日中対話―新段階の日中関係の構築に向けて―報告書

グローバル・フォーラム

The Global Forum of Japan（GFJ）

2019年７月27日
共 催

上海国際問題研究院（SIIS）

Ή͓͗͘ή ϫ ʖ ώ ϩʀϓ Χ ʖ ϧ Ϟʤ *)-ʥͺ ɼ੊ ֆ ͳ ೖ ຌ ͹ ؔ Ͷ ֦ ֆ ԥ இ ͹ ੕ ࡨ ࢦ ޴ ͹ எ ద ଲ ࿫ Ν ૌ৭͢ɼ΍ͮͱ൶ը͹૮‫ޕ‬ཀྵմ͕Γ;߻қ‫ܙ‬੔ͶࣁͤΖ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱɼຘ೧ౕ֦झ͹ࠅࡏదިླྀ͵͏͢ଲ࿫Νࣰࢬ͢ͱ͏Ζɽೖ ஦ ࠅ ި ਜ਼ ৙ Կ Ґ ߳ ɼ ೖ ஦ ‫ ܐ ؖ‬ͺ ʰ ༓ ޹ ʱ͖ Δ ʰ ຐ ࡴ ʱɼ ͠ Δ Ͷʰ ଲ ཱི ʱ ͳ ͏ ͑ ྼ ࢛ ͹ ร યΝ ḹ ͮ ͱ ͘ ͪ ɽ͢ ͖ ͢ ۛ ೧ ͺ ͨ ͹ ଲ ཱི ΍ অ ʓ Ͷ ր વ Ͷ ޴ ͖ ͏ ɼೖ ஦ ฑ ࿪ ༓ ޹ ড় ༁ గ ݃  ब ೧Ͳ ͍ ͮ ͪ ࡤ ೧  ݆ ͹ ೖ ஦ ड ೶ ճ ஌ Ͳ ͺ ɼʰ ‫ ڟ‬૬ ͖ Δ ‫ ڢ‬௒ ΃ ʱ ͹ ֕ ೨ ͳ ͳ ΍ Ͷ ྈ ࠅ ड ೶ Ͷ Γ Ζ୊ࢀࠅࢤ৖‫֮͗ྙڢ‬೟͠Ηͪɽ͠ΔͶཔॡ༩ఈ͠ΗΖसۛฑࠅՊकੰ͹ࠅහͳ͢ͱ͹པೖͶ߻Κͦͪʰ୊̓͹੕࣑ชॽʱ͹൅න΍‫ݗ‬౾͠Ηɼೖ஦‫ܐؖ‬ͺ৿ͪ͵ઇ໪Ν͓ܶΓ͑ͳ͢ͱ͏Ζɽ͞ ͹ Γ ͑ ͵ ໲ ୌ қ ࣟ Ͷ ‫ ͱ ͏ Ͱ خ‬ɼ౲ ϓ Χ ʖ ϧ Ϟ ͺ ɼ৏ ք ࠅ ࡏ ໲ ୌ ‫ ڂ ݜ‬Ӆʤ 6,,6ʥ͕ Γ ; ೖ ຌࠅ ࡏ ϓ Χ ʖ ϧ Ϟ ʤ -),5ʥ ͳ ͹ ‫ ࠷ ڠ‬Ͷ Γ Ε ɼ  ݆  ೖ ʤ ౖ ʥ ౨ ‫ ښ‬Ͷ ͱ ೖ ஦ ଲ ࿫ ʰ ৿ ஊ ֌ ͹ ೖ ஦‫ ܐ ؖ‬͹ ߑ ஛ Ͷ ޴ ͜ ͱ ʱΝ ֋ ࠷ ͢ ͪ ɽ౲ ೖ ͺ ɼ6,,6 Γ Ε ‫ ྜྷ ҈ ݭ‬6,,6 ෯ Ӆ ௗ ʙ ৏ ք ࢤ ୈ ࿹ ‫ ڂ ݜ‬ճճ ௗ Ν ࢟ Ό ͳ ͤ Ζ ஦ ࠅ ଈ ઒ ໵ Պ  ໌ Ν ড ͘ ɼ ో ว ສ *)- ࣧ ߨ ੊ ࿫ ਕ ɼ Յ ໞ ۫ ध -),5 ৏ ੰ ‫ݜ‬‫ ڂ‬ҽ ʙ ‫ ܜ‬ጱ ٝ ग़ ୉ ָ ‫ گ‬द ౵ ͹ ೖ ຌ ଈ ઒ ໵ Պ Ν ‫ ؜‬΋ ૱ ੐  ໌ ͗ ࢂ Յ ͢ ɼ ͯ ͹ ι ρ ε ϥ ϱ Ͳ ‫׈‬൅͵қ‫׷ިݡ‬Νߨͮͪɽ͵ ͕ ɼຌ ๅ ࠄ ॽ ͺ ɼ͞ ͹ ೖ ஦ ଲ ࿫ ͹ ಼ ༲ Ͷ ͯ ͘ ɼͨ ͹ ੔ Վ Ν ή ϫ ʖ ώ ϩʀϓ Χ ʖ ϧ Ϟʀϟ ϱώ ʖ ౵ ֦ ๏ ໚ ͹ ‫ ं ܐ ؖ‬Ͷ ๅ ࠄ ͤ Ζ ΍ ͹ Ͳ ͍ Ζ ɽΉ ͪ ɼຌ ๅ ࠄ ॽ ͹ ಼ ༲ ͺ ɼ౲ ϓ Χ ʖ ϧ Ϟ ͹ ϙ ʖϞ Ϙ ʖ ζ ʤ KWWSZZZJIMMSʥ ৏ Ͳ ΍ ͨ ͹ સ ช Ν ޮ ֋ ͢ ͱ ͏ Ζ ɽ ͟ ལ ௘ ͜ Η ͻ ߀ ͏ Ͳ ͍ Ζ ɽ  ೧  ݆  ೖ ήϫʖώϩʀϓΧʖϧϞࣧߨ੊࿫ਕ ోว ສ 






ೖຌଈʀ஦ࠅଈϏϋϨηφ͹‫ا‬ৰΗ٠࿨͹΍Γ͑໪ ࣏ᶙ ֕གྷ ̏ ɿ ϕ ϫ ή ϧ Ϟ   ̐ ɿ ड़ ੰ ं ໌ ฿   ̑ ɿ Ϗ ϋ Ϩ η φ ͹ ԥ ‫  ا‬̒ ɿ Ϗ ϋ Ϩ η φ ൅ ‫ ݶ‬གྷ ࢭ  ᶚ ෉࿧ ‫ ؖ ؽ ࠷ ڠ‬͹ ় ղ   
















ᶙ ֕ གྷ





















̏ ɿ ϕ ϫ ή ϧ Ϟ ̐ ɿ ड़ ੰ ं ໌ ฿ ̑ ɿ Ϗ ϋ Ϩ η φ ͹ ԥ ‫ ا‬̒ ɿ Ϗ ϋ Ϩ η φ ൅ ‫ ݶ‬གྷ ࢭ   ̏ɿϕϫήϧϞ঩রৌਵৗ஺మभ঩রঢ়બभଡണप਱ऐथ
ৗ஺మभ঩রঢ়બभଡണप਱ऐथ
ফা঩
ফা঩
঩মব੠ইज़‫ش‬ছ঒َভ৮஼ُ‫ূؚ‬਎঩মব੠ইज़‫ش‬ছ঒َভ৮஼ُ‫ূؚ‬਎ુಈુಈਁஇଃ੮১য঩মব੠ইज़‫ش‬ছ঒ -),5ਁஇଃ੮১য঩মব੠ইज़‫ش‬ছ঒-),5ॢট‫ش‬ংঝ‫؞‬ইज़‫ش‬ছ঒ *)ॢট‫ش‬ংঝ‫؞‬ইज़‫ش‬ছ঒*)঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢ਚ 6,,6঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢ਚ 6,,6
৫ভቂቇ
৫ভቂቇ


৫ভቂቇ‫ق‬ী৑‫ك‬৫ভቂቇ‫ق‬ী৑‫ك‬நఈ‫ؙ‬Ꭵ‫ؙ‬-),5৶হশ‫)*ط‬-෋ষ਼ਵয
நఈ‫ؙ‬Ꭵ‫ؙ‬-),5৶হশ‫)*ط‬-෋ষ਼ਵয

৫ভቂቇ‫ق‬ী৑‫ك‬৫ভቂቇ‫ق‬ী৑‫ك‬డ‫ؙ‬਍௔‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹ౢ੹শ‫ط‬঱ਲ৘઎೓ଢ଼஢ভভশ
డ‫ؙ‬਍௔‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹ౢ੹শ‫ط‬঱ਲ৘઎೓ଢ଼஢ভভশ

७ॵ३ঙথ⋛
७ॵ३ঙথ⋛



َ঩র৪ਕবঢ়બभਠ૾ध০৏भன஦ُ
َ঩র৪ਕবঢ়બभਠ૾ध০৏भன஦ُ

৮শ
৮শ

ਸൄ‫఻ؙ‬౴‫ؙ‬-),5঱ఆଢ଼஢৩‫ط‬෵ᡳଝ྆প৾ઇ౸
ਸൄ‫఻ؙ‬౴‫ؙ‬-),5঱ఆଢ଼஢৩‫ط‬෵ᡳଝ྆প৾ઇ౸

੦৹ਾઔ$‫ق‬ী৑‫ك‬੦৹ਾઔ$‫ق‬ী৑‫ك‬⁛‫ؙؙ‬୘ණ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹઎೓ಘ௃ঐढ़ड़ଢ଼஢ਚਚশ
⁛‫ؙؙ‬୘ණ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹઎೓ಘ௃ঐढ़ड़ଢ଼஢ਚਚশ

੦৹ਾઔ%‫ق‬ী৑‫ك‬੦৹ਾઔ%‫ق‬ী৑‫ك‬॥ওথॺ‫قڶ‬ী৑‫ك‬॥ওথॺ‫قڶ‬ী৑‫ك‬॥ওথॺ%‫ق‬ী৑‫ك‬॥ওথॺ%‫ق‬ী৑‫ك‬॥ওথॺ&‫ق‬ী৑‫ك‬஌‫ؙؙؙ‬ც‫ؙ‬১৆প৾ઇ౸

஌‫ؙؙؙ‬ც‫ؙ‬১৆প৾ઇ౸
၆‫ؙؙ‬ఞવ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹໔ਖ੻৩ভౢ਌ભ

၆‫ؙؙ‬ఞવ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹໔ਖ੻৩ভౢ਌ભ
ੜি‫ؙ‬෎౓‫ؙ‬ଆୋ੄ଆୋଢ଼஢ਚ਌ભଢ଼஢઻

ੜি‫ؙ‬෎౓‫ؙ‬ଆୋ੄ଆୋଢ଼஢ਚ਌ભଢ଼஢઻
༚‫௵ؙؙ‬ᇢ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹਼ੀ৽ੋଢ଼஢ਚઃఆଢ଼஢৩

॥ওথॺ&‫ق‬ী৑‫ك‬ঽ૓ୈ৮‫ق‬ী‫ك‬༚‫௵ؙؙ‬ᇢ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹਼ੀ৽ੋଢ଼஢ਚઃఆଢ଼஢৩
লఆ঻৸৩

ঽ૓ୈ৮‫ق‬ী‫ك‬

লఆ঻৸৩
೬ህ
७ॵ३ঙথ⋜

೬ህ७ॵ३ঙথ⋜


َફ௉઄ਣउेल૏഍ੲિध঩র૏বभৌૢُ


৮শَફ௉઄ਣउेल૏഍ੲિध঩র૏বभৌૢُ
၆‫ؙؙ‬ఞવ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹໔ਖ੻৩ভౢ਌ભ‫ط‬঱ਲ৘঩ম৾ভভশ

৮শ੦৹ਾઔ$‫ق‬ী৑‫ك‬၆‫ؙؙ‬ఞવ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹໔ਖ੻৩ভౢ਌ભ‫ط‬঱ਲ৘঩ম৾ভভশ
൘ি‫ؙ‬ౘඥ‫ؙ‬ఎੴপ৾ব੠ਖ਻ଢ଼஢ਚ௢৩ଢ଼஢৩‫ط‬࿷৛ভ਌ભଢ଼஢৩

੦৹ਾઔ$‫ق‬ী৑‫ك‬੦৹ਾઔ%‫ق‬ী৑‫ك‬൘ি‫ؙ‬ౘඥ‫ؙ‬ఎੴপ৾ব੠ਖ਻ଢ଼஢ਚ௢৩ଢ଼஢৩‫ط‬࿷৛ভ਌ભଢ଼஢৩
嗄ǂǂ๞᭮‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹॔४॔୬਴ஞଢ଼஢७থॱ‫ش‬ౢ਌ભ੦৹ਾઔ%‫ق‬ী৑‫ك‬॥ওথॺ‫قڶ‬ী৑‫ك‬嗄ǂǂ๞᭮‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹॔४॔୬਴ஞଢ଼஢७থॱ‫ش‬ౢ਌ભநఈ‫ؙྌؙؙ‬ሺ௔প৾ઇ౸

॥ওথॺ‫قڶ‬ী৑‫ك‬॥ওথॺ%‫ق‬ী৑‫ك‬நఈ‫ؙྌؙؙ‬ሺ௔প৾ઇ౸
డ‫ؙؙ‬਍௔‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹ౢ੹শ‫ط‬঱ਲ৘઎೓ଢ଼஢ভভশ

॥ওথॺ%‫ق‬ী৑‫ك‬॥ওথॺ&‫ق‬ী৑‫ك‬డ‫ؙؙ‬਍௔‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹ౢ੹শ‫ط‬঱ਲ৘઎೓ଢ଼஢ভভশ
ਆ঱‫ؙ‬࿝৕‫ؙ‬४ख़ॺট॔४॔৽ੋଢ଼஢ਚ৉ୠଢ଼஢७থॱ‫ش‬ઃশ॥ওথॺ&‫ق‬ী৑‫ك‬॥ওথॺ'‫ق‬ী৑‫ك‬ਆ঱‫ؙ‬࿝৕‫ؙ‬४ख़ॺট॔४॔৽ੋଢ଼஢ਚ৉ୠଢ଼஢७থॱ‫ش‬ઃশఛ‫ؙؙ‬ట♝‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹઎೓ಘ௃ঐढ़ड़ଢ଼஢ਚౢଢ଼஢৩

॥ওথॺ'‫ق‬ী৑‫ك‬ঽ૓ୈ৮‫ق‬ী‫ك‬ఛ‫ؙؙ‬ట♝‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹઎೓ಘ௃ঐढ़ड़ଢ଼஢ਚౢଢ଼஢৩
লఆ঻৸৩

੕ฐ७ॵ३ঙথ
ঽ૓ୈ৮‫ق‬ী‫ك‬

লఆ঻৸৩

੕ฐ७ॵ३ঙথ

੕ฐ‫ق‬ী৑‫ك‬ਸൄ‫఻ؙ‬౴‫ؙ‬-),5঱ఆଢ଼஢৩‫ط‬෵ᡳଝ྆প৾ઇ౸

၆‫ؙؙ‬ఞવ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹໔ਖ੻৩ভౢ਌ભ‫ط‬঱ਲ৘঩ম৾ভভশ
ਸൄ‫఻ؙ‬౴‫ؙ‬-),5঱ఆଢ଼஢৩‫ط‬෵ᡳଝ྆প৾ઇ౸

੕ฐ‫ق‬ী৑‫ك‬>127(@঩মୁ‫؞‬রবୁৢ๨હऌ
၆‫ؙؙ‬ఞવ‫ؙ‬঱ਲব੠ਖ਻ଢ଼஢੹໔ਖ੻৩ভౢ਌ભ‫ط‬঱ਲ৘঩ম৾ভভশ
>127(@঩মୁ‫؞‬রবୁৢ๨હऌ


1̐ɿड़ੰं໌฿
ʴ஦ࠅଈϏϋϨηφʵʤ ໌ʥ‫ྜྷ҈  ݭ‬ʤ<$1$QOLQʥ

6,,6 ෯Ӆௗʙ৏քࢤୈ࿹‫ڂݜ‬ճճௗᬙ  ү‫܊‬ʤ6+$2<XTXQʥ

6,,6 ୈ࿹ߵߕϜΩΨ‫ॶॶڂݜ‬ௗ‫ر  ޘ‬ೈʤ:8-LQDQʥ

6,,6 ࣀ໲җҽճ෯क೜௢  ༓॥ʤ&+(1<RXMXQʥ 6,,6 ੊ֆ‫ڂݜੰ࣏ॶڂݜࡃܨ‬ҽ㰚  ࠂᘬʤ*21*.H\Xʥ

6,,6 ΠζΠଢฑ༺‫ڂݜ‬ιϱνʖ෯क೜‫  ل‬ґℛʤ-,<L[LQʥ

6,,6 ୈ࿹ߵߕϜΩΨ‫ॶڂݜ‬෯‫ڂݜ‬ҽʴೖຌଈϏϋϨηφʵʤ̕໌ʥోว  ສ  *)- ࣧߨ੊࿫ਕʙ-),5 ཀྵࣆௗՅໞ ۫ध  -),5 ৏ੰ‫ڂݜ‬ҽʙ‫ܜ‬ጱٝग़୉ָ‫گ‬दਁ   ૳  ๑੕୉ָ‫گ‬दଁీ կ೯  ๹Ӷ঴๹Ӷ‫ॶڂݜ‬क೜‫ׯڂݜ‬ຉీ ߀༡  Ѭஎ୉ָࠅࡏ໲ୌ‫ٮॶڂݜ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽʙդࢃճक೜‫ڂݜ‬ҽ ోว  ߸  ҏྜྷ୉ָ‫گ‬दઔ৏ ౩ࢢ  ζΥφϫΠζΠ‫ॶڂݜࡃܨ‬ஏҮ‫ڂݜ‬ιϱνʖ࣏ௗʤϕϫήϧϞౌ৖ॳʥ
ʴΰηφʵʤ̐໌ʥґ౨ ಕ෋  ஦ࠅऀճࠅࡏ‫ॶڂݜָࡃܨ‬େන‫݋‬৏‫ڂݜڅ‬ҽ নຌͺΖߵ  ζΥφϫ ΠζΠ‫ॶڂݜࡃܨ‬ஏҮ‫ڂݜ‬ιϱνʖʀ౨ΠζΠ‫ڂݜ‬ήϩʖϕௗେཀྵ ʴࣆແ‫ۃ‬ʵʤ̓໌ʥ
ґ౽࿪Րࢢ

 -),5 ಝพ‫ڂݜ‬ҽ٢ஓ ༬໌  -),5 क೜‫ڂݜ‬ҽ߶ീ ༺ฑ  *)- ৙೜੊࿫ਕʀࣆແ‫ۃ‬ௗʙ-),5 क೜‫ڂݜ‬ҽ෤ీ ༖‫خ‬ -),5 ‫ڂݜ‬ҽ໾໼ ୐໷

 -),5 ‫ڂݜ‬ιϱνʖௗʤ‫ޔ‬ॉԽॳʥ22̑ɿϏϋϨηφ͹ԥ‫ا‬ʴ஦ࠅଈϏϋϨηφʵ‫ྜྷ҈  ݭ‬ʤ<$1$QOLQʥ                                     6,,6 ෯Ӆௗʙ৏քࢤୈ࿹‫ڂݜ‬ճճௗ ೧ೈ‫ښ‬୉ָͶͱྼָ࢛͹ָ࢞ߺΝखಚ‫ޛ‬ɼ஦ࠅ‫ࢊڠ‬ౚ੪೧ಋ໏஦ԟָߏʤ‫ݳ‬஦ࠅ੪೧੕ָ࣑ӅʥͲ ೧ؔ‫گ‬佅ΝͳΖɽೈ‫ښ‬୉ָΓΕ  ೧Ͷྼָ࢛͹र࢞ߺɼ ೧Ͷಋദ࢞ߺΝखಚ͢ɼ஦ࠅຌౖͲॵ͹ୈ࿹‫ڂݜ‬ദ࢞ߺखಚंͳ͵ͮͪɽҐཔɼ৏քୈ࿹‫ڢڂݜ‬ճͲགྷ৮Νྼ೜͢ɼ‫ࡑݳ‬ɼࣆແ૱ௗΝ‫݋‬೜ɽ
೧ɼ6,,6 ୈ࿹ք‫ڨ‬ʀߵߕʀϜΩΨ‫ڂݜ‬෨ௗम೜Ґ߳ɼགྷ৮Νྼ೜͢ɼ ೧Ͷಋ෯ӅௗͶम೜ɽ‫ࡑݳ‬ɼୈ࿹ʀߵߕʀϜΩΨ‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱɼଡ਼͹༙ྙ͵ָढ़‫ڢ‬ճͶͱཀྵࣆΉͪͺकੰ‫ڂݜ‬ҽͳ͢ͱ‫݋‬ແͤΖɽ਼ʓ͹ࠅՊ‫ڂݜ‬ϕϫήϧϞ͹क‫ײ‬ΝແΌͱͪ͘ͳͳ΍Ͷɼஸॽ΍ଡ਼ɽᬙ  ү‫܊‬ʤ6+$2<XTXQʥ                                6,,6 ୈ࿹ߵߕϜΩΨ‫ॶॶڂݜ‬ௗ ೧ਫ਼ΉΗɼ৏քड़ਐɽ՜౨ࢥ൥୉ָͶͱ஦ࠅ‫ޢݶ‬ʀชָ͹ָ࢞ߺɼࠅࡏ஦ࠅ‫ڂݜ‬͹र࢞ߺΝखಚɽ෰୶୉ָΓΕࠅࡏ‫ָܐؖ‬ദ࢞ߺΝखಚɽ৏քࠅࡏ໲ୌ‫ ॶڂݜ‬6,,6 ΠϟϨΩ‫ڂݜ‬෨෯෨ௗɼ‫ڂݜ‬؇ཀྵʀࠅࡏި
ླྀ෨ௗΝྼ೜ɽ
‫ر  ޘ‬ೈʤ:8-LQDQʥ                                                 6,,6 ࣀ໲җҽճ෯क೜
૱߻‫֋ڂݜ‬൅‫ ߑؽ‬1,5$ ‫ٮ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽ  ೧ ɼ౨‫ښ‬୉ָ‫ٮ‬ҽ‫گ‬द  ೧ Νྼ೜ɽೖຌ͹಼੕ʀଲ֐‫ܐؖ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζฦஸࡠଡ਼ɽ઴ 6,,6 ೖຌ‫ڂݜ‬෨ௗɽ‫ࡑݳ‬ɼ৏քࢤೖຌָճճௗɼ஦՜ೖຌָճ৙ແཀྵࣆɼ
஦ࠅਕ຿֐ިָճཀྵࣆΝ‫݋‬೜ɽ௢  ༓॥ʤ&+(1<RXMXQʥ                                6,,6 ੊ֆ‫ڂݜੰ࣏ॶڂݜࡃܨ‬ҽ୉ࡗࢤཱི୉ָͶͱ‫ָࡃܨ‬ദ࢞ߺΝखಚɽक͵‫ڂݜ‬෾໼ͺɼࠅࡏ੕࣑‫ָࡃܨ‬ɼஏҮ੕࣑‫ྙڢࡃܨ‬ɼ஦ธೖ੕
࣑‫ܐؖࡃܨ‬ɼ஦ࠅ‫ި֐ࡃܨ‬ɽ ೧χ΢ς֋൅‫' ॶڂݜ‬,( ‫ٮ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽɽ஦ࠅɼೖຌɼ΢ϱχ౵ɼࠅ಼֐
͹ָढ़ࡸࢿͶ  Ґ৏͹࿨ชΝ൅නɽਕ຿ೖๅͨ͹ଠ‫ߨק‬෼Ͷ  Ґ৏͹Ϫϑϣʖ࿨ชΝࣧජɽ࠹ۛ͹ஸࡠͳ͢ͱɼʲΠζΠଢฑ༺ஏҮ‫ڂݜ‬ʳ  ೧  ݆੊ֆ৚੐ϕϪηड़൝ ͍͗Ζɽ㰚  ࠂᘬʤ*21*.H\Xʥ                          6,,6 ΠζΠଢฑ༺‫ڂݜ‬ιϱνʖ෯क೜

 ೧஦ࠅਕ຿୉ָࠅࡏ੕ָ࣑෨ଖ‫ۂ‬ɼ ೧ 6,,6 Ͷͱࠅࡏ‫ܐؖ‬͹र࢞ߺΝखಚɼ ೧৏քऀճՌ
ָΠΩυϝʖ 6$66 Ͷͱ੊ֆ‫ࡃܨ‬͹ദ࢞ߺΝखಚɽ ೧৏ք֋൅րַҗҽճ෯җҽௗɼ ೧ &6,6
஦ࠅ‫ڂݜ‬οΥΠʖ‫ٮ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽɼ ೧‫߶ࠅؘ‬౵‫گ‬үࡔ஄ .)$6 ࠅࡏָढ़ިླྀϓΥϫʖερϕ ,6() ‫ٮ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽΝྼ೜ɽक͵‫ڂݜ‬෾໼ͺɼ౨ΠζΠ‫ྙڢࡃܨ‬ɼ๼௉ળ֫໲ୌɼ஦௉ʀ஦‫ܐؘؖ‬ɼஏҮ͹୉ࠅકྲྀɽ
࠹ۛ͹ஸࡠͺɼʲ௉ળൔౣ৚੐ͳ஦ࠅʳ  ೧৿‫ڷ‬ϕϪηड़൝ ɼʰ๼௉ળ͹ࣰ֫‫ͳݩ‬஦ธ‫ྙڢ‬ʱ  ೧ʲ๼௉ળϪϑϣʖʳ‫ʹ͵ ࡎܟ‬ɽ‫ࡑݳ‬ɼ৏ք‫ॶڂݜࠅؘ‬෯ॶௗΝ‫݋‬೜ɽ‫  ل‬ґℛʤ-,<L[LQʥ                            6,,6 ୈ࿹ߵߕϜΩΨ‫ॶڂݜ‬෯‫ڂݜ‬ҽ‫ڂݜ‬෾໼ͺɼୈ࿹ʀߵߕʀϜΩΨͶ͕͜Ζ੕࣑‫͕ࡃܨ‬Γ;ऀճ֋൅ɽकͶ್ͯ͹‫͍͗ৼؖڂݜ‬ΕɼҲͯͺɼ৿ͪ͵৚੐ԾͲ͹ʰҲࠅ್੏ౕʱ͹৿͢͏གྷોͶ஭໪ͪ͢ɼ஦ࠅຌౖʀୈ࿹ʀߵߕʀϜΩΨؔ͹੕࣑దʀ‫ࡃܨ‬దިླྀգఖͶ͕͜Ζࣰແద͕Γ;ཀྵ࿨ద՟ୌɽ΍͑ҲͯͺɼࠅࡏదकགྷΠένʖ͹੕ࡨͳɼୈ࿹ʀߵ
ߕʀϜΩΨͳ͹‫͍Ͳܐؖ‬Ζɽ



3

3

ʴೖຌଈϏϋϨηφʵోว  ສʤ:$7$1$%(0D\Xʥ                                 *)- ࣧߨ੊࿫ਕʙ-),5 ཀྵࣆௗએཁ୉ָଖ‫ޛۂ‬ɼ౨‫ښ‬୉ָ୉ָӅ‫گ‬үָ‫ڂݜ‬Ռर࢞՟ఖर྅ɽ ೧ೖຌࠅࡏϓΧʖϧϞ‫ঁڂݜ‬घɼ ೧ಋक೜‫ڂݜ‬ҽʤ઒໵ͺΦϒητϝρέʀαϝϣωτΡͳชԿ֐ިʥɽ ೧ಋ৙ແཀྵࣆɼ ೧ಋ෯ཀྵࣆௗɼ ೧ΓΕ‫ݳ‬৮ɽ‫ࡑݳ‬ɼ౨ΠζΠ‫ڠ‬ಋର඲٠ճ٠ௗΝ‫݋‬೜ɽՅໞ ۫धʤ.$027RPRNLʥ                               -),5 ৏ੰ‫ڂݜ‬ҽʙ‫ܜ‬ጱٝग़୉ָ‫گ‬द‫ܜ‬ጱٝग़୉ָ૱߻੕ࡨָ෨ଖɽಋ୉ָ୉ָӅ੕ࡨʀϟυΡΠ‫ڂݜ‬Ռദ࢞՟ఖर྅ʤദ࢞ɼ੕ࡨʀϟυΡΠʥɽࡑߵߕೖຌࠅ૱྘ࣆ‫ؙ‬઒໵௒ࠬҽɼ‫ܜ‬ጱٝग़୉ָ०‫گ‬दΝ‫  ͱܨ‬೧ΓΕ‫ݳ‬৮ɽͨ͹‫ޛ‬ɼΩϨϓΧϩωΠ୉ָώʖέϪʖߏ౨ΠζΠ‫ॶڂݜ‬஦ࠅ‫ڂݜ‬ιϱνʖ๜໲‫ڂݜ‬ҽʤ ೧ʥɼᅵཱི੕࣑୉ָ
ࠅࡏࣆແָӅ‫ٮ‬ҽ०‫گ‬दʤ ೧ʥɼ֐ແࣆແ‫ׯ‬ʀࡑߵߕೖຌࠅ૱྘ࣆ‫ࣆ྘ؙ‬ʤ ೧ʥ౵Νྼ೜ɽਁ   ૳ʤ025,6DWRVKLʥ                                                    ๑੕୉ָ‫گ‬द‫౐ښ‬୉ָ๑ָ෨ࠅࡏ੕࣑઒ߊଖɽಋ୉ָ୉ָӅ๑ָ‫ڂݜ‬Ռर࢞՟ఖर྅ɽ1996ʛ2001 ೧ΉͲɼ֐ແࣆແ‫ׯ‬ͳ͢ͱ‫ۊ‬ແ͢ɼࡑ֐‫ݜ‬र઎͹ธࠅαϫϱϑΠ୉ָϫʖηέʖϩͲर࢞ߺΝखಚɽ2002 ೧౨‫ښ‬୉ָ୉ָӅ๑ָ੕ָ࣑‫ڂݜ‬ՌͶ೘ָ͢ɼ2007 ೧๑ָദ࢞ߺΝखಚɽ౨‫ښ‬୉ָ୉ָӅ๑ָ‫ڂݜ‬Ռ෡଒ർֳ๑੕‫ڂݜ‬ιϱνʖ‫ڂݜ‬ҽΝ‫ͱܨ‬ɼ2008 ೧๑੕୉ָ๑ָ෨०‫گ‬दɼ2010 ೧ΓΕ‫ݳ‬৮ɽଁీ կ೯ʤ0$68'$0DVD\XNLʥ                                 ๹Ӷ঴๹Ӷ‫ॶڂݜ‬क೜‫ׯڂݜ‬߁ౣरಕ୉ָ๑ָ෨ࠅࡏ੕ָ࣑Ռଖɽ‫ܜ‬Ԣٝग़୉ָ୉ָӅ੕ࡨ w ϟυΡΠ‫ڂݜ‬Ռर࢞՟ఖर྅ʤ੕ࡨ w ϟυΡΠर࢞ʥ
ɽಋ୉ָ୉ָӅ੕ࡨ w ϟυΡΠ‫ڂݜ‬Ռദ࢞՟ఖୱҒखಚୂָɽʛ ೧৏ք୉ָ‫ٮ‬ҽ‫ݜ‬‫ڂ‬ҽɼʛ ೧౨‫ښ‬ঃࢢ୉ָߪࢥɼʛ ೧΢ʖηφʀΤΥηφʀιϱνʖ ‫ٮ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽ͕Γ;ξωΦϩʀ.ʀ΢όΤΦ ΠζΠଢฑ༺҈સฯ্‫ڂݜ‬ιϱνʖ‫ٮ‬ҽ‫گ‬दɽຉీ ߀༡ʤ+27$<XNLKLURʥ        Ѭஎ୉ָࠅࡏ໲ୌ‫ٮॶڂݜ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽʙդࢃճक೜‫ڂݜ‬ҽ ೧ɼѬஎ୉ָ୉ָӅ஦ࠅ‫ڂݜ‬Ռर࢞՟ఖर྅ɽஞഀ୉ָ୉ָӅਕชऀճՌָ‫ڂݜ‬Ռദ࢞՟ఖΝ‫ͱܨ‬ɼ ೧ΓΕդࢃճ‫ۊ‬ແɽోว  ߸ʤ:$7$1$%(7DNHVKLʥ                                              ҏྜྷ୉ָ‫گ‬दୈ๼ࢤड़ਐɼୈ࿹ͳೖຌͲүͯʤୈ࿹έΧʖνʖʥɽஞഀ୉ָͶͱ੕ָ࣑Ν઒ߊ͢ɼ ೧ָ࢞ߺɼ
೧र࢞ߺΝखಚɽ ೧ಋ୉ָദ࢞ߺޫึɽʛ ೧ɼೖຌָढ़৾‫ڷ‬ճ -636 ऑघ‫ंڂݜ‬͹ͪΌ͹ϓΥϫʖερϕദ࢞՟ఖ '& Ҳ‫غ‬ਫ਼ɽ ೧ɼ֐ແ঴ࠅࡏ৚ๅ‫ۃ‬෾ੵ՟ʤ‫ࡏࠅݳ‬৚ๅ౹‫ׯׇ‬ૌ৭ʥ‫ڂݜ‬ҽɼએཁ୉ָࠅࡏ੕ָ࣑෨ߪࢥɽ ೧ɼҏྜྷ୉ָऀճՌָ෨Ͷ஥೜ɽ౨‫ښ‬୉ָɼҲ‫ڰ‬୉ָɼ‫ܜ‬ጱٝग़୉ָɼஞഀ୉ָ͵ʹͲ΍‫گ‬佅ɽ઒໵ͺୈ࿹ஏҮ‫ڂݜ‬ɼ஦ୈ‫ܐؖ‬ɼೖୈ‫ܐؖ‬ɽઔ৏ ౩ࢢʤ.$:$.$0,0RPRNRʥ             ζΥφϫΠζΠ‫ॶڂݜࡃܨ‬ஏҮ‫ڂݜ‬ιϱνʖ࣏ௗ ೧ɼ౨‫ښ‬୉ָଖ‫ۂ‬ɽ ೧ɼಋ୉ָΓΕ‫ࡃܨ‬ദ࢞ߺखಚɽ઒໵ͺɼୈ࿹Ͷ঱఼Ν஖͏ͪɼ౨ΠζΠͲ͹ࢊ‫ۂ‬ʀ‫ۂة‬͹൅ఴɽۛ೧ͺɼ஦ୈؔ͹੕࣑‫ܐؖࡃܨ‬ɼ͕Γ;εϨαϱώϪʖͳ౨ΠζΠ͹࿊‫ؖ‬Ν‫ڂݜ‬ɽୈ࿹͹ύ΢τέࢊ‫ۂ‬ɼୈ࿹͹‫ࡃܨ‬൅ఴɼ஦ୈ‫ܐؖ‬Ͷ‫ͱؖ͢‬ɼ਼ଡ͚͹࿨ชΝࣧජɼ‫ڠ‬ಋஸࡠΝड़൝ɽ஦՜‫  ॶڂݜࡃܨ‬೧ ɼ஦ԟ‫ڂݜ‬Ӆऀճָ‫  ॶڂݜ‬೧ ɼΩϨϓΧϩωΠ୉ָώʖέϪʖߏ  ೧ Ͷͱ‫ٮ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽΝྼ೜ɽʤϕϫήϧϞౌ৖ॳʥ

44

̒ɿ ϏϋϨηφ൅‫ݶ‬གྷࢭʤ̏ʥ ֋ճѭࡲʤ΢ʥోวສ -),5 ཀྵࣆௗʙ*)- ࣧߨ੊࿫ਕ
ೖ஦ࠅިਜ਼৙ԿҐ߳ɼೖ஦‫ܐؖ‬ͺʰ༓޹ʱ͖Δʰຐࡴʱɼ͠ΔͶʰଲཱིʱͳ͏͑ྼ࢛
͹รયΝḹͮͱͪ͘ɽ͖ۛ͢͢೧ͺͨ͹ଲཱི΍অʓͶրવͶ޴͖͏ɼೖ஦ฑ࿪༓޹ড়༁గ݃  ब೧Ͳ͍ͮͪࡤ೧  ݆͹ड೶ճ஌Ͳͺɼʰ‫ڟ‬૬͖Δ‫ڢ‬௒ʱͶΓΖ৿ͪ͵‫ؖྙڢ‬‫ܐ‬Ν஛͚͞ͳΏ୊ࢀࠅࢤ৖‫֮͗ྙڢ‬೟͠Ηͪɽ͞͹Γ͑Ͷೖ஦ྈࠅ͗৿ஊ֌͹‫ߑܐؖ‬஛Ͷ޴͖͕͑ͳͤΖ‫ؽ‬ӣ͗߶Ήͮͱ͏Ζ͵͖Ͳɼ-),5 ͕Γ; *)- ͳ 6,,6 ͹‫ܐؖ‬΍͠ΔͶ‫ک‬Կ͢ͱ͏ͪ͘͏ɽࠅࡏऀճͶ໪Ν޴͜Ζͳɼ֦ஏͲୈಆͤΖฯ‫ޤ‬कٝΏɼ๼௉ળ͹֫֋൅͵ʹͶΓͮͱɼࠅࡏ஡঄͗୉͚༵͘͠΁ΔΗͱ͏Ζɽ͑ͪ͢͞஦Ͳɼೖ஦ྈࠅͺɼࣙ༟Ͳޮฑ͵๷ҝର੏͹൅ఴɼΉͪ௉ળൔౣ͹ඉ֫ԿͶ޴͜ͱɼΉͤΉͤ࿊‫͚͏ͱ͢ܠ‬͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζɽϫ  ‫ྜྷ҈ݭ‬ʤ<$1$QOLQʥ6,,6 ෯Ӆௗʙ৏քࢤୈ࿹‫ڂݜ‬ճճௗ-),5 ͕Γ; *)- ͺɼೖຌ͹੕ࡨ݀ఈͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓ͱ͏ΖφρϕϪϗϩ͹εϱένϱ
έͲ͍Εɼ͑͢͞ͱ‫ڢ‬٠Νߨ͓Ζ͞ͳͺ 6,,6 Ͷͳͮͱ॑གྷͲ͍Ζɽ஦ธ‫ܐؖ‬ΝͺͣΌɼࠅࡏ৚੐Ήͪࠅࡏ஡঄ͺɼ͞͹  ೧͹ؔΝ୉͚͘รԿ͢ͱͪ͘ɽ͑ͪ͢͞஦ɼ౨ΠζΠஏҮͺଲཱི͖Δଲ࿫Ͷ޴͖ͮͱ͕Εɼ҈ఈΝΊͦͱ͏ΖɽಝͶ஦ೖ‫ܐؖ‬ͺɼࠕΏଲཱི
͖Δਜ਼৙͵ٌಕͶ໯ΕɼϏʖφψʖͳ͢ͱ‫͏ޕ‬Ͷ‫ڶ‬ҘͶ͵Δ͵͏ͳ͏͑೟ࣟΝ‫ͱ༙͢ڠ‬͏Ζɽཔ೧ॡͶͺसۛฑࠅՊकੰ͗๜ೖͤΖ༩ఈͲ͍Ζ͗ɼ஦ೖ͹ฑ࿪ద‫͗͠ܐؖྙڢ‬ΔͶ൅ఴͤΖ͞ͳΝ‫غ‬ଶ͢ͱ͏Ζɽʤ̐ʥ ιρεϥϱ̏ʰೖ஦ธࢀࠅ‫ܐؖ‬͹‫ݳ‬য়ͳࠕ‫ޛ‬͹ఴ๮ʱʤ΢ʥ‫خ‬௒ๅࠄʤ L ʥᬙү‫܊‬ʤ6+$2<XTXQʥ6,,6 ୈ࿹ߵߕϜΩΨ‫ॶॶڂݜ‬ௗ஦ธ‫ܐؖ‬ͺɼྈࠅ͹ࠅྙ͹ࠫɼಝͶ‫ྙࡃܨ‬͹ࠫ͗क़ঘ͢ɼ͠ΔͶ஦ࠅ͗ήϫʖώϩͶɼಝͶΠϓϨΩΏϧτϱΠϟϨΩ͵ʹ͹ࠅʓͶଲ͢ͱӪ‫ྙڻ‬Ν࣍ͯΓ͑Ͷ͵ͮͪ͞ͳͲɼธࠅ͗஦ࠅΝܱվͤΖΓ͑Ͷ͵ͮͪɽ͖ͯͱͺ஦ธ‫ܐؖ‬͹‫ࡃܨ͍ͪͮͲેخ‬ʀ๷ҝ෾໼͗ɼࠕͲͺྈࠅ͹จ૬͹ՒझͲ͍Ζɽธࠅͺɼ஦ࠅͶଲ͢ͱ΢ϱχΝ‫؜‬΋ΠζΠଢฑ༺ஏҮͶ͕͏ͱ‫ڟ‬૬Νߨ͏ɼఽ౹ద͵҈સฯ্෾໼͹‫ڟ‬૬΍ߨͮͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑ͶɼࠕΏ஦ࠅͺธࠅ͹‫ڟ‬૬૮घͳ͠Ηͱ͏Ζ͹Ͳ͍Ζɽࠕ‫ޛ‬ธࠅͺɼ๼௉ળ͹֫໲ୌ͵ʹҲ෨͹෾໼Ͳͺ஦ࠅͶ‫ྙڢ‬Ν‫ٽ‬Ό͵͗Δɼଲ߇Νକ͜ͱ͏͚΍͹ͳΊΔΗ
Ζɽ͖͢͢͵͗Δธࠅͺɼ࣏͹఼Ͷʹ͑౶͓Ζ͹ͫΘ͖͑ɽҲͯ໪ͺɼգ‫ڊ‬Ͷ஦ࠅͶଲ͢ͱߨͮͱ͏ͪΦϱΰʖζϟϱφ੕ࡨΝʹ͑඲Ճʤ੔ޯ͵͹͖ࣨഌͫͮͪ͹͖ʥͤ
5Ζ͹͖ɽ್ͯ໪ͺɼธࠅͺࠅࡏεητϞ͹஦Ͳɼ஦ࠅͳʹ͑෉͘߻͑͹͖ͳ͏͑͞ͳ
Ͳ͍Ζɽ஦ࠅͺɼඉ຿ककٝ͹ࠅͲͺ͍ͮͱ΍ɼ୊್࣏੊ֆ୉ક‫ޛ‬ͶࠅࡏεητϞͶ
ՅΚΕɼͨ͹஦Ͳ୉͘͵ྙͳӪ‫ྙڻ‬Ν࣍ͯΓ͑Ͷ͵ͮͱ͏Ζɽͨ͹Γ͑͵஦ࠅ͹ଚࡑΝɼธࠅͫ͗͜͏ͯΉͲ΍೟Ό͵͏ͳ͏͑͞ͳͺͲ͘͵͏ͫΘ͑ɽࢀͯ໪ͺɼ஦ࠅͳ‫ڟ‬૬ͤΖ͞ͳͲ΍ͪΔ͠ΗΖࠅࡏεητϞ΃͹ෝ͹Ӫ‫ڻ‬Νɼธࠅͺʹ͑ϜϋʖζͤΖ͹͖ͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽೖຌͺɼธࠅ͹ஏҮ੕ࡨͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖࠅͲ͍Εɼ஦ธ͹್ࠅؔ‫ܐؖ‬Ͷଲ͢ͱ୉͘͵ༀׄΝ୴͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ‫ࡑݳ‬͹஦ೖ‫ܐؖ‬͹؉࿪΍ɼธࠅͶଲ͢ͱӪ‫ڻ‬Ν‫ͫͤ·ٶ‬Θ͑ɽࠕ‫ޛ‬ೖຌͺɼธࠅ͹ϛϒϣϨθϞ͹߶ΉΕΝ೟ࣟ͢ɼଲԢͤΖ͞ͳ͗චགྷͲ͍Ζɽʤ LL ʥਁ૳๑੕୉ָ‫گ‬द‫ࡑݳ‬ɼธࠅ͹ଲ஦੕ࡨͺ‫װ‬༲͖Δ‫ڟ‬૬࿑તͶ఺Կͪ͢ͳ͏ΚΗͱ͏Ζɽͨ͹‫ڟ‬૬࿑તΝࢩ͓Ζ΍͹ͳ͢ͱɼ͏͚͖ͯ͹ଈ໚͍͗Ζɽϭεϱφϱ͹ଲ஦ΠϕϫʖοͶͺɼᶅ༧࿪ɼᶆॄ஄దώϧϱεϱήɼᶇใ‫ׇ‬దѻྙɼᶈର੏఺‫׷‬ɼ͹  ͯΝඬᒙͤΖήϩʖϕ͗ଚࡑ͢ͱ͏Ζͳ͏ΚΗΖɽᶅͳᶈͺঙ਼ഁͳΊΔΗΖͪΌɼ‫ࡑݳ‬͹ธࠅͶ͕͜Ζଲ஦‫ڟ‬૬࿑તͺɼᶆͳᶇ͹ΠϕϫʖοͶ‫͞ͳ͚Ͱخ‬Θ͗୉͘͏ɽᶆͺɼ஦ࠅ͹ୈಆΝ‫ͱ͢ͳࣰݳ‬ण͜೘Ηͯͯɼธࠅ͹ັ๏ΝଁΏͤ͞ͳͲ஦ࠅ͹ߨಊΝԼ݊ԿͲ͘Ζͳߡ
͓ͱ͏Ζɽᶇͺɼธ஦͹Ϗϭʖεϓφܑ޴Ν‫ͦ͠఺ٱ‬Ζ͞ͳΝ໪ࢨ͢ͱɼ༹ʓ͵෾໼Ͳ஦ࠅͶѻྙΝ͖͜Γ͑ͳ͢ͱ͏Ζɽ஦Ͳ΍φϧϱϕ੕‫ݘ‬͹कླྀͺᶇ͹ήϩʖϕͳ͏ΚΗͱ͕Εɼࠕ‫ޛ‬΍஦ࠅͶѻྙΝ͖͜ͱ͏͚๏޴Ͷ͏͚Ͳ͍Θ͑ɽଠ͹ଈ໚ͳ͢ͱɼธࠅͺɼ஦ࠅ͗ธࠅ͹઎୼ٗढ़Ν౬ΞͫͳΊͱ͕Εɼͨ͹ͪΌ͹ଲ߇Ν‫ک‬Όͱ͏Ζɽ
Ήͪɼธ஦ؔ͹୉ࠅؔ‫ڟ‬૬ͳ୊  ࣏ࢊ‫͵॑͗ໍַۂ‬Εɼธ஦ؔͲ࣏੊େٗढ़͹‫ڟ‬૬͗գ೦͢ͱ͏Ζɽࠕ‫ޛ‬͹ธ஦‫ܐؖ‬͹ఴ๮ͳ͢ͱͺɼφϧϱϕ੕‫͗ݘ‬ɼ ೧͹୉౹྘મ‫ڏ‬Ͷ޴͜ͱ஦ࠅͶҲ૜ѻྙΝ͖͜Ζ๏޴Ͷಊ͏ͱ͏͚Ն೵੓͍͗Ζɽͪͫ͢ɼธࠅ͹‫͗ـܢ‬ѳԿ͢ͱɼଲ஦‫ؖ‬੭Ν؉ΌΖՆ೵੓΍͵͚ͺ͵͏ɽ͑ͪ͢͞஦Ͳೖຌͺɼธࠅͳ͹ؔͲ๹Ӷ‫ྙڢ‬Ν਒ΌɼೖธԦͲ๹Ӷ෾໼͹‫֋ڂݜ‬൅Ν਒Όͱ͏Ζɽ༎ड़؇ཀྵͶ͕͏ͱ΍ธࠅͳิ௒Ν߻Κͦͱ͏͚͞ͳͶ͵ΖͳΊΔΗΖɽ͑ͪ͢͞ೖธ‫͖ܐؖ‬ΔΊΖͳɼೖ஦‫ܐؖ‬ͺΉͫՁΝ໪ࢨ͢ͱ͏͚͹͖ͺ෈ಃ໎͵ͳ͞Θ͍͗ΖɽҐ৏͹࣏୊Ͳɼೖธ஦ࢀࠅ‫ܐؖ‬ΝΊΖͳɼธ஦ͺೖ஦ΓΕ΍‫ە‬௃য়ସͶ͍Εɼೖธ‫ܐؖ‬ͺྒྷ޹ͳ͏͓
ΖͫΘ͑ɽ
ʤϫʥαϟϱφʤ L ʥ‫رޘ‬ೈʤ:8-LQDQʥ৏քࠅࡏ໲ୌ‫ڂݜ‬Ӆࣀ໲җҽճ෯क೜
‫ࡑݳ‬͹஦ೖ‫ܐؖ‬ͺྒྷ޹Ͳ͍Εɼཔ೧ॡͶͺसۛฑࠅՊकੰ͗๜ೖ͢ɼ͠ΔͶ౨‫ښ‬ΨϨϱϒρέͶཧࠂ‫ک‬ड૮͗ࢂՅͤΖ༩ఈͲ͍Ζɽ౨‫ښ‬ΨϨϱϒρέͲͺ୉੐͹஦ࠅਕમघɼ
Ԣԋ஄͗པೖͤΖɽ ೧Ͷͺ஦ೖࠅިਜ਼৙Կ  ब೧͕Γ;ళߘ๜஦  ब೧Ν͓ܶ
Ζɽ͞ΗΔ͹‫ؔغ‬஦ɼ஦ೖ‫ܐؖ‬ͺ͠ΔͶྒྷ͚͵ͮͱ͏͚Ն೵੓͗߶͏ɽ͖͢͢͵͗Δɼ ͯ͹‫ݔ‬೨͍͗ΖɽҲͯ໪ͺɼ஦ธ‫͗͠ܐؖ‬ΔͶѳԿͤΖ͞ͳͲɼೖຌͺಋ໏ࠅͲ͍ΖธࠅͶӀͮ௃ΔΗͱ஦ࠅͳ͹‫کܐؖ‬Կ͹ಊ͘Ν੏‫͜͵͢ݸ‬Ηͻ͵Δ͵͚͵Ζ͖΍͢Η
6͵͏ɽ್ͯ໪ͺɼೖຌ͹੊࿨௒ࠬͲනΗͱ͏ΖΓ͑Ͷɼೖຌ͹ଲ஦ࠅ຿‫״‬৚ͺΉͫΉͫྒྷ޹Ͳͺ͵͏ͪΌɼͨ͑ͪ͢‫״‬৚͗Ձ͖͹ͺͥΊͲൕ஦͹੊࿨Ν֨୉͠ΗΖ͖΍͢Η͵͏ɽࢀͯ໪ͺɼྼ࢛ɼୈ࿹ɼ྘ౖ͹໲ୌ͹ѽ͏Νؔҩ͓Ζͳɼྈࠅ‫ܐؖ‬͹ѳԿΝড͚͖΍͢Η͵͏ɽ఼͑ͪ͢͞ΝಁΉ͓͵͗Δɼࠕ‫ޛ‬͹஦ೖ‫ܐؖ‬ͺɼ್ࠅؔͫ͜Ͳ͵͚ήϫʖώϩ͹஦͹஦ೖͳ͏͑ࢻ఼Ν΍ͬͯͯɼ͠ΔͶʰ࿪ʱΝ஦ৼͶͪ͢ช໎؏Ν‫͘Ͳ༙ڠ‬Ζ
౨ΠζΠ͹஦ೖͳ͏͑ࢻ఼Ν࣍ͮͱɼྈࠅ‫ܐؖ‬Νߡ͓ͱ͏͚΄͘Ͳ͍Θ͑ɽͨ͢ͱɼ஦
ೖ͹ؔͲɼ୊ࢀࠅࢤ৖‫ྙڢ‬Ν‫؜‬Όͪ‫ྙڢࡃܨ‬ɼ๹Ӷިླྀɼඉ‫ࣆ܋‬ద෾໼͹‫ྙڢ‬ɼࠅ຿Ϫϗϩ͹ިླྀͳύ΢Ϫϗϩ͹ިླྀ͹‫ک‬ԿɼΝ਒Όͱ͏͚΄͘Ͳ͍Ζɽʤ LL ʥଁీկ೯๹Ӷ঴๹Ӷ‫ॶڂݜ‬क೜‫ׯڂݜ‬ೖຌ֐ިͺɼธࠅΝ཯Ηཱࣙద‫ؔۯ‬Ν֨୉͢ͱ͏Ζͳ඲͠Ηͱ͏Ζ͗ɼಝͶଲ஦੕ࡨͶ͕͏ͱ‫ݨ‬ஸͲ͍Ζɽೖ஦‫ܐؖ‬͹րવ͹఼ًΝ  ೧Ͷ‫ٽ‬ΌΖқ‫ݡ‬΍ଡ͏͗ɼࣰࡏͶͺɼ ೧व͹ $3(&ɼΉͪͨ͹઴Ͷ୫಼ࠅՊ҈સฯ্‫ۃ‬ௗͳ༸݁οࠅແҗҽ͹ʰ࿫͢߻͏ʱͶ͕͜Ζʰ ߴ໪͹߻қʱ͗‫ܐؖ‬րવ͹࢟ΉΕͲ͍ΖɽΉͪɼೖຌ͹੊࿨௒ࠬ͹࿫͗Ͳͱ͏ͪ͗ɼೖຌ͹গཔͶͳͮͱʹ͞͹ࠅ͗॑གྷ͖ͳ͹໲͏Ͷଲ͢ͱͺɼˍΝ௔
͓Ζਕ͗஦ࠅͳ౶͓ͱ͏ΖɽͯΉΕɼೖຌ͹ଲ஦΢ϟʖζ͹೙ՁΏธ஦‫ܐؖ‬͹‫ݡ‬௪͢Ͷ͖͖ΚΔͥɼೖ஦‫ܐؖ‬ͺཱࣙదͶ൅ఴͤΖಊྙΝ΍ͮͱ͏Ζ͹Ͳ͍Ζɽ΢ϱχଢฑ༺Ͷ
ଲͤΖ੕ࡨͶͯ͏ͱ΍ɼธࠅͺธࠅͶ༙ཤ͵‫ࣆ܋‬ώϧϱη͹ң࣍Ͷ঱఼Ν౲ͱͱ͏Ζ͗ɼೖຌ͹ʰࣙ༟Ͳ֋͖Ηͪ΢ϱχଢฑ༺ʱϲΡζϥϱͺ‫ࡃܨ‬ɼ֋൅΍‫ک‬௒ͪ͢૱߻ద͵ߑ
૟Ͳ͍Ζɽࠕ‫ޛ‬͹ೖ஦‫ܐؖ‬͹՟ୌͺɼஏҮదͶͦΓɼήϫʖώϩͶͦΓɼ஡঄ΝΌ͛Ζ‫ྙڢ‬Ν೙ՁͶਫ਼Ίड़͢ͱ͏͚͖Ͷ͍Ζɽ୊ࢀࠅ‫ͱ͢ͳྙڢ‬గ݃͠Ηͪ  ͹ְॽ΍ɼ͍͚ΉͲ΍੕࣑ద͵खΕ݀ΌͲ͍ͮͱ‫ࡃܨ‬ద͵੷Ί॑͸͹৏ͶͲͪ͘΍͹Ͳͺචͥ͢΍͵͏ɽࠕ‫͞ޛ‬Η͗ʹ͹Γ͑Ͷ͵ͮͱ͏͚͖ͺ෈ಃ໎Ͳ͍Ζɽ҈સฯ্෾໼Ͷ͕͏ͱ΍ɼ๹ӶިླྀͺߨΚΗͱ͏Ζ͗ɼॵิద͵৶བ৤੔Ν໪ࢨͤఖౕͶͳʹΉͮͱ͏Ζɽͪͫ͢ɼ
$'00 ϕϧηͶΓΖ‫ྙڢ‬౵͹ஏҮ࿰ૌΊͶ͕͜Ζଡࠅؔ͹ࣰແ‫ྙڢ‬ͺ਒ఴ͢ͱ͏Ζ͞
ͳ͖ΔɼໃཀྵͶ್ࠅؔ͹‫ྙڢ‬Ν֨୉ͤΖ͹Ͳͺ͵͚ɼஏҮ࿰ૌΊΝ‫ͳ͚͞͏ͱ͢༽׈‬΍
॑གྷͲ͍Ζɽ
ʤ LLL ʥ௢༓॥ʤ&+(1<RXMXQʥ৏քࠅࡏ໲ୌ‫ڂݜ‬Ӆ੊ֆ‫ڂݜੰ࣏ॶڂݜࡃܨ‬ҽ஦ธ͹ଲཱིͺɼ͖ͯͱͺธࠅ͹๷ҝ੼࣊͹໲ୌͲ͍ͮͪ͗ɼࠕͺύ΢τέΏஎదॶ༙‫ݘ‬͹໲ୌ͵ʹɼϝέϫ͖ΔϜέϫͶ֨୉͢ͱ͏Ζɽธࠅͺɼ͖ͯͱͺ஦ࠅ͹ :72 Յ໏Νࢩ࣍ͤΖ͵ʹɼ஦ࠅͶଲ͢ͱ༓޹దͲ͍ͮͪɽ͖͢͢ɼ ೧Ͷ஦ࠅ͗ೖຌΝ *'3Ͳൊ͚Γ͑Ͷ͵Ζͳɼธࠅͺ஦ࠅΝతࢻ͢ͺͣΌͪ͹Ͳ͍Ζɽ‫ࡑݳ‬͹஦ࠅͺɼࠅࡏޮ‫ڠ‬ࡔΝ఑‫ͤڛ‬ΖΓ͑Ͷ͵ΕɼࠅࡏऀճͶ߫‫͏ͱ͢ݛ‬ΖࠅՊͲ͍ΖɽൕଲͶธࠅͺɼ͖ͯͱͺࠅࡏऀճ͹ӀིंͲ͍ͮͪ͗ɼࠕͺҲࠅकٝͶ͵Εͨ͹ྙΝओΌͱ͏Ζɽ஦ࠅ͹ҲଵҲ࿑ͺɼ੤޴͘ͳ͹һেΝ࣍ͪΗͱ͏Ζ͖΍͢Η͵͏ɽ͖͢͢ɼ͞Ηͺ߁͚ࠅࡏऀճͶ֋͖Ηͪ΍͹Ͳ͍Εɼ੊ֆͶϏʖφψʖΝ‫ٽ‬ΌɼธࠅͶ΍֋͖Ηͱ͏ΖɽൕଲͶɼธࠅͺೖຌɼ΢ϱχɼ߿यΝ‫؜‬Όͪ΢ϱχଢฑ༺કྲྀΝ଩ͬड़͢ɼ஦ࠅ͹൅ఴΝཊࢯ͢Γ͑
ͳ͢ͱ͏Ζɽ
7ʤ̑ʥ ιρεϥϱ̐ʰ௉ળൔౣ͕Γ;ྈ‫؝‬৚੐ͳೖ஦ྈࠅ͹ଲԢʱʤ΢ʥ‫خ‬௒ๅࠄʤ L ʥຉీ߀༡Ѭஎ୉ָࠅࡏ໲ୌ‫ٮॶڂݜ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽʙդࢃճक೜‫ڂݜ‬ҽ๼௉ળ͹ඉ֫ԿΝΌ͛ͮͱͺɼ‫Ͳࠅܐؖ‬մए͗ҩ͑ɽ๼௉ળ͗‫ٽ‬Όͱ͏Ζ͹ͺࣙࠅͶଲͤΖͤ΄ͱ͹‫ڶ‬Ҙ͹ঈ‫͍Ͳڊ‬Εɼ๼௉ળ͹͏͑ඉ֫Կͳͺɼࣙࠅ͗઎ߨ͢ͱࣰࢬͤΖ΍͹Ͳͺ͵͏ɽʰඉ֫Կʱͳ͏͑๏޴੓Ͷͯ͏ͱͺͤ΄ͱ͹‫Ͳࠅܐؖ‬Ҳ஗͢ͱ͏Ζ͗ɼͨ͹ϕϫιηΝΌ͛Ζմएͺҡ͵ͮͱ͕Εɼธ௉ިমͺ  ౕ͹ड೶ճ஌Ν‫ͱܨ‬΍઴Ͷ਒ΞͲ͕Δͥɼͨ͹ࠫҡΝດΌ͵͏‫ݸ‬Ε͑Ή͚͏͖͵͏ɽ஦ࠅͺ๼௉ળ͹ඉ֫ԿͶ੷‫ۅ‬ద͵ༀׄΝՎͪ͢ͱ͏ͪ͘͏ͳන໎͢ͱ͏Ζ͗ɼ๼௉ળ͗ธࠅͳ௜ંଲ࿫ͤΖͳ͏͑ࢡ੐
Νͳͮͱ͏ΖҐ৏ɼ஦ࠅͺ஧ղༀͶͳʹΉ͡ΖΝಚ͵͏ɽͳͺ͏ͮͱ΍ɼ๼௉ળͶଲͤ
Ζ஦ࠅ͹ༀׄͺ୉͘͏ɽ‫ࡑݳ‬ɼ๼௉ળ͹ଲ֐๷ҝͶઐΌΖ஦ࠅ΃͹ғଚౕͺ Ͳ͍
ΖɽͯΉΕɼ ೧Ґཔ͹ࠅ࿊҈ฯཀྵͶΓΖଲ๼௉ળ੏ࡍʤνʖΰρφγϱέϥϱʥ͗Ӫ‫ྙڻ‬Ν΍͖ͯʹ͖͑ͺɼ஦ࠅ͹ߨಊͶ͖͖ͮͱ͏Ζɽͪͫ͢ɼ͞Ηͺൿ೓͵͞ͳͶɼ๼௉ળ΃͹੏ࡍΝ஦ࠅ͗ॱगͤΗͻͤΖΆʹɼ஦ࠅ͹๼௉ળ΃͹Ӫ‫͗ྙڻ‬ఁԾͤΖͳ͏͑͞ͳͲ΍͍ΖɽͨΗͶͯ͏ͱͺೖຌ͹઴ྭ͍͗Εɼࠕ੊‫ن‬͹ॵಆɼೖຌ͗๼௉ળ͹ଲ֐๷ҝғଚౕͶઐΌΖׄ߻ͺ ˍఖౕͲ͍ͮͪɽ͖͢͢ɼ፰஗໲ୌ͗໎ΖΊͶͲͱ๼௉ળ΃͹ೖຌ͹੊࿨͗ߙԿ͢ɼ͠ΔͶͺࣰ֫‫ݩ‬ͶଲͤΖ੏ࡍͳ͢ͱྈࠅ͹๷ҝ͗ంࢯ͠Ηͪ͞ͳͲɼೖຌ͹๼௉ળͶଲͤΖӪ‫ྙڻ‬΍‫ݰ‬ঙ͢ͱ͢Ήͮͪɽࠕ‫ޛ‬͹஦௉‫ܐؖ‬ͺʹ͑͵Ζ͹͖ɽ஦ࠅͲͺɼ ೧Ͷ஦௉‫ܐؖ‬Ν‫ݡ‬௜͖ͤʹ͖͑͹‫ݗ‬౾಼͗෨Ͳ͕͞͵ΚΗͪ
ͳఽ͓ΔΗͱ͏Ζ͗ɼ݃Վͳ͢ͱ‫ݳ‬য়ң࣍ͳ͵ͮͪɽΉͪɼ͠Ζ  ݆ͶसۛฑࠅՊकੰ
͗๜௉ͪ͗͢ɼۜਜ਼Ժҗҽௗͳ͹ճ஌͹஦Ͳʰ௉ળଈ͗ࣙਐ͹߻ཀྵద͵҈સ͕Γ;൅ఴͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ݔ‬೨ΝմভͤΖͪΌͶྙ͹‫ݸ΁ٶ‬Ε͹घঁ͜Ν఑‫͏ͱ͓ߡͳ͏ͪ͘͏ͱ͢ڛ‬Ζʱͳ‫ݶ‬໎ͪ͢ɽ͞Ηͺ  ೧Ͷగ݃͠Ηͪ஦௉༓޹૮‫ޕ‬ԋঁড়༁͹୊  ড়ɼͤ͵Κͬࣙಊղ೘ড়ߴʤ෤ྙߊܺΝणͪ͜৖߻͹‫ࢩࣆ܋‬ԋʥΝ‫ݳ‬੕‫ݘ‬΍௧೟ͤΖͳ͏͑ࢡ੐Ν੷‫ۅ‬దͶࣖͪ͢΍͹͖ͳ஭໪͠ΗΖɽ ೧Ͷ͞͹ড়༁ͺࣙಊߍ৿͠ΗΖ͖ʹ͖͑͹νʖωϱήϛ΢ϱφͶཱིͯ͗ɼ஦ࠅ͗๼௉ળͶ҈સฯ্͹ࢁΝ఑‫͢ڛ‬କ͜Ζࢡ੐Ν໎֮Ͷͪ͢ͳͤΖͳɼ౨ΠζΠ͹ธ஦ଲཱི͹࠹઴ત͗૮รΚΔͥ௉ળൔౣͶ‫ݽ‬ఈ͠ΗΖ͞ͳͳ͵Εɼ๼௉ળ͹ඉ֫Կϕϫιη͗࢟ಊͪ͢ͳ͢ͱ΍‫ە‬௃ͺ؉࿪͠Η͵͏Ն೵੓͍͗Ζɽʤ LL ʥ㰚ࠂᘬʤ*21*.H\Xʥ6,,6 ΠζΠଢฑ༺‫ڂݜ‬ιϱνʖ෯क೜
 ೧͹஦௉༓޹૮‫ޕ‬ԋঁড়༁ͺɼ ೧͟ͳͶࣙಊదͶ‫ܩ‬କ͠ΗΖ΍͹Ͳɼ‫ࡑݳ‬͹‫͍Ͳݸغ‬Ζ  ೧΍‫ܩ‬କͤΖ͞ͳͶ͵ΖͫΘ͑ɽ௉ળൔౣΝΌ͛ͮͱͺɼ ೧͖Δɼ஦௉ड೶ճ஌͗  յɼೈ๼ड೶ճ஌͗  յɼธ௉ड೶ճ஌͗  յɼͨΗͩΗ֋࠷͠Ηͱ͕ΕɼҐ઴ͺߡ͓ΔΗ͵͏ළౕͲ֋࠷͠Ηͱ͏Ζɽ͑ͪ͢͞φρϕಋ࢞͹ճ஌ͺɼࣆସ͗͑Ή͚਒ఴͤΖ৖߻ͺΓ͏͗ɼ઎͹ϗφψϞͲ͹ธ௉ड೶ճ஌͹Γ͑Ͷɼ‫྇ׯ‬ಋ࢞ͶΓΖԾ͖Δ͹੷Ί॑͸͗͵͏ͪΌͶࣨഌͤΖՆ೵੓͗߶͏ͳ͏͑υϟϨρφ͍͗ΖɽಝͶφϧϱϕ୉౹྘ͺ๼௉ળͶଲ͢ͱɼDOORUQRWKLQJ ͹๏ਓͲଲॴ͢ͱ͕Εɼࣆସ͹਒ఴͺࠖೋͲ͍Ζɽೖຌͺɼ‫ࡑݳ‬͹௉ળൔౣ৚੐Ͳͺࣆࣰ৏ഋঈ͠Ηͱ͏Ζɽ͑ͪ͢͞஦Ͳɼ
8஦ೖ͗௉ળൔౣ৚੐Ͷଲ͢ͱʹ͹Γ͑͵‫͘Ͳ͗ྙڢ‬Ζ͹͖ɽྭ͓ͻɼ஦ࠅͺ҈સฯ্෾໼ɼೖຌͺύ΢τέΏ‫ࡃܨ‬෾໼ɼͶ͕͏ͱ௉ળൔౣ৚੐Ͷ͕͏ͱ‫ྙڢ‬Ν਒ΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͹Ͳͺ͵͏͖ɽʤϫʥαϟϱφʤ L ʥోว߸ҏྜྷ୉ָ‫گ‬दຌιρεϥϱ͹τʖϜ͹͑ͬɼྈ‫؝‬৚੐Ͷ঱఼Ν౲ͱͱ‫ͤٶݶ‬Ζɽ਼͞͞೧͹ୈ࿹Ͳͺɼ୉཰ͶଲͤΖతଲద͵‫״‬৚͗‫ݰ‬ঙͤΖܑ޴Ͷ͍ͮͪɽ͞Ηͺɼ ೧Ґ߳ɼ୉཰͗
ୈ࿹Ͷଲ͢ͱߨͮͱ͏Ζ༹ʓ͵޽ࡠ͹੔Վ͗Ͳͪͳ͏͑͞ͳͫΘ͑ɽ୉཰ͶΓΖ޽ࡠͺɼ‫ࣆ܋‬ΝͺͣΌͳͤΖѻྙΓΕ΍ɼεϡʖϕϏϭʖͶΓΖਃಃͲ͍ͮͪɽୈ࿹ͺɼ୉཰Ͷ‫ࡃܨ‬దͶғଚ͢ͱ͕ΕɼΉͪ‫ޢݶ‬ชԿ͗ҲॻͲɼ͠ΔͶᤜӵช੕‫ݘ‬ͶΓΖ‫گ‬үชԿ੕ࡨրַɼΉͪ৮‫܋ۂ‬ਕΏޮແҽ͹೧ۜրַ͵ʹͶΓͮͱࠅ಼෾࿀ً͗ͮ͞ͱ͏ͪ͞ͳͶΓΕɼͨ͑ͪ͢୉཰͹ਃಃ޽ࡠΝण͜Ώͤ͏য়‫ڱ‬Ͷ͍ͮͪɽͪͫɼ࠹৿͹੊࿨௒ࠬ͵ʹ͹݃ՎΝΊΖͳɼ࠸;୉཰΃͹తқ͗߶ΉΖܑ޴ΝΊͦͱ͏Ζɽ͞Ηͺɼୈ࿹‫ر‬ΕͳΊΔΗΖφϧϱϕ୉౹྘͹‫ݶ‬ಊΏธࠅ͹੕ࡨͶΓΖͳ͞Θ͗୉͘͏ɽ
ʤ LL ʥ‫ྜྷ҈ݭ‬ʤ<$1$QOLQʥ6,,6 ෯Ӆௗʙ৏քࢤୈ࿹‫ڂݜ‬ճճௗ‫ࡑݳ‬͹ྈ‫ܐؖ؝‬ͺྒྷ͏য়‫Ͳڱ‬ͺ͵͏ɽͨ͹Ҳͯ͹ϓΟένʖ͗ᤜӵช੕‫͍Ͳݘ‬Ζɽᤜӵช੕‫ݘ‬ͺ  ೧  ݆͹મ‫ڏ‬Ͷ޴͜ͱΠϒʖϩͲ͘Ζࣰ੹Ͷ๣͢͏ͪΌɼ୉཰΃͹ଲ߇Ν଩ͬड़͢ͱࣙ෾ͶଲͤΖࢩ࣍Ν֨୉ͦ͠Γ͑ͳ͢ͱ͏Ζɽ΍͑Ҳͯ͹ϓΟένʖͺ
ธࠅͲ͍Ζɽφϧϱϕ୉౹྘ͺɼ஦ธ๷ҝຐࡴ͹͵͖ɼͪ;ͪ;ୈ࿹‫ر‬Ε͹੕ࡨΝͳΕɼͨΗΝणͪ͜ୈ࿹ଈ͗ಢܑཱི޴Ν‫ک‬Όྈ‫؝‬৚੐͗ѳԿ͢ͱ͏Ζɽ͑ͪ͢͞͵͖Ͳɼೖຌͺ஦ೖؔ͹  ͯ͹੕࣑ชॽ͹಼༲Ν‫࣍͢ݐ‬ɼୈ࿹͹ಢཱི෾ࢢͶؔҩͮͪγ΢ϱΝૻΖΓ͑͵ߨҟͺ৽΋΄͘Ͳ͍ΖɽಝͶೖຌ͗ɼᤜӵช૱౹͗‫ͪ͢ٶݶ‬ୈೖ҈ฯଲ࿫͵ʹͶ‫ؖ‬ৼΝࣖͤΓ͑͵͞ͳ͍͗Ηͻɼ࠸;஦ೖ‫ܐؖ‬ͺѳԿͤΖͫΘ͑ɽୈ࿹ͺ஦ࠅ͹֫ৼదཤ
ӻͲ͍Ζɽ
ʤ LLL ʥઔ৏౩ࢢζΥφϫΠζΠ‫ॶڂݜࡃܨ‬ஏҮ‫ڂݜ‬ιϱνʖ࣏ௗ‫ࡃܨ‬͹ࢻ఼͖Δɼธ஦ୈ͹ࢀं‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱ‫ͤٶݶ‬Ζɽୈ࿹ͺɼธࠅͳ͹ؔͶͺٗढ़໚͹ͯ͵͗Ε͗‫͚ک‬ɼ஦ࠅͳ͹ؔͶͺ๷ҝͳ౦ࣁΝͯ͑ͣͪࢤ৖໚Ͳ͹ͯ͵͗Ε͗‫͏ک‬ɽಝͶୈ࿹ͺɼ஦ࠅΝࢤ৖ͳ͢ͱ൅ఴ͢ͱͪ͘ɽͪͫ͢ɼ͑ͪ͢͞஦ࠅͳ͹‫ࡃܨ‬దͯ͵͗Εͺɼୈ࿹Ͷͳͮͱοϡϱηͳ੕࣑ద͵Ӫ‫ڻ‬Ν‫ͪ͘ͱ͢·ٶ‬ɽ͑ͪ͢͞͵͖ɼ࠹ۛ͹ธ஦‫ࡃܨ‬ຐࡴ͗ɼ๷ҝ໚ͳύ΢τέ෾໼͹໚ͲɼͨΗͩΗୈ࿹Ͷ༹ʓ͵Ӫ‫ڻ‬Ν༫͓ͱ͏ΖɽΉͥ๷ҝ໚ͲͺɼͨΗΉͲธ஦ؔͲߨΚΗͱ͏ͪ๷ҝ͹Ҳఈ෨෾͗ୈ࿹ͶҢͮͱ͕Εɼୈ࿹Ͷ‫ڕ‬෋͹ཤΝ༫͓ͱ͏Ζɽୈ࿹Ͷͳͮͱͺɼ౦ࣁ͗໯Ζͫ͜Ͳ͵͚ɼΉͪଡֱԿͤ
Ζ͞ͳͲɼୈ࿹͹୉཰΃͹‫ࡃܨ‬ғଚౕΝԾ͝Ζ͞ͳͶༀཱིͮͱ΍͏ΖɽҲ๏ɼύ΢τέ෾໼͹໚Ͳͺɼธࠅ͗ୈ࿹Ν஦ࠅ΃͹ٗढ़ླྀड़͹οϡϋϩͳ͢ͱΊ͵ͤΓ͑Ͷ͵ͮͱ͕Εɼୈ࿹Ͷͳͮͱࠖೋ͵ଈ໚Ν༫͓ͱ͏Ζɽೖຌͺɼธ஦‫ࡃܨ‬ຐࡴͶΓͮͱಚΔΗͱ͏Ζ‫ڕ‬෋͹ཤͺ͵͏ɽ΋͢Θɼธ஦‫ࡃܨ‬ຐࡴ΍‫؜‬ΌͱɼήϫʖώϩʀώϨϣʖοΥʖϱ͹9෾࿀֦͗ஏͲً͞Ε࢟Όɼ෈ཤӻΝඅͮͱ͏Ζɽ͞͹఼ͺೖຌͫ͜Ͳ͵͚ɼ஦ࠅɼୈ࿹
΍ಋͣ໲ୌͶ௜໚͢ͱ͏Ζɽʤ LY ʥ‫ل‬ґℛʤ-,<L[LQʥ৏քࠅࡏ໲ୌ‫ڂݜ‬Ӆୈ࿹ߵߕϜΩΨ‫ॶڂݜ‬෯‫ڂݜ‬ҽߵߕ͹য়‫ڱ‬Ͷͯ͏ͱ‫ͤٶݶ‬Ζɽߵߕͺɼ๑੏ౕ͹໲ୌ͗੕࣑໲ୌͶ൅ఴ͢ͱ͢Ήͮͪɽൕଲഁ͗գܻԿ͢ͱɼ༹ʓ͵໲ୌً͗ͮ͞ͱ͏Ζɽߵߕ͹য়‫ڱ‬Ͷଲ͢ͱ֐ࠅϟυΡΠͺޮฑ͵ๅಕΝߨͮͱ͏͵͏ɽྭ͓ͻɼൕଲഁͻ͖Ε͗खΕ৏͝ΔΗɼυϠͶΓΖඅ֒ंɼΉͪฑ࿪దͶ฽Δ͢ͱ͏Ζߵߕࢤ຿͹੢ɼ୉཰͹੢ɼ͵ʹͺસ͚ๅಕ͠Ηͱ͏͵͏͹ͺ
໲ୌͫɽ

10











   ᶙ
ᶚ ෉
֕ ࿧
གྷ
   ᶚ ෉ ࿧





















‫ؖؽ࠷ڠ‬͹়ղʞʞʞʞʞʞ̏ ɿ ϕ ϫ ή ϧ Ϟ ̐ ɿ ड़ ੰ ं ໌ ฿ ̑ ɿ Ϗ ϋ Ϩ η φ ͹ ԥ ‫ ا‬̒ ɿ Ϗ ϋ Ϩ η φ ൅ ‫ ݶ‬གྷ ࢭ   ‫ؖؽ࠷ڠ‬͹়ղʤ̏ʥήϫʖώϩʀϓΧʖϧϞʤ*)-ʥ        ຿ؔɼඉӨཤɼඉౚഁɼಢཱི͹ཱི৖Ͷཱིͯ੕ࡨࢦ޴͹எదࠅࡏިླྀ͹ͪΌ͹ճҽ੏͹೜қ஄ର
Ͳ͍Ζɽ ೧͹૓ཱིҐཔ  ೧͚ۛͶΚͪΕɼธࠅɼ஦ࠅɼϫεΠɼ$6($1 ঀࠅɼ΢ϱχɼ߿यɼԦयঀࠅɼࠉքஏҮঀࠅ౵͹੊ֆ͹ࠅʀஏҮͳ͹ؔͲɼ૮‫ޕ‬ཀྵմ͹਄Կͳ஡঄‫ܙ‬੔΃͹‫ر‬༫Ν໪దͳ͢ͱ૮घࠅ͹‫ڂݜ‬ૌ৭౵ͳ͹‫Ͳࣞܙ࠷ڠ‬ʰଲ࿫ʱͳসͤΖ੕ࡨࢦ޴͹எదިླྀΝຘ೧̑ʷ̒յࣰࢬ͢ͱ͏Ζɽೖຌଈ͖ΔͲ͘Ζͫ͜ଡ਼͹ࢂՅंΝ֮ฯͤΖͪΌɼ‫ݬ‬ଉͳ͢ͱ֋࠷ஏͺ౨‫͏ͱ͢ͳښ‬Ζɽ‫ࡑݳ‬ɼґ౽‫ݓ‬Ҳେන੊࿫ਕɼోวສࣧߨ੊࿫ਕɼ߶ീ༺ฑ৙೜੊࿫
ਕʀࣆແ‫ۃ‬ௗ͹ଠɼ ໌͹‫ࡃܨ‬ਕ੊࿫ਕ͕Γ;  ໌͹‫ࡃܨ‬ਕϟϱώʖɼ̒໌͹੕࣑Պ੊࿫ਕ
͕Γ;  ໌͹੕࣑Պϟϱώʖɼͨ͢ͱ  ໌͹༙ࣟं੊࿫ਕ͕Γ;  ໌͹༙ࣟंϟϱώʖͶΓͮͱӣӨ͠Ηͱ͏Ζɽʤ̐ʥޮӻࡔ஄๑ਕೖຌࠅࡏϓΧʖϧϞʤ-),5ʥ        ੕ැ͖Δಢཱིͪ͢຿ؔʀඉӨཤ͹֐ިʀࠅࡏ໲ୌͶ‫ͤؖ‬ΖඉӨཤʀಢཱི͹੕ࡨࢦ޴͹εϱέν
ϱέͳ͢ͱ  ೧Ͷઅཱི͠Ηɼ ೧݆̒Ͷޮӻࡔ஄๑ਕͶҢߨɽΚ͗ࠅ͹ଲ֐‫ܐؖ‬͹͍Ε๏͕Γ;ࠅࡏऀճ͹௜໚ͤΖঀ໲ୌ͹մ݀ࡨͶͯ͏ͱɼ߁൥͵ࠅ຿దཱི৖͖Δɼঀ֐ࠅ͹੢Ͷ΍ࣘΝܑͯͯ͜ɼ৙࣎‫ܩ‬କదͶ௒ࠬɼ‫ڂݜ‬ɼ৻٠ɼ఑‫ͤݶ‬Ζ͞ͳΝ໪దͳͤΖɽ࠹߶қࢦ݀ఈ‫͍Ͳؖؽ‬Ζ඲٠ҽճ͹΍ͳͶɼࣧߨ‫͍Ͳؖؽ‬Ζཀྵࣆճɼ؄ࠬ‫͍Ͳؖؽ‬Ζ؄ࣆճɼͨ͢ͱࣀ໲
‫͍Ͳؖؽ‬Ζ‫ޒ‬໲ճ٠ͳࢂ༫ճ٠͗અ஖͠Ηͱ͕Εɼ‫ࡑݳ‬ɼճௗͺґ౽‫ݓ‬Ҳɼཀྵࣆௗͺోวສɽ ੕ࡨ఑‫׈ݶ‬ಊɼ  ޮ֋౾࿨‫׈‬ಊɼ  ௒ࠬ‫׈ڂݜ‬ಊɼ  ࠅࡏިླྀ‫׈‬ಊɼ  ࠅࡏ࿰ૌ‫׈‬ಊɼ ৚ๅफॄ‫׈‬ಊɼ͕Γ;  ߁ๅ‫ܔ‬൅‫׈‬ಊ͹ͯ̕͹஬͖Δ͵Ζ‫׈‬ಊΝߨ͑ɽʤ̑ʥ৏քࠅࡏ໲ୌ‫ڂݜ‬Ӆʤ6,,6ʥ ೧Ͷઅཱི͠Ηͪ੕ැ‫ܧ‬͹εϱένϱέͲɼ੊ֆ͹੕࣑‫ࡃܨ‬ɼ֐ި੕ࡨɼࠅࡏ҈સฯ্Ͷ‫ͤؖ‬Ζ੕ࡨࢦ޴͹‫ڂݜ‬Νࣰࢬ͢ɼ੕ැ͹қࢧ݀ఈգఖͶ৚ๅ఑‫ڛ‬Νߨͮͱ͏Ζɽࠅ಼֐͹‫ڂݜ‬‫ॄͳؖؽ‬஦ద͖ͯ߁൥ҕ͵ިླྀΝң࣍͢ͱ͕Εɼ஦ࠅ͹ࠅࡏద͵Ӫ‫ྙڻ‬ΏλϓφϏϭʖ͹޴৏Ͷ‫ر‬༫͢ͱ͏Ζɽ ਕࡑ੸ͤΖ৙‫ڂݜۊ‬ҽΉͪͺ৮ҽ͹಼ɼˍ͗৏‫ڂݜڅ‬ҽͲ͍Ζɽ
 ೧Ͷͺ஦ࠅεϱένϱέʀφρϕ  ͹ҲͯͶ਼͓ΔΗɼ ೧Ͷͺ੊ֆ ΠϟϨΩΝঈ͚ ͹εϱένϱέʀφρϕ  Ͷ΍ϧϱέ΢ϱ͢ͱ͏Ζɽ ͯ͹‫ͯ  ͳॶڂݜ‬͹‫ڂݜ‬ιϱνʖΝ༶͢ɼ৏քࠅࡏકྲָྀճ͕Γ;৏քࠅࡏ‫ڢָܐؖ‬ճ͹‫ؖؽ‬ϟϱώʖͲ΍͍Ζɽʲࠅࡏఴ๮ʳֶ݆‫ק‬ɼ஦ࠅ‫͕ ޢ‬Γ;ʲ&KLQD4XDUWHUO\RI,QWHUQDWLRQDO6WUDWHJLF6WXGLHVʳͺɼ6,,6 ͹್୉ड़൝෼Ͳ͍Εɼࠅ಼ʀࠅࡏ૔๏͹ָढ़దஎࣟΝ఑‫ͤڛ‬Ζ໌߶͏ΠΩυϝρέϕϧρφϓΧʖϞͳ͵ͮͱ͏Ζɽ





11



ήϫʖώϩʀϓΧʖϧϞೖ஦ଲ࿫ʰ৿ஊ֌͹ೖ஦‫ܐؖ‬͹ߑ஛Ͷ޴͜ͱʱๅࠄॽ
 ೧  ݆  ೖ ൅ߨ‫ڦ‬൅ߨਕ  ోวສ˛ฦॄਕ  ߶ീ༺ฑ˛൅ ߨ  ήϫʖώϩʀϓΧʖϧϞ      ेॶʁˡ ౨‫  ࡖ੼ۢߕ౐ښ‬οϣϨη੼ࡖ       ు࿫ʁ )$;ʁ      ϟʖϩʁJIM#JIMMS 85/ʁKWWSZZZJIMMSM˛һࡰ੣ຌ ‫ࣞה‬ճऀ‫؛‬Ҭ޽ชऀ

GF-III-J-B-0087

グローバル・フォーラム
The Global Forum of Japan（GFJ）〒107-0052 東京都港区赤坂 2-17-12-1301
2-17-12-1301,Akasaka,Minato-ku,Tokyo,107-0052,Japan
TEL：＋81-（0）3-3584-2193
FAX：＋81-（0）3-3505-4406
E-mail：gfj@gfj.jp
URL：http://www.gfj.jp