THEROTARYCLUBOFNAGOYA−CHIKUSA
名古屋千種ロータリークラブ

WEEKLY

衆よ 産

ちく‑舎
適承認
例会日

1982錘8月24日
火曜国
12．30

例会場
事務局
会長

名吉屋東急ホテル
TEL763‑5110FM763‑5121
萩原喜代弓

幹事
渡邊源市
臓 鐡薩司言池森盟幸

題字伊藤二石

No21

ロータリーを実践しみんなに豊かな人生を
2()13−2()l lfflii．…………………………………・今日の例会
一……………･……･…………・
第1484回平成25年12月17日（火）年末会員家族懇親会

先週の例会

第1483回平成25年12月10日（火）曇
講演：言語習得と留学：成功する学習者になるために名古屋大学国際開発研究科三上仁志様◆それでこそロータリー◆ゲスト紹介名古屋大学国際開発研究科
三̲上仁志様
◆出席報告

会員41
出席率
前々回

（35）名68． 57％
1l /26 (修正出席率)

出席24名

RI会瞳ロンDバー￨､ン

何を思ったのでしょう？ 1

11月29日アメリカ航空宇宙局(NASA)が太陽観測衛星による観測結果として次のような発表を致しました。
2013年11月29日 ・ ・ ・
昨年9月に発見されたアイソン彗星（すいせい）は日本時間の291首￨未明、太陽に最接近した際に崩壊し、ほとんど蒸発したとみられることが分かった。
一方国立天文台の発表でも・ ・ ・【速報】2013年11月29日（日本時間）のアイソン彗星
アイソン彗星は、日本時間の11月29日早朝、太陽に最も接近（近日点（きんじってん）を通過しました。
太陽・太陽圏観測衛星SOHOなどの太陽観測衛星の画像によると、アイソン彗星は、近日点通過前の日本時間午前2時過ぎから暗くなり始めました。近日点通過後は、核と思われるような榊造がほとんどなくなり、軌道上に広がった細長い椛造が淡く輝くのみとなりました。

これは核が崩壊した後の破片群、あるいは大きめの塵100%（ちり）の集団と考えられます。
このことから今後、アイソン彗星が明るい彗星として見える可能性は低くなったと考えられます。
月29日掲栽） と結んでおります。

￨渡邊幹事報告
1）本日例会終了後、理事役員会を開催致します。

理事役員の方々は3階梅の問へお集まり下さい
2）次回例会は年末会員家族会で午後6時より4階雅の間にて開催致します。昼間の例会はございません。

(2013年11世界中の天文ファンの想いは宇宙のロマンを改めて感じているのではないでしょうか？
ここでまた私の好きな谷川俊太郎の「星の職き」という詩をお読み致します。現実とロマンを感じてくださいませ。

｢星の職き」

谷川俊太郎

萩原会長挨拶
黙っているけれど⑨が問Ｉ

皆さまこんにちは！
今日は12月10日1
夜半の雨に木々たちも喜んでいること

なにひとつ言葉はないけれど
星は私たちに職きかける針で突いた傷のようなその純きででしょう！

本日もステキなお客様をお迎え致しました。
「言語習得と留学」 ：成功する学習者になるために というとても興味あるお話しをして頂きます。
&q聾名古屋大学国際開発研究科三上仁志
心､ます。お話し楽しみに致しておりまさまでいらっしゃいます。お話し楽しみす。
ところで世界中の天文ファンを 夢中にさせた
あの 「お星さま」 ・ ・ ・アイソン彗星 (すいせい）は黙っているけれど
なにひとつ答えはないけれど
星に私たちは職きかえす
言葉のない歌のかずかずでさてさてアイソン彗星は皆さまお一人お一人に何を職いてくれたでしょう？1
会長挨拶を終わります。ありがとうございました。

会長ﾃｰﾏ『輝きI

本紙は再生紙を使用しております。

◆12月理事役員会議事録
審議報告事項◆講演 言語習得と留学：
成功する学習者になるために名古屋大学国際開発研究科

1）千種RC顕彰規程の件（別紙：改正案）

三上仁志様

次回への継続審議とする
承認2）名古屋名城RACの夜間例会参加の件受け入れ可能な夜間例会はl/28節分例会のみ
2週間前までに参力ll人数確定、時間厳守で参加という条件つきで会長幹事を含め2〜3名枠での受け入れとする
承認3）名古屋東山RCとの合同例会に関して先方の会長幹事と打ち合わせ、日程可能であれば進（紹介池森君）
中国には「言葉を勉強する事は、世界を理解する為の新しい視点を得る事」 と言う格言があるそうです。
時に近年では、自分が知っている知識や持っている能力を、母語以外でも人に伝える事や、母語以外から学ぶ事が、益々求められる様になって来ています。応用言語学とは、その様な、コミュニケーションのためのどの様に習得されるのかを研究する学道具「言莱」が、どの様に習得されるのかを研究する学

める承認

4）周年行事積立について
年間一人10,000円×3年積立

次年度より3年間で30,000円
5）事務局加藤今季特別手当支給問です。この点に付いて、初期の研究が、興味深い発見

承認

金額は会長幹事一任をしました。

承認6）千種RCのI‑IP運営を率務局へ移管する件

それは、子供と大人が新しく言語を覚える過程は、全く異なるというものでした。O〜8才位までの子供は、例1月より事務局へ移管する
7）フィリピンへの義援金についてえば外国で蘇らすだけで、その国の言葉を喋れる様になります。しかし、大人の場合は、意識的に努力をしない￨眼り外国語は上手くなりません。この発見により「では、@1,000×ガバナー事務所からの要請時の会員40名二コより 計40,0001:り送金致しました
8）次年度地区委員会推薦の件

どうすれば一定の年齢を過ぎた人の外国語力を効率的に伸ばせるのか？」という課題に答える事が、応用言語

米山奨学委員会鈴木聖三君次年度継続推薦を承認
9）親睦行事報告新年例会の出し物柳家三亀司氏

学の1つの命題となりました。

これまで、研究者が活発な議論を重ねてきた結果として、この課題に様々な道しるべを示す事が出来る様になってきました。 しかし「言葉を本当に習得したいなら、とにかく留学するのが一番だろう」というのが、 多くの人が直感的に思う事では無いでしょうか？実は、この問いに答える事が、私の現在の研究テーマです。結論か(12/10)

獅子舞と江戸独楽曲言卜幸長、〆(有）さくま松花園取締役佐久間良治君ら言いますと、この考え方は正解ではありません。留学中の言語習得を扱った研究の多くは、実用的な意味での12月9日（月）ご逝去されました

言語能力を大きく伸ばすためには、留学前の準術が重要だと報告しています。例えば、Davidson(2010)は、 1000

享年68歳人以上を対象とした調査から、留学前の文法力が多いほ

昭和63年9月20日ご入会

ど、留学中の4技能（読む・聞く．善く ・話す）の伸びが高い郡を示しました。文法力が高いと、より複雑な情報を理解する事が出来るため、話し言葉や書き言莱から2001〜2002年度幹事を務められました

表現を学んだり、それを会話や作文の中で練習したりす謹んで心よりご冥福お祈り申し上げます

る事が容易になるためです。反対に、少しでも難しい文章は理解できず、そのために効率的な練習も出来ない場

佐久間さんを想う

合には、表屑的な能力だけが身に付く例や、学習意欲が却って低下したりする例も報告させています。先日の卓

萩原喜代子

突然私たちの前からいなくなった佐久ちゃん！

皆さんが何故？何故？と言っていますよ。

話では、文法力を含めた幾つかの準備と学習効果の関係について、研究事例を基にお話をさせて頂きました。垣

いつも奥さまのことを想い出してお話ししていらしたお顔が目に浮かびます。このごろ特に奥さまのお話しをしていらっしゃいましたね。それを聞いていた奥根が低くなったとは言え、長期の留学というのは、未だに誰もが経験できるものではありません。私のｲﾘ￨:究はさまが「もう私のところにいらっしゃい」とおっしゃったのでしょうか？

「いかに短期的に留学を学習成果と結びつれるか、どの様にその過程を充実したものとするか」について答えを出すための試みだと考えています。この度は、研究について話す機会を頂き、誠にありがとうございました。

佐久ちゃんの純真無垢な笑顔がどれほど皆さんの心を和らげたことでしょう！もうその笑顔が拝見できないかと思うと本当に淋しいです。

参考文献
DavidsoI1,D. (2010). Smdyabroad:Whell, howlong,and

でもあの元気なお声あの笑顔は決して忘れません。
これからはどうぞご両親さま奥さまと楽しい語らいをいっぱいなさって下さいませ。

withwhatl℃sults？Ncwdataけomthe

Russiannont./物ﾉ．e垣〃Lα"g"age"""α/S,¥3,6‑‑26

最後にいつも私たちに優しいまなざしをありがと※ニコボ､ソヴズIさ次週掲載させて頂ききすうございました。

さようなら。
ノ、

次回例会：平成25年12月24日 （火）友愛の日

3階錦の間