Astronomy for Equity,
Diversity and Inclusion— a roadmap to action within the framework of IAU
centennial anniversary

IAU（国際天文学連合）シンポジウム358
平等、多様性、多様性抱括（インクルージョン）のための天文学：
IAU 100周年の枠組みでの行動に向けて
IAU国際普及室 (OAO)
リナ・キャナス (Lina Canas)
Lina Canas
International Outreach Coordinator
IAU Office for Astronomy Outreach#IAUS358

IAUS358: Context & Location

IAUシンポジウム358とは• The IAU Proposal was a result of an early engagementwith the IAU community and the need for action;

本シンポジウムはIAUコミュニティの初期努力の成果• Relevant to all IAU Divisions, Commissions andWorking Groups to produce better science;
IAUの全ての分科会と関連性あり• In Japan, NAOJ Accessibility and Inclusion researchgroup hosted three symposiums on equity andinclusion since 2010;
国立天文台にて開催した研究会の発展形• 日本天文学会(ASJ)・日本学術会議（SCJ:予定）が後援• Lay grounds for future IAU resolutions on Astronomy
for Equity, Diversity and Inclusion policies.
「IAU決議」を作成するための土台づくり

International Astronomical Union (IAU)
IAU:国際天文学連合

Founded in 1919, the IAU is the world's largest professional body for astronomers.
1919年設立、世界最大の天文学者の組織

Its mission is to promote and safeguard astronomy in all its aspects, including
research, communication, education and development, through international
cooperation.
天文学の推進と保護がミッション

The IAU also serves as the internationallyrecognised authority. Resolutions are voted
初等中等and adopted by the General Assembly in
教育
matters of importance for all of astronomy orfor the IAU as a whole.
国際天文学連合決議(Resolutions)は、総会にて投票によって採択される

コミュニケーション

IAU OAO

若手研究者
知識向上

社会発展

IAU WG “Astronomy for Equity and Inclusion”

IAUワーキンググループ「平等とインクルージョンのための天文学」

Japan

世界初、各国の「天文手話」リストを発表

LOC & SOC

シンポジウム世話人

LOC Co-Chairs
Kumiko Usuda-Sato (NAOJ)
Lina Canas (NAOJ/IAU OAO)
Hidehiko Agata (NAOJ/IAU OAO)SOC Co-Chairs
Junichi Watanabe (National Astronomical Observatory of Japan(NAOJ)), Japan
Wanda Diaz Merced (IAU Office of Astronomy for Development(OAD)), South Africa

LOC
Amane Koizumi (NINS)
Akihiko Tomita (Wakayama University)
Aya Bamba (University of Tokyo)
Mutsumi Haruki (NAOJ)
Hiroko Tsuzuki (NAOJ) – LOC Core
Hitoshi Yamaoka (NAOJ)
Jun-ichi Watanabe (NAOJ)
Makiko Aoki (NAOJ) – LOC Core
Mikiko Harada (NAOJ)
Mizuho Matsumoto (NAOJ)
Ryoko Ishikawa (NAOJ)
Ryuichi Hasuo (NAOJ)
Shin Mineshige (Kyoto University)
Thilina Heenatigala (ELSI)Toshio Fukushima (NAOJ)

SOC
Beatriz Garcia (ITeDAM (CNEA-CONICET-UNSAM)), Argentina
Amelia Ortiz-Gil (Observatorio Astronómico – Universidad deValencia), Spain
Akihiko Tomita (Wakayama University, Faculty of Education),Japan
Susana Deustua, Space Telescope Science Institute, USA
Garry Foran, Centre for Astrophysics and Supercomputing(CAS), Australia
Shazrene S. Mohamed, South African Astronomical
Observatory, South Africa
Francesca Primas, ESO, Germany
Chiaki Kobayashi, University of Hertfordshire, UK
Lina Canas, IAU OAO/NAOJ, Japan

7 Key Topics – Relevance to better teamwork
in multicultural and diverse environments••••

７つの主要テーマ – 多文化・多様性のある環境を目指して
Astronomy for society — Inclusion, Diversity, Equity, and Empathy in
Communicating Astronomy;
Sustainable Development Goals (SDGs): gender equality and empowerment;
IAU100: Global Perspectives on Equity, Diversity and Inclusion in Astronomy.
Diversity in Research: identity,ethnicity and culture in researchteams• 社会の様なメンバーが参加できる天文学
コミュニケーション• 持続可能な開発目標 (SDGs)• IAU100周年におけるグローバルな視点• 研究における多様性

7 Key Topics – Diversity and Inclusion for Better
Science and Research
７つの主要テーマ – 多文化・多様性のある環境を目指して•

Learning from Best Practices in Disabilities and Establishing a Framework
to Address Equity and Equality in Astronomy Organizations, Facilities andAcademic Institutions;•Identify and Address Barriers to Access: fostering a climate of inclusivity;•New Technologies for Accessibility:
diversity and disability;• 性別や障害の有無を問わず、研究成果を生み出せるための天文学研究機関における成功例• 障壁の特定と環境の構築• アクセシビリティ向上のための新技術

Mitaka Resolutions

三鷹決議

The "Mitaka Resolutions" are atangible deliverable of theAstronomy for Equity, Diversityand Inclusion Symposium.
Lay grounds for future IAU
resolutions on Astronomy forEquity, Diversity and Inclusion
policies.
三鷹決議(Mitaka Resolutions)は、本シンポジウムの具体的な成果物で、IAU決議を作成するための土台（ドラフト）となる予定

IAUS358: Future Partnerships
Recognized Value to the Scientific Community andAdvancement of Astronomy
本シンポジウムのパートナー機関（予定を含む）••••••••••KAS (Korean Astronomical Society) for IAU GA Busan
JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency)
KASI (Korea Astronomy and Space Science Institute)
NARIT (National Astronomical Research Institute of Thailand)
ESA (European Space Agency)
ESO (European Southern Observatory)
Nature Astronomy
SKA
TMT (Thirty Meter Telescope) International Observatory
CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial ResearchOrganisation)

Satellite Events
サテライトイベント• Inspiring Stars（輝け！地上の星たち☆） project showcases
astronomy best practices around the world at didactic,
outreach, development and research levels.
アウトリーチ、社会発展、研究上での成功例の紹介（展示）• Project Diversity@NAOJ, monthly lectures in the Mitaka
Campus, Tokyo, with both International and Japanese lecturers.
毎月のレクチャー＠国立天文台三鷹• NASE-Japan 2019 in Osaka 教員研修ワークショップ

Thank you.
Contact Points:
Lina Canas, lina.canas@nao.ac.jp
Kumiko Usuda-Sato, kumiko.usuda@nao.ac.jp
Hidehiko Agata, h.agata@nao.ac.jp
Website: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/