testo 330 · Rookgasanalyser

Handleiding

Registreer uw Testo-product op www.testo.com/register en geniet 1
jaar gratis garantieverlenging.
De productregistratie is toegestaan tot 30 dagen na aanschaf van het
product.
Productregistratievoorwaarden alsmede deelnemende landen op
www.testo.com/register2

1 Inhoud1

Inhoud1

Inhoud....................................................................................3

2

Veiligheidsvoorschriften ..................................................... 7
2.1. Bij dit document .................................................................. 7
2.2. Veiligheid garanderen ........................................................ 8
2.3. Productspecifieke veiligheidsinstructies ....................... 10
2.4. Milieu beschermen ........................................................... 11

3

Functionele beschrijving................................................... 123.1. Toepassing ........................................................................ 123.2. Technische gegevens ...................................................... 13
3.2.1.

Keuringen en certificeringen .................................................................................. 13

3.2.2.

Bluetooth®-module (optie) ...................................................................................... 13
3.2.2.1. Bluetooth®-Type: BlueGiga .................................................................... 13
3.2.2.2. Bluetooth®-Type: BlueMod+SR ............................................................. 14

4

3.2.3.

Conformiteitsverklaring........................................................................................... 16

3.2.4.

Meetbereik en resolutie .......................................................................................... 16

3.2.5.

Nauwkeurigheid en reactietijd ............................................................................... 18

3.2.6.

Verdere instrumentgegevens ................................................................................ 19

Productbeschrijving .......................................................... 21
4.1. Koffer 0516 3300 (toebehoren) ...................................... 21
4.1.1.

Aanzicht onderste vlak ........................................................................................... 21

4.1.2.

Aanzicht bovenste vlak........................................................................................... 224.2. Koffer 0516 3301 (toebehoren) ...................................... 23
4.2.1.

Aanzicht onderste vlak ........................................................................................... 23

4.2.2.

Aanzicht middelste vlak .......................................................................................... 24

4.2.3.

Aanzicht bovenste vlak........................................................................................... 25

4.3. Meetinstrument ................................................................. 26

3

1 Inhoud
4.3.1.

Overzicht .................................................................................................................. 26

4.3.2.

Bedieningstoetsen................................................................................................... 27

4.3.3.

Display ...................................................................................................................... 28

4.3.4.

Instrument aansluitingen ........................................................................................ 29

4.3.5.

Interface ................................................................................................................... 29

4.3.6.

Onderdelen .............................................................................................................. 30

4.3.7.

Draagriem (0440 1001) .......................................................................................... 31

4.4. Modulaire rookgassonde ................................................. 32
5Eerste stappen ................................................................... 33
5.1. Ingebruikname .................................................................. 33
5.2. Kennismaking met het product ....................................... 33
5.2.1.

Netvoeding / accu ................................................................................................... 33
5.2.1.1. Accu vervangen ....................................................................................... 33
5.2.1.2. Accu laden................................................................................................ 34
5.2.1.3. Werken met netvoeding .......................................................................... 35

5.2.2.

Sonden / voelers aansluiten................................................................................... 35

5.2.3.

Inschakelen .............................................................................................................. 36

5.2.4.

Functie oproepen .................................................................................................... 37

5.2.5.

Waarden invoeren ................................................................................................... 38

5.2.6.

Grafiek tonen ........................................................................................................... 39

5.2.7.

Gegevens printen / opslaan ................................................................................... 40

5.2.8.

Gegevens onthouden (klembord) .......................................................................... 40

5.2.9.

Foutmelding bevestigen ......................................................................................... 41

5.2.10. Uitschakelen ............................................................................................................ 41

5.3. Adres / Locatie .................................................................. 41
5.4. Protocollen......................................................................... 44
5.5. Instrument diagnose ........................................................ 45
6

Product gebruiken ............................................................. 47
6.1. Instellingen uitvoeren ....................................................... 47
6.1.1.

Rechter functietoets instellen................................................................................. 47

6.1.2.

Instrument instellingen............................................................................................ 47
6.1.2.1. Meetwaardeweergave............................................................................. 47
6.1.2.2. Alarmgrenzen........................................................................................... 49
6.1.2.3. Eenheden ................................................................................................. 50
6.1.2.4. Datum / tijd ............................................................................................... 50
6.1.2.5. Energie instellingen ................................................................................. 51
6.1.2.6. Display helderheid ................................................................................... 51

4

1 Inhoud
6.1.2.7. Selectie meettype .................................................................................... 51
6.1.2.8. Printer ....................................................................................................... 52
6.1.2.9. Bluetooth® ................................................................................................ 52
6.1.2.10. Taal/Language ......................................................................................... 53
6.1.2.11. Landversie................................................................................................ 53
6.1.2.12. Wachtwoordbeveiliging........................................................................... 54
6.1.3.

Meetcel instellingen ................................................................................................ 54
6.1.3.1. NO2-toeslag.............................................................................................. 54
6.1.3.2. O2 -referentie ........................................................................................... 55
6.1.3.3. Meetcel bescherming .............................................................................. 55
6.1.3.4. Herkalibreren / afstellen.......................................................................... 56

6.1.4.

Brandstoffen ............................................................................................................ 57

6.1.5.

Programma's ........................................................................................................... 58

6.2. Metingen uitvoeren ........................................................... 59
6.2.1.

Meting voorbereiden ............................................................................................... 59
6.2.1.1. Nullingsfasen ........................................................................................... 59
6.2.1.2. Gebruik van de modulaire rookgassonde............................................. 60
6.2.1.3. Meetwaardeweergave configureren ...................................................... 61
6.2.1.4. Meetlocatie en brandstof instellen ......................................................... 61

6.2.2.

Rookgas ................................................................................................................... 62

6.2.3.

Trekmeting ............................................................................................................... 65

6.2.4.

Fijne druksonde ....................................................................................................... 66

6.2.5.

CO onverdund ......................................................................................................... 66

6.2.6.

Roetgetal / Kt°C ...................................................................................................... 67

6.2.7.

Verschildruk ............................................................................................................. 68

6.2.8.

Verschiltemperatuur................................................................................................ 69

6.2.9.

O2-toevoer ............................................................................................................... 70

6.2.10. Gasdebiet ................................................................................................................. 70
6.2.11. Oliedebiet ................................................................................................................. 71
6.2.12. CO-omgeving .......................................................................................................... 72
6.2.13. CO2-omgeving ........................................................................................................ 73
6.2.14. Verbrandingsautomaat ........................................................................................... 74
6.2.15. Meting op vaste brandstoffen ................................................................................ 75
6.2.16. Gasleidingcontroles ................................................................................................ 76
6.2.16.1. Dichtheid .................................................................................................. 76
6.2.16.2. Controle goede werking.......................................................................... 77
6.2.16.3. Primaire controle ..................................................................................... 78
6.2.16.4. Lekdetectie ............................................................................................... 79

6.3. Gegevens overdragen ..................................................... 80
6.3.1.

Protocol-printer ........................................................................................................ 80
Om gegevens via de infrarood- of Bluetooth-interface naar een Testo-protocolprinter te kunnen sturen, moet de gebruikte printer geactiveerd
zijnSelectie meettype .............................................................................. 80

5

1 Inhoud
6.3.1.1. Afzonderlijke meettypen kunnen getoond resp. onderdrukt worden.
Deze worden onder Metingen al naargelang de selectie getoond ofonderdrukt. ............................................................................................... 80
Printer, pagina 48. ................................................................................................... 80
6.3.2.

7

PC/pocket PC .......................................................................................................... 80

Product onderhouden ....................................................... 81
7.1. Meetinstrument reinigen .................................................. 81
7.2. Meetcellen vervangen...................................................... 81
7.3. Meetcellen herkalibreren / afstellen ............................... 82
7.4. Extra filter vervangen ....................................................... 82
7.5. Modulaire rookgassonde reinigen.................................. 83
7.6. Sondemodule vervangen ................................................ 83
7.7. Thermoelement vervangen ............................................. 84
7.8. Condensreservoir ............................................................. 84
7.9. Partikelfilter controleren / vervangen ............................. 85

8

Tips en hulp........................................................................ 87
8.1. Vragen en antwoorden .................................................... 87
8.1.1.1. > Gebruikte printer activeren, zie Selectie meettype .......................... 88

8.2. Accessoires en vervangende onderdelen .................... 89
8.3. Instrumentsoftware actualiseren .................................... 93

6

2 Veiligheidsvoorschriften2

Veiligheidsvoorschriften2.1.

Bij dit document
Toepassing> Lees dit document aandachtig door en zorg dat u met het
product vertrouwd bent voordat u het gaat gebruiken. Besteed
bijzondere aandacht aan de veiligheidsvoorschriften enwaarschuwingen om letsel en materiële schade te voorkomen.
> Houd dit document altijd binnen handbereik, zodat u indien
nodig snel zaken kunt opzoeken.
> Geef dit document altijd door aan de eventuele latere
gebruikers van het product.
Symbolen en schrijfconventies
Weergave

UitlegWaarschuwing, risiconiveau overeenkomstig
met het signaalwoord:
Waarschuwing! Ernstig lichamelijk letsel
mogelijk.
Voorzichtig! Licht lichamelijk letsel of materiële
schade mogelijk.
> Tref de aangegeven voorzorgsmaatregelen.
Info

testo 330-1 LL Beschrijving geldt alleen voor de aangegeven
instrumentvarianten, de testo 330-1 LL ofde testo 330-2 LL.
1. ...
2. ...

Handeling: meerdere stappen, de volgordemoet in acht worden genomen.

> ...

Handeling: een stap c.q. optionele stap.

-

Resultaat van een handeling.

...

Menu

Elementen van het instrument, van het
instrumentdisplay of van de programmainterface.

7

2 Veiligheidsvoorschriften

2.2.

Weergave

Uitleg[OK]

Bedieningstoetsen van het instrument oftoetsen van de programma-interface.

... | ...

Functies / paden binnen een menu.

“...”

Voorbeelden voor invoer

Veiligheid garanderen> Gebruik het product uitsluitend waarvoor het bedoeld is enalleen onder de omstandigheden zoals die zijn aangegeven inde technische gegevens. Behandel het product altijd
voorzichtig.
> Neem het instrument niet in gebruik wanneer de behuizing, denetvoeding of de kabels beschadigd zijn.
> Voer nooit contactmetingen uit aan niet geïsoleerde onderdelen
die onder spanning staan.
> Bewaar het product nooit samen met oplosmiddelen. Gebruik
geen droogmiddelen.
> Houdt u zich aan de onderhouds- en instandhoudingsvoorschriften voor dit instrument zoals die in de documentatiebeschreven zijn. Houdt u zich daarbij aan de procedures.
Gebruik uitsluitend de originele vervangende onderdelen van
Testo.
>

Andere werkzaamheden mogen alleen door bevoegd
vakpersoneel worden uitgevoerd. Anders wordt deverantwoording voor de juiste werking van het meetinstrument
na de reparatie en voor de geldigheid van certificeringen door
Testo afgewezen.

> Gebruik het instrument uitsluitend in afgesloten, droge ruimtes
en bescherm het tegen regen en vocht.
> Temperatuurindicaties op sondes/voelers hebben uitsluitend
betrekking op het meetbereik van de sensoren. Stel dehandgrepen en aanvoerleidingen niet bloot aan temperaturen
hoger dan 70 °C (158 °F) wanneer die niet nadrukkelijk zijn
toegestaan.

82 Veiligheidsvoorschriften> De testo 330 moet vóór de inbedrijfstelling op zichtbare schadegecontroleerd worden. Neem de testo 330 niet in gebruik als hijbeschadigingen aan de behuizing, de voedingseenheid of aanleidingen vertoont. Elektrisch gevaar.
> Ook het te meten object zelf of de directe omgeving daarvan
kunnen een gevaar opleveren: houd u bij de metingen altijd aan
de geldende veiligheidsvoorschriften.
Gebruik gedestilleerd water of anders lichte oplosmiddelen,zoals isopropanol, om de rookgasanalyser te reinigen. Bij
inzet van isopropanol de bijsluiter van het product in acht
nemen. De dampen van isopropanol hebben een licht
verdovende werking, typisch zijn ook irritaties van de ogenen gevoelige slijmvliezen. Bij het gebruik moet voor
voldoende ventilatie worden gezorgd.
Voorwerpen die met oplosmiddelen en/of vetoplossers(bijv. isopropanol) in aanraking zijn gekomen, niet
opbergen in de koffer. Verdampende of uitlopende
oplosmiddelen en/of vetoplossers kunnen schade aan het
instrument en aan de sensoren veroorzaken.
Het gebruik van sterke resp. scherpe alcohol of remreiniger
kan schade aan het instrument veroorzaken.
Voor producten met Bluetooth® (optie)
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk worden
goedgekeurd door de bevoegde certificeringsinstantie, kunnen
ertoe leiden dat de toestemming om het instrument te gebruiken
wordt nietig verklaard.
De gegevensoverdracht kan worden gestoord door apparaten die
op dezelfde ISM-frequentie zenden, bijv. WLAN, magnetrons,
ZigBee.
Het gebruik van draadloze verbindingen is onder andere invliegtuigen en ziekenhuizen niet toegestaan. Daarom moet voor het
betreden daarvan aan de volgende punten zijn voldaan:> Het instrument uitschakelen.
> Het instrument losmaken van alle externe spanningsbronnen(netvoeding, externe accu's, ...).

9

2 Veiligheidsvoorschriften

2.3.

Productspecifieke
veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG
Zuur in de sensoren.
Kan leiden tot brandwonden.
> Sensoren niet openen.
Bij contact met de ogen: het getroffen oog met wijd
opengesperde oogleden 10 minuten lang onder stromend
water spoelen en daarbij het niet getroffen oog beschermen.
Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk.
VOORZICHTIG
Zuur in de filters van de sensoren.
Kan leiden tot irritaties van huid, ogen of luchtwegen.
> Filters van de sensoren niet openen.
Bij contact met de ogen: het getroffen oog met wijd
opengesperde oogleden 10 minuten lang onder stromend
water spoelen en daarbij het niet getroffen oog beschermen.
Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk.
Bij contact met de huid: verontreinigde kleding van deverwonde persoon uittrekken, op de eigen bescherming letten.
Getroffen delen van de huid minstens 10 minuten onder
stromend water spoelen.
Bij inademen: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor
zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.
Bij inslikken: de mond uitspoelen en vloeistof uitspugen. Bij
bewustzijn 1 glas water (ca. 200 ml) drinken. De verwonde
persoon niet laten braken.

102 Veiligheidsvoorschriften

2.4.

Milieu beschermen> Voer de defecte accu's / lege batterijen af conform deplaatselijke wet en regelgeving.
> Voer dit product na het einde van zijn levensduur op de juistewijze af naar de afvalscheiding van elektrische en elektronische
apparatuur) of lever het in bij Testo voor een verantwoorde
verwerking.
> De in het instrument gebruikte knoopcel bevat
1,2-dimethoxyethaan (CAS 110-71-4). Zie hiervoor EUverordening nr. 1907/2006 (REACH) Art. 33

11

3 Functionele beschrijving

3

Functionele beschrijving

3.1.

Toepassing
De testo 330 is een handheld meetinstrument voor professionele
rookgas-analyse van stookinstallaties:•

Kleine stookinstallaties (olie, gas, hout, kolen)
Voor metingen aan vaste brandstofinstallaties is de adapter
vaste brandstofmeting (0600 9765) nodig. De adapter
beschermt het meetinstrument tegen schadelijke
substanties (stof, organische verbindingen enz.).

•

Laag- en hoogrendementsketels•

Geisers

Deze installaties kunnen met de testo 330 worden ingesteld en
gecontroleerd worden.
Verder kunnen de volgende taken met de testo 330 worden
uitgevoerd:•

Inregelen van de O2-, CO- en CO2-, NO-, NOx- waarden bij
stookinstallaties om een optimale werking te garanderen.

•

Trekmeting.

•

Meten en inregelen van de gasdruk bij geisers.

•

Meten en fijn afstellen van de aanvoer- en retourtemperaturen
van verwarmingsinstallaties.

•

CO- en CO2 - omgevingsmeting.

•

Detectie van CH4 (methaan) en C3H8 (propaan).

De testo 330 kan voor metingen aan blokwarmtekrachtinstallaties(BWKI) volgens de eerste BImschV (Duitse
immissiebescherming-verordening) worden ingezet.

12•

De CO-sensor is in principe ook geschikt voor metingen aan
BWKIs. Indien u meer dan 50 BWKI-metingen per jaar
neemt, gelieve u dan te wenden tot uw dichtstbijzijnde testo
servicepunt of stuur de testo 330 voor controle aan de testo
service.

•Een verbruikt NOx-filter van de CO-sensor kan als
onderdeel (art.-nr. 0554 4150) besteld en vervangenworden.
Testo garandeert de functionaliteit van zijn producten bij
doelmatige inzet. Deze garantie geldt niet voor
eigenschappen van Testo producten in combinatie met niet

3 Functionele beschrijving
geautoriseerde producten van derden. Producten van
concurrenten zijn niet door Testo vrijgegeven.
Testo sluit, zoals in het algemeen gebruikelijk, claims ten
aanzien van support of garantie in de regel uit, indien deze
betrekking hebben op een functionaliteit die niet door Testo
als deel van het productaanbod werd toegezegd. Dergelijke
claims komen ook te vervallen bij ondeskundig gebruik
resp. behandeling van de producten bijv. in combinatie met
niet vrijgegeven producten van derden.
Overige garantievoorwaarden: zie internetsite
www.testo.com/warranty
De testo 330 mag niet worden gebruikt:•

als veiligheids(alarm)-instrument

testo 330 met de Bluetooth®-optie:
Het gebruik van de draadloze module isonderworpen aan de regelingen van het betreffende
land van inzet, en de module mag alleen worden
ingezet in landen, waarvoor een nationale
certificatie is afgegeven.
De gebruiker en elke eigenaar verplichten zich tot denaleving van deze regelingen en
gebruiksvoorwaarden en erkennen, dat de verdere
verkoop, export, import enz., met name in landen
zonder toelating voor radiografie, onder hun
verantwoordelijkheid valt.

3.2.

3.2.1.

Technische gegevens

Keuringen en certificeringen
Dit product voldoet aan de richtlijnen volgens 2014/30/EU.

3.2.2.

Bluetooth®-module (optie)

3.2.2.1.

Bluetooth®-Type: BlueGiga
geldig tot seriennummer 2670692•

Bluetooth®-type: BlueGiga WT 11 / WT 11i-A (vanafoktober 2013)13

3 Functionele beschrijving•

Productaantekening Bluetooth®: WT11•

Identificatie Bluetooth®: B017401 (WT 11) / B017633 (WT11i-A)•

Vennootschap Bluetooth®: 10274

Certificering
België (BE), Bulgarije (BG), Denemarken (DK), Duitsland (DE),
Estland (EE), Finland (FI), Frankrijk (FR), Griekenland (GR),
Ierland (IE), Italië (IT), Letland (LV), Litouwen (LT), Luxemburg(LU), Malta (MT), Nederland (NL), Oostenrijk (AT), Polen (PL),Portugal (PT), Roemenië (RO), Zweden (SE), Slowakije (SK),Slovenië (SI), Spanje (ES), Tsjechië (CZ), Hongarije (HU),
Verenigd Koninkrijk (GB), Republiek Cyprus (CY).
EFTA landen
Island, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.
Overige landen
VS, Canada, Turkije, Colombia, El Salvador, Oekraïne, Venezuela,
Ecuador, Australië, Nieuw-Zeeland, Bolivia, Dominicaanse
Republiek, Peru, Chili, Cuba, Costa Rica, Nicaragua, Korea
Informatie van de FCC (Federal Communications Commission)
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-richtlijnen. In gebruiknemen ervan is onderhavig aan de twee volgende voorwaarden:(1) Dit apparaat mag geen gevaarlijke storingen teweeg brengenen (2) dit apparaat moet storingen kunnen opnemen, ook wanneer
deze ongewenste effecten op de werking kunnen hebben.
Wijzigingen
De FCC eist dat de gebruiker er op wordt gewezen dat allewijzigingen en aanpassingen aan het apparaat, die niet uitdrukkelijk
door de testo SE & Co KG aA werden goedgekeurd, het recht van
de gebruiker op gebruiken van het apparaat nietig kunnen maken.

3.2.2.2.

Bluetooth®-Type: BlueMod+SR

Country

Comments

CanadaContains FCC ID: 4957A-MSR
Product IC ID: 6127B-2016T330
IC Warnings

14

3 Functionele beschrijving
USA

Contains FCC ID: RFRMSFCC ID: WAF-2016T330
FCC Warnings

Europa + EFTA
(Länderliste einfügen)EU countries:
Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE),
Finland (FI), France (FR), Greece (GR), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV),
Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT),Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Sweden (SE), Slovakia (SK), Slovenia(SI), Spain (ES), Czech Republic (CZ), Hungary (HU), United Kingdom (GB),
Republic of Cyprus (CY).
EFTA countries:
Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland
Japan

Japan Information
Bluetooth SIG ListTÜVTÜV by RgG 310
TÜV approved:
EN50379-1, -2, -3 / VDI4206-1

IC Warnings
This instrument complies with Part 15B of the FCC Rules andIndustry Canada RSS-210 (revision 8). Commissioning is subject tothe following two conditions:(1) This instrument must not cause any harmful interference and(2) this instrument must be able to cope with interference, even if
this has undesirable effects on operation.
Cet appareil satisfait à la partie 15B des directives FCC et au standard Industrie Canada RSS-210 (révision
8). Sa mise en service est soumise aux deux conditions suivantes :(1) cet appareil ne doit causer aucune interférence dangereuse et15

3 Functionele beschrijving(2) cet appareil doit supporter toute interférence, y compris des interférences qui provoquerait desopérations indésirables.

FCC Warnings
Information from the FCC (Federal Communications Commission)
For your own safety
Shielded cables should be used for a composite interface. This is to ensure continued protection against
radio frequency interference.
FCC warning statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CautionChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void theuser's authority to operate the equipment. Shielded interface cable must be used in order to comply
with the emission limits.
Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired
operation.

Japan Information
当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着している。

Japan
Information
当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着している。

aanpas singen aan het apparaat, die niet uitdr ukk elijk door de testo AG w erden goedg ekeur d, het recht v an de g ebr uiker op gebruik en v an het apparaat ni etig k unnen mak en.

3.2.3.

D e FCC eis t dat de gebr uik er er op w ordt gew ezen dat alle wijziging en en

Conformiteitsverklaring
De EU-conformiteitsverklaring vindt u op de testo homepage
www.testo.com onder de productspecifieke downloads.

3.2.4.

Meetbereik en resolutie
Meetgrootheid

16

Meetbereik

Resolutie

3 Functionele beschrijving
Meetgrootheid

Meetbereik

Resolutie

O2

0...21 vol.-%

0,1 vol.-%CO

0...4000 ppm

1ppm

CO, H2-comp. 1

0...8000 ppm

1 ppm

COlow

0...500 ppm

0,1ppmCOomg
0...2000 ppm
via rookgassonde

1ppm

COomg metsonde 0632 3331

1ppm

0...500 ppm

NO

0...3000 ppm

1 ppm

NOlow

0...300 ppm

0,1 ppmTrek-9,99...40 hPa

0,01 hPa

ΔP

0...300 hPa

0,1 hPa

Temperatuur-40...1200 °C

0,1°C (-40,0...999,9 °C)
1°C (restbereik)

EFFn

0...120 %0,1 %Rookgasverlies

0...99,9 %0,1 %CO2omg met
sonde 0632 1240

0...1 vol.-%-

Gaslekdetectie
met sonde 0632
3330

0...10000 ppm
CH4 / C3H8

0...10000 ppm-

boven de sensorbeschermingsgrens: resolutie 1ppm (tot max.
30000ppm)

117

3 Functionele beschrijving

3.2.5.

Nauwkeurigheid en reactietijd
Meetgrootheid

Nauwkeurigheid

Reactietijd

O2±0.2vol.-%< 20s (t90)CO±20 ppm (0...400 ppm)

< 60s (t90)±5% v. mw. (401...2000 ppm)
±10% v. mw. (2001...4000 ppm)
CO, H2-comp.

±10ppm of ±10% v. mw. 2(0...200 ppm)

< 60s (t90)±20 ppm of ±5% v. mw.2
(201...2000 ppm)
±10% v. mw. (2001...8000 ppm)
alleen testo 330-2:
8000...30000 ppm(automatische verdunning)
COlow±2 ppm (0…39,9 ppm)

< 40s (t90)±5% v. mw. (restbereik)
COomg via
rookgassonde±10 ppm (0...100 ppm)

< 35s (t90)±10% v. mw. (101...2000 ppm)

COomg via 0632 ±5 ppm (0...100 ppm) 3
3331±5% v. mw. ( >101 ppm)

ca. 35s (t90)NO< 30s (t90)±2 ppm (0...39,9 ppm)
±5% v. mw. (40...2000 ppm)
±10% v. mw. (2001...3000 ppm)

NOlow

±2 ppm (0…39,9 ppm)

< 30s (t90)±5% v. mw. (restbereik)
Trek 4± 0,02 hPa of ± 5% v. mw.2(-0,50...0,60 hPa)-

± 0,03hPa (0,61...3,00 hPa)
±1,5% v. mw. (3,01...40,00 hPa)grotere waarde geldt
3
bij 10...30°C, buiten dit bereik extra ±0,2% v. mw. / °C2

met optie fijne trekmeting: meetbereik 0...100, 0Pa, resolutie 0,1Pa
18
4

3 Functionele beschrijving
Meetgrootheid

Nauwkeurigheid

Reactietijd

ΔP± 0,5hPa (0,0...50,0 hPa)-

±1% v. mw. (50,1...100,0 hPa)
±1,5% v. mw. (restbereik)
Temperatuur± 0,5°C (0,0...100,0 °C)±0,5% v. mw. (restbereik)afhankelijk
van sonde

EFFn

-

-

Rookgasverlies--

CO2omg, via±75 ppm + 3% v. mw.
(0...5000 ppm)

ca. 35s (t90)0632 1240

Gaslekdetectie
via 0632 3330

3.2.6.

±150 ppm + 5% v. mw.
(5001...10000 ppm)-

< 2s (t90)

Verdere instrumentgegevens
Rookgas-analyser
Eigenschap

WaardenOpslag-/ en-20...50 °C
transporttemperatuur
Bedrijfstemperatuur-5...45 °C

Omgevingsvochtigheid

0…90 % rH, niet condenserend

Stroomvoorziening

Accu: 3,7 V / 2.6 Ah
Netvoeding: 6 V / 1.2 A

Bescherm klasse

IP40

Gewicht

600 g (zonder accu)

Afmetingen

270 x 90 x 65 mm

Geheugen500.000 meetwaarden

Weergave

Grafisch kleurendisplay 240 x 320 pixels

Overdruk rookgas

max. 50 mbar

Onderdrukmax. 80 mbar

Gaslekdetectiesonde

Optische weergave (LED)Akoestische weergave

19

3 Functionele beschrijving
Eigenschap

WaardenOpslagtemperatuur
accu±0...35 °C

Accu-laadtijd

ca. 5-6 hAccu-capaciteit> 6 h (pomp aan, 20 °C
omgevingstemperatuur)

Bluetooth® (optie)

Bereik < 10 m

Garantie

Meetapparaat: 60 maanden
LL-sensoren O2, CO: 60 maanden
Sensor NOlow: 12 maanden
Overige sensoren: 24 maanden
Rookgassonde: 60 maanden
Thermoelement: 12 maanden
Accu: 12 maanden
Overige garantievoorwaarden: zie
internetsite www.testo.com/warranty

20

4 Productbeschrijving

4

Productbeschrijving

4.1.

Koffer 0516 3300 (toebehoren)
Aanbeveling om meetinstrument en toebehoren op te bergen(voorbeeld)

4.1.1.

Aanzicht onderste vlak

1

Sluitclip

2

Rookgasanalyse-instrument testo 330-1 /-2 LL

3

Vak voor printertoebehoren

4•Reserve batterijen voor IRDA-printer•1 rol reserve thermopapier (0554 0568)

Vak voor printer•IRDA-printer (0554 0549)•

Bluetooth® /IRDA printer (0554 0620)

21

4 Productbeschrijving
5. Bedieningshandleiding
6

Vergrendeling

7

Sondes8Groot opbergvak

•

9

•

Netadapter voor testo 330-1 /-2 LL (0554 1096)•

Verschiltemperatuurset (0554 1208)•

Reserve vuilfilter (0554 0040)

Rond opbergvak•

4.1.2.

Slangaansluitingsset met drukadapter (0554 1203)

Aanzicht bovenste vlak

1

Set roetpompen (0554 0307)

2

Opbergvak

3

Opbergvak•

22

Rookgassonde (bijv. 0600 9741)

Zeer fijne druksonde (0638 0330)

4 Productbeschrijving

4•

Set capillaire slangen voor zeer fijne druksonde (0554 1215)•

Aansluitleiding voor oppervlaktevoeler (0430 1215)

VT-voeler (0600 9787)

5. Temperatuur-oppervlaktevoeler type K (0604 0994)

4.2.

Koffer 0516 3301 (toebehoren)
Aanbeveling om meetinstrument en toebehoren op te bergen(voorbeeld)

4.2.1.

Aanzicht onderste vlak

1

Zeer fijne druksonde (0638 0330)

2

Meetinstrument voor roetgetal testo 308 (0632 0308)

23

4 Productbeschrijving

4.2.2.

Aanzicht middelste vlak

1

Sluitclip

2

Rookgasanalyse-instrument testo 330-1 /-2 LL

3

Vak voor printertoebehoren

4•Reserve batterijen voor IRDA-printer•1 rol reserve thermopapier (0554 0568)

Vak voor printer•IRDA-printer (0554 0549)•

Bluetooth® /IRDA printer (0554 0620)

5. Bedieningshandleiding
6

Vergrendeling

7

Sonden•24

Rookgassonde (bijv. 0600 9741)

4 Productbeschrijving
89Groot opbergvak•

Netadapter voor testo 330-1 /-2 LL (0554 1096)•

Verschiltemperatuurset (0554 1208)•

Reserve vuilfilter (0554 0040)

Rond opbergvak•

4.2.3.

Slangaansluitingsset met drukadapter (0554 1203)

Aanzicht bovenste vlak

1

Set roetpompen (0554 0307)

2

Opbergvak•

3

4

Zeer fijne druksonde (0638 0330)

Opbergvak•

Set capillaire slangen voor zeer fijne druksonde (0554 1215)•

Aansluitleiding voor oppervlaktevoeler (0430 1215)

VT-voeler (0600 9787)

5. Temperatuur-oppervlaktevoeler type K (0604 0994)

25

4 Productbeschrijving

4.3.

Meetinstrument

4.3.1.

Overzicht

1In- / uitschakelen

2Interfaces: USB, PS2 (voor apparaten tot 2017), infrarood

VOORZICHTIG
Kans op letsel door infraroodstraal!
> Niet op de ogen van personen richten!
326Condensreservoir (achterzijde)

4

Bevestigspunten voor draagriem (links en rechts)

5

Display4 Productbeschrijving
6

Magneten (achterzijde)

WAARSCHUWING
Magnetisch veld
Kan schadelijk zijn voor de gezondheid van dragers van
pacemakers.
> Minimum afstand van 15 cm tussen pacemaker en instrument
aanhouden.

OPGELET
Magnetisch veld
Beschadiging van andere apparatuur!
> Veiligheidsafstand in acht nemen tot producten die door
magnetisme beschadigd kunnen worden (bijv. beeldschermen,
computers, kredietkaarten).
7

Bediening toetsen

8Servicedeksel (achterzijde)

9

Gasuitlaat

10 Aansluiting: rookgassonde, voeler, druksonde, netadapter

4.3.2.

Bedieningstoetsen
Toets

Functies[

Meetinstrument in- / uitschakelen][OK]
Voorbeeld

Functietoets (oranje, 3x), functie wordt op display
weergegeven[▲]

Beeld omhoog scrollen, waarde verhogen[▼]

Beeld omlaag scrollen, waarde verlagen[esc]

Terug, functie annuleren[

Hoofdmenu openen

]

[i]
[

Menu instrumentdiagnose openen]

Gegevens naar protocol-printer versturen.

27

4 Productbeschrijving

4.3.3.

Display1

Statusregel (donkergrijze achtergrond):• Waarschuwingssymbool
opgetreden(als er een fout iswordt deze fout wordt weergegeven in het instr.
Diagnosemenu•(alleen indien gegevens op klembord zijn
Symbool
opgeslagen).

•

Weergave datum en tijd.

•

Weergave status Bluetooth®, stroomverzorging en accurestcapaciteit:
Symbool Eigenschap
blauw symbool = Bluetooth® aan,grijs symbool = Bluetooth® uit
Accu
Weergave van de restcapaciteit van de accu aan
de hand van kleur en vulniveau van het
batterijteken (groen = 5-100%, rood = < 5% )Netvoeding
Weergave van de restcapaciteit van de accu: zie
boven

28

2

Informatieveld van de tabbladen: weergave van gekozen
Adres / meetlocatie, gekozen brandstof, gekozen meettype.

3

Keuzeveld van de functies (gekozen functie wordt wit
gemarkeerd, niet te selecteren functies worden met grijze
letters weergegeven) c.q. weergave van de meetwaarden.

4 Productbeschrijving
4

4.3.4.

4.3.5.

Functieweergave voor de functietoetsen.

Instrument aansluitingen

1

Sensoraansluiting

2

Rookgassonde

3

Netvoeding

4

Drukaansluiting

Interface1

USB-interface: aansluiting naar PC

2

PS2-interface: aansluiting naar barcodepen (voor apparaten tot
2017)

3

Infrarood-interface (IR/IrDA) printers/PDA

4

Bluetooth-interface (optie) aansluiting naar printer/PDA

29

4 Productbeschrijving

4.3.6.

30

Onderdelen

1

Oplaadbare accu

2

Meetgaspomp

3

Steekplaats CO-sensor of COlow-sensor

4

Steekplaats O2-sensor

5

Steekplaats NO-sensor of NOlow-sensor

6

Filter4 Productbeschrijving

4.3.7.

Draagriem (0440 1001)
Draagriem bevestigen:>verwijder de dopjes uit de zijkant van de behuizing
de verwijderde dopjes aan de binnenkant van deservicedeksel plaatsen:

1. Leg het instrument met de display naar beneden

2.Pak de servicedeksel vast bij de gemarkeerde
plaatsen, druk de gemarkeerde plaatsen in met
duim en wijsvinger om de deksel te verwijderen.
3. Verwijder nu de deksel.

4.

plaats nu de dopjes aan de binnenkant van deDeksel.(1)5. Sluit de servicedeksel.

> klik nu de clipjes van de draagriem in deopeningen aan de zijkant van het instrument,
houd rekening met de richting van de draagriem,deze moet tijdens bevestigen naar
31

4 Productbeschrijving
beneden wijzen( (2).

4.4.

32

Modulaire rookgassonde

1

Verwisselbare filterkamer met kijkglas en filter

2

Sonde handvat

3

Aansluitkabel

4

Bajonetaansluiting

5

Verwisselbare sondebuis

6

Sondebuis

5 Eerste stappen

5

Eerste stappen

5.1.

Ingebruikname
Het meetinstrument is voorzien van een oplaadbare accu die al inde meter is geplaatst>

Laad de accu volledig op voordat u het instrument gaat
gebruiken zie accu laden bladzijde 34.

5.2.

Kennismaking met het product5.2.1.

Netvoeding / accu

Wanneer de netvoeding is aangesloten, zal het instrument
automatisch gevoed worden door de netvoeding, het is niet
mogelijk de accu op te laden tijdens gebruik.

netvoeding, het is ni et m ogelijk de accu op te laden tijdens gebruik

5.2.1.1.

Accu vervangen✓ Het meetinstrument mag niet zijn aangesloten op het net met
de netvoeding, Het meetinstrument moet uitgeschakeld zijn.
Verwissel de accu binnen 3 min zodat de instrumentinstellingen(bijv. datum / klok) niet verloren gaan.

1. Leg het instrument met de display naar benedenbij2.Verwijder de servicedeksel, pak de servicedeksel vastde gemarkeerde plaatsen, druk de gemarkeerde
plaatsen in met duim en wijsvinger en verwijder dedeksel.
33

5 Eerste stappen
3.Open de accu vergrendeling, druk op de oranje knop
en duw
in de richting van de pijl
4. Verwijder de accu en plaats de nieuwe accu gebruik
alleen detesto oplaadbare accu's 0515 0100
5. Vergrendel de accu, druk op de oranje knop en duw indetegengestelde richting van de pijl.
6. Sluit de servicedeksel weer.

5.2.1.2.

Accu laden
De accu kan alleen bij een omgevingstemperatuur van ±0...+35 °C
worden geladen. Als de accu volledig ontladen is, bedraagt delaadtijd op kamertemperatuur ca. 5-6 uur.
Laden in het meetinstrument
1. Sluit de netvoeding aan, aan het instrument.
2. Netvoeding op het net aansluiten.
-

Het laden wordt gestart. De status wordt op het display
weergegeven. Als de accu is opgeladen, stopt het laden
automatisch.

Laden in het laadstation (0554 1087)> Zie handleiding externe lader.
Accu onderhoud> Accu's niet helemaal ontladen.

> Bewaar de accu niet voor langere periode wanneer dezeleeg is, (de beste bewaar condities zijn tussen 50-80%
vol en laadniveau 10-20 ºC omgevingstemperatuur; laad de
bewaarde accu verder op voordat je de accu weer gaat
gebruiken> Bij een langere bedrijfspauzes accu's om de 3-4 maanden
ontladen en weer opladen. Onderhoudslading niet langer dan 2
dagen.

34

5 Eerste stappen
5.2.1.3.

Werken met netvoeding
1 sluit de netvoeding aan op het instrument
2 sluit de netvoeding aan op het net- de meter wordt nu gevoed door de netvoeding- wanneer het instrument is uitgeschakeld en er zit een
oplaadbare
accu in, wordt het laadproces automatisch gestart, hetaanzetten
van het instrument heeft invloed op het laadproces, het
laden zal
gestopt worden en het instrument zal weer gevoed
worden doorde netvoeding.
Bij langere metingen in het netbedrijf beveelt Testo het
gebruik van een verbrandingsluchttemperatuurvoeler met
aansluitleiding aan. De eigen verwarming van het
instrument tijdens het netbedrijf kan de meting van deverbrandingsluchttemperatuur met een miniomgevingsluchtvoeler beïnvloeden.

5.2.2.

Sonden / voelers aansluiten
De sonde- / voelerherkenning bij de rookgasaansluiting
wordt continu uitgevoerd. Nieuwe sondes / voelers worden
automatisch herkend.
Voeler vóór het inschakelen van het meetinstrument
aansluiten of na vervanging van de voeler desensorherkenning handmatig starten: [Opte] →Sensorzoekatie.

35

5 Eerste stappen

Rookgassonden / gasdruksonde / afpersset /temperatuursonde aansluiten> Druk de rookgasslang op de aansluiting van het
instrument
en zeker de bevestiging door de wartel een
kwartslag
met de klok mee te draaien (bajonetaansluiting)
Er mag maar één slangverlenging 0554 1202
gebruiktworden tussen het instrument en de rookgassonde.
Andere voelers aansluiten> Druk de connector van de sonde in de aansluiting
van het instrument.

5.2.3.

Inschakelen> [36] drukken.

-

Startbeeld wordt weergegeven (duur: ca. 15 s).

-Als de stroomtoevoer langere tijd onderbroken was: zal het
menu Datum / Klok worden geopend.

5 Eerste stappen

5.2.4.

-

De gassensoren worden genuld.

-

Er is een instrumentfout geconstateerd: de Fout diagnose
wordt weergegeven.

-Het menu Metingen verschijnt.

Functie oproepen
1. Functie kiezen: [▲], [▼].
-

De gekozen functie wordt ingekaderd.

2. Keuze bevestigen: [OK].
-De gekozen functie wordt geopend.

37

5 Eerste stappen

5.2.5.

Waarden invoeren
Voor sommige functies moeten waarden worden ingevoerd(getalwaarde, eenheid, teken). De waarden worden via een
keuzelijst of een input editor ingevoerd.
Keuzelijst

1. Kies de te veranderen waarde (getalwaarde, eenheid): [▲],[▼], [◄], [►]2. druk op [Wijzigen] .
3. Waarde instellen: [▲], [▼], [◄], [►]4. Invoer bevestigen: [OK].
5. Stappen 1 en 4 indien nodig herhalen.
6. Invoer opslaan: [Klaar].

38

5 Eerste stappen

Input editor

1. Kies de te veranderen waarde (teken): [▲], [▼], [◄], [►].
2. Waarde overnemen: [OK].
Opties:>Omschakelen tussen kleine / grote letters:>

Cursor in de tekst plaatsen:

Ι←
Ι←

[→Ι].
>

ABC→&$/
ABC→&$/→Ι kiezen: [▲], [▼] → [ABC→&$/].
→Ι kiezen: [▲], [▼] → [Ι←] c.q.

Teken voor of achter de cursor wissen:← verder → kiezen: [▲], [▼] → [←] c.q. [→].

3. Stappen 1 en 2 indien nodig herhalen.
4. Invoer opslaan: ← verder

5.2.6.

→ kiezen: [▲], [▼] → [Verder].

Grafiek tonen

1

Huidige meetwaarde

2

Eindtijdstip van de weergegeven periode

Tijd wordt niet weergegeven als gedurende deze periode geenmeetwaarde geregistreerd werd..

39

5 Eerste stappen

5.2.7.

Gegevens printen / opslaan
Het uitprinten van gegevens gebeurt via toets [ ] of het menu
Opties. Het opslaan van gegevens gebeurt via het menu Opties.
Het menu Opties wordt via de linker functietoets opgeroepen en isin vele menu's beschikbaar.
Om de rechter functietoets met de functie Opslaan of Printen tebezetten, zie Rechter functietoets instellen pagina 47 .
Er worden alleen de meetwaarden geprint / opgeslagen waaraan inhet meetbeeld een weergaveveld werd toegewezen.
Tijdens een lopend meetprogramma kunnen demeetgegevens parallel aan het opslaan worden uitgeprint.
Om gegevens via de infrarood- of Bluetooth-interface naar een
protocol-printer te kunnen sturen, moet de gebruikte printergeactiveerd zijn, zie Printer activeren:, pagina 52.
Grafische lijnen kunnen met de Bluetooth® / IRDA printer0554 0620 worden afgedrukt.

5.2.8.

Gegevens onthouden (klembord)
Met behulp van het klembord kunnen de meetresultaten vanverschillende meettypen bij elkaar worden gebracht tot een
gezamenlijk protocol, dat geprint kan worden (Het opslaan van degegevens op het klembord gaat via het menu Opties en de
opdracht Klembord.
Als gegevens op het klembord staan, verschijnt in de statusregel
het symbool .
Als gegevens op het klembord staan en de opdracht Printen wordt
gegeven, dan worden altijd de gegevens op het klembord
uitgeprint .
Per meettype (bijv. Rookgas of Trek) kan altijd maar één
meetgegevensrecord worden opgenomen. Opnieuw opslaan vanmeetgegevens van een meettype overschrijft de eerder opgeslagengegevens. Bij een wisseling van de meetlocatie of de brandstof
wordt het klembord gewist.
[Opties] → Klembord wissen: Op het klembord
opgeslagen gegevens worden verwijderd.

40

5 Eerste stappen

5.2.9.

Foutmelding bevestigen
Bij optreden van een fout verschijnt op het display een foutmelding.
> Foutmelding bevestigen: [OK].
Opgetreden en nog niet verholpen fouten worden aangegeven door
een waarschuwingssymbool in de kopregel ( ).
Nog niet verholpen foutmeldingen kunnen in het menu Fout
diagnose worden weergegeven, zie Instrument diagnose, pagina
45.

5.2.10. Uitschakelen
Niet opgeslagen meetwaarden gaan bij het uitschakelen
van het instrument verloren.
> [] drukken.

- Mogelijk: de pomp start en de cellen worden gespoeld
tot dat de O2 20% en andere parameters <50 ppm
hebben bereikt, spoelen duurt niet langer dan 3 minuten

-

5.3.

Het instrument schakelt uit

Adres / Locatie
Alle meetwaarden kunnen onder de op dat moment geactiveerde
meetlocatie worden opgeslagen. Niet opgeslagen meetwaarden
gaan bij uitschakelen van het meetinstrument verloren!
Mappen en meetlocaties kunnen worden aangemaakt, bewerkt,gekopieerd en geactiveerd. Mappen en meetlocaties (incl.
protocollen) kunnen worden gewist.
Functie oproepen:> [] → Adres/Locaties → [OK].

Mappen kunnen via verschillende selectiemogelijkheden
worden geopend.
1. Zoek-instelling wijzigen: [Wijzigen].
2. Zoek-instelling selecteren: [▲], [▼] → [OK].
Mogelijke instellingen:•

Alles weerg.: Alle Adres/Locaties worden weergegeven.

•

Zoeken: Via een zoektekst worden alleen die Adres/Locatie
weergegeven, die kenmerken van de zoektekst bevatten.

41

5 Eerste stappen•

Filter: Er kan tussen afzonderlijke letters of cijfers worden
gekozen. Alle gegevens die met de betreffende letter/cijfer
beginnen worden weergegeven.
Bij de functie Filter is de beginletter doorslaggevend en
kan die alleen afzonderlijk worden gekozen, bij de functie
Zoeken kan ook een opeenvolging van meerdere lettersbinnen de naam van de adres worden gevonden!

3. Zoekactie uitvoeren conform Zoek-instelling: [Zoeken]
Alles weergeven
1. Map selecteren: [▲], [▼].
2. Details weergeven: [Details].
3. Meetlocatie activeren: Meetlocatie kiezen → [OK].
-De meetlocatie wordt geactiveerd.

> Menu Metingen openen: Opnieuw op [OK] drukken.
Zoeken1. Zoekcriterium wijzigen: [►] → [Wijzigen].
2. Zoekcriterium selecteren: [▲], [▼] → [OK].
Selecteerbare mogelijkheden:-•

Contactpersoon

•

Adres

•

Plaats•Postcode•

StraatHet geselecteerde criterium wordt weergegeven.

3. Invoerveld voor zoektekst oproepen: [►] of [▼]>Zoektekst invoeren → [Gereed]Het symbool * mag niet als jokerteken worden gebruikt.

42

5 Eerste stappen

Filter
1. Zoekcriterium wijzigen: [►] → [Wijzigen].
2. Zoekcriterium selecteren: [▲], [▼] → [OK].
Selecteerbare mogelijkheden:-•

Contactpersoon

•

Adres

•

Plaats•Postcode•

StraatHet geselecteerde criterium wordt weergegeven.

3. Register activeren: [▼]4. Gewenste tabblad selecteren: [▲], [▼] en gedeeltelijk [◄],[►]→ [Filter].
-Het zoekresultaat van de betreffende letter of van het cijfer
wordt weergegeven.

Nieuwe meetlocatie aanmaken:
Een meetlocatie wordt altijd aangemaakt in een map.
1. Map kiezen waarin de meetlocatie aangemaakt moet worden.
2. [Opties] → Nieuwe/Meetlocatie → [OK].
3. Waarden invoeren resp. instellingen uitvoeren.
4. Invoer afsluiten: [Gereed]
Overige meetlocatie-opties:> [Opties] → Locatie bewerken: Wijzigingen aan een bestaande
meetlocatie uitvoeren.
> [Opties] → Locatie kopiëren: Kopie maken van een
bestaande meetlocatie in dezelfde map.
> [Opties] Locatie verwijderen: Verwijderen van een bestaande
meetlocatie.
Nieuwe map aanmaken:
1. [Opties] → Nieuwe map → [OK].
2. Waarden invoeren resp. instellingen uitvoeren.
3. Invoer afsluiten: [Gereed]43

5 Eerste stappen

Overige mapopties:

5.4.

•

Adres bewerken: Wijzigingen aan een bestaande adres
uitvoeren.

•

Adres kopiëren: Kopie van een bestaande map maken.

•

Adres verwijderen: Verwijderen van een bestaande adres,inclusief de daarin aangemaakte meetlocaties.

•

Alle Adresen verwijderen: Verwijderen van alle bestaandeadresen, inclusief de daarin opgeslagen meetlocaties.

Protocollen
Functie oproepen:> [] → Protocollen → [OK].

Protocollen kunnen via verschillende selectiemogelijkheden worden
geopend, zie Adres / Locatie,41
Protocol weergeven:
1. In het Detailaanzicht het gewenste protocol kiezen.
2. [Waarden] afdrukken.
Alle protocollen van een meetlocatie afdrukken:
1. Meetlocatie selecteren: [▲], [▼]2. Uitdraai starten: [-].

Uitdraai van alle protocollen van de meetlocatie.

Opties:> [Opties] → Grafiek tonen: opgeslagen protocolgegevens als
grafiek weergeven.
> [Opties] → Waarden printen: waarden van het gekozen
protocol naar een protocol-printer versturen.
> [Opties] → Protocol wissen: gekozen protocol wissen.
> [Opties] → Aantal regels: aantal weergegeven meetwaarden
per displaypagina wijzigen.
> [Opties] → Alle protocollen wissen: alle opgeslagenprotocollen van een meetlocatie wissen.

44

5 Eerste stappen

5.5.

Instrument diagnose

Belangrijke waarden voor het functioneren van het
meetinstrument worden weergegeven. Een gasweg
controle kan met de testo 330-2 en de testo 330-2LL
uitgevoerd worden - de status van de meetcellen en
meetinstrumentfouten die nog niet zijn hersteld worden
weergegeven.
Functie oproepen:] → Instrunent diagnose → [OK].

> [of> [ i ].

Gaswegcontrole uitvoeren (testo 330-2 LL)
1. Gaswegcontrole → [OK]2. De zwarte afsluitkap op de punt van de rookgassonde plaatsen.

-de pompstroming wordt in het display weergegeven,als de stroming ≤0,02l/min is, dan is de gasweg niet lek.

3. Controle afsluiten: [OK].
Fout diagnose:> Fout diagnose → [OK].
-Niet herstelde fouten worden weergegeven.
>

Volgende fout / vorige fout: [▲], [▼].

Meetcel diagnose weergeven:
1. Meetcel diagnose → [OK].
2. Sensor kiezen: [▲], [▼].
-De status van de sensor wordt met een stoplicht weergegeven.
Een sensor kan zich herstellen. Daardoor is het mogelijk
dat de sensor statusweergave van geel op groen, of vanrood op geel springt.

Instrument tinformatie weergeven> Instrument informatie → [OK].

45

5 Eerste stappen-

46

Informatie wordt weergegeven.

6 Product gebruiken

6

Product gebruiken

6.1.

Instellingen uitvoeren

6.1.1.

Rechter functietoets instellen

Pos : 43 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Rec hte F unkti onstaste bel egen @ 6\mod_1279283093786_69508.doc @ 71093 @Onder de rechter functietoets kan een functie uit het menu Opties
worden ingesteld. Het menu Opties wordt via de linker functietoets
opgeroepen en is in veel menu's beschikbaar. De instelling geldt
telkens alleen voor het geopende menu / de geopende functie.
✓ Een menu / functie is geopend waarin het menu Opties op de
linker functietoets wordt weergegeven.
1. [Opties] drukken.
2. Optie kiezen: [▲], [▼].
3. Gekozen functie onder de rechter functietoets instellen:[Config. toets] drukken.
Pos : 44 /TD/Produkt verw enden/testo 350 neu/tes to 350 Geräteeinstellungen CU/tes to 350 Geräteeinstell ung en_U ebersc hrift @ 5\m od_1266322627982_69508.doc @ 70877 @ 3

6.1.2.

Instrument instellingen

Pos : 45 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Geräteeins tell ung en aufr ufen @ 6\m od_1279008333499_69508.doc @ 71041 @De inhoud van het hoofdstuk Eerste stappen (zie Eerste
stappen, pagina 33) wordt als bekend verondersteld.
Functie oproepen:> [Pos : 46 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Mes swertanzeige (LV-spezifis ch!) @ 6\m od_1279008888677_69508.doc @ 71042 @6.1.2.1.

] → Instrument instellingen.

Meetwaardeweergave
De meetgrootheden / eenheden en de displayweergave (aantal
weergegeven meetwaarden per displaypagina) kunnen worden
ingesteld.
De instellingen gelden alleen voor het actueel gekozen meettype
dat via het symbool in het informatieveld wordt weergegeven.
Totaal overzicht van de te kiezen grootheden en eenheden(beschikbare keuze hangt af van het gekozen meettype):
Weergave

Grootheid

Tr

Rookgastemperatuur

Tv

Verbrandingsluchttemperatuur

Ti

Apparaattemperatuur

Pomp

Pompvermogen

O2

Zuurstof47

6 Product gebruiken
Weergave

Grootheid

CO2

KooldioxideqA

Rookgasverlies

η

EFFn

qA+

Rookgasverlies met inachtneming
brandwaardebereik

η+

EFFg

CO

Koolmonoxide

COOnv

Koolmonoxide onverdundNO

Stikstofmonoxide

NOx

StikstofoxideλLambdawaarde

COomg

Koolmonoxide omgeving

CO2om

Kooldioxide omgeving

O2ref

Zuurstof referentie

E-trk

Externe trek (fijne druksonde)

E-ΔP

Externe verschildruk (fijne druksonde)

Netto

Verschiltemperatuur

Dauwp

Dauwpunttemperatuur rookgas

Functie oproepen:> [ ] → Instrument instellingen → [OK] →Meetwaardeweergave → [OK]Meetgrootheid / eenheid van een regel wijzigen :1. Regel kiezen waarop de geselecteerde meetgrootheid
gepositioneerd moet worden: [▲], [▼] → [Wijzigen]2. Grootheid kiezen: [▲], [▼] → [OK]3. Eenheid kiezen: [▲], [▼] → [OK]4. Wijzigingen opslaan: [OK]-48

De meetgrootheid bevindt zich nu in het display voor weergave
van meetwaarden op de gekozen positie.

6 Product gebruiken

Opties:> [Opties] → Aantal lijnen: aantal weergegeven meetwaarden
per displaypagina wijzigen.
> [Opties] → Blanco lijn invoegen: lege regel voor gekozen
regel invoegen.
> [Opties] → Lijn verwijdere: gekozen regel wissen.
> [Opties] → Fabrieksinstellingen: weergave meetwaarden
terugzetten op fabrieksinstellingen.
Pos : 47 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Al arschw ellen @ 6\m od_1279021018511_69508.doc @ 71043 @6.1.2.2.

Alarmgrenzen
Voor sommige grootheden kunnen de alarmgrenzen worden
ingesteld. Bij het bereiken van de alarmgrens wordt een akoestischalarmsignaal geactiveerd.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument instellingen → [OK] → Alarm limits →[OK].
Alarmsignaal in- / uitschakelen, alarmgrenzen wijzigen:
1. Functie of waarde kiezen: [▲], [▼] → [Wijzigen]
2. Parameters instellen: [▲], [▼] en gedeeltelijk [◄], [►]→ [OK].
3. Wijzigingen opslaan: [Klaar].
> De geactiveerde waarde terugzetten op fabrieksinstelling:[Standard].

Pos : 48 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Ei nheiten @ 6\m od_1279022297845_69508.doc @ 71044 @49

6 Product gebruiken
6.1.2.3.

EenhedenEenheden voor in configuratiemenu's gebruikte grootheden kunnen
worden ingesteld.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument instellingen → [OK] → Eenheden →[OK].
Instelbare eenheden
Parameter

Eenheid

Hoogte boven
NAP

m, ft

Druk

mbar, hPa

1. Regel kiezen: [▲], [▼] → [Wijzigen]
2. Kies de te veranderen eenheid: [▲], [▼] → [OK].
3. Invoer bevestigen: [Klaar].
Pos : 49 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Datum _Uhrz eit @ 6\m od_1279023342203_69508.doc @ 71045 @6.1.2.4.

Datum / tijd
De datum, de tijdmodus en de tijd kunnen worden ingesteld.
Functie oproepen:> [] → Instrument instellingen → [OK] → Datum/tijd→ [OK].

Datum/tijd instellen:
1. Parameter kiezen: [◄], [▲], [▼] → [Wijzigen].
2. Parameter instellen: [▲], [▼] en gedeeltelijk [◄], [►] → [OK].
3. Wijzigingen opslaan: [Opslaan].
Pos : 50 /TD/Produkt verw enden/testo 330/T esto 330 Energiev erwal tung @ 6\m od_1279023810346_69508.doc @ 71046 @50

6 Product gebruiken
6.1.2.5.

Energie instellingen
Automatisch uitschakelen van het Instrument (Auto-Off) en een
uitschakeling van de displayverlichting bij accumodus kan worden
ingesteld.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument instellingen → [OK] → Energie
instellingen → [OK].
Instellingen uitvoeren:
1. Functie of waarde kiezen: [▲], [▼] → [Wijzigen]
2. Parameter instellen: [▲], [▼] en gedeeltelijk [◄], [►]→ [OK].
3. Wijzigingen opslaan: [Klaar].

Pos : 51 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Dis play @ 6\m od_1279025603358_69508.doc @ 71047 @6.1.2.6.

Display helderheid
De intensiteit van de displayverlichting kan worden ingesteld.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument instellingen → [OK] → Display
helderheid → [OK].
Instellingen uitvoeren:>

Waarde instellen: [◄], [►]→ [OK].

Pos : 52 /TD/Produkt verw enden/testo 330/T esto 330 Dr uck er @ 6\mod_1279025854485_69508.doc @ 71048 @6.1.2.7.

Selectie meettype
Afzonderlijke meettypen kunnen getoond resp. onderdrukt worden.
Deze worden onder Metingen al naargelang de selectie getoond ofonderdrukt.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument in\-stellingen → [OK] → Selectie
meettype → [OK].
Meettypen tonen resp. onderdrukken:
1. Meettype selecteren: [▲], [▼]2. Meettype activeren/deactiveren: [(gedeactiveerd)] (geactiveerd), []3. Selectie opslaan: [Klaar].

51

6 Product gebruiken
6.1.2.8.

Printer
De kopregels (regel 1-3) en de voetregel kunnen voor deprinteruitdraai worden ingesteld. De gebruikte printer kan
geactiveerd worden.
Functie oproepen:> [] → Instrument instellingen → [OK] → Printer → [OK].

Printer activeren:
De printer 0554 0543 kan alleen worden gekozen
wanneer de Bluetooth®-interface geactiveerd is, zie
Bluetooth®, pagina 52.
1. Printer keuze → [OK].
2. Printer kiezen: [▲], [▼] → [OK].
-De printer wordt geactiveerd en het menu Printer wordt
geopend.

Printtekst instellen:
1. Printtekst → [OK].
2. Functie kiezen: [▲], [▼] → [Wijzigen].
>

Waarden voor Lijn 1, Lijn 2, Lijn 3 en de Nota invoeren> Gegevens van de installatie en/of klant afdrukken: []3. Invoer opslaan: [Klaar].
Pos : 53 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Bl uetooth @ 6\mod_1279026530745_69508.doc @ 71049 @6.1.2.9.

Bluetooth®
Het menu is alleen beschikbaar wanneer het instrument beschikt
over de optie Bluetooth. De Bluetoothmodule kan worden in- /uitgeschakeld.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument instellingen → [OK] → Bluetooth →[Wijzigen].
Instelling uitvoeren:> Parameters instellen → [OK].

Pos : 54 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Sprac he @ 6\mod_1279026896670_69508.doc @ 71050 @52

6 Product gebruiken
6.1.2.10. Taal/Language
De taal van de menu's kan worden ingesteld. Het aantal
beschikbare talen hangt af van de geactiveerde landversie, zie
Landversie, pagina 53.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument instellingen → [OK] → Taal/Language →[OK].
Taal activeren:> Taal kiezen → [OK].
Pos : 55 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Landesv ersion @ 6\mod_1279026924467_69508.doc @ 71051 @6.1.2.11. Landversie
Door omstelling van de landenversie kunnen
berekeningsgrondslagen en daardoor de weergegeven grootheden,brandstoffen, brandstofparameters en berekeningsformulesveranderen.
De keuze van de landenversie heeft invloed op de te activeren
talen van de menusturing.
Voor informatie over de toekenningstabel, berekeningsgrondslag
en landenversie zie www.testo.com/download-center.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument instellingen → [OK] → Landversie →[OK].
Deze actie kan door een wachtwoord worden beveiligd.
Een wachtwoord wordt vastgelegd in het menu
Wachtwoordbeveiliging, zie Wachtwoordbeveiliging,pagina 54.
Eventueel:>

Wachtwoord invoeren: [Ingeven] → wachtwoord invoeren →[Verder] → [OK].

Landversie instellen:
1. Landversie kiezen: [▲], [▼] → [OK].
2. Bevestigingsdialoog bevestigen: Ja → [OK]-Het instrument wordt opnieuw opgestart.

Pos : 56 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Passw ortsc hutz @ 6\m od_1279028157194_69508.doc @ 71053 @53

6 Product gebruiken
6.1.2.12. Wachtwoordbeveiliging
De wachtwoordbeveiliging geldt alleen voor functies die met de.
volgende symbolen gekenmerkt zijn: of
De wachtwoordbeveiliging kan geactiveerd / gedeactiveerd worden,
daardoor kann het wachtwoord gewijzigd worden.
Om de wachtwoordbeveiliging te deactiveren moet men het
veranderen in 0000 (fabrieksinstelling).
Functie oproepen:> [ ] → Instrument instellingen → [OK] →Wachtwoordbeveiliging → [OK].
Eventueel:>

Actuele wachtwoord invoeren:[Ingeven] → wachtwoord invoeren → [Verder] → [OK].

Wachtwoord wijzigen:
1. [Wijzigen].
2. Nieuw wachtwoord invoeren → [Verder].
3. [Wijzigen].
4. Nieuw wachtwoord ter bevestiging invoeren → [Verder].
5. Wijzigingen opslaan: [Klaar].
Pos : 57 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Sensor eins tell ung en @ 6\m od_1279095713244_69508.doc @ 71054 @6.1.3.

Meetcel instellingen

6.1.3.1.

NO2-toeslag
De NO2-toeslagwaarde kan worden ingesteld.
De instelling van de NO2-toeslagwaarde kan met een wachtwoord
beveiligd worden, zie Wachtwoordbeveiliging, pagina 54.
Functie oproepen:>[] → Meetcel instellingen → NO2-toeslag → [Wijzigen].

Eventueel:>

Wachtwoord invoeren: [Invoeren] → wachtwoord invoeren →[Verder] → [OK].

NO2-toeslag instellen:>

54

Waarde instellen → [OK].

6 Product gebruiken
6.1.3.2.

O2 -referentie
De O2-referentiewaarde kan worden ingesteld.
De instelling van de O2-referentiewaarde kan met een wachtwoord
beveiligd worden, zie Wachtwoordbeveiliging, pagina 54.
Functie oproepen:>[] → Meetcel instellingen → O2-referentie → [Wijzigen].

Eventueel:>

Wachtwoord invoeren: [Invoeren] → wachtwoord invoeren →[Verder] → [OK].

O2-referentie instellen:>

6.1.3.3.

Waarde instellen → [OK].

Meetcel bescherming
Ter bescherming van de sensoren tegen overbelasting kunnen degrenswaarden worden ingesteld. Uitschakelen van desensorbescherming is beschikbaar voor de volgende sensoren:
CO, NO.
Bij overschrijding van de grens wordt de sensorbescherming
geactiveerd:•

testo 330-1 LL: uitschakeling.

•

testo 330-2 LL: verdunning, bij opnieuw overschrijden:
uitschakeling.

Om de sensorbescherming te deactiveren moeten degrenswaarden op 0 ppm worden gezet.
Functie oproepen:> [ ] → Meetcel instellingen → Meetcel bescherming →[OK].
Sensorbeschermingsgrens instellen:
1. Grootheid kiezen: [Wijzigen].
2. Waarde instellen → [OK].
3. Wijzigingen opslaan: [Klaar].

55

6 Product gebruiken
6.1.3.4.

Herkalibreren / afstellen
CO- en NO-sensoren kunnen hergekalibreerd en afgesteld worden.
Testo adviseert voor het herkalibreren / afstellen de kalibratieadapter 0554 1205.
Als de onrealistische meetwaarden verschijnen dan moeten
de sensoren gecontroleerd (gekalibreerd) en indien nodig
afgesteld worden.
Het herkalibreren / afstellen dient door Testo te worden
uitgevoerd.
Het afstellen met geringe gasconcentraties kunnen tot
nauwkeurigheidsafwijkingen leiden.
Functie oproepen:>[] → Meetcel instellingen → Herkalibratie → [OK].

Eventueel:>

Wachtwoord invoeren: [Invoeren] → wachtwoord invoeren →[Verder] → [OK].

-Gasnulling (30 s).

Herkalibratie / afstellen uitvoeren:
WAARSCHUWING
Gevaarlijke gassen
Kans op vergiftiging!
> Veiligheidsvoorschriften / preventievoorschriften voor deomgang met testgas raadplegen.
> Testgas alleen in goed geventileerde ruimtes gebruiken.
1. Kalibratie-adapter op de rookgasaansluiting plaatsen.
2. Grootheid kiezen: [▲], [▼] → [OK].
3. [Wijzigen] → testgas concentratie (gewenste waarde)invoeren.
4. Aansluiting van de testgasfles op de kalibratie-adapter plaatsen.

56

6 Product gebruiken
5. Toevoer van testgas naar sensor openen.
6. Herkalibratie starten: [Start].
7. Gewenste waarde overnemen zodra de werkelijke waarde
stabiel is (afstellen): [OK].
-ofAnnuleren (afstellen niet uitvoeren): [esc].
8. Wijzigingen opslaan: [Klaar].
Pos : 58 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Br ennstoffe @ 6\m od_1279096803274_69508.doc @ 71055 @6.1.4.

Brandstoffen
De brandstof kan worden gekozen. De voor de brandstof specifiekecoëfficiënten en grenswaarden kunnen worden ingesteld.
Naast de reeds standaard geconfigureerde brandstoffen kunnen
ook nog 10 brandstoffen door u geconfigureerd worden.
Brandstofparameters (fuel parameter) zie
www.testo.com/download-center (registreren vereist).
Voor de meetnauwkeurigheid van het instrument moet dejuiste brandstof worden gekozen of geconfigureerd.
Een correcte weergave van de meetresultaten is alleen
gegarandeerd als de drempelwaarden voor het ideale
bereik voor de betreffende meettaak juist zijn ingesteld.
Bij de vooringestelde drempelwaarden betreft het typische
waarden voor het betreffende installatietype en voor degekozen brandstof.
Functie oproepen:> [] → Brandstoffen → [OK].

Brandstoffen activeren:>

Brandstof kiezen → [OK].

-De brandstof wordt geactiveerd en het hoofdmenu wordt
geopend.

Coëfficiënten instellen:
1. Brandstof kiezen → [Coëff.].
2. Coëfficiënten kiezen: [Wijzigen].
Eventueel:>

Wachtwoord invoeren: [Invoeren] → wachtwoord invoeren →[Verder] → [OK].

3. Waarden instellen → [OK].
4. Wijzigingen opslaan: [Klaar].

57

6 Product gebruiken
Grenswaarden instellen:
1. Grenswaarde kiezen → [Wijzigen].
2. Waarden instellen → [OK].
3. Wijzigingen opslaan: [Klaar].
Pos : 59 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Pr ogramme @ 6\m od_1279096840212_69508.doc @ 71056 @6.1.5.

Programma's
Vijf meetprogramma's voor verschillende meettypen kunnen
geconfigureerd en geactiveerd worden. De meetprogramma's
dienen voor het opslaan en weergeven van meetprocessen.
Meetwaarden van een meetprogramma worden na einde van het
meten automatisch opgeslagen in een protocol.
Er kan telkens maar één programma in het instrument geactiveerd
worden.
Functie oproepen:> [] → Programma's → [OK].

Programma de- / activeren:> Programma kiezen: [▲], [▼] → [Inschakelen] c.q.
[Uitschakelen].
-

Bij activering van een programma: het programma wordt
geactiveerd en het bij het gekozen programma passende
meettype wordt geopend.

Programma configureren:
De meetcyclus bedraagt 1 s en kan niet worden gewijzigd.
Een geactiveerd programma kan niet geconfigureerd
worden.
1. Programma kiezen: [▲], [▼] → [Wijzigen]
2. Parameter programmanaam, meettype, gastijd kiezen: [▲], [▼]→ [Wijzigen]
3. Parameters instellen c.q. waarden invoeren: [▲], [▼] engedeeltelijk [◄], [►] → [OK].
4. Wijzigingen opslaan: [Klaar].

58

6 Product gebruiken
Pos : 60 /TD/Ü berschriften/6.3 M ess ung en durchführen @ 0\m od_1184584650078_69508.doc @ 69595 @ 2

6.2.

Metingen uitvoeren

6.2.1.

Meting voorbereiden

Pos : 61 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Mes sung v orbereiten @ 6\mod_1279108120992_69508.doc @ 71058 @De inhoud van het hoofdstuk Eerste stappen (zie Eerste
stappen, pagina 33) wordt als bekend verondersteld.

6.2.1.1.

Nullingsfasen
Meting van de verbrandingslucht-temperatuur (Tv)
Als er geen verbrandingslucht-temperatuurvoeler is aangesloten
dan wordt de tijdens de nullingsfase door het thermoelement van
de rookgassonde gemeten temperatuur als verbrandingsluchttemperatuur gebruikt. Alle daarvan afhankelijke grootheden worden
met deze waarde berekend. Deze manier om de verbrandingsluchttemperatuur te meten is afdoende voor systemen die afhankelijk
zijn van de omgevingslucht. De rookgassonde moet zich echtertijdens de nullingsfase in de buurt van het aanzuigkanaal van debrander bevinden!
Als een verbrandingslucht-temperatuurvoeler is aangesloten, danwordt de verbrandingslucht-temperatuur continu via deze voeler
gemeten.
Gasnulling
Bij het inschakelen van het instrument wordt automatisch het menu
Metingen geopend en de worden gassensoren worden genuld.
testo 330-1 LL: de rookgassonde moet zich tijdens denullingsfase in de frisse lucht bevinden!
testo 330-2 LL: de rookgassonde kan zich al tijdens het
nullen in het rookgaskanaal bevinden wanneer een aparteTv-voeler is geplaatst.

59

6 Product gebruiken

Trek- / druknulling
Bij het oproepen van een druk-meetfunctie worden de
druksensoren genuld.
testo 330-1 LL: de rookgassonde moet zich tijdens het
nullen in de frisse lucht bevinden / het instrument mag
tijdens het nullen niet onder druk komen te staan!
testo 330-2 LL: de rookgassonde kan zich al tijdens het
nullen in het rookgaskanaal bevinden wanneer een aparteTv-voeler is ingestoken. De drukaansluiting van het
instrument moet vrij zijn.

6.2.1.2.

Gebruik van de modulaire rookgassonde
Thermoelement controleren

Het thermoelement van de rookgassonde mag niet tegen de buis
liggen.
> Voor gebruik controleren. Indien nodig thermoelement recht
buigen.
Rookgassonde in juiste positie brengenHet rookgas moet vrij tegen het thermoelement kunnen stromen.
> Sonde door draaien in juiste positie brengen.

60

6 Product gebruiken

De punt van de sonde moet in de kernstroom van het rookgas
liggen.
> Rookgassonde in het rookgaskanaal zo uitrichten, dat de punt
van de sonde in de kernstroom (bereik met de hoogste
rookgastemperatuur) ligt. Voor de visuele ondersteuning wordt
in het display de huidige temperatuur weergegeven met een
groene balk. De rode markering toont de tijdens het zoeken vande kernstroom maximaal gemeten temperatuur. Als het
verschijnt, dan ligt de temperatuur buiten het
symbool
meetbereik van de rookgassonde.
De meetwaarde van de rode markering en het symbool
kunnen alleen ongedaan worden gemaakt als het
rookgasmenu opnieuw wordt opgestart.

6.2.1.3.

Meetwaardeweergave configureren
In de meetwaardeweergave, in de opgeslagen meetprotocollen en
op protocol-uitdraaien verschijnen alleen de grootheden en
eenheden die in de meetwaardeweergave geactiveerd zijn.
> Meetwaardeweergave vóór het uitvoeren van metingen zo
instellen dat de benodigde grootheden en eenheden actief zijn,
zie Meetwaardeweergave, pagina 47.

6.2.1.4.

Meetlocatie en brandstof instellen
Voordat u gaat meten moeten meetlocatie en brandstof correct
gekozen zijn, zie Adres / Locatie, pagina 41 en Brandstoffen,
pagina 57.

Pos : 62 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Abgasm ess ung @ 6\m od_1279108000429_69508.doc @ 71057 @61

6 Product gebruiken

6.2.2.

RookgasOm bruikbare meetresultaten te verkrijgen moet demeetduur van een rookgasmeting ca. 3 min bedragen enhet meetinstrument stabiele meetwaarden weergeven.
Functie oproepen:
1. [] → Metingen → [OK] → Rookgas → [OK].

2. Brandstof kiezen → [OK].
Meting uitvoeren:
1. Meting starten: [].

Als nog geen afzonderlijke meting van CO onverdund werd
uitgevoerd, dan wordt deze waarde met behulp van demeetwaarden van de rookgassonde berekend en continu
geactualiseerd.
Als er al een afzonderlijke meting van CO onverdund werd
uitgevoerd dan wordt de daar gevonden waarde vast
overgenomen.
-

De meetwaarden worden weergegeven.

> [Optie] → trekmeting start/stop
De optie trekmeting is alleen beschikbaar wanneer in demeetwaardeweergave de meetgrootheden Trek
geactiveerd zijn.
-

Nullen van de trekmeting-

Trekmeting start automatisch>Weergegeven waarde van de trekmeting bevriezen: [Stop trek]-

De meting stopt automatisch.

-

De meetwaarden worden weergegeven en automatischopgeslagen in een protocol.
Optie
Trekmeting opnieuw starten: [Start trek]

2. Meting afsluiten: [62].

6 Product gebruiken

Opties> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.
> [Opties] → Grafiek instellen: de weer te geven grootheden(max. 4) kunnen getoond ( ) of verborgen ( ) worden.
> [Opties] → Trek meting start/stop: Meetbeeld wordt geopend
en er kan een trekmeting worden uitgevoerd.
> [Opties] → Rookgasmatrix: de meetwaarden worden als derookgas analyse matrix weergegeven, zie onder.
> [Opties] → Aantal lijnen: aantal weergegeven meetwaarden
per displaypagina wijzigen.
> [Opties] → Meetwaarden van 315-3 overnemen:
Met de testo 315-3 gemeten CO/CO2 omgevingswaarden
kunnen door de testo 330 worden overgenomen. De
gegevensoverdracht gebeurt via Bluetooth® of via de IrDainterface.
Voor de gegevensoverdracht via Bluetooth® moeten detesto 315 - 3 en de testo 330 - 2 over deze optie
beschikken, anders gebeurt de gegevensoverdracht via de
IrDa-interface.
✓ Er werd een meting met de testo 315-3 uitgevoerd.
✓ testo 330-2 is ingeschakeld.

✓ De gegevensoverdracht aan de testo 315-3 werd
geactiveerd.
-

De testo 330 registreert de door de testo 315-3 verzonden
instrumentspecifieke informatie en de meetgegevens. De
meetgegevens worden weergegeven onder ppm COomg
resp. Ppm CO2omg.

63

6 Product gebruiken> [Opties] → Nulling doorvoeren: de gassensoren worden
genuld.
> [Opties] → Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens
een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave
wordt geopend.
De rookgas analyse matrix tonen
De functie is alleen beschikbaar wanneer in demeetwaardeweergave de grootheid CO geactiveerd is.
Functie oproepen:✓ De functie rookgas is geopend.

> [Opties] → Rookgasmatrix tonen.
Opties> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.
> [Opties] → Waarden numeriek tonen: gegevens in cijfers
weergegeven.
> [Opties] → Systeem type: (functie is tijdens een meting nietbeschikbaar) systeemtype instellen om het ideale bereik (groen)
van de rookgasmatrix aan de hand van de per systeemtype
vooraf geconfigureerde grenswaarden te configureren.
> [Opties] → Grafiek resetten: de weergegeven grafische
waarden worden gewist.
> [Opties] → Grenswaarden: (functie is tijdens een meting nietbeschikbaar) grenswaarden ingeven om het ideale bereik(groen) van de rookgasmatrix te configureren.
> [Opties] → CO + O2 of CO + CO2: kiezen welke grootheid
langs de x-as van de weergavematrix gelegd moet worden (O2of CO2).
> [Opties] → Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens
een meting niet beschikbaar) menu Meetwaardeweergave
openen.

Pos : 63 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330_Z ugmess ung @ 6\m od_1279111642510_69508.doc @ 71060 @3.

64

6 Product gebruiken

6.2.3.

Trekmeting
Functie oproepen:✓ Er moet een rookgassonde aangesloten zijn.
1. [] → Metingen → [OK] → Trek → [OK].

Meting uitvoeren:
De drukaansluiting van het instrument moet vrij zijn
(drukloos, niet gesloten).
Niet langer dan 5 min meten omdat door een drift van dedruksensor de meetwaarden eventueel buiten detolerantiegrenzen kunnen liggen.
1. Meting starten: [-].

Treknulling.

2. Rookgassonde in kernstroom (bereik met hoogste
rookgastemperatuur) positioneren.
De weergave van de maximaal gemeten rookgastemperatuur(Tr max) helpt bij het positioneren van de sonde.
-

De meetwaarde wordt weergegeven.

3. Meting afsluiten [].

Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.
> [Opties] → Grafiek instellen: de weer te geven grootheden(max. 4) kunnen getoond ( ) of verborgen ( ) worden.
> [Opties] → Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens
een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave
wordt geopend.

65

6 Product gebruiken
Pos : 64 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330_F eins tdr ucks onde (Landesv ersion ungleich DE) @ 7\m od_1282550716574_69508.doc @ 71155 @4.

6.2.4.

Fijne druksonde
Met de fijne druksonde (0638 0330) kunnen de volgende metingen
worden verricht:•

E-trek

•E-Delta-P enkele meting•

E-Delta programma

Zie hiervoor de handleiding van de fijne druksonde.
Pos : 65 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330_CO unv erdünnt @ 6\mod_1279115457876_69508.doc @ 71063 @5.

6.2.5.

CO onverdund
Functie oproepen:✓ Een sonde met meerdere gaten (0554 5762) moet aangesloten
zijn.
>

[

] → Metingen → [OK] → CO onverdund → [OK].

Meting uitvoeren:
1. Meting starten: [-]De meetwaarde wordt weergegeven.

2. Meting afsluiten: []Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.

666 Product gebruiken
Pos : 66 /TD/Produkt verw enden/testo 330/teto 330 R ußz ahl/WTT ( LV-s pezifisc h!) @ 6\mod_1279178971921_69508.doc @ 71064 @6.2.6.

Roetgetal / Kt°C
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → Roetgetal/KtC → [OK].
De parameters roetgetal en oliederivaat zijn alleen bij olie
brandstoffen beschikbaar.

Roetpomp-nr. / roetgetallen / oliederivaat met de roetpomp
bepalen en handmatig invoeren:
1. Parameter kiezen → [Wijzigen].
2. Gegevens c.q. waarden invoeren → [Verder] of [OK].
Roetpomp-nr. / roetgetallen / oliederivaat met het roetgetalmeetinstrument testo 308 bepalen en via draadloze verbinding
overnemen:-

De testo 308 moet in gegevensoverdrachtmodus staan (brandt).

> [Opties] → t308.
-

De met het roetgetal-meetinstrument gevonden waarden
worden naar de testo 330 overgedragen.

Ketelwatertemperatuur invoeren:> Warmtedr. → [Wijzigen] → waarde invoeren → [OK].
Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Waarden resetten: de ingevoerde waarden worden
gewist.

67

6 Product gebruiken
Pos : 67 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Differenz druckm ess ung @ 6\m od_1279181106594_69508.doc @ 71065 @6.2.7.

Verschildruk
WAARSCHUWING
Gevaarlijk gasmengsel
Explosiegevaar!
> Op dichtheid tussen aftappunt en meetinstrument letten.
> Tijdens de meting niet roken en geen open lichtbronnen
gebruiken.
Niet langer dan 5 min meten omdat door een drift van dedruksensor de meetwaarden eventueel buiten detolerantiegrenzen kunnen liggen.

✓ De gasdruk-set (0554 1203) moet aangesloten zijn.
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → Verschildruk → [OK].

Meting uitvoeren:✓ De drukbus van het instrument mag bij het begin van de meting
niet onder druk staan (bijv. instrument mag niet met het tecontroleren systeem verbonden zijn), aangezien de nulling vande druksensor aan het begin wordt uitgevoerd.
1. Meting starten: [-].

Druknulling.

2. Silicone slang verbinden met testo 330-2 en het te controleren
systeem.
-

De meetwaarde wordt weergegeven.

3. Meting afsluiten: [68].

6 Product gebruiken

Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.
> [Opties] → Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens
een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave
wordt geopend.
Pos : 68 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Diff_T emperaturmessung @ 6\mod_1279181201625_69508.doc @ 71066 @6.2.8.

Verschiltemperatuur✓ De verschiltemperatuur-set (0554 1204) moet aangesloten zijn.
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → Verschiltemperatuur → [OK].

Meting uitvoeren:
1. Meting starten: [-].

De meetwaarden en de berekende verschiltemperatuur(T1 - T2) worden weergegeven.

2. Meting afsluiten: [].

Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.
> [Opties] → Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens
een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave
wordt geopend.
Pos : 69 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Zul uft @ 6\mod_1279183710311_69508.doc @ 71067 @69

6 Product gebruiken

6.2.9.

O2-toevoer✓ Een O2-ringspleet-sonde (0632 1260) moet aangesloten zijn.
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → O2-toevoer → [OK].

Meting uitvoeren:
1. Meting starten: [-].

De meetwaarde wordt weergegeven.
].

2. Meting afsluiten: [Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.
Pos : 70 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330_Gas durchs atz @ 6\m od_1279183937795_69508.doc @ 71068 @6.2.10. Gasdebiet
De functie is alleen beschikbaar wanneer de geactiveerde
brandstof een gas is.
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → Gasdebiet → [OK].

Meting uitvoeren:
1. Meting starten: [-].

De meetduur wordt weergegeven.

2. Bij bereiken van de ingestelde gashoeveelheid: [
-

70

].

Het berekende gasdebiet en het gasbrandervermogen (in KW)
worden weergegeven.

6 Product gebruiken

Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → Klembord wissen: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Gashoeveelheid wijzigen: waarde van degashoeveelheid instellen.
> [Opties] → Calorische waarde wijzigen: De stookwaarde kan
worden ingesteld.
> [Opties] → Eenheden instellen: De eenheid voor hoeveelheidgas, stookwaarde, duur en Pgas kan gewijzigd worden.
Pos : 71 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Öl durc hs atz @ 6\m od_1279183991201_69508.doc @ 71069 @6.2.11. Oliedebiet
De functie is alleen beschikbaar wanneer de geactiveerde
brandstof een olie is.
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → Oliedebiet → [OK].

Meting uitvoeren:
1. Parameters Oliedebiet (van de oliesproeier) en Oliedruk(geen invloed op berekening) kiezen: [▲], [▼] → [Wijzigen]
2. Waarden invoeren: [▲], [▼] en gedeeltelijk [◄], [►] → [OK].
-Het berekende oliebrandervermogen (in KW) wordt
weergegeven.

Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Eenheden instellen: de eenheid voor het
oliedebiet kan gewijzigd worden (kg/h > gal/h of gal/h > kg/h).
Pos : 72 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 CO-Umgebung @ 6\mod_1279194419538_69508.doc @ 71071 @71

6 Product gebruiken

6.2.12. CO-omgeving✓ Een CO-omgevingssonde (aangeraden) of een rookgassondemoet aangesloten zijn.
Sigarettenrook beïnvloedt de meting met meer dan 50 ppm.
De ademlucht van een roker beïnvloedt de meting met
ca. 5 ppm.
Let bij gebruik van een CO-omgevingssonde op het
volgende:
De aanstroomrichting van het gas beïnvloedt demeetnauwkeurigheid. Frontale aanstroming op de sensor
leidt tot hogere meetwaarden. De beste resultaten worden
behaald met het op en neer bewegen van de sonde.
Let bij gebruik van de CO-omgevingssonde en derookgassonde op het volgende:
De sonde moet zich tijdens de nullingsfase in de frisse lucht(vrij van CO) bevinden.
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → CO-omgeving → [OK].

Meting uitvoeren:
1. Meting starten: [].

-De meting start en de meetwaarde wordt grafisch(trendweergave) weergegeven.

-

Bij bereiken van de alarmgrens wordt een akoestischalarmsignaal geactiveerd.

2. Meting afsluiten: [].

3. Melding bevestigen: [OK].
Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → A-grens: het menu Alarmgrenzen wordt geopend.

72

6 Product gebruiken
Pos : 73 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 CO2-Umgebung @ 6\m od_1279194467663_69508.doc @ 71072 @6.2.13. CO2-omgeving✓ Er moet een CO2-omgevingssonde (0632 1240) aangesloten
zijn.
Om correcte meetwaarden te verkrijgen moet in elk gevalde heersende absolute druk worden ingevoerd. Deze kan
direct (Druk absoluut) worden ingevoerd of wordt bij invoer
van Hoogte boven NAP en barometrische druk (Barom.
druk) automatisch berekend.
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → CO2-omgeving → [OK].

Meting uitvoeren:
1. Parameters kiezen → [Wijzigen].
2. Waarden invoeren: [▲], [▼] en gedeeltelijk [◄], [►] → [OK].
3. Meting starten: [4. Meting afsluiten: [
-

].
].

De CO2 omgevingswaarde wordt weergegeven.

Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.
> [Opties] → Alarmgrens: het menu Alarmgrenzen wordt
geopend.
> [Opties] → Wijzigen: waarden voor instelbare parameters
kunnen gewijzigd worden.
> [Opties] → Zoeken naar de sonde: Nieuw gestoken sensor
wordt herkend.
> [Opties] → Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens
een meting niet beschikbaar) het menu Meetwaardeweergave
wordt geopend.

73

6 Product gebruiken
Pos : 74 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Feuerungsautomat @ 6\mod_1279197122511_69508.doc @ 71073 @6.2.14. Verbrandingsautomaat
Met behulp van de uitlees-adapter voor verbrandingsautomaten(0554 1206) kunnen de toestandgegevens en foutmeldingen uit
compatibele verbrandingsautomaten worden gelezen, zie ook
documentatie bij de uitlees-adapter. De omvang van de uitleesbare
gegevens hangt af van het type verbrandingsautomaat.
Functie oproepen:
1. Uitlees-adapter aansluiten aan het apparaat (PS2-interface(voor apparaten tot 2017)) en aan de verbrandingsautomaat(evt. adapter-ring gebruiken).
2. [-] → Metingen → [OK] → Verbrandingsautomaat → [OK].

De gegevens van de verbrandingsautomaat worden gelezen.
Afhankelijk van de verbrandingsautomaat vindt het actualiseren
van de gegevens uiterlijk om de 30 s plaats.
De waarden worden samen met de meetwaarden van een
rookgasmeting in een meetprotocol opgeslagen of
overgedragen naar een pocket PC / PC.

Actuele toestandgegevens uitlezen:
De actuele gegevens worden bij voorhanden verbinding met deverbrandingsautomaat weergegeven. De volgende gegevens
worden met symbolen weergegeven:
Component

Status AAN Status UIT

Luchtbewaker
Motor
Ventiel 1
Ventiel 2
Vlam
Ontsteking
Olievoorverwar
mer
Opties> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.

74

6 Product gebruiken> [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Adapterinformatie: type en versie van de uitleesadapter worden weergegeven.
> [Opties] → Identificatie: informatie over de fabrikant en typevan de verbrandingsautomaat.
> [Opties] → Statistiek: weergave foutenstatistiek.
Verbrandingsautomaten zijn uitgerust met een
ringgeheugen: foutmeldingen worden overschreven
wanneer het foutengeheugen vol is. De laatst opgetreden
fout staat op positie 1 van de foutenlijst.
> [Opties] → Storing: weergave van storingen.
Pos : 75 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Gaslei tungspr üfung en @ 6\m od_1279199318613_69508.doc @ 71074 @6.2.15. Meting op vaste brandstoffen
Het meetprogramma meting op vaste brandstoffen is alleenbeschikbaar bij instrumenten die met een CO-sensor (niet COlow)zijn uitgerust. Voor metingen conform 1.BImschV is de CO, H2gecompenseerde sensor (0393 0101) noodzakelijk.

De functie is alleen beschikbaar wanneer degeactiveerde brandstof een vaste brandstof en deadapter 0600 9765 aangesloten is.
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → Vaste brandstof → [OK].

Meting uitvoeren:
1. Parameters gastijd, meetsnelheid of stabilisatietijd kiezen: [▲],[▼] → [Wijzigen].
2. Waarden invoeren: [▲], [▼]en gedeeltelijk [◄], [►] → [OK].
3. [Klaar].
4. Rookgassonde in de rookgasbuis steken en in de kernstroom
positioneren.
5. Meting starten: [-]De stabilisatiefase (minstens 2min) begint te lopen. Vervolgens
start automatisch de meetfase (minstens 5min).
De stabilisatiefase kan vroegtijdig worden beëindigd.
> [Verder] indrukken.
-

De meetfase start automatisch.

75

6 Product gebruiken-

Na afloop van de meetfase wordt het meetresultaat getoond..

Opties:> [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord
opgeslagen.
> [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagengegevens worden verwijderd.
>[Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.

> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.
> [Opties] → Grafiek configureren: de weer te geven
grootheden (max. 4) kunnen getoond ( ) of verborgen (worden.

)> [Opties] → Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens
een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave
wordt geopend.

6.2.16. Gasleidingcontroles
Functie oproepen:>[] → Metingen → [OK] → Gasleidingcontroles → [OK].

6.2.16.1. Dichtheid
Dichtheidscontrole bij gasleidingen volgens DVGWTRGI 2008 werkblad G600
De dichtheidscontrole (met lucht of inert gas, bijv. CO2 ofN2) dient ter eindinspectie van nieuw gelegde ofgesaneerde leidingen. De controle wordt bij de leiding incl.
de armaturen uitgevoerd, zonder gastoestellen en
bijbehorende regel- en veiligheidsvoorzieningen. Ter
controle moet 150 mbar op de leiding worden gezet, deze
druk moet 10 minuten constant blijven.
Dit geldt voor leidingen <100l. Bij grotere leidinginhouden
moeten stabiliseringstijd en meetduur overeenkomstig
DVGW-TRGI 2008 werkblad G600 worden aangepast.
> Aansluitstekker van de slang van de drukaansluitset(0554 1203) verbinden met de afdrukset (0554 1213), dedrukadapter op de rookgasaansluiting steken en door licht
draaien met de klok mee vergrendelen (bajonetsluiting).

76

6 Product gebruiken

Meting uitvoeren:✓ De drukaansluiting van het instrument moet vrij zijn (drukloos,
niet gesloten).
1. Dichtheid → [OK].
-Druknulling.

2. Parameter kiezen: [▲], [▼] → [Wijzigen]
3. Parameters instellen c.q. waarden invoeren: [▲], [▼] engedeeltelijk [◄], [►] → [OK].
4. Het systeem onder druk zetten.
Na het opbouwen van de druk moet een volgens DVGWTRGI 2008 voorgeschreven stabiliseringstijd worden
aangehouden om eventuele drukschommelingen niet mee
te registreren in de meting. Meer gedetailleerde informatie
kan worden afgeleid uit de betreffende norm.
5. Meting starten: [-].

De stabilisatietijd begint te lopen. Vervolgens start de meting
automatisch.

> Stabilisatietijd en meting vroegtijdig afsluiten: [Verder].
-Na afloop van de meting worden de meetwaarden
weergegeven.

6.2.16.2. Controle goede werking•

DVGW-TRGI 2008, werkblad G624 in acht nemen.

•

Druk absoluut (parameters van de meetlocatie) moet
voor correcte meetwaarden zijn ingevoerd. Als deze
niet bekend is, is toepassing van de waarde 966 hPa
aan te bevelen (komt overeen met 1013 hPa barom.,
400 m boven NAP). Om de waarden in te voeren:> [ ] → Metingen → [OK] → Gasleidingcontroles →[OK] → [Controle goede werking] →[Adres//meetloc.] → [Opties] → [Meetloc. bewerken]> Aansluitstekker van de slangaansluitset (0554 1203) op de
rookgasaansluiting steken en door licht draaien met de klok
mee vergrendelen (bajonetsluiting).
Meting uitvoeren:✓ De drukaansluiting van het instrument moet vrij zijn (drukloos,
niet gesloten).

77

6 Product gebruiken
1. Controle goede werking → [OK].
2. Parameter kiezen: [▲], [▼] → [Wijzigen]
3. Parameters instellen c.q. waarden invoeren: [▲], [▼] engedeeltelijk [◄], [►] → [OK].
Er kunnen drie diameters en drie buislengtes worden
ingevoerd, waaruit drie deelvolumes worden berekend. Het
leidingvolume wordt berekend door de drie deelvolumes op
te tellen.
4. [meten].
-

Druknulling.

5. Het systeem onder druk zetten.
6. Meting starten: [-].

De stabilisatietijd begint te lopen. Vervolgens start de meting
automatisch.

> Stabilisatietijd en meting vroegtijdig afsluiten: [Verder].
-Na afloop van de meting worden de meetwaarden en Res.
controle goede werking weergegeven.

7. [Wijzigen] → testresultaat kiezen: [▲], [▼] → [OK].

6.2.16.3. Primaire controle> Aansluitstekker van de slangaansluitset (0554 1203) op de
rookgasaansluiting steken en door licht draaien met de klok
mee vergrendelen (bajonetsluiting).
Meting uitvoeren:✓ De drukaansluiting van het instrument moet vrij zijn (drukloos,
niet gesloten).
1. Primaire controle → [OK].
-Druknulling.

2. Parameter kiezen: [▲], [▼] → [Wijzigen]
3. Parameters instellen c.q. waarden invoeren: [▲], [▼] engedeeltelijk [◄], [►] → [OK].
4. Het systeem onder druk zetten.

78

6 Product gebruiken
5. Meting starten: [-].

De stabilisatietijd begint te lopen. Vervolgens start de meting
automatisch.

> Stabilisatietijd en meting vroegtijdig afsluiten: [Verder].
-Na afloop van de meting worden de meetwaarden en Res.
Primaire controle weergegeven.

6. [Wijzigen] → testresultaat kiezen: [▲], [▼] → [OK].

6.2.16.4. Lekdetectie
Bij de lekdetectie wordt geen meting maar een detectie van gassen
uitgevoerd.
✓ Een gasleksonde (0632 3330) moet aangesloten zijn.

Lees ook de documentatie die bij de gasleksonde zit.

Functie oproepen:> Lekdetectie → [OK].
Detectie uitvoeren:> Instellen van de te detecteren gassoort en gaslekdetectie
overeenkomstig de aanwijzingen die in de documentatie van degasleksonde staan beschreven.
1. Detectie starten: [-].

De gasconcentratie wordt weergegeven, bij overschrijden vande alarmgrens klinkt een alarmsignaal.

Opties:> [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol
opgeslagen.
> [Opties] → Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een
lijnendiagram weergegeven.
> [Opties] → Alarmgrens: (functie is tijdens een meting nietbeschikbaar) alarmgrenzen instellen.
> [Opties] → Alarmsignaal: (functie is tijdens een meting nietbeschikbaar) alarmsignaal de / activeren.
> [Opties] → Sonde nullen: Nulling uitvoeren.
> [Opties] → Zoeken naar de sonde: Nieuw gestoken sensor
wordt herkend.
2. Detectie afsluiten: [].

79

6 Product gebruiken
Pos : 76 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Übersc hrift D aten übertragen @ 6\m od_1279258550805_69508.doc @ 71077 @ 2

6.3.

Gegevens overdragen

6.3.1.

Protocol-printerPos : 77 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Daten übertr agen @ 6\mod_1279258680964_69508.doc @ 71078 @Om gegevens via de infrarood- of Bluetooth-interface naar een
Testo-protocol-printer te kunnen sturen, moet de gebruikte printergeactiveerd zijnSelectie meettype

6.3.1.1.

Afzonderlijke meettypen kunnen getoond resp.
onderdrukt worden. Deze worden onder Metingen al
naargelang de selectie getoond of onderdrukt.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument in\-stellingen → [OK] → Selectie
meettype → [OK].
Meettypen tonen resp. onderdrukken:
1. Meettype selecteren: [▲], [▼]2. Meettype activeren/deactiveren: [(gedeactiveerd)] (geactiveerd), []3. Selectie opslaan: [Klaar].

Printer, pagina 51.
Het uitprinten van gegevens gebeurt via [Printen] of [ ]. De
functie is alleen beschikbaar wanneer een uitdraai mogelijk is.

6.3.2.

PC/pocket PC
De gegevens kunnen via USB, IrDA of Bluetooth® naar een PC
worden overgedragen.
Lees ook de documentatie die bij de software zit.

Pos : 78 /TD/Ü berschriften/7. Produkt i nstand halten @ 0\m od_1173789831362_69508.doc @ 69520 @ 1

80

7 Product onderhouden

7

Product onderhouden

7.1.

Meetinstrument reinigen

Pos : 79 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Instandhal tung_M essger ät r einigen @ 6\m od_1279260289656_69508.doc @ 71079 @> Reinig de behuizing van het meetinstrument wanneer het vuil is
met een vochtige doek.
Gebruik gedestilleerd water of anders lichte oplosmiddelen,zoals isopropanol, om de rookgasanalyser te reinigen. Bij
inzet van isopropanol de bijsluiter van het product in acht
nemen. De dampen van isopropanol hebben een licht
verdovende werking, typisch zijn ook irritaties van de ogenen gevoelige slijmvliezen. Bij het gebruik moet voor
voldoende ventilatie worden gezorgd.
Voorwerpen die met oplosmiddelen en/of vetoplossers(bijv. isopropanol) in aanraking zijn gekomen, niet
opbergen in de koffer. Verdampende of uitlopende
oplosmiddelen en/of vetoplossers kunnen schade aan het
instrument en aan de sensoren veroorzaken.
Het gebruik van sterke resp. scherpe alcohol of remreiniger
kan schade aan het instrument veroorzaken.
Pos : 80 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Instandhal tung_Sens oren w ec hsel n @ 6\mod_1279260591098_69508.doc @ 71080 @7.2.

Meetcellen vervangen
In steekplaatsen waar geen meetcel is ingestoken, moet
een steekplaats-brug (0192 1552) worden geplaatst.
Verbruikte meetcellen moeten als klein chemisch afval
worden verwijderd!
✓ Het meetinstrument moet uitgeschakeld zijn.
1. Het instrument op voorzijde leggen

2. Servicedeksel verwijderen: bij markeringen (pijl) met
duim enwijsvinger pakken, licht drukken, omhoog
klappen enverwijderen
3. Slangaansluitingen van de defecte meetcel/brug verwijderen.
4. Defecte meetcel/brug uit de houder verwijderen.
> Bij NO-sensor: extra printplaat verwijderen.

81

7 Product onderhouden

Extra printplaat van de NO-sensor pas direct voor demontage verwijderen. Sensor niet langer dan 15minzonder extra printplaat laten liggen.
5. Nieuwe meetcel/brug in de houder plaatsen.
6. Slangaanluitingen op de meetcel/brug steken.
7. Servicedeksel erop zetten en vastklikken.
Na het vervangen van een O2-meetcel 15 min aanpastijd
wachten voor het aanzetten van het instrument.
Bij het monteren van extra meetcellen moet debijbehorende meetgrootheid en -eenheid geactiveerd
worden, zie Meetwaardeweergave, pagina 47.
Bij vervangen van een O2-sensor en een onderbreking van
de voeding van meer dan 10 h raden we voor demeetnauwkeurigheid een aanpassingstijd van 1 h aan.

7.3.

Meetcellen herkalibreren / afstellen
Zie Meetcel instellingen, pagina 54.

Pos : 81 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Instandhal tung_Z us atzfilter w ec hsel n @ 6\m od_1279261725966_69508.doc @ 71081 @7.4.

Extra filter vervangenHet extra filter dient als aanvullende bescherming voor het geval er
een keer problemen optreden met het partikelfilter in derookgassonde. Verontreiniging van het extra filter treedt bij normale
inzet van het meetinstrument maar zelden op.
> Extra filter van tijd tot tijd op vuil controleren (visuele controle)en indien nodig vervangen.

82

7 Product onderhouden

1. Meter op voorzijde leggen.

2. Servicedeksel verwijderen: bij markeringen (pijl) met
duim en wijsvinger pakken, licht drukken, omhoog
klappen en verwijderen.
3. Slangaansluiting van het extra filter los maken
4. Nieuw filter 0133 0010 op de slangaansluiting plaatsen.
5. Servicedeksel weer terug plaatsen
Pos : 82 /TD/Produkt i nstand halten/testo 350 neu/testo 350 Instandhaltung Abgassonde rei nigen @ 6\m od_1270039302035_69508.doc @ 70910 @7.5.

Modulaire rookgassonde reinigen✓ Rookgassonde van het instrument losmaken.

1. Sondevergrendeling door indrukken van de toets op de greep
van de sonde losmaken en sondemodule afnemen.

2. Rookgaskanalen van sondemodule en sondegreep met
perslucht uitblazen (zie afbeelding). Geen borstel gebruiken!
3. Sondemodule op de sondegreep steken en vastklikken.
Pos : 83 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Sondenmodul wec hs eln @ 6\m od_1279263131873_69508.doc @ 71083 @7.6.

Sondemodule vervangen✓ Rookgassonde van het meetinstrument losmaken.

837 Product onderhouden

1. Knop aan bovenzijde van de sondegreep indrukken ensondemodule eraf halen.
2. Nieuwe sondemodule erop steken en vastklikken.
Pos : 84 /TD/Produkt i nstand halten/testo 350 neu/testo 350_Ins tandhaltung Thermoelem ent w ec hs eln @ 6\m od_1270039469873_69508.doc @ 70912 @7.7.

Thermoelement vervangen
1. Sondevergrendeling door drukken van de toets op de greep vande sonde losmaken en sondemodule eraf nemen.

2. Steekkop van het thermoelement met behulp van een
schroevendraaier uit de fitting losmaken en thermoelement uit
de sondebuis trekken.
3. Nieuw thermoelement in de sondebuis steken tot de steekkop
vastklikt.
4. Sondemodule op de sondegreep steken en vastklikken.
Pos : 85 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330_Ins tandhaltung Kondens atbehäl ter @ 6\m od_1279263636301_69508.doc @ 71084 @7.8.

Condensreservoir
Het vulniveau van het condensreservoir kan via de markeringen op
het reservoir worden afgelezen. Als het niveau in het
condensreservoir een waarde van 90 % bereikt, volgt een
waarschuwingsmelding ( , rood knipperlicht). Het vulniveau van
het condensreservoir kan via de markeringen worden afgelezen.
Condensreservoir leegmaken
De condens bestaat uit een zwak zuurmengsel. Vermijd
contact met de huid. Let erop dat de condens niet over debehuizing loopt.

84

7 Product onderhouden

VOORZICHTIG
Condens loopt in de gasweg.
Beschadiging van de sensoren en van de rookgaspomp!
> Condensreservoir niet bij lopende rookgaspomp leegmaken.

1. Condensreservoir ontgrendelen en horizontaal van deanalysebox af trekken.
2. Condensuitlaat op het condensreservoir openen: ca. 5 mm tot
de aanslag eruit schuiven.

3. Condens in een afvoer laten lopen.
4. Restdruppels aan de condensuitlaat met een doekje afvegen encondensuitlaat sluiten.
De condensuitlaat moet volledig gesloten zijn (markering)omdat anders verkeerde metingen door foute lucht kunnen
optreden.
Pos : 86 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Instandhal tung Partik elfilter pr üfen @ 6\m od_1279265518333_69508.doc @ 71086 @7.9.

Partikelfilter controleren / vervangen
Partikelfilter controleren:> Partikelfilter van de modulaire rookgassonde regelmatig op
verontreinigingen controleren: optische controle door het
kijkvenster van de filterkamer.
Bij zichtbare verontreiniging filter vervangen.

85

7 Product onderhouden

Partikelfilter vervangen:
Filterkamer kan condens bevatten.

1. Filterkamer openen: licht draaien tegen de klok in.
2. Filterschijf eruit halen en door nieuwe (0554 3385) vervangen.
3. Filterkamer erop zetten en sluiten: licht draaien met de klokmee.
Pos : 87 /TD/Ü berschriften/8. Tipps und Hilfe @ 0\m od_1173789887985_69508.doc @ 69521 @ 1

86

8 Tips en hulp

8

Pos : 88 /TD/Ü berschriften/8.1 Fr agen und Antworten @ 0\mod_1177402017078_69508.doc @ 69547 @ 2

Tips en hulp

8.1.

Vragen en antwoorden

Pos : 89 /TD/Ti pps und Hilfe/Fr agen und Antworten/testo 330 Fragen und Anworten @ 6\mod_1279266547844_69508.doc @ 71087 @Vraag

Mogelijke oorzaken / oplossing

Accu bijna leeg

> Omschakelen op netvoeding.

Meetinstrument schakelt
vanzelf uit of kan niet
worden ingeschakeld

Batterijen / accu's leeg.
> Accu laden of omschakelen op
netvoeding.

Weergave van deAccu werd vaker niet volledig
accucapaciteit is verkeerd. ontladen/geladen.
> Accu volledig ontladen (totmeetinstrumentt vanzelf
uitschakelt) en vervolgens volledig
laden.
Foutmelding: pompflow te Gasuitgang gesloten
hoog> Zorg ervoor dat de gasuitgang
vrij is.

Foutmelding:sensorbescherming
actiefDe uitschakelgrens van de CO-sensor
werd overschreden.
> Sonde uit de schoorsteen halen.

87

8 Tips en hulp
Vraag

Foutmelding: printen
niet mogelijk

Mogelijke oorzaken / oplossing•

Bij printer 0554 0543: Bluetoothinterface niet geactiveerd.

•

Verkeerde printer geactiveerd.

•

Printer uitgeschakeld.

•

Printer buiten bereik.

> Bluetooth-interface activeren, zie
Bluetooth®, pagina 52.

8.1.1.1.

> Gebruikte
printer activeren,zie Selectie
meettype
Afzonderlijke meettypen
kunnen getoond resp.
onderdrukt worden. Dezeworden onder Metingen
al naargelang de selectie
getoond of onderdrukt.
Functie oproepen:> [ ] → Instrument
in\-stellingen → [OK]→ Selectie meettype→ [OK].
Meettypen tonen resp.
onderdrukken:
1. Meettype selecteren:[▲], [▼]
2. Meettype
activeren/deactiveren:[ ] (geactiveerd),[ ] (gedeactiveerd)
3. Selectie opslaan:[Klaar].

Printer, pagina 51.
•

Printer inschakelen.

> Printer binnen bereik brengen.

88

8 Tips en hulp
In het geval dat wij u vraag niet kunnen beantwoorden, neemdan contact op met testo klantenservice, voor contactgegevens
zie garantiebepalingen of via internet www.testo.nl.
Pos : 90 /TD/Ü berschriften/8.2 Z ubehör und Ers atz teil e @ 0\mod_1177402058734_69508.doc @ 69548 @ 2

8.2.

Accessoires en vervangende
onderdelen

Pos : 91 /TD/Ti pps und Hilfe/Z ubehör und Ers atz teil e/testo 330 Zuberhör_Ersatzteile @ 6\m od_1279267635925_69508.doc @ 71088 @ 555555555

PrinterBeschrijving

Artikel-nr.

Infrarood-snelprinter0554 0549

Bluetooth®-/IRDA printer incl. Netadapter 5 V / 1.0 A 0554 0620
met micro-USB-leiding
Netadapter 5 V / 1.0 A met micro-USB-leiding

0554 1105

Vervangend thermopapier voor printer (6 rollen)

0554 0568

Modulaire rookgassonden
Beschrijving

Artikel-nr.

Modulaire rookgassonde 180 mm, 500 °C,
thermoelement 0,5 mm, diameter sondebuis: 8 mm

0600 9760

Modulaire rookgassonde 300 mm, 500 °C,
thermoelement 0,5 mm, diameter sondebuis: 8 mm

0600 9761

Modulaire rookgassonde 180 mm, 500 °C,
thermoelement 0,5 mm, diameter sondebuis: 6 mm

0600 9762

Modulaire rookgassonde 300 mm, 500 °C,
thermoelement 0,5 mm, diameter sondebuis: 6 mm

0600 9763

Flexibele rookgassonde, lengte 330 mm, Tmax.
180 °C, kortstondig 200 °C, buigradius max. 90°
voor metingen op moeilijk toegankelijke locaties

0600 9770

Sondemodules / toebehoren voor modulaire rookgassonde
Beschrijving

Artikel-nr.

Module sondebuis 180 mm, 500 °C, thermoelement 0554 9760
0,5 mm, diameter sondebuis: 8 mm
Module sondebuis 300 mm, 500 °C, thermoelement 0554 9761
0,5 mm, diameter sondebuis: 8 mm

89

8 Tips en hulp
Beschrijving

Artikel-nr.

Module sondebuis 180 mm, 500 °C, thermoelement 0554 9762
0,5 mm, diameter sondebuis: 6mm
Module sondebuis 300 mm, 500 °C, thermoelement 0554 9763
0,5 mm, diameter sondebuis: 6mm
Module sondebuis 300 mm, 1000 °C,
thermoelement 1,0 mm, diameter sondebuis: 6 mm

0554 8764

Module sondebuis 700 mm, 1000 °C,
thermoelement 1,0 mm, diameter sondebuis: 6 mm

0554 8765

Vervangend thermoelement voor module 0554
9760, 0554 9762

0430 9760

Vervangend thermoelement voor module 0554
9761, 0554 9763

0430 9761

Vervangend thermoelement voor module 0554
8764

0430 8764

Vervangend thermoelement voor module 0554
8765

0430 8765

Kegel, 8 mm, staal

0554 3330

Kegel, 6 mm, staal

0554 3329

Meergats-sondebuis lengte 300 mm, Ø 8 mm, voor
vorming gemiddelde CO-waarde

0554 5762

Meergats-sondebuis lengte 180 mm, Ø 8 mm, voor
vorming gemiddelde CO-waarde

0554 5763

Module flexibele sondebuis

0554 9770

Slangverlenging 2,8 m, verlengingsleiding sondeapparaat0554 1202

Partikelfilters, 10 stuks

0554 3385

Temperatuurvoeler
Beschrijving

Artikel-nr.

Verbrandingsluchttemperatuur (VT)-voeler, 300 mm 0600 9791
Verbrandingsluchttemperatuur (VT)-voeler, 190 mm 0600 9787

90

Verbrandingsluchttemperatuur (VT)-voeler, 60 mm

0600 9797

Snel reagerende oppervlaktevoeler

0604 0194

Mini-omgevingsluchtvoeler

0600 3692

8 Tips en hulp

Overige sonden / voelers
Beschrijving

Artikel-nr.

O2-ringspleetsonde

0632 1260

Gasleksonde

0632 3330

CO-omgevingssonde

0632 3331

CO2-omgevingssonde (zonder aansluitkabel)

0632 1240

Aansluitkabel voor CO2-omgevingssonde, 1,5m

0430 0143

Gasdruk-set: adapter trekweg, siliconeslang 4 mm / 0554 1203
6 mm, reductiekegels
Verschiltemperatuur-set, 2 buisaanlegvoelers,
adapter

0554 1204

Roetpomp incl. olie, roetblaadjes, voor het meten
van roet in rookgas

0554 0307

After market sensoren
Beschrijving

Artikel-nr.

NO-after market

0554 2151

Vervangende sensoren
Beschrijving

Artikel-nr.

O2-sensor

0393 0002

CO-sensor

0393 0051

CO-sensor H2 gecompenseerd

0393 0101

COlow-sensor

0393 0103

NO-sensor

0393 0151

NOlow-sensor

0393 0152

91

8 Tips en hulp

Koffer
Systeemkoffer met dubbele bodem (hoogte:180mm) voor instrument, sonden en toebehoren

0516 3301

Systeemkoffer (hoogte: 130 mm) voor instrument,
sonden en toebehoren

0516 3300

Overig toebehoren
Beschrijving

Artikel-nr.

Netadapter

0554 1096

Laadstation met vervangende accu

0554 1103

Vervangende accu

0515 0107

Uitlees-adapter voor verbrandingsautomaat

0554 1206

Verbindingskabel apparaat / PC

0449 0047

Easyheat (PC-configuratiesoftware)

0554 3332

Extra filter

0133 0010

Schoorsteentrek-set

0554 3150

Fijne druksonde

0638 0330

Capillaire slangen-set

0554 1215

Module vaste brandstof meting met adapter ensonde buis met sinterfilter

0600 9765

Gesinterde filter voor vaste brandstof meet sonde
buis0133 0035

Filtermateriaal voor condensaatval vaste brandstof
meting0554 3371

NOx-Filter

0554 4150

Afdrukset voor gasleidingcontrole

0554 1213

ISO-kalibreer-certificaat rookgas

0520 0003

Een volledige lijst met alle toebehoren en vervangende onderdelen
vindt u in de productcatalogi en -folders of op internet op:
www.testo.com
Pos : 92 /TD/Ti pps und Hilfe/tes to 330 Instandhal tung Update Firmwar e @ 6\mod_1279805277750_69508.doc @ 71096 @92

8 Tips en hulp

8.3.

Instrumentsoftware actualiseren
Op www.testo.nl kunt u de actuele Instrumentsoftware (firmware)voor de testo 330 downloaden (registratie vereist).
> Netvoeding uittrekken en testo 330 uitschakelen.
1. [▲] ingedrukt houden.
2. Netvoeding insteken, [▲] nog steeds ingedrukt houden.
-

Op het display verschijnt in de onderste rand Firmware update.

3. [▲] loslaten.
4. Verbindingskabel (0449 0047) aan de USB-poort van het
apparaat aansluiten en vervolgens met de PC verbinden.
-

De testo 330 wordt als verwisselbare harde schijf door uw PC
herkend.

5. Nieuwe file (ap330rel.bin) naar de herkende verwisselbare
harde schijf kopiëren.
-Op het display loopt de statusbalk van links naar rechts. Dit
proces kan enkele minuten duren.

6. Verbindingskabel van de testo 330 verwijderen.
-

Na afgesloten actualisering van de apparaatsoftware (firmware)start het apparaat automatisch opnieuw en kan weer worden
gebruikt.

=== Ende der Liste für T extm arke Inhalt ===93

0970 3315 nl 13