取扱説明書
全自動電気洗濯機（家庭用）
品番：JW80WP01

このたびは、全自動電気洗濯機をお買い上げいただき、
まことにありがとうございました。
この取扱説明書をよくお読みになり、正しくご使用ください。
保証書は必ず記入事項を確かめて、販売店からお受け取りのうえ、
この説明書とともに大切に保管してください。

もくじ
ご
使
用
の
前
に

安全上のご注意 …………………………………… 1
各部のなまえ／付属品 …………………………… 3
操作パネル部のはたらき ………………………… 4
洗濯の前に ………………………………………… 6
洗剤類の使いかた ………………………………… 8各コースの運転内容と変更できる内容 ……… 11
ふたロック（チャイルドロックの設定／解除）… 13

使
い
か
た

おまかせで洗濯 ………………………………… 14
お好みの内容で洗濯 …………………………… 15
毛布などの大物の洗濯 ………………………… 16
デリケートな衣類の洗濯 ……………………… 18
洗濯物を部屋干ししたい ……………………… 21
風乾燥をする …………………………………… 22
ふろ水を使って洗濯する ……………………… 24
運転内容を変更する …………………………… 26
予約運転をする ………………………………… 28

必
要
な
と
き

こんなときは …………………………………… 29
洗濯液を 2 度使いたい ……………………… 29
終了ブザー音を消す ………………………… 29
運転途中で変更する ………………………… 29
自動設定水量を調節する …………………… 29
凍結する恐れがある ………………………… 30
お手入れ ………………………………………… 31
据え付け ………………………………………… 34
据え付け場所の確認 ………………………… 34
排水ホースの接続 …………………………… 35
マジックつぎ手と給水ホースの取り付け … 36
水平の確認と調整 …………………………… 38
アース・電源 ………………………………… 38
試運転 ………………………………………… 39
故障かな？と思ったら ………………………… 40
こんな表示がでたら …………………………… 42
修理を依頼する前に ………………………… 43
保証とアフターサービス ……………………… 43
長期使用製品安全表示制度に基づく
本体表示について ……………………………… 44
仕様 ……………………………………………… 44
別売部品 ………………………………………… 45
愛情点検 ………………………………………… 45

上手に使って上手に節電安全上のご注意

必ずお守りください

警になる人や他の人への危害、お使いになる人や他の人への危害、財産へ財産へを未然に阻止するため、の損害を未然に阻止するため、
必ずお守り
必ずお守り
くことを説明しています。
いただくことを説明しています。

洗濯・脱水槽告 警

告洗濯・脱水槽た使いかたをしたときに生じる■誤った使いかたをしたときに生じるや損害の程度を次の表示で区分し、危害や損害の程度を次の表示で区分し、幼児には洗濯・脱水槽をのぞかせない
幼児には洗濯・脱水槽をのぞかせない
しています。 説明しています。
本体の近くに台などを置かない
本体の近くに台などを置かない警告（洗濯・脱水槽内に落ちる、（洗濯・脱水槽内に落ちる、
けがの原因）
けがの原因）
死亡や重症を負うことが死亡や重症を負うことが想定される内容です。
想定される内容です。 回転中の洗濯・脱水槽内に手などを入れない
回転中の洗濯・脱水槽内に手などを入れない

注意

傷害や物的損害の発生が傷害や物的損害の発生が（けがの原因）想定される内容です。
想定される内容です。

警告

完全に止まるまでは、絶対に触らないでください。
完全に止まるまでは、絶対に触らないでください。
（けがの原因）特にお子さまにはご注意ください
特にお子さまにはご注意ください

注意

引火物を入れない引火物を入れない

りいただく内容を次の表示で区分し、■お守りいただく内容を次の表示で区分し、灯油、ガソリン、ベンジン、
灯油、
シンナー、
ガソリン、
アルコールや
ベンジン、シンナー、アルコールやしています。 説明しています。
それらの付着した洗濯物を入れたり、それらの付着した洗濯物を入れたり、
近付けたり
近付けたり
しないでください（
。爆し
発な
・い
火で
災く
のだ
原さ
因い
）（
。爆発・火災の原因）

してはいけない「禁止」内容
してはいけない「禁止」内容
です。
です。

本

必ず実行していただく「強制」
必ず実行していただく「強制」
内容です。
内容です。

体

本

体

操作部付近に磁石など磁気を帯びたものを近づけない
操作部付近に磁石など磁気を帯びたものを近づけない（上ぶたが開いた状態でも洗濯・脱水槽が回転する恐れ）（上ぶたが開いた状態でも洗濯・脱水槽が回転する恐れ）になった後は、※お読みになった後は、お使いになるかたがいつでもお使いになるかたがいつでもるところに必ず保管してください。
見られるところに必ず保管してください。
動かない・煙が出た・変な臭いや音がするなどの異常を動かない・煙が出た・変な臭いや音がするなどの異常を感じたら、電源プラグをコンセントから抜き、
感じたら、電源プラグをコンセントから抜き、
すぐ販売店
すぐ販売店
（感電・漏電・ショートによる火災の原因）（感電・漏電・ショートによる火災の原因）に点検・修理を依頼するに点検・修理を依頼する
排水ホースの付け換え時には、排水ホースの付け換え時には、必ず手袋をする（けがの原因）
必ず手袋をする（けがの原因）

ラグ・電源コード
電源プラグ・電源コード

上ぶた

上ぶた

電源コードや電源プラグが傷んでいるときや、
電源コードや電源プラグが傷んでいるときや、 ロックしている上ぶたを無理に開けないロックしている上ぶたを無理に開けない（上ぶた・ロック機構の破損、けがの原因）
けがの原因）
コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない
コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない（上ぶた・ロック機構の破損、（感電・ショート・発火の原因）（感電・ショート・発火の原因）

傷付け・加工・破損・無理な曲げ・たばねる・
傷付け・加工・破損・無理な曲げ・たばねる・
引っ張る・ねじる・重いものをのせる・はさみ
引っ張る・ねじる・重いものをのせる・はさみ込むなどしない 込むなどしない（破損して、火災・感電の原因）（破損して、火災・感電の原因）

ぬれた手で抜き差ししない
ぬれた手で抜き差ししない（感電の原因）（感電の原因）定格 15A・交流 100V
定格 15A・交流のコンセントを100V のコンセントを
単独で使う
単独で使う
電源プラグは根元まで確実に差し込む
電源プラグは根元まで確実に差し込む

上ぶたの折れ曲がり近くに手を置いたまま、
上ぶたの折れ曲がり近くに手を置いたまま、上ぶたを開閉しない
上ぶたを開閉しない（手や指をはさみ、けがの原因）（手や指をはさみ、けがの原因）

その他

その他

お手入れなどで水をかけたり、お手入れなどで水をかけたり、
浴室や風雨
浴室や風雨
にさらされる場所に置かないにさらされる場所に置かない（感電・火災・故障の原因）（感電・火災・故障の原因）（火災・感電の原因）（火災・感電の原因）

定期的に電源プラグのほこりなどを定期的に電源プラグのほこりなどをよく拭き取るよく拭き取る絶対に分解・修理・改造はしない
絶対に分解・修理・改造はしない（火災・感電・けが・水もれの原因）（火災・感電・けが・水もれの原因）（ほこりがたまると湿気などで絶縁不良になり火災の原因）（ほこりがたまると湿気などで絶縁不良になり火災の原因）
修理はお買い上げの販売店にお問い合わせください。
修理はお買い上げの販売店にお問い合わせください。
こんな表示がでたら➡P28
こんな表示がでたら➡P28
お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜く
お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜く（感電・けがをする原因）（感電・けがをする原因）

アースを取り付ける
アースを取り付ける（故障や漏電のときに感電する原因）（故障や漏電のときに感電する原因）
必ず電気工事店や販売店に依頼してください。
必ず電気工事店や販売店に依頼してください。
工事費は本体価格には含まれません。
工事費は本体価格には含まれません。

火気を近づけない火気を近づけない

ローソク、
タバコ、蚊取り線香などを近づけないでください。
ローソク、
タバコ、蚊取り線香などを近づけないでください。
（火災・変形の原因）（火災・変形の原因）

ライター・火気のあるものをポケットなど
ライター・火気のあるものをポケットなどに入れて一緒に洗濯しないに入れて一緒に洗濯しない（火災・変形の原因）（火災・変形の原因）

1

安全上のご注意

必ずお守りください

注
据え付け

据え付け

意 注

意

電源コード

電源コード

直射日光のあたる場所には置かない
直射日光のあたる場所には置かない

電源コードを抜くときは、
電源コードを抜くときは、
必ず先端の
必ず先端の
電源プラグを持って引き抜く
電源プラグを持って引き抜く（プラスチック部品の色や形が変わる原因）（プラスチック部品の色や形が変わる原因）（感電・ショートして発火する原因）（感電・ショートして発火する原因）

冬期に凍結の恐れのある場所に置かない
冬期に凍結の恐れのある場所に置かない

長期間使わないときは、長期間使わないときは、必ず必ず電源プラグをコンセントから抜く
電源プラグをコンセントから抜く

上にのぼったり、物を置かない
上にのぼったり、物を置かない（けがや感電の原因）（けがや感電の原因）（絶縁劣化による感電・漏電火災の原因）（絶縁劣化による感電・漏電火災の原因）

さび・砂鉄の含まれる水は使わない
さび・砂鉄の含まれる水は使わない

万が一、電源コードにダメージが発生した場合、万が一、電源コードにダメージが発生した
製造元・アフターサービス会社、製造元・アフターサービス会社、
或いは専門の或いは専技術を持った方に修理を依頼してください。
技術を持った方に修理を依頼してくださ（井戸水・さびた給水管などの使用は水もれ・故障の原因）（井戸水・さびた給水管などの使用は水もれ・故障の原因）確認すること確認すること運転中

運転中

運転前は水栓を開き、運転前は水栓を開き、水もれがないか確認する
水もれがないか確認する運転中、本体の下に手や足を運転中、本体の下に手や足を（水もれの原因）
入れない
入れない（水もれの原因）

運転終了後は、必ず水栓を閉める
運転終了後は、必ず水栓を閉める（水もれの原因）（けがの原因）（けがの原因）50℃以上のお湯は使わない
50℃以上のお湯は使わない（水もれの原因）（感電・漏電の原因）（感電・漏電の原因）

洗濯物

洗濯物

防水性のマット・シートや衣類、足拭きマット
防水性のマット・シートや衣類、足拭きマット
脱水のご注意脱水のご注意などの固くて厚いもの、水を通しにくい繊維製品などの固くて厚いもの、水を通しにくい繊維製品■普通の洗濯物 ■普通の洗濯物
は、洗い・すすぎ・脱水をしない
は、洗い・すすぎ・脱水をしない
洗濯・脱水槽の穴
洗濯・脱水槽の穴
洗濯物が飛び出したり、洗濯物が飛び出したり、異常振動によるけが、本体・異常振動によるけが、本体・かべ・床などの破損、衣類の損傷、水もれ被害などの
かべ・床などの破損、衣類の損傷、水もれ被害などの原因となります。 原因となります。

洗濯物の水は洗濯・脱水槽の
洗濯物の水は洗濯・脱水槽の穴から抜け出る
穴から抜け出る水

水

足ふきマットなど固くて厚いもの
足ふきマットなど固くて厚いもの■防水性の衣類・繊維製品
オムツカバー・雨ガッパ・カーペット
オムツカバー・雨ガッパ・カーペット■防水性の衣類・繊維製品
ウインドブレーカー・サウナスーツ
ウインドブレーカー・サウナスーツ
洗濯・脱水槽が回転しても水
洗濯・脱水槽が回転しても水ウエットスーツ・スキーウェア・寝袋
ウエットスーツ・スキーウェア・寝袋
が防水性の衣類や繊維製品かが防水性の衣類や繊維製品か自動車などのカバー・防水シートなど
自動車などのカバー・防水シートなどら出ないため、水が片寄ってら出ないため、水が片寄ってその他、防水性の水を通しにくいもの
その他、防水性の水を通しにくいもの
大きな振動を引き起こす
大きな振動を引き起こす■防水性衣類の確認方法■防水性衣類の確認方法
衣類に口を当て、息を吹き衣類に口を当て、息を吹き付けて息が通らない場合は、付けて息が通らない場合は、
防水性衣類です。 防水性衣類です。

お願い

防水性の衣類・繊維製品

防水性の衣類・繊維製品

洗濯・脱水槽が高速回転して洗濯・脱水槽が高速回転しても水が防水性の衣類や繊維製も水が防水性の衣類や繊維製品から出ないため、水が上に品から出ないため、水が上に移動して大きな振動とともに移動して大きな振動とともに
飛び出る
飛び出る

お願い

雷が発生したときは、早めに電源プラグをコンセントから抜いてください。落雷により故障することがあります。
雷が発生したときは、早めに電源プラグをコンセントから抜いてください。落雷により故障することがあります。
上ぶたが破損したり、脱水中に上ぶたを開けたときに洗濯・脱水槽が回っている場合は、直ちに修理を依頼してください。
上ぶたが破損したり、脱水中に上ぶたを開けたときに洗濯・脱水槽が回っている場合は、直ちに修理を依頼してください。
けがの原因になります。
けがの原因になります。

2

各部のなまえ ／ 付属品
マジックつぎ手

水栓

（付属品）
➡ P36

洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
予約運転のときのみ、開けて準備してください。

給水ホース（付属品）
➡ P37

上ぶた

運転中は必ず閉めてください。

風呂水吸水口給水口➡ P24、P31➡ P32、P37

除湿型衣類乾燥機用
排水口

洗剤ケース

水準器

➡ P8、P32➡ P38

糸くずフィルター

操作パネル部➡ P32➡ P4 〜 P5

洗濯・脱水槽

パルセーター

➡ P33

電源プラグ
アース線
➡ P38

電源コード

上ぶたロック部

排水ホース
➡ P35

調整足（1 脚）
➡ P38

付
属
品

給水ホース

風呂水吸水ホース

風呂水吸水ホース掛け

マジックつぎ手

風呂水フィルター

高さ調節クッションゴム（1 本・長さ約 80cm）
➡ P37

（1 個）
➡ P36

（1 本・長さ約 4m）➡ P24、P31（1 個）➡ P24、P31

（1 個）
➡ P24

（4 個）
➡ P38

3

操作パネル部のはたらき
表示部はすべて点灯したイメージで実際とは異なります。

洗い・すすぎ・脱水

洗剤量 ➡P8●●

水量に応じた洗剤量の目安です。

●

「洗い」
「すすぎ」
「脱水」の行程を組み合わせます。

は粉末合成洗剤（水 30L に対し 20g）のスプーン
（すりきり 1 杯約 47g のもの）
を基準にしています。

●

●

●

●

水量
●

●

洗濯量に応じて水量を無段階に自動設定します。
16L は自動設定しません。
手動で設定する場合は、4 段階の水量が選べます。

「槽洗浄」コースでは受け付けません。

●●

洗濯量に応じて水流を自動設定します。

布量検知の後「中」の表示をします。洗濯量により「中」の水流の強さを変更しています。

を 3 秒以上押し続けると、ゆっくり脱水に切り換えられます。

ふろ水
●

●

●

手動で設定する場合は、4 段階の水流が選べます。

「槽洗浄」コースでは受け付けません。

時間・すすぎ回数や方法などの内容を変更します。

運転中の行程を点滅、残りの行程を点灯で表示します。（例：洗い中）

水流

●

4

運転内容を変更できます。 ➡ P26 〜 P27●

ふろ水を使って洗濯します。
➡P24〜P25
チャイルドロックを設定／解除します。
➡P13

風乾燥
●

●

風乾燥の運転時間を設定します。
➡P22〜P23
凍結防止（残水排水）
を設定します。
➡P30

残時間・予約時間などの表示
残時間

水量

布量検知中

残り時間を表示します。

設定水量を表示します。

布量を検知中に表示します。

（例）残り20分の場合（例）48Lの場合➡P12※99分をこえるとき
（2時間）
、

（3時間）

と表示します。

予約時間

チャイルドロックの設定 ➡P13

お知らせ表示何時間後に運転が終了するかを表示します。

チャイルドロックの設定時に表示します。

異常が発生したとき、点灯・点滅とブザーでお知らせします。

（例）6時間後に運転が終了する場合➡P42（例）給水しない場合スタート／一時停止
運転をスタート／一時停止します。
（一時停止後、再び押すと運転を再開します。）●●

終了ブザー音を消します。➡ P29

ふたロック表示
点灯中…
上ぶたはロックされ開きません。
点滅中…
・ロック動作開始〜完了までの間
・ロック解除中
消灯中…
上ぶたを開けることができます。

予約予約運転時に運転終了時間を設定します。➡P28

コース●

洗濯物の汚れや種類に応じてコースを選びます。

選んだコースのランプが点灯します。
（例：標準コース選択時）

電源 切／入●●●

電源を「入」「切」します。
● 電源を入れると記憶しているコースの内容が点灯します。➡ P12
オートオフ（自動的に電源が切れます。）● 運転終了時…約 5 秒後
● 凍結防止（残水排水）
設定時…
運転が終了してから約 10 分後➡ P30●

スタートさせずに放置したとき…約 10 分後

5

洗濯の前に
本体の準備
2

1

開く

排水ホースを排水口に差し込む
排水ホースの抜けがないか確認してください。

4
3

1

2

給水ホースをつなぎ、水栓を開ける
マジックつぎ手や給水ホースの接続部などから、水もれがないか確認してください。
➡P36〜P37

3

アースを取り付ける➡P38

4

電源プラグをコンセントに差し込む

洗濯物の準備
洗濯物を確認する
衣類の取り扱い
絵表示に従う飾りのある衣類、起毛素材の衣類は裏返して洗う飲料水、化粧水が付着した衣類を長時間放置しない

衣類の傷み、毛玉を防止するためです。

まれにピンク色に変色することがあります。すぐ洗い
流してください。

衣類の取り扱い絵表示（例）
衣類の裏についているラベルには、その衣類に合ったお手入れ方法がマークで表示されています。
※取り扱い絵表示のないものもあります。
また表示があるもので洗濯できないものもあります。➡ P18

2016 年 12 月に、衣類の「取扱表示」が変わりました。
本取扱説明書では新旧併記しています。
旧表示

ひもは結ぶ、ボタンは留める
ファスナーは閉める、マジックテープは止める

新表示
洗濯機で洗濯が
できる

衣類や本体を傷つける恐れがあるためです。

手洗イ
30

手洗いができる
ドライクリーニング
できる

ポケットの中に何も入っていないことを確認する
カーテンフック、ワイシャツのプラスチッククリップなどは必ず取り除く排水経路にゴミや異物が詰まったり、衣類や本体を傷めたり、異常音・故障の原因となります。

洗濯できない

エンソ
サラシ

エンソ
サラシ

塩素系および酸素系の漂白剤による漂白ができる
漂白処理はできない
平らなところに広げて干すのがよい汚れがひどいものは前処理をする ※部分洗い用洗剤や漂白剤を利用してください。
シミ汚れ

えり・そで汚れ

泥や砂汚れ

酸素系液体漂白剤やしみ汚れ用洗剤などを塗って洗ってください。

専用洗剤を塗って洗ってください。

石けんや専用洗剤をつけ、もみ洗いしてから洗ってください。

食べ物のしみの場合、付着したらすぐに汚れを取り除いて
ください。

6

または、石けんや洗剤液をつけ、ブラシなどで軽くたたいて落としてください。

本体の故障となりますので、ブラシなどで落としてから洗ってください。

洗濯物を仕分ける
新しい色柄物・色落ちしやすいもの

デリケートな衣類 ➡ P18▶▶分け洗いする▶▶洗濯ネットに入れて「ドライ」コースで洗う
レースのついた衣類、ランジェリー、ナ
イロンストッキング、化繊のうす物など
傷みやすい衣類を洗濯する場合、洗濯ネットをご利用ください。

洗剤液を含ませた白いタオルなどを目立たない部分に強く押し当て、タオルに色移りがないか確認する。

糸くずが気になるもの
気になる衣類は、分けて洗う

ワイヤー入りのブラジャーを洗濯する
場合、必ず市販の洗濯ネットに入れてください。ワイヤーが飛び出し、本体や他の洗濯物を傷める原因となります。

タオル・バスタオルとは、分けて洗う
市販の糸くず防止ネットや細かい網目の洗濯ネットに入れて洗う
裏返して洗うご注意
ワイヤーなどの芯材が入った洗濯ネットは、使わないでください。
洗濯ネットに衣類を詰め込みすぎないでください。
大きめの洗濯ネットを使用したり、複数の洗濯ネットを入れた場合は、振動が大きくなったり、脱水ができないことがあります。
その場合、一時停止して洗濯・脱水槽内の洗濯物の片寄りを直してください。

洗濯物の重さの目安
コースによって洗濯容量が異なります。下表を参考にして、洗濯容量を超えないようご注意ください。

約 50g

くつ下（綿）

約 130gアンダーシャツ（綿）約 200gワイシャツ（混紡）

約 300gバスタオル（綿）約 500g

パジャマ上・下（綿）約 600gジーンズ（綿）約 800g

作業着上・下（混紡）

ブリーフ（綿）

洗濯物の入れかた
水に浮きやすいものやかさばるものから先に入れる
水に浮きやすいもの：細かい網目の洗濯ネットに入れたもの、化繊 100%、混紡衣類など
かさばるもの：カーテンなどの大物、ジーンズ・柔道着など
厚手の衣類

水に浮きやすいものやかさばるものは浮かないように均一によく押し込む
洗濯物が浮いていたら、一時停止して洗濯液に押し込み、水を十分含ませてください。

洗濯物は入れすぎない
給水時に水が飛び散り床がぬれる・汚れがよく落ちない・
脱水時にはみ出して衣類や本体が破損する原因となります。

7

洗剤類の使いかた
洗剤類の使用量
合成洗剤
洗濯量
洗剤の
水量 【乾燥布】
目安※
（以下）

粉末

粉石けん

液体

洗剤の容器の表示をご確認ください。

水30Ｌに対する使用量
20g

25g

10mL

20mL

25mL

酵素系液体
漂白剤

ソフト仕上剤

40mL

40g

7mL

10mL

20mL

20mL

40mL

（中性洗剤）

60L

8.0kg

40g

50g

20mL

40mL

50mL

80mL

80g

14mL

20mL

40mL

40mL

80mL

48L

4.0kg

32g

40g

16mL

32mL

40mL

64mL

64g

11mL

16mL

32mL

32mL

64mL

32L

2.5kg

21g

27g

11mL

21mL

27mL

43mL

43g

7mL

11mL

21mL

21mL

43mL

16L

0.5kg

11g

13g

5mL

11mL

13mL

21mL

21g

4mL

5mL

11mL

11mL

21mL

※洗剤の目安：粉末合成洗剤（水30Lに対し20g）のスプーン（すりきり1杯約47gのもの）を基準にしています。

洗剤によりスプーン１杯の洗剤量が異なります。お使いの洗剤容器の「使用量の目安」に従ってください。
洗剤は、洗濯量と汚れの程度に応じて入れてください。
・汚れが多い場合は、洗剤量を増やし、軽い汚れの場合は、上表の半分程度が適量です。
・洗剤は入れすぎないでください。すすぎが不十分になり洗濯物に泡が残ります。
特に液体洗剤は、軽い汚れでは泡立ちがよくなるので入れすぎにご注意ください。

軽い汚れとは、汗やほこりの様な脂分をほとんど含まない汚れのことです。

「ドライ」コースでの洗剤量は、洗剤容器の使用量に従ってください。
洗濯量は、JIS（日本工業規格）規定の布地を使用した場合のものです。洗濯物の厚さ・大きさ・種類により洗濯量が変わります。
洗濯物の動きが悪いときは、洗濯量や水量（多めに）を調節してください。

洗剤ケースと洗剤類の投入口
洗剤ケースを手前に止まる位置まで引き出し、各洗剤類をそれぞれの投入口に入れてください。
投入後は洗剤ケースをゆっくりと元の位置まで押し戻してください。

キャップ

洗剤ケース

粉末合成洗剤・粉末漂白剤投入口

ソフト仕上剤投入口

液体洗剤・液体漂白剤投入口

お願い
ソフト仕上剤投入口および液体洗剤・液体漂白剤投入口の中にあるキャップは確実に押し込んでください。
ソフト仕上剤および液体洗剤・液体漂白剤はキャップのツバ（満量位置）を越えて入れないでください。サイフォン現象により、すぐに流れ出ることがあります。

8

サイフォン構造のため、投入口の底にうっすらと液が残ることがありますが、異常ではありません。

キャップのツバ▲
ここまで

粉末合成洗剤・粉末漂白剤
洗剤ケースの粉末合成洗剤・粉末漂白剤投入口に入れてください。

粉末合成洗剤
容器がぬれている場合は、拭いてから入れてください。
固まった洗剤は砕いてから入れてください。

粉末漂白剤

ソフト仕上剤
洗剤ケースのソフト仕上剤投入口に入れてください。
ソフト仕上剤は、最終のすすぎで自動的に投入されます。
すすぎ回数が 1 回でも自動的に投入されます。

ソフト仕上剤種類によっては固まりやすいものがあります。その場合は、2 倍の水でうすめ、よく混ぜてから入れてください。

粉末合成洗剤と一緒に入れてください。
漂白剤の使用量と使いかたは、お使いの漂白剤容器の表示に従ってください。

原液

水

水

お願い

液体洗剤・液体漂白剤
洗剤ケースの液体洗剤・液体漂白剤投入口に入れてください。

ソフト仕上剤は入れすぎないでください。
衣類の黒ずみの原因となります。
ソフト仕上剤を入れた後、長時間（12 時間以上）放置しないでください。ソフト仕上剤が固まる場合があります。

液体洗剤
泡立ちの少ない洗剤をお使いください。

液体漂白剤
漂白剤の使用量と使いかたは、お使いの漂白剤容器の表示に従ってください。
色物には色物専用の漂白剤を使用してください。
塩素系の漂白剤を直接洗濯・脱水槽に入れたり、洗濯物にかけないでください。
変色、布破れの原因となります。
予約運転時は酸素系の漂白剤をお使いください。

ご注意
重曹は使わないでください。（故障の原因となります）
ジェルボール型洗剤は、洗濯・脱水槽内に直接入れてください。
洗剤・ソフト仕上剤・漂白剤が上ぶたなどのプラスチック部分に付着した場合は、すぐに水を含ませたやわらかい布で拭き取ってください。放置するとプラスチック部品が割れる原因となります。
洗剤が少なかったり、ソフト仕上剤を入れすぎると、黒ずみや黄ばみの原因となります。適正な量をお使いください。

9

洗剤類の使いかた
粉石けんの使いかた ※溶け残りを防ぐため、あらかじめ溶かしてください。

1

洗濯・脱水槽で溶かす場合水栓を開け、

1

電源を入れる排水ホースの抜けがないか確認してください。

2「標準」を選び、設定する

16 Ｌ」・「3 分」を「運転内容を変更する」➡P26〜P27

3
4
5
6

7

上ぶたを閉め、

2
3
4

スタートする

溶けにくい場合
容器に約 30℃のぬるま湯を約 5L 入れる
かき回しながら、粉石けんを少しずつ入れる
固まったり、粒が残らないようによくかきまぜ、洗濯・脱水槽に入れる
洗濯物を入れ、水栓を開け、電源を入れて希望のコースと水量を設定する

給水が止まったら、で一時停止し、粉石けんを洗濯・脱水槽に入れる

5

上ぶたを閉め、再スタートし、
約 3 分ほど運転する

お願い

電源を入れ直し、洗濯物を入れて希望のコースと水量を設定する

上ぶたを閉め、スタートする

粉石けんは、すすぎが不十分な場合、洗濯物に残り、黄ばみや臭いの原因となります。
すすぎ回数を増やし、十分にすすいでください。

すでに石けん水が入っているので、布量検知は行いません。水量を設定してください。

使用量が多すぎたり、水温が低いと完全に溶けずに衣類に残ったり、ホースや槽内に残った粉石けんが浮き上がって洗濯物を汚すことがあります。

上ぶたを閉め、

予約運転をするときは、粉石けんを使用しないでください。
固まる恐れがあります

スタートする

洗濯のりの使いかた
洗濯機用の化学合成のり（酵素ビニール系）をご使用ください。
※上記以外のものは、故障の原因になる恐れがありますので使わないでください。

1
2
3

洗濯できる量

水栓を開け、洗濯物を入れる

1.5 kg 以下

電源を入れる
で「おいそぎ」を選び、

「32Ｌ」
・

「5 分」
・

「1分」を設定する「なし」
・「運転内容を変更する」➡P26〜P27

4
5
6
7

10

上ぶたを閉め、給水が止まったら洗濯のりを入れる
上ぶたを閉め、スタートする
一時停止し、再スタートする

運転終了後、できるだけ早く衣類を取り出す

お願い
のりづけした洗濯物は、衣類乾燥機で乾かさないでくだ
さい。乾燥機フィルターの目詰まりの原因となります。
糸くずフィルターにたまった糸くずを取り除いてください。のりで固まって取れにくくなります。➡ P32
のりづけ後は、洗濯・脱水槽を洗ってください。
※のりが残っていると、故障の原因となります。

各コースの運転内容と変更できる内容
運転内容
コース

水量

洗い（約）

すすぎ

脱水（約）

所要時間（約）標準

7〜9分

シャワー 1 回＋
ため 1 回

5分

34 〜 36 分

おいそぎ

5分

シャワー 1 回＋
注水 1 回

3分

25 分

つけおき

7〜9分
＋
つけおき 60 分

シャワー 1 回＋
ため 1 回

5分

94 〜 96 分

お好み

7〜9分

シャワー 1 回＋
ため 1 回

5分

34 〜 36 分

23 ー 52L（無段階自動設定）

水流

中※ 1

毛布

60L

中※ 1

12 分

注水 2 回

6分

49 分

ドライ

48L

中※ 1

4分

注水 2 回3分

36 分

部屋干し （無段階自動設定）

中※ 1

7〜9分

シャワー 1 回＋
ため 1 回風乾燥 30 分

57 〜 59 分

槽洗浄

中※ 1

5分
＋
つけおき 11 時間

注水 2 回＋
シャワー 1 回※ 2

3分

11 時間 46 分

脱水

風乾燥

23 ー 52L

60L※1

水量とコースによって水流の強さが自動設定されます。表示はすべて「中」です。

※2

すすぎの表示は注水 3 回の表示になります。

変更できる内容
コース

水量

水流

16L
32L
48L
60L

強・中・弱
ソフト

洗い

すすぎ

標準
おいそぎ
つけおき

0.5 時間
1 時間
2 時間
3.5 時間

お好み

0〜9分

毛布

48L
60L

ー

ドライ

32L
48L
60L

ー

ー

部屋干し

16L
32L
48L
60L

強・中・弱
ソフト

ー

0.5 時間
1 時間
2 時間
3.5 時間

槽洗浄

ー

ー

ー

ー

0 〜 20 分

ー

ため 0 〜 3 回
注水 0 〜 3 回

ー

ー

お知らせ
所要時間は、水道水圧・排水条件により変わります。（給水量が毎分 15L のときの目安です）
洗濯・脱水槽内に初めから水があるときや水量をお好みで設定したときは、所要時間が変わる場合があります。
ソフト仕上剤を使用する場合、最後のすすぎはためすすぎにしてください。

11

各コースの運転内容と変更できる内容
すすぎの種類シャワーすすぎ

ためすすぎ

注水すすぎ

洗濯・脱水槽をゆっくり回し、給水と排水を同時にしながらすすぎます。

設定水量まで給水後、水をためてすすぎます。

設定水量まで給水後、注水しながらすすぎます。

布量検知 （洗濯量の計測）
スタートすると、自動的に洗濯量を計測し、水量を設定します。

布量検知するコース「標準」「おいそぎ」「つけおき」「お好み」「部屋干し」コース
洗濯物がぬれていたり、初めから洗濯・脱水槽に水が入っている
場合、洗濯量を重めに計測します。

水のない状態でパルセーターが回転し、布量検知をします。
設定水量を参考に洗剤を入れてください。

水が底から約 10cm 以上入っている場合や「すすぎ」からスタートした場合、布量検知をしないで、60 Ｌに設定されます。洗濯量に応じた水量を設定してください。
設定水量は、調節できます。➡ P29「標準」「おいそぎ」「つけおき」「お好み」「部屋干し」コースは、洗いの始めに 高濃度洗剤液かくはん をします。
濃度の高い洗剤液を衣類にしみ込ませるため、少ない水量からかくはんを始め、水を追加しながら洗います。

濃度の高い洗剤液をつくる

浸透させて芯から白く

パルセーター裏の羽根で洗剤を早く溶
かし、濃度の高い洗剤液をつくる

きめが細かく、濃度の高い泡が衣類を包み込んで汚れを芯から洗い落とす

コースの記憶機能
スタートから約 30 秒後、運転したコースを自動的に記憶します。

次回

記憶しているコースを点灯します。
ワンタッチでスタートができます。

12

記憶するコース「標準」「おいそぎ」「つけおき」「お好み」コース
停電時や電源プラグをコンセントから抜いた場合も記憶しています。

ふたロック（チャイルドロックの設定／解除）
安全のため、「洗い」の給水開始時〜運転終了時まで上ぶたがロックされます。

ふたロック表示（）
点灯中…

ふたロック中に 上ぶたを開けたい

運転中

上ぶたはロックされ開きません。

を押し、一時停止する

点滅中…

「ピッ」と鳴り、が消灯
したら、上ぶたを開けてください。

洗濯・脱水槽が回転しているときは、ふたロックが解除するまで
30 〜 45 秒かかります。

・ロック動作開始〜完了までの間・ロック解除中

電源が入っていないとき

消灯中…
上ぶたを開けることができます。

運転中に停電したときや電源プラグをコンセントから抜いたときは、ロックされたままになります。
電源を「入」にするが消灯したら、上ぶたを開けてください。

チャイルドロックを設定／解除する
お子さまの安全のため、チャイルドロックを設定すると、運転が終了しても上ぶたがロックされたままで開けられないようになります。
また、一時停止や電源を入れ直してもロックは解除されません。
上ぶたを開けるためには、チャイルドロックを解除して、設定なしの状態にしてください。
設定／解除は、電源「入」の状態でいつでもできます。
電源「入」の状態で設定するとき解除するときを約3秒以上押し続ける⇨設定が完了すると、「ピー」と鳴り、また表示部にを表示します。

ランプが点灯します。

上記と同じように操作する⇨設定を解除すると、「ピピー」と鳴り、ランプが消灯します。

13

おまかせで洗濯
標準コース

おいそぎコース

つけおきコース

綿素材の下着など、普段着を洗濯したいときに汚れの少ない衣類を手早く洗濯したいときに

がんこな汚れを洗濯したいときに選んだコースが点灯します。

3
1
2
3

水栓を開け、洗濯物を入れる

5

8.0 kg 以下

電源を入れる「標準」または「おいそぎ」または「つけおき」を選ぶ
必要に応じ、

4

洗濯できる量2 4➡ P25、➡ P23 を設定してください。

スタートするスタート直後に 布量検知 をし、洗濯量に応じた水量と洗剤量（目安）を表示します。➡ P12

洗剤を入れ、上ぶたを閉める➡ P8（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）
漂白剤・ソフト仕上剤 ➡P8
洗いの初めに 高濃度洗剤液かくはん をします。➡P12

ブザーが鳴ったら、運転終了
水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

お知らせ「おいそぎ」コースは、洗濯時間の短縮と洗濯液を衣類に吸収させるために少ない水量
から「洗い」「すすぎ」が始まります。
洗剤は、入れすぎないようにしてください。
泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分になります。
衣類のシワ付きや色移り防止のため、運転終了後、すぐに干してください。

14

布量検知により、所要時間表示が変わることがあります。

お好みの内容で洗濯お好みコース

自分のお好みの運転内容で洗濯することができます。
次からは「お好み」コースを選ぶと前回に設定した運転内容で運転することができます。
「洗い」
「すすぎ」
「脱水」以外の変更内容は記憶できません。

4
1
2
3
4

3
洗濯できる量

水栓を開け、洗濯物を入れる

洗「お好み」を選ぶ
記憶内容を表示します。変更がなければ

5へ

を押し、
お好みの時間やすすぎ回数・方法を設定する
➡P27

5
6

➡ P25、

8.0 kg 以下

購入時の設定電源を入れる

必要に応じ、

2 5➡ P23 を設定してください。

スタートするスタート直後に 布量検知 をし、洗濯量に応じた水量と洗剤量（目安）を表示します。➡ P12

洗剤を入れ、上ぶたを閉める➡ P8

い：7 〜 9 分

すすぎ：シャワーすすぎ 1 回＋ためすすぎ 1 回
脱

水：5 分

も設定したい場合、お好みの水量を設定する

スタートする5
6 設定した水量にあった洗剤量を入れ、上ぶたを閉める。
➡ P8（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）
漂白剤・ソフト仕上剤 ➡P8（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）
漂白剤・ソフト仕上剤 ➡P8
洗いの初めに 高濃度洗剤液かくはん をします。➡P12

ブザーが鳴ったら、運転終了
水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。
※ 4 のステップで水流も変更できます。
ただし、水量、水流は記憶しませんので、その都度設定してください。

ブザーが鳴ったら、運転終了
水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

お知らせ
スタートして約 30 秒後に前回の内容は消え、新しい内容を記憶します。
停電時や電源プラグをコンセントから抜いた場合も記憶しています。

15

毛布などの大物の洗濯
毛布コース

毛布・掛けふとんなどの大物の洗濯に適しています。
市販の大物洗い用洗濯ネットをご使用ください。
洗濯ネットに入れずに洗濯をすると、洗濯物が洗濯・脱水槽からはみ出し、擦れて洗濯物や本体を傷めたり、水が飛び散る恐れがあります。
「風乾燥」は設定できません。

洗濯できる量毛布

4.5kg 以下

綿毛布

6.0kg 以下

夏掛けふとん

1.8kg 以下

羽毛掛けふとん 1.8kg 以下

洗濯できる もの
または

手洗イ
30

の取り扱い絵表示があるもの

毛布

掛けふとん

素材

合成繊維 100%（アクリルなど）・綿 100%

ポリエステル 100%・羽毛 100%

サイズ※

シングル ・ダブル

シングル※・ダブル※

約 1.5kg 〜 4.2kg

中綿：約 1.5kg・羽毛：約 1.5kg

重さの上限

※

約 1.5kg※ シングル：150cm × 210cm 以下・ダブル：180cm × 230cm 以下

洗濯できない もの
毛

布

ふとん

純毛の毛布

側生地がタオル地のもの（毛足 1cm 以上）

洗濯すると毛倒れする恐れがあります。

電気毛布

電気毛布は洗えるものと洗えないものがあります。
電気毛布の取扱説明書に従ってください。

中綿がポリエステル、羽毛以外のもの

ロングパイルの毛布洗濯すると毛倒れする恐れがあります。

洗濯前の準備1

2

長い方を
2 つ折りにする

同じ方向に
3 つ折りにする

円筒型洗濯ネットを使用する場合

45

フチのある方を下にして洗濯ネットに入れる

ひもを固く結んでリボン結びにする。
リボン部分はネットと毛布の間にはさみ込んでください。

3

巻く

お願い
ゴミや糸くずは、取り除いてください。
綿毛布を 2 枚以上入れる場合は、重ねて折りたたんでくださ
い。

16

2
1

1 5

水栓を開け、洗濯ネットに入れた毛布・掛けふとんなどを入れる
洗濯ネットの口側が上になるように横向きにしてから、洗濯・脱水槽内で縦向きにすると入れやすくなります。

2
3

電源を入れる「毛布」を選ぶ
必要に応じ、

4
5➡ P25 を設定してください。

ご注意

洗剤を入れる➡ P8
漂白剤・ソフト仕上剤 ➡P8

洗剤は、入れすぎないようにしてください。
入れすぎると溶けずに残ることがあります。

上ぶたを閉め、

夏掛けふとん・羽毛掛けふとんは、水に浮かないように均一によく押し込んでください。

スタートする（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）

お知らせ

ブザーが鳴ったら、運転終了
水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

水量は、60L に自動設定されます。
48L にのみ、変更することができます。

洗濯が終わったら取り出すときは
洗濯ネットのひもをほどき、毛布などの中心部を持って
引き出す

乾燥は
風通しのよい日陰で自然乾燥、または毛布乾燥機能のある
衣類乾燥機で乾燥する
毛布は生乾きのうちにブラッシングするときれいに仕上がります。
掛けふとん・綿毛布の乾燥は、その取り扱い
絵表示に従ってください。

17

デリケートな衣類の洗濯
ドライコース

衣類の縮みを防ぐためにやさしく洗います。
「風乾燥」「予約」は設定できません。

洗濯できる もの（例）
手洗イ
30

または

洗濯できない もの（例）のの取り扱い絵表示があるもの

取り扱い絵表示があるデリケートな衣類

芯地を多く使っており、型くずれするもの
ネクタイ、ジャケット、スーツなど

ウール、カシミヤ、アンゴラのセーター
カーディガンなど

水につけるだけで著しい収縮や変色、表面変化を起こす
恐れのある素材や型くずれしやすいもの
レーヨン、キュプラ及びその混紡品、絹、ウールなどの中で強撚糸使いの生地、ジョーゼット、クレープ、ちりめんなど

絹、麻のワンピース、ブラウス
シャツなど

毛倒れをするもの
ビロードなどのパイル地
表面の凹凸などが消えやすいもの
シワ、エンボス、樹脂加工品など
皮革、毛皮、装飾品のついたもの
和服、和装小物

学生服、セーラー服、スラックス
スカート、ジャンパー
カーテンなど取り扱い絵表示がないもの、素材が不明なもの
色落ちしやすいもの
防水性のマット、シート、衣類など➡ P2

洗濯前のチェック
初めて洗う衣類は、色落ちしないか確かめる
洗剤液を含ませた白いタオルなどを目立たない部分に強く押しあて、タオルに色移りがないか確認してください。
スカーフや外国製の衣類には色落ちしやすいものがあります。
毛素材などでプリーツ加工のものは、開かないように糸で留める
糸は乾いてから取ってください。
ボタン・刺しゅうが付いている衣類は裏返す

18

シミや部分汚れがないか確かめる
シミは裏側にタオルをあて洗剤液をつけ、一定方向にブラッシングしてください。
ポケット周り・そで口・えり・すその汚れは、洗剤液をつけブラシなどで軽くたたいて落としてください。

カーテンなどの大物以外は、洗い時間を6分以内にする
自動設定は、4 分になっています。
（縮みをおさえるため）カーテンのフックは、必ず外してください。

2
12

水栓を開け、「ドライ」を選ぶ
必要に応じ、

3
4

電源を入れる➡ P25 を設定してください。

上ぶたを閉め、

1 3.4.5■洗濯できる量の目安
水量

洗える量

60L

1.5 kg 以下

48L

0.8 kg 以下

スタートする（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）

給水が止まったら、で一時停止し、上ぶたを開け、洗濯・脱水槽に直接、液体中性洗剤を入れて手で軽く混ぜる
洗濯・脱水槽内の水温を30℃以下にしてください。
特にふろ水をご使用のときはご注意ください。
必要に応じ、ソフト仕上剤を入れてください。➡P8

5

洗濯物をたたんで水中に押し込み、上ぶたを閉め、再スタートする（上ぶたが開いていると洗い運転が始まりません。）

ブザーが鳴ったら、運転終了
水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

ご注意
ジェルボール型洗剤は使用しないでください。衣類が傷む原因となります。

お知らせ
水量は、48 Ｌに自動設定されます。
布傷みを防ぐため 16 Ｌは設定できません。
洗濯終了後、すぐに衣類を取り出してください。長時間放置するとシワや縮みの原因となります。

19

デリケートな衣類の洗濯
干しかた

縮んだとき

風通しの良い日陰に干してください。
ウール、アンゴラ
カシミヤなどのセーター

絹、麻などのブラウスやワンピース

1
2
3

形を整え、裏返して平干し

ハンガー干し

スカート

スラックス

伸ばしたい寸法に広げてマチ針を打つ
スチームアイロンを浮かせた状態でスチームをたっぷりかける
乾くまでそのままにしておく

マチ針

衣類購入時に型紙をとっておくと便利です。
型を整えてハンガー干し（伸びやすいものは平干し）

20

折り目を合わせてハンガー干し洗濯物を部屋干ししたい
部屋干しコース

部屋干しの時間を短縮したいときに

3
1
2
3

水栓を開け、洗濯物を入れる
電源を入れる

4
5➡ P25、

1.5 kg 以下

1.5kg の目安
脱水後の湿った衣類を軽く押さえて入れた状態「部屋干し」を選ぶ
必要に応じ、洗濯できる量

2 4

糸くず
フィルター
の下あたり

➡ P23 を設定してください。

風乾燥時間：0.5 時間（自動設定）

スタートするスタート直後に 布量検知 をし、洗濯量に応じた水量と洗剤量（目安）を表示します。➡ P12

洗剤を入れ、上ぶたを閉める➡ P8（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）
漂白剤・ソフト仕上剤 ➡P8

ブザーが鳴ったら、運転終了
水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

お知らせ
洗剤は、入れすぎないようにしてください。泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分になります。
衣類のシワ付きや色移り防止のため、運転終了後、すぐに干してください。
布量検知により、所要時間表示が変わることがあります。

21

風乾燥をする
洗濯・脱水槽の高速回転で大量の風をとり込み、衣類の水分をとばす省エネ方式です。
（ヒーターを使用した乾燥ではありません）
衣類をほぐすために定期的にかくはん運転をします。
「毛布」
「ドライ」
「槽洗浄」は設定できません。

風乾燥できる もの
化繊（1.5kg 以下）（例）
トレーニング
ウェア
（上下）
約600g

ワイシャツ
約200g

作業服
（上下）
作業服
約600g

部屋干し時間を短縮したい衣類

風乾燥できない もの
手洗イ
30の取り扱い絵表示があるもの
色落ちしやすい衣類
ウールの衣類
シワが気になる衣類（綿 100% シャツなど）
型くずれしやすい衣類（肩パット入りなど）
防水性のマット・シートや衣類など➡ P2
毛布・掛けふとん・シーツ

お願い
吸気口（風乾燥用）の上に物を置かないでください。
定期的に吸気口をお手入れしてください。目詰まりすると「風乾燥」の性能が出なくなります。

吸気口

お知らせ
乾燥の程度に関係なく設定時間により運転が終了します。乾燥ムラや乾燥不足のときは、その程度に応じて再度運転してください。
※風による乾燥のため、乾いていても衣類の温度が低く乾いてないように感じる場合があります。

22

衣類の入れすぎは、乾燥不足や、シワ、衣類の飛び出しによる破れの原因となります。

4
洗い〜風乾燥

1 水栓を開ける
2 洗濯物 を入れて、使用するコース
3
※

を選ぶ

風乾燥のみ

3
洗濯できる量2 5
化繊 1.5 kg 以下

1.5kg の目安

電源を入れる

脱水後の湿った衣類を軽く押さえて入れ
た状態

糸くず
フィルター
の下あたり

「標準」を選び、を押し、脱水のみを

風乾燥時間：最長 3.5 時間

設定する

4
5

を押し、風乾燥時間を設定する
スタートする

上ぶたを閉める（上ぶたが開いていると運転が始まりません。）

6 洗剤を入れ、上ぶたを閉める➡ P8

スタートする（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）
漂白剤・ソフト仕上剤➡P8

ブザーが鳴ったら、運転終了

7 水栓を閉め、
糸くずフィルター
を掃除する※風乾燥のみの運転の場合、衣類をほぐして片寄らないように入れてください。→振動が少なく、乾きが早くなります。

23

ふろ水を使って洗濯する
風呂水吸水ホースの準備

1 吸水つぎ手を風呂水吸水口に差し込む

上に持ち上げて外れないか確認してください。
オー

Ｏリングは、外したり傷つけたりしないでください。吸水できなくなります。
吸水つぎ手

セット時のご注意▶高い壁を越えるときは、たるみをなくす吸水できません。

オー

Ｏリング▶巻いたまま使用しない

風呂水吸水口

2 風呂水吸水ホースの長さを調整し、風呂水フィルターに差し込む

吸水できません。

吸水中は風呂水吸水ホースが垂れ下がるため、長めに調整してください。
長い場合…風呂水フィルター側を切る
短い場合…市販の風呂水吸水ホースを使う

サイフォン現象により、水があふれます。

時計回り(矢印方向)に回しながら差し込む
風呂水フィルター▶本体が浴槽の水面より低い場所では使用しない▶風呂水フィルターが浮き上がらないようにする
吸水中は水の重さで風呂水吸水ホースが垂れ下がり風呂水フィルターが浮き上がりやすくなります。
おもりなどで浮き上がらないようにしてください。

風呂水吸水ホース

3 風呂水フィルターを浴槽に沈める

風呂水吸水ホースの最も高い位置から水面までの高さは、1.2ｍ未満にしてください。
1.2m未満▶風呂水吸水ホースを傷つけない
吸水できません。
・引き戸などで、はさまない・無理な力をかけたり、引っ張ったり、踏んだりしない・コンクリート角やとがった金属物（サッシ窓や浴室ドア）とのこすれに気をつける

風呂水吸水ホースの片付け使用しないときは、本体から風呂水吸水ホースを取り外してください。

1 浴槽から風呂水フィルターを取り出し、本体から吸水つぎ手を取り外し
風呂水吸水ホース内の残水を抜く

2 風呂水吸水ホース掛けを本体に取り付け、
下図のように収納する

風呂水吸水ホース掛け

洗濯物は洗濯・脱水槽から出しておいてくだ
さい。（洗濯物がぬれる恐れがあります）
風呂水フィルターを浴槽に入れたまま、吸水
つぎ手を外さないでください。

風呂水フィルターの取り外しかた
風呂水フィルターは一度取り付けると簡単に取り外せません。取り外すときは次の手順に従ってください。

1 風呂水フィルターの根元から約 3cm の24

ところで風呂水吸水
ホースを切断する

約3cm

ここで
切る

2 風呂水フィルターに付いている風呂水吸水

この部分を持って時計回り（矢印方向）に風呂水吸水
ホースをさく

ホースを取り除く

風呂水フィルター

切れ目を入れる（約1cm）

4
1
2
3

水栓を開け、洗濯物を入れる
必ず水栓を開けてください。
呼び水や、水道水によるすすぎ時、ソフト仕上剤の投入時、給水中に風呂水がなくなったときに、水道水が必要です。

2 5■はじめは水道水による給水
水道水の給水➡ 風呂水の給水

風呂水ポンプへの呼び水のため、風呂水吸
水前に水道水が給水されます。
ホース内の空気を抜くため、風呂水を吸水するまで約 3 分かかります。

電源を入れる
使用するコースを選ぶ
必要に応じ、

45
6

3➡ P23 を設定してください。

風呂水の使用行程（右記）を設定する
スタートする
洗剤を入れ、上ぶたを閉める➡ P8（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）
漂白剤・ソフト仕上剤 ➡P8

ブザーが鳴ったら、運転終了■風呂水の使用行程の設定のしかた

1 回押す
2 回押す
3 回押す

洗い

（ふろ水）

洗い

（ふろ水）

すすぎ

（水道水）

すすぎ

（ふろ水）

すすぎ

（水道水）

すすぎ

（水道水）

ふろ水は使用しません「すすぎ」まで風呂水を設定すると｢1 回目のすすぎ｣ の行程も、風呂水になります。
すすぎが 2 回以上の場合、2 回目以降のすすぎは水道水になります。

水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

お願い
入浴剤はソフト仕上剤と反応して衣類にうすい変色をおこすことがあります。入浴剤の注意書を確認してください。
変色した場合は、すぐに洗剤を入れて洗濯してください。
発泡タイプ、ゼリータイプ、とろみタイプの入浴剤は、吸水できない場合がありますので使用しないでください。

お知らせ
風呂水を正しく吸水しなかったり、洗濯途中で風呂水がなくなった場合は、水道水に切り換わり運転を継続します。
お好み設定と風呂水設定が異なる場合は、お好み設定の洗濯内容で進行します。
（例）お好み設定を「洗い」のみ、風呂水設定を「洗い〜すすぎ」にした場合、運転は洗いで終了します。すすぎは行いません。

25

運転内容を変更する
各コースの時間やすすぎ回数・方法などの運転内容を変更したり、｢洗い｣ ｢すすぎ｣ ｢脱水｣ の行程を組み合わせた運転
内容を設定することができます。ただし、「お好み」コース以外のコースでは、変更した内容は記憶しません。運転終了後は元の設定内容に戻ります。

4
1
2
3

水栓を開け、洗濯物を入れる

5
6

洗濯できる量2 5
8.0 kg 以下

電源を入れる
使用するコースを選ぶ
必要に応じ、

4

3➡ P25、➡ P23 を設定してください。

変えたい行程を選び、お好みの時間・すすぎ回数・方法を設定する
スタートする
洗剤を入れ、上ぶたを閉める➡ P8（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）
漂白剤・ソフト仕上剤 ➡P8

ブザーが鳴ったら、運転終了も設定したい場合、お好みの水量を設定する

スタートする5
6 設定した水量にあった洗剤量を入れ、上ぶたを閉める。
➡ P8（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）
漂白剤・ソフト仕上剤 ➡P8

水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

ブザーが鳴ったら、運転終了
水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

お知らせ

26

「標準」
「おいそぎ」「つけおき」「お好み」「部屋干し」コースですすぎから開始すると、布量検知をしないで、水量は 60L になります。
必要に応じて変更してください。

運転内容の変更
コースによって変更できる内容が異なります。➡ P11

すすぎ回数・方法〜

注水すすぎ 2 回

ためすすぎ 3 回

ためすすぎ 3 回

9分

注水すすぎ 3 回

注水すすぎ 3 回

0分
（消灯）

すすぎなし

すすぎなし

〜

3回

7分

0回
（消灯）

ためすすぎ 1 回シワになりやすいもの▶

ためすすぎ 1 回

脱水なし

▶

2分

注水
1回

注水すすぎ 1 回

〜

▶

▶

1分

1回
汚れの少ないもの

厚物

▶

▶

洗いなし

普通の洗濯物

8分

▶

▶

注水
3回

0分
（消灯）

〜

シャワーすすぎ 1 回
注水すすぎ 1 回

4分▶

汚れのひどいもの20 分

5分

ためすすぎ 2 回脱水するもの（例）

〜

10 分

1分

シャワーすすぎ 1 回
ためすすぎ 1 回

▶

▶

注水
2回

毛布・ドライ▶

9分▶

普通の汚れもの

2回

標準・おいそぎ・つけおき
お好み・部屋干し

▶

6分

▶

▶

洗うもの（例）

脱水時間

〜

洗い時間

注水すすぎ 1 回

3分

化繊

※ソフト仕上剤を使用する場合、最後のすすぎはためすすぎにしてください。

行程の組み合わせコースによって設定方法が異なります。
標準

運転する行程のボタンを設定したい内容になるまで繰り返し押す

おいそぎ・つけおき・お好み・毛布・ドライ・部屋干し

運転しない行程のボタンを設定なし（消灯）になるまで繰り返し押す：このボタンを押して、時間や回数を設定してください。

こんなときは洗いだけしたいとき予洗いしたいとき
すすぎの水を再利用したいとき脱水しない方がよいもの
すぐ干さないとき
すすぎだけしたいとき

すすいで脱水したいとき
脱水だけしたいとき排水だけしたいとき：このボタンを押して、表示を消灯させてください。

運転内容

標準

おいそぎ・つけおき・お好み
毛布・ドライ・部屋干し

洗いのみ

水は残ります。

洗い→脱水※

洗い→すすぎ

水は残ります。

すすぎのみ

排水→脱水から始めます。
水は残ります。

すすぎ→脱水※排水→脱水から始めます。

脱水のみ

水があれば排水から始めます。

※

排水のみ

排水のみは、洗濯・脱水槽が回り始めたらすぐに一時停止してください。ふたロックが解除したら電源を「切」にして運転終了です。
すすぎからスタートした場合、布量検知はしません。最大水量 60L に設定されますので、水量ボタンで水量を設定してください。
脱水のみの設定時にふたをあけたままスター卜すると、U4 のエラー表示がでますので、ふたを閉めてからスター卜してください。
※ 部屋干しコースで脱水を選択する場合、風乾燥を消灯してください。

27

予約運転をする
運転の終了時間を予約できます。
「ドライ」「槽洗浄」コースは設定できません。

1
2
3

水栓からの水もれがないか確認してください。
衣類のシワ付きや色移り防止のため、運転終了後、すぐに干してください。

電源を入れる
使用するコースを選ぶ
必要に応じ、

4

お願い

水栓を開け、洗濯物を入れる➡ P25、

粉せっけん
固まる場合があるので、使わないでください。

➡ P23 を設定してください。

運転終了時間を設定する
2時間〜24時間までを
1時間単位でできます。

（例）
2 時間後に終了させる
場合［予約時間表示］

ソフト仕上剤
予約運転時は長時間放置するため、衣類の上にこぼした場合は、水洗いしてください。落ちないときは、洗剤をつけてもみ洗
い し て く だ さ い。 シ ミ・ 色 落 ち・ 傷 み の原因となります。
漂白剤

56

酸素系をお使いください。塩素系は、変色や損傷の原因となるため、使わないでくだ
さい。

スタートする
約 1 分後、「予約」表示以外が消灯します。
「ふたロック中」、「チャイルドロック」（設定時）は点灯します。

水量が表示されてから洗剤を入れ、上ぶたを閉める➡ P8

予約待機中の運転内容の確認を押す

予約の取り消し

電源を切る

予約の変更

電源を切り、設定し直す（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）

お知らせ

漂白剤・ソフト仕上剤 ➡P8

電源プラグをコンセントから抜いたり、停電した場合、予約は取り消されます。

ブザーが鳴ったら、運転終了

給水・排水条件、衣類の片寄りなどにより、設定した終了時間が前後することがあります。

水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

予約時の洗剤の入れかた
粉末合成洗剤・粉末漂白剤／液体洗剤・液体漂白剤／ソフト仕上剤
洗剤ケースを手前に引き出し、それぞれの投入口に入れてください。
容器がぬれている場合は、洗剤がこびり付くため、乾いた布で拭いてから入れてください。

洗剤ケース

粉末合成洗剤・粉末漂白剤投入口

28

ソフト仕上剤投入口

液体洗剤・液体漂白剤投入口

こんなときは洗濯液を 2 度使いたい「運転内容を変更する➡ P26 〜 P27」をご覧のうえ、下記の手順で行ってください。
1度目は汚れの少ないもので、汚れのひどいものは2度目に洗いましょう。

度目の洗濯物と洗剤を入れ、1 1お好みのコースで「洗い」のみを運転する

終了ブザー音を消す
電源「入」の状態でを約 3 秒間押し続ける「ピー」と鳴り、設定が完了
再び鳴らしたいとき

上記と同じように操作する⇨「ピピッ」と鳴り、設定が完了

終了ブザー音を消す設定は、運転を始める前に毎回必要です。

運転途中で変更する
1度目

洗い終了まで変更できる内容
すすぎ・脱水・風乾燥・水量・水流・風呂水

2

すすぎ終了まで変更できる内容

洗濯物を取り出し、
2 度目の洗濯物を入れる

脱水・風乾燥・水量・水流

必要に応じて洗剤を追加します。
直接、洗濯・脱水槽内へ入れてください。

その他の変更は、電源を入れ直し、設定し直してください。

自動設定水量を調節する

お好みのコースと水量を設定し、3 「洗い→すすぎ→脱水」
運転をする

度目の洗濯物を取り出し、4 運転終了後、2
1 度目の洗濯物を戻す
洗濯物は均等に入れてください。

自動で設定される水量を、少なめや多めに調節することができます。洗濯する前にあらかじめ調節してください。

1

電源を入れ、（初期）を表示します。

を押す
押す度に設定する水量が変わります。

1度目を

約 3 秒間押し続けるブザーが鳴り、

2と最低水量16L〜最高水量60Lの範囲内で調整されます。

＋約3L
＋約6L
＋約9L
ー約3L

2度目

初期

お好みのコースと水量を設定し、5 「すすぎ→脱水」
運転をする

3

電源を切る
電源を切っても、設定内容を記憶しています。
解除したいとき

上記と同じように操作し、（初期）に設定する
2で29

こんなときは凍結する恐れがある
凍結防止方法
1 凍結防止（残水排水）を設定する

3 風呂水ポンプ部を保温する

残っている水を運転が終了してから9分後に、自動で排水します。

内蔵している風呂水ポンプには常に水が入っています。本体の後ろ上部に毛布などをかぶせて保温してください。

同時にを表示します。
（30 秒間）電源「入」の状態で押し続けるを 3 秒以上⇨「ピー」と鳴り、設定が完了
解除

風呂水ポンプ

毛布などをかぶせる

上記と同じように操作する⇨「ピピッ」と鳴り、解除が完了

2 給水ホース・排水ホースの水を抜く

1 水栓を閉め、 電源を入れる
2 「毛布」を選ぶ
3 上ぶたを閉め、 スタートする
4 約 30 秒後に 電源を切る

給水ホース内の水を抜き、水圧を下げるためです。

凍結したときは…

1 給水ホースの接続部を熱い蒸しタオル
で包む
蒸しタオルで包む

5 給水ホースの水栓側を外し、バケツなどでホースから出る
水を受ける

6
7
8

2 水栓を閉め、給水ホースを外し、お湯（50℃未満）につける

電源を入れる「標準」を選び、「脱水のみ」を設定する➡ P26 〜 P27
スタートし、
約 30 秒後に残水を排水します。

電源を切る

2L のお湯（50℃未満）を洗濯・脱水
3 約槽に入れ、約
10 分間放置する

4 給水ホースをつないで水栓を開け、次の内容を確認する
手でパルセーターが回せるか運転して給水・排水するか

30

お手入れ
警告

月一回程度

本体各部に直接水をかけない
感電・漏電火災の原因となります。

お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜く

1
2

風呂水吸水
ホース関係

お手入れの前に…
洗濯物は、洗濯・脱水槽から出しておいてください。 風呂水吸水ホースの残水でぬれるのを防ぐためです。

3

ストレーナを左方向に回して取り外し、フィルターとネットを取り出す
排水できるところに置いてください。
ネット
フィルター（黒）ストレーナ① フィルター、ストレーナを水洗いする② ネットのゴミを毛のかたいブラシなどで取る※ワイヤーブラシは使用しないでください。

風呂水吸水口

風呂水吸水口の内部にあるポンプフィルターのゴミを取り除く

ご注意
ゴミが詰まったまま使用すると、風呂水の出かたが悪くな
ります。

月一回程度

風呂水吸水ホース

一般家庭用に市販されている浴室などの排水口用洗浄剤をお使いください。

1
2

浴槽から風呂水フィルターを取り出し、本体から風呂水吸水ホースを取り外す

1.2 参照水気をふき取り、元どおりに組み付ける

3

ゴミが詰まったまま使用すると、風呂水の出かたが悪くなり、吸水量不足で自動的に水道水に切り換わる場合があります。

両端を持ち上げたまま、吸水 フィルターカバー
つぎ手から洗浄剤を入れる
軽く振り、内部までまんべんな
く移動させてください。

4

1

洗浄剤

吸水つぎ手

ぬるま湯（約 30℃）を流し込む
コップ 1 杯分
（約 200mL）のぬるま湯をフィルターカバーから流し込み、バケツなどに入れて約 6 時間放置してください。

フィルター
（黒）
と
（緑）
を逆に取り付けると、フィルター
カバーが目詰まりしやすくなり、故障の原因となります。

お知らせ

風呂水フィルターのストレーナを左方向に回して外す

左記 「風呂水フィルター」 参照

フィルターカバーの内部をお手入れする
勢いが強めの水道水をフィルターカバーの中に流し、内部のゴミを洗い流します。

4

ツメ
ツメ

上記 「風呂水吸水口」

フィルター（緑）3フック

風呂水吸水口フィルターカバー2

吸水つぎ手

風呂水フィルター

週一回程度

1

吸水つぎ手を取り外し、風呂水吸水ホース内の残水を抜く
水の飛び散りを防ぐため、フックを指で押し、ツメを外してゆっくり持
ち上げます。

注意
サイフォン現象により水があふれ出し、床をぬらす原因となります。

浴槽から風呂水フィルターを取り出す
排水できるところに置いてください。

感電・けがをする原因となります。

風呂水フィルターを浴槽に入れたまま、吸水
つぎ手を外さない

風呂水吸水口（ポンプフィルター）5
6

風呂水吸水ホースの内部を水道水ですすぐ
元どおりに取り付ける

31

お手入れ
本体

必要に応じて糸くずフィルター

毎回

水滴、糸くず、汚れがついたら…
水、またはぬるま湯で湿らせたやわらかい布で拭いてください。汚れがひどい場合は、台所用中性洗剤か石けん
水をお使いください。

目詰まりするとゴミが取れにくくなりますので、毎回お手入れしてください。

㊤

洗濯・脱水槽の上部、上ぶたも拭いてください。
住宅用合成洗剤（マジックリンなど）・クレンザー・ベン
ジン・シンナーなどで拭かないでください。プラスチッ
ク部品を傷めます。
化学ぞうきんは、その注意書に従ってください。

㊦

1

上部にあるつまみを下に押さえながら、上側を手前に引いて外す

洗剤、ソフト仕上剤がついたら…
上ぶたなどのプラスチック部分に洗剤・ソフト仕上剤がついたら、水、またはぬるま湯を含ませたやわらかい布ですぐに拭き取ってください。放置するとプラスチック部品が割れる原因となります。

給水口

必要に応じて

1

水栓を開け、

2
3

2

電源を入れる

3「毛布」を選ぶ
上ぶたを閉め、スタートする

糸くずフィルターを開け、ゴミを取り除いてから水中で洗い、閉める

糸くずフィルターの下部を槽内の取り付け口に差し込んでから全体を
押し込む

取り付け口

給水ホース内の水を抜き、水圧を下げるためです。

4

約 30 秒後に、

お願い

電源を切る

給水ホース内の水を抜き、水圧を下げるためです。

5

衣類が傷む原因となりますので、糸くずフィルターは必ず取り付けて洗濯してください。

袋ナットをゆるめて給水ホースを外し、給水口内のゴミを歯ブラシなどで取り除く

お知らせ

袋ナット

消耗部品のため、破損したときは、お買い上げの販売店
でお買い求めください。
「別売部品」➡ P45
給水口

6

袋ナットを傾きのないように確実に締め付ける

ご注意

必要に応じて1

井戸水などは不純物が多くゴミがたまりやすいため、早めにお手入れしてください。

2
月一回程度

排水口

排水口には糸くずや汚れがたまりやすいため、定期的に糸くずなどを、取り除いてください。
排水口
放置すると臭いの原因、排水できな
い原因となります。

32

糸くずや
汚れ

洗剤ケース

止まるまで手前に引き出し、斜め上に持ち上げて外し、水洗いする

斜め上からはめて、
まっすぐ押し込む※洗剤ケース内の各キャップは必ず取り付けてください。

キャップ

洗濯・脱水槽

必要に応じて石けんカス・黒カビ
石けんカス・黒カビを防ぐために…
長期間のご使用で、石けんカス（黒いもやもやとしたもの）が発生し、洗濯物につくことがあります。洗剤の入れすぎや溶かし不足の状態で洗濯を繰り返すと石けんカスを発生させ、衣類を汚す原因となります。
使わないときは上ぶたを開け、できるだけ内部の水分を取り除いてください。

さび
さびを防ぐために…
赤さびの混じった水やヘアピンなど、さびやすいものを入れないでください。
水を入れたまま長時間放置しないでください。

さびがついたら…

石けんカス・黒カビが発生したら…
「槽洗浄」コースを運転してください。

槽洗浄コース1
2
3
4

やわらかい布かスポンジに、市販のクリームクレンザーをつけてさびを拭き取ってください。
※金属たわしなどは、洗濯・脱水槽を傷めるので使わないでください。

市販の洗濯槽クリーナーを使用する例です。洗濯物は入れないでください。

2
水栓を開け、電源を入れる

上ぶたを閉め、スタートする（上ぶたが開いていると給水が始まりません。）
洗濯槽クリーナーを混ぜるために数分かくはんし、
その後「約 11 時間」つけおきをします。

約 12 時間

所要時間
運転前「槽洗浄」を選ぶ
洗濯槽クリーナー（1.5L）を槽内に流し込む

1 4

刺激臭がします。換気を十分にしてください。
洗濯槽クリーナーの説明書をよくお読みください。
糸くずフィルターが掃除されていることを確認してください。
ゴム手袋をして肌を保護してください。

運転後浮き出た石けんカスは拭き取ってください。

ブザーが鳴ったら、運転終了
水栓を閉め、糸くずフィルターを掃除してください。

糸くずフィルターを掃除してください。

ご注意
洗浄液を入れたまま 24時間以上放置しないでください。故障の原因となります。

お知らせ
運転内容の変更はできません。
水は 60L 入ります。（変更不可）

33

据え付け

据え付けは販売店または専門業者にご依頼ください。

この据え付けかたどおりに設置 · 取り付けをしないと事故 · 損害を生じても当社は一切責任を負えません。
据え付け前に、電源プラグをコンセントに差し込まないでください。
据え付け後は、必ず試運転をして、水もれや異常音が発生しないことを確認してください。

1

据え付け場所の確認

2

排水ホースの接続

3➡ P35

マジックつぎ手と給水ホース
➡ P36
の取り付け

1

4

水平の確認と調整➡ P38

5アース・電源

➡ P38

6

試運転

➡ P39

据え付け場所の確認

警告
浴室や風雨にさらされる場所、湿気の多い場所には据え付けない

本体は前方や上方を開放して、壁から表の寸法以上離してください。
上方開放

異常な振動や音を防ぐためです。

左方

感電・漏電火災・故障の原因となります。

後方
右方

場所 離隔距離（cm）

次のような場所には、設置しないでください。
直射日光のあたる場所
プラスチック部品の変色・変形の原因となります。

冬期に凍結の恐れの在る場所
平らでない床・弱い床・凹凸な床の上
振動や騒音が大きくなります。床が弱いときはお買い上げの販売店にご相談ください。

高い置台の上底部と床の隙間から、お子様などが手を入れ、けがをする原因となります。

左方

※ 1.5

右方

※ 1.5

後方

1.5

下方

0

前方開放

※排水ホース接続側は、壁から 8cm 以上
真下排水パイプを使用した場合は、排水ホース側は壁から 15cm 以上

洗濯機トレーの使用をおすすめします。
気温と水温の差が大きいと本体の内側に結露（露つき）
が生じます。この結露や万一の水はねで床面をぬらすことを防止するためです。

しっかりした水平な床に据え付ける
傾斜した床や弱い床、不安定な台の上は振動や騒音が大きくなります。

幅 574mm ×奥行 574mm ×高さ 30mm（外寸）テレビ・ラジオなどの家電製品に近付けない
画像の乱れ・雑音の原因となります。

包装用台座は、据え付け台として使わない
本体故障の原因となります。
お願い34

排水口には、糸くずや汚れがたまりやすく、放置すると臭いの原因、排水できない原因となります。据え付け前に排水口の掃除をしてください。

お知らせ
洗濯・脱水槽に水滴が残っていたり排水ホース接続口から水が出たりすることがありますが、工場での検査時のものです。
故障や不良ではありません。

2

排水ホースの接続

排水ホースの取り付けは、確実に行ってください。正しく取り付けないと、使用中に排水ホースが抜け、水もれの原因となります。

準備

1

排水口に糸くずなどがたまっていないか、接続前に確認する
前面を上に静かに倒す

排水口が本体の下にくる場合
真下排水パイプ（市販）と、高さ調整脚（市販）が必要になります。
※お買い上げの販売店にご相談ください。
取り付け方法は、それぞれの取扱説明書に従ってください。
真下排水パイプ
（市販）

前

後

2

排水口

高さ調整脚（市販）

ホースの取り出し方向を変える
排水口の位置に合わせ、下図を参考に取り出してく
ださい。

m
0m
47

（前面）

0m

m

右

（前面）

（後
496 ）
mm

両面テープ

印は ｢ホース固定部｣ です。確実に固定してください。振動でホースに穴があく原因となります。

44
9m
m
（前
）

ご注意

46

左

排水ホース

必ず高さ調整脚を敷いてください。洗濯機が真下排水パイプに乗り上げて異常振動したり、破れて水もれする恐れがあります。
本体下の排水口に直接排水ホースを接続することは、内部の回転部品に接触し、ホースの破れや異常音の原因となります
ので絶対におやめください。洗濯パンのエルボがある場合は、エルボを取りはずして真下排水パイプをご使用ください。

排水ホースを延長する場合

3

本体を起こし、排水ホースを排水口に差し込む
排水口の位置を確かめながら設置してください。

排水口がエルボの場合
排水ホース先端部をエルボにしっかり差し込み、ホースバンド
で確実に固定してください。ホースの外径は約 4cm です。

お買い上げの販売店にご相談のうえ、延長用排水ホースをお買
い求めください。
排水ホースを延長する場合や敷居を越える場合の高さは、下表に従ってください。
延長ホースの場合

延長ホースの高さ

延長ホースの長さ

途中で高くなる場合

15cm 未満

1m 未満

−

3m 未満

途中で高くならない場合

1m未満

ホースバンド15cm未満

エルボ
排水口

お知らせ

排水ホースが長すぎる場合
長い場合、くびれた部分の中央ラインで切ることができます。
先端のスリーブやフックを差し替えてください。
（フックは先端にいちばん近いくびれ部分のときのみ）
切る位置

くびれた部分スリーブ

フック

排水ホースを本体や脚で押し潰さないでくだい。
排水口からはずれないよう、しっかり接続してください。
水が床へ流れる原因となります。
排水ホースが鋭利な角に触れないようにしてください。
ホースに穴が開く原因となります。
本体下部の内部には絶対触れないでください。
けがの原因となります。

35

据え付け 据え付けは販売店または専門業者にご依頼ください。

3

マジックつぎ手と給水ホースの取り付け

給水ホース・マジックつぎ手は、付属品または当社専用の新品のものを使用してください。
水栓にはマジックつぎ手が使えるものと使えないものがありますので、ご注意ください。
給水ホースを接続後、水栓を開け、マジックつぎ手や給水口から水もれがないか確認してください。

水栓の形状を確認する
横水栓

オートストッパー
水栓(洗濯機用)

角口水栓

マジックつぎ手を取り付ける

1

ネジ（4 本）をゆるめ、マジックつぎ手のゴムパッ
キンを水栓の先端に垂直に押し当てる
水栓の径が大きいときは、つぎ手リングを外してください。
注意ラベルは、締め付けボディをゆるめた状態で貼ってあります。水栓にマジックつぎ手をネジで締め付けるまでは、はがさないでください。

16mm以上必要です
ゴムパッキン

付属のマジックつぎ手を取り付けてください。

つぎ手リング

直接、給水ホースを取り付けることができます。

締めしろ
約４mm

付属のマジックつぎ
手は使用しません。

万能ホーム水栓

カップリング
横水栓

自在水栓

ネジ

注意ラベル
締め付けボディ2

水栓の先端がマジックつぎ手の中心になるようにネジを均等にしっかり締め付ける
壁側になるネジは前もって調整しておくと便利です。

3

注意ラベルをはがし、締め付けボディを矢印方向へ回して、締めしろが約 2mm 以下になるまで強く締め付ける
強く締め付けないと水もれする恐れがあります。

取り外す

ここから水もれの恐れがあります

取り外す

3

取り付けができてもストッパーが付いていないと使えません

締めしろ(締め付け後)約２mm以下締め付けボディ

市販の給水栓ジョイントを取り付けてください。
②本体①アダプターパッキン③給水ジョイント部

2

ご注意

詳しくは、
お買い上げの販売店にご相談ください。

取り付けかた・転居の際の付け換え・長期間の使用でゆるみが生じたなどで、水もれする場合⇨

1 図のように締めしろが約 4mm になるように締め付けボディをゆるめてから、取り付け直してください。

①②③を使用

①③を使用

③を使用

パッキンに蛇口の形が付いていたり、劣化している場合⇨マジックつぎ手を取り換えてください。転居や取り付け直したときは、特にご注意ください。
ゆるみ・ぐらつき・傾きがないか、確認してください。
今までお使いのマジックつぎ手があっても、必ず新品と取り換えてください。

36

水栓が合わないときは、お買い上げの販売店または水道工事店にご相談ください。

給水ホースを取り付ける

給水ホースを外す場合
水栓を閉めるだけでは水が飛び散りますので、次の手順を必ずお守りください。

水栓側

1
2

1

スリーブを引き下げたままでマジックつぎ手に
差し込む

マジック
つぎ手
スリーブ

スリーブをはなし、「パチン」と音がするまで
差し込む
ロック
レバー

3

ロックレバーがマジックつぎ手のツバにかかっているのを確認した後、ホースを下へ引き、完
全に取り付けができているか確認する

ロックレバー2

水栓を閉め、電源を入れる「毛布」を選ぶ

3

上ぶたを閉め、スタートする4

約 30 秒後に、

電源を切る

5

水栓側

給水ホース内の水を抜き、水圧を下げるためです。

ロックレバーを起こして、
マジックつぎ手のツバから外れた状態にしたままでスリーブを引き下げる

ロック
レバー

スリーブ

ロックレバーが本体に接触しない
位置で取り付けてください。
水もれの原因となります。

下へ引く
本体側

本体側
袋ナットを給水口に押し当て、
傾きのないように確実に締め付ける

袋ナットをゆるめて外す
袋 ナット

袋 ナット

給水口

給水ホースを延長する場合ご注意

お買い上げの販売店にご相談のうえ、延長用給水ホースをお買い求めください。

転居などで取り付け直したときは、特にご注意ください。

37

据え付け 据え付けは販売店または専門業者にご依頼ください。

4

水平の確認と調整設置場所・設置面の状態により、本体が水平に置けない場合があります。次の説明をお読みのうえ、ガタつきをなくし、水平設置を確認してください。
ご注意

1

水平に設置できていないと本体の移動・異常振動・騒音・故障の原因となります。必ず水平になるよう調整してください。

気泡に基準点が入っていれば水平

基準点

付属の高さ調節クッションゴムで、水平になるよう調整してください。

基準点からはずれている場合は傾いている

水準器

2

傾斜した床面・凹凸のある床面に設置する場合水準器で水平度を確認する

水平でないときは、ロックナットをゆるめて調整足の高さを調整する
本体を傾け、前面右足を浮かして調整してください。

1 個で 5mm、2 個を重ねて 1cm の高さ調
節ができます。

ロック ナット

ゆ
る
む

し
ま
る

詳しくはお買い上げの販売店にご相談くださ
い。

高

低
調整足

3
4

調整後、ロックナットを回して、しっかり締め付ける
本体の対角（右前と左後、または左前と右後）を押さえて、ガタつきがないか確認する

5

アース・電源警告

コンセントにアース端子がある場合
アース線の先端を確実にアース端子に接続する

アース線を確実に取り付ける
故障や漏電による感電の原因となります。
漏電ブレーカーの取り付けをおすすめします。詳しくはお買い上げの販売店、または電気工事店にご相談ください。
アースの付けはずしは、必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。

アース端子
アース線

コンセントにアース端子がない場合
アース線 法令により電気工事士による D 種

設置場所の変更や転居の際にも、必ずアースを取り付けて
ください。

アース棒

接地工事が必要です。
お買い上げの販売店にご相談くだ
さい。

お願い

38

ガス管、電話線や避雷針、水道管には接続しないでください。（法令などで禁止されています。）

6

試運転

洗濯・脱水槽内には、何も入れないで次の手順で試運転をしてください。
水もれ・給排水の不具合・異常な音・本体のガタつき・揺れのないことを確認してください。

1
2
3
4

水栓を開け、電源を入れる「おいそぎ」を選ぶ「なし」を設定する ➡ P27
上ぶたを閉め、スタートする洗いの間に、水もれがないことを確認する。
脱水の間に、異常音・振動がないことを確認する。
運転終了までにその他エラーなどの異常がないことを確認する。

ブザーが鳴ったら、運転終了
水栓を閉めてください。

運転中に確認してください
異常な音、ガタつき、揺れはでていませんか。設置状態にガタつきはありませんか。
水もれはありませんか。給水ホース、
排水ホースの接続部から水滴がにじんだりしていませんか。

39

故障かな？と思ったら
下記の症状は故障ではありません。

症

状

運転しない

本
体

洗
い
・
す
す
ぎ

部品の放熱作用によるものです。

運転中の振動、音が大きい

本体の設置が正しく行われていますか。➡ P38

給水前にパルセーターが回転する

洗濯量を検知しているためです。➡ P12

少ない水量でパルセーターが回転する「標準」「おいそぎ」「つけおき」「お好み」「部屋干し」コースで、洗いの初めに高濃度洗剤液かくはんを行います。➡ P12

途中で給水する

注水すすぎなのに排水ホースから水が流れ出ていない

すすぎからスタートすると給水しない

水圧が低いときや設定水量が低いときは、排水しないことがあります。
給水量が多い場合は、洗濯・脱水槽からあふれるのを防ぐため、ためすすぎになります。
排水→脱水してから、すすぎの給水を始めます。

洗剤量が多すぎたり、排水ホースの途中が高くなるなど排水状態が悪く、うまく脱水できない（脱水の回転が上がらない）ときは、ためすすぎを追加します。
「排水ホースを延長する場合」➡ P35

始めから高速で脱水しない

脱水を効果的に行うために、徐々に回転を上げる運転をします。

脱水の途中ですすぎになる（給水する）

洗濯物が片寄ると、片寄りを修正するためにすすぎを行い、再度脱水をします。

乾きが悪い

40

水量や洗濯物の状態を検知し、うまく洗濯できるように補給水機能がはたらいたためです。（水量が減り、それを自動的に補う機能がはたらいた。）「標準」「おいそぎ」「つけおき」「お好み」「部屋干し」コースで高濃度洗剤液かくはんは、水を追加しながら洗います。➡ P12

洗い後の脱水途中でためすすぎが追加される（給水する）

脱

風
乾
燥

電源プラグをコンセントにしっかり差し込んでいますか。
電源が入っていますか。
「スタート / 一時停止」を押しましたか。
予約中ではないですか。
上ぶたが閉まっていますか。
水栓が開いていますか。
停電していませんか。
ご家庭のヒューズ・ブレーカーが切れていませんか。

運転中や電源スイッチを切っても操作パネル部が熱を持っている

注水すすぎなのにためすすぎになる

水

確認してください

運転が終了しても乾いていない

水

洗濯物の量に対する水量の表示がおかしい

量同じ量を洗っているのに水量表示が違うことがある

衣類の種類・量・室温 ・ 湿度などにより乾燥状態が変わります。
乾きに関係なく終了します。乾き不足時は、追加乾燥してください。
（最長乾燥時間は 3.5 時間）➡ P23
化繊の衣類を 1.5kg 以下にしてください。少なめにすると、風乾燥の効果が上がります。
脱水が不十分な衣類や化繊以外の衣類が混ざっていませんか。
水量は、洗濯量で決まります。
化繊が多いときには水量を少なく表示したり、ぬれた洗濯物を入れたときには多く表示することがありますが、故障ではありません。
「布量検知」➡ P12 「自動設定水量を調節する」➡ P29

症

状

すすぎ前の排水・脱水時間が長い

時
間

洗濯時間が長い
残時間表示が途中で変わる

運転終了後に「ジ−」と音がする

洗濯・脱水槽をゆらすと

音 「シャー」「チャプチャプ」と音がする
脱水中に一時停止すると「カタカタ」と音がする

泡立ちをおさえ、すすぎ性能を良くするため、すすぎ前の排水・脱水を長くしています。
所要時間は、給水量が毎分 15 Ｌで計算しています。15 Ｌ以下であれば、長くなります。
あらかじめ水が入っているときや水量をお好みで設定したときは、所要時間が変わる場合があります。
所要時間は、水道水圧・排水・脱水状態により変わることがあります。
凍結防止（残水排水）設定をしていませんか。排水バルブの作動音です。
➡ P30
脱水の振動を抑えるために洗濯・脱水槽の上部に入れてある液体の音です。

本体の設置が正しく行われていますか。「水平の確認と調整」➡ P38

風呂水を吸水しない「ふろ水」ボタンを押して、ふろ水使用行程を設定しましたか。
吸水つぎ手は風呂水吸水口に確実に差し込まれていますか。➡ P24
風呂水吸水ホースを巻いたまま使用していませんか。➡ P24
風呂水吸水ホースの折れ曲がり・つぶれ・変形・破れ・ひび割れがありませんか。
風呂水吸水ホースの最も高い位置から水面までの高さが1.2m 以上ありませんか。
風呂水フィルターやポンプフィルターにゴミがたまっていませんか。➡ P31
風呂水フィルターが浴槽の水中に入っていますか。
浴槽の中に残り湯がありますか。
発泡性のある入浴剤を使っていませんか。➡ P25

異臭がする

排水口にたまった汚れの臭いが逆流することがあります。集合住宅などで排水口に臭気防止用トラップがない場合は、本体・洗濯物に臭いがつくことがあります。
→定期的に排水口を掃除してください。
臭気防止用トラップがない場合は、トラップを設置してください。
洗濯 ・ 脱水槽内に付着している石けんカス ・ 黒カビなどで臭いが発生する
場合があります。
→洗濯槽クリーナーで洗濯・脱水槽の洗浄をしてください。➡ P33
普段使わないときは、上ぶたを開放して風通しをよくしてください。

ふ
ろ
水

臭
い

据え付け時や初めて使用するとき
排水ホースの先端から水が出る
衣類が黄変する

その他

確認してください

工場での性能テスト時の残水で故障や不良ではありません。
水道水のサビ、粉石けんや洗剤の残り、色移りなどにより、乾燥後に黄変することがあります。塩素系漂白剤・還元型漂白剤をご使用ください。

糸くずの付着が気になる

すすぎ回数を増やしたり、注水すすぎをおすすめします。
水量を多めに設定してください。
糸くずフィルターを掃除してください。

洗濯の途中なのに運転が止まってしまった

上ぶたが閉まっていますか。
脱水時に洗濯・脱水槽の中で洗濯物が片寄っていませんか。
お好み設定方法を間違えていませんか。
槽洗浄中ではありませんか。（11 時間つけおきをします）
以上の原因でないときは、「こんな表示がでたら」➡ P42 をご確認のうえ、
お買い上げの販売店にご相談ください。

41

こんな表示がでたらディスプレイの表示症状と考えられる原因

処置方法

給水しない
水栓が開いていますか。
給水口の網にゴミなどが詰まっていませんか。➡ P32
凍結していませんか。➡ P30
断水していませんか。
井戸水を使っていませんか。➡ P2

排水しない
排水ホースを確認してください。➡ P35
・倒し忘れたり、つぶれていませんか。
・途中 15cm 以上、高くなっていませんか。
・排水口がふさがれていませんか。
排水口（フィルターやトラップ部）に糸くずが詰まっていませんか。

一時停止する
点検・確認
再スタートする

脱水しない
洗濯物が片寄っていませんか。
本体が傾いたり、ガタついていませんか。➡ P38

ふたロック関係異常
上ぶたはしっかり閉まっていますか。

表示後すすぎ、脱水、風乾燥、槽洗浄運転中やチャイルドロッ
ク設定時に上ぶたを無理に開けませんでしたか。

E41・E42・E44・E47表示で調べても直らない場合→ふたロック装置の故障の恐れがあります。電源プラグをコンセントから抜き、水栓を閉めて早めにお買い上げの販売店に、点検・修理を依頼してください。

運転しない（一時停止している）
上ぶたが開いていませんか。

上ぶたを閉める

運転後表示する凍結防止（残水排水）設定をしていませんか。➡ P30

脱水中に電源を「切」にすると、洗濯・脱水槽の回転が停止するまで表示します。
（故障ではありません。表示が消えれば上ぶたを開けることができます）

表示後

など

制御部品の点検や修理に調整が必要です。
電源プラグをコンセントから抜き、水栓を閉めて早めにお買い上げの販売店に連絡し、点検・修理を依頼してください。

お願い
上記以外の表示がでた場合は、制御部品の点検や修理が必要です。
電源プラグをコンセントから抜き、水栓を閉めてお買い上げの販売店に点検・修理を依頼してください。

42

修理を依頼する前に初期化をお試しください

外部からの雑音や妨害ノイズの影響を受けて、正常に動かない場合があります。
初期化をしてください。購入時の設定に戻ります。
（自動設定水量のみ調節後のままです。自動設定水量の調節については、「自動設定水量を調節する」➡ P29 をご参照ください。
）

初
期
化
の
方
法

1
2
3

電源を入れる

再度電源を入れて、動作を確認してください。

約 3 秒間押し続ける※異常があるときは、内部をさわらずに電源プラグ
をコンセントから抜き、水栓を閉めて早めにお買い上げの販売店にご連絡ください。

「ピー」となり、初期化が完了

電源を切る

お願い
故障など、洗濯途中の洗濯物を長期間放置すると色落ち、色移りすることがあります。
⇨洗濯物は手洗いなどをしてください。

保証とアフターサービス●保証書（別途添付しております）

保証書は、必ず「お買い上げ日、販売店名」などの記入をご確認のうえ、
お買い上げの販売店からお受け取りください。記載内容をよくお読みのうえ、大切に保管してください。なお、食品の補償など、製品修理以外の責は容赦ください。

●保証期間

保証期間はお買い上げ日から 1 年です。

●修理を依頼されるとき「故障かな？と思ったら」取扱説明書にそってお調べください。それでも異常があるときは、直ちにご使用を中止し、必ず電源プラグを抜いてから、お買い上げの販売店に修理をご依頼してください。
＊お客様ご自身での分解・修理は危険です。修理には特殊な技術が必要です。

●保証期間中の修理

保証書の記載内容により、お買い上げの販売店に修理をご依頼してください。

●保証期間経過後の修理

修理可能の場合は、お客様のご要望により有料修理いたします
詳しくは、お買い上げの販売店にご相談ください。

●補修用性能部品の保有期間

この製品の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）の保有期間は、製造打切後 9 年です。

●アフターサービスについてご不明の場合

修理のご相談やご不明点は、お買い上げの販売店、または当社にお問い合わせください。
また、ご転居やご贈答品などでお困りの場合は、当社にお問い合わせく
ださい。

●修理料金の仕組み

修理料金は、技術料・部品代などで構成されています。
技術料は、診断・故障箇所の修理及び部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。
部品代は、修理に使用した部品及び補助材料です。

43

長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について【製造年】本体に西暦年をラベル表示しています。

■本体への表示内容■標準的な使用条件
標準使用条件：JIS C 9921-4 による経年劣化により危害の発生が高まるおそれがあることを注意喚起するために電気用品安全法で義務付けられた以下の表示を本体に行っています。
設計上の標準使用期間

7年

設計上の標準使用期間を超えてお使いの場合は、経年劣化による発火・けがなどの事故に至るおそれがあります。

区分

環境条件

■設計上の標準使用期間とは運転時間や温湿度など、右記の標準的な使用条件に基づく経年劣化に対して、製造した年から安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。
設計上の標準使用期間は、無償保証期間とは異なります。
また、一般的な故障を保証するものではありません。

■経年劣化とは
長期間に渡る使用や放置にともない生ずる劣化をいいます。
設置状況や環境、使用頻度が右記の条件と異なる場合、または、本来の使用目的以外でご使用された場合は、設計上の標
準使用期間より短い期間で故障したり経年劣化による発火・けがなどの事故に至るおそれがあります。

負荷条件

項目

条件

電圧

100V

周波数

50Hz/60Hz

温度

20℃

湿度

65％

設置条件

P34 〜 P39 ページの記載内容
による標準設置

負荷

8.0kg

コース

標準コース

給水圧力

0.03 〜 0.8MPa

給湯・給水

20℃± 15℃

1 日使用回数

1.5 回
使用時間
1 回当たりの使用時間 36 分
および
1 年間の使用日数
365 日
回数
1 年間の使用回数
1.5 回× 365 日＝ 547.5 回 / 年

仕様
仕様は製品改良のため、予告なく変更することがあります。
品番

JW80WP01

標準洗濯容量

8.0kg（乾燥時の布質量）

外 形 寸 法幅 585 ×奥行 570 ×高さ 985（mm）

標準脱水容量

8.0kg（乾燥時の布質量）

製 品 質 量36kg

標 準 水 量52L

水 道 水 圧

0.03 〜 0.8MPa

標準使用水量99L

電100V・50Hz/60Hz 共用

定格消費電力250W（50/60Hz）

源（シャワーすすぎ＋ためすすぎ1回）

風呂水ポンプ揚水

量

9 〜 13L/ 分（吸い上げ高さ 1.2m・ホース 4m のとき）
※市販のホースは使用しないでください。

待機時消費電力（電源スイッチを切にした状態の電力）は、0（ゼロ）です。
標準洗濯・脱水容量は、JIS（日本工業規格）で規定された布地で乾燥状態の場合です。
この製品は法律で表示を義務づけられた特定の化学物質【注 1】を含有しておりません【注 2】。
（JIS C 0950 の電気・電子製品の特定の化学物質の含有表示方法に従って表示しております）【注 1】「鉛及びその化合物」、「水銀及びその化合物」、「カドミウム及びその化合物」、「六価クロム化合物」、「ポリブロモビフェニル」及び「ポリブロモジフェ二−ルエーテル」の 6 種類の化学物質【注 2】対象の化学物質の含有率が基準値以下であることを意味します。また、除外項目は対象としておりません。

44

元】

別売部品

ご要望の際は、お買い上げの販売店にご相談ください。

糸くずフィルター（消耗部品）「糸くずフィルター」➡ P3

愛情点検 長年ご使用の全自動電気洗濯機の点検を！

こんな症状はありませんか

電源プラグ・電源コードが異常に熱くなる。
電源プラグ・電源コードに傷が付いていたり、
触れると通電しなかったりする。
洗濯・脱水槽が止まりにくい。
水もれがする。（ホース、マジックつぎ手）
こげくさい臭いや運転中に異常な音や振動がする。
本体にさわるとビリビリ電気を感じる。
その他の異常・故障がある。

使用を中止してください。

こんなときは

こんなことは電源プラグにほこりやごみがたまっている。
ありませんか

故障や事故防止のため、電源を切り、コンセント
から電源プラグを抜き、水栓を閉めて、必ずお買い上げの販売店に点検をご相談ください。
ほこりやごみを取り除いてください。

家電リサイクル法では、お客様がご使用済みの洗濯機を廃棄される場合は、収集・運搬料金と再商品化等料金（リサイクル
廃棄時にご注意願います 料金）をお支払いいただき、対商品を販売店や市町村に適正に引き渡すことが求められています。

【販売元】

社MOA 株式会社MOA
STORE
STORE
‒
‒7 ‒5
‒7 ‒5
0076 〒136
東京都江東区南砂20076 東京都江東区南砂2

ゼン テクニカルセンター
マクスゼン テクニカルセンター
570 ‒ 099455
TEL : 0570
Mail ‒: 099455
mtc@maxzen.jp
Mail : mtc@maxzen.jp
間：平日受付時間：平日
9 : 00 〜17 : 009 : 月曜日〜金曜日（祝日を除く）
00 〜17 : 00 月曜日〜金曜日（祝日を除く）※夏季、年末年始を除く※夏季、年末年始を除く

45

品

J W80WP01

番

お買い上げ年月日
お買い上げ店名
もよりのお客さま
ご 相 談 窓 口

年
電話
電話

月

日