広 報 PUBLIC INFORMATION BANDO

2021

6

No.195

CONTENTS● コロナワクチン集団接種が始まりました

新型コロナワクチン集団接種（総合体育館 卓球場）

2・3

● 坂東市Ｗプレミアム商品券販売

4●「オリンピック聖火リレー」
坂東市で開催5● 災害に備え「３つの災害協定」締結

6●「避難指示で必ず避難」災害時の避難情報が変わりました

新型コロナウイルス感染症の対策について
風邪やインフルエンザの予防と同様に、お一人おひとりが咳エチケットや手洗い、うがいなどを徹底しましょう。新型コロナウイルス感染症の最新情報
については、市のホームページや厚生労働省ホームページをご覧ください。

12・13《新型コロナウイルス感染症電話相談窓口》
古河保健所 ☎ 0280‒32‒3021
厚生労働省 ☎ 0120‒565653
厚生労働省ホームページ ➡

◆掲載されているイベント等は、6月7日時点の情報です。最新情報については、市ホームページをご覧いただくか、各担当課にお問い合わせください。

新型コロナウイルス
ワクチン接種のお知らせ

集団接種が始まりました

５月25日から

市では、4 月 16 日に医療従事者などのみなさんから開始したワクチン接種に引き続き、
5 月 17 日から、一般高齢者を対象に個別接種（市内医療機関）、5 月 25 日からは集団接種（総合体育館卓球場）を開始しました。
クーポン券が届きましたら、予約方法や接種を受ける場所、予約開始日などを必ずご確認ください。ワクチンは、接種を希望するすべての人が接種できるよう順次供給されますので、接種券が届くまでお待ちください。

74 歳以上の予約状況

約 7,000 人の予約を受付済み ※ 5 月 31 日現在※集団接種会場は、接種状況に応じて変更する場合があります。

ワクチン接種のスケジュール（予定）年

齢

クーポン券発送日

69 歳以上の方
68 歳
67 歳
66 歳

接種開始日

受付中
発送済み
※各年齢区分ごとに発送しました

65 歳
64 歳以下の基礎疾患がある方

予約開始日
6 月 17 日（木）～6 月 18 日（金）～6 月 21 日（月）～実施中※ 各年齢の予約開始日
以降、順次接種を実施

6 月 22 日（火）～
6 月下旬

7 月上旬

順次開始

（届出が必要）60 ～ 64 歳の方（年齢区分を設定）

60歳未満の方（年齢区分を設定）

7 月上旬

7 月中旬
（各年齢区分ごとに
順次受付）

順次開始

各年齢区分ごとに、順次クーポン券を発送予定※ワクチンの供給量や高齢者接種の実施状況によっては、予定が前後することがあります。
※ 65 歳以上の方への接種は、7 月末完了を見込んでいますが、7 月末以降も接種を受けることができます。
●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・6 No.195

2

新型コロナワクチンの効果・副反応（ファイザー社）
ワクチンの効果▼「詐欺グループのリストにあなたの名前や連絡先が載っている」
は詐欺です

ワクチン接種を受けた人は、受けていない人に比べて、新型コロナウイルス感染症を発症した人が少ないということが分かっています（発症予防効果は約 95% と報告されています）。

ワクチンの副反応
接種後、数日以内に現れる可能性がある症状
発現割合

症

状

50% 以上接種部位の痛み、疲労、頭痛

10 ～ 50%

筋肉痛、悪寒、関節痛、下痢、発熱、接種部位の腫れ

1 ～ 10%

吐き気、嘔吐※接種直後よりも翌日に痛みを感じている方が多いです。
※これらの症状の大部分は、接種後数日以内に回復しています。
※疲労や関節痛、発熱など、1 回目より 2 回目の方が、頻度が高くなる症状もあります。
※接種後すぐにアナフィラキシー（急性アレルギー反応）や血管迷走神経反射（失神、立ちくらみ）が起こる可能性があります。
（厚生労働省ホームページより）ワクチンの廃棄を回避する対応について
市では、新型コロナワクチンの廃棄を防ぐため、一般高齢者接種の予約キャンセルが出た
場合は、地域の社会活動を担っていただいている介護保険サービス事業所、障害者サービス
事業所、幼児施設（放課後児童クラブを含む）などの社会生活をするうえで必要不可欠な施設などの従事者の方に、接種のご協力をいただいています。

６４歳以下の基礎疾患がある方は優先的に接種が受けられます
64 歳以下の基礎疾患がある方は、65 歳以上の高齢者につづいて、接種を受けることができます。ワクチン接種を希望する基礎疾患がある方は、新型コロナワ
クチン対策室に届出をお願いします。届出いただいた方には、優先して接種券をお送りします。
■届出期限6月25日（金）まで（6月3日から受付をしています。期限後も随時受付を行います。）■届出方法 届出書（市ホームページ、新型コロナワクチン対策室、さしま窓口センターで取得）を記入し、新型コロナワクチン対策室にメールまたは郵送で提出をお願いします。
※基 礎疾患を有する方の詳細については、市ホームページ、または
広報坂東お知らせ版 6 月 3 日号をご覧ください。
市ホームページはこちら▶

■お問合せ
3

新型コロナワクチン対策室

広報ばんどう 2021・6 No.195☎ 0297（21）7111●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

ダブル

昨年に引き続き

坂東市Wプレミアム商品券販売！
市では、新型コロナウイルス感染症対策に係る独自の市内経済対策として、落ち込んだ消費の復活・拡大を目的に、5,000 円で１万円の買い物ができるプレミアム付与率 100% の商品券を販売します。また、加盟店（大規模店を除く）が換金する際に、5% を上乗せして支払い、市内店舗への支援も行います。

飲食・小型店専用

加盟店全店（共通）

7,000円分（500円×14枚）

3,000円分（500円×6枚）

販 売 期 間 令和 3 年 7 月 27 日（火）～ 令和 3 年 9 月 30 日（木）（利用期限は令和 4 年 2 月 28 日まで）

販 売 場 所 市内郵便局（全 12 か所） 午前 9 時 ～ 午後 5 時（土・日・祝日を除く）

観光交流センター秀緑

午前 10 時 ～ 午後 6 時（月曜、祝日の翌日休館）

購 入 上 限 世帯人数÷ 2（小数点以下切り上げ）を基準とする（例）・1 人 ～ 2 人世帯 1 セット ・3 人 ～ 4 人世帯 2 セット
    ・5 人 ～ 6 人世帯 3 セット ・7 人 ～ 8 人世帯 4 セット …

申込はがき 7 月 6 日（火）より簡易書留で購入申込はがきを順次送付します。
※再発行は行いません。大切に保管してください。
全戸配達完了まで時間を要します。

加盟

店 商品券を利用できるお店については、告知チラシや、市ホーム
ページなどでお知らせします。
（オレンジののぼり旗が目印です）

申込はがき

地域応援商品券を販売
坂東市 W プレミアム商品券販売に併せて、プレミアムの付与がない商品券を事業の賛同者に販売します。W プレミアム商品券同様、加盟店（大規模店を除く）が換金する際に 5% を上乗せして支払い、市内店舗への支援を行います。
商品券内容 1万円で、額面1万円分の商品券（5,000セット販売）（土・日・祝日を除く）
販 売 場 所 ・坂東市商工会 午前9時～午後4時

・観光交流センター秀緑 午前10時～午後6時（月曜、祝日の翌日休館）※販売期間、利用期限、利用できるお店などは W プレミアム商品券と同様です。

■お問合せ

商工観光課

☎ 0297（20）8666●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・6 No.195

4

東京2020オリンピック

坂東市で聖火リレーを実施します！
とき▼「カードを預かる」「暗証番号を教えて」などと言われたら、それは詐欺です

と こ ろ
コ ー ス
一般観覧

令和 3 年 7 月 5 日（月）午前 9 時 55 分 ～ 午前 10 時 30 分（予定）※雨天決行
ミュージアムパーク茨城県自然博物館（野外施設）
坂東市・常総市ルート 【出発】ミュージアムパーク茨城県自然博物館正面入口【到着】水海道あすなろの里中庭
 新型コロナウイルス感染症の感染予防、拡散防止のため、入場を制限する場合があります。また、観覧エリア及び駐車場に限りがありますので、ぜひ「NHK 聖火リレー
ライブストリーミング」でご視聴いただきますようお願いします。
※開門は午前 9 時（予定）です。

ＮＨＫ聖火リレーライブストリーミング
おうちで観よう！オリンピック聖火リレー
聖火リレー期間中は、毎日インターネットのラ
イブ中継を行っています。

https://sports.nhk.or.jp/olympic/torch/

観覧の注意事項
・ご観覧の際には、マスク着用・手指の消毒・検温のご協力をお願いします。
・検温で 37.5℃以上の発熱や感染が疑われる症状がある場
合は、入場をお断りすることがあります。
・大声を出さずに、拍手などによる応援をお願いします。
・周りの方とは、適切な距離を取るよう注意してください。
・7 月 5 日（月）、ミュージアムパーク茨城県自然博物館は休館日です。本館の入館はできませんのでご注意ください。
・『いばらきアマビエちゃん』の登録にご協力ください。

東京2020オリンピック
聖火リレー
聖火リレーは、3 月 25 日（木）に福島県をスタートし、全国を巡り開会式が行われるオリンピックスタジ
アムへと運ばれます。
茨城県の聖火リレーは、45 番目の 7 月 4 日（日）・5日（ 月 ）の 2 日 間 で
16 市町を巡ります。
坂東市では、7 月 5日（月）にミュージア
ム パ ー ク茨 城 県 自然博物館を聖火ラン
ナーが走り抜け、水海道あすなろの里へと火をつなぎます。 Photo by Tokyo 2020坂東市出身 聖火ランナー紹介
まえやま

前山

さとし

諭氏

プロフィール1966 年生まれ。守谷市在住。
（前山倉庫株式会社 代表取締役）
茨城の文化を発信するＮＰＯ法人を立ち上げ演劇活動などを行うほか、町おこし活動
として地元発の日本酒の海外販売に携わり、ロンドン酒チャレンジにて銀賞受賞。自宅付近でも喫茶店を経営しながら、地域貢献に結び付く活動を思考中。

■主催 ： 東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会■共催 ： 東京 2020 オリンピック聖火リレー茨城県実行委員会■お問合せ 茨城県オリンピック・パラリンピック課 ☎029
（301）
2020
（担当窓口） 坂東市教育委員会 スポーツ振興課
☎0297
（35）
1711
5

広報ばんどう 2021・6 No.195●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

災害に備え 3つの災害協定を締結
MAP型混雑検知システム「VACAN」

バカンが配信するサービスで避難所の混雑状況を確認できます
QR コードはこちら▶

４月 26 日、レストラン街やカフェ、トイレなど、施設の空き状況をスマートフォンなどに配信するサービスで知られる株式会社バカンと「災害時避難施設に係る情報の提供に関する協定」を締結しました。
この協定により、市民のみなさんが災害時に避難所の混雑状況を確認できるとともに、さまざまな避難先に分散して避難することができます。
また、同日、市内でホテルを経営するホテルグリーンコア坂東と「災害時における宿泊施設等の提供に関する協定」を締結しました。
この協定により、大規模災害時に高齢者などの要配慮者に対応した避難所の確保と指定避難所以外への分散避難が可能となります。

中山観光自動車㈱が 6 社を代表して出席

さらに５月 25 日、市内で貸切バス事業を行っている６事業者と「災害時における避難輸送等に関する協定」を締結しました。
この協定により、当市において最も大きな被害が想定される利根川の大規模氾濫に備え、浸水想定区域内の住民（自家用車や乗り合わせなどで避難ができない要支援者など）の安全かつ迅速な避難が可能となります。

協定締結した市内バス事業所６社
・株式会社ナガツマ観光バス（矢作）・有限会社橘観光バス（逆井）・中山観光自動車株式会社（辺田） ・野村交通株式会社（長谷）・有限会社ハリガエ観光（沓掛）・株式会社スマイルコーポレーション（営業所・小泉）●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・6 No.195

6

出会いのかけ橋役

結婚相談員にご相談ください
市では、成婚の手助けとして、そのかけ橋役になっていただく結婚相談推進員１人、結婚相談員 人（結婚相談員連絡協議会員）を委嘱しています。

結婚希望者の情報収集や紹介、お見 合いなど、カップル誕 生のお手伝いをさせていただいています。

☎0297（21）2183

市民協働課

■お問合せ

今年度は、新たな出会いの場としての婚活イベントを３回開催予定です。
真剣に結婚を考えているみなさん、ぜひご相談ください。登録、相談は無料で秘密は厳守します。

ところ

毎週月・水曜日
午前９時～午後４時
毎月第３日曜日
午前９時～午後３時
市役所２階 結婚相談室※事前に電話予約が必要です
きと20

結婚相談〈結婚相談推進員・結婚相談員〉◎結婚相談員（任期：令和 5 年 3 月 3 1日）
福永 澄子
岩井地区
中村とし子
阿部せつ子
伊籐 かく
弓馬田地区
髙田いみ子
飯島地区
海老原弘子
神大実地区
針替 洋一
飯田 清美
七郷地区
野口 博子
荒井美津子
中川地区
後藤 照子
長須地区
間中きぬい
木村信生江
七重地区
木村美智子
染谷 利恵
生子・菅谷地区
島田 幸子
野口 博美
逆井・山地区
中山 省吾
木村恵
沓掛・内野山地区
八代 和儀●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

広報ばんどう 2021・6 No.195

7

小川喜代子
◎結婚相談推進員

坂東インター工業団地
新たに１社が操業開始

10▼メールで「有料動画の未納料金が発生しています」
は架空請求詐欺です

４月 日、坂東インター工
業団地において、正栄食品工業㈱が、グループ 番目の工場となる㈱ 京 まろん 坂 東工場の操業を開始しました。
同工場は、主にナッツやドライフルーツ類の加工・包装を行っており、この度の工場建設は、品質の向上、生産体制の強化を目的としたものです。
こ れに よ り 、同 工 業 団 地
で操 業 を 開 始 し た 企 業 は ８社となり、今 後 も、次 々に新工場が誕生する予定です。
22

寄附ありがとうございます

５ 月 日、 坂 東 ゴ ル フ
ク ラ ブ で、 岩 井 ラ イ オ ン
ズクラブ主催によるチャ
リティゴルフ大会が開催
さ れ、「青少年健全育成に活用してください」と、参加者からの募金 万円を寄附いただきました。
大切に活用させていた
だきます。
13

15

再任された
山口直通教育委員

教育委員会委員
再任

日

17

坂東市議会（５月随時会議）の同意を得て、
山口直通教育委員が再任されました。

任期（４年間）
令和３年５月 日～
令和７年５月経歴（主なもの）・岩井高等学校校長
・神大実分館主事

18



令和

3年度

坂東市 結婚新生活 支援補助金
制度が拡充されました

市内で新たに結婚生活を始めるための新居の購入費や家賃、引越費用の一部を助成します。（予算に限りがありますので、お早めにご相談ください。）

どんな世帯(夫婦)が対象なの？

※下線部分が変わりました

次の全ての条件を満たす世帯(夫婦)です。
・令和 3 年 1 月 1 日から令和 4 年 3 月 31 日までの間に婚姻届を提出していること
・夫婦ともに婚姻日における年齢が 39 歳以下であること
・夫婦の年間所得の合計が 400 万円未満で市税などの滞納がないこと
・新居が市内にあること
・他の公的制度による家賃補助などを受けていないこと

どんな費用が対象なの？

令和 ３①住居の購入費用（新築または中古住宅の購入費用）②住居の賃借費用（家賃、敷金、礼金、共益費、仲介手数料など）結婚を機に、坂東市で新生活を始める夫婦に 30 万円を限度に③新居への引越費用（引越業者または運送業者に支払った費用）
住宅の取得費用・賃借費用・引越し費用を補助します。

いくら補助を受けられるの？ 対象となる世帯30

次の条件を全て満たす世帯が対象となります。

万円①～③を合わせて 1 世帯あたり最大□令和 ３ 年 1 月 1 日から令和 ４ 年 3 月 31 日までに

申請方法は？

婚姻届を提出し本市に住民票がある世帯□夫婦の年間所得の合計が 400 万円未満の世帯□夫婦のいずれもが市税等の滞納がないこと
まずは企画課までお問合せください！
□夫婦のいずれもが 39 歳以下であること※市ホームページからもご確認いただけます▶
□他の公的制度による家賃補助等を受けていないこと

■お問合せ

企画課

☎ 0297（21）
補 助2181
額
1 世帯あたり最大で 30 万円 (1,000 円未満切り捨て )●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）
対象となる経費

広報ばんどう 2021・6 No.195

8

児 童 手 当・特 例 給 付 について
～６月は現況届を忘れずに～児 童 手 当・ 特 例 給 付 現 況
届の用紙を６月中旬に郵送 し ま す。 必 要 事 項 を 記
入 し、 同 封 の 封 筒 で 返 送※児童を養育している方の扶 養 親 族 等 の 数 は、 所 してください。（公務員の所 得が所 得 制 限 限 度 額 得 税 法 上 の 同 一 生 計 配 偶 方 は 勤 務 先 に ご 確 認 く だ
以 上の場 合は、特 例 給 付 者 及 び 扶 養 親 族 並 び に 扶 さい。）
として月額一律５０００円 養 親 族 で な い 児 童 で 前 年
新型コロナウイルス感を支給します。
の 月 日 に お い て 生 計 染 拡 大 防 止 の た め、 郵 送◆支給時期を維持したものの数をい での提出にご協力をお願
毎年６月、 月、２月に、 います。
いします。
それぞれの前月分までの手扶養親族等の数に応じ当を支給します。
て、 限 度 額 は １ 人 に つ き 〈提出するもの〉◆所得制限限度額万 円（ 扶 養 親 族 が 同 一 ○児童 手 当・ 特 例 給 付 現況届
生計配偶者または老人扶養 親 族 で あ る と き は 万 ○外国 人の方は、在留カー
ドの写しなど円）を加算した額となり※その 他、 必 要 に 応 じ てます。
提出いただく書類があ◆ 現況届の提出を忘れずに
６月分からの児童手当・ります。
特 例 給 付 を 受 け る に は、 ※支給 額 の 算 定 の た め、
昨年中の所得額を確認
現況届の提出が必要です。
させていただきますの
現況届の提出をしないとで、 必 ず 申 告 を お 願 い
６月分以降の手当が受けします。
ら れ な く な り ま す の で、必ず手続きをしてくださ
い。
10

31

７ 月１ 日から

マル福
医療福祉費
受給者証
新
◆児童手当・特例給付とは
中学校卒業
が
まで
（ 歳の誕
しくなります生 日 後 の最 初の 月 日ま７ 月 １ 日 か ら、マル 福 で）の児童を養
医 療 福 祉 費 受 給 者（ 区
育 する 方に支分 が重 度 心 身 障 がい者・給 さ れる 手 当
ひと り 親の方 ）の受 給 者です。
証が更 新されます。
◆支給額
該 当 さ れる 方 には 、
６ 月 末 日 ま でに 新 し い
受 給 者 証を送 付します。
県 内の医 療 機 関 な ど を
受 診 す る 際 は 、必 ず 受
給 者 証 と 被 保 険 者 証の提 示 を お 願いし ま す。

■お問合せ

■お問合せ
こども課
☎０２９７
（ ）
２１９１

●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

広報ばんどう 2021・6 No.195

9

12

38

44

〈手続きについて〉
手続きが必要な方には、

21

保険年金課

18

収入額の目安
（給与収入のみの場合）
833 万 3 千円
875 万 6 千円
917 万 8 千円
960 万円
1,002 万円
1,040 万円

622 万円
660 万 円
698 万 円
736 万 円
774 万 円
812 万円

一律 10,000 円
中学生

一律 15,000 円※「 第
 ３ 子 以 降 」と は 、 高校 卒 業 まで（ 歳の誕 生
日後の最初の３月 日まで）の養 育 している 児 童
のう ち、３ 人 目 以 降 をいいます。
31

所得制限限度額

扶養親族
等の数
0人
1人
2人
3人
4人
5人

3 歳以上 10,000 円
小学校 （第 3 子以降は修了前
15,000 円）

15

31

3 歳未満

3

児童手当の額（1人当たり月額）

児童の年齢▼「プリペイドカード型電子マネー『ギフト券』
で料金払え」
はすべて詐欺です☎ ０２９７（ ）２１８７
21

◆

令和３年度国民健康保険税の改正にご理解をお願いします
国の税制改正により、国民健康保険税の軽減基準額が変更になります。

▪軽減基準額の見直しについて
国民健康保険税では、前年中の所得が一定の基準以下の世帯に対して、均等割と平等割を軽減する制度があります。
令和 3 年度から、軽減判定の基準額を計算する際に参照していた住民税の基礎控除の額が、33 万円から 43 万円に引き上げられました。また、給与所得や年金所得の控除が10 万円引き下げられたため、不公平とならないよう、世帯に 2 人以上これらの所得の控除を受けた被保険者がいる場合には、2 人目以降につき 1 人当たり 10 万円ずつ基準額が加算されることになります。ただし、世帯主及び被保険者に所得未申告の方がいる
場合は、軽減措置の対象になりませんので、必ず所得の申告をお願いします。
※ 7 月中旬発送予定の納税通知書は、6 月中旬時点で把握している所得を基に計算します。
【改正前】（令和 2 年度）
軽減割合

【改正後】
（令和 3 年度）

軽減判定所得軽減割合

軽減判定所得

7割

33 万円以下

7割

43 万円以下

5割

33 万円 +
（被保険者数× 28 万 5 千円）
以下

5割

43 万円 +
（被保険者数× 28 万 5 千円）
以下2割

33 万円 +
（被保険者数× 52 万円）以下

2割

43 万円 +
（被保険者数× 52 万円）
以下＊ 軽減判定所得とは、世帯主及び被保険者の前年中の総所得金額などを指します。
＊ 65 歳以上の公的年金受給者の方は、年金所得から 15 万円控除した金額で判定します。
＊ 令和 3 年度は、給与所得及び年金所得控除を受けた被保険者が 2 人以上いる場合、その数から1 を引いた数× 10 万円が基準額に加算されます。

【例】2 人世帯（事業所得者のみ）の場合
7 割軽減 43 万円以下
5 割軽減 43 万円＋（28 万 5 千円× 2 人）＝ 100 万円以下
2 割軽減 43 万円＋（52 万円× 2 人）＝ 147 万円以下

3 人世帯（給与所得者 2 人、年金所得者 1 人）の場合※給与所得者と年金所得者があわせて 3 人いるため、10 万円× 2 が基準額に加算されます。
7 割軽減 43 万円＋（10 万円× 2 人）＝ 63 万円以下
5 割軽減 43 万円＋（28 万 5 千円× 3 人）＋（10 万円× 2 人）＝ 148 万 5 千円以下
2 割軽減 43 万円＋（52 万円× 3 人）＋（10 万円× 2 人）＝ 219 万円以下

▪国民健康保険にご加入の方へ所得の申告をお願いします

国民健康保険に加入している場合、国民健康保険税額や前期高齢者（70 歳～ 74 歳の方）の自己負担割合、高額療養費の自己負担限度額を正しく算出・判定するために、所得が無い方（遺族年金・障害者年金などの非課税所得のみの方も含む）についても必ず申告が必要です。
なお、住民税申告に関しては、課税課までお問い合わせください。
■お問合せ

保険年金課

☎0297
（21）2187

課税課☎0297（21）2213●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・6 No.19510令和３年10月31日で自動交付機が廃止になります▼還付金詐欺に気をつけましょう。ＡＴＭを操作させお金を返すことはありません

坂東市役所とさしま窓口センターに設置している自動交付機は、機器の老朽化と製造販売の中止により、令和 3 年 10 月 31 日（日）で設置を終了することになりました。なお、市民カードは引き続き印鑑登録証としてお使いいただきますので、必ず保管してください。

マイナンバーカードで証明書コンビニ交付が受けられます
有効な利用者証明用電子証明書が搭載されたマイナンバーカードをお持ちの場合は、全国のコンビニエンスストアなどに設置しているマルチコピー機で、証明書交付サービスがご利用いただけます。

発行できる証明書の種類◦住民票の写し（本人、世帯全員、世帯の一部）◦印鑑登録証明書（印鑑登録をしている方で本人のみ）◦課税（非課税）証明書【最新年度分】（本人のみ）◦所得証明書【最新年度分】（本人のみ）◦所得証明書（児童手当用)【最新年度分】（本人のみ）利用できるコンビニエンスストア
セブンーイレブン • ローソン • ファミリーマート • セイコーマート • ミニストップ •イオンリテール など

交付手数料

1 通につき 200 円※コンビニ交付手数料は、いずれも市役所の窓口で取得されるより 100 円安くなります。

ご利用可能時間

午前 6 時 30 分～午後 11 時

※12 月 29 日 ～ 1 月 3 日とシステムメンテナンス日などを除きます。
■お問合せ

市民課

11 広報ばんどう 2021・6 No.195☎ 0297（21）2186●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・6 No.195

12▼「会社のお金が入ったバックを電車内に置き忘れた。
お金が急に必要になった。
」
は詐欺です

■お問合せ

交通防災課

13 広報ばんどう 2021・6 No.195☎ 0297（21）2180●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

4

30

10

2

4

東京２０２０オリンピック・パラリンピック

14

広報ばんどう 2021・6 No.195●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

聖火リレートーチ 巡回展示
19

物産展で地域・坂東市の魅力発信

５ 月 日 、市 役 所 １ 階
行政情報コーナーで、東京２０ ２ ０ オリンピック・パラリ
ンピック聖火リレートーチの巡回展示を行いました。
茨 城 県では 、県 内 市 町
村で聖 火 リレー ト ー チの巡回 展 示を行っており、 日には、県自然博物館で展示が行われました。
聖 火 リ レー ト ー チは 、それ ぞ れ「 桜 ゴー ル ド 」（ オリンピック）、「桜 ピンク」（パラリンピック）と 呼 ばれています。異なる美しい輝きを放つ
トーチをひと目みようと、展
示 会 場には 多 くの来 場 者 が訪 れ、写 真 を 撮った り、間 近で眺めたりしていました。

44

20

オリンピックトーチ（左）パラリンピックトーチ（右）

月 日、５ 月 ・ 日の３日間、県自然博物館の正門
近くの市有地で、岩井公民館
七郷分館「ななごう笑顔の里」のみなさんが中心となり、物産展を開催しました。
ななごう笑顔の里は、同博物館との連携強化を目的に、七 郷 地 区 女 性 人の発 起 人のみな さ んと 分 館 長 な ど が設 立。物 産 展では、七 郷 地 区
で生産されたトマトやブロッ
コリー、大 根 、コメな どを 販売したほか、市が作成した観光ガイドやマップを配布いた
だき、多くの来館者などで賑わいました。
博物館出口で物産展チラシを配布

市役所会場
県自然博物館会場「ななごう笑顔の里」

まちの話題マイ・タイムライン（個別防災行動計画）を作成
４ 月 日 、東 中 学 校で、一人ひとりの避 難 行 動 を 決 めておく「マイ・タイムライン」
作成の授業が行われました。
東 中 学 校 区 には 、鬼 怒 川や 利 根 川の浸 水 想 定 区 域になっている地 域 がありま す。
水害に備え、２年生を対象に行われた授業では、
マイ・タイ
ム ライ ンリ ー ダーのサ ポ ートのもと、市 総 合 防 災マップ
で自 宅 が浸 水 する区 域 かを
確 認。どのタイミングで避 難を開始するか、どんな準備が必要かなどを学習し、逃げ遅れがないよ う、それぞれのマ
イ・タイムラインを作り上げました。

自然災害に備え避難所開設研修

５ 月 日 ～ 日 、市 役 所
で、市 職 員を対 象に「避 難 所
開 設 運 営 研 修 」を 開 催 し ま
した。
研 修 は 、避 難 所 を 開 設 運
営 する市 職 員の防 災 力 を 高
め 、感 染 症 拡 大 防 止 に 対 応した 避 難 所 運 営 を 行 うことを目的に実施され、３日間で
１ ５ ０ 人 が 参 加 。自 然 災 害に備え、段ボール製のベッド・
パーテーションの設 置 、簡 易
トイレの設置、避難所混雑状
況 可 視 化システムの操 作 訓練などを行いました。
19●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

15 広報ばんどう 2021・6 No.195

浸水想定区域を確認
マイ・タイムラインリーダーのサポートを受ける生徒▼電話では「お金を貸して」と頼んだりしないことを約束しておきましょう

マイ・タイムラインを軸に防災・減災の活動を流域に根付かせるため、住民に対しマイ・タイムライ
ン作成をサポートする活動をしていただく方です。

21

マイ・タイムライン
リーダーとは

17

水害に備え

まちの話題

スポーツ

坂東市学童野球春季大会
と き
ところ
優 勝
準優勝
第３位

優勝

準優勝

４月１１日・１７日
宝堀球場Ａ・Ｂ
坂東ヴィクトリーアローズ
キングスラッガーズBANDO
七郷ジャイアンツ

坂東ヴィクトリーアローズ

キングスラッガーズ BANDO

第３位

第１７回坂東市民ソフトテニス大会

軟式野球春季大会
と き
ところ
優 勝
準優勝
第３位

と き ４月２５日
ところ 岩井テニスコート◎一般男子の部
優 勝 塚原・青木（岩井クラブ・フリー）
準優勝 菊田・木村（フリー）
第３位 堀江・石塚（岩井クラブ）
針替・木村（岩井クラブ）◎中学男子の部
優 勝 吉岡・間中（岩井中）
準優勝 染谷・北村（岩井中）
第３位 横張・塚原
（猿島中）
中山・和田
（猿島中）
◎中学女子の部
優 勝 藤野・山中（若竹クラブ）準優勝 倉持・荒川（南中）
第３位 木村・稲田（若竹クラブ）
野口・木村
（猿島中）

七郷ジャイアンツ

３月２８日～５月２日
岩井球場
PINK PANTHERS
全坂東野球倶楽部
レッドチャップス
マリナーズ

優勝

PINK PANTHERS

準優勝

全坂東野球倶楽部●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・6 No.195

16

I N F O R M A T I O N

C O R N E R

資 料 館（郷土館ミューズ）
★ 企

画

展 ★

▼家族のなかで「電話での合言葉」を決めておきましょう

企画展「中川祐俊猊下 悟達の書画展」

会期 7 月 22 日（木・祝）～ 9 月 30 日（木）生子・萬蔵院の前住職で、真言宗豊山派管長・総本山長谷寺化主を務めた中川祐俊猊下 (1913‐2005) の書画や木彫作品を展示します。

（左）「南無仏」（右）「夏涼橋下流」

インフォメーションコーナー
インフォメーション
コーナー●お問合せ 岩井図書館☎0297(36)1300
資料館・猿島図書館 ☎0297(44)0055／0280(88)8700

7 月の
予定

新型コロナウイルス感染症の状況によっては、施設の休館、催し物の中止をする場合があります。最新情報や開館状況などについては、市ホームページをご覧いただくか、
電話にてお問い合わせください。

岩井図書館（ベルフォーレ）・猿島図書館（郷土館ミューズ）★ おす すめ の 本 の 紹 介 ★

★ 猿 島図書 館ブックリサイクル ★

「小説 8050」（一般書）

と き
ところ

完璧な人生を送っているように見える大澤正樹には秘密がある。彼の長男・翔太は 7 年間も自宅に引きこもっていた。娘が相手家族に結婚を反対されたことから正樹は息子と向き合う決意をするが…。

内容や情報が古くなった本や保存期間が過ぎた雑誌などを無償で提供します。

林 真理子／著

新潮社

7 月 10 日（土）～ 8 月 1 日（日）猿島図書館 みらいルーム

資料が貸出中の場合は予約ができます。パスワード発行を受けた方はインターネット
からも予約できます。
☆7月の休館日 5
 日（月）、12日（月）、19日（月）、26日（月）17 広報ばんどう 2021・6 No.195●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

暮らしの情報
市役所

人口と世帯◉総 人 口 5 3 , 3 5 7 人 （前月比△55）＜前年同月人口 53,690人＞
男：2 7 , 4 9 7 人 （前月比△21）
女：2 5 , 8 6 0 人 （前月比△34）◉世 帯 数 2 0 , 9 3 9 世帯（前月比 15）

7月の相談日【6月1日現在 住民基本台帳人口】※住民基本台帳の改正により、外国人の方も算入されるようになりました。

⿇ 消費生活相談（消費生活センター）

毎週月～金曜日／午前9時～午後4時
ただし、祝日は除きます。
【場所：市役所2階 消費生活相談室】※電話でのご相談も受け付けています。☎0297
（36）
2035

◉発生件数 7件（  32件） ◎死者  1人（1人）◎負 傷 者 8人（ 37人） ※（ ）内は１月からの累計

事故の元 よかっぺ・いがっぺ かまわめよ⿇ 市民相談毎週月・火・水・金／午前9時～午後4時
ただし、5日(月)、20日(火)、
祝日は除きます。
【場所：市役所2階 市民相談室】※電話でのご相談も受け付けています。
※問合先 市民協働課 ☎0297（21）2183

5月の交通事故



⿇ 専門相談員の相談▶行政相談（行政相談委員）
  8日（木） 午後1時～3時【場所：猿島図書館 会議室】
※問合先 市民協働課 ☎0297（21）2183

▶無料法律相談（弁護士）
  5日（月） 午前10時～午後3時【場所：市役所2階 市民相談室】
20日（火） 午前10時～午後3時【場所：猿島図書館 会議室】

（茨城弁交通安全川柳より）

5月の火災◉発生件数  1件
（16件）◎建 物  1件（  7件）◎車
両 0件（ 0件）◎その他  0件（  9件）※（）内は１月からの累計

おうち時間 増える今こそ 火の用心

市税等 8月の納期

固定資産税
【2期】
国民健康保険税
【1期】
介護保険料
【1期】
後期高齢者医療保険料【1期】
納期限は、8月2日(月)です。

※電話予約制 市民協働課 ☎0297（21）2183

▶結婚相談（結婚相談推進員・結婚相談員）
毎週月・水曜日・18日(日)午前9時～午後3時【場所：市役所2階 結婚相談室】※電話予約制 市民協働課 ☎0297（21）2183▶女性相談（女性相談員）13日（火） 午前10時～正午
27日（火） 午後1時～3時【場所：市役所1階 会議室】
※電話予約制 市民協働課 ☎0297（21）2183

▶人権相談（人権擁護委員）2日（金） 午後1時30分～3時30分【場所：市役所1階 会議室】
※問合先 社会福祉課 ☎0297（21）2190

▶税務相談
（税理士）
15日
（木） 午後1時30分～4時30分【場所：市役所2階 市民相談室】※電話予約制 関東信越税理士会古河支部 ☎0297（44）7650▶いばらき就職支援センター出張相談16日（金） 午前10時～午後3時【場所：中心市街地活性化センター】※問合先 県西地区就職支援センター ☎0296（23）3811 預けて安心！ 法務局における自筆証書遺言書保管制度
昨年 7 月 10 日から法務局 ( 本局・支局）
において「自筆証書遺言書保管制度」が始まり、多くの方から遺言書の保管申請がされています。
本制度を利用して、自筆で書いた遺言書を法務局に保管していただくことにより、大切な遺言書の紛失や改ざんなどを防止することができます。
詳しい手続きは、水戸地方法務局ホーム
ページ（http://houmukyoku.moj.go.jp/
mito/) をご覧ください。
■お問合せ 水戸地方法務局下妻支局総務係☎ 0296（43）3935（平日：午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分）●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・6 No.195

18

新型コロナウイルス感染症の感染リスクを考慮し、当面の間は事前申し込みいただき人数を制限しながら、「自由遊び」「育児相談」のみの支援となりますので、みなさまのご理解、ご協力をお願
いいたします。
ご利用についての詳細は、各園にお問い合わせください。
※なお、今後の状況により開所状況が変更になる場合がありますので、ご了承ください。

ばんどう文芸

◆

短 歌

◆
今井

清

選

リヤカーに野菜を積みしおじさんの名口上なり「なんでもあります」 
矢 作 冨山久美子
せなこ
くせの無い髪を背まで垂るる娘は吾子の手を引く母となりたり 
矢 作 冨山 節子

陽気よく収穫の時期早くなりレタスを積んだ車行き交う 
長 須 鈴木 夫佐
葉桜の坂道少女はぐいぐいとペタル踏み行く弓道具背負い 耿平八新田 吉岡
竹の子のゆでる薫りの立ちのぼる厨の窓辺に柿若葉輝る 
沓 掛 木村 愛子
「お帰り」と見知った人の言葉受け再入院の居心地悪し 
岩 井 臺 登美男

身の丈の余生の夢を描きしが自粛つづけばプラン倒れや 
沓 掛 倉持かよ子

思いきりたんすの底まで断捨離すうす茶の新聞令和に替えて 
駒 跿 内海 妙子

新田場卯月半ばにはや田植え早苗は風に身をふるわせる 
長 谷 荒井勝孫息子自ら選び自衛隊に遠く離れし札幌にゆく 
長 須 藤井 ヤス
とき
種籾の浸す季はと父に聞く「それは感だな」センサー内臓か 
大 崎 染谷 静男

ポピー見に急ぐ土手道目の前を蒲公英の綿毛ふわふわふわり 
山
栗原ヤエ子

初夏の朝玄関に泥見上げればツバメせっせと巣作り励む 
長 谷 後藤守

咲きほこる芍薬の花目を奪う淡いピンクに心ときめく 
弓 田 岡部美江子●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

19 広報ばんどう 2021・6 No.195

【評】一首目、リヤカーに積める野菜は何でもあるわけではない。野次ってい る の で は な く 親 し み を 感 じ て い る ユ ー モ ア が あ る。 作 者 が 野 菜 を 買 っ ている姿が目に浮かぶ。二首目、「くせの無い」が娘の素直な性格にも通じてい る。 三 首 目、 レ タ ス 産 地 に 住 む 作 者 が き っ ち り と 写 生 し て 、 地 球 温 暖 化の 変 化 に 気 を 留 め て い る。 四 首 目、 凛 々 し い 少 女 を 実 写 し て い る 。 こ の 眼
も感動のひとつである。

短歌の作品を募集します！

皆さんからの短歌を広く募集します。投稿される方は、住所・氏名・年齢・電話番
号を記入し、掲載希望月の前月 日までに届くように選者宛にお送りください。なお、俳句につきましては、当面の間お休みさせていただきます。
選者 今井 清 〒３０６ ０６０４ 幸田新田４３５ ☎０２９７
（３５）
２８６４
20

長須 3746 ☎ 0297（35）4501
午前 10 時～正午

▼あやしい電話を受けないために、在宅中も留守番電話に設定しましょう－

逆井 3503-14 ☎ 0280（88）8000
午前 10 時～正午
岩井 2211-25 ☎ 0297（38）7272
午前 10 時～正午
辺田 1188-3 ☎ 0297
（44）
8384
午前 10 時～正午

若草明徳保育園
ふたば
認定こども園
ひまわり
認定こども園

はぐみぃ
認定こども園すずのき
サンキッズ
認定こども園
さしま保育園岩井 4678-3 ☎ 0297
（44）5455
午前 10 時～正午
生子 2220 ☎ 0280
（88）
7505
午前 10 時～正午

小山 123 ☎ 0297（30）2241
午前 10 時～正午
岩井 2720-8 ☎ 0297
（35）1555
午前 10 時～正午
大谷口 1037 ☎ 0297
（38）
0101
午前 10 時～正午

認定こども園 小山保育園（さくらの森）
岩井保育園
認定こども園あかつき保育園
認定こども園7 月の予定

子育て支援センター☆子育て支援センターってどんなところなの？

親子の遊びの場、ママたちの出会いの場、子育ての相談の場として、親子で自由に利用できます。絵本、おもちゃ、遊具がそろえてあり、親子で参加できるイベントや講座なども実施しています。また、開設時間内には保育士がいますので、困ったとき、悩んだときは、保育士に相談することもできます。

発行／坂東市 編集／秘書広報課〒 306-0692 茨城県坂東市岩井 4365 番地 ☎ 0297
（35）
2121 ／ 0280
（88）
0111
ホームページアドレス http://www.city.bando.lg.jp/