2024

インデックス
2 アルファベットインデックス
indice alfabetico / alphabetical index /alphabetisches Verzeichnis /index alphabétique / índice alfabético

3 スタイル インデックス		 indice per effetto / index by look /		 verzeichnis nach optik / índice por efectos /		 index par effet4 	サイズ インデックス
	
indice per formati / index of sizes /inhaltsübersicht formate /index des formats / índice de formatos

6 仕上げ インデックス

	
indice per superficie / index of surfaces / 		verzeichnis oberfläche /index finitions / índice de superficies

プレミアム
8 	イントロダクションintroduzione / introduction /		 einleitung / introduction / introducción18 	ストーリエ

cultura e ispirazione / cultura e ispirazione /culture and inspiration / Kultur und Inspiration /culture et inspiration / cultura e inspiración68 	大理石調

 res effetto marmo / marble effect porcelaingstoneware / Feinsteinzeug in Marmor-Optik /grès cérame effet marbre /		 gres porcelánico efecto màrmol

90 石目調

gres effetto pietra / stone effect stoneware /Feinsteinzeug in Natursteinoptik /grès effet pierre / gres efecto piedra

156 	コンクリート調

gres effetto cemento / concrete effect stoneware/ Beton-Cotto-Optik Feinsteinzeug / grès effet
ciment cotto / gres efecto cotto cemento

204 	木目調

gres effetto legno / wood effect stoneware /Holzoptik Feinsteinzeug / grès effet bois / gres deefecto madera

224 	2 0 ㎜ 厚

extra spessore 20 mm / extra thickness 20 mm/ Überstärke 20 mm / épaisseur extra 20 mm /grosor extra de 20 mm

262 	W ALL TILES

rivestimenti / wandfliesen / revêtements de mur/ revestimientos

技術情報282 	付録

付録 / appendice / appendix / anhang / appendice/ apèndiceアルファベットインデックス
38
60
212
98
104
226
110
114
120
232
126
236
138
240

メランジェ
オットチェント
オッシモーリリアルストーン_アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ルーナ XT20
リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_ピエトラアンティーカ
リアルストーン_スレート
リアルストーン_スレート XT20
リアルストーン_レイン
リアルストーン_レイン XT20
リアルストーン_エルサレム
リアルストーン_エルサレム XT20

144
244
150
248
158
252
132
272
180
258
20
186
218

ストーンウェイ_アルデシア
ストーンウェイ_アルデシア XT20
ストーンウェイ_バルジェアンティカ
ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20
ストラットフォード
ストラットフォード XT20
リッチモンドリッチモンドウォール
リワインド
リワインド XT20
ソル
デコラ
ウッドマニア		 ストーリエ
20
26
32
38
44
48
54
60

ソル
グラセ
グリーズ
メランジェ
ルック
コントラスティ
アビターレ
オットチェント		大理石調70

インカント		 石目調

92
98
104
110
114
120
126
132
138
144
150

カークストーン
リアルストーン_アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_ピエトラアンティーカ
リアルストーン_スレート
リアルストーン_レイン
リッチモンドリアルストーン_エルサレム
ストーンウェイ_アルデシア
ストーンウェイ_バルジェアンティカ

 		 コンクリート調
158
166
174
180
186
192
198

ストラットフォード
アイロンストーン
ブーム
リワインド
デコラ
コンセプト
エポカ

		 木目調

206
212
218
226
232
236
240
244
248
252
258

イネディト
オッシモーリウッドマニア

XT20
リアルストーン_ルーナ XT20
リアルストーン_スレート XT20
リアルストーン_レイン XT20
リアルストーン_エルサレム XT20
ストーンウェイ_アルデシア XT20
ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20
ストラットフォード XT20
リワインド XT20

		 WALL TILES

264
272
278

ミクシィド
リッチモンドウォール
ファンタジー

インデックス

アビターレ
アイロンストーン
ブーム
カークストーン
コンセプト
コントラスティ
ファンタジー
グラセ
グリーズ
インカント
イネディト
エポカ
ルック
ミクシィド

インデックス

54
166
174
92
192
48
278
26
32
70
206
198
44
264

スタイル インデックス

23

サイズ インデックス
インカント

70
166
92
98
104
126
158

インカント
アイロンストーン
カークストーン
リアルストーン_アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_レイン
ストラットフォード

174
70
166
98
104
110
120
158

1198x1198

746x1494
ブーム
インカント
アイロンストーン
リアルストーン_アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_スレート
ストラットフォード

192
70
166
92
98
138
104
114
180
132
158
252

インデックスコンセプト
インカント
アイロンストーン
カークストーン
リアルストーン_アルジェント
リアルストーン_エルサレム
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ピエトラアンティーカ
リワインド
リッチモンドストラットフォード
ストラットフォード XT20

		 398x1198

264

ミクシィド

300x100
272
192

4

598x1198

206
212
174

リッチモンドウォール

298x1198コンセプト

198x1198
イネディト
オッシモーリウッドマニア

240
226
236
232
180
232
174
70
166
98
104
110
120
126
138
180
158

495x995
リアルストーン_エルサレム XT20
リアルストーン_ルーナ XT20
リアルストーン_レイン XT20
リアルストーン_スレート XT20

898x898
リワインド

798x798
リアルストーン_スレート XT20

746x746
ブーム
インカント
アイロンストーン
リアルストーン_アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_スレート
リアルストーン_レイン
リアルストーン_エルサレム
リワインド
ストラットフォード

174
192
70
166
92
98
104
110
114
120
126
138
180
258
144
244
150
248
158

192

598x598
ブーム
コンセプト
インカント
アイロンストーン
カークストーン
リアルストーン_アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_ピエトラアンティーカ
リアルストーン_スレート
リアルストーン_レイン
リアルストーン_エルサレム
リワインド
リワインド XT20
ストーンウェイ_アルデシア
ストーンウェイ_アルデシア XT20
ストーンウェイ_バルジェアンティカ
ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20
ストラットフォード

450x450
コンセプト

174
192
70
166
92
98
104
110
114
120
126
138
180
144
150
158
198
92
144
180
158
92
144
150

298x598
ブーム
コンセプト
インカント
アイロンストーン
カークストーン
リアルストーン_アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_ピエトラアンティーカ
リアルストーン_スレート
リアルストーン_レイン
リアルストーン_エルサレム
リワインド
ストーンウェイ_アルデシア
ストーンウェイ_バルジェアンティカ
ストラットフォード

298x298
エポカ
カークストーン
ストーンウェイ_アルデシア

210x182

54
48
92
60
144
150
192
150
198
20
192
32
38
180

200x200
アビターレ
コントラスティカークストーン
オットチェント
ストーンウェイ_アルデシア
ストーンウェイ_バルジェアンティカ

148x598
コンセプト
ストーンウェイ_バルジェアンティカ

148x148エポカ
ソル

100x100
コンセプト
グリーズ
メランジェ

70x280リワインド

75x200リワインド
ストラットフォード

32

グリーズ

200x400

44

ルック

32

グリーズ

カークストーン
ストーンウェイ_アルデシア
ストーンウェイ_バルジェアンティカ

60x24050x150

インデックス

1198x2778

70

5

仕上げ
 	

インデックス

174
192
48
92
98
104
110
114
120
126
132
138
144
150
206
212
218
158
180

6

イン&アウトブーム
コンセプト
コントラスティカークストーン
リアルストーン_アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_ピエトラアンティーカ
リアルストーン_スレート
リアルストーン_レイン
リッチモンドリアルストーン_エルサレム
ストーンウェイ_アルデシア
ストーンウェイ_バルジェアンティカ
イネーディトオッシモーリウッドマニアストラットフォード
リワインド

174
48
198
92
98
104
226
110
114
120
232
126
236
132
138
240
144
244
150
248
206
212
218
158
252
180
258

外装

ブーム
コントラスティエポカ
カークストーン
リアルストーン_アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ルーナ XT20
リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_ピエトラアンティーカ
リアルストーン_スレート
リアルストーン_スレート XT20
リアルストーン_レイン
リアルストーン_レイン XT20
リッチモンドリアルストーン_エルサレム
リアルストーン_エルサレム XT20
ストーンウェイ_アルデシア
ストーンウェイ_アルデシア XT20
ストーンウェイ_バルジェアンティカ
ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20
イネディト
オッシモーリウッドマニアストラットフォード
ストラットフォード XT20
リワインド
リワインド XT20

26
32
70
44
38
20

磨き

グラセ
グリーズ
インカント
ルック
メランジェ
ソル

イントロダクション

Uno stile italiano
Creatività e design innovativo
caratterizzano una ricerca costante
mirata ad ottenere la massima qualitàdel prodotto, attraverso soluzioni
ceramiche versatili che fannodi Ragno un testimone autorevole
di uno stile italiano inconfondibile,
apprezzato in tutto il mondo dal 1949.

Un style italien
Créativité et design innovant : les points
forts d’une recherche permanenteaxée sur la qualité maximale
du produit, à travers des solutions
céramiques polyvalentes qui font deRagno le témoin incontesté d’un styleitalien inimitable, apprécié dansle monde entier depuis 1949.

Una gamma completa sempre
più specializzata di pavimenti
e rivestimenti, formati modulari,decorazioni e pezzi speciali, da utilizzare
singolarmente o unire
in un armonico mix, per rispondere allenuove esigenze dell’abitaree del vivere gli spazi commerciali.

Une gamme complète et toujours plus
spécialisée de revêtements de sol
et de mur, de formats modulaires,de décorations et de pièces spéciales :à utiliser séparément ou à combiner
dans un mélange harmonieux pourrépondre aux nouvelles exigences
des espaces commerciaux, lieuxde vie et d’habitat.

An Italian styleCreativity and innovative design are
key to a process of constant renewal
that drives to achieve the utmost
product quality through versatileceramic solutions, that make Ragnoa fine example of an unmistakable Italianstyle, popular and respected all over
the world since 1949.
A complete, increasingly specialised
range of floor and wall coverings,
modular sizes, decorations and trims,
for use individually or combined in an
attractive mix, to respond to the latest
demands in home and retail design.
Italienisches Design
Kreativität und innovatives Design
kennzeichnen das beständige Streben
nach erstklassiger Produktqualität
durch vielseitige keramische Lösungen,die Ragno seit 1949 weltweit zu
einem Begriff für unverwechselbares
italienisches Design machen.

Un estilo italiano
Creatividad y diseño innovador
caracterizan una investigación
constante orientada a lograr lamáxima calidad del producto a travésde soluciones cerámicas versátiles
que hacen de Ragno un representante
autorizado de un estilo italiano
inconfundible, apreciado en el mundo
entero desde 1949.
Una gama completa y cada vez
más especializada de pavimentos
y revestimientos, formatos modulares,
decoraciones y piezas especiales,
que utilizar de manera independiente oque combinar en una mezcla armoniosa,para responder a las nuevas exigencias
de la vivienda y de los espacios
comerciales..

イタリアンスタイル
デザインと伝統

ラーニョが明確なイタリアンスタイルの権威ある証であり、1949年以降、世界中で高い評価を受けている多用途セラミックから、極めて品質の高い製品を作りだすための的確で継続的な研究は、その創造性と革新的なデザインによって特徴づけられています。
調和の取れたミックスパターンとして、モジュラー形式で構成され、あらゆる組合せパターンが可能な床タイルと壁タイル。
平物タイルやデコロを網羅し、より特化された製品ラインナップが、住居と商業空間の新しいニーズに対応します。

Eine vollständige und zunehmend
spezialisierte Palette an Boden- undWandbelägen, modularen Formaten,
Dekorationen und Formteilen,
die einzeln verwendet oder zu einem
harmonischen Mix kombiniert werden
können, um allen modernen Wohn- und
Objektanforderungen gerecht zu werden.

8

9

イントロダクション

軽さと特大サイズ

インカントは、デザインソリューションとインテリア界など様々な分野への革新的応用を通し、圧倒的な美しさと強さを表現するために考案された、現在進行中のラーニョ・ブランドの極薄磁器質コレクションです。

Leggerezza e dimensioni extra ordinarie
Incanto sono progetti in divenire,
collezioni in gres porcellanato a spessore
sottile firmate Ragno, pensate perestendere la bellezza e la forza di superfici
dall’estetica sorprendente, attraverso
soluzioni progettuali e applicazioni
innovative per il mondo dell’interior e nonsolo.

Légèreté et dimensions qui sortentde l’ordinaire
Deux projets en devenir : Incanto, descollections en grès cérame de fineépaisseur signées Ragno, conçues pourexalter la beauté et la force de surfaces
à l’esthétique surprenante, à travers desprojets et des applications innovantes pourla décoration d’intérieur et au-delà.

Light weight and extraordinary sizes
Incanto are futuristic projects, Ragno
collections of slim-thickness porcelainstoneware slabs, conceived to extend thebeauty and impact of surfaces of amazing
loveliness, through innovative architectural
solutions and applications for the world ofinterior design and beyond.

Ligereza y dimensiones extraordinarias
Incanto son proyectos que evolucionan,
colecciones de gres porcelánico de grosor
reducido de la marca Ragno, concebidas
para ampliar la belleza y la fuerza de unas
superficies con una estética sorprendente,a través de soluciones proyectivas yaplicaciones innovadoras que van más alládel mundo del interiorismo.

Leichtigkeit und außergewöhnliche
FormateIncanto sind kontinuierliche Projekte,
Kollektionen von Ragno aus extraflachen
Feinsteinzeug mit Oberflächen vonaußergewöhnlicher Ästhetik, dieinnovative Gestaltungsoptionen und
Anwendungsmöglichkeiten nicht nur
für die Innenarchitektur eröffnen.

10

インカント | | イントロダクション

インカント | イントロダクション

インカント

11

イントロダクション

個性のある装飾

セラミックタイルをインテリアの一部として使用するために特別に開発されたカバーコレクション。
カラー、サイズ、
デコロ、
モザイク、3D構造など魅力的な組合わせで表現でき、
ファッションやインテリアデザ
インのトレンドと同じように扱うことが出来ます。

Rivestire con carattere
Colori, formati, decori, mosaici e strutture
3D si combinano in armonia all’interno
di collezioni specifiche per i rivestimenti
che trasformano la materia ceramica
in complemento d’arredo, capace didialogare con le tendenze della modae dell’interior design.
Coverings with character
Colours, sizes, decors, mosaics and 3D
structures all combine attractively withincovering collections specifically developed
to transform ceramics into a furnishingmaterial, able to dialogue with fashion andinterior design trends on equal terms.
Verkleiden mit Charakter
Farben, Formate, Dekore, Mosaike und
3D-Reliefs stehen in harmonischem
Einklang innerhalb von speziell für
Wandverkleidungen konzipierten
Kollektionen, die die Keramik zu einem
Einrichtungselement werden lassen,welches den aktuellen Trends der Modeund des Interior Designs Rechnung trägt.

12

壁装材 | | イントロダクション

壁装材 | | イントロダクション

ウォールカバーリングRevêtir avec caractère
Couleurs, formats, décors, mosaïques
et structures 3D s’associent en touteharmonie au sein de collections
spécifiques pour revêtements muraux,
transformant ainsi la matière céramiqueen accessoire de décoration, en mesurede dialoguer avec les tendances dela mode et de l’architecture d’intérieur.
Revestir con carácter
Colores, formatos, decoraciones,
mosaicos y estructuras tridimensionales
se combinan de modo armonioso
en el marco de colecciones específicasde revestimiento que transforman lamateria cerámica en un complementode la decoración capaz de dialogar con lastendencias de la moda y del interiorismo.

13

イントロダクション

タイルの個性 x 個性
スタイルの相乗効果

セラミックタイルの個性とその効果に互換性を持たせ、様々な仕上げからスペシャルな組合せを提案するために、再解釈された多彩なセラミックタイルを皆様にご提供します。

Effetti materici dallo stile unico
Una molteplicità di materie ceramichecostantemente reinterpretate adisposizione di progettisti e privati perfavorire l’intercambiabilità di effetti, esuggerire accostamenti esclusivi trale diverse superfici a catalogo.
Material effects with a unique style
A multiplicity of constantly reinterpreted
ceramic materials, at the service ofarchitects and home owners to enableinterchangeable effects and suggest
exclusive combinations of the various
catalogue surfaces.
Stilvolle Materialoptiken
Eine vielfältige Produktpalette in ständig
neuen keramischen Interpretationen,die Planer und Privatleute zu exklusiven
Kombinationen von Materialoptiken in
einem Mix und Match aus den im Katalog
zur Wahl stehenden Oberflächen anregen.

14

Des effets matière au style unique
Une multitude de matériaux céramiques
constamment réinterprétés destinés
aux concepteurs et aux particuliers
pour favoriser l’interchangeabilité deseffets et suggérer des associations
exclusives entre les différentes surfaces
du catalogue.

ミックス&マッチ | | イントロダクション

ミックス&マッチ | | イントロダクション

ミックス&マッチ

Efectos matéricos de estilo único
Múltiples materias cerámicas
constantemente reinterpretadas adisposición de proyectistas y particularespara favorecer efectos intercambiables
y sugerir combinaciones exclusivas
entre las diversas superficies propuestas
en el catálogo.

15

イントロダクション

イン&アウト
境界をなくす内/外装の同一シリーズでのコーディネートは、空間に視覚的な統一感と継続性を与えます。
耐久性と汎用性に優れた20mm厚・アウトドア-ステ
ップワイズ™を用いることで、ラーニョはスタイリッシ
ュかつ自由快適に過ごせるアウトドア空間を提案します。

In&out senza confini
Soluzioni coordinate tra interno ed esterno
donano uniformità visiva e continuità agli
spazi. Resistenti e versatili, le superfici
StepWise™, strutturate e XT20, sono laproposta Ragno per arredare con stile
l’outdoor e viverlo in completa libertà.
Seamless in&out
Matching indoor and outdoor solutions
for design schemes with visual uniformity
and continuity between spaces. Hardwearing and versatile, the StepWise™,
structured and XT20 surfaces are Ragno’s
secret for decorating outdoor areas withstyle and using them in complete freedom.
Fließende Übergänge zwischen Innenund Außenbereich
Abgestimmte Lösungen sorgen für eine
einheitliche und durchgängige Optik
zwischen Innen- und Außenbereich.
Resistent und vielseitig, bietet Ragno mit
den Oberflächen StepWise™ – strukturiert
und in Version XT20 – die perfekte Lösung
für eine stilvolle und ungezwungene
Gestaltung des Außenbereichs.

16

アウトドア | | イントロダクション

アウトドア | | イントロダクション

アウトドア

Pas de frontières entre intérieur
et extérieur
Des solutions coordonnées entre intérieur
et extérieur permettent une cohérence
visuelle et la continuité des espaces.
Dans l’offre de Ragno : résistantes etpolyvalentes, les surfaces StepWise™,
structurées et XT20, pour un extérieur
stylé, à vivre en totale liberté.
Interiores y exteriores sin límites
Soluciones coordinadas entre interiory exterior que confieren uniformidadvisual y dan continuidad a los espacios.
Resistentes y versátiles, las superficies
StepWise™, estructuradas y XT20,
constituyen la propuesta de Ragno
para decorar con estilo el exterior
y vivirlo con la máxima libertad.

17

ストーリエ

18

20
26
32
38
44
48
54
60

ソル
グラセ
グリーズ
メランジェ
ルック
コントラスティ
アビターレ
オットチェントストーリエソル | ストーリエ

ソル | ストーリエ

ソル

ソル
磁器質 ナチュラルプレス / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

磨き

150x150
R9QM ソル ブルー 磨き 150x150 - R9QS ソル タッペート4 磨き 150x150 - R8VT ストラットフォード ホワイト ストラクチャー 598x1198

20

10 mm

21

ソル

150x150

ビアンコ, ブルー, ヴェルデ

デコロ

R9QK 150x150 ¥ 13,000 /m2

R9QV 150x150
ストラクチャー ピューマ 3D ¥ 13,000 /m2

R9RD 150x150
ストラクチャー フォーリャ 3D ¥ 13,000 /m2

ソル | ストーリエ

ヴェルデ

R9QL

150x150 ¥ 13,000 /m2

R9QZ 150x150
ストラクチャー ピューマ 3D ¥ 13,000 /m2

R9RE 150x150
ストラクチャー フォーリャ 3D ¥ 13,000 /m2

ブルー

R9QM 150x150 ¥ 13,000 /m2

22

R9RA 150x150
ストラクチャー ピューマ 3D ¥ 13,000 /m2

R9RF 150x150
ストラクチャー フォーリャ 3D ¥ 13,000 /m2

R9QP 150x150
タッペート 1 ¥ 15,000 /m2

ビアンコ, ヴェルデ

ビアンコ, ヴェルデ

R9QQ 150x150
タッペート 2 ¥ 15,000 /m2

R9QR 150x150
タッペート 3 ¥ 15,000 /m2

ビアンコ, ブルービアンコ, ブルー

R9QS 150x150
タッペート 4 ¥ 15,000 /m2

R9QT 150x150
タッペート 5 ¥ 15,000 /m2

ソル | ストーリエ

ビアンコ

23

ソル
技術情報
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICA

F
屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗. /V2 )Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non abbia
collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti da zerbini.
Medie sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any room of ahouse without direct access from the outside or access not protectedby doormats. Mean stress abrasive wear / Für alle Räume desWohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt vonaußen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind.
Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux conseillés pour toutes lespièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou non
protégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes /Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin
accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos.
Esfuerzos medianos por abrasión

ソル | ストーリエ

ソル | ストーリエ

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES

ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet
mm

R9QP ソル タッペート1 磨き 150x150 - R96V ストラットフォード ホワイト 20mm 598x1198

24

150x150150x150150x150150x150

36
ストラクチャー ピューマ 3D
36
ストラクチャー フォーリャ 3D 36
タッペート 1,2,3,4,5
36

0,81
0,81
0,81
0,81

17,04
15,90
15,90
16,74

64
64
64
64

51,84
51,84
51,84
51,84

1090,68
1017,87
1017,87
1071,63

10
10
10
10

25

ストーリエグラセ | ストーリエ

グラセ | ストーリエ

グラセ

グラセ
磁器質 ナチュラルプレス / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

磨き

75x200RAEW グラセ マスティチェ 75x200 - RAEL グラセ ビアンコ ストラクチャー3Dライエ 75x200
RAQ1 クレイトン アイロン 1000x1000

26

9 mm - 11,5 mm

27

グラセ

75x200

ビアンコ

ターコイズ

RAEV 75x200 ¥ 15,000 /m2

RAEL 75x200
ストラクチャー 3D ライエ ¥ 15,000 /m2

RAEZ

75x200 ¥ 15,000 /m2

RAEQ 75x200
ストラクチャー 3D ライエ ¥ 15,000 /m2

RAF0

75x200 ¥ 15,000 /m2

RAER 75x200
ストラクチャー 3D ライエ ¥ 15,000 /m2

アヴィオ

RAEW 75x200 ¥ 15,000 /m2

RAEM 75x200
ストラクチャー 3D ライエ ¥ 15,000 /m2

ムスキオ

ブルー

RAEX 75x200 ¥ 15,000 /m2

28

RAEP 75x200
ストラクチャー 3D ライエ ¥ 15,000 /m2

RAEN 75x200
ストラクチャー 3D ライエ ¥ 15,000 /m2

グラセ | ストーリエ

グラセ | ストーリエ

マスティチェ

RAEY 75x200 ¥ 15,000 /m2

ノッテ

29

グラセ
技術情報
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICA

F
屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗. /V2 (ビアンコ, ベージュ)

Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non abbia
collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti da zerbini.
Medie sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any room of ahouse without direct access from the outside or access not protectedby doormats. Mean stress abrasive wear / Für alle Räume desWohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt vonaußen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind.
Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux conseillés pour toutes lespièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou non
protégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes /Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin
accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos.
Esfuerzos medianos por abrasión

グラセ | ストーリエ

グラセ | ストーリエ

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
scatole / box / karton / boîte / caja / kоробк

pallet / pallet / palette / palette / pallet / поддон

56
52

76
60

mm

RAEM グラセ ストラクチャー3Dライエ マスティチェ 75x200 - RACU リッチモンド アイボリー 330x1000
RALJ リッチモンド アイボリー 1000x1000

30

75x20075x200

ストラクチャー 3D ライエ

0,84
0,78

15,27
16,60

63,84
46,8

1.160,73
995,74

9,0
11,5

31

ストーリエグリーズ | ストーリエ

グリーズ | ストーリエ

グリーズ

グリーズ
磁器質 ナチュラルプレス / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

磨き

100x100
R8GL グリーズ ベージュ 100x100
R8GT グリーズ ストラクチャー エッグ3D 磨き ベージュ 100x100 - R8XA ストラットフォード ホワイト マット 1198x1198

32

10 mm - 12,5 mm

75x20010 mm - 12,5 mm

50x150
10 mm

33

グリーズ

100x100 - 75x200 - 50x150

ターコイズ

R8GK 100x100 ¥ 13,000 /m2

R8GY

R8GS 100x100
ストラクチャー エッグ3D ¥ 13,000 /m2

R8HF 75x200
ストラクチャー アイ3D ¥ 15,000 /m2

75x200 ¥ 15,000 /m2

R8HM 50x150 ¥ 16,000 /m2

ベージュ

R8HA 75x200 ¥ 15,000 /m2

R8GU 100x100
ストラクチャー エッグ3D ¥ 13,000 /m2

R8HH 75x200
ストラクチャー アイ3D ¥ 15,000 /m2

R8GN 100x100 ¥ 13,000 /m2

R8HC 75x200 ¥ 15,000 /m2

R8GV 100x100
ストラクチャー エッグ3D ¥ 13,000 /m2

R8HJ 75x200
ストラクチャー アイ3D ¥ 15,000 /m2

R8HP 50x150 ¥ 16,000 /m2

ジャーダ

R8GL

100x100 ¥ 13,000 /m2

R8GT 100x100
ストラクチャー エッグ3D ¥ 13,000 /m2

34

R8GM 100x100 ¥ 13,000 /m2

グリーズ | ストーリエ

グリーズ | ストーリエ

ビアンコ

R8GZ

75x200 ¥ 15,000 /m2

R8HG 75x200
ストラクチャー アイ3D ¥ 15,000 /m2

R8HN 50x150 ¥ 16,000 /m2

R8HQ 50x150 ¥ 16,000 /m2

35

グリーズ

100x100 - 75x200 - 50x150

技術情報

グリージオ

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAF (ビアンコ, ベージュ, ターコイズ: 磨き)
屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗. /Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non abbia
collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti da zerbini.
Medie sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any room of ahouse without direct access from the outside or access not protectedby doormats. Mean stress abrasive wear / Für alle Räume desWohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt vonaußen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind.
Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux conseillés pour toutes lespièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou non
protégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes /Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin
accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos.
Esfuerzos medianos por abrasión

V2 (ビアンコ, ベージュ)

R8GP 100x100 ¥ 13,000 /m2

R8HD 75x200 ¥ 15,000 /m2

R8HS 50x150 ¥ 16,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

R8GW 100x100
ストラクチャー エッグ3D ¥ 13,000 /m2

R8HK 75x200
ストラクチャー アイ3D ¥ 15,000 /m2

E (ジャーダ, グリージオ: 磨き)

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

玄関とキッチンを除いた、住居のあらゆるスペースに利用可能な材料です。耐摩耗性は高くありません。/ Materiali consigliati per tutti i locali
di un’abitazione, con esclusione dell’ingresso e della cucina; deboli
sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for all rooms of a house except
the entrance hall and the kitchen; low stress abrasive wear / Für alle
Räume des Wohnbereichs empfohlen, mit Ausschluss von Dielen undKüchen; leichte Abriebbeanspruchung / Carreaux conseillés pour toutes
les pièces d’une maison, excepté le vestibule et la cuisine; abrasion souscontraintes faibles / Materiales aconsejados para todas las habitaciones
de una vivienda excluyendo el vestíbulo y la cocina; atenuada exposición
a la abrasión

グリーズ | ストーリエ

グリーズ | ストーリエ

V3 (ジャーダ, グリージオ, ターコイズ)
1枚のタイルの内に、仕上げ、パターン、色に著しい違いが見られる。/
Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica e colore da
piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella. Si consiglia
di visionare la gamma cromatica prima della selezione del materiale /Significant variation in texture, pattern and colour from tile to tile within
the same production run. The colour range should be viewed before
selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen, Struktur
und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese. Es
wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials zu
prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie etde la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

68
56
50
48

0.68
0.56
0.75
0.72

14.35
13.39
16.10
17.39

72
72
76
60

48.96
40.32
57.00
43.20

1062.27964.361223.701043.23

10
12.5
10.0
12.5

108

0.81

17.15

64

51.84

1097.3810.0

mm

100x100
100x100
75x20075x20050x15036

ストラクチャー エッグ3D
ストラクチャー アイ3D

37

ストーリエメランジェ | ストーリエ

メランジェ | ストーリエ

メランジェ

メランジェ
1回焼成 ナチュラルプレス / Monocottura in pasta bianca / Single Firing white body / Einmalbrand aus weissen ton scherben / Monocuisson en pate blanche / Monococción en pasta blanca
Blla グループ UNI EN 14411_J

磨き

100x100
R8GE メランジェ オルトレマーレ 100x100 - R7HP コントラスティ タッペート 10 200x200

38

10 mm

39

メランジェ

100x100

アクアマリン

R8G0

メランジェ | ストーリエ

ティール

R8G1

オルトレマーレ

100x100 ¥ 13,000 /m2

ビアンコ

R8GC

100x100 ¥ 13,000 /m2

R8GF

100x100 ¥ 13,000 /m2

R8FZ

100x100 ¥ 13,000 /m2

ネロ

R8GA 100x100 ¥ 13,000 /m2

100x100 ¥ 13,000 /m2

ボルドー

R8G2

40

R8GD 100x100 ¥ 13,000 /m2

100x100 ¥ 13,000 /m2

カキ

グリーチネ

R8GE

メランジェ | ストーリエ

ベージュ

100x100 ¥ 13,000 /m241

メランジェ
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICA

V3

メランジェ | ストーリエ

メランジェ | ストーリエ

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください。 / Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica
e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezionedel materiale / Significant variation in texture, pattern and colour fromtile to tile within the same production run. The colour range should beviewed before selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen,
Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials
zu prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie
et de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

54

80

mm

R8GC グリーチネ 100x100

42

100x100

0.54

10.67

43.20

853.761043

ストーリエルック | ストーリエ

ルック | ストーリエ

ルック

ルック
磁器質 ナチュラルプレス / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

磨き

60x240
R8FM ルック ビアンコ 60x240 - R7AQ リアルストーン_ルーナ ベージュ マット 746x746

44

10 mm

45

ルック

60x240

技術情報

ネロ

ビアンコ

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICA

F: 磨き

屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間
であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗. /Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non abbia
collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti da zerbini.
Medie sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any room of ahouse without direct access from the outside or access not protectedby doormats. Mean stress abrasive wear / Für alle Räume desWohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt vonaußen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind.
Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux conseillés pour toutes lespièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou non
protégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes /Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin
accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos.
Esfuerzos medianos por abrasión

V2V3 (ベージュ, オリヴァ, ブルー)

オクラ

ベージュ

ルック | ストーリエ

R8FN 60x240 ¥ 15,000 /m2

R8FP

60x240 ¥ 15,000 /m2

R8FT

60x240 ¥ 15,000 /m2

R8FR

60x240 ¥ 15,000 /m2

1枚のタイルの内に、仕上げ、パターン、色に著しい違いが見られる。/
Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica e colore da
piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella. Si consiglia
di visionare la gamma cromatica prima della selezione del materiale /Significant variation in texture, pattern and colour from tile to tile within
the same production run. The colour range should be viewed before
selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen, Struktur
und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese. Es
wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials zu
prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie etde la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial

ルック | ストーリエ

R8FM 60x240 ¥ 15,000 /m2

同じ製造連内で仕上げとパターンに明らかに違いが見られる。/
Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’internodella stessa produzione / Clearly distinguishable differences in texture
and pattern within the same production run / Auffällige Unterschiedein Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge/ Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre lescarreaux du même lot de production / Diferencias visibles en el aspecto
de la superficie y los motivos dentro de un mismo lote de producción

ブルー

アヴィオ

R8FQ

60x240 ¥ 15,000 /m2

オリヴァ

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES≤ 175 mm3

R8FS

60x240 ¥ 15,000 /m2
梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

36

95

mm

60x240

46

0.52

10.47

49.25

945.991047

ストーリエコントラスティ | ストーリエ

コントラスティ | ストーリエ

コントラスティ

コントラスティ
磁器質 ナチュラルプレス / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

200x200
R7GW コントラスティ オッターノ 200x200 - R7HQ コントラスティ タッペート 11 200x200

48

10 mm

49

コントラスティ200x200

ビアンコ

オッターノ

R7GQ 200x200

R7GW 200x200¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2

R7HQ 200x200 タッペート 11¥ 12,000 /m2

R7HR 200x200 タッペート 12¥ 12,000 /m2

R7HS 200x200 タッペート 13¥ 12,000 /m2

グリージオ

デコロ

R7GS

200x200

R7HC 200x200 タッペート 1

R7HD 200x200 タッペート 2

R7HE 200x200 タッペート 3

R7HU 200x200

R7HH 200x200 タッペート 6

R7HJ

R7HL

¥ 10,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

コントラスティ | ストーリエ

コントラスティ | ストーリエ

アントラチッテ¥ 10,000 /m2¥ 12,000 /m2

200x200 タッペート 7¥ 12,000 /m2

ベージュ

200x200 タッペート 8¥ 12,000 /m2

R7GY

200x200 デコロ ミックス グリージオ

R7H4

200x200 デコロ ミックス オッターノ¥ 12,000 /m2

R7GT

200x200

R7HF 200x200 タッペート 4

R7HG 200x200 タッペート 5R7GV

200x200

R7HN 200x200 タッペート 9

R7HP 200x200 タッペート 10¥ 10,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7GZ

200x200 デコロ ミックス アントラチッテ¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

チェラドン¥ 10,000 /m2

50¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

51

コントラスティ
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICA

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

デコロ ミックス
16柄ランダムミックス 16 diversi soggetti / 16 different motifs /16 verschiedene Motive / 16 sujets différents / 16 temas diferentes

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN

タッペート 1,6,7,10,12
時計回りに90度ずらして配置 / Posa 90° senso orario / 90° clockwise
installation / Verband im 90-Grad-Winkel, im Uhrzeigersinn / Pose à 90°
dans le sens des aiguilles d’une montre / Colocación 90° sentido de lasagujas del reloj

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

G (ベージュ, グリージオ, アントラチッテ, チェラドン, オッターノ, タッペート 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 13: マット)

コントラスティ | ストーリエ

この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。/
Le piastrelle realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate
da un’elevata resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida
al tatto e facile da pulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles
produced using this new technology have a high degree of slip resistanceand a surface which is soft to the touch and easy to clean, since it
has no superficial roughness / Les carreaux utilisant cette nouvelletechnologie de production se distinguent par une très grande résistanceà la glissance et par une surface douce au toucher et facile à nettoyer
puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie
hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung,eine weiche Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden
Oberflächenrauheit aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva
tecnología se caracterizan por su elevada resistencia al deslizamiento y
por presentar una superficie suave al tacto y fácil de limpiar, dada la nulaaspereza de su superficie

H (ビアンコ, タッペート 1, 2, 5, 7, 12, デコロ ミックス:  マット)

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

PENDULUM
classe 3
ptv > 36

D-COF
> 0,42

0.50

CSR-B

1.05

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R10

CSR

コントラスティ | ストーリエ

StepWise™ / ステップワイズ

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

BCRµ > 0,40

B≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

24
24
24

54
54
54

mm

R7HP コントラスティ チェラドン タッペート 10 200x20052

200x200
200x200
200x200

タッペート
デコロ ミックス

0.96
0.96
0.96

21.99
22.22
22.22

51.84
51.84
51.84

1187.90
1200.00
1200.00

10
10
10

53

ストーリエアビターレ | ストーリエ

アビターレ | ストーリエ

アビターレ

アビターレ
磁器質 ナチュラルプレス / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

200x200
R630 アビターレ デコロ タッペート 2 200x200 - - R62P アビターレ ビアンコ 200x200 R62T アビターレ ファンゴ 200x200 - - R5QR ウッドストーリー ビアンコ 150x900

54

10 mm

55

アビターレ200x200

ビアンコ

アズーロ

R62P

200x200 ¥ 10,000 /m2

ファンゴ

200x200 ¥ 10,000 /m2

R633

200x200 タッペート 5R634

200x200 タッペート 6

R62S

200x200 ¥ 10,000 /m2

R635

200x200 タッペート 7

R637

200x200 タッペート 8R639

200x200 ミックス

¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

グリージオ

R62T

200x200 ¥ 10,000 /m2¥ 12,000 /m2

アントラチッテアランチョ¥ 12,000 /m2

アビターレ | ストーリエ

アビターレ | ストーリエ

R62V

R62U

200x200 ¥ 10,000 /m2

R62W 200x200 ¥ 10,000 /m2

R62Z

200x200 タッペート 1

R630

200x200 タッペート 2

R631

200x200 タッペート 3

R632

200x200 タッペート 4

デコロ¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

56¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

57

アビターレ
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAS

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

ミックス
15柄ランダムミックス / 15 diversi soggetti / 15 different motifs /15 verschiedene Motive / 15 sujets différents / 15 temas diferentes

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN

タッペート 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
時計回りに90度ずらして配置 / Posa 90° senso orario / 90° clockwise
installation / Verband im 90-Grad-Winkel, im Uhrzeigersinn / Pose à 90°
dans le sens des aiguilles d’une montre / Colocación 90° sentido de lasagujas del reloj

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

G (ビアンコ, アズーロ, グリージオ, アントラチッテ, タッペート 1, 2, 5, 7:
マット)

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)
CSR

0.47

CSR-B

0.81

アビターレ | ストーリエ

アビターレ | ストーリエ

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

H (ファンゴ, アランチョ, タッペート 3, 4, 6, 8, ミックス: マット)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR9PENDULUM
classe 1

D-COF> 0,42

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

24
24
24

54
54
54

mm

R632 タッペート 4 200x200

58

200x200
200x200
200x200

タッペート
ミックス

0.96
0.96
0.96

21.46
21.46
21.46

51.84
51.84
51.84

1158.94
1158.94
1158.94

10
10
10

59

ストーリエオットチェント | ストーリエ

オットチェント | ストーリエ

オットチェント

オットチェント
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

200x200
RKMP アンブラ 200x200 – RKMN テッラ 200x200 – RKMU オクラ 200x200 – RKMQ タルコ 200x200

60

10 mm

61

オットチェント
タルコ

200x200

バサルト

RKMQ 200x200 ¥ 10,000 /m2

R86Z

200x200 タッペート 1

R87D

200x200 タッペート 5

RKMM 200x200 ¥ 10,000 /m2

R873

200x200 タッペート 2

R87E

200x200 タッペート 6

RKMT 200x200 ¥ 10,000 /m2

R87A

200x200 タッペート 3

R87F

200x200 タッペート 7

RKMU 200x200 ¥ 10,000 /m2

R87C

200x200 タッペート 4

R87G

200x200 タッペート 8¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

ポミーチェ¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

オットチェント | ストーリエ

RKMP 200x200 ¥ 10,000 /m2

オットチェント | ストーリエ

RKMS 200x200 ¥ 10,000 /m2

コバルト

アンブラ

カドミオ

RKMR 200x200 ¥ 10,000 /m2

テッラ¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

オクラ

RKMN 200x200 ¥ 10,000 /m2

62

タルコ

¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

63オットチェント

200x200

アンブラ

デコロ

R86R

200x200 タッペート1¥ 12,000 /m2

R86V

200x200 タッペート 5¥ 12,000 /m2

RFFX

200x200 デコロ ミックス タルコ¥ 12,000 /m2

R86S

200x200 タッペート 2

R86W 200x200 タッペート 6

オットチェント | ストーリエ¥ 12,000 /m2

オットチェント | ストーリエ¥ 12,000 /m2

RFFW 200x200 デコロ ミックス アンブラ
¥ 12,000 /m2

R86T

200x200 タッペート 3

R86X

200x200 タッペート 7

R86U

200x200 タッペート 4

R86Y

200x200 タッペート 8¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

64¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

65オットチェント
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICA

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

ミックス
20柄ランダムミックス / 20 diversi soggetti / 20 different motifs /20 verschiedene Motive / 20 sujets différents / 20 temas diferentes

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN

タッペート 2, 4, 5, 6, 8
時計回りに90度ずらして配置 / Posa 90° senso orario / 90° clockwise
installation / Verband im 90-Grad-Winkel, im Uhrzeigersinn / Pose à 90°
dans le sens des aiguilles d’une montre / Colocación 90° sentido de lasagujas del reloj

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

G (コバルト: マット)

CSR

0.48

CSR-B

0.79

オットチェント | ストーリエ

オットチェント | ストーリエ

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

H (タルコ, ポミーチェ, バサルト, アンブラ, テッラ, オクラ, カドミオ,
タッペート 1, 2, 3, 4, 5, 6 ,7, 8, デコロ ミックス:  マット)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR9PENDULUM
classe 1

D-COF> 0,42

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

24

54

mm

R86W デコロ タッペート 6 アンブラ 200x20066

200x200

0.96

21.43

51.84

1157.00

10

67

大理石調

68

70

インカント

大理石調

インカント | 大理石調

インカント | 大理石調

インカント

インカント
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber /durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado
monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

RAAF ベルベットタウペ マット 1198x2778 - R8MZ ブレチアペアニーチェ 磨き 1198x2778
RAAPベルベットタウペ マット 1198x1198

70

磨き

1198x2778

1198x1198

746x1494

746x746598x1198

598x598298x598

6.5 mm

6.5 mm

9,5 mm

9,5 mm

6.5 mm

10 mm

10 mm

71

インカント1198x2778 -インカント | 大理石調

ベージュ 
アリカンテ

インカント | 大理石調

ベルベット
タウぺ

1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 281x310

パターンバリエーション 1198x2778

RANN 298x298

モザイコ ¥ 35,000 /m2

RAAC
RAAL
RAAS
RAAF
RAAP
RAAU
RAC1

72

1198x2778
1198x1198
598x1198
1198x2778
1198x1198
598x1198
746x1494

磨き (6.5mm)
磨き (6.5mm)
磨き (6.5mm)
マット (6.5mm)
マット (6.5mm)
マット (6.5mm)
マット¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

RAAY
RACA
RAC4
RACJ
RACE
RACQ
RACM

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

RANZ 298x298

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m2

パターンバリエーション 1198x2778

RANR 281x310
モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

RANM 298x298

モザイコ ¥ 35,000 /m2

RAAA
RAAK
RAAR
RAAE
RAAN
RAAV
RAC0

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
1198x2778 マット (6.5mm)
1198x1198 マット (6.5mm)
598x1198 マット (6.5mm)
746x1494 マット¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

RAAX
RAC9
RAC3
RACH
RACD
RACP
RACL

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

RANY 298x298

RANQ 281x310
モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m273インカント1198x2778 -インカント | 大理石調

スタチュアリオ
ヴェナート

インカント | 大理石調

カラカッタ
ノーブル

1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 281x310

パターンバリエーション 1198x2778

R96L 298x298

R9CE 281x310

R95Z 298x298

モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8ND
R8NP
R8RV
R8NY
R8PG
R8SF
R8TR

74

1198x2778
1198x1198
598x1198
1198x2778
1198x1198
598x1198
746x1494

磨き (6.5mm)
磨き (6.5mm)
磨き (6.5mm)
マット (6.5mm)
マット (6.5mm)
マット (6.5mm)
マット¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8TZ
R8UE
R8UN
R8ZT
R90G
R90V
R91L

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m2

パターンバリエーション 1198x2778

R96M 298x298

R9CF 281x310

R961 298x298

モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8RG
R8QZ
R8RU
R8RE
R8RC
R8SE
R8TS

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
1198x2778 マット (6.5mm)
1198x1198 マット (6.5mm)
598x1198 マット (6.5mm)
746x1494 マット¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8U1
R8UF
R8UP
R8ZU
R90H
R90W
R91M

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m275インカント1198x2778 - 1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 281x310

インカント | 大理石調

カラカッタ
ミケランジェロ

インカント | 大理石調

パオナッツェット

パターンバリエーション 1198x2778

パターンバリエーション 1198x2778

R96N 298x298

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8TA
R8SX
R8TF
R8UU
R8ZC
R8XS

76

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
1198x2778 マット (6.5mm)
746x1494 マット
746x1494 磨き¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 20,000 /m2

R8ZJ
R8XZ
R8ZV
R90J
R90X
R91N

746x746746x746598x598598x598298x598298x598

マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

R963 298x298

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m2

R96E 298x298

R9CA 281x310

R95S 298x298

モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8NG
R8NS
R8RW
R8PA
R8PJ
R8SG
R8Z4

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
1198x2778 マット (6.5mm)
1198x1198 マット (6.5mm)
598x1198 マット (6.5mm)
746x1494 マット¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8XM
R8ZE
R8XU
R8ZL
R901
R90P
R91D

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m277インカント1198x2778 - 1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 281x310

インカント | 大理石調

ブレチア
オーロラ

インカント | 大理石調

クレモ
デリカート

パターンバリエーション 1198x2778

パターンバリエーション 1198x2778

R96F 298x298

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8NF
R8NR
R8RX
R8NZ
R8PH
R8SH
R8Z5

78

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
1198x2778 マット (6.5mm)
1198x1198 マット (6.5mm)
598x1198 マット (6.5mm)
746x1494 マット¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8XN
R8ZF
R8XV
R8ZM
R902
R90Q
R91E

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

R95T 298x298

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m2

R96G 298x298

R9CC 281x310

R95U 298x298

モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8NC
R8NN
R8RY
R8NX
R8PF
R8SJ
R8TP

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
1198x2778 マット (6.5mm)
1198x1198 マット (6.5mm)
598x1198 マット (6.5mm)
746x1494 マット¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8TX
R8UC
R8UL
R8ZN
R90A
R90R
R91F

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m279インカント1198x2778 - 1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 281x310

インカント | 大理石調

ヴェルデ
アンティグアインカント | 大理石調

ブレチア
ペアニーチェ

パターンバリエーション 1198x2778

R96H 298x298

R9CD 281x310

R95V 298x298

モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8MZ
R8NL
R8RZ
R8TQ
R8TY
R8UD
R8UM

80

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
746x1494 マット
746x1494 磨き
746x746マット
746x746
磨き¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8ZP
R90C
R90S
R91G

598x598598x598298x598298x598

マット
磨き
マット
磨き

¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m2

パターンバリエーション 1198x2778

R96P 298x298

R9CG 281x310

R967 298x298

モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8NJ
R8NU
R8SA
R8TT
R8U3
R8UG
R8UQ

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
746x1494 マット
746x1494 磨き
746x746マット
746x746
磨き¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8ZW
R90K
R90Y
R91P

598x598598x598298x598298x598

マット
磨き
マット
磨き

¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m281インカント1198x2778 - 1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 281x310

インカント | 大理石調

クラックス
グレイ

インカント | 大理石調

バルディリオ

パターンバリエーション 1198x2778

R96Q 298x298

R9CH 281x310

R96A 298x298

モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8NE
R8NQ
R8S7
R8TU
R8U2
R8UH
R8UR

82

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
746x1494 マット
746x1494 磨き
746x746マット
746x746
磨き¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8ZX
R90L
R90Z
R91Q

598x598598x598298x598298x598

マット
磨き
マット
磨き

¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m2

パターンバリエーション 1198x2778

R96J 298x298

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8NH
R8NT
R8S9
R8PC
R8PK
R8SK
R8Z7

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
1198x2778 マット (6.5mm)
1198x1198 マット (6.5mm)
598x1198 マット (6.5mm)
746x1494 マット¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8XP
R8ZG
R8XW
R8ZQ
R90D
R90T
R91H

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

R95W 298x298

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m283インカント1198x2778 - 1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 281x310

インカント | 大理石調

エンペラドール

インカント | 大理石調

グラファイトパターンバリエーション 1198x2778

パターンバリエーション 1198x2778

R96K 298x298

R95Y 298x298

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8SZ
R8SV
R8TD
R8TH
R8TK
R8TM
R8ZA

84

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
1198x2778 マット (6.5mm)
1198x1198 マット (6.5mm)
598x1198 マット (6.5mm)
746x1494 マット¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8XQ
R8ZH
R8XX
R8ZR
R90E
R90U
R91J

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

R95X 298x298

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m2

R8T0
R8SW
R8TE
R8XR
R8XY
R90F
R91K

1198x2778 磨き (6.5mm)
1198x1198 磨き (6.5mm)
598x1198 磨き (6.5mm)
746x1494 磨き
746x746磨き
598x598磨き
298x598磨き¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m285インカント1198x2778 - 1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 281x310

インカント | 大理石調

デコロ

インカント | 大理石調

スカイブラック

パターンバリエーション 1198x2778

R96R 298x298

R9CJ 281x310

R96C 298x298

モザイコ ヴェンタリオ 磨き¥ 64,000 /m2

モザイコ ¥ 35,000 /m2

R8NA 1198x2778 磨き (6.5mm)
R8NM 1198x1198 磨き (6.5mm)
R8SC 598x1198 磨き (6.5mm)
R8NW 1198x2778 マット (6.5mm)
R8PE 1198x1198 マット (6.5mm)
R8SL 598x1198 マット (6.5mm)
R8TV 746x1494 マット

86¥ 29,000 /m2¥ 28,000 /m2¥ 20,000 /m2¥ 24,000 /m2¥ 23,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 17,000 /m2

R8U4
R8UJ
R8US
R8ZY
R90M
R91A
R91R

746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598

磨き
マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き

¥ 20,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 15,000 /m2

モザイコ 磨き ¥ 40,000 /m2

RC1D 1198x2778 磨き(6.5mm)
デコロ トロピカル 磨き¥ 75,000 /m287インカント1198x2778 - 1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 281x310

技術情報

デコロ

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

G (ソフト)V2 (カラカッタノーブル, スタチュアリオ ヴェナート, ヴェルデアンテ
ィグア, スカイブラック)

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

V3 (パオナッツェット, カラカッタ ミケランジェロ,
		 ブレチアオーロラ, エンペラドール, ブレチアペアニーチェ,		 バルディリオ, グラファイト, クレモ デリカート)

F (磨き)
屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗. /Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non
abbia collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti dazerbini. Medie sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any
room of a house without direct access from the outside or access notprotected by doormats. Mean stress abrasive wear / Für alle Räume
des Wohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt
von außen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind.
Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux conseillés pour toutes lespièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou non
protégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes /Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin
accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos.
Esfuerzos medianos por abrasión

インカント | 大理石調

インカント | 大理石調

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください。 / Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica
e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezionedel materiale / Significant variation in texture, pattern and colour fromtile to tile within the same production run. The colour range should beviewed before selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen,
Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials
zu prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie
et de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial

V4 (クラックス グレイ)
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：高 ※事前に色ムラ等を確認してください。/ Variazioni irregolari da piastrella a piastrella. Una piastrellapuò differire totalmente nell’aspetto superficiale e colore da un’altra.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Random differences from tile to tile. One tile may have totallydifferent texture and colour from another. The colour range should beviewed before selecting the material / Wesentliche Variationen von Fliese
zu Fliese. Eine Fliese kann sich in Aussehen und Farbe komplett voneiner anderen unterscheiden. Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor
der Auswahl des Materials zu prüfen / Variations irrégulières entre lescarreaux. L’aspect et la couleur peuvent être complètement différents
d’un carreau à l’autre. Il est recommandé de consulter la gamme descouleurs avant de sélectionner le matériel / Variaciones irregulares entre
un azulejo y otro. Un azulejo puede ser completamente diferente de otro
en el aspecto superficial y el color. Es aconsejable visualizar la gamacromática antes de seleccionar el material

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSPENDULUM
classe 1 マット

R9 マット≤ 175 mm

D-COF
> 0,42BCRµ > 0,40

3

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
1
3
2
2
2
3
3
6
6
4
4
4

20
18
15
21
42
42
40
40
48
48
60
60
60

mm

RC1H 1198x2778 磨き (6.5mm)
デコロ フロー 磨き¥ 98,000 /m2

1198x1198 (6.5mm)
1198x2778 (6.5mm)
598x1198 (6.5mm)
746x1494
746x746746x746598x598598x598298x598298x598298x298298x298
281x310

マット
磨き
マット
磨き
マット
磨き
モザイコ
モザイコ 磨き
モザイコ ヴェンタリオ

2.88
3.34
2.16
2.25
1.13
1.13
1.08
1.08
1.08
1.08
0.36
0.36
0.28

46.00
50.05
32.00
55.00
25.00
26.48
24.16
24.80
23.44
24.12
8.50
8.00
8.00

57.60
60.05
32.40
47.25
47.25
47.25
43.20
43.20
51.84
51.84
21.60
21.60
16.86

919.98900.95480.001154.971050.00
1112.29966.23991.961125.00
1157.66510.00510.00480.00

6.5
6.5
6.5
9.5
9.5
9.5
10
10
10
10
10
10
10

梱包 インカント > 付録の参照 / Imballaggio > vedi Appendice / Packaging > see Appendix / Verpackungen > siehe Anhang / Emballages > voir Annexe /Embalajes > véase Apéndice

88

89

石目調

90

92
98
104
110
114
120
126
132
138
144
150

カークストーン
リアルストーン アルジェント
リアルストーン_ルーナ
リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_ピエトラアンティーカ
リアルストーン_スレート
リアルストーン_レイン
リッチモンドリアルストーン_エルサレム
ストーンウェイ_アルデシア
ストーンウェイ_バルジェアンティカ

石目調

カークストーン | 石目調

カークストーン | 石目調

カークストーン

カークストーン
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

3D Inkマット

RAHN ナチュラル マット 598x1198 - RAER グラセ ブルーノッテ ストラクチャー3D ライエ 75x200
RA9E ペッパーズ ビアンコ デコロ 600X1800

92

アウトドア/
ストラクチャー

1198x1198

598x1198

598x598298x598298x298

200x400

200x200

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

9 mm

9 mm

ナチュラルプレス

ナチュラルプレス93

カークストーン

1198x1198 - 600X644 - 598x1198 - 598x598 - 449x616 - 298x598 - 298x298 - 200x400 - 200x200

ホワイト

グレー

RAL1
RAHJ
RAJ7
RAHS
RAJF
RAKT
RAJP
RAHZ
RAJW
RC5X
RC5Q

1198x1198 マット
598x1198 マット
598x1198 ストラクチャー
598x598マット
598x598
ストラクチャー
298x598マット
298x598
ストラクチャー
298x298マット
298x298
ストラクチャー
200x400
ストラクチャー
200x200
ストラクチャー

¥ 16,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 9,000 /m2 ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2 ナチュラルプレス

RC3Y 600x644 ¥ 25,000 /m2
モザイコ モジュール

RAL9
RAHQ
RAJD
RAHX
RAJM
RAKZ
RAJU
RAJ5
RAK2
RC6D
RC5V

1198x1198 マット
598x1198 マット
598x1198 ストラクチャー
598x598マット
598x598
ストラクチャー
298x598マット
298x598
ストラクチャー
298x298マット
298x298
ストラクチャー
200x400
ストラクチャー
200x200
ストラクチャー

¥ 16,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 9,000 /m2 ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2 ナチュラルプレス

RC4C 600x644 ¥ 25,000 /m2
モザイコ モジュール

サンド

RAL3
RAHL
RAJ9
RAHU
RAJH
RAKV
RAJQ
RAJ1
RAJY
RC5Z
RC5S

1198x1198 マット
598x1198 マット
598x1198 ストラクチャー
598x598マット
598x598
ストラクチャー
298x598マット
298x598
ストラクチャー
298x298マット
298x298
ストラクチャー
200x400
ストラクチャー
200x200
ストラクチャー

¥ 16,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 9,000 /m2 ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2 ナチュラルプレス

カークストーン | 石目調

カークストーン | 石目調

デコロ

RC3Z 600x644 ¥ 25,000 /m2
モザイコ モジュール
RANT 449x616 ¥ 27,000 /m2
モザイコ フレッチャ ホワイト

RANU 449x616 ¥ 27,000 /m2
モザイコ フレッチャ サンド

RANV 449x616 ¥ 27,000 /m2
モザイコ フレッチャ ナチュラル

RANW 449x616 ¥ 27,000 /m2
モザイコ フレッチャ グレー

ナチュラル

RAL5 1198x1198 マット
RAHN 598x1198 マット
RAJA 598x1198 ストラクチャー
RAHW 598x598
マット
RAJK 598x598
ストラクチャーRAKX 298x598
マット
RAJS 298x598
ストラクチャーRAJ3 298x298
マット
RAK0 298x298
ストラクチャー
RC6A 200x400
ストラクチャー
RC5U 200x200
ストラクチャー

94¥ 16,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 9,000 /m2 ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2 ナチュラルプレス

RC4A 600x644 ¥ 25,000 /m2
モザイコ モジュール

外部用 598x1198, 598x598, 298x598 サイズのモジュラーによる施工時の推奨目地は2mmです。;外部用 200x400, 200x400 サイズのモジュラーによる施工時の推奨目
地は3mmです。/ La fuga consigliata per la posa modulare della superficie outdoor nei formati 60x120, 60x60, 30x60 cm è di 2 mm; nei formati 20×40 e 20×20 cm
è di 3 mm / The recommended joint for the modular installation of the outdoor surface in the 60x120, 60x60, 30x60 cm sizes is 2 mm; in the 20×40 and 20×20 cm
sizes is 3 mm / Nous recommandons un joint de 2 mm pour la pose modulaire de la surface outdoor dans les formats 60x120, 60x60, 30x60 cm; de 3 mm dans lesformats 20×40 et 20×20 cm / Für die modulare Verlegung des Außenbelags in den Formaten 60x120, 60x60, 30x60 cm wird eine Fuge von 2 mm empfohlen; in den
Formaten 20×40 und 20×20 cm wird eine Fuge von 3 mm empfohlen / La junta de separación recomendada para la colocación modular en superficies exteriores en
los formatos de 60x120, 60x60, 30x60 cm es de 2 mm; en los formatos de 20×40 y 20×20cm es de 3 mm

95

カークストーン
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAS

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

3D Ink
この新しい技術で生産している商品は３D構造・見た目のマッチを示している。そのユニークな技術により、立体感のある面状が出来る。/ I prodotti
realizzati con questa nuova tecnologia sono caratterizzati dalla perfetta
combinazione tra grafica e struttura 3D. Un match unico che conferisce
volume alle superfici e un elevato realismo materico / Products
manufactured with this new technology feature perfect matching of
surface patterning and 3D structure. A unique correspondence which
gives surfaces depth and extremely realistic material looks / Lesproduits basés sur cette nouvelle technologie se caractérisent par leparfait assortiment entre texture graphique et structure 3D. Un accord
unique qui apporte volume aux surfaces et un effet matière absolument
réaliste / Die mit dieser neuen Technologie hergestellten Produktezeichnen sich durch die perfekte Übereinstimmung von Grafik und
3D-Relief aus. Die einzigartige Kongruenz verleiht den Oberflächen
eine plastische Wirkung und ein äußerst realistisches Materialbild /Los productos realizados con esta nueva tecnología se caracterizan porla perfecta combinación entre gráfico y estructura tridimensional. Una
combinación única que confiere volumen a las superficies y un elevado
realismo matérico

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (マット, ソフト, ストラクチャー)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente a agentes
abrasivos

裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

カークストーン | 石目調

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

モザイコ

R10 マット
R11 ストラクチャー.

B マット
C ストラクチャー

PENDULUM
classe 2 マット
classe 3 ストラクチャー.
ptv > 36
p3 マットp4 ストラクチャー.

D-COF> 0,42

カークストーン | 石目調

StepWise / ステップワイズ
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。/ Le piastrelle
realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata
resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile dapulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles produced using this newtechnology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft tothe touch and easy to clean, since it has no superficial roughness / Les carreauxutilisant cette nouvelle technologie de production se distinguent par une très
grande résistance à la glissance et par une surface douce au toucher et facile à
nettoyer puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie
hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung, eine weiche
Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit
aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por
su elevada resistencia al deslizamiento y por presentar una superficie suave altacto y fácil de limpiar, dada la nula aspereza de su superficie

BCRµ > 0,40≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

1
2
3
6
12
13
26
1
4

36
36
40
48
40
54
54
60
20

mm

RAJ9 サンド ストラクチャー 598x1198 - RAJH サンド ストラクチャー 598x598
RAJQ サンド ストラクチャー 298x598

96

1198x1198
598x1198
598x598298x598298x298
200x400
200x200
600X644449x616

マット
マット, ストラクチャー
マット, ストラクチャー
マット, ストラクチャー
マット, ストラクチャー
ストラクチャー
ストラクチャー
モザイコ モジュール

モザイコ フレッチャ

1.44
1.44
1.08
1.08
1.08
1.04
1.04
0.39
0.68

37.99
30.56
22.33
22.52
24.00
18.76
18.51
8.00
11.00

51.84
51.84
43.20
51.84
43.20
56.16
56.16
23.18
13.52

1.367.81
1.100.17
893.201081.13960.001.012.80
999.47480.00220.00

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.0
9.0
9.5
9.5

97

石目調

リアルストーン_アルジェント
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

RA3G ギアッチョ ストラクチャー 1198x1198 6.5mm- R9ME ギアッチョ マット 598x1198 6.5mm

98

リアルストーン アルジェント | 石目調

リアルストーン アルジェント | 石目調

リアルストーン アルジェント

アウトドア/
ストラクチャー

1198x1198

746x1494

746x746

6.5 mm

9,5 mm

9,5 mm598x1198
6.5 mm - 9,5 mm

598x598298x598

9,5 mm

9,5 mm99

リアルストーン_アルジェント

1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 353x323 - 298x598

ギアッチョ

アヴォリオ

R8SN
RA2Z
R9JP
R9JJ
R8SR
R9HA
R9HK
R9HT
R9J0

1198x1198
1198x1198
746x1494		
746x746		
598x1198		
598x1198		
598x1198		
598x598		
298x598		

マット 6.5 mm

ストラクチャー 6.5 mm

マット
マット
マット6.5 mm
マット

ストラクチャー

マット
マット¥ 16,000 /m¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m¥ 13,000 /m¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m¥ 15,000 /m¥ 12,000 /m¥ 12,000 /m

R9XK

353x323 モザイコ ロンビ

R9LR
RA3G
R9JR
R9JL
R9ME
R9HD
R9HM
R9HW
R9JD

¥ 48,000 /m

1198x1198
1198x1198
746x1494		
746x746		
598x1198
598x1198		
598x1198		
598x598		
298x598		

マット 6.5 mm

ストラクチャー 6.5 mm

マット
マット
マット 6.5 mm
マット

ストラクチャー

マット
マット¥ 16,000 /m2¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m¥ 13,000 /m¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m¥ 15,000 /m¥ 12,000 /m¥ 12,000 /m

R9XN 353x323 モザイコ ロンビ¥ 48,000 /m

サッビア

R8SP
RA3E
R9JQ
R9JK
R8SS
R9HC
R9HL
R9HU
R9JC

1198x1198
1198x1198
746x1494		
746x746		
598x1198
598x1198		
598x1198		
598x598		
298x598		

マット 6.5 mm

ストラクチャー 6.5 mm

マット
マット
マット 6.5 mm
マット

ストラクチャー

マット
マット¥ 16,000 /m2¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m¥ 13,000 /m¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m¥ 15,000 /m¥ 12,000 /m¥ 12,000 /m

R9XL

353x323 モザイコ ロンビ¥ 48,000 /m

R9NF 598x1198 デコロ ストラクチャーライン3D アヴォリオ

R9MG 598x1198 デコロ ストラクチャーライン3D ミエーレ

R9XG 598x1198 ¥ 48,000 /m2
デコロ タペストリー アヴォリオ

R9XH 598x1198 ¥ 48,000 /m2
デコロ タペストリー ギアッチョ

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

アヴォリオ サッビア ミエーレ

ギアッチョ アヴォリオ¥ 17,000 /m2¥ 17,000 /m2

リアルストーン アルジェント | 石目調

リアルストーン アルジェント | 石目調

デコロ

ミエーレ

R9LS
RA3C
R9JS
R9JM
R9MD
R9HE
R9HN
R9HX
R9JF

100

1198x1198
1198x1198
746x1494		
746x746		
598x1198
598x1198		
598x1198		
598x598		
298x598		

マット 6.5 mm

ストラクチャー 6.5 mm

マット		
マット
マット 6.5 mm
マット

ストラクチャー

マット
マット¥ 16,000 /m2¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m¥ 13,000 /m¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m¥ 15,000 /m¥ 12,000 /m¥ 12,000 /m

R9XM 353x323 モザイコ ロンビ¥ 48,000 /m

101

リアルストーン_アルジェント
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAS

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE / ANWENDUNGSBEREICH /CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO / НАЗНАЧЕНИЕ

H (マット, ソフト, ストラクチャー)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente a agentes
abrasivos

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /モザイコ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio
テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

StepWise / ステップワイズ
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。/ Le piastrelle
realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata
resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile dapulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles produced using this newtechnology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft tothe touch and easy to clean, since it has no superficial roughness / Les carreauxutilisant cette nouvelle technologie de production se distinguent par une très
grande résistance à la glissance et par une surface douce au toucher et facile à
nettoyer puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie
hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung, eine weiche
Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit
aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por
su elevada resistencia al deslizamiento y por presentar una superficie suave altacto y fácil de limpiar, dada la nula aspereza de su superficie

F (デコロ タペストリー)特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R10 マット
R11 ストラクチャー

PENDULUM
classe 1 マット
classe 3 ストラクチャー

D-COF> 0,42

リアルストーン アルジェント | 石目調

リアルストーン アルジェント | 石目調

屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗. /Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non abbia
collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti da zerbini. Mediesollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any room of a house without
direct access from the outside or access not protected by doormats. Meanstress abrasive wear / Für alle Räume des Wohnbereichs empfohlen, zu
denen man keinen direkten Zutritt von außen hat oder welche nicht durch
Fußteppiche abgegrenzt sind. Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux
conseillés pour toutes les pièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs
par l’extérieur ou non protégés par des paillassons. Abrasion souscontraintes moyennes / Materiales aconsejados para cualquier habitaciónde una vivienda sin accesos directos desde el exterior o accesos noprotegidos por felpudos.Esfuerzos medianos por abrasión

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40
6 mm

ptv > 36ストラクチャー
p3 マットp4 ストラクチャー
A マット
B ストラクチャー≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / box / karton / boîte / caja / kоробк

パレット / pallet / palette / palette / pallet / поддон

2
2
2
3
2
2
2
3
3
6
4

20
21
42
15
36
36
36
10
40
48
60

mm

R9ME ギアッチョ マット 598x1198 6.5mm- R9XH ギアッチョ タペストリーギアッチョ 598x1198

102

1198x1198
746x1494
746x746598x1198
598x1198
598x1198
598x1198
598x1198
598x598298x598353x323

マット, ストラクチャー 6.5 mm
マット
マット
マット 6.5 mm
マット
ストラクチャー

デコロ ストラクチャーライン 3D
デコロ タペストリー
マット
マット
モザイコ ロンビ

2,88
2,25
1,13
2,16
1,44
1,44
1,44
2,16
1,08
1,08
0,32

46,00
49,30
24,50
32,80
29,91
30,01
33,00
32,00
23,00
23,04
11,00

57,60
47,25
47,25
32,40
51,84
51,84
51,84
21,60
43,20
51,84
19,48

919,981035,30
1028,96
492,001076,64
1080,45
1187,90
320,00920,131105,80
659,99

6.5
9,5
9,5
6.5
9,5
9,5
9,5
6,5
9,5
9,5
9,5

103

石目調

リアルストーン_ルーナ
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre

リアルストーン_ルーナ | 石目調

リアルストーン_ルーナ| 石目調

リアルストーン_ルーナ

BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

R7CN シルバー ストラクチャー 598x1198 - R7AK ユニフォーム マット 746x1494 - R7AR ユニフォーム マット 746x746

104

アウトドア/
ストラクチャー

1198x1198

746x1494

9,5 mm

9,5 mm746x746
9,5 mm598x1198

598x598298x598

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

XT20
リアルストーン_ルーナ XT20
> p.226

105

リアルストーン_ルーナ

1198x1198 -ホワイト

ディープグレイ

R8DH 1198x1198 マット
R7AH 746x1494 マット
R7AP 746x746
マット
R7AV 598x1198 マット
R7CQ 598x1198 ストラクチャー
R7CC 598x598 マット
R7CJ 298x598 マット
R7CW 298x598 ストラクチャー¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7NG 298x298

R8DK
R7AG
R7AN
R7AU
R7CP
R7CA
R7CH
R7CV

モザイコ ¥ 29,000 /m2

1198x1198 マット
746x1494 マット
746x746マット
598x1198 マット
598x1198 ストラクチャー
598x598マット
298x598マット
298x598
ストラクチャー

¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7NK 298x298

R8DL 1198x1198 マット
R7AK 746x1494 マット
R7AR 746x746 マット
R7AX 598x1198 マット
R7CS 598x1198 ストラクチャー
R7CE 598x598 マット
R7CL 298x598 マット
R7CY 298x598 ストラクチャー¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7NL

モザイコ ¥ 29,000 /m2

ユニフォーム

R8DM
R7AJ
R7AQ
R7AW
R7CR
R7CD
R7CK
R7CX

1198x1198 マット
746x1494 マット
746x746マット
598x1198 マット
598x1198 ストラクチャー
598x598マット
298x598マット
298x598
ストラクチャー

¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7NH 298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

R8DJ
R7AF
R7AM
R7AT
R7CN
R7AZ
R7CG
R7CU

1198x1198 マット
746x1494 マット
746x746マット
598x1198 マット
598x1198 ストラクチャー
598x598マット
298x598マット
298x598
ストラクチャー

¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7NJ

298x298

モザイコ ¥ 29,000 /m2

リアルストーン_ルーナ | 石目調

ベージュ

リアルストーン_ルーナ | 石目調

746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 290x335 ”

シルバー

106

298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

107リアルストーン_ルーナ

1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 -598x598 -298x598 - 298x298 - 290x335 ”

技術情報

デコロ

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAS

StepWise™ / ステップワイズ
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。/ Le piastrelle
realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata
resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile dapulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles produced using this newtechnology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft tothe touch and easy to clean, since it has no superficial roughness / Les carreauxutilisant cette nouvelle technologie de production se distinguent par une très
grande résistance à la glissance et par une surface douce au toucher et facile à
nettoyer puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie
hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung, eine weiche
Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit
aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por
su elevada resistencia al deslizamiento y por presentar una superficie suave altacto y fácil de limpiar, dada la nula aspereza de su superficie

V2

R7XK

290x335 モザイコ 3D ホワイト ¥ 50,000 /m2

R7XL

290x335 モザイコ 3D ベージュ ¥ 50,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (マット, ストラクチャー)

R7XM 290x335 モザイコ 3D シルバー ¥ 50,000 /m2

R7XN 290x335 モザイコ 3D ディープグレイ ¥ 50,000 /m2

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

CSR (水+ダスト)

アウトドア

0.49

CSR-B (水+ダスト)

1.18

CSR-B (水+ダスト)

1.32

CSR (水+ダスト)

0.55

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

リアルストーン_ルーナ | 石目調

リアルストーン_ルーナ| 石目調

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

モザイコ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

モザイコ 3D
スポット接着したモザイクタイル / Mosaico assemblato con tratto plastico/ Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec
trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica

R7XQ

290x335 モザイコ 3D ユニフォーム ¥ 50,000 /m2
特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R10 マット
R11 ストラクチャー

PENDULUM
classe 2 マット
classe 3 ストラクチャー
ptv > 36

D-COF
> 0,42

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

B マット
C ストラクチャー≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

1
2
2
2
3
6
4
4

36
21
42
36
40
48
60
48

mm

1198x1198
746x1494
746x746598x1198
598x598298x598298x298
290x335

108

マット
マット
マット
マット, ストラクチャー
マット
マット, ストラクチャー
モザイコ
モザイコ 3D

1.44
2.25
1.13
1.44
1.08
1.08
0.36
0.28

33.00
49.41
24.41
30.94
22.35
22.20
8.00
10.00

51.84
47.25
47.25
51.84
43.20
51.84
21.60
13.58

1299,26
1088.00
1025.221132.85
900.001105.80
480.00480.00

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
10.0

109

石目調

リアルストーン_ナヴィーリ
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

746x1494
R7JA グリージオ マット 746x746 - R7MA モザイコ 3D グリージオ 298x298

110

9,5 mmリアルストーン_ナヴィーリ | 石目調

リアルストーン_ナヴィーリ | 石目調

リアルストーン_ナヴィーリ

アウトドア/
ストラクチャー

746x746
9,5 mm598x598298x598

9,5 mm

9,5 mm111

リアルストーン_ナヴィーリ

746x1494 - 746x746 - 598x598 - 298x598 - 298x298

技術情報

グリージオ

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

StepWise™ / ステップワイズ
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。/ Le piastrelle
realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata
resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile dapulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles produced using this newtechnology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft tothe touch and easy to clean, since it has no superficial roughness / Les carreauxutilisant cette nouvelle technologie de production se distinguent par une très
grande résistance à la glissance et par une surface douce au toucher et facile à
nettoyer puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie
hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung, eine weiche
Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit
aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por
su elevada resistencia al deslizamiento y por presentar una superficie suave altacto y fácil de limpiar, dada la nula aspereza de su superficie

V2

R7HW 746x1494
R7JA 746x746
R7JL 746x746
R7JT 598x598
R7JW 298x598
R7JP 298x598

マット
マット

ストラクチャー

マット
マット

ストラクチャー

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7MP 298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (マット, ストラクチャー)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

ナチュラーレ

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

CSR (水+ダスト)

アウトドア

0.49

CSR-B (水+ダスト)

0.84

CSR-B (水+ダスト)

1.11

CSR (水+ダスト)

0.49

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

リアルストーン_ナヴィーリ | 石目調

リアルストーン_ナヴィーリ | 石目調

モザイコ, モザイコ 3D
スポット接着したモザイクタイル / Mosaico assemblato con tratto plastico/ Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec
trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica

R7HY
R7JC
R7JM
R7JU
R7JX
R7JQ

746x1494
746x746746x746598x598298x598298x598

マット
マット

ストラクチャー

マット
マット

ストラクチャー

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7MQ 298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

デコロ

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS / ХАРAКТEPИCТИКИR10 マット
R11 ストラクチャー

PENDULUM
classe 2 マット
classe 3 ストラクチャー
ptv > 36

D-COF
> 0,42

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES / CEPТИФИКAЦИИ

BCRµ > 0,40

B マット
C ストラクチャー≤ 175 mm3

R7MA 298x298
モザイコ 3D グリージオ ¥ 86,000 /m2

R7M7 298x298
モザイコ 3D ナチュラーレ ¥ 86,000 /m2

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / YПАКОВКИ
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja / kоробк

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet / поддон

2
2
3
6
4
4

21
42
40
48
60
60

mm

746x1494
746x746598x598298x598298x298298x298

112

マット
マット, ストラクチャー
マット
マット, ストラクチャー
モザイコ
モザイコ 3D

2.25
1.13
1.08
1.08
0.36
0.36

48.68
26.02
21.88
21.84
8.00
8.00

47.25
47.25
43.20
51.84
21.60
21.60

1022.221092.74825.031048.33
480.00480.00

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5

113

石目調

リアルストーン_ピエトラアンティーカ
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

R78M ビアンコ マット 598x1198

114

リアルストーン_ピエトラアンティーカ | 石目調

リアルストーン_ピエトラアンティーカ | 石目調

リアルストーン_ピエトラアンティーカ

アウトドア/
ストラクチャー

598x1198

598x598298x598

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm115

リアルストーン_ピエトラアンティーカ

598x1198 -598x598 -298x598 298x298 - 150x300

ビアンコ

R78Z
R78M
R793
R78R
R7JG
R799
R78V
R7DJ

598x1198
598x1198
598x598598x598598x598298x598298x598298x598

スムース
マット
スムース
マット

ストラクチャー

スムース
マット

ストラクチャー

¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7MY 298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

デコロ

R7QY

150x300

R7RA

150x300

ムレット ビアンコ ¥ 70,000 /m2

R790
R78N
R794
R78S
R7JH
R79A
R78W
R7DK

598x1198
598x1198
598x598598x598598x598298x598298x598298x598

R791
R78P
R795
R78T
R7JJ
R79C
R78X
R7DL

598x1198
598x1198
598x598598x598598x598298x598298x598298x598

スムース
マット
スムース
マット

ストラクチャー

スムース
マット

ストラクチャー

¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7MZ 298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R7N9

R7QZ

150x300

R8DF

298x298

ムレット ベージュ ¥ 70,000 /m2

ムレット マルチカラー ¥ 70,000 /m2

リアルストーン_ピエトラアンティーカ | 石目調

リアルストーン_ピエトラアンティーカ | 石目調

ベージュ

外部用 598x1198, 598x598, 298x598 サイズのモジュラーによる施工時の推奨目地は4mmです。/ La fuga consigliata per la posa modulare della superficie outdoor
nei formati 698x1198, 598x598, 298x598 cm è di 4 mm / The recommended joint for the modular installation of the outdoor surface in the 60x120, 60x60 and30x60 cm sizes is 4 mm / Nous recommandons un joint de 4 mm pour la pose modulaire de la surface outdoor dans les formats 60x120, 60x60 et 30x60 cm/ Für die modulare Verlegung des Außenbelags in den Formaten 60x120, 60x60 und 30x60 cm wird eine Fuge von 4 mm empfohlen / La junta de separación
recomendada para la colocación modular en superficies exteriores en los formatos de 60 x 120, 60 x 60 y 30 x 60 cm es de 4 mm

マルチカラー

116

スムース
マット
スムース
マット

ストラクチャー

スムース
マット

ストラクチャー

298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

R7RH 298x298

デコロ チェメンティーネ カルディ ¥ 54,000 /m2

デコロ チェメンティーネ フレッディ ¥ 54,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours/ Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreauxde base de couleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours/ Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreauxde base de couleurs / Puede combinarse con los fondos

ベージュ

ビアンコ マルチカラー

117リアルストーン_ピエトラアンティーカ
技術情報
H (マット, ストラクチャー)

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

V2 (ビアンコ, ベージュ)
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

デコロ チェメンティーネ

V4 (マルチカラー)

6柄ランダムミックス / 6 diversi soggetti / 6 different motifs / 6
verschiedene Motive / 6 sujets différents / 6 temas diferentes

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：高 ※事前に色ムラ等を確認してください。/ Variazioni irregolari da piastrella a piastrella. Una piastrellapuò differire totalmente nell’aspetto superficiale e colore da un’altra.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Random differences from tile to tile. One tile may have totallydifferent texture and colour from another. The colour range should beviewed before selecting the material / Wesentliche Variationen von Fliese
zu Fliese. Eine Fliese kann sich in Aussehen und Farbe komplett voneiner anderen unterscheiden. Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor
der Auswahl des Materials zu prüfen / Variations irrégulières entre lescarreaux. L’aspect et la couleur peuvent être complètement différents
d’un carreau à l’autre. Il est recommandé de consulter la gamme descouleurs avant de sélectionner le matériel / Variaciones irregulares entre
un azulejo y otro. Un azulejo puede ser completamente diferente de otro
en el aspecto superficial y el color. Es aconsejable visualizar la gamacromática antes de seleccionar el material

モザイコ, ムレット
スポット接着したモザイクタイル / Mosaico assemblato con tratto plastico/ Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec
trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

アウトドア

0.49
0.78

CSR-B (水+ダスト)

1.26

CSR-B (水+ダスト)

0.62

CSR (水+ダスト)

スムース

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

リアルストーン_ピエトラアンティーカ | 石目調

CSR (水+ダスト)

CSR-B (水+ダスト)

CSR (水+ダスト)

0.54
0.49

リアルストーン_ピエトラアンティーカ | 石目調

マット

G (スムース)
住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R10 マット
R11 ストラクチャー

PENDULUM
classe 1 マット
classe 3 ストラクチャー
ptv > 36 ストラクチャー

D-COF> 0,42
マット, ストラクチャー

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40
マット, スト
ラクチャー

A マット
C ストラクチャー≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
3
6
4
6
4

36
40
48
60
64
500

mm

R78Z ビアンコ スムース マット 598x1198

118

598x1198
598x598298x598298x298298x298
150x300

スムース, マット
スムース, マット, ストラクチャー
スムース, マット, ストラクチャー
モザイコ
デコロ チェメンティーネ
ムレット

1.44
1.08
1.08
0.36
0.54
0.18

31.82
23.00
23.05
8.00
10.00
4.00

51.84
43.20
51.84
21.60
34.56
90.00

1145.64920.131106.51480.00640.002000.00

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5

119

石目調

リアルストーン_スレート
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

746x1494
R5ZD ムスク マット 746x746

120

9.5 mmリアルストーン_スレート | 石目調

リアルストーン_スレート| 石目調

リアルストーン_スレート

アウトドア/
ストラクチャー

746x746
9.5 mm598x598298x598

10 mm

10 mm

XT20
リアルストーン_スレート XT20
> p.232

121

リアルストーン_スレート

746x1494 - 746x746 - 598x598 - 298x598 - 370x410 - 298x298

アイス

ムスク

R5YP
R5YZ
R612
R5ZF
R5ZL
R6YS

746x1494
746x746746x746598x598298x598298x598

マット
マット

ストラクチャー

マット
マット

ストラクチャー

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R6GQ

298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

746x1494
746x746746x746598x598298x598298x598

マット
マット

R5YT
R5ZE
R618
R5ZK
R5ZQ
R6YW

746x1494
746x746746x746598x598298x598298x598

マット
マット

ストラクチャー

マット
マット

ストラクチャー

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2.5

R6GX

298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R6GZ

298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

ブラック

R5YQ
R5ZA
R613
R5ZG
R5ZM
R6YT

746x1494
746x746746x746598x598298x598298x598

マット
マット

R5YR
R5ZC
R614
R5ZH
R5ZN
R6YU

746x1494
746x746746x746598x598298x598298x598

マット
マット

ストラクチャー

マット
マット

ストラクチャー

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R6GS¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

R6GV

298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

ストラクチャー

マット
マット

ストラクチャー

リアルストーン_スレート | 石目調

リアルストーン_スレート| 石目調

シェル

R5YS
R5ZD
R615
R5ZJ
R5ZP
R6YV

アイロン

122

ストラクチャー

マット
マット

ストラクチャー

298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

123リアルストーン_スレート

746x1494 - 746x746 - 598x598 - 298x598 - 370x410 - 298x298

技術情報

デコロ

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

モザイコ
スポット接着したモザイクタイル / Mosaico assemblato con tratto plastico/ Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec
trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica

V2

R6GC

370x410 モザイコ フレッチャ アイス ¥ 35,000 /m2

R6GE

370x410 モザイコ フレッチャ シェル ¥ 35,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

モザイコ フレッチャ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

R6GG

370x410 モザイコ フレッチャ アイロン ¥ 35,000 /m2

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONESCSR (水+ダスト)

アウトドア

0.51

CSR-B (水+ダスト)

0.86

CSR-B (水+ダスト)

1.03

CSR (水+ダスト)

0.54

R6GK 370x410 モザイコ フレッチャ ムスク ¥ 35,000 /m2

リアルストーン_スレート | 石目調

リアルストーン_スレート | 石目調

H (マット, ストラクチャー)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

R6GM 370x410 モザイコ フレッチャ ブラック ¥ 35,000 /m2

R10 マット
R11 ストラクチャー

PENDULUM
classe 1 マット
classe 2 ストラクチャー
ptv > 36 ストラクチャー
ptv > 36 マ
 ット
(slider 96)

D-COF> 0,42BCRµ > 0,40

C ストラクチャー≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
2
3
6
4
4

21
42
40
48
60
52

mm

746x1494
746x746598x598298x598298x298
370x410

124

マット
マット，
ストラクチャー
マット
マット，
ストラクチャー
モザイコ
モザイコ フレッチャ

2.25
1.13
1.08
1.08
0.36
0.52

50.05
24.21
23.52
23.27
8.00
15.49

47.25
47.25
43.20
51.84
21.60
26.94

1063.721016.65940.971117.00
480.00801.79

9.5
9.5
10.0
10.0
10.0
10.0

125

石目調

リアルストーン_レイン
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre

リアルストーン_レイン | 石目調

リアルストーン_レイン | 石目調

リアルストーン_レイン

BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

1198x1198
R1H7 タウペ マット 1198x1198

126

9,5 mm

アウトドア/
ストラクチャー

746x746
9,5 mm598x598298x598

9,5 mm

9,5 mm

XT20
リアルストーン_レイン XT20
> p.236127

リアルストーン_レイン

1198x1198 - 746x746 - 598x598 - 298x598 - 298x298

アーモンド

デコロ

R1GT
R86E
R84S
R857
R85D
R85G
R85K
R1EE

1198x1198 マット¥ 16,000 /m2¥ 13,000 /m2
746x746マット
746x746
ソフト¥ 13,000 /m2
598x598
マット¥ 12,000 /m2
598x598
ソフト¥ 12,000 /m2
298x598
マット¥ 12,000 /m2
298x598
ソフト¥ 12,000 /m2
298x598
ストラクチャー ¥ 12,000 /m2

R1FZ

298x298

モザイコ ¥ 29,000 /m2

R5UJ

298x298 モザイコ アーモンド* ¥ 50,000 /m2

R5UL

298x298 モザイコ タウペ* ¥ 50,000 /m2

R5UK 298x298 モザイコ グレージュ* ¥ 50,000 /m2

R1H5
R86F
R84T
R85A
R85E
R85H
R85L
R1FX

1198x1198 マット¥ 16,000 /m2
746x746
マット¥ 13,000 /m2
746x746
ソフト¥ 13,000 /m2
598x598
マット¥ 12,000 /m2
598x598
ソフト¥ 12,000 /m2
298x598
マット¥ 12,000 /m2
298x598
ソフト¥ 12,000 /m2
298x598
ストラクチャー ¥ 12,000 /m2

R1GH 298x298

モザイコ ¥ 29,000 /m2

タウペ

R1H7
R86G
R84U
R85C
R85F
R85J
R85M
R1FY

128

1198x1198
746x746746x746598x598598x598298x598298x598298x598¥ 16,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2
ストラクチャー ¥ 12,000 /m2

マット
マット
ソフト
マット
ソフト
マット
ソフト

R1GJ

298x298

リアルストーン_レイン | 石目調

リアルストーン_レイン | 石目調

グレージュ

R5UN 298x298
モザイコ ミックス ¥ 54,000 /m2

R5TU 298x298
モザイコ ロンビ アーモンド ¥ 64,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori /Matching with colours / Mit den Grundfliesen
kombinierbar / Peut s’associer aux carreauxde base de couleurs / Puede combinarse con
los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori /Matching with colours / Mit den Grundfliesen
kombinierbar / Peut s’associer aux carreauxde base de couleurs / Puede combinarse con
los fondos

アーモンド

アーモンド

グレージュ

タウペ

タウペ

モザイコ ¥ 29,000 /m2

129リアルストーン_レイン

1198x1198 -746x746 - 598x598 -

298x598 298x298

技術情報
モザイコ*

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

磨き仕上げや貴金属を使用しておりますので、清掃には薬剤を使わずに、中性洗剤で洗浄してください。浴室には貼らないで下さい。/ Decoro con
lustri/metalli preziosi utilizzabile a rivestimento; si consiglia la pulizia
con detergenti neutri, non abrasivi. È sconsigliata la posa nell’area
doccia / Decors with lustres/precious metals used for covering; werecommend cleaning with neutral, non-abrasive detergents. Tiles
should not be installed in the shower area / Dekor mit Glanzelementen/
Edelmetallen für die Wandverkleidung; es wird die Reinigung mit
neutralen, scheuermittelfreien Reinigungsmitteln empfohlen. Die
Verlegung in der Duschnische wird nicht empfohlen / Décor avec lustres/
métaux précieux à poser sur le mur. Lavage recommandé avec desdétergents neutres, non abrasifs. Pose déconseillée dans la douche /Decoración con elementos brillantes/metales preciosos utilizable pararevestir superficies; se recomienda limpiarla con detergentes neutros, noabrasivos. Se desaconseja colocarla en el área de la ducha

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

スポット接着したモザイクタイル / Mosaico assemblato con tratto plastico/ Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec
trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica

H (マット, ソフト, ストラクチャー)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

モザイコ ミックス
全ての平タイルを混合 / Mix di tutti i fondi / Mixture of all plain tiles /Mischung aller Grundfliesen / Mélange de tous les fonds / Mezcla detodos los fondos

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONESCSR (水+ダスト)

アウトドア

0.51

CSR-B (水+ダスト)

1.17

CSR-B (水+ダスト)

0.95

CSR (水+ダスト)

0.52

リアルストーン_レイン | 石目調

リアルストーン_レイン | 石目調

モザイコ, モザイコ*, モザイコ ミックス, モザイコ ロンビ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R9 ソフトR10 マット
R11 ストラクチャー

C ストラクチャー

PENDULUM
classe 1 ソフト
classe 2 マット
classe 3 ストラクチャー
ptv > 36 マット/ストラ
クチャー

D-COF
> 0,42

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES

ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

1
2
3
5
6
4
4

36
42
40
48
48
60
60

mm

R84T リアルストーン_レイン グレージュ ソフト 746x746

130

1198x1198
746x746598x598298x598298x598298x298298x298

マット
マット, ソフトマット, ソフトマット, ソフト
ストラクチャー
モザイコ
モザイコ R1FZ-R1GH-R1GJ

1.44
1.13
1.08
0.90
1.08
0.36
0.36

33.33
22.85
23.62
19.53
23.10
8.00
8.00

51.84
47.25
43.20
43.20
51.84
21.60
21.60

1188.17959.70944.68937.501108.88
480.00480.00

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
10.0
10.0

131

石目調

リッチモンド | 石目調

リッチモンド | 石目調

リッチモンドリッチモンド磁器質 - スクエアカット / gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert / grès cérame émaillé - rectifié monocalibre /gres porcelánico - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

3D Inkマット

998x998

アウトドア/
ストラクチャー

598x1198”

RALJ アイボリー 998x998

132

8,5 mm

8,5 mm

R10B
R11C

壁用

リッチモンドウォール >p.272

133

リッチモンド

998x998 - 598x1198- 303x303

アイボリー

シルバー

RALJ
RAG0
RAFU
RAGE

998x998
998x998598x1198
598x1198

マット

ストラクチャー

マット

ストラクチャー

¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2

RC4E 303x303 ¥ 43,000 /m2
モザイコ

998x998
998x998598x1198
598x1198

マット

RALL
RAG4
RAFY
RAGJ

998x998
998x998598x1198
598x1198

マット

ストラクチャー

マット

ストラクチャー

¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2

RC4G 303x303
モザイコ¥ 43,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2

RC4J 303x303
モザイコ¥ 43,000 /m2

RALK
RAG1
RAFV
RAGF

998x998
998x998598x1198
598x1198

マット

RALN
RAG2
RAFX
RAGH

998x998
998x998598x1198
598x1198

マット

ストラクチャー

マット

ストラクチャー

¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2

RC4F 303x303
モザイコ¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2

RC4H 303x303
モザイコ¥ 43,000 /m2

ストラクチャー

マット

ストラクチャー

リッチモンド | 石目調

カーボン

タウぺ

リッチモンド | 石目調

RALM
RAG3
RAFW
RAGG

ムスク

134

ストラクチャー

マット

ストラクチャー

¥ 43,000 /m2

135リッチモンド
技術情報

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (アイヴォリー, タウぺ)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

G (シルバー, ムスク, カルボン)

リッチモンド | 石目調

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali, commerciale
leggero / Materials recommended for premises with medium-heavy
abrasion levels, such as: detached homes, light-traffic commercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer Abriebbeanspruchungwie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte Gewerbebereiche / Matériaux
recommandés pour des locaux soumis à des contraintes d’abrasion
moyennes et fortes comme : maisons particulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc. / Materiales recomendados para
locales sometidos a esfuerzos de abrasión medio-pesados, como casas
unifamiliares y locales comerciales de tráfico ligero

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

3D Ink
この新しい技術で生産している商品は３D構造・見た目のマッチを示している。そのユニークな技術により、立体感のある面状が出来る 。/ I prodotti
realizzati con questa nuova tecnologia sono caratterizzati dalla perfetta
combinazione tra grafica e struttura 3D. Un match unico che conferisce
volume alle superfici e un elevato realismo materico / Products
manufactured with this new technology feature perfect matching of
surface patterning and 3D structure. A unique correspondence which
gives surfaces depth and extremely realistic material looks / Lesproduits basés sur cette nouvelle technologie se caractérisent par leparfait assortiment entre texture graphique et structure 3D. Un accord
unique qui apporte volume aux surfaces et un effet matière absolument
réaliste / Die mit dieser neuen Technologie hergestellten Produktezeichnen sich durch die perfekte Übereinstimmung von Grafik und
3D-Relief aus. Die einzigartige Kongruenz verleiht den Oberflächen
eine plastische Wirkung und ein äußerst realistisches Materialbild /Los productos realizados con esta nueva tecnología se caracterizan porla perfecta combinación entre gráfico y estructura tridimensional. Una
combinación única que confiere volumen a las superficies y un elevado
realismo matérico

StepWise / ステップワイズ
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。/ Le piastrelle
realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata
resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile dapulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles produced using this newtechnology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft tothe touch and easy to clean, since it has no superficial roughness / Les carreauxutilisant cette nouvelle technologie de production se distinguent par une très
grande résistance à la glissance et par une surface douce au toucher et facile à
nettoyer puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie
hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung, eine weiche
Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit
aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por
su elevada resistencia al deslizamiento y por presentar una superficie suave altacto y fácil de limpiar, dada la nula aspereza de su superficie

リッチモンド | 石目調

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAS

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

モザイコ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R9 マットR10 C2
R11 ストラクチャー

B C2
C ストラクチャー

PENDULUM
D-COF> 0,42classe 1 マット
ストラクチ
classe 2 C2ャーclasse 3 ストラクチャー
ptv>36 C2, ストラクチャー
p3 C2
p4 ストラクチャー

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / palletmm

RACV リッチモンド ウォール タウぺ 330x1000 - RALK タウペ マット 998x998

136

998x998598x1198
303x303

マット,ストラクチャー
マット,ストラクチャー
モザイコ

2
2
4

2.00
1.44
0.37

40.53
28.21
10.00

24
36
60

48.00
51.84
22.03

972.641015.48600.00

8.5
8.5
8.5

137

石目調

リアルストーン_エルサレム
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

598x1198
R05A ノーチェ マット 746x746

138

9,5 mmリアルストーン_エルサレム | 石目調

リアルストーン_エルサレム | 石目調

リアルストーン_エルサレム

アウトドア/
ストラクチャー

746x746
9,5 mm598x598298x598

9,5 mm

9,5 mm

XT20
リアルストーン_エルサレム XT20
> p.240139

リアルストーン_エルサレム

598x1198 - 746x746 - 598x598 - 298x598 - 370x245 - 298x298

アボリオ

デコロ

R04V
R08A
R04X
R057
R07Y
R04Z
R08D
R053
R05T
R08F
R05V

598x1198
598x1198
598x1198
746x746746x746598x598598x598598x598298x598298x598298x598¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2
ストラクチャー ¥ 15,000 /m2
マット¥ 13,000 /m2
ソフト¥ 13,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ソフト¥ 12,000 /m2
ストラクチャー ¥ 12,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ソフト¥ 12,000 /m2
ストラクチャー ¥ 12,000 /m2

マット
ソフト

R09G

298x298

モザイコ¥ 41,000 /m2

R09J

298x298 モザイコ アボリオ ¥ 54,000 /m2

R123

298x298 モザイコ グリージオ ¥ 54,000 /m2

R12A

370x245 リアルストーン モザイコ ミックス ¥ 60,000 /m2

R09K

298x298 モザイコ ノーチェ ¥ 54,000 /m2

R04W
R08C
R04Y
R05A
R07Z
R052
R08E
R054
R05U
R08G
R05W

598x1198
598x1198
598x1198
746x746746x746598x598598x598598x598298x598298x598298x598¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2
ストラクチャー ¥ 15,000 /m2
マット¥ 13,000 /m2
ソフト¥ 13,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ソフト¥ 12,000 /m2
ストラクチャー ¥ 12,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ソフト¥ 12,000 /m2
ストラクチャー ¥ 12,000 /m2

マット
ソフト

R09H

298x298

モザイコ ¥ 41,000 /m2

グリージオ

リアルストーン_エルサレム | 石目調

リアルストーン_エルサレム | 石目調

ノーチェ

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE / HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIAS PARA LA
COLOCACIÓN
R10D
R10H
R10K
R0RC
R0W5
R10W
R11W
R11S
R11X
R11Z
R11Y

140

598x1198
598x1198
598x1198
746x746746x746598x598598x598598x598298x598298x598298x598¥ 15,000 /m2¥ 15,000 /m2
ストラクチャー ¥ 15,000 /m2
マット¥ 13,000 /m2
ソフト¥ 13,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ソフト¥ 12,000 /m2
ストラクチャー ¥ 12,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ソフト¥ 12,000 /m2
ストラクチャー ¥ 12,000 /m2

マット
ソフト

R122

298x298

モザイコ ¥ 41,000 /m2

ラーニョでは、覆いの無い屋外舗装には、部分的に水が溜まらないよう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne non protette, Ragno consiglia di creareuna pendenza ≥ 1,5% sulla superficie calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano
sulla superficie delle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessario intervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi / For
unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation of a gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formation of patches of standing
water. In the event that standing water persists on the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be removed mechanically with the aid ofbrooms or wet-and-dry vacuum cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt
die Ragno die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche zurückbleiben,
ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non protégés, Ragno conseille de créer
une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surface de piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si, malgré une pose dans les règles de l’art, cettestagnation devait persister à la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen de balais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / Enel caso de pavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formación de
depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando la colocación se hayarealizado correctamente, será necesario intervenir mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

141リアルストーン_エルサレム
技術情報
デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAS

モザイコ, リアルストーン モザイコ ミックス
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

リアルストーン モザイコ ミックス
全ての平タイルを混合 / Mix di tutti i fondi / Mixture of all plain tiles /Mischung aller Grundfliesen / Mélange de tous les fonds / Mezcla detodos los fondos

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO
すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

H (マット, ソフト, ストラクチャー)

マット

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

CSR (水+ダスト)

アウトドア

0.75

CSR-B (水+ダスト)

1.11

CSR-B (水+ダスト)

0.80

CSR (水+ダスト)

ソフト

0.48

CSR-B (水+ダスト)

リアルストーン_エルサレム | 石目調

0.48

リアルストーン_エルサレム | 石目調

CSR (水+ダスト)

0.53

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R9 ソフトR10 マット
R11 ストラクチャー

C ストラクチャー

PENDULUM
classe 1 ソフト
classe 2 マット
classe 3 ストラクチャー
ptv > 36 マット/ストラ
クチャー

D-COF
> 0,42

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
2
2
3
3
5
5
4
5

36
36
42
40
40
48
48
60
54

mm

R05A ノーチェ マット 746x746 - R12A リアルストーン モザイコ ミックス 370x245

142

598x1198
598x1198
746x746598x598598x598298x598298x598298x298
370x245

マット, ソフト
ストラクチャー
マット, ソフトマット, ストラクチャー
ソフト
マット, ストラクチャー
ソフト
モザイコ
モザイコ ミックス

1.44
1.44
1.13
1.08
1.08
0.90
0.90
0.36
0.34

29.86
29.51
24.00
23.07
23.19
18.13
18.68
7.40
5.00

51.84
51.84
47.25
43.20
43.20
43.20
43.20
21.60
18.37

1074.961062.30
1008.00
922.88927.60935.06896.82444.00270.00

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
10.0

143

石目調

ストーンウェイ_アルデシア
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

R5SF グリージオ マット 598x598 - R5VY モザイコ フレッチャ グリージオ 300x360

144

ストーンウェイ_アルデシア | 石目調

ストーンウェイ_アルデシア| 石目調

ストーンウェイ_アルデシア

アウトドア/
ストラクチャー

598x598298x598298x298

200x400

ナチュラルプレス

ナチュラルプレス

200x200

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

9 mm

9 mm

XT20
ストーンウェイ_アルデシア XT20
> p.244145

ストーンウェイ_アルデシア

598x598 - 298x598 - 300x360 - 298x298 - 200x400 - 200x200

ビアンコ

ベージュ

R5SE 598x598
R5SN 598x598
R5SJ 298x598
R5SW 298x598
R5SS 298x298
R5JU 200x400
R5JQ 200x200¥ 11.000 /m2¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

マット

R5VT 298x298¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

マット

R5VV

ストラクチャー

298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

R5SF 598x598
R5SP 598x598
R5SK 298x598
R5SX 298x598
R5ST 298x298
R5JV 200x400
R5JR 200x200¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

マット

ストラクチャー

R5VU

298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

R5VX

300x360 モザイコ フレッチャ ビアンコ ¥ 31,000 /m2

R5VY

300x360 モザイコ フレッチャ グリージオ ¥ 31,000 /m2

R5WA 300x360 モザイコ フレッチャ アントラチッテ ¥ 31,000 /m2

R5VZ

300x360 モザイコ フレッチャ ベージュ ¥ 31,000 /m2

ストーンウェイ_アルデシア | 石目調

デコロ

グリージオ

ストーンウェイ_アルデシア | 石目調

R5SG 598x598
R5SQ 598x598
R5SL 298x598
R5SY 298x598
R5SU 298x298
R5JW 200x400
R5JS 200x200

モザイコ ¥ 29,000 /m2

ストラクチャー

アントラチッテ

R5SH 598x598
R5SR 598x598
R5SM 298x598
R5SZ 298x598
R5SV 298x298
R5JX 200x400
R5JT 200x200

146¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

マット

ストラクチャー

R5VW 298x298 モザイコ ¥ 29,000 /m2

147

ストーンウェイ_アルデシア
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

モザイコ, モザイコ フレッチャ
スポット接着したモザイクタイル / Mosaico assemblato con tratto plastico/ Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec
trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica

V3
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください。 / Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica
e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Significant variation in texture, pattern and colour fromtile to tile within the same production run. The colour range should beviewed before selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen,
Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials
zu prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie
et de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

CSR (水+ダスト)

アウトドア

0.54

CSR-B (水+ダスト)

0.64

CSR-B (水+ダスト)

1.04

CSR (水+ダスト)

0.55

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (マット, ストラクチャー)

ストーンウェイ_アルデシア | 石目調

ストーンウェイ_アルデシア | 石目調

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R10 マット
R11 ストラクチャー

PENDULUM
classe 1 マット
classe 3 ストラクチャー
ptv > 36 ストラクチャー

D-COF> 0,42

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

C ストラクチャー≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

3
3
6
12
13
26
4
4

40
40
48
40
54
54
60
60

mm

R5SN ビアンコ ストラクチャー 598x598 - R5SW ビアンコ ストラクチャー 298x598 - R5SS ビアンコ ストラクチャー 298x298

148

598x598598x598298x598298x298
200x400
200x200
298x298
300x360

マット
ストラクチャー
マット, ストラクチャー
ストラクチャー
ストラクチャー
ストラクチャー
モザイコ
モザイコ フレッチャ

1.08
1.08
1.08
1.08
1.04
1.04
0.36
0.31

22.62
22.35
21.93
22.87
20.19
18.44
8.00
11.00

43.20
43.20
51.84
43.20
56.16
56.16
21.60
18.43

904.90893.851052.59914.871090.06
995.92480.00659.99

9.5
9.5
9.5
9.5
9.0
9.0
9.5
9.5

149

石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ
スクエアカット アウトドア 598x598 - 298x598
スクエアカット 598x598 - 298x598 - 148x598
磁器質 - スクエアカット / gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame émaillé rectifié monocalibre / gres porcelánico - rectificado monocalibre
アウトドア 200x400 - 200x200
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ| 石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ

BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

598x598
R3NX グリージオ マット 598x598 - R3P4 グリージオ マット 298x598 - R3QA モザイコ グリージオ 298x298

150

9,5 mm

アウトドア/
ストラクチャー

298x598
9,5 mm148x598
9,5 mm200x400

200x200

ナチュラルプレス

ナチュラルプレス

9 mm

9 mm

XT20
ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20
> p.248151

ストーンウェイ_バルジェアンティカ

598x598 - 298x598 - 148x598 - 298x298 - 200x400 - 200x200 ”

ビアンコ

R3NY 598x598
R3PE 598x598
R3PA 298x598
R3PH 298x598
R4FF 148x598
R45Y 200x400
R45V 200x200

マット¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

R3QC

298x298

モザイコ ¥ 37,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

R3QD 298x298

モザイコ ¥ 37,000 /m2

ストラクチャー

R3NZ 598x598
R3PF 598x598
R3PC 298x598
R3PJ 298x598
R4FH 148x598
R45Z 200x400
R45W 200x200

マット

ストラクチャー

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

ベージュ

グリージオ

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE / HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIAS PARA LA
COLOCACIÓN
スクエアカット598×598と298×598のタイルは、目地幅2mmにすることでモジュール型装飾として使用できます。/ I formati 60x60 e 30x60 rettificati sono
modulari se posati con fuga 2 mm / The 60x60 and 30x60 rectified sizes can be used in modular combinations if laid with 2 mm joint / Die rektifizierten
Formate 60x60 und 30x60 sind bei Verlegung mit 2-mm-Fuge modular / Les formats 60x60 et 30x60 rectifiés peuvent se combiner s’ils sont posés avec un jointde 2 mm / Los formatos de 60 x 60 y de 30 x 60 rectificados son modulares si se colocan dejando juntas de 2 mm
R3NX 598x598
R3PD 598x598
R3P4 298x598
R3PG 298x598
R4FG 148x598
R465 200x400
R45X 200x200

152¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

マット

R3QA

298x298

モザイコ ¥ 37,000 /m2

ラーニョでは、覆いの無い屋外舗装には、部分的に水が溜まらないよう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne non protette, Ragno consiglia di creareuna pendenza ≥ 1,5% sulla superficie calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano
sulla superficie delle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessario intervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi / For
unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation of a gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formation of patches of standing
water. In the event that standing water persists on the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be removed mechanically with the aid ofbrooms or wet-and-dry vacuum cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt
die Ragno die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche zurückbleiben,
ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non protégés, Ragno conseille de créer
une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surface de piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si, malgré une pose dans les règles de l’art, cettestagnation devait persister à la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen de balais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / Enel caso de pavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formación de
depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando la colocación se hayarealizado correctamente, será necesario intervenir mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

153

ストーンウェイ_バルジェアンティカ
技術情報
H (ストラクチャー)

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

V4
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：高 ※事前に色ムラ等を確認してください。 / Variazioni irregolari da piastrella a piastrella. Una
piastrella può differire totalmente nell’aspetto superficiale e colore
da un’altra. Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima dellaselezione del materiale / Random differences from tile to tile. One tile
may have totally different texture and colour from another. The colour
range should be viewed before selecting the material / Wesentliche
Variationen von Fliese zu Fliese. Eine Fliese kann sich in Aussehen undFarbe komplett von einer anderen unterscheiden. Es wird empfohlen,
das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials zu prüfen / Variations
irrégulières entre les carreaux. L’aspect et la couleur peuvent êtrecomplètement différents d’un carreau à l’autre. Il est recommandé deconsulter la gamme des couleurs avant de sélectionner le matériel /Variaciones irregulares entre un azulejo y otro. Un azulejo puede sercompletamente diferente de otro en el aspecto superficial y el color.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

モザイコ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)
アウトドア

CSR (水+ダスト)

CSR-B (水+ダスト)

G (マット)

0.54
0.65

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONESPENDULUM
BCR
R9 マットµ > 0,40 ス
 トラクチャーR11 ス
 トラクチャー classe 1 マット
classe 3 ス
 トラクチャー
ptv > 36 ス
 トラクチャー
B ストラクチャー
C ストラクチャー≤ 175 mm3
ストラクチャー

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

3
3
5
5
8
13
26
4

40
40
48
48
64
54
54
60

mm

R3NY ビアンコ マット 598x598 - R3QC モザイコ ビアンコ 298x298 - R45Y ビアンコ ストラクチャー 200x400

154

598x598598x598298x598298x598
148x598
200x400
200x200
298x298

マット
ストラクチャー
マット
ストラクチャー
マット
ストラクチャー
ストラクチャー
モザイコ

1.08
1.08
0.90
0.90
0.72
1.04
1.04
0.36

22.23
21.67
19.38
17.98
15.43
19.51
19.20
7.30

43.20
43.20
43.20
43.20
46.08
56.16
56.16
21.60

889.25866.77930.43836.14987.361053.66
1036.74437.76

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.0
9.0
9.5

155

コンクリート調

156

158
166
174
180
186
192
198

ストラットフォード
アイロンストーン
ブーム
リワインド
デコラ
コンセプト
エポカ

コンクリート調

ストラットフォード | コンクリート調

ストラットフォード | コンクリート調

ストラットフォード

ストラットフォード
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G
210x182
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

1198x1198
R8XH ストラットフォード ホワイト 598x1198 - R8WJ ストラットフォード クレイ 598x598 - R92X ストラットフォード グリーン 598x1198
R8GY グリーズ ビアンコ 磨き 75x200 - R8HF グリーズ ビアンコ ストラクチャーアイ3D 磨き 75x200

158

アウトドア/
ストラクチャー

746x1494

746x746598x1198

598x598298x598

210x182
ナチュラルプレス

6.5 mm

9,5 mm

9,5 mm

6.5 mm - 10 mm

10 mm

10 mm

10 mm

XT20
ストラットフォード XT20
> p.252

159

ストラットフォード

1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 210x182

ベージュ

グレイ

R8WY 1198x1198 マット 6.5 mm
R8UW 746x1494 マット
R8VD 746x746
マット
R8XF 598x1198 マット 6.5 mm
R8VK 598x1198 マット
R8VR 598x1198 ストラクチャー
R8WH 598x598
マット
R8VX 598x598
ストラクチャー
R8WP 298x598
マット¥ 16,000 /m2¥ 18,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R92Z

298x298

モザイコ

1198x1198 マット 6.5 mm ¥ 16,000 /m
746x1494 マット¥ 18,000 /m2
746x746
マット¥ 13,000 /m2
598x1198 マット 6.5 mm ¥ 15,000 /m
598x1198 マット¥ 14,000 /m2
598x1198 ストラクチャー ¥ 14,000 /m2
598x598
マット¥ 11,000 /m2
598x598
ストラクチャー ¥ 11,000 /m2
298x598
マット¥ 11,000 /m2

R93C

298x298

モザイコ ¥ 51,000 /m2

R93D

298x298

モザイコ

ダークグレイR8WZ 1198x1198 マット 6.5 mm
R8UX 746x1494 マット
R8VE 746x746
マット
R8XG 598x1198 マット 6.5 mm
R8VL 598x1198 マット
R8VS 598x1198 ストラクチャー
R8WJ 598x598
マット
R8VY 598x598
ストラクチャー
R8WQ 298x598
マット¥ 16,000 /m¥ 18,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R934

298x298

モザイコ¥ 51,000 /m2

R8XA 1198x1198 マット 6.5 mm
R8UY 746x1494 マット
R8VF 746x746
マット
R8XH 598x1198 マット 6.5 mm
R8VM 598x1198 マット
R8VT 598x1198 ストラクチャー
R8WK 598x598
マット
R8VZ 598x598
ストラクチャー
R8WR 298x598
マット¥ 16,000 /m¥ 18,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R93A

298x298

モザイコ¥ 51,000 /m2

R8XD 1198x1198 マット 6.5 mm
R8VA 746x1494 マット
R8VH 746x746
マット
R8XK 598x1198 マット 6.5 mm
R8VP 598x1198 マット
R8VV 598x1198 ストラクチャー
R8WM 598x598
マット
R8WA 598x598
ストラクチャー
R8WT 298x598
マット¥ 16,000 /m¥ 18,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 51,000 /m2

ストラットフォード | コンクリート調

クレイストラットフォード | コンクリート調

R8XC
R8UZ
R8VG
R8XJ
R8VN
R8VU
R8WL
R8W8
R8WS

¥ 51,000 /m2

ホワイト

160

161

ストラットフォード

1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 210x182

レッド

R92V 598x1198 マット
R8WD 598x598 マット¥ 14,000 /m2¥ 11,000 /m2

R93F

298x298

R8YC

210x182 ベージュ ¥ 11,000 /m2

R8YD

210x182 クレイ ¥ 11,000 /m2

R8YF

210x182 グレイ ¥ 11,000 /m2

R8YG

210x182 ダークグレイ ¥ 11,000 /m2

R8YH

210x182 レッド ¥ 11,000 /m2

R8YJ

210x182 グリーン ¥ 11,000 /m2

R8YE

210x182 ホワイ ト ¥ 11,000 /m2

R8YK

210x182 ブルー ¥ 11,000 /m2

モザイコ ¥ 51,000 /m2

デコロ

R92X 598x1198 マット
R8WE 598x598 マット¥ 14,000 /m2¥ 11,000 /m2

R93H

298x298

モザイコ ¥ 51,000 /m2
R8YM 210x182
デコロ トラット ベージュ ¥ 12,000 /m2

R8YN 210x182
デコロ トラット クレイ ¥ 12,000 /m2

R8YQ 210x182
デコロ トラット グレイ ¥ 12,000 /m2

R8YR 210x182
デコロ トラット ダークグレイ ¥ 12,000 /m2

R8YS 210x182
デコロ トラット レッド ¥ 12,000 /m2

R8YT 210x182
デコロ トラット グリーン ¥ 12,000 /m2

R8YP 210x182
デコロ トラット ホワイト ¥ 12,000 /m2

ストラットフォード | コンクリート調

ストラットフォード | コンクリート調

グリーン

ブルー

R92W 598x1198 マット
R8WF 598x598 マット

162¥ 14,000 /m2¥ 11,000 /m2

R93G

298x298

R8YU 210x182
デコロ トラット ブルー ¥ 12,000 /m2

モザイコ ¥ 51,000 /m2

163ストラットフォード

1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 298x298 - 210x182

技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES
モザイコ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

V2

R8WV 598x1198

ストラクチャーフォーリア3D ホワイト

¥ 16,000 /m2

R8WW 598x1198

ストラクチャーフォーリア3D グレイ¥ 16,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

StepWise™ / ステップワイズ
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。 / Le piastrelle
realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata
resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile dapulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles produced using this newtechnology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft tothe touch and easy to clean, since it has no superficial roughness / Les carreauxutilisant cette nouvelle technologie de production se distinguent par une très
grande résistance à la glissance et par une surface douce au toucher et facile à
nettoyer puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie
hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung, eine weiche
Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit
aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por
su elevada resistencia al deslizamiento y por presentar una superficie suave altacto y fácil de limpiar, dada la nula aspereza de su superficie

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

ストラットフォード | コンクリート調

G (210x182,598x598・598x1198グリーン/ブルー)
住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero
R92A 210x182
ストラクチャー クロシェ 3D ホワイト ¥ 13,000 /m2

R91Z 210x182
ストラクチャー クロシェ 3D グレイ ¥ 13,000 /m2

BodyPlus / ボディプラス (ベージュ, クレイ, ホワイト, グレイ, ダークグレイ, レッド)
デジタル技術と高精細触覚構造 / Prodotto ad alto contenuto tecnico
caratterizzato dall’inclusione di scaglie a tutta massa con aspetto
estremamente naturale / Bodyplus: High-tech product with throughbody inclusion of chips giving an extremely natural appearance/ Bodyplus : Produit à forte valeur technique caractérisé parl’incorporation incorporation dans la masse d’éclats de matières etpar un aspect extrêmement naturel / Bodyplus: Hochtechnologisches
Erzeugnis mit in den Scherben eingeschlossenen Körnungen von äußerst
natürlichem Aussehen / Bodyplus: producto de alto contenido técnico
caracterizado por la inclusión de esquirlas en toda la masa con un
aspecto extremadamente natural

H (マット, ストラクチャー)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R10 マット
R11 ストラクチャー

B マット
C ストラクチャー

PENDULUM
classe 2 マット
classe 3 ストラクチャー
ptv > 36
p3 マットp4 ストラクチャー

D-COF> 0,42ストラットフォード | コンクリート調

デコロ

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

BCR
µ > 0,40

CSR (水+ダスト)

アウトドア

0.50

CSR-B (水+ダスト)

0.91

CSR-B (水+ダスト)

0.97

CSR (水+ダスト)

0.51≤ 175 mm3

R91T

1198x1198 パネル ジャプ クレイ ¥ 50,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

ベージュ

164

クレイ

ダークグレイレッド

R91V

1198x1198 パネル プリヴェ ホワイト ¥ 50,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

ホワイト

グレイ

グリーン

ブルー

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
1
2
2
3
2
2
3
3
6
4
15
15

20
10
21
42
15
36
36
40
40
48
60
100
100

mm

1198x1198
1198x1198
746x1494
746x746598x1198
598x1198
598x1198
598x598598x598298x598298x298
210x182210x182

マット 6.5 mm
パネル ジャプ / プリヴェ
マット
マット
マット 6.5mm
マット/ストラクチャー
ストラクチャー フォグリア3D
マット
マット/ストラクチャー
マット
モザイコ
ストラクチャー クロシェ 3D

2,88
1.44
2.25
1.13
2,16
1.44
1.44
1.08
1.08
1.08
0.36
0.43
0.43

43.00
34.00
46.28
23.15
32.00
32.85
32.85
23.00
22.50
23.80
5.49
9.45
9.45

57,60
14.40
47.25
47.25
32,40
51.84
51.84
43.20
43.20
51.84
21.60
42.99
42.99

860.09340.00971.81
977.50480.001182.75
1182.75
920.13900.001142.61480.00945.04945.04

6.5
10
9.5
9.5
6.5
10
10
10
10
10
10
10
10

165

コンクリート調

アイロンストーン | コンクリート調

アイロンストーン | コンクリート調

アイロンストーン

アイロンストーン
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

R8DZ ビアンコ マット 746x1494

166

1198x1198

746x1494

746x746598x1198

598x598298x598

6.5 mm

9,5 mm

9,5 mm

6.5 mm

9,5 mm

9,5 mm167

アイロンストーン

1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 375x375 - 298x298

ビアンコ

ギーサ

R8RL
R8DZ
R8E9
R8RR
R8ED
R8EG

1198x1198 マット 6.5 mm
746x1494 マット 		
746x746 マット		
598x1198 マット 6.5 mm
598x598 マット 		
298x598 マット 		¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R8EK

298x298 モザイコ

¥ 29,000 /m2

1198x1198 マット 6.5 mm
746x1494 マット 		
746x746 マット		
598x1198 マット 6.5 mm
598x598 マット 		
298x598 マット 		¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R7XG

298x298 モザイコ

¥ 29,000 /m2

デコロ

R8RK
R7F9
R7FD
R8RQ
R7FG
R7FK

1198x1198 マット 6.5 mm
746x1494 マット 		
746x746 マット		
598x1198 マット 6.5 mm
598x598 マット 		
298x598 マット 		¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R7XE

298x298 モザイコ

¥ 29,000 /m2

R8EX

746x746 トリバーレ ビアンコ 34,000 /m2

R7WW 746x746 トリバーレ アルジェント ¥ 34,000 /m2

R8RM
R8E3
R8EA
R8RS
R8EE
R8EH

1198x1198 マット 6.5 mm
746x1494 マット 		
746x746 マット		
598x1198 マット 6.5 mm
598x598 マット 		
298x598 マット 		¥ 16,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 15,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R8EL

298x298 モザイコ

¥ 29,000 /m2

R8EY

746x746 トリバーレ コルテーン 34,000 /m2

R7WY 746x746 トリバーレ ギーサ ¥ 34,000 /m2

アイロンストーン | コンクリート調

アイロンストーン | コンクリート調

アルジェント

R8RJ
R7F8
R7FC
R8RP
R7FF
R7FJ

コルテーン

168

169

アイロンストーン

アイロンストーン | コンクリート調

デコロ

170

R8EU 746x746
レトロ ビアンコ		¥ 78,000 /m2

R7XA 746x746
レトロ アルジェント¥ 78,000 /m2

R8EV 746x746
レトロ コルテーン¥ 78,000 /m2

R7XC 746x746
レトロ ギーサ		¥ 78,000 /m2

A

A

A

B

B

B

R8FA 375x375
モザイコ フローラ ビアンコ

¥ 68,000 /m2

R7RM 375x375
モザイコ フローラ アルジェント¥ 68,000 /m2

R7RL 375x375
モザイコ フローラ ギーサ¥ 68,000 /m2

アイロンストーン | コンクリート調

1198x1198 - 746x1494 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 375x375 - 298x298

171アイロンストーン
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

デコロ
スポット接着したモザイクタイル / Mosaico assemblato con tratto plastico/ Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec
trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot deproduction / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

デコロ レトロ2柄ランダムミックス / 2 diversi soggetti / 2 different motifs / 2verschiedene Motive / 2 sujets différents / 2 temas diferentes

デコロレトロトリバーレ
デコロトリバーレ 日本語説明 ２ピース、受注生産 / Ordine minimo 2
pezzi, produzione su richiesta / Order unit: 2 pieces. Produced to order/ Mindestbestellmenge 2 Stücke. Herstellung auf Anfrage / Commande
minimale: 2 pièces. Production sur demande / Pedido mínimo 2 piezas.
Producción bajo pedido

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

G (マット)

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN

デコロ トリバーレ
必ず指示された配置方向に従ってください / Si consiglia di mantenere il
senso di posa indicato / Compliance with the specified laying direction
is strongly recommended / Es wird empfohlen, die angegebene
Verlegerichtung zu beachten / Il est recommandé de conserver le sensde pose indiqué / Se aconseja mantener el sentido de colocación indicado

モザイコ フローラ
モザイコフローラ 日本語説明/ Suggerimento di posa / Recommended
installation pattern / Suggestions de pose / Verlegeempfehlung /Sugerencia de colocación

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSPENDULUM
classe 1

R9 マット

D-COF> 0,42

アイロンストーン | コンクリート調

アイロンストーン | コンクリート調

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

BCRµ > 0,40≤ 175 mm3
すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

CSR (水+ダスト)

CSR-B (水+ダスト)

0.47
0.67

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
3
2
2
3
6
2
4
4

20
15
21
42
40
48
-

mm

R7FD アルジェント 746X746 - R7XE モザイコ アルジェント 298X298 - R7RM モザイコ フローラ アルジェント 375x375

172

1198x1198 6.5mm
598x1198 6.5mm
746x1494
746x746598x598298x598746x746375x375298x298

マット
マット
マット
マット
マット
マット

デコロ

モザイコ フローラ
モザイコ

2,88
2,16
2,25
1,13
1,08
1,08
1,13
0,56
0,36

46,00
31,56
51,81
23,81
22,50
23,04
26,00
14,00
8,00

57,60
32,40
47,25
47,25
43,20
51,84
-

919,98473,411088,00
1000,00
900,001105,80
-

6.5
6.5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

173

コンクリート調

ブーム | コンクリート調

ブーム | コンクリート調

ブーム

ブーム
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

R53K カルーチェ マット 746x746 - R54Q モザイコ ルーチェ 298x298

174

アウトドア/
ストラクチャー

746x1494

746x746598x598298x598

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm175

ブーム

746x1494 - 746x746 - 449x616 - 598x598 - 298x598 - 298x298

サッビア

アッチャイオ

R00A
R53J
R54G
R00G
R13S

746x1494 マット
746x746 マット
598x598 マット
598x598 ストラクチャー
298x598 マット¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R13X

298x298

モザイコ ¥ 29,000 /m2

746x1494 マット
746x746 マット
598x598 マット
598x598 ストラクチャー
298x598 マット

R00E
R53M
R54J
R00K
R13D

746x1494 マット¥ 17,000 /m2
746x746 マット¥ 13,000 /m2
598x598 マット¥ 11,000 /m2
598x598 ストラクチャー ¥ 11,000 /m2
298x598 マット¥ 11,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R13V

298x298

モザイコ ¥ 29,000 /m2

R13W 298x298

モザイコ ¥ 29,000 /m2

ブーム | コンクリート調

ピオンボ

ブーム | コンクリート調

カルーチェ

R00D
R53L
R54H
R00J
R13C

R00C
R53K
R54F
R00H
R13T

746x1494 マット
746x746 マット
598x598 マット
598x598 ストラクチャー
298x598 マット¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R13Y

298x298

モザイコ ¥ 29,000 /m2

R000
R53H
R54E
R00F
R13A

746x1494 マット
746x746 マット
598x598 マット
598x598 ストラクチャー
298x598 マット¥ 17,000 m2¥ 13,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2

R13U

298x298

モザイコ ¥ 29,000 /m2

ルーチェ

176

177

ブーム

746x1494 - 746x746 - 449x616 - 598x598 - 298x598 - 298x298

技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN
ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation of a
gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formation ofpatches of standing water. In the event that standing water persists on
the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be removed
mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum cleaners/ Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung bei Belägen inungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno die Ausbildungeines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz fachgerechter
Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche zurückbleiben,
ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines Besens oder
Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non protégés, Ragno
conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surface de piétinement
en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si, malgré une posedans les règles de l’art, cette stagnation devait persister à la surface
des carreaux, une intervention mécanique, au moyen de balais etd’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire /En el caso de pavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno
recomienda crear una pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitablepara limitar la formación de depósitos localizados de agua estancada.
En caso de que estos depósitos de agua permanezcan en la superficiedel azulejo, aun cuando la colocación se haya realizado correctamente,será necesario intervenir mecánicamente empleando un cepillo o un
aspirador de líquidos

V3

R54R 298x298
モザイコ サッビア ¥ 65,000 /m2

R54S 298x298
モザイコ カルーチェ ¥ 65,000 /m2

R54Q 298x298
モザイコ ルーチェ ¥ 65,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください。/ Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica
e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Significant variation in texture, pattern and colour fromtile to tile within the same production run. The colour range should beviewed before selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen,
Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials
zu prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie
et de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

ブーム | コンクリート調

H (マット, ストラクチャー)

R54T 298x298
モザイコ アッチャイオ ¥ 65,000 /m2

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

R54U 298x298
モザイコ ピオンボ ¥ 65,000 /m2

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

ブーム | コンクリート調

デコロ

モザイコ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio
モザイコ 449x616
スポット接着したモザイクタイル / Mosaico assemblato con tratto plastico/ Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec
trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R02E

449x616

R02F

モザイコ サッビア ¥ 30,000 /m2

449x616

モザイコ カルーチェ ¥ 30,000 /m2

R9 マット
R11 ストラクチャー
B ストラクチャー

PENDULUM
classe 1 マット
classe 3 ストラクチャー
ptv > 36 ストラクチャー

D-COF> 0,42BCRµ > 0,40

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット≤ 175 mm3

CSR (水+ダスト)

アウトドア

0.48

CSR-B (水+ダスト)

0.78

CSR-B (水+ダスト)

0.89

CSR (水+ダスト)

0.54

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
2
3
6
4
4
4

21
42
40
48
20
80
80

mm

R02G

178

449x616

モザイコ アッチャイオ ¥ 30,000 /m

2

R02H

449x616

モザイコ ピオンボ ¥30,000 /m2

746x1494
746x746598x598298x598449x616298x298298x298

モザイコ
モザイコ 50x50
モザイコ

2.25
1.13
1.08
1.08
0.68
0.36
0.36

51.81
23.81
26.22
26.22
10.50
7.51
7.55

47.25
47.25
43.20
51.84
13.48
28.80
28.80

1088.00
1000.00
1048.821048.82
210.00600.66603.86

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5

179

コンクリート調

リワインド | コンクリート調

リワインド | コンクリート調

リワインド

リワインド
カラーボディー磁器質 - マット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes feinsteinzeug- rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
450x450
カラーボディー磁器質 / gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug / grès cérame fin coloré dans la masse /gres porcelánico fino coloreado en toda la masa
210x182 - 70x280
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

898x898
R4AW アルジッラ マット 746x746 - R4DV デコロ チェメンティーネ 210x182

180

9,5 mm746x746
9,5 mm

アウトドア/
ストラクチャー

598x1198
10 mm

598x598
10 mm

298x598
10 mm

210x18270x280ナチュラルプレス

ナチュラルプレス

9,5 mm9 mm

XT20
リワインド XT20
> p.258181

リワインド

898x898 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 450x450 - 210x182 - 70x280

バニラ

コルダ
R4LE 70x280
マット（ナチュラルプレス）¥ 10,000 /m2

R4KY 70x280
マット（ナチュラルプレス）¥ 10,000 /m2

R4KL
R4AS
R4DX
R4AY
R4CF

898x898 マット
746x746 マット
598x1198 マット
598x598 マット
298x598 マット¥ 16,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2

R4CM 210x182 ¥ 11,000 /m2
ナチュラルプレス

898x898 マット
746x746 マット
598x1198 マット
598x598 マット
298x598 マット¥ 16,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2

210x182 ¥ 11,000 /m2
ナチュラルプレスアルジッラ
R4LD 70x280
マット（ナチュラルプレス）¥ 10,000 /m2

リワインド | コンクリート調

R4KZ 70x280
マット（ナチュラルプレス）¥ 10,000 /m2

R4KM
R4AT
R4DY
R4AZ
R4CG

898x898 マット
746x746 マット
598x1198 マット
598x598 マット
298x598 マット¥ 16,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2

R4CN 210x182 ¥ 11,000 /m2
ナチュラルプレス

ペルトロ

R4KQ
R4AW
R4DZ
R4CD
R4CK

898x898 マット
746x746 マット
598x1198 マット
598x598 マット
298x598 マット¥ 16,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2

R4CR

210x182 ¥ 11,000 /m2
ナチュラルプレス

タバコ
R4LC 70x280
マット（ナチュラルプレス）¥ 10,000 /m2

R4LA 70x280
マット（ナチュラルプレス） ¥ 10,000 /m2

R4KN
R4AU
R4CA
R4CH

182

R4CS

リワインド | コンクリート調

ポルヴェレ

R4KR
R4AX
R4EA
R4CE
R4CL

898x898746x746598x598298x598

マット
マット
マット
マット

¥ 16,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2

R4CP

210x182 ¥ 11,000 /m2
ナチュラルプレス

R4KP
R4AV
R4CC
R4CJ

898x898746x746598x598298x598

マット
マット
マット
マット

¥ 16,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2

R4CQ

210x182 ¥ 11,000 /m2
ナチュラルプレス183

リワインド

898x898 - 746x746 - 598x1198 - 598x598 - 298x598 - 450x450 - 210x182 - 70x280

技術情報

デコロ

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

デコロ ジオメトリコ
18柄ランダムミックス / 18 diversi soggetti / 18 different motifs /18 verschiedene Motive / 18 sujets différents / 18 temas diferentes

V2

デコロ ジオメトリコ コルダ ¥ 13,000 /m2

R4DT

210x182

デコロ ジオメトリコ バニラ ¥ 13,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

コルダ

バニラ

タバコ

アルジッラ

ポルヴェレ

ペルトロ

デコロ チェメンティーネ
13柄ランダムミックス / 13 diversi soggetti / 13 different motifs /13 verschiedene Motive / 13 sujets différents / 13 temas diferentes

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

G (70x280 ポルヴェレ, 70x280 ペルトロ, 70x280 タバコ: マット)
住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

リワインド | コンクリート調

リワインド | コンクリート調

R4DU 210x182

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

H (マット )R4DV

210x182

デコロ チェメンティーネ ¥ 13,000 /m2

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR9PENDULUM
R10 70x280 ストラク classe 1classe 2 70x280 ストラ

チャー

クチャー

B 70x280 ストラク

ptv > 36 898x898 598x1198 - 746x746- 598x598 - 298x598- 450x450 - 210x182 70x280 ストラクチャー

D-COF> 0,42

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40
210x182 70x280

ストラクチ
ャー
すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

CSR (水+ダスト)

CSR-B (水+ダスト)

チャー

0.48
0.91

≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
2
2
3
5
16
50

24
42
36
40
48
100
52

mm

898x898746x746598x1198
598x598298x598
210x1 8270x280

184

マット
マット
マット
マット
マット

1.62
1.13
1.44
1.08
0.90
0.46
0.98

37.09
23.81
32.82
23.15
19.16
9.64
19.18

38.88
47.25
51.84
43.20
43.20
45.86
50.96

890.071000.00
1181.67926.05919.74963.88997.11

9.5
9.5
10
10
10
9.5
9

185

コンクリート調

デコラ | コンクリート調

デコラ | コンクリート調

デコラ

デコラ
磁器質 - スクエアカット / gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert / grès cérame émaillé - rectifié monocalibre /gres porcelánico - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

R9QC デコラ デコロチュイッギ598x1198 - R9SW オッシモーリ シェブロン ベージュ エクストラマット 110x540

186

598x1198

298x1198

8,5 mm

8,5 mm187

デコラ

598x1198 - 298x1198

ビアンコ

テッラコッタRA59 598x1198
RA5H 298x1198

マット
マット

598x1198
298x1198

マット
マット¥ 12,000 /m¥ 12,000 /m

RA5E 598x1198
RA5K 298x1198

マット
マット

¥ 12,000 /m¥ 12,000 /m

ブルー

RA5C
RA5J

598x1198
298x1198

マット
マット¥ 12,000 /m¥ 12,000 /m

RA5D 598x1198
RA5M 298x1198

マット
マット

¥ 12,000 /m¥ 12,000 /m

デコラ | コンクリート調

ベージュ

デコラ | コンクリート調

RA5F
RA5L

¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m

セナペ

188

189

デコラ

598x1198 - 298x1198

技術情報
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

CleanOutF (テッラコッタ, ブルー)

R9QG

598X1198 デコロ フィッツィ¥ 13,000 /m

横向き施工推奨。長手同士柄が繋がる為。- 平タイルと組合せ可能 //Horizontal installation only - Matching with colors / Nur horizontale
Verlegung - Mit den Grundfliesen kombinierbar / Pose horizontale
uniquement - Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs /Solo colocación horizontal - Puede combinarse con los fondos

R9QC

598X1198 デコロチュイッギ

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours /Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux debase de couleurs / Puede combinarse con los fondos

ビアンコ ベージュ ブルー セナペ

デコラ | コンクリート調

ビアンコ セナペ¥ 13,000 /m

テッラコッタブルー テッラコッタ

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください。/ Significativa variazione di aspetto superficiale,
grafica e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa
piastrella. Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima dellaselezione del materiale / Significant variation in texture, pattern andcolour from tile to tile within the same production run. The colour
range should be viewed before selecting the material / Bedeutende
Variation in Aussehen, Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese undin ein und derselben Fliese. Es wird empfohlen, das Farbsortimentvor der Auswahl des Materials zu prüfen / Variation significative au
niveau de l’aspect, de la fantaisie et de la couleur entre les carreaux
et au sein d’un même carreau. Il est recommandé de consulter lagamme des couleurs avant de sélectionner le matériel / Variación
considerable en el aspecto superficial, los motivos y el color
entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo. Es aconsejablevisualizar la gama cromática antes de seleccionar el material

CleanOutは、バクテリア、カビ、真菌などの病原性微生物の成長と繁殖を抑制し、細菌負荷を最大99.9％削減し、悪臭を中和することができるセラミック製床タイルと壁タイルのための抗菌技術です / CleanOut è la tecnologia antimicrobica per pavimenti erivestimenti in ceramica capace di inibire la crescita e la riproduzione dimicrorganismi patogeni, come batteri, muffe e funghi, riducendone la
carica batterica fino al 99,9% e neutralizzando i cattivi odori / CleanOutis the antimicrobe technology for ceramic floor and wall coverings
that inhibits the growth and reproduction of pathogen microorganisms,
such as bacteria and fungi, reducing bacterial load by up to 99.9% andneutralising unpleasant smells / CleanOut steht für eine antimikrobielle
Technologie für Boden- und Wandbelägen aus Keramik, die Wachstum
und Vermehrung von schädlichen Mikroorganismen wie Bakterien undPilzen entgegenwirkt, die Bakterienlast um bis zu 99,9 % reduziert
und schlechte Gerüche neutralisiert / CleanOut, la technologie
antimicrobienne destinée aux revêtements de sols et de murs en
céramique, inhibe la croissance et la reproduction de micro-organismes
pathogènes, tels que les bactéries et les champignons, dont elle réduit
la charge bactérienne jusqu’à 99,9 % et neutralise les mauvaises
odeurs / CleanOut es la tecnología antimicrobiana para pavimentos
y revestimientos de cerámica capaz de inhibir el crecimiento y lareproducción de microorganismos patógenos, como bacterias y hongos,
reduciendo su carga bacteriana hasta el 99,9% y neutralizando los malos
oloresG (セナペ)住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

R9QF

598X1198 デコロ パルム¥ 13,000 /m

R9QD 598X1198 デコロ フローラル¥ 13,000 /m

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours /Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux debase de couleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours /Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux debase de couleurs / Puede combinarse con los fondos

ビアンコ ベージュ ブルー テッラコッタ

ビアンコ ベージュ ブルー セナペ

CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE / HINWEISE ZUR
VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIAS PARALA COLOCACIÓN / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕデコロ

H (ベージュ, ビアンコ, デコロ フィッツィ, デコロチュッイギ, デコロ パルム , デコロ フローラル )比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

必ず指示された配置方向に従ってください / Si consiglia di mantenere il
senso di posa indicato / Compliance with the specified laying direction
is strongly recommended / Es wird empfohlen, die angegebene
Verlegerichtung zu beachten / Il est recommandé de conserver le sensde pose indiqué / Se aconseja mantener el sentido de colocación indicado

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONESR9PENDULUM
classe 1

デコラ | コンクリート調

デコロ

BCR
µ > 0,40≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
3
2
2
2
2

36
48
36
36
36
36

mm

598x1198
298x1198
598x1198
598x1198
598x1198
598x1198

190

デコロ フィッツィ
デコロチュイッギ
パルム
フローラル

1,44
1,08
1,44
1,44
1,44
1,44

28,50
20,82
28,97
28,97
28,97
28,97

51,84
51,84
51,84
51,84
51,84
51,84

1.026,13
999,23
1.042,87
1.042,87
1.042,87
1.042,87

8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5

191

コンクリート調

コンセプト | コンクリート調

コンセプト | コンクリート調

コンセプト

コンセプト
ベージュ, グレージュ, ファンゴ, グリージオ, ネロ
カラーボディー磁器質 - マット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes feinsteinzeug- rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
ビアンコ
磁器質 - スクエアカット / gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert / grès cérame émaillé - rectifié monocalibre /gres porcelánico - rectificado monocalibre
450x450
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ  UNI EN 14411_G

450x450マット

98.5x98.5

磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ  UNI EN 14411_G

マット

598x1198

298x1198

接着点

746x746372x746598x598298x598

148x598450x450

98.5x98.5

ナチュラルプレス

R28M グレージュ マット 148x598 R287 グレージュ マット 598x598

192

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

8 mm

7 mm

193

コンセプト598x1198 - 298x1198 - 746x746 - 372x746 - 598x598 - 298x598 - 148x598 - 450x450 - 300x300 - 98.5x98.5

ベージュ

ビアンコ

R2GS
R2JX
R285
R28E
R28L
R2XV
R37G

598x1198 マット		
298x1198 マット		
598x598 マット		
298x598 マット		
148x598 マット		
450x450 ナチュラルプレス
98.5x98.5¥ 13,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 8,000 /m2¥ 9,000 /m2

R2AW 300x300 モザイコ

¥ 85,000 /m2

598x1198 マット		
298x1198 マット		
598x598 マット		
298x598 マット		
148x598 マット		
450x450 ナチュラルプレス
98.5x98.5¥ 13,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 8,000 /m2¥ 9,000 /m2

R2AT

300x300 モザイコ

¥ 85,000 /m2

R2GU
R2JZ
R3HT
R3HZ
R288
R28G
R28N
R2XX
R37L

598x1198 マット		
298x1198 マット		
746X746 マット		
372X746 マット		
598x598 マット		
298x598 マット		
148x598 マット		
450x450 ナチュラルプレス
98.5x98.5¥ 13,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 8,000 /m2¥ 9,000 /m2

R2AU 300x300 モザイコ

¥ 85,000 /m2

R2GW
R2KC
R3HU
R3J0
R28C
R28J
R28Q
R2WP
R37K

598x1198 マット		
298x1198 マット		
746X746 マット		
372X746 マット		
598x598 マット		
298x598 マット		
148x598 マット		
450x450 ナチュラルプレス
98.5x98.5¥ 13,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 8,000 /m2¥ 9,000 /m2

R2AV¥ 85,000 /m2

コンセプト | コンクリート調

グリージオ

コンセプト | コンクリート調

グレージュ

R2GR
R2JW
R284
R28D
R28K
R2XU
R37F

R2GT
R2JY
R3HR
R3HX
R287
R28F
R28M
R2XW
R37H

598x1198 マット		
298x1198 マット		
746X746 マット		
372X746 マット		
598x598 マット		
298x598 マット		
148x598 マット		
450x450 ナチュラルプレス
98.5x98.5¥ 13,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 12,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 8,000 /m2¥ 9,000 /m2

R2AX

300x300 モザイコ

¥ 85,000 /m2

ファンゴ

ネロ

R2GV 598x1198 マット		
R2KA 298x1198 マット		
R28A 598x598 マット		
R28H 298x598 マット		
R28P 148x598 マット		
R2WN 450x450 ナチュラルプレス
R37J 98.5x98.5¥ 13,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 10,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 8,000 /m2¥ 9,000 /m2

R2AY

300x300 モザイコ

¥ 85,000 /m2

300x300 モザイコ

598x598 そして 298x598は目地幅が2mm以内の場合、パターン貼り可能です。 / The 60x60 and 30x60 rectified sizes can be used in modular combinations if laidwith 2 mm joint / Die rektifizierten Formate 60x60 und 30x60 sind bei Verlegung mit 2-mm-Fuge modular / Les formats 60x60 et 30x60 rectifiés peuvent se
combiner s'ils sont posés avec un joint de 2 mm / Los formatos de 60 x 60 y de 30 x 60 rectificados son modulares si se colocan dejando juntas de 2 mm.

194

195

コンセプト598x1198 - 298x1198 - 746x746 - 372x746 - 598x598 - 298x598 - 148x598 - 450x450 - 300x300 - 98.5x98.5

技術情報

デコロ

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

R2AQ

296.5x595 デコロ A ベージュ

¥ 94,000 /m2

296.5x595 デコロ B ベージュ

¥ 94,000 /m2

R2AR

R2AS

296.5x595 デコロ A グレージュ¥ 94,000 /m2

296.5x595 デコロ B グレージュ¥ 94,000 /m2

R2AM 296.5x595 デコロ A グリージオ¥ 94,000 /m2

R2AN 296.5x595 デコロ B グリージオ¥ 94,000 /m2

コンセプト | コンクリート調

最も装飾された顔（A）は繰り返し使用可能で、最も空虚な顔（B）はクロージングとして使用されます。/ The more elaborately decorated side (A) can be usedrecurrently; the plainer side (B) is for use as a closing element / Die dekorierte Seite (A) ist wiederholbar; die Seite mit weniger Dekor (B) wird als Abschlussverwendet / Le côté le plus décoré (A) peut être répété ; le côté le plus vide (B) est utilisé comme clôture / La cara más decorada (A) es repetible; la cara más
vacía (B) se usa como cierre / Более украшенная сторона (A) повторяется; более пустая сторона (B) используется в качестве затвора

モザイコ
表に貼ってあるがいつでも抜かせる透明フィルム有 。/ Mosaico con pellicola
trasparente removibile applicata sulla superficie anteriore / Mosaic
with removable clear film applied on the front / Mosaik mit vorderseitig
angebrachter durchsichtiger Abziehfolie / Mosaïque avec film transparent
amovible sur la face avant / Mosaico con película transparente extraíble
aplicada sobre la superficie delantera

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción

ムレット
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル 。/ Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

デコロ 148x598
4柄ランダムミックス / 4 different motifs / 4 verschiedene Motive / 4 sujets
différents / 4 temas diferentes

G (450x450 グレージュ, ファンゴ, ネロ: マット)
住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali, commerciale
leggero / Materials recommended for premises with medium-heavy
abrasion levels, such as: detached homes, light-traffic commercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer Abriebbeanspruchungwie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte Gewerbebereiche / Matériaux
recommandés pour des locaux soumis à des contraintes d’abrasion
moyennes et fortes comme : maisons particulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc. / Materiales recomendados para
locales sometidos a esfuerzos de abrasión medio-pesados, como casas
unifamiliares y locales comerciales de tráfico ligero

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

CSR (水+ダスト)

CSR-B (水+ダスト)

0.47
0.68

コンセプト | コンクリート調

R2AP

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONESDECORACIONES

H (マット)R2HS

300x600 ムレット ベージュ

¥ 35,000 /m2

R2HP 300x600 ムレット ビアンコ
¥ 35,000 /m2

R2HT

300x600 ムレット グレージュ¥ 35,000 /m2

R2HQ 300x600 ムレット グリージオ¥ 35,000 /m2

R2HU 300x600 ムレット ファンゴ
¥ 35,000 /m2

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

R2HR 300x600 ムレット ネロ¥ 35,000 /m2

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R10(598x1198, 298x1198,
746x746,598x598,
298x598,148x598
450x450,300x300,
372x746)PENDULUM
classe 1, ptv > 36
(598x1198, 298x1198,
746x746,598x598,
298x598,148x598
450x450,300x300,
372x746)

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40(598x1198, 298x1198,
746x746,598x598,
298x598,148x598
450x450,300x300,
372x746)≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2
3
2
4
3
6
9
6
96
4
4
4
4

36
48
42
48
40
48
64
34
66
27
80
-

mm

R2AH 148x598 デコロ ビアンコ
¥ 91,000 /m2

196

598X1198
298X1198
746X746
372X746
598X598
298X598
148X598450x450
98.5X98.5
300x600
296.5x595
300x300
148x598

ムレット
デコロ A-B
モザイコ
デコロ

1,44
1,08
1,12
1,12
1,08
1,08
0,81
1,22
1,00
0,72
0,72
0,36
0,36

31,47
22,88
23,81
23,81
22,12
21,54
17,47
20,30
14,68
17,74
12,67
9,60
7,27

51,84
51,84
47,25
54,00
43,20
51,84
51,84
41,31
66,02
19,44
28,80
-

1132,85
1098,00
1000,00
1184,21884,881034,101118,20
690,20968,73478,88
767,99
-

9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
8
7
9,5
9,5
-

197

コンクリート調

エポカ | コンクリート調

エポカ | コンクリート調

エポカ

エポカ
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ  UNI EN 14411_G

マット

R54X コットスクーロ マット 300x300

198

アウトドア/
ストラクチャー

300x300

150x300

150x150

ナチュラルプレス

ナチュラルプレス

ナチュラルプレス

9 mm

9 mm

9 mm

199

エポカ

300x300 - 150x300 - 150x150 - 13,8x30 - 13,8x13,8 - 6,9x6,9オクラ

コットロッソ

R54V
R54Z
R55E
R558

300x300
150x300
150x300
150x150

マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
ストラクチャー ナチュラルプレス ¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2

R54Y
R557
R55H
R55D

300x300
150x300
150x300
150x150R03Q

300x300 デコロタッペート オクラ

R03R

138x300 ファシア オクラ

マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
ストラクチャー ナチュラルプレス ¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2

デコロ

エポカ | コンクリート調

エポカ | コンクリート調

ローサ

R54W
R551
R55F
R55A

300x300
150x300
150x300
150x150

マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
ストラクチャー ナチュラルプレス ¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2¥ 62,000 /m2

R03T

69x69

デコロ カボション オクラ¥ 96,000 /m2

R03S

138x138

アンゴロ オクラ		

¥ 69,000 /m2

コットスクーロ

R54X
R553
R55G
R55C

200

300x300
150x300
150x300
150x150¥ 69,000 /m2

マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
ストラクチャー ナチュラルプレス ¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2

201

エポカ
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAS

ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non
protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,
malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V3
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください。 / Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica
e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Significant variation in texture, pattern and colour fromtile to tile within the same production run. The colour range should beviewed before selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen,
Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials
zu prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie
et de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

F (デコロタッペート ファシア ,  アンゴロ , 
デコロ カボション オクラ: マット)

エポカ | コンクリート調

屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗. /Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non
abbia collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti dazerbini. Medie sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any
room of a house without direct access from the outside or access notprotected by doormats. Mean stress abrasive wear / Für alle Räume
des Wohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt
von außen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind.
Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux conseillés pour toutes lespièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou non
protégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes /Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin
accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos.
Esfuerzos medianos por abrasión

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

CSR (水+ダスト)

ストラクチャーG (マット, ストラクチャー)
住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali, commerciale
leggero / Materials recommended for premises with medium-heavy
abrasion levels, such as: detached homes, light-traffic commercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer Abriebbeanspruchungwie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte Gewerbebereiche / Matériaux
recommandés pour des locaux soumis à des contraintes d’abrasion
moyennes et fortes comme : maisons particulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc. / Materiales recomendados para
locales sometidos a esfuerzos de abrasión medio-pesados, como casas
unifamiliares y locales comerciales de tráfico ligero

PENDULUM
classe 1 マット
classe 2 ストラクチャー
ptv > 36 ストラクチャー

D-COF> 0,420.73

CSR-B (水+ダスト)

0.88

CSR (水+ダスト)

0.52

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R9R10 ストラクチャー

0.51

CSR-B (水+ダスト)

エポカ | コンクリート調

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN

BCRµ > 0,40

B ストラクチャー≤ 175 mm3

IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / YПАКОВКИ
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

14
20
40
8
4
4

40
64
64
-

mm

R55F ローサ ストラクチャー 150x300

202

300x300
150x300
150x150
69x69
138x300
138x138

デコロ カボション
ファシア
アンゴロ

1,26
0,90
0,90
0,04
0,08
0,09

23,56
16,83
16,83
64,17
5,57
2,19

50,40
57,60
57,60
-

942,581077,24
1077,24
-

9
9
9
9
9
9

203

木目調

204

206
212
218

イネディト
オッシモーリウッドマニア木目調

247X1494 - 198x1198 - 110X540

イネディト | 木目調

イネディト | 木目調

イネディト

イネディト
磁器質 - スクエアカット / gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame émaillé rectifié monocalibre / gres porcelánico - rectificado monocalibre
110x540
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

3D Inkマット

247x1494

アウトドア/
ストラクチャー

マットグリップ

198x1198

シェブロン

110x540
ナチュラルプレス

RADN ノッチョーラ マット 247x1494

206

9,5 mm

9,5 mm

9 mm

207

イネディト247X1494 - 198x1198 - 110X540

アボリオ

シェブロン

RC5F
マット
マット
グリップ

RC5H 110x540 カネラ¥ 12,000 /m2¥ 12,000 /m2

RC5J¥ 12,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2

ノッチョーライネディト | 木目調¥ 12,000 /m2

RC5G 110x540 ノッチョーラ

RADN 247x1494
RADW 198x1198
RAE3 198x1198

マット
マット
グリップ

¥ 17,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2

RADP 247x1494
RADX 198x1198
RAE4 198x1198

マット
マット
グリップ

¥ 17,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2

RADR 247x1494
RADZ 198x1198
RAE5 198x1198

マット
マット
グリップ

¥ 17,000 /m2¥ 14,000 /m2¥ 14,000 /m2

110x540 チェネレ

イネディト | 木目調

RADL 247x1494
RADT 198x1198
RAE1 198x1198

110x540 アボリオ

カネラ

チェネレ

208

209

イネディト
技術情報

V3
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください。 / Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica
e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Significant variation in texture, pattern and colour fromtile to tile within the same production run. The colour range should beviewed before selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen,
Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials
zu prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie
et de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

G (マット, マット, 110X540)

イネディト | 木目調

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R9 マット
R11 グリップ
B GripPENDULUM
classe 1 マット, シェブロン
classe 3 グリップ
ptv > 36 グリップ

D-COF
> 0,42BCRµ > 0,40

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍA

3D Ink (アヴォリオ, ノッチョーラ, カネッラ, チェネレ: 247x1494,
198x1198)
この新しい技術で生産している商品は３D構造・見た目のマッチを示している。そのユニークな技術により、立体感のある面状が出来る 。/ I prodotti
realizzati con questa nuova tecnologia sono caratterizzati dalla perfetta
combinazione tra grafica e struttura 3D. Un match unico che conferisce
volume alle superfici e un elevato realismo materico / Products
manufactured with this new technology feature perfect matching of
surface patterning and 3D structure. A unique correspondence which gives
surfaces depth and extremely realistic material looks / Les produits basés
sur cette nouvelle technologie se caractérisent par le parfait assortimententre texture graphique et structure 3D. Un accord unique qui apporte
volume aux surfaces et un effet matière absolument réaliste / Die mit
dieser neuen Technologie hergestellten Produkte zeichnen sich durch die
perfekte Übereinstimmung von Grafik und 3D-Relief aus. Die einzigartige
Kongruenz verleiht den Oberflächen eine plastische Wirkung und einäußerst realistisches Materialbild / Los productos realizados con esta
nueva tecnología se caracterizan por la perfecta combinación entre gráfico
y estructura tridimensional. Una combinación única que confiere volumen
a las superficies y un elevado realismo matérico

Sublime Sync (シェブロン 110x540)
高精細度の構造とテクノロジー / Tecnologia digitale e struttura materica ad alta
definizione / Digital technology and high-definition tactile structure / Technologie
numérique et effet de matière en haute définition / High-Definition-Digitaldruck
und-Materialtextur / Tecnología digital y estructura matérica de alta definición

イネディト | 木目調

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

グリップ≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / palletmm

RADZ チェネレ マット 198x1198

210

247X1494
198X1198
110X540

マット
マット/ ストラクチャー
ナチュラルプレス

3
4
18

1,13
0,96
0,94

23,10
20,00
15,88

45
40
45

50,63
38,40
42,44

1.039,53
802,00714,55

9,5
9,5
9,0

211

木目調

オッシモーリ | 木目調

オッシモーリ | 木目調

オッシモーリオッシモーリ
磁器質 - スクエアカット / gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame émaillé rectifié monocalibre / gres porcelánico - rectificado monocalibre
110x540
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

247X1494

アウトドア/
ストラクチャー

エクストラ マット

198X1198

エクストラ マット

110x540
ナチュラルプレス

R9RH アボリオ マット 247X1494

212

9,5 mm

9,5 mm9 mm

213

オッシモーリ

247X1494 - 198x1198 - 110X540

アボリオ

アボリオ

R9RN 247x1494
R9TG 198x1198

エクストラ マット
エクストラ マット

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2

ベージュ

マット
マット
グリップ

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2

R9RJ
R9TC
R9VT

247x1494
198x1198
198x1198

マット
マット
グリップ

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2

R9RK 247x1494
R9TD 198x1198
R9VU 198x1198

マット
マット
グリップ

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2

R9RL
R9TE
R9VV

マット
マット
グリップ

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2

オッシモーリ | 木目調

エクストラ マット
エクストラ マットミエーレ

オッシモーリ | 木目調

ベージュ

R9RP 247x1494
R9TH 198x1198

ミエーレ

R9RQ 247x1494
R9TJ 198x1198

エクストラ マット
エクストラ マット

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2

マローネ

マローネ

R9RR 247x1494
R9TK 198x1198

214

R9RH 247x1494
R9TA 198x1198
R9VS 198x1198

エクストラ マット
エクストラ マット

¥ 17,000 /m2¥ 13,000 /m2

247x1494
198x1198
198x1198

215

オッシモーリ

247X1494 - 198x1198 - 110X540

技術情報

シェブロン

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

R9SV

110x540 アボリオ エクストラ マット¥ 12,000 /m2

R9SQ

110x540 アボリオ マット¥ 12,000 /m2

StepWise / ステップワイズ
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。/ Le piastrelle
realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata
resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile dapulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles produced using this newtechnology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft tothe touch and easy to clean, since it has no superficial roughness / Les carreauxutilisant cette nouvelle technologie de production se distinguent par une très
grande résistance à la glissance et par une surface douce au toucher et facile à
nettoyer puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie
hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung, eine weiche
Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit
aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por
su elevada resistencia al deslizamiento y por presentar una superficie suave altacto y fácil de limpiar, dada la nula aspereza de su superficie

V2
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

G (ミエーレ: エクストラ¥ 12,000 /m2

R9SR

110x540 ベージュ マット¥ 12,000 /m2

R9SX

110x540 ミエーレ エクストラ マット¥ 12,000 /m2

R9SS

110x540 ミエーレ マット¥ 12,000 /m2

R9SY

110x540 マローネ エクストラ マット¥ 12,000 /m2

R9ST

110x540 マローネ マット¥ 12,000 /m2

Sublime Sync
デジタルテクノロジーと高解像度の物質構造 / Tecnologia digitale e struttura
materica ad alta definizione / Digital technology and high-definition tactile
structure / Technologie numérique et effet de matière en haute définition /High-Definition-Digitaldruck und-Materialtextur / Tecnología digital y estructura
matérica de alta definición

Zero Glossy
新しいスーパーマット仕上げ / Nuove superfici super-opache / New super-mattsurfaces / Nouvelles surfaces super mates / Neue supermatte Oberflächen /Nuevas superficies supermates

H (アボリオ, ベージュ, マローネ: エクストラ マット; ベージュ, アボリオ: マット,
マット, 110x540)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

オッシモーリ | 木目調

オッシモーリ | 木目調

R9SW 110x540 ベージュ エクストラ マット

マット; ミエーレ, マローネ: マット, マット, 110x540)
住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R9 マットR10 エクストラ マット
R11 グリップ

B エクストラマット グリップPENDULUM
D-COF
classe 2 エクストラ マット> 0,42 エクストラ
マット - Gripclasse 3 グリップ
ptv > 36 エクストラ マット- グリップ
p3 エクストラ マット
p4 グリップ

BCRµ > 0,40≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

3
4
18

45
40
45

mm

247x1494
198x1198
110x540216

マット
マット / ストラクチャー

ナチュラルプレス

1,13
0,96
0,94

24,00
20,00
19,41

50,63
38,40
42,44

1090,00
802,00873,33

9,5
9,5
9,0

217

木目調

ウッドマニア | 木目調

ウッドマニア | 木目調

ウッドマニアウッドマニア
カラーボディー磁器質 - ナチュラルプレス / gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fincoloré dans la masse / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa
BIa グループ UNI EN 14411_G

マット

アウトドア/
ストラクチャー

200x1200
ナチュラルプレス
R56A ハニー マット 200x1200

218

9,5 mm219

ウッドマニア

200x1200

アイボリー

ムスク

R55Z
R56L

200x1200
200x1200

マット
グリップ¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス

200x1200
200x1200

マット
グリップ¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス

R56E
R56Q

200x1200
200x1200

マット
グリップ¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス

R56A 200x1200
R56M 200x1200

マット
グリップ

¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス

R56C
R56N

マット
グリップ

¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス¥ 11,000 /m2 ナチュラルプレス

ウッドマニア | 木目調

アッシュ

ハニー

ウッドマニア | 木目調

R56D
R56P

キャラメル

200x1200
200x1200

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE / HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIAS PARA LA
COLOCACIÓN
ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらないよう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne non protette, Ragno consiglia di creareuna pendenza ≥ 1,5% sulla superficie calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano
sulla superficie delle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessario intervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi / For
unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation of a gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formation of patches of standing
water. In the event that standing water persists on the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be removed mechanically with the aid ofbrooms or wet-and-dry vacuum cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt
die Ragno die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche zurückbleiben,
ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non protégés, Ragno conseille de créer
une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surface de piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si, malgré une pose dans les règles de l’art, cettestagnation devait persister à la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen de balais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / Enel caso de pavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formación de
depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando la colocación se hayarealizado correctamente, será necesario intervenir mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

220

221

ウッドマニア
技術情報
F (キャラメル, ムスク, アッシュ: グリップ)

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗. / Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che
non abbia collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protettida zerbini. Medie sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any
room of a house without direct access from the outside or access notprotected by doormats. Mean stress abrasive wear / Für alle Räume
des Wohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt
von außen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind.
Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux conseillés pour toutes lespièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou non
protégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes /Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin
accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos.
Esfuerzos medianos por abrasión

V4
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：高 ※事前に色ムラ等を確認してください。/ Variazioni irregolari da piastrella a piastrella. Una piastrellapuò differire totalmente nell’aspetto superficiale e colore da un’altra.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Random differences from tile to tile. One tile may have totallydifferent texture and colour from another. The colour range should beviewed before selecting the material / Wesentliche Variationen von Fliese
zu Fliese. Eine Fliese kann sich in Aussehen und Farbe komplett voneiner anderen unterscheiden. Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor
der Auswahl des Materials zu prüfen / Variations irrégulières entre lescarreaux. L’aspect et la couleur peuvent être complètement différents
d’un carreau à l’autre. Il est recommandé de consulter la gamme descouleurs avant de sélectionner le matériel / Variaciones irregulares entre
un azulejo y otro. Un azulejo puede ser completamente diferente de otro
en el aspecto superficial y el color. Es aconsejable visualizar la gamacromática antes de seleccionar el material

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

CSR (水+ダスト)

アウトドア

1.02

CSR-B (水+ダスト)

1.15

CSR (水+ダスト)

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

0.49

CSR-B (水+ダスト)

0.52

H (アイボリー: マット. ハニー: マット, グリップ)

ウッドマニア | 木目調

ウッドマニア | 木目調

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

G (キャラメル, ムスク, アッシュ: マット. アイボリー: グリップ)
住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSPENDULUM
classe 2 マット
classe 3 グリップ
ptv > 36

R10 マット
R11 グリップ

D-COF> 0,42

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

C グリップ≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

4
4

40
40

mm

R56A ハニー マット 200x1200

222

200x1200
200x1200

マット
グリップ

0.96
0.96

20.05
20.05

38.40
38.40

801.84801.84

9.5
9.5

223

20㎜厚

224

226
232
236
240
244
248
252
258

リアルストーン_ルーナ XT20
リアルストーン_スレート XT20
リアルストーン_レイン XT20
リアルストーン_エルサレム XT20
ストーンウェイ_アルデシア XT20
ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20
ストラットフォード XT20
リワインド XT20

XT20

リアルストーン_ルーナ XT20
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

リアルストーン_ルーナ XT20 | XT20

リアルストーン_ルーナ XT20 | XT20

リアルストーン_ルーナ XT20

アウトドア/
ストラクチャー

495x995
R7DT ベージュ 495x995

226

20 mm

石目調
リアルストーン_ルーナ> p.104227

リアルストーン_ルーナ XT20
ホワイト

シルバー

R7DS

495x995¥ 19,000 /m2

R7DU 495x995¥ 19,000 /m2

R7DV¥ 19,000 /m2

ディープグレイ

R7DT

495x995¥ 19,000 /m2

R7DW 495x995¥ 19,000 /m2

ユニフォーム495x995

リアルストーン_ルーナ XT20 | XT20

リアルストーン_ルーナ XT20 | XT20

ベージュ

228

495x995229

リアルストーン_ルーナ XT20
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (アウトドア)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

リアルストーン_ルーナ XT20 | XT20

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

StepWise™ / ステップワイズ
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。/ Le piastrelle realizzate con questa nuova tecnologia sonocaratterizzate da un’elevata resistenza allo scivolamento e da una superficie
morbida al tatto e facile da pulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / Thetiles produced using this new technology have a high degree of slip resistanceand a surface which is soft to the touch and easy to clean, since it has nosuperficial roughness / Les carreaux utilisant cette nouvelle technologie deproduction se distinguent par une très grande résistance à la glissance et parune surface douce au toucher et facile à nettoyer puisqu’elle ne présente aucune
rugosité / Mit dieser neuen Technologie hergestellte Fliesen zeichnen sich durcheine hohe Rutschhemmung, eine weiche Haptik und eine einfache Reinigung
aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit aus / Los azulejos fabricados
aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por su elevada resistencia aldeslizamiento y por presentar una superficie suave al tacto y fácil de limpiar,
dada la nula aspereza de su superficie

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR11PENDULUM
classe 3
ptv > 36

D-COF
> 0,60

リアルストーン_ルーナ XT20 | XT20

ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non
protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,
malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V2

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

C≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

1

50

mm

R7DS ホワイト 495x995

230

495x995

0.50

22.72

25.00

1135.85

20

231

XT20

リアルストーン_スレート XT20
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

リアルストーン_スレート XT20 | XT20

リアルストーン_スレート XT20 | XT20

リアルストーン_スレート XT20

アウトドア/
ストラクチャー

R648 ムスク 798x798

232

495x995

798x798

20 mm

20 mm

石目調
リアルストーン_スレート> p.120

233

リアルストーン_スレート XT20
シェル

495x995 - 798x798

技術情報

アイロン

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN
ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non
protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,
malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V2

R643
R63T

798x798495x995

R645
R63V¥ 19,000 /m2¥ 19,000 /m2

798x798495x995¥ 19,000 /m2¥ 19,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

ムスク

ブラック

H (アウトドア)

R648 798x798
R63W 495x995¥ 19,000 /m2¥ 19,000 /m2

R64A
R63X

798x798495x995¥ 19,000 /m2¥ 19,000 /m2

リアルストーン_スレート XT20 | XT20

リアルストーン_スレート XT20 | XT20

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR11PENDULUM
classe 3
ptv > 36

D-COF
> 0,60

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

B≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

1
1

50
45

mm

495x995
798x798

234

0.50
0.64

23.50
30.50

25.00
28.80

1175.00
1373.00

20
20

235

XT20

リアルストーン_レイン XT20
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

リアルストーン_レイン XT20 | XT20

リアルストーン_レイン XT20 | XT20

リアルストーン_レイン XT20

アウトドア/
ストラクチャー

495x995
RAWS アーモンド 495x995

236

20 mm

石目調
リアルストーン_レイン> p.126

237

リアルストーン_レイン XT20
アーモンド

495x995

技術情報

グレージュ

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN
ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non
protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,
malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V2

RAWS 495x995¥ 19,000 /m2

RAWT 495x995¥ 19,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (アウトドア)

リアルストーン_レイン XT20 | XT20

タウペ

RAWU 495x995

リアルストーン_レイン XT20 | XT20

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos¥ 19,000 /m2

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR11PENDULUM
classe 3
ptv > 36

D-COF
> 0,60

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

B≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

1

50

mm

495x995

238

0.50

23.50

25.00

1175.00

20

239

XT20

リアルストーン_エルサレム XT20
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

リアルストーン_エルサレム XT20 | XT20

リアルストーン_エルサレム XT20 | XT20

リアルストーン_エルサレム XT20

アウトドア/
ストラクチャー

495x995
R06Y ノーチェ 495x995

240

20 mm

石目調
リアルストーン_エルサレム> p.138241

リアルストーン_エルサレム XT20
アボリオ

495x995

技術情報

ノーチェ

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN
ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non
protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,
malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V2

R06X

495x995¥ 19,000 /m2

R06Y

495x995¥ 19,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (アウトドア)

リアルストーン_エルサレム XT20 | XT20

グリージオ

R12E

495x995

リアルストーン_エルサレム XT20 | XT20

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos¥ 19,000 /m2

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR11PENDULUM
classe 3
ptv > 36

D-COF
> 0,60

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

B≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

1

50

mm

495x995

242

0.50

23.50

25.00

1175.00

20

243

XT20

ストーンウェイ_アルデシア XT20
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
BIa グループ UNI EN 14411_G

ストーンウェイ_アルデシア XT20 | XT20

ストーンウェイ_アルデシア XT20 | XT20

ストーンウェイ_アルデシア XT20

アウトドア/
ストラクチャー

598x598
R5V3 ベージュ 598x598

244

20 mm

石目調
ストーンウェイ_アルデシア> p.144245

ストーンウェイ_アルデシア XT20
ベージュ

598x598

技術情報

グリージオ

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN
ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non
protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,
malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V3

R5V3

598x598¥ 19,000 /m2

アントラチッテ

R5UZ

598x598¥ 19,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください。/ Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica
e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Significant variation in texture, pattern and colour fromtile to tile within the same production run. The colour range should beviewed before selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen,
Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials
zu prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie
et de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

R5V4

598x598

ストーンウェイ_アルデシア XT20 | XT20

ストーンウェイ_アルデシア XT20 | XT20

H (アウトドア)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos¥ 19,000 /m2

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR11PENDULUM
classe 3
ptv > 36

D-COF
> 0,60

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

B≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2

32

mm

598x598

246

0.72

33.78

23.04

1107.00

20

247

XT20

ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20
カラーボディー磁器質 スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fincoloré dans la masse / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa
BIa グループ UNI EN 14411_G

アウトドア/
ストラクチャー

598x598
RA4F グリージオ 598x598

248

20 mm

ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20 | XT20

ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20 | XT20

ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20

石目調
ストーンウェイ_バルジェアンティカ> p.150249

ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20

598x598

技術情報

ビアンコ

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN
ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non
protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,
malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V4

RA4C

598x598¥ 19,000 /m2

グリージオ

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：高 ※事前に色ムラ等を確認してください。/ Variazioni irregolari da piastrella a piastrella. Una piastrellapuò differire totalmente nell’aspetto superficiale e colore da un’altra.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Random differences from tile to tile. One tile may have totallydifferent texture and colour from another. The colour range should beviewed before selecting the material / Wesentliche Variationen von Fliese
zu Fliese. Eine Fliese kann sich in Aussehen und Farbe komplett voneiner anderen unterscheiden. Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor
der Auswahl des Materials zu prüfen / Variations irrégulières entre lescarreaux. L’aspect et la couleur peuvent être complètement différents
d’un carreau à l’autre. Il est recommandé de consulter la gamme descouleurs avant de sélectionner le matériel / Variaciones irregulares entre
un azulejo y otro. Un azulejo puede ser completamente diferente de otro
en el aspecto superficial y el color. Es aconsejable visualizar la gamacromática antes de seleccionar el material

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

RA4F

598x598¥ 19,000 /m2

RA4E

598x598¥ 19,000 /m2

ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20 | XT20

ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20 | XT20

H (アウトドア)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

ベージュ

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR11PENDULUM
classe 3
ptv > 36

D-COF
> 0,60

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

BCRµ > 0,40

B≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2

32

mm

598x598

250

0.72

33.78

23.04

1107.00

20

251

XT20

ストラットフォード XT20
カラーボディー磁器質 - スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes
feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre

ストラットフォード XT20 | XT20

ストラットフォード XT20 | XT20

ストラットフォード XT20

BIa グループ UNI EN 14411_G

アウトドア/
ストラクチャー

598x1198
R96T ベージュ 598x1198

252

20 mm

コンクリート調
ストラットフォード> p.158253ストラットフォード XT20

クレイ

ホワイト

R96V

598x1198¥ 19,000 /m2

R96U

598x1198¥ 19,000 /m2

R96T

598x1198¥ 19,000 /m2

ベージュ

R96W 598x1198¥ 19,000 /m2

R96X¥ 19,000 /m2

ダークグレイ598x1198

ストラットフォード XT20 | XT20

ストラットフォード XT20 | XT20

グレイ

254

598x1198255

ストラットフォード XT20
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAS

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (アウトドア)
比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

ストラットフォード XT20 | XT20

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

StepWise™ / ステップワイズ
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。/ Le piastrelle realizzate con questa nuova tecnologia sonocaratterizzate da un’elevata resistenza allo scivolamento e da una superficie
morbida al tatto e facile da pulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / Thetiles produced using this new technology have a high degree of slip resistanceand a surface which is soft to the touch and easy to clean, since it has nosuperficial roughness / Les carreaux utilisant cette nouvelle technologie deproduction se distinguent par une très grande résistance à la glissance et parune surface douce au toucher et facile à nettoyer puisqu’elle ne présente aucune
rugosité / Mit dieser neuen Technologie hergestellte Fliesen zeichnen sich durcheine hohe Rutschhemmung, eine weiche Haptik und eine einfache Reinigung
aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit aus / Los azulejos fabricados
aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por su elevada resistencia aldeslizamiento y por presentar una superficie suave al tacto y fácil de limpiar,
dada la nula aspereza de su superficie

ストラットフォード XT20 | XT20

ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non
protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,
malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V2

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR11PENDULUM
classe 3
ptv > 36

D-COF
> 0,60BCRµ > 0,40

C≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

1

36

mm

R96W グレイ 598x1198

256

598x1198

0.72

35.00

25.92

1260.00

20

257

XT20

リワインド XT20 | XT20

リワインド XT20 | XT20

リワインド XT20

リワインド XT20
カラーボディー磁器質- スクエアカット / gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fincoloré dans la masse / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa
BIa グループ UNI EN 14411_G

アウトドア/
ストラクチャー

598x598
R4HS コルダ 598x598

258

20 mm

コンクリート調
リワインド> p.180259

リワインド XT20

598x598

ポルヴェレ

技術情報

ペルトロ

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN
ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらない
よう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置
してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie
calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non
protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,
malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V2

R4HP 598x598 スクエアカット

R4HQ 598x598 スクエアカット¥ 19,000 /m2¥ 19,000 /m2

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低 / Apprezzabili differenze
nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within thesame production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au
niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot
de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y losmotivos dentro de un mismo lote de producción
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

H (アウトドア)

アルジッラ

R4HS

598x598 スクエアカット¥ 19,000 /m2

R4HR 598x598 スクエアカット

リワインド XT20 | XT20

リワインド XT20 | XT20

コルダ

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos¥ 19,000 /m2

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOSR11PENDULUM
classe 3
ptv > 36

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

D-COF> 0,60B≤ 175 mm3

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

2

32

mm

598x1198260

スクエアカット

0.72

33.73

23.04

1079.50

20

261

262

ミクシィド
リッチモンドウォール
ファンタジー

| 壁用

壁用

264
272
278

壁用

ミクシィド | 壁用

ミクシィド | 壁用

ミクシィド

ミクシィド
‒ 白地壁タイル - スクエアカット / rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche- rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado
BIII グループ UNI EN 14411_L

ストラクチャー マット

396x1194
R9TZ ミクシィド ビアンコ 396x1194 - R9UJ ミクシィド ヴェルデアンティグア 396x1194 - R8VM ストラットフォード ホワイト マット 598x1198

264

6 mm - 8 mm

265

796x1194 - 396x1194 - 396x396

ビアンコ

グリージオ

R9TZ

396x1194 ビアンコ 			

¥ 18,000 /m2

R9UW 396x396
ビアンコ モザイコ シャ¥ 39,000 /m

R9TY

396x1194 グリージオ¥ 18,000 /m2

2

R9UV 396x396
グリージオ モザイコ シャ¥ 39,000 /m2

バルディリオR9UM 396x1194 ビアンコ ストラクチャー ツイン 3D¥ 20,000 /m2

R9UE

396x1194 バルディリオ¥ 18,000 /m2

スタチュアリオ
ヴェナート

R9VD 396x396
バルディリオ モザイコ
¥ 39,000 /m2

R9UF

396x1194 スタチュアリオヴェナート¥ 18,000 /m2

RA2S

396x1194 スタチュアリオヴェナート デコロ グラム¥ 44,000 /m2

R9TX

396x1194 ローサ¥ 18,000 /m2

R9UR 396x1194 スタチュアリオヴェナート ストラクチャー ミカド 3D¥ 20,000 /m2

R9UU 396x396
ローサ モザイコ シャ

ミクシィド | 壁用

ミクシィド | 壁用

ローサ

¥ 39,000 /m2

R9VE 396x396
スタチュアリオヴェナート モザイコ
¥ 39,000 /m2

R9UL

396x1194 ローサ ストラクチャー ツイン 3D¥ 20,000 /m2

カラカッタ
ノーブル
ブレチア
ペアニーチェ
R9UG 396x1194 カラカッタノーブル¥ 18,000 /m2

RA2R

396x1194 カラカッタノーブル デコロ グラム¥ 44,000 /m2

R9UD 396x1194 ブレチア ペアニーチェ¥ 18,000 /m2

R9US

396x1194 カラカッタノーブル ストラクチャー ミカド 3D¥ 20,000 /m2

266

R9VC 396x396
ブレチア ペアニーチェ モザイコ
¥ 39,000 /m2

R9VF 396x396
カラカッタノーブル モザイコ
¥ 39,000 /m2

267

ミクシィド

796x1194 - 396x1194 - 396x396

グレージュ

デコロ

R9U4

396x1194 グレージュ¥ 18,000 /m2

R9UX 396x396
グレージュ モザイコ シャ¥ 39,000 /m2

RC5N 396x1194 ビアンコ デコロ フィオーレ ディ ペスコ タッチ

R9UN 396x1194 グレージュ ストラクチャー ツイン 3D¥ 20,000 /m2

RC5M 396x1194 ローサ デコロ フィオーレ ディ ペスコ タッチ¥ 24,000 /m2¥ 24,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

ビアンコ グレージュ		

ビアンコ ローサ		

R9UH 396x1194 ブレチアオーロラ¥ 18,000 /m2

ミクシィド | 壁用

ミクシィド | 壁用

ブレチア
オーロラ

R9VG 396x396
ブレチアオーロラ モザイコ
¥ 39,000 /m2

ヴェルデ

RC5L

396x1194 ヴェルデ デコロ フィオーレ ディ ペスコ タッチ¥ 24,000 /m2

R9U5

396x1194 ヴェルデ

¥ 18,000 /m2

R9UY 396x396
ヴェルデ モザイコ シャ¥ 39,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

ビアンコ ヴェルデ		

R9UP 396x1194 ヴェルデ ストラクチャー ツイン 3D¥ 20,000 /m2

ヴェルデ
アンティグアRA3X

396x1194 デコロ トロピコ カルド タッチ¥ 24,000 /m2

R9UJ

396x1194 ヴェルデ アンティグア¥ 18,000 /m2

268

R9VH 396x396
ヴェルデ アンティグアモザイコ¥ 39,000 /m2

RA3W 396x1194 デコロ トロピコ フレッド タッチ¥ 24,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

ビアンコ ローサ

ビアンコ ヴェルデ グリージオ

グレージュ

269

ミクシィド

796x1194 - 396x1194 - 396x396

技術情報

デコロ

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

Touch (タッチ)

デコロ イビスコ, デコロ ダマスコ

Touchは、光沢およびマット仕上げの砂岩材を加えることにより、インクジェットデジタル印刷で作られた装飾に高級感を与えるテクノロジーです / Touch è la tecnologia che arricchisce i decori realizzati attraverso
la stampa digitale Inkjet con l’apporto materico di graniglie vetrose
lucide e opache / Touch is a technology that enriches decors createdthrough digital inkjet printing with the tactile contribution of glossy andopaque glass grits / Touch ist die Technologie, die die durch den InkjetDigitaldruck hergestellten Dekore mit dem Zusatz von glänzenden undmatten Glaskörnern bereichert / Touch est la technologie qui enrichit
les décorations réalisées à travers l’impression numérique Inkjet avec
l’apport matériel de grains vitreux brillants et opaques / Touch esempio
la tecnología que enriquece las decoraciones realizadas a través dela impresión digital Inkjet con el aporte material de granos vidriosos
brillantes y mate

40X120 形式の 2 つの異なる主題 / 2 different motifs in size 40x120 /2 verschiedene Motive im Format 40x120 / 2 sujets différents dans leformat 40x120 / 2 piezas en el formato de 40 x 120 cm
モザイコ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

R9WT

796x1194 スタチュアリオ ヴェナート デコロ イビスコ

R9WU

796x1194 カラカッタノーブル デコロ イビスコ

¥ 69,000 /m2¥ 69,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

ブレチア	     ブレチア
ペアニーチェ    オーロラ

ミクシィド | 壁用				ビアンコ ローサ グレージュ ヴェルデ カラカッタ
グリージオ    スタチュアリオ バルディリオ ヴェルデ		
				
ノーブル
ヴェナート		          アンティグア

ミクシィド | 壁用

ビアンコ

RA2W 796x1194 ビアンコ デコロ ダマスコ
¥ 73,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

ビアンコ

RA2U 796x1194 グリージオ デコロ ダマスコ

¥ 73,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

ビアンコ グリージオ		

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet
mm

RA2V

796x1194 グレージュ デコロ ダマスコ

¥ 73,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

396x1194
396x1194
396x1194
396x1194
396x1194
396x1194796x1194396x396

6
ストラクチャー 3D
5
デコロ グラム4
デコロ フィオーレ ディ ペスコ 6
デコロ トロピコ タッチ
6
デコロ ダマスコ2
デコロ イビスコ
1
モザイコ / モザイコ シャ 4

2,88
2,40
1,92
2,88
2,88
1,19
0,96
0,64

29,60
29,38
21,05
31,94
31,94
20,99
11,00
9,00

16
16
16
16
60

46,08
38,40
46,08
46,08
38,40

473,59470,07486,72511,05
540,0168
6
66

ビアンコ グレージュ		

270

271

壁用

リッチモンドウォール‒ 白地壁タイル - スクエアカット / rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche- rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado

リッチモンドウォール | 壁用

リッチモンドウォール | 壁用

リッチモンドウォール

BIII グループ UNI EN 14411_L

matt

331X998
RACU リッチモンドウォール アイボリー 331x998
RADD リッチモンドウォール アイボリー ストラクチャー3D 331x998 - RADR イネーディト チェネレ 247x1198

272

10 mm

STONE EFFECT
Richmond > p.138273

リッチモンドウォール
アイボリー

331x998

ロヴェレ

RACU 331x998 アイボリー

RAHG 331x998 ロヴェレ ストラ 3D ウッディ

¥ 14,000 /m2¥ 15,000 /m2

ナチュラル
RADD 331x998 アイボリー ストラクチャー3D¥ 15,000 /m2

RAM0 331x998 ナチュラル ストラ 3D ウッディ
¥ 15,000 /m2

RACV

331x998 タウぺ¥ 14,000 /m2

リッチモンドウォール | 壁用

リッチモンドウォール | 壁用

タウぺ

RADE 331x998 タウぺ ストラクチャー3D¥ 15,000 /m2

シルバー

RACW 331x998 シルバー
¥ 14,000 /m2

RADC 331x998 シルバー ストラクチャー3D¥ 15,000 /m2

274

275

リッチモンドウォール

331x998

技術情報

デコロ

RADG 331x998

シルバー デコロ ジェオ タッチ 		¥ 15,000 /m2

RADH 331x998

タウぺ デコロ ジェオ タッチ		¥ 15,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

シルバー

タウぺ

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

テクノロジー / TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN /TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS

デコロ ジェオ, デコロ パンタ, ニュー エイジ

Touch (タッチ)デコロ製品はインクジェット印刷とタッチ技術の組み合わせで生産している 。/ I decori hanno un modulo singolo e sono realizzati conla tecnologia di stampa digitale Inkjet abbinata alla tecnologia Touch /The decors have a single module and are produced using inkjet digitalprinting technology combined with Touch technology / Die Dekore sind
Einzelmodule und werden mit der digitalen Drucktechnik Inkjet in
Verbindung mit der Touch-Technologie hergestellt / Les décors ont un
module individuel et sont réalisés par une association des technologies
d'impression numérique à jet d'encre et Touch / Las decoraciones
constan de un módulo único y se realizan con la tecnología de impresión
digital ink jet combinada con la tecnología Touch

Touchは、光沢およびマット仕上げの砂岩材を加えることにより、インクジェットデジタル印刷で作られた装飾に高級感を与えるテクノロジーです / Touch è la tecnologia che arricchisce i decori realizzati attraverso
la stampa digitale Inkjet con l’apporto materico di graniglie vetrose
lucide e opache / Touch is a technology that enriches decors createdthrough digital inkjet printing with the tactile contribution of glossy andopaque glass grits / Touch ist die Technologie, die die durch den InkjetDigitaldruck hergestellten Dekore mit dem Zusatz von glänzenden undmatten Glaskörnern bereichert / Touch est la technologie qui enrichit
les décorations réalisées à travers l’impression numérique Inkjet avec
l’apport matériel de grains vitreux brillants et opaques / Touch esempio
la tecnología que enriquece las decoraciones realizadas a través dela impresión digital Inkjet con el aporte material de granos vidriosos
brillantes y mate

テンプル、
ウッディ
マットの3D面状タイルです。/ Struttura tridimensionale a modulo singolo
e superficie Matt / Single-module three-dimensional structure andmatt surface / Reliefstruktur mit Einzelmodul und mit Oberfläche matt
/ Structure tridimensionnelle à module individuel et surface mate /Estructura tridimensional de módulo único y superficie mate

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓN

デコロ

331x998

アイボリー デコロ パンタ タッチ アイボリー ¥ 15,000 /m2

RACZ

331x998

タウぺ デコロ パンタ タッチ タウぺ¥ 15,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos			
アイボリー			タウぺ			

RAD1 331x998

シルバー デコロ ニュー エイジ タッチ¥ 15,000 /m2

RAD2 331x998

タウぺ デコロ ニュー エイジ タッチ

リッチモンドウォール | 壁用

リッチモンドウォール | 壁用

RACY

必ず指示された配置方向に従ってください / Si consiglia di mantenere il
senso di posa indicato / Compliance with the specified laying direction
is strongly recommended / Es wird empfohlen, die angegebene
Verlegerichtung zu beachten / Il est recommandé de conserver lesens de pose indiqué / Se aconseja mantener el sentido de colocación
indicado /¥ 15,000 /m2

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos

平タイルと組合せ可能 / Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit
den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base decouleurs / Puede combinarse con los fondos		シルバー アイボリー		

タウぺ

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

4
4
4
4
4
4

48
48
48
48
48
48

mm

331x998
331x998
331x998
331x998
331x998
331x998276

ストラ 3D ウッディ
ストラクチャー3D
デコロ ジェオ
デコロパンダデコロ ニュー エイジ

1,32
1,32
1,32
1,32
1,32
1,32

24,88
24,88
24,88
24,88
24,88
24,88

63,36
63,36
63,36
63,36
63,36
63,36

1.194,35
1.194,35
1.194,35
1.194,35
1.194,35
1.194,35

10
10
10
10
10
10

277

壁用

ファンタジー | 壁用

ファンタジー| 壁用

ファンタジー

ファンタジー‒ 白地壁タイル - スクエアカット / rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche- rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado
BIII グループ UNI EN 14411_L

ストラクチャー セミマット

磨き

296.5x595
R57F ファンタジー ビアンコ サティナート ストラクチャー プリズマ 3D 296.5x595

278

6 mm - 8 mm

279

ファンタジー

296.5x595

技術情報

ビアンコ

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

モザイコ

R57U 296.5x595
ビアンコ サティナート

R57V 296.5x595
ビアンコ Lux スクエアカット

R57F 296.5x595
ビアンコ サティナート ストラクチャー プリズマ 3D

R57G 296.5x595
ビアンコ ストラクチャー プリズマ 3D

R57H 296.5x595
ビアンコ サティナート ストラクチャー ドラッポ3D

R57J 296.5x595
ビアンコ ストラクチャー ドラッポ3D

R57E 296.5x595
ビアンコ サティナート ストラクチャー オンダ3D

R01H 300x300
モザイコ ビアンコ¥ 12,000 /m2

ファンタジー | 壁用

¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2¥ 13,000 /m2

ファンタジー | 壁用

¥ 12,000 /m2

裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio¥ 13,000 /m2¥ 56,000 /m2

デコロ

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

6
4
6
4

64
64
80
-

mm

R02P

280

296.5x595

デコロ ヴィンテージ ビアンコ ¥ 63,000 /m2

296.5x595
296.5x595
300x300
296.5x595

ストラクチャー 3D
モザイコ
デコロ

1.08
0.72
0.54
0.72

12.80
9.40
7.83
8.80

69.12
46.08
43.20
-

820.00602.00626.00
-

6
8
6
6

281

284 	カタログの見方

289

286 	シンボル

291 	UNI EN規格

lettura del catalogo / reading thecatalogue / benützung des kataloges/ la lecture du catalogue / la lecturadel catálogo

simbologia / key to symbols /symbole / symbologie / simbología

286

テクノロジー

tecnologie / technologies /
technologien / technologies /
tecnologías

287 	カラーバリエーション

付録

variazioni cromatiche / colour
variations / colour variations /variations chromatiques /
farbvariationen / variaciones
cromáticas

287 	用途

destinazioni d’uso / intended uses /anwendungsbereichen /champs d’application /usos previstos

288

282

認 証

certificazioni / certifications /zertifizierungen /certifications / certificaciones /品 質と環境

qualità e ambiente / quality andenvironment / qualität und umwelt /la qualité et l’environnement /calidad y ambiente

le norme UNI EN / UNI EN
regulations / die UNI
EN-normen / les normes UNI EN /las normas UNI EN

291 	梱包 (インカント)i mballaggio ackaging / verpackung /emballage / embalajes

292 	施工とメンテナンスに関する推奨事項

consigli di posa e manutenzione /advice for laying and maintenance /verlegungs- und Pflegehinweise /conseils pour la pose et l’entretien /
consejos de colocación ymantenimiento

293	
取 扱規則

norme di trattamento / treatment
procedures / normes de traitement/ behandlungshinweise / normas detratamiento

カタログの見方
lettura del catalogo / reading the catalogue / benützung des kataloges / la lecture du catalogue / la lectura del catálogo

カラー

サイズ

コレクション

付録 | ANNUAL BOOK 2024

付録 | ANNUAL BOOK 2024

品番

テクノロジー
品名

技術的特徴、仕上げ、認証

サイズ

注記

各コレクション末尾に記載されている技術仕様
厚さはmm単位です

284

285

シンボル

カラーバリエーション

simbologia / key to symbols / symbole / symbologie / simbología

variazioni cromatiche / colour variations / farbvariationen / variations chromatiques / variaciones cromáticas

マット仕上げのフロア

マット壁タイル

磨き床タイルセミマット仕上げのフロア

磨き壁タイルセミマット壁タイル

壁タイル(白地/赤地)

均一な外観 / ASPETTO UNIFORME / UNIFORM APPEARANCE / EINHEITLICHESAUSSEHEN /ASPECT UNIFORME / ASPECTO UNIFORME

若干の差異 / LIEVE VARIAZIONE / SLIGHT VARIATION / GERINGE VARIATION /VARIATION LÉGÈRE / VARIACIÓN LEVE

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：極小

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：低中程度の差異 / MODERATA VARIAZIONE / MODERATE VARIATION / MÄSSIGE
VARIATION /VARIATION MODÉRÉE / VARIACIÓN MODERADA

実質的/ランダム / SOSTANZIALE-RANDOM / SUBSTANTIAL-RANDOM VARIATION /STARK-ZUFÄLLIG / VARIATION IMPORTANTE-RANDOM / SUSTANCIAL/ALEATORIA
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：高 ※事前に色ムラ等を確認してください。

ガラス製モザイク壁タイル

同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください
薄手

20 mm 厚耐凍害性/非耐凍害性

せっ器質
色調に変化のあるV2、V3、V4のコレクションに関しては、
自然の風合いを出すのに、多くのバリエーションと多様な色やパターンが利用できるように、タイルを多めのケース単位から選んでください。

セミマット仕上げ

磨き

アウトドア /ストラクチャー

インカントのバリエーション / VARIAZIONI / VARIATIONS / VARIATIONEN / VARIATIONS / VARIACIONES
枚数

M²

ケース

重量

≤ 175 mm3

厚さ

ISO 10545-6 UNI EN 14411-G

表示されているイメージは、コードごとに製造ラインで連続的に生産される製品の様々な異なる模様の一例です。製品コードは、一点ごとに割り当てられます。そのため、材料の準備段
階で、パターンを選ぶことや、全ての模様を取り揃えることはできません。

耐素地摩耗性R9

DIN 51130
BGR 181PENDULUM
classe 1

ENV 12633
2006のBOE N°74

C

DIN 51097
GUV 26.17

PENDULUM
ptv > 36

BSEN 13036-4: 2011

PENDULUM
p3-p4

AS 4586-2013-付録 A

滑り止め効果BCRµ > 0,40

D.M. N°236 14/6/1989

D-COF> 0,42ANSI 137.1: 8012

付録 | ANNUAL BOOK 2024

付録 | ANNUAL BOOK 2024

マット仕上げ用途
destinazioni d’uso / intended uses / anwendungsbereichen / champs d’application / usos previstos

カタログ中のPTVはスライダー96を用いた計測結果です /D

E

住宅の浴室と寝室向けの素材です。摩擦は絶対に避けて下さい。

玄関とキッチンを除いた、住居のあらゆるスペースに利用可能な材料です。耐摩耗性は高くありません。

F

G

屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗.

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。

テクノロジー
tecnologie / technologies / technologien / technologies / tecnologíasH
この新しいテクノロジーによって実現されたタイルは、防滑性が高く、表面に粗さが無いため洗浄しやすく、表面の感触が滑らかなのが特徴です。

タイル全体に自然な外観と手ざわりをもたらす技術です。

デジタルテクノロジーと高解像度の物
質構造

CleanOutは、バクテリア、カビ、真菌な
どの病原性微生物の成長と繁殖を抑制し、細菌負荷を最大99.9％削減し、悪臭を中和することができるセラミッ
ク製床タイルと壁タイルのための抗菌技術です

比較的強い摩耗ストレスのかかる、
スクラッチにも曝される空間に適した素材。

3D Inkこの新テクノロジーで実現された製品
は、パターンと3D構造の完璧な融合が特徴です。
このユニークな組み合わせが表面にボリュームを与え、非常にリアルな質感を生み出します。
286

Touchは、光沢およびマット仕上げの砂岩材を加えることにより、インクジェットデ
ジタル印刷で作られた装飾に高級感を与えるテクノロジーです

新しいスーパーマット仕上げ

287

認証

認証

certificazioni / certifications / zertifizierungen / certifications / certificaciones

certificazioni / certifications / zertifizierungen / certifications / certificaciones

弊社はCEマーキングの定められている義務を果たし、
自社サイト（www.ragno.it）にて関連情報を公開しています。
GREENGUARD GOLD認証によって、室内環境における揮発性有機化合物（VOC）の低排出に関する最も厳格かつ包括的な国際基準のいくつかを充たしていることが認められています。
詳細はhttp://spot.ulprospector.comのサイトからご覧いただけます。

中国市場向けの輸入製品も中国で製造した製品も、2002年に導入されたCCC認証に適合しています。
CCC認証の情報は一般的に安全性と健康に関連するもので、セラミックタイルの場合、特に磁器質に関して、吸収作用0.5％以下と規定されています。
認証は、中国国内にのみオフィスを持つ、中国当局から特別に認められた機関から取得します。

付録 | ANNUAL BOOK 2024

アビターレ
フランスのQB UPEC認証は、利用者への保証です。納品されたQBやUPECのロゴが付いている製品は、認証条件に沿ったNF EN 14411の規定に適合しており、認証機関であるCSTBの規定で定められた仕様特性を備えています:「舗装用セラミックタイルのUPEC分類のための特別技術」。
4つの文字はそれぞれ以下のことを意味します。
U: 踏みつけによる摩耗に対する耐性
P: 移動式又は固定された物体の移動に対する機械抵抗
E: 耐水性C: 一般的な薬品に対する耐性
認証済み製品を全て掲載した最新のリストはwww.
cstb.fr.から確認できます。
その他どのようなご質問でも、マラッツィ グループにお問い合わせください。

台座に敷いたセラミックタイルの適合性

LEED®の評価ポイント
ボランティアLEED®認証（エネルギーと環境デザインにおけるリーダーシップ）は、米国グリーンビルディング協会が推進する、世界的に知られるグリーンビルディングと持続可能な設計のためのプロトコールです。LEED®
の評価システムは9つの項目から構成されています。各
項目には、プロジェクトの特性によって決められた必須
条件とポイントが定められています。ラーニョ社では、生産工程全体にその環境基準を適用しているため、全てのセラミックと磁器製石器が、材料と資源（MR）、敷地選定（SS）、室内環境（EQ）を始めとする項目において、
建物環境性能評価LEED®のポイント取得要素となって
います。

ビストロ
ブーム
コントラスティ
グリーズ
インカント
メランジェ
オットチェント
リアルストーン_エルサレム
リアルストーン_エルサレム XT20

EPD（環境製品宣言）
さらに、原料の採掘、加工から解体廃棄物のリサイク
ルまでの製品の全ライフサイクルを通じた環境への影響を評価しました。LEED認証の評価ポイント取得条件であるISO 14040シリーズの国際基準に従ったラ
イフサイクル評価法（LCA）の分析結果を環境製品宣
言EPD（ISO 14025 と EN 15804）において公表しています。

リアルストーン_ルナール

品質と環境

リアルストーン_ルナール XT20

qualità e ambiente / quality and environment / qualität und umwelt / la qualité et l’environnement / calidad y ambiente

リアルストーン_ナヴィーリ
リアルストーン_ナヴィーリ XT20
リアルストーン_ピエトランティカ
リアルストーン_ピエトランティカ XT20
リアルストーン_レイン

リアルストーン_スレート XT20

マラッツィ グループS.r.l.の製品は、英国市場に関連す
るUKCAマークの定める基準条件を満たしています。流
通業者、専門家、利用者の方は、関連する商業書類をウェブサイトwww.ragno.itのダウンロードエリアからご参
照いただけます。

リ_ソリューション

288
























ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20

ウッドリビング











/ 

/ 























ストーンウェイ_バルジェアンティカ

ウッドグラム




ストーンウェイ_アルデシア

ストラットフォード XT20

食品器具のNSF米国規格「フードゾーンのための固体表面処理」
NSF Food Equipment認証のプログラムは、食品の加工や取扱に用いられる器具の材料、計画、製造、構造、性能の要件を決定する22の基準を設けています。固体
表面の素材は、業務用食品器具の構造に使用される素材の公衆衛生に関する要件を特定するNSF / ANSI 51:「食品器具用素材」に基づいて検査されます。詳細はhttp://info.nsf.org/Certified/Food/のサイトからご覧
いただけます。




リワインド XT20

ストーンウェイ_アルデシア XT20






リワインド

ストラットフォード

Declareは、原料を開示することで、構成素材産業においてより体と環境に優しい製品の製造を推進するための自発的な自己申告プログラムです。マラッツィ グループ
が自己申告している製品は、Living Building Challenge認証の「レッドリスト」内の成分を含まないことを意味する「レッドリスト成分無配合」に分類されています：
・環境汚染の元となる化学物質を含まない。
・有害物質が濃縮されていく食物連鎖において生物濃縮の原因となる化学物質を含まない。
・ 生産及び建設に携わる作業員に対し有毒な化学物質を含まない。
LEED®のポイント取得要素の一つです

リアルストーン_レイン XT20
リアルストーン_スレート

HPD (Health Product Declaration)
Marazzi Groupは、粘土、長石、砂、無機顔料などの天然由来の原材料を使用して製品を製造しています。情報の透明性を保証するために、当社はHPD（Health
Product Declaration）を発行しています。
これは、製品の化学組成に関する自己宣言であり、ユーザーは建設製品の個々のコンポーネントに関連する危険の程度と種類を評価できます。HPDは、LEEDクレジットシステム
内で認識されます。

付録 | ANNUAL BOOK 2024

ラーニョは、LEED®認証を通じて、市民生活の質の向上に貢献すべく、効果的なエネルギー利用や環境への配慮をした持続可能な建築文化を推進するグリーン ビル
ディング カウンシル イタリアの会員であるマラッツィ グ
ループS.r.l.のブランドのひとつです。


 

















 












                      



                      

                      



                      









2022年、マラッツィ グループは世界の建設部門における持続可能性に関する初めてのISO規格、ISO 17889-1認証を取得した世界で最初の企業の一つになりました。2021
年に誕生したこの規格は、環境、社会、経済という持続可能性の3つの柱に従って特定・分類された38の定性的/定量的基準を使用して製品の持続可能性を評価するシ
ステムを初めて定義しました。以下が分析対象となります：原材料の選択から製造、流通、設置、製品の使用と製品寿命管理まで、セラミックタイルのライフサイクル全体に加え、労働者と消費者の安全パラメータを評価します。CERTIQUALITYによって発行された威信ある認定は、
国連アジェンダの目標12に則り、自然遺産と人間の保護に対する当社の取組みを証明しています。

ウッドリビング XT20
ウッドマニアウッドシェイプウッドテイルウッドテイル XT20289

品質と環境UNI EN規格

qualità e ambiente / quality and environment / qualität und umwelt / la qualité et l’environnement / calidad y ambiente

le norme UNI EN / UNI EN regulations / die UNI EN-normen / les normes UNI EN / las normas UNI EN®

®

THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORKTHE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORKCERTIFICATECERTIFICATECISQ/CERTIQUALITY S.r.l.

CISQ/CERTIQUALITY S.r.l.

has issued an IQNet recognised certificate that the organization:

has issued an IQNet recognised certificate that the organization:

MARAZZI GROUP S.R.L.

MARAZZI GROUP S.R.L.

MARAZZI GROUP S.R.L.

IT-41049 SASSUOLO (MO) - VIALE REGINA PACIS, 39
for the following scope

IT - 41049 SASSUOLO (MO) - VIALE REGINA PACIS, 39

IT - 41049 SASSUOLO (MO) - VIALE REGINA PACIS, 39

Product design and development, production, sale and assistance of spray-dried powder mix, ceramic tiles andslabs, in porcelain gres, systems for outdoor wall coverings and raised floors. Installation of systems for outdoor
wall coverings and raised floors.

for the following scope

for the following scope

See annex

Production, storage and delivery of spray-dry powered mix, ceramic tiles and procelain gres tiles.

has implemented and maintains a

Environmental Management System
which fulfills the requirements of the following standard

has implemented and maintains a

ISO 14001:2015

Quality Management System

has implemented and maintains awhich fulfills the requirements of the following standard

Safety Management System

ISO 9001:2015

Issued on:First issued on:
Expires on:which fulfills the requirements of the following standard

Issued on:First issued on:
Expires on:

This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificate and shall not be used as a stand -alone document

Registration number: IT- 1720

Cisq Certificate: 195

This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificate and shall not be used as a stand-alone document

Registration number:

IT-25550

各グループの製品に関し、規格は、それらセラミックタイ
ルのサイズ、寸法公差、並びに機械的、物理的、化学的特性、又は外観や名称を定めている。
現在ラーニョのコレクションにあるタイルは全て乾式成形によるもので、B Ia、B Ib、B IIa、B IIIのグループに属します。

B

乾式タイル（粉末状態の原料を金型に入れ圧力をかけて成形する）このようなタイルには、続いて釉薬を施すこともあれ
ば、施さないこともあります。

新たになった規則UNI EN ISO 105454_1は、サンプルロ
ットの構成に関するルールを定めており、EN 163と差し替えられます。

これらのグループは、更に吸水率（ポロシティ）によっても分類されます。

製品規格
セラミックタイルは、成形方法と水分吸収率によって分- グループ B Ia = E ≤ 0,5%
- グループ B Ib = 0,5% < E ≤ 3%

試験方法に関する規則
当規則は、サイズや外観並びに物理的、化学的特徴を定めるものである。
規則14411は、新規則UNI EN ISO 10545の試験方法に関連しています。

IT-119628

THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORKAlex Stoichitoiu

President of IQNET

Ing. Mario Romersi

President of CISQAlex Stoichitoiu

President of IQNET

Ing. Mario Romersi

President of CISQ

IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia

IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com

た、
この業界で最初の企業のひとつ です。マラッツィ グ
ループは、製造業が地域に与える問題に対し積極的に取り組む必要性を認識したうえで、最大限の環境への配慮をしています。2003年には、ISO 14001の基準に沿った
環境管理システムで認証を受けています。従業員の安全は企業にとって本質的に重要な点であるため、従業員と協力しながら、評価、確認、投資、
トレーニング を通じて
常に改善することを心がけています。労働安全衛生の管理システムであるOHSAS 18001の認証が、マラッツィ グ
ループの取り組みを証明しています。

梱包
imballaggio / packaging / verpackung / emballage / embalajes

2種類以上の同じ形状の製品（モジュール型に限り異なるサイズも含む）の注文に対しては、必ずひとつのケースに隙間が無くなるまで詰めるようにしてください。
最大重量の状態での配送が適切です。

運送用パレットは、お客様から要望があった場合にだけ利用してください。
2種類以上の同じ形状の製品（モジュール型に限り異なるサイズも含む）の注文に対しては、必ずひとつの運送用パレットに隙間が無くなるまで積載するようにしてください。
運送用パレットは最大重量の状態での配送が適切です。

スラブ用ケース
120x120

運送用パレット（スラブはバラ状態）120x240
サイズ cm 75 x 250 x 160h
- スラブ面積 2.88 M²- スラブ重量 46.08kg- 運送用パレット上のスラブ数 48- 運送用パレット毎の面積 134.24M²- 製品を詰めた運送用パレットの重量
2375kg

スラブ用ケース
120x240

スラブ用ケース
120x278

木製ケース
木製ケース
木製ケース
（スラブはバラ状態）サイズ （スラブはバラ状態）サイズ （スラブはバラ状態）サイズ
cm 139 x 139 x 38h
cm 139 x 266 x 41h
cm 140 x 291 x 41h- スラブ面積 1.44 M²- スラブ面積 2.88 M²- スラブ面積 3.34 M²- スラブ重量 52.99kg- スラブ重量 22.95kg- スラブ重量 45.90kg- ケース内のスラブ数 24- ケース内のスラブ数 20- ケース内のスラブ数 18- ケース毎の面積 34.56M² - ケース毎の面積 57.60M² - ケース毎の面積 60.05M²- 製品を詰めたケースの重 - 製品を詰めたケースの重 - 製品を詰めたケースの重量 632kg
量 1021kg
量 1074kg

290

UNI EN 14411_G
UNI EN 14411_H

UNI EN 14411_J
UNI EN 14411_K
UNI EN 14411_L®

THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

付録 | ANNUAL BOOK 2024

2022-05-10
2018-04-24
2024-04-22

This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificate and shall not be used as a stand-alone document®

マラッツィ グループは、技術面においてアバンギ ャルド
な製品を作り、品質的、倫理的に高い基準を守ることを常にその哲学としてきました。
また、マラッツィ グループは、1994年に、製品の開発設計から製造工程やサービス事業に至るまでの企業品質
マネジメントシステムに関するISO 9001認証を取得し

A 湿式タイル（粘土状の素地原料を型から押し出す方
法で、「押出成形機」で板状に押し出し、所定のサイズに切断して成形する）

in the following operative units

Issued on:First issued on:
Expires on:

2021-11-04
2003-07-23
2024-11-09

Registration number:- グループ B IIa = 3% < E ≤ 6%
- グループ B IIb = 6% < E ≤ 10%- グループ B III = E > 10%

UNI ISO 45001:2018

in the following operative units

06/05/2022
16/09/1994
26/05/2025

通則
新たに調和された規則EN 14411は、セラミック製タイルの定義、分類、特徴、マーキングを定めており、EN 87に代わる規則となっています。

類される。
その成形方法によりAとBのグループに分けることができます:

付録 | ANNUAL BOOK 2024

CISQ/CERTIQUALITY S.r.l.

has issued an IQNet recognised certificate that the organization:

CEN（欧州標準化委員会）の定めたUNI-EN規格は、で有効であり、プレス成型、押出成形、施釉、無釉の全種類、全サイズヨーロッパ全域の内、最も質の高いタイルだけを対象としています。
UNI EN規格は、新たな国際規格ISOのいくつかの修正に対応し、以下の様に構成されています。

輸送用パレット（スラブはバラ状態）120x278
サイズ cm 75 x 290 x 160h
- スラブ面積 3.34 M²- スラブ重量 52.99kg- 運送用パレット上のスラブ数 36- 運送用パレット毎の面積 120.10M²- 製品を詰めた運送用パレットの重量
2088kg291

施工とメンテナンスに関する推奨事項

取扱規則

consigli di posa e manutenzione / advice for laying and maintenance / verlegungs / und Pflegehinweise / conseils pour la pose et l’entretien
consejos de colocación y mantenimiento

norme di trattamento / treatment procedures / behandlungshinweise / normes de traitement / normas de tratamiento

接着剤を使った施工- タイルの施工は、資格のある者が適切な工具を用いて行ってください。
- タイルを貼る面（基礎）は完璧な平面でなくてはいけません。
2m定規で計測した凹凸面の推奨最大値は3mm以下です。
- 施工面はしっかりと養生させ、埃や隙間の無い状態にしてください。
- 貼りつけ作業を行う際には、適切な照明を用いることを強く推奨します。
- 接着剤はタイルの種類（タイプとサイズ）、施工面の種類、または用途に合わせて選択してください。
- 接着剤が乾く前に、タイルの設置状態を確認し、必要に応じて修正してください。

付録 | ANNUAL BOOK 2024

新しいモルタルを用いた施工30cmを超えるサイズのタイルや吸収性の無い土台に、新しいセメントモルタルや「厚塗り」を用いることは控えてください。
目地の取り方タイル貼りした面を良い状態で保つうえで、目地は非常に重要な要素であるため、タイル貼りの専門家の協力·助言をもらうことをお勧めします。製造者は目地無しの施工に対して責任を負いません。
「最小目地」は2mmです。
目地を付けるべき箇所:- 伸縮目地に当たるところ- 地面と壁の間（周辺の継ぎ目）- タイルとタイルの間（目地）- タイルとその他の材料（例：セラミック·リノリウム·木材）との継ぎ目部分
施工面への接着モルタル塗り
目地込み作業前に、接着剤が完全に乾くまで待ち、埃や接着剤の残りが目地に詰まっていない事をご確認下さい。
- 少しずつ（4 - 5M²）塗ること。
これは特にアウトドア/ストラクチャ、滑り止め、磨きタイプの製品において重要 な点です。
- 特に屋外の施工面に関しては、製品がまだ水分を含んでいるうちに、余計な接着剤を表面から斜め向きに拭いて取り除いてください。
- 目地を含む施工面をきれいな水で濡らしたスポンジで丁寧に洗い、更に湿らせた布で拭いてください。
- タイルと異なる色の目地材を使う際には、目につかない限られた範囲で目地材を試してください。
- エポキシ目地材に関しては、多めの水とスポンジを用いて洗浄してください。
この製品は、反応が早く直ぐに固まりますが、一度固まると取り除く事が難しくなります。
1日経ってからアルカリ性洗剤で最終的な洗浄を行ってください。
- タイルの種類に合わせた目地材を選択する際は、目地材製造者に相談することをお勧めします。
施工後の掃除やお手入れ
作業用器具や材料が全て運び出されて、工事は完全に終了したことになります。
タイル施工面へのダメージを避けるには、出来る限り（砂や他の作業で残った材料等の）研磨材を傍に置かないようにして保護してください。

初回の洗浄
施工後の洗浄は、次に行う作業や正しいメンテナンスを行うために非常に重要となるステップです。
最初の丁寧な洗浄は、通常フロア使用開始前に一度だけ行う作業です。
この作業を行うことでフロアを長期間美しく保護することができます。
最初の洗浄は、タイルを貼りつけ、目地込みを行ってから4‐5日後、遅くとも10日以内に行ってください。
正しく整えられた目地表面には、残ったセメントの薄い膜が付いていることがあります。
これは、水だけでは取れないので、製造者の指示に従い正しく希釈された酸性の洗剤（冷水で希釈1：10～1：4）を使う必要があります。
まずタイルを敷いた面、特に目地の部分を濡らしてください（目地は通常非耐酸性）
用意した酸性溶液を表面に広げ、少しの間（2分）、放置して反応を待ちます。
溶液が乾き切らないように気を付けてください。
ブラッシング機（ヤスリ板の無いもの）、吸水用掃除機、又は他の道具、もしくは手作業で溶液を取り除いたあと、よく洗い流してください。
機械を用いてこの作業を行う際（特にアウトドア/ストラクチャタイプのタイルの場合や面積が広い場合は特に有効）も、角や壁際などブラッシング機が届きにくいところ
は、常に手で作業を行ってください。
貼っていないタイル又は目につきにくい施工面の一部を用いて、製品の耐酸性試験を行ってください。特にラップ仕上げと磨き仕上げのものは試験すること。
フッ化水素（HF）もしくはそれを含む洗剤の使用はご遠慮ください。
通常の洗浄
通常のタイル面の洗浄は、ゴミや汚れを取り除き、元の外観を取り戻すことを目的としています。
施釉磁器質のタイルに保護剤の必要はありません。計画的に正しく洗浄を行い同じ外観を維持するようにしてください。
丁寧に洗浄する際には、お湯と柔らかな布·スポンジで洗浄し、必要に応じて中性洗剤をご確認下さい。
表面積の大きな場所では、業務用洗浄機を用いて洗浄し、必要に応じて部分的に手作業で仕上げを行うことが可能です。
注意事項:- 取れない傷や跡を付ける金たわしや硬いブラシのような研磨工具で表面を擦ることはご遠慮ください。
- 残った脂質や油分は、必要に応じて有機溶媒もしくはアルカリ性洗剤（pH>9）で取り除き、丁寧に洗い流してください。
- 石鹸は、特に硬質の水と一緒に用いると、ぬめりを残すことがあるので、使用をご遠慮ください。
- ワックスや艶出し効果のある製品の使用はご遠慮ください。
- 研磨タイプ又は光沢のあるタイルに対し研磨剤入り洗剤は使わないでください。マット仕上げのものには、事前にタイルの一部で試したのち、使用することが可能です。
通常、中性洗剤でない洗剤は全て、事前に貼り付けていないタイルもしくは貼り付けたタイルの目につかない部分で試したのちご使用下さい。
床用長方形タイルの施工に関する推奨事項
長方形サイズのタイルに関しては、壁面に垂直に敷設するのに加え、以下の目地幅で馬踏み目地、通し目地、又はランダム貼りすることを推奨します。
- 以下のタイルサイズの最大1/4: 15x90 - 10x120 - 15x120 - 20x120 - 30x120 60x120 - 58x116 - 29x116 -19,5x116 - 14,4x116- 以下のタイルサイズの最大1/3: 14,5x58 - 15x60 - 30x60 - 37,5x75 - 29x58 20x40

精密磁器製石器：マットタイプ；鏡面タイプ

必須作業

機械

道具

製品 *

注記

洗浄

全体洗浄と濯ぎ－マットタイプ

ブラッシング/吸水用掃除機

ソフトディスク

酸性スケール除去剤

ラベルの指示に従い希釈した溶液を塗布してください。洗浄したのち、吸水する。濯いだのち、吸水する。

取扱方法

含侵－磨きタイプ

フラットブラシ

防水用製品

24時間後にブラシかソフトディスクを用いて残余物を取り除く。

メンテナンス

通常の洗浄－マットタイプと磨きタイプ

洗浄－乾燥

箒－布

セラミック製フロア用洗剤

日常の清掃のため；通行による汚れを取り除くため

特別清掃－マットタイプ

ブラッシング/吸水用掃除機

布

フロア用強力洗剤

ラベルの指示に従い希釈する

染み抜き剤

染みとタイル全体に直接製品をかけて乾燥させたのち濯ぐ。

付録 | ANNUAL BOOK 2024

タイルの施工方法
タイルの施工を始める前に、どのような施工面だとしても、必ず用意したタイルが必要
な量、色、サイズにおいて適切であるか確かめてください。
正しい作業を行う上で必要な規則や注意点に従って作業を行ってください。
（下地の準備、モルタルや接着剤の調合、乾燥時間の遵守、伸縮目地の設置、叩き込み等…）

詳細は、www.ragno.itのサイトでご確認下さい。

染み抜き－磨きタイプ* 推奨メーカー: / Produttori consigliati / Producers recommended / Empfohlene Hersteller / Fabricants recommandés / Fabricantes aconsejados:
BONASYSTEMS ITALIA S.r.l.
FILA S.p.A.
FABER CHIMICA s.r.l.
GEAL-CHIM s.r.l.

292

info@bonasystemsitalia.it
fila@filachim.it
info@faberchimica.com
info@geal-chim.it

www.bonasystemsitalia.it
www.filachim.com
www.faberchimica.com
www.geal-chim.it

293

付録 | ANNUAL BOOK 2024

付録 | ANNUAL BOOK 2024

294
295

株式会社マラッツィ・ジャパン
東京都中央区銀座6-4-1・東海道銀座ビル6階
T: 03-5283-1355 / F: 03-5283-1356
info@marazzijapan.com
www.ragnoceramics.jp

当社は本カタログに掲載した技術的情報や特徴に関して随時変更する権限を有します。また掲載した情報や特徴に
法的拘束力はありません。
重量、カラー、サイズには、セラミック素材特有の焼成過程に起因する典型的なバリエーションが見られることがあります。
製品のカラーや外観的特徴は、印刷工程が許す範囲内で可能な限り実物に忠実に再現しています。
L’Azienda si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche
illustrate nel presente catalogo, che non sono comunque da ritenersi legalmente vincolanti. Pesi, colori e
misure possono subire variazioni tipiche del particolare processo di cottura del materiale ceramico. I colori e lecaratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi
di stampa.
The Company reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technicalcharacteristics given in this catalogue, none of which are to be considered legally binding. Weights, colours anddimensions are subject to the normal variations resulting from the ceramic firing process. Within the limits of printed
material, the colours and aesthetic features of the products illustrated correspond as closely as possible to those of
the actual products.
Die Firma behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog enthaltenen, unverbindlichen Angaben und technischen
Eigenschaften jederzeit zu verändern. Gewichte, Farben und Abmessungen können infolge des besonderen
Brennverfahrens des Keramikmaterials variieren. Die Abbildungen der Farben und die ästhetischen Merkmale
entsprechen nach Möglichkeit und innerhalb der durch die Drucktechnik gesetzten Grenzen den Produkten.
L’entreprise se réserve le droit de modifier à tout moment les informations et les caractéristiques figurant dans ce
catalogue lesquelle ne sauraient en tout état de cause engager juridiquement l’entreprise. Les poids, les coloris etles dimensions peuvent subir des variations, dues au processus de cuisson particulier du matériau céramique. Lescoloris et les caractéristiques esthétiques des produits sont présentés de la façon la plus realiste possible, dans leslimites permises par les processus d’impression.
La empresa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las informaciones y las características
técnicas ilustradas en el presente catálogo que no se deben considerar, de todos modos, jurídicamente vinculantes.
Los valores del peso, los colores y las medidas pueden sufrir variaciones típicas del particular proceso de cocción delmaterial cerámico. Los colores y las características estéticas de los productos ilustrados se parecen en la manerade lo posible a los originales, considerando las limitaciones del proceso de impresion.
© 著作権所有者：ラーニョ – マラッツィ·グループ2023年 当カタログの無断転載、複製を禁じます。
© Copyright by Ragno – Marazzi Group S.r.l. 2023. All Rights Reserved
06.2023

Ragno - Marazzi Group S.r.l a socio unico Viale Regina Pacis 39 41049 Sassuolo (MO), Italia
telephone +39 0536.860.800 fax +39 0536.860.644 website: www.ragno.it e-mail: info@ragno.it