MiSMO（ミスモ）とは、スペイン語で「自分」、「自身」などの意味があります

2022 Autumn vol.63

CONTENTS

4

12
19

特集

海と山が育む
旬の魚介を味わう
地魚を楽しむ厳選グルメガイド

箱根 ＆小田原 Gourmet

おいしい秋のごちそう尽くし

27

クロスワードパズル 第63回

30

information

32

箱根MAP

39

読者プレゼント

新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、本誌掲載の広告、イベント情報および記事の内容に変更が生じる可能性があります。詳しくはそれぞれの店舗のホームページや電話などでご確認をお願いします。

3※本誌掲載の情報は2022年8月23日現在のものです。
※記事内の料金表示はすべて「税込」
です。
※営業時間や定休日、メニューの内容、金額などは変更になる場合がありますので、店舗などにご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。
※年末年始、お盆など臨時休業はお問い合わせください。
※宿泊料金は別途表示のない限り、平日（休前日を除く月〜木曜、日曜）1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。
※本号で紹介した内容は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗などにご確認の上、お出掛けください。

海と山が育む
旬の魚介を味わう
観光スポットとしても人気が高い
小田原漁港と箱根 芦ノ湖は︑その地域ならではの水産資源の宝庫でもある︒
あまり知られていないその特色や︑携わる人々の思いをうかがった︒

4小田原漁港で水揚げされた地魚や陸送された鮮魚などのせりが行われる魚市場。「小田原市公設水産
地方卸売市場」が正式名称。

小田原

小 田 原 に お け る 漁 業 は 古 く か ら 盛 ん で︑

北 条 氏 が 漁 業 を 推 奨 し た 室 町 時 代 に は︑

﹁ 魚 座 ﹂と 呼 ば れ る 現 在 の 魚 市 場 の よ う な

年ごろ

分 配 所 が で き︑ 江 戸 時 代 に は 魚 市 も 開 かれたとの記録が残る︒

小田原漁港の港築事業は昭和年に現在地

も よ く︑ お い し い 魚 に な る︒ こ の 小 田 原て 育 っ た 魚 は︑ 程 よ い 脂 の り で 味 も 香 り

ま な 種 類 の 魚 が 回 遊︒ 良 質 な エ サ を 食 べ

れ を エ サ と す る 魚 な ど を 求 め て︑ さ ま ざと な り︑ エ サ と な る プ ラ ン ク ト ン や︑ そ

川 が 注 ぎ 込 み︑ 海 と 山 の 養 分 を 蓄 え た 海

を 控 え る 小 田 原 の 海 は ま た︑ 早 川 や 酒 匂多様な魚を運ぶ︒背後に箱根や丹沢の山々

り︑ 黒 潮 は 海 に 栄 養 を も た ら し︑ 親 潮 はし 離 れ た だ け で １ ０ ０ ０ｍ も の 深 海 と な

す り 鉢 状 に な っ た 小 田 原 沖 は︑ 岸 か ら 少

山 湾 と 並 ぶ 日 本 三 大 深 湾 の 一 つ︒ 海 底 が

目 の 前 に 広 が る 相 模 湾 は︑ 駿 河 湾︑ 富前漁港﹂と呼ばれることもある︒

Ｊ Ｒ 早川駅から徒歩５ 分の立地から︑﹁駅工 法 で 整 備 し た 全 国 で も 珍 し い 漁 港 で︑

ど で あ っ た 場 所 を︑﹁ 掘 り 込 み 式 ﹂と い うの 早 川 河 口 右 岸 に 完 成︒ も と は 柑 橘 畑 なに 水 産 庁 よ り 認 可 を 受 け︑

22

特 有 の 恵 ま れ た 環 境 が︑ 海 と 魚 に 好 循 環をもたらしているわけだ︒

543

環境のよさと漁場の近さが魅力
重さを計り氷とともに出荷用のトロ箱に詰められたシイラ（マヒマヒ）。魚の下に緩衝材
を敷く、乾燥を防ぐためのフィルムを載せるなど、魚を大切に扱う漁師が多い。

地魚大作戦協議会のメンバー。右から３人目が、会長・田川修三さん。田川さんの左隣が、副会長の市川将史さん。本業を抱えながらも「腰が軽くフットワークのよいメンバーがそろっています」と田川さん。

定置網で水揚げされた新鮮なアジが詰まったトロ箱（右）。「漁場が目の前で、扱いもていねいな
小 田 原 の 魚 は 鮮 度 も 味 も 抜 群。
自信をもっておすすめできます」と小田原市水産市場の買受人組合長・古川さん（上）。

〜分 と 近 く︑ 遠 出 せ ず と も

小 田 原 で は 定 置 網 漁 が 主 で︑ 漁 場 は︑

漁港から

30

地域振興を目的に立ち上がったのが︑﹁小に な っ て 久 し い︒ そ こ で︑ 魚 食 の 促 進 と漁 獲 量 の 減 少 や︑ 魚 離 れ が 聞 か れ る よ う

原 だ が︑ 時 代 が 変 化 す る に つ れ︑ ア ジ のおいしい魚を提供する環境が整う小田

地元関係者が結束し地魚で町を盛り上げる

最も高い値を付けた者に売り渡される︒

り人に値段を示し︑真剣勝負で競い合い︑

行 わ れ る︒﹁ 手 や り ﹂と 呼 ば れ る 方 法 で せ

受 人 が 参 加 し︑ 場 内 を 回 る﹁ 移 動 せ り ﹂で鮮魚商や料理人など２００ 人を超える買

活魚のせりは５ 時半︑鮮魚は６ 時から︒

も見られる︒

せりの開始前に目利きをする買受人の姿

さ ま ざ ま な 魚 介 が 入 っ た ト ロ 箱 が 並 び︑る ２ 番 売 り 場 な ど︑ 決 め ら れ た 売 り 場 にに小田原漁港に水揚げされた魚介が集ま

全 国 の 魚 介 類 が 並 ぶ １ 番 売 り 場︑ そ の 日

早 朝 ５ 時 の 市 場 で は︑ 陸 送 さ れ て き た長・古川孝昭さんだ︒

す の は︑ 小 田 原 市 水 産 市 場 の 買 受 人 組 合でも他にないかもしれませんね﹂︒こう話

箱 根 に も 近 い︒ こ の よ う な 漁 港 は︑ 全 国に並び︑東京・横浜などの都心や観光地・の で︑ 朝 ど れ の 新 鮮 な 魚 が 昼 前 に は 店 頭漁ができる︒﹁漁場と市場が近接している

106

海と山が育む
旬の魚介を味わう

田原地魚大作戦協議会﹂だ︒﹁町の観光促進について考えたとき︑〝地

魚〟というキーワードに出合いました︒小田 原 の お い し い 魚 の 魅 力 を ど う 発 信 し︑

ど う 地 域 を 盛 り 上 げ て い く か︑ そ こ を 担う目的で２０ １８ 年に発足しました﹂と話

す の は︑ 会 長 を 務 め る︑Ｊ Ｓ フ ー ド シ ス

テムの田川修三さんだ︒

代を中心に人︒ 雑 談 の 中 で 出

メ ン バ ー は 鮮 魚 店︑ 仲 卸︑ 漁 師︑ 飲 食

店など

15

万5000人の観光客を集客し

近 く に は 老 舗 鮮 魚 店 も︒ ぜ ひ 小 田 原 を 訪

新 鮮 魚 介 を 扱 う 店 舗 が 集 ま り︑ 小 田 原 駅

町︑小田原︒漁港近くのおさかな通りには︑

ぞれに町と魚に思いのある人たちが働く

漁 師︑ 魚 市 場︑ 鮮 魚 店︑ 飲 食 店︑ そ れ

働し考えていきたいですね﹂︒

早川エリア全体でできる企画を市とも協た﹃ 漁 港 の 駅 Ｔ Ｏ Ｔ Ｏ Ｃ Ｏ 小 田 原 ﹄な ど︑﹁ 今 後 は 朝 市 の ほ か︑ 新 港 西 側 に 誕 生 し

夜の漁港を大いに盛り上げた︒

ズなど︑大人も子どもも楽しめる企画で︑した﹁港の夜市﹂
︒グルメ屋台や漁船クルー

大 成 功 を 収 め た の は︑ ２ ０ １ ９ 年 に 開 催

た︒ 約

イベントや商品開発などに取り組んできた ア イ デ ア な ど を 生 か し︑ 自 由 な 発 想 で

40

2

れ︑そのおいしさを堪能してほしい︒

7

魚屋直営だからこその仕入れで、アジやタチウオなどの地魚、小田原ならではのオシツケやスミヤ
キなど他ではなかなか見られない魚がそろう。四季を通じてネタは約120種と豊富で、魚のおいしさを引き出す多彩な寿司に舌の肥えた食通も満足。
地魚回転すし 小田原港
☎ 0465-27-3714
神奈川県小田原市早川1-11-2

魚國商店 鮮魚本店☎ 0465-24-1188
神奈川県小田原市栄町2-8-12

1911年創業の鮮魚店。魚市場で仕入れたばかりの新鮮魚介が豊富にそろい、予算に合わせた刺し
盛りも好評（要予約）。おいしい食べ方のアドバイ
スや魚の下処理などもしてくれる。

魚市場食堂☎ 0465-23-3818
神奈川県小田原市早川1-10-1 小田原魚市場2Ｆ

市場関係者や釣り客も利用する飾らない雰囲気の人気食堂。名物は、数量限定の人気メニュー「小田原丼」。その日イチ押しの朝どれ魚介が丼からあふれんばかり、パリパリの骨せんべいなども盛られ、小鉢や味噌汁も付いてボリューム満点。

芦ノ湖

増殖事業が支える貴重なワカサギ

芦 ノ 湖 の 魚 と し て 有 名 な ワ カ サ ギ︒ 湖

周 辺 に は ワ カ サ ギ 料 理 を 出 す 店 が 多 く︑

箱 根 の 宿 泊 施 設 で 提 供 さ れ る こ と も あ る︒

このワカサギ︑実は芦ノ湖には生息せず︑

大 正７ 年 に 移 植 さ れ た 茨 城 県 霞 ヶ 浦 の ワ

カサギがルーツなのをご存じだろうか︒﹁ 約 １ ０ ０ 年 前︑ 食 糧 事 情 が 今 ほ ど 豊 かではなかった時代に広い適応性をもつ食用 魚 と し て︑ 霞 ヶ 浦 の ワ カ サ ギ を 山 中 湖

や諏訪湖など全国の湖に移植する試みが

行 わ れ た の で す が︑ こ こ 芦 ノ 湖 も そ の 移

植先のひとつでした﹂︒そう教えてくれたのは︑芦之湖漁業協同組合 副組合長の高梨五十六さんと︑職員の結城陽介さんだ︒

周 囲 を 山 々 に 囲 ま れ︑ 山 の 養 分 を 含 む

水 を 湛 え る 芦 ノ 湖 に は︑ 良 質 な 動 物 性 プ

ラ ン ク ト ン が 育 ま れ る︒ ワ カ サ ギ は そ れを エ サ に︑ こ こ 芦 ノ 湖 に 定 着 し︑ 今 日 ま

月ごろからワカサギ釣で 大 切 に 保 護・ 育 成 さ れ て き た︒ ち な みに 芦 ノ 湖 で は︑り が 始 ま る︒ 毎 年

月から翌年４月ごろ

8浅い水域から最深 ｍ ほどの深さまで移湖 に 生 息 す る 魚 の な か で ワ カ サ ギ が 唯 一︑ズ ン に よ り タ ナ︵ 遊 泳 層 ︶が 異 な り︑ 芦 ノまでワカサギ漁の時期となるが︑漁のシー10る刺し網漁で行われる︒早朝に漁師がボー

通 り 道 に 帯 状 の 網 を 仕 掛 け︑ 網 で 絡 め と

芦 ノ 湖 で 行 わ れ る ワ カ サ ギ 漁 は︑ 魚 のという︒

ず に 済 み︑ 絶 滅 す る こ と な く 生 き ら れ る

動 で き る こ と か ら︑ 他 の 魚 に も 捕 食 さ れ

408海と山が育む
旬の魚介を味わう

網にかかったワカサギを素早くていねいに外していく。
大きさがそろったワカサギの銀鱗が美しく輝く。

山々からの水や養分を含んだ清らかな水を湛える芦ノ湖。もとは芦ノ湖に生息していなかったワカサギが、大正7年に茨城
県霞ケ浦より移植され、増殖事業により、芦ノ湖を代表する魚となっている。

ト で 湖 の 沖 合 に 出 て︑ 前 日 夕 方 に 仕 掛 け

年以上のベテラた 網 を 引 き 揚 げ︑ 獲 れ た ワ カ サ ギ は 漁 協

が 買 い 取 る︒ 漁 師 は 歴て い た が︑ 約年前に確立した画期的なは 手 作 業 で 雌 の 卵 を 絞 り 出 し︑ 受 精 さ せ

ワ カ サ ギ の 増 殖 も 重 要 な 仕 事 だ︒ か つ て

あ ま り 知 ら れ て い な い が︑ 漁 協 が 行 う

スもあるそうだ︒

ンぞろいで︑２代︑３代と継承されるケー

50％前後だった孵

40

化率が約 ％と飛躍的に向上︒種卵の数は小 で き た だ け で な く︑つ︒ こ れ に よ り︑ 人 手 と 時 間 を 大 幅 に 縮で 自 然 産 卵 さ せ︑ 孵 化 し た 稚 魚 を 湖 に 放

湖 東 岸 の 養 魚 場 に 運 び︑ 大 き な 水 槽 の 中

増殖法が﹁ 芦 ノ 湖 方 式 ﹂︒ 捕 獲 し た 親 魚 を

20

年 前︑ 諏 訪 湖

5て い る︒ こ れ は か つ て︑ 諏 訪 湖 の 種 卵 でた 際 に は︑ 無 償 で 芦 ノ 湖 の 種 卵 を 提 供 しでワカサギが大量死し︑採卵が困難となっす る 漁 協 も 増 え て い る︒

大 臣 賞 を 受 賞 し て お り︑ こ の 方 式 を 採 用

維 持 増 大 へ の 尽 力 が 評 価 さ れ︑ 農 林 水 産

種 卵 を 出 荷︑ ２ ０ ０ ７ 年 に は 水 産 資 源 の

給 を 実 現 し た︒ 現 在 で は 全 国 約

カ所に

億 粒 に も 及 び︑ 安 定 し た ワ カ サ ギ の 供

90

世話になったことへの恩返しだという︒

9

25

3

刺 し 網 漁 は、 ワ カ サ
ギを網で絡めとる漁。
魚の通り道に帯状の網を仕掛ける。

箱根のパワースポットとして知られる箱根神社の平和の鳥居（左）。巫女たちが笹の葉を敷いた竹カゴに、大きさがそろった
美しいワカサギを並べていく。
献上する量は３キロ、約450匹に及ぶ（右）。毎年、初もののワ
カサギを宮中に献上する（下）。

ワカサギ釣りの竿は軽いので初心者でもトライしやすい。釣ったワカサギを持ち運ぶクーラー
ボックスなどは用意したい。

平和への願いを込めて
宮内へ﹁公魚﹂を

ち な み に ワ カ サ ギ は 漢 字 で﹁ 公 魚 ﹂と 書き︑その由来には諸説あるが︑江戸時代に

常 陸 国 麻 生 藩 が︑ 徳 川 家 へ の 年 貢 と し て霞ヶ浦のワカサギを献上していたことから︑﹁公儀御用魚﹂とされ︑そこから﹁公魚﹂となったという説が広く伝わっている︒

時 は 変 わ り 現 在︑ 全 国 で 唯 一︑ 宮 中 に

献 上 さ れ て い る ワ カ サ ギ が あ る︒ そ れ が

芦 ノ 湖 産 の ワ カ サ ギ だ︒ 戦 後︑ 上 皇 陛 下の 立 太 子 礼 と 講 和 条 約 締 結 を 記 念 し て︑

箱 根 神 社 が 建 立 し た 水 中 鳥 居︒ こ の 鳥 居の 扁 額 に︑ 全 権 特 命 大 使 と し て 講 和 条 約に調印した吉田茂元首相が揮毫した︑﹁平月から味もふた味も違うはずだ︒

月中旬

自 分 で 釣 り 上 げ た ワ カ サ ギ の 味 は︑ ひ となので︑調理がしやすいのも初心者向き︒

30

和﹂の２ 文字が掲げられ︑﹁平和の鳥居﹂と月１日のワカサギ漁解禁

呼 ば れ る よ う に︒ こ れ を 記 念 し︑ 昭 和

年 以 降 毎 年︑も ら う こ と も で き る︒

12

ま で が 最 盛 期 で︑ 丸 ご と 食 べ ら れ る 小 魚

10り︑ 釣 り 竿 も 借 り ら れ︑ 釣 り 方 を 教 え て周りには早朝から営業するボート店があて 楽 し む こ と も で き る︒ 湖 尻 な ど︑ 湖 の芦ノ湖のワカサギ釣りは︑レジャーとし上している︒

し く 整 え︑ 箱 根 神 社 で 祈 祷 し︑ 宮 中 へ 献

日 に 捕 れ た 初 も の を︑ 巫 女 た ち の 手 で 美1010海と山が育む
旬の魚介を味わう

網元おおば☎ 0460-84-8984
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根
162-18漁師が営む店で味わう
ワカサギ料理に舌鼓

レンタルボート店が連なり︑釣り客でにぎわう芦ノ湖北部の湖尻湾︒ここで︑代々続く漁師が営む店が﹁ 網 元 お お ば ﹂だ︒ 芦ノ湖で揚がったニジマスなどのメニュー

も あ る が︑ 人 気 が あ る の は や は り 宮 中 献

上 魚︑﹁ か な が わ 名 産 １ ０ ０ 選 ﹂に も 選 ばれているワカサギが楽しめる料理︒

お す す め は︑ 単 品 で も 定 食 で も 味 わ え

る フ ラ イ︑ 天 ぷ ら︑ 南 蛮 漬 け な ど︒ カ ラ

リ と 揚 が っ た フ ラ イ は︑ 酢 醤 油 ベ ー ス の

自 家 製 ダ レ で︒ 上 品 で さ っ ぱ り し た 口 当

た り の ワ カ サ ギ に 実 に よ く 合 う︒ 天 ぷ らは 抹 茶 塩 を 合 わ せ る と︑ ワ カ サ ギ な ら で

日か

取材協力／小田原市 経済部 水産海浜課、芦之湖漁業協同組合

は の 風 味 が 感 じ ら れ 美 味︒ さ わ や か な 酸

味 の 南 蛮 漬 け は︑ ふ わ っ と 柔 ら か な ワ カ

サギと︑野菜の食感の違いも楽しい︒

月﹁ 芦 ノ 湖 の ワ カ サ ギ は︑ お い し い 貴 重 な魚︒ 刺 し 網 漁 の 解 禁 日 で あ る

楽 し む こ と が で き る 芦 ノ 湖 の ワ カ サ ギ︒

見 え な い と こ ろ で 携 わ る 人 々 の 尽 力 で︑４代目・大場翔太さんだ︒

美容師から漁師に転身した頼もしき若きう話すのは︑祖父と父の背中を見て育ち︑

朝 ど れ の ワ カ サ ギ を お 出 し し ま す ﹂︒ こら は︑ 一 匹 ず つ て い ね い に 網 か ら 外 し た︑1

さまざまな背景を知ることで︑より一層︑味わいが深く感じられるはずだ︒

1110芦之湖漁業協同組合☎ 0460-83-7361
神奈川県足柄下郡箱根町箱根184-1
40年前に漁師が開いた湖水魚
料理店「網元おおば」。落ち着いた雰囲気の店内で、美しい芦ノ湖を眺めながら、網元ならではの料理が味わえる。ワカサギ釣りなどが楽しめるレンタルボー
ト店も併設されている。

漁協が販売する「ワカサギ佃煮」。昔ながらの製法でじっくり仕上げた伝統の味わいと、ワカサギ独特の歯ざわりが楽しめる。

海鮮茶屋 魚國

新鮮魚介たっぷりの魚國の海鮮丼(右)。市場直送の魚介を堪能できる刺身盛り合わせ(左)。

老 舗 魚 商 が営 む
駅 直 結の料 理 店
小 田 原 で 創 業100年 を 誇 る 老
舗鮮魚商直営の同店。魚のプロが選び抜いた、その日に水揚げされた小田原港直送の鮮度抜群な地魚を中心にしたメニューがそろっている。希少な地酒とともに、美味しい旬の魚介をたっぷりと味わうことができ、リピーターも多数。小田原駅の駅ビル「ラスカ」
2階にあり、アクセスも良好。

メニュー／
魚國の海鮮丼1,760円
刺身盛り合わせ御膳1,870円あじフライ御膳（数量限定）
1,320円
刺身盛り合わせ1,760円〜
豪華！魚國膳3,630円

Ჯ0465-24-1187
神奈川県小田原市栄町1-19 ラスカ小田原2F 賚11時
〜22時
（L.O.20時30分）
贊ラスカ小田原休館日
JR・小田急線小田原駅徒歩1分●小田原／MAP P 37 ⑥

ホームページ

小田原 魚河岸 でん

競り落とした朝どれの地魚を自慢の丼でいただく
店主自ら小田原漁港で競り落とした魚介を楽しめる。全国ご当地どんぶり選手権で入賞した湘南しらすの小田原三色丼や、おすすめのネタが味わえる小田原地魚丼など、丼物が豊富。海鮮丼と合わせて楽しみたいのが、魚のアラがゴロっと入った人気の「漁師のあら汁」。丼とセットなら110円でいただける。
お昼から地酒や利き酒を楽しむことができ、お酒好きにも好評。小田原駅から徒歩1分と好立地で、アットホームな雰囲気もうれしい。

見た目も味わいも楽しい 湘南しらすと地魚の宝石丼（下右）。さまざまな地
酒を飲み比べでき
るセット
（下左）
。

メニュー／
湘南しらすの小田原三色丼
湘南しらすと地魚の宝石丼
小田原地魚丼2,080円
2,080円
1,980円

Ჯ0465-22-3341
神奈川県小田原市栄町2-3-4
賚11時〜20時 贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分●小田原／MAP P 37 ⑥

ホームページ12魚市場食堂
刺身が豪快に盛られた海鮮丼（右）。小田原のアジをはじめとした旬の魚介を楽しめる地
魚定食も
（下）
。

小田原漁港内ならではの鮮度抜群の魚介が満載
小田原漁港内、市場の2階に位置し、相模湾でとれる鮮度抜群の魚介類をリーズ
ナブルに味わえる。ぜいたくな厚切りの
おさしみ定食、数量限定の海鮮丼、港の朝定食や昼定食など、どれもボリューム満点。アジのたたきや金目鯛の煮付け、旬の地魚を味わえる本日のおすすめ品も人気だ。肉厚でふんわりした食感の小田
原名物アジフライもあり、新鮮な海の幸を使用したさまざまなメニューを、心ゆ
くまで堪能できる。予約も可能。

メニュー／
海鮮丼
（数量限定）
小田原丼
地魚定食
港の昼定食
市場定食

1,950円
2,100円
1,900円
1,750円
1,950円

Ჯ0465-23-3818
神奈川県小田原市早川1-10-1 小田原魚市
場2F 賚10時〜15時 贊 水曜
（魚市場休日に準ずる）猾あり JR早川駅から徒歩6分●小田原／MAP P 37 ⑥

国指定登録有形文化財
のれんと味

だるま料理店
身が厚く、脂ノリのよい名物「あじずし」と、特製ゴマ油の香り高い天重
（左）
。地元の味
覚が満載の
「桐定食」
（下）
。

国の有形文化財に指定された老舗で小田原の新鮮魚介を
明治26年創業の小田原で愛され続ける日
本料理店。小田原港で水揚げされる地魚や旬の魚介は、元網元の目で厳選。アジなど季節の魚を使った寿司や刺身のほか、特製のゴマ油で揚げた天重もおすすめだ。
継ぎ足しで味を守り続けている天つゆが格別。一流の職方によって造られた建物は、国指定の有形登録文化財で、大小の個室や大広間は椅子席もあり、慶弔時にも。10月末まで伊勢海老定食5,940円ほ
か、人気の伊勢海老メニューが登場。

13

メニュー／
あじずし
時価
こだわり天重セット（数量限定） 3,630円
桐定食
4,400円
すし1,595円
天丼とおさしみセット
2,750円

Ჯ0465-22-4128
神奈川県小田原市本町2-130 賚11時〜21時（L.O.20時）贊無休 猾あり
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分●小田原／MAP P 37 ⑥

ホームページ

しょうはしばみ

箱根湯本 寿し笙

和房鉄板 榛旬の魚や食材で彩る大将おまかせコース（右）。本誌特典のズワイガ
ニの茶碗蒸し（上）。

選 りすぐりの鮮 魚を
渾 身の握 りで堪 能
小田原をはじめ、全国から選り
すぐりの鮮魚と旬の素材のハーモニーを、寿司で楽しめる。大将おまかせコースは、和の職人が、好みに合わせて、寿司やつ
まみを提供してくれ、ひときわ贅沢な時間を過ごせる。カウン
ター席とテーブル席のほか、個室も完備。本誌持参で、ズワイ
ガニの茶碗蒸しをサービス（2022年12/19㈪まで有効）。

鮮魚を彩りよく盛りつけたコースのお造り（上）。旬の食材を使った個性的な品々（下）。

旬の魚介が彩る
和食と鉄板料理メニュー／
大将おまかせコース
松華コース
ランチ限定 烏竹
（くろちく）

17,600円
13,200円
8,800円

Ჯ0460-83-3636
神奈川県足柄下郡箱根町湯本 642-1 ホテル坐樂閑1F
賚11時30分 〜 21時（最終入店19時30分）贊水・木曜（祝日は営業） 箱根登山鉄
道箱根湯本駅から徒歩5分●箱根湯本／MAP P34 ②

ホームページ

小田原駅東口の路地裏にたたず
む、四季折々の食材を生かした
本格和食と鉄板料理を味わえる店。全国から厳選した鮮魚や旬の素材にひと手間加えた個性的な料理からデザートまで揃う。
金目鯛、ホウボウ、オシツケな
ど小田原の地魚が楽しめるメ
ニューも季節で用意。家族や大切な人との旅の思い出に、印象
深いひと時を。個室も利用可。

メニュー／
榛御膳
（ランチ）
1,650円
マグロのミディアムフライ（鮪カツ）
2種のタルタルソース
1,628円煮鮑と旬野菜の葛煮
1,672円

Ჯ0465-20-4220
神奈川県小田原市栄町2-120 プラザリズB1F 賚11時
30分〜14時30分（L.O.14
時）/17時〜22時30分（L.O.
22時）贊日曜（祝前日は営業）、祝 日 JR・ 小 田 急 線
小田原駅から徒歩3分●小田原／MAP P 37 ⑥

Instagram

14海鮮丼屋 小田原 海舟

早川漁港の魚屋直営店で豪快に海の幸を楽しむ
小田原を知り、小田原を食べて、小田原を思い出にをコンセプトとして、早川漁港の仲卸問屋が直営。朝どれ直送された相模湾の魚介を、約20種の多彩な海鮮丼のほか、刺身や天ぷらでも味わえる。仕入れによって魚介の種類が変わる本日の地魚三種盛り丼や、トッピ
ングができる海鮮丼には遠方からのファンも多い。大海老天丼は揚げたてサクサクの大きなエビが2本そびえ立ち、迫力満点。小田原
観光をいっそう思い出深くしてくれそうだ。

メニュー／
本日の地魚三種盛り丼
大海老天丼
天ぷら地魚刺身定食
本日の地魚刺身定食

新 鮮な魚 介をたっぷり堪能できる（上）。大漁旗や小田原提灯など小田原ら
しい演出が
（下左）
。
大海老天丼
（下右）
。

1,960円
2,280円2,550円2,180円

Ჯ0465-24-2237
神奈川県小田原市栄町1-14-55
賚平日9時〜16時、土・日・祝9時〜20時
贊無休JR・小田急線小田原駅から徒歩3分●小田原／MAP P 37 ⑥

ホームページう お と う魚屋の魚料理 栄町 魚藤 本店

ミスモ箱根公式

フォロー
お願いしますお刺身盛り合わせはシャリにのせて寿司としても（上）。豪華な舟盛は特別な日に（下）。

老舗魚屋による
鮮度抜群の魚料理

ミスモ箱根「箱根」の温泉やグルメ・美術館など情報満載！

＠mismo̲hakone̲magazine

15

その日に水揚げされた新鮮な魚を、 小 田 原 で130年 続 く 鮮 魚店の4代目がさばく。評判の目
利きで選び抜かれた魚介は、刺身など、さまざまな料理で味わえる。昼は定食、夜はお造りから「大将おまかせコース」までそろう豊富なメニューは、美酒と合わせて味わいたい。仕入れにより不定休があるため前日までに電話で要予約。

メニュー／
その日のおまかせコース（ランチ）
3,000円〜
大将おまかせコース
4,000円〜

Ჯ0465-24-5533
神奈川県小田原市栄町2-1514 賚11時45分〜14時/17
時30分〜21時 ※売り切れ次第終了 贊水・日曜
JR・小田急線小田原駅から徒歩5分●小田原／MAP P 37 ⑥

Instagram人気のマルゲリー
タを前菜とともに（左）。芦ノ湖産を使ったわかさぎの
フリット
（右）
。

おいしい秋のごちそう尽くし
メニュー／
マルゲリータ1,900円
和豚もち豚スペアリブのグリル
2,600円箱根西麓ミックスサラダ 1,000円

箱根 ＆ 小田原 グルメ

地場の味を本格イタリアンで目の前が芦ノ湖というロケーションで、イタリア製の窯で焼く30種
類もの本格ピッツァが楽しめる。箱根西麓野菜や芦ノ湖産のワカサギなど地元の食材を使ったイタリアンや、本場のワインと、多彩なメニューが魅力。テラス席や吹き抜けの店内は開放感抜群。エッセイス
ト・画家として活躍する玉村豊男氏のミュージアム＆ショップも併設。
元箱根
MAP P 36 ⑤

イタリアンレストラン

ラ・テラッツァ芦ノ湖
Ჯ 0460-83-1074

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61 芦ノ湖テラス 賚10時30分〜20時（L.O.
19時30分）、土・日・祝9時〜 贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分

ホームページ

メインが選べるセレクトランチは11/30㈬まで（上）。ステンドグラスにも注目（下）。

滋養たっぷりのすっぽん鍋（上）。すがすがしい山の空気を感じられる野天風呂
（下）
。
メニュー／
すっぽん鍋
（2人前〜）
1人前4,730円
入館料／大人1,300円子ども（1歳〜小学生まで）650円

メニュー／
セレクトランチ
7,300円ビーフカレー
3,900円
オムライス
2,500円※金額は変更の可能性あり

湯治と滋養料理を味わう

クラシックな洋食の豪華ランチ

豊富に湧く良湯を思う存分楽しめる湯治場。自然に囲まれた広大な敷地には、7カ所の源泉があり、良質で力強い源泉浴を体感できる。
湯上りには食事処「山法師」へ。栄養価が高く、滋養の王様ともいわ
れるすっぽん鍋がいただける。締めは濃厚な旨みがくせになる雑炊で。すっぽん鍋（2人前から）1人前4,730円。

「レストラン・カスケード」
では歴代料理長により受け継がれてきた
往年のレシピで作る富士屋ホテルの洋食を提供。
「〜選べる洋食セット〜カスケード・セレクトランチ」ではハンバーグや蟹クリーム
コロッケに加え、季節限定で帆立貝のグラタン、牛ほほの赤ワイン煮込みが登場。4品から2品を選べる贅沢なランチを楽しめる。

箱根湯本

天山湯治郷

宮ノ下

MAP P 35 ②

Ჯ 0460-86-4126

MAP P34 ③

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208 賚9時〜23時（最終受付22時）
贊無休 「山法師」
賚11時30分〜14時（L.0.）/18時〜21時（L.0.）
贊水・木曜 箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

19

ホームページ

富士屋ホテルᲯ 0460-82-2211（代表）神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359 レストラン・カスケード賚11時
30分〜15時（L.O.14時）/17時30分〜21時30分（L.O.20時）
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩7分

ホームページ箱 根 & 小田原グルメ

目でも舌でも味わえる和栗のモンブ
ラ ン ソ フト（左）。
お土産にぴったりの「九頭龍餅」（右）。
上質なお肉や海鮮をシェフが厳選（上）。くつろげるソファ席
（下）
。
メニュー/
Riku
（ランチ）
Yama
Umi
Sora

メニュー／
九頭龍餅
5個入 700円
箱根のお月さま8個入 920円
口どけモンブランソフト 1,200円

6,000円
7,500円
9,500円
14,500円

和栗たっぷりのモンブランソフト

非日常空間で贅沢&優雅なBBQ

地元、
足柄産と熊本県産の栗を使った「口どけモンブランソフト」は、サクサクのメレンゲの土台に、糸のように繊細でなめらかな和栗ク
リームがたっぷり。看板商品「九頭龍餅」は自家製粒あんの上品な甘みが美味。どれも素材を生かしたおいしさを味わえる。温泉街の秋

今夏、ブラッセリー「フローラ」ガーデンテラスバーベキューがオープン。黒毛和牛サーロイン、伊勢海老など豪華食材を堪能できる贅
沢なディナープランや手軽なランチコースなど計4種のコースが用意されている。9/1より販売している、温泉やプールとのセットプの風情とともに、店頭の源泉かけ流しの足湯も楽しみたい。

ラン「湯ったりBBQランチ」「プール＆BBQランチ」もおすすめ。

箱根湯本

福久や 九頭龍餅

MAP P 34 ②

Ჯ 0460-85-8818

神奈川県足柄下郡箱根町湯本729
賚9時〜17時 贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

小田原
MAP P32 ①

ホームページ

ヒルトン小田原リゾート&スパ

ブラッセリー「フローラ」
Ჯ 0465-28-1220

神奈川県小田原市根府川583-1 賚ランチ11時30分〜/14時〜、ディナー17時〜/19時30分〜（120分・2部制） JR・小田急線小田原駅から車で20分

ホームページ20

箱根名物を味わうなら
かつおだし香る、心温まる湯葉丼
箱根に訪れたら食べたくなるのが、早川沿いにある同店の湯葉丼。箱根の名
水と良質な豆乳で作られた汲み上げ湯葉を、卵でふんわりとじた一品だ。上品なかつおだしが香る湯葉は熱々の土鍋で提供され、ご飯にかけていただけ
ば、とろける湯葉に身も心もほっこり。ほかでは食べられない、やさしい味
わいに癒される。豆腐や湯葉のぜんざいなど、スイーツも充実しているので、箱根旅の帰り、カフェとして立ち寄るのもおすすめだ。

メニュー／
湯葉丼
湯葉丼ご膳
湯葉ぜんざい箱根湯本

1,100円
2,300円
780円

MAP P34 ②「湯葉丼」直吉
Ჯ 0460-85-5148

やさしい味わいの湯葉丼（左）。甘さ控
えめの豆腐ぜんざい
（右上）
。木のぬく
もりを感じる店内（右下）。

神奈川県足柄下郡箱根町湯本696
賚11時〜18時（L.O.）
贊火曜（祝日の場合は営業）
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

Instagram

自然素材の甘みが生きる
箱根銘菓を出来たてでお土産に人気の温泉まんじゅう「箱根のお月さま。」は、しっとり、もっちりした薄皮と、自然素材のやさしいあんの甘さが秀逸。小豆は北海道十勝産、こっくりした甘さは沖縄の波照間産黒糖から。沖縄の命の塩「ぬちまーす」も利いている。箱根湯本駅からすぐの店
舗では蒸したてのアツアツを食べられる。濃厚なゴマあんがくせになる「ご黒うさん。」は竹炭を練り込んだ黒のツヤが印象的。明治
38年創業の老舗の技が結集した逸品をぜひ。
メニュー／
箱根のお月さま
ご黒うさん
月のうさぎ
小田原うさぎ

箱根湯本

8個入 920円
8個入 1,000円
8個入 2,010円
5個入 1,300円

MAP P34 ②

まんじゅう屋 菜の花
Ჯ 0460-85-7737
神奈川県足柄下郡箱根町湯本705
賚9時〜17時 贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分

ホームページ21

箱根 & 小 田 原グ ル メ

人気の「箱根のお月さま。
」（下）。飽和蒸気で蒸し上げた、出来立ても（上左）。「ご
黒うさん。
（上右）。
」

ご当地の文化体験で︑旅はもっとおもしろくなる
星野リゾートが全国に展開する温泉旅館ブランド
﹁界﹂
では︑

界 仙石原

仙石原の自然をアートで表現する年を通じて雄大な自然に抱策して自らの作品を鑑賞する︒加藤氏は﹁秋︑黄金色に染まる仙石

原のススキ草原は壮観です︒細部に と ら わ れ ず︑ 大 き な 塊 と 動 き︑リズムをつかむのが絵の基本︒い

つもと違った視点で風景を眺めて

アート体験のあとは全室に備か れ る︑ 界 仙 石 原︒ 周 囲 に は 多

地域の文化を継承する職人や作家︑生産者とともに違った豊かな時間が流れている︒

えられた露天風呂へ︒大涌谷温泉

みませんか﹂と話す︒

ここで開催される﹁手業のひとの白濁した温泉に浸かり︑水庭にく の 美 術 館 が 点 在 し︑ 都 会 と はとき﹂は︑自然がテーマ︒ 月か

宿泊者が体験できるご当地文化体験﹁手業のひととき﹂を提供︒

1

土地の魅力を深く知ることで︑記憶に残る旅をしてみたい︒

雄大な山並みを見渡せる客室の露天風呂は開放感たっぷり。アート体験のあとは、見える景色も新鮮に感じられる。

ススキをテーマにアート制作を行迎え︑仙石原の代名詞ともいえる

ティストの加藤正二郎氏を講師にらは館内のアートを手掛けたアーめ︒一期一会の旅の体験は︑きっ覚が楽しめる会席料理がおすす

アートのセンスが光る器と秋の味ぎ澄まされていくだろう︒夕食は輝く蓄光石を眺めれば︑五感が研

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原817-359
HP: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaisengokuhara/う︒はじめに日本画の技法を教わ

Dataと心を豊かにしてくれるはずだ︒■期間：〜11月29日の火、木曜日■時間：宿泊初日15：00 〜17：00■料金：1名10,000円（宿泊費別）■受付：1日1組（1〜3名）■予約・詳細：公式サイトにて7日前までに要予約いたら︑実際にススキの草原を散仙石原の自然をテーマにしたアート制作体験

り︑ススキのイメージを和紙に描

9

刷毛を大胆に使ってススキを描く
加藤氏。基本を教えてもらえるので、誰でも気軽に挑戦できる。
全室露天風呂付きの客室は琉球
畳の上にソファを配した和洋室タイプ。インテリアには地元作家によるアートが飾られている。

24

界 津軽
津軽三味線の
達人技に触れる体験

界 加賀〜2023年2月28日

山中塗の木地師があつらえた無垢の酒器で日本酒を味わう体験

三味線奏者・渋谷幸平氏による解説を聞いた後、津軽三味線を借りて「津軽じょんがら節」に挑戦する。

〜2023年2月28日の平日（年末年始に除外日あり）

石川県の伝統工芸品・山中塗の工房で、木地師に酒器をあつらえてもらい、好きな色の漆で仕上げる。

宿泊初日11：00 〜12：30/
13：00 〜14：30/15：00 〜16：30

宿泊初日19：30〜20：30
1名11,000円

界 鬼怒川
200 年の歴史を継ぐ「黒羽藍染」の若手職人による工房ツアー

界 伊東〜2023年2月21日の第1・第3火曜日

伊豆に伝わる「つるし飾り」づくり体験

栃木県の伝統工芸品、黒羽藍染の技を今に伝える若手職人・小沼雄大
氏の案内のもと、工房を見学する。

〜2023年2月28日の平日

作家・齋藤美智子氏の手ほどきを受けながら、伊豆稲取地区に伝わる伝統工芸・つるし飾りを制作する。

宿泊翌日9：30〜11：30
1名11,000円

宿泊翌日13：00〜15：00
1名9,000円

界 日光
社寺の修復に携わる
伝統工芸士と日光彩色体験

界 別府〜2023年2月28日

別府つげ細工職人と行う
一生モノのつげブラシ作り

日光東照宮などの歴史的建造物を修復している女性伝統工芸士を講師に迎え、工芸品作りを行う。

〜2023年2月28日（年末年始に除外日あり）「別府つげ工芸」
を訪ね、つげ細工のルーツを知り、製作過程を見学。
職人と共につげブラシを制作する。

宿泊初日11：30〜13：00
1名20,000円〜

宿泊翌日10：00〜12：00
1名5,000円〜

界 松本
信州ワインのパイオニア園で醸造家の世界観を知る収穫・試飲体験

界 霧島

2022年9月1日〜10月10日(水曜日を除く)

杜氏から教わる本格焼酎と醸造蔵見学

老舗ワイナリー「五ーわいん」
ではブ
ドウ収穫体験を開催。自分好みのブレンドワイン作りも体験できる。

〜2023年2月28日「中村酒造場」と「国分酒造」のどちらかを選んで蔵を訪ね、焼酎作りの工程や、杜氏の思いに触れる。

宿泊初日13：00 〜17：00
1名10,000円

宿泊翌日13：00 〜14：30
1名4,000円※上記料金はすべて宿泊費別。

星野リゾートが全国に展開する日本初の温泉旅館ブランド。日本らしさと快適性を追求した空間やサービスをご用意。旅の醍醐味であるご当地の魅力を表現する「ご当地楽（ごとうちがく）」のおもてなしと、滞在を通して地域の文化に触れる「ご当地部屋」が特徴。今年新たに、「界 ポロト」「界 出雲」「界 由布院」「界 雲仙」が開業。

界 玉造（2022年改装）（2022年開業）（2022年開業）

界 雲仙

0570-073-011（界予約センター）
25（2022年開業）

（休館中）

横
1

のカギ
懸賞
問題

詩に適当な○○をつけて歌った

3 ○○びしお○○ぼし

二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

2 あせりや恐怖で、青くなることも

A

ゆすら○○

H

5 振ると音が出る、赤ちゃんをあやすオモチャ
6 ビルが建ち並び、ビジネスマンでにぎわうエリアのこと
9 稲の害虫。バッタの仲間です
12

前もってする準備体操のたぐい

14 ヒザを屈伸させる体操
15 書面は交わさず、言ったことだけで取り決め
ています
16

第 回

4 ウキウキする心持ち

パパが父なら○○は母

63

19 ○○のわだかまりは水に流そう
21 ベルギーを連想しそうな格子模様の焼き菓子
22 稲の害虫。カメムシの仲間です
23 必要な量に足りず困ってしまう

縦
のカギ

○○ビール

カンピョウは︑この実から作られる食品です﹁できない﹂こと

海の水の流れ

8 7 4 1

おみやげにもよく買われる︑ご当地のおいしい
お菓子

11 10

粗いこと︒○○スケッチ

かっこいい男15 13

大涌谷の名物︒温泉の成分の鉄が殻に付着し︑それが硫化水素と反応して真っ黒くなっています○○春巻

学校では学級や組とも言います○○チョコ

箱根にも流れています

柔道のことです

天然記念物のニワトリ︒漢字で書くと﹁烏骨鶏﹂

お尻の下に敷くことも凹の反対

母の父か︑父の父

夏号
︵第 回︶
の答え

ジンダイスギ︵神代杉︶62

28 27 26 24 22 20 19 18 17

現在の難局に際して︑○○○策を見つけねばならないパズル制作：ニコリ

親玉や上司のこと

芦ノ湖も︑この一つです

31 火鉢の中で熱くなるもの

32 30

スープに浮かべます︒小さく切ったパンで作ります33

29 質問の○○がわからず聞き返した﹁からすとんび﹂というクチバシ状のものを持つ軟体動物

25 本筋とは関係のない話

応募方法

賞品

ハガキに
「第63回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2022年12月16日貊消印有効。

正解者の中から抽選で1名様に10,000円分のJTB
ナイスギフト券（買いものからレジャーまで使えます）をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。

宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第63回」係

当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただ
きます。

二次元コードからのご応募はこちら ➡

※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個
人情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料作成のみに使用いたします。

新作能「媽祖」―劇場版―
江之浦の海に着想を得て誕生した、台湾の女神「媽
祖(まそ)」を 通じ“世 界 へ の 祈り”を 紡ぐ 物 語 が、
京 都 観 世 会 館で 好 評を博した初 演（2022年4月）
を経て、ホールの劇場空間を生かした劇場版として生まれ変わる。片山九郎右衛門が企画・演出・出演、野村萬斎をはじめ、能楽・狂言界を牽引する大ホールで能楽作品を上演する初の機会。

豪華な出演者にも注目を。

小田原三の丸ホール

日時／2023年1/15㈰ 14時開演
料金／全席指定 4,500円〜13,000円、U25 4,000円、U18 1,000円※車いす席あり。未就学児入場不可※9/17㈯10時〜 WEB先行、10/1㈯10時〜 窓口販売開始©tsuranari.com

27Ⓒ㈱エスエス 島尾 望

神奈川県小田原市本町1-7-50
受付時間／9時〜20時（チケット販売10時〜）贊第1・3月曜（祝日の場合は翌平日）
JR・小田急線小田原駅から徒歩13分

TEL：0465-20-4152

ホームページ※写真はイメージ

新サービス「温泉読書滞在」

9/19㈷は仙石原すすき祭り

優雅な秋のティータイムを

小田原駅直結ホテルで温泉を星野リゾートの温泉旅館ブランド「界」数えきれないほどのススキが広がる、

箱根強羅公園内にある一色堂茶廊では、

箱 根 湯 本 温 泉 天 成 園 の 別 館として17施設にて、新サービス「温泉読書滞仙石原のすすきの原。9月から11月にバラを使った季節限定のローズアフタ

2020年オープンした。小田原駅から

在」を、10/1㈯〜11/30㈬まで実施。
各地域の「ご当地本」を用意し、1泊2かけて色づき、圧倒的な迫力を見せる。
9/19㈷は仙石原文化センターで箱根

ヌーンティーを提供中。秋バラのようにひとつひとつの品が華やかで、ぜい

徒歩3分で、ビジネスにも観光にも便利な好立地だ。大浴場では、天成園と日の滞在を通して、ご当地本にちなん

仙石原すすき祭りを開催。旅館やホテ

たくな気分を味わえる。期間は11月

同じ天然温泉を堪能することができる。

だ追体験を提案する。

ルのグルメや芸者BARにも注目を。

中までを予定（なくなり次第終了）。

ベッドは全客室「エアウィーヴ」
完備。

界

箱根仙石原観光協会

箱根強羅公園 一色堂茶廊

天成園 小田原駅 別館

蕁0570-073-011（予約センター）

蕁0460-84-3500

蕁0460-83-8840

蕁0465-23-1515（予約）https://hoshinoresorts.com/ja/brands/kai/

問い合わせ／10時〜16時 贊水曜
http://www.sengokuhara.net/

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300 強羅公園内
賚10時〜16時（L.O.15時30分）
https://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/

神奈川県小田原市栄町1-1-15
ミナカ小田原4F（フロント）
https://odawara.tenseien.co.jp/

information《デコレータークラブ ―ピンクの猫の小林さん―》
2022年 撮影： 飯川雄大

十国峠の新たな展望テラス

旅の途中にほっとひと息

十 国 峠 ケ ー ブ ル カ ー で3分、山 頂 に絶景パノラマを望む展望テラスが8月オープン。富士山を望むデッキ、寝転
びながら相模湾や初島の景色を楽しめ
るハンモック付デッキ、“十の国”を指

強羅駅構内にあるアメリカンなカフェ 「飯川雄大 デコレータークラブ 同時「Shake&Dog」。ピリ辛ソーセージをに起きる、もしくは遅れて気づく」を挟んだこだわりのホットドックや、自開催中。作品を見たつもりが、いつの家製ピスタチオソフトクリーム、自家
まにか作品の一部になる、近年活躍が製フルーツシェイクなどが楽しめる。 目覚ましい飯川雄大の作品をお見逃し

飯川雄大「デコレータークラブ」

日本人好みの本格中華
本場の四川食材を使用し、日本人好みに作る本格中華が人気。蒸し豚の雲白肉（ウンパイルー）や白魚の天ぷらな
ど、酒と合う一品料理も多彩。3種類ある日替わりランチ（写真はCランチ）

すフォトスポットなど見どころ満載。

テイクアウトで強羅散策のお供にも。

なく。会期は2023年4/2㈰まで。

もおすすめだ。

PANORAMA TERRACE
1059

Shake&Dog

彫刻の森美術館

中国料理 太原

蕁0557-83-6211

蕁0460-86-0533

蕁0460-82-1161

蕁0460-84-5282

静岡県田方郡函南町桑原1400-20
https://www.jukkoku-cable.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
賚10時〜16時30分 ※季節により変動あり
https://www.shake-and-dog.com/

神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1121
開館時間/9時〜17時（最終入館16時30分）
贊無休

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1181 賚11時〜14時30分（L.O.）/17時〜20時30分（L.O.）
贊木曜 http://www.hakone-taigen.com/

たい げん

30

※写真はイメージ

蛇口から100％ジュース

箱根の自然･食･文化を満喫

恒例の箱根大名行列

小田原銘菓「錦甘露」

ミ ナ カ 小 田 原 店 で は「 湯 河 原 み か ん

箱根の本質を深く体験・体感できるア

箱根旧街道は江戸時代の参勤交代の舞

小田原の美しい季節を表現した色鮮や100％ジュース」が好評。専用ドリン

ドベンチャーツーリズムを提案。旅行台。それを再現する行事が11/3㈷、

かな和菓子。やさしい甘さのあんこをクマシーンの蛇口から自分でカップに注ぐ演出も楽しい。甘みと酸味のバラを通じ、自分自身の変化や、地域の体験を求める方向けのプランで、「田むら銀

箱根湯本温泉郷で行われる。江戸時代にタイムスリップしたような気分を味

求肥で包んだ丸くてかわいい半生菓
子。小豆・抹茶・柚子など6種類の味ンスが良く、濃厚な味わいが凝縮されかつ亭」との提携で限定ランチボック

わってみては。行列のコースや当日のがあり、お土産にも喜ばれそうな一品

た一杯をぜひ。

ス付き、貸切温泉（1時間）も楽しめる。

交通規制など詳細はHPで。

だ。6個入972円、12個入1,944円。

箱根・強羅 佳ら久

箱根湯本観光協会

ういろう

蕁0465-20-5255

蕁0460-83-8860

蕁0460-85-7751

蕁0465-24-0560

神奈川県小田原市栄町1-1-15 ミナカ小田原1F
賚10時〜20時 贊ミナカ小田原休館日
https://www.tivoli-factory.com

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-8
https://www.gora-karaku.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町湯本211-1
http://www.hakoneyumoto.com/

神奈川県小田原市本町 1-13-17
賚10時〜17時 贊水曜、第3木曜
http//www.uirou.co.jp/

ちぼりスイーツファクトリー
ミナカ小田原店

information31

貸し切りのゴンドラで絶景を幻想的な光に癒される

ミスモ箱根の愛蔵版が発売中

セットでお得なドライブを

10/31㈪まで、箱根ロープウェイ全線で使える貸切乗車料金券を発売。家族やカップル、グループなどでゴンドラを貸し切り、大涌谷や雄大な富士山、
箱根外輪山の景色をプライベートに楽

9/24㈯〜10/23㈰の期間、小田原
ちょうちん光アートフェアを開催。市
内小学生等が作製した約1,600個の小田原ちょうちんを小田原城本丸広場に展示される。小学生が描く絵と、伝プレミアムフリーマガジン『ミスモ
箱根』の約2年分の選りすぐりの特集や連載を一冊にまとめた『HAKONE
collectorʼs edition Vol.1』が好評発売中。お求めは、神奈川県・東京都内

高速道路周遊パスと箱根満喫セット（海賊船・ロープウェイ乗り放題パス+
ターンパイク箱根 箱根小田原本線片道通行券）を組み合わせたプランを販売中。乗り放題パスの提示で周辺施設しめる。料金等の詳細はHPで確認を。

統的なあたたかい光を楽しめる。

の主要書店、ネット、ミスモ編集部で。

の飲食などが割引に。詳細はHPで。

箱根ロープウェイ小田原市観光協会

インクルーブNEXCO中日本

蕁0465-32-2205（本社）蕁0465-20-4192

蕁044-959-3750

https://hayatabi.c-nexco.co.jp/

問い合わせ／平日9時〜17時
賚9時〜16時15分 贊無休（荒天時運休）https://www.hakonenavi.jp/hakone-ropeway/https://www.odawara-kankou.com

川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘
ビル5F
http://www.mismonet.com

箱根 M AP32

箱根周 辺広 域①33

箱 根湯本 ②

強 羅 ･宮 ノ 下 ･大 平台 ③

板里

924

山薬
沢

涌

明星ケ岳

強羅

大

宮城野温泉

733

宮城野

公園下

強羅

箱

中強羅

ー
ルカ
ーブ
山ケ
登
根

上強羅

早雲山

734

公園上

強羅温泉

文

山薬 宮ノ下店

木賀
彫刻の森
138

プウェイ
箱根ロー

宮の下
堂ケ島温泉

須沢

宮ノ下温泉

宮ノ下

小涌谷

二ノ平温泉

早川

大平台温泉
大平台

東

1

海

道

早雲山
1151

宮ノ下

N
0

1km
二ノ平

1

34

仙石原 ④
下向

仙石原
文

新田
箱根ハイランドホテル

仙石原温泉
736

川
早

138
高原

733

859

小塚山

高原

75

仙石原

板里

N
0

1km

沢

1045

台ケ岳

強羅

公

下湯

大涌

公園

35

下湯場

元 箱 根 ･箱根町 ⑤

36

市役所前

税務署前

線
田原
急小
小田

荻窪

東
海
道
東
本
海
線
道
新
幹
線

線
大雄山
根鉄道
伊豆箱

路
道
木
厚
原
田
小

小 田原 ⑥

文

寿町

扇町

文

広小路

栄橋
中町

川
王
山

緑町

城山

74

栄町3

駅西口

社会福祉
センター前

小
田
原

魚河岸 でん

文
文

1

道

海

栄町1

栄町

文

東

銀座通り

文

浜町

255

文

ス
パ
イ
バ
湘

新宿

青橋

西

文

唐人町

東
海
道
新
幹
線

市民会館前
城内

国際通り

文

本町
文

箱
根
登山
鉄道

東海道

本町

1

1

箱根口

早川口

南町

相模湾

東海
道本
線

箱根板橋

文

早川

早川

早川

135

N
0

37

500m

Presents

読 者 プ レ ゼ ント
温泉露天風呂を完備
五感を癒す湯宿
良質な小涌谷温泉を満喫できる露天風呂を全室完備。大浴場の露天風呂「浮雲の湯」は、山と空と温泉が一体に感じられ、極上の時間が過ごせる。箱根外輪山を望む客室で心ゆくまでくつろぎたい。

平日限定宿泊券
MiSMO箱根

箱根小涌園 天悠2022 Autumn vol.63

蘂0465-20-0260
https://www.ten-yu.com/

Staff

1組

2

名様

（1泊2食付き）

Publisher
中村 和広
Editor in Chief
牧淑子
Deputy Editor in Chief
相原佳代子
Sales & Promotion Staff
米永 洋子
Editor
堀越 美沙 丸尾 礼子
Writer角田 実香

Photographer
井原 淳一 難波 純子

フラワーアーティスト ニコライ・バーグマンによるフラワーアートが点在する森を散策し、箱根の大自然を心身で楽しむことができるガーデン。洗練されたデンマークスタイルのカフェも。

3組

入園券
ニコライ バーグマン 箱根 ガーデンズ

6

名様Designer
後奈那 佐藤 亜紀久野 大輔 堀古千恵子

フラワーアートと箱根の大自然を楽しむ

蘂0460-83-9087
https://hakonegardens.jp/

Map Design
小林 重子
DTP Staff
白澤 淳奈

情趣あふれる
多彩な日帰り温泉
箱根湯本駅から無料送迎バスで約3分、箱根の豊かな自然を満喫できる古民家風の日帰り温浴施設。食事処では、昔ながらの囲炉裏と炉端焼きで里山風料
理が楽しめる。日常を忘れ、癒しのひと時を。

大浴場ご入浴券
箱根湯寮

発行
株式会社インクルーブ

5組

10

名様

協力
小田急電鉄株式会社
小田急箱根グループ
伊豆箱根鉄道株式会社
箱根町
箱根DMO(一般財団法人箱根町
観光協会）
小田原箱根商工会議所
小田原市
御殿場市

蘂0460-85-8411
https://www.hakoneyuryo.jp/〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
http://www.mismonet.com
本誌の広告に関するお問い合わせは株式会社インクルーブ
営業企画部 蕁044-959-3750
印刷・製本
サンケイ総合印刷株式会社

次号は2022年12月中旬発行予定です。
本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期間、メニューの内容等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

本誌の写真、イラストレーション、
地図、
文章等の無断転載・複製を禁じます。

39

応募方法

プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

■アンケートの回答 ■希望賞品 ■住所 ■氏名 ■年齢 ■職業（学年）■電話番号を明記して､下記までご応募ください。
【 アンケート 】（役に立った）記事やコーナー、広告を3つ❶ 本号で面白かった
あげてください。
❷ Webで箱根の情報収集をする際、何について調べますか？
（複数選択可）①宿泊施設 ②グルメ ③日帰り温泉 ④観光・遊びスポット⑤モデルコース ⑥交通 ⑦その他（）
❸ 箱根や小田原へ行く時の交通手段を教えてください（複数選
択可）。①電車 ②路線バス ③高速バス ④ツアーバス⑤マイカー ⑥レンタカー ⑦タクシー ⑧その他（）
❹ 箱根や小田原のお気に入りの場所や施設はどちらですか？
❺ 今後「ミスモ箱根」
で取り上げてほしい記事や特集、本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。

【 宛先 】● ハガキ 〒215-0021
川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「ミスモ箱根秋号プレゼント」
係● 二次元コードからのご応募はこちら ➡
● Eメール hakone@mismonet.com● FAＸ
044-959-3751【 締切 】 2022年12月16日㈮（消印有効）
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報は賞品の発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用するほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。

【ミスモ＊はこね】 2 022年 Autumn vol.63

2022年9月20日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750