03 | Vol. 1101 | Friday, April 16, 2021

アカデミー賞の進化
93

2

1

4

3

「となりのトトロ」など、宮崎作品の貴重な展示物を見ることができる

一 味 違う!

アカデミー賞

今月25日に開催される、「第93回 アカデミー賞授賞式」。
新型コロナウイルスの影響で、同授賞式も例年と異なる形で開催される予定だ。俳優のスピーチや衣装など、何かと話題になる同授賞式の見どころを、徹底紹介していく。
（取材・文／音成映舞）

Todd Wawrychuk / ©A.M.P.A.S.

て開 催 されたこと が 奇 跡 ンタウンにあるユニオン駅
同施設内は、展示スペーのように思われる中、今年 の他、海 外にいる候 補 者の ス 、シアター 、教 育スタジ
も 対 面 式での開 催 を 計 画 ために、
ロンドン、パリも会 オ、特別イベントスペース、する同協会は、開催時期を 場（場所不明）に加え、同伴 カフェ、店舗などを含む、の歴史は長く、今年で第月 から 月に変 更 して 者 人と限 定して小 規 模 階建てで構成。特徴的な球回を迎える。
体空間は、ガラスの橋を介
近年、男女雇用均等の権 様 子を見ていた。ワクチン で開催する予定だ。
同授賞式のプロデューサ してサバン・ビルと接 続し運動」、「白 接種も拡大し、昨年 月よ利や、「 #Me too
ロックダウン直後に ており、１０００席あるシ
すぎるオスカー」などの人 り閉鎖中だったロサンゼル ーには、ハリウッド・ヒル
種多様化問題などもあり、 スやニューヨークの映画館 話 題となった、ウイルスを アターと、
約 年ぶりに再開。
題材にした映画「コンテイ ズを一望できる屋上のファ会 員 数は９ ６ ０ ０ 人を超 も、
先 月 日にノミ ネー ト ジョン」の監督、そのスティーブ ミリー・テラスを併設。
えるほど増加した。
が発表されると同協会は、 ン・ソダーバーグが務める。 他、映画産業のリーダーを「対面式での開催に変更は 授賞式は 日コロナで変わる授賞式（日）、ＡＢＣ 招いたパネル・ディスカッシ
ない」と発表。
ハリウッドに にて世界中に中継される。 ョン、ギャラリーツアー、映画 上 映 、ワー クショップの新型コロナウイルスのま あるドルビー・シアターに月オープン
ロサンゼルスのダウ
他、教育プログラムなどもん延で、昨年 月に辛うじ 加 え、アカデミー映画博物館
予定。あらゆる年齢層が楽しめる空間となっている。
授賞式とは別に、同協会
また、オープニングには、が「映画の芸術と科学に特 「宮 崎 駿 展」が 決 まってお化した世界最高の施設」を り、宮崎氏の全ての作品を目指して建設したという、 日本語、英語字幕、英語吹「アカデミー映 画 博 物 館」 き替え版で上映。作品の絵が今年 月 日（木）、オー コンテ、背景画、ポスターなプンする。
ど、約３００点以上を展示
建築家にはプリツカー賞 する、北米初の展示会となを受賞した、
レンゾ・ピアノ る。映画好きなら興味をそを起用。
ロサンゼルスのウィ そ られる 博 物 館 となり そ
ルシャー大通りとフェアファ うだ。
ックス通りの角にある、歴次ページからは、今年の史的なサバン・ビルを修復 主要ノミネートについて詳し、博物館として生まれ変 細を伝えていく。
わらせた。
2© Academy Museum Foundation

30

25

9

映 画 界の最 高 賞 と もいわれる、「アカ デ ミ ー 賞）」。同（ Academy Awards
賞 は 、米 映 画 の 発 展 を 目
的に、俳 優や監 督、衣 装や
音 響 な ど 制 作に関 わった
スタッフなどを表 彰し、その成果を讃えるため、映画
芸 術 科 学 アカデミー協 会）主 催で 行 わ れ（ AMPASる映画賞である。別名、「オ
）
」とし
スカー
（ The Oscarsてもよく知られており、そ「アカデミー映画博物館（academymuseum.org）
」
外観の様子

15

© 1988 Studio Ghibli

1

9

7

Friday, April 16, 2021 | Vol. 1101 | 04

〈主演女優賞〉

ヴィオラ・デイヴィス〈主演男優賞〉

リズ・アーメッド「マ・レイニーのブラックボトム」「サウンド・オブ・メタル -聞こえるということ-」アンドラ・デイ

チャドウィック・ボーズマン

ヴァネッサ・カービー

アンソニー・ホプキンス

フランシス・マクドーマンド

ゲイリー・オールドマン

キャリー・マリガン

スティーヴン・ユァン「The United States vs. Billie Holiday（原題）」「私というパズル」「ノマドランド」「プロミシング・ヤング・ウーマン」

作品賞「マ・レイニーのブラックボトム」「ファーザー」「Mank／マンク」「ミナリ」「ファーザー」

戯曲の映画化。認知症の初老男性を演じた、
アンソ
ニー・ホプキンスの演技が絶賛されている。
©︎ Sony Pictures Classics「Judas and the Black
Messiah（原題）」「Mank／マンク」「サウンド・オブ・メタル-聞こえるということ-」©︎ Focus Features© Amazon Studios©︎ Netflix

韓国からアメリカへやってきたある一家の苦労と成長を、監督自身の物語を基に描いている。
©︎ A24

実在の人物を演じた俳優は受賞しやすい傾向にある、アカデミー。主演女優では2人、主演男優では１人いるが、強烈な印象を残すほどの演技を披露したかというと、今年は少し弱い。すでに受賞経験のあるベテラン俳優から初ノミネー
トの若手俳優まで、黒人、アジア系などを含め、人種を問わず幅広いラインナップとなっている。

助演女優賞・助演男優賞〈助演女優賞〉

マリア・バカローヴァ「続・ボラット 栄光ナル国家だったカザフスタンのためのアメリカ貢ぎ物計画」

グレン・クローズ「ヒルビリー・エレジー 郷愁の哀歌」

アマンダ・サイフリッド「Mank／マンク」〈助演男優賞〉

サシャ・バロン・コーエン
ダニエル・カルーヤ「Judas and the Black Messiah（原題）」

レスリー・オドム・ジュニア「あの夜、マイアミで（原題）」ポール・レイシー「サウンド・オブ・メタル -聞こえるということ-」ユン・ヨジョン

「Judas and the Black Messiah（原題）」「ミナリ」

原作「ノマド： 漂流する高齢労働者たち」を基に、現代社会の低所得高齢者たちの姿を描いている。
©︎ Searchlight Pictures

平凡な主人公には、実は別の顔が…。予想を覆す仕掛けアリの復讐劇。

突然、耳が聞こえなくなる
主人公と、障害者の交流を描く感動作。

「シカゴ7裁判」

ベトナム戦争反対の抗議運動を企て起訴された、7人の男たちの裁判を豪華キャストで描いた実話。
©︎ Netflix「シカゴ7裁判」

オリヴィア・コールマン「ファーザー」「ノマドランド」

ラキース・スタンフィールド

主演同様、国際色豊な俳優陣らがノミネート。
「Judas and the Black Messiah（原題）」からは2人ノミネートしているが、ラキース・スタンフィールドは主人公を演じていたのに、
ここがアカデミーの面白いところ。
グレン・クローズは今回で、主演・助演合わせて8度目のノミネートでいまだ無冠。悲願達成となるか⁉

ノミネート作品は、すでに全てストリーミング※で鑑賞できるという点が今年ならでは。莫大な予算で制作された大作もなく、話題を呼んだ作品もないが、どの作品も評価は高い。アカデミーの好きな、実話、伝記ものもあるが、オリジナルストーリーの小作品も選出されている。
※一部作品は、別料金がかかる場合もある

監督賞
トマス・ヴィンターベア 「Another Round（原題）」デヴィッド・フィンチャー 「Mank／マンク」
リー・アイザック・チョン 「ミナリ」
クロエ・ジャオ 「ノマドランド」
エメラルド・フェンネル 「プロミシング・ヤング・ウーマン」

女性監督、アジア系の監督など、例年に比べバラエティ
ーに富んだ選出となっている。鬼才、デヴィッド・フィンチ
ャーは本作で3度目のノミネートだが、一度も受賞していない。他4人は、今回が初のノミネートとなる。

新型コロナの影響で、劇場公開がほとんどなかった。
ノミネートされた作品、「プロミシング・ヤング・ウーマン」© Warner Bros. Pictures「ミナリ」

俳優、監督など、例年と違う今年ならではのノミネートの傾向とは？

ブラックパンサー党にスパ
イとして潜入した、ある黒人男性の実話を映画化。

映画「市民ケーン」の共同脚本家である、ハーマ
ン・J・マンキーウィッツの伝記映画。

アカデミー賞の行 方主演女優賞・主演男優賞

05 | Vol. 1101 | Friday, April 16, 2021

ノミネート作を映画館で観よう!
先月5日より再開した映画館。大手シネコン
「AMC」
をはじ
め、
ミニシアター系の劇場も約1年のブランクを経て再開している。館内のスタッフはもちろん、場内も新型コロナガイドラ
インに沿って、安全・清潔に気を配っている。チケットはオンラ
インで予約可能。自動的に前後左右に他者が予約できない
ようシステムに組み込まれていたり、座席を絞って販売されている。
どの劇場も昔と違い空いているのもうれしいが、やはり大きなスクリーンで観れることが醍醐味だ。

Angelika Film Center
18 W. Houston St.
angelikafilmcenter.com/
nyc
CINEMA 123
BY ANGELIKA
1001 3rd Ave.
angelikafilmcenter.com/
cinemas123

今年の傾向

AMC
amctheatres.com/movietheatres/new-york-city
Regal（一部のみ再開）
regmovies.com

作品賞は、ほぼ確定!?

Nitehawk Cinema
nitehawkcinema.com
Cobble Hill Cinemas
265 Court St.
Brooklyn, NY 11231
cobblehilltheatre.com

VILLAGE EASTBY ANGELIKA
181-189 2nd Ave.
angelikafilmcenter.com/
villageeast
Film at Lincoln Center（4/16〜再開予定）

70 Lincoln Center Plaza #4
filmlinc.org〈協力してくれた人〉大作よりアート系作品の買い付け中心。
日本の配給会社に勤務 Y／オリジナルストリーミング作品多数、大手配信サービス会社勤務 T／年間、映画100本以上の鑑賞は当たり前! エンタメライター M●コロナで劇場公開が少ない中、配信作品が特に多い。米国人はマイノリティー病かと思うほど、何か忖度が働いている気がする。無理に対面式じゃなくてもいいから、映画館を盛り上げるために、映画館で授賞式が観れるイベントを世界的にやったらいいのにと思う（Y）●時代の流れや多様性の尊重がいかんなく発揮され過ぎて、忖度を感じるノミネートだが、過去が不公平過ぎたので、今年のような年もあってよいと思う。人種や国籍、
配信と劇場といった対立を超え、映画文化に携わる者たちが一丸となって、コロナによるニューノーマルに挑むメッセージを授賞式では期待したい（T）●例年、作品がどんどん地味になっているが、コロナによる映画館閉鎖の影響でさらに地味になった。
オンラインをなるべく使いたくないという授賞式のプロデューサーたちが迷走中だが、どうやって各地をつなげ
るか気になる。恒例の華やかなレッドカーペッ
トにも期待したい（M）

営業中の映画館
IFC Center
323 6th Ave.
ifccenter.com

業界で働く3人に、前ページで紹介した今年のノミネート主要5部門を予想してもらった。

復活したミニシアター

来年の候補作も上映? 映画祭に行こう!
米同時多発テロからの復興の一環として、俳優、
ロバート・
デニーロらが共同設立した「トライベッカ映画祭」
は、今年20周年を迎える。屋外会場を中心に実施予定。来年の賞レースで話題となる作品が、観られるかもしれない。
〈開催期間〉
6月9日
（水）
〜20日
（日）
tribecafilm.com※チケット販売などは、
ウェブサイトを確認▶︎2019年の様子。人気俳優や監督のトークショーも行われる

有力・・・「ノマドランド」
次点・・・「シカゴ７裁判」
期待・
・
・
「ミナリ」
●作品賞は手堅く「ノマドランド」
かと思うが、ラストの爽
快感がいい「シカゴ７裁判」にも期待したい（M）●「ミナリ」
が本当に良かったので、本当は作品賞を獲ってほしい！
（Y）

アカデミー直前のSAG（俳優組合賞）ではアンサンブル賞を獲得した、「シカゴ７裁判」© 2020 Netflix, Inc.

ほぼシナリオ通り?の監督賞

有力・・・クロエ・ジャオ
次点・・・リー・アイザック・チョン●やはり各賞レースで受賞している、
クロエ・ジャオは強い！
（T）
●次回作に
「君の名は。」のハリウッドリメイクを控えている、
リー・アイザック・チョンの可能性も捨てきれない（M）

誰がとってもおかしくない。混迷する主演女優賞

有力・・・ヴィオラ・デイヴィス、
アンドラ・デイ
次点・・・キャリー・マリガン●体当たりの演技でビリー・ホリデイを演じた、歌手のアンドラ・デイか、“ブルースの母”と称される、
マ・レイニーを演じたベテラン、
ヴィオラ・デイ
ヴィスか、
2人の熱演に票が分かれそう（M）●SAGを獲った、ヴィオラが有力な気がする。
だが主演女優賞はサプライズが起きやすいので、
キャリー・マリガンの可能性もあるかも!?
（T）

主演男優賞は、大御所か急逝した人気俳優か?

有力・・・チャドウィック・ボーズマン
次点・・・アンソニー・ホプキンス
期待・・・リズ・アーメッド●「羊たちの沈黙」以来、30年ぶりのアンソニー・ホプキンス（83歳）
が本来は有力だが、流れができているチャドウィック・ボーズマンだろう（T）●チャドウィックが獲るだろうが、「サウンド・オブ・メタル」のリズ・アーメッ
ドの演技も素晴らしかったので、わずかな可能性に期待（M）

韓国初の受賞となるか⁉︎
助演女優賞

有力・
・
・ユン・ヨジョン
期待・・・オリヴィア・コールマン、
マリア・バカローヴァ●親しみやすいおばあちゃんを演じ、魅力全快だったユン・ヨジ
ョンがやはり最有力だろう（T）●安定の演技力を披露した、
オ
リヴィア・コールマンも素晴らしかった（Y）

移民家族の姿を描く「ミナリ」。祖母役のユン・ヨジョンの助演女優賞受賞に注目
Photo by Josh Ethan Johnson,
Courtesy of A24

演技派同士が接戦を繰り広げる、助演男優賞

有力・・・ダニエル・カルーヤ
次点・・・サシャ・バロン・コーエン
期待・・・レスリー・オドム・ジュニア●サシャ・バロン・コーエンの存
在感は抜群。
「ボラット」と異なる
演技も良かった（Y）●ダニエル優勢だが、「あの夜、マイアミで」のレスリー・オドム・ジ
ュニアにも期待したい（M）

実話を描いた「あの夜、マイアミで」。
ミュージカル「ハミルトン」
で知られる
レスリーが、
サム・クック役で助演男優賞にノミネート
Photo by Patti PerretFriday, April 16, 2021 | Vol. 1101 | 06

気になるネタを紹介！

ニューヨーク トピックス

無料見学・保育授業体験
幼児部・小学部が対象

ニュース ダイジェスト〈マンハッタン〉〈ウェストチェスター〉

ニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は7日、パンデ
ミック以前のスケジュールに戻って、今年はメモリアルデ
ーの週末の5月29日に、市の8カ所のビーチをオープンすると発表した。同日付NY1が伝えた。
ライフガードが午前10時から午後6時まで常駐し、ソーシャルディスタンスの維持や入水時以外のマスクの着用規制が取られる。また、改修中の五つを除く48カ所の市営プールは、午前11時から午後3時、午後4時から7時の時間帯で、6月26日からオープンする。

2日に自宅で心臓発作を起こし、生命維持装置に繋がれていたラッパーのDMX（本名アール・シモンズさん)が9日、ニューヨーク州ウェストチェスター郡のホワイトプレ
ーンズ病院で亡くなった。死因は、薬物の過剰摂取によるものと見られる。同日付FOX5ニューヨークが伝えた。
同郡ヨンカース出身のDMXは、7枚のアルバムをリリース、グラミー賞候補にも3度選出されるなど、世界のラップファンを魅了し続けてきた。家族は声明で、「追悼の詳
細は追って発表する」と伝えた。

〈ブルックリン〉〈マンハッタン〉

ライトハウスは、20日（火）と21日(水)の各日の午後９時～11時30分に、ZOOMによるオンライン終活フェア「日本でのセカンドライフ」を開催する。
対象はリタイア後に日本への帰国を考えている海外在住者。帰国手続き、不動産、相続の専門家による帰国準備ガイダンスや、帰国者を積極的に受け入れる日本の住宅・シニア向け施設によるプレゼンテーションを行う。講師は、
日本ライフパート
ナーズ協会代表理事の東向勲さん、
アライドインベストメント代表の和田一之さん、
石上、石上&越智公認会計士事務所代表の石上洋さん。
参加無料。要予約。申し込みは下記のサイトから。
bit.ly/shukatsu21／seminar@us-lighthouse.com（渡辺）

パンデミックのため閉鎖を余儀なくされていたコニーア
イランドの遊園地、「 ディノズ・ワンダーホイール」
と
「ル
ナパーク」
が9日、1年半ぶりに再開した。同日付NBCニューヨークが伝えた。入園者数を33％に制限し、マスク着用などを義務付ける州のガイドラインに加え、園内では、アクリルガラス、サニタイザー、非接触型カードリー
ダーの設置など、独自の安全対策も講じてこの日を迎えた。
また当日は、施設近辺で働く100人のエッセンシャル
ワーカーに向けた無料搭乗も提供された。メモリアルデ
ーまでは週末のみ 、それ以降は週７日の営業になる。オンラインによる事前予約が可能。

MTAブリッジズ・アンド・トンネルズは、運営する市の7
本の橋と2本のトンネルの料金を11日から引き上げた。
同日付CBSニューヨークが伝えた。新料金はE-Zパス利
用で、ヘンリー・ハドソン橋が$3、クロスベイ橋とマリーン・パークウェー橋が$2.45、
ロバート・F・ケネディ橋を含む残り4本とトンネルは$6.55。
また、正しく取付けておらずスキャン不可能なE-Zパスには、新たに導入された「ミッドティアトールレート」の額を請求する。各料金はウェブ
サイト（new.mta.info/agency/bridges-and-tunnels/
tolls-2021）を参照。

３日間のファッションイベント
ショーをデジタル配信〈クイーンズ〉

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園NJキャンパスのサタデー・サンデー補習校およびアフタースクール部門は、25日
（日）
と5月2日
（日）
の各日午前10時30分〜11時30分に、幼児部・小学部対象の無料見学・保育授業体験を実施する。
対象は2021年度の年中〜21年度小学６年生（09年4月2日～17年4月1日生まれ）。参加無料。
各回の前日の金曜日正午までに、下記の電話かＥメール宛てに申し込む。
TEL: 201-947-4832／satnj.nyikuei@gmail.com
japaneseschool.org

オンラインで終活フェア
日本でのセカンドライフ
ライトハウス

ニューヨーク市、
5月29日に海開き
市営プールは6月26日から

コニーアイランドが息を吹き返す
遊園地が1年半ぶりに開園

バンクーバー・ファッション・ウィーク

客の荷物から、
巨大カタツムリ
JFK国際空港で押収

バンクーバー・ファッション・ウィークは、16日
（金）
〜18日
（日）
の３日間、
カナダのブ
リティッシュ州バンクーバー市よりデジタルシーズンを開催する。同ショーは午後６時からデジタル配信され、下記ウェブサイトや各SNSなどで観覧できる。
今回で第36シーズン、第2回目となる同イベントは、北米ではニューヨーク・ファッシ
ョン・ウィークに次ぐ2番目の規模を誇り、25都市以上から国際的に受賞歴のあるデザイナーを選出している。
日本からはALÇA、ISXNOTが出展する他、各国から多数のデザイナーブランドが参加、最新コレクションを身近な形で届ける。
なお、バンクーバー・キッズ・ファッション・ウィークも17日（土）と18日に開催。
vanfashionweek.com

税関・国境警備局は4日、ガーナよりJFK国際空港に到着した男性の荷物から、巨大カタツムリ22匹を発見、押収した。7日付ゴッサミストが伝えた。
これらは雑食性で極めて繁殖力の高い侵略的外来種で、寄生虫を介して人間に髄膜炎を引き起こすこともあり、国内持ち込みが禁止にされているカタツムリ、
アフリカマイマイだった。同
局報道官によると、
この男性はカタツムリを税関申告していたため罪には問われず、カタツムリも農務省に引き渡されて事なきを得た。

ラッパーのDMXが50歳で死去
緊急搬送から１週間後

MTAブリッジズ・アンド・トンネルズ
11日に利用料金を値上げ〈マンハッタン〉

NYPD、
市内の落書き一掃に着手
ボランティアがペンキで壁塗り

NYPDによる「グラフィティ・クリーンアップ・キャンペーン」
が10日、ニューヨーク市で始まった。同日付ABC7ニューヨークが伝えた。昨年1年間で、NYPDに6000件を超える落書きの苦情が寄せられていた。ボランティアは、届けが出された場所へ出向き、地元企業が寄付したペンキで落書きを塗り消す作業を行なった。ダーモット・シ
ェアNYPD本部長は、ボランティアや警察官ら全ての参加者に感謝の意を表した。NYPDは、「この取り組みは、捜査目的での落書きの識別にも、街並みの改善にも共に有益だ」と述べている。

07 | Vol. 1101 | Friday, April 16, 2021

NYジャピオン厳選！

Moffie20日（火）

Redman vs Method Man【出演者】
カイ・ルーク・ブルマー、
ライアン・デ・ヴィラーズ【ジャンル】
ドラマ／ロマンス（18）
1981年、アパルトヘイト政策下の南アフリカ。同性愛者である青年が2年間の兵役中に経験した同国の負の歴史を描き、数々の映画賞にノミネートされた作品（moffiefilm.com）

アート

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDAR
Verzuz Instagram, Apple Music (verzuztv.com)
対決型配信ライブで、ウータン・クランのメンバーとデフ・ジャムのアーティストがラップで勝負（無料）

Iggy Pop at Sydney Opera House

Goya’s Graphic Imagination
The Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
スペインの巨匠の想像力と、社会や政治の激動期に
ドローイングや版画に込めた思いを探る（一般$25）21日（水）

In the Earth
イベント

【出演者】
ジョエル・フライ、
リース・シェアスミス
【ジャンル】
ホラー（R）
危険なウイルスの治療法を探る中、森の奥深くに分け入った
科学者やパークスカウトたちは、暗闇の中で森に潜む精霊たちに囲まれ、
その恐怖に直面する（neonrated.com）

〜25日
（日）

Hollywood Dogs

17日（土）、18日（日）

Nightly Opera Streams: Puccini’s
Turandot, Rossini’s La Cenerentola
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去公演を日替わり配信。今週末はプッチーニ「トゥーランドット」とロッシーニ「 チェネレントラ」
（無料）

〜21日
（水）

Ayodele Casel: Chasing Magic (digital event)American Kennel Club Museum of the Dog(101 Park Ave. / museumofthedog.org)
ワンコが出演する映画のポスターやアニメの絵コンテなどを展示。バーチャルツアーも開催（大人$15）The Joyce Theater (joyce.org)
NY出身タップダンサーがアルトゥーロ・オファリルとコ
ラボした、世界初上演作品を期間限定配信
（$25）

〜30日
（金）

〜22日
（木）

Carnegie Hall (carnegiehall.org)
15日にわたり、
コロナ危機下で人々に力を与える音楽と芸術イベント100以上を開催（ウェブサイト参照）

New York City Ballet homepage, YouTube(nycballet.com)
3週間のレジデンシーバブルの中で、同団のために創作した作品と制作過程ドキュメンタリーを配信（無料）

Voices of Hope (online)© My True Fairytale LLC

舞台

Moment House (official.tameimpala.com)
オーストラリアのサイケデリック・バンド結成10周年を祝い、デビューアルバム全曲演奏を生配信
（$10）

16日公開

Selections from the Department ofDrawings and Prints: New York Inspired

〜5月2日
（日）

DICE (iggypop.com)
今年74歳になる、過激パフォーマンスで有名なロックシンガーの誕生日に合わせて、2019年シドニー公演を
世界に配信
（$15）

© IFC Films

〜26日
（月）

The Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
ニューヨークの歴史や都市開発、象徴的な建物やスカ
イラインなどを描いた収蔵品77点を展示（一般$25）21日（水）

Tame Impala: Innerspeaker - Livefrom Wave House (Global Streaming
Event)

4/17▶4/23

Kyle Abraham World Premiere: When We Fell

Friday, April 16, 2021 | Vol. 1101 | 08

春爛漫！ 今年も桜を見に行こう
4月中旬から5月上旬にかけて、ニューヨークの桜は見頃のピークを迎える。

例年のイベントを行う場所は少なくなっているが、今年も市内には美しい桜が楽しめるスポットが数々ある。
ソーシャルディスタンスを安全に保ちながら、春の訪れを感じてみよう!

BROOKLYN桜が見られるスポットMAP
i ve

r

⑨

nR

ニューヨーク植物園

dso

Bronx

チェリーウォーク

Hu

サクラパーク

マーカス・ガーベイ・パーク

⑤
④

⑧

③
セントラル
パーク

⑥

Manhattan

ルーズベルト島

Queens
クイーンズ
植物園

⑩
⑪

フラッシングメドウ
ズ・コロナパーク
スナグ・ハーバー・
カルチュラル・セン
ター・アンド・ボタニ
カルガーデン⑫

StatenIsland③セントラルパーク• Pilgrim Hill
East Side at 72nd St.
• Cherry Hill
Mid-Park at 72nd St.
• The Glade
East Side from 74th to 77th Sts.
• Metropolitan Museum of Art
East Side at 82nd St.
centralpark.com（リバーサイドパーク内）④チェリーウォーク
From 100th to 125th Sts.
along the Hudson Riverriversideparknyc.org⑤サクラパーク
3916, 500 Riverside Dr.
nycgovparks.org/parks/sakura-park⑥ルーズベルト島
Roosevelt Island
nycgo.com/boroughs-neighborhoods/
manhattan/roosevelt-island②① ブルックリン植物園

グリーンウッド墓地

Brooklyn
写真（上）（下）
はセントラルパーク内で撮影。すでに満開となっている。同
パークでは、
ソメイヨシノとカンザンの2種類の桜が楽しめる②グリーンウッド墓地
500 25th St., Brooklyn
green-wood.com

MANHATTAN

ランドールズ・アイランド・パーク⑦①ブルックリン植物園
990 Washington Ave., Brooklyn
bbg.org

JamaicaBay●アート・イン・ザ・ガーデン【場所】
ブルックリン植物園【期間】4月17日（土）〜5月9日（日）※期間
内の土日のみ今年は毎年恒例の「桜まつり」は中止だが、春の到来を祝うイベントを実施。桜を見な
がら伝統的な踊りや音楽などを観覧する。

⑦ランドールズ・アイランド・パーク
20 Randall’s Island Parkrandallsisland.org⑧マーカス・ガーベイ・パーク
Madison Ave, E. 120 to 124 Sts.
nycgovparks.org/parks/marcus-garveypark

BRONX⑨ニューヨーク植物園
2900 Southern Blvd, Bronx
nybg.org

QUEENS⑩クイーンズ植物園
43-50 Main St., Flushingqueensbotanical.org⑪フラッシングメドウズ・コロナパーク
Between Grand Central Pkwy and Van
Wyck Expy
ny c g o v p a r k s. o r g / p a r k s / f l u s h i n g meadows-corona-park

STATEN ISLAND⑫スナグ・ハーバー・カルチュラル・セン
ター・アンド・ボタニカルガーデン
1000 Richmond Terrace, Staten Island
snug-harbor.org

イベント

工芸品やダンスパフォーマン
情報
スを楽しめるイベントを開催予定。詳細はフェイスブックページへ。

facebook.com/events/central-park/cherry-blossomfestival-nyc-2021/640431326776487●桜の祭典ウィーク

bbg.org/visit/event/art_in_the_garden_spring_ 【場所】ランドールズ・アイランド・パーク【期間】４月26日（月）〜5月2日（日）
weekends●桜まつり NYC 2021
【場所】セントラルパーク【期間】4月25日
（日）
・26日
（月）
NYCイベントアンドパーティーら主催で、手「桜の祭典ウィーク」では、バーチャル桜ツ
アーやパフォーマンスを配信。5月1〜2日
は、パーク内でのアクティビティーも開催。

randallsisland.org/events/cherr y-blossomcelebration-week

Friday, April 16, 2021 | Vol. 1101 | 10

DNA は「Deoxyribonucleic Acid（デ55遺伝子素材を使ったワクチンです。DNAのめ、DNAワクチンは冷蔵保存できますが、

mRNAワクチンは冷凍での保存が必要です。

通 常 、ワ クチンといえば何十年もかけて
開 発 されま す。しかし、今回は世界規模の感染だった
ため患者数が多く、短期間で大量のデータを取得できたことが、
スピード開発が可 能になった理 由です。それを 可 能に するた めに莫大 な 先 行 投 資 も さ れま した。数万人単位のワクチン
研 究 データは、質・量 共に信頼性が高い、安全なものです。
同時に、短期間のデータしかないのもまた事実。抗体の持続期間など、はっき
り分かっていない部分もあります。（後編につづく）

ョンソン＆ジョンソン製がDNAと、いずれもルナ製の新型コロナワクチンがmRNA、
ジA（リボ核酸）」の略です。
ファイザー製とモデ

13「messenger」、
RNAは「Ribonucleic Acid30
オキシリボ核酸）」の略。mRNAの「m」はAQ

12

ナワクチンは、接種後に感染・発 症しても、重 症 化を防ぐことが最大のポイントだからです（注：４月 日現在、血栓の報告を受けてジョンソン＆ ジョンソン製は接種を一時中止）。
参 考 までに、インフルエ
ンザワクチンの予防率は〜 ％です。それと比べても、３ 社の新 型コロナワク
チン予 防 率 は 相 当 高いです。どのワクチンがいいかと悩まず、接種対象になったら、こだわらずに受けるのが賢明だと思います。
短期間に開発されたワクチンは本当に安全でしょうか？

DNA と mRNA

内科・小児科専門医師。ニューヨーク市
で地域医療に従事するコミュニティー・
ヘルスケア・ネットワークのブロンクス
診療所メディカルディレクター。
クリーブ
ランドクリニック付属ケース・ウエスタ
ン・リザーブ大学医学部卒業後、ベイラー医科大学で内科・小児科研修修了。
専門は小児科・内科・婦人科・HIV/エイ
ズ・薬物依存症など。米国日本人医師会理事、子育て家族をサポートするニューヨークすくすく会理事。

（前編）
テーマ ◆新 型コロナワクチンを知ろう

ナウイルスの一部 Ｄ Ｎ Ａ、
突起部分のｍＲＮＡ、それによって体内で作られる突起 部 分のタンパク質は、全て 数 日 のう ちに 体 内 か ら
消滅します。後に残るのはワクチンの刺激を受けてで
きる免疫
（抗体）
だけです。
三つのワクチンの効
果に差は？
ファイザーとモデル
ナの 治 験 デ ー タには、若干の違いがあるだけで、その予防効果に大きな違いは見 られません。ファイザーは世 界 中で約 ４ 万人（ 〜 歳）、
モデルナは同３万人（ 〜 歳）を対象に治験が行われ、いずれも 予 防 率は ％ 程 度と 報
告されています。
ジョンソン＆ ジョンソン
製は、感染予防率はファイザーとモデルナよりも低いと言われますが、重症化の予防率が ％と高いことは
注 目に値します。新 型コロ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

方がmRNAよりも構造的に安定しているたCommunity Healthcare Network
975 Westchester Ave.,
Bronx, NY 10459
TEL: 718-320-4466
chnnyc.org【今週の英単語】（Satoko Kanahara, MD）

85

18

95

85

50

Q

先 生に
聞 いた

金原聡子先生遺伝子使用のコロナワクチン

CDC（米疾病管理予防センター）が「mRNAのメカニズム」を解説したフライヤー（cdc.org）

ＲＮＡを使用。
これを投与
し、体に「突起部分のタンパ
ク質を作りなさい」と伝達します。伝 達を受 け、突 起
部分のタンパク質が体内で形成されると、人間の免疫細胞がそれを認識し、抗体を作るという仕組みです。
ジョンソン＆ ジョンソン
製はＤＮＡワクチンで、新型コロナウイルスのごく一部のＤＮＡを投与することで、体内で突起部分のｍＲ
ＮＡが形成され、その後はファイザーとモデルナのワクチンと同じプロセスで抗体ができます。ＤＮＡワクチンの方が１ステップ多いだけで、メカニズムはｍＲ
ＮＡワクチンと同じです。
接種によりウイルスの遺伝子が体内に残りませんか？
よく聞かれる質問です が 、残 ら ないので
心 配 無 用です。ワクチンによって体内に運ばれたコロ

A Q

接種後体に残るのは抗体だけ
新 型コロナワクチン
はどんなワクチン？
ま ず ワ クチンには 、
生ワクチンと非生ワクチンの二つがあります。
生ワクチンは、生きたウイ
ルスを弱毒化したもので、麻疹（はしか）・おたふく風邪・風疹の混合ワクチンなどがそれに当たります。
一方の非 生ワクチンは、
文 字 通 り 生 き た ウイルスは使っていません。例えば、
ウイルスを完全に殺した不活 化ワクチン（インフルエンザワクチン他）
や、タンパ
ク質ワクチン（肺炎球菌結合型ワクチン他）があります。Ｆ Ｄ Ａ（米 食 品 医 薬 品局）
から緊急使用許可が降りている新型コロナワクチ
ンは、遺伝子素材を使った
非生ワクチンです。
ファイザー製とモデルナ製 はいず れも ｍ Ｒ Ｎ Ａワ
クチンで、新 型コロナウイ
ルスの突 起 部 分 だ けのｍAQ

11 | Vol. 1101 | Friday, April 16, 2021

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, April 16, 2021 | Vol. 1101 | 12

人気キャラクターのフィギュアが集結！

5番街のポップアップ・ショップに潜入
５番 街 沿 い の 4 8 丁 目 、ロックフェラ ー

入り口には、
先月全米公開されたばかりの映画

セ ン タ ー の 目 の 前 に 現 在 オ ー プ ンし て

「Godzilla VS Kong」の巨大立像や劇中使

い る の は 、日 本 の 玩 具 を 製 造・販 売 す る

用された小道具も展示され、フィギュア好き

BANDAI SPIRITSによるフィギュアブランド

ならずともわくわくする仕掛けが満載だ。

「TAMASHII NATIONS（ 魂ネイションズ）」のポップアップ・ショップだ。

ンライン予約も受け付けており、ファン垂涎

インイベントが続いていた中で、今回は満をのフィギュアを先取りで楽しんだり予約する持してリアルショップの上陸、さらに同ブランことができるのはうれしい限りだろう。

ドでは米国内初のポップアップ・ショップ開催

日本製の世界最高峰クオリティーのフィギとなったことで、アニメファンからの注目度もュアを現地の店舗で購入できる、またとない

高いとの噂を聞き、今回は編集部が実際に潜チャンス。4月25日（日）
までの期間限定なの入してみた。

で、今までフィギュアを買ったことがない人も来店客が目立ち、通りすがりの入店や男性のみならず女性やカップル客も多く見られ、ニューヨークでのアニメ人気を肌で実感した。
さらに足を踏み入れると、ドラゴンボール、ガンダム、ゴジラ、スターウォーズ、セーラー
ムーン、カウボーイビバップといった不朽の作品から話題のアニメ「鬼滅の刃」
まで、日本が誇る幅広い人気キャラクターのフィギュアTAMASHII NATIONSPOP-UP SHOP IN NYC

期間：4月25日（日）
まで

やプラモデルがずらりと並ぶ圧巻の光景が。

住所：605 5th Ave.
（bet. 48th & 49th Sts.）
営業時間：午前11時～午後7時
tamashiinations.com/popup/ny2021/

式通販サイト「プレミアムバンダイUSA」のオ

コロナ禍によりフィギュアの展示もオンラ店舗を訪れてみると、店内にはローカルの「ドラゴ ンボ ー ル 超
ブロリー」
に登場する
ブロリー のアクショ
ンフィギュア（左）が一番人気だという

また、今後発売予定の商品の先行展示や公世代や性別を問わない、至高のアクションフィギュアがそろう

近くを通った際にはぜひ一度足を運んでみてはいかがだろうか?

Friday, April 16, 2021 | Vol. 1101 | 14

〜第３回〜 長 屋 の 花 見異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

柳家東三楼

が、なぜか「花見」は好きになれません。
理 由 をよ く 考 えてみると、まずは「花冷え」があるように思います。少し暖かくなって、外に出よう、花見
しようという頃にちょうど寒さがぶり返して、寒さに震えながら桜を見て、冷たいビー ル を 飲 ん だ 経 験 がある人は僕以外にもいらっ
しゃるでしょう。それと、花見で有名なスポットは人出が多く、宴会がそこかしこで行われていて、せっかくの美しい花が、酔った人 々の声 や ど う か すると カ ラオ
ケの設備まで持ち込んでいて、奇麗な雰囲気が台無しになっているからでしょう。

日 本 の 落 語 を 、世 界 の「RAKUGO」へ！ 東三楼さんの取り組みがいよいよスタートします。まもなく、クラウ
ドファンディングも開 始 予定。支援に興味がある人は、
メール（us.rakugo@gmail.
com）で東三楼さんにご連絡ください。

鮮度が命の演目「長屋の花見」全米落語協会、発足！

ウェブでも読めます。nyjapion.com（はなし）は、地味ではある いていました。
ものの実に落語らしい発想
名 前 や 店 名 が筆で書 かで成 り 立っていて、３ 月 を れたちょうちんの薄い灯が迎えると噺家は寄席でこぞ 照らす桜の美しさは、大人って高 座にかけ出し、桜の の世界をのぞいているよう
季節が終わる少し前になる でした。僕はワクワクしなと「も う 花 見って感じじゃ が ら 顔 を 上 げて桜 を 見てないなあ」と早々に演目の は、周りのカップルが寄り
リスト か ら 外 そ う としま 添ったり、何かをささやいす。呼ばれて行く営業の落 たりしているのを恥ずかし
語 会 やホ ール 落 語 会では い気 持 ちを 抑 えな が ら 楽
４月中はやるものの、５月 しみました。
になるとパタッとかからな
浅草の墨堤は今後「子別くなる、鮮度が命の噺です。 れ」の回でも書きますが、
下町 生 まれ、下 町 育 ち、そし
父との思い出、桜て噺家になった僕にはたくさんの思い出があります。
子供のころに、世間で花こうしてニューヨークに見の声が聞こえてきてうれ 移住して桜をセントラルパ
しかったのは、普 段は夜に ークやアメリカ各地で見る
遊び歩いて帰宅の遅い父が ようになって、僕の「花 見」
早く帰ってきて、浅 草の隅 の記憶は塗り替えられてい田 川 沿いに夜 桜 を 見に連 きます。そして、家 族 以 外れて行ってくれたことです。 の女 性 と 夜 桜に行 くよ う
父は浅草が好きだったよう になってしまった父の思いで、夜桜や浅草寺のほおず 出も、土地と時代が変わっき 市の時 は 必 ず 夜に家 族 て、そして夜 桜の美しさので行く、と決めていたよう おかげで、なんだか脳が良です。祖父の生まれが対岸 かった思い出に変えつつあの向島で、浅草で仕事をし るようにも思える春です。
ていたので、父も同じように祖父との楽しい記憶があ 【次回予告】ったのかもしれません。僕 次 号は、Ａ ｋ ｏさんのエッの浅草での真打ち披露でも セー 第 １ 回 をお 届 けしま
浅草演芸ホールの客席で泣 す。

お 知 ら せ僕が生まれ育った東京の東の下町、桜を見る時には上野公園は一番有名で人出がありました 。落 語の「長屋の花 見」の舞 台にもなっており、ずいぶん昔から名所だったようです。
上 野 近 辺の貧 乏 長 屋の住 人に大 家 さ ん が 声 を かけて花見に行く、そんな春の一瞬を切り取ったこの噺

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site

日 本 人 が花 見という 時 名詞を動詞化するように、は必 ず「桜」を 見るという 「花 見 する」という 動 詞 を
暗 黙のル ールが あ り ま す 生み、みんなでワイワイとね。ネモフィラでもチューリ 酒 席 を 催 して仲 を 深 める
ップでも紫陽花（アジサイ） アクティビティーにしていでも 良 さそ うですが、桜 、 ます。桜の季節が日本ではしかもソメイヨシノにだけ 新年度の幕開けにあたり、は特別の思いがあり、桜を 新 しい人 間 関 係 を 作 ろ う
除いて「花見」とは言いませ というのにぴったりだからん。そして「花見」という言 かもしれません。
葉には「見る」以上に「屋外
今では 会 社の先 輩 や 上で」「木の下で」「酒を飲む」 司が新 入 社 員に場 所 取りという 意 味 も 存 分に含 ま をさせるのはパワハラに当れているように感じます。
たるかもしれませんし、そ友人はたいがい「花見に ういう会社内の親睦会はう行こうよ」とは言 わ ず「花 っとうしいと思う人も多い
見しようよ」と言います。
そ でしょう。僕もお酒を飲むう、日本人は「ググる」など のも桜を見るのも好きです（やなぎや・とうざぶろう）

15 | Vol. 1101 | Friday, April 16, 2021

5月17日
（月）
が申請締め切り期間限定掲載! 米国版・確定申告の季節が今年も到来だ。
初めてトライする人は、基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

今から学ぶタックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

タックスリターン（tax return）とは米国で就労している人が対象のため、社会保障番号こと

SSNは持っていることが大前提。新たに米国にやって来た・申告締め切り＝2021年5月17日（月）

人は、社会保障事務局に申請し、取得しよう。

たは市いない状態で所得を得ている人は、移民局
（IRS）
が管理す

・申告先＝米国税務省（IRS）
および自身の住んでいる州ま・対象者＝米国内で所得がある全ての人
日本でいう確定申告のこと。
過払いの税金を払い戻す、
あ

ただし、就労ビザの配偶者・扶養者などで、SSNを持ってるITIN（Individual Taxpayer Identification Number）

こと個人用納税者識別番号を申請することになる。

昨年春からのコロナ禍では、社会保障局とIRSが業務を請される。

コロナ禍での各種保障
失業保険（Unemployment Insurance Benefit）
は所

得扱いとなり、課税対象だ。確定申告でしっかり手続きを行おう。
自身の在住州から送られてくる、Form 1099-Gに詳細が記載されている。

るいは不足分を納税することで、追徴税や罰金を防ぐ。昨

臨時停止してしまい、
どちらの番号も入手できなかったケ

長されたので、今回もイレギュラー事態の発生には注意し

会計士・税理士に個別に確認しよう。

を検討する際は、お早めに。

得がある人には申告義務が発生する。
ただし、一部のF（学間の収入と源泉徴収について記されている。万が一、紛失人・世帯に、給付金（Stimulus Check）
が計2回支払われ年は新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、締め切りが延たい。市民権や在住ステータスにかかわらず、米国内で所ースが多発していた。現在もなお取得できていない場合は、
Form W-2は勤務先の企業から送付される書類で、1年生）
・J（インターン）
ビザなどの保持者は、除外されるケース

した場合は発行元の企業に対し、再発行を申請しよう。一

国税局の指定した書類を用意して自分で申請することも

Form1099と呼ばれるものがW-2の代わりに発行される

もある。

方、
フリーランスや業務委託の形態で就労している場合は、可能だが、専門知識が必要なので、会計ソフトウエアやオンので、こちらを使用して申告しよう。

税理士に依頼する人が多い。

控除・クレジット

ライン代行サービスを利用するか、専門家である会計士・
万一締め切りを過ぎてしまった場合は、IRSよりペナルテ

ィーが科せられる恐れがある。遅延期間分だけ利子が算出

控除（deduction）
は諸経費を申告して収入から差し引され、増税される可能性があるので、早めに会計士・税理士

き、
かかる税金を抑える制度を指す。交通費や、仕事に必要限り、最大3年分さかのぼって申請することが可能だ。

て収入の10％以上の金額がかかった認可済み医療費などに相談を。なおケース・バイ・ケースだが、納税義務がある

申請に必要なもの
・SSN（Social Security Number）
・Form W-2

2020年度はコロナ禍で失業者が激増し、失業保険の申請についての相談も殺到すると考えられる。専門家に相談
なお、米国政府から昨年、年間所得額が一定以下の個

たが、こちらは所得とは別に考えられているので、今回の課税対象には入っていない。

転職・転居の場合
複数の企業から収入を得ていたり、20年中に転職した場合、全ての企業が発行したForm W-2（あるいはForm1099）が必要となる。

また、20年内に引っ越しを行い、別の市・州に転居したな機材の購入費だけでなく、慈善事業団体への寄付、そし場合は、それぞれの市・州で申請が必要となるので注意。
日も控除に該当する。

申請の必要がある。

のものを減額できる制度。高等教育の学費（最大2000ド能。
また、多くの会計士・税理士が、国外からの相談を受け

一方、
クレジットと呼ばれるものもあり、こちらは税金そル）、米国外での収入にかかる所得税、燃料電池自動車などが主に挙げられる。上限額があるが、控除と併用して申本に永久帰国した際も、その1年間に所得があったのなら自身で海外から申請手続きを行う場合はオンラインで可付けている。

Friday, April 16, 2021 | Vol. 1101 | 16

寿司遊
昭和のぬくもりを感じつつ新たな時代にほっとする場所を
ミッドタウンイーストにある「寿司遊」
は昭和の雰囲気が色濃く感じられる店だ。
コロナ禍で営業日や時間を変更しつつも、現在も変わらず営業を続けている。
静岡出身の店主のおすすめは、「お寿司、お刺身のおまかせ」と静岡の郷
土料理である「イワシのはんぺんフライ」
だ。
ニューヨークではほとんど見かけないかもしれない「はんぺんフライ」は、
サクサク衣なのにさっぱりしつつもボリューミーで満足度は高い。
まさに酒のさかなにちょうどいい。
また、店内カウンター奥のテレビには1970〜80年代の映像が流れ、壁にはこれまで来店したプロレスラーや野球選手などのサインもずらり。
ここまでアットホームな雰囲気を出しながら大人の隠れ家のような落ち着きも醸し出しているのは稀有だ。
この不思議なバランスが、国籍問わず、地元の人に愛される理由かもしれない。
ぜひこの居心地の良い雰囲気を感じに訪れてみてはどうか。

Sushi You
246 E. 51st St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-752-2987
Thur&Sat: 6-10pm
Fri: Noon-2pm, 5-10pm
sushiyou.com「おまかせの刺身（$40〜50）」
は、その日に入る
新鮮な魚を人数や予算に合わせて店主が用意してくれる。時期に応じて価格が変動するので、あらかじめ確認するのがおすすめ

現在月曜日はウェスト
チェスター方面へのデリバリーも行っている。今後は隔週月曜
日でクイーンズやブルックリンへのデリバリーも予定しているそう

17 | Vol. 1101 | Friday, April 16, 2021

Friday, April 16, 2021 | Vol. 1101 | 18

12 星 座 占 い

4 月16日～5月6日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

仲間との関わり合いは盛り上がりを見せるも、まだ着手できてないことは21日までにスタートを。4月後半からはお金の使い方や増やし方へ意識が向いていきそう。

21日以降活気に満ちてくる星回り。自分が主役とばかりにしっかり前に出ていこう。やりたいことは遠慮せず攻めの姿勢で交渉してみて。27日頃に反応あるかも。

新年度の疲れなど出やすい時。メディカ
ルチェックをしたり、じっくりと必要な学びに投資など動き方を工夫すると吉。直接人と会うよりネットが気楽でおススメ。

普段単独行動してる人も何かチームに加わるかも。最初はアドバイザー的な役割
でも24日以降は自分が先頭に立つことも。楽しい！と思えるかどうかを基準に。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

仕事面にスポットライトが当たりそう。自分のやるべきことかを見極め、早めに見通しを立てておくと吉。27日近辺はこれまで頑張ってきたことの成果が見えてきそう。

24日までは的確にこなす仕事運。強い目的意識を持ちやすいだけに、自分の考えに固執せず仲間を巻き込んでいった方がうまくいく。気持ちを合わせていくと◎。

いよいよ仕事のエンジンがかかってきそう。金運も上向き、運用に気持ちが向きそうだけど、パートナーとは納得いくまで話し合うことが前提。27日近辺が狙い目。

これまで一緒に取り組んできた人が、プライベートのパートナーとなったり、身内的な存在になるかも。反面、公私のメリハリをしっかりつけてバランスを取ろう。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

じっくりと取り組む仕事運。いつになく粘り強く頑張るがゆえ、バテないよう注意。24日以降はスキルアップの勉強などに取り組むと、成長を感じられそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

これまでの努力が報酬となって現れるかも。笑いや遊び心、創造性がテーマの時期なので、面白いことだけに集中。27日
近辺は友達と遊びに出るのがおススメ。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

自分のホームとなる場の充実を図りたい
時期。人が気軽に出入りでき、コミュニケーションできるような場を作ることで新しいリーダーシップの在り方が見えてくる。

新しい人間関係、立場の違う人との交流から、多くのものを得られそう。水面下で重要なことの調整が進んでいくので、大事なことの決断は27日が過ぎるまで待って。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1101 | Friday, April 16, 2021

21 | Vol. 1101 | Friday, April 16, 2021489

「おうちで仕事」
リモート勤務の運動不足で太って膝が痛いです・・・

マサミさん・会社員

パソコンを開き分マウスの動きがないと「仕事サボってる」と
ＡＩが判断
するので

マウスを
やたら細かく動かす
クセがついてしまいました。

10

油と脂はどう違う？

～音も意味も同じ漢字をきちんと使い分ける～
今、調理実習のレポートを書いてるんですが、サラダ
油とは書いても、サラダ脂とは書きませんよね。
どちらも同じ「あぶら」なのに、何が違うんでしょうか？

簡単に言うと、常温で液体のものを「油」、固体のものを「脂」と書き分けるんだよ。
「油」は主に植物性・鉱物性のもので、幅広い場面で使えるぞ。一方、「脂」は動物性のものに使われ、月（にくづき）に旨（うまい）と書くように、こってりとして旨みが感じられるときにも使われるんだ。

そして家電の多いこと！
に登録してもDo Not Call
かかってきます。

「脂」と書くほうがなんだかグルメっぽいイメージがあるのは、そのせいなんですね！
じゃあ、「足」と「脚」や、「歌」と「唄」、「陰」と「影」にも、使い分けの基準はあるんですか？
「私の足」と「モデルさんの脚」みたいに、なんとな
く後者のほうのイメージがいいように感じるんです。

この表示・
・
・
セールス側も工夫すれば
いいのに・
・
・
これじゃ誰も絶対にとりませんよね〜「足」と「脚」は、厳密に区別するなら、足首から先が「足」、足首から上が「脚」と言われているぞ。そこから、「脚」のほうが長くて「足」のほうが短い、というイメージが生ま
れ、沙織さんが言ったことにつながるのかもしれないな。とはいえ、広い意味では「足」と書いていれば、まず問題ないよ。
「歌」と「唄」は、“メロディやリズムに乗せて発せられることば”を指す漢字が「歌」、仏を賛美する「うた」を表すための漢字が「唄」だよ。基本的には「歌」を使うが、日本的なものや、素朴な感じを強調したいときには「唄」が使われがちだね。
「子守歌」より「子守唄」のほうが、懐かしい印象がするだろう？
「かげ」の区別はもう少しはっきりしていて、物にさえぎられて光が当たらない暗い場所
を「陰」、光が当たったことでできた暗い部分を「影」と使い分けるんだ。つまり、「陰」は「見えない」こと、「影」は「見える」ことに重点が置かれていて、
「物陰」
「陰口」
「草葉の
陰」、
「人影」
「影絵」
「影も形もない」という使われ方をするわけだね。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Friday, April 16, 2021 | Vol. 1101 | 22

2021年4月16日号（No.1101）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

President
新谷哲士

梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., Suite 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

to help create a dynamic
team environment with excellent customer service ina fast-paced environment.
Candidates must be flexible,
dependable, and able towork on weekends. Customer service an absolute must,
Foodservice and /or retailexperience preferred. Interest in tea and Japanese culture a plus! Hourly rate- $12.
See the contact info. below:
伊藤園は、NJ Mitsuwa内にあるMatcha LOVE店でスタッフを募集しています。プロフェッシ
ョナルで頼りになる人、チーム内で働ける人 。ペースの速い
環境では、
カスタマーサービスも必 要です。フードサービスでの経験、お茶と日本文化の知識があれば尚可！要英語。週末のシフトで働くことが出来る人を募集しています！
Matcha Love By Ito En（Mitsuwa Market Place内）
595 River Road,
Edgewater, NJ 07020
Email resume: cnuno@itoen.
com☎︎201-941-1301-----------------------------------------------------------------------------熟練の寿司シェフ急募
マイアミのマコトレストランにて寿司シェフ募集
レジメをお願いします。
Makoto.Chefs@starr-restau
rant.com
STARR-RESTAURANTS------------------------------------------------------------------------------

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒家まで）
この 機 会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改 装・増 築 。事 務 所 、店 舗 の設計・施工。
在 宅 勤 務 中 の 作 業も可 能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！ 保険あり。
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による医療施設のアシスタント
フルタイム/パート募集。
明るくて人と接することが好きな方。未経験者可。
履歴書をdrmika0322@gmail.
com迄
Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------

パーソナルシェフ募集
勤務地 マンハッタン内
実働1日3-4時間より
お好きな日にちで働けます
要 経 験 者 /日本 食またはその他料理も歓迎レジュメをinfo@chefomakase.
com
Chef Omakase☎︎212-935-3171----------------------------------------------------------------------------各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。
カズ kaz@blueribbon-sushi.
comまで☎︎212-343-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012-----------------------------------------------------------------------------NJ Leoniaの日本食寿司レ
ストラン中原にて、
ウェイトスタッフ・寿司ヘルパーを募集しています。
ご応募は☎201-482-4358
中原まで、
ご連絡ください！
299 Broad Ave.
Leonia, NJ 07605☎201-482-4358-----------------------------------------------------------------------------フルタイムもしくはパートタ
イムの寿司シェフ、ヘルパーさんを募集しています。
Fort Lee, Heartsdales, Jerichoの３エリアのHマート内のテイク
アウトのお店です。
詳しくは下記の電話番号、
斉藤千暢（ちのぶ）
までお願い
します。
World Sushi
203 Livingston St.
Northvale, NJ 07647☎︎201-988-9519-----------------------------------------------------------------------------Matcha LOVE RetailStore Staff:
ITO EN, a global Japanese
tea & beverage company isseeking entry-level part-time
matcha LOVE®Retail Store
Staff to be based in our
New Jersey location, inside
the Mitsuwa Market. Seeking energetic part-timers

連絡下さい。
Njmama2010@gmail.comまで-----------------------------------------------------------------------------NJ, LAで縫製経験者急募（初〜中級者可）
洋服の検品・修正業務の会社です。
希望勤務地を明記の上、履歴書をtouka2@toukatechno.
comまで送付又は347-668-4164まで連絡
ELI FASHION INC.
121 Christie St.
Newark, NJ 07105
3828 S.Santa Fe Ave.
Vernon, CA 90058-----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集。パート。
要英語。
トレーニングがあるので、未 経
験者OK。
明るいオフィスです。お気軽にお電話ください。
レモイン歯科2460 Lemoine Ave.
suite 101
Fort Lee, NJ 07024☎︎201-947-3777-----------------------------------------------------------------------------歯科助手と受付募集 PT/FT
要ビザ。未経験者可。勤務地
はWestchester(Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com-----------------------------------------------------------------------------NJの医療機関。
院内業務のアシスタント（パー
トタイマー）
を募集しています。
働けるVisaをお持ちの元気な方。☎︎201-678-1900まで連絡して下さい。
リバーサイド健診センター
401 Hackensack Ave., 5th Fl.
Hackensack, NJ 07601
担当：河野（かわの）-----------------------------------------------------------------------------クロネコヤマト 1名募集
パートタイム倉庫スタッフ
出荷業務、棚卸業務
返品処理、顧客対応
9AM～4PM（残業無し）
週に30時間以下の勤務
要就労ビザ、経験不問
藤田までお問合せ下さい
yujifujita@yamatoamerica.
com
Yamato Transport U.S.A., INC.
East Rutherford, NJ 07073-----------------------------------------------------------------------------ニュージャージーにあるJPW
DENTAL【歯科医院】
です。
現在、パートタイムの受付/歯科助手を募集しております。
働きやすい環 境の職 場で、未経験者の方も歓迎です。
丁 寧にトレーニングします。ご応募はnjdentistjob@gmail.
c o mにメールしてください。又は☎︎201-736-5228にお電話お願いします。
1625 Anderson Ave.
Suite 302
Fort Lee, NJ 07024------------------------------------------------------------------------------

歯科の受付募集
英語と日本語が話せる人を希望 。2〜3 年の歯 科の受 付 経
験が必要。
パートタイムとフルタイムのポジションあり。
履歴書をメールしてください。
Madison Dental Loft.
30 E 40th St., Suite 602
New York, NY 10016☎︎646-687-7898
info@madisondentalloft.com----------------------------------------------------------------------------Art Studioアシスタント（正社員）募集
アート制作、手仕事が好き、得意な方。要美大卒（BFA）/労働ビザ/永住権/体力に自信がある方。
履歴書をこちらにお送りください。
e-mail:studiofe324@gmail.
com
210 E. 5th St. NYC, NY 10003----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集 要経験
明るく責任感のある方
お電話下さい。
山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525☎︎212-867-1188
日本語ラインext #2----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NJフォートリー近辺で小学生のシッターを探しています。
週数日の放課後です。是非ごOP Fish Market

opﬁshmarket.com

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ