXQHPHVXUHKRUVSODJH /DMDXJHQHUHYLHQWSDVj]pURWDQWTXHODGXUpHGHPDLQWLHQQ HVWSDV pFRXOpH(OOHHVWGHVHFRQGHVSDUGpIDXWHQPRGH7UDFWLRQMXVTX¶DX PD[LPXPRXYDULDEOH DXFKRL[GHO XWLOLVDWHXU HQPRGH7UDFWLRQMXVTX¶j OLPLWH /DMDXJHUHYLHQWj]pURjXQU\WKPHGH03DVRXpTXLYDOHQFH



6RXOHYH]OHV\VWqPHGHUDFFRUGUDSLGHSRXUOLEpUHUOHSORWHW
pYDOXHUOHVUpVXOWDWV9RLU6HFWLRQ

9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUODWRXFKH6WRS  jWRXWPRPHQWSHQGDQWOHWHVW'DQVFHFDVODMDXJHYRXVGHPDQGHVLYRXVVRXKDLWH]
VDXYHJDUGHUOHVPHVXUHVSXLVUHYLHQWj]pUR6LYRXVFKRLVLVVH]
G HQUHJLVWUHUODPHVXUHLQWHUURPSXHHVWLQFOXVHGDQVOHVVWDWLVWLTXHV
9RXVSRXYH]UpXWLOLVHUOHVSORWVDSUqVOHVDYRLUQHWWR\pVVDXIVLOH
F{WpPDLQWHQXSDUOHUDFFRUGUDSLGHHVWWUqVGpIRUPpRXVLODVXUIDFH
GXSORWQ HVWSOXVSODQH9RXVSRXYH]YRXVSURFXUHUGHVSORWVVXSSOpPHQWDLUHVDXSUqVG (OFRPHWHURXGHYRWUHUHYHQGHXUORFDO
9RLU6HFWLRQ3ORWVHQSDJHIUZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

(9$/8$7,21'(65e68/7$76'HQRPEUHXVHVQRUPHV,QWHUQDWLRQDOHVFRPPH,62 $670'LPSRVHQWjO XWLOLVDWHXUGHQRWHUODIRUFHGHWUDFWLRQPDLVDXVVLOHW\SHGHIUDFWXUHREVHUYpVXUOHSORWSRXUGpILQLUV LOV DJLWGHUXSWXUHDGKpVLYHRXFRKpVLYH (;$0(1'83/27
D  5XSWXUHFRKpVLYHORUVTXHOHUHYrWHPHQWOkFKHDXPLOLHXG XQHFRXFKHGHUHYrWHPHQWODLVVDQWGXUHYrWHPHQWVXUODVXUIDFH
WHVWpHHWVXUODIDFHGXSORW)DFHGXSORW

6XEVWUDW

D 5XSWXUHFRKpVLYHE

5XSWXUHDGKpVLYHUXSWXUHDXQLYHDXGHO LQWHUIDFHHQWUHGHX[FRXFKHV LQWHUFRXFKH TXLVHVpSDUHQWO XQGHO DXWUH/H
UHYrWHPHQWDSSDUHQWVXUOHSORWHVWGLIIpUHQWGHFHOXLODLVVpVXUOD
]RQHGHWHVW)DFHGXSORW

6XEVWUDW

E 5XSWXUHDGKpVLYHHQWUHGHX[FRXFKHVIU

ZZZHOFRPHWHUFRP5

(9$/8$7,21'(65e68/7$76 VXLWH
F  5XSWXUHGHFROOHV LOQ \DSDVGHUHYrWHPHQWVXUOHSORWRQ
SDUOHGHUXSWXUHGHODFROOH&HODHVWJpQpUDOHPHQWGjXQ
PpODQJHLQFRUUHFWRXLQVXIILVDQWGHVFRPSRVDQWVGHODFROOHj
XQHLQFRPSDWLELOLWpHQWUHODFROOHOHUHYrWHPHQWOHSORWHWRXODVXUIDFHGHWHVWYRLU6HFWLRQ)L[HUOHSORWHQSDJHIU)DFHGXSORW

6XEVWUDWF 5XSWXUHGHFROOH
6\VWqPH)DFHGXSORW&ROOH&RXFKH&RXFKH&RXFKH
6XEVWUDW (;$0(1'83/27 5(9Ç7(0(17685%e721/RUVGHVWHVWVGHUHYrWHPHQWVDSSOLTXpVVXUEpWRQLOHVWIUpTXHQWTXH
OHFROODJHHQWUHOHUHYrWHPHQWHWOHEpWRQVRLWSOXVUpVLVWDQWTXHOH
EpWRQOXLPrPH'DQVFHFDVOHEpWRQHVWDUUDFKpGHODVXUIDFHHWHVW
YLVLEOHVXUOHUHYrWHPHQWVLWXpVXUODVXUIDFHGXSORW/ H[DPHQGHOD]RQHGHWHVWGRQQHGHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVVXUOHW\SHGHUXSWXUHDGKpVLRQHWFRKpVLRQHQWUHGLIIpUHQWHVFRXFKHVGXUHYrWHPHQW5XSWXUHDGKpVLYH

5XSWXUHSDUWLHOOHGXUHYrWHPHQW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5XSWXUHGXUHYrWHPHQW

5XSWXUHGXEpWRQ

IU

5

35(1'5('(60(685(63$5/27 )21&7,216'8/27/DMDXJH(OFRPHWHUPRGqOH6SHXWHQUHJLVWUHUMXVTX j
PHVXUHVGDQVXQORWHWSRVVqGHOHVIRQFWLRQVGHORWVVXLYDQWHV 
y


y
y
y
y
y
y

/RW1RXYHDX/RW&UpHUXQQRXYHDX9RLU6HFWLRQSRXU
HQVDYRLUSOXV/RW2XYULU/H/RW([LVWDQW2XYUHXQORWH[LVWDQW/RW(GLWHU/H/RW(IIDFHU/H/RWSHUPHWG HIIDFHUWRXWHVOHVYDOHXUVDXVHLQG XQORWHWGHFRQVHUYHUOHVGRQQpHVG HQWrWH
/RW5pYLVHU/H/RW3HUPHWGHUHYRLUOHVPHVXUHVOHVVWDWLVWLTXHVHWOHVLQIRUPDWLRQVGXORW9RLU6HFWLRQ
/RW(GLWHU/H/RW6XSSULPHU/H/RW(IIDFHUOHORWFRPSOqWHPHQWGHODMDXJH/RW0HVXUH(IIDFpH6XSSU6DQV0pPHIIDFHHQWLqUHPHQWOD
GHUQLqUHPHVXUH
/RW0HVXUH(IIDFpH6XSSU$YHF0pPHIIDFHODGHUQLqUHPHVXUHPDLVLQGLTXHTXHFHWWHPHVXUHDpWpHIIDFpHGHODPpPRLUHGXORW &5e(5811289($8/27'HQRPEUHXVHVQRUPHV,QWHUQDWLRQDOHVLPSRVHQWjO XWLOLVDWHXUG HQUHJLVWUHUWRXWHXQHVpULHG LQIRUPDWLRQVHWQRWDPPHQWODIRUFHGHWUDFWLRQOHW\SHGHIUDFWXUHREVHUYpPDLVDXVVLGHVGpWDLOVVXU
O pTXLSHPHQWGHWHVWO XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHG XQHEDJXHGHPDLQWLHQHWVHVGLPHQVLRQVO XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHG XQRXWLOSRXUGpFRXSHUOH
UHYrWHPHQWDXWRXUGXSORWHWVLRXLGHTXHOW\SH
&HWWHLQIRUPDWLRQDGGLWLRQQHOOHHVWHQUHJLVWUpHGDQVOHWLWUHGXORWHWSHXWrWUHWUDQVIpUpHVYHUVXQ3&SRXUrWUHLQFOXGDQVQ LPSRUWHTXHOUDSSRUWDXVHLQG (OFR0DVWHU3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXU
(OFR0DVWHUYLVLWH]ZZZHOFRPHWHUFRP
3RXUFUpHUXQQRXYHDXORWVpOHFWLRQQHU/RW1RXYHDX/RWHWUHPSOLVVH]
OHVFULWqUHVVXLYDQWV
7DLOOHGHSORW )RUFHGHWUDFWLRQ/RW1RXYHDX/RW7DLOOHSORW (FKHOOH
GHWUDFWLRQ2XWLOGHGpFRXSHW\SHGH
FRXWHDXXWLOLVp VLWHOHVWOHFDV
SRXUGpFRXSHUOHUHYrWHPHQWDXWRXUGXSORW/RW1RXYHDX/RW2XWLOGHFRXSHIU

5HWRXU

Ï

Ï

y


y

,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW/RW
&Upp/H
'DWHGHUQLqUHYpULI
+HXUHGHUQLqUHYpULI03DV(FKHOOHWUDFWLRQPP
7DLOOHSORW'pWRXUHXU
2XWLOGHFRXSH
67'
7\SHGHFROOHUHWWH

ZZZHOFRPHWHUFRP

535(1'5('(60(685(63$5/27 VXLWHy
7\SHGHFROOHUHWWHXWLOLVp /RW1RXYHDX/RW7\SHGHFROOHUHWWH 6pOHFWLRQQH] 6WDQGDUGPP SRXUXQHFROOHUHWWHVWDQGDUG SRXUSORWVPPPPHWPP 6pOHFWLRQQH] 6WDQGDUGPP SRXUXQHFROOHUHWWHVWDQGDUG SRXUSORWVPP 6pOHFWLRQQH] 6XEVWUDWILQPP SRXUXQHµFROOHUHWWH VXEVWUDWVILQV SRXUSORWVPP 6pOHFWLRQQH] 6XEVWUDWILQPP SRXUXQHµFROOHUHWWH VXEVWUDWVILQV SRXUSORWVPP
1RWHXQQRXYHDXORWQHSHXWrWUHFUpHVLXQORWH[LVWHGpMj/HORWH[LVWDQWGRLWG DERUG
rWUHHIIDFp
1RWHODFROOHUHWWHSRXUSORWVGHO (OFRPHWHUDXQHEDJXHG DSSXLLQWpJUpH'HIDLWORUVTXHYRXVLQGLTXH]OHW\SHGHFROOHUHWWHXWLOLVpPHQWLRQQH]pJDOHPHQWO XWLOLVDWLRQGHODEDJXHDQQHDXG DSSXL FRPPHH[LJpSDUFHUWDLQHVQRUPHV 
DLQVLTXHVHVGLPHQVLRQV9RLU6HFWLRQµ&ROOHUHWWHVSRXUSORWV HQSDJHIUSRXUFRQQDLWUHOHVGLPHQVLRQV

&HVLQIRUPDWLRQVSHXYHQWrWUHDMRXWpHVRXPRGLILpHVWDQWTX DXFXQH
PHVXUHQ HVWHQUHJLVWUpHGDQVOHORW$SUqVFHQ HVWSOXVSRVVLEOH
&HVLQIRUPDWLRQVVRQWVDXYHJDUGpHVGDQVO HQWrWHGXORWHWSHXYHQW
rWUHFRQVXOWpHVjWRXWPRPHQWGDQV/RW5pYLVHU/H/RW,QIRUPDWLRQV
6XU/H/RW9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/2767$7,67,48(6'(6/276 /RW5pYLVHU/H/RW6WDWLVWLTXHV$IILFKHOHVLQIRUPDWLRQVVWDWLVWLTXHVGXORWHWQRWDPPHQW
y
y
y
y
y



y
y

1RPEUHGHPHVXUHVGDQVOHORW Q
6WDWLVWLTXHV/RW
9DOHXUPR\HQQHSRXUOHORW ;9DOHXUPLQLGXORW /R
9DOHXUPD[LGXORW +L


3ODJH  GLIIpUHQFHHQWUHOD


YDOHXUODSOXVKDXWHHWODYDOHXUODSOXVIDLEOHGXORW
(FDUW7\SH ı
5HWRXU=RRP&RHIILFLHQWGHYDULDWLRQ FY

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27 VXLWH
1RWHOHFDOFXOGHO pFDUWW\SHHVWEDVpVXUODGLVWULEXWLRQGHVYDOHXUVGHIRUFHGHFKDTXHUXSWXUHLQGLYLGXHOOHQRUPDOHFHODFRQVWLWXHXQHFRXUEHQRUPDOHORUVTX HOOHHVWWUDFpHVXUXQJUDSKHGHGLVWULEXWLRQ6LOHVYDOHXUVG DGKpUHQFH
GHVDUUDFKHPHQWVQRQILQDOLVpVVRQWLQFOXVHVGDQVOHFDOFXOSDUH[WUDFWLRQMXVTX iXQHYDOHXUOLPLWHRXPD[LPXPPDLVVDQVUXSWXUHODGLVWULEXWLRQVHUDDQRUPDOHHWOHFDOFXOGHO pFDUWW\SHVHUDLQFRUUHFWG XQSRLQWGHYXH
PDWKpPDWLTXH'DQVFHFDVSRXUpYDOXHUODGLVWULEXWLRQGHVYDOHXUVOHFDOFXOVHUDPDOJUpWRXWLQFOXVFDUODTXDVLWRWDOLWpGHVSORWVDpWpDUUDFKpHMXVTX jUXSWXUHGXUHYrWHPHQW9RXVGHYUH]QRWHUTXHOHUpVXOWDWGXFDOFXOHVWIRXUQLj
WLWUHLQGLFDWLIXQLTXHPHQW0(685(6'8/27 /RW5pYLVHU/H/RW0HVXUHV$IILFKHWRXWHVOHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVSRXUFKDTXHPHVXUH
LQGLYLGXHOOHGXORW&HODLQFOXHQRWDPPHQW

Ï

Ï

Ï

5HWRXUÏ

8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐRXUIDLUHGpILOHUOHVPHVXUHVDSSX\H]VXUODWRXFKHÎSRXUYRXVUHQGUHVXU
O pFUDQG LQIRUPDWLRQVXLYDQWÏ

1RWHODGXUpHGXWHVWLQFOXHODGXUpHGHPDLQWLHQPDLVSDVODGXUpHGHUHPLVH
j]pURGHODMDXJH

03D03D03D0HVXUHV03D /RW03D
03D
0HDVXUHV/RW Ï
5HWRXU
6HFRQGHV 
6HFRQGHV 
6HFRQGH V
5HWRXUÏ 6HFRQGH V6HFRQGH V6HFRQGH V







Ï

/DYDOHXUOXH
'DWHHWKHXUHGHFKDTXHWHVW'XUpHGXWHVW

Ï

y
y
y

0HVXUHV/RW9e5,),(5/$&$/,%5$7,21'(/$-$8*(/ (OFRPHWHUHVWFDOLEUpHQXVLQH9RXVSRXYH]
YpULILHUODFDOLEUDWLRQGHODMDXJHVXUVLWHjO DLGHGH
O 8QLWpGH9pULILFDWLRQG $GKpUHQFH $98 UpIpUHQFH
7&HWGHO DVVLVWDQWGH&RQWU{OHGH
&DOLEUDWLRQGHO (OFRPHWHUGDQV0HQX9pULILHU
FDOLEUDWLRQ
1RWH/¶8QLWpGHYpULILFDWLRQG DGKpUHQFH $98 Q HVWSOXVGLVSRQLEOHjODYHQWH

3RXUYpULILHUODFDOLEUDWLRQ 6pOHFWLRQQH]0HQX9pULILHUFDOLEUDWLRQIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

59e5,),(5/$&$/,%5$7,21'(/$-$8*( VXLWH$OOXPH]O $98YpULILH]TX HOOHHVW
pTXLSpHGXERQDGDSWDWHXUGHSORWHW
TXHOHVXQLWpVGHPHVXUHVpOHFWLRQQpHV
VRQWLGHQWLTXHVVXUO (OFRPHWHU YRLUOHPDQXHOG LQVWUXFWLRQVGHO $98 








&RQQHFWH]O DFWLRQQHXUGHO (OFRPHWHU
 FROOHUHWWHIL[pH VXUO DGDSWDWHXUGH
SORWGHO $98(OFRPHWHU
8QHIRLVODFRQQH[LRQUpDOLVpHDSSX\H]
VXUODWRXFKH 2N GHO (OFRPHWHU
&HOXLFLDSSOLTXHDXWRPDWLTXHPHQWOD
SUHVVLRQMXVTX jFHTXHODSUHPLqUH
FKDUJHG HVVDLVRLWDWWHLQWH
&RPSDUH]ODFKDUJHG HVVDLDYHFODYDOHXUDIILFKpHVXUO pFUDQGHO (OFRPHWHU$986LOD
YDOHXUGHO $98HVWGDQVODSODJHDFFHSWDEOH PHQWLRQQpHHQWUHSDUHQWKqVHV
VRXVODFKDUJHGHWHVW DSSX\H]VXU 2N 
SRXUODQFHUO pWDSHVXLYDQWHHWUpSpWHUODSKDVH6LODYDOHXUHVWHQGHKRUVGHOD
SODJHDFFHSWDEOHLOHVWFRQVHLOOpGHUH
FDOLEUHUO LQVWUXPHQW$SSX\H]VXU (FKDS 
SRXUTXLWWHUODSURFpGXUHGHYpULILFDWLRQGHODFDOLEUDWLRQHWFRQWDFWH](OFRPHWHURXYRWUH
UHYHQGHXUORFDOSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
8QHIRLVODGHUQLqUHFKDUJHG HVVDLDWWHLQWHVLHOOHVHVLWXHGDQVOHVWROpUDQFHVDSSX\H]VXU 9pULILHU SRXUDFWXDOLVHUODMDXJHRXVXU(FKDSSRXUDQQXOHU/DGDWHHWO KHXUHGHODGHUQLqUH
SURFpGXUHGHYpULILFDWLRQVRQWHQUHJLVWUpHVGDQVFKDTXHORW9RXVSRXYH]\DFFpGHUYLD/RW5pYLVHU/H/RW,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW

1RWHODSODJHDFFHSWDEOHHVWEDVpHVXUODSUpFLVLRQGXV\VWqPHSUpFLVLRQGHO (OFRPHWHUHWGHO (OFRPHWHU$98FRPELQpHV3RLQWVGHYpULILFDWLRQ 03D RXXQLWpV
pTXLYDOHQWHV 
1RWH/¶8QLWpGHYpULILFDWLRQG DGKpUHQFH $98 
Q HVWSOXVGLVSRQLEOHjODYHQWH

ZZZHOFRPHWHUFRPIUIU

{
{
{

{
{
{
{

7\SHGHFROOHUHWWH
6WDQGDUGPP
6WDQGDUGPP
6XEVWUDWILQPP
6XEVWUDWILQPP

{
{
{
{

$XFXQ
'pWRXUHXU&RXWHDX

2XWLOGHFRXSH

7DLOOHSORW

{
{
{
{
{
{
{

6pOHFWLRQQHU6WDWV
1RPEUH'H0HVXUHV0R\HQQH
0HV/D3OXV%DVVH
0HV/D3OXV+DXWH
3ODJHGHPHVXUHV(FDUW7\SH&RHII'H9DULDWLRQPPPP
PP
PP

{
{
{
{

{
{
{
{

$XFXQ
6WDWVVpOHFWLRQ*UDSKH
0HVXUHV(FUDQEDV(FUDQKDXW$XFXQ
6WDWVVpOHFWLRQ*UDSKH
0HVXUHV{{{

1RXYHDX/RW
2XYULU/RWQ
7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ
2XWLOGHFRXSH
7\SHGHFROOHUHWWH

6WDWLVWLTXHV
6XSSULPHU6WDWV
9RLU6pOHFWLRQ
7RXW9RLU
6pOHFWLRQQHU6WDWV&RQILJXUDWLRQpFUDQ(FUDQKDXW(FUDQEDV/RW
0pPRLUH'LVSR[[[1RXYHDX/RW
2XYULU/H/RW([LVWDQW
6RUWLU'X/RW(GLWHU/H/RW
5pYLVHU/H/RW
0HVXUH(IIDFpH$IILFKD&RQILJXUDWLRQpFUDQ
6WDWLVWLTXHV

0HQX
6XSSU'HUQLqUH0HVXUH
7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ,QLWLDOLVHU
9pULILHUFDOLEUDWLRQ$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJH' XUJHQFH

0HVXUH(IIDFpH
6XSSU$YHF0pP
6XSSU6DQV0pP

5pYLVHU/H/RW
6WDWLVWLTXHV,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW
0HVXUHV(GLWHU/H/RW(IIDFHU/H/RW
6XSSULPHU/H/RW{{{,QLWLDOLVHU/DQJXH+HXUHHW'DWH%LS9ROXPH
5pJODJHVpFUDQ
8QLWpV([WLQFWLRQ$XWR-DXJH$X6XMHW'H
,QIRUPDWLRQ-DXJH$GUHVVHV(OFRPHWHU
/pJDO

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

7DLOOHSORW

8QLWpV/pJDO,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5pJOHPHQWDWLRQ

0SD
SVL
1
1PP

5pJODJHVpFUDQ%ULOODQFH'HO pFUDQ
7HPSVeFUDQ'pSDVVp
2XYHUWXUHGHO pFUDQ
5RWDWLRQpFUDQ+HXUHHW'DWH
0j-RXU/ KHXUH
0j-RXU/D'DWH
0j-RXU/H)RUPDW$IILFKHU+HXUH 'DWH

03DV

[[[

(FKHOOHWUDFWLRQ

{
{
{
{

{
{

{

5

6758&785('80(18ZZZHOFRPHWHUFRP

5

75$16)e5(5'(6'211e(6*UkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHUOLYUpDYHFFKDTXHMDXJHHWWpOpFKDUJHDEOHJUDWXLWHPHQWVXUHOFRPHWHUFRPYRXVSRXYH]
WUDQVIpUHUOHVGRQQpHVGHYRWUHMDXJHSDU86%YHUVXQ3&jGHVILQVG DUFKLYDJHHWGHFUpDWLRQGHUDSSRUWV3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHORJLFLHO(OFR0DVWHUYLVLWH]QRWUHVLWHZZZHOFRPHWHUFRP
$&78$/,6(59275(-$8*(
9RXVSRXYH]DFWXDOLVHUOHORJLFLHOLQWHUQHGHYRWUHMDXJHDYHFOD
GHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHYLD(OFR0DVWHU(OFR0DVWHUYRXVLQIRUPH
GqVTX XQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHORUVTXHYRWUHMDXJHHVW
FRQQHFWpHjXQ3&pTXLSpG XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW
3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(63/276/ (OFRPHWHUHVWFRPSDWLEOHDYHFXQHODUJHJDPPHGHSORWVpJDOHPHQWDSSHOpV pOpPHQWVGHWHVW RX SLWRQV 9RXVSRXYH]YRXVSURFXUHUHQRSWLRQGHVSORWVGHPPPPPPHWPPG
PP

LGpDOSRXUUpDOLVHUGHVWHVWVMXVTX j03D SVL 
VXUGHVSHWLWHVVXUIDFHVPP LGpDOSRXUUpDOLVHUGHVWHVWVVXUGHSHWLWHVVXUIDFHVHWSRXUGHVPHVXUHVGHSOXVGH03D SVL $GDSWpDX[VXUIDFHVFRXUEHVPP DGDSWpjXQHXWLOLVDWLRQVXUXQODUJHFKRL[GHUHYrWHPHQWVVXEVWUDWVPP OHVUHYrWHPHQWVVXUEpWRQOHVFRXFKHVFLPHQWDLUHVHWOHVVXUIDFHVLUUpJXOLqUHVSHXYHQWrWUHWHVWpHVSOXVHIILFDFHPHQWDYHFGHVSORWVODUJHVGHPP,OVVRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHVHQDFLHULQR[FRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGHVQRUPHV',1SDUWLHHW%6(1
'HVFULSWLRQ
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORWDFLHULQR[PP [ G

&RGHDUWLFOH
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766

$VVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]XWLOLVpXQHFROOHUHWWHDSSURSULpHYRLU6HFWLRQ $VVHPEODJHGHODMDXJHHWGXSORW HW6HFWLRQ &ROOHUHWWHVSRXUSORWV HQSDJHVIUHWIUZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWH287,/6'('e&283(32853/276&HVRQWOHVQRUPHVRXOHVPpWKRGHVGHWHVWTXLGpWHUPLQHQWVLO LQVSHFWHXUGRLWGpWRXUHUOHSORWDYDQWO HVVDLSRXUVpSDUHUOD]RQHGHWHVWGXUHVWHGXUHYrWHPHQW&HWWHLQIRUPDWLRQGRLWrWUHHQUHJLVWUpHDYHFOHVUpVXOWDWV/ (OFRPHWHUHVWIRXUQLDYHFXQGpWRXUHXUHWXQHSRLJQpHDGDSWpHjOD
WDLOOHGHVSORWVLQFOXVGDQVOHNLW9RXVSRXYH]DFKHWHUGHVRXWLOVGHGpFRXSHVXSSOpPHQWDLUHVHQXWLOLVDQWOHVUpIpUHQFHVVXLYDQWHV'HVFULSWLRQ
2XWLOGHGpFRXSHSRXUSORWV2XWLOGHGpFRXSHSRXUSORWV2XWLOGHGpFRXSHSRXUSORWV

3RXUSORWVGHWDLOOH PP
PPPPPP

&RGHDUWLFOH
7&7
7&7
7&7/HVSRLJQpHVGHVRXWLOVGHGpFRXSHGRLYHQWrWUHFRPPDQGpHVVpSDUpPHQWHOOHVQHVRQWSDVIRXUQLHVDYHFOHVDFFHVVRLUHVGHVGpWRXUHXUV'HVFULSWLRQ
3RLJQpHVSRXUGpWRXUHXUGHSORW3RLJQpHVSRXUGpWRXUHXUGHSORW
7LJHSRXUGpWRXUHXUGHSORW

3RXUGpWRXUHXU
7&7
7&7
7&7

&RGHDUWLFOH
7+7+7+&2//(5(77(32853/276,OH[LVWHGHVFROOHUHWWHVVWDQGDUGSRXUSORWVPPPPPPHWPP'HVFROOHUHWWHVSpFLDOHVSRXUOHVHVVDLVVXUVXEVWUDWVILQV SRXUFRPSHQVHUODFKDUJH VRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHV/HIDLWG XWLOLVHUXQH
FROOHUHWWHVWDQGDUGVXUGHVVXEVWUDWVILQVSHXWSURYRTXHUGHVWRUVLRQVRX
GHVH[WHQVLRQVSHQGDQWOHWHVW'HVFULSWLRQ&ROOHUHWWHVWDQGDUG
&ROOHUHWWHSRXUVXEVWUDWVILQV&ROOHUHWWHSRXUVXEVWUDWVILQV&ROOHUHWWHVWDQGDUG

3RXUSORWVGHWDLOOH PP
 PP
PPPPPP

&RGHDUWLFOH
76
77
77
76

'LPHQVLRQVGHODEDJXHG DSSXLLQWpJUpH

'(Á
', 
PP
PPPPPPPP
PPPP
PPÁ', 'LDPqWUHLQWHUQH '(IU

&RGHDUWLFOH
76
77
77
76'LDPqWUHH[WHUQH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWH3,1&(0$*1(7,48(' $1&5$*(/RUVGHWHVWVHQKDXWHXURXVXUGHVVXUIDFHVYHUWLFDOHVOD3LQFHPDJQpWLTXHG DQFUDJHSHXWV DYpUHUXWLOHSRXUpYLWHUG HQGRPPDJHUOH
UHYrWHPHQWSpULSKpULTXHRXGHEOHVVHUO XWLOLVDWHXU(OOHVHIL[HVXUO DQQHDXGHIL[DWLRQVLWXpVXUOH
GHVVXVGHO DFWLRQQHXUHWHPSrFKHO DFWLRQQHXUGH
WRPEHUORUVTXHOHSORWHVWUHWLUpGXVXEVWUDW'HVFULSWLRQ&RGHDUWLFOH
3LQFHPDJQpWLTXHG DQFUDJH
7
&2//(6/DFROOHIRXUQLHDYHFO (OFRPHWHUHVWXQHFROOH$UDOGLWH6WDQGDUG
ELFRPSRVDQWVTXLGRLYHQWrWUHPpODQJpVHQSURSRUWLRQVjSHXSUqVpJDOHV8QHPHVXUHjO °LOHVWVXIILVDQWH8QHIRLVPpODQJpHOD
SUpSDUDWLRQGRLWrWUHXWLOLVpHGDQVXQGpODLG XQHKHXUH7HPSVGHVpFKDJHKHXUHVj& ) KHXUHVj& ) /¶$UDOGLWHFRQYLHQWSRXUOHVHQYLURQQHPHQWVFKDXGV$GHV
WHPSpUDWXUHVSOXVIDLEOHVOHWHPSVGHVpFKDJHSHXWDWWHLQGUHMRXUVRXSOXV9pULILH]ODGDWHGHSpUHPSWLRQGHODFROOHDYDQWXWLOLVDWLRQ
1 XWLOLVH]SDVXQHFROOHSpULPpH
/DFROOHQRQXWLOLVpHGRLWrWUHpOLPLQpHDYHFOHVGpFKHWVVSpFLDX[VDXIVL
HOOHHVWHQWLqUHPHQWVqFKH3RXUpOLPLQHUODFROOHSpULPpHQRQXWLOLVpH
PpODQJH]VLPSOHPHQWOHVFRPSRVDQWVHWODLVVH]VpFKHUDYDQWGHODMHWHU
'HVFULSWLRQ&ROOH$UDOGLWH 6WDQGDUG 
ELFRPSRVDQWV[7XEHVPO

&RGHDUWLFOH
7

9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOD)LFKHGH'RQQpHV6pFXULWpSRXUODFROOHIRXUQLHSDU
(OFRPHWHUVXUQRWUHVLWH,QWHUQHW&ROOH$UDOGLWH 6WDQGDUGELFRPSRVDQWVKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI

1RWHOHVDXWUHVW\SHVGHFROOHVDGDSWpVFRPSUHQQHQWOD/RFWLWH +\VRO HWODFROOH
pSR[\06FRWFK:HOGOHW\SHGHFROOHDSSURSULpGRLWrWUHGpWHUPLQpSDUO XWLOLVDWHXU&HUWDLQVW\SHVGH
UHYrWHPHQWVSHXYHQWrWUHVpULHXVHPHQWHQGRPPDJpVSDUOHVFROOHV&HUWDLQHVFROOHVSHXYHQWrWUHFRQWDPLQpHVSDUO HQYLURQQHPHQWGHVUHYrWHPHQWVOHVVROYDQWVHWF«

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

'e&/$5$7,21'(*$5$17,(/ (OFRPHWHUHVWJDUDQWLPRLVFRQWUHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQ KRUVFRQWDPLQDWLRQHWXVXUH ,OHVWSRVVLOHG pWHQGUHOD
JDUDQWLHjGHX[DQVGDQVOHVMRXUVVXLYDQWVODGDWHG DFKDWYLDZZZHOFRPHWHUFRP
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6'LDPqWUHSORW
3ODJHGH
WUDYDLO
7HPSpUDWXUH
GHWUDYDLO

PPPP

PP

PP

03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL

j& j) +XPLGLWp5+

3ODJHGH
3UHVVLRQ

03D SVL

5pVROXWLRQ
3UHVVLRQ

03D SVL

3UpFLVLRQ3UHVVLRQ

GHO pFKHOOH

3ODJHIRUFHGH 03DVSVLVWUDFWLRQ
5pVROXWLRQUpJODJHIRUFH
GHWUDFWLRQ

H

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

5pVROXWLRQDIILFKDJHIRUFH
GHWUDFWLRQ

03D SVL

3UpFLVLRQIRUFH
GHWUDFWLRQ VHFRQGHV VXUODGXUpHGXWHVW&DSDFLWpPpPRLUHGHODMDXJH-XVTX jPHVXUHVSDUORW$OLPHQWDWLRQ

[3LOHV$$1L0+'XUpHGHYLH
GHVSLOHV

WUDFWLRQVSDUVpULHGHFKDUJHMXVTX j03D SVL j03DV SVLVH

/HQRPEUHGHWUDFWLRQVUHVWDQWHVSRXUXQHFKDUJHGHSLOHVHVWFDOFXOpVXUODEDVHGHVSLOHV1L0+
IRXUQLHV9RXVSRXYH]XWLOLVHUG DXWUHVW\SHGHSLOHV$$ DOFDOLQHSDUH[HPSOH PDLVFHODDXUDXQH
LQFLGHQFHVXUOHVSHUIRUPDQFHVGHVSLOHVHWODSUpFLVLRQGXFDOFXOGH WUDFWLRQVUHVWDQWHV IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6 VXLWH'LDPqWUHSORW

PPPP

PP

PP

3RLGVGH
O LQVWUXPHQWNJ OENJ OENJ OE

NJ OE

3RLGVGXNLW

QD

QD

NJ OE

NJ OE

3RLGVGXNLW+DXWHXUDFWLRQQHXUPP PP PP PP PP FROOHUHWWHPPLQVWDOOpH

FROOHUHWWHPPLQVWDOOpH

FROOHUHWWHPPLQVWDOOpH

FROOHUHWWHPPLQVWDOOpH

3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
1RWHOHWHVWHXUG DGKpUHQFH(OFRPHWHUHVWXQDSSDUHLOG DGKpUHQFHGHW\SH9
FRPPHGpILQLGDQVODQRUPH$670'ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

,1)250$7,216/e*$/(6(75Ê*/(0(17$,5(6'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHV'LUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8 &RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHV(& 'LUHFWLYH0DFKLQHVPRGLILpHSDU&((8/LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOD'pFODUDWLRQVGH&RQIRUPLWpVXUZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&BB6SGI&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635
/HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGLUHFWHPHQWUHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH
3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH
/DSULVH86%HVWXQLTXHPHQWGHVWLQpHDXWUDQVIHUWGHVGRQQpHVHWQHGRLWSDVrWUHEUDQFKpHVXUOHVHFWHXUYLDXQDGDSWDWHXU86%6HFWHXU/DPDUTXHGHFRQIRUPLWp$&0$HVWDFFHVVLEOHGDQV0HQX$X6XMHW'H/pJDO5pJOHPHQWDWLRQ&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDODSDUWLHGHVQRUPHV)&&6RQXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVJpQpUHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH
UHoXHGRQWOHVLQWHUIpUHQFHVTXLSRXUUDLHQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUp
127(FHWDSSDUHLODpWpWHVWpHWDpWpGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVLPSRVpHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjOD3DUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQH
SURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQW
JpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHVIUpTXHQFHVUDGLRHWV LOQ HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ H[LVWHDXFXQH
JDUDQWLHTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRQQpH6LFHWpTXLSHPHQWSURYRTXH
GHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQPHWWDQWO pTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQO XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpjHVVD\HUGHFRUULJHUO LQWHUIpUHQFHSDUXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
±5pRULHQWH]RXGpSODFH]O DQWHQQHUpFHSWULFH
$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKH]O DSSDUHLOGDQVXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLDXTXHOOHUpFHSWHXUHVWFRQQHFWp
&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWp
/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOLVDWHXUG XWLOLVHUFHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&&
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHDX&$1,&(6 % 10% % 
HW(OFR0DVWHUVRQWOHVPDUTXHVGpSRVpHGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%85R\DXPH8QL
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV
5/ (OFRPHWHUHVWHPEDOOpGDQVGXFDUWRQ0HUFLG pOLPLQHUFHWHPEDOODJHGDQVOHUHVSHFWGHO HQYLURQQHPHQW&RQVXOWH]ODGpFKHWWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
6LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH5*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ(OFRPHWHU0RGHO6$XWRPDWLVFKHKHFKWLQJVWHVWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'623*$9(
6HFWLH
2YHU]LFKWPHWHU'RRVLQKRXG'HPHWHUJHEUXLNHQ$DQGHVODJ
'HGROO\YDVW]HWWHQ'HPHWHUNRSSHOHQDDQGHGROO\
'HWHVWXLWYRHUHQ'HUHVXOWDWHQEHRRUGHOHQ*URHSHUHQ*URHSVJHJHYHQVEHNLMNHQ'HPHWHUNDOLEUDWLHYHULILsUHQ0HQXVWUXFWXXU*HJHYHQVGRZQORDGHQ'HPHWHUVRIWZDUHXSJUDGHQ
5HVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV

/LMP

*DUDQWLHYHUNODULQJ
7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV-XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH

3E

3DJLQD
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO

+J

5DDGSOHHJGHRULJLQHOH(QJHOVHYHUVLHRPWZLMIHOXLWWHVOXLWHQ
$IPHWLQJHQPHWHU[[PP [[´*HZLFKWPHWHU
0HWPPPP PPVWDQGDDUGGROO\PDQWHONJ OE 
0HWPPVWDQGDDUGGROO\PDQWHONJ OE
2SPHUNLQJ(OFRPHWHUNDQGHQDOHYLQJYDQVWDQGDDUGHQDOOHHQJDUDQGHUHQDOVXGLWSURGXFWJHEUXLNWPHW
GHDDQEHYROHQDFFHVVRLUHV
(OFRPHWHU/LPLWHG$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVYDQGLWGRFXPHQWPDJZRUGHQJHUHSURGXFHHUGRYHUJHGUDJHQJHWUDQVFULEHHUGRSJHVODJHQ LQHHQUHWULHYDOV\VWHHPRIDQGHUV]LQV RIYHUWDDOGLQHQLJHWDDOLQHQLJHYRUPRIGRRUHQLJPLGGHO HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKKDQGPDWLJRIDQGHUV]LQV ]RQGHUGHYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+70(7(5
































D

7UHNFLOLQGHU.RRUGULQJ
9HUELQGLQJVSXQWHQYRRUVFKRXGHUEDQG%DWWHULMFRPSDUWLPHQW,QGLFDWRUVPHWOHGOLFKW±URRG OLQNV JURHQ UHFKWV0XOWLIXQFWLRQHOHVRIWNH\V$DQXLWNQRS
86%JHJHYHQVXLWJDQJ RQGHUNDSMH/FGVFKHUP
7UHNFLOLQGHUPDQWHOD
6QHONRSSHOLQJ

+LHUERYHQLVGHVWDQGDDUGWUHNFLOLQGHUPDQWHOYRRUPPGROO\ VDIJHEHHOG(U]LMQRRNPDQWHOVYHUNULMJEDDUYRRUDQGHUHGROO\PDWHQHQYRRUGXQQHVXEVWUDWHQ±]LHVHFWLH³'ROO\PDQWHOV´RSSDJLQDQOYRRUPHHU
LQIRUPDWLHZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'226,1+28'












(OFRPHWHUKHFKWLQJVWHVWHU
6WDQGDDUGHSR[\OLMP [WXEHPO
6FKXXUEORN
[$$RSODDGEDUHEDWWHULMHQ/DGHUYRRUEDWWHULMHQ
6FKRXGHUULHP.RRUGYRRUWUHNFLOLQGHU.RIIHU(OFR0DVWHU6RIWZDUH 86%NDEHO.DOLEUDWLHFHUWLILFDDW*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ$DQYXOOHQGHLWHPVLQPPNLWPPGROO\ V [
6WDQGDDUGPDQWHOYRRUPPGROO\PPGROO\PHV KDQGYDW$DQYXOOHQGHLWHPVLQPPNLWPPGROO\ V [
6WDQGDDUGPDQWHOYRRUPPGROO\PPGROO\PHVPHWERRUFLOLQGHU

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'( 0(7(5 *(%58,.(1D

9RHGLQJEDWWHULMHQLQFOXVLHILQGLFDWRUJDEDWWHULMOHYHQVGXXU UHVWHUHQGDDQWDOWUHNEHZHJLQJHQ

E

7UHNJUDDG03DVSVLV1V1PPVF'RO\PDDWPPPP

E
I

F

PPPPG

0HHWHHQKHLG03DSVL1HZWRQV1PPH

6WDUW7HVW  E6WRS7HVW  E
0HQXVRIWNH\

I/DVWEDONJ'DWXP WLMGLQGLHQJHDFWLYHHUGHQQLHW

G
H
O
N

LQPRGXVJURHSHUHQK*URHSHUHQJHDFWLYHHUG

L/DDWVWHPHWLQJ !>JURWHUGDQ@VWDDWYRRU 1LHW0LVOXNWM/DVWZDDUGHWUHNFLOLQGHU

N,QVWHOEDUHVWDWLVWLHNHQULMHQO*URHSVQDDPLQGHPRGXVJURHSHUHQ

K

M

P

L

Q

P /RSHQGHJUDILHNODDWVWHPHWLQJHQ LQVWHOEDDUQ

9RHGLQJ86%

$$1 '( 6/$*
 %$77(5,-(1 3/$$76(1$OOHPHWHUVZRUGHQJHOHYHUGPHW[RSODDGEDUH$$1L0+EDWWHULMHQ
HQHHQRSODGHU
2PEDWWHULMHQWHSODDWVHQRIWH
YHUYDQJHQJDDWXDOVYROJWWHZHUN
 6FKURHIKHWEDWWHULMYDNGHNVHOORVWHJHQGHNORNLQ HQYHUZLMGHUKHW
 3ODDWVEDWWHULMHQHQOHWGDDUELMRS
GHSRODULWHLW
 3ODDWVKHWEDWWHULMYDNGHNVHOWHUXJHQGUDDLKHWYDVW
E








 ZRUGWJHWRRQGDOVGHPHWHUWHUXJORRSWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1'(6/$* YHUYROJ
0HWHHQVHWYROOHGLJRSJHODGHQEDWWHULMHQNXQWXRQJHYHHU
WUHNEHZHJLQJHQXLWYRHUHQPHWHHQNUDFKWYDQ 03D SVL 
ELM03DV SVLV PHWHHQPPGROO\'HPHHJHOHYHUGHEDWWHULMODGHUNDQHHQVHWYDQEDWWHULMHQKHUODGHQLQ
RQJHYHHUXXU/HWRSGHSRODULWHLWDOVXGHEDWWHULMHQLQGHODGHU
SODDWVW=RUJHUYRRUGDWGHEDWWHULMRSODGHUVWURRPYRRU]LHQLQJLVDDQJHVORWHQDDQGH
RSODGHUYRRUGDWGH]HZRUGWLQKHWVWRSFRQWDFWZRUGWJHVWRSW'HVWDDWYDQGHEDWWHULMHQZRUGWDDQJHJHYHQPHWKHWEDWWHULMV\PERRO UHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP$OVGHEDWWHULMHQ
RQYROGRHQGHHQHUJLHEHYDWWHQRP!WHVWVXLWWHYRHUHQVWDDWRQGHUKHWEDWWHULMV\PERRORRNKHWJHVFKDWWHUHVWHUHQGDDQWDOWUHNEHZHJLQJHQ±JHEDVHHUGRSHHQWUHNEHZHJLQJYDQ 03DSVL PHWHHQPPGROO\
2SPHUNLQJ8GLHQWEDWWHULMHQYRRU]LFKWLJDIWHYRHUHQRPPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJWHYRRUNRPHQ1HHPFRQWDFWRSPHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWH
YRRULQIRUPDWLHRYHUKHWLQOHYHUHQ*RRLEDWWHULMHQQRRLWLQYXXU+HWOFGVFKHUPNDQYLD86%ZRUGHQJHYRHG(HQPDDODDQJHVORWHQZRUGWUHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP  ZHHUJHJHYHQHQ
NXQWXYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHVXLWYRHUHQZDDURQGHULQVWHOOHQHQ
EHNLMNHQYDQJURHSHQHQRYHU]HWWHQYDQJHJHYHQVQDDUHHQSFRI
PRELHODSSDUDDW8NXQWYLD86%JHHQWUHNWHVWHQXLWYRHUHQDDQJH]LHQ
GHYRHGLQJQLHWYROGRHQGHYHUPRJHQOHYHUWRPGHPRWRUYDQGHKHFKWLQJVPHWHUDDQWHGULMYHQ ((17$$/6(/(&7(5(1 +RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHW(OFRPHWHUORJRZRUGWJHWRRQG
 'UXNRS0HQX6HWXS7DDOHQNLHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGHVRIWNH\VÏÐ 9ROJGHPHQX VRSKHWVFKHUP
,QKHWWDDOPHQXNRPHQDOVGHPHWHUVWDDWLQJHVWHOGRSHHQYUHHPGHWDDO
 6FKDNHOGHPHWHU8,7
 +RXGGHOLQNHUVRIWNH\LQJHGUXNWHQVFKDNHOGHPHWHU,1
 .LHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGHVRIWNH\VÏÐQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ 6&+(50,167(//,1*(18NXQWHHQDDQWDOVFKHUPLQVWHOOLQJHQRSJHYHQYLD0HQX6HWXS/&',QVWHOOLQJHQZDDURQGHU
y



y




y




6FKHUPKHOGHUKHLGVWHOKHWVFKHUPLQRS +DQGP RI $XWR ±
GHKHOGHUKHLGZRUGWDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWPHWEHKXOSYDQGH
RPJHYLQJVOLFKWVHQVRUYDQGHPHWHU
6FKHUPWLPHRXWKHWZHHUJDYHYHQVWHUGLPWQDPHHUGDQVHFRQGHQDDQLQDFWLYLWHLWHQVFKDNHOWXLWQDHHQRSJHJHYHQS
 HULRGH
DDQLQDFWLYLWHLW8NXQWGHPHWHURRNLQVWHOOHQRPD
 XWRPDWLVFKXLWWH
VFKDNHOHQQDHHQEHSDDOGHLQDFWLHYHSHULRGH' LWGRHWXYLD
0HQX6HWXS0HWHU$XWR8LW'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVPLQXWHQ
6FKHUP5RWDWLHPHWGHLQJHERXZGHYHUVQHOOLQJVPHWHUGUDDLWGH
PHWHUGHZHHUJDYHELM]RGDWXJHPDNNHOLMNGHGUXNZDDUGHNXQW
DIOH]HQELMGHJHZHQVWHRULsQWDWLHYDQRI$OVX $XWR
6
 FKHUP5RWDWLH NLHVWGUDDLWGHPHWHUGHZHHUJDYHDXWRPDWLVFKELM

 +(7:((5*$9(6&+(50,167(//(1+HWNOHXUHQVFKHUPLVRSJHGHHOGLQHHQ%RYHQVWHHQ2QGHUVWH
VFKHUPKHOIW8NXQWEHSDOHQZHONHLQIRUPDWLHXZHHUJHHIWRSZHONHKHOIW]RDOV0HWLQJHQJHVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQHQJUDILHNHQ+HWZHHUJDYHVFKHUPLQVWHOOHQ 'UXNRS'LVSOD\,QVWHOOHQ'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\ RIQDDUEHKRHYHQRS2QGHUNDQW'LVSOD\  *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHRSWLHVWHPDUNHUHQHQ
GUXNRSµ.LHV¶$OVX *HHQ KHEWJHVHOHFWHHUGYRRUGHHQHKHOIWHQ 0HWLQJHQ RI*UDILHN YRRUGHDQGHUHKHOIWYXOOHQGHPHHWZDDUGHQRIGHORSHQGHJUDILHNKHWKHOHVFKHUP%LMHONHDQGHUHFRPELQDWLH]XOOHQGHJHJHYHQVYROJHQVGHLQVWHOOLQJHQLQGHERYHQVWHRIRQGHUVWHKHOIWYDQ
KHWVFKHUPZRUGHQJHWRRQG
y





0HWLQJHQ )LJ GHODDWVWHPHWLQJZRUGWZHHUJHJHYHQRQGHUGHKXLGLJH
GUXNPHWLQJHQZRUGWSDVELMJHZHUNWDOVGHKXLGLJHPHWLQJLVRSJHVODJHQ)LJ0HWLQJHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1'(6/$* YHUYROJy*HVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQ )LJ  LQWHVWHOOHQYLD'LVSOD\6WDWLVWLHNHQ 6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ8NXQWNLH]HQ RPDOOHHQGHJHVHOHFWHHUGHRIDOOH
 VWDWLVWLHNHQZHHUWHJHYHQ.LHVXLW $DQWDO0HWLQJHQ*HPLGGHOGH/DDJVWH


y




0HWLQJ+RRJVWH0HWLQJ5HHNV6WDQGDDUG'HYLDWLH9DULDWLH&RHIILFLHQW

*UDILHN )LJ HHQWUHQGJUDILHNYDQ
GHODDWVWHPHWLQJHQGLHQDHONH
PHWLQJDXWRPDWLVFKZRUGWELMJHZHUNW)LJ*HVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQ)LJ*UD¿HN ((1((1+(,'.,(=(1'H(OFRPHWHU0RGHO6NDQWUHNWHVWVWRQHQLQ 03DSVLQHZWRQRI
1PP'UXNRS0HQX6HWXS(HQKHGHQRPHHQHHQKHLGWHNLH]HQ '2//<0$$7 75(.*5$$'.,(=(19RRUGDWXHHQKHFKWLQJVWHVWNXQWXLWYRHUHQGLHQWXGHWRHSDVVHOLMNHGROO\PDDWHQWUHNJUDDGWHNLH]HQ8NXQWGH(OFRPHWHUJHEUXLNHQPHWGROO\ VYDQPPPPPPHQPP$DQJH]LHQGHWUHNJUDDGZRUGWEHSDDOGDDQGHKDQGYDQGHGROO\PDDWPRHWXHHUVWGHGROO\PDDWNLH]HQ5DDGSOHHJKLHUYRRUGHWDEHOPHW 'ROO\PDWHQWUHNJUDDGZDDUGHQ RSEODG]LMGHQO
'HGROO\PDDWHQWUHNJUDDGLQVWHOOHQ 'UXNRS0HQX'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHGROO\PDDWWHPDUNHUHQHQGUXNRSµ.LHV¶+HWVFKHUP 7UHNNUDFKW YHUVFKLMQWQX *HEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPGHWUHNJUDDGQDDUEHKRHYHQLQWHVWHOOHQHQGUXNWHUEHYHVWLJLQJRS 2N 

QOZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ9RRUDIJHGHILQLHHUGHWUHNJUDDGZDDUGHQ'ROO\PDDW

8NXQWDOOHHQRQGHUVWDDQGHWUHNJUDDGZDDUGHQNLH]HQ


03DV

SVLV

1V

1PP VPP











PP











PP











PP










'('2//<9$67=(77(1 9225*(%58,.0(700002)00'2//< 6 5XZPHWKHWVFKXXUEORNMHKHWRSSHUYODNYDQGHGROO\HQKHW
RSSHUYODNYDQGHFRDWLQJZDDURSGHGROO\EHYHVWLJGPRHWZRUGHQ2QWYHWHQUHLQLJEHLGHRSSHUYODNNHQPHWHHQJHVFKLNWUHLQLJLQJVPLGGHOHQODDW]HGURJHQ 0HQJJHOLMNHGHOHQYDQGHWZHHFRPSRQHQWHQ$UDOGLWH OLMPHQ
EUHQJHHQGXQQHJHOLMNPDWLJHODDJDDQRSKHWYRRUEHUHLGHRSSHUYODNYDQGHGROO\ (OFRPHWHUOHYHUW$UDOGLWH OLMPPDDUXNXQWRRNDQGHUHOLMPHQJHEUXLNHQ± ]LHVHFWLH /LMP RSSDJLQDQO'UXNGHGROO\VWHYLJRSKHWYRRUEHUHLGHWHVWRSSHUYODNHQSHUVRYHUYORHGLJHOLMPHURQGHUXLW9HHJGHYULMJHNRPHQOLMPURQGGHGROO\ZHJ
/DDWGHOLMPXLWKDUGHQ±]LHVHFWLH /LMP RSSDJLQDQO $OVXWHVWVXLWYRHUWRSYHUWLFDOHRSSHUYODNNHQLVKHWZHOOLFKWQRGLJRPGH GROO\PHWWDSHRS] QSOHNWHKRXGHQWLMGHQVKHWXLWKDUGHQ,QGLHQYHUHLVWVQLMGWXGHFRDWLQJURQGGHGROO\ORVPHWKHW
PHHJHOHYHUGHGROO\PHVZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'('2//<9$67=(77(1 YHUYROJ &2$7,1*623%(7217(67(10(7PP'2//< 6$OVXFRDWLQJVWHVWVXLWYRHUWRSEHWRQPHWGROO\ VYDQPPNDQKHWQRGLJ]LMQRPWRWRSRIWRWLQKHWEHWRQRSSHUYODNWHVQLMGHQ*HEUXLNYRRUFRDWLQJVGLNNHUGDQPP
PLO HHQPPGROO\PHVHQERRUFLOLQGHU PHWNRORPERRUPDFKLQHRI
KDQGERRUPDFKLQH RPHHQ ULQJ WHVQLMGHQLQKHWEHWRQ =RUJHUYRRUGDWXGHVQHGHORRGUHFKWDDQEUHQJW WHQRS]LFKWHYDQGHFRDWLQJHQGDWXKHW
 WHVWJHELHGQLHWEORRWVWHOWDDQGUDDLHQGHRI ]LMZDDUWVHNUDFKWHQ2PKLWWHYRUPLQJWH PLQLPDOLVHUHQHQVWRIYRUPLQJWHRQGHUGUXNNHQ NDQKHWQRGLJ]LMQRPZDWHUVPHULQJWH
 JHEUXLNHQ

9ROJVWDSXLWVHFWLHHQ]RUJHUYRRUGDWGHGROO\ELQQHQGHXLWJHVQHGHQ ULQJ VWDDW%HWRQVXEVWUDDW&RDWLQJVGXQQHUGDQPP PLOV NXQWXYRRU]LFKWLJURQGGHYDVWJHOLMPGHGROO\ORVVQLMGHQPHWHHQVFKHUSPHV'(0(7(5.233(/(1$$1'('2//<

=RUJHUYRRUGDWGHVQHONRSSHOLQJYROOHGLJRQWVSDQQHQLV
7UHNGHVQHONRSSHOLQJRPKRRJSODDWVGHF
WUHNFLOLQGHU PHWPDQWHO RYHUGHGROO\HQODDWGHVQHONRSSHOLQJZHHUORV]RGDWGH]HNDQYDVWJULMSHQDDQGHGROO\ 'HVQHONRSSHOLQJLVJHHQEDMRQHWNRSSHOLQJ 3UREHHUGHWUHNFLOLQGHUQLHWRYHUGHGROO\WH GUXNNHQ]RQGHUGHVQHONRSSHOLQJRSWHWUHNNHQ
$OVXRSKRRJWHWHVWVXLWYRHUWRIRSYHUWLFDOHRSSHUYODNNHQNDQKHWQRGLJ]LMQRP
GHPDJQHWLVFKHEHYHVWLJLQJVNOHP RQGHUGHHOQXPPHU 7 WHJHEUXLNHQ
RPWHYRRUNRPHQGDWRPOLJJHQGHFRDWLQJEHVFKDGLJWRIGHJHEUXLNHUJHZRQG
UDDNW'H]HEHYHVWLJLQJVNOHPNRSSHOWXDDQGHNRRUGULQJRSGHWUHNFLOLQGHURP
WHYRRUNRPHQGDWGHWUHNFLOLQGHUYDOWDOVGHGROO\YDQKHWVXEVWUDDWORVNRPW

F

(U]LMQRRNPDQWHOVYHUNULMJEDDUYRRUGROO\ VYDQPPPPPPHQPPHQYRRUGXQQHVXEVWUDWHQ
±]LHVHFWLH 'ROO\PDQWHOV RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLHQOZZZHOFRPHWHUFRP5

'(7(678,792(5(1








+RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ=RUJGDWGHHHQKHLGGROO\PDDWHQWUHNJUDDGQDDUEHKRHYHQ]LMQLQJHVWHOG]LHVHFWLH
'UXNRSGHVWDUWVRIWNH\  RPGHWHVWWHVWDUWHQ'HODVWZRUGWYROJHQVGHRSJHJHYHQWUHNJUDDGDDQJHEUDFKWQXPHULHNJHWRRQG
RSKHWVFKHUPHQJUDILVFKZHHUJHJHYHQPHWGHODVWEDON'HODVWEOLMIWPHWGHRSJHJHYHQWUHNJUDDGWRHQHPHQWRWHHQYDQGHYROJHQGHFRQGLWLHVD  GHGROO\NRPWORVE  GHPD[LPDOHWUHNODVWGUXNZRUGWEHUHLNW EY0SD
YRRUHHQPPGROO\
2SGLWSXQWGHPHWHUVSRHOWWHUXJQDDUQXOHQGHJHEUXLNHUZRUGWJHYUDDJGRIGHPHWLQJPRHWZRUGHQRSJHVODJHQ µ¶JHHIWDDQGDWHHQPHWLQJEXLWHQKHWEHUHLNYDOW 'HPHWHUORRSWQLHWWHUXJQDDUQXOWRWGDWGHUHWHQWLHWLMGLVYHUVWUHNHQELM 7 UHN

 WRW0D[LPXP LVGHUHWHQWLHWLMGVWDQGDDUGVHFRQGHQHQELM 7UHNWRW/LPLHW NXQWXGLHLQVWHOOHQ 'HPHWHUORRSWWHUXJWRW QXO ELMHHQYDVWHZDDUGHYDQ 03DVRIHHQ HTXLYDOHQWGDDUYDQ

7UHNGHVQHONRSSHOLQJRPKRRJRPGHGROO\ORVWHPDNHQHQ
EHRRUGHHOKHWUHVXOWDDW]LHVHFWLH

8NXQWRSHONPRPHQWJHGXUHQGHGHWHVWGUXNNHQRSGHVWRSVRIWNH\ $OVXKLHURSGUXNWZRUGWXJHYUDDJGRIXGHPHWLQJZLOWRSVODDQ
HQGHPHWHUORRSWWHUXJQDDU QXO ,QGLHQXGHPHWLQJRSVODDWZRUGWGH JHVWRSWH PHWLQJRSJHQRPHQLQGHVWDWLVWLHNHQ8NXQWJHUHLQLJGHGROO\ VKHUJHEUXLNHQWRWGHERYHQNDQWYDQGHGROO\GDDUZDDUKLMZRUGWJHNRSSHOGDDQGHVQHONRSSHOLQJHUQVWLJYHUYRUPGUDDNWRIWRWKHWRSSHUYODNYDQGHGROO\QLHWPHHUYODNLV$DQYXOOHQGHGROO\ V]LMQYHUNULMJEDDUELM(OFRPHWHURIXZORNDOH
OHYHUDQFLHU±]LHVHFWLH± 'ROO\ V RSSDJLQDQOYRRUPHHU
LQIRUPDWLHZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(5(68/7$7(1%(225'(/(19RRUYHHOQDWLRQDOHHQLQWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQZDDURQGHU,62 $670'GLHQWXQLHWDOOHHQGHWUHNNUDFKWWHUHJLVWUHUHQPDDURRNGHDDUGYDQGHEUHXN'LWGRHWXGRRUGHRQGHUNDQWYDQGHGROO\WHRQGHU]RHNHQHQGHKHFKWLQJVIRXWELQGLQJVIRXWWHEHRRUGHOHQ '('2//<21'(5=2(.(1D  %LQGLQJVIRXWDOVHUHHQODDJMHFRDWLQJZRUGWORVJHWURNNHQHQ
HHQGHHOYDQGLHFRDWLQJRSKHWRSSHUYODNHQHHQGHHORSGHGROO\DFKWHUEOLMIW'ROO\RSSHUYODN

6XEVWUDDW

D ELQGLQJVIRXWE

+HFKWLQJVIRXWGLWLVHHQIRXWRSKHWYHUELQGLQJVSXQWWXVVHQRQGHUOLQJHODJHQ GDDUZDDU]HYDQHONDDUORVNRPHQ 'H
FRDWLQJ RSKHWRSSHUYODNYDQGHGROO\]DODIZLMNHQYDQGLHRSKHW
WHVWJHELHG'ROO\RSSHUYODN

6XEVWUDDW

E KHFKWLQJVIRXWWXVVHQWZHHODJHQQOZZZHOFRPHWHUFRP5

'(5(68/7$7(1%(225'(/(1 YHUYROJ
F  /LMPIRXWDOVHUJHHQFRDWLQJDFKWHUEOLMIWRSGHGROO\PRHWXGLWQRWHUHQDOVOLMPIRXW1RUPDOLWHUZRUGWGLWYHURRU]DDNWGRRUKHW
QLHWFRUUHFWRIQLHWYROGRHQGHPHQJHQYDQGHGHOHQYDQGHWZHHFRPSRQHQWHQOLMPLQFRPSDWLELOLWHLWWXVVHQGHOLMPGHFRDWLQJ
GHGROO\HQRIKHWWHVWRSSHUYODN±]LHVHFWLH± 'HGROO\YDVW]HWWHQ RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
'ROO\RSSHUYODN

6XEVWUDDW

F /LMPIRXW/HJHQGD'ROO\RSSHUYODN/LMPODDJ/DDJ
/DDJ
/DDJ
6XEVWUDDW '('2//<21'(5=2(.(1 &2$7,1*623%(721%LMWHVWVRSEHWRQLVKHWQRUPDDOGDWGHKHFKWLQJWXVVHQGHFRDWLQJHQ
KHWEHWRQGHVWHUNWHYDQKHWEHWRQ]HOIRYHUVFKULMGW,Q]R QJHYDO]XOWXEHWRQUHVWHQDDQWUHIIHQRSGHFRDWLQJRQGHUGHGROO\'RRUKHWWHVWJHELHGWHEHNLMNHQNULMJWXDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHRYHU
KHWW\SHIRXWDGKHVLHHQFRKHVLHWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGHODJHQYDQGHFRDWLQJ+HFKWLQJVIRXWZZZHOFRPHWHUFRP*HGHHOWHOLMNHFRDWLQJIRXW&RDWLQJIRXW%HWRQIRXW

QO

5

*52(3(5(1 *52(36)81&7,(6'H(OFRPHWHU0RGHO6PHWHUNDQPD[LPDDOPHWLQJHQLQppQ
JURHSRSVODDQHQKHHIWGHYROJHQGHJURHSVIXQFWLHV
y


y
y
y
y
y
y

*URHS1LHXZH*URHSHHQQLHXZHJURHSDDQPDNHQ±]LH
VHFWLHYRRUPHHULQIRUPDWLH
*URHS2SHQ%HVWDDQGH*URHSHHQEHVWDDQGHJURHSRSHQHQ*URHS*URHS$DQSDVVHQ9HUZLMGHU0HWLQJHQDOOHPHWLQJHQLQ
HHQJURHSZLVVHQ±PDDUDOOHJURHSVNRSLQIRUPDWLHEHKRXGHQ*URHS*URHS,Q]LHQGHPHWLQJHQJURHSVLQIRUPDWLH±]LH
VHFWLHYRRUPHHULQIRUPDWLH
*URHS*URHS$DQSDVVHQ9HUZLMGHU*URHS9HUZLMGHUGHJURHSYROOHGLJXLWGHPHWHU*URHS9HUZLMGHU0HWLQJ9HUZLMGHU]RQGHU/DEHOGHODDWVWH
PHWLQJYROOHGLJYHUZLMGHUHQ*URHS9HUZLMGHU0HWLQJ9HUZLMGHUPHW/DEHOGHODDWVWHPHWLQJYHUZLMGHUHQPDDUGH]H]RGDQLJLQKHWJURHSVJHKHXJHQPDUNHUHQ ((11,(8:(*52(3$$10$.(19RRUYHHOQDWLRQDOHHQLQWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQGLHQWXQLHWDOOHHQGHWUHNNUDFKWHQGHDDUGYDQGHEUHXNWHUHJLVWUHUHQPDDURRNGHJHJHYHQVRYHUGHJHEUXLNWHWHVWDSSDUDWXXURIXHHQVWHXQULQJKHEWJHEUXLNWLQFOXVLHIGHDIPHWLQJHQRIHQKRHGHFRDWLQJLVLQJHVQHGHQURQGGHGROO\'H]HDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHLVRSJHVODJHQLQGHJURHSHQNDQZRUGHQRYHUJH]HWQDDUGH3&HQRSJHQRPHQZRUGHQLQHHQ(OFR0DVWHU
UDSSRUW9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHU(OFR0DVWHU JDQDDUZZZHOFRPHWHUFRP
9RRUKHWDDQPDNHQYDQHHQQLHXZHJURHSNLHVWX*URHS1LHXZH*URHSHQYRHJWXQDDUEHKRHYHQGHYROJHQGHNHQPHUNHQWRH
'ROO\PDDW WUHNJUDDG*URHS1LHXZH*URHS'ROO\$IPHWLQJ
7UHNNUDFKW






6QLMLQVWUXPHQWKHWW\SHVQLM
LQVWUXPHQWGDWXKHEWJHEUXLNW
LQGLHQYDQWRHSDVVLQJ RPGHFRDWLQJORVWHVQLMGHQURQGGHGROO\



*URHS1LHXZH*URHS6QLM+XOSPLGGHOQO*URHS,QIRUPDWLH*URHS

$DQJHPDDNW'DWXP/DDWVWH&KHFN

7LMG/DDWVWH&KHFN03DV
7UHNNUDFKWPP'ROO\$IPHWLQJ'ROO\PHV
6QLM+XOSPLGGHO
67'
0DQWHO7\SH
7HUXJ

Ï

Ï

y


y

ZZZHOFRPHWHUFRP5*52(3(5(1 YHUYROJy+HWW\SHGROO\PDQWHO *URHS1LHXZH*URHS0DQWHO7\SH .LHV PP6WDQGDUG YRRUVWDQGDDUGPDQWHOVYRRUHQ  PPGROO\ V .LHV PP6WDQGDUG YRRUVWDQGDDUGPDQWHOVYRRUPPGROO\ V .LHVµPP'XQ6XEVWUDDW¶YRRUPDQWHOVYRRUGXQQHVXEVWUDWHQ  YRRUPPGROO\ V  .LHVµPP'XQ6XEVWUDDW¶YRRUPDQWHOVYRRUGXQQHVXEVWUDWHQ  YRRUPPGROO\ V

2SPHUNLQJ(HQQLHXZHJURHSNDQDOOHHQZRUGHQDDQJHPDDNWDOVGHEHVWDDQGHJURHS
LVYHUZLMGHUG
2SPHUNLQJ(OFRPHWHUGROO\PDQWHOVKHEEHQHHQJHwQWHJUHHUGHVWHXQULQJ$OV

XRSJHHIWGDWXHHQGROO\PDQWHOJHEUXLNWZRUGWGDDURPKHWJHEUXLNYDQHHQVWHXQULQJJHUHJLVWUHHUG LQFOXVLHIGHDIPHWLQJHQ 'LWLVYRRUVRPPLJHVWDQGDDUGHQYHUHLVW=LHVHFWLH 'ROO\PDQWHOV RSSDJLQDQOYRRUGHDIPHWLQJHQ

8NXQWGH]HJHJHYHQVWRHYRHJHQHQDDQSDVVHQWRWGDWGHHHUVWH
PHWLQJLVRSJHVODJHQLQGHJURHS+LHUQDNXQWXJHHQZLM]LJLQJHQ
PHHUDDQEUHQJHQ
'HJHJHYHQVZRUGHQRSJHVODJHQLQGHNRSWHNVWYDQGHJURHSHQX
NXQW]HRSHONPRPHQWUDDGSOHJHQYLD*URHS*URHS,Q]LHQ*URHS,QIRUPDWLH
*52(36*(*(9(16%(.,-.(1*52(3667$7,67,(.(1 *URHS*URHS,Q]LHQ6WDWLVWLHNHQ
7RRQWVWDWLVWLVFKHLQIRUPDWLHYDQGHJURHSZDDURQGHU
y
y
y
y
y



y
y

$DQWDOPHWLQJHQLQGHJURHS Q*HPLGGHOGHPHWLQJYDQGHJURHS ;/DDJVWHPHWLQJLQGHJURHS /R+RRJVWHPHWLQJLQGHJURHS +L%HUHLN  KHWYHUVFKLOWXVVHQGHKRRJVWHHQODDJVWHPHWLQJLQ
GHJURHS
6WDQGDDUGDIZLMNLQJ ı
9DULDWLHFRsIILFLsQW FY

6WDWLVWLHNHQ*URHS









7HUXJ=RRPZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1 YHUYROJ
2SPHUNLQJ'HEHUHNHQLQJYDQGHVWDQGDDUGDIZLMNLQJLVJHEDVHHUGRSGHYHUGHOLQJ
YDQLQGLYLGXHOHEUHXNVWHUNWHZDDUGHQDOVQRUPDDOHQYRUPWHHQ
QRUPDDOFXUYHDOVGH]HDOVIUHTXHQWLHJUDILHNZRUGWXLWJH]HW$OVHUKHFKWLQJVZDDUGHQZRUGHQRSJHQRPHQYRRURQYROWRRLGHPHWLQJHQGZ]
GLHWRWHHQJUHQVZDDUGHRIPD[LPXP]LMQJHWURNNHQHQQLHWWRWHHQEUHXN]DOGHYHUGHOLQJQLHWQRUPDDO]LMQHQGHEHUHNHQLQJYDQGHVWDQGDDUGDIZLMNLQJQLHWZLVNXQGLJFRUUHFW2PGHZDDUGHYHUGHOLQJWHNXQQHQEHRRUGHOHQZRUGWGHEHUHNHQLQJLQGLWJHYDOHFKWHURSJHQRPHQDOVRIHU
DDQGHGROO\ VLVJHWURNNHQWRWGDWHUHHQFRDWLQJIRXWLVRQWVWDDQ/HWRS
GHUHVXOWHUHQGHEHUHNHQLQJLVVOHFKWVEHGRHOGWHULQGLFDWLH

*52(360(7,1*(1 *URHS*URHS,Q]LHQ0HWLQJHQ
7RRQWDOOHPHHWJHJHYHQVYRRUHONHLQGLYLGXHOHPHWLQJELQQHQGH
0HWLQJHQJURHSZDDURQGHU
*URHSyyy'HPHHWZDDUGH'DWXPHQWLMGYDQHONHWHVW
7HVWGXXU03D03D
0HWLQJHQ03D*URHS
03D
03D
03D 0HWLQJHQ
2SPHUNLQJ
*URHS

'HWHVWGXXURPYDWGHUHWHQWLHWLMGPDDU 7HUXJÏV6HFRQGHQ
QLHWGHWLMGGLHGHPHWHUQRGLJKHHIWRP V6HFRQGHQWHUXJWHORSHQQDDU QXO 6HFRQGHQ V
7HUXJ
Ï6HFRQGHQ V6HFRQGHQ V
Ï'UXNRSGHVRIWNH\V ÐRPWHEODGHUHQ6HFRQGHQ V







Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

7HUXJ

Ï

GRRUGHPHWLQJHQHQÎRPQDDUKHW
YROJHQGHLQIRUPDWLHVFKHUPWHJDDQ'(0(7(5.$/,%5$7,(9(5,),É5(1'H(OFRPHWHULVLQGHIDEULHNJHNDOLEUHHUG
8NXQWGHNDOLEUDWLHYDQGHPHWHULQKHWYHOGYHULILsUHQPHWGHRSGHPHWHUDDQWHVOXLWHQ(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH(HQKHLG $98 
RQGHUGHHOQXPPHU7&HQGHZL]DUGYDQGH(OFRPHWHUYRRU9HULILFDWLHYDQGHPHWHUNDOLEUDWLH0HQX9HULILHHU.DOLEUDWLH
2SPHUNLQJ'H(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH(HQKHLG $98 LVQLHWPHHUOHYHUEDDU'HNDOLEUDWLHYHULILsUHQ
 .LHV0HQX9HULILHHU.DOLEUDWLH
QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'(0(7(5.$/,%5$7,(9(5,),É5(1 YHUYROJ

6FKDNHOGH(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH
(HQKHLG $98 LQHQ]RUJHUYRRUGDWGHMXLVWHGROO\DGDSWHULVDDQJHEUDFKWHQGHHHQKHGHQJHOLMN]LMQDDQGLHYDQGH(OFRPHWHU UDDGSOHHJKLHUYRRUGHPHWGH(OFRPHWHU$98PHHJHOHYHUGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ 








9HUELQGGH(OFRPHWHUWUHNFLOLQGHU PHWPDQWHO PHWGH(OFRPHWHU$98GROO\DGDSWHU'UXNRSGH(OFRPHWHURS 2N DOVGHPHWHULVYHUERQGHQ'H(OFRPHWHU
EHJLQWDXWRPDWLVFKGUXNDDQWHEUHQJHQWRWGDWGHHHUVWHWHVWZDDUGHZRUGWEHUHLNW
9HUJHOLMNGHWHVWZDDUGHPHWGHPHWLQJRS
KHWZHHUJDYHVFKHUPYDQGH(OFRPHWHU
$98$OVGHPHWLQJYDQGH(OFRPHWHU
$98ELQQHQKHWDDQYDDUGEDUHEHUHLNYDOWGDWWXVVHQKDNHQZRUGWZHHUJHJHYHQRQGHUGHWHVWZDDUGHGUXNWXRS 2N RPGRRUWHJDDQQDDUGHYROJHQGHWHVWZDDUGH
HQKHUKDDOWXVWDS $OVGHZDDUGH
EXLWHQKHWDDQYDDUGEDUHEHUHLNYDOWZRUGWXDDQJHUDGHQRPGHPHWHURSQLHXZWHNDOLEUHUHQ'UXNRS 7HUXJ RPGHNDOLEUDWLHYHULILFDWLHWHVWRSSHQ1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHW(OFRPHWHURIXZORNDOHOHYHUDQFLHU$OVXGHODDWVWHWHVWZDDUGHKHEWEHUHLNWHQ
GH]HELQQHQKHWDDQYDDUGEDUHEHUHLNYDOWGUXNWXRS &KHFN RPGHPHWHUELMWHZHUNHQ
RIRS 7HUXJ RPWHDQQXOHUHQ'HGDWXPHQ
WLMGYDQGHODDWVWHYHULILFDWLHSURFHGXUHZRUGWYRRULHGHUHJURHSJHUHJLVWUHHUGHQNDQZRUGHQEHNHNHQYLD*URHS*URHS
,Q]LHQ*URHS,QIRUPDWLH

2SPHUNLQJ+HWDDQYDDUGEDUHEHUHLNLVJHEDVHHUGRSGHQDXZNHXULJKHLGYDQKHW V\VWHHP ±GH
JHFRPELQHHUGHQDXZNHXULJKHLGYDQGH(OFRPHWHUHQGH(OFRPHWHU$98HHQKHLG
0HHWYHULILFDWLHSXQWHQ 03D
RIYHUJHOLMNEDUHZDDUGHQLQDQGHUHHHQKHGHQ 
2SPHUNLQJ'H(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH(HQKHLG $98 LVQLHWPHHUOHYHUEDDUZZZHOFRPHWHUFRPQOQO

{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ$DQWDO0HWLQJHQ*HPLGGHOGH/DDJVWH0HWLQJ+RRJVWH0HWLQJ
5HHNV
6WDQGDDUG$IZLMNLQJ
9DULDWLH&RHIILFLHQW'ROO\$IPHWLQJ
PPPP
PP
PP

{
{
{

{
{
{
{

*HHQ
'ROO\PHV
0HV

0DQWHO7\SH
PP6WDQGDDUGPP6WDQGDDUGPP'XQ6XEVWUDDWPP'XQ6XEVWUDDW

6QLM+XOSPLGGHO

{
{
{
{

{
{
{
{

*HHQ
*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ*UDILHN
0HWLQJHQ

2QGHUNDQW'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\*HHQ*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ*UDILHN
0HWLQJHQ

1LHXZH*URHS
2SHQHQ*URHSQ'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW
6QLM+XOSPLGGHO
0DQWHO7\SH

6WDWLVWLHNHQ
9HUZLMGHU6WDWLVWLHNHQ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH$OOHV,Q]LHQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ,QVWHOOHQ'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\
2QGHUNDQW'LVSOD\

{
{
{

*URHS
9ULM*HKHXJHQ[[[1LHXZH*URHS
2SHQ%HVWDDQGH*URHS*URHSHUHQ9HUODWHQ*URHS$DQSDVVHQ*URHS,Q]LHQ
9HUZLMGHU0HWLQJ'LVSOD\,QVWHOOHQ'LVSOD\
6WDWLVWLHNHQ

0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW
6HWXS
9HULILHHU.DOLEUDWLH
,QIR
5HVHW
1RRGYHUOLFKWLQJ

9HUZLMGHU0HWLQJ
9HUZLMGHUPHW/DEHO
9HUZLMGHU]RQGHU/DEHO*URHS,Q]LHQ
6WDWLVWLHNHQ*URHS,QIRUPDWLH
0HWLQJHQ*URHS$DQSDVVHQ
9HUZLMGHU0HWLQJHQ
9HUZLMGHU*URHS,QIR
0HWHULQIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK

6HWXS
7DDO
7LMGHQ'DWXP
3LHSWRRQ9ROXPH
6FKHUPLQVWHOOLQJHQ(HQKHGHQ
0HWHU$XWRPDWLVFK8LW

PPPP
PP
PP

'ROO\$IPHWLQJ

{
{

{

{
{
{
{

(HQKHGHQ-XULGLVFK-XULGLVFKH$DQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ

03D
SVL
1
1PP

6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6FKHUPKHOGHUKHLG
6FKHUP8LW7LMG
2SHQLQJVVFKHUP
6FKHUP5RWDWLH

7LMGHQ'DWXP
7LMG,QVWHOOHQ'DWXP,QVWHOOHQ)RUPDDW,QVWHOOHQ
7RRQ7LMGHQ'DWXP

03DV

[[[

7UHNNUDFKW

{
{
{
{

{
{

{

5

0(186758&7885

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*(*(9(16'2:1/2$'(10HWKHWPHHJHOHYHUGHSURJUDPPD(OFR0DVWHUNXQQHQPHWHUVPHWLQJHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRPHUUDSSRUWHQYDQWHJHQHUHUHQRIRPGHJHJHYHQVWHDUFKLYHUHQ(OFR0DVWHULVRRNJUDWLVWH
GRZQORDGHQYLDHOFRPHWHUFRP*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHU(OFR0DVWHU
'(0(7(562)7:$5(83*5$'(19LD(OFR0DVWHUNXQWXGHILUPZDUHYDQGHPHWHUXSJUDGHQQDDUGH
PHHVWUHFHQWHYHUVLH]RGUDGH]HEHVFKLNEDDULV(OFR0DVWHU
LQIRUPHHUWXRYHUXSGDWHVDOVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSHHQSFPHWLQWHUQHWWRHJDQJ
5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6'2//< 6'H(OFRPHWHUNDQJHEUXLNWZRUGHQPHWHHQVFDODDDQGROO\ VRRN
ZHOWHVWHOHPHQWHQRIVWXEVJHQRHPGHQPPGROO\ V]LMQYHUNULMJEDDUDOVRSWLRQHOHDFFHVVRLUHVGPPLGHDDOYRRUKHWWHVWHQWRW03D SVL RSNOHLQH
RSSHUYODNNHQPP LGHDDOYRRUKHWWHVWHQYDQNOHLQHRSSHUYODNNHQYRRUPHWLQJHQYDQPHHUGDQ03D SVL HQJHVFKLNWYRRUEHSDDOGHJHERJHQRSSHUYODNNHQPPJHVFKLNWYRRUHHQYHUVFKHLGHQKHLGDDQFRDWLQJVVXEVWUDWHQPP&RDWLQJVRSEHWRQFHPHQWDFKWLJHODJHQHQRQHYHQRSSHUYODNNHQNXQWXHIIHFWLHYHUWHVWHQPHWGHJURWHUHPPGROO\'HPPGROO\ VYDQ(OFRPHWHU]LMQRRNYHUNULMJEDDULQURHVWYDVWVWDOHQXLWYRHULQJHQ]RDOVEHQRGLJG
ELMWHVWVYROJHQV',1GHHOHQ%6(1%HVFKULMYLQJ$OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ 
5RHVWYDVWVWDOHQ'ROO\PP [ G$UWLNHOQXPPHU
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766

=RUJHUYRRUGDWXGHMXLVWHGROO\PDQWHODDQEUHQJW=LHVHFWLH± 'HPHWHUNRSSHOHQDDQGHGROO\ HQVHFWLH± 'ROO\PDQWHOV RSSDJLQDQOHQQOYRRUPHHULQIRUPDWLHZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ'2//<0(66(16WDQGDDUGHQRIWHVWPHWKRGHQEHSDOHQRIHHQLQVSHFWHXUHHQGROO\URQGRPPRHWORVVQLMGHQRPKHWWHVWJHELHGWHVFKHLGHQYDQGHUHVWYDQGHFRDWLQJLQIRUPDWLHGLHPHWGHXLWVODJHQJHUHJLVWUHHUGGLHQWWHZRUGHQ'H(OFRPHWHUZRUGWJHOHYHUGPHWHHQGROO\PHVHQKDQGYDWJHVFKLNWYRRUGHELMGHNLWKRUHQGHGROO\PDDW8NXQWUHVHUYHPHVVHQ
DDQVFKDIIHQPHWRQGHUVWDDQGHRQGHUGHHOQXPPHUV%HVFKULMYLQJ'ROO\PHV'ROO\PHV'ROO\PHV

9RRUGROO\PDDWV PP  $UWLNHOQXPPHU
PP
7&7
PP
7&7
PP
7&7+DQGYDWWHQYRRUGROO\PHVVHQGLHQWXDI]RQGHUOLMNWHEHVWHOOHQ'ROO\PHVVHQZRUGHQQLHWJHOHYHUGPHWKDQGYDW%HVFKULMYLQJ+DQGYDWYRRUGROO\PHV+DQGYDWYRRUGROO\PHV%RRUFLOLQGHUYRRUGROO\PHV

9RRUGROO\PHV
7&7
7&7
7&7

$UWLNHOQXPPHU
7+7+7+'2//<0$17(/6
6WDQGDDUGPDQWHOV]LMQYHUNULMJEDDUYRRUPPPPHQPPGROO\ V
HQYRRUPPGROO\ V(U]LMQWHYHQVPDQWHOVOHYHUEDDUGLHGHODGLQJYHUGHOHQYRRUWHVWVRSGXQQHVXEVWUDWHQ6WDQGDDUGPDQWHOVNXQQHQELM
WHVWVRSGXQQHVXEVWUDWHQKHWVXEVWUDDWYHUEXLJHQRIRSUHNNHQ
%HVFKULMYLQJ
9RRUGROO\PDDW PP 
6WDQGDDUGPDQWHO PP
0DQWHOYRRUGXQQHVXEVWUDWHQPP
0DQWHOYRRUGXQQHVXEVWUDWHQPP
6WDQGDDUGPDQWHOPP$UWLNHOQXPPHU
76
77
77
76,' %LQQHQGLDPHWHUÁ2'QO

$UWLNHOQXPPHU
76
77
77
76$IPHWLQJHQJHwQWHJUHHUGHVWHXQULQJ
,'
2'Á
PP
PPPPPPPP
PPPPPP%XLWHQGLDPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ0$*1(7,6&+(%(9(67,*,1*6./(0$OVXRSKRRJWHWHVWVXLWYRHUWRIRSYHUWLFDOHRSSHUYODNNHQNDQKHWQRGLJ]LMQRPGH
PDJQHWLVFKHEHYHVWLJLQJVNOHPWHJHEUXLNHQRP
WHYRRUNRPHQGDWRPOLJJHQGHFRDWLQJ
EHVFKDGLJWRIGHJHEUXLNHUJHZRQGUDDNW'H]H
EHYHVWLJLQJVNOHPNRSSHOWXDDQGHNRRUGULQJRSGHWUHNFLOLQGHURPWHYRRUNRPHQGDWGHWUHNFLOLQGHUYDOWDOVGHGROO\YDQKHWVXEVWUDDWORVNRPW%HVFKULMYLQJ
0DJQHWLVFKHEHYHVWLJLQJVNOHP$UWLNHOQXPPHU
7

/,-0(UZRUGW$UDOGLWH6WDQGDDUGOLMPJHOHYHUGELMGH(OFRPHWHU'LWLV
HHQWZHHFRPSRQHQWHQHSR[\OLMPGLHXNXQWDDQPDNHQGRRURQJHYHHUJHOLMNHKRHYHHOKHGHQYDQGHWZHHFRPSRQHQWHQWHPHQJHQ'H
KRHYHHOKHLGYDVWVWHOOHQNDQJHZRRQRSKHWRRJ1DGDWXGHFRPSRQHQWHQJHPHQJGKHEWPRHWXGHOLMPELQQHQHHQXXUJHEUXLNHQ
8LWKDUGWLMGXXUELM& ) XXUELM& ) $UDOGLWH LVJHVFKLNWYRRUZDUPHHQKHWHRPJHYLQJHQ%LMODJHUH
WHPSHUDWXUHQNDQGHXLWKDUGWLMGYHUOHQJGZRUGHQWRWGDJHQRIODQJHU
8GLHQWYRRUJHEUXLNGHYHUYDOGDWXPYDQGHOLMPWHFRQWUROHUHQ*HEUXLNJHHQOLMPZDDUYDQGHYHUYDOGDWXPLVYHUORSHQ
9RHURQJHEUXLNWHOLMPDIDOVFKHPLVFKDIYDOWHQ]LMGHOLMPYROOHGLJLVXLWJHKDUG9RHURYHUYORHGLJHOLMPZDDUYDQGHYHUYDOGDWXPLVYHUORSHQDI
GRRUHHUVWGHRYHUJHEOHYHQFRPSRQHQWHQWHPHQJHQHQWHODWHQXLWKDUGHQ%HVFKULMYLQJ$UDOGLWH 6WDQGDDUGWZHHFRPSRQHQWHQ
HSR[\OLMP[WXEHPO$UWLNHOQXPPHU
7'RZQORDGHHQYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHEODGRYHUGHGRRU(OFRPHWHUJHOHYHUGHOLMPHQYLD
GHZHEVLWH
$UDOGLWHVWDQGDDUGWZHHFRPSRQHQWHQHSR[\OLMPKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI
2SPHUNLQJ$QGHUHJHVFKLNWHOLMPHQ]LMQRQGHUPHHU/RFWLWH+\VROHQ0
6FRWFK:HOG(SR[\OLMP
8GLHQW]HOIYDVWWHVWHOOHQRIHHQOLMPJHVFKLNWLVYRRUGHWRHSDVVLQJ
6RPPLJHFRDWLQJVNXQQHQZRUGHQDDQJHWDVWGRRUOLMP6RPPLJHOLMPHQ
NXQQHQYHURQWUHLQLJGUDNHQGRRUFRDWLQJVRSORVPLGGHOHQHQ]

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*$5$17,(9(5./$5,1*
9RRUGH(OFRPHWHUJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQPDDQGHQYRRUIDEULFDJHIRXWHQPHWXLW]RQGHULQJYDQYHURQWUHLQLJLQJ
HQVOLMWDJH8NXQWGHJDUDQWLHWHUPLMQELQQHQGDJHQQDDDQVFKDIYHUOHQJHQWRWWZHHMDDUYLDZZZHOFRPHWHUFRP7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6'LDPHWHUYDQGROO\%HGULMIVEHUHLNPP

PP

PP

03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL%HGULMIVWHPSHUDWXXUEHUHLNWRW& WRW) /XFKWYRFKWLJKHLG5+'UXN
FODVVLILFHULQJ

03D SVL'UXNUHVROXWLH03D SVL'UXNQDXZNHXULJKHLGYDQYROOHGLJHVFKDDO

7UHNJUDDG
EHUHLN03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV,QVWHOOLQJVUHVROXWLHWUHNJUDDG

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV:HHUJDYH
UHVROXWLHWUHNJUDDG
1DXZNHXULJKHLG
YDQWUHNJUDDG

03D SVL VHFRQGHQ JHGXUHQGHGHWHVWSHULRGH

0HWHUJHKHXJHQ

7RWPD[LPDDOPHWLQJHQLQppQJURHS

9RHGLQJ

[$$1L0+EDWWHULMHQH/HYHQVGXXUEDWWHULM
HPP

3HUODDGEHXUWWUHNEHZHJLQJHQYDQ
PD[LPDDO03D SVL ELM03DV SVLV

+HWUHVWHUHQGDDQWDOWUHNEHZHJLQJHQYRRUHHQODDGEHXUWLVEHUHNHQGPHWGHPHHJHOHYHUGH1L+0
EDWWHULMHQ8NXQWDOWHUQDWLHYH$$EDWWHULMHQ ELMYRRUEHHOGDONDOLQH JHEUXLNHQPDDUGDWEHwQYORHGWGHEDWWHULMSUHVWDWLHVHQGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHLQGLFDWLHYRRUKHWUHVWHUHQGDDQWDOWUHNEHZHJLQJHQQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6 YHUYROJ'LDPHWHUYDQGROO\PPPP

PP

PP

*HZLFKWLQVWUXPHQWNJ OENJ OENJ OE

NJ OE*HZLFKWNLW

QD

QD

NJ OE

NJ OE/HQJWHLQVWUXPHQW+RRJWHWUHNFLOLQGHU

PP PP PP PP PP PHWPPPDQWHO

PHWPPPDQWHO

PHWPPPDQWHO

PHWPPPDQWHO.DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
2SPHUNLQJ'H(OFRPHWHUKHFKWLQJVWHVWHULVHHQW\SH,9KHFKWLQJVWHVWHU]RDOVRPVFKUHYHQLQ$670'ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

-85,',6&+(.(11,6*(9,1*(1 :(77(/,-.(,1)250$7,(&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ'LWSURGXFWYROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(8ULFKWOLMQHQ(8 (OHNWURPDJQHWLVFKH9HUHQLJEDDUKHLG
(& 0DFKLQHEHOHLGVULFKWOLMQ]RDOVDDQJHSDVWSHU(&(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ'HFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNXQWXGRZQORDGHQYLDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\'XWFK'R&BB6SGI&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW.ODVVH%SURGXFWHQ]LMQJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHQVHQUXLPWHVGLHDDQJHVORWHQ]LMQRSKHWRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWZHUN*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRIJHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
'H86%SRRUWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRUKHWRYHUGUDJHQYDQJHJHYHQVHQPDJQLHWPHWHHQDGDSWHURSGHQHWYRHGLQJZRUGHQDDQJHVORWHQ
+HW$&0$NHXUPHUNNXQWXYLQGHQLQ0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ'HHOYDQGH)&&UHJHOV'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ  'LWDSSDUDDWPDJJHHQNZDOLMNHVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQTXD
RQWYDQJVWNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW
230(5.,1*'LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP
'HHOYDQGH)&&5HJHOV'H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQHHQKXLVLQVWDOODWLH'LWDSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLH
XLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGWJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNH
VWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLHYHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQEHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDWNZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNWDDQUDGLRRI
WHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWXNXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWHVFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWH
SUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQRIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
'HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HWDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSHHQDQGHUHHOHNWULFLWHLWVJURHSGDQGLHZDDURSGHRQWYDQJHULVDDQJHVORWHQ
'HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQYRRUDVVLVWHQWLH
'RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWEXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQ
'LW.ODVVH%JHFODVVLILFHHUGHGLJLWDOHDSSDUDDWYROGRHWDDQGH&DQDGHVH,&(6QRUPHQ
HQ(OFR0DVWHU]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
5'H(OFRPHWHULVYHUSDNWLQNDUWRQ=RUJHUYRRUGDWGHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG1HHP
FRQWDFWRSPHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWHYRRUDGYLHV+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5

∎䞷㖖荹
(OFRPHWHU⨚莓6呹┷棓詜┪㿚幤ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤
肺⒕

欄



ⅹ犀螈屗

]K



癕遙䂔◤

]K



ⅹ犀∎䞷

]K



⚾┷

]K



⦉着柊㲰

]K



ⅹ犀眀⦷柊㲰ₙ

]K



扪嫛㿚幤

]K



幓↿兢㨫

]K



蛖㗽兓

]K



⥭欍蛖㗽兓

]K



㭏着ⅹ犀祘瘮

]K



噫◤兢㨓

]K



芚戌蛖㗽

]K



㙟◖⇯䤓ⅹ犀

]K



⮖ↅ✛棓ↅ

]K



厅

]K



≬苍⭿㢝

]K



㔏㦾屓㫋

]K



秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾

]K

3E

+J

⃉鈴瘟䠠壠᧨庆莋豞喀磷☮襔㖖荹ᇭⅹ犀⻉⺇[[PP [[

ⅹ犀摜摞サPPPP PP㪖瘮柊㲰缠眀NJV OEV 
サPP㪖瘮柊㲰缠眀NJV OEV㽷᧶Ⱁ㨫∎䞷祝瘮䤓棓ↅ㦻ℶ❐䶵⚗㊶礀♾≬幐ᇭ (OFRPHWHU/LPLWHG⏻⚇≬䟨㓏㦘㧒Ⓒ㦻㠖襴↊⇤捷⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟᇬ↯戢ᇬⷧ⌷᧤⦷㭏侱㒥槭㭏侱侊兮₼᧥᧨㒥⦷蠼㦘(OFRPHWHU/LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄ₚⅴ↊⇤㡈㆞᧤䟄⷟ᇬ㧉㬿ᇬ䭐㊶ᇬ⏘ⷵᇬ㓚┷㒥␅Ⅵ㡈㆞᧥幠㒟↊⇤幼岏ᇭ

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5ⅹ犀螈屗






















Ⓟ┷犀



㖑冂䘾



貥蜦サ扭碟



䟄㻯䥡



/('㖖䯉䋾儱䋾᧤ふ扈᧥᧨冎䋾᧤⚂扈᧥



⮩┮賍碏枽



㆏␂碏枽



86%蛖㗽戢茽㙡ⷣ᧤⦷㧉䥥芚礀᧥



稛㤅㣍䯉⻞

 Ⓟ┷犀缠眀D ㉺㆞勣朸Dₙ⦍硵䯉⃉PP柊㲰䤓㪖瘮Ⓟ┷犀缠眀ᇭ␅眴⻉⺇柊㲰✛輾⪉⇢䤓缠眀⚛㫆♾∪ಧಧ幵㍔屐簛]K欄䤓簐唑ಯ柊㲰缠眀ರᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

癕遙䂔◤












(OFRPHWHU棓詜┪㿚幤ⅹ㪖瘮䘾㺶厅᧤[PO厅簥᧥䪣說⨺[$$瘜䟄䟄㻯䟄㻯瘜䟄犀
貥サⓅ┷犀㖑冂㙟乀
86%兎癲(OFR0DVWHU懾ↅ祘瘮幐⃵䞷㓆∎䞷㖖荹

PP眀遙棓┯眀ↅ᧶
PP柊㲰᧤[PP柊㲰㪖瘮缠眀
PP柊㲰⒖━⣷✛㓚㩓
PP⯦遙棓┯⯦ↅ᧶PP柊㲰᧤[PP柊㲰㪖瘮缠眀
PP柊㲰瘵荎犀サ杊戃]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5 ⅹ犀∎䞷
DJ

䟄䄟᧶䟄㻯

D

癕㕻䟄㻯蓦✌㖖䯉犀✛⓸⇨虓蛖E虓竡03DVSVLV1V1PPV

F

柊㲰⻉⺇PPPPPPPPG

㿚摞◤痒03DSVL1HZWRQV1PP

H㆏眑㿚幤  痼㷱㿚幤  
噫◤碏枽

H

I

嘆戌㪀

N

J

㡴㦮✛㢅梃⚾䞷₼✛ₜ⦷蛖㗽兓

K

蛖㗽兓㆏⚾

L

蜙⚝床蛖 ᧤!>⮶ℝ@鄵㈐ಯ蠼㦘⯀徴ರ᧥

E

MⓅ┷犀嘆戌⋋

N㨐腏㖖䯉犀Ⱁ㨫幍糵ㄅ⚾䞷O䞷㓆♾折兮帰嫛

E

E
I

F
G

O

M

蛖㗽兓

>㦏⚝₏₹床㟿 @
㟿㗽兓
㣍䯉
噫◤

L

K
P
Q

蛖㗽兓

P 怚╎⦍蜙⚝₹床蛖᧤䞷㓆♾折᧥Q䟄䄟᧶86%>㦏⚝₏₹床㟿 @
㟿㗽兓
㣍䯉
噫◤

⚾┷
 遙揜䟄㻯秠₹ⅹ犀㙟∪ℕ唑$$柜㺱瘜䟄䟄㻯✛䟄㻯瘜䟄犀ᇭ尐㙡茤㒥㦃㗱䟄㻯 㕶㆏䟄㻯䥥᧤釰㢅朗礀⚠懻┷᧥᧨莏芚䟄㻯䥥ᇭ
÷å㙡茤₹䟄㻯⺞㉒芵誑≬㷲誑䤓㨐㊶ᇭøå摜蛧遙ₙ䥥⷟ㄅ㕶侶䟄㻯䥥ᇭ

E








㇢ⅹ犀⮜癫㢅᧤᧤ ᧥缗㣍䯉᧥ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥秠₹眺⏷瘜䟄兓䟄㻯蓩虚兼儵碈᧨蜙舊綍03D SVL᧥⦷⃉
03D諗᧤SVL諗᧥᧨∎䞷PP柊㲰ᇭ㙟∪䤓䟄㻯瘜䟄犀♾芵摜蛧瘜䟄₏兓₹䟄㻯儵⺞㢅ᇭㄣ㇢㽷砽䟄㻯㙡茤瘜䟄犀㢅᧨誑≬㷲誑䤓㨐㊶ᇭ
㙡⏴Ⓙ⃊䟄䄟⃚ⓜ誑≬䟄㻯⏔䟄⣷䟄䄟め扭㘴Ⓙ⏔䟄⣷ᇭ䟄㻯䕅㊐㢾䟀⦷㣍䯉⻞䤓⚂ₙ礀䟄㻯䶵莓᧤᧥缂䯉ᇭ㇢ₜ恂䤓⓸⇨䟄摞㓶嫛!㶰㿚幤蓩芽㖖䯉⓸⇨㿚幤蛖摞⪉ℝ碈綍03D᧤36,᧥᧨摖䞷PP柊㲰⃮㣍䯉⦷芚礀䤓䟄㻯䶵莓ᇭ㽷䟄㻯㉔權康硇⮓糵芵腋㷱㻰㩢䘾盢庆莧幱㌷硵⦷⦿荲㇢⦿䘾盢⻏␂ℝ⮓糵痥㋾ₜ尐₱薗↊⇤䟄㻯⦷䋺₼稛㤅⻞ヤ♾抩扖86%∪䟄ᇭ㇢扭碟㢅᧨᧤᧥㣍䯉⦷㣍䯉犀⚂ₙ礀茖幇扪嫛⚓諕┮賍᧨癕㕻硽摞幍糵᧨⸰蜼✛蛖㗽↯戢瘸3&㒥䲊┷幍⮖ᇭ碈┪幤洛ₜ賍∎䞷86%扪嫛᧨犄⃉眴ₜ賍㙟∪恂⮮䤓䟄┪㧴扟嫛棓詜┪ⅹ犀䤓泻才ᇭ 折㕸幼罘 碏⇞㆏␂碏枽᧨筼瘸㣍䯉(OFRPHWHU⦍㪖ᇭ 碏噫◤幍着幼罘䞷枽ÏÐ折㕸幼罘ᇭ 神㗽⻞ヤ噫◤㝜⇫ᇭ㇢折䞷盶幼㢅᧨扪茤幼罘噫◤ ␂桼ⅹ犀ᇭ 碏芚ふ扈䤓碏枽ㄅ虚兼₏秖㢅梃᧨㓢㆏ⅹ犀ᇭ ÏÐ枽折㕸幼罘ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥ 幍簌㣍䯉⻞
₏K訂槱幍糵着⃘♾芵䟀䞷㓆抩扖噫◤幍着⻞ヤ幍着癕㕻᧶
y


y


y



⻞ヤ芫矑扨♾芵缗幍糵⃉ಯ㓚┷ರ㒥ಯ呹┷ರⅹ犀䤓䘾盢⏘↯㎮犀芽呹┷庒㠃芫矑ᇭ⻞ヤ怔㢅Ⱁ㨫⦷ₜ㿊┷䤓㢅梃怔扖諗᧨㣍䯉⻞蓩♧礪᧨ㄅ芽
其兼♧ 煠 ᇭ年ⅹ⣷⃮♾ⅴ⦷䞷㓆⸩⃘㢅梃⚝抩扖噫◤幍⸩ⅹ⣷呹┷␂桼幍函⃉呹┷␂桼欓幍⸩⃉⒕朮着ᇭ⻞ヤ礈懻∎䞷茫肺䤓┯抮矑帰᧨ⅹ犀懻┷㣍䯉犀᧨芵茖幇䞷㓆睐㢢⦿⦷r㒥r䤓礀⚠折着床茽䤓 ☚┪⋋ᇭⰑ㨫ಯ㣍䯉呹┷礈懻ರ缗折㕸㢅᧨ⅹ犀㣍䯉芽呹┷礈懻ᇭ 幍糵床蛖㣍䯉ㇸ唁㣍䯉缗⒕㒟₳◙ₙ槱㣍䯉✛蕻肺㣍䯉䞷㓆♾芵着⃘❹K痥㋾蓩㣍䯉⦷秠₹◙肺⒕癕㕻床蛖折着兮帰蛖㗽✛怚╎⦍尐幍糵㣍䯉᧶ 㣍䯉㣍䯉幍着蜙ₙ礀㣍䯉᧤㒥神㗽榏尐蕻肺㣍䯉᧥ᇭ ∎䞷ÏÐ枽⒇㣍榏尐䤓折欈᧨䏅⚝碏ಯ折㕸ರᇭⰑ㨫ಯ蛭ರ₼折㕸ℕ₏◙᧨ಯ床蛖ರ㒥ಯ怚╎⦍ರ折㕸♵₏◙᧨床蛖㒥怚╎⦍蓩瘜䅰㠃₹⻞ヤⰑ㨫折㕸↊⇤␅Ⅵ兓⚗᧨年蛖㗽蓩⦷欅肺㒥蕻肺屓着₼
㣍䯉ᇭ
y



床蛖 ⦍ 蜙⚝床蛖㣍䯉㇢ⓜ☚┪床蛖芚✛㇢ⓜ床蛖≬ⷧ㢅硺芽㦃蛧ᇭ>㦏⚝₏₹床㟿@⦍ 床蛖ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥y
折着兮帰蛖㗽 ⦍ 䞷㓆抩扖㣍䯉 兮帰折㕸兮帰蛖㗽₼着⃘䞷㓆♾芵 折㕸挲K♹蜼䦚折着㒥蜼䦚硵㦘ᇭ
 ⅝芵芚折㕸᧶ 苀⋋蜙舊⋋喒 ⦃ 床蛖蛖摞㄂萬⋋蜙y㪖瘮苡蕠♧薖籏蛖怚╎⦍ ⦍ 怚╎⦍䤓蜙⚝₹㿚摞秠㶰床莏⚝呹┷㦃蛧蛖㗽兓>㦏⚝₏₹床㟿@
㟿㗽兓
㣍䯉
噫◤

⦍ 折着兮帰蛖㗽兓>㦏⚝₏₹床㟿@
㟿㗽兓
㣍䯉
噫◤

⦍ 怚╎⦍ 折㕸㿚摞◤痒(OFRPHWHU⨚莓6♾ⅴ㣍䯉㕘┪㿚幤兢㨫03DSVL1HZWRQV㒥
1PPᇭ尐折㕸㿚摞◤痒᧨碏噫◤幍着◤痒 ᇭ 折㕸柊㲰⻉⺇癲虓竡䦇ㄣ䤓柊㲰⻉⺇✛虓竡㉔權⦷扪嫛棓詜┪幤洛芠ⓜ折㕸ᇭ
(OFRPHWHU♾芵∎䞷PP᧨PP᧨PP✛PP柊㲰ᇭ虓竡䟀柊㲰⻉⺇⑂着᧨㉔權⏗折㕸庆莋梔簛]K欄ₙ䤓⦍缂ಯ欓⏗着⃘䤓虓竡ರᇭ尐幍糵柊㲰⻉⺇癲虓竡 碏噫◤柊㲰⻉⺇✛虓竡ᇭ ∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉榏尐䤓柊㲰⻉⺇᧨䏅⚝碏 折㕸 ᇭಯ虓竡ರ⻞ヤ蓩芽茽䘿ᇭ 神㗽榏尐碈竡∎䞷ÏÐ枽幍糵䏅⚝碏ಯ2.ರ㧴幍糵ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥欓⏗着⃘䤓虓竡
♹㦘芚槱⒦茽䤓虓竡♾∪折㕸

柊㲰⻉⺇
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP











PP











PP











PP










⦉着柊㲰
 摖䞷PP᧨PP㒥PP䤓柊㲰 瘮⮖柊㲰᧨ㄅ䞷䪣說⨺蓩欓伧柊㲰䤓䀑⻑㓢說Ⰼᇭ䏅⚝䞷⚗釭䤓積ⓑ蓩₳₹缂槱掌癯㽈䂔㾐⮓䚕᧨䷘薻㄁䑴ᇭ 蓩$UDOGLWH♛兓⒕厅䷘摞䤓₳肺⒕䦇稭⚗᧨⦷瘮⮖Ⰼ䤓柊㲰缂槱䀑㕈輾₣萬荦䤓₏⻑ᇭ $UDOGLWH 厅㢾䟀(OFRPHWHU∪全䏅力᧨␅眴厅♾芵∎䞷ಧ屐簛]K欄簛簐 唑ಯ厅ರᇭ

䞷┪蓩柊㲰碏☚⦷瘮⮖Ⰼ䤓㿚幤缂槱ₙ᧨礂┯☚┪蓩⮩⇨䤓厅㖳茽᧨扨K袏茽䤓厅尐椞⚝磔㄁⑏ᇭ䷘厅⦉荩ಧಧ屐簛]K欄簛簐唑ಯ厅ರᇭ 啴⦷萴筼缂槱ₙ㿚摞᧨㌷♾賍芽゛蜞⦷⦉荩扖䲚₼兠⇞柊㲰ᇭ啴榏尐᧨䞷椞∪䤓柊㲰瘵荎犀瘻⒡柊㲰⛷⦃䤓䀑⻑ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⦉着柊㲰᧤兼ⓜ唑᧥ ∎䞷PP柊㲰⦷稭⑬⦮ₙ䤓䀑⻑㿚幤䞷PP柊㲰⦷䂆⑬⦮ₙ䤓䀑⻑㿚幤㢅᧨Ⓤ⒡䀑⻑䤓㢅⊨♾厌榏尐䂀咂᧨㒥劔䂀⏴䂆⑬⦮䤓嫷槱ᇭⰑ㨫⦷PP PLOV 芵ₙ䤓☩矑䀑⻑ₙ㿚摞᧨∎䞷PP柊㲰瘵荎犀✛杊戃᧤⦷杊矉㒥㓚杊摛᧥⚠稭⑬⦮摛槱瘵荎茽ಯ䘾ರㇱᇭ 誑≬瘻⒡萴筼ℝ䀑⻑᧨㿚幤荲⩮ₜ睐㢢虃㦁㒥 癫兤ᇭ尐鍟䂸㒥碀Ⓟ窘⺧᧨♾賍芽榏尐㻃䀵袛ᇭ 䏶⋩簐唑摛䤓蠅洳᧩᧨誑帳柊㲰痒ℝ瘵ಯ䘾ರ摛槱ᇭ稭⑬⦮⪉⇢

尐⒡荎☩矑苀ℝPP PLOV 䤓䀑⻑᧨柊㲰䞷厅⦉着Ⰼ芵⚝᧨䘾兤柊㲰Ⅳ兕瘵荎᧨蓮⒏蓺♾芵⋩瘸ᇭⅹ犀眀⦷柊㲰ₙ誑≬㉺㆞勣朸眺⏷摙磦ᇭₙ碈㉺㆞勣朸᧨蓩Ⓟ┷犀᧤サ缠眀 F᧥眀⦷柊㲰ₙ槱᧨䏅⚝摙磦勣朸᧨簢⇞柊㲰ᇭ ㉺㆞勣朸ㄅ鎛荻♲遙糵ᇭₜ尐⺬幤ₜ㙟怆勣朸 蓺㔙Ⓟ┷犀碡瘸柊㲰ₙᇭ㇢㿚幤舊⮓㒥劔萴筼缂槱᧨⃉腋㷱㗮⧞⛷⦃䀑⻑㒥眍蓏∎䞷劔᧨♾賍榏尐∎䞷箫㊶碈兎⯈᧨肺ↅ冥莓
7ᇭ碈兎⯈扭碟瘸Ⓟ┷犀欅簖䤓碈冂䘾ₙ᧨腋㷱柊㲰⅝⪉⇢ₙ虓芚㧴䤓㢅⊨Ⓟ┷犀㘘囌ᇭ

F

PPPPPPPP⻉⺇柊㲰✛輾⪉⇢䤓缠眀⚛㫆♾∪ಧಧ幵㍔屐簛欄䤓簐唑ಯ柊㲰缠眀ರᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5扪嫛㿚幤








碏⇞㆏␂枽㆏⚾ⅹ犀ᇭ誑≬㿚摞◤痒᧨柊㲰⻉⺇✛碈竡㢾神㗽榏尐幍糵᧨屐簛唑ᇭ碏芚⚾┷枽᧤᧥㆏眑㿚幤微嘆缗礂┯⦷着⃘䤓抮竡᧨⻞ヤₙ㣍䯉䤓蛖⋋疭硵䯉䤓嘆戌㪀ₙᇭ微戌其兼⦷着⃘䤓抮竡盦┯᧨筼綍D  柊㲰碈叀E  ⅹ犀缂蜙⮶碈┪微戌☚┪め兞才瘸᧤Ⱁ03D䤓PP柊㲰⦷㷳㢅ⅹ犀痭⥭⃉ಯ鎈ರㄅ芽幱桽䞷㓆Ⱁ㨫Ⅵⅻ゛蜞≬ⷧ床蛖ᇭ ಯರ缂䯉₏₹喒⦃盶䤓床蛖ᇭ ⅹ犀蓩ₜ芽痭⥭筼瘸幍着䤓≬虚㢅梃め扖諗照帳⋋᧨Ⱁ㨫ಯ虓瘸蜙舊ರ㒥 䟀䞷㓆着⃘䤓ಯ虓瘸腏Ⓟರᇭ ⦷03DV㒥䦇㇢ℝ幍着䤓抮矑ⅹ犀痭⥭綍 鎈 ᇭₙ碈㉺㆞勣朸摙磦柊㲰✛幓↿兢㨫᧨庆莋梔簛唑ᇭ痼㷱枽᧤᧥♾芵⦷㿚幤扖䲚₼↊⇤㢅梃碏芚Ⱁ㨫碏芚᧨ㄅ幱桽䞷㓆㢾⚵゛蜞≬ⷧ床蛖䏅⚝ⅹ犀痭⥭綍 鎈Ⱁ㨫≬ⷧ᧨ಯ痼㷱ರ床蛖兮帰⦷茫ᇭ柊㲰♾䂔㾦⚝摜⮜∎䞷᧨筼瘸柊㲰欅肺᧤㉺㆞勣朸虚㦘᧥₴摜♧ㇱ㒥柊㲰缂槱ₜ␜㄂⧵ᇭ欬盶䤓柊㲰♾⅝(OFRPHWHU㒥㌷㇢⦿䤓∪ㄣ莼㙟∪屐簛唑簛]K欄ₙ䤓ಯ柊㲰ರ᧨ℕ邦幵㍔ᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

幓↿兢㨫
幇⮩⦌睎✛⦌棔㪖瘮᧨癕㕻,62✛$670'᧨尐㻑䞷㓆ₜ⅔帿㇤碈虓┪力₣抩扖㭏蜼柊㲰䤓蕻肺✛幓↿厅伧┪叀囌茫貆叀囌᧨帿㇤
蛦缛䤓㊶德ᇭ
 㭏蜼柊㲰D  茫貆叀囌᧶癩䀑⻑⅝䀑⻑⻑㶰⃊⇢茫肺叀囌芚㧴᧨笡₏K⦷缂槱᧨₏K⦷柊㲰槱ᇭ柊㲰缂槱⪉蜭D 茫貆叀囌

E厅伧┪叀囌᧶㢾⚓⻑᧤䀑⻑梃᧥芠梃碟♲䤓⯀徴␅₼₏₹碈扫諑
␅Ⅵ⻑ᇭ⦷柊㲰ₙ䤓ಯ䀑⻑ರ蓩ₜ芽⚛㿚幤槱䱾䦇⚛ᇭ

柊㲰缂槱

⪉蜭

E ₳⻑芠梃᧡厅伧┪叀囌]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5幓↿兢㨫᧤兼ⓜ唑᧥
F  叀厅᧶Ⱁ㨫柊㲰ₙ蠼㦘䀑⻑᧨⒨㉔權尐帿㇤⃉ಯ叀厅ರᇭ扨抩デ掌㢾
䄟ℝ厅㒟⒕䤓ₜ㷲誑㒥ₜ瘜⒕稭⚗ᇬ厅疭䀑⻑㒥柊㲰䤓ₜ䦇睐✛㒥㿚幤ⓜ蠼㦘㷲誑⮓䚕Ⰼ㿚幤缂槱ಧಧ屐簛]K欄簛簐ಯ⦉着柊
㲰ರᇭ
柊㲰缂槱

⪉蜭

F 叀厅
␂枽
柊㲰缂槱
厅
簛⻑
簛⻑
簛⻑
⪉蜭

 㭏蜼柊㲰 䀑⻑⦷稭⑬⦮᧥㇢⦷稭⑬⦮ₙ㿚幤㢅᧨䀑⻑✛稭⑬⦮芠梃䤓厅伧┪抩デ掌芽⮶ℝ稭⑬⦮
茫肺䤓⑬⦉┪ᇭ扨諕㍔⑄芚᧨稭⑬⦮芽⅝缂槱ₙ叀囌芚㧴᧨⦷柊㲰槱ₙ
䤓䀑⻑ₙ♾芵䦚瘸ᇭ屑睞㿚幤荲⩮᧨芽㈦瘸␂ℝ叀囌䤓᧨✛␂ℝ䀑⻑ₜ⚛⻑㶰芠梃䤓棓詜┪茫貆┪䤓㦃⮩痥㋾ᇭ厅伧┪叀囌

ZZZHOFRPHWHUFRP

肺⒕䀑⻑叀囌

䀑⻑叀囌

稭⑬⦮叀囌

]K

5

蛖㗽兓
 蛖㗽兓┮賍(OFRPHWHU⨚莓6蜙⮩♾ⷧ⌷₹床蛖⦷₏₹蛖㗽兓₼ㄅ牑㦘芵芚硽⮓䚕┮賍᧶
y
y
y
y
y
y
y

蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⒪猁₏₹蛧䤓蛖㗽兓屐唑噆莏㦃⮩痥㋾ᇭ蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓㓢㆏₏₹䘿㦘蛖㗽兓ᇭ蛖㗽兓冥戠硽兓䂔棳蛖㗽兓䂔棳硵㦘蛖㗽兓茫床蛖⇕笡芚硵㦘蛖㗽兓㪖⯃痥㋾ᇭ蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蜼䦚床蛖᧨兮帰᧨硽㶰痥㋾屐簛唑噆莏㦃⮩痥㋾ᇭ蛖㗽兓冥戠硽兓⒯棳蛖㗽兓眺⏷⅝ⅹ犀₼⒯棳年蛖㗽兓ᇭ蛖㗽兓缗⒯棳䤓床蛖⒯棳ₜサ㪖不眺⏷⒯棳蜙⚝₏₹床蛖ᇭ蛖㗽兓缗⒯棳䤓床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳蜙⚝₏₹床蛖᧨⇕蓩␅㪖帿⃉⦷年蛖㗽兓茫ⷧ₼⒯棳ᇭ 猁簌蛧蛖㗽兓幇⮩⦌棔㪖瘮᧨尐㻑䞷㓆ₜ⅔帿㇤碈虓┪✛蛦缛䤓㊶德力₣硵䞷䤓㿚幤幍⮖䤓兕唑Ⱁ㨫₏₹㞾㜠䘾缗∎䞷᧨␅⻉⺇᧨Ⱁ㨫✛抩扖⅏⃗㓚秖᧨瘵蛦⛷⦃柊㲰䤓䀑⻑ᇭ扨₹棓┯痥㋾缗帿㇤⦷蛖㗽兓㪖⯃茫ㄅ♾芵↯戢瘸䟄厠缗⒦茤
pp(OFR0DVWHU ↊⇤㔴⛙₼ᇭ㦘␂(OFR0DVWHU 䤓㦃⮩痥㋾᧨庆幎桽ZZZHOFRPHWHUFRPᇭ尐猁簌₏₹蛧䤓蛖㗽兓折㕸蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓ㄅ神㗽榏尐稯┯芵芚㪖瘮᧶柊㲰⻉⺇癲虓抮竡y瘵荎遙糵瘵荎幍⮖伊⨚䞷ℝ瘵荎柊㲰⛷⦃䤓䀑⻑蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓瘵荎遙糵

蛖㗽兓痥㋾
蛖㗽兓

蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓柊㲰⻉⺇✛虓竡

釓⥭

]K



03DV
PP

め猁簌
㡴㦮蜙⚝誑帳㢅梃蜙⚝誑帳
㕣竡
柊㲰⻉⺇
⒖荎遙糵
缠眀伊⨚

柊㲰瘵荎犀
㪖瘮

Ï

Ï

y


ZZZHOFRPHWHUFRP5蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥y柊㲰缠眀伊⨚ 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓缠眀伊⨚ 折㕸ಯ秧伂㪖瘮ಯ全㪖瘮缠眀䤓✛PP柊㲰 折㕸ಯ秧伂㪖瘮ಯ全㪖瘮缠眀䤓PP柊㲰 折㕸ಯ秧伂輾⪉⇢ಯ全輾⪉⇢缠眀䤓PP柊㲰 折㕸ಯ秧伂輾⪉⇢ಯ全輾⪉⇢缠眀䤓PP柊㲰㽷᧶Ⱁ㨫₏₹蛖㗽め兞ⷧ⦷蛧䤓蛖㗽兓ₜ賍⒪猁ᇭ䘿㦘䤓蛖㗽兓㉔權⏗⒯棳ᇭ㽷᧶(OFRPHWHU柊㲰缠眀㦘冋⚗㞾㜠䘾᧨犄㷳᧨誑着∎䞷䤓柊㲰缠眀帿㇤∎䞷㞾虚戃㔎眀皽硵尐㻑䤓₏K㪖瘮扭⚛㞾㜠䘾⻉⺇屐唑]K欄ಯ柊㲰缠眀ರ䤓⻉⺇ᇭ

扨K兕唑♾芵稯┯᧨苍磥᧨筼瘸簛₏₹床蛖缗ⷧ⌷⦷蛖㗽兓⚝ₜ賍苍磥ᇭ㷳痥㋾≬ⷧ⦷⥭欍蛖㗽兓㪖⯃᧨ㄅ₣♾芵⦷↊⇤㢅梃抩扖蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蛖㗽兓痥㋾ᇭ⥭欍蛖㗽兓
蛖㗽兓兮帰 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓兮帰㣍䯉兮帰痥㋾全年蛖㗽兓癕㕻
y
y
y
y
y


y
y

⦷蛖㗽兓䤓床蛖蛖摞 Q
全蛖㗽兓䤓㄂萬床蛖 ;⦷蛖㗽兓䤓蜙苀床蛖 /R⦷蛖㗽兓䤓蜙⮶床蛖 +L喒⦃  ⦷蛖㗽兓蜙舊✛蜙苀床蛖芠梃䤓蕠薖㪖瘮苡蕠 ı♧薖籏蛖 FYZZZHOFRPHWHUFRP

兮帰
㟿㗽兓










釓⥭磦⮶

]K

5

⥭欍蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥㽷᧶㪖瘮苡蕠䤓帰並㢾神㗽₹Ⓔ蛦缛薦矑⋋䤓⒕を㇢⇫⃉欠竡⦍內Ⓟㇱ㒟₏₹㷲デ䤓㦁
兎ᇭⰑ㨫⺈ℝ㦹眺㒟碈伧⚗┪⋋缗癕㕻⦷帰並₼᧨癩缗碈綍腏Ⓟ⋋㒥蜙⮶✛ₜ蛦缛᧨⒕揜蓩ₜ芽㷲デ✛㪖瘮苡蕠䤓帰並ₜ芽⦷蛖ⷵₙ㷲誑⦷扨諕㍔⑄芚䞷ℝ幓↿䤓
⒕を⋋力罘帰並蓩缗癕莚⻌簥硵㦘䤓柊㲰缗碈瘸䀑⻑叀囌⇕ㄣ㽷砽䤓㢾᧨硵㈦瘸
䤓帰並⅔䞷ℝ㖖⺋ᇭ蛖㗽兓床蛖 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓床蛖㣍䯉⦷蛖㗽兓秠₹◤䕻床蛖硵㦘㿚摞蛖㗽᧨癕㕻᧶
y
y

床蛖⋋
㡴㦮✛㢅梃蘱帿秠₹床蛖
㿚幤虚兼㢅梃

床蛖
㟿㗽兓



y


㽷᧶㿚幤虚兼㢅梃癕㕻≬虚㢅梃᧨⇕ₜ癕㕻眴 榏尐䤓㢅梃㧴痭⥭ಯ鎈ರᇭ03D03D
床蛖03D㟿㗽兓03D
03D
03D床蛖 
Ï
釓⥭ 
㟿㗽兓


諗  諗諗Ï釓⥭諗諗諗

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

釓⥭

Ï

㖘ÏÐ枽㿞屗床蛖✛碏Î䲊┷瘸芚₏₹痥㋾⻞ヤᇭ

㭏着ⅹ犀祘瘮(OFRPHWHU兞扖ぴ☑祘瘮ⅹ犀䤓祘瘮♾⦷䘿⧉∎䞷棓詜┪洛幐遙糵 $98᧥᧨捷ↅ⚆
7&扪嫛洛幐✛(OFRPHWHU洛幐祘瘮⚠⺋᧨噫◤誑帳祘瘮ᇭ㽷᧶(OFRPHWHU$98棓䧏┪洛幐孔函䥽ⓜめ兞⋫ℶ力₣⺕ₜ␜⒉➽ᇭ⃉ℕ洛幐祘瘮 折㕸噫◤誑帳祘瘮]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㭏着ⅹ犀祘瘮᧤兼ⓜ唑᧥









㆏⚾(OFRPHWHU$98᧨ㄅ誑≬釭㇢䤓柊㲰釭揜犀缗遙揜✛㿚摞◤痒㢾✛(OFRPHWHU䦇⚛᧤庆莋梔椞(OFRPHWHU
$98棓サ䤓広㢝⃵᧥ᇭ扭碟(OFRPHWHUⓅ┷犀᧤サ缠眀遙揜᧥瘸(OFRPHWHU$98柊㲰釭揜犀ᇭ扭碟(OFRPHWHU㢅碏芚 2. ᇭ
(OFRPHWHU呹┷㆏眑礂┯☚┪᧨筼瘸簛₏₹幤洛戌嘆才瘸ᇭ幤洛戌嘆疭(OFRPHWHU$98㣍䯉⻞ₙ䤓床蛖扪嫛秣戒Ⱁ㨫(OFRPHWHU$98床蛖⦷♾
碟♦喒⦃茫᧨㿚幤微戌芚㣍䯉⦷礀㕻莓茫碏ಯ2.ರ芵其兼扪嫛芚₏₹幤洛☚┪᧨䏅⚝摜⮜蠅洳ᇭ᧤Ⱁ㨫怔茽♾碟♦喒⦃᧨猁帽摜蛧祘瘮碏ಯ抏茽ರ枽抏茽祘瘮洛幐䲚矊᧨ㄅ勣籏㢢舊㒥㌷㇢⦿䤓∪ㄣ莼ℕ邦㦃⮩痥㋾᧥ᇭ㇢蜙⚝䤓幤洛戌嘆め兞才瘸ℕ᧨Ⱁ㨫㢾⦷♾碟♦䤓喒⦃茫᧨碏 幐洛 㦃蛧ⅹ犀㒥ಯ抏茽ರ莏䀗ᇭ蜙⚝洛幐䲚矊䤓㡴㦮✛㢅梃⺈秠₹蛖㗽兓帿㇤᧨ㄅ♾芵抩扖蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蛖㗽兓痥㋾扪嫛蜼䦚ᇭ㽷᧶♾碟♦䤓喒⦃᧨㢾⪉ℝ年ಯ籏兮ರ瘮誑矑兢⚗(OFRPHWHU癲(OFRPHWHU$98䤓位誑矑ᇭ㿚摞洛幐
䍈᧶PP柊㲰✛03D᧤㒥⚛䷘◤痒᧥ᇭ㽷᧶(OFRPHWHU$98棓䧏┪洛幐孔函䥽ⓜめ兞⋫ℶ力₣⺕ₜ␜⒉➽ᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP]K]K

瘵荎遙糵

柊㲰⻉⺇

缠眀伊⨚
秧伂㪖瘮
秧伂㪖瘮
秧伂輾⪉⇢秧伂輾⪉⇢

蛭
柊㲰瘵荎犀
⒏

PP
PP
PP
PP

床蛖蛖摞
㄂萬⋋
蜙苀⋋
蜙舊⋋
喒⦃
㪖瘮苡蕠
♧薖籏蛖

折㕸兮帰蛖㗽

蛭
折着兮帰蛖㗽
怚╎⦍
床蛖

蕻肺㣍䯉

蜙ₙ礀㣍䯉
蛭
折着兮帰蛖㗽
怚╎⦍
床蛖

{
{
{
{

{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏蛖㗽兓"L柊㲰⻉⺇✛虓竡
瘵荎遙糵
缠眀伊⨚

兮帰
䂔棳兮帰蛖㗽
蜼䦚折着䤓蛖㗽
蜼䦚硵㦘蛖㗽
折㕸兮帰蛖㗽

蜙ₙ礀㣍䯉
蕻肺㣍䯉

㣍䯉幍着

{
{
{

㣍䯉

蛖㗽兓
♾䞷茫ⷧ[[[蛧猁蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓
抏茽蛖㗽兓
冥戠硽兓
⥭欍蛖㗽兓
缗⒯棳䤓床蛖㣍䯉幍着兮帰噫◤⒯棳蜙⚝₏₹床蛖柊㲰⻉⺇✛虓竡
幍着
誑帳祘瘮
␂ℝ
摜幍糵
ㄣ㊴䋾

冥戠硽兓

缗⒯棳䤓床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳ₜサ㪖不

⥭欍蛖㗽兓
兮帰
蛖㗽兓痥㋾
床蛖

䂔棳蛖㗽兓
⒯棳蛖㗽兓

ⅹ犀痥㋾
勣籏礀㆞
秿㈚

幍着

␂ℝ

幼罘
㢅梃✛㡴㦮
檂摞
⻞ヤ幍着
◤痒
ⅹ犀呹┷␂桼

PPPP
PP
PP

柊㲰⻉⺇

{
{

{

{
{
{
{

虓竡

秿㈚㙟䯉
屓着䤓

03D
SVL
1
1PP

⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㓢㆏㣍䯉⻞
⻞ヤ礈懻

秿㈚

◤痒

⻞ヤ幍着

㢅梃✛㡴㦮
幍着㢅梃
幍着㡴㦮
幍着㫋㆞
㣍䯉㢅梃✛㡴㦮

03DV

[[[

{
{
{
{

{
{

{

5

噫◤兢㨓ZZZHOFRPHWHUFRP5芚戌蛖㗽
∎䞷(OFR0DVWHU懾ↅ㙟∪全秠₹ⅹ犀᧨ㄅ⦷HOFRPHWHUFRP㙟∪瘟忈芚戌ⅹ犀♾芵↯戢床蛖瘸3&扪嫛ⷧ㫲✛㔴⛙䞮㒟ᇭ㦘␂(OFR0DVWHU幎桽ZZZHOFRPHWHUFRP㦃⮩痥㋾ᇭ㙟◖⇯䤓ⅹ犀抩扖(OFR0DVWHUⅹ犀䤓⦉ↅ䞷㓆♾芵◖儶瘸蜙蛧襔㦻ᇭ㇢ⅹ犀扭碟瘸㕴㦘疸勣几䤓䟄厠᧨(OFR0DVWHU蓩抩䩴㌷↊⇤䤓㦃蛧ᇭ⮖ↅ✛棓ↅ柊㲰(OFRPHWHU♾䞷ℝ₏籏⒦柊㲰᧨⃮諜⃉㿚幤⏒ↅᇭ
G
PP柊㲰⇫⃉♾折棓ↅ㧴∪ㄣ ᇭPP
PPPPPP

釭䞷ℝ㿚幤⺞槱䱾缂槱荲⩮才03D SVL 䤓㿚摞ᇭ
釭䞷ℝ㿚幤⺞槱䱾缂槱荲⩮᧨✛怔扖03D SVL 䤓㿚摞᧨✛₏K㦁槱ᇭ
釭䞷ℝ⮩諕䀑⻑⪉⇢ᇭ
稭⑬⦮ᇬ㻃㽴⻑✛ₜ㄂⧵缂槱ₙ䤓䀑⻑᧨揜⚗㦃⮶䤓PP柊㲰㿚摞᧨㦃┯㦘磧ᇭ㒠ⅻ⃮㦘PPₜ林朱柊㲰⇫⃉䶵⚗',1䶻捷⒕✛%6(1㿚幤硵榏ᇭℶ❐㙞承 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ ₜ林朱柊㲰PP [ G枏皍肺ↅ冥莓
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766庆誑着眸遙釭㇢䤓柊㲰缠眀庆莋屐簛唑ಯ遙ₙⅹ犀䤓柊㲰ರ✛簛唑]K✛]K欄㦘␂扪₏㷴 柊㲰孨⯦ 䤓≰㋾ᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥柊㲰瘵荎犀㪖瘮㒥㿚幤礀秿蓩誑着㭏蜼⛧ㄣ瘵⒕柊㲰ⓜ扪嫛㿚幤᧨芵㿚幤荲⅝䀑⻑䤓␅⇨肺⒕⒕㆏痥㋾ㄣ疭兢㨫帿㇤ᇭ(OFRPHWHU⦷⯦ↅ₼㙟∪柊㲰⒖━⣷✛㓚㩓䞷ℝ柊㲰⻉⺇ᇭ⮖ↅ㦃
㗱⒖━⣷᧨♾∎䞷ₚ槱䤓枏➽捷ↅ莓徼⃿ᇭ
ℶ❐㙞承
瘵荎犀
瘵荎犀
瘵荎犀

䞷ℝ柊㲰⻉⺇
PP
PP
PP

枏皍肺ↅ冥莓
7&7
7&7
7&7柊㲰瘵荎犀㓚㩓㉔權◤䕻帱徼㓚㩓ₜ疭柊㲰揜ↅ∪ㄣᇭℶ❐㙞承柊㲰瘵荎犀㓚㩓柊㲰瘵荎犀㓚㩓柊㲰瘵荎犀サ戃䞷ℝ柊㲰瘵荎犀7&7
7&7
7&7枏皍肺ↅ冥莓
7+7+7+柊㲰缠眀
PPᇬPPPP✛PP柊㲰䤓㪖瘮缠眀♾∪ᇭ輾⪉⇢ₙ啴∎䞷㪖瘮缠眀♾賍芽石怆㿚幤扖䲚₼䤓⪉⇢㔧薤᧨犄㷳㦘襚Ⓟ缠眀♾芵㙟∪⦷輾⪉⇢ₙ㿚幤碈㄂嘆戌ᇭ
ℶ❐㙞承
㪖瘮缠眀
輾⪉⇢缠眀
輾⪉⇢缠眀
㪖瘮缠眀䞷ℝ柊㲰⻉⺇ PP
PP
PP
PP

枏皍肺ↅ冥莓
76
77
77
76枏皍肺ↅ冥莓76
77
77
76鍻㒟㞾㜠䘾⻉⺇,'
PPPP
PP
PP

2'Á
PPPPPPPPÁ,' 茫皽筼薺 2'

]K

盶皽筼薺

ZZZHOFRPHWHUFRP5⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥箫枩兢兎⯈㢾⦷舊矑㒥萴筼缂槱ₙ䚕㎂㿚幤᧨芵腋㷱㗮⧞⛷⦃䤓䀑⻑㒥㗮蓏䞷㓆䭐枩⯈扭碟瘸籏籦䘾ₙ䤓Ⓟ┷犀欅肺᧨芵腋㷱硵承Ⓟ┷犀囌芚⅝⪉⇢碈瘸柊㲰㢅⊨ᇭℶ❐㙞承箫枩兢兎⯈棓ↅ枏皍肺ↅ冥莓
7

厅椞(OFRPHWHU∪ㄣ䤓厅㢾$UDOGLWHp㪖瘮⨚᧨♛兓⒕䘾㺶厅᧨儵䷘⇢䱾稭⚗ᇭ䞷箄↿並⇢䱾恂箖ᇭ₏㡵稭⚗Ⰼ᧨權⦷₏₹⺞㢅芠茫∎䞷ᇭ⦉荩㢅梃᧶r& r) ⃉⺞㢅᧷r& r) ⃉⺞㢅ᇭ
$UDOGLWH釭⚗ℝ䂸㤥癲䍼䤓䘾盢ᇭ㦃苀䤓䂸矑♾賍榏尐㦃栎䤓⦉荩㢅梃᧨栎綍犕㒥㦃⃔ᇭ∎䞷ⓜ尐㭏蜼厅䤓㦘磧㦮ᇭ怔扖㦘磧㦮䤓厅ₜㄣ∎䞷ᇭ㦹䞷䤓厅᧨棳鎛め眺⏷⦉荩᧨⚵⒨ㄣ⇫⃉襚㸙ㄮ❐₱薗ᇭ尐㎂⦷≬ⷧ㦮䤓蜙⚝₱薗⮩⇨䤓厅᧨尐蓩⓸⇨䤓稭⚗᧨䷘薻⦉荩᧨䏅⚝␜₱薗ᇭℶ❐㙞承$UDOGLWHp㪖瘮⨚♛兓⒕䘾㺶厅᧷[P厅簥枏皍肺ↅ冥莓
7

䟀(OFRPHWHU∪ㄣ䤓厅荩ⷵ❐眸⏷㔏㦾広㢝⃵᧤06'6 ♾ⅴ抩扖㒠ⅻ䤓几簎芚戌$UDOGLWHp㪖瘮⨚♛兓⒕䘾㺶厅
KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI㽷᧶␅Ⅵ⚗釭䤓厅癕㕻/RFWLWHp+\VROp✛0റ6FRWFK:HOGറ䘾㺶厅ᇭ
⚓諕厅㢾⚵釭䞷᧨ㄣ䟀∎䞷劔㧴誑着ᇭ㦘K䀑⻑莌扖㧴芽♦厅䤓砋❜ᇭ㦘K厅芽缗䀑⻑䘾盢ᇬ積ⓑ䷘㻰㩢ᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

≬苍⭿㢝(OFRPHWHU㙟∪朗⺈Ⓟ抯谢腙₹㦗䤓≬苍ₜ癕㕻㻰㩢✛說㗮≬苍♾芵⦷犕徼⃿茫抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP缗狿栎綍₳㄃㔏㦾屓㫋柊㲰筼薺PP

PP

PP

PP

㝜⇫喒⦃

03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL㝜⇫䂸矑喒⦃
☚┪䷘儶03D SVL☚┪⒕釆竡

03D SVL☚┪位誑矑⏷瘻矑s᧡

虓竡喒⦃虓竡幍糵⒕釆竡

虓竡㣍䯉⒕釆竡

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

03D SVL

位誑矑s᧤᧡諗᧥᧨怔扖㿚幤㢅梃ⅹ犀茫ⷧ蜙⮩₹床蛖⦷₏₹床蛖兓

䟄䄟
䟄㻯蓦✌

H

綍& 綍) 䄎矑5+

$$柜㺱䟄㻯H秠㕘⏔䟄綍03D᧤SVL᧥⦷03D䱡᧤SVL䱡᧥åå牑㦘䟄㻯⓸⇨䟄摞碈䤓蛖摞缗硵㙟∪䤓1,+0䟄㻯帰並㦎ⅲ$$䟄㻯᧤䭀㊶⃉√᧥᧨♾芵∎䞷᧨⇕芽砋❜䟄㻯䤓㊶賍✛䤓ಯ⓸⇨碈ರ㖖䯉䤓瘮誑矑ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㔏㦾屓㫋᧤兼ⓜ唑᧥
柊㲰筼薺

PP

PP

PP

PP

ⅹ犀摜摞

NJ OENJ OENJ OE

NJ OE

眀遙摜摞

QD

QD

NJ OE

NJ OE

PP 

ⅹ犀栎矑
Ⓟ┷犀舊矑

PP PP PP PP 眸遙PP缠眀眸遙PP缠眀眸遙PP缠眀眸遙PP缠眀

♾䞷ℝ
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
㽷᧶(OFRPHWHU棓詜┪㿚幤ⅹ㢾$670'摛⸩⃘䤓,9伊棓詜┪㿚幤ⅹᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾䶵⚗㊶⭿㢝᧶㦻ℶ❐䶵⚗芵芚蟷䥮㖖芴䤓尐㻑᧶(8 䟄箫␋睐㊶(& 㧉㬿㖖芴᧨兞(&苍㷲(8腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德䶵⚗㊶⭿㢝♾抩扖芵芚几⧏芚戌᧶ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&BB6SGI神㗽&,635年ℶ❐㢾%儶簛兓,60幍⮖%儶ℶ❐⃉⦌茫㧉㨓硵∎䞷筼碟扭碟瘸⃉⇫⇞眵䞷䤓猁䷠䓸㙟∪䤓苀☚∪䟄几八簛兓,60ℶ❐᧶$伊ℶ❐ℶ䞮䤓㒥∎䞷䤓⺋䟄豬⚗蓨欠賍摞㢾幍⮖茫肺㦻醗扟⇫硵㉔榏䤓
86%㢾䞷ℝ蛖㗽↯戢力ₜ♾缗抩扖86%䟄䄟釭揜犀扭碟瘸䟄䄟
⦷$&0$鈬眷㪖㉦♾芵抩扖芵芚噆莏᧶┮賍缂␂ℝ秿㈚屓着年ⅹ犀䶵⚗)&&簛肺⒕屓着㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄  ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘蓏㄁虅  ⅹ犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫㽷᧶年ⅹ犀め兞缗㭏㿚扖ㄅ₣賍䅰恂%伊蛖眫㆞遙糵䤓㨐腏ᇭ痞㗽勣挵Ᵽ⛧芽簛肺⒕屓着ᇭ扨K㨐腏䤓幍帰㙟∪ℕ⚗䚕䤓≬㔳㧴虎碂⇞眵眸遙₼䤓㦘蓏㄁虅犀ℶ䞮∎䞷₼䤓戟蓨蛭兎䟄蓨欠賍摞᧨Ⱁ㨫ₜ鈬䏶㖖芴眸遙✛∎䞷᧨♾賍芽抯㒟⺈蛭兎䟄抩帾䤓㦘蓏㄁虅ᇭ䏅力᧨⃮ₜ賍≬幐⦷襚着䤓遙糵₼ₜ芽ℶ䞮㄁虅ᇭⰑ㨫ⅹ犀⺈蛭兎䟄㒥䟄展犀碟磣ℶ䞮㦘蓏㄁虅♾芵⑂着␂桼ⅹ犀␜㓢㆏熢╀䞷㓆抩扖芵芚₏諕㒥劔⮩諕礀秿┹┪癯虮棳㄁虅᧶庒㠃㒥扐䲊碟磣犕兎㓸⮶ⅹ犀✛碟磣犀䤓梃鍫ⅹ犀㙡扪䟄恾㙡矒扪嫛扭碟疭ⅹ犀✛碟磣犀䤓扭碟㢾ₜ⚛䤓莧幱兞枏莼㒥劔蛭兎䟄㔏㦾ⅉ⛧㧴㈦瘸ソ┸⦷)&&屓着芚蜦㷍苍磥蠼㦘砏㢝㣍⦿缗(OFRPHWHU㦘腏茩⚇㞾虚᧨♾賍∎䞷㓆㝜⇫ⅹ犀䤓㧒Ⓒ⯀磧%伊蛖眫幍⮖䶵⚗&$1,&(6 % 10% % 屓着✛(OFR0DVWHUp㢾(OFRPHWHU茩⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾
5(OFRPHWHU嬺遙⦷₏₹兇乀癕遙庆誑≬㷳癕遙㢾⦷䘾盢磨㎮䤓礀㆞扪嫛⮓䚕庆莧幱㇢⦿䤓䘾盢簥䚕⻏扪₏蠅䤓㖖⺋
㋊茩⚇᧶(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌

70$襔㦻莚⺐槱磷眫冥莓

5Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHUǸǝȁ6ሱọ‫ڱ‬ሢྟℷ劋ὨZZZHOFRPHWHUFRP

5

ଢՑ
ǑǅǍǽȉ

ǰ✣ǎ



Чุຓ䨂

MS



㘲Їଽಸ

MS



߂૫іൕƋὨି

MS൐ŧ൓ƤƮభƎMSǟȀ✣Ƒࢤሢ

MSℷ劋ὨƋǟȀ✣Ƒ’᾵

MS



ℷ劋Ƒ⻎ീ

MS



ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬

MS



ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈ

MS



ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾

MS



㙽‫ק‬Ƌ཮ᆞ

MSǷǡǻ✣ἧӮ

MSǝ✣ǕƑǖƼȉȃ✣ǟ

MS



ǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ

MS



ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣

MS



ࢤሢ⦟

MS



Ќ䩐ἲ‫ק‬

MS



ൢ㛻

MS



倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉ

MS

3E

+J

҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb
Чุժ‫م‬ğЧุᇗਈğ

[[PPč[[ƺȉǗĎⴤᖴPPƋPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ‫ݣ‬ƢNJčǳȉǟĎ
ⴤᖴPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ‫ݣ‬ƢNJčǳȉǟĎᇿğἲ۬Ǝ⊵㋣żƮƂƤƎƒaӵ⃾ŸƯƂƸǅǑǋȀ✣ƵЧ⚧௖Ƌ‫܋‬Ǝ൐ႨżƮсေůťƭơżb
k(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG ŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa
♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌ŻơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Чุຓ䨂






















ƸǅǗǻƾ✣Ǖ‫קܥ‬ऎ౼‫ڱ‬ႨȀȉǆ࡚₧౼‫҆ڱ‬



ểӽ⩝ₑ҆



/('ǿȉǭԅčቐĎa⁔čႷĎ‫؟‬ὨିǓǫǞǃ✣



ểჷǲǕȉ



ǝ✣Ǖԛ৯Ⴈ86%؊ሰčǁǦ✣Ƒ༯Ď



၁ࣖ߂૫

 ǟȀ✣౼‫ڱ‬෻D
 ’᾵ࣁऎ
D

ഈƑ⯥ƊƒaⴤᖴPPǟȀ✣ႨƑṌ⊵౼‫ڱ‬෻ůልሢŸƯƉŧơżb⦁ƑǋƺǐƑǟȀ✣ႨƧЊֹႨƑ౼‫ڱ‬෻ƥťƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

㘲Їଽಸ












(OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟℷ劋ὨƾǳǃǍࢤሢ⦟aPOೆƭǗǻ✣ǬЧ࿹ଈǧǙǟ$$ԉểӽЧЧႨԉểఖ
࡚₧⩝ₑǇ✣ǏƸǅǗǻƾ✣ǕƋ‫קܥ‬ऎƵ䎟ų₧(OFR0DVWHUǓǫǞƼƽƸƋ86%Ǉ✣Ǭȁ཮ᆞ䩐ૼℼǼ✣ǌ✣ǂƺǟ

ᆰࣥPPǟȀ✣ೆƭǃǙǞğ

ᆰࣥPPƑǟȀ✣čἠĎ
ᆰࣥPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻ᆰࣥPPǟȀ✣Ⴈ⤱ྙǁǙǕ✣Ƌǥȉǟȁ
ᆰࣥPPǟȀ✣ೆƭǃǙǞğ

ᆰࣥPPƑǟȀ✣čἠĎᆰࣥPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻ᆰࣥPPǟȀ✣Ⴈ⤱ྙǁǙǕ✣ƋǟȀȁ⊙ቀMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5߂૫іൕƋὨିDểჷğểӽ൐ႨểӽҗਈƋ⻎ീॖିƍ

JDℷ劋߭ඔƥіൕEǭȁǀǫ෎؇03DVaSVLVa1Va
1PPV

F

E
I

ǟȀ✣ƑᆰࣥPPaPPa

F

PPaPPGṦ‫໊⨤ק‬03DaSVLa1HZWRQVa1PP

HṦ‫ק‬Ῐ൓  EaṦ‫ק‬๔ᆸ  EaϝχϡʔιϑτΩʔ

HIⰂ৯іൕǦ✣NJರ‫ڱ‬Ƌℭख़ǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƍ

G

O

όον

ŧƋŰ

K

ǦǙǗὨିǀȉ

LቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ ὸ‫ݼ‬ƒwƾǿ✣↥
źxƵൕż

M

M

ƸǅǗǻƾ✣ǕƑⰂ৯⡘LNⅼί⡘Ƒіൕྛ

O

ǦǙǗ଀

K

όον

іൕ

ŸŬœŖ

P

όον
Q

ǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƮƋŰ

P ǿȉǗǹ✣ǞቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘čǼ✣ǌ✣ů⇢㋈ॖĎQ

ểჷğ86%ࢤ䌺൐ŧ൓ƤƮభƎ

όον

іൕ

ŸŬœŖ

 ểӽƵልሢżƮℷ劋ὨƎƒa$$ǡǙǇȁඣ෍ԉểӽůЧ‫ڱ‬උźƉŧơżbểӽƵልሢżƮƎƒğ
ểӽልሢ҆ƑǁǦ✣ƑǣǎƵّℭ
ί߭ƭƎ߭źƉຓźaǁǦ✣ƵῘŰơżbểӽƵЧ㌒ೆźơżbŶƑƋ
ŰaểӽƑཟŰčǭǿǏƋǴƺǠ
ǏĎƎᇿၩźƉŲƃŸŧb
ჭƌŭƭǁǦ✣ƵṅŻƉaǣǎƵ
ếƤơżb
E








 ℷ劋ὨƑ≵৯ƵǒȃƎ㊖źƉŧƮƋŰƒa  ůіൕŸƯơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎປಆƎԉểźƂểӽЧƊaᆰࣥPPƑǟȀ✣Ƶ03D૰čSVL૰ĎƑǭȁǀǫ෎؇Ɗa03DčSVLĎơƊႄƆ≵Ʈℷ劋Ƶ≌߭ྛūơżb‫ڱ‬උźƉŧƮԉểఖƊểӽЧƵԉểżƮƑƎℭᾇƞƌŮŮƭơżb
ểӽƵԉểఖƎǑǙǞżƮƋŰƒaểӽƑཟŰčǭǿǏƋǴƺǠǏĎ
ƎᇿၩźƉŲƃŸŧb
ԉểఖƋểჷƸǖǭǕ✣ůࢤ䌺ŸƯƉŧƮŶƋƵ⃷⃾źƉŮƬaểჷƸǖǭǕ✣ƵǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƉŲƃŸŧb

ểӽƑҗਈƒaℷ劋ὨƑ߂૫ƑႷഈ჌ƎťƮểӽ྘ƸƺǉȉčĎƵᾖƮƋƲŮƭơżbểӽƑҗਈůഒƍŲƍƭaᆰࣥPPƑǟȀ✣Ɗ03DčSVLĎơƊႄƆ≵Ʈℷ劋Ƒ⻎ീॖିƍᾖὩ߭ඔů߭ၛ༯ƎƍƮƋaƀƑ߭ඔůểӽ྘ƸƺǉȉƑ༯ƎіൕŸƯơżb
ᇿğểӽƵνၞƎエ㙁żƮƋaὔ࣢㢟ಙƵႄŰఏŶźơżbсŽaֹთƊ㢯ƤƬƯƉŧ
Ʈエ㙁ơƂƒ߭⩝ٚ‫م‬ƎㄙƆƉŲƃŸŧbểӽƵࠅᇏƎ๧ೆźƍŧƊŲƃŸŧb

/&'߂૫Ǝƒa86%ࢤ䌺ƊἡểżƮŶƋůƊŰơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaƸƺǉȉčĎů߂૫Ⴗഈ჌ƎіൕŸƯaǦǙǗƑ℟‫ק‬Ƨǝ✣ǕƑ⃷⃾a3&ƧǸǦƺȁǝǦƺǏƛƑǝ✣ǕƑ䲬ෂƍƌƵྛūơżb
Ƃƃźa86%ࢤ䌺Ɗƒaℷ劋ὨƑǸ✣Ǖ✣ƵọŮżƑƎ൅‫ٳ‬ƍể৯ů‫܂‬ἡŸƯƍŧƑƊa‫ڱ‬ሢྟℷ劋ሱุƵྛũŶƋƒƊŰơžƶb
 іൕ࿽∽Ƶ⇢㋈żƮ
 ểჷǲǕȉƵ࿣źƂơơa(OFRPHWHUƑȃǊůіൕŸƯƮƑƵրƄơżb ŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹൐Ⴈ࿽∽Ƶ⇢㋈źaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ࿽∽Ƶ
⇢㋈źơżb ߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb൐ႨźƂŧ࿽∽ၛຓƊіൕŸƯƉŧƮƋŰƎa࿽∽Ƿǡǻ✣ƎƸǅǑǏżƮƎƒğ ЧุƑểჷƵ్ƭơżb ቐƑǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƂơơaЧุƑểჷƵೆƯơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa࿽∽Ƶ⇢㋈źơżb
MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ ߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮ߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ǏǅȀ✣ȉƑ℟‫ק‬Ƶ⇢㋈źơżbՑƑǀǭǍǽȉůťƭơżb
y

y






y

ǏǅȀ✣ȉƑૼƮŸğŀ൭ọłơƂƒŀሱọłƎ℟‫ק‬ƊŰơżb
ŀሱọłƎżƮƋaଽ䜥ŸƯƉŧƮὔ࣢ܻǑȉǋ✣ůὨିźa߂૫ƑૼƮŸůሱọ֥ƎỆᾳŸƯơżb
ǕƺǶƸƼǞℭᾇğ‫ޅ‬ƥҠቔžŽƎ૰䌂ƇƋa߂૫ůπŲƍƭơżbǕƺǶƸƼǞƎᆷ‫ק‬źƂℭᾇů䌂ἾżƮƋa߂૫ůᆇƆπƎƍƭơżbૼƮŧ߂૫Ǝ㊖żƎƒaǃ✣ƵƌƯŮ࿣żŮa߂૫Ƶ䲿ŲǕǙǭźƉŲƃŸŧbŸŬœŖ¹℟‫ק‬ƑŀሱọǀǫὨିłƵႵ⧌ƎźƂṳ‫ކ‬ƒa‫ޅ‬ƥҠቔžŽƎ‫ٳ‬䌂ƇƋaℷ劋ὨƑểჷů్ƯơżbǏǅȀ✣ȉƑ߭䲬ğℷ劋ὨƎƒaࡆ෎؇Ǒȉǋ✣ůଽ䜥ŸƯƉŧơżbŀǏǅȀ✣ȉƑሱọ߭䲬łƵ⇢㋈żƮƋa߂૫ůᾖƧżŲƍƮƫũƎaℷ劋ὨЧุƑཟŰƎ‫ކ‬ƲžƉ߂૫ůሱọ֥Ǝ߭䲬źơżb ߂૫ƑіൕଽಸƑ℟‫ק‬ЧุƑǁǿ✣၁ࣖ߂૫ƒaіൕთůഈ༯Ǝ‫ٳ‬ŮƯƉŧơżbഈ϶‫ٳ‬Ƌ༯϶‫ٳ‬Ǝa䪎Ƣ౼ƭ⡘a⇢㋈źƂⅼί⡘ƋǿȉǗǹ✣ǞƑũƄaƌƯƵ
іൕżƮŮƵ⇢㋈ƊŰơżb
߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ
іൕ¹іൕƑǑǙǞƸǙǭ¹ഈ҆ƑіൕaơƂƒ༯҆ƑіൕƵ⇢㋈źơżbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaଢ֥ƑǀǭǍǽȉƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbோٚƑ߂૫Ɗŀ҂൐ႨłƵaƥũோٚƊŀ䪎Ƣ౼ƭඔłŮŀǿȉǗǹ✣ǞłƵ⇢㋈żƮƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘aơƂƒǿȉǗǹ✣Ǟů߂૫ŧƆƔŧƎ
іൕŸƯơżbƀƯၛຓƑǀǭǍǽȉƑ⊾Ƣ‫ކ‬ƲžƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒaᆷ‫ק‬źƂƋŭƭ
Ǝa౦Ḹůഈ༯Ǝ‫ٳ‬ŮƯƉіൕŸƯơżb
䪎Ƣ౼ƭඔč⯥Ďğቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘Ƶ⇀ᄝƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ༯Ǝ і ൕźơżb
⇀ᄝƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթźƂƋŰƃŴaభ߭Ƒ䪎 Ƣ౼ ƭ⡘ů۷ྍŸƯơżbZZZHOFRPHWHUFRPy⯥ğ䪎Ƣ౼ƭඔ

MS

5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎy⇢㋈ŸƯƂⅼί⡘č⯥Ďğіൕ¹ ⅼί⡘¹ⅼί⡘Ƒ⇢㋈Ɗᆷ‫ק‬źƂⅼ ί౦ḸƵіൕźơżbżƜƉƑⅼί ౦ḸůіൕŸƯƮƫũƎżƮŶƋƥ ƊŰơżbՑƑᇏŮƬ⇢㋈ƊŰơżb 䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔa௜न⡘a䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒቋն⡘Ƌቋཬ⡘a⴬ ọ‫ږ‬aṌ⊵ொҵa

y





⴬ọ⚜ඔ

ǿȉǗǹ✣Ǟč⯥ĎğቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵൕżᅼƯ䍛ǆǿǫƵіൕźơżb߭䪎Ƣ౼ƮƂƖƎሱọ֥Ǝ۷ŸƯơżb

όον

όον

іൕ

ŸŬœŖ

⯥ğ⇢㋈ŸƯƂⅼί

όον

όον

іൕ

ŸŬœŖ

⯥ğǿȉǗǹ✣Ǟ Ṧ‫໊⨤ק‬Ƶ℟‫ק‬żƮ
(OFRPHWHUǸǝȁ6Ɗƒaℷ劋᾵‫ݔ‬Ƶ03DaSVLa1HZWRQVơƂƒ
1PP⨤໊ƊіൕƊŰơżbṦ‫໊⨤ק‬Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹⨤໊Ƶ⇢㋈źơżb
 ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮ‫ڱ‬ሢྟℷ劋ƵྛũభƎaℳ్ƍǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮсေůťƭơżb(OFRPHWHUƊƒaᆰࣥPPaPPa
PPaPPƑǟȀ✣Ƶ൐ႨƊŰơżbǭȁǀǫ෎؇ƒǟȀ✣Ƒժ‫م‬ƎƫƆƉ㢯ơƮčMSǰ✣ǎƑіƵҕᅶĎƑƊa༵ƎǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƶ℟‫ק‬żƮсေůťƭơżb
ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ ŸŬœŖ¹ŪƄžŖժ‫م‬ƋŲƅſśŲ෎؇Ƶ⇢㋈źơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍǟȀ✣Ƒժ‫م‬ƵルỆіൕźƉŮ
Ƭŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbŀǭȁǀǫ෎؇ł߂૫ůіൕŸƯơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍǭȁǀǫ෎؇ƵルỆіൕźƉŮ
Ƭŀ2NłƵ࿣źơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎƊ⇢㋈ॖିƍ℟‫ק‬㥽Ƣǭȁǀǫ෎؇č༯Ǝൕż‫∕ק‬㥽ƢƑ⡘ŮƬ⇢㋈źơżĎ

ǟȀ✣Ƒժ‫م‬
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP

aaaaaaaa

aaaaaaaaPPaaaaaaaa

aaaaaaaaPPaaaaaaaa

aaaa

aaaaPPaaaaaaaaaaaa

aaaaǟȀ✣Ƒࢤሢ ᆰࣥPPaPPaPPƑǟȀ✣Ƶ൐ႨżƮ ℷ劋૫ƑǟȀ✣ƵࢤሢŸžƮ҆‫ٳ‬ƋǟȀ✣Ƒָ૫Ƶ࿹ଈǧǙǟƊଈŰơżbℳ్ƍಷ⦟Ƶ൐ƆƉa❡ٚƑࢤሢ૫ŮƬႲ‫ٳ‬Ƶ౼ƭԢŰaಷ⦟ů఩ŲơƊրƄơżb
 $UDOGLWH ࢤሢ⦟ƑƇƑ၁Ƶ๝ਈࠁ‫ކ‬źaǟȀ✣Ƒָ૫Ǝन၂ƎЊŲⅿƭơżb


 $UDOGLWH ࢤሢ⦟ƒa(OFRPHWHUŮƬŭ౰ƤŧƂƃŴơżůa෰Ƒࢤሢ⦟Ƶ ൐ႨżƮŶƋƥƊŰơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉ wࢤሢ⦟xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbǟȀ✣Ƶℷ劋૫ƎźƆŮƭ࿣ź‫ڱ‬ŴaƒƢԛźƂჅ‫ٳ‬ƍࢤሢ⦟Ƶ౼ƭԢŰơżb
ࢤሢ⦟ů႗߄żƮƑƵրƄơżb႗߄ℭᾇƎƇŧƉƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwࢤሢ⦟xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb у૫Ƶℷ劋żƮṳ‫ކ‬ƒaсေƎㅁŻƉaࢤሢ⦟ů఩ŲơƊǟȀ✣Ƶǜ✣ ǭƊ‫קܥ‬źƉŲƃŸŧb

сေƎㅁŻƉa‫ڱ‬උźƉŧƮ⤱ྙǁǙǕ✣Ƶ൐ƆƉaǟȀ✣ƑᇛƭƑⅿል૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ǟȀ✣Ƒࢤሢč䌺ŰĎ ᆰࣥPPƑǟȀ✣Ƶ൐ƆƉǉȉǅȀ✣Ǟ૫Ƶℷ劋żƮ
ᆰࣥPPƑǟȀ✣Ƶ൐ƆƉǉȉǅȀ✣Ǟ૫ƑⅿଇƵℷ劋żƮṳ‫ކ‬ƒaǉȉǅȀ✣Ǟ૫ơƊaơƂƒǉȉǅȀ✣ǞଽơƊƎ్ƭ䴘ƢƵೆƯƍŴƯƓƍƬƍŧŶƋůťƭơżb
ℷ劋żƮⅿଇƑިŸůPPčPLOĎၛഈƑṳ‫ކ‬ƒa⤱ྙǁǙǕ✣ƋྏϿč൭ヌźǟȀȁŮǲ✣ȁ₲ƎልሢĎƵ൐ƆƉaǉȉǅȀ✣Ǟ૫ƎwὔxƵ్ƭ䴘Ƣơżb сŽaⅿል૫Ǝ⻻źƉԼᆰƎ్ƭ䴘Ƣa ƐŻƆƂƭຒơžƂƭźƍŧƊŲƃŸŧb ℷ劋૫ƑἾ⃼ƧήƑ㻂ളƵٝųƂƤƎa сေƎㅁŻƉa৏ಏඣƵੀźƉŲƃŸŧb

ǑǅǍǽȉƑ൭ⅆjƎㄙƆƉawὔxƑଽṥƎǟȀ✣Ƶ‫ܥ‬ሢŸžơżb

ǉȉǅȀ✣ǞࠎϰⅿଇƑިŸůPPčPLOĎໃ㧊Ƒṳ‫ކ‬ƒaǟȀ✣Ƶ‫ܥ‬ሢźƂᗥƊaǠƺǫƊ్ƭ䴘ƢƵೆƯƉƥŮơŧơžƶb

ℷ劋ὨƋǟȀ✣Ƒ’᾵’᾵ࣁऎƵ࿣ź༯ŵơżb’᾵ࣁऎƵႄŰഈŵaƸǅǗǻƾ✣Ǖč౼‫ڱ‬෻ልሢ㥽ƢFĎƵǟȀ✣ƑഈŮƬŮƙž
ơżb’᾵ࣁऎƵ٢źƉaǟȀ✣ƵƒƤ䴘Ƣơżb ’᾵ࣁऎƒaǦǾǣǙǞൔčሃƵǁǗǙƋ⮎ Ƣ‫ކ‬ƲžƮǕƺǭĎƊƒťƭơžƶb’᾵ࣁ ऎƵഈŵŽƎaƸǅǗǻƾ✣ǕƵǟȀ✣Ƒഈ ŮƬ࿣ź‫ڱ‬ŴƍŧƊŲƃŸŧbу૫Ƨۚŧ໊ᇂƎťƮ૫Ƶℷ劋żƮƋŰƒaᇛ⯤Ƒ૫Ƶ℗ƇŴƂƭaἌ℗źƂƭźƍŧƫũƎaՈെൔ‫קܥ‬ऎčǉ✣ǟ‫ݼى‬ğ7ĎƵ൐ƆƉŲƃŸŧbƸǅǗǻƾ✣ǕƑഈ૫Ǝ‫ڱ‬ŧƉŧƮȀȉǆƎ‫קܥ‬ऎƵ䎟ŧƊaℷ劋૫ŮƬǟȀ✣ƵႄŰ źƂƋŰƎƸǅǗǻƾ✣Ǖůઋ༯źƍŧƫũƎ
źơżb
FᆰࣥPPaPPaPPaPPƑǟȀ✣ႨaŭƫƖЊֹႨƑ౼‫ڱ‬෻ƥťƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ℷ劋Ƒ⻎ീ








ểჷǲǕȉƵźƓƬŲ࿣źƂơơƎźaЧุƑểჷƵೆƯơżbṦ‫໊⨤ק‬aǟȀ✣Ƒժ‫م‬aǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬źơżčǑǅǍǽ
ȉƵҕᅶĎb
ℷ劋Ῐ൓ǓǫǞǃ✣čĎƵ࿣źơżbᆷ‫ק‬źƂǭȁǀǫ෎؇ƊⰂ৯ůŮŴƬƯa߂૫Ǝඔ⡘ƋⰂ৯Ǧ✣ůൕŸƯơżb
ՑƑŧŽƯŮů㻂ളżƮơƊaᆷ‫ק‬źƂǭȁǀǫ෎؇ƊⰂ৯ůഈůƆƉŧŰơżbD  ǟȀ✣ůЉůƯƮE  ǟȀ✣Ƒൢ㛻ƑቋնⰂ৯ƎẦżƮč২ğᆰࣥPPƑǟȀ✣Ɗƒ03DĎŶƑℭׄƊaℷ劋ὨƑⰂ৯ƒǒȃƎ㊖ƭa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթżƮŮƌũŮ⇨Ɛơżb ߂૫ƎƋіൕŸƯƂṳ‫ކ‬ƒaṦ‫ק‬ữ⯤ຓƊťƮŶƋƵൕźơżb Ќӻℭᾇů䌂ἾźƍŧƋaℷ劋ὨƑⰂ৯ƒǒȃƎ㊖ƭơžƶbŶƑℭᾇƒa ŀቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒǝǫƿȁǞƊ૰a ŀ༯ཋ⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒŀ༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ ℟‫ק‬łƊᆷ‫ק‬źƂℭᾇƊżb ℷ劋ὨƑⰂ৯ƒa03D૰Ƒ෎؇ƊǒȃƎ㊖ƭơżb’᾵ࣁऎƵႄŰഈŵƉǟȀ✣Ƶຓźaℷ劋᾵‫ݔ‬Ƶ஑‫ק‬źơżčǑǅǍǽȉƵҕᅶĎbℷ劋Ƒ๯ᇏƊŧƇƊƥ๔ᆸǓǫǞǃ✣čĎƵ࿣żŶƋůƊŰơżb
ŶƑǃ✣Ƶ࿣żƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթżƮŮƌũŮƵ⃷⃾żƮǷǙǑ
✣ǎůіൕŸƯaℷ劋ὨƑⰂ৯ůǒȃƎ㊖ƭơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթźƂṳ‫ކ‬ƒaⅼίƵ౼ƮƋŰƑίෘƎ‫ݣ‬ơƯơżb
ЉůƯƂǟȀ✣ƒaౢℍźƉᄜ০ႨƊŰơżbƂƃźa’᾵ࣁऎƎƒƤ䴘ƣ҆‫ٳ‬ů⴬ྙźƂƭaָ૫ů௜ƬƊƍŲƍƆƂƬ൐ႨƵᇏᆸźƉŲƃŸŧbǟȀ✣Ƒŷᇿ໓ƒa(OFRPHWHUơƂƒቋ࠷ƭƑս৘‫׋‬Ɗӵƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬,62Ƨ$670'ƍƌa‫؟‬ඔƑ‫ݓ‬ଽŭƫƖ‫ݓ‬όἲ۬Ɗaℷ劋
ℭƎŮŴƂⰂ৯ƃŴƊƍŲaǟȀ✣Ƒָ૫ƵỆƜƉaⅿଇƑ௥ⴆcЉหྟƵὸ⁌żƮƫũƎ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżb
 ǟȀ✣Ƒָ૫ƵỆƜƮD  ୠࠢ௥ⴆğⅿਘůⅿ҃૫ƊЉ žŽƎⅿਘṧଽƊƄűƯaǟȀ✣Ƒָ૫Ƌℷ劋૫Ƒ❡ٚƎ๝ŻⅿਘůҗƆƉŧơżb

ǟȀ✣Ƒָ૫

༯ֹD ୠࠢ௥ⴆ

E

‫ڱ‬ሢ௥ⴆğṧƑⅿଇƑᾇƊЉ źƉŧơżbǟȀ✣Ƒָ૫Ǝ‫ڱ‬ŧƉŧƮⅿଇƋaℷ劋૫ƎҗƆƉŧƮⅿଇů๝ŻƊƒťƭơž
ƶbǟȀ✣Ƒָ૫

༯ֹE ṧƑ‫ڱ‬ሢ௥ⴆMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬č䌺ŰĎF  ࢤሢ⦟ṧЉ ğǟȀ✣Ƒָ૫ƎⅿଇůơƆƂŲ‫ڱ‬ሢźƉŧơž
ƶbŶƑṳ‫ކ‬ƒa൐ႨźƂࢤሢ⦟Ǝ↜ⅳůťƮŶƋƵὸ⁌źơżb๙ӈaࢤሢ⦟Ƒࠁ‫ކ‬Ƒźٚůᾇ↎ƆƉŧƮŮ҂൅‫ٳ‬aơƂƒⅿଇƎ‫ކ‬ƆƉŧƍŧࢤሢ⦟Ƶ൐ႨźƂŶƋůჰၹƊżbơƂaǟȀ✣Ƨℷ劋૫ƵᆞźŲ⊵ḾźƉŧƍŮƆƂŶƋƥॉūƬƯơżbMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣Ƒ‫ܥ‬ሢxƵҕᅶźƉŲƃŸŧbǟȀ✣Ƒָ૫

༯ֹF ࢤሢ⦟ṧЉ؎૫⯥ǟȀ✣Ƒָ૫
ࢤሢ⦟
ṧ
ṧ
ṧ
༯ֹ

 ǟȀ✣Ƒָ૫ƵỆƜƮčǉȉǅȀ✣Ǟ૫Ƒℷ劋ℭĎǉȉǅȀ✣Ǟ૫ƑⅿଇƵℷ劋źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaⅿଇƋǉȉǅȀ✣ǞᾇƑ‫ڱ‬ሢ৯ƑٚůaǉȉǅȀ✣ǞሱุƑル؇ƫƭնŰŧŶƋůƫŲťƭ
ơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaǉȉǅȀ✣Ǟů௥ƯƉǟȀ✣Ƒָ૫Ǝ‫ڱ‬ŧƉŧơżbŸƬƎaℷ劋૫Ƶ䨂ҳźƉa௥ⴆƑǕƺǭƧᇗƐⅿƭźƂⅿଇᾇƑ‫ڱ‬ሢྟƍƌƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb

ࢤሢ⦟ṧƑЉ

ⅿଇƑ҆‫ٳ‬௥ⴆZZZHOFRPHWHUFRPⅿଇƑЉίϯΫϦʔτ૚ͷ

MS

5

ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈ ǦǙǗὨିƎƇŧƉ(OFRPHWHUǸǝȁ6ƒǦǙǗଽƎơƊƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթƊŰaơƂ
ၛ༯ƑǦǙǗὨିůťƭơżğ
y


y
y
y
y
y
y

ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗğྍźŧǦǙǗƵቔӮźơżb⇈źŲƒaǑǅǍǽȉƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ǦǙǗ¹࠻թƑǦǙǗƵῘŲğ࠻թƑǦǙǗƵῘŰơżbǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗƑᇏƵǅȀƸğǦǙǗƎťƮಆ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵཨಀźơżbƂƃźaǮǙǖ✣Ƒ౦ḸƒƀƑơơҗƭơżbǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮğ䪎Ƣ౼ƭ⡘aⅼί౦ḸaǦǙǗ౦Ḹb⇈źŲƒaǑǅǍǽȉƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗƵཤԢğℷ劋ὨŮƬŰƄŕŧƵປಆƎཤԢżƮbǦǙǗ¹ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘¹ǕǆƍźƊཤԢğቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵປಆƎཤԢźơżbǦǙǗ¹ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘¹Ǖǆ‫ڱ‬ŰƊཤԢğቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵཤԢźơżůaǷǸȀଽƊƒཤԢ㥽ƢƋႆƵ‫ڱ‬Ŵơżb ྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ǝ倔’żƮἲ۬Ƒ‫؟‬ŲƊaⰂ৯Ƌⅿଇ௥ⴆƑหྟƃŴƊƍŲa൐ႨźƂఖऎƎƇŧƉƥὸ⁌żƮƫũƎ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżb২ūƓaǋǳ✣ǞȀȉǆƵ൐ႨźƂŮƌũŮa൐ƆƂṳ‫ކ‬ƒƀƑժ‫م‬aǟȀ✣ƑᇛƭƑℷ劋૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯƂŮƌũŮaೆƯƂṳ‫ކ‬ƒƀƑٚ‫م‬Ƶὸ⁌źơżbŶƑሔࡆƑ౦ḸƒǦǙǗƑǮǙǖ✣Ǝὸ⁌ŸƯa(OFR0DVWHU ƊቔӮżƮḸۡℼƎ‫ݣ‬ƤƮƂƤƎ3&Ǝ䲬ෂƊŰơżb(OFR0DVWHUƎƇŧƉ⇈źŲƒZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb
ྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮƎƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗƵ⇢㋈źaсေƎㅁŻƉaՑƑ℟‫ק‬Ƶྛŧơżb



y





ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇ğ
ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ŪƄžŖժ‫م‬ƋŲƅſśŲ෎؇Ƶ⇢ ㋈źơżb
్ƭ䴘ƢƵೆƯƮƑƎ൐ƆƂఖऎğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǁǙǕ✣Ƶ⇢㋈źƉaǟȀ✣ƑᇛƭƑℷ劋૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯƮƑƎ൐ƆƂఖऎƵ⇢㋈źơżb

MSǦǙǗƑ౦Ḹ
ǦǙǗ
ቔӮರℭ
ቋ⊔⃷⃾ರ
ቋ⊔⃷⃾ℭᾇ
ǭȁǀǫ෎؇
ǟȀ✣Ƒժ‫م‬ǁǙǕ✣౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭǦǙǅÏ

03DVPPŪƄžŖŜŕŦŖ
✔Ṍ⊵
Ï

y

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈč䌺ŰĎyǟȀ✣౼‫ڱ‬෻ƑǕƺǭğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭƵ⇢ ㋈źơżb
 ᆰࣥPPaPPaŭƫƖPPƑǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ൐Ⴈź ƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaŀPPṌ⊵łƵ⇢㋈źơżb ᆰࣥPPƑǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaŀPPṌ⊵ł Ƶ⇢㋈źơżb
 ᆰࣥPPƑǟȀ✣ƑЊֹႨ౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa ŀPPЊϰႨłƵ⇢㋈źơżb
 ᆰࣥPPƑǟȀ✣ƑЊֹႨ౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa ŀPPЊϰႨłƵ⇢㋈źơżb

ᇿğżƊƎǦǙǗƵቔӮźƉŧƮṳ‫ކ‬aྍźŧǦǙǗƒቔӮƊŰơžƶbቋԚƎ࠻թƑǦǙǗƵཤԢżƮсေůťƭơżb
ᇿğ(OFRPHWHUႨƑǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ǝƒǋǳ✣ǞȀȉǆůልሢ㥽ƢƊżbƀƑƂƤa
൐ႨżƮǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ƶ⇢㋈żƮŶƋƎƫƭaἲ۬ƎㄙƆƉaǋǳ✣ǞȀȉǆč⊙൳ĎƋƀƑժ‫م‬Ƶὸ⁌ƊŰƮŶƋƎƍƭơżb౼‫ڱ‬෻Ƒժ‫م‬ƎƇŧƉ⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb

ഈὸƑ౦ḸƒaǦǙǗƎƇଢƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթżƮభƊťƯƓa
⴬۷źƂƭሔࡆźƂƭƊŰơżbƂƃźa၂֊䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթźƂᗥƒa⴬۷ƥሔࡆƥƊŰơžƶbŶƯƬƑ౦ḸƒǦǙǗƑǮǙǖ✣Ǝ۬ₑŸƯaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋaŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżb
ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾ǦǙǗƑⅼί౦ḸčǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ⅼί⡘ĎǦǙǗƑՑƑƫũƍⅼί౦ḸƵіൕƊŰơżbyyǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ Q
ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ

௜न ;
y
ǦǙǗƎťƮቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ

⡘ /R
y
ǦǙǗƎťƮቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ

⡘ +L
y
⴬ọ‫  ږ‬ቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƋቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑҵyṌ⊵ொҵ ıy⴬ọ⚜ඔ FYZZZHOFRPHWHUFRP

ⅼί⡘
ǦǙǗ










ǦǙǅţƄŖŷʴ

MS

5

ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾č䌺ŰĎᇿğṌ⊵ொҵƑίෘƒa௥ⴆル؇Ƒ⡘ůᆞἲ‫҃ٳ‬źƉŧƮŶƋƵభิƎźơżbźƂ
ůƆƉaⅿଇ௥ⴆƎᇀƬƍŮƆƂṳ‫ކ‬Ƒ‫ڱ‬ሢ৯Ƒ⡘aƇơƭᇅཋ⡘ơƂƒቋն⡘ơƊႄƆ≵ƆƂƋŰƑ⡘ů‫ݣ‬ơƯƉŧƮṳ‫ކ‬ƒᆞἲ‫҃ٳ‬ƎƍƬƍŧƑƊaṌ⊵ொҵƑίෘƒඔ࿐֥ƎᆞźŲťƭơžƶbźŮźa‫ڱ‬ሢ৯Ƒ⡘Ƒ‫҃ٳ‬ሑⅢƵỆƜƮଢ֥ഈażƜƉǟȀ✣ůЉůƯƉⅿଇů௥ⴆźƂƥƑƋźƉίෘŸƯƮƑƊaŶ
Ƒṳ‫ކ‬Ƒίෘ᾵‫ݔ‬ƒa⨤ƍƮଢνƋॉūƉŲƃŸŧb

ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘čǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹䪎Ƣ౼ƭඔĎǦǙǗƎЌթŸƯƉŧƮἠhƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ⃷⃾ƊŰơżbՑƑ౦ḸůіൕŸƯơżbyyy䪎Ƣ౼ƭ⡘čඔ⡘ĎṦ‫ק‬ರℭℷ劋Ƒ෮ေℭᾇ

䪎Ƣ౼ƭඔ
ǦǙǗ

03D03D䪎Ƣ౼ƭඔ03DǦǙǗ03D03D
03Dᇿğ෮ေℭᾇƎƒaЌӻℭᾇů‫ݣ‬ơƯơż䪎Ƣ౼ƭඔ
ůaℷ劋ὨƑⰂ৯ƵǒȃƎ㊖żℭᾇƒ‫ݣ‬
Ï
ǦǙǗ
ǦǙǅ


ơƯơžƶb ૰ T ૰ T
૰ T䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶഈ༯ƎǏǅȃ✣ȁżƮǦǙǅÏ૰ TƎƒÏÐǓǫǞǃ✣Ƶa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ૰ T૰ T







Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

ǦǙǅ

Ï

ՑƑ౦Ḹ߂૫Ǝ၍ƮƎƒÎǃ✣Ƶ൐ŧơżb㙽‫ק‬Ƌ཮ᆞ

(OFRPHWHUƒa‫۽‬ṳԛ‫ހ‬ℭƎ཮ᆞŸƯƉŧơ
żbᆞźŲ཮ᆞŸƯƉŧƮŮƌũŮƒa
(OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ㙽‫ק‬ఖč$98aǉ✣ǟ‫ى‬‫ݼ‬7&ĎƋ(OFRPHWHUƑ㙽‫ק‬Ƽƹǌ✣ǟčŸŬœŖ¹཮ᆞƵྛũĎƵ൐ƆƉ஑‫ק‬żƮŶƋůƊŰơżb
ᇿğ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ㙽‫ק‬ఖ $98 ƒa⇀ᄝỰⴝźƉŧơžƶb

‫ڱ‬ሢྟℷ劋ὨƵ㙽‫ק‬żƮƎƒaՑƑ൭ⅆƎㄙŧơżb ŸŬœŖ¹཮ᆞƵྛũƵ⇢㋈źb
MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5㙽‫ק‬Ƌ཮ᆞč䌺ŰĎ










(OFRPHWHU$98ƑểჷƵೆƯaᆞźŧǟȀ✣ƸǖǭǕ✣ƵልሢźƉŧƮŶƋƋa
Ṧ‫໊⨤ק‬Ƶ(OFRPHWHUƋ๝ŻƎ℟‫ק‬źƉŧƮŶƋƵ⃷⃾źơżč(OFRPHWHU
$98Ƒ౼㊮ⅇૼℼƵҕᅶĎb
(OFRPHWHUƑƸǅǗǻƾ✣ǕčǟȀ✣౼‫ڱ‬෻ልሢ㥽ƢĎƵ(OFRPHWHU
$98ǟȀ✣ƸǖǭǕ✣Ǝࢤ䌺źơżb(OFRPHWHUƑ߂૫Ƒŀ2NłƵ࿣źơżb(OFRPHWHUƎƫƆƉa㙽‫ק‬żƮࠎ⊵⡘ƎẦżƮơƊሱọ֥ƎⰂ৯ůࡆūƬƯơżb
ࠎ⊵⡘Ƌ(OFRPHWHU$98Ƒ߂૫ƎіൕŸƯƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵбƜơżb(OFRPHWHU
$98Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůaࠎ⊵⡘Ƒ༯Ǝও޶Ɗ⯤ƶƊіൕŸƯƉŧƮ⇝ಸữ⯤ଽƑṳ‫ކ‬ƒaŀ2NłƵ࿣źƉՑƑࠎ⊵⡘Ƒ㙽‫ק‬Ǝ၍ƭơżč൭ⅆƵ⑘ƭْźơżĎb䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⇝ಸữ⯤Ǝ⩝ơƆƉŧƍŧṳ‫ކ‬ƒaℷ劋ὨƑᄜ཮ᆞƵ၇内żƮŶƋƵŭ⧧Ƥźơżb
ŀ(VFDSHłƵ࿣źƉ㙽‫ק‬Ƶᇏ؎źa(OFRPHWHUơƂƒቋ࠷ƭƑս৘‫׋‬Ǝ↜ŧ‫ކ‬ƲžƉŲƃŸŧb
ቋᗥƑࠎ⊵⡘Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⇝ಸữ⯤Ǝ⩝ơƆƉŧƮŶƋƵ⃷⃾ƊŰƂƬaŀ⻎ྛłƵ࿣źƉℷ劋ὨƑ㙽‫ק‬౦ḸƵ۷ྍżƮŮaŀ(VFDSHłƵ࿣źƉǃǹȉǑȁ
źơżbቋᗥƑ㙽‫ק‬ರℭůƀƯƁƯƑǦ
ǙǗƎὸ⁌ŸƯơżbŶƯƒaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮ
ƋᾖƮŶƋůƊŰơżb

ᇿğࠎ⊵⡘Ƒ⇝ಸữ⯤ƒa(OFRPHWHUƋ(OFRPHWHU$98Ƶ⊾Ƣ‫ކ‬ƲžƂwǍǏǜǶxƋźƉƑࣚ؇ƎࠎƈŧƉŧơżb㙽‫ק‬żƮࠎ⊵⡘ƒaaaaŭƫƖ
03DčơƂƒ෰Ƒ⨤໊ƊƑ๝֩⡘ĎƊżbᇿğ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ㙽‫ק‬ఖ $98 ƒa⇀ᄝỰⴝźƉŧơžƶbZZZHOFRPHWHUFRPMSMS

{{{{౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭPPṌ⊵
PPṌ⊵
PPЊϰႨPPЊϰႨ

{
{
{
{

{
{
{

ǁǙǕ✣

ǟȀ✣Ƒժ‫م‬

{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

҂൐Ⴈ
ŪƄžŖŜŕŦŖ
Ǡƺǫ

PPPP
PP
PP

䪎౼ƭඔ
௜न
ቋཬ⡘
ቋն⡘
ữ⯤
Ṍ⊵ொҵ
⴬ọ⚜ඔ

ⅼί⡘Ƒ⇢㋈҂൐Ⴈⅼί⡘Ƒ⇢㋈
ǿȉǗǹ✣Ǟ
䪎Ƣ౼ƭඔ

༯҆Ƒіൕ

҂൐Ⴈ
ⅼί⡘Ƒ⇢㋈
ǿȉǗǹ✣Ǟ
䪎Ƣ౼ƭඔ

ഈ҆Ƒіൕ





ྍźŧǦǙǗῘŲ ǦǙǗ Q
ŪƄžŖੇ๏ͱŲƅſśŲ଎౓ǁǙǕ✣౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭⅼί⡘ⅼί⡘ƵǅȀƸżƮ
⇢㋈ŸƯƂǩǻ✣ಆƉƑǩǻ✣ⅼί⡘Ƒ⇢㋈

іൕƑǑǙǞƸǙǭ
ഈ҆Ƒіൕ
༯҆Ƒіൕ

{
{
{

ǦǙǗ
ॢŰǷǸȀ✣[[[ྍźŧǦǙǗ
࠻թƑǦǙǗƵῘŲǦǙǗŮƬԛƮǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƵᾖƮ
ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘іൕіൕƑǑǙǞƸǙǭⅼί⡘ŸŬœŖቋ⊔䪎౼ƭ⡘ƑཤԢŪƄžŖੇ๏ͱŲƅſśŲ଎౓
ઃఆ
཮ᆞƵྛũ
౦Ḹ
ȀǑǙǞ
٤ӈ֧

ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ǖǆ‫ڱ‬ŰƊཤԢ{ǕǆƍźƊཤԢ
{ǦǙǗƵᾖƮ
ⅼί⡘ǦǙǗƑ౦Ḹ
䪎Ƣ౼ƭඔǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƑᇏƵǅȀƸ
ǦǙǗƵཤԢ

౦Ḹ

{

℟‫ק‬
൐Ⴈ࿽∽
ರ‫ڱ‬ƋℭᾇࣞۡၻƑǲȀǻ✣ǶǏǅȀ✣ȉƑ℟‫ק‬⨤໊ሱọǀǫὨି

ὨఖƑ౦Ḹ
’⁨༵
‫م‬਷

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

ǟȀ✣Ƒժ‫م‬‫֥م‬๙ᆩ
ἲᇅ

03D
SVL
1
1PP

‫م‬਷

⨤໊

ǏǅȀ✣ȉƑ℟‫ק‬ǏǅȀ✣ȉƑૼƮŸǕƺǶƸƼǞℭᾇǀ✣ǭǡȉǆǏǅȀ✣ȉǏǅȀ✣ȉƑ߭䲬ರ‫ڱ‬ƋℭᾇℭᾇƑ℟‫ק‬ರ‫ڱ‬Ƒ℟‫ק‬ǫƿ✣ǴǙǞƑ℟‫ק‬ರ‫ڱ‬ƋℭᾇƑіൕ

03DV

[[[

ǭȁǀǫ෎؇

{
{
{
{

{
{

{

5

Ƿǡǻ✣ἧӮZZZHOFRPHWHUFRP5ǝ✣ǕƑǖƼȉȃ✣ǟ

(OFR0DVWHU Ƶ൐ũƋa(OFRPHWHUŮƬ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ3&Ǝ䲬ෂźƉaƸ✣ǁƺǬƧḸۡℼƑቔӮƎ০ႨƊŰơżbŶƑǓǫǞƼƽƸƒ
(OFRPHWHUƎ‫ڱ‬උźƉŧơżůaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬ↥ਘƊǖƼȉȃ✣ǟżƮŶƋƥƊŰơżb(OFR0DVWHU ƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPŷ䧺ŲƃŸŧb
ǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ(OFR0DVWHUƵ൐ƆƉa(OFRPHWHUƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵቋྍǦ✣ǎǽȉƎƸǙǭǆȂ✣ǟżƮŶƋůƊŰơżbƺȉǕ✣ǣǙǞƎࢤ䌺źƉŧ
Ʈ1$Ɗ(OFR0DVWHU Ƶ⻎ྛźa(OFRPHWHUƵࢤ䌺żƮƋaྍǦ✣ǎǽȉůȀȀ✣ǏŸƯƉŧƮŮƌũŮůƲŮƭơżb

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣ ǟȀ✣(OFRPHWHUƎƒaŸơŹơƍǟȀ✣čℷ劋⤱๣ƋƥŧŧơżĎƵልሢżƮŶƋůƊŰơżbⴤᖴPPaPPaPPaŭƫƖPPƑǟG
Ȁ✣ƵƸǅǑǋȀ✣ ƋźƉ⦁๯Ǝŷᇿ໓ŧƂƃŴơżb
ᆰࣥPPƑǟȀ✣ğ ٤ӈƎཬŸƍ૫Ƶ03DčSVLĎơƊƑ
Ⰲ৯Ɗℷ劋żƮƑƎℳźƉŧơżb
ᆰࣥPPƑǟȀ✣ğཬŸƍ૫Ƒℷ劋ƎℳźƉŧơżb03DčSVLĎƵӑūƮṦ‫ק‬⡘Ƶ֤ƬƯơżb౷૫ƎልሢƊŰƮṳ‫ކ‬ƥťƭơżb
ᆰࣥPPƑǟȀ✣ğ ‫ږ‬ょŧⅿଇƋ༯ֹƊ൐ႨƊŰơżb
ᆰࣥPPƑǟȀ✣ğ ǉȉǅȀ✣ǞֹƧǑǷȉǞֹaƊŶƟŶƑťƮ
૫Ƒℷ劋ƎℳźƉŧơżb' ,1Ƌ%6(1Ǝ⊵㋣źƂℷ劋ƊсေƍǏǜȉȂ
Ǐ⚧ƥťƭơżb
௖଀ǉ✣ǟ‫ݼى‬ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aᆰࣥPPčἠೆƭĎ
7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aᆰࣥPPčἠೆƭĎ 7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aᆰࣥPPčἠೆƭĎ 7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aᆰࣥPPčἠೆƭĎ 7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aᆰࣥPPčἠೆƭĎ
7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aᆰࣥPPčἠೆƭĎ 7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aᆰࣥPPčἠೆƭĎ
7$/
ǏǜȉȂǏ⚧ǟȀ✣aᆰࣥPPčἠೆƭĎ
766
GсŽaℳ్ƍǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaǑǅǍǽȉwℷ劋ὨƋǟȀ✣Ƒ’᾵xaŭƫƖ
ǑǅǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣č䌺ŰĎǟȀ✣ǁǙǕ✣ℷ劋‫م‬Ƨἲ۬ƎƫƆƉƒaℷ劋ƵῘ൓żƮభƎaǟȀ✣ƑᇛƭƑℷ劋૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯƍŴƯƓƍƬƍŧṳ‫ކ‬ůťƭơżbŶƑ్ƭ䴘ƢƑႵ↥Ƌ൐ႨźƂఖऎƎ倔żƮ౦Ḹƒaℷ劋᾵‫ݔ‬Ƌ‫܋‬Ǝὸ⁌żƮсေůťƭơżb(OFRPHWHUƑǃǙǞƎƒaǟȀ✣ƑᆰࣥƎ‫ކ‬ƲžƉaǟȀ✣ǁǙǕ✣ƋǥȉǟȁčơƂƒǟȀȁ⊙ቀĎů‫ݣ‬ơƯƉŧơżbࢌ㍤ႨǟȀ✣ǁǙǕ✣ƒaƸǅǑǋȀ✣ƋźƉՑƑǉ✣ǟ‫ݼى‬Ɗŷᇿ໓ŲƃŸŧb
௖଀υϦʔΧολʔυϦʔΧολʔυϦʔΧολʔǟȀ✣ƑᆰࣥčPPĎ
PP
PP
PP

ǉ✣ǟ‫ݼى‬7&7
7&7
7&7ǥȉǟȁƋǟȀȁ⊙ቀƒaഈὸƑ⨤௖čƸǅǑǋȀ✣ĎƑǟȀ✣ǁǙǕ✣Ǝƒ‫ݣ‬ơƯƉŧơžƶb⦁๯ŷᇿ໓ŲƃŸŧb
௖଀
ǥȉǟȁ
ǥȉǟȁ
ǟȀȁ⊙ቀ

ǟȀ✣ǁǙǕ✣Ƒǉ✣ǟ‫ݼى‬7&7
7&7
7&7

ǉ✣ǟ‫ݼى‬7+7+7+ǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ṍ⊵౼‫ڱ‬෻ƒaᆰࣥPPaPPaPPƑǟȀ✣ႨaŭƫƖᆰࣥPPƑǟȀ✣ႨƑ⊕ ťƭơżbЊŧ༯ֹƎन၂ƎⰂ৯ůŮŮƮƫũ
ƎżƮห⦁ƍ౼‫ڱ‬෻ƥťƭơżbṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ‫ڱ‬ŴƮƋℷ劋ᇏƎ༯ֹů౷ůƮॖିྟƑťƮṳ‫ކ‬Ǝ൐ႨźƉŲƃŸŧb
௖଀Ṍ⊵౼‫ڱ‬෻ЊֹႨ౼‫ڱ‬෻ЊֹႨ౼‫ڱ‬෻Ṍ⊵౼‫ڱ‬෻ǟȀ✣ƑⴤᖴčPPĎ PP
PP
PP
PP

ǉ✣ǟ‫ݼى‬
76
77
77
76
MSልሢ㥽ƢƑǋǳ✣
ǞȀȉǆƑⴤᖴ
PP
PP
PP
PP

ǉ✣ǟ‫ݼى‬76
77
77
76

PPPPPPPPZZZHOFRPHWHUFRP

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣č䌺ŰĎՈെൔ‫קܥ‬ऎу૫Ƨۚŧ໊ᇂƎťƮ૫Ƶℷ劋żƮƋŰƎℳźƂ‫קܥ‬ऎƊżbƸǅǗǻƾ✣ǕƑഈ૫ƎťƮȀȉǆƋ‫קܥ‬ऎƵ₧Ɗ䎟ŧƊŭŰaǟȀ✣ůЉůƯƂƋŰƎᇛ⯤Ƒ૫Ƶ℗ƇŴƂƭaἌ℗źƂƭżƮƑƵٝűơżb
௖଀Ոെൔ‫קܥ‬ऎ




ίʔυ൪߸
7

ࢤሢ⦟
(OFRPHWHUƎ‫ڱ‬උźƉŧƮࢤሢ⦟ƒaƾǳǃǍ༢Ƒw$UDOGLWH
6WDQGDUGxƊżb⊕ Ƒ၁ƵƞƟ๝ਈčଢ‫ٳ‬ਈƊ൅‫ٳ‬ƊżĎࠁ‫ކ‬źƉ൐Ⴈźơżbࠁ‫ކ‬źƉŮƬℭᾇၛଽƎ൐ႨżƮсေůťƭơżb
႗߄ℭᾇƒa&č)ĎƊℭᾇa&č)ĎƊℭᾇƊżb$UDOGLWHƒaӈ໑ၛഈƑὔ࣢Ɗ൐ႨżƮƑƎℳźƉŧơżb֮໑Ɗƒa႗߄żƮơƊƎರၛഈŮŮƮŶƋůťƭơżbࢤሢ⦟Ƶ൐ũభƎ൐Ⴈ௹ཋƵ⃷⃾źa௹ཋů్ƯƉŧƮṳ‫ކ‬ƒ൐ƲƍŧƊŲƃŸŧb
ࢤሢ⦟ƒaປಆƎ႗߄źƉŧƍŧཋƭawห൹ǊǵxƋźƉエ㙁żƮсေůťƭơżb൐Ⴈ௹ཋů్ƯƂࢤሢ⦟Ƶエ㙁żƮṳ‫ކ‬ƒaҗƆƉŧƮ၁ƵżƜƉࠁ‫ކ‬źƉaປಆƎ႗߄ŸžƉŲƃŸŧb
௖଀ǉ✣ǟ‫ݼى‬$UDOGLWH 6WDQGDUG7
č၁ࠁ‫ކ‬ǕƺǭƑƾǳǃǍࢤሢ⦟ĎaPOೆƭǗǻ✣ǬЧ‫ڱ‬උźƉŧƮ$UDOGLWH6WDQGDUGƑ౼㊮ⅇૼℼƒaՑƑǋƺǞŮƬǖƼȉȃ✣ǟƊŰơżKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGIᇿğŶƑ෰Ǝƥaℷ劋ƎℳźƂࢤሢ⦟Ǝƒa/RFWLWH+\VROƋ06FRWFK:HOGůťƭơżb
ƌƑࢤሢ⦟Ƶ൐ႨżƮŮƒaŭग़㛻ሱദƊ஑؎źƉŲƃŸŧbⅿଇƎƫƆƉƒa
ࢤሢ⦟Ɗ⅛℗żƮƥƑůťƭơżbơƂaⅿል⇀ṳƑὔ࣢Ƨಷ⦟ƍƌƎƫƆƉa
ࢤሢ⦟Ǝ҂ẛ໾ůࠁೆżƮॖିྟƥťƭơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

Ќ䩐ἲ‫ק‬(OFRPHWHUƎƒa㢟ಙƋଉ‫ݻ‬ƵԢŲa⚧ᄯഈƑఴ偣ƑƢƵ⻻འƋźƂŮᄅᾇƑЌ䩐ů‫ڱ‬ŧƉŧơżbЌ䩐௹ᾇƵ୍ᾇƎ࿼ṵżƮŶƋůƊŰơżb⚧௖ἨೆᗥರၛଽƎaZZZHOFRPHWHUFRPƊŭ
ണ䴘ƢŲƃŸŧb
ൢ㛻ǟȀ✣Ƒⴤࣥ
൐Ⴈữ⯤൐Ⴈὔ࣢Ƒ໑؇

PPPPPPj03D
jSVL

j03D
jSVL

j03D
jSVL

j03D
jSVL

j&čj)Ďaཌྷ⻻ു؇ğjቋնⰂ৯03DčSVLĎⰂ৯Ƒ‫ିࢳٳ‬03DčSVLĎⰂ৯Ƒࣚ؇Ṧ‫ק‬ữ⯤Ƒǭȁǀǫ෎؇
Ƒữ⯤j03D૰ j03D૰ j03D૰ j03D૰jSVL૰jSVL૰ jSVL૰ jSVL૰ǭȁǀǫ෎؇℟‫ק‬Ƒቋཬ⨤໊

03D૰SVL૰

03D૰SVL૰

03D૰SVL૰

ǭȁǀǫ෎؇ǆǿǫƑ‫ିࢳٳ‬03D SVLǭȁǀǫ෎؇
Ƒࣚ؇ℷ劋෮ေℭᾇƑ ૰

ǷǸȀƎЌթॖ
ିƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ǦǙǗଽƎơƊƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘

ểჷ
ểӽƑ൰ଁ

H

PP

03D૰
SVL૰ǡǙǇȁඣ෍ểӽЧH߭ƑԉểƊa03D૰čSVL૰ĎƑǭȁǀǫ෎؇Ɗ03DčSVLĎơƊႄƆ≵Ʈℷ劋Ƶ߭ååểӽƎҗƆƉŧƮể৯Ɗ⻎ീॖିƍℷ劋߭ඔƒa‫ڱ‬උźƉŧƮǡǙǇȁඣ෍ԉểӽƵ൐ƆƂṳ‫ކ‬ƑᾖὩ߭ඔƊżb෰Ƒ$$ểӽčƸȁǁȀểӽƍƌĎƥ൐ႨƊŰơżůaểӽƑ൰ଁů؋ŲaіൕŸƯƮᾖὩ߭ඔů҂ᆞ⃷ƎƍƭơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ൢ㛻č䌺ŰĎǟȀ✣Ƒᆰࣥ

PP

PP

PPPPℷ劋ὨƑᇗਈ

NJǳȉǟ

NJǳȉǟ

NJǳȉǟ

NJ
ǳȉǟ

ǃǙǞƑᇗਈ

QD

QD

NJ
ǳȉǟ

NJ
ǳȉǟ

ℷ劋ὨƑṵŸ

ƸǅǗǻƾ✣
ǕƑۚŸPP ƺȉǗ
PPƺȉǗ

PP
ƺȉǗ

PP
ƺȉǗ

PP
ƺȉǗ

čᆰࣥPPǟȀ✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎčᆰࣥPPǟȀ✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎčᆰࣥPPǟȀ✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎčᆰࣥPPǟȀ✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎℳ‫ކ‬ἲ۬ğ$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
ᇿğ(OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠƒa$670'ἲ۬ƎƫƮ‫ٳ‬Ʈℷ劋ὨƊżbZZZHOFRPHWHUFRPƑֻ⊕Ǝἐ֒ż

MS

5

倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉℳ‫࿆ކ‬࿽ğЧ⚧௖ƒaՑƑ(8ᆷ਷Ǝ⊵㋣źƉŧơżb
(8 ểՈ❡৫ྟ(& (&ƎƉ‫ڿ‬ịŸƯƂὨྀᆷ਷(8 ể㡿cểሰὨఖƎŭŴƮห‫ק‬Ⴕ‫ݝ‬໾⊑Ƒ൐Ⴈᇅཋ
ℳ‫࿆ކ‬࿽ℼƒaՑƑǋƺǞŮƬǖƼȉȃ✣ǟƊŰơżbZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&BB6SGIЧ⚧௖ƒa&,635ἲ۬Ƒǆȁ✣ǭaǅǿǏ%Ƒ,60ልᇂƎ֒Ɖƒơƭơżb
ǅǿǏ%Ǝ‫ ٳ‬ŸƯƮልᇂğࡅ๖ƊƑ൐ႨaŭƫƖᇾᅍႨƑ֮ểⰂ஥䍛↌Ǝᆰࢤࢤ䌺ŸƯƮീ℟ƊƑ൐ႨƎℳźƉŧơżb
ǆȁ✣ǭƑ,60ልᇂğልᇂଽ҆ƑὨିƊсေƋżƮ↥䍛ᇛѯƾǣȁǄ✣Ƶၩ⯥֥ƎളӮźƂƭ൐ႨźƂƭźơż
86%ࢤ䌺ƒaǝ✣Ǖ䲬ෂႨƑƢƎ൐Ⴈźa86%ểჷƸǖǭǕƵ൐ƆƉǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƍŧƊŲƃ
Ÿŧb$&0$⊵㋣Ǵ✣ǅƒaŸŬœŖ¹Ὠఖ౦Ḹ¹‫ੰم‬¹ἲᇅƵ⇢㋈żƮƋіൕŸƯơżb
)&&ἲᇅƑֻ҆Ǝ⊵㋣źƉŧơżbЧልᇂƒaՑƑƇƑ่ࡱƑჭƊ൐ႨżƮƥƑƋźơżbčĎЧልᇂů‫ۄ‬㥾ƵႄŰఏŶŸƍŧbčĎЧልᇂƑຬơźŲƍŧọቔƑჰၹƋƍƮ‫ۄ‬㥾ƥ‫ݣ‬ƢaƌƑƫũƍ‫ۄ‬㥾ƥ൳ŴೆƯƮb)&&ἲᇅƑֻ҆ƎㄙƆƉ㙽㗈ŸƯaǅǿǏ%aǝǎǕȁልᇂƑཋ؇⡘Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋů⃷⃾ŸƯƉŧơżbŶƯƬƑཋ؇⡘ƒaልᇂƑࡅ๖ƊƑ൐ႨƎƫƮႵ‫ݝ‬ƍ‫ۄ‬㥾Ƶຈ֒ƍữ⯤ƎၝūƮƂƤƎ
℟‫ק‬ŸƯƉŧơżbЧልᇂƒaểՈѯƵളӮa൐Ⴈźaຓ҆Ǝ٢ഝźơżbƀƑƂƤa౼㊮ⅇૼℼƌŭƭƎ℟ᇂźƉ൐ႨźƍŧƋa↥䍛๙ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶżॖିྟůťƭơżbƂƃźaťƮ㢯ơƆƂٚ‫م‬Ɗ℟ᇂżƮƋ‫ۄ‬㥾ů㻂ളźƍŧƋŧũЌ䩐ƒťƭơžƶbЧልᇂůჰၹƊaǿǎǀƧǜȂǩƑ൳ྐᅰ‫ݝ‬ů㻂ളźƉŧƮƋනƲƯƮṳ‫ކ‬ƒaЧልᇂƑểჷƵೆƯƂƭ్ƆƂƭźƉ⃷ŮƤƉŲƃŸŧb
Чልᇂů൳ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaՑƑŶƋƵℷźƉŲƃŸŧb
ƸȉǜǠƑ໊ᇂƧཟŰƵ⴬ūơżbǿǎǀƧǜȂǩŮƬ ƯƂṳ෮ƎЧልᇂƵ℟ᇂźơżbǿǎǀƧǜȂǩƵࢤ䌺źƉŧƮể㡿߭ਫ਼čǉȉǑȉǞĎƋƒ⦁Ƒ߭ਫ਼ƎЧልᇂƵࢤ䌺źơżbỰⴝս৘‫׋‬ơƂƒể㡿๙ྐ࠯ℿᆀƎཌྷⅩźơżb(OFRPHWHU/LPLWHGƎƫƆƉૼൕ֥Ǝ⃾ƤƬƯƉŧƍŧ‫⴬ڿ‬ƵЧልᇂƎࡆūƮƋa)&&ἲᇅƎㄙƆƉЧልᇂƵҠቔżƮ㜶০ƵാũŶƋůťƭơżb
ǅǿǏ%ƑǝǎǕȁልᇂƎ‫ ٳ‬ŸƯa&$1,&(6 % 10% % Ǝ⊵㋣źƉŧơżb
Ƌ(OFR0DVWHUƒa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ֨⁌അṌƊżb෮ᄝֹğ(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPƀƑ෰ƑഅṌƎƇŧƉƒaƀƑᆻůὸŸƯƉŧơżb
5(OFRPHWHUƒa‫؍‬ǲ✣ȁདƎ㘲ЇŸƯƉŧơżbЇҋƒaὔ࣢ЌಆƎ஥⁒źƂٚ‫م‬Ɗ௥㙁źƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧb
Чഠğ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

70$ֻϱі⊍ƋЧ໓