੩ㇺᢎ⢒ᄢቇᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ♿ⷐ ╙㧥ภ 200997࠲ࠗ࿖ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒̆ᣣᧄߩዊቇᩞᄖ࿖⺆ᵴേߣߩᲧセ̆ᴰ ᗆ⟤ሶ㧔੩ㇺᢎ⢒ᄢቇ㧕

An English Language Education in Thailand
㧙A Comparison with the Foreign Language Activities at Primary Schools in Japan㧙
Emiko IZUMI2008 ᐕ 11 ᦬ 28 ᣣฃℂ
ᛞ㍳㧦ᧄ⺰ᢥߪ‫╩ޔ‬⠪߇࠲ࠗߩዊቇᩞ࡮ਛቇᩞ࡮㜞╬ቇᩞ࡮ᄢቇࠍ⸰໧ߒ‫ߩ⺆⧷ޔ‬᝼ᬺࠍෳⷰߒߚᤨߩⷰኤ⸥㍳ਗ߮ߦ‫ޔ‬ฦቇᩞߩ⧷⺆ᢎຬ߿ᄢቇߩᢎຬ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩዊቇᩞ⧷⺆ᜂᒰ⠪ߦࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍⴕߞߚౝኈ߿࠺࡯࠲ߦၮߠ߈‫ࠆߌ߅ߦࠗ࠲ޔ‬ᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߩታᘒࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߣࠇߘޕ‬หᤨߦ 2008 ᐕ 3 ᦬ߦᣂቇ⠌ᜰዉⷐ㗔߇๔␜ߐࠇ‫ޔ‬2011 ᐕᐲࠃࠅ‫ޔ‬ዊቇᩞ㜞ቇᐕߦㅳ 1 ᤨ㑆‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ᵴേ߇ዉ౉ߔࠆߦᒰߚࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩዊቇᩞᄖ࿖⺆ᵴേߣߩᲧセࠍⴕ޿‫⺖ߣ⁁⃻ޔ‬㗴ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠠ࡯ࡢ࡯࠼㧦࠲ࠗ࿖‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ᢎ⢒‫ޔ‬ዊቇᩞᄖ࿖⺆ᵴേΣ㧚ߪߓ߼ߦ
2008 ᐕ 3 ᦬ 28 ᣣ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߪᡷ⸓ዊቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ࠍ๔␜ߒߚ‫ߩߎޕ‬ᣂቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߩో㕙⊛ߥታᣉߪ 20011 ᐕᐲ߆ࠄߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ታᣉน⢻ߥ߽ߩߪ‫ޔ‬2009 ᐕᐲవⴕߒߡታᣉߔࠆߎߣ߇‫ޔ‬2008 ᐕ 4 ᦬ 24 ᣣߦ㐿௅ߐࠇߚ⥃ᤨᢎ⢒㐳ળ⼏ߢ⏕⹺ߐࠇߚ‫ߩⴕ⃻ޕ‬ዊቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߢߪ‫ޔ‬‫✚ޟ‬ว⊛ߥቇ⠌ߩᤨ㑆‫ߩޠ‬ਛߢ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒‫৻ߩޠ‬Ⅳߣߒߡ⧷⺆ᵴേࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆߣߐࠇ‫ޔ‬ታ㓙ߪ 97 ࡄ࡯࠮ࡦ࠻ߩዊቇᩞߢ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩᒻߢዊቇᩞ⧷⺆߇ዉ౉ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ታᣉ⁁ᴫߦߪ߫ࠄߟ߈߇޽ࠆ‫  ╙ޕ‬ቇᐕߩᐔဋߢ‫ޔ‬ᐕ㑆  න૏ᤨ㑆ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ౝ⸶ߪᐕ㑆  න૏ᤨ㑆એ਄ታᣉߒߡ޿ࠆቇᩞ߇ో૕ߩ  ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫ޔ‬ᐕ㑆  න૏ᤨ㑆એਅߩቇᩞߪో૕ߩ  ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫ޔ‬ᐕ㑆  න૏ᤨ㑆એਅߩቇᩞߪ  ࡄ࡯࠮ࡦ࠻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᜰዉ⠪ߪቇ⚖ᜂછ߇ 9 ഀ‫ޔ‬
6㨪㧣ഀߪᄖ࿖⺆ᜰዉഥᚻ㧔Assistant Language Teacher: ALT㧕߇ෳടߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐔဋߢߪቇᦼߦ 2㨪3 ࿁߶ߤߩ ALT ߇⸰໧ߩ㓙ߦ⧷⺆ᵴേ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣߎࠈ߇ᄙ޿‫ޔઁߩߘޕ‬ᣣᧄੱ⧷⺆ᢎຬ(Japanese Teacher ofEnglish: JTE)߿࿾ၞߢᄖ࿖⺆ࠍᜰዉߔࠆ⻠Ꮷ(Guest Teacher: GT)߇ෳടߒߡ޿ࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ᵴേౝኈߪ‫⚂ޔ‬ ഀ߇⛗ᧄߥߤߩ࠹ࠠࠬ࠻ᢎ᧚‫ޔ‬᱌߿ࠥ࡯ࡓߥߤ⧷⺆ߦⷫߒ߻ᵴേ‫ޔ‬᜿ᜦ߿⥄Ꮖ⚫੺ߥߤߩ◲නߥળ⹤‫߿ᧄ⛗ޔ‬ࠞ࡯࠼ࠍⴕ޿‫  ⚂ޔ‬ഀ߇ CD ߥߤߩ㖸ჿᢎ᧚ࠍ૶↪ߒ‫  ⚂ޔ‬ഀ߇ࡆ࠺ࠝ╬ߩᤋ௝ᢎ᧚ࠍᵴ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥታᘒ߆ࠄ‫ޔ‬2006 ᐕ 3 ᦬ 27 ᣣ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળ (એਅਛᢎክ) ᄖ࿖⺆ኾ㐷ㇱળႎ๔‫ޟ‬ዊቇᩞߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߦߟ޿ߡ㧔ᄖ࿖⺆ኾ㐷ㇱળߦ߅ߌࠆክ⼏ߩ⁁ᴫ㧕㧔᩺㧕‫߇ޠ‬಴ߐࠇ‫ޔ‬ዊቇ↢ߩᨵエߥㆡᔕജࠍ↢߆ߔߎߣ߇น⢻ߢ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ൻߩㅴዷ߳ߩኻᔕࠍ⠨߃‫ޔ‬ᢎ⢒ߩᯏળဋ╬ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ዊቇᩞߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒᩺߇ឭ᩺ߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬2007 ᐕ 1 ᦬ 17 ᣣ‫ޔ‬ਛᢎክߪᰴᦼቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߩ᭎ⷐࠍ␜ߒߚ╵↳ࠍᢥㇱ⑼ቇᄢ⤿ߦឭ಴ߒ‫ޔ‬2008 ᐕ 3 ᦬ 28 ᣣ‫ޔ‬ዊቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߩᡷ⸓ࠍ๔␜ߐࠇ‫ޔ‬ዊቇᩞ㜞ቇᐕᣂቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߢߪዊቇᩞ 5࡮6 ᐕߢㅳ 1 ᤨ㑆‫ޔ‬ᐕ㑆 35 ᤨ㑆‫ޟ‬ᄖ࿖⺆ᵴേ‫ࠍޠ‬ታᣉߔࠆߎߣ߇ᱜᑼߦ᳿߹ߞߚ‫ޔߢ߹ࠇߎޕ‬᣿ᴦએ᧪‫ޔ‬㐳ᐕߦࠊߚࠅ᭽‫ߡ⚻ࠍ⺰⼏ߥޘ‬໧㗴ὐ߇ᜰ៰ߐࠇ‫ⴕ⹜ޔ‬㍲⺋߇⛯޿ߚᣧᦼ⧷⺆ᢎ⢒߇‫ޔ‬ᣣᧄߩᢎ⢒ผ਄ೋ߼ߡో࿖ߔߴߡߩዊቇᩞߢᔅୃൻ߇᳿ቯߐࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ోޔߚ߹ޕ‬࿖ߢ 614 ᩞߩ᜚ὐᩞ㧔40 ᩞߦ 1 ᩞߩഀว㧕ࠍᜰቯߒ‫⃻ޔ‬࿷‫࠻࡯ࡁ⺆⧷ޡ‬㧔⹜૞㧕‫ࠍޢ‬ᵴ↪ߒߚข⚵ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ୃޔߒ⋥⷗ࠍࠇߘޕ‬ᱜࠍⴕ޿‫ޔ‬2009 ᐕ 4᦬߆ࠄో࿖ߩዊቇᩞߢ૶↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ 2008 ᐕᐲਛߦ࠺ࠫ࠲࡞ᢎ᧚‫ޔ‬ᜰዉᦠ߽วࠊߖߡ㈩Ꮣߔࠆ੍ቯߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬੩ㇺᢎ⢒ᄢቇᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ♿ⷐ ╙㧥ภ98ᢎຬ⎇ୃߣߒߡߪ‫ޔ‬ਛᩭᢎຬ⎇ୃ߇㐿ᆎߐࠇ‫ࠍୃ⎇ޔ‬ฃߌߚਛᩭᢎຬ߇‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ൕോᩞߢ 2 ᐕ㑆ߦᩞౝ⎇ୃ 30 ᤨ㑆ࠍⴕ߁ߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ‫ోޔ‬࿖ฦ࿾ߢ⎇ୃળࠍ㐿௅ߒ‫ޔ‬⒖ⴕភ⟎߇㐿ᆎߐࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ዊቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߪ‫ุ⾥ߢ߹ࠇߎޔ‬ਔ⺰ߩᗧ⷗߇੤ࠊߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬዁᧪⊛ߦ߽ᵹേ⊛ߥ஥㕙߇ุ߼ߥ޿㧔᧻Ꮉ‫ޔ‬2004㧧ᄢᵤ‫ޔ‬2007㧧ᮘญઁ‫ޔ‬2008a,b㧕‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬หߓ EFL ࿖ߢ޽ࠆ࠲ࠗ࿖ߢߪ‫ ޔ‬ᐕߦዊቇᩞ  ᐕ↢߆ࠄㆬᛯᔅୃ߇ᆎ߹ࠅ‫ ޔ‬ᐕߦߪዊቇᩞ  ᐕ↢߆ࠄ⧷⺆ᢎ⢒߇ᔅୃߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖⺆ᢎ⢒᡽╷ߣߒߡ࿖ࠍ޽ߍߡᄖ࿖⺆ᢎ⢒߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬࠲ࠗ࿖ߦ߅ߌࠆᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣ⺖㗴ࠍ⠨ኤߒ‫ޔ‬ᣣᧄߩዊቇᩞᄖ࿖⺆ᵴേߣᲧセߒߥ߇ࠄ‫੹ޔ‬ᓟߩ␜ໂࠍᓧߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Τ㧚࠲ࠗ࿖ߦ߅ߌࠆᄖ࿖⺆ᢎ⢒1㧚 ࠲ࠗ࿖ߩᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߩ⊒ዷ࠲ࠗ࿖㧔ᱜᑼฬ⒓ 2TCVJGV6JCK/WCPI6JCK㧕ߪ‫࠽ࠪ࠼ࡦࠗޔ‬ඨፉߩਛᄩㇱߦ޽ࠆ┙ᙗำਥ࿖ߢ‫ޔ‬㚂ㇺߪࡃࡦࠦࠢߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕઍᓟඨ߆ࠄᄖ࿖ߩᛩ⾗߇Ⴧടߒ‫⚻ޔ‬ᷣߪᕆㅦߥ⚻ᷣ⊒ዷࠍㆀߍߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟߪࡃࡉ࡞⚻ᷣߩ᭽⋧ࠍ๒ߒ‫ ޔ‬ᐕߩᄌേ⋧႐೙⒖ⴕࠍᄾᯏߦㅢ⽻߇ᄢ᏷ߦਅ⪭‫⚻ޔ‬ᷣෂᯏࠍㄫ߃ߚ‫ޕ‬૑᳃ߪࠪࡖࡓᣖࠍਥ૕ߦੱ⒳⊛‫ޔ‬ᢥൻ⊛ߦ৻ᧄൻ߇ㅴࠎߢ߅ࠅ‫੽ࠆ޿↪ࠍ⺆ࠗ࠲ޔ‬ᢎᓤ߇ᄢㇱಽߢ‫ޔ‬ਛ࿖ੱ‫ࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᢎᓤߩࡑ࡟࡯ੱ߽ᄙ޿‫⃻ޕ‬࿷‫₺ޔ‬ቶߣ‫ޔ‬ァ㓌ߣ‫ޔ‬᡽ᐭߩ  ߟߩᄢ߈ߥᮭജ߇ਗ┙ߒߡ޿ࠆ࿖ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ർ‫ޔ‬ർ᧲ߪ࡜ࠝࠬ‫ޔ‬᧲ߪࠞࡦࡏࠫࠕ‫ޔ‬ർߣ⷏ߪࡆ࡞ࡑ‫ޔ‬ධߪࡑ࡟࡯ࠪࠕߦ࿐߹ࠇߡ߅ࠅ‫ ޔ‬ᐕઍᓟඨߦ‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᬀ᳃࿾ᡰ㈩߇ࠕࠫࠕߩ࿖‫ߦޘ‬෸ࠎߛᤨߦߪ‫ޔ‬⢿ᆭߦߐࠄߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࠲ࠗ࿖߇‫ᦨޔ‬ೋߦ⧷⺆ࠍขࠅ౉ࠇߚ⋡⊛ߪ‫⷏ޔ‬ᵗߩㄭઍൻ‫ޔ‬⍮⼂‫⾏ޔ‬ᤃߦߟ޿ߡቇ߱ߚ߼ߢ޽ߞߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᬀ᳃࿾ᡰ㈩ࠍ఺ࠇ⁛┙࿖ߢ޽ࠆߚ߼ߦߪ‫⷏ޔ‬ᵗߣ෹ᅢ㑐ଥࠍ▽ߊᔅⷐ߇޽ࠅ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᚻᲑߣߒߡ⧷⺆ࠍቇࠎߛߣߐࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ὑ‫ޔ‬㓞࿖ߩࠃ߁ߥᬀ᳃࿾ᡰ㈩ߪ఺ࠇߚ߇‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦ⧷⺆ࠍᄖ࿖⺆ߣߒߡቇ߱ '(. ࿖ߣߒߡ੹ᣣߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߦ㑐ߒߡߪ‫ ޔ‬ᐕߦ⟵ോᢎ⢒઎߇⊒ߖࠄࠇ‫ ޔ‬ᱦ߆ࠄ  ᱦߩሶଏ߇ዊቇᩞߦⴕߊࠃ߁ߦ⟵ോߠߌࠄࠇߚᤨߦ‫ߪ⺆⧷ޔ‬ᔅୃ⑼⋡ߣߒߡ  ᐕ↢߆ࠄߔߴߡߩఽ┬߇ቇ߫ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣߐࠇߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᐕߦำਥ೙߆ࠄ┙ᙗำਥ೙ߦᄌࠊࠅ‫ޔ‬ᣂߒ޿᡽ᴦ೙ᐲ߇ዉ౉ߐࠇߚᓟ‫ ޔ‬ᐕߣ  ᐕߦᣂߚߥࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߇⊒઎ߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬㓙߽⧷⺆ߪᔅୃ⑼⋡ߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕ↢߆ࠄᢎ߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬ሶߤ߽ߦᣧᦼߦᄖ࿖⺆ࠍቇ߫ߖߚ޿ߣߔࠆ଻⼔⠪ߩ㗿޿ߦᔕ߃ߡ‫ߩ┙⑳ޔ‬ዊቇᩞߢߪ  ᐕ↢߆ࠄᢎ߃ࠆቇᩞ߽޽ߞߚ߇‫ߪ⊛⋡ߩߘޔ‬࿖㓙ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജࠍߟߌߐߖࠆߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ ޔ‬ᐕઍߦ࠲ࠗߩ⚻ᷣߪᕆㅦߥ࿖㓙ൻࠍᨐߚߒ‫ޔ‬ᖱႎᛛⴚߩ⊒ዷ߽޽ࠅ‫ߪ⺆⧷ޔ‬㊀ⷐߥ࿖㓙⺆ߣߒߡࡆࠫࡀࠬ‫⚻ޔ‬ᷣ‫↥ޔ‬ᬺ‫ޔ‬ᛛⴚᎿቇ‫ޔ‬ᢎ⢒ߩಽ㊁ߢ㊀ⷞߐࠇߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬᡽ᐭߪ࠲ࠗߩੱ‫ࡒࠦࠆࠃߦ⺆⧷ߩޘ‬ࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജ߇චಽߢߥ޿ߎߣ߇໧㗴ߢ޽ࠆߣᜰ៰ߒ‫ ޔ‬ᐕߦᢥㇱ⋭ߪ☨࿖ߣ⧷࿖߆ࠄ‫ࠟࡦ࡝ࠗࡃޔ‬࡝࠭ࡓߩኾ㐷ኅࠍ᜗⡜ߒ‫⺆⧷ߩࠗ࠲ޔ‬ᢎ⢒ߩ⁁ᴫߩᡷༀࠍ࿑ࠆߚ߼ߦᢎ⢒ᡷ㕟ᆔຬળࠍ⚵❱ߒߚ‫⚿ޕ‬ᨐߣߒߡ‫ޔ‬᡽ᐭߪዊቇᩞ  ᐕ↢߆ࠄ⧷⺆ቇ⠌ࠍߔߴߡߩቇᩞߦዉ౉ߔࠆ᡽╷ࠍⴕߞߚ 1MKJCTCGVCN ‫ޕ‬2㧚 ࠲ࠗߩᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓߣࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ
㧔㧕ᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓ
࠲ࠗߩᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓߪ  ߟߩ࡟ࡌ࡞ߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ

2TKOCT[ԙ

2TKOCT[Ԛ.QYGTUGEQPFCT[ԛ

7RRGTUGEQPFCT[⧷⺆ߪ࠲ࠗߩ╙৻ᄖ࿖⺆ߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ዊቇᩞ߆ࠄᄢቇ߹ߢᢎ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫⺆⸒ߪ⊛⋡ޕ‬ቇ⠌ߣߒߡߩ⍮⼂ߩ⠌ᓧ߆ࠄ‫ߦߣߎ߁૶ࠍ⺆⧷ߦ߼ߚߩ⊛⋡ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᄌࠊߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬વ⛔⊛ߥ࠲ࠗߩᮡḰ⊛ዊቇᩞ࠲ࠗ࿖ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒99ߢߪ⧷⺆ᢎ⢒ߪ  ߟߩ⑼⋡߇޽ࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬ၮᧄ⊛ߥ⧷⺆ߩࠦ࡯ࠬ㧔$CUKE'PINKUJ%QWTUGU㧕ߣㆬᛯߣߒߡߐࠄߦ⧷⺆ࠍቇ߱ࠦ࡯ࠬ㧔#FFKVKQPCN'PINKUJUWDLGEVUCUCPGNGEVKXG㧕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ౝ⸶ߪᰴߩࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇᐕᛛ⢻

$CUKE 'PINKUJㅳ㧔ᤨ㑆㧕#FFKVKQPCN'PINKUJቇᦼ㧔ᤨ㑆㧕 ㅳ㧔ᤨ㑆㧕 ቇᦼ㧔ᤨ㑆㧕㧝㧙㧞࡝ࠬ࠾ࡦࠣ㧛ࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣ㧞㧠㧜㧜㧜㧟㧠ᛛ⢻㧞㧠㧜㧜㧜㧠㧙㧢㧠ᛛ⢻㧟㧤㧜㧝㧞㧜ߚߛߒ‫ߩ┙⑳ߩߤࠎߣ߶ޔ‬ዊቇᩞߢߪ  ᐕ↢߆ࠄㅳ  ᤨ㑆⒟ᐲ⧷⺆߇ᢎ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㆬᛯߩ⧷⺆᝼ᬺߪ  ᐕ↢߆ࠄㅳ  ᤨ㑆ߣࠇࠆ߇‫ޔ⺆⧷ߣ࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔࠢ࡯ࡢ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߪ┬ఽޔ‬ᄙ⺒‫ࠣࡦࠠ࡯ࡇࠬߣࠣࡦ࠾ࠬ࡝ޔ‬ߥߤ⥝๧ߦᔕߓߡ⥄↱ߦㆬᛯߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧔㧕ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ ᐕߩᢎ⢒ᡷ㕟ߦࠃࠅ‫ߪ⺆⧷ޔ‬એਅߩ  ߟߩਥߥ᭴ᚑⷐ⚛߆ࠄᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆ‫ ޕ‬VJG$CUKE'FWECVKQP%WTTKEWNWO$' Ԙ⸒⺆ߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ㧔.CPIWCIGHQTEQOOWPKECVKQP㧕ԙ⸒⺆ߣᢥൻ㧔.CPIWCIGCPFEWNVWTG㧕Ԛ⸒⺆ߣઁߩਥⷐߥቇ⠌㗔ၞߣߩ㑐ଥ㧔.CPIWCIGCPFKVUTGNCVKQPUJKRYKVJQVJGTMG[NGCTPKPICTGCU㧕ԛ⸒⺆ߣࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯߿਎⇇ߣߩ㑐ଥ㧔.CPIWCIGCPFKVUTGNCVKQPUJKRYKVJVJGEQOOWPKV[CPFVJG
YQTNF㧕ዊቇᩞ⧷⺆ߢߪ‫ࠍࠣࡦࠠ࡯ࡇࠬߣࠣࡦ࠾ࠬ࡝ߦ߽߅ޔ‬ਛᔃߦ‫ޔ‬㗴᧚ߪሶߤ߽⥄り߿ኅᣖ‫ޔ‬๟ࠅߩⅣႺߣりㄭߥ߽ߩߦߟ޿ߡᛒ޿‫ޔ‬ዊቇᩞ⚳ੌᤨὐ߹ߢߩ೔㆐⋡ᮡߪ‫ޔ‬એਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ୘ੱ⊛ߥ㑐ଥࠍ᮸┙ߒ‫⥄ޔ‬ಽ⥄り߿ᣣᏱ↢ᵴ‫ޔ‬りㄭߥⅣႺߦߟ޿ߡߩᖱႎࠍℂ⸃ߒߚࠅ‫ޔࠅߚߒ⃻⴫ޔ‬੤឵ߒߚࠅߔࠆ‫ޕ‬ԙ ⥄ಽ⥄り߿ኅᣖ‫ޔ‬ቇᩞ‫ޔ‬ⅣႺ‫ޔ‬㘩ߴ‛‫ޔ‬㘶ߺ‛‫ߩߣੱߩઁޔ‬㑐ଥߦߟ޿ߡ⹤ߖࠆࠃ߁ߦᄖ࿖⺆ߩ⡞ߊ‫ޔ‬⹤ߔ‫߻⺒ޔ‬ജࠍߟߌࠆ‫⺆ޕ‬ᒵ࡟ࡌ࡞ߪౕ⽎ฬ⹖‫ޔ‬᛽⽎ฬ⹖ࠍ฽߼ߡ⚂  ⺆㨪 ⺆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԛ ◲නߥⶄᢥߢ⹤ߖࠆ‫ޕ‬ԛ ߐ߹ߑ߹ߥᢥ⣂ߢ↪޿ࠄࠇࠆᦠ߈⸒⪲‫ޔࠆߌ߅ߦ⪲⸒ߒ⹤ޔ‬ᒻᑼ߫ߞߚ‫ߚ߹ޔ‬᥉Ბߩળ⹤ࠍℂ⸃ߔࠆ‫ޕ‬Ԝ ⧷⺆Უ⺆⹤⠪ߩᢥൻ߿࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ࠍℂ⸃ߔࠆ‫ޕ‬ԝ ⧷⺆ࠍఽ┬ߩ⥝๧‫ޔ‬ᐕ㦂‫ߦ࡞ࡌ࡟ޔ‬ᔕߓߡ߶߆ߩ⑼⋡ߦᔕ↪ߔࠆ‫ޕ‬Ԟ ᢎቶ߿ቇᩞߢ‫ޔ‬ቇ⠌߿⥝๧ߩត᳞ߩߚ߼ߦᄖ࿖⺆ߢࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍⴕ߁‫ޕ‬
3㧚 ᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߩᄌ㕟਎⇇ฦ࿖ߢ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆એᄖߩ⑼⋡߽⋡ᮡ⸒⺆ߢᜰዉߔࠆࠗࡑ࡯࡚ࠫࡦࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ߇‫ࠗ࠲ޔ‬࿖߽଀ᄖߢߪߥ޿‫ ޕ‬ᐕ߆ࠄ᡽ᐭߪ⧷⺆ᢎ⢒ࠍㅴ߼ࠆߚ߼ߦ‫ ࡓ࡜ࠣࡠࡊ⺆⧷ޔ‬6JG'PINKUJRTQITCO
'2 ࠍዉ౉ߒߚ‫ࠍ⺆⧷ࠍࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞߩࠗ࠲ߪࠇߎޕ‬ᇦ੺ߣߒߡ⧷⺆ߢᢎ߃ࠆߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆ‫࠲ޔߪ޿ࠄߨޕ‬ࠗߩ୶ℂ߿㆏ᓼࠍ៊ߥࠊߥ޿ߢ‫ޔ‬࿖㓙ൻߩᔅⷐᕈߦ⷗ว߁ࠃ߁ߦ‫↢ޔ‬ᓤߩ⧷⺆ᵴ↪⢻ജࠍ㜞߼⍮⼂ߣ⢻ജࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਥߦ‫ޔ⺆⧷ޔ‬ᢙቇ‫⑼ޔ‬ቇ‫ޔ‬૕⢒ߩ  ᢎ⑼߇⧷⺆ߢᢎ߃ࠄࠇࠆ‫␠ޕ‬ળߪ‫߿⪲⸒ߩࠗ࠲ޔ‬ᢥൻߣኒធߦ߆߆ࠊߞߡ޿ࠆߩߢ‫ߢ⺆ࠗ࠲ޔ‬ᢎ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ߢ⺆⧷ޔ‬ᢎ߃ࠄࠇࠆ᝼ᬺߩ✚ᤨ㑆ᢙߪዋߥߊߡ߽ㅳ  ᤨ㑆‫ోޔ‬᝼ᬺߩ 㧑ࠍ⿥߃ߥ޿⒟ᐲߣߥࠆ‫ޕ‬ਛቇᩞߢߪ‫ߩࠗ࠲ޔߣ⺆ࠗ࠲ޔ‬ᴺᓞ‫ޔ‬ᢥൻ‫ޔ‬વ⛔ࠍᛒ߁␠ળߩ৻ㇱࠍ㒰޿ߡ‫ࠍ⺆⧷ߢ⋡⑼ߩߡߴߔޔ‬ᚻᲑߣߒߡᜰዉ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࠲ࠗ᡽ᐭߪ  ᐕߦ '2 ߩࡈ࡞ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍታᣉߢ߈ߥ޿ቇᩞߦኻߒߡ‫ ࡓ࡜ࠣࡠࡊ⺆⧷࠾ࡒޔ‬6JG/KPK'PINKUJ2TQITCO/'2 ߣ๭߫ࠇࠆ߽ߩࠍዉ౉ߒߚ‫ߩࠗ࠲ߣ⺆ࠗ࠲ߪࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޕ‬ᢥൻߦ߆߆ࠊࠆ␠ળࠍ㒰੩ㇺᢎ⢒ᄢቇᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ♿ⷐ ╙㧥ภ100ߊ‫ޔ‬ዋߥߊߡ߽  ߟߩਥⷐ⑼⋡ࠍ⧷⺆ߢᢎ߃ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㅳ 㨪 ᤨ㑆߇⧷⺆ߢᢎ߃ࠄࠇࠆ⑼⋡߇භ߼ࠆߎߣߦߥࠆ‫'ޕ‬2 ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ౏┙ዊቇᩞߢߪ‫ߦ⥄⁛ޔ‬ᢎຬࠍណ↪ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߚ߼‫⼔଻ޔ‬⠪߇․೎ߥ᝼ᬺ
ᢱࠍᡰᛄߞߡ߅ࠅ‫․ޔ‬೎ࠢ࡜ࠬߦ౉ࠆఽ┬⚂  ฬߪ଻⼔⠪౒‫ޘ‬ㆬᛮ⹜㛎߇⺖ߖࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫౏ޕ‬ᢎ⢒ߣ޿߃ߤ߽‫⊒ޔ‬ዷ⊛ߥᢎ⢒ߪ୘೎ኻᔕߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
4㧚࠲ࠗ⸰໧వߩ᝼ᬺ
 ᐕ  ᦬  ᣣ߆ࠄ  ᣣ߹ߢߩᣣ⒟ߢ࠲ࠗ࿖ߩዊቇᩞ‫ޔ‬ਛቇᩞ‫ޔ‬㜞╬ቇᩞ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩᢎ⢒ታ⠌ߩ᝼ᬺ‫ޔ‬ਗ߮ߦᢥㇱ⋭ࠍ⸰໧ߔࠆᯏળࠍᓧߚߩߢ‫◲ޔ‬නߦႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬㧔㧕ዊቇᩞߩ᝼ᬺࡃࡦࠦࠢߩᮡḰ⊛ߥ౏┙ቇᩞ 2 ᩞ㧔Wat Pathumvanaram School ߣ Sawasdee Witthaya School㧕ࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬⧷⺆ߩ᝼ᬺࠍⷰኤߒߚ‫ޕ‬೨⠪ߢߪ࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇ㧔Chulalongkorn University㧕ߩቇ↢߇ዊቇ↢ߦ⧷⺆ࠍᢎ߃ࠆታ⠌᝼ᬺࠍෳⷰߒ‫ޔ‬ᓟ⠪ߢߪࠨࡢࠬ࠺ࠖ࡯࠙ࠗ࠶࠲ࡗᄢቇߩቇ↢ߩᢎ⢒ታ⠌ߩ᝼ᬺਗ߮ߦ‫ޔ‬ዊቇᩞߩ⧷⺆ߩᢎຬ߇ᢎ߃ࠆ EP ߩ᝼ᬺ߽ෳⷰߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᄢቇߩᜰዉᢎຬਗ߮ߦዊቇᩞᩞ㐳‫⺆⧷ޔ‬ᜂᒰᢎຬ╬ߣᙣ⺣ࠍⴕ޿‫ޔ‬⃻⁁ߣ⺖㗴ߦߟ޿ߡ዆ߨߚ‫ޕ‬ዊቇ↢ߪり૕ࠍ૶ߞߚ㨀㧼㧾߿᱌‫⺆ޔ‬ᒵቇ⠌ߩߚ߼ߦࠣ࡞࡯ࡊߢࠞ࡞࠲ࠍขߞߚࠅ‫ࠍ⛗ޔ‬ឬ޿ߚࠅߣ޿ߞߚᵴേࠍⴕ޿‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥቯဳ⴫⃻ߥߤࠍ⠌ᾫߒ‫⧷ߡ޿↪ࠍ࠻࠶ࡌࠔࡈ࡞ࠕޔ‬ᢥࠍ૞ᚑߒߡ޿ߚ‫ޕ‬1 ࠢ࡜ࠬߩੱᢙߪ⚂40 ฬߣᣣᧄߣ߶߷หߓߢ‫ޔ‬ᭉߒߘ߁ߦⓍᭂ⊛ߦᵴേߦෳടߒߡ޿ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬1 ᐕ↢ߩ㧱㧼ߩ᝼ᬺߢߪ‫ࡇ࡝ࠖࡈޔ‬ࡦੱߩవ↢߇ߔߴߡ⧷⺆ߢᜰ␜ࠍⴕ޿‫ޔ‬᱌߿࠳ࡦࠬ‫◲ޔ‬නߥ⧷⺆⴫⃻ࠍਛᔃߦᄢ߈ߥჿߢ⧷⺆ࠍቇࠎߢ޿ߚ‫߹ޕ‬ߚ‫ߩࠇߕ޿ޔ‬ቇᩞ߽࿑ᦠ㙚ߦߪ⧷⺆ߩ⛗ᧄ߿⺒߻࡮ᦠߊߥߤߩᢎ᧚߇ਗߴࠄࠇ‫⥄߇┬ఽޔ‬ቇ⥄⠌ࠍߔࠆ㘑᥊߇⋡┙ߞߚ‫ޕ‬
    ࿑㧝 9CV2CVJWOXCPCTCO5EJQQN ߩ᝼ᬺ    ࿑  9CV2CVJWOXCPCTCO5EJQQN ߩ᝼ᬺ ࿑㧟 ࿑ᦠ㙚ߢቇ߱ఽ┬           ࿑㧠 5CYCUFGG9KVVJC[C5EJQQN ߩఽ┬࠲ࠗ࿖ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒101     ࿑㧡 '2 ߩ᝼ᬺࠍฃߌࠆ  ᐕ↢       ࿑㧢 5CYCUFGG9KVVJC[C5EJQQN ߩ᝼ᬺ
㧔㧕ਛቇᩞߩ᝼ᬺ
ࡃࡦࠦࠢߩࡗ࠽ࡌࠬ࠙ࠗ࠲ࡗࠦࡦਛቇᩞ㧔Yannaves Wittayakhom School㧕ߢ‫ޔ‬ਛቇ 2 ᐕ↢(lower 2nd school)ߩ᝼ᬺࠍෳⷰߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ਛቇᩞ㐳‫ޔ‬ᢎോਥછ‫⑼⺆⧷ޔ‬ᢎຬߣᙣ⺣ࠍⴕ޿‫ޔ‬ዊਛߩ⧷⺆ᢎ⢒ߦߟ޿ߡ߽߅⡞߈ߒߚ‫ޕ‬ਛቇᩞߩ᝼ᬺߪᣣᧄߩ᝼ᬺߣߐ߶ߤ㆑޿ߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᢎᏧߪ⧷⺆ߢ᝼ᬺࠍⴕ޿‫ࠥࡦ࡜ࡉࠖ࠹ࠞ࠾ࡘࡒࠦޔ‬࡯ࠫ࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ(Communicative Language Teaching)ࠍਥߥᜰዉᴺߣߒ‫ޔ‬4 ᛛ⢻ࠍ↪޿ߚ࠲ࠬࠢࠍߐߖߥ߇ࠄ‫ޔ‬㆏᩺ౝߩ᝼ᬺࠍታ〣ߒߡ߅ࠄࠇ‫↢ޔ‬ᓤ߇೨ߦ಴ߡ⊒⴫ߔࠆߥߤᣣᧄߣࠃߊૃߚశ᥊߇⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬ߚߛ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖ߩ↢ᓤߪ⊝␞௾ᱜߒߊ‫ޔ‬᝼ᬺⷙᓞ߇ⴕ߈ዯ޿ߡ߅ࠅ‫ੱ৻⺕ޔ‬ዬ⌁ࠅ߿⑳⺆ࠍߔࠆ⠪ߪ߅ࠄߕ‫৻ޔ‬ᢧ㖸⺒ߢߪᄢ߈ߥჿߢ‫ޔ‬᳇ᜬߜࠍวࠊߖߥ߇ࠄ⺒ࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬ᢛὼߣ᝼ᬺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ ࿑㧣 ;CPPCXGU9KVVC[CMJQO5EJQQN ߩ᝼ᬺ    ࿑㧤 ;CPPCXGU9KVVC[CMJQO5EJQQN ߩ᝼ᬺ
㧔㧕㜞╬ቇᩞߩ᝼ᬺหߓߊ‫ࡦࡢࠨࡦ࠰࠲ࡢ࡝࠻ࠬߩࠢࠦࡦࡃޔ‬㜞╬ቇᩞ
㧔5VTKYCVCDUQTPUCYCP5EJQQN㧕ߢ‫ޔ‬㜞ᩞ  ᐕ↢ JKIJGTPFUEJQQNߩ᝼ᬺࠍෳⷰߒ‫ޔ‬ᩞ㐳‫ޔ‬ᢎോᜂᒰ‫⑼⺆⧷ޔ‬ਥછ‫⑼⺆⧷ޔ‬ᢎຬߣᙣ⺣ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᄢቇ౉⹜߿ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ╬ߦߟ޿ߡ߽߅዆ߨߒߚ‫ޕ‬㜞ᩞߪᄢቇ౉⹜ࠍᗧ⼂ߒߡ‫⺆ޔ‬ᒵ߿ᢥᴺࠍਛᔃߣߒߚ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣ‫ޔ‬࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣਛᔃߩ᝼ᬺߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᜰዉ⠪ߪ⧷⺆ࠍ↪޿ߡ⺑᣿ߒ‫↢ޔ‬ᓤߪࠣ࡞࡯ࡊߢ╵߃ࠍ⏕⹺ߔࠆߥߤදหቇ⠌ߩᣇᑼ߇ߣࠄࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩ㜞╬ቇᩞߩ᝼ᬺߣࠃߊૃߚ᝼ᬺߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬㜞ᩞ ࿑㧥 5VTKYCVCDUQTPUCYCP5EJQQN ߩ᝼ᬺ↢߇⧷⧷ㄉౖࠍ↪޿ߡ޿ߚߩ߇ශ⽎ߦᱷߞߚ‫ߚ߹ޕ‬ᢥᴺ⸶⺒ᑼߩ᝼ᬺ߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬੩ㇺᢎ⢒ᄢቇᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ♿ⷐ ╙㧥ภ102㧔㧕ᄢቇᢎຬ㙃ᚑߢవㅴ⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆࠬ࡝࠽ࠞ࡝ࡦ࠙ࠗࡠ࡯࠻
ᄢቇ㧔5TKPCMJCTKPYKTQV7PKXGTUKV[㧕ࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬ᢎຬ㙃ᚑߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߿ᢎ⢒ታ⠌ߦߟ޿ߡ %JCNGQUTK2KDWNEJQN ᢎ᝼ߦ߅⹤ࠍુߞߚ‫৻ޕ‬ᤓᐕࠃࠅ᡽ᐭߩᜰ␜ߢ‫ޔ‬ᢎ⢒ታ⠌ߪ  ᐕ㑆ᔅⷐߢ‫ޔ‬ᢎຬ㙃ᚑ⺖⒟ߪ ᐕߢතᬺߔࠆ೙ᐲߦ⒖ⴕߒߡ߅ࠅ‫ߩߤޔ‬ᄢቇߢ߽ᕆ߉ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓᡷ㕟߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ࡦࠦࡦࡠ࡜ࡘ࠴ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇߩᢎຬ߿‫ޔ‬-/76 ߩᲣ⺆⹤⠪ߢ޽ࠆ࡝࠴ࡖ࡯࠼ᢎ᝼ࠍᆎ߼ᢎຬࠬ࠲࠶ࡈߦ߽⹤ࠍુߞ ࿑  5#.% ߩ౉ࠅญߩ⋴᧼ߚ‫ޕ‬ᄢቇߢߪᢎຬ㙃ᚑ೙ᐲ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߟߟ޽ࠆߎߣ‫ޔ‬ᢎຬ⾗ᩰࠍขࠆߚ߼ߦߪᄢቇߩୃቇࠍ  ᐕߦᑧ㐳ߒ‫ޔ‬ታ〣ജࠍߟߌߚᢎຬࠍ㙃ᚑߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩᢎຬ఺⸵ขᓧߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ታ࿾ᢎ⢒߇㊀ⷞߐࠇࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߆ࠄ಴ߐࠇߡ޿ࠆ߇ෳ⠨ߦߥࠆὐ߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬-/76 ߩ⥄ቇ⥄⠌↪ߩ࠮ࡦ࠲࡯ 5GNH#EEGUU.GCTPKPI%GPVTG ࠍ⷗ቇߒߚ߇‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᄖ࿖⺆ߩᢎ᧚‫ޔ‬㔀⹹‫ޔ‬㖸ჿᢎ᧚‫ޔ‬+%6 ᯏེࠍᆎ߼‫ޔ‬2% ߽లታߒ‫ ޔ‬ᛛ⢻ࠍ⢒ߡࠆߐ߹ߑ߹ߥ GNGCTPKPI ᢎ᧚߿⾗ᩰ⹜㛎↪ߩᮨᡆ࠹ࠬ࠻ߥߤ߽ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߐࠇߚ⚛᥍ࠄߒ޿ᣉ⸳ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢቇߛߌߢߥߊ⥄ቛ߆ࠄ߽ࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߆ࠄ߽⷗ࠆߎߣ߇಴᧪ߚ‫ߚ߹ޕ‬ᢎຬ߽ቇ↢ߩㅴ᝞⁁ᴫ߿ᚑ❣ࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ᧄޕ‬ቇߢ߽੹ᓟలታߐߖߡ޿߈ߚ޿ㇱ㐷ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧕ᢥㇱ⋭⸰໧ ዊቇᩞ⧷⺆ߩᡷ㕟ߦขࠅ⚵ߺ‫ߩߡߴߔޔ‬ዊቇᩞߦ⧷⺆ᢎ⢒ࠍขࠅ౉ࠇ‫ޔ‬ᢎ ຬ⎇ ୃ ࠍⴕ޿ ‫'ޔ‬2 ࠍㅴ߼ ߡ߅ ࠄࠇࠆዊቇᩞ⧷⺆ߩᜂᒰ⠪.CFFCYCP ᳁ߣ 9CVVCPCRQTP ᳁ߦ߅⋡ߦ߆߆ࠅ‫߈ߢ߇ߣߎ߁ુࠍ⹤߅ޔ‬ߚ‫ߩߘޕ‬㓙‫ࠗ࠲ޔ‬࿖ߩ⧷⺆ᢎ⢒ߩᵹࠇ‫ޔ‬ᢎຬ⎇ୃ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬ᢎ⑼ᦠㆬቯߩᣇᴺ‫ޔ‬ᢎᏧ↪ߩ࠹ࠬ࠻ߥߤߩ⹤߽⡞ߊߎߣ߇಴᧪ߚ‫ߪ⚦⹦ޕ‬ᓟ߶ߤㅀߴࠆ‫'ޕ‬2 ߦߟ޿ߡߪ‫⼔଻ޔ‬⠪߿ሶߤ߽ߩᏗᦸߦᔕ߃ࠆߚ߼ߦ߽੹ᓟჇ߿ߒߡ޿߈ߚ޿ߣ޿߁ᗧะߢ޽ߞߚ‫       ޕ‬࿑  ᢥㇱ⋭ߩࠬ࠲࠶ࡈߣ
Υ㧚ᣣᧄߩዊቇᩞᄖ࿖⺆ᢎ⢒߳ߩ␜ໂ࠲ࠗ࿖ߩᄖ࿖⺆ᢎ⢒߆ࠄᣣᧄߩዊቇᩞᄖ࿖⺆ᢎ⢒߳ߩ␜ໂߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺߚ޿‫ޕ‬1㧚࿖ߣߒߡߩᄖ࿖⺆ᢎ⢒᡽╷ߣዊቇᩞ⧷⺆ߩ૏⟎ߠߌ㧔㧕㐿ᆎᤨᦼ‫ᤨޔ‬㑆ᢙ࠲ࠗ࿖ߪዊቇᩞ 1 ᐕ↢ㅳ 2 ᤨ㑆‫ޔ‬4 ᐕ↢߆ࠄㅳ 2 ᤨ㑆ߢ‫ߦᦝޔ‬ㆬᛯ᝼ᬺߢ 1 ᤨ㑆૛ಽߦขࠇߚࠅ‫ޔ‬EP ߥߤߩ․೎ߥ᝼ᬺ߽ฃߌࠄࠇࠆ‫৻ޕ‬ᣇᣣᧄߪ‫ޔ‬2011 ᐕᐲ߆ࠄዊቇᩞ㜞ቇᐕߢㅳ 1 ᤨ㑆ᄖ࿖⺆ᵴേ߇ዉ౉ߐࠇࠆߎߣ߇᳿ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠗ࠲ߪࠇߎޕ‬࿖ߪᄖ࿖⺆᡽╷ߢࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߦኻᔕߔߴߊ࿖ࠍ᜼ߍߡᣉ╷ࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㓞࿖ߩࠕࠫࠕ⻉࿖ߩേะࠍ〯߹߃ߚ߽ߩߢ߽޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦบḧߪ‫ޔ‬2001 ᐕߦዊቇᩞ 5 ᐕ↢߆ࠄᔅୃൻߐࠇ‫ޔ‬2005 ᐕߦߪዊቇᩞ 3 ᐕ↢߆ࠄᔅୃൻߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㖧࿖ߢߪ‫ޔ‬1997 ᐕߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߢ߽ 2001 ᐕߦዊቇᩞ 3 ᐕ↢߆ࠄ⧷⺆߇ᔅୃൻߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ർ੩‫ޔ‬਄ᶏߥߤߩᄢㇺᏒߢߪ 1 ᐕ↢߆ࠄዉ౉ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ૐᐕ㦂ൻߪㅴࠎߢ޿࠲ࠗ࿖ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒103ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬EU ⻉࿖ߢߪ‫ޔ‬Უ⺆એᄖߦ 2 ߟߩ⸒⺆ࠍቇ߱ߴ߈ߣߒ‫ޔ‬ᣧ޿ᤨᦼ߆ࠄߩᄖ࿖⺆ᢎ⢒ࠍផㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬଀߃߫‫ ߽ߢࠬࡦ࡜ࡈޔ‬2002 ᐕߦᔅୃൻߩᣇ㊎ࠍ᳿ቯߒ‫ޔ‬2007 ᐕ߆ࠄታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣧᦼ⧷⺆ᢎ⢒ߩᚑᨐߦߟ޿ߡߪ‫⺆⧷ޔ‬ᢎ⢒ࠍᣧߊᆎ߼‫ᤨޔ‬㑆ᢙ߇ᄙ޿߶ߤ‫ޔ‬ᖱᗧ㕙‫࡞ࠠࠬޔ‬㕙ߩലᨐ߽㜞޿ߣ޿߁⎇ⓥᚑᨐ߽޽ࠅ㧔ᮘญઁ‫ޔ‬2008a, 2008b㧕‫ޔ‬5 ᐕ↢ߣ޿߁ખ㑆ߩࡊ࡟࠶ࠪࡖ࡯߿⹺⍮⊒㆐Ბ㓏ߢ᛽⽎⊛࡮ಽᨆ⊛ᕁ⠨߇ఝ૏ߦߥࠆᤨᦼࠃࠅ߽‫⥄ޔ‬ὼߦ⧷⺆ߩ㖸߿࡝࠭ࡓ߇౉ࠅ߿ߔ޿ 3 ᐕ↢߆ࠄㅳ 1 ᤨ㑆ዉ౉ߔࠆߣ޿ߞߚᣇะ߽⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬㧔㧕ᜰዉ⋡ᮡ࠲ࠗߩዊቇᩞ⧷⺆ߩᜰዉ⋡ᮡߪవㅀߒߚߣ߅ࠅߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬᣿⏕ߦ⹏ଔၮḰ߇␜ߐࠇ‫ౕޔ‬૕଀߇᜼߇ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬޿ࠊࠁࠆ CEFR ߢ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬can-do-statement ᣇᑼߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ߩ৻Ⅳߣߒߡߩ⧷⺆ᵴേ߇ⴕࠊࠇ‫ߩߎޔ‬ᐲߩᡷ⸓ߢᄖ࿖⺆ᵴേߣߒߡᔅୃൻߐࠇࠆ߇‫ޔ‬ᢎ⑼‫⺆⧷ߡߒߣޠ⺆⧷ޟ‬ᢎ⢒ࠍਥߥ⋡⊛ߣߒߚ߽ߩߢߪߥ޿‫⋡ߩߘޕ‬ᮡߪ‫ޟޔ‬ᄖ࿖⺆ࠍㅢߓߡ‫߿⺆⸒ޔ‬ᢥൻߦߟ޿ߡ૕㛎⊛ߦℂ⸃ࠍᷓ߼‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠈ߁ߣߔࠆᘒᐲߩ⢒ᚑࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ߩ㖸ჿ߿ၮᧄ⊛ߥ⴫⃻ߦᘠࠇⷫߒ߹ߖߥ߇ࠄ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬⢻ജߩ⚛࿾ࠍ㙃߁‫ޠ‬㧔ᣂቇ⠌ᜰዉⷐ㗔 ዊቇᩞ ╙4 ┨ ᄖ࿖⺆ᵴേ㧕ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᰴߩ㧟ⷰὐ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ⸒⺆߿ᢥൻߦߟ޿ߡߩℂ⸃‫ޔ‬ԙࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠈ߁ߣߔࠆᘒᐲ‫ޔ‬Ԛ㖸ჿ߿⴫⃻‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ਛቇᩞߩቇ⠌ᜰዉⷐ㗔߇‫ޟޔ‬ᄖ࿖⺆ࠍㅢߓߡ‫߿⺆⸒ޔ‬ᢥൻߦኻߔࠆℂ⸃ࠍᷓ߼‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠈ߁ߣߔࠆᘒᐲߩ⢒ᚑࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬⡞ߊߎߣ‫ࠤ࠾ࡘࡒࠦߩߤߥߣߎߊᦠޔߣߎ߻⺒ޔߣߎߔ⹤ޔ‬࡯࡚ࠪࡦ⢻ജߩၮ␆ࠍ㙃߁‫ߦ⚦⹦ޔࠅ޽ߣޠ‬ౝኈࠍี๧ߔࠆߣዊቇᩞߣ㊀ߥࠆㇱಽ߇ᄙߊ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ߦኻߔࠆᘒᐲ߿‫⇣ޔ‬ᢥൻߦኻߔࠆ⥝๧࡮㑐ᔃߩߺߥࠄߕ‫࡞ࠠࠬޔ‬㕙ߩ⢒ᚑ߽฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬2008 ᐕ 5 ᦬26 ᣣߦឭ಴ߐࠇߚᢎ⢒ౣ↢ᙣ⺣ળߩ╵↳ߦߪዊቇᩞ 3 ᐕ↢߆ࠄ⧷⺆ࠍᢎ⑼ߣߒߡขࠅ౉ࠇࠆߴ߈ߣ޿ߞߚ⸥ㅀ
߽޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟᢎຬ㙃ᚑߩ஥㕙߆ࠄ߽‫ޔ‬ᣣᧄߩዊቇᩞߢⴕࠊࠇߡ߈ߚ࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ߩⷞὐࠍᱷߒߟߟ‫ޔ‬ᢎ⑼ൻߩᣇ
ะߢ⠨߃ࠆߴ߈ߛߣᕁࠊࠇࠆ‫ࠗ࠲ޔߚ߹ޕ‬࿖ࠍߪߓ߼‫ઁޔ‬࿖ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞ࠪ࡜ࡃࠬߢ߽⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽ዊ࡮ਛ࡮㜞৻⽾ߒߚࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍ૞ᚑߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ(ᮘญઁ‫ޔ‬2005)‫ߦࠇߘޕ‬ၮߠ޿ߡ⊒㆐Ბ㓏ߦᔕߓߚ᣿⏕ߥᜰዉ⋡ᮡ‫ޔ‬೔㆐⋡ᮡ߇૞ᚑߐࠇ‫ޔ‬ᢎ⢒߇ⴕࠊࠇࠆߎߣߢᚑᨐ߇਄߇ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧚ᜰዉ⠪ߣᢎຬ⎇ୃ࡮ᢎຬ㙃ᚑᜰዉ⠪ߪ࠲ࠗ࿖ߩ႐ว‫ޔ‬ቇ⚖ᜂછ߇ਛᔃߦߥߞߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫߇⺆⧷ޔ‬ᓧᗧߥవ↢߇₸వߒߡ᝼ᬺࠍⴕߞߡ߅ࠄࠇࠆ⃻⁁߇޽ࠆ‫ ߚ߹ޕ‬EP ߢߪ‫⺆⧷ޔ‬Უ⺆⹤⠪߿⸠✵ࠍฃߌߚ⧷⺆߇ႊ⢻ߥᢎຬ߇ᜰዉߒߡ޿ࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ޕ‬․╩ߔߴ߈ὐߪ‫ޔ‬ᢎຬ⎇ୃߢ޽ࠅ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖ߢߪో࿖ߦ 180 ߩ English Resources and Instruction Centres
(ERICs) ߇ฦ࿾඙ߢㆬ߫ࠇߚਛ╬ቇᩞߦ⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬ᢎຬ⎇ୃࠍᡰេߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2006 ᐕߦߪ 628 ߩ ERIC ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ࠮ࡦ࠲࡯߇࿖ਛߩߔߴߡߩ࿾ၞߩዊቇᩞߦ⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬ᢎຬ⎇ୃ߇ ERIC ߩࠬ࠲࠶ࡈߦࠃߞߡᲤㅳ࿯ᦐᣣߦߘߩ࿾඙ߩዊቇᩞᢎຬኻ⽎ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫⺆⧷ޔ‬Უ⺆⹤⠪߇⻠Ꮷߣߒߡ㓹ࠊࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫߁ࠃߩߎޕ‬ߥ㓸ਛ⊛ߥ⸠✵ߣ⎇ୃ߇࠹ࠠࠬ࠻ࠍ↪޿ߡ⚵❱⊛ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⎇ୃࠦ࡯ࠬࠍฃ⻠ߒߚᢎຬߪ‫ߣ࡞ࠠࠬߩ⺆⧷ޔ‬⍮⼂߇િ߮ߚ⸽ߣߒߡ‫઀ߩࠬ࡯ࠦޔ‬਄ߍߦ Cambridge ESOLInformation ߦࠃߞߡ㐿⊒ߐࠇߚ Teaching Knowledge Test (TKT)ࠍฃߌࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦ‫ޔ‬2007 ᐕᐲ߆ࠄߪ࿾ᣇᢎ⢒ᆔຬળߦࠃߞߡណ↪ߐࠇࠆዊቇᩞᢎຬߪ‫ోޔ‬ຬ TKT ࠍฃߌࠆߎߣ߇⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࠗ࠲ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬࿖ߢߩዊቇᩞ⧷⺆ߩዉ౉ߦ޽ߚࠅ‫⧷ޔ‬࿖ࠍਛᔃߣߒߚ IATEFL ߩࠃ߁ߥ ESL ⚵❱߿British Council ߣ޿ߞߚ࿅૕߇࠲ࠗ᡽ᐭߦో㕙⊛ߦදജߒ‫ޔ‬ᢥㇱ⋭߽₸వߒߡዊቇᩞ⧷⺆ࠍᚑഞߐߖࠆߚ߼ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ㇺᏒߣ࿾ᣇߩᩰᏅ߽ᄢ߈޿ߣߩߎߣߢ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߦⴕߌ߫ᜰዉ⠪߇⏕଻ߢ߈ߕߦ‫ޔ‬⧷⺆ᢎ⢒߇ࠬࡓ࡯࠭ߦⴕࠊࠇߡ޿ߥ޿ߣ߽⡞ߊ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄖ࿖ੱᜰዉ⠪ߪਛ㜞ߢߪᄙߊ⷗ࠄࠇߚ߇‫ޔ‬ዊቇᩞߢߪ߹ࠇߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ᣣᧄߪቇ⚖ᜂછ߇᝼ᬺߩ 9 ഀએ਄ࠍන⁛ߢⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ᵴേߩਛᔃࠍᜂ߁ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ALT
߿ JTE ߩᵴ↪߽࿾ᣇ⥄ᴦ૕ਥዉߢⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᢎ⢒․඙ߥߤߦࠃࠅᤨ㑆ᢙߩᏅߪᄢ߈޿ߣߪ޿߃‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩᒻߢᡰេࠍฃߌࠆߎߣ߇಴᧪ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᢎຬ⎇ୃߪਛᩭᢎຬ⎇ୃߩᓟ‫ޔ‬ᩞౝ⎇ୃ߇ࠊߕ߆ 30 ᤨ㑆ߒ߆

104੩ㇺᢎ⢒ᄢቇᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ♿ⷐ ╙㧥ภ⟵ോߠߌࠄࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬චಽߣߪ⸒޿㔍޿ታᖱߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎຬ⎇ୃ↪ߩࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢߣ㧯㧰ߢ⦟ߒߣߖߕ‫ޔ‬ᢎቶ⧷⺆߿⊒㖸ߥߤߩ⧷⺆ജߣᢎ᝼ᴺ߿ᢎ᧚㐿⊒ߥߤߩᜰዉᛛⴚ‫ࠅ޽ߩࠣࡦ࠴࡯ࠖ࠹ࡓ࡯ࠖ࠹ޔ‬ᣇ߽฽߼ߚߒߞ߆ࠅߣߒߚ⎇ୃ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣣᧄߩᢎຬ㙃ᚑᄢቇߢߪ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ᵴേ߇ᢎ⑼ߦߥߞߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ޟޔ‬ೋ╬⧷⺆⑼ᢎ⢒ᴺ‫⋡⑼ߚߞ޿ߣޠ‬߇⸳ቯߢ߈ߕߦ‫ޔ‬ᢎຬ㙃ᚑ߇ㆃࠇࠆ௑ะߦ޽ࠆ‫ࠗ࠲ޕ‬࿖ߢߪ‫ޔ‬ᣢߦዊቇᩞ⧷⺆ߩᢎຬ㙃ᚑ߇ᆎ߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߦታ⠌↢߇ 1 ᐕ㑆Ფㅳ⃻႐ߩዊቇᩞߢ৻ੱߢᢎ߃ߡ޿ࠆߩࠍ⷗ࠆߦߟߌ㧔߽ߜࠈࠎᜰዉᢎຬߩෳⷰ߿ᜰዉߪ⚵❱⊛ߦৼካߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ㧕‫ޔ‬ᢎຬ㙃ᚑߩᔅⷐᕈࠍᗵߓࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬บḧ‫ޔ‬㖧࿖ߢ߽ዊቇᩞ⧷⺆ዉ౉ߦ㓙ߒ‫ޔ‬ᢎຬ⎇ୃࠍ 360 ᤨ㑆‫ޔ‬240 ᤨ㑆⸳ቯߒߚߎߣࠍ㐓ߺࠆߣ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆᢎຬ㙃ᚑ‫ޔ‬ᢎຬ⎇ୃߪᕆോߢ޽ࠆߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿㧔ᴰ‫ޔ‬2007‫ޔ‬2008㧕‫ޕ‬
3㧚 ᢎ⑼ᦠ‫ޔ‬ᢎ᧚࡮ᢎౕ
ᢎ⑼ᦠ೙ᐲߪਔ࿖ߢᄢ߈ߊ⇣ߥࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬ዊቇᩞᄖ࿖⺆ᵴേߩᢎ⑼ᦠߪߥߊ‫ޔ‬‫࠻࡯ࡁ⺆⧷ޡ‬㧔⹜૞㧕‫߇ޢ‬ᧄᐕᐲ᜚ὐᩞߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ౝኈߪ‫⇣ޔ⺆⸒⇣ޔ‬ᢥൻߦ㑐ߔࠆ㗴᧚㧔᜿ᜦ‫ޔ‬࿖ฬ‫ޔⵝ⴩ޔ‬㘩ߴ‛㧕߿ᢙ‫ޔ‬⦡‫ޔ‬ᄖ᧪⺆‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ․ᓽ‫ޔ‬㆏᩺ౝ‫ޔ‛޿⾈ޔ‬዁᧪ߩᄞߣ޿ߞߚ߽ߩ߿‫ઁޔ‬ᢎ⑼㧔࿖⺆‫▚ޔ‬ᢙ‫␠ޔ‬ળߥߤ㧕ߣߩ㑐ㅪ߽ᄙߊ‫ޔ‬ℂ⑼‫ޔ‬࿾࿑Ꮽ‫ޔ‬૕⢒‫ޔ‬㖸ᭉ‫⛎ޔ‬㘩‫ޔ‬᝹㒰‫ޔ‬ᩞ⥢‫ޔ‬ᩞᐸ‫ޔ‬ᩞౝߩᬀ‛߿േ‛‫ޔ‬ㆆౕ‫ߤߥޘੱޔ‬ᣣᏱߩりߩ࿁ࠅߩ߽ߩࠍขࠅ਄ߍࠆߎߣ߇಴᧪ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ਛቇᩞߦߥࠆߣᢥㇱ⑼ቇ⋭ᬌቯᢎ⑼ᦠ߇↪޿ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߦᓥߞߡ‫ޔ‬ᄢቇ߿ਛ㜞ߩ⧷⺆ᢎຬ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆᢎ⑼ᦠ⪺⠪߇‫ޔ‬ᣣᧄੱቇ⠌⠪↪ߦᣣᧄ⺆߽↪޿ߡᢎ⑼ᦠ
ࠍ૞ᚑߒ‫ޔ‬ᢎ⑼ᦠᬌቯߩክᩏࠍฃߌวᩰߒߚᢎ⑼ᦠࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬᝼ᬺࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩߘޕ‬ᢙߪਛቇᩞߢߪ㧣␠‫ޔ‬㜞╬ቇᩞߢߪ⚂ 50 ⒳㘃޽ࠅ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᢎ⑼ᦠ߆ࠄਛቇᩞߢߪᐢၞߦ‫ޔ‬㜞╬ቇᩞߢߪ⁛⥄ߦណᛯߐࠇࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖ߢߪ‫ ⚂ޔ‬90㧑߇⧷࿖ߥߤߩ࿖㓙⊛ߥ಴␠߇૞ᚑߒߚ ESL/EFL ↪ߩ࠹ࠠࠬ࠻ࠍ↪޿ߡ߅ࠅ‫ޔ‬⴫⚕߿⸃⺑߇࠲ࠗ⺆ߢᦠ߆ࠇࠆߎߣߪ޽ߞߡ߽‫ޔࠍ࠻ࠬࠠ࠹ߚࠇ߆ᦠߢ⺆⧷߇ߤࠎߣ߶ޔ‬ᢥㇱ⋭߇૞ᚑߒߚᢎ⑼ᦠ࡝ࠬ࠻ߩਛ߆ࠄቇᩞ߇⥄↱ߦㆬ߱ߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ߩࠗ࠲ޕ‬ᄢቇᢎຬ߇૞ᚑߔࠆᢎ⑼ᦠߪዋߥߊ‫ޔ‬ਛ㜞ߩᢎຬ߇૞ᚑߔࠆߎߣߪߥ޿‫ߩߟ৻ޕ‬ℂ↱ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᢎ⑼ᦠࠍ૞ᚑߢ߈ࠆߛߌߩ⾗⾰߿⢻ജ߇ή޿ߣߩߎߣߢ޽ߞߚ߇⌀னߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫✵ޔߪߦ࠻ࠬࠠ࠹ޕ‬⠌Ꮽߥߤ߽ߟ޿ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ዊቇᩞ 1 ᐕ↢ߩᲑ㓏߆ࠄᢥሼ߇ዉ౉ߐࠇߡ‫ޔ‬4 ᛛ⢻ࠍᛒߞߡ߅ࠅ‫ߩ࡞ࡌ࡟ߩߘޔ‬㜞ߐߦߪ㛳߆ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬ዊቇᩞߩ႐วߪᢎ⑼ߢߥ޿ߚ߼‫⟵߽↪૶ߩޢ࠻࡯ࡁ⺆⧷ޡ‬ോߠߌࠄࠇߡߪ߅ࠄߕ‫ޔ‬ฦቇᩞߩⵙ㊂ߢᢎ᧚߿ᢎౕࠍ૞ᚑߒ‫ޔࠅߥߦߣߎࠆߔ↪૶ޔ‬ᢎຬߩ⽶ᜂ߇㕖Ᏹߦᄢ߈޿ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߪ‫ࡁ⺆⧷ޔ‬࡯࠻ߦઃዻߩ㧯㧰߿㔚ሶᢎ᧚ࠍ૞ᚑߒ‫ޔ‬㈩Ꮣߒߚࠅ‫ ࠍߤߥ࠼࡯ࠞ⛗ޔ‬HP ߆ࠄ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߥߤ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ᵴേࠍᡰេߔࠆߣ޿ߞߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߪ⧷⺆ࡁ࡯࠻ࠍߤߩࠃ߁ߦᵴ↪ߔࠆ߆ߩ⎇ୃ߇⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Φ㧚߅ࠊࠅߦᧄⓂߢߪ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖ߩዊቇᩞ⧷⺆ࠍਛᔃߣߒߚᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߩ⃻⁁ࠍขࠅ਄ߍ‫ޔ‬2011 ᐕᐲ߆ࠄᧄᩰ⊛ߦ㐿ᆎߐࠇࠆᣣᧄߩዊቇᩞᄖ࿖⺆ᵴേ߳ߩ␜ໂࠍㅀߴߚ‫ޕ‬․ߦ‫ޔ‬࿖ߣߒߡߩᣇะᕈߣ᣿⏕ߥᜰዉ⋡ᮡߩឭ␜‫ޔ‬ዊ࡮ਛ࡮㜞৻⽾ߒߚࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩ૞ᚑ‫ޔ‬ᜰዉ⠪ߩ⏕଻ߣ㙃ᚑ࡮⎇ୃ‫ޔ‬ᢎ⑼ᦠࠍᆎ߼ߣߔࠆᢎ᧚㐿⊒ߥߤ⺖㗴ߪᄢ߈޿‫ޔ߃޿ߪߣޕ‬ᣣᧄߩዊቇᩞߩ⎇ⓥ㐿⊒ቇᩞߥߤߢታ〣ߐࠇߡ߈ߚ‫✚ޟ‬ว⊛ߥቇ⠌ߩᤨ㑆‫ߩޠ‬ਛߢ࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ߩ৻⽾ߣߒߡขࠅ⚵߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޔ‬૕㛎࡮ᵴേࠍਛᔃߣߒߚᄖ࿖⺆ᵴേߪ‫ޔ‬਎⇇⊛ߦ߽⃟ߒ޿੐଀ߢ޽ࠅ‫ੱޔ‬㑆ᢎ⢒‫⥄ޔ‬Ꮖዅ㊀߿ઁ⠪ℂ⸃‫ߩ߳ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᘒᐲߩ⢒ᚑ‫⇣ޔ‬ᢥൻ߳ߩ⥝๧࡮㑐ᔃߣ޿ߞߚὐߢᚑᨐ߽ᄢ߈޿‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬೑ὐࠍ↢߆ߒߥ߇ࠄ߽‫੹ޔ‬ᓟߩᣣᧄߩ⧷⺆ᢎ⢒ߩ዁᧪ࠍ⠨߃ࠆߚ߼‫ߚ߹ޔ‬ዊቇᩞᄖ࿖⺆ᵴേࠍᚑഞߦዉߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬࿖ߣߒߡߩ᡽╷߿⽷᡽េഥ‫ޔ‬ᢎຬ⎇ୃ‫ޔ‬ᢎຬᡰេߩ޽ࠅᣇߥߤ࠲ࠗ࿖߆ࠄቇ߱ὐ߽ᄙ޿ߣ⠨߃ࠆ‫ᧄޕ‬ቇߣߒߡ߽‫ޔ‬ᢎຬ㙃ᚑᄢቇߣߒߡ‫ޔ‬ዊቇᩞᄖ࿖⺆ᵴേࠍᜰዉߢ߈ࠆዊቇᩞᢎຬࠍ㙃ᚑߔࠆ૶๮߇޽ࠅ‫ޔ‬ᢎຬ⎇ୃߢߪ‫⃻ޔ‬࿷ᄙߊߩዊቇᩞߦᣣᏱ⊛ߦ㑐ࠊࠄߖߡ㗂޿ߡ޿ࠆ߇‫੹ޔ‬ᓟ߽⛮⛯ߒߡᡰេߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᧄⓂߢߪ⚕㕙ߩㇺวߢ‫↢࡮┬ఽޔ‬ᓤߩ⧷⺆ᢎ⢒ߦኻߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐ߿ᢎ⑼ᦠಽᨆߥߤࠍขࠅ਄ߍࠆߎߣ߇

࠲ࠗ࿖ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒105ߢ߈ߥ߆ߞߚ߇‫ߚ߹ޔ‬೎ߩᯏળߦ⠨ኤߒߚ޿‫ޕ‬⻢ㄉ㧦ᧄ⎇ⓥߪ‫␹ޔ‬ᚭᄢቇ ᴒේൎᤘᢎ᝼ߩ‫⑼ޟ‬ቇ⎇ⓥ⾌ ၮ⋚⎇ⓥ㧔C㧕19520488‫⎇ߩޠ‬ⓥදജ⠪ߣߒߡ߽ⴕߞߚ⎇ⓥߢ޽ࠆߎߣࠍ↳ߒᷝ߃߹ߔ‫ࠗ࠲ޔߚ߹ޕ‬࿖⸰໧ߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬King Mongkut's University of Technology
Thonburi (KMUT) ߩᢎຬ㧟ฬ‫ޔ‬Associate Professor Sonthida Keyuravong‫ޔ‬Assistant Professor WareesiriSinghasiri‫ޔ‬Researcher Punjaporn Pojanapunya ߦᄢᄌ߅਎⹤ߦߥࠅ‫ޔ‬ᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᵈ㧝 ᢥㇱ⑼ቇ⋭ HP ߩዊቇᩞᄖ࿖⺆ᵴേࠨࠗ࠻㧔⧷⺆ࡁ࡯࠻ߩᢎ᧚‫ޔ‬᜚ὐᩞ‫ޔ‬ᖱႎࠦ࡯࠽࡯‫ޔ‬㑐ㅪ⾗ᢱ㧦ᜰዉⷐ㗔ߩ⹦⚦ߥߤ㧕http://www.mext.go.jp/a _menu/shotou/gaikokugo/index.htm ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬ෳ⠨ᢥ₂ᴰᗆ⟤ሶ (2007).‫ޟ‬ዊቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆᜂછߩᓎഀߣᜰዉ⠪⎇ୃ‫ޡޠ‬੩ㇺᢎ⢒ᄢቇ♿ⷐ‫ޢ‬110, 31-47.
ᴰᗆ⟤ሶ (2008).‫ޟ‬ᢎ⢒ᄢቇߦ߅ߌࠆዊቇᩞ⧷⺆߳ߩขࠅ⚵ߺ㧙ᢎຬ㙃ᚑߣ⃻⡯ᢎຬ⎇ୃߩలታࠍ⋡ᜰߒߡ‫ޠ‬‫ޡ‬ዊቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒ቇળ♿ⷐ‫ޢ‬8, 75-82.
ᄢᵤ↱♿㓶 (2007).‫ޟ‬ዊቇᩞߢ߶ࠎߣ߁ߦᔅⷐߥߩߪߎߣ߫ߩᢎ⢒ߛ㧍‫⺆⧷ޡޠ‬ᢎ⢒⎇ⓥ‫ޢ‬㧔㑐⷏⧷⺆ᢎ⢒ቇળ♿ⷐ㧕30, 37-49.
Okihara, K., Keyuravong, S., & Tachibana, C. (2007)㧚Perceived Needs for Primary-Level English in Japanand Thailand – Interim Report Σ-. Journal of the School of Languages and Communication, KobeUnversity. 4, 73-92.
ᮘญᔘᒾ ઁ㧔2005㧕㧚‫ޟ‬ዊ࡮ਛ࡮㜞৻⽾ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠪ࡜ࡃࠬ⹜᩺㧙ᣣᧄߩ⧷⺆ᢎ⢒ᄌ㕟ߩߚ߼ߦ㧙‫ޠ‬‫ޡ‬ㄭ⇰ᄢቇ⺆ቇᢎ⢒ㇱ♿ⷐ‫ޢ‬5(1), 75-137㧚ᮘญᔘᒾ ઁ㧔2008a㧕㧚‫ޟ‬ਛቇᩞ౉ቇએ೨ߩ⧷⺆ቇ⠌⚻㛎߇ᄢቇ↢ߩᖱᗧ㕙ߦ෸߷ߔᓇ㗀‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄఽ┬⧷⺆ᢎ⢒ቇળ⎇ⓥ♿ⷐ‫ޢ‬27, 25-51.
ᮘญᔘᒾ ઁ㧔2008b㧕㧚․೎⸥੐‫ޟ‬ዊቇᩞ⧷⺆ቇ⠌⚻㛎⠪ߩㅊ〔⺞ᩏߣዊ࡮ਛቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒߳ߩ␜ໂ‫⺆⧷ޡޠ‬ᢎ⢒‫ޢ‬10 ᦬Ⴧೀภ, 58-69.
᧻Ꮉ⑥ሶ(2004).‫ޡ‬᣿ᣣߩዊቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒ࠍᜏߊ‫᧲ ޢ‬੩㧦ࠕࡊ࡝ࠦ࠶࠻㧚ᢥㇱ⑼ቇ⋭(2008a)㧚‫ޡ‬ᐔᚑ 19 ᐕᐲዊቇᩞ⧷⺆ᵴേታᣉ⁁ᴫ⺞ᩏ෸߮⧷⺆ᢎ⢒ᡷༀታᣉ⁁ᴫ⺞ᩏ㧔ਛቇᩞ࡮㜞╬ቇᩞ㧕ߦߟ޿ߡ‫ ޢ‬http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/20/03/08031920.htm.
ᢥㇱ⑼ቇ⋭(2008b)㧚‫ޡ‬ᣂߒ޿ቇ⠌ᜰዉⷐ㗔‫ޢ‬.
http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/new-cs/youryou/syo/index.htm.
ᢥㇱ⑼ቇ⋭(2008c)㧚‫ޡ‬ክ⼏ળᖱႎ㧔ਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ಽ⑼ળ㧕‫ޢ‬
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chukyo/chukyo3/index.htm#siryo.