‫آ‪٦‬إحًך׵ַ✲‪濼‬‬‫‪٥匌❨կ‬؍ذءًؖך‪խ⚅歲剣侧‬‬‫‪ֲַկ‬׳׃ד‪㶷濼‬׀׾הֿ׷ְג׏‪溬‬׿ֻׁ׋ָ‪ְ㹇暟‬׃׵‪稆兦‬כחֿֿ‪խ‬‬‫׃׉‪瑞孡ծ‬װ‪宏‬זְ׸ֹ‪꧊琎ծ‬ך‪濼‬׋׏ְה‪➂勞ծ㣐㷕٥灇瑔堣ꟼ‬װ‪⟰噟‬׋׏‪䭯‬׾‪䪮遭‬ז‪խ넝䏝‬‬‫‪ծ‬׮يؤىش؎تׅ⳿׫‪欰‬׾⻉‪俑‬ז׋‪倜‬׷׭‪꧊‬׾‪岣湡‬ך‪⚅歲‬וזؖ‪ٝ‬وװًص‪屚㸜կ،‬׷‪钖‬ח‪⚅歲‬ג‬‫‪ֲկ‬׳׃ד⸂‪눁‬זؙ‪٦‬صֹِץׅ‪暴瘗‬‬‫‪⚅歲‬׆׵ז׫ך‪ծ傈劤‬׃ַ‪崞‬ח‪剑㣐ꣲ‬׾׵׸ֿ‪ְկ‬זְ׋׏׮כךֶֻגׇ׵‪溬‬׾‪㹇暟‬׋׃ֲֿ‪խ‬‬‫‪项ꆃ٥‬׵ַ⚥‪ծ⚅歲‬׮ח׭׋ך׉‪կ‬׿ׇת׶זלי׵ⶼ׾‪ְ匌❨պ‬׃‪չ倜‬זֲ״׷זה‪ٝ䕵‬آ‪ؒٝ‬ך‬‫‪կ‬ׅתְׂ׀ד‪鋙䝎‬׷ׅ‪㣐何ꬠ‬׾❨‪匌‬ךֿ‪ծ‬הפ‪鿪䋐‬׋׸ַ‪Ꟛ‬׷ת‪➂勞٥⟰噟ָ꧊‬‬‫׭ֹך׭׋׷ׅ‪㾜Ꟛ‬׾أطآؽחؤ‪٦‬يأד‪ծ涺圫ָ傈劤‬׫‪穈‬׶《ח‪鋉ⵖ箢ㄤ‬ז‪ծ䗳銲‬לִ‪խ⢽‬‬‫ז‪⯍㹋‬ך‪٦ٕծ㢳鎉铂邌爙‬ؙإٔشّءش‪٦‬ة‪ծ؎ٝ‬גׇ‪կ⢘‬ׅת׶ְתג׏‪遤‬׾ز‪٦‬ه؟זַ‪稢‬‬‫חֲ״׷ֽ׌׋ְ׫׃‪ֶ嚂‬׾׃׵‪凃‬ך❨‪匌‬ג׃‪㸜䗰‬׮‪㹺做‬׀‪ծ‬ג׸Ⰵ׾⸂׮ח⪒‪侭‬ך‪欰崞橆㞮‬ו‬‫‪կ‬ׅת׃׋ְ‬‫ג׃ה❨‪穗幥鿪䋐٥匌‬׷׋ⱟח‪ծ⚅歲‬׃‪䨱‬׶《׾‪㖑⡘‬ךגאַג׃ה‪ծ㕂ꥷꆃ輐䋐㜥‬כח׵ׁ‪խ‬‬‫‪կ‬ׅת׶ְתג׃‪涪䳸‬׾‪㶷㖈䠬‬‬‫‪պ‬؍ذءز‪٦‬وأ‪չ‬׷֮ד‪ծ橆㞮٥ꆃ輐⯓鹌鿪䋐‬כ⫷‪劢勻‬ך❨‪匌‬׷ֽאֹ‪䟦‬׾‪➂ղ‬ך⚥‪խ⚅歲‬‬‫‪ծ㸜䗰٥‬‬‫‪պկ‬؍ذء‪٦‬غ؎ت‪չ‬׍ת׷ֹד‪ծ崞鬨‬׃‪ְְָֹֹ欰崞‬׮‪պծ铩‬؍ذءؿ‪٦‬إ‪껷鿪չ‬זⰋ‪㸜‬‬‫‪կ‬ׅתֹד‪㹋植‬ד‪䕎‬זزأك׶״‪ծ‬ג׃׉‪ծ‬ח‪然㹋‬׶״‪ծ‬ח⽃‪知‬׶״‪ծ‬׾‪،‬؍ر؎‪،‬ך‪ծ涺圫‬ל׵ז❨‪խ匌‬‬‫‪կ‬ׅדأ‪ٍٝ‬ثך‪窫㥨‬כؙحؾ‪ٓٔٝ‬ػ‪٥‬ؙحؾ‪匌❨ؔٔٝ‬׋׏‪鶕‬ח‪խ㔊䎃䖓‬‬‫ת׶ְתג׃‪暼䒷‬׾أطآؽך‪⚅歲‬׵ַ❨‪ծ匌‬׃ֿ‪䋆ֹ饯‬׾‪ّٝ‬ء‪٦‬كظ؎ז׋‪倜‬ח‪♧筰‬ה׍׋‪խ猘‬‬‫‪կ‬ׅת׶ֶג׃ח׫׃‪嚂‬׾ך׷ֹדִ‪ֶ鵒‬׾‪ֲկ涺圫‬׳׃‬‫✲‪匌❨鿪濼‬‬‫׾أطآؽ‬䧭⸆‫ח‬㼪ֻ鿪䋐ծ匌❨傈劤‫ך‬껷鿪٥匌❨‫כ‬ծ➂〡 ♰➂‫׾‬乨‫⚅׷ׅ‬歲剣侧‫ך‬㣐鿪䋐‫ד‬ծ鿪ⰻ筨欰欵‫כ‬ծً‫װ؝ءؗ‬ꯑ㕂‫ך‬㕂ⰻ筨欰欵‫⼏ח‬侯‫⭙ ׷ׅ‬碛‫ٕس‬䎃䏝‫ׅת׶רךח‬կ鿪ⰻ‫כח‬项劤ꆃ⭙ⰼ⟃♳‫ך‬㣐⟰噟 爡ָ꧊琎‫׶ֶג׃‬ծֿ‫ך‬侧‫כ‬傈劤Ⰻ⡤‫ך‬秈 ‫ׅת׶׋֮ח‬կ‫׋ת‬ծ㕂ꥷ涸‫أطآؽז‬䬿挿‫ג׃ה‬ծⰋ㕂‫ך‬秈‫ ׷׋֮ח‬爡‫׾‬馄ִ‫׷‬㢩项禸⟰噟ָ匌❨‫ח‬꧊琎‫׃‬ծ'PSUVOF(MPCBM䲓鯹⟰噟‫ך‬劤爡侧‫⚅כד‬歲‫׾أؙٓفحز‬钖‫ׅתְג׏‬կֲֿ‫׋׃‬侧㢳ֻ‫⟰ך‬噟꧊琎ָ倜‫ז׋‬꧊琎‫׾‬ㄎ‫ן‬ծ匌❨‫ך‬穗幥‫׾‬暼䒷‫ׅתְג׃‬կ偆遤罏‫׷״ח‬⚅歲‫ך‬鿪䋐锃叨

1

痥

⚅歲‫ך‬
䊬㣐鿪䋐㕢➂〡

1

痥

⡘

⡘

鿪ⰻ筨欰欵
⚅歲

14

痥

‫ח‬湱䔲

‫فحٔز‬،‫ؠ؎غس‬٦项劤ꆃ⭙ⰼ⟃♳‫ך‬
㣐⟰噟侧

⚅歲‫ך‬
鿪䋐畸✯⸂ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬

痥

6

爡

傈劤Ⰻ⡤‫ ך‬46%

TOKYO‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬鿪䋐䭷垥

4

2,748

⡘

ؒ‫زأىظ؝‬؎ٝ‫ؑآٔذ‬ٝ‫زحصِأ‬痥⡘㢩项禸⟰噟侧

2,376⡘

"5ؕ٦‫ص‬٦爡傈劤Ⰻ⡤‫ך‬76%⚅歲‫ך‬鿪䋐筨さ⸂ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬

痥

4

⡘

(MPCBM$JUJFTPGUIF'VUVSF
ً‫؍ذءؖ‬筨さ鐰⣣啾鎸䙀頿㔚痥

3⡘'PSUVOF(MPCBM⟰噟‫ך‬劤爡侧

痥

2⡘‫ش؍ؿ‬ٝ‫ؤي؎ةٍٕء‬⳿Ⱙ  匌❨鿪‫ך‬窟鎘ؐؑ‫ز؎؟ـ‬ծⰻꟾ䏍չ源孖穗幥鎘皾䎃况䎃鎘侧պծ匌❨鿪չ‫ؙح؍ؿؚٓ‬匌❨‫ך‬欵噟‫ה‬꧍欽㽟噟պծ'PSUVOF(MPCBM  ծ‫ش؍ؿ‬ٝ‫ؤي؎ةٍٕء‬(MPCBM$JUJFTPGUIF'VUVSFծ啾鎸䙀頿㔚չ⚅歲‫ך‬鿪䋐筨さ⸂ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬պծ"5ؕ٦‫ص‬٦䎃չ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬鿪䋐䭷垥պ⿹‫ן‬չ倜莆鿪䋐㾜劄պծؒ‫؎زأىظ؝‬ٝ‫ؑآٔذ‬ٝ‫ زحصِأ‬)PUTQPUT#FODINBSLJOHHMPCBMDJUZDPNQFUJUJWFOFTT  ծ‫فحٔز‬،‫ؠ؎غس‬٦ծ㕂鸬穗幥爡⠓㽷 8PSME6SCBOJ[BUJPO1SPTQFDUT5IF3FWJTJPO

02匌❨‫כח‬ծ‫׾أطآؽ‬䧭⸆ׁ‫ח׭׋׷ׇ‬䗳銲‫ָך׮׷ײ׵֮ז‬䲧‫ׅתְג׏‬կ‫ֽ׻׶ה‬ծ䊬㣐‫ז‬䋐㜥ծ悵㖈涸‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫װ‬넝䏝➂勞‫ך‬鞢㺡ׁծ濼涸頿欵埄⥂隊‫ך‬㛙㔿ׁ‫װ‬❛鸐ⵃ⤑䚍‫כ‬ծ匌❨‫⮚ך‬⡘䚍‫⚅ג׃ה‬歲ַ‫׵‬넝ְ鐰⣣‫ׅתְגֽ「׾‬կ䊬㣐‫ז‬䋐㜥‫ה‬넝ְㅷ颵‫ך‬鷄⿹խ匌❨㕢匌❨⿹‫ן‬ワ鴟源‫כ‬ծ‫ُص‬٦ْ٦‫ٗװؙ‬ٝ‫س‬ٝ瘝‫⚅ך‬歲‫⚺ך‬銲鿪䋐㕢‫ּⲲחַ׷כ׾‬ծ➂〡秈 ♰➂‫ך‬䊬㣐穗幥㕢‫ׅד‬կ㕂鸬‫ך‬锃叨‫ל׸״ח‬ծ䎃‫ח‬荚‫׮ג׏‬匌❨‫׋׃ֲֿך‬㖑⡘‫כ‬⣛搫‫✮ָהְֿזֺ׷ײג׃ה‬庠ׁ‫ׅתְג׸‬կխ匌❨‫ח‬鹌⳿‫⟰׷ׅ‬噟‫כ‬植㖈⿹‫ן‬㼛勻‫׶׋׻ח‬ծֲֿ‫⚅׋׃‬歲♧‫ך‬䊬㣐䋐㜥‫׾‬莸〴‫׾أطآؽח‬㾜Ꟛ‫ׅתֹד‬կ‫ֽ׻׶ה‬ծ⚅歲痥⡘‫ך‬鋉垷‫׾‬钖‫⼔׷‬洽䋐㜥ծ傈劤‫ٔך‬٦‫؍ر‬ٝ‫ؚ‬欵噟‫*׷֮דאהמך‬$5 欵噟ծ㖑椔庛军⻉‫ח‬⠵ֲ橆㞮㼎瘻‫ך‬鹌㾜瘝ַ‫➙׵‬䖓ׁ‫׷ז׵‬䭁㣐ָ劍䖉‫׷ֹד‬橆㞮䋐㜥‫כ‬ծ눁⸂涸‫ז‬欵噟ⴓꅿ‫ג׃ה‬嵲㢩ַ‫׮׵‬넝ְ岣湡‫׾‬꧊‫ׅתְג׭‬կխ‫׋ת‬ծ傈劤‫ך‬嶊顤罏‫כ‬㉀ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬颵‫ח‬㼎‫׷ׅ‬銲実宏彊ָ넝ֻծ넝ְ飑顠䠐妜‫׾‬䭯‫ׅתְג׏‬կ匌❨‫ד‬䧭⸆‫׋׭ ׾‬㉀ㅷ‫؟װ‬٦‫⚅כأؽ‬歲䋐㜥‫׮ד‬넝ְ鐰⣣‫׾‬䖤‫ָהֿ׷׸׵‬劍䖉‫ׅתֹד‬կ⚅歲‫ך‬䊬㣐鿪䋐㕢➂〡ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫הؚ‬䎃‫ך‬䱿鎘䎃

⽃⡘涰♰➂䎃

⽃⡘涰♰➂갫⡘鿪䋐涸꧊琎㖑㚖

➂〡갫⡘鿪䋐涸꧊琎㖑㚖

➂〡⡘匌❨傈劤⡘匌❨傈劤

⡘‫ٔر‬٦؎ٝ‫س‬



⡘

‫ٔر‬٦؎ٝ‫س‬



⡘

♳嵲⚥㕂⡘♳嵲⚥㕂

⡘ً‫؍ذء؝ءؗ‬ً‫؝ءؗ‬



⡘

‫ي‬ٝ‫؎غ‬؎ٝ‫س‬



⡘

‫؟‬ٝ‫ٗؐػ‬‫ٕآٓـ‬



⡘

⻌❨⚥㕂

⳿Ⱙ㕂鸬穗幥爡⠓㽷8PSME6SCBOJ[BUJPO1SPTQFDUT5IF3FWJTJPO‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦ծ넝䏝➂勞‫ך‬㹇䏧խ匌❨‫כ‬ծ⟰噟‫װ‬㣐㷕ծ灇瑔堣ꟼָ㢳侧꧊琎‫׃‬ծ悵㖈涸‫ػأطآؽז‬٦‫شز‬٦‫װ‬넝䏝➂勞‫ך‬㹇䏧‫ׅד‬կ⚅歲‫ח‬钖‫⯓׷‬鹌涸‫ז‬䪮遭‫׾‬䭯‫׏‬‫⚥׋‬㼭⟰噟‫׮‬侧㢳ֻ֮‫ׅת׶‬կ匌❨‫ػأطآؽך‬٦‫شز‬٦‫كظ؎ח׮הה‬٦‫ّء‬ٝ‫ⶼ׾‬鸡‫׃‬ծׁ‫ך➭ח׵‬،‫آ‬،㖑㚖‫פ‬ծ‫⚅ג׃׉‬歲ぐ㖑‫׾أطآؽהפ‬䭁㣐‫׷ׅ‬٦匌❨‫ٓفأطآؽ׋׃ֲ׉כ‬ٝ‫׾‬〳腉‫ׅת׃ח‬կ

03Tokyo’s Special Economic Zones

䘯黝‫أطآؽז‬橆㞮խ傈劤爡⠓‫כ‬荈歋‫Ⱅה‬姻‫׾‬ꅾ‫ׅתְגׄ׿‬կֿ‫כ׵׸‬ծ涺圫ָ‫׾أطآؽ‬竰竲‫ג׃‬㾜Ꟛ‫ד♳ְֻג׃‬ծ⡦‫ִ➿׮חך׮‬ꨇְًٔ‫׾زح‬䲿⣘‫ֲ׳׃ד׷ׅ‬կ濼涸頿欵埄⥂隊‫ך‬㛙㔿ׁ‫כד‬،‫آ‬،‫׾أؙٓفحز‬钖‫׶‬ծ㸜䗰‫׾أطآؽג׃‬㾜Ꟛ‫ׅתֹד‬կխ‫׋ת‬ծ匌❨‫כח‬ծ♰ָ♧拄㹱ָ饯ֹ‫׮ג‬ծ⚅歲䋐㜥‫׾‬湱䩛‫ח‬儗꟦傈‫׾أطآؽ‬竰竲‫ֲ״׷ֹד‬ծ罣ꩍ堣腉‫װ‬荈甧㘗涪ꨵ‫يذأء‬ծ˟.*$& 倵鏣瘝‫׋ִ⪒׾‬넝堣腉ؔ‫ָٕؽأ؍ؿ‬㢳侧֮‫ׅת׶‬կխׁ‫ח׵‬ծ匌❨‫כ‬넝ְ❛鸐ⵃ⤑䚍‫׾‬钖‫ׅתְג׏‬կ鿪ⰻ‫כח‬ծ㖑♴ꉟ騟简‫ה‬+3 ‫װ‬猘ꉟぐ简‫ך‬ꉟ麣笨ָ玷㺘‫ח‬䓸‫׶‬䊡‫׸ׁ׵‬ծ瀉儗꟦‫ד‬㺁僒‫ח‬鿪ⰻ‫׾‬獳⹛‫ׅתֹד‬կ傈劤‫ך‬ꉟ麣‫⚅כ‬歲剑넝宏彊‫ך‬姻然䚍‫׾‬钖‫ׅת׶‬կ匌❨‫ך‬暴⼒ⰻ‫׾أ؍ؿؔח‬圓ִ‫ל׸‬ծ儗꟦‫ך‬ٗ‫أ‬搀ֻ⸬桦涸‫׾أطآؽח‬鹌‫ׅת׸׵׭‬կ㕂ꥷ⤑ָׁ‫⯍ח׵‬㹋‫׋׃‬纷歊瑞庥‫כ‬鿪䗰ַ‫׵‬ꨵ鮦‫ד‬秈ⴓծ䧭歊瑞庥‫כ‬鿪䗰ַ‫׵‬ꨵ鮦‫ד‬秈儗꟦‫ד‬،‫ֹדأإؙ‬ծ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬劤爡‫ךה‬遤ֹ勻‫ׅדⵃ⤑׮‬կ
˟ .*$&.FFUJOHT *ODFOUJWFT $POGFSFODFTBOE&YIJCJUJPOTٗٝ‫س‬ٝ
‫ٔػ‬
⻌❨
‫ٕؐا‬
♳嵲
껺庥
‫غ‬ٝ‫ؙ؝‬‫ؙ‬،ٕٓٝ‫ف‬٦ٕ

〴⻌

TOKYO
T

‫؟‬ٝ‫ٓؿ‬ٝ‫؝أء‬ٗ‫؟‬ٝ‫إٔئ‬‫ء‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ纷歊瑞庥ַ‫⚅׵‬歲ぐ鿪䋐‫ز؎ٓؿךפ‬儗꟦‫ٕؐا‬儗꟦ⴓ

‫ؙ‬،ٕٓٝ‫ف‬٦ٕ儗꟦ⴓ

⻌❨儗꟦ⴓ

‫غ‬ٝ‫ؙ؝‬儗꟦ⴓ

♳嵲儗꟦ⴓ

ٗٝ‫س‬ٝ

儗꟦ⴓ

껺庥儗꟦ⴓ

‫ٔػ‬儗꟦ⴓ

〴⻌儗꟦ⴓ

‫؟‬ٝ‫ٓؿ‬ٝ‫؝أء‬儗꟦ⴓ

‫ء‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ儗꟦ⴓ

ٗ‫؟‬ٝ‫إٔئ‬儗꟦ⴓ

˟♳鎸‫ך‬䨽銲儗꟦‫כ‬ծ晙麣‫ز؎ٓؿ‬儗꟦‫ך‬湡㸜‫ׅד‬կ‫ز؎ٓؿ‬儗꟦‫כ‬⢪欽堣勞‫װ‬䔲傈‫ך‬㣓⦪ծ㷌眍‫ג׏״חוז‬㢌‫ׅת׶׻‬կ纷歊瑞庥ؐؑ‫׶״ز؎؟ـ‬04匌❨鹌⳿‫زحًٔז⚺ך‬匌❨鿪‫כ‬ծ植㖈ծ㕂‫ך‬䭷㹀‫׋ֽ「׾‬匌❨㕢㕂㹺䨌殛暴⼒‫װ‬،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦‫ة‬٦暴⼒‫גְֶח‬ծ㢩㕂⟰噟钷荜‫װ‬㕂ꥷ涸‫أطآؽז‬橆㞮‫ך‬刿‫⯍׷ז‬㹋‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ匌❨‫ך‬暴⼒‫ח‬鹌⳿‫׷ׅ‬㢩㕂⟰噟‫ך‬涺圫ָ「ֽ‫׷׸׵‬圫ղ‫׾زحًٔז‬䖴稱➜‫ׅת׃‬կ㕂㹺䨌殛匌❨㕢㕂㹺䨌殛暴⼒ⰻ‫زحًٔ׷׸׵ֽ「ד‬㕂㹺䨌殛匌❨Ꟛ噟ٙٝ‫إفحزأ‬ٝ‫ة‬٦")2،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦‫ة‬٦暴⼒ⰻ‫زحًٔ׷׸׵ֽ「ד‬遤佟䩛竲‫ח‬礵鸐‫׷ְג׃‬耵㆞⿵‫כ‬㼔Ꟍ㹺ָ 'BDFUP'BDF‫ד‬ծ岀➂鏣甧⿹‫✲ן‬噟Ꟛ㨣儗‫ח‬䗳銲‫ז‬㹀妳钠鏾ծ涫鎸ծ玗⹡ծ䎃ꆃ٥爡⠓⥂ꤹծⰅ㕂盖椚瘝‫ך‬ぐ珏䩛竲‫ؾأח‬٦‫؍ر‬٦‫ח‬㼎䘔‫ׅת׃‬կ‫׋ת‬ծ⟰噟‫ך‬涺圫‫ך‬銲劄‫ח‬䘔ׄծ㢳鎉铂‫׷״ח‬鸐鏬‫װ‬缺鏬‫؟‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫ׅת׃‬կ匌❨Ⰻ㚖‫؝أطآؽ‬ٝ‫ُإٓؑء‬匌❨傈劤‫ך‬㉀统䢪瘝‫Ⰻأطآؽ‬菙‫׷׋׻ח‬湱锑‫װ‬ծ岀➂鏣甧ַ‫׵‬顋騟Ꟛ䬪‫חדת‬䗳銲‫׷זה‬长䩛竲‫ך‬佄䴂瘝ծ薉铂‫ך‬㜔腉‫حةأז‬‫♧ָؿ‬顐‫ג׃‬㼎䘔‫׃‬ծ匌❨‫أطآؽךד‬㾜Ꟛ‫ه؟׾‬٦‫ׅת׃ز‬կ‫׋ת‬ծ‫؝أطآؽ‬ٝ‫ُإٓؑء‬匌❨‫כד‬ծ㢩㕂⟰噟‫ך‬䖞噟㆞‫ך׉װ‬㹺做‫ח‬㼎‫׃‬ծ♶⹛欵䞔㜠ծ顠ְ暟ծ⼔洽ծ侄肪‫וז‬欰崞Ⰻ菙‫׷⤘ח‬䞔㜠‫׮‬㢳鎉铂‫ד‬䲿⣘‫ׅתְג׃‬կ鿪ⰻ皘䨽⚵‫ⰻך‬ծ饔㖩‫ח‬璞〡‫׾‬鏣縧‫ׅתְג׃‬կ㕂㹺䨌殛匌❨㕢꧍欽⸤⫴湱锑‫إ‬ٝ‫ة‬٦嵲㢩ַ‫ך׵‬鹌⳿⟰噟‫װ‬倜鋉Ꟛ噟湫䖓‫⟰ך‬噟‫ָוז‬ծ傈劤‫ך‬꧍欽ٕ٦ٕ‫׾‬涸然‫ח‬椚鍑‫׃‬ծⰼ徽‫✲ח‬噟㾜Ꟛ‫ֲ״׷ֹד‬ծ䒔隊㡦⿵‫כ‬爡⠓⥂ꤹ⸤⹡㡦瘝ָ꧍欽‫ח⫴⸤װ‬ꟼ‫㉏׷ׅ‬さ‫װׇ‬湱锑‫ח‬䘔ׄ‫ׅת‬կ˟庥⼒饔㖩‫ך‬杝甧遤佟岀➂傈劤顫僒䮶莆堣圓‫ٗزؑآ‬劤鿇ꥡ‫ֶח‬馉‫הֻ׌׋ְ׃‬ծ♳鎸‫ך‬‫ךא‬倵鏣‫؟ך‬٦‫ָأؽ‬皘䨽‫ׅת׸׵ֽ「ד‬կ匌❨Ꟛ噟ٙٝ‫إفحزأ‬ٝ‫ة‬٦⨳䏿⥂ꤹ⾨欰䎃ꆃ⥂ꤹ

⸤⫴⥂ꤹ

꧍欽⥂ꤹ

Ⰵ㕂盖椚

鿪玗㕂玗
岀➂鏣甧㾈瘝‫؝أطآؽ‬ٝ‫ُإٓؑء‬匌❨

岀➂鏣甧
涫鎸

匌❨㕢꧍欽⸤⫴湱锑‫إ‬ٝ‫ة‬٦㹀妳钠鏾歍锜٥㾈⳿湱锑

筨さ「➰

湱锑

湱锑

Ⰵ〡

")2

搀⮉穗㌀‫؝‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫؟ؚ‬٦‫أؽ‬،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦‫ة‬٦暴⼒ⰻ‫ח‬倜‫ח׋‬噟⹡窟䭍䬿挿⿵‫כ‬灇Ӫ瑔Ꟛ涪䬿挿瘝‫׾‬鏣甧‫׷ׅ‬㢩㕂⟰噟‫ח‬㼎‫׃‬ծ⟰噟‫ص‬٦‫חؤ‬さӪ‫׋ׇ׻‬圫ղ‫؝ז‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫ؚ‬佄䴂‫׾‬搀⮉‫ד‬䲿⣘‫ׅת׃‬կ

05Tokyo’s Special Economic Zones

䧭ꞿ䨌殛瘻㹀佄䴂䋐㜥锃叨ⴓ匿佄䴂Ӫ‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦涪䱠佄䴂խխ‫וז‬")2➂勞䱰欽穗顤瘝‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬酡⸔ꆃ

")2顱俱幾겘ؔ‫ךأ؍ؿ‬稱➜暴⼒ⰻ‫ח‬倜‫ח׋‬䬿挿‫׾‬鏣ֽ‫׷‬㢩㕂⟰噟‫כ‬ծ➂勞䱰欽匌❨‫✲ךד‬噟㾜Ꟛ‫׾‬湡䭷‫ׅ‬ծ֮‫✲כְ׷‬噟‫׾‬㾜Ꟛ‫ג׃‬穗顤瘝䬿挿‫׾‬鏣ֽ‫׷‬ꥷ‫ח‬銲‫׋׃‬穗顤‫ך‬⡎‫׃‬ծְ‫׷‬㢩㕂⟰噟‫װ‬㢩㕂➂饯噟㹺‫ך‬倯‫ח‬،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦♰ⰼ‫♳׾‬ꣲ‫׷ׅה‬‫⸔ך‬䧭ָ「ֽ‫ׅת׸׵‬կ‫ة‬٦暴⼒ⰻ‫أ؍ؿؔד‬顱俱ָ䎃‫׀ך‬㤍秈劍꟦‫׾‬ꣲ䏝‫ח‬։ⶴ䒷ֹ‫׷זה‬暟⟝‫׾‬稱➜‫ׅת׃‬կ酡⸔ꆃꣲ䏝겘

˟劤‫؟‬٦‫כأؽ‬ծ孖꟦✲噟罏‫׶״ח⸂⼿ך‬㹋倵‫דך׮׷ׅ‬ծ暴⼒ⰻ‫ך‬䭷㹀暟⟝ָ㼎韋‫ׅת׶זה‬կ穗顤㹋겘‫♳ך‬ꣲ♰ⰼ

")2
㕂㹺䨌殛

 䫎项玗겘䱼ꤐ玗ⵖ⮚麀䒉暟瘝《䖤⣣겘‫ך‬堣唒瘝《䖤⣣겘‫ך‬Ӫ،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦‫ة‬٦暴⼒
暴⼒ⰻ‫ח‬倜鋉‫ח‬鏣甧ׁ‫׷׸‬傈劤岀➂ָծ噟⹡窟䭍䬿挿⿵‫כ‬灇瑔Ꟛ涪䬿挿‫♧ד‬㹀‫ך‬銲⟝‫׾‬弫‫ׅ׋‬㜥さծ〸鎸‫ך‬⡦‫⮚ךַ׸‬麀䲃縧‫ֿ׷ֽ「׾‬‫ׅתֹדָה‬կ‫׸׊׸׉‬䱼ꤐ 暴ⴽ⮉⽱䒉暟瘝《䖤⣣겘‫ך‬‫׸׊׸׉‬䱼ꤐ堣唒瘝《䖤⣣겘‫ך‬˟〸鎸‫ה‬⢘‫ׇ‬ծ鿪玗♶⹛欵《䖤玗ծ㔿㹀项欵玗ծ鿪䋐鎘歗玗ָ⯜ꤐӪ㕂㹺䨌殛暴⼒
暴⼒ⰻ‫ד‬ծ㼔‫׵‬暴㹀✲噟‫׾‬㌀‫׬‬岀➂㕂㹺䨌殛暴ⴽ⼒㚖䬐䔲㣐茼‫ך‬䭷㹀‫׋ֽ「׾‬岀➂‫כגְאח‬ծ♧㹀‫ך‬銲⟝‫׾‬弫‫ׅ׋‬㜥さծ‫ך‬䨽䖤䱼ꤐָ「ֽ‫ׅת׸׵‬կ䨽䖤䱼ꤐ黝欽䖓‫ך‬岀➂㹋⸬玗桦植遤䨽䖤䱼ꤐ黝欽䖓

项劤ꆃ⭙ⰼ馄‫ך‬岀➂



项劤ꆃ⭙ⰼ⟃♴‫ך‬岀➂‫ד‬馄麓玗桦ָ黝欽ׁ‫׷׸‬㜥さ

 䫎项玗겘䱼ꤐ䒉暟瘝《䖤⣣겘‫ך‬堣唒瘝《䖤⣣겘‫ך‬‫׸׊׸׉‬䱼ꤐ 暴ⴽ⮉⽱䒉暟瘝《䖤⣣겘‫ך‬堣唒瘝《䖤⣣겘‫ך‬‫׸׊׸׉‬䱼ꤐ‫׋ת‬ծ暴⼒ⰻ‫ד‬堣唒瘝‫《׾‬䖤‫׋׃‬㜥さծ〸鎸‫ך‬⡦‫⮚ךַ׸‬麀䲃縧‫ׅתֹדָהֿ׷ֽ「׾‬կ˟ֿ‫ַקך‬ծ♧㹀‫ך‬銲⟝‫׾‬弫‫ׅ׋‬㜥さծ㔿㹀项欵玗‫ך‬暴⢽ծ㕂㹺䨌殛孖꟦鿪䋐ⱄ欰✲噟‫ח‬㼎‫׷ׅ‬暴⢽‫ׅתֹדָהֿ׷ֽ「׾‬կ㕂㹺䨌殛㢩㕂➂ⶼ噟➂勞‫Ⰵ⳿׷⤘ח׸Ⰵ「ך‬㕂盖椚⿹‫ן‬ꨇ孖钠㹀岀Ⰵ盖岀‫ך‬暴⢽

嵲㢩ַ‫ך׵‬项ꆃ‫➂׋׸⮚װ‬勞٥䪮遭瘝‫ך‬穗㌀项彁‫ך‬㼪Ⰵ⤛鹌‫׾‬㔳‫׭׋׷‬ծ暴⼒ⰻ‫ⶼד‬噟‫׾‬䘊‫ׅ‬㢩㕂➂ָ鿪‫ⶼך‬噟崞⹛然钠‫׋ֽ「׾‬㜥さծⰅ盖岀‫ך‬㖈殅项呓‫׷֮ד‬չ穗㌀٥盖椚պָַ剢꟦钠‫ׅת׸׵׭‬կ‫زحًٔך➭ך׉‬⡚ⵃ輐项ⵖ䏝



㕂㹺䨌殛



")2

Ⰵ㕂㻢叨‫ך‬鴼鸞⻉ծ䲿⳿剅겲‫ך‬知稆⻉ծ㖈殅项呓《䖤銲⟝‫ך‬箢ㄤ瘝")2暴鏩㻢叨‫ך‬鴼鸞⻉ծ暴鏩俱‫ך‬鯪幾



匌❨Ⰻ㚖

䫎项䩛竲瀉簭ծ项ꆃ锃麦佄䴂



匌❨Ⰻ㚖

06

匌❨‫ך‬暴⼒匌❨㕢㕂㹺䨌殛暴⼒㕂㹺䨌殛暴⼒‫כ‬ծ鋉ⵖ何ꬠ‫׾‬筨さ涸ַ‫א‬꧊⚥涸‫ח‬䱿鹌‫׃‬ծ欵噟‫ך‬㕂ꥷ畸✯⸂‫ך‬䓼⻉ծ㕂ꥷ涸‫ז‬穗幥崞⹛‫ך‬䬿挿䕎䧭‫⤛ך‬鹌‫׾‬㔳‫ⵖ׷‬䏝‫ׅד‬կ匌❨鿪Ⰻ㚖ָծ牞㣽䊛源Ⰻ㚖ծ⼪衝源⼪衝䋐⿹‫ן‬䧭歊䋐‫ה‬⢘‫ׇ‬‫ג‬匌❨㕢‫ג׃ה‬䭷㹀ׁ‫ׅתְג׸‬կ㕂ꥷ‫أطآؽ‬䬿挿‫ך‬侭⪒խ鿪䋐鎘歗岀瘝‫ך‬暴⢽‫ٔؒװ‬،‫ًآطو‬ٝ‫׷⤘חز‬麣騟岀‫ך‬暴⢽ծ㢩㕂⼔䌌‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬暴⢽‫ך‬崞欽ծ匌❨Ꟛ噟ٙٝ‫إفحزأ‬ٝ‫ة‬٦⿹‫ן‬匌❨㕢꧍欽⸤⫴湱锑‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫ך‬鏣縧ծ㺊屯倵鏣‫ך‬䭁⯍‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬偆긫噟岀‫ך‬暴⢽‫ⶼװ‬噟➂勞‫Ⰵ⳿׷⤘ח׸Ⰵ「ך‬㕂盖椚⿹‫ן‬ꨇ孖钠㹀岀‫ך‬暴⢽‫ך‬崞欽‫׶״ח‬ծ㕂ꥷ‫أطآؽ‬橆㞮‫ך‬侭⪒‫ׅתְג׭⸕ח‬կ鿪䋐鎘歗岀瘝‫ך‬暴⢽‫ך‬崞欽ؒٔ،‫ًآطو‬ٝ‫׷⤘חز‬麣騟岀‫ך‬暴⢽‫ך‬崞欽խ鿪䋐ⱄ欰‫גְאחزؙؑآٗف‬ծ鿪䋐鎘歗‫ך‬寸㹀瘝‫ך‬湡鷿‫׾‬㹀‫׭‬ծ⼒㚖⠓陽‫ד‬寸㹀‫דהֿ׷ׅ‬ծ✲噟‫ؾأך‬٦‫س‬،‫׾فح‬㔳‫ׅת׶‬կխ匌❨꼾⵸‫ך‬㣐鋉垷㖑♴‫ةأغ‬٦‫װٕشى‬贃‫ظ‬Ꟍծㅷ䊛꼾ワ鴟‫ךד‬倜꼾侭⪒瘝‫❛ך‬鸐穠眍挿䓼⻉‫׋ׇ׻֮ה‬㕂ꥷ涸‫أطآؽ‬䬿挿‫ך‬侭⪒ծ㣐䩛歕˟‫Ⱈװ‬劤加㖑⼒瘝‫ךד‬㢩㕂⟰噟钷荜‫❛أطآؽװ‬崧‫ ך׭׋ך‬.*$& 堣腉䓼խ麣騟⽑欽鏩〳‫ך‬㛇彊箢ㄤ‫׶״ח‬ծ⚵‫ⰻך‬㖑⼒ծ倜㺊ⶰ鿪䗰㖑⼒ծ㣐䃵꼾ワ鴟ծ襆歊꼾ワ鴟ծ荈歋ָ⚉꼾ワ鴟‫ך‬遳騟瘝‫ד‬麣騟瑞꟦瘝‫׾‬崞欽‫׋׃‬圫ղ‫ك؎ז‬ٝ‫׾ز‬㾜Ꟛ‫וז׷ׅ‬ծ颊‫⤛ך׶ֻבְ׻‬鹌‫《ך‬穈‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ⻉䬿挿‫ך‬侭⪒ծ㣐䩛歕։⯵歕㖑⼒‫װ‬畾蓎㖑⼒‫ךד‬㕂ꥷꆃ輐ծ‫؝‬ٝ‫ذ‬ٝ‫خ‬欵噟瘝㢳圫‫❛أطآؽז‬崧䬿挿‫ך‬侭⪒ָ鎘歗ׁ‫ׅתְג׸‬կ㢩㕂⼔䌌‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬暴⢽‫ך‬崞欽խ㟓㣐‫׷ׅ‬㢩㕂➂䝕罏‫صך‬٦‫חؤ‬䘔ִ‫׭׋׷‬ծ傈劤‫ה‬ぐ㕂‫ךה‬꟦‫ד‬㹀‫׭‬‫✳׋׸׵‬㕂꟦⼿㹀‫ך‬暴⢽‫ג׃ה‬ծ暴⼒ⰻ‫⼔ך‬洽堣ꟼ‫כגְֶח‬ծ㢩㕂⼔䌌‫ך‬㕂硂‫ח‬ꣲ‫׆׵‬ծ㢩㕂⼔䌌ָ‫ךגץׅ‬䝕罏‫׾‬鏺㻊‫ׅתֹדָהֿ׷ׅ‬կ匌❨Ꟛ噟ٙٝ‫إفحزأ‬ٝ‫ة‬٦⿹‫ן‬匌❨㕢꧍欽⸤⫴湱锑‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫ך‬鏣縧խ㢩项禸⟰噟‫كװ‬ٝ‫ٍث‬٦⟰噟‫ך‬岀➂鏣甧‫ח‬䗳銲‫ז‬㹀妳钠鏾ծ涫鎸ծ玗⹡ծ䎃ꆃ٥爡⠓⥂ꤹծⰅ㕂盖椚瘝‫ך‬ぐ珏䩛竲‫׭׋׷ׅ⻉⯋♧׾‬ծ+&530 劤鿇ⰻ‫ח‬匌❨Ꟛ噟ٙٝ‫إفحزأ‬ٝ‫ة‬٦‫׾‬鏣縧‫ׅתְג׃‬կխずׄ‫ٗؿ‬،ⰻ‫כח‬ծ㢩㕂⟰噟‫װ‬倜鋉Ꟛ噟湫䖓‫⟰ך‬噟‫ָוז‬傈劤‫ך‬꧍欽ٕ٦ٕ‫׾‬涸然‫ח‬椚鍑‫׃‬ծⰼ徽‫✲ח‬噟㾜Ꟛ‫ֲ״׷ֹד‬佄䴂‫׷ׅ‬匌❨㕢꧍欽⸤⫴湱锑‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫׮‬鏣縧‫ׅתְג׃‬կ倜㺊꼾㺊屯倵鏣‫ך‬䭁⯍‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬偆긫噟岀‫ך‬暴⢽‫ך‬崞欽խ䎃ؔٔٝ‫ؙحؾ‬٥‫ٔٓػ‬ٝ‫ؙحؾ‬畸䪮㣐⠓‫ח‬ぢֽծ錁˟⯔㹏‫ װ‬.*$& ‫أطآؽךפ‬㹏瘝‫ך‬㟓⸇ָ鋅鴥‫⚥׷׸ת‬ծ㺊屯

涽㽿

匌❨꼾

倵鏣♶駈‫ך‬鍑嶊‫ח‬项‫׷ׅ‬偆긫噟岀暴⢽✲噟‫ך‬崞欽‫⤛׾‬鹌‫ת׃‬‫ׅ‬կ䎂䧭䎃劣‫ח‬㣐歊⼒‫גְֶח‬偆긫噟岀暴⢽‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬勴⢽ָ䧭甧‫׃‬ծⰋ㕂ⴱ‫《ך‬穈‫ג׃ה‬䎂䧭䎃剢ַ‫׵‬麊欽‫׾‬Ꟛ㨣‫ׅתְג׃‬կ贃‫ظ‬Ꟍ倜꼾
⟎獥

幪靼꼾
嵋匟歕꼾
歊歕꼾



㢩㕂➂ⶼ噟➂勞‫Ⰵ⳿׷⤘ח׸Ⰵ「ך‬㕂盖椚⿹‫ן‬ꨇ孖钠㹀岀Ⰵ盖岀‫ך‬暴⢽‫ך‬崞欽խ嵲㢩ַ‫ך׵‬项ꆃ‫➂׋׸⮚װ‬勞٥䪮遭瘝‫ך‬穗㌀项彁‫ך‬㼪Ⰵ⤛鹌‫׾‬㔳‫׭׋׷‬ծ暴⼒ⰻ‫ⶼד‬噟‫׾‬䘊‫ׅ‬㢩㕂➂ָ鿪‫ⶼך‬噟崞⹛然钠‫׋ֽ「׾‬㜥さծⰅ盖岀♳‫ך‬㖈殅项呓‫׷֮ד‬չ穗㌀٥
盖椚պָַ剢꟦钠‫ׅת׸׵׭‬կ

ㅷ䊛꼾

㣐䃵꼾

荈歋ָ⚉꼾
纷歊瑞庥
匌❨㕂ꥷ瑞庥

襆歊꼾
㣓瑞堀꼾
˟

.*$&.FFUJOHT *ODFOUJWFT $POGFSFODFT BOE&YIJCJUJPOT07Tokyo’s Special Economic Zones

匌❨㕂ꥷꆃ輐‫إ‬ٝ‫ة‬٦圓䟝‫ך‬㹋植խ㣐䩛ꋒ遤劤䏄瘝‫ך‬ꆃ輐堣ꟼָ꧊琎‫׷ׅ‬㣐䩛歕㖑⼒ծ傈劤ꋒ遤‫׷֮ך‬傈劤堀㖑⼒ծ匌❨鏾ⵙ《䒷䨽‫ؚٗ‬٦‫ـعأطآؽٕغ‬匌❨‫⯵׷֮ך‬歕㖑⼒‫׾‬穠‫ע‬宕➿鸐‫׶‬屟ְ‫׾‬匌❨㕂ꥷꆃ輐‫إ‬ٝ‫ة‬٦圓䟝‫׾‬佄ִ‫׷‬ꆃ輐‫ך‬鯥‫ִ׵הג׃ה‬ծ㸼

傈劤ꋒ遤
匌❨ꆃ輐
‫آحٖؽ‬

㣐䩛歕٥⚵‫ⰻך‬ꆃ輐堣ꟼ‫ך‬꧊琎䌢湍堀㣐⚵剣꧊琎‫ب‬٦ٝ

堣ꟼ‫ך‬꧊琎‫׾‬崞ַ‫׋׃‬ꆃ輐䬿挿‫װ‬㕂ꥷꆃ輐➂勞‫ך‬匌❨鏾ⵙ《䒷䨽ꆃ輐鯥鿪䋐鎘歗岀瘝‫ך‬暴⢽‫׾‬崞欽‫׃‬ծꆃ輐堣腉‫ؾأך‬٦‫؍ر‬٦‫ז‬侭⪒‫׾‬遤ְ‫ׅת‬կ倜‫ח׋‬ծ㕂ⰻ㢩‫ך‬ꆃ輐傈劤堀꧊琎‫ب‬٦ٝ

㣐䩛歕孖鸬䵿‫׶״ח‬ծ圫ղ‫ז‬ꆃ輐堣腉‫׾‬侭⪒‫ׅת׃‬կխֿ‫ך‬ꆃ輐鯥♳‫ח‬⡘縧‫׷ׅ‬䌢湍堀ծ⯵歕‫גְֶח‬ծ傈劤‫⚥ך‬㣛ꋒ遤傈劤剑㣐‫ך‬ꆃ輐㉀ㅷ《䒷䨽

&((+"1"/
⯵歕

匌❨꼾
Ⱂꅾ崍
꧊琎‫ب‬٦ٝ

❛崧‫⤛׾‬鹌‫❛أطآؽ׷ׅ‬崧䬿挿‫ך‬侭⪒ծ项欵麊欽噟罏瘝‫ך‬饯噟佄䴂ծ䫎项㹺‫⟰ה‬噟‫ךה‬㼎鑧٥❛匌❨鏾ⵙ⠓긫

ⳝ⢽崧⤛鹌䬿挿‫ך‬䕎䧭‫׶《ח‬穈‫ׅת׫‬կ⚺‫ז‬ꋒ遤٥鏾ⵙ⠓爡٥⥂ꤹ⠓爡劤䏄‫❛أطآؽ‬崧䬿挿ٓ؎‫ؒ؎؟ؿ‬ٝ‫أطآؽأ‬䬿挿‫ך‬䕎䧭խ㕂㹺䨌殛暴⼒‫כד‬ծ‫ؾأ‬٦‫؍ر‬٦‫⯓ז‬鹌⼔洽‫ך‬倜傈劤堀꼾㹋欽⻉‫⤛׾‬鹌‫׭׋׷ׅ‬ծꬠ倜涸‫⯓ז‬鹌⼔洽‫׶《ח‬穈‫׷ְד׿‬鿪ⰻ‫⼔ך‬洽堣ꟼ‫ח‬㼎‫׃‬ծ⼔洽暴⢽⥂ꤹ㢩⢘欽洽균暴⢽ծ氺䎮鋉ⵖ‫⼔׷⤘ח‬洽岀‫ך‬暴⢽‫׾‬黝欽‫ׅתְג׃‬կֿ‫׶״ח׸‬ծ氾⢽‫׾‬鸐ׄ‫ג‬襳琎♲馉⵸꼾傈劤堀㹓歕ワ鴟醡讒ꟼ鸬⟰噟ָ꧊琎ׁ‫׷׸‬圫ղ‫رז‬٦‫׾ة‬㛇燉灇瑔‫ח‬欰ַ‫דהֿׅ‬ծ⼔洽䪮遭‫ך‬剣⸬䚍‫װ‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ծ剣劄‫ء‬٦‫ךؤ‬涪䱠‫《׷ָזאח‬穈瘝ָ劍䖉‫ׅתֹד‬կխׁ‫➙ח׵‬䖓‫כ‬ծ傈劤堀ծ匌❨꼾⵸Ⱂꅾ崍‫ח‬匌❨꼾ְֶ‫ג‬㾜Ꟛ‫ؒ؎؟ؿ؎ٓ׷ׅ‬ٝ‫أطآؽأ‬䬿挿‫ֶח‬ְ‫ג‬ծ醡讒⠓爡‫كה‬ٝ‫ٍث‬٦⟰噟‫ثحوךה‬ٝ‫׾ؚ‬Ⱂꅾ崍㕂㹺䨌殛暴⼒㼎韋‫زؙؑآٗف‬⤛鹌‫׃‬ծ⼔讒ㅷ瘝‫ך‬醡ㅷ⻉‫⤛ך‬鹌‫ؒ؎؟ؿ؎ٓװ‬ٝ‫أ‬欵噟‫ך‬崞䚍⻉‫׾‬㔳‫ׅתְֹג׏‬կ❨堀꼾‫➭ך׉‬鿪䋐Ⱅ㕦‫⽑ך‬欽鏩〳‫׷⤘ח‬鿪䋐Ⱅ㕦岀‫ך‬暴⢽‫ך‬崞欽խ㥍䚍‫ך‬爡⠓鹌⳿瘝‫ח‬⠵ְ㟓㣐‫⥂׷ׅ‬肪‫؟‬٦‫أؽ‬꨽銲‫ח‬㼎䘔‫׭׋׷ׅ‬ծ鿪䋐Ⱅ㕦ⰻ‫⥂ח‬肪䨽‫׾‬鏣縧‫׃‬ծ䖉堣⯢畘‫ך‬鍑嶊‫׶《ח‬穈‫ׅת׫‬կ虠䊛⼒‫⚅װ‬歊靼⼒‫ך‬鿪䋐Ⱅ㕦‫גְֶח‬ծ⥂肪䨽‫ך‬鏣縧ָ✮㹀ׁ‫ׅתְג׸‬կ

08،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦‫ة‬٦暴⼒㕂ꥷ䨌殛筨さ暴ⴽ⼒㚖‫ג׃הא♧ך‬䎂䧭䎃‫ח‬㕂‫ך‬䭷㹀‫׋׃תֽ「׾‬կ،‫آ‬،㖑㚖‫ך‬噟⹡窟䭍䬿挿‫װ‬灇瑔Ꟛ涪䬿挿‫♧׶״ך‬㾴倜㺊꼾ワ鴟㖑㚖
鿪䎟Ӫ

倜㺊

ꥎ
歊
䊛

涽㽿

‫ך‬꧊琎‫׾‬湡䭷‫׃‬ծ匌❨‫⚥ך‬䗰鿇‫ח‬鏣ֽ‫׋‬‫ٔؒךא‬،‫ח‬䎂䧭䎃䏝劣‫חדת‬،‫آ‬،㖑匌❨匌❨鿪䗰٥荅嵲㖑㚖 ⚵‫ⰻך‬➿ղ加Ⱅ㕦幪靼꼾ワ鴟㖑㚖
幪靼㚖‫ך‬噟⹡窟䭍䬿挿٥灇瑔Ꟛ涪䬿挿‫׾‬鏣縧

傈劤堀
ꋒ䏟

倜堀
Ⱈ劤加
鞢崍

‫׷ׅ‬㢩㕂⟰噟爡‫׾‬ろ‫׬‬㢩㕂⟰噟爡⟃歊歕ٖ؎ٝ‫ن‬٦‫آحٔـ‬♳‫׾‬钷荜‫׾زؙؑآٗف׷ׅ‬鹌‫ׅתְג׭‬կㅷ䊛꼾٥歊歕꼾
ワ鴟㖑㚖

ֶ〴㜥

剣僇
Ӫ匌❨‫ز؎؟ؚحؽ‬

ㅷ䊛

㣓瑞堀

纷歊瑞庥
㕂ꥷ简
‫ة‬٦‫ٕشى‬纷歊瑞庥騊㖑纷歊瑞庥匌❨㕂ꥷ瑞庥纷歊瑞庥㕂ⰻ简‫ة‬٦‫ٕشى‬̕荚纷歊瑞庥匌❨鿪䗰٥荅嵲㖑㚖ҵ⚵‫ⰻך‬٥㣐䩛歕ꋒ䏟ꋒ遤٥㉀爡٥‫؍رًأو‬،‫ךוז‬劤鿇٥劤爡ָ甧㖑‫׃‬ծ傈劤穗罈莧‫ػر‬٦‫װز‬넝秷‫ָוזؙح؍ذـ‬䒉‫ן⚛׍‬ծ匌❨‫ך‬峤箺‫׾‬幥‫⚥ך‬博鿇‫׾‬䕎䧭‫ׅתְג׃‬կ匌❨‫ח‬鹌⳿‫⟰׷ׅ‬噟‫أطآؽך‬⡤植‫׷ׅ‬㖑⼒‫ׅד‬կ㢩㕂➂錁⯔㹏‫׮‬侧㢳ֻ鏝‫⚅׷׸‬歲剣侧‫ך‬湱锑璞〡չ‫؝أطآؽ‬ٝ‫ُإٓؑء‬匌❨պ‫׮‬鏣縧ׁ‫ׅתְג׸‬կ‫ؾحّء‬ٝ‫ؚ‬遳‫ׅד‬կ倜堀٥贃‫ظ‬Ꟍꩽָꟼ‫ך‬㸼䎟遳‫ח‬ꦄ䱸‫׷ׅ‬匌❨‫➿׾‬邌‫أ؍ؿؔ׷ׅ‬遳‫א♧ך‬‫ׅד‬կ橆朐〾简‫ך‬侭⪒‫♧ה‬⡤‫ד‬鹌‫׋׸׵׭‬넝㾴醱さ‫ٗفٕؽ‬‫חزؙؑآ‬竲ֹծ傈嫰靼简‫ך‬倜꼾侭⪒‫ה‬⢘‫׋ׇ‬㕂ꥷ涸‫طآؽ‬‫أ‬䬿挿‫ך‬侭⪒ָ鹌‫תְג׸׵׭‬
‫ׅ‬կ

傈劤堀
⠗窟涸‫ז‬罈莧‫ה‬剑⯓畭‫Ⱏָٕؽך‬㶷‫׷ׅ‬ꆃ輐٥‫أطآؽ‬遳‫ׅד‬կ傈劤ꋒ遤‫ה‬匌❨鏾ⵙ《䒷䨽‫׾‬乨‫׃‬ծٗٝ‫س‬ٝ‫؍ذءך‬ծ‫ُص‬٦ْ٦‫ؓؐךؙ‬٦ٕ遳‫⚅ע⚛הוז‬歲㾄䭷‫ך‬ꆃ輐遳‫ׅת׶֮׮ד‬կ‫׋ת‬ծ醡讒⟰噟‫װ‬ꟼ鸬㔚⡤‫ך‬꧊琎‫׾‬崞ַ‫׃‬ծٓ؎‫ؒ؎؟ؿ‬ٝ‫أ‬‫أطآؽ‬䬿挿‫ך‬䕎䧭‫ח‬ぢֽ‫《׋‬穈‫׮‬鹌‫ׅתְג׸׵׭‬կ鞢崍٥剣僇٥ֶ〴㜥荅嵲ⶰ鿪䗰‫؎ك׷ׅה׭ׄכ׾‬ؒٔ،‫כח‬ծ耵٥⡝٥㷕٥麇‫ך‬圫ղ‫ז‬堣腉ָ꧊琎‫ׅתְג׃‬կ傈劤剑㣐‫ך‬㕂ꥷ㾜爙㜥չ匌❨˟‫ز؎؟ؚحؽ‬պ‫׮‬甧㖑‫׃‬ծ.*$&Ⱈ劤加‫װ‬㕂ꥷ錁⯔‫♧ך‬㣐䬿挿‫׾‬湡䭷歲꥔‫ח‬侧㢳ֻ‫ך‬㢩㕂Ⱅ긫ָ꧊‫׷ת‬㕂ꥷ葿鞢ַ‫ז‬遳‫ׅד‬կ鵚䎃ծ‫ָ׶ֻב׍ת׋׃‬鹌‫ְג׸׵׭‬䏄莧‫ٕذمװ‬ծ繟遭긫瘝‫׋ִ⪒׾‬倜‫ז׋‬䊬㣐醱さ倵鏣ָ如ղ‫ה‬‫ׅת‬կ鿪䗰‫װ‬纷歊瑞庥ַ‫ך׵‬،䒉鏣ׁ‫׸‬ծ‫ؾحّء‬ٝ‫زحهأؚ‬ծ،٦‫➂ג׃הزحهأز‬孡‫׾‬꧊‫׮أإؙ‬葺ֻծꤵ嵲瑞‫❛ך‬鸐穠眍挿‫ְֲה‬䜋‫׋׸ת‬甧㖑橆㞮‫ח‬‫ׅתְג׭‬կ֮‫ׅת׶‬կ˟.*$&.FFUJOHT *ODFOUJWFT $POGFSFODFT BOE&YIJCJUJPOT09Tokyo’s Special Economic Zones

钷荜٥‫❛أطآؽ‬崧✲噟 㢩㕂⟰噟‫ך‬涪䱠٥钷荜✲噟Ӫ‫أطآؽ‬佄䴂✲噟 玗ⵖ⮚麀䫎项玗겘䱼ꤐծ暴ⴽ⮉⽱Ӫ Ⰵ㕂㻢叨‫ך‬鴼鸞⻉٥䲿⳿剅겲‫ך‬知稆⻉ծӪ ‫؝أطآؽ‬ٝ‫ُإٓؑء‬匌❨‫أطآؽ׷״ח‬佄䴂Ӫ 㖈殅项呓《䖤銲⟝‫ך‬箢ㄤ瘝 ➂勞䱰欽穗顤瘝‫׷⤘ח‬酡⸔ꆃӪ˟

 .*$& 䬿挿‫ך‬䕎䧭纷歊瑞庥ַ‫׵‬.*$& ⠓㜥‫ךפ‬Ӫ ⡚ⵃ輐项ⵖ䏝Ӫ 偆㹏ⵃ⤑䚍‫ך‬ぢ♳˟.*$&.FFUJOHT *ODFOUJWFT $POGFSFODFT BOE&YIJCJUJPOT✲噟ⰻ㺁欰崞橆㞮侭⪒✲噟˟

#$1 ‫׾‬然⥂‫أطآؽ׋׃‬橆㞮侭⪒ ‫؝أطآؽ‬ٝ‫ُإٓؑء‬匌❨‫׷״ח‬欰崞佄䴂Ӫ 㢩㕂铂‫ד‬鏺洽ָ「ֽ‫׷׸׵‬氺ꤍ‫ך‬侭⪒Ӫ 薉铂瘝‫ד‬㷕‫׷ץ‬㷕吤‫ך‬侭⪒Ӫ 㢳鎉铂‫ךד‬欰崞䞔㜠‫ך‬䲿⣘Ӫ 㢩㕂➂㼎䘔⼔洽堣ꟼ⿹‫؎ן‬ٝ‫ة‬٦‫ؙإٔشّءش‬٦ٕ‫ך‬Ӫ 侭⪒‫ח‬⠵ְ䱰欽‫׷ׅ‬㢩㕂硂‫⼔ך‬䌌٥侄䌌‫ך‬䱰欽‫ח‬銲‫׋׃‬ 穗顤‫׷⤘ח‬酡⸔ꆃ 拄㹱儗‫✲׮ח‬噟竰竲‫׷ֹד‬罣ꩍ堣腉‫װ‬Ӫ 荈甧㘗涪ꨵ‫يذأء‬瘝‫ٕؽأ؍ؿؔ׋ִ⪒׾‬瘝‫ך‬侭⪒˟ ‫؟‬٦‫أؽ‬،‫ػ‬٦‫ًز‬ٝ‫װز‬.*$& ꟼ鸬倵鏣瘝Ӫ ⯓鹌涸‫أطآؽ‬佄䴂堣腉‫ٕؽأ؍ؿؔ׋ִ⪒׾‬瘝‫ך‬侭⪒˟#$1#VTJOFTT$POUJOVJUZ1MBO

倜㺊꼾ワ鴟㖑㚖ҵㅷ䊛꼾٥歊歕꼾ワ鴟㖑㚖ҵ倜㺊꼾‫כ‬傈劤♧ㅷ䊛꼾‫כ‬ծꟼ銮‫ⵃך‬欽罏侧‫׾‬钖‫פ‬ぢֲַ倜䎌简‫׷‬䊬 㣐‫ة‬٦‫شى‬⿹‫ן‬纷歊瑞庥٥ٕ‫ׅד‬կ匌 ❨ 鿪䧭歊瑞庥‫ח‬،‫ؙ‬䎟‫׭ׄכ׾‬ծؔ‫׷ׅأإ‬暴䚈ꨵ‫ذمװٕؽأ؍ؿ‬鮦瘝ָ⛦‫׸Ⰵ׶‬ٕ瘝‫ך‬馄넝㾴‫ؽ‬‫ ♧׷‬㣐‫ة‬٦‫شى‬ָٕ甧‫ע⚛׍‬꼾ٕ 꼾 ‫ׅד‬կٔ‫ص‬銮⩎‫ה‬ծ傈劤♧‫ך‬姝嚂遳չ姏莸⠁歕պ‫ד‬颊‫ֲ׻‬꼾匌⩎‫ָה‬㥨،⚥㣛倜䎌简‫ך‬㨣涪꼾‫׮ח‬寸㹀‫׶ֶג׃‬ծ❛鸐穠眍挿‫ךג׃ה‬㼎撑‫ׅתְג׃ז׾‬կ䕵ⶴָ넝‫ׅתְג׏ת‬կ鵚䎃ծ㣐鋉垷ⱄꟚ涪‫׶״ח‬ծ馄넝㾴‫ؽ‬ٕ‫װ‬넝㾴⡝㸓纇ָ䒉鏣ׁ‫׸‬ծٌ‫ت‬ٝ‫ד‬橆㞮‫׮ח‬ꂁ䣁‫׋׃‬눁⸂涸‫ז‬遳‫ָ׶ֻב‬鹌‫ׅתְד׿‬կ幪靼꼾ワ鴟㖑㚖ҵ纷歊瑞庥騊㖑ҵ幪靼‫כ‬ծ㢳ֻ‫ך‬蕯罏‫ד‬颊‫ֲ׻‬匌❨㕂ꥷ瑞庥

‫ؿ‬؋‫ّءح‬ٝ‫װ‬俑⻉‫ך‬崧遤涪纷 歊 瑞 庥 ‫כ‬⥋㖑‫ד‬ծ㢩㕂➂偆遤罏‫׮‬侧㢳匌❨꼾ַ‫׵‬ꨵ鮦ֻ鏝‫׷׸‬㕂ꥷ錁⯔ؒٔ،‫ׅד‬կ‫ְֲהⴓד‬䜋‫ـ؍ذ؎ؙؒٔ‬٥‫؝‬ٝ‫ذ‬ٝ‫خ‬欵‫׋׸ת‬甧㖑橆㞮噟‫ך‬꧊琎‫׮‬鹌‫ׅתְד׿‬կ‫׷֮ח‬傈劤剑㣐‫ך‬瑞 庥‫ׅד‬կ⚅歲 痥⡘ ‫ ך‬偆 㹏侧‫׾‬钖‫ךֿ׷‬纷歊瑞庥‫ך‬尣さ㾜Ꟛ‫ה‬㕂ꥷ简㖑⼒‫ך‬侭⪒‫ח‬⠵ְ
瑞庥欽㖑ⰻ‫ח‬欰ׄ‫׷‬獳鯄騊㖑‫ⵃ׾‬欽‫׃‬ծ㕂ꥷ简㖑⼒‫ךה‬ꦄ䱸䚍‫׾‬崞ַ‫׋׃‬醱さ噟⹡倵鏣瘝‫ך‬侭⪒ָ鹌‫ׅתְד׿‬կ⳿Ⱙ匌❨鿪չ鿪佟嚊銲պ䎂䧭䎃ծ"$*"//6"-8PSME"JSQPSU5SB
D3FQPSU  ծ،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦‫ة‬٦暴⼒㖑㚖⼿陽⠓չ،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦‫ة‬٦暴⼒㚖ⰻ‫ّآؽ‬ٝպ䎂䧭䎃ծ匌❨‫ز؎؟ـؑؐز؎؟ؚحؽ‬010

暴⼒ؒٔ،‫ך‬눁⸂涸‫ז‬欵噟‫ה‬鹌⳿⟰噟
欵噟ⴓꅿ

⼔洽ⴓꅿ
խ0&$%‫ך‬㕂ⴽ⼔洽顤佄⳿‫ל׸״ח‬ծ傈劤‫⼔ך‬洽䋐㜥‫כ‬ծ碛㕂ծ⚥㕂‫ח‬如ּ⚅歲痥⡘‫ך‬鋉垷‫׾‬钖‫ׅת׶‬կխ傈劤佟䏍‫כ‬ծ⼔洽ⴓꅿ‫׾‬㕂‫ך‬ꅾ挿欵噟‫ח‬䲓‫־‬ծⱄ欰⼔洽瘝醡ㅷ‫׷⤘ח‬勴⟝⿹‫ן‬劍ꣲ➰䪫钠ⵖ䏝㼪Ⰵ‫⚅׷״ח‬歲剑瀉劍꟦‫ךד‬䪫钠‫ך‬㹋植瘝圫ղ‫ז‬倵瘻‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կխ넝룳➂〡‫ך‬㟓⸇‫ח‬⠵ְ넝꿳‫⼔׷ׅ‬洽顤‫ך‬䫇ⵖ‫׭׋ך‬ծ䖓涪⼔讒ㅷ‫ך‬⢪欽⤛鹌‫װ‬ծ⼔洽‫ך‬颵‫ך‬ぢ♳‫⸬ה‬桦⻉‫ח‬ぢֽ‫⨳׋‬䏿٥⼔洽٥
➜隊ⴓꅿ‫*ך‬$5⻉‫׮וז‬鹌‫׶ֶג׸׵׭‬ծ㢳圫‫ٍثأطآؽז‬ٝ‫ָأ‬劍䖉‫ׅתֹד‬կխ鿪ⰻ‫כח‬ծ㣐㷕⼔㷕鿇‫װ‬㣐㷕⼔㷕鿇꣡㾩氺ꤍծ‫ך➭ך׉‬㼔Ꟍ⼔洽堣ꟼ瘝傈劤‫⼔׷ֶֽח‬洽٥讒㷕‫׷⤘ח‬灇瑔٥屚꿀‫⚺ך‬銲堣ꟼծ➜隊٥状爷倵鏣ָ侧㢳ֻ꧊‫ׅתְג׏ת‬կֿ‫ך‬穠卓ծⰋ㕂‫⼔ך‬讒ㅷ⟰噟ծ⼔洽堣㐻⟰噟ָ匌❨‫ח‬꧊琎‫׃‬ծ匌❨‫ך‬䓼‫׏זה׫‬‫ׅתְג‬կ匌❨‫ח‬鹌⳿‫דהֿ׷ׅ‬ծֲֿ‫⟰׋׃‬噟‫װ‬灇瑔堣ꟼ‫ךה‬鸬䵿‫ٍثך‬ٝ‫ָأ‬䭁ָ‫ׅת׶‬կխׁ‫ח׵‬ծ匌❨꼾‫ח‬鵚䱸‫׃‬ծ넝ְ❛鸐ⵃ⤑䚍‫׾‬剣‫׷ׅ‬傈劤堀㖑⼒‫כד‬ծ醡讒⟰噟‫װ‬ꟼ⤘㔚⡤‫ך‬꧊琎‫׾‬崞ַ‫׃‬ծٓ؎‫ؒ؎؟ؿ‬ٝ‫أ‬ⴓꅿ‫׷⤘ח‬䞔㜠❛䳔‫ثحوأطآؽװ‬ٝ‫׾ؚ‬遤ֲ‫❛أطآؽ‬崧䬿挿‫׾‬侭⪒⚥‫ׅד‬կ
⳿Ⱙ0&$%0&$%)&"-5)%"5"‫ؚٗ‬٦‫ظٕغ‬٦‫ز‬㕂ꥷ窟鎘㼔Ꟍ‫ز؎؟‬ծׄ‫ֲק‬չ讒✲‫ع‬ٝ‫ؙحـس‬պ⾨欰⸤⫴満ؐؑ‫ز؎؟ـ‬ծ匌❨鿪չ匌❨鿪欵噟䮶莆㛇劤䨌殛պծ匌❨鿪չ匌❨鿪ꞿ劍‫ّآؽ‬ٝպ䎂䧭䎃*$5 ⴓꅿ
խ*$5欵噟‫כ‬ծ傈劤穗幥‫׾‬暼䒷‫ٔ׷ׅ‬٦‫؍ر‬ٝ‫ؚ‬欵噟‫ׅדא♧ך‬կ*$5䋐㜥鋉垷‫כ‬䎃‫⭙ כח‬碛‫ٕس‬鵚ֻ‫דת‬䭁㣐‫✮ה׷ׅ‬庠ׁ‫ׅת׸‬կ‫׋ת‬ծ傈劤‫*ך‬$5䋐㜥‫כד‬ծٌ‫ٕ؎غ‬瘝‫ך‬倜‫ؓؿزحٓفז׋‬٦‫ךي‬䧭ꞿ瘝‫ך‬㣐ֹ‫ז‬㢌⻉ָ欰ׄ‫׶ֶג‬ծֲֿ‫ֹ⹛׋׃‬ָ➙䖓‫ך‬䋐㜥䧭ꞿ‫׾‬暼䒷‫ה׷ׅ‬罋ִ‫ׅת׸׵‬կׁ‫ח׵‬ծ匌❨ؔٔٝ‫ؙحؾ‬٥‫ٔٓػ‬ٝ‫ؙحؾ‬畸䪮㣐⠓‫ח‬ぢֽծ鿪ⰻ‫ך‬䞔㜠鸐⥋؎ٝ‫ؿ‬ٓ‫װ‬ꅾ銲؎ٝ‫؍ذُٔؗإךٓؿ‬䓼⻉ָ実‫׵ַהֿ׷׸׵׭‬ծꟼ鸬醡ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬꨽銲ָ넝‫✮ָהֿ׷ת‬庠ׁ‫ׅת׸‬կխ匌❨⿹‫ך׉ן‬鵚龞‫כח‬㢳ֻ‫⟰ך‬噟ָ劤爡٥✲噟䨽瘝‫׾‬圓ִ‫׶ֶג‬ծ圫ղ‫ז‬噟珏‫⟰ך‬噟‫ךפ‬،‫ٗف‬٦‫ָث‬〳腉‫ׅד‬կ*$5ꟼ鸬⟰噟‫׮גְאח‬ծ㢳ָֻ匌❨‫⹡✲ח‬䨽‫׾‬剣‫׶ֶג׃‬ծ‫ⶴך׉‬さ‫Ⰻכ‬㕂‫ך‬秈ⶴ‫׾‬馄ִ‫ׅתְג‬կ匌❨‫ח‬鹌⳿‫דהֿ׷ׅ‬ծず噟珏‫⟰ך‬噟
‫*װ‬P5‫ה‬鋵ㄤ䚍‫ך‬넝ְ噟珏‫⟰ך‬噟‫ה‬噟⹡䲿䵿瘝‫׾‬遤ֲ‫ٍث‬ٝ‫ָأ‬䭁㣐‫ׅת׃‬կ‫ؑؐزؿا‬،欵噟‫װ‬䞔㜠Ⳣ椚欵噟‫ח‬䵿‫➂׷׻‬勞ָ鞢㺡‫ד‬ծ،‫؛ٔف‬٦‫ّء‬ٝꟚ涪瘝‫ח‬䗳銲‫➂ז‬涸ٔ‫ا‬٦‫׾أ‬然⥂‫׮הְֿׅװ׃‬ծ匌❨‫ׅדزحًٔךכד׵ז‬կ˟傈劤䋐㜥‫ך‬䋐㜥鋉垷‫  ⰼכ‬碛‫ٖךٕس‬٦‫׾ز‬欽ְ‫ג‬碛‫חٕس‬䳔皾
⳿Ⱙ(BSUOFS.BSLFU%BUBCPPL26QEBUF (BSUOFS  ծ㕂ⰻ醡ㅷⴽ *5 䋐㜥䎃痥㔊⼱劍‫ךדת‬㹋籐‫ה‬䎃։䎃‫✮ך‬庠*%$ 
穗幥欵噟満չ䎂䧭䎃暴㹀‫؟‬٦‫أؽ‬欵噟㹋䡾锃叨պ橆㞮ⴓꅿխ傈劤‫ך‬橆㞮‫أطآؽ‬䋐㜥‫כ‬䭁㣐‫׶ֶג׃‬ծ䎃‫כח‬麓⿠剑㣐‫חⰼ⭙ ⯐׷זה‬麦‫׋׃ת׃‬կ暴‫ח‬ծⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦‫ך‬崞欽瘝‫׷״ח‬㖑椔庛军⻉㼎瘻‫װ‬ծ䐖唱暟Ⳣ椚٥项彁剣⸬ⵃ欽‫ח‬ꟼ‫✲׷ׅ‬噟ָ⠼‫ׅתְגן‬կխ匌傈劤㣐ꩍ拄‫׾‬㤍堣‫ח‬ծ䧮ָ㕂‫כד‬ծ欵噟崞⹛‫ך‬㛇湍‫ؘٕطؒ׷֮ד‬٦‫ך‬㸜㹀涸‫ז‬⣘窌‫ח‬ぢֽծ㢳圫‫ؘٕطؒז‬٦彁‫׾‬崞欽‫׃‬‫׶״׋‬厫鮾ַ‫⸬א‬桦涸‫ז‬⣘窌⡤ⵖ‫ך‬然⥂ָ実‫׶ֶג׸׵׭‬ծֲֿ‫ⱄד⚥׋׃‬欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦‫ך‬兛⿹䭁㣐‫ח‬ぢֽ‫《׋‬穈ָ㋪筜‫ך‬铬겗‫ׅתְג׏זה‬կ‫׋ת‬ծ㕂鸬孡⦪㢌⹛単穈勴秈痥㔐箍秈㕂⠓陽‫ד‬䎃⟃꣬‫ך‬倜‫ז׋‬庛军⻉㼎瘻‫גְאח‬㹀‫׋׭‬չ‫⼿ٔػ‬㹀պָ䱰䫛ׁ‫דהֿ׋׸‬ծⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦‫װ‬ծ満ؒ‫ؘٕط‬٦荈⹛鮦瘝‫ך‬満ؒ‫ؘٕط‬٦ꟼ鸬醡ㅷ‫ָأطآؽ׷⤘ח‬剣劄鋔ׁ‫ׅת׸‬կխ匌❨鿪‫כד‬䎃䏝ַ‫׵‬չ庛㹓⸬卓‫أؖ‬䱖⳿筨ꆀ⵴幾纏⹡‫ה‬䱖⳿ꆀ《䒷ⵖ䏝պ‫׾‬㼪Ⰵ‫׶ֶג׃‬ծ䎃䏝ַ‫ך׉כ׵‬痥鎘歗劍꟦ָ㨣‫ׅתְג׏ת‬կֲֿ‫׋׃‬胜兝ַ‫׵‬ծ➙䖓‫ךדٕؽأ؍ؿؔ׮‬満ؒ‫ط‬鏣⪒瘝‫ך‬꨽銲ָ䭁㣐‫ָהֿ׷ׅ‬劍䖉ׁ‫ׅת׸‬կ‫׋ת‬ծ匌❨鿪‫כ‬ծ‫وأ‬٦‫ؘٕطؒز‬٦鿪䋐‫ⶼך‬鸡‫׃ׂ׭׾‬ծֲֿ‫׋׃‬満ؒ‫ؘٕط‬٦㼎瘻‫ִ⸇ח‬ծؒ‫ؘٕط‬٦‫ًآطو‬ٝ‫ךز‬兛⿹‫ⱄװ‬欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦‫ך‬㼪Ⰵ⤛鹌ծ宏稆ؒ‫ؘٕط‬٦‫ך‬崞欽䭁㣐‫׶《׮ח‬穈‫׶ֶד׿‬ծ㢳圫‫ٍثأطآؽז‬ٝ‫ָأ‬劍䖉‫ׅתֹד‬կ⳿Ⱙ橆㞮満չ橆㞮欵噟‫ך‬䋐㜥鋉垷٥꧍欽鋉垷瘝‫ך‬䱿鎘պ䎂䧭䎃ծ匌❨鿪橆㞮㽷ؐؑ‫ز؎؟ـ‬ծ匌❨鿪չ匌❨鿪ꞿ劍‫ّآؽ‬ٝպ䎂䧭䎃

011 Tokyo’s Special Economic Zones

暴⼒鹌⳿⟰噟ָ铂‫׷‬匌❨‫ך‬눁⸂չ䧭ꞿ‫ذه‬ٝ‫׾ٍٕء‬猼‫׋׭‬ծ傈劤‫ך‬錁⯔项彁պ吳䒭⠓爡‫زؙط؝‬ٙ٦ٕ‫س‬ٙ؎‫س‬٥‫ػٍآ‬ٝխ➿邌《箍䕵խ‫و‬٦‫ّٔآ‬٦٥٥‫ُر‬٦؎孑

case

01

խ䔲爡‫כד‬ծ傈劤Ⰻ㕂‫ٕذمך‬٥偆긫‫ח‬ぢֽծ⚅歲ַ㕂⟃♳‫ך‬鎉铂٥俑⻉٥㸹侄瘝‫ח‬㼎䘔〳腉‫وז‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬٥䱸㹏䩛岀瘝‫؝ך‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫؟ؚ‬٦‫׾أؽ‬遤‫ׅתְג׏‬կխ傈劤‫׾‬鏝‫׷׸‬㢩㕂➂錁⯔㹏‫ך‬ꟼ䗰‫כ‬ծ娖〷ծ⠗窟ծ⯓畭䪮遭ծ‫ؿ‬؋‫ّءح‬ٝ瘝‫ָׅד׿׹׍׮כ‬ծ♧殢‫כ‬굸‫ץ‬暟‫ׅד‬կ傈劤‫ٓزأٖך‬ٝ‫כ‬ծ‫׮ֿו‬鞢㺡‫ُصًז‬٦ָ֮‫׶‬ծ弫駈䏝ָ넝ְ‫ה‬鏝傈偆遤罏‫ך‬㢳ָֻ‫ً؝‬ٝ‫ׅתְג׃ز‬կ‫׋ת‬ծ傈劤‫װ‬匌❨‫ך‬遳‫כ‬㸜Ⰻ‫ה׌‬偆遤罏‫כ‬涺ծ〡‫גִ׹׉׾‬鎉ְ‫ׅת‬կխ猘‫✲ך׍׋‬噟‫ג׏הח‬ծ穗幥鋉垷ָ㣐ֹֻ錁⯔项彁ָ鞢㺡‫ד‬ծ剑넝宏彊‫ך‬䱸㹏‫ך‬颵‫׾‬䭯‫א‬匌❨‫ך‬錁⯔䋐㜥‫׮גהכ‬눁⸂涸‫ׅד‬կխ暴⼒ⰻ‫✲ךד‬噟䭁㣐‫׶׋֮ח‬ծ鿪‫؝ך‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫ؚ‬佄䴂‫ד־ֶַך‬ծ倜‫✲ז׋‬噟‫Ⱏ׾‬ずꟚ涪‫חך׷ׅ‬椚䟝涸‫ػأطآؽז‬٦‫شز‬٦ָ瀉劍꟦‫ד‬鋅‫׋׃ת׶ַא‬կֿ‫ך‬搀⮉‫؝‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫؟ؚ‬٦‫ⵃ׾أؽ‬欽‫ג׃‬꬗锑‫דת‬،ٖٝ‫׭׋׋ִ׵׮ג׃آ‬ծ䔲爡‫✲ך‬噟‫כ‬瀉劍꟦‫ד‬鹌㾜‫׃‬ծ㕂ⰻぢֽ‫إ‬٦ٕ‫أ‬䭁㣐‫׾ַֽ׏ֹך‬⡲‫ׅדך׋ֹדָהֿ׷‬կչ猘麦‫כ‬傈劤⟰噟‫ח‬鼅‫׷׸ל‬㢳鎉铂⻉‫ؓؿزحٓف‬٦‫ְ׋׶֮דي‬պٔٝ‫ؚ‬،‫ػٍآزأؗط‬ٝ吳䒭⠓爡խ➿邌《箍䕵խ‫سحؽ؎ر‬٥‫ثؙؐٓ‬孑

case

02

խ䔲爡‫ؚٗכד‬٦‫ٕغ‬㾜Ꟛ‫׷ׅ‬傈劤⟰噟‫װ‬醡ㅷ‫ך‬嵲㢩㾜Ꟛ‫׾‬嗚鎢‫ؑؐزؿا׷ׅ‬،⟰噟‫ח‬㼎‫ג׃‬ծ噟⹡،‫؛ٔف‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬㢳鎉铂⻉㼎䘔‫⸬׾‬桦涸‫ח‬遤ִ‫ُٔا׷‬٦‫ّء‬ٝ‫׾‬Ꟛ涪٥顋㡰‫ׅתְג׃‬կխ傈劤‫כח‬薉铂‫׋׃ה׭ׄכ׾‬㢩㕂铂‫ה‬傈劤铂‫ךה‬꟦‫ך‬缺鏬‫ח‬㣐ֹ‫صז‬٦‫דך׷ָ֮ؤ‬ծ猘‫ؽך׍׋‬‫ג׏החأطآ‬剣⸂‫⦪ז‬酡㖑‫׋׃ד‬կխ匌❨‫ח‬灇瑔Ꟛ涪䬿挿‫׾‬縧ֻֿ‫כך׋׃חה‬ծ*5 ⟰噟‫ך‬㢳ָֻ匌❨‫׶֮ח‬ծ넝䏝‫➂ז‬勞‫׮‬鞢㺡‫׵ַ׌‬‫ׅד‬կ匌❨‫⤑ⵃך‬䚍‫װ‬㸜Ⰻ䚍‫׮‬㣐ֹ‫ז‬눁⸂‫ׅד‬կ匌❨‫⚅כ‬歲剑넝‫❛ך‬鸐⡤禸‫׾‬䭯‫א‬鿪䋐‫ה׌‬䙼ְ‫ׅת‬կ‫׋ת‬ծ月縠桦ָ⡚ְֶַ‫־‬‫ד‬㹺做‫ך‬㸜Ⰻ‫ך‬䗰ꂁ‫ח✲➬ֻזהֿ׷ׅ׾‬䩧‫׍‬鴥‫ׅת׭‬կխ鿪‫؝ך‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫ؚ‬佄䴂‫ד־ֶַך‬ծ傈劤‫أطآؽךד‬㾜Ꟛ‫ך‬麣ָꟚֽ‫׋׃ת‬կ䬐䔲罏ָծ剣劄‫《ז‬䒷⯓‫ךה‬꬗锑‫ח‬ず䌎‫ֻג׃‬‫׶֮׮הֿ׷׸‬ծ傈劤‫׷ֶֽח‬悵㖈涸‫ػז‬٦‫شز‬٦‫⥋ךה‬걾ꟼ⤘圓眠‫׮גהח‬䕵甧‫׋׃ת׍‬կ猘麦‫ך‬⠓爡‫ח‬剑黝‫ז‬顋㡰‫׾ٕطٍث‬僇然⻉‫׮הֿ׋׸ֻג׃‬㣐㢌剣渣‫׋׃ד‬կ➙䖓‫כ‬ծ䖞噟㆞꧍欽‫ח׭׋ך‬ծ匌❨鿪ָ䲿⣘‫׷ׅ‬酡⸔ꆃ‫ך‬崞欽‫׮‬鎘歗‫ׅתְג׃‬կչ⚅歲‫⼔ךأؙٓفحز‬讒ㅷ䋐㜥鋉垷‫׾‬钖‫׷‬傈劤‫ךפ‬鹌⳿պ،‫لأ‬ٝ‫ػٍآ‬ٝ吳䒭⠓爡խ➿邌《箍䕵爡ꞿխ‫فحٔ؍ؿ‬٥ؔٞ؋ٗ孑

case

03

խ䔲爡‫כ‬ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫כד‬ծ⚅歲痥⡘‫⼔ؙحٔطؑآך‬讒ㅷً٦ؕ٦‫ד‬ծ➭‫ٓـח‬ٝ‫⼔س‬讒ㅷ‫♧װ‬菙欽⼔讒ㅷծ嶊顤罏ぢֽ⨳䏿٥司균굸ㅷ‫׮‬䩛ָֽ‫ׅתְג‬կ⚅歲٠㕂‫ח‬䬿挿‫׾‬剣‫׃‬ծ٠㕂⟃♳‫ח‬醡ㅷ‫׾‬⣘窌‫ׅתְג׃‬կխ傈劤‫⚅כ‬歲‫ד‬痥⡘䎃‫ך‬䊬㣐‫⼔ז‬讒ㅷ䋐㜥‫ׅד‬կׁ‫ח׵‬匌❨‫כ‬ծ䨽盖㸼䎟‫ػأطآؽװ‬٦‫شز‬٦‫׷ֲ׶זה‬醡讒⠓爡‫ך‬劤爡ָ꧊琎‫׃‬ծ鋉ⵖ‫✲׋׃⽯ח‬噟㾜Ꟛ‫ػأطآؽה‬٦‫شز‬٦‫Ⱏה‬ず‫✲ךד‬噟䭁㣐‫ח‬ꬊ䌢‫ח‬黝‫׋׃‬橆㞮‫ׅת׶֮ח‬կխ䎊麊‫ח✲ז‬ծ䔲爡ָ傈劤岀➂鏣甧‫ח‬ぢֽ‫ג‬嗚鎢‫׾‬鹌‫ך׉וֲ׳׍׋ְג׭‬濶⯓ծ鿪‫ך‬㢩㕂⟰噟佄䴂‫חيؚٓٗف‬䊡‫׶‬さְ‫׋׃ת‬կ傈劤䋐㜥‫ח‬鹌⳿‫׃‬ծ䧭⸆‫ד♳׷ׅ‬䬃ִׁ‫ֹץֶֻג‬圫ղ‫✲ז‬厑‫גְאח‬ծ匌❨鿪ַ‫׵‬䖴䲿周ְ‫ח׮ההֻ׌׋‬ծ⼔讒ㅷ‫ך‬鏩钠〳䩛竲ծ➂勞䱰欽‫ך➭ך׉‬㹋⹡꬗‫♨גְֶח‬㻝ַ‫׭ֹא‬稢‫؝זַװ‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫ؚ‬佄䴂‫׋׃תֹ׌׋ְ׾‬կ鿪‫ך‬佄䴂‫כח׃ז‬暟✲ָֿ‫וק׸‬♳䩛ֻ遤ֹ‫׋׃ד׿ׇת‬կֿ‫׾يؚٓٗفך‬넝ֻ鐰⣣‫ׅתְג׃‬կ˟爡せծ䕵耵せ‫؎כ‬ٝ‫ُؽة‬٦䔲儗‫ך׮ך‬012

匌❨‫ך‬눁⸂㸜䗰٥㸜Ⰻ‫ז‬鿪䋐㢳䕙‫ז‬蔓遭‫ה‬俑⻉匌❨‫כ‬㣐㢌屚㸜ָ葺ֻծ㢸꟦‫׮ד‬㸜䗰‫ד➂♧ג׃‬遳‫׾‬娄ֻֿ‫ה‬匌❨‫כ‬ծ姏莸⠁‫װ‬腉‫ךוז‬傈劤‫ך‬⠗窟蔓腉‫װ‬ծ傈劤‫ך‬㕂䪮‫ד‬ָ‫ׅתֹד‬կ➂〡♰➂֮‫ך׶׋‬䎃꟦媷➂⟝侧‫כ‬ծ⟝‫ד‬֮‫׷‬湱乎‫׾‬嚂‫׷׭׃‬橆㞮ָ侭‫ׅתְג׏‬կ갈嚂‫װ‬怴ⷚ‫ךוז‬蔓⚅歲‫⚺ך‬銲鿪䋐‫ה‬嫰鯰‫׮ג׃‬⡚ְ宏彊‫ׅתְג׏זה‬կ鿪ⰻ‫ך‬遭崞⹛‫׮‬渿‫ׅד׿‬կ繟遭긫‫⽆װ‬暟긫‫׶֮♳⟃כ‬ծ♧崧‫ך‬蔓‫ךו‬㜥䨽‫׮ד‬ծً٦‫⵸ٕز‬䖓‫ך‬騃ꨄ䖝娄ⴓ⟃ⰻ‫❛ח‬遭⡲ㅷ‫׾‬Ꙣ颣‫׷ׅ‬堣⠓‫ח‬䜋‫ׅתְג׸ת‬կ匌❨‫כ‬ծ‫׋ת‬ծչ‫ؙ‬٦殢ָ鏣縧ׁ‫ׅתְג׸‬կٕ‫ػٍآ‬ٝպ‫ך‬韋䗙‫⚅ג׃ה‬歲ַ‫׵‬岣湡‫׾‬꧊‫׷ְג׭‬،‫ًص‬ծ‫و‬ٝ‫ؖ‬瘝‫ٍثٕؕفحهך‬٦‫װ‬ծ蕯罏‫ؿ‬؋‫ّءح‬ٝ‫ך‬涪⥋㖑‫׏ז׮ה‬➂〡䔲‫ך׶׋‬媷➂⟝侧 ⟝♰➂‫ׅתְג‬կ‫ُص‬٦ْ٦‫ؙ‬ٗٝ‫س‬ٝ
‫ٔػ‬
匌❨
‫ٕؐا‬



鞢ַ‫ז‬굸俑⻉




匌❨‫כד‬⠗窟涸‫ז‬傈劤
















굸‫׿׹׍׮כ‬ծ傈劤Ⰻ㕂٥⚅歲ぐ㕂‫ך‬㢳䕙‫ז‬굸‫׾‬㜔腉‫דָהֿ׷ׅ‬⯍㹋‫⼔׋׃‬洽٥侄肪橆㞮ֹ‫ׅת‬կ匌❨ָ‫ُءى‬匌❨‫כח‬ծ傈劤Ⰻ㕂‫⼔ך‬洽倵鏣‫ך‬ⶴ‫׾‬馄ִ‫׷‬秈 ‫⼔ך‬洽ٓٝ‫س؎ؖ‬‫ח‬倵鏣ָ꧊‫ׅתְג׏ת‬կ‫׋ת‬ծ傈劤‫⼔ך‬洽鏣⪒‫⚅כ‬歲‫ؙٓفحز‬ְֶ‫ג‬栻䖤‫׋׃‬僤‫ך‬侧‫׾أ‬钖‫׶‬ծ➂〡♰➂䔲‫ ך׶׋‬$5‫ٍؗأ‬ٝ‫ה‬.3* ‫ך‬さ鎘〴侧‫כ‬ծ‫⚅כ‬歲‫ך‬鿪䋐‫ד⚥ך‬剑㢳‫ׅד‬կ♧倯ծ㸜ֻ‫ג‬繟㄂‫ְ׃‬չ秷‫ًؚٕ‬պ薉㕂‫ך‬秈⦓ծ碛㕂‫ך‬秈⦓‫ׅד‬կ‫ה‬ㄎ‫׷׸ל‬俱椚‫׾‬䲿⣘‫׷ׅ‬궪굸䏄‫׮‬鞢㺡‫ׅת׶֮ח‬կ‫׋ת‬鿪‫כד‬ծ㢩㕂➂ָ㸜䗰‫ג׃‬凃‫ֲ״׷ׇ׵‬ծ㢩㕂铂㼎䘔〳腉‫⼔ז‬洽堣ꟼ‫؎װ‬ٝ‫ة‬٦‫ؙإٔشّءش‬٦ٕ瘝‫ך‬侭⪒‫׶《ח‬穈‫ד׿‬繟‫ְ׃‬荈搫

ְ‫ׅת‬կ
匌❨‫כ‬鞢ַ‫ז‬荈搫‫׮ח‬䜋‫ׅתְג׸ת‬կ鿪䗰ֹ‫זְ׸‬宏‫ה‬瑞孡ַ‫׵‬銮‫פ‬駈‫לׇלך׾‬ծ匌❨‫כד‬ծ넝䏝崭宏‫ךيذأء‬㼪Ⰵ‫װ‬ծ㕂‫ך‬㛇彊‫⿑׮׶״‬呓‫ז‬‫ُٓءى‬ٝ‫׮חس؎ؖ‬稱杝荈‫ך‬宏颵㛇彊‫׾‬鏣㹀‫׶ֶג׃‬ծ㸜Ⰻ‫ְ׃ְֶד‬宏麣宏‫׾‬㸜㹀➜ׁ‫׷ְג׸‬넝㽵㿊‫ד‬ծ涸‫ח‬⣘窌‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬匌❨‫כ‬ծ鿪䋐鿇꬗琎֮‫ך׶׋‬㣐孡寅孡鯪‫ؗ؎عח‬ٝ‫׾ؚ‬嚂

厩暟颵䱖⳿ꆀָծ➭‫ך‬،‫آ‬،长鿪䋐‫ה‬嫰‫גץ‬㼰‫ֻז‬ծֹ‫זְ׸‬‫ׅתֹדָהֿ׬׃‬կ‫ת‬

瑞孡‫ד⚥ך‬䘯黝‫ח‬欰崞‫ׅתֹדָהֿ׷ׅ‬կ‫׋‬ծ⚅歲荈搫鼋欵‫ח‬涫ꐮׁ‫׷ְג׸‬㼭痋⾱长䃊‫׷ׅה׭ׄכ׾‬匌❨‫ך‬䃊ղ‫כד‬ծꫬְ嵲ծ涯ְ瀧嵋ծ嵲‫ך׶ץ‬㣐ꪪ㣓庛屭瘝‫׾‬鿪䋐鿇꬗琎֮‫ך׶׋‬㣐孡寅厩暟颵䱖⳿ꆀ弫㋪‫ׅתֹד‬կ
鿪䋐せ

㕂せ

筨䱖⳿ꆀ

匌❨

傈劤

 LHIB‫ء‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ‫ء‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ LHIB

‫ٕؐا‬

ꯑ㕂

 LHIB

♳嵲

⚥㕂

 LHIBֶ‫ך׃זג׮‬䗰傈劤‫כח‬ծ蘠麣‫ך‬礵牞‫׮ח‬鸐ׄ‫ה׷‬鎉‫׷׸׻‬ծ➂‫ֿׅזג׮׾‬‫׾ה‬繟㷕‫׷ִ׵הה‬俑⻉‫װ‬괏㕼ָ֮‫ׅת׶‬կ匌❨‫ֶ׋׃ֲ׉׮ח‬‫ך׃זג׮‬䗰ָ呎➰ְ‫ׅתְג‬կ匌❨‫ֶח‬馉‫ל׸ֽ׌׋ְ׃‬ծ㺊屯倵鏣ծ䏄莧‫׭ׄכ׾‬ծ遳‫׷ײ׵֮ך‬㜥䨽‫ד‬ծ‫׾׸׉‬⡤䠬ׁ‫ֲ׳׃ד׷׸‬կ⳿Ⱙ啾鎸䙀頿㔚չ匌❨‫ך‬劢勻䨌殛պ䎂䧭䎃ծ陨鋔䎟ؐؑ‫ز؎؟ـ‬ծ⾨欰⸤⫴満չ⼔洽倵鏣⹛䡾锃叨պ䎂䧭䎃ծ匌❨鿪չ匌❨鿪‫⼔ך‬洽倵鏣պ䎂䧭䎃ծ匌❨鿪չ匌❨鿪ꞿ劍‫ّآؽ‬ٝպ䎂䧭䎃ծ匌❨錁⯔頿㔚ؐؑ‫ز؎؟ـ‬ծ،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦‫ة‬٦暴⼒㖑㚖⼿陽⠓չ،‫آ‬،‫ؙؓسحق‬٦‫ة‬٦暴⼒㚖ⰻ‫ّآؽ‬ٝպ䎂䧭䎃ծ匌❨鿪չ匌❨‫ך‬鿪䋐⸂嗚鎢锃叨պ䎂䧭䎃ծ傈劤‫ُٓءى‬ٝ‫َ؎ة‬吳䒭⠓爡չ‫ُٓءى‬ٝ‫س؎ؖ‬匌❨٥埆嵋٥廭⽂պ

013 Tokyo’s Special Economic Zones

‫‪FAQ‬‬‫ך‪ꥷ‬׷ׅ‪鏣甧‬׾➂‪傈劤岀‬ח׋‪倜‬חⰻ⼒‪暴‬‬‫‪ָկ‬ׅדךְ׋׶‪ֻ濼‬׃‪鑫‬גְאח‪䩛竲‬‬‫‪Q2.‬‬‫ח׋‪倜‬ח⼒‪暴‬ך❨‪㢩项禸⟰噟ָ匌‬װ‪㢩㕂⟰噟‬‬‫‪㜥さծ‬׷ׅ‪鏣縧‬׾‪䬿挿‬‬‫‪ַկ‬ׅת׶ָ֮زحًٔז׿ו‬‫‪Q1.‬‬‫ג׃‪礵鸐‬ח‪ծ遤佟䩛竲‬כד‪٦‬ة‪ٝ‬إفحزأ‪A2. 匌❨Ꟛ噟ٙٝ‬‬‫‪灇‬װ‪噟⹡窟䭍䬿挿‬ח׋‪倜‬חⰻ⼒‪٦暴‬ة‪ؓ٦‬ؙسحق‪،‬آ‪A1. ،‬‬‫‪✲噟Ꟛ‬װ‪ծ岀➂鏣甧‬ד ‪㼔Ꟍ㹺ָ 'BDFUP'BDF‬כ⿵‪耵㆞‬׷ְ‬‫‪ծ搀‬כגְאח‪㢩项禸⟰噟‬װ‪㢩㕂⟰噟‬׷ׅ‪鏣縧‬׾‪瑔Ꟛ涪䬿挿‬‬‫Ⰵ‪㹀妳钠鏾ծ涫鎸ծ玗⹡ծ䎃ꆃ٥爡⠓⥂ꤹծ‬ז‪䗳銲‬ח‪㨣儗‬‬‫أ؍ؿؔ‪ծ酡⸔ꆃծ顱俱⼱겘‬أؽ‪٦‬؟ؚ‪ٝ‬؍ذٕ؟‪ٝ‬؝‪⮉穗㌀‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪㼎䘔‬ח‪٦‬؍ر‪٦‬ؾأח‪ぐ珏䩛竲‬ך‪㕂盖椚瘝‬‬‫‪٥‬أطآؽ׷״ח❨‪ُ匌‬إٓؑء‪ٝ‬؝أطآؽ‪稱➜ծ玗ⵖ⮚麀ծ‬ך‬‫‪ծ薉‬כד❨‪ُ匌‬إٓؑء‪ٝ‬؝أطآؽ׷֮ח‪ٗ،‬ؿׄ‪ծず‬׋ת‬‫‪կ‬ׅת׸׵ֽ「ָز‪٦‬ه؟װـ؍ذ‪ٝ‬إ‪؎ٝ‬ז‪圫ղ‬ך‪欰崞佄䴂瘝‬‬‫׃‪䱱‬أ؍ؿؔ‪ծ‬װ➜‪㼔Ꟍ㹺稱‬ך‪玗‬װ‪ָ岀䖒‬ؿحةأז‪㜔腉‬ך‪铂‬‬‫‪٦‬ؾأח‪䩛竲‬׷⤘ח‪ծ岀➂鏣甧‬כד⼒‪ծ匌❨㕢㕂㹺䨌殛暴‬׋ת‬‫‪կ‬ׅתׄ‪䘔‬ח‪湱锑‬ך‪瘝‬‬‫‪꧍‬ך‪ծ傈劤‬װ‪٦‬ة‪ٝ‬إفحزأ‪匌❨Ꟛ噟ٙٝ‬׷ׅ‪㼎䘔‬ח‪٦‬؍ر‬‫ׇ‪ֲ㉏さ‬״׷ֹד‪✲噟㾜Ꟛ‬ח‪ծⰼ徽‬׃‪椚鍑‬ח‪涸然‬׾ٕ‪欽ٕ٦‬‬‫׾أؽ‪٦‬؟ך‪٦瘝‬ة‪ٝ‬إ‪匌❨㕢꧍欽⸤⫴湱锑‬׷ׄ‪䘔‬ח‪湱锑‬װ‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷ֽ「‬‫ך‪٦暴⼒䬿挿鏣甧酡⸔ꆃ‬ة‪ؓ٦‬ؙسحق‪،‬آ‪،‬‬‫‪ָծ‬ׅדךְ׋׃׾‪歍锜‬‬‫‪ַկ‬ׅדְ״ל׸ׅחֲ״ךו‬‫‪Q4.‬‬‫‪ծ‬׶׋֮ח‪㾜Ꟛ‬أطآؽךד❨‪匌‬‬‫‪ַկ‬ׅתֽ׌׋ְ➜‪䖴稱‬׾‪٦‬شز‪٦‬ػأطآؽזⴖ‪黝‬‬‫‪Q3.‬‬‫ֻ‪䖴鸬窃‬ח‪ծ匌❨鿪‬׆ת‪ծ‬ח⵸‪鎘歗然㹀‬ך‪鏣甧瘝‬ך‪A4. 䬿挿‬‬‫‪噟⹡窟䭍䬿‬חⰻ⼒‪٦暴‬ة‪ؓ٦‬ؙسحق‪،‬آ‪ծ،‬כד‪A3. 匌❨鿪‬‬‫‪կ‬ׅד‪✲⵸湱锑ָ䗳銲‬ךגְאח‪✲噟鎘歗瘝‬ךד‪ְׁկ䬿挿‬׌‬‫‪ծ搀⮉穗‬׃‪㼎‬ח‪㢩㕂⟰噟瘝‬׷ׅ‪鏣甧‬׾‪灇瑔Ꟛ涪䬿挿‬כ⿵‪挿‬‬‫‪կ‬ׅת׶זחהֲֿ‪遤‬׾‪歍锜‬ך‪ծ酡⸔ꆃ‬׃‪鏣甧‬׾‪䬿挿‬ח‪䖓‬ך׉‬‫أؽ‪٦‬؟ךֿ‪կ‬ׅתְג׃‪䲿⣘‬׾أؽ‪٦‬؟ؚ‪ٝ‬؍ذٕ؟‪ٝ‬؝‪㌀‬‬‫‪遤ֲ䗳銲‬חⰻ‪ず♧䎃䏝‬כ‪歍锜‬ך‪酡⸔ꆃ‬ה‪鏣甧‬ך‪ֶծ䬿挿‬ז‬‫׷֮‪կ侧‬ׅתְג׃‪㹋倵‬׾ؚ‪ٝ‬ثحوأطآؽ‪ծ‬ג׃ה‪♧橆‬ך‬‫ךַאְֻ‪ծ‬כגְאח➂‪岀‬׷זה‪կ˟酡⸔㼎韋‬ׅת׶ָ֮‬‫‪٦‬شز‪٦‬ػأطآؽֲ‪〼‬ח‪䋞劄‬ך‪ծ㢩㕂⟰噟‬׵ַ⚥ך⯓‪⦪酡‬‬‫‪䖴鋮♴ְׁկ‬׾ز؎؟ـؑؐ⼒‪暴‬כֻ׃‪կ鑫‬ׅת׶ָ֮⟝‪銲‬‬‫‪‬‬‫‪կ‬ׅת׃زحإדת‪꬗⠓‬ךה‪ծ䬐䔲罏‬׃⳿׃‪䱱‬׾‬‫‪Q6.‬‬‫‪Q5.‬‬‫‪ָծ‬ׅדךְ׋׃‪䱱‬׾‪➂勞‬׷ֹדָ‪薉铂‬ד❨‪匌‬‬‫‪ծ‬׶׋֮ח‪꧍欽‬ך‪➂勞‬׋׃ֲ׉‬‫‪ַկ‬ׅת׶֮כز‪٦‬ه؟ַ‪⡦‬‬‫ך⼒‪㕂㹺䨌殛暴‬ה⼒‪٦暴‬ة‪ؓ٦‬ؙسحق‪،‬آ‪،‬‬‫‪ַկ‬ׅתֹדכהֿ׷‪䖤‬׾زحًٔך‪⿽倯‬‬‫ؑء‪ٝ‬؝أطآؽ‪ծ‬כג׏׋֮ח‪꧍欽‬ך‪➂勞‬ז‪A6. 薉铂ָ㜔腉‬‬‫‪䭷㹀‬גְב‪㛇‬ח‪岀䖒‬ךⴽ׸׊׸׉‪ծ‬כ⼒‪暴‬ךא✳׵׸ֿ ‪A5.‬‬‫ٕغ‪ٗ٦‬ؚך‪ծ⟰噟‬כד‪կ鿪‬ׅתׄ‪䘔‬ח‪ُ匌❨ָ䖴湱锑‬إٓ‬‫‪ծ㕂‬כ‪⼒㚖‬ך⼒‪٦暴‬ة‪ؓ٦‬ؙسحق‪،‬آ‪ָծ،‬ׅתְג׸ׁ‬‫ך‪ծ䎃‬ח׮הה׷ׅ‪㼎䘔‬ח׶ת‪넝‬ךؤ‪٦‬ص׷ׅ‪㼎‬ח‪➂勞‬‬‫‪ؓ٦‬ؙسحق‪،‬آ‪ծ،‬דךׅתְג׃‪⡘縧‬חⰻ‪⼒㚖‬ך⼒‪㹺䨌殛暴‬‬‫⚅‪ծ‬׸Ⰵח‪鋔ꅿ‬׾‪畸䪮㣐⠓‬ؙحؾ‪ٓٔٝ‬ػ‪٥‬ؙحؾ‪匌❨ؔٔٝ‬‬‫‪ֻ鋉㹀‬ב‪㛇‬ח‪ծ㕂㹺䨌殛暴⼒岀‬כ‪⟰噟‬׷ׅ⳿‪鹌‬חⰻ⼒‪٦暴‬ة‬‫‪կ‬ׅתְג׸Ⰵ׾⸂ח‪肪䧭‬ך‪ٕ➂勞‬غ‪ٗ٦‬ؚ׷ׅ‪鸐欽‬ח‪歲‬‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷‪䖤‬׮زحًٔך⼒‪㜥さծ㕂㹺䨌殛暴‬׋׃‪さ荜‬ח‬‫‪Q8.‬‬‫‪Q7.‬‬‫׵ַ‪꬗‬ך‪鎉衝‬ה׷ׅ⟣‪饫‬ח‪傈劤‬ג׏‪⠵‬׾‪㹺做‬‬‫ג׃‪կ㹺做ָ㸜䗰‬ׅד‪傈䌢欰崞ָ䗰ꂁ‬ך‪㹺做‬‬‫‪ַկ‬ׅת׶֮כز‪٦‬ه؟ך׭׋ׅ׵‪凃‬ד❨‪匌‬‬‫כ‪✲噟竰竲㼎瘻‬ך‪㜥さ‬׋׃‪拄㹱ָ涪欰‬‬‫‪ַկ‬ׅתְג׸׵ה‬‫‪넝‬׋ִ⪒׾‪ծꬊ䌢欽涪ꨵ堣瘝‬׸⮚ח‪ծ罣ꩍ䚍‬כדⰻ⼒‪A7. 暴‬‬‫ך⥋‪䞔㜠涪‬װ⯍‪䭁‬ךأؽ‪٦‬؟‪遤佟‬׷״ח‪薉铂‬כד‪A8. 匌❨鿪‬‬‫ָ‪拄㹱‬ז‪ծ♰ָ♧㣐鋉垷‬׶ֶג׸ׁ⪒‪ָٕ侭‬ؽأ؍ؿؔ‪堣腉‬‬‫‪䖴㹺做‬ך׉ה‪涺圫‬ך‪ٝ‬ا‪٦‬ػأطآؽ➂‪ծ㢩㕂‬גׄ‪鸐‬׾‪䭁㣐‬‬‫‪կ‬ׅתֹד‪ָ竰竲‬أطآؽח׆ֽ「׾‪䕦갟‬ך‪⨡ꨵ瘝‬׮ג׃‪涪欰‬‬‫‪ծ‬לִ‪կ⢽‬ׅת׃ز‪٦‬ه؟ֲ״׷׸‪鷏‬׾‪欰崞‬ז‪䘯黝‬ך‪ָ嫡㕂ず圫‬‬‫زؙؑآٗف‪鿪䋐Ꟛ涪‬׷ׅ‪䲿⣘‬׾ٕؽأ؍ؿؔ׋׃ֲ׉‪ծ‬׋ת‬‫ٕشّءش‪٦‬ة‪؎ٝ‬ךⰻ‪ծ鿪‬כד❨‪ُ匌‬إٓؑء‪ٝ‬؝أطآؽ‬‫‪կ‬ׅד⚥‪ָ㢳侧鹌遤‬‬‫⤘ח‪氺ꤍ瘝ծ欰崞Ⰻ菙‬׷׸׵ֽ「ָ‪鏺㻊‬ד‪ծ薉铂‬װٕ‪٦‬ؙأ‬‫׋׃ֲ׉׮דز؎؟ـؑؐך⼒‪ծ暴‬׋ת‪կ‬ׅת׃‪䲿⣘‬׾‪䞔㜠‬׷‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪䲿⣘‬׾‪欰崞䞔㜠‬‬‫‪014‬‬

յ䬐䔲鿇縭٥鸬窃⯓ն匌❨鿪佟瘻⟰歗㽷锃侭鿇㕂㹺䨌殛暴⼒䱿鹌䬐䔲&NBJMNMPDFBIR!TFDUJPONFUSPUPLZPKQؐؑ‫ز؎؟ـ‬IUUQXXXTFJTBLVLJLBLVNFUSPUPLZPKQJOWFTU@UPLZPKBQBOFTF

涫ꐮ殢〾   