5 5tad

Monthly Newselection

北総地域で味わう

クリスマススイーツ2010 12月号

ユーカリが丘

イルミネーション
情報

ユーカリが丘駅前では、立体通路やひまわり広場、ホテルなどのイルミネーションが、華やかに来訪者を迎えます。山万ユー
カリが丘線「中学校」
駅前でも、ビオトピアのコンセプトに合わせた光の演出が施され、ユーカ
リが丘のまち全体が華やかに彩られます。
問 山万株式会社ユーカリ総務一部

043-487-8111

佐倉市

貝殻亭リゾート
貝殻亭リゾート4店舗では、キャンドルの灯りと一般参加者によるクリスマスをテーマに描いた間伐材が、心あたたまるクリスマスを演出します。キャンドルは、12月18日から点灯。
「間伐材のサンタクロース作り教室」は、12月4･5･11･12日（10:00〜11:30）に開催。参加希望者は、貝殻亭HPからお申込み下さい。
問 貝殻亭リゾート047-481-6227
http://www.gpi-group.co.jp/kaigaratei/

八千代市

BIG HOPガーデンモール印西

印西市「BIG HOP
ガーデンモール印西」は、昨年よりもイルミネーションがスケールアップしました。
モール内、公園劇場には撮影スポットも登場！また、12月23日（木･祝）から26日（日）まで、観覧車の乗車が無料（1人一回限り）となります。この機会に、カップル、ご家族、友人で、ロマン溢れる夜の空中散歩を楽しみませんか。
問 BIG HOPインフォメーションセンター

0476-40-7505

朝日新聞は、教育に力を入れています。

http://info.asahi.com/

今年のクリスマスは、どんなスイーツでお祝いしますか？
今年も「STaD」ならではの視点で、バラエティに富んだクリスマススイーツをご用意しました。
どのスイーツも、皆さんに素敵なクリスマスを運んでくれます！

5 5tadelection

北総地域で味わうクリスマススイーツ

イギリス＆アメリカのクリスマススイーツ

本格スイーツで祝うクリスマス

ペイストリー ルーム ＊佐倉市＊

ボン・アトレ ＊印西市＊

THE PASTRY ROOMBON ATTELLE

今年５月にオープンしたイギリスとアメリカの家庭的なお菓子を販売する店。姉妹で店を営んでおり、二人のやわらかな雰囲気に満ちたやさしい空間です。ショー
ケースには、存在感たっぷりのお菓子が並び、どれも食べ応え十分。ペイストリー ルームが贈る初めてのクリスマスは、夢を運ぶスイーツがいっぱいです！

印西市草深に店を構えて６年。
カフェコーナーもあり、地元住民は勿論、市内外から多くのファンが訪れ、店内はいつも賑わっています。
「ボン･アトレ」では、クリスマス商品のカットケーキ販売を行っておリ、事前に今年の味を気軽に楽しむことができます。まずは、カットケーキでお試し！ 好みの味を探求して納得のクリスマスケーキをお選び下さい。クリスマス商品は、11月20日から予約を受け付けています。

★人気のカップケーキに、12月限定のホリデーカップケーキ（左上）とココナッツスノーボール（右上）、クリスマスデコレーションカップケーキ（各￥400）が登場！ 1週間前までにご予約を頂ければ、カスタマイズド・カップケーキ（￥500〜）も可能です。

★クッキー 6枚入り¥420★クリスマスフルーツケーキ 1カット¥400
24枚入り¥1,250※シュガークッ ドライフルーツケーキは、イギリス＆アメリカでキーのみクリスマスに食べる定番のケーキ。ペイストリー
ジンジャーブレッドマンを始め、 ルームのケーキには、レーズン、アプリコット、クリスマスをイメージしたクッキー フィグ（乾燥いちじく）、プルーン、ドレンチェリーを販売します。雪の結晶やソリ などのフルーツがふんだんに入っており、生など、色とりどりのシュガークッキー 地に含まれたお酒が日ごとに熟成した味わ
は、見ているだけで気分もアップ！ いをもたらします。ホールの予約も承ります。

【ペイストリー ルーム】
営業時間：11:30〜18:00（火〜土曜日）
定休日：日･月曜日（12月29日〜1月10日まで休み）
所在地：佐倉市西志津5-1-2043-377-0429
問
http://www.thepastryroom.com/

志津郵便局★メゾン･ド･ノエル ￥2,500
バナナとイチゴのムースをクッキー生地でコーティング。食
べるのが惜しくなりそう!

TSUTAYA

マルエツ
志津図書館
The Pastry Room
西志津4丁目バス停

至小室

ワンちゃんと祝うクリスマス！

★クリスマスカッ
プ入り「かぼちゃプリン」￥430
1 2月は、人 気の「かぼちゃプリン」
がクリスマスの限
定カップ入りで販
売！ かぼちゃの旨みたっぷりの「かぼちゃプリン」は、いつ食べても変わらない美味しさで心が和みます。ハロウィンのみならず、 ハッピーホリデーも「かぼちゃプリン」で楽しみましょう。

ペットだってクリスマスをお祝いしたいはず?
ワンちゃん用クリスマススイーツで、愛犬と一緒にクリスマスを祝いませんか。

宗吾霊堂

宗吾郵便局

かぼちゃの店公津の杜
道参吾

宗【かぼちゃの店】
営業時間：10:00〜18:00（月曜日のみ11：00〜15：00）
定休日：年中無休（年末は31日まで営業、年始は3日まで休み）
所在地：酒々井町下岩橋213-１
問043-496-7868
http://www.
kabochanomise.com/

印西牧の原
西の原中

ふれあい文化館

西の原小

原小

Dijon×STaDの絶品ロール「STaDクリスマスロール」誕生！

★ワンちゃんのクリスマスクッキー ￥525
米粉、卵白、蜂蜜、おからで作った低カロリーのクッキー。
肥満が気になるワンちゃんも安心して頂くことができます。かぼちゃチップがカラフルさを演出！ 数量限定。無
くなり次第、終了となります。

稲荷台郵便局
イルピーノ

臼井【ボン･アトレ】
営業時間：10:00〜19:00
定休日：月曜日および第1･3火曜日（年末は26日と31日のみ休み、年始は１日〜3日まで営業）
所在地：印西市草深2159-15
問
0476-47-1018
http://www.bon-attelle.com/

BON ATTELLE

クリスマス限定カップで召し上がれ！

★ワンちゃんのクリス
マスシフォンケーキ（4号サイズ）￥1,575※12/1〜予約受付開始/限定30台
米粉、卵、豆乳、少量の砂 糖でふんわり焼き上げ、まわりを豆乳のホイップクリームでデコレート！ 甘さを抑えたシフォンケーキです。

★イチゴのショートケーキ（5号サイズ）￥3,390 ※その他のサイズもあります
どの世代からも愛される王道のケーキで、クリスマスを祝いませんか。人気のイチゴタルトも販売します。

★（左）マロンカシス(18cm) ￥2,500
クリスマスには毎年、マロンとショコラのブッシュ･ド･ノエルを販売。今年のマロンは、たっぷりのマロンクリームに甘酸っぱさが利いたカシスムースとの相性をお楽しみ下さい。
★（右）ミュールショコラ(18cm) ￥2,500
艶やかなチョコレートに金粉が豪華さを纏う「ミュールショコラ」は、チョコレートクリームとキャラメルムースに、ミュール（クワの実）ジャムが新鮮な味わいをもたらします。

【欧風洋菓子 イルピーノ】
営業時間：10:00〜20:00
定休日：火曜日（定休日以外、年末年始は休まず営業）
所在地：佐倉市稲荷台２-6-7
問043-489-6405
http://www5b.biglobe.ne.jp/˜ilpino/★STaDクリスマスロール（１８cm）￥2,000 ※12/1〜
予約受付開始/限定10台
ふわふわのココア生地の中には、チョコレートの生クリームがたっぷり。ガトー
ショコラと食感がより美味しさを増させるチョコチッ
プが入っています。今年
はDijon×STaDのロールで、クリスマスを盛大にお祝いして下さい！

豊富な味わいのロールケーキが人気の菓子工房「Dijon」から、その名も｢STaDクリスマスロール｣が誕生！ 今年のクリスマスは、Dijon×STaDの絶品ロールをご賞味下さい。
菓子工房ディジョン

千葉銀行

京葉銀行
誠クリニック

三井住友銀行

JR四街道
至千葉

至佐倉

【菓子工房 Dijon】
営業時間：10:00〜19:00
定休日：月曜日･第3火曜日（26日と定休日以外、年末年始は休まず営業）
所在地：四街道市四街道1-8-1丹上ビル1F
043-422-3735
問Vol.40 2010 12月
香取市

佐倉市

佐倉市

酒々井町

「佐原･町並み･お正月」

ギャラリー・リーベ

しすい・ハーブガーデン

川村記念美術館

１２月２８日（火）〜平成２３年１月１６日（日）香取市佐原 小野川周辺地域「リーベクリスマスフェアー」「ハーブリース講習会」「ヨーロッパの冬の風物詩 クリスマス市」

１２月７日（火）
１０：３０〜

１２月４日（土）〜２４日（金）
１１：００〜１６：３０ ※６・１３・２０日は休館
川村記念美術館 庭園内ギャラリー

１２月１７日（金）
１８日（土）
１０：００〜１６：００

香取市佐原の地域
活 性に取り組む「佐原おかみさん 会 」主催による、おもてなしイベント。
年末年始の期間中、小野川周辺の商店では、新春を彩るオリジナル竹飾りで観光客を華やかに迎えます。１月９日（日）には、佐原囃子の演奏とともに寿獅子舞が町を練り歩き、一年の招福を祈願します。また、１５日（土）１６日（日）には、新春福引（空クジなし）を実施。江戸情緒溢れる佐原の町で、日本のお正月を満喫しませんか。
問 佐原おかみさん会 1０
８０ｰ５４５５ｰ７５７７○「しすい・ハーブガーデン」主催によるリース作りの 講 習 会です。ハーブのリース台に赤と白系のドライハーブをさして、お祝いムード溢れるリースに 仕 上 げます。ハーブならではの香りも楽しむことができるリースで、クリスマスと新年を華やかに迎えませんか。参加希望者は、電話またはＦＡＸでお申込み下さい。尚、ハーブガーデンの今期の営業は、１２月１２日（日）までです。●参加費：￥２,８００「ギャラリー・リーベ」の利用者を中心とした作家達によるクリスマスの祭典。生チョコレート、手織り、手編み、子ども服、アレンジ花、ガラス彫りなど、バラエティ豊かなジャンルの作品が、クリスマスの雰囲気を纏って展示販売されます。個性が光る様々なクリスマス作品をお楽しみ下さい。入場無料。
問 ギャラリー・リーベ 1０４３ｰ４６１ｰ９００４（土屋さん）○

問･申込 しすい・ハーブガーデン（１０：００〜１６：００）
1・ＦＡＸ０４３ｰ４９６ｰ４９０９

川村記念美術館にヨーロッパのクリスマス市がやってきます！
ドイツの代表的な伝統美溢れるクリスマス飾りの展示を始め、木のおもちゃ、オーナメント、絵本、ＣＤ、アドヴェントカレンダー、キャンドルなど、ヨーロッパのクリスマスグッズが勢揃い。また、ドイツパン、焼き菓子、石窯焼きピッツァ、屋台風メニューなども登場し、食の楽しみも満載です！川村記念美術館で、ヨーロッパのクリスマスを満喫しませんか。●パンと焼き菓子の販売日は、あらかじめＨＰでご確認の上、ご来場下さい。入場無料。●http：//kawamura-museum.dic.co.jp/
問 川村記念美術館 1０
１２０ｰ４９８ｰ１３０（代）
○

酒々井町

栄町

白井市

四街道市

白井市文化センター・プラネタリウム

四街道市朝市「収穫祭」

安食の酉まち酒々井町中央公民館開館３０周年記念事業「子どもクリスマスアワー」

１２月１１日（土）１２日（日） 大鷲神社周辺「第３４回千葉県移動美術館」

１２月１２日（日）１１：００/１３：
３０ ※各回５０分

１２月５日（日）７：
３０〜（小雨決行）
四街道市役所駐車場

図書館司書によるクリスマスにちなんだ絵本の朗読が行われ、内容と連動した星空がドームに浮かび、サンタクロー
スが星 空やクリスマスのお話を披露してくれます。毎年、子ども達に大人気の企画！ 親子で心あたたまるひとときを過ごしませんか。来館者には手作りのプレゼントもあります！
●定員：８６名（先着）●料金：大人￥２１０（市内在住）￥３１０（市外在住） 子ども￥１００（市内在住）￥１５０（市外在住）※チケットは各回３０分前からプラネタリウム窓口で販売します。
●http：//www.center.shiroi.chiba.jp/planet/

四街道市
朝市は、地元の旬の新鮮野菜を生産者から直接 買い 求めることができ 大 人気！ 収 穫祭では、豚汁を３００食配布、冷えた体を芯からあたためてくれます。また、漬物の試食も好評です。里芋、大根、白菜、花などの農産物や、太巻き寿司、おこわといった加工品販売もあります。生産者との会話も弾む買い物をお楽しみ下さい。尚、今年の朝市は１２月２６日（日）まで、新年は１月１６日（日）から開催します。

大鷲神社の例大祭（１１・１２・１３日）にあわせ、関東で最も遅いといわれる「安食の酉まち」が行われます。神社周辺では、吹奏楽演奏やプロ歌謡ショー、カラオケ大会などのイベントを始め、露店が軒を連ね賑わいます。新年を迎えるにあたり、熊手を購入して開運を祈願しませんか。産業・健康・暮らしのイベント「いっさいがっさいフェスティバル」は、１２日（日）に開催！
あわせて、栄町の魅力に触れて下さい。

酒々井町
中央公民館開館３０周 年を記念し、千葉県立美術館の収蔵作 品を中心 とした美術作品、約３５点を展覧します。北総地域を代表する郷土作家の作品も展示。絵画、工芸など、優れた芸術作品を身近に鑑賞できる貴重な機会です！ぜひご来場下さい。入場無料。●ギャラリートーク：
１２月４日
（土）
１１
：００〜/１３：００〜

問 白井市文化センター・プラネタリウム 1０
４７ｰ４９２ｰ１１２５○

問 四街道市産業振興課 1０
４３ｰ４２１ｰ６１３３（直通）○問 栄町産業課商工観光班 1０
４７６ｰ９５ｰ１１１１（代）○問 酒々井町中央公民館 1０
４３ｰ４９６ｰ５３２１○

１２月１日（水）〜１２日（日）９：００〜１７：００（入場は１６：３０まで）※６日は休館
酒々井町中央公民館 講堂

美「五十嵐美智子展〜ｔｒａｃｅ水の跡〜」

博 国立歴史民俗博物館 くらしの植物苑特別企画「冬の華・サザンカ」 美 四街道市民ギャラリー「市内小学生の絵画展」

１２月２８日（火）まで １０：００〜１７：００ ※月曜日休館 まがり家ギャラリー

１１月３０日（火）〜平成２３年１月３０日（日）※月曜・年末年始休苑

１２月１４日（火）〜１９日（日）９：００〜１８：００ ※月曜日休館

作家自ら紙を漉き、自然に風化したり削り出された木や鉄、「主役にならなかった」素材と組み合わせながら、タペストリーや灯りに仕立てた作品を制作。幻想的な空間をお楽しみ下さい。和紙のクリスマスカー
ドも販売しています！入場無料。

冬を彩る数少ない園芸品種の代表であるサザンカ。歴博で栽培・育種した約１５０品種にもおよぶサザンカを鉢植えで展示します。サザンカ群、カンツバキ群、ハルサザンカ群と、次々に開花していくそれぞれの品種をご覧下さい。

四街道市内の小学生が絵を描きました。子ども達の絵を通して、地域のたからものを見つけませんか。入場無料。

○

問 国立歴史民俗博物館

問 飯沼本家 まがり家ギャラリー 1０
４３ｰ４９６ｰ１００１○

催 第５回駅前交流フェスティバル〜家族で楽しむクリスマス〜

１２月２３日（木・祝）
１２：００〜１５：００
四街道市ユネスコ協会の主催。
「わたしの町のたからもの」をテーマに、 ＪＲ酒々井駅 東口駅前ロータリー
和太鼓、ソーラン、舞踊など、町民団体を中心とした演舞を始め、豚汁、焼きそば、甘酒、わたあめの食事サービスもあります！１等クリスマスケー

問 四街道市教育委員会教育部社会教育課 1０
４３ｰ４２４ｰ８９２７（直通） キが当たるビンゴゲームも開催。心あたたまるイベントで地域交流を深（ハローダイヤル） ○1０３ｰ５７７７ｰ８６００

催「出会いフォーラム 気になる市民活動〜発見から体験への道しるべ〜」 催 里山散策会「冬場の自然もすてたもんじゃない」

めませんか。
問 駅前交流フェスティバル実行委員会 1０
４３ｰ４９６ｰ７００２（勝間さん）○

美 花夢陶房ギャラリー「揃いの手作り食器展」

１２月３日（金）１３：３０〜１６：００ ミレニアムセンター佐倉 ４階３・４会議室

１２月１５日（水）９：３０〜１４：００（北総線千葉ニュータウン中央駅９：３０集合）

１２月２２日（水）まで １３：００〜１６：００（日〜水曜日）※木・金・土・祭日休廊

地域活動に興味のある方、何か新しいことを始めてみたいと考えている方は必見！佐倉市内７団
体の市民公益活動団体の活動紹介や体験プログラムの案内があります。気軽に情報交換を楽しみませんか。参加無料。定員先着４０名。要申込み。住所・氏名・連絡先をお知らせ下さい。

印西の市街地にある調整池や公園を巡り、冬鳥の姿や枝に残る木の実、 音 新保真理子ソプラノリサイ
タル
ものかげに潜む昆虫の姿を探します！ 定員３０名。参加費￥１００。飲み物、
平成２３年１月２９日（土）１３：３０開場 １４：００開演
弁当、防寒着、ある方は双眼鏡をご持参下さい。雨天中止。要申込み。

花絵の小皿や素朴な湯呑みなど、手作りのぬくもり溢れる食器で、毎日の食卓を心豊かにしませんか。入場無料。
問 花夢陶房ギャラリー 1０
４３ｰ４９６ｰ３５５７（梅澤さん）○

問･申込 佐倉市市民公益活動サポートセンター 1・FAX０
４３ｰ４８４ｰ６６８６
http：//saposen.shiteikanri-sakura.jp/

美 メタルアートミュージアム光の谷「小日向 千秋展−鉄心乾漆による−」
１１月２７日（土）〜１２月２３日（木・祝）

音「第８回陸上自衛隊高射学校音楽演奏会」

鉄材の柔らかな曲線と乾漆による滑らかな肌合いの融合をご鑑賞下さい。屋外では、山添 潤氏による彫刻展が開催されます。堂々たる石の力強さと存在感をお楽しみ下さい。

１２月１２日（日）①１０：３０開演（１０：００開場）②１４：００開演（１３：３０開場）四街道市文化センター

問 メタルアートミュージアム光の谷 1０４７６ｰ９８ｰ３１５１○

イベント情報はTV

スラブ行進曲、ディズニー・メドレー、龍馬伝などの演奏を予定しており、子どもから大人まで楽しめる内容です。入場無料。満席の場合、入場をお断りする場合があります。ご了承下さい。
問 陸上自衛隊下志津駐屯地高射学校広報室 1０
４３ｰ４２２ｰ０２２１○

問･申込

白井市文化会館 大ホール

「この道」、「初恋」、「浜千鳥」など、郷愁誘う日本の歌と、オペラ「リゴレット」より、慕わしき御名などのイタリアの歌をお届けします。ピアノ
講ミニ門松づくり講座
伴奏は安倍美穂さん。
一般￥
２,０００、学生￥
１,０００。
全席自由。
名曲
１２月１８日（土）１０：１５〜１５：００ 平塚の里第２地区（白井市平塚・延命寺北側）
竹林を手入れした間伐材を使ってミニ門松を作ります。子どもから大人ま を美しい歌声でお楽しみ下さい。
問 新保真理子ソプラノリサイタル実行委員会 1０
４７ｰ４９２ｰ３３８４（楯さん）
で参加できます。定員３０名。参加費￥５００。昼食、飲み物を持参、軍手、 ○活動できる服装でご参加下さい。
１２月１６日（木）申込み締め切り。
問Ｎ
ＰＯ法人しろい環境塾 1０４７ｰ４９１ｰ０６６０（上西さん）○

みんなのイベントカレンダーもチェック！

読者のための印西ウエットランドガイド 1・FAX０４７６ｰ４７ｰ１４５５（阿部さん）

http://www.stad-tv.com/our̲calendar/ 初回登録（無料）が必要です。

『男性更年期について教えてください』

第１８回

佐倉市在住 50代男性からの質問

1 男性にも更年期障害があると聞きました。
どのような症状が見られるのでしょうか？

1 男性ホルモンである「テストステロン」が減少

2 原因は何でしょうか？
2 男性も女性と同様、基本的には性ホルモンの分泌の低下が原因です。男性の場合、２０代をピークに男性ホルモン（テストステロン）はゆるやかに低下していきます。しかしその減り方には個人差があり、急激に減少したような場合に更年期の症状が強く出るといわれます。急激な低下は５０歳前後からみられます。また、 過重な労働 責任の重さ
人間関係のストレス
喫煙・アルコールの影響 などがホルモンバランスを乱すともいわれています。

ご相談下さい

3 更年期を克服する方法はありますか？

このコーナーでは、読者の皆さんの健康についての質問にお答えします。
はがき、メール、院内１Ｆロビーに設置してある質問箱にてSTaD編集部へ！

3 ホルモンの分泌が活発になるように食事・運動・睡眠を見直し、生活習慣を改善しましょう。
○食事¡バランスの取れた食事をとりましょう
カロリーのとりすぎはホルモンの低下を招きます○運動¡ウォーキングなどで気分転換をはかりましょう
呼吸をととのえるヨガなどもリラックス効果があります○睡眠¡睡眠時間はたっぷりとりましょう
７時間以上の睡眠はホルモンの低下を抑えます。

【はがき】〒285-0012

佐倉市田町74-1（株）高千穂ネットワーク内STaD編集部【E-mail】info@stad-tv.com

健診センター

人間ドック・各種オプション検査・健康診断をご受診いただけます。
【お問い合わせ】

TEL：043-486-0006
FAX：043-486-1687
URL：http://www.seirei.or.jp/sakura/
mail：sk-dock@sis.seirei.or.jp
住所：〒285-8765

千葉県佐倉市江原台 2丁目36番2

QRコードから聖隷佐倉市民病院の情報をチェック↑することによって、男性にも心とカラダに女性の更年期障害と同じような症状があらわれることが分かってきました。症状があらわれる人の多くは４５歳から６５歳の働き盛りが中心で、その中でも、とくにストレスをため込みやすい人に発症しやすいと言われています。また、症状の出方には個人差がありますが、 疲れやすくなった なかなか疲れがとれない といった症状が見られたら、ひょっとしたら更年期症状のはじまりかもしれません。更年期症状は大きく３つに分けられます。
【精神的症状】¡気分が沈みがち¡仕事がつらい ¡イライラする ¡気力がわかない¡なんとなく不安 など【身体的症状】¡手足のしびれ、ピリピリ感 ¡頭痛、
肩こり ¡不眠 ¡疲れがとれない¡ほてり、のぼせ ¡手足の冷え¡汗をかきやすい など【性的機能症状】¡ときめかない ¡性欲がおちてきた¡ＥＤ ¡精力減退 など

答える人
聖隷佐倉市民病院健診センター所長
有田 誠司

ユーカリ Enjoy Style

すてきなユーカリ

人 Vol.26
Jin

すたっと 40号（2010・12月号） 2010年12月1日発行（毎月発行）発行部数 ： 70,000部 発行 ／ ㈱高千穂ネットワーク 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1
TEL.043-486-1101
企画・編集 ／ すたっと編集部 編集協力 ／ 企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／ＮＰＯナレッジネットワーク 設置協力（交通機関）／ちばグリーンバス／北総線 印旛日本医大〜西白井駅「お花と共に優雅な時間をＭｉｌ
ｌｅＦｌｏｒｅ で」フラワーアレンジメント教室 Mille Flore 主宰

フローラルアートデザイナー 平山 美津子さん
宮ノ台在住“Mille Flore”

る れ と ま サ フ 委 形 ん み な 年室平 癒 向 し ー ラ 員 劇 を ま ユ 前 子
山 さ き た ク ワ 会 団 持 し ー に 育ル ー 活
さ れ 合 ︒
や ち た カ 東 て﹃アら 美 ラ ご ま か ぱ
ん る う 大 活 レ 動 小 ︑ ︒ リ 京 しフ 津 ル 自 る な い︒ 大 時 好 動 ン を 学 幼 ３ が か やラ 子 ア 宅 で 暖 の れ ン
稚 人 丘 らも ジ 行
そ 切 間すカ 炉 リ た テ
ん な は き 続 メ う 校 園 の へ 自 い を ワ さ ー
ト 兼と ビな 時 ︑ な け ン 傍 の の お 移 然 環 開 ー ん デ ア フ
ェ 小 ン 木 ィー
お 間 忙 お て ト ら 図 指 子 り 豊 境 講 ア
トのはザグ のレ
花 で し 花 き の ︑ 書 人 さ 住 か を し ン ︑ イ リ よ 鹿 に ぬ ク
エのに し い求 ま ジ 来 ナ で う エ は く 家
触 た 日め す メ 年 ー ︑ に ン ︑ も 具れ ﹄ 常て ︒ ン １ の フ 素 ブ あ り にト 月 平 ロ 敵 レ た い 囲る と を︑
教 か 山 ー な ム た っ ま仕 語 忘１４︒︵﹃ トラ し 雅ラとえう作
得
婦 お 事
イ
タ て な話 り ん て 生 協 ︑ ル 業 子 をー
花／ みし 上 で し会 そ ア の さ しひＳ室 の 想 し し ま げ す ま っ 認 の ー 合 ん た自 に でＴ まとａてい季
Ｄ せも お い てす る ︒ う 贅 定 後 ト 間 が い
サと 分 触 節
デとポ ん
始 菓 か ほ お ︒ 喜 自 もの れを 小ー か き
沢 講 ︑
母
また な 折タ
め 子 ら しび 然 の に 師 国 ザ ぬ 学 思ー ？ をさため が 々ま 作 ︑ い・を の だ 思 の 際 イ っ 生 い佐ナ
始
過 の ら のし り 趣 と ん ︑々
主 味 香 か い 資 フ ー て に めた原り
ご 優 ︑ 花た 教 味 の桜︶
婦 わ を ら ま 格 ラちなたワ の︒に 業 っ 楽 こ す を ー デ 美 っ の≪Mille Flore≫平山美津子
︑ や て し そ が 取 ア ィ 林 た は参加申し込み先 1 043-460-1215
貴 ︑ 得気 子 ほ
レ プ 大 頃 ︑
e-mail mikko̲hirayama@yahoo.co.jp
分 育 し み 重 命 し ン ロ 学 か １¡フラワーアレンジメント教室 第１土曜日 １４：００〜１６：００ 転 て い な だ 儚
フ ら 番
で が と く ま ジ マ
第１、
３木曜日１０：００〜１２：００１４：００〜１６：００
換 にし メ を ロ ︒ 下¡お菓子の教室 第４金曜日１０：００〜１２：００１４：００〜１６：００ を 忙 す ら 思 消 たン 習 ー 主 の﹄ ︑︒

ア“Mille Flore”

表紙写真●菓子工房「Ｄｉｊｏｎ」より、「ＳＴａＤクリスマスロール」

編集後記

応募方法

読 者 プ レ ゼ ント
１2月号

●一年で最も華やぐ季節がやってきました！ 今年のクリスマ
スケーキをお悩み中の方は、ぜひ「ＳＴａＤ」を参考にして下さいね。クリスマスが終わると、一気に年末年始ムードが高まります。今年も一年、色々な方々に取材でお世話になり、多くの皆さんのお力添えを頂きました。来年も「ＳＴａＤ」ならではの目線で、北総地域の魅力をお届けしていきますので、ご支援をどうぞ宜しくお願い致します。 （STaD編集部）

無S T a D ス タッフ

料発行人●中村正明
取材･編集●加瀬聡子
アートディレクション●細野ゆり
写真●田尾敏郎
協力●城西国際大学メディア学部
東京情報大学情報文化学科映像研究室
佐倉ビデオサークル
企画･編集･印刷･発行●（株）高千穂ネットワーク（株）高千穂ネットワークは、STaDの発行を始め、コミュニケー
ションデザイン事業（Web・印刷・イベント・TV・ラジオ等）によるまちづくり代理店を目指しています。 1 043-486-1101「ギャラリー海」
ＡＲＴ．ＣＯＭ ＮＡＲＩＴＡ特製ロールボールペン
成田市の「ギャラリー海」より、成田山 表 参 道と公 津の杜 駅 周 辺の観光マップがついた特製ロールボール
ペンをプレゼントします。

10名様

菓子工房「Ｄｉｊｏｎ」
ロールケーキ「ｓｔａｄ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ」でご紹介した四街道市の菓子工房「Ｄｉｊｏｎ」より、人気のロールケーキをプレゼント！ご来店の際に販売されている￥１,０００以内のロールケーキより、１本お選び頂けます。平成２３年１月末日までに店内で受け取りが可能な方に名様限ります。

5

ハガキ、またはSTaD-TV（インターネット）
から、メールでご応募下さい。
①お名前②年齢③ご住所④電話番号⑤ご希望のプレゼント（第1希望、第2希望）⑥以下のアンケートにお答え下さい。
Q1.今号で一番興味をひいた記事を教えて下さい。
Q2.今号で興味をひかなかった記事を教えて下さい。
Q3.「STaD」はどちらで入手されましたか？
Q4.今後、取り上げて欲しい地域情報がありましたらお知らせ下さい。
「アクア・ユーカリ」
Q5.「STaD」に関するご意見、ご感想をお願いします。
入館ご招待券【応募先】
天然素材にこだわったお風呂が堪能〒285-0012 佐倉市田町74-1
できます。
１２月の毎週金・土曜日は、坂本龍馬ゆかりの鹿児島県「塩浸 （株）高千穂ネットワーク内STaD編集部温泉」を参考にした、「龍馬の湯」を または、STaD-TVからもご応募頂けます！
http://www.stad-tv.com/
ご用意。幕末の歴史浪漫に浸りませんか。
２２日の冬至締め切り 12月24日（金）まで必着には、「ゆず湯」も※当選者はSTaD-TVで発表させて頂きます。
5組名様登場！

10

再生紙を使用しています。