すべとしるべPress Release:2020.10.17

2020#01 Murata Chihiro#02 Tomoeda Nozomi@ O-eyama Art Site
Gallery PARC

すべとしるべとすべ

しるべプロジェクト『すべ と しるべ 2020』は、2020 年 6 月末に前スペースを閉鎖した Gallery PARC が、その活動内容を変更し2020 Gallery PARCて取り組む最初の展示企画です。京都府南丹市八木町にある「旧八木酒造」の築 400 年を超える酒蔵を会場に、2 名のアーティストが滞在・制作し、それぞれ３日間のみ展示公開します。
また、展示公開終了後には、それぞれの展示を記述した映像記録をオンラインにより公開するものです。
水を必須とする染織を「時をうつし見るための すべ」と捉える むらたちひろ は、永く水と関わってきた酒蔵に滞在するなかで、場の空気、水や音に触れながら、時とともに現れるもの・揺らぐものを見つめます。
インスタレーションを多く手掛ける友枝望は、旧八木酒造と土地の歴史、営為や暮らしに内在する重層的な記憶を拠り所に、現在と過去を多重露光のように重ね留める試みにより、これからの未来に向かうための新たな「すべ」を手探りします。
2 名のアーティストがこの蔵で何を感じ・見出し・掴むのかはまだ未知ではありますが、現在の状況において、自身の表現に向けた眼差しを、再びここから先へと向け、手探りながらも前に進むための しるべ（起点）となるのではないでしょうか。
また、空間の中・作品の前に立ち、場の空気を深く吸いこみながら作家の眼差しや手つきを追うなかで、やがて自身の視点を獲得するような鑑賞体験は、鑑賞者にとって「いま／ここ」を確かめ、規程する「しるべ」ともなるのではないでしょうか。
『すべ と しるべ』は、これからの社会状況の中にあって、展覧会における『つくる・ひらく・のこす』の関係性を検証し、現在とこれからに向けた新たな可能性を試行するための、ギャラリー・パルクのプロジェクトです。
作家による表現（すべ）を社会に向けてひらく場（しるべ）である「展覧会」は、鑑賞者が会場を訪れ、作品の前に立つことでおこる「体験」をともなう場であるといえます。それはまた、空間・時間を限定することで可能なものであるといえ、それゆえに「展覧会」という出力方法は、現在からしばらくの社会状況に応じた変化が必要であるといえます。
本プロジェクトは、展覧会にまつわる『つくる・ひらく・のこす』という一連を、現在の状況において再検証・最適化するとともに、これからに向かう発展的な方法（すべ）を開発することを目的とした試行錯誤です。また、こうした試みが、これからの誰かの創意工夫の足掛かり（しるべ）になることを目指して取り組みむものです。
また、これまで多くの展覧会における記録（写真・映像・情報）が、まず事実を残すことを目的に、実際の鑑賞体験を補完する機能を担っていたといえます。しかし、実際の鑑賞による体験が困難となった現在において、展覧会の記録が果たす役割や機能も変化が必要ではないかと考えます。
そこで、本プロジェクトではとりわけ映像による展覧会の記録について、「のこす」だけではなくそれが「読まれる」時、そこに鑑賞と重なる・異なる、新たな体験を「つくる」ことに目を向けたいと考えます。
「読み物」としての記録、いわば「記録と記述」の狭間に展覧会が意識的に踏み込むことが、そこにどのような体験を「ひらく」ことが出来るのか。表現がこれからの社会に対応しながら、そこで起動するための術を編み出す機会にしたいと考えます。
これからに向かう（すべ）を編み直す。
ここから未知への道程に（しるべ）を残す。
これまでもこれからも、この繰り返し。

2020#01 Murata Chihiro#02 Tomoeda Nozomi@ O-eyama Art Site
Gallery PARC

Press Release:2020.10.17

すべとしるべとすべ

しるべ2020 Gallery PARC本展の周知・広報にご協力頂ける際に、広報用画像をご用意しております。本リリース掲載画像からご希望の画像番号および掲載媒体情報を明記の上【info@galleryparc.com】迄ご連絡ください。尚、個人の鑑賞および利用を目的とする場合は、画像の貸出しはお断りしておりますのでご了承ください。

すべ と しるべ2020 #01

時の容 while it goes

むらた ちひろ Murata Chihiro10月24日［土］・25日［日］・26日［月］ 12 時から 17 時［予約制による３日間だけの限定公開 ］
協力│オーエヤマ・アートサイト［会場提供］、今村 達紀、江島 和臣 ／ 武田 真彦

すべ と しるべ2020 #02

残影の残光 afterglow of vestige
友枝 望 Tomoeda Nozomi

11月14日［土］・15日［日］・16日［月］ 12 時から 17 時［予約制による３日間だけの限定公開 ］
協力│オーエヤマ・アートサイト［会場提供］、今村 達紀

オーエヤマ・アートサイト〒629-0141

京都府南丹市八木町八木鹿草71「八木酒造」内

アクセス：JR「京都駅」
より嵯峨野線（28分）で「八木駅」下車。
「 八木」交差点を越えて直進５分。突き当たり丁字路を右折１分。
「 八木酒造」入口より。京都縦貫道「八木東IC」
より国道９号線、「八木」交差点を北東１分。駐車場はございませんので、なるべく公共交通機関でご来場ください。
料金無料予約方法「お名前・当日連絡の取れる電話番号・希望日時・鑑賞人数」を記載し info@galleryparc.com までメールをお送りください。

特設HP・SNSsubeshirube

sube̲shirube

主催・企画

ギャラリー・パルク ＊京都府文化力チャレンジ補助事業

問い合わせ

ギャラリー・パルク（正木・村田・岡田・今岡） 〒604-8115 京都市中京区雁金町373みよいビル202
TEL

075-231-0706

FAX

075-231-0703

MAIL

info@galleryparc.com

HPwww.galleryparc.com

Press Release:2020.10.17とすべ

しるべ京都府南丹市八木町、築４００年を超える旧酒造。

すべ

2020
#01 Murata Chihiro#02 Tomoeda Nozomi@ O-eyama Art Site
Gallery PARCとしるべ

略歴2020 Gallery PARC

「酒造り」という営みの時間、地域の暮らしや歴史の面影を

1986年 京都生まれ
2011年 京都市立芸術大学大学院美術研究科工芸専攻修士課程修了ーション）の２名が滞在・制作し、それぞれ３日間のみ展示公

主な展覧会

残すこの酒蔵に、むらたちひろ（染織）、友枝望（インスタレ開します。

染織を「時をうつし見るためのすべ（術）」と捉えるむらたは、酒蔵の空気、水や音に触れながら、時とともに現れるもの、揺らぐものを見つめます。

2020「写真と染のまじわるところ」（ 染・清流館 / 京都）
2019「京都府新鋭選抜展」（ 京都府京都文化博物館 / 京都）同ʼ16
2019「染・清流展」（ 染・清流館 / 京都）同ʼ13ʼ,15,ʼ17
2018 個展「Internal works / 境界の渉り」（ Gallery PARC / 京都）2018 個展「Internal works / 満ちひきは絶え間なく」（ ギャラリー恵風 / 京都）2018 藤原隆男 京都市立芸術大学退任記念展「ほしをみるひと」（ 京都市立芸術大学Gallery @KCUA / 京都）
2018「PHO-TEX」（GALLERY GALLERY / 京都）2017 個展「Internal works / 水面にしみる舟底」（ ギャラリー揺 / 京都）2017 未来の途中プロジェクト「その後の、未来の途中」（ 京都工芸繊維大学美術工芸資料館 / 京都）2017 未来の途中プロジェクト「未来の途中の、途中の部分」（ 京都市立芸術大学Gallery @KCUA / 京都）2016 未来の途中プロジェクト「未来の途中のリズム」（ 京都工芸繊維大学美術工芸資料館 / 京都）2016 ARTIST WORKSHOP @KCUA 成果発表展 ネリー・ソニエ「FEATHER」（ 京都市立芸術大学Gallery @KCUA / 京都）
2015「 新鋭染色作家選抜12人展 −染めに拓く−」（ 染・清流館 / 京都）
2015「Contemporary NOREN」（ 京都芸術センター / 京都)
2014 個展「時を泳ぐ人」（ Gallery PARC / 京都）
2014「THE GIFT BOXアーティストが提案する特別なギフト。」（ 京都府京都文化博物館 別館ホール / 京都）
2014「Kyoto Current 2014」（ 京都市美術館別館 / 京都）
2013「染＋ −わたしにまつわるそめのはなし−」（ 染・清流館 / 京都）
2012 個展「水たまりアルバム」（ Gallery Ort Project / 京都）受賞
2011 京都市立芸術大学制作展, 奨励賞
2009 京都市立芸術大学制作展, 同窓会賞
展覧会評2018 高嶋慈氏｜artscape 2018年7月15日号｜（https://artscape.jp/report/review/10147415̲1735.html）
2017 平田剛志氏「染色の起源へ」｜カタログ「境界 borders / boundaries｜
2017 高嶋慈氏｜artscape 2017年6月15日号｜（https://artscape.jp/report/review/10147415̲1735.html）

すべ と しるべ2020 #01

時の容 while it goes

むらた ちひろ Murata Chihiro

10月24日［土］・25日［日］・26日［月］ 12 時から 17 時
協力│オーエヤマ・アートサイト［会場提供］、今村 達紀、江島 和臣 ／ 武田 真彦

むらた ちひろ Murata Chihiro

展示予定作品イメージ 《beyond》 2020

綿布・染料・水https://murata-chihiro.tumblr.com
ステートメント

染織の「染まる現象 / 染める行為」によって広がる色は、支持体の内・外、表・裏といったレイヤーを横断的に、または一体のものとして渉ることができる。
そこに内包される「時間」や「曖昧さ」を通して、隔たれながらも分かつことのできない世界 −「過去／現在」
・「自己／他者」
・「内（精神）／外（社会）」−の揺らぎを、うつし描くことができると考えている。

展示予定作品イメージ 《planet》 2020

映像、綿布・染料

2020#01 Murata Chihiro#02 Tomoeda Nozomi@ O-eyama Art Site
Gallery PARC

Press Release:2020.10.17とすべしるべ京都府南丹市八木町、築４００年を超える旧酒造。
「酒造り」という営みの時間、地域の暮らしや歴史の面影を2020 Gallery PARC

残すこの酒蔵に、むらたちひろ（染織）、友枝望（インスタレーション）の２名が滞在・制作し、それぞれ３日間のみ展示公開します。

染織を「時をうつし見るためのすべ（術）」と捉えるむらたは、酒蔵の空気、水や音に触れながら、時とともに現れるもの、揺らぐものを見つめます。

すべとしるべ

2002年 ハノーファー専科大学美術科に6ヶ月間交換留学
2003年 広島市立大学大学院芸術学研究科博士前期課程 修了
2006年 広島市立大学大学院芸術学研究科博士後期課程 単位修得退学
2009-2010年 ハンブルグ美術大学彫刻科、及び時間ベースメディア科在籍
主な展覧会
2020「カナリアがさえずりを止めるとき」（広島市立大学芸術学部CA+Tラボラ
トリー、Alternative Space CORE、広島
2019「Identity XV -curated by Meruro Washida」（ nca | nichido contemporary art /東京）
2019「美術館の七燈」（広島市現代美術館/広島）
2018 個展「Comparisons 」（Gallery PARC /京都）
2016「BLACKLISTED」Seoul Art Space GEUMCHEON /ソウル、韓国）
2016 プロジェクト「Wadden T ide 2016 - Contemporar y ar t projec t」（Blåvandshuk/ブラバント、デンマーク）
2016「常設展 2016- Ⅰ 広島にゆかりある作家の作品展 |1| フェノメノン」（ARTGALLERY miyauchi /広島）
2015 個展「アートいちはら 2015春 Alignment - 友枝望」
（アートハウスあそうばらの谷/千葉）
2014「中房総国際芸術祭 いちはらアートxミックス 2014」（IAAES̲旧里見小学校/千葉）
2013 個展「CLUSTER」（大阪府立江之子島創造文化芸術センター/大阪）
2013「More Less」（WCW Gallery/ハンブルク、ドイツ）
2011「salt sea sugar ship」（ae GALERIE /ポツダム、ドイツ）
2011 個展「Entschuldigen Sie, dass ich Sie während der Arbeit störe.」Bürogemeinschaft Senefelderstraße,/ベルリン、ドイツ）
2010 プロジェクト「DOCKVILLE KUNST 2010: RECREATION」（ Reiherstieg
Hauptdeich, Ecke Alte Schleuse, Wilhelmsburg-Hamburg /ハンブル
ク、ドイツ
2010「We are the islands」（クンストラウム クロイツゲルグ̲ベタニエン/ベルリン、ドイツ）
2010「almost the same, but not quiet/48Stunde Neuköln」（ノイケルン地区/ベルリン、ドイツ）
2009「STRANGE LOOP」（GALERIE GENSCHER /ハンブルグ、ドイツ）
2009 プロジェクト「広島アートプロジェクト 2009」（広島市吉島地区）
2008 プロジェクト「広島アートプロジェクト 2008」（旧日本銀行広島支店ほか）
2008 プロジェクト「Camp Berlin」（B.V.G halle /ベルリン、ドイツ）
2007 プロジェクト「広島アートプロジェクト ‒ 急中工場アートプロジェクト - 超
高品質なホコリ展 - 」（広島市旧中工場ほか/広島）

すべ と しるべ2020 #02

残影の残光 afterglow of vestige
友枝 望 Tomoeda Nozomi

11月14日［土］・15日［日］・16日［月］ 12 時から 17 時
協力│オーエヤマ・アートサイト［会場提供］、今村 達紀《CLUSTER - Ornamental Artifact -》 2013

置物、写真、置物データ資料

サイズ可変

江之子島文化芸術創造センター

友枝 望 Tomoeda Nozomi

http://www.nozomitomoeda.net
ステートメント
相対性や類似性を手掛かりに、様々な場所や素材に行為を加えて、観察や検証の対象とする作品制作を行う。
略歴
1977年 大阪生まれ
2001年 広島市立大学芸術学部デザイン工芸学科 卒業《Transparency sequence - Glass -》 2015/2017

ガラス瓶

サイズ可変
Gallery PARC

Press Release:2020.10.17とすべしるべ

京都府南丹市八木町、築４００年を超える旧酒造。
オーエヤマ・アートサイト

2020 Gallery PARC

＊画像は２０２０年に開催した展覧会「形代：小出麻代」展示風景
撮影：麥生田兵吾

2020#01 Murata Chihiro#02 Tomoeda Nozomi@ O-eyama Art Site
Gallery PARC

すべとしるべ