ベトナム語

Reiwa năm thứ 6 ( năm 2024) Tờ rơi Thông tin thi lên cấp 3.
Reiwa năm thứ 7 (Nhập học tháng 4 năm 2025) Lịch thi tuyển chọn vào trường cấp 3 công lập.
Reiwa năm thứ 7 ( năm 2025 )Tháng 1 Ngày 27 (thứ 2) Điền hồ sơ (thực hiện nhập thông tin hồ sơ trên internet)
Tháng 2 Ngày 10 (thứ 2)
Ngày 13 (thứ 5) Nộp hồ sơ (Chỉ định ngày đến nếu nộp qua bư điện)Ngày 14 ( thứ 6 ) Từ 9:00 tới 16:30
Nộp hồ sơ (Nộp trực tiếp tại cửa sổ tiếp nhận của mỗi trường )Ngày 17 ( thứ 2) Từ 9:00 tới 12:00
Ngày 18 ( thứ 3 ) đến ngày 19 (thứ 4) Có thể thay đổi nguyện vọng dự thi
Ngày 18 (thứ 3) Từ 9:00 tới 16:30
Thời hạn nộp giấy tờ thay đổi nguyện vọng (1 lần)Ngày 19 (thứ 4) Từ 9:00 tới 16:00
Ngày 26 ( thứ 4 ) Kiểm tra học lực
Ngày 27( thứ 5) Kiểm tra kỹ năng hoặc phỏng vấn (đối với một số trường cấp 3)
Tháng 3 Ngày 3( thứ 2 ) Thi bổ sungĐối tượng là những thí sinh đã không tham dự Kiểm tra học lực được do bị cảm cúm .v.v..
Hãy xác nhận tại trang chủ, hoặc phòng chỉ đạo giáo dục cấp 3, những phần hướng dẫn tuyển sinh để biết thêm chi tiết.

Ngày 6 ( thứ 5 )Thông báo kết quả đỗ( 9:00 trên trang Web)※Tuyển bổ sung vào các trường chưa đủ số lượng tuyển sinh. Tùy từng trường, mà lịch trình và nội dung sẽ khác nhau.

Nơi nhận liên hệ hỏi đápNội dung tư vấnNơi tư vấnVề Buổi giới thiệu trườngvà nội dung thi

Trung tâm giáo dục tổng hợp cônglập, Tỉnh Saitama
Cửa sổ tư vấn thi đầu vàoĐiện Thoại：０４８－５５６－２４３９
Email：p7412216@pref.saitama.lg.jp
Trang chủ：https://www.center.spec.ed.jp/nyuushi

Ban chỉ đạo giáo dục cấp 3.
Sở giáo dục Tỉnh SaitamaĐiện Thoại：０４８－８３０－６７６６
Hộp thư：a6760@pref.saitama.lg.jp
Trang chủhttps://www.pref.saitama.lg.jp/f2208/r7nyuushi-jouhou.html

TrườngCông lậpTrường
Dân lậpNgười chưa tốtnghiệp cấp 2 củaNhật BảnLiên lạcHiệp hội trường Trung học phổthông, Trung học cơ sở Dân lậpTỉnh Saitama
Bộ phận phụ trách Học tập, Cảicách cách làm việc, Phòng nhân sựtrường công lập, Sở giáo giáo dụcTỉnh Saitama

Thamkhảo
⇒P.2

Trang chủ：https://saitamashigaku.com/⇒Điện Thoại：０４８－８３０－６７３５P.3
Trang chủ：https://www.pref.saitama.lg.jp/f2207/nyugakusya-senbatsu/kaigai.html⇒Phòng tài vụ, Sở giáo dục TỉnhSaitamaVề Hỗ trợ, HọcphíBộ phận tư vấn giảm học phí,Phòng học vụ, Ban tổng vụ, TỉnhSaitama「Chế độ vay tiền học, phí nhập học cấp 3 công lập Tỉnh Saitama」
P.4Điện Thoại：０４８－822－5670
Trang chủ：https://www.pref.saitama.lg.jp/f2204/j-s/「Tiền hỗ trợ sự nghiệp, giảm nhẹ gánh nặng Cha Mẹ trường cấp 3Dân lập Tỉnh Saitama」Năm Reiwa 6Điện Thoại：０４８－８３０－２７２５（※Trong khoảng từ 22/7～29/11 là: 048-711-166６）

Trang chủ：https://www.pref.saitama.lg.jp/a0204/fubofutan2.html

Về chế độ trườnghọc của Nhật BảnBộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao,Khoa học và Công nghệ「Bản hướng dẫn trẻ em người nước ngoài được đi học」Trang chủ：https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/1320860.htm

Thông tin dànhcho học sinhngười nước ngoài

Ban chỉ đạo giáo dục bắt buộcSở giáo dục Tỉnh Saitama「Trang giúp đỡ trẻ em học sinh người nước ngoài」 Trang chủ：https://www.pref.saitama.lg.jp/f2214/kikokugaikokujinsapoutojigy
ou240120.html

Hiệp hội giao lưu quốc tế Tỉnh SaitamaĐiện Thoại：０４８－８３３－２９９２（Văn phòng hànhchính）
０４８－８３３－３２９６（Trung tâm tư vấn）
Trang chủ：https://www.sia1.jp/foreign/japanese/Về các lớp họctiếng Nhật（Trung tâm tư vấn tổng hợp ngườinước ngoài Saitama）

１

1

Cấp 3 (THPT)Cấp 3 là nơi dành cho người đã tốt nghiệp cấp 2, sẽ học từ 3 đến 4 năm.
Khác với cấp 1 và cấp 2, để được nhập học cần phải đăng ký dự thi, và đỗ kỳ thi của trường.
Cho dù đã nhập học, nếu học sinh không cố gắng học tập, thì có thể sẽ không lên lớp hay tốt nghiệp được.
Ngoài học tập, còn có những hoạt động khác như: câu lạc bộ, hoạt động của trường ( dã ngoại, lễ hội thể thao, lễ hội vănhóa, du lịch trước khi tốt nghiệp )6Tuổi～
12Tuổi～15Tuổi～Tiểu học(6 năm )Cấp 2（3 năm）

Cấp 3（3 năm hoặc 4 năm）

Đại học..

Xem bảng bên dưới để biết chi tiết※Những người sinh từ tháng 4 cho đến tháng 3 năm tiếp theo sẽ học chung một khóa.

2Các loại trường Cấp 3（1）Trường công lập（thí dụ điển hình）
Thời gian học thông thường

Thời gian học của 1 ngày

Đến khitốt nghiệpKhóa họcThông thườngSáng 8：40～Chiều 3：40

Giờ học（khoảng 6 tiếng）、Hoạt động ngoại khóa

3 nămKhóa phổ thông
Khóa chuyên môn(※1)
Khóa tổng hợp（※2）

Buổi tốiThông thường
Chiều5：30～Tối 9：00

Giờ học (khoảng 4 tiếng)Hoạt động ngoại khóa,
Giờ cơm trường.

4 nămKhóa phổ thông
Khóa tổng hợpKhóa chuyên môn

3 BuổiBuổi 1 ( buổi sáng )Buổi 2 (buổi chiều )Buổi 3 ( buổi tối )Hệ họcnguyên ngàyHệ học theo buổiBuổi 1 ( sáng đến chiều )Buổi 2 ( chiều đến tối )2 BuổiBuổi 1 ( sáng đến chiều ),Buổi 2 ( buổi tối )Đào tạo từxaMỗi tháng: 2 đến 3 lần đến lớpGiờ học ( Khoảng 4 tiếng )※Có thể kết hợp giờ họccủa các buổi khác.
Hoạt động ngoại khóa
Giờ cơm trường

Học tại nhà và nộp báo cáocho trườngKhóa tổng hợp,Từ 3 đến Khóa phổ thông,
4 năm (Tính theo đơn vị)（※3）

Khóa phổ thông(※1） Khóa chuyên môn gồm có: Nông nghiệp, Công nghiệp, Thương nghiệp, Ngoại ngữ.
(※2） Khóa tổng hợp: ngoài môn học bắt buộc còn có các môn phổ thông,và có thể chọn nhiều môn học chuyên môn khác(※3） Học tập theo đơn vị các môn học phổ thông, và chuyên môn khác như: Khoa học tự nhiên, Giáo dục quốc tế, Kinhdoanh, Phúc lợi.

（2）Trường Dân lập ( khác với trường Công lập )Về Hệ học nguyên ngày, hoặc Đào tạo từ xa, mỗi trường lại có nội dung đào tạo khác nhau, để xác nhận hãy liên hệvới trường.
Cũng có thể xác nhận hướng dẫn tại trang chủ Phòng học vụ Tỉnh Saitama.
（https://www.pref.saitama.lg.jp/a0204/shiritsuitiran/koukou24.html）

3Buổi giới thiệu Trường
Mỗi trường sẽ có những buổi giới thiệu trường tại các trường đó. Hãy tự quyết định trường muốn học, tới để được tư
vấn và tham quan trường.
Cũng có sự kiện giới thiệu Tổng hợp các trường, để có thể nghe giới thiệu về nhiều trường. (Thời gian dự định có khảnăng thay đổi )Về thời gian Giới thiệu trường, hãy liên hệ tới các trường, hoặc Trung tâm giáo dục tổng hợp Tỉnh Saitama (đối vớitrường công lập).
Trên trang chủ của Trung tâm giáo dục tổng hợp Tỉnh Saitama, có thể xem lịch giới thiệu trường, thông tin dự thi.
（https://www.center.spec.ed.jp/nyuushi）

２

４

Dự thi ( Thi nhập học )Người có thể thamgia dự thiTrường tiến hànhthiSố lượng người

① Người đã tốt nghiệp trung học cơ sở tại Nhật Bản hoặc Nước ngoài, hoặc là sẽ tốt nghiệp vào
tháng 3, năm thứ 7 của Reiwa.
② Người tuy chưa tốt nghiệp trung học cơ sở nhưng được công nhận có học lực tương đương nhưđã tốt nghiệp trung học cơ sở.
※Người chưa tốt nghiệp Trung học cơ sở ở Nhật, cần có giấy [ Xác nhận tư cách nộp đơn ].
Hãy xem mục「5 Người chưa tốt nghiệp trung học cơ sở tại Nhật Bản」
Tất cả trường cấp 3 Hệ học nguyên ngày và Hệ học theo buổiTùy theo mỗi trường
Giấy điều traNộp hồ sơTừ năm học này hồ sơ dự thi sẽ nộp online
Vui lòng kiểm tra thông tin trên website của Ban chỉ đạo giáo dục cấp 3 Sở giáo dục Tỉnh Saitama① Trường chỉ kiểm tra học lực ( Quốc ngữ, Toán, Xã hội, Tự nhiên, Anh văn )② Trường kiểm tra học lực và phỏng vấnNội dung Thi③ Trường kiểm tra học lực và kỹ năng※Dự thi giống như người Nhật.
※Trường hợp dự thi vào trường Dân lập, hãy xác nhận với trường.

５Người chưa tốt nghiệp trung học cơ sở của Nhật Bản.
Cần có [ Xác nhận tư cách nộp đơn ] đối với trường hợp muốn dự thi trường Công lập (công lập Tỉnh hoặc ThànhPhố )Hãy xin tư vấn và đăng ký tại bộ phận phụ trách học tập, cải cách cách làm việc, phòng nhân sự trường công lập, sởgiáo dục Tỉnh Saitama. Đối với trường Dân lập, hãy xác nhận với trường.

【Giấy tờ cần nộp】
Giấy xin xác nhận tư cách nộp đơn Lấy mẫu đơn tại trang chủ, hoặc bộ phận phụ trách học tập, cải cách cách làmcủa thí sinh muốn dự thi vào
việc, phòng nhân sự trường công lập Tỉnh.
１trường công lập Tỉnh Saitama
năm Reiwa thứ 7① Người sống ở nhà riêng: Giấy chứng minh ghi nội dung đăng ký(Giấy chứng nhận đăng ký nhà )Chứng minh thí sinh và người giám hộ ② Người sống ở nhà Công doanh: Bản copy Hợp đồng nhà, Giấy chứngđang sống tại tỉnh Saitama
minh cư trú
2※Tùy theo loại nhà ở, mà hồ sơ nộpNhà của Thành Phố ⇒ UBND Thành phốkhác nhau.
Nhà của Tỉnh ⇒ Các chi nhánh công xã cung cấp nhà Tỉnh Saitama③ Người sống ở nhà thuê, chung cư: Bản copy Hợp đồng thuê nhà.
Giấy Chứng nhận đã hoàn tấtNhư là giấy Chứng nhận thành tích, giấy Chứng nhận hoàn tất..
3 chương trình học ở trường học cuốicùng khi còn ở nước ngoài.

６Tuyển chọn đặc biệt dành cho người nước ngoài.
Đối với 12 trường học bên dưới, có kỳ thi dành cho người nước ngoài có thời gian cư trú ở Nhật ngắn.
Trường thi tuyển chọn đặc biệt dành cho người nước ngoài Trường Iwatsuki (khóa phổ thông, khóa văn hóa quốctế), Trường Kawaguchi Higashi (khóa phổ thông), Trường Kawagoe Nishi (khóa phổ thông), Trường Kurihashi Hokusai (khóa phổ thông), Trường Souka Minami (khóa phổ thông, khóa Ngoại ngữ), Trường Niija Yanase (khóa phổthông), Trường Nanryo (khóa phổ thông, khóa Ngoại ngữ)、Trường Fukaya Daiichi (khóa phổ thông), Trường Misato Kita (khóa phổ thông), Trường Menuma (khóa phổ thông), Trường Wakou Kokusai (khóa phổ thông, khóa ngoạingữ), Trường Warabi (khóa phổ thông, khóa ngoại ngữ).

（１）Người có thể đăng ký thi・Người sống tại Nhật thời gian tổng cộng dưới 3 năm ( tính tại thời điểm ngày 1 tháng 2 năm Reiwa 7 )・Người sống tại Tỉnh Saitama cùng với người giám hộ, hoặc là người có dự định sống ở đây cho đến ngày 31 tháng 3
năm Reiwa 7.
※Câu hỏi thi giống với người Nhật, có thêm cách đọc phiên âm（２）Nội dung thicho chữ Hán furigana. Phỏng vấn bằng tiếng Nhật. Nếu thí sinhKiểm tra học lực ( Toán, Anh văn ) và Phỏng vấnkhông đạt chuẩn đỗ thì dù trong trường hợp số lượng người dự thi
ít, thì cũng vẫn không đỗ.
３

７ Học phí（１）Khoản tiền cần có để đi học.
Cấp 3 Công lậpHệ học nguyên ngàyHệ học theo buổiCấp 3 Dân lậpHệ học nguyên ngàyLệ phí dự thi nhập học2,200 yên950 yênKhoảng 24,000 yên（trungbình）

Phí nhập học（※１）

5,650 yên2,100 yênKhoảng 236,000 yên（trungbình）

1 Năm là: 118,800 yên

1 Năm là: 32,400 yênHọc phí（※ 1）Đồ mua lúc nhập học（※2）

Như là:「Đồ đồng phục」「Sách giáo khoa」「Quần áo thể dục」
「thiếtbị đầu cuối máy tính bảng」khoảng 110,000 yên～140,000 yên

Phí các Hội（※2,3）

1 tháng khoảng:10,000 yên ～ 20,000 yênTiền ăn tại trường

Tổng cộng của
1 NămKhông có ăn tại trườngLúc nhập học khoảng 50,000yên
1 năm khoảng 300,000 yên～450,000 yên

1 Năm khoảng 403,000 yên(trung bình)Tốn nhiều hơn so với Hệhọc nguyên ngày của cấp 3công lập1 tháng khoảng 5,000 yên

Tốn nhiều hơn so với Hệhọc nguyên ngày của cấp 3công lập （※ 4）1 năm khoảng 50,000 yên

Không có ăn tại trườngLúc nhập học khoảng 20,000 yên
1 năm khoảng 200,000 yênChi phí của mỗi trường
thường khác nhau.
Hãy hỏi trực tiếp cáctrường.

（※1）Số tiền có thể thay đổi. Về phí của trường công mỗi thành phố, hãy liên lạc tới trường.
（※2）Số lượng và những gì bạn mua có thể khác nhau giữa các trường.
Bạn có thể mượn thiết bị đầu cuối máy tính bảng từ trường trung học của mình, vì vậy vui lòng tham khảo ýkiến của trường trung học của bạn.
（※3）Phí các Hội là: 「 phí Hội PTA 」「phí Hội hỗ trợ」 「phí Hội học sinh」 「phí Giáo trình」 「Tiền du lịch(du lịch cuối cấp) chia đóng mỗi tháng」.
（※4）Ngoài ra đối với trường cấp 3 Dân lập, cần tốn thêm khoảng 211,000 yên tiền thiết bị và đóng góp cho trường..

8 Hỗ trợ học phí..
Để theo học cấp 3, có chế độ hỗ trợ tiền học. Có loại tiền cần phải trả lại và cũng có loại tiền không cần phải trả lại.
Tùy theo hoàn cảnh thu nhập của gia đình, hoặc do tiến cử của trường mà loại nào được quyết định（1）Loại tiền không cần hoàn trả lại cũng được.
・ Tiền hỗ trợ học cấp 3. ( Đối với học sinh học cấp 3 ..)・ Tiền hỗ trợ sự nghiệp, giảm nhẹ gánh nặng Cha Mẹ trường cấp 3 Dân lập Tỉnh Saitama. (Học sinh và người giámhộ sống tại Tỉnh Saitama, học sinh theo học cấp 3 Dân lập Tỉnh Saitama. )・ Tiền phụ cấp hỗ trợ cấp 3 Công lập tỉnh Saitama (Học sinh có người giám hộ sống tại tỉnh Saitama)（２）Loại tiền cần hoàn trả lại.
・ Chế độ tiền vay để học cấp 3 Tỉnh Saitama. (Học sinh có người giám hộ sống tại Tỉnh Saitama)（３）Những vấn đề khác ( Tiền vay của địa phương)・ Tìm hiểu trực tiếp tại địa phương. Tùy địa phương mà có hoặc không có chế độ cho vay tiền học. Hãy liên lạc tới Ủyban hành chính nơi sinh sống.
・ Một số trường cấp 3 có chế độ giảm một phần phí nhập học và tiền đóng đầu năm, phụ huynh liên lạc với gióa viênphụ trách của trường cấp 3 trước khi nhập học hoặc ngay đầu năm học４