Industrie-Rauchgassonden

Bedienungsanleitung

21 Inhalt

1

Inhalt1

Inhalt .........................................................................................................3

2

Sicherheit und Umwelt ............................................................................4
2.1. Zu diesem Dokument ......................................................................4
2.2. Sicherheit gewährleisten .................................................................4
2.3. Umwelt schützen .............................................................................53

Leistungsbeschreibung ..........................................................................6
3.1. Verwendung ....................................................................................6
3.2. Technische Daten ............................................................................7

4

Produktbeschreibung............................................................................11

5

Produkt verwenden ...............................................................................13

6

Produkt instand halten ..........................................................................15
6.1. Partikelfilter prüfen/reinigen/wechseln ...........................................15
6.2. Vorfilter reinigen/wechseln.............................................................18
6.3. Metall-Entnahmerohr reinigen/wechseln .......................................20
6.4. Keramik-Entnahmerohr reinigen/wechseln ....................................21
6.5. Unbeheizten Gasentnahmeschlauch wechseln .............................226.6. Gasweg im Sondenhandgriff reinigen ............................................24
6.7. Thermoelement wechseln .............................................................28

7

Tipps und Hilfe .......................................................................................31
7.1. Empfehlungen und Anwendungshinweise .....................................31
7.2. Anzugsmomente für Verschraubungen .........................................31
7.3. Zubehör und Ersatzteile ................................................................32

3

2 Sicherheit und Umwelt

2

Sicherheit und Umwelt

2.1.

Zu diesem Dokument
Verwendung> Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch undmachen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es
einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- undWarnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden
vorzubeugen.
> Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei
Bedarf nachschlagen zu können.
> Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer desProduktes weiter.

2.2.

Sicherheit gewährleisten
VORSICHT
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
> Tragen Sie immer Hitzeschutzhandschuhe, wenn Sie das
Sondenrohr anfassen.
> Lassen Sie das Sondenrohr nach einer Messung abkühlen,
bevor Sie es anfassen oder in die Transportverpackung legen.
> Verwenden Sie das Produkt nur sach- und bestimmungsgemäß
und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen
Parameter. Wenden Sie keine Gewalt an.
> Temperaturangaben auf Sonden/Fühlern beziehen sich nur auf
den Messbereich der Sensorik. Setzen Sie Handgriffe undZuleitungen keinen Temperaturen über 70°C (158°F) aus, wenndiese nicht ausdrücklich für höhere Temperaturen zugelassensind.
> Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Beschädigungen am Gehäuse, Netzteil oder an Zuleitungen aufweist.
> Führen Sie keine Kontakt-Messungen an nicht isolierten,
spannungsführenden Teilen durch.
> Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln.
Verwenden Sie keine Trockenmittel.
> Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten andiesem Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben

42 Sicherheit und Umwelt
sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Handlungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile vonTesto.
> Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal ausgeführt werden. Andernfalls wird die
Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion desMessgeräts nach der Instandsetzung und für die Gültigkeit vonZulassungen von Testo abgelehnt.
> Die Industrie-Rauchgasonde darf nicht in explosionsgefährdenten Bereichen eingesetzt werden.
> Bei Anschluss der beheizten Industrie-Rauchgassonde auf dierichtige Netzspannung gemäß Typenschild achten.
> Vor dem Öffnen des Sondengehäuses der beheizten IndustrieRauchgassonde Netzstecker ziehen.
Sicherheitsrelvante Symbole beheizter IndustrieRauchgassonden
Darstellung

Erklärung
Wird das Produkt nicht entsprechend dieser
Dokumentation benutzt, kann dervorgesehene Schutz beeinträchtigt sein.
> Betreiben Sie das Produkt nur
entsprechend den Beschreibungen indieser Dokumentation.
> Kontaktieren Sie im Zweifelsfall Ihren
Händler oder den Hersteller.
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche.

Benutzung von Hitzeschutzhandschuhen zum
Schutz gegen schädigende Einwirkungenthermischer Art.

2.3.

Umwelt schützen
> Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit dergetrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu(lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an
Testo zur Entsorgung zurück.

5

3 Leistungsbeschreibung

3

Leistungsbeschreibung

3.1.

Verwendung
Die Industrie-Rauchgassonden wurden für folgende Aufgaben /Anwendungen konzipiert:• Extraktive Entnahme des zu analysierenden Abgases anindustriellen Anlagen bei◦ hohen Temperaturen > 1000 °C◦ großen Entnahmedurchmessern◦ nassem Abgas, um Messwertverfälschungen zu vermeiden(beheizte Industrie-Rauchgassonde bis 600 °C)
Die Industrie-Rauchgassonden werden in Verbindung mit
folgenden Abgasanalysegeräten eingesetzt:• testo 340• testo 350
Die Industrie-Rauchgassonden werden in zwei vorkonfigurierten
Sets angeboten. Mit weiteren Zubehörteilen kann eineanlagespezifische Entnahmelösung zusammengestellt werden.

6

3 Leistungsbeschreibung

3.2.

Technische Daten
Allgemein
Eigenschaft

WerteÜberdruck im Abgas

max. 100 mbar

Unterdruck im Abgas

testo 340: max. 200 mbar
testo 350: max. 300 mbar

Umgebungstemperatur-5...+45 °C

Lagertemperatur-20...+50 °C

Unbeheizter Handgriff (Art.-Nr. 0440 0649)
Eigenschaft

Werte

Temperaturbeständigkeit 600 °C
Anschluss Handgriff Sondenrohr

Innengewinde G 1/4

Anschluss HandgriffThermoelement

Innengewinde M8 x 1

Schlauchanschluss

Adapter mit Schlauchtülle, 7 mm
Aussendurchmesser

Material

Edelstahl 1.4404

Unbeheizter Gasentnahmeschlauch (Art.-Nr. 0554 3354)
Eigenschaft

Werte

Länge

4000 mm

Ausführung

2-Kammer-Schlauch inkl. TeflonInnenschlauch

Partikelfilter

zum Schutz des Messgerätes vor
Feinstaub und Schmutz,
Material: PE porös 10 µm

Unbeheiztes Entnahmerohr bis 1200 °C (Art.-Nr. 0600 7617)
Eigenschaft

Werte

Temperaturbeständigkeit 1200 °C

7

3 Leistungsbeschreibung

Eigenschaft

Werte

Abmessungen

Länge 1053 mm,
Sondenrohr: Ø 12 mm,
Gewindemuffe: Ø 17 mm

Anschluss

Gewinde G 1/4

Material

2.4856 Alloy 625

OptionSondenverlängerung(Verlängerungsrohr Art.-Nr. 0600 7617)
Sondenvorfilter (Art.-Nr. 0600 7616)
kann angebracht werden

Unbeheiztes Entnahmerohr bis 1800 °C (Art.-Nr. 0600 7805)
Eigenschaft

Werte

Temperaturbeständigkeit 1800 °C
AbmessungenHandgriff
Material

Ø 12 mm, Länge 1000 mm
Adapter mit O-Ring, Tmax: 220 °C;
Ø 22 mm
Keramik Al2O3 >99,7 %Thermoelement (Art.-Nr. 0430 0088)
Eigenschaft

Werte

Temperaturaufnehmer

Typ K NiCr-Ni, isoliert Klasse 1

Mantelleitung

2.4816 Alloy 600

Länge TE

1200 mm; optional Länge 2200 mm(Art.-Nr. 0600 7615) verfügbar

Durchmesser

2 mm

Messbereich-200...+1200 °C

Länge Leitung

4,0 m

Beheiztes Entnahmerohr (Art.-Nr. 0600 3502)
Eigenschaft

Werte

Temperaturbeständigkeit bis 600 °C

8Spannungsversorgung

230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme

400 W

AbmessungenØ 25 mm, Länge: 1110 mm

3 Leistungsbeschreibung

Eigenschaft

Werte

Betriebsbereitschaft

innerhalb 15 min.

Heiztemperatur>180 °C

OptionSondenverlängerung(Verlängerungsrohr Art.-Nr. 0600 7617)
Sondenvorfilter (Art.-Nr. 0600 7616)
kann angebracht werden

Beheizter Gasentnahmeschlauch (Art.-Nr. 0600 3501)
Eigenschaft

Werte

Ausführung

Wellschlauch inkl. Teflon-Innenschlauch

Abmessungen

Länge: 4000 mm
Wellschlauch: Ø 28 mm
Silikonkappen: Ø 34 mm

Heiztemperaturbereich>120 °C

Betriebsbereitschaft

innerhalb 15 min.

Aussentemperatur

max. +45 °C

Spannungsversorgung

230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme

160 W

Biegeradiusmin. 200 mm

Vorfilter (Art.-Nr. 0600 7616)
Eigenschaft

Werte

Betriebstemperatur

max. 1000 °C

AbmessungenØ 32,6 mm, Länge 110 mm

Filteraufnahme

Material:1.4841
Anschlussgewinde: G 1/4

Filtermutter

Materiel: 1.4841
Gewinde: G 1/4

Filterelement

Abmessungen: Ø 30 mm, Länge 75 mm
Material: Siliciumcarbid porös
Korngröße: 10 μm

Filterfeinheit für Gase

2 μm

9

3 Leistungsbeschreibung

Eigenschaft

Werte

Sicherungssplint

DIN 94, Maße: 2,0 x 16 mm, Material:
Edelstahl A4

Garantie

10

Eigenschaft

Werte

Thermoelement

12 Monate

Beheiztes
Entnahmerohr

24 Monate

Beheizter Schlauch

24 Monate

Entnahme-/
Verlängerungsrohr

24 Monste

Unbeheizter Schlauch

24 Monate

Unbeheizter Handgriff

24 Minate

Garantiebedingungensiehe Internetseite
www.testo.com/warranty

4 Produktbeschreibung

4

Produktbeschreibung
Industrie-Rauchgassonde-Set 1.200 °C (0600 7610)

1

Unbeheizter Handgriff

2Unbeheiztes Metall-Entnahmerohr

3

Vorfilter (optional)

4

Geräte-Anschlüsse

5Unbeheizter Gasentnahmeschlauch

6

Partikelfilter

7

Thermoelement Typ K

8

GaswegIndustrie-Rauchgassonde-Set 1.800 °C (0600 7620)

114 Produktbeschreibung

1

Unbeheizter Handgriff

2Unbeheiztes Keramik-Entnahmerohr

3Unbeheizter Gasentnahmeschlauch

4

Geräte-Anschluss

5

Partikelfilter

6

GaswegIndustrie-Rauchgassonde-Set beheizt (0600 7630)

121

Beheiztes Entnahmerohr

2

Vorfilter (optional)

3

Beheizter Gasentnahmeschlauch

4

Geräte-Anschluss

5Anschlussleitung Sondenheizung

6

Sondenheizung

7

Thermoelement Typ K

5 Produkt verwenden

5

Produkt verwenden
Beheizte Industrie-Rauchgassonde> Die beheizte Industrie-Rauchgassonde ist für eineNetzspannung von 230 V ausgelegt!
> Den aufgerollten Gasentnahmeschlauch fachgerecht
abrollen, damit keine Torsionsbeanspruchung entsteht.
> Den Gasentnahmeschlauch wind- bzw. wettergeschützt
verlegen, da je nach Wind-/Wetterbedingungen starke
Wärmeverluste am Außenmantel entstehen.
> Bei Verlegung in geschlossenen Räumen für eine
ausreichende Belüftung sorgen, um einen Hitzestau zu
vermeiden.
> Um Beschädigungen zu vermeiden• den Gasentnahmeschlauch nicht über scharfe
Kanten und Durchführungen führen.
• beim Befestigen darauf achten, dass derGasentnahmeschlauch nicht gequetscht wird.
• dürfen keine Bewegungs- und Biegebeanspruchungen direkt an den Anschlüssen entstehen.
Beim Verlegen ist ein Mindestbiegeradius von
200 mm zu beachten.
> Führen Sie nach der endgültigen Montage eine
Sichtkontrolle der beheizten Industrie-Rauchgassonde
auf Beschädigung durch.
> Nach dem Einstecken des Netzsteckers beträgt die
Gesamtaufheizzeit ca. 20 Minuten.
> Nach der Aufheizzeit ist das beheizte Entnahmerohr
sehr heiß und darf nur mit Hitzeschutz-Handschuhen
berührt werden.

13

5 Produkt verwenden

VORSICHT
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
> Tragen Sie immer Hitzeschutzhandschuhe, wenn Sie das
Sondenrohr anfassen.
> Lassen Sie das Sondenrohr nach einer Messung abkühlen,
bevor Sie es anfassen oder in die Transportverpackung legen.
Thermoelement prüfen> Prüfen, dass das Thermoelement der Industrie-Rauchgassonde
nicht am Sondenrohr anliegt. Bei Bedarf Thermoelement
zurechtbiegen.
Industrie-Rauchgassonde ausrichten> Industrie-Rauchgassonde im Abgaskanal so ausrichten, dassdie Sondenspitze im Kernstrom (Bereich der höchsten AbgasTemperatur) liegt.
Optional- Verlängerungsrohr montieren.
- Vorfilter montieren.
- Thermoelement 2200 mm einbauen.

14

6 Produkt instand halten

6

Produkt instand halten

6.1.

Partikelfilter prüfen/reinigen/wechseln
Partikelfilter prüfen:Partikelfilter der Industrie-Rauchgassonde regelmäßig auf• Beschädigung und Verschmutzung des Gehäuses
• Filtersättigung des PE-Filters
prüfen: Sichtkontrolle
Gehäuse des Partikelfilters reinigen:> Bei sichtbarer Verschmutzung das Gehäuse des Partikelfilters
reinigen.

1. Filterdeckel des Gehäuses öffnen
2. Verschmutzung mit einem Tuch entfernen.
3. Filterdeckel aufsetzen und verschließen: Leichte Drehung im
Uhrzeigersinn

156 Produkt instand halten

Gehäuse des Partikelfilters wechseln:> Bei Beschädigung des Gehäuses Partikelfilter(Art.-Nr. 0440 0668) wechseln.

1. Biegeschutzfedern und Schlauchanschlüsse durch Drehen imUhrzeigersinn vom Partikelfilter abziehen.
2. Neuen Partikelfilter an die Schlauchanschlüsse anbringen.
Bei geringer Sättigung kann der PE- Filter in das neue
Gehäuse eingesetzt werden.
3. Biegeschutzfedern durch gleichzeitiges Drücken und Drehen imUhrzeigersinn über die Schlauchanschlüsse schieben.
PE-Filter prüfen:Partikelfilter der Industrie-Rauchgassonde regelmäßig auf
Filtersättigung prüfen.
Prüfung durchführen
- Messgerät ist eingeschaltet> Biegeschutzfeder und Schlauchanschluss durch Drehen imUhrzeigersinn vom Partikelfilter abziehen.
- Die Messgaspumpe saugt nun über den Filter Umgebungsluft
an. Filter ist verbraucht, wenn:• Durchfluss < 0,6 l/min testo 350• Durchfluss < 0,2 l/min testo 340
166 Produkt instand halten

Ist der Durchflusswert >0,6 l/min (testo 350) bzw > 0,2l/min(testo 340) ist der Sättigungsgrad des Partikelfilters nochnicht erreicht. Es wird empfohlen, den Handgriff, den
Vorfilter und das Entnahmerohr zu überprüfen.
PE-Filter wechseln:> Bei sichtbarer Sättigung des PE-Filters: PE-Filter wechseln.
1. Filterdeckel des Gehäuses öffnen

2. Verbrauchten PE-Filter entnehmen.
3. Neuen PE-Filter einsetzen. Den PE-Filter bis zum Anschlag in
die Filterhalterung einsetzen.
4. Filterdeckel aufsetzen und verschließen: Leichte Drehung im
Uhrzeigersinn.

176 Produkt instand halten

6.2.

Vorfilter reinigen/wechseln
Vorfilter der Industrie-Rauchgassonde regelmäßig auf
Verschmutzungen prüfen: Sichtkontrolle> Bei sichtbarer Verschmutzung Vorfilter reinigen oder wechseln.
1. Entnahmerohr fest fixieren.

2. Die Enden des Sicherungssplintes mit einer Zange
zusammendrücken und nach oben schieben.

3. Sicherungssplint entfernen.

4. Mit Schraubenschlüsseln den Vorfilter (Größe SW17) vom
Entnahmerohr (Größe SW13) lösen.

18

6 Produkt instand halten

5. Vorfilter mit Schraubenschlüsseln (Größe SW17) öffnen.

6. Verschraubungen vom Vorfilter entfernen.
7. Vorfilter reinigen.
ACHTUNG
Vorfilter nicht in Flüssigkeiten oder Ultraschall reinigen.
Beschädigung durch unsachgemäße Reinigung!
> Ruß- bzw. Partikelablagerungen auf dem Vorfilter können mit
einer Drahtbürste abgebürstet werden. Anschließend den
Vorfilter mit Druckluft ausblasen.
8. Gereinigten oder neuen Vorfilter zusammensetzen,
verschrauben, festziehen und Sicherungssplint einsetzen, sieheAnzugsmomente für Verschraubungen, Seite 31.
Es wird empfohlen, die Gewinde des Vorfilters mit einer
handelüblichen Keramik-Paste einzuschmieren.
9. Mit Schraubenschlüsseln den Vorfilter (Größe SW17) am
Entnahmerohr (Größe SW13) festziehen, sieheAnzugsmomente für Verschraubungen, Seite 31.
10. Entnahmerohr von der Fixierung lösen.

19

6 Produkt instand halten

6.3.

Metall-Entnahmerohr reinigen/wechseln
Entnahmerohr der Industrie-Rauchgassonde regelmäßig auf
Verschmutzungen prüfen: Sichtkontrolle> Bei sichtbarer Verschmutzung Entnahmerohr reinigen oderwechseln.
VORSICHT
Heißes Sondenrohr!
Verbrennungsgefahr!
> Lassen Sie das Sondenrohr abkühlen bevor Sie es berühren
und verpacken!
1. Entnahmerohr fest fixieren.

2. mit Schraubenschlüsseln Entnahmerohr (Größe SW13) vom
Handgriff (Größe SW19) lösen.
Bei Bedarf Vorfilter vom Entnahmerohr entfernen.
3. Entnahmerohr reinigen> Ruß- bzw. Partikelablagerungen auf dem Entnahmerohr mit
einer Drahtbürste abbürsten.
> Mit einem stabilen Draht (z. B. Ø 3 mm) das Entnahmerohr voninnen auskratzen. Das Rohr dabei leicht schräg halten, so dassdie gelösten Partikel herausfallen.
> Anschließend das Entnahmerohr mit Druckluft ausblasen.
4. Gereinigtes oder neues Entnahmerohr an den Handgriff
aufschrauben und festziehen, siehe Anzugsmomente fürVerschraubungen, Seite 31.
Bei Bedarf Vorfilter auf Entnahmerohr aufschrauben.
5. Entnahmerohr von der Fixierung lösen.
20

6 Produkt instand halten

6.4.

Keramik-Entnahmerohr reinigen/wechseln
Entnahmerohr der Industrie-Rauchgassonde regelmäßig auf
Verschmutzungen prüfen: Sichtkontrolle> Bei sichtbarer Verschmutzung Entnahmerohr reinigen oderwechseln.
VORSICHT
Heißes Sondenrohr!
Verbrennungsgefahr!
> Lassen Sie das Sondenrohr abkühlen bevor Sie es berühren
und verpacken!

VORSICHT
Bruchempfindliches Keramik-Entnahmerohr!
> Mechanische Belastungen vermeiden.

1. Entnahmerohr vom Handgriff entfernen.
2. Entnahmerohr reinigen> Mit einem stabilen Draht (z. B. Ø 3 mm) das Entnahmerohr voninnen auskratzen. Das Rohr dabei leicht schräg halten, so dassdie gelösten Partikel herausfallen.
> Anschließend das Entnahmerohr mit Druckluft ausblasen.
3. Handgriff prüfen- Ist der O-Ring im Handgriff beschädigt muss der Handgriff
erneuert werden.
4. Gereinigtes oder neues Entnahmerohr bis zum Anschlag in den
Handgriff einsetzen.

21

6 Produkt instand halten

6.5.

Unbeheizten Gasentnahmeschlauch
wechseln
Den unbeheizten Gasentnahmeschlauch der IndustrieRauchgassonde regelmäßig auf Beschädigung und
Verschmutzung prüfen: Sichtkontrolle
Gasentnahmeschlauch wechseln

1. Alle Schlauchklemmen am Gastentnahmeschlauch lösen.
2. Alle Biegeschutzfedern durch Drehen im Uhrzeigersinn von den
Schlauchanschlüssen und der Klemmschraube desThermoelmentes abziehen.
3. Schlauchanschlüsse von Partikelfilter, Gasweganschluss und
Gaswegestecker durch Drehen im Uhrzeigersinn abziehen.
4. Biegeschutzfedern von den Schlauchanschlüssen entfernen.

5. Klemmverschraubung des Thermoelementes lösen.
6. Thermoelement ca. 100 mm aus dem Sondengriff
herausziehen.
7. Biegeschutzfeder über das Thermoelement schieben.

226 Produkt instand halten
8. Leitung des Thermoelements, beginnend vom Gerätestecker,
aus dem geschlitzten Schlauch entnehmen.
9. Beginnend vom Gerätestecker die Leitung des Thermoelements
in den geschlitzten Schlauch des neuen Gasentnahmeschlauchs einlegen.
10. Biegeschutzfeder über den geschlitzten Schlauch schieben.

11. Thermoelement bis auf 50 mm vorsichtig durch die
Klemmschraube und den Sondengriff in das Sondenrohr
einfädeln.
12. Klemmschraube mit einem Schraubenschlüssel (Größe SW8)
mit 1 3/4 Umdrehungen anziehen.
Bei wiederholter Montage derselben Klemmschraube wird
diese mit einer 1/4 Umdrehung mehr angezogen.
13. Biegeschutzfedern über die Klemmschraube schieben.
14. Biegschutzfedern an den Schlauchanschlüsse von Partikelfilter,
Gasweganschluss und Gaswegestecker anbringen.
15. Partikelfilter, Gasweganschluss und Gaswegestecker an die
Schlauchanschlüsse anschließen.
16. Biegeschutzfedern durch gleichzeitiges Drücken und Drehen imUhrzeigersinn über die Schlauchanschlüsse schieben.
17. Schlauchklemmen am Gasentnahmeschlauch befestigen.

23

6 Produkt instand halten

6.6.

Gasweg im Sondenhandgriff reinigen
Gasweg im Handgriff regelmäßig auf Verschmutzungen prüfen.
1. Entnahmerohr und Handgriff fest fixieren.

2. Mit Schraubenschlüsseln Entnahmerohr (Größe SW13) vom
Handgriff (Größe SW19) lösen.

3. Obere Schlauchklemme lösen.
4. Biegeschutzfedern von der Klemmschraube desThermoelements abziehen.

246 Produkt instand halten

5. Klemmschraube des Themoelements mit einem
Schraubenschlüssel (Größe SW8) lösen.

6. Thermoelement vorsichtig herausziehen.
ACHTUNG
Thermoelement nicht an der Anschlussleitung aus dem Handgriff
herausziehen.
Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung!
> Thermoelement vor der Presshülse festhalten und vorsichtig
aus dem Handgriff herausziehen.

256 Produkt instand halten

7. Klemmverschraubung mit einem Schraubenschlüssel (Größe
SW12) lösen.

8. Biegeschutzfeder und Gaswegschlauch am Gasweganschluss
durch Drehen im Uhrzeigersinn abziehen.

9. Die Reinigungsbürste in den Sondenhandgriff einführen.
10. Reinigungsbürste zur Spitze des Sondenhandgriffs
durchschieben und herausziehen.
266 Produkt instand halten
11. Die Schritte 9 und 10 je nach Verschmutzung mehrmals
wiederholen.

12. Gasweganschluss reinigen.
13. Schritt 11 je nach Verschmutzung mehrmals wiederholen.
14. Schlauch am Gasweganschluss anbringen und Biegeschutzfedern durch gleichzeitiges Drücken und Drehen im Uhrzeigersinn über den Gasweganschluss schieben.
15. Klemmverschraubung mit einem Schraubenschlüssel (Größe
SW12) am Sondenhandgriff festziehen, siehe Anzugsmomente
für Verschraubungen, Seite 31.
16. Klemmschraube auf Klemmverschraubung von Hand bis zum
fühlbaren Anschlag aufschrauben.

17. Thermoelement bis auf 50 mm vorsichtig durch die Klemmschraube und den Sondenhandgriff und in das Sondenrohr
einfädeln.
18. Klemmschraube mit einem Schraubenschlüssel (Größe SW8)
mit 1 3/4 Umdrehungen anziehen.
Bei wiederholter Montage derselben Klemmschraube wird
diese mit einer 1/4 Umdrehung mehr angezogen.
19. Biegeschutzfedern über die Klemmschraube schieben.
20. Obere Schlauchklemme am Gasentnahmeschlauch befestigen.
21. Entnahmerohr an den Handgriff aufschrauben und festziehen,siehe Anzugsmomente für Verschraubungen, Seite 31.
27

6 Produkt instand halten

6.7.

Thermoelement wechseln
Die Industrie-Rauchgassonde vor dem Thermoelementwechsel vom testo-Messgerät trennen.

1. Alle Schlauchklemmen am Gastentnahmeschlauch lösen.

2. Biegeschutzfedern von der Klemmschraube desThermoelmentes abziehen.

3. Klemmschraube des Themoelements mit einem
Schraubenschlüssel (Größe SW8) lösen.

28

6 Produkt instand halten

4. Thermoelement vorsichtig herausziehen.

5. Leitung des Thermoelements, beginnend vom Gerätestecker,
aus dem geschlitzten Schlauch entnehmen.
ACHTUNG
Thermoelement nicht an der Anschlussleitung aus dem Handgriff
herausziehen.
Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung!
> Thermoelement vor der Presshülse festhalten und vorsichtig
aus dem Handgriff herausziehen.
6. Biegeschutzfeder vom Thermoelement entfernen.
7. Biegeschutzfeder am neuen Thermoelement anbringen.
8. Beginnend vom Gerätestecker die Leitung des neuen
Thermoelements in den geschlitzten Schlauch einlegen.
9. Biegeschutzfeder über den Schlauch schieben.

296 Produkt instand halten
10. Neues Thermoelement bis auf 50 mm vorsichtig durch die
Klemmschraube und den Sondenhandgriff in das Sondenrohr
einfädeln.
11. Klemmschraube von Hand bis zum fühlbaren Anschlag
aufschrauben. Anschließend mit einem Schraubenschlüssel
(Größe SW8) mit 1 3/4 Umdrehungen anziehen.
Bei wiederholter Montage derselben Klemmschraube wird
diese mit einer 1/4 Umdrehung mehr angezogen.

12. Thermoelement zwischen Presshülse und Klemmverschraubung vorsichtig um 90° biegen. Thermoelement nicht
knicken.
13. Biegeschutzfedern über die Klemmschraube schieben.
14. Schlauchklemmen am Gasentnahmeschlauch befestigen.

30

7 Tipps und Hilfe

7

Tipps und Hilfe

7.1.

Empfehlungen und Anwendungshinweise
Anwendung/Problem

Empfehlung/Lösung

Die Verschraubungen lassensich nach einem Einsatz bei
hohen Temperaturen(>600 °C) nur schwer lösen.

Die Gewinde der Verschraubungen vor Gebrauch mit
einer handelsüblichen KeramikPaste einfetten.

Bei hohen Staubbelastungen(z. B. Messung am Drehrohrofen) setzt sich derPartikelfilter sehr schnell zu.

Um eine höhere Standzeit zu
erreichen Partikelfilter durch einenhandelsüblichen Benzinfilter
ersetzen. Dadurch kann eine
Messdauer von 10...20 min
erreicht werden.

An der Sondenrohrspitze bildet Der Filterkuchen kann entweder
sich während der Messung ein direkt nach der Messung odernach der Abkühlzeit abgeklopft
Filterkuchen.
werden.

Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten, wenden Sie sichbitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten
siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite
www.testo.com/service-contact.

7.2.

Anzugsmomente für Verschraubungen
VerschraubungenAnzugmoment

Handgriff - Sondenrohr

20 Nm

Sondenrohr - Sondenrohr

20 Nm

Handgriff Schlauchadapter Gasweg

6 Nm

Handgriff - TE
Klemmverschraubung

10 Nm

Sondenrohr - Vorfilter

20 Nm

Vorfilter:
Filtermutter Filteraufnahme

handfest verschraubt

31

7 Tipps und Hilfe

7.3.

Zubehör und Ersatzteile
Beschreibung

Artikel-Nr.

Sonden-Vorfilter für staubige/schmutzige Abgase

0600 7616

Verlängerungs-/Entnahmerohr, Länge 1000 mm,
bis max. 1200 °C

0600 7617

Transporttasche für Rauchgassonden

0516 7600

Thermoelement, Länge 2200 mm, bis max. 1200 °C 0600 7615

32

Partikelfilter (Gehäuse inkl. PE-Filter)0440 0668

PE-Filter (10 Stück)0554 3371

Unbeheizter Sondenhandgriff

0440 0649

Ersatz-Thermoelement 1200 mm

0430 0088

Dichtring für Thermoelement, Edelstahl

0170 0474

Klemmverschraubung für Thermoelement

0400 0083

Unbeheizter Gasentnahmeschlauch

0554 3354

Ersatz-Filterelement0133 0043

Ersatz-Keramik-Entnahmerohr 1.800 °C

0440 0669

Adapter für Keramik-Entnahmerohr

0190 0186

O-Ring für Adapter

0135 0312

0970 0394 de 04