日本学術振興会バンコク研究連絡センター
活動報告（２００７年１０月〜１２月）◇ 第 2 回大阪大学バンコク公開講座「続−感染症から私たちの身を守る」 ◇10 月 7 日（日）Siam City Hotel において，大阪大学公開講座が開催された。大阪大学バンコク教育研究センタ
ー，日タイー新興・再興感染症共同研究センター（RCC-ERI）の主催，在タイ日本大使館，タイ国日本人会後援，
バンコク病院共催により，昨年度に引き続き，タイ駐在者に関心の高い感染症についての公開講座が行われた。
大阪大学，国立感染症研究所，藤田保健衛生大学，（財）阪大微生物病研究会からの講師によって，感染症予防策，ウィルス，食中毒，麻疹などの身近な感染症の話が在タイ駐在員及びその家族等に紹介された。

◇ 第 2 回 日・タイ感染症ジョイントフォーラム ◇10 月 8 日（月），Siam City Hotel において，The 2nd Thailand-Japan Joint Forum on Infectious Diseases が開催された。日・タイ−新興・再興感染症共同研究センター（RCC-ERI），タイ保健省医科学局国立衛生研究所（NIH），大阪大学微生物病研究所（RIMD），日本国立感染症研究所（NIID）が主催し，大阪大学微生物病研究所
21 世紀 COE プログラムの一環として実施された。タイ保健省医科学局（DNSｃ）Paijit Warachit 局長，RIMD 木下
タロウ所長の開会の挨拶の後，細菌感染，ウィルス感染に関するセッションⅠ・Ⅱが行われた。大阪大学のタイ・感染症国際研究拠点と長崎大学のベトナム・新興再興感染症臨床疫学研究拠点との連携協力に関するセッショ
ンも設けられた。本年 1 月には，第 1 回のジョイントフォーラムが行われている。

◇ 山口大学拠点大学交流セミナー ◇10 月 18 日から 20 日まで，タイ南部の都市 Nakhon Si Thammarat にある Walailak 大学において，拠点大学交流事業「耐熱性微生物資源の開発と利用に関する最終合同セミナー（第 6 回）」が開催された。本セミナーは，
山口大学農学部と Kasetsart 大学理学部が両国の拠点大学となり共同研究が進められてきたもので，本年度が事業最終年度に当たる。Science Society of Thailand による The 33rd Congress on Science and Technology ofThailand：STT33 との合同でセミナーが開催され，STT33 との合同開会式及び STT33 には H.R.H. Princess Maha
Chakri Sirindhorn も臨席された。STT33 では，ノーベル賞受賞者 Sir John E. Sulston（2002 年生理学・医学賞）の基調講演も行われている。18 日午後のセミナー開会式では，池島センター長が本会を代表し挨拶を述べた。
日本からは 23 大学 56 名，タイからは 18 大学 82 名が本セミナーに出席し，セミナー期間中には，今後の共同研
究の進め方についても検討が行われたようである。

◇ BioAsia 2007 Thailand ◇11 月 5 日から 9 日まで，Queen Sirikit National Convention Center, Bangkok にて BioAsia 2007 Thailand が開催された。今回のイベントでは，第 6 回アジア作物学会議（Asian Crop Science Association Conference，
ACSA），第 2 回 International Conference on Rice for the Future も同時に開催された。5 日の開会式には，H.R.H.
Princess Maha Chakri Sirindhorn が出席され，開会の挨拶を述べられた後，Dr Gurdev Singh 氏と Prof Susan

1

McCouch 氏に，Golden Sickle Award が授与された。今回の会議は，育種，ゲノミクス，栄養の分野からの 50 名
以上の海外招待スピーカーによる講演及び 250 枚のポスターセッションから構成されていた。

◇ 九州大学バンコク・ブランチオフィス開所式 ◇11 月 26 日，九州大学バンコク・ブランチオフィスの開所式が行われた。開所式には，Mahidol大学Prof. Dr.
Pornchai Matangkasombut，同学MUIC（マヒドン大学インターナショナルカレッジ）Prof. Chariya R. Brockelman学部長，本センター池島所長，九州大学柳原理事・副学長らが出席した。九州大学とMahidol大学は 2002 年の大学間協定締結以来，活発に交流を行ってきており，昨年度にアジア研究教育拠点事業「造血障害の研究・教育
交流拠点の形成とアジア血液学の創出」も採択されたこともあり，両学の交流の更なる発展のためオフィス設置が合意され，日タイ修好 120 周年に当たる本年開設された。同オフィスはMahidol大学Salayaキャンパス
International College内に設置されている。

◇ NRCT-JSPS Joint Seminar 2007 ◇11 月 30 日，JSPS-NRCT Joint Seminar 2007 on Infectious Diseases and Related Areas が Mahidol 大学
International College にて開催された。これは東京大学大学院医学系研究科と Mahidol 大学との拠点大学交流事
業の一環で，開会式では，タイ学術研究会議（NRCT）副事務局長 Kanchana Ponkhoyngam 女史及び東京大学拠点大学コーディネーター徳永勝士教授の開会挨拶に続き，来月初旬で学長職を離れる Mahidol 大学長 Prof. Dr.
Pornchai Matangkasombut による開会宣言があった。セミナーは Genetics & Diseases, Biomedical Research,
Ethno-epidemiology of virus associated cancers のセッションに分かれ，それぞれ Mahidol 大学 Pro. Dr. Srisin
Khusmith 研究担当副学長，牛島廣治東京大学名誉教授・藍野大学教授，東京大学北潔教授が議長を務め，これまでの研究成果の発表を行った。本年度は拠点大学交流事業の 9 年目に当たることから，本字事業終了後の今後の行うべき研究協力の方向性を討議した。

◇ NRCT-JSPS Joint Seminar 2007 ◇12 月 6 日，京都大学東南アジア研究所と Thammasat 大学の拠点大学事業「社会科学・東アジア地域システムの社会学的研
究 」 の セ ミ ナ ー 「 Private Faces of Power and Institutions inSoutheast Asia」が，Royal City Hotel Bangkok にて開催された。
開会にあたり，NRCT から Mr. Mr. Chobvit Lubpairee 副事務局長，
JSPSBKK 京都大学水野広祐東南アジア研究所長，本センター池島所長による挨拶が行われ，グローバル COE プログラム「生存基2

盤持続型の発展を目指す地域研究拠点」との共催として開催された。

◇ Tokyo Tech Seminar in Bangkok on Partnership with Industry ◇12 月 14 日，Holiday Inn Silom, Bangkok にて，Tokyo Tech Seminar in Bangkok on Partnership with Industryが開催された。東京工業大学の国内外の産業界とのパートナーシップ推進の一環として，東工大とタイの産業界との将来の連携の道を探るため，タイ科学技術開発庁（NSTDA）との共催で行われた。ジェトロ・バンコクセンター，
盤谷日本人商工会議所も協力している。東工大と NSTDA は，本年 6 月に Thailand Advanced Institute of Scienceand Technology（TAIST）を設置し，タイの発展に貢献しうる科学者・技術者の育成を目指し協力関係を築き実践している。さらに産業界と連携した活動の推進を図るのが今回のセミナーの目的である。東京工業大学伊澤達夫
理事・副学長（研究担当）の開会挨拶に続き，セミナーは「産学連携」「バイオテクノロジー」の 2 部構成で行われた。「産学連携」でのセッションでは，横浜国立大学近藤正幸教授による日本とアジアにおける産学連携の現状に関する概要講演につづき，秦日工業大学 Krisda Wisawateeranonda 学長，東工大林ゆう子産学連携コーディ
ネーター，ジェトロ・バンコクセンター秦茂則次長，NSTDA タイ技術管理センターSomchai Chatrattana 副所長がそれぞれの機関での産学連携の取組みを紹介した。第 2 部「バイオテクノロジー」では，東工大森泉豊栄タイ拠点長による TAIST のプログラム紹介に続き，東工大広瀬茂久大学院生命理工学研究科長，NSTDA タイ国家遺伝子工学・バイオテクノロジー研究所 Morakot Tanticharoen 所長，King Mongkut 's University of Technology
Thonburi 生物資源工学部 Supapon Cheevadhanarak 助教授が現在のバイオテクノロジー研究の現状を紹介した。
NSTDA の Sakarindr Bhumiratana 長官，東工大伊澤理事による今後の日タイの産学連携協力の推進を期待する
挨拶によって閉会となった。東工大は今後も同様のセミナー開催していく予定だという。

◇ タイ研究基金による大学評価 ◇2007 年 10 月，タイ研究基金（Thailad Research Fund, TRF）による「タイ高等教育機関の科学技術に関する学
術的な研究業績の評価結果」が発表された。今回の評価は試験的なもので，評価の対象となった高等教育機関
は，評価を受けることを志願した公立・私立合わせて 26 の大学の 78 学部のみである。評価の目的は，１）タイの高等教育機関の学部･専攻レベルの学術に関し，評価し研究業績の質を把握すること，２）ASEAN・アジア・世界
各国の同じような性格を持った高等教育機関の研究業績との比較を行うこと，３）プロジェクトに利用したデータを保持し，将来の TRF の助成金配分に役立てること，とされている。評価指標として，各学部・専攻毎に，１）教員一人当たりの国際的な学術誌投稿数，２）教員一人当たりのインパクトファクター，３）学部当たりの国際的な学術誌
投稿数が用いられている。１１の専門分野の指標ごとに 5 段階評価によって最高の評価を得た学部・研究所等は，以下のとおり。

１．工 学
指標 1

Sirindhorn International Institute of Technology, Thammasat University - Rangsit Campus

指標 2

Sirindhorn International Institute of Technology, Thammasat University - Rangsit Campus

指標 3King Mongkut's University of Technology Thonburi
Sirindhorn International Institute of Technology, Thammasat University - Rangsit Campus

２．理学・理工学

3

指標 1

Institute of Molecular Biology and Genetics, Mahidol University
Faculty of Science, Mahidol University
Suranaree University of Technology

指標 2

Institute of Molecular Biology and Genetics, Mahidol University

指標 3

Faculty of Science, Mahidol University
Faculty of Science, Chulalongkorn University

３．農学部・水産学部・
指標 1

Faculty of Agro - Industry, Prince of Songkhla University
Faculty of Natural Resources, Prince of Songkhla University

指標 2

Faculty of Agro - Industry, Prince of Songkhla University

指標 3

Faculty of Natural Resources, Prince of Songkhla University
Faculty of Agriculture, Kasetsart University

４．テクノロジー，エネルギー，情報学
指標 1

Graduate School of Energy and Environment, King Mongkut's University of Technology
School of Energy, Environment and Materials, King Mongkut's University of Technology Thonburi.

指標 2

Graduate School of Energy and Environment, King Mongkut's University of Technology

指標 3

School of Energy, Environment and Materials, King Mongkut's University of Technology Thonburi.

５．医学・熱帯医学
指標 1

Faculty of Medicine, Chulalongkorn Univerity

指標 2

Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University

指標 3

Faculty of Medicine, , Chulalongkorn Univerity

６．薬学
指標 1

Faculty of Pharmacy, Mahidol University

指標 2

Faculty of Pharmacy, Mahidol University

指標 3

Faculty of Pharmacy, Mahidol University

７．看護学
指標 1

Faculty of Nursing, Chulalongkorn University

指標 2

Faculty of Nursing, Mahidol University

指標 3

Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University.

８．社会福祉学
指標 1

該当なし

指標 2

該当なし

指標 3

該当なし

９．医療技術
指標 1

該当なし

指標 2

該当なし

指標 3

該当なし

4

１０．歯科医学
指標 1

該当なし

指標 2

該当なし

指標 3

該当なし

１１．獣医学
指標 1

該当なし

指標 2

該当なし

指標 3

該当なし

＜指標１＞教員一人当たりの国際的な学術誌投稿数，＜指標２＞教員一人当たりのインパクトファクター，＜指標３＞学部当たりの国際的な学術誌投稿数◆ 英国の国際研究センターがタイに進出 ◆集中講座も行う。他方，Prem 校では，国際バカロレア

英国のダイアナ英国皇太子妃記念インターナショ

機構（International Baccalaureate ，IB）資格取得のナ ル 研 究 セ ン タ ー （ The Diana Princess of Wales

予備教育を行い，さらに集中講座も行う。Harrow 校でInternational Study Center ，DPWISC）が，タイが長ら

は，生徒が英国の寄宿制学校や英国の大学に入学

く英国の教育を評価してきたこともあり，英国以外のするのに焦点を当てるが，Prem 校では，インターナシ

国で始めてタイにオープンする。ダイアナ妃にちなみョナルスクールや国際的な大学への入学に重点を置命名された DPWISC は 1989 年にダイアナ妃が 9 歳か

くと Harris 氏は説明する。2 つのセンターの生徒の大ら 11 歳まで学んだ土地である Riddlesworth Hall部分が，必ずしも強制ではないが，例えばそれぞれ

Preparatory School に設置されている。新たな研究セの上級(A-level)クラスへの進学が期待されている。

ンタ ー は， 2008 年 1 月 Chiang Mai 県 の Prem

両校は 24 時間監視つきの全寮制である。生徒は週

Tinsulanonda International School（Prem 校）及び 9 月に約 35 時間教室で過ごし，平均的な一クラスの生徒

バンコクの Harrow International School（Harrow 校）の数は 8 名である。通常クラスの生徒との交流の機に，11 歳から 16 歳の非英語圏の学生を対象に，自会も与えられ，Harrow 校ではラグビー，ホッケー，ネ

国の文化･教育から英国や国際教育システムへの移ットボール，クリケット，Prem 校では，テニス，ゴルフ

行をスムーズにするため開講する。英国で勉強するなどのスポーツに参加できる。申込みは 10 月初旬かよりコスト効率の良いため，タイをはじめ，フィリピン，ら始まり，Harrow 校には 10％のタイ人枠があり，ブルネイなどの東南アジア諸国，日本，韓国，旧ソ連

Prem 校ではタイ人枠は柔軟に対応するという。（2007などからの若者の入学が見込まれていると，タイの年 10 月 2 日，Bangkok Post）

DPWISC 所長 Peter Harris はいう。タイでの授業料は
年間約 16,500 ポンド（1,059,000 バーツ）である。学◆ 独立大学法人基金プラン ◆生は，DPWISC で最大 2 年間のコースを受けたあと，

高等教育委員会（ Higher Education Commission，

アジアや英国，オーストリア，ニュージーランド，カナHEC）の事務局長は，政府が 10 億バーツを融資し，ダ，米国などの英語圏のインターナショナルスクール

独立大学法人支援を提案するという。財務局とで中等教育を受ける。Harrow 校では，一般中等教育

Mahidol 大 学 ， Burapha 大 学 ， Thaksin 大 学 ， King修了証（General Certificate of Secondary Education ，Mongkut's Institute of Technology North BangkokのGCSE）の予備教育のほか，学生の英語能力に応じて，代表による会合の後，Sumet Yaemnoon 氏は，4 つ

5

の大学がこの 2 か月のうちに独立大学法人となるとい（サトウキビの絞りかすからできた）包装材のプロジェ

う。各機関は，自らの資産，予算，大学収入を移管し，クトが良く知られていて，それぞれこれまで，2 億バー

2008 年 10 月 1 日の会計年度の初めに備える。独立ツ，1 億バーツを販売したという。他には，より軽くて大学法人になる前の 2 ヶ月間も，これまでの予算につ強い電気ゴルフ自動車や，米粉から作ったボディパ

いての協約を守らなければならない。独立大学法人

ウダーがある。さらに NIA は，タイ中小企業開発銀行

は「一般補助金」というカテゴリーで政府から予算を受（ Thailand's Small and Medium Enterprise (SME)

けることになるが，古い協約では多くの予算のカテゴ

Development Bank）や Japan Asia Investor Corp，

リーがあり，新たな予算配分はなされるべきだろう。

Thai Food and Innovation Fund 設置に向けたベンチ

会計年度終了時に残余金は返却する必要はない。

ャーキャピタルと共同で事業を行い，2 億 1 千万バー

Sumet氏は，4 大学に 2 週間のうちに財務当局と交渉

ツを，タイの企業家が国際的な競争力を持ちうる分野

し，補助金のカテゴリーに関する問題を解決するよう

で，食料部門の更なる共同事業の促進に費やしてい求めた。独立大学法人法案では大学執行部に公務る。しかし，Supachai 氏は，国内 100 人の CEO への最員を辞職し大学の従業員になることを求めており，身近の調査で，インタビューを受けたうちの 68.2％しか分の変化は公務員の福祉を打ち切ることを意味し，

技術革新の恩恵を受けられることに高い確信がある

政府は彼らに 60％の給与アップを保証する。4 大学と答えていないように，多くのタイの経営責任者が未の 570 名の執行部員（4 名の大学長，96 名の副学長

だ技術革新に尻込みしていると警告する。同じ調査で及び学部長，470 名の副学部長及び専攻長）の身分

は，競争力を高める手段として技術革新を真剣に推替えのために 1 億 4800 万バーツ必要になるという。

進しているのは国内 1000 社のうちたった 36.9％とい当局者は，7 万人の執行部以外の職員のうち何名が，う。直感的に，大多数（56％）は，自らの顧客から技術

公務員を辞め給与アップする必要があるのか分から革新を迫られており，大学や研究機関の技術革新にないという。（2007 年 10 月 3 日，Nation）

向かわせる役割は小さい。利益を生み出す新製品・新技術を作り出すには，何年間も，研究開発活動に◆ 挑戦：革新的な考え方の養成 ◆年間売上額の 5％以上を費やさなければならないだ

タイ・イノベーション庁（National Innovation Agency，

ろうとも言う。Supachai 氏は，この研究開発費はタイ

NIA）最高経営責任者の Supachai Lorlowhakarn 氏は，の企業にとって，信じられないほど高いものであると

市場主導型の技術革新が，タイの民間企業の国際競いう。タイの大手複合企業体 Siam Cement でさえ，研争力を高めるための鍵であるという。過去 4 年間，

究開発費に売上高の 5％を投資する余裕がない。

Supachai 氏は，適切に運営し売り込めば利益につなSiam Cement の研究開発費は売上げの約 1％で，国がる新製品・新技術や国民経済発展に役立つ国産の内平均は GDP の 0.25％程度だという。結果，企業内

技術革新の重要性を国が認識を高めることを訴えてでの研究開発活動は，世界のメジャー企業と比べるきた。2004 年以来，NIA は全部で 215 のプロジェクトと，比較的小規模なタイの会社にとって，実際的ではに 2 億 5 千万バーツを資金提供あるいは共同提供をない。この問題を解決するため，Supachai 氏は，よりしてきた。一プロジェクトあたり平均 100 万バーツを越

多くのタイの会社が，投資の初期段階での危険の高える。50％という比較的高い成功率からみて，プロジさに備えたベンチャーキャピタルである Thai Food

ェクトの約半数が商業化の段階に向かって前進したと

and Innovation Fund のような共同研究開発プロジェいう。全体として，これらプロジェクトは概算で 65 億バ

クトで他のパートナーと組めるよう奨励している。ビジーツの投資に結びついたという。最近の成功例として

ネスにおいて技術革新の重要性が高まる一方で，イは，ナノ技術を使った銀の抗菌シャツと生物分解性のノベーションになじむ文化の育成や国産の技術革新

6

につながる効果的な重要な要素間の連携が必要で家屋の新しい通気方法や買い物カゴや便座の新しいある。例えば，新たな中小企業の振興を任務とする素材を考えた。4 つの学科を融合し，適切なモデルや国の機関，タイ中小企業開発銀行，代替的投資市場

素材を考え，最高の特質や機能を持った製品の開発（Market for Alternative Investment，MAI）やタイ証券に役立っている。バス製造者が，異なる道路条件で取引所（Stock Exchange of Thailand ，SET）などがの車体のテストを行い，車両工学にどのような影響が連携し，強固なブランドを持つ利益を得られる新企業

出るかを正確に測定するのに役立っている。その結の設立を究極の目的とし，国内海外市場で競争させ果は，開発のための適切な素材を見出すのに利用さる。財政面では，Supachai 氏は，政府は具体策を打れると Pramote 氏はいう。一方，Associate Professor

ち出し，ベンチャーキャピタル基金の設立を促進し，

Dr Piyawat Phankosol 氏も，義歯と人工臓器の安価

起業家がより多くの資金をもち，新イノベーション製品

な製造法を見出したとして授賞する。彼の研究により，や技術を商業的に実行可能な企業に投入させるべき農村部の貧しい人々に義歯を巧妙に作る道を開き，だと提案する。このような企業が実行可能であるとす

何百バーツにものぼる輸入コストを削減した。

れば，MAI と SET は投資市場に上場させ，更なるイン

Piyawat 氏は，可動式の手術・施術ユニットを考え，

センティブを与えるべきだろう。（2007 年 10 月 7 日，

田舎の貧しい人々への義歯提供に利用されるという。

Nation）

それ以外に，耳や手，指，鼻，目などの人工の身体部分を開発し，病気に冒された人を助けている。

◆ 著名技術者賞発表 ◆Mahidol 大 学 環 境 ・ 資 源 学 部 の Dr Kitikorn

今年の国王庇護下のタイ科学技術振興基金

Charmondusit と MTEC の Dr Surapich Loykulnant に，（ Foundation for the Promotion of Science and2007 年新しい世代の研究者賞（New Generation ofTechnology）が運営する著名技術者賞（Outstanding

Technologist 2007 awards）が授与される。Kitikorn

Technologists award）に，タイ国家金属・材料技術研

氏は，武器産業に利用される高分子シートの強化法，究所（MTEC）の研究者が選ばれた。タイ科学技術開また Surapich 氏は，ゴムの品質改良が評価された。

発庁（NSTDA）の下にある MTEC の工業分析・意匠の受賞者は，10 月 18 日に，Maha Chakri Sirindhorn 王

計 算 技 術 グ ル ー プ 長 の Professor Dr Pramote

女から手渡される予定である。（2007 年 10 月 10 日，

Dechaumphai 氏によると，ここ数年間，彼らのグルー

Nation）

プが工業技術や意匠の計算技術を発展させてきているという。グループは今年はじめ MTEC から離れ独立◆ 著名技術者賞授賞者 ◆組織となった。高等数学，計算機理論，コンピュータ・

地方の農村地帯の人々に義歯普及に尽力した歯プログラミング，カラー･グラフィックの 4 つの学科に基科 医 が ， 今 年 の 著 名 技 術 者 賞 （ Outstanding

礎をおき，開発がなされてきた。その方法は，これらTechnologist Award）を受賞した。2000 年に国王庇の学科を全て結びつけ，工業分析のためにグラフィッ

護下のタイ科学技術振興基金（Foundation for the

クスをシミュレーションする。産業界で投資の観点だ

Promotion of Science and Technology）により創設さけでなく，時間・資源面でも経費削減を助け，工業分れた名誉ある賞は，国内の資源および原料だけを利析・意匠のための技術を考え出したことが受賞理由

用し業績を上げた技術者に授与される。今年の個人になった。昨年，チームの研究によって国全体で 10部 門 授 賞 者 の Chulalongkorn 大 学 歯 学 部 講 師

万バーツの節約ができたという。輸入で減少させただ

Piyawat Phankosol 氏は，遠隔地の年配者に義歯をけでなく，商品の品質保持期間延長にも役立ったと普及させるという国王プロジェクトが，義歯の製造とPramote 氏はいう。例えば，チームはコンピュータや調整過程を短縮するという技術の開発に駆り立てた7という。「新技術によって，患者は新しい義歯を 1 日かとを望んでいる。今月から工事を行い，2010 年まで

ら 3 日で手に入れられる」と義歯プロジェクトの技術開に完成予定である。第 1 フェーズでは，NSTDA やタイ

発委員長の Piyawat 氏はいう。義歯はすべて，国内メ

国家遺伝子工学・バイオテクノロジー研究センター

ーカーによるシリコンと樹脂から作られる。「国王の（ BIOTEC ） ， ナ ノ テ ク ノ ロ ジ ー 研 究 セ ン タ ー『知るを足る経済』の原理に従い，できるだけ自分自（NANOTEC），タイ国家金属・材料技術研究センター

身に信頼を置かなければならない」と Piyawat 氏はい（ MTEC ） タ イ 国 家 電 子 コ ン ピ ュ ー タ 技 術 セ ン タ ーう。しかしながら，義歯の質を改善するためによりさら（ National Electronics and Computer Technologyに研究を行う必要があると彼は付け加える。歯科医

Center ， NECTEC ） ， タ イ 技 術 管 理 セ ン タ ー

は，貧しい人のために移動式の歯科クリニックを立ち（Technology Management Center，TMC）などの政府上げた。1 日 300 人以上の患者を処置できる。公衆衛系研究機関のために計画されていた。NSTDA の副長

生省によれば，地方の農村地帯には歯の問題に苦し

官 Prof Dr Chachanat Thebtaranonth 女史は「第 2 フ

む高齢者は約 600 万人に上るという。このうち約 30

ェーズでの民間企業が少なくとも 50％を占めるという万人は歯がなく，義歯を必要としている。団体部門で

目標は気楽に考えている」という。TSP の管理人の Dr

は，三輪車や二階建てバスなどに，軽量で強度のあJanekrishna Kanatharana 氏は，第 1 フェーズでは，る設備や車両の開発に応用できるように設計された

NSTDA や付属のセンターが中心的な投資家であり，

コンピューター・プログラムを専門とするエンジニアの50 を越えるタイや他国の企業が研究開発に投資したグループに与えられる。これらは国防省の武器の設という。「今では敷地の 90％が利用されている。次の計開発にも応用される。タイ国家金属・材料技術研究ステップに進むのに自身を持っている」という。第 2 フ所（MTEC）の分析・工業デザインの計算機技術チー

ェーズは現在の 5 倍の 200 社の誘致を目標にしていムのリーダーPramote Dechaumphai 氏は，新しい数る。電子，コンピュータ，バイオテクノロジー，金属，材

学的応用コンピューター技術が，経営者にデザインと料，ナノテクノロジーなどの研究開発を行おうとする

開発コスト削減を助けることになるという。そして，若会社がターゲットとなる。現在 TSP で事業を行ってい

手 研 究 者 賞 （ Young Outstanding Technologists

るのは，Betagro 社や Shiseido (Thailand)社，ポータaward）は，環境にやさしいプラスティックを開発した

ブルコンピュータのタイ語ソフトウェアを開発する G

Kitkorn Charmondusit 氏，液体パララバーの質保存Soft Biz 社，医学試料研究の Novatech Healthcare 社，

法を開発した Surapich Loykulnant 氏に与えられる。

Advanced Dental Technology Centre 社などがある。

Nakhon Ratchasima 県で来週木曜日に開催される科

TSP は約 500 の職を産み出し，その 60％は研究者や学技術会議の中で Maha Chakri Sirindhorn 王女からエンジニアのためのものである。経済価値は年間約受賞者に手渡される。（2007 年 10 月 10 日，Bangkok

30 万バーツにのぼる。Prof Dr Chachanat 女史は，タ

Post）

イはまだ他の国の研究開発を追いかけている段階であり，「繁栄し持続可能な経済を望むならば，タイは，◆ タイサイエンスパーク，第 2 フェーズへ ◆イノベーションの受益者ではなく，自ら革新者・発明者

タイ科学技術開発庁（NSTDA）は Thailand Scienceにならなければならない。TSP はイノベーションの開Park（TSP）に 20 万バーツを投じ，第 2 フェーズを開始

発を助けられる」という。彼女はタイは GDP のたったした。少なくともプロジェクトの 50％を研究開発を目

0.28％しか研究開発費用に費やしていないという。マ

指す民間会社が占めるようにしたいという。

レーシアは 0.63％，シンガポール 2.24％，台湾 2.42%，

Thammasat 大学の Rangsit キャンパスに隣接する

韓国 2.63％，日本 3.2％である。研究開発に成功した

72,000 平米のうち 40,000 平米を民間企業が占めるこ先進国では，民間企業による研究開発への投資の割

8

合は全体の 3 分の 2 以上であり，政府による投資よりンを工業投資に応用する。2011 年までに完成の予定も大きいことに注目する。対してタイでは，未だ政府である。Uthai 知事は，IEAT が Phichit 県に TSP の建が，研究開発の一番の牽引車であり資金提供者であ設を決定したのは，中北部はタイとビルマ，ラオス，

る。（2007 年 10 月 13 日，Bangkok Post）

ベトナムを結ぶ戦略的な位置にあるからだという。投資委員会（BOI）のゾーン 3 に位置し，製造業には 8 年◆ 高いレベルの研究開発に向けて ◆間最大限の特権やインセンティブが与えられる。タイ

将来の競争力をつけるため，タイは国家経済の中はハイテク市場の刺激策に近隣諸国の後塵をなめてで，知識に基盤を置く技術的に進んだ部門を重要ないると NSTDA の副長官 Dr Chachanat Thebtaranonth

役割の担い手とするよう努力を倍増しなければならな

女史はいう。タイは研究開発に GDP の 0.28％しか投い。この点タイ科学技術開発庁（NSTDA） の指示によ資していない。マレーシアは 0.63％，シンガポール

る Pathum Thani 県の Thailand Science Park（TSP）の2.24％，台湾 2.42％，韓国 2.63％，日本は 3.2％であ

永く待ち焦がれていた第 2 フェーズへ移行は喜ばしいる。真に研究開発に成功した国では，その投資の多くことである。20 億バーツの拡張は，2010 年に完成すが民間企業によりなされていて，タイではまだ政府がるが，研究開発に焦点を当てる企業を誘致し，プロジ

主たるけん引役であり資金援助者である。経済成長

ェクトの少なくとも 50％を占めることを目的としている。

を加速させるためには，Pathum Thani 県の拡張によThammasat 大学の Rangsit キャンパスに隣接するる施設と Phichit 県の計画はタイの産業の方向性を定72,000 平米のうち 40,000 平米を民間企業が占めるこめるのに，大きなインセンティブを与える。例えば，とを期待している。第 1 フェーズでは NSTDA やその付

Pathum Thani 県の NSTDA による，新たな産官による属機関などの政府間役研究機関のみのために計画

5 億バーツのジョイントベンチャーであり，輸出用の太された。しかし民間企業も第 1 フェーズで 11,000 平米

陽電池を生産する。NSTDA は，太陽電池エネルギーを占めている。TSP は約 500 の職を産み出し，その技 術 研 究 所 （ Institute of Solar Cell Energy

60％は研究者やエンジニアのためのものである。国Technology）を通じ，新企業の 25％から 49％を保持

家経済価値は年間およそ 30 億バーツにのぼる。TSP

し，その残りは，まだ無名の民間企業により保持されの第 2 フェーズでは，今の 5 倍の 200 社の誘致を目る。詳細は年末までに公にされるだろうと，NSTDA 長標としている。エレクトロニクス，コンピュータ，バイオ官補佐の Dr Porponth Sichanugrist 氏はいう。施設は，テクノロジー，金属・材料技術，ナノテクノロジーのよ

先端技術を使い，高性能の薄膜セルを作り，年間 20

うな分野での研究開発を行おうとする会社をターゲッ

万セルを製造し，10 メガワットに相当するという。タイトとする。6 月には，中北部の Phichit 工業団地に第二は，代替エネルギーのイノベーションを促進するこのの TSP の 建 設 が 発 表 さ れ た 。 タ イ 工 業 団 地 庁

ような事業をさらに多く便 宜を図ることができる。

（Industrial Estate Authority of Thailand ，IEAT）は（2007 年 10 月 19 日，Bangkok Post）

Naresuan 大学に 137 ライ（219,200 平米，1 ライ＝1,600 平米）の土地を TSP として認可した。Naresuan◆ 奨学金のルールを変更 ◆大学は，今年 1000 万バーツの予算で TSP のインフラ

一 村 一 奨 学 金 プ ロ グ ラ ム （ One District One

整備に乗りだす。Phichit 県知事の Uthai Junthima 氏

Scholarship programme，ODOS）に変わる新たなプロによると，建設を完成し技術の移転に次の 4 年間でさグラムでは，名のある海外機関で教育を続けられなくらに 5 億バーツ投資の予定があるという。TSP 建設推なる場合，奨学金の受給権は剥奪されることになる。

進者は，工業団地がセンターとなり技術工業の製造

前政権下で 2 年前に始められたプログラムでは，す拠点になるのを目指し，学術機関からのイノベーショ

でに 90 名あまりの受給者が海外での鍛錬を終え帰9国した。「第 3 次派遣者は，帰国しタイで再度教育を「科学インフラ，技術インフラは，国の可能性を開発受けることを許されないだろう。というのも，このプロするのに重要であり，競争力の点数が低い」とタイ技

グラムの目的は素晴らしい機関で学ぶ聡明な学生を術管理センター（Technology Management Center，

育成することだからだ」と教育大臣 Wijit Srisa-an 氏はTMC）副所長の Yada Mukdapitak 女史はいう。彼女は，昨日語った。この条件は，奨学金支出を効果的なも

特に民間部門での，研究開発への支出増を含めた競のとし確実なものにするという。プログラム名は，地域争力を高める戦略，及び産業界・研究機関・大学間開発奨学金（Community Development Scholarship）との連携を通じて，科学技術分野での人材の質と量を変更された。受給者は，中等教育を修了し，優秀な学産出する戦略を作成すべきであるという。他の戦略と業成績で，貧しい家庭の出身でなければならない。

しては，集中的なサイエンスキャンプのような関心を政府は，数名の受給者が帰国した後，プログラムを持たせる活動を行い，若者に科学技術に対する意識点検したが，プログラムは修正のうえ継続することがを向上させることがある。国は，革新的な業績を増や決まった。貧しい家庭の聡明な学生に海外で就学すせるように，民間部門・学術部門共に，より多くの特る機会を残しはしたが，見直されたプログラムには新許を与え研究者を支援すべきである。国内・国際発

たな条件が加わった。Wijit 氏は「毎年 432 名に奨学

行の科学技術レポート数を増加すべきである。「タイ金を与える」と昨日発表した。その数はかなり少なくな

は，知識基盤経済に移行しつつある。社会，イノベーっている。Wijit 氏によれば，178 の教育サービス地区

ション，科学，技術は国の競争力強化にとって重要なから 2 名を選び，また，バンコクを除く地区から，職業ことである」と Yada 女史はいう。（2007 年 10 月 30 日，

訓練学生１名を選考する。受給者は非英語圏の国でNation）

高等教育を学ばなければならない。国家公務員任用委員会事務局によって作成されたリストから，評価の◆ NSTDA，研究開発予算増を要求◆

高い機関に所属することになる。Wijit 氏は，英語圏

タイ科学技術開発庁（NSTDA）及び民間部門は，で学んだ学生はすでに多くいるので，非英語圏への2011 年にはタイの研究開発予算が GDP の 1％への要望があったと話す。（2007 年 10 月 18 日，Nation）

増 加 を 望 ん で い る 。 NSTDA 長 官 の Dr Sakarindr
Bhumiratana 氏によれば，民間部門は，国内研究開◆ 研究開発の更なる投資が必要との調査結果 ◆発予算が GDP のわずか 0.26-0.28％にとどまるのと同IMD（国際経営開発研究所）の世界競争力年鑑にじく研究開発にほとんど関心を示していないという。

よると，タイは科学技術の競争力で，55 カ国中 33 位

「製造・サービス部門は，ビジネスや経済を発展させであるという。これは，「経済動向」，「政府の効率性」，

る武器のように，自ら獲得した技術やイノベーション「ビジネスの効率性」，「インフラ整備」の 4 つの指標

開発の時代に移行している」という。運良く， PTT Plc

から判定されている。「経済動向」には，国内経済，国社や Siam Cement グループ，Betagro 社，Charoen

際貿易，国際投資，国際雇用を含む。「政府の効率

Pokphand 社などのタイの大企業が研究開発予算増性」は，国家財政，財政政策，制度的枠組み，ビジネに踏み切っているから，1％目標は，達成できないこス法制及び社会的枠組みである。「ビジネスの効率」とは無い。国の支援に加え，民間企業は，投資委員

は，生産性，労働市場，金融，経営慣行・姿勢・価値会（BOI）の特権による利益やサイエンスパークによるである。「インフラ整備」は，基盤インフラ，技術インフ

ビジネス･マッチング・サービスや 26 万平米の恩恵をラ，科学インフラ，健康，環境，教育である。調査では，受けることができる。NSTDA は最近，加盟企業に研

タイは，この分野で 48 位にランクされ，研究開発イン

究開発を支援するタイ工業連盟（Federation of Thai

フラに巨額の投資を行うべきであることを示している。

Industries ，FTI）に加盟した。30 以上の大学とも覚書

10

を結び，民間企業に研究開発サービスを提供する。

るタイ仏教」により，52 歳で 1981 年京都大学の法学

Dr Sakarindr 氏は，タイは，GDP に対する研究開発支

博士号を取得した。彼は、学士も修士号も取っていな

出の観点から見て，他の新興工業国に遅れをとってい。石井氏の回顧録は，日本語からタイ語に翻訳され，いるという。マレーシア 0.63％，シンガポール 2.24％，

トヨタ・タイ財団及び人文社会学振興財団から出版さ

台湾 2.42％，韓国 2.63％であり，他方発展国では日れる。水曜日の午後に Chulalongkorn 大学の Maha

本 3.20％，米国 2.66％のようにより高いという。タイのChulalongkorn ビルの 105 号室で本は発売される。午0.26-0.28%というのは 1999 年以来停滞している。

後 1 時から 3 時までタイ人研究者による彼のタイ研究

2004 年の合計研究開発予算は，165.7 億バーツであへの貢献について講演が行われ，石井氏は午後 3 時り，その 60％は国の関連機関，40％が民間部門によ

45 分から 5 時までタイ語で基調演説をおこなう。「本るものであった。新・新興工業国では，国よりも民間

当にタイに行きたいのなら，外務省に勤めるのが近道

部門が研究開発費を使用している。研究開発に力をだと言う人もいました」と，Chulalongkorn 大学の学者入れるよう奨励される部門は，製薬，ヘルス・サービ

仲間による出版記念会で発売される「タイ研究 半世ス，エネルギー，農業，自動車・自動車部品，繊維，

紀の道のり」のなかで石井氏は述べている。「石井先衣服，電気産業が挙げられる。（2007 年 10 月 30 日，

生は，真の研究者のお手本です。彼は自らの研究に

Bangkok Post）

本当に誇りを持っています。彼の著作は常に活発で，啓発的である」と歴史家 Charnvit Kasetsiri 氏はいう。

◆ 石井米雄氏が Chulalongkorn 大学学術名誉博士「石井先生は学者であり紳士であり，非常に印象的で号を授与される ◆す。多くの他の言語と同様，彼は完璧なタイ語を話し

1957 年若き日本人ます。私は彼が，重箱の隅をつつくようなことはしない

学生石井米雄氏が，が，完全主義者であると思います」と，財団の長官

タ イ 人 の言 語 を 習 得

Charnvit 氏は付け加える。財団は「タイと日本の間のする夢をもちシャム王

600 年の関係」を出版した。石井氏は日本で 1953 年

国に到着した。それかに「シャム語」あるいはシャムの言葉と呼ばれるもの

ら 半 世 紀 が 経 ち ， 78を学び始めた。その時はほとんど理解できず，バンコ

歳の石井教授はクの日本大使館で働いている間，Chulalongkorn 大学

Chulalongkorn 大学ので 2 年間勉強に費やしました。1957〜1963 年にかけ学術名誉博士号を始て石井氏は，自由時間を王宮前広場での古本屋めぐ

めて日本人として授与される。タイ研究への貢献が評りに費やし， 27 箱の歴史的文書と年代記を一緒に価されたものである。H. R. H. Maha Chakri Sirindhorn

持って帰国した。これらの本が，彼のみならず，日本

王女から 7 月 12 日木曜日に手渡されることになる。

と外国の研究者の研究資料として使われるようにな

石井教授は，タイ研究のための知識体となる業績をっている。「タイの研究への彼の最も大きな貢献は，数多く残した。「Computer Concordance to the Law of

学 際 的 な アプ ロ ー チ に あ る 」 と 歴 史 家 Prof Nidhi

the Three seals（『三印法典』計算機総辞用例索引）」，

Eoseewong 氏はいう。管理者及び翻訳者としての 10「Monsignor Pallegoix and King Mongkut: Catholic

年の後，学術界で働くという石井氏の夢は実現した。

Church in the History of Modernisation of Siam」，「A36 才の時，彼は京都大学東南アジア研究センターのSelected Thai Bibliography: On the region of King助教授として文部省に採用される。石井氏は，日本

Chulalongkorn」，「Thailand: A Rice-Growing Society」の学界で精力的にタイ研究に取り組み，「地図がつくなど。彼は研究論文「僧団、国家と社会：歴史におけったタイ−国民国家誕生の歴史」の日本語訳は、

11

2004 年にアジア・太平洋賞の大賞を獲得した。「石井易くする大事な事とだという。一方，タイ国家健康財

先生が私の本を日本語に翻訳するということを知った

団 （ National Health Foundation ） の 事 務 局 長 Dr

とき、私の本の日本語版が生まれるという誇りによっSomsak Chunharas 氏は，健康管理サービスの改善てではなく，石井先生のようなタイの歴史研究の第一には，研究者が，その地域の文化の多様性に基づい人者がそれをするとういう謙遜さに，困惑しました。」

た解決法を見出すべきだという。（2007 年 11 月 9 日，と Wisconsin 大学 Madison 校の歴史学者である著者

Nation）

Prof Thongchai Winichakul は言う。「彼は 10 年ほど早く，博士号を授与されるべきだったでしょう。しかし、◆ 先端技術 ◆私はおそらく，単にタイ-日修好 120 年のこの年に敬意

タイの複雑だが話題の多いバイオテクノロジー界のを表したかったがために，これまで遅れたと思いま

リーダーの 1 人は，生物学と微生物学の研究に 35 年す。」「私にとって 2 カ国の長い関係の最高の時というを費やした女性である。タイ国家遺伝子工学・バイオ

ことでこれはより意味があります」と Chulalongkorn 大

テクノロジー研究センター（BIOTEC）所長の Morakot

学 の 歴 史 学 科 長 のChalong

Tanticharoen 女史は，バイオテクノロジーの進歩によ

Soontravanich は言う。石井氏は、現在，国立公文書

り多くの恩恵を受ける特に農民の間で，彼女の科学館アジア歴史資料センター長であり，人間文化研究の理解をさらに広めたいという目標を持っている。し

機構機構長でもある。（2007 年 11 月 7 日，Nation）

かし Morakot 女史は，最初自らがバイオ工学研究者

Assoc

Prof

になるとは思っていなかったという。彼女の経歴はあ◆ 南部への研究助成金 ◆てずっぽうの一種から始まった。「私が若くて 10 代のタイ学術研究会議（National Research Council of頃，バイオ技術の科学者になろうという気は無かった。

Thailand，NRCT）は，南部で実施される研究計画に対でも数学が好きだったので，生物学を志願した」という。

しおよそ 4 千万バーツの補助金を助成し，まもなく申Morakot 女史は，Chulalongkorn 大学時代に成績は請を受け付ける。昨日のセミナーで，タイ研究基金

決してよくなかったという。幸いなことに，彼女は記憶（Thailand Research Fund）の Piyawat Boonlong 所長

力が良く，授業内容を良く覚えていて，本を一読する

は，研究計画には，イスラムの歴史に関するものだけ

だけで事実を把握することができた。学生時代の大でなく，政策立案者にとって有用な，ローカル地域の部分を学生クラブ活動に費やし，学部の生物部の部

情報提供，ローカル地域と近隣国との関係データに長になった。「クラブ活動が好きになり，大学で生物関するものが含まれるべきだと発言した。南部の研究

学を学ぼうと決めた。楽しく，ハッピーでした」と者である Asst Prof Piya Kittaworn は，イスラムとタイ

Morakot 女史はいう。学生のリーダーを務めながら，

最南部 3 県の文化交流を研究すれば，興味深いし，学業をおろそかにしないよう時間の使い方を学んだ。

有益だろうという。医療制度研究所（Health System

しかし，リーダーとしての資質を早くも証明することにResearch Institute）主催の「健康管理と平和的な南なる。生物部は数ある部活動の中で４回中 3 回も優部タイのための知識管理」に関するセミナーは，南側

秀賞を獲得した。「人生の中ではじめて指導的立場にでの研究実施の方向性を検討することを目的とし，最おかれました。生徒会の会長になるつもりは無かった。

高 200 人の研究者が出席した。医療制度研究所の Dr

ある友達が，彼女が候補の一人だったので，私に一Pongpisuth Jong-udom 所長は，Yala 県, Pattani 県，緒に来てくれと求めてきた。そこに着くと，生徒会長候Narathiwat 県の健康管理のためには，地域文化と伝補として私の名前を誰かが挙げたんです」と振り返る。

統に適った地域への更なる投資が必要であるという。

Morakot 女 史 は ， 1968 年 生 物 学 で 学 士 を

それが，最南部 3 県の人が健康管理サービスを受けChulalongkorn 大学で取得した。そして，研究者の道12を選び，その後米国での修士・博士課程を学んだ。

イオテクノロジー小委員会の委員長である。BIOTEC

Rhode Island 大学研究助手として採用され，学士以の所長になる前は，Morakot 女史は，1994 年から降の勉学をここで終えた。タイに帰国したとき，2000 年まで６年間副所長を務めていた。2000 年にMorakot 女 史 は ， King Mongkut's Institute of

BIOTEC 初の女性所長に就任したとき，新しいバイオ

Technology Thonburi（現 King Mongkut's University

テクノロジーをタイの生産性向上に役立てようとの責of Thonburi， KMUTT）にバイオテクノロジーの教授任を認識した。「すでに 12 年間 BIOTEC で働いている。

の職を得て，そこにエネルギー・材料学部を創設した。

バイオテクノロジーが国の成長の原動力であり，タイ

学部レベルの授業を提供し，学際的な技術を含めたの研究者は国内生産性や国際競争力を押し上げら研究を実施した。Morakot 女史は，バイオマス，バイれると信じている」という。農民も，事業や生産性を高

オマス生産から発生するエネルギー，バイオマス生

めたり作物に付加価値をつけたりして，バイオテクノ

産のエネルギーバランス，生物生産力，生物浸出のロジーから利益を得るべきだとも思っている。バイオ

研究指導のリーダーとして知られている。Morakot 女

テクノロジーが農民にできることの一つの方法として史は後に，エネルギー・材料学部にバイオテクノロジ

タイで種子生産産業の創造を挙げる。種子生産産業

ー学科を作り，その後，生物資源・技術学部に昇格しは，スイートコーン，トウガラシ，トマト，キュウリなどのた。カリキュラムは，バイオテクノロジー学科，天然資

作物の国内・国際市場に供給できる。「我々は常に前

源管理，作物収穫後の技術，生化学的技術に拡張し向きに，民間部門をタイチームの一員として位置づけた。KMUTT での 20 年以上の間に，Morakot 女史は，協力し，国のための戦略として，バイオテクノロジーに

生物資源・技術学部長とエネルギー・材料学部長を基づいた新製品に価値を創造する」と Morakot 女史務めた。そうこうしているうちに，100 名以上の大学院はいう。バイオ工学研究者は，大衆特に子どもが科学

生の論文・学位論文のアドバイザーや共同アドバイザにおおいに理解をもってほしいとも熱望する。彼女はーになっていた。学部長として，教師やチームリーダ

優秀な著作者でもあり，「生物多様性と微生物の世ーとしてだけでなく，海外で留学や研究活動を行って界」のように自らの知識を本にしたためている。「本をいる学生や教職員を支援者ともなった。それは彼らが読むのが好きで，生活に身近になってきている科学

その分野の専門家となりタイに帰国し国の発展に寄技術を容易に理解できるように，子供向けの科学の与するからだと Morakot 女史はいう。「チームとしての本を書くのが楽しい」という。（2007 年 11 月 20 日，

仕事が重要なのは分かっている。重労働でもあり，楽Nation）

しいものでもあった。我々が自らの仕事に集中・専念
していれば，成功すると考えている」と彼女は言う。

◆ Chulalongkorn大学，学長選へ ◆Morakot 女史は今ではタイの微生物学及び生物学のChulalongkorn大学（CU）の学長候補者が昨日，自先導的な研究者である。彼女の専門には，バイオガらの政策を発表した。CUの専任教員は今日，次期CU

ス製造のための嫌気性廃水処理及び藻類の研究が学長となるべき人の投票を行う。獲得票上位３名が，ある。またタイでのバイオセンサー研究のパイオニア

枢密院Kasem Watanachai氏の審査委員会によりインでもある。地域・国際研究に関与し，いくつかの学会

タビューを受ける。次期CU学長は，タイ最古の高等教や組織の役員にもなっていて，多くの著名な国際ジャ育機関のもっとも重要な時期の舵取りをすることにな

ーナルの編集員としても活躍している。Morakot 女史

り，候補者の政策は重要である。1917 年に設立されが所長である間に，BIOTEC は UNESCO の微生物学・

たCUは，国内のWebometricsランキングで国内トップ

微生物バイオテクノロジーネットワークの東南アジアに挙げらている。来年 3 月 31 日で任期を迎える現在

地域事務局となった。Morakot 女史自身は ASEAN バの学長Suchada Kiranandana女史の後継は，CUが自13

治大学になるかどうかの重大な決断を行わなければ◆ Mahidol 賞授賞者発表 ◆ならないだろう。CUが不断の評判・成功を享受するた

今年の医学分野の Mahidol 賞は，乳がんの新しいめには，資質に加え，正しい先見性と卓越したリーダ治療法を発見したドイツの医学教授が授賞したと昨ーシップが，次期学長には要求される。これとは別に

日発表があった。公衆衛生分野の賞は，オーストラリ

Suchada女史の後継者は，バンコクの一等地にある

アの科学者とネパールの眼科医に与えられる。「彼ら広大な大学所有地の効率的な管理運営が求められの業績は，世界中の多くの人に役立つ治療法を向上る。CU学長の候補者は６名に絞られている。医学部させた」と Mahidol 王子賞基金の選考委員会議長の長 Pirom Kamolratanakul 氏 ， 工 学 部 長 Direk

Dr Vicharn Panich はいう。ドイツの Axel Ulrich 教授，

Lawansiri 氏 ， 副 学 長 の Kua Wongboonsin 氏 とオーストラリアの Basil Stuart Hetzel 教授，ネパール

Suttiporn Jitmitrapab 氏 ， 理 学 部 長 Piamsakの Dr Sanduk Ruit 氏が，35 カ国からノミネートされた

Menasveta氏，Chulalongkorn 大学設置法臨時審査

69 の医療専門医や研究者のなかから選ばれた。この委員会委員のSuntarapong Rapisunwan氏である。

賞は Maha Chakri Sirindhorn 王女が会長を務める

Pirom 医 学 部 長 ， Direk 工 学 部 長 ， Kua 副 学 長 ，Mahidol 王子基金により毎年授与される。3 人にはそ

Suttiporn副学長，Piamsak理学部長と Suntarapong

れぞれ 15 万バーツの賞金が贈られ，2008 年 1 月 30

委員は，候補者予備選挙でCU教員から多くの票を集日に王宮で行われる授賞式に招待される。Ulrich 氏

めた。2727 名の教員の約 49％が 11 月 13 日の予備は，がんの分子メカニズム研究で先導的な役割を担

選挙で投票した。CU教員委員会は昨日 6 名を招集し，い，がんを狙い撃ちする「標的がん治療」というコンセ

政策の表明を求めた。6 名のうちSuntarapong委員だ

プトを開拓した。これはがん細胞を殺すのに効果を発

けが，CUを独立大学にしないと明確に表明した。「独揮し，正常な細胞を傷つけず，がん治療の副作用を立大学にならなくても効率的な運営はできる」という。

軽減した。Ulrich 氏は，また，HER2/c-erbB2 と呼ばれDirek工学部長は，生活の質を高める研究の促進をる乳がん遺伝子の生物学的医学的重要性を発見・見計画し，国立大学から独立大学への移行の過程には極め，このタイプの患者は急速に拡大する重大な腫CU教職員全員を巻き込んでいくという。Piamsak理学

瘍を経験したことを見出した。彼の実験室には，HER2

部長は，学術的な優位性を国際的に通用するようリの単クローン抗体を開発し，その一つは後に洗練さードし，CUの卒業生が国の重要な人材になることをれ Herceptin を転移性の乳がん治療法として開発した。

保証する。「独立大学へのプロセスは慎重に進めてHER2 型の患者は，Ulrich 氏により開発された治療法

いかなければならない」という。Pirom医学部長は，次に実に良く効果を現し，彼の手法は他のがんの治療

期CU学長になれば，学術的な優位性，研究の優位性，

法のモデルになった。顕著な業績は標的がん治療に

近代的管理運営性を向上させるという。CUの財産を役に立ち，がん治療手法に新時代を開いた。他のタ

透明に管理運営することを誓い，「CUの教職員に骨をイプのがん治療法の開発をもたらし，世界中の人々

折ってもらうつもりだ」という。Kua副学長は，CUのたがその恩恵を受けている。Ulrich 氏は現在，ドイツのめ，長期的な経済安全と同時に，透明性を持った効

Max Planck Institute of Biochemistry の分子生物学

率的な運営を行うとする。「 CUを独立大学に移行さ部門長であり，なおがん治療の新しい概念の発見をせていく」という。Suttiporn副学長は，CUの管理運営

目指し研究を指導している。Hetzel 氏は，ヨウ素欠乏

を透明性を持って行うという。「CUを研究のリーダーとの人体，特に脳の発達に与える副作用を広く研究しする。ビジネスや社会の必要性に答えていかなけれた。1976 年から 1985 年にかけて，Hetzel 氏とそのチばならない」という。（2007 年 11 月 22 日，Nation）

ームは，ヨウ素欠乏の脳や中枢神経系の発達に与える影響を明らかにした。重大なヨウ素欠乏が，特有の14クレチン病や精神的な知能障害のゲインとなる，母体

年ハノイで開催する計画を発表した。現在バンコクのと胎児の甲状腺機能不全につながることを明らかにQueenした。また，ヨウ素欠乏の子供の知能指数が，そうでWorlddidac Asia 2007 を開催しているこの団体は，昨はない子供の IQ に比べ 13.5％も低いことを示した。こ日アジア市場で関心を寄せる国としてベトナムに言の大きな症状は，妊娠前の生殖成長期の女性にヨウ及しだけでなく，ベトナムをインドシナのゲートウェイと素を与えることで防ぐことができる。Hetzel 氏は，オーして認識している。ハノイでのフェアには，展示会社

ストラリアの国際ヨウ素欠乏障害管理協議会

Reed Tradex と東南アジア教育大臣機構（SEAMEO）（International Council for Control of Iodine Deficiencyの地域訓練センターが加わることになる。Worlddidac

Disorders）の名誉会長である。協議会は，100 社ほどの事務局長 Beat Jost 氏は，ベトナムの教育市場はの消耗品・食物産業や畜産部門にヨウ素塩の総合的上昇傾向にあり，その成長に関与していきたいと考えな活用促進を進めている。「ヨウ素欠乏障害」という用ているという。Jost 氏は，世界規模の製造業が新しい語を一般に広め，ヨウ素欠乏の悪影響を気づかせて工場を開設できる国の数は今日限られており，ここ 2，いる。Hetzel 氏のヨウ素欠乏に対する努力は，タイを

3 年はベトナムは輝ける星であるという。様々な技術含む世界中の人口の適正な発展に大いに役立ってを持った人的資源の育成はこれら工業には欠かせな

いる。Ruit 氏は，ネパールのカトマンズで Tilganga 眼

いものであり，全ての国の経済発展に役立つことにな科センターの医学部門長である。遠隔地にいる多くのるという。ベトナムでの教育フェアの開催は，教育に患者への迅速な手術を可能にする，効果的な無縫合携わる教師や関係者が，世界中から，教材や技術をの手術技術を導入しさらに発展させた。また外国から探し求めることができるようになり，海外からの出席の輸入品よりも 50 倍も安い，安価で高品質の手術用者は，ベトナムの教育市場に参入する良い機会となの眼内レンズ製造を開発した。ネパールで働き，Ruit

る。SEAMEO の局長 Ho Thanh My Phuong 女氏は，ベ氏は，眼科センターとともに，ネパールのみならず他

トナム政府は情報技術の開発に力を注いでおり，国国の白内障患者治療のための移動眼科クリニックをの全体の教育システムを改善するための中心道具と設立した。開発途上国の眼科医として，Ruit 氏は，安して利用するという。民間団体は，海外からを含め，全・効果的・経済的な外科手術により，貧しい国の白全教育団体の 10％以上を占め，大学は，3 年間で内障患者の視力を回復する，飽くなき業績のために110 から約 200 に増加するという。ベトナムは，技術

世界中で知られている。彼の総合的な白内障治療は，能力を備えた人が現在不足しており，最も必要とされ手術法・医療器具，公衆衛生サービスに至るまで，世るが，全ての分野の人材を育成させたいという。

界中の多くの生命に役立っている。（2007 年 11 月 28

Worlddidac は，ハノイでのフェアが，ドイツや英国，韓日，Nation）

国，中国，タイなどから 100 以上の出展者を見込んで

SirikitNational

Convention

Centreでいる。ラオスやカンボジアからも 8000 人以上の参加◆ 世界の教育界の目はベトナムに向けられてい者を期待している。スイスに拠点を置くこの団体は昨る？ ◆日，東南アジアでのゲートウェイとして長年タイに焦ベトナムは，海外投資や輸出売上げでタイに対抗点を当てていたことを認めた。バンコクで開催中のしているだけではなく，その将来性ゆえに，これまでタWorlddidac Asia 2007 は，英国，ドイツ，フランス，香イを東南アジアへの足がかりとしていた世界の教育

港，インド，イスラエル，米国，タイなどの 22 の国や地団体の関心を集めている。スイスの教育産業の世界

域から 120 もの団体から展示されている教材や技術

的 業 種 団 体 で あ る Worlddidac Association は ，を特色としている。このイベントでは 12000 人の入場

Worlddidac Vietnam 2008 と呼ばれる教育フェアを来が見込まれる。（2007 年 11 月 29 日，Nation）

15

す る 研 究 で あ る 。 NRCT 事 務 局 長 Anond◆ トップ研究者賞 ◆Bunyarattavej 氏は，Mahidol 大学の医療チームが，心臓バイパス手術，デング熱，寺院建築家，廃棄

ウィルスの DNA の変異によるデング熱ワクチンの開物処理を研究する科学者が，今年のトップの研究者

発推進を授賞理由とする。蚊を媒介にするこの病気として表彰される。タイ学術研究会議（NRCT）は昨日，のワクチンは現在はまだ無い。Prof Preeda Malasit がMahidol 大学の Benjawan Wiwattanapathpee 助教授，

率いる授賞チームは，7 年間に渡るデング熱ウィルス

Preeda Malasits 教授，Silpakorn 大学の Dr Somkidの DNA 変異により，この病気のワクチン開発の重要

Jiratassanakul 氏 ， Chiang Mai 大 学 の Kobkul

な踏み台とし，成功を収めたいとしている。Mahidol 大

Rayanakorn 助手を受賞者として発表した。受賞者は学の科学者チームは，アテローム性動脈硬化症患者それぞれ，20 万バーツを 2 月に NRCT 議長である首の心臓バイパス手術に重要な，動脈の血量測定を用相から手渡される。Benjawan 女氏は，心臓バイパス

いた数学的モデルの研究により授賞する。Chiang Mai

手術に血流の数学的モデリングを用いた研究により大学は電子廃棄物の廃棄・処理に関する法案により物理学・数学部門で授賞する。その業績により術後法律研究賞を授賞した。哲学賞は寺院建築の研究にの血圧を低下させる心臓バイパス手術の新技術につ授与される。廃棄物処理法に向けて，研究者は蛍光ながった。Preeda 氏は，デング熱に対する早期発見

灯や電池のような危険な家庭の廃棄物管理の法的試験の開発により医学部門賞を授賞する。この試験対策を提案する。法案では，再利用に向けたインセンは現在製造中で，2 年以内には実用化される。

ティブとともに，これら物質の輸入業者・製造業者へ

Somkid 氏は，地域社会の寺院建築の学生で，ラーマの課金も盛り込まれている。哲学分野では，Somkid

5 世の治世以降，都市の発展により，その影響は衰え

Jirathutsanakul 氏とそのチームが，地域の寺院建築ていることを発見した。このことはライフスタイルや移に反映する地域文化・習俗に関する研究に与えられ住パターンに変化をもたらし，建築様式に不可欠な仏る。この 4 つの賞のほか，Prof Preeda 氏を含む 6 名

教概念の放棄へとつながった。Kobkun 氏は，有害廃の研究者がベスト研究者として発表された。

棄物処理に必要な法律の要点を調べ，「汚染者によ

Chulalongkorn 大学から 4 名が授賞する。Thawatchai

る負担（polluter pays）」を提案した。法律では，乾電

Tuntulani 氏は化学分野，Chalong Soontravanich 氏

池や他の電池，タイヤ，蛍光灯などの廃棄を規制す

は哲学，Veerapong Boonyopas 氏は法律，Suwimon

べきである。研究では，政府が危険物品の製造業者

Wongwanich 氏は教育分野である。Kasetsart 大学のや輸入業者に費用を払わせることも提案している。

Uthairat Na Nakorn 氏は農学・生物学の分野で授賞

NRCT は 6 名の優秀研究者も発表し，30 万バーツがする。（2007 年 12 月 19 日，Bangkok Post）

渡される。（2007 年 12 月 19 日，Nation）◆ 国家立法議会が 3 大学の自治を承認 ◆◆ デング熱ワクチン研究者がトップ研究者賞を受賞◆

国 家 立 法 議 会 （ National Legislative Assembly，NLA）は昨日，3 つの主要大学を国の監視から切り離デング熱ワクチンの開発に結びつくかもしれない研すという議論の余地のあった法案の採決に踏み切っ

究のほか 3 つの研究が，タイ学術研究会議（NRCT）にた。法案が通過すれば，Chulalongkorn 大学，Chiang

より顕著な研究者賞を授与される。他の３つの授賞研

Mai 大学，King Mongkut's Institute of Technology Lat

究は，電子廃棄物に関する法的メカニズムの研究，

Krabang（KMITL）は自らの教育や事項を自由に運営

心臓バイパス手術に役立つ数学的モデル研究，仏教することができることになる。予算の縛りなしに人事を寺院建築と地域社会維持のための寺院の役割に関行い，官僚的で面倒な手続きから引き起こされる問

16

題から持ちこたえることができることになる。学生団

PhiromKamadraratanakul

教 授 が 昨 日 ，体や独立反対派のヒトからの激しい抗議や批判にもChulalongkorn 大学の新しい学長として選出された。

かかわらず，法案は可決された。相互牽制のメカニズ

Chulalongkorn 大学評議員長の Charas Suwanwela

ムと 3 大学の外部監査そして資産管理ができなくなる

氏は，選考委員会は唯一の候補者 Phirom 氏を 22 対と主張する。学生と反対派の大多数は，法案採決の0 の満場一致で選出したと述べた。前医学部長の間，国会議事堂の外で抗議行動を行い，NLA を混乱

Phirom 氏は，今月初めに法律発布後，行政機関の監させようとした。幾重にも人の輪をつくって取り囲み，督下から離れても，大学運営の舵取りの能力がある

さらには非難のメッセージの書かれた紙飛行機をという。Phirom 氏の正式な学長就任は，現学長のNLA の建物に投げ入れた。法案に反対していた NLAProf Khunying Suchada Keeranant 女史が離職する

議員の Prasong Soonsiri 氏は，流れによって利益を翌日の 4 月 1 日から始まる。Phirom 氏は以前，何十受ける 3 大学の役員会についた NLA 議員を非難した。

億バーツもの価値のある Chulalongkorn 大学の不動

早すぎる審議と法案の通過に対し恥を知るべきだと産や財産は，独立組織となれば，財産管理の外部監いう。しかし，NLA 議員の法案反対の遭いながらも議査はできなくなるが，透明性のある手続きによって取事は進行した。日曜日の総選挙後に法案審議を延期り扱われると述べている。国立大学が独立するのにしようという動議は 130 対 29 で拒否された。職員の保反対する，二人の Chulalongkorn 大学教員を含む学

護措置についての法案審議を行い，2 回 3 回の審理者・活動家グループは以前，議会のオンブズマン事

により，110 対 1 で可決した。預金の流動性保護に関務局に請願書を提出した。彼らによれば，財産に関する法案も 129 対 4 で可決された。（2007 年 12 月する利害衝突に関して，個人が大学に訴訟をおこす

20 日，Nation）

ことを禁じた法律第 16 条は，違憲であるという。
（2007 年 12 月 29 日，Nation）◆ Chulalongkorn 大学の新学長選出 ◆＜活動の記録＞１０月４日（木） Innomart2007 出席（センター長，副センター長）
５日（金） 東京大学北京事務所福井氏来訪（センター長，副センター長）
７日（日） 大阪大学公開講座出席（センター長，副センター長）
８日（月） The 2nd Thailand-Japan Joint Forum on Infectious Diseases 出席（センター長，副センター長），大阪大学亀井研究推進課課長補佐ほか４名来訪，北海道大学岡本教授来訪）
１８日（水）〜１９日（木） 山口大学・Kasetsart 大学拠点大学事業セミナー「微生物の生物科学的研究」出席（センター長）
１８日（水） 大阪大学宮本名誉教授，株式会社 KRI 若山氏，久我氏来訪
２２日（月） 大阪府環境農林水産総合研究所吉田所長来訪
２５日（木） Educa 2007 出席（センター長，副センター長）

１１月

17

５日（月） BioAsia 2007 開会式出席（センター長，副センター長），名古屋大学海津教授訪問（センター長，副センター長）
７日（水）〜９日（金） Naresuan 大学出張（センター長，事務補佐員）
１３日（火） 大阪大学微生物病研究所菊谷所長，大川事務長来訪
１５日（木） 横浜国立大学近藤教授来訪
１６日（金） 岩手大学国際交流センター尾中准教授，石沢国際交流課主任，名古屋工業大学国際交流センター佐藤センター長，山口国際交流課長，内田国際交流課員来訪
１７日（土）〜１９日 一時帰国（センター長）
１７日（土） 日本留学フェア開会式出席（副センター長）
２０日（火） 帰国留学生による医師・歯科医師ネットワーク発足記念講演会出席（センター長，副センター長）
２１日（水）〜２３日（金） 3rd Sustainable Energy and Environment Forum（SEE Forum），5th
Eco-Energy and Material Science and Engineering Symposium 出席（センター長）
２１日（水） SEE Forum 出席（副センター長）
２２日（木） 泰日工業大学セミナー 「Automotive Engineering Technology」出席（副センター長），
文部科学省渡辺国際課室長，在タイ日本大使館石丸書記官，大阪大学バンコク教育研究センター長，佐藤同副所長，京都大学清水教授，ユネスコバンコク事務所横井女史との打合せ（副センター長）
２６日（月） 九州大学バンコク・ブランチオフィス開所式出席（センター長，副センター長）
２６日（月）〜１２月１日（土） 第１回アジア学術振興機関長会議（ASIAHORCs 2007）出席のため一時帰国（センター長）
２９日（木） 大阪大学竹中助教授，若宮助教授来訪（副センター長）
３０日（金） 東京大学大学院医学系研究科・Mahidol 大学拠点大学事業セミナー「Infectious
Diseases and Related Areas」出席（副センター長）

１２月
６日（木） 京都大学東南アジア研究所・Thammasat 大学拠点大学事業セミナー「Private Faces ofPower and Institutions in Southeast Asia」出席（センター長，副センター長）
７日（金）〜１０日（月） 一時帰国（センター長）
７日（金） 分析産業人ネット澤田理事長，小島理事・事務局長，AsaiSEED 河井氏来訪（副センター長）
１１日（火）〜１２日（水） 調査研究旅行（センター長）
１３日（木） 天皇陛下御誕生日祝賀レセプション出席（センター長，副センター長）
１４日（金） Tokyo Tech Seminar in Bangkok on Partnership with Industry 出席（センター長，副センター長）１５日（土）〜１６日（日） 8th SEASTAR2000 Workshop（センター長）
１８日（火） 科学技術国際交流センター（JISTEC）岩崎専務理事，佐藤部長来訪。ARAT 会長 Prof.
Dr. Busaba 女史ほか訪問

18

２１日（金） 奈良先端科学技術大学院大学・Mahidol 大学セミナー出席（センター長，副センター長）
２７日（木）〜１月６日（日） 一時帰国（副センター長）
２８日（金）〜１月５日（土） 海外旅行（センター長）▼ 監

修

池島 耕（バンコク研究連絡センター長）▼ 編集担当五十嵐 久敬 （バンコク研究連絡センター副センター長）▼ 編集補助Supansa Panhoon （バンコク研究連絡センター現地職員）

19