平成 25 年（2013年）7 月 7 日（日曜日）

南三陸マイタウン月刊情報

発 行 所

がんばろう
南三陸町
復興第 2 1 号

モアイが南三陸町へまた来た！
今年のゴールデンウィークは、仙台・宮城ディスティネーションキャンペーンが４月より開催され、志津川地区の仮設商店「南三陸さんさん商店街」のモアイ像の設置もあり、多くの来町者を迎える事となった。宮城県合同庁舎跡地は、大型バスはもとより、多くのマイカーでの仮の特設駐車場は満杯となった。商店街は「ウニ丼」などの南三陸町の海鮮「キラキラ丼」に沢山の観光客が舌鼓、南三陸町の旬の味を満喫した。

モアイ像の前で町長が挨拶を

復興第 21 号（１）

マイタウン企画
本吉郡南三陸町志津川字沼田 150-84
TEL (46) 3069

月刊
志高から出席した高校生 （松原公園）です。その中心にはチリアンデスの峰々の上を飛ぶコンドルをのせた高さ６メートルの柱が建てられ、イースター島のモアイ像の複製も置かれました。
南三陸がチリ共和国をより知ってもらいたいと考え、志津川高校の生徒３名と先生１名を、今後３年間にわたり、毎年招待するプログラムを企画しました。イースター島を始めチリの他の場所も訪れていただければ、本当のチリに親近感をもっていただくことができます。若者ですからソーシャルネットワークを通じて見聞きしたことを広めていけば、さらにこの友情の輪も広がるでしょう。本日の式典にはこの研修プログラム第１回目として今年の３月に我が国を訪れたミウラ・ヒロ
シ先生、ヤマウチ・ミサキさん、オイカワ・リュウヤさん、エンドウ・リョウキさんの３名の学生さんと先生も式典に出席してくれました。

後援：

志津川広報センター
曲目の「ミスターブルー」では、地球を歌った詩で「美しい町」との歌詞は南三陸町に思えた。
テーブルの一つには彫刻に係わった「トゥキ家」の家族８人が座った。陽気な気質の皆さんで「創作復興太鼓」「水戸辺獅子踊り」の披露に笑顔で大拍手を送っていた。
チリ共和国のトゥキ家族
日本の東京・大阪での披露を終え、贈呈されたモアイ像が「南三陸さんさん商店街」に仮設置された。志津川市街地八幡川西側の「祈念公園」が整備されれば、この場所に本設で移される。

南三陸町内の基礎ガレキの破砕が急ピッチで進む（25 年度内に全ての処理が終了する）
チリ国海軍イースター島駐在武官クラウディオ・モンテネグロ氏
チリは地震と津波の事をよく知っています。そモアイ像
れゆえ命を失うことへの皆さんの痛みを自分のこととして理解しています。時間が少しずつ癒して〔贈呈記念式典〕
平成25年５月25日（土）午前10時から「南三 くれることを願っています。自然は時折、私たち
陸 さ ん さ ん 商 店 街 」 駐 車 場 を 特 設 会 場 と し て 、 人間が弱い存在であることを教えます。このモアイのマナ（力）が、町の再建と魂の痛みを癒すの７議員が質問「モアイ像贈呈記念式典」が開催された。
チリ共和国イースター島で島民の手により造ら に必要な力と強さを、与えてくれることを願って◆大瀧りう子氏
れたモアイ像が、日本とチリの友好と震災復興の います。
①障害者総合支援法の具体的対策は。②仮設住シンボルとして、日智経済委員会等で組織する町長のあいさつでは、「53年前のチリ地震津「モアイプロジェクト実行委員会」のご支援によ 波が襲ったのが昨日だった」「教訓を子々孫々ま 宅で特に一人暮らしの男性が地域行事に参加するり、南三陸町に寄贈されることとなった。
で伝えていき、確実に命を守るため高台へ移る」 ことが少ないと聞く。シルバー人材センター復活式典には、チリ共和国からの来賓、93歳の老 と話し、チリプラザ「モアイ像」を「チリとの交 の見込みは。③非核平和条例の制定を。
彫刻家マヌエル・トゥキ氏の息子さんや家族の 流のため、町民の皆さんと見守っていきたい」と佐藤町長 ①84人中54人が町外でサービスを受方々も出席した。国内からは「モアイプロジェク 語った。
けている。サービス事業者が町内で事業を展開でト」に尽力と協力をした佐々木幹夫前三菱商事会きるように支援を行っていきたい。②立ち上げれ[モアイ像贈呈記念祝賀会]
長をはじめとする経済団体の方々、南三陸町からば会員は集まると思うが、しっかりと仕事が提供
会場を南三陸ホテル観洋（多目的ホール）にて、は町長・副町長・できる環境にあるかどうかだ。検証する必要があ
午後０時30分より祝賀会がモアイプロジェクト「目入れ式」 議会や商工観光団 メンバーや関係者300名余りが集まり開催され、 る。③全国の市区町村で制定しているのは1600
体・関係団体・職のうち14で内容は理念。条例のあるなしに関わ員が集まった。そ 後藤議長が「友好の絆が深まりますように」とのらず平和を希求することが大切だ。
乾杯の音頭で祝宴が始まった。の他「復興への日本の有名な山形県庄内町のイタリアンシェフ絆」のイベントを◆星喜美男氏伝えようと、多く 奥田氏（レストラン・アル・ケッチャー）とチリ共和国の料理長が南三陸の山海の食材を使い、料住宅の建設が始まろうとする時期の消費税増税のカメラマンや、理を振る舞った。ウニ・カキ・ホタテ・しらすをは足かせ。被災地の特例処置を国に訴えるべき。
新聞報道機関、そ使った前菜からはじまり、南三陸町のブランド銀 佐藤町長 消費税引き上げと時を同じくして、防して多くの町民が祝福に集まった。
鮭のマリネ、チリ産サーモンのちゃんちゃん焼観 災集団移転促進事業による高台移転造成地での住（ロベルト・デ・アンドラッカ氏の挨拶から）洋風など、南三陸町とチリのコラボ料理がテーブ 宅再建が本格化し、多くの被災者が影響を受ける
チリ地震津波から30年たった1990年、復興を ルに並んだ。また、苺とだだちゃ豆ロールケーキことになる。町と気仙沼市、石巻市など沿岸５市遂げていた志津川の町はかつての悲劇を追悼する は、山形県庄内町と南三陸の山の幸の「復活！」町で組織する県東部沿岸大規模被災市町連携会議ことにし、在京チリ大使に参加してくれるよう呼 と 題 さ れ た デで県知事とともに復興大臣、財務大臣に要望活動びかけました。こうして生まれたのがチリプラザ ザ ー ト が 最 後をすでに行い、その場でも消費税の問題を取り上に出された。
げた。
二人のシェフ
負担軽減策として交付金を個人へ還付する方法
色鮮やかな前菜が趣向を凝ら
南三陸町避難生活者へなどが検討されているということなので、今後もして、南三陸被災市町連携会議などを通じて積極的に働きかけ物資支援と手品で応援町の再生を願ていきたい。
い「モアイ像
二人のシェフと八神さんの贈呈祝賀会」◆髙橋兼次氏
トークに招待客が聴きいるに華を添えた。
①今後の水産振興にどのような施策を講じるか。

６月定例議会

飯島マジッククラブ被災地公演◆ ７月 14 日（日曜日）午後４～６時

平成の森集会所◆ ７月 15 日（月曜日）午前10～12時

南方仮設集会所
ご来場の方々に物資支援がありますが、数に限りがありますのでご容赦下さい。

長野県飯島町

飯島マジッククラブ②観光振興の今後の取り組みは。
〔八神純子さんも祝賀会に出席〕「水色の雨」「パープルタウン」でおなじみの歌 佐藤町長 ①水産業の再生なくして町の再生はな手八神純子さんの姿が会場にあった。南三陸町・ い。志津川魚市場は県所有地への建設になり、高チリ共和国との繋がりの偶然を話してくれた。八 度衛生管理型施設を実現するための費用や用地計
神さんが初めて行った海外がチリ共和国であり、 画など国、県の理解が必要だ。シロサケふ化場の東日本大震災では最初に支援で訪れたのが南三陸 選定作業が難航しているが、着実に解決していき町だった。小さな町と大きな国との自然の出会い たい。水産加工業の再建は、区画整理事業で整備と思うが、それが偶然か必然かと言うと、出会わ するゾーンに集積を図りたい。②南三陸ポータルせてくれたのが「自然災害」だったと言う。大震 センターが８月にオープンする。教育旅行の再生
災後に志津川漁協で漁民の人たちを応援する姿が、 にも大きく貢献すると考える。２、３年後を見据バックに映像で綴られていた。
えた旅行業界、学校関係者の現地視察も始まって歌も披露され「つばさ」を熱唱し、「明日はく いる。人をつなぎ止めることが観光振興に重要だ。
るから、あきらめないで」と歌詞にはあった。２※ 一般質問は順不同です。続きは次回掲載します。

南三陸マイタウン月刊情報（２）復興第 21 号

平成 25 年（2013年）7 月 7 日（日曜日）

ソフトボール
バレーボール 【男子】◇総当たりリーグ◇決勝志津川 13−8 鹿折 志津川が県大会へ
志津川 2−0 階 上 志津川 2−0 松岩
大 島 2−0 志津川 面 瀬 2−0 志津川 ③志津川 剣道 【男子】
◇団体−①歌津−県大会へ ③志津川【女子】◇予選 ▷２グループ−②歌津◇個人−①千葉涼音（歌津）③須藤駿介（志津川）▷４グループ−②志津川【女子】◇団体−①歌津−県大会へ ②志津川
◇決勝トーナメント１回戦◇個人−②千葉怜奈（歌津）③佐藤七海（同）岩小泉 2−1 志津川 津谷 2−1 歌津志中グラウンドの大会前の練習風景
石桂惟（同）
ソフトテニス 【女子】
野球 ◇１回戦 戸倉 12−5 大島−6 回コールド ◇団体 ▷予選 D リーグ−②志津川 ④戸倉
柔道 【男子】◇団体▷総当たり戦
歌津 5−4 条南
条南 4−1 志津川 志津川 3−1 鹿折 ②志津川
◇決勝トーナメント準々決勝 大谷 2−0 志津川◇２回戦 志津川 4−2 戸倉 歌津 8−2 階上◇個人 ▷50 ㌔以下級−①小野寺礼嗣（志津川）卓球 【男子】◇準決勝 志津川 6−1 気仙沼 歌津 3−0 面瀬−県大会へ ②山内凌人（同）◇団体 ▷予選 B リーグ−③志津川◇決勝
志津川 6−2 歌津▷55 ㌔以下級−①山内怜（志津川）−県大会へ◇個人 ⑤齋藤俊輝（志津川）−県大会へバスケットボール 【男子】
②阿部晃太（同）【女子】◇団体 ▷予選 A リーグ−②志津川◇準々決勝 志津川 47−45面瀬 歌津 101−22松岩▷予選 B リーグ−②歌津 ④戸倉 ▷73 ㌔以下級− 歌津中剣道男女団体◇準決勝 歌津 60−32 条南 小泉 104−29 志津川 ◇決勝トーナメント準々決勝 面瀬 3−0 志津川①渡邊諄（志津連続アベック優勝◇決勝 小泉 101−50歌津 小泉、歌津が県大会へ川）−県大会へ
小原木 3−0 歌津【女子】 ◇1 回戦 松岩 53−12 戸倉◇個人 ⑤高橋琴乃（歌津） ⑨渡辺杏奈（志津川） ▷81 ㌔以下級−◇準々決勝 歌津 37−11松岩 志津川 78−25鹿折 サッカー ◇予選 A グループ
①渡邊飛龍（歌◇準決勝 志津川 59−26 新月 津谷 69−22 歌津 津谷 11−0 歌津 鹿折 4−0 歌津 条南 8−0 歌津津）−県大会へ◇決勝 志津川 62−37 津谷②阿部蓮（志津◇予選 B グループ 気仙沼 10−0 志津川
試合前に気合を入れる志津川、津谷が県大会へ川）新月 1−0 志津川 大谷 5−0 志津川

気仙沼・本吉地区中体連総体結果

未来への教訓大津波の記憶を風化させない

平成25年（2013年）〜 地元報道より 〜

4 月の出来事◆安心感増します

南三陸消防署の仮設庁舎が完成した。震災の津波により旧庁舎が全壊したことで、消防職員はベイサイドアリーナ隣のトレーラーハウスで業務に当たっていた。4 月 1 日には南三陸消防署と歌津出張所の開所式が同消防署で行われ、消防署員ら30 人が出席した。

◆ベイサイド前にタコ型時計

南三陸町のベイサイドアリーナ前にタコの形をした時計が設置された。平成の森に設置したひまわり型の時計とともに町に寄贈されたもので、高さが約 5 ㍍、文字盤の直径が 70 ㌢ほどのソーラー式電波時計となっている。

東日本大震災の地震被害を受けながらも対策本部などの拠点となった総合体育館「ベイサイドアリーナ」の災害復旧工事が始まった。
地震によって一部外壁が崩れ、文化交流ホール天井裏は「崩れ落ちる寸前」だったが、津波により町内施設が壊滅する中、高台にある体育館に公共機関が集中し、物資倉庫、避難所、遺体安置所◆気仙沼信金 志津川支店が完成
気仙沼信用金庫志津川支店の新店舗が 4 月 15 日、 の役目も果たしてきた。イベントや会議などでの志津川磯の沢地内にオープンし、落成記念式典が 利用も多く、仮補修は行われたが復旧工事は手を行なわれた。震災後初の本復旧による金融機関に 付けられずにいた。
アリーナは 9 月末まで利用を停止し、ホールはなり、町民の利便性向上が期待される。
期日前投票所となる 7 月までに工事を終える。

復興へ大きく変身

志 津 川 地 区 国 道 398 号 の 御 前 下「仮設商店街」のとなりには、大型量販店、スタンドなどが立ち並ぶ。
（6 月 24 日撮影）

◆がれき処理 2 割終了

南三陸町戸倉在郷で行われている震災がれきの処理は 3 月末現在、土砂などを除く 46 万㌧のうち10 万 6 千㌧ (23%) が終了した。がれき搬入は 9 割ほど終了し、全体の処理作業は順調だが、がれきに含まれる可燃物が予想よりも多く、新たながれきが見つかるなどしており、焼却は 1 〜 2 か月ほど遅れる見通しとなった。

◆8 月から盛り土工事へ

南三陸町は、志津川市街地で行う盛り土工事を8 月からスタートさせる。4 月には浄化槽などの撤去と、盛り土工事着手の承諾書を土地所有者に発送し、6 月からは撤去工事に着手する予定。区画整理事業の完了までは 6 〜 7 年としている。

◆震度自動通報を再開◆農漁家レストラン再開◆中央地区発掘調査 本格的にスタート

南三陸町志津川小森地内で商業施設の出店が相次いでいる。付近に建設される三陸道のインターチェンジにより交通量の増加が予想されるためだ。
町の計画は、主に八幡川と新井田川に挟まれた一帯に商業施設を張りつかせるものであったが、仮設店舗で営業中の商店からも小森地区といった内陸部や住宅団地が形成される高台での営業を望む声もあり、市街地形成はプラン通りになるかどうか不透明な状況となっている。

名遠藤正子

備考
76 歳

打数 ホール 1 打 2 打 3 打 4 打3916
1 6 7 2

◆男子の部

氏

◆戸倉中統合 正式決定

南三陸町教育委員会は 4 月 24 日、町立戸倉中学校を 26 年 4 月に志津川中学校と統合させることを正式に決めた。震災によって生徒数が大幅に減少し、今後も歯止めがかからない傾向にあるため適正規模の教育環境に整えるべきと判断された。

第１回輝き杯争奪グラウンドゴルフ交流大会成績表

平成 25 年 6 月 2 日（日） 南方仮設交流広場

優勝

◆女子の部

世界最古のギョリュウ化石として知られる「ウタツギョリュウ」の化石が南三陸町歌津に里帰りし、歌津地区コミュニティ図書館「魚竜」に展示されている。
今回里帰りした化石は一部だが、町生涯学習課の及川課長は「ギョリュウ化石は地域の宝。魚竜館を再建させたいと考えており、公共施設の配置、まちづくりなどを勘案して、検討したい」と話している。

平成 25 年度

◆総合◆2 年ぶりに化石里帰り◆小森への商業施設続々

南三陸町戸倉、農漁家レストラン「慶明丸」が 4 ◆がけ近で半数が町外転出
南三陸町が昨年度受け付けた個別移転世帯の補
月 17 日に新店舗にて再開した。
震災で店は全壊したが、「慶」の文字が入った 助金交付申請で、全体のうち約半数が町外への移看板の浮き玉が、米アラスカの海岸に流れ着き、 転だったことがわかった。2 種類ある両事業を合戻ってきたことが店の再開を後押しした。セレモ せた受け付け軒数は 124 件。このうち町外への移ニーには関係者や地元民ら約 50 人が参加し、ワ 転は 58 件で全体の 47% に当たる。進まない復興
カメのしゃぶしゃぶや、炊き込みご飯などが振る 事業に町外へ出ていくケースも見られ、復興へのさらなる加速化が求められている。
舞われた。

南三陸町は、震度情報を防災行政無線で自動放送するシステムの運用を再開した。
震災により震度計などの関連システムが流失。 ◆歌津で初の造成着手
南三陸町の寄木・韮の浜地区防災集団移転促進
住民が情報を得る手段はテレビ、ラジオなどに事業の造成工事が4 月 18 日、歌津砂浜地内で着手なっていた。今回新たに 2 つの震度計が設置され、された。歌津地区内では第1 号となり、この日は震度 4 以上を観測した場合、自動的に防災無線か現地で安全祈願祭が行われ、出席した関係者らら情報が放送される。
40 人が一日も早い完成を願った。
南三陸町が高台移転先の一つとして計画している志津川中央地区で、埋蔵文化財調査が 4 月 11 日から本格的に始まった。
調査が始まったのは 600 年ほど前に使用されていたと伝わる新井田館の遺跡。作業員 55 人を雇用し、来年 3 月までを予定している。

◆ベイサイドアリーナ 復旧工事始まる

グラウンドゴルフの日々の練習から◎参加者数65 人（男 40 人・女 25 人）

順位 氏
名 打数 ホール 1 打 2 打 3 打 4 打 5 打
1 佐 藤 昭 夫 39 16
1 4 #
2 阿 部 雄 衛 40 16
1 66 33 西 城 正 光 40 16
1 58 24 根 本 正 吾 40 16
1 58 25 畠 山 武 人 40 16
1 4 # 1

備考
77 歳
77 歳
75 歳
75 歳
75 歳

順位 氏
名 打数 ホール 1 打 2 打 3 打 4 打 5 打
1 遠 藤 正 子 39 16
1 6 7 2
2 遠藤ゆき子 44 16
6 8 2
3 梅澤てるゑ 44 16
6 8 2
4 佐々木利知子 45 16
1 3 8 3 1
5 阿部フミ子 45 16
1 2 # 2 1

備考
76 歳
71 歳
85 歳
82 歳