03 | Vol. 1102 | Friday, April 23, 2021

11 3

20

10

72

72

日本 人には馴 染
みの深いソメイヨ
シノも意外やニュ
ーヨーク市内で多く見られる春を代表する花

鮮やかで小さな黄
色い花が街中でも目立つこの花はゴールデンベルズ。
漢方薬に使用されることもある本の水仙と桜の花でいっぱ
いでしょう。 月 中 旬から
は ５ ０ ０ 種にも 及 ぶ ライ
ラックシーズンがスタートします。
ツツジも見頃になってきますし、 月にはバラも奇 麗なので、これからの季節はいつ訪れても最高です」とはニューヨーク植 物
園のスポークスマン。

Photo by Kat Jayne / Pexels

大きな花が見栄えのいいマグノリア
は特徴的な香りも人気。
ピンクから白まで花の色もさま
ざま

ルールを守りながら
安全な花見を花々が楽しめるスポットを紹介する。
（取材・文／菅礼子）
ゴールデンベルズ

ーシャルディスタンシングを 取 りな が ら お 花 見 を 楽
しむことが重要だ。
例えば、①大人数でお花見に出かけない ②食事をすることにより飛沫による感染の危険が増えるので、飲食などは控える ③長時間の滞在を控える ④人の多い場所は避ける、などが挙げられる。
待ちに待った外に出られる暖かい季節の到来、ルールを守ってお花見を楽しみたい。

えている桜はもちろん、市内やニューヨーク州近郊の春のソメイヨシノ例年と違い、まだまだソ

長い冬が終わり、心も軽やか。街の至るところで見頃を迎
マグノリア

4

6

市内を歩いていると、日本の代表的な花である桜や、
他にもいろいろな花をよく見かける。気になるあの花々の名前と特徴をこの機会にチェックしてみよう
！

79

66

NY近郊の
桜スポット!
ニューヨークで見かけるあの花は？

コロナ 禍でも 安 全に春 を
楽 し むためのポイント

その他、 丁 目 西 側のシェークスピアガーデンには水仙、バラ、チューリップが見られ、 丁目中央のオルム
ステッド・フラワー・ベッド
でもツツジやチューリップ、
パンジーが見 られるので、セントラルパーク内で多くの種類の花を楽しむことができる。
マップは公 式 サイトより確認を。
その他、ブロンクスにあるニューヨーク植物園やブルックリン植 物 園 も、コロナにより桜祭りはキャンセルされたものの、手 入れのされた桜を見ることができる他、春の花々が見頃を迎えている。
「現 在のニューヨーク植
物園は早春の花を見るのにベストシーズンです。何 千
DCの全米桜祭りは多くの人でにぎわっていたと言われている。
マンハッタンではセントラルパーク、ルーズベルト
アイランド、モーニングサ
イドハイツにあるサクラパークなどが有名だ（桜の見所マップは５ページ参照）。
セント ラルパー クも 貯 水
池を囲むソメイヨシノとカンザンは圧巻だが、園内全体 で 桜 と その他 の花 々 を含め、約 カ所の見所があるので事 前のチェックが必要だ。 丁目中央のチェリーヒル、 丁目東側のピル
グリムヒルは桜が多いスポットとして知 られている。

カンザン桜が美しいルーズベルトアイランド

ニューヨークでは春の到来とともにワクチンの普及が急 ピッチで進 んでいる。
外 を 見ると 花 々 が咲 き 乱
れ、春満開だ。
ニューヨーク
市 内でも 桜の花 が 見 頃 を迎え、桜以外にも多くの花が咲いているわけだが、
コロナ禍でもできるだけ安全に
お花見を楽しみたい。
アメリ カで最 大 規 模 を誇るワシントンＤ Ｃの「全米桜祭り」は 月 日から行われ、 月 日に終了した。ＤＣより北に位置する
ニューヨークの見頃は場所
によって 月上旬まで続く
ニューヨーク植物園では一面の水仙が見頃

45

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 04

12

3

8

Photo by Yuzuke Miyazake©️ YAYOI KUSAMA 2021

Brooklyn Botanic Garden
開催中～5月9日（日）
990 Washington Ave.
Brooklyn, NY 11225
bbg.org/visit/event/loved

loved.

10

31

市内、近郊で行われるイベントをご紹介。花と共にアクティビティーを楽しむのが今年流だ。

510

よって気持ちを落ち着かせることを目 的としている。
また、「音楽は、共鳴する金属 と 沈 黙 の交 互 の波 で あり、壊れた鐘のように鳴り
響 きま す」と ゴード ン氏 。
花 々と新 緑が映 える園 内の光 景 を 眺 めな が ら 耳 を澄まして音を楽しむインス
タレーションは、集 中 して五感を研ぎ澄ませるのにも適しているだろう。園内のチェリーエスプラネードで開催されている。

五感を研ぎ澄ます音のインスタレーション
園内で毎時、作曲家のマ
イケル・ゴード ンによって作 成 された 約 分 秒のサウンドインスタレーショ
ンが流れるイベント だ。パーカッショニストのデイビ
ッド・コッシンが演奏する七
つの瞑想的なビブラフォン
によって音 楽が流される。
このサウンドは、新 型コロナウイルスによって多くの人が背負ったストレスや亡く なった 人 々 を 悼 む た めに、
メディテーションなどに
Photo by Steven Severinghaus
Courtesy Brooklyn Botanic

近郊のイベントをＰｉｃｋ Ｕｐ

5

New York Botanical Garden
開催中～10月31日（日）
午前10時～午後6時
2900 Southern Blvd.,
Bronx, NY 10458
nybg.org

30

オランダでチューリップ
の栽培を行っていたヤンセン 家 のル ーツを 持つホ ーランド・リッジ・ファーム。
１９６４年に一家がアメリカに渡ってきてから長きにわたり東海岸を中心にチューリップを出 荷している。
２０１７年のリニューアル
では、１００万本以上のチューリップを茎あたり ド
かわいいチューリップ摘 みを 満 喫
ルで選ぶことができる。また、ブーケとしてチューリッューリップの球根が植えら プを楽しめる「サプライズ
れ、 年より一般公開され ギフトボックス」（ ドルは、 色 本のチた。全米から 万人以上が セント～）
訪れているニュージャージ ューリップを配送できるよ
ギフト
ー州トレントン近くにある うになっているため、同農場は、広大な敷地に見 としての需要も高いという渡す限りのチューリップが （ すでに完 売 ）。チューリッ
まさに今 見 頃 だ。「 U-Pick プの見 頃 は 約 週 間 なの」のイベント 期 間 中 で、チケットは早めの予 約
Tulipsは、畑に植えられているチ が必須だ。
18

20 19

1
99

花と共に楽しみたい！

5

KUSAMA: Cosmic Nature

きが強い草間の作品はユニ
ユニークな 花のオブジェが 登 場
ークな花をモチーフにした作品が多く、花々の芽吹き
ブロンクスにあるニュー れていた。草間氏の代表的 始めるこの季節にぴったり
ヨー ク植 物 園の園 内 全 体 な作品、「ナルシスの庭」や、 だ。園内に点在するエキシを使って大規模に行われて 「インフィニティー ミ ラー ビションを楽しみながら同いる注 目のエキシビション ルーム」などが展示されて 園の花 々 も 鑑 賞 して欲 しが、前衛芸術家、草間彌生 いる。本展のために用意さ い。会期は 月 日までとによる
「 KUSAMA: Cosmic れた 巨 大なオブジェ「ダン 長いので、園内の移りゆく」だ。昨年開催予定 シングパンプキン」や絵 画 四季をゆっくりと鑑賞でき
Natureだった 同 展は、新 型コロナ などの新作も見逃せない。 る。チケットは公 式サイト
ウイ ルスの影 響で 延 期 さ も と も と 花 々 との結 びつ から購入できる。

94Photo by Robert Benson Photography

125

Queens Botanical Garden
4月25日
（日）
、5月2日
（日）
、5月9日
（日）
午前8時～午後6時
43-50 Main St.
Flushing, NY 11355
queensbotanical.org/flowerpatch

2

Holland Ridge Farm
開催中～4月27日（火）
午前9時～午後6時
86 Rues Rd., Cream Ridge, NJ 08514
hollandridgefarms.com

4の子供、
シニア＆学生はドル、 歳以下は無料なので、家 族でも楽しめるイベントだ。母の日前日となる
月 日には、「母の日・フローラル・デザイン・ワーク
ショップ」もあり、ブーケを作ることができる。花を使ったイベントが 月、 月には目白押しなので、同園の公式ウェブサイトから随時チェックを。

Flower Patch

2

Millions of tulips at your fingertips

自 分 だけの花 を 手に入 れよう！
クイーンズ植物園では、母の日の 月 日までの毎週 日 曜 、フラワーパッチのイベントを開 催している。
グラブ＆ゴー・クラフトア
クティビティーキットでは、ガーデンにある花の中から自 分 だけの植 木 鉢を作 成
し、自宅に持ち帰ることができる。母の日のプレゼン
トにも最適だ。チケットは
大人 ドル、 ～ 歳まで
15

05 | Vol. 1102 | Friday, April 23, 2021

春爛漫！ 今年も桜を見に行こう
4月中旬から5月上旬にかけて、ニューヨークの桜は見頃のピークを迎える。

例年のイベントを行う場所は少なくなっているが、今年も市内には美しい桜が楽しめるスポットが数々ある。
ソーシャルディスタンスを安全に保ちながら、春の訪れを感じてみよう!

BROOKLYN桜が見られるスポットMAP
i ve

r

⑨

nR

ニューヨーク植物園

dso

Bronx

チェリーウォーク

Hu

サクラパーク

マーカス・ガーベイ・パーク

⑤
④

⑧

③
セントラル
パーク

⑥

Manhattan

ルーズベルト島

Queens
クイーンズ
植物園

⑩
⑪

フラッシングメドウ
ズ・コロナパーク
スナグ・ハーバー・
カルチュラル・セン
ター・アンド・ボタニ
カルガーデン⑫

StatenIsland③セントラルパーク• Pilgrim Hill
East Side at 72nd St.
• Cherry Hill
Mid-Park at 72nd St.
• The Glade
East Side from 74th to 77th Sts.
• Metropolitan Museum of Art
East Side at 82nd St.
centralpark.com（リバーサイドパーク内）④チェリーウォーク
From 100th to 125th Sts.
along the Hudson Riverriversideparknyc.org⑤サクラパーク
3916, 500 Riverside Dr.
nycgovparks.org/parks/sakura-park⑥ルーズベルト島
Roosevelt Island
nycgo.com/boroughs-neighborhoods/
manhattan/roosevelt-island②① ブルックリン植物園

グリーンウッド墓地

Brooklyn
写真（上）（下）
はセントラルパーク内で撮影。すでに満開となっている。同
パークでは、
ソメイヨシノとカンザンの2種類の桜が楽しめる②グリーンウッド墓地
500 25th St., Brooklyn
green-wood.com

MANHATTAN

ランドールズ・アイランド・パーク⑦①ブルックリン植物園
990 Washington Ave., Brooklyn
bbg.org

JamaicaBay●アート・イン・ザ・ガーデン【場所】
ブルックリン植物園【期間】〜5月9日（日）※期間内の土日のみ
今年は毎年恒例の「桜まつり」は中止だが、春の到来を祝うイベントを実施。桜を見な
がら伝統的な踊りや音楽などを観覧する。

⑦ランドールズ・アイランド・パーク
20 Randall’s Island Parkrandallsisland.org⑧マーカス・ガーベイ・パーク
Madison Ave, E. 120 to 124 Sts.
nycgovparks.org/parks/marcus-garveypark

BRONX⑨ニューヨーク植物園
2900 Southern Blvd, Bronx
nybg.org

QUEENS⑩クイーンズ植物園
43-50 Main St., Flushingqueensbotanical.org⑪フラッシングメドウズ・コロナパーク
Between Grand Central Pkwy and Van
Wyck Expy
ny c g o v p a r k s. o r g / p a r k s / f l u s h i n g meadows-corona-park

STATEN ISLAND⑫スナグ・ハーバー・カルチュラル・セン
ター・アンド・ボタニカルガーデン
1000 Richmond Terrace, Staten Island
snug-harbor.org

イベント

工芸品やダンスパフォーマン
情報
スを楽しめるイベントを開催予定。詳細はフェイスブックページへ。

facebook.com/events/central-park/cherry-blossomfestival-nyc-2021/640431326776487●桜の祭典ウィーク

bbg.org/visit/event/art_in_the_garden_spring_ 【場所】ランドールズ・アイランド・パーク【期間】４月26日（月）〜5月2日（日）
weekends●桜まつり NYC 2021
【場所】セントラルパーク【期間】4月25日
（日）
・26日
（月）
NYCイベントアンドパーティーら主催で、手「桜の祭典ウィーク」では、バーチャル桜ツ
アーやパフォーマンスを配信。5月1〜2日
は、パーク内でのアクティビティーも開催。

randallsisland.org/events/cherr y-blossomcelebration-week

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 06

気になるネタを紹介！

ニューヨーク トピックス

片付けコンサルタントのセミナー「こんまりメソッド」を伝授

ニュース ダイジェスト〈オールバニ〉〈ブロンクス〉

JASSIは5月7日（金）
午後8時〜、第18回ファンドレージングのためのオンラインセ
ミナー「家で過ごす時間が増えた日々が続く中、お部屋も心も片づけですっきり」を開催する。
講師は片付けコンサルタントの渡辺洋子（ひろこ）さん。片づけは苦手、探し物が見つからない、散らかっていて人を家に呼べない、
どこから手をつけて良いかわからな
い、収納スペースが少ない、といった人に「こんまりメソッド」
を紹介する。
同セミナーはZoomを使用。参加費15ドル。申し込みは下記から。事前の質問など
はEメール宛てに問い合わせる。
info@jassi.org／eventbrite.com/e/18jassi-tickets-148959741597

14日、ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は、飲食店の営業可能時間を1時間延長すると発表。19日よりレストランやバーの営業は深夜0時まで、ケータリン
グイベントは午前1時まで可能となった。同日付FOX5ニューヨークが伝えた。時間延長に歓迎の声が上がる一方で、NYCホスピタリティー・アライアンスのアンドリュー・リジー理事は、バーカウンターでの着席禁止と、アルコールの注文には食事が必須という規制を撤廃すべきだと話す。
また地下鉄が24時間運行していないため、従業員の帰宅手段を心配するオーナーもいる。

運輸局は14日、電動スクーターのシェアリングサービ
スを、
ブロンクス区北東部で今夏に開始すると発表した。同日付デイリーニュースが伝えた。昨年、マンハッタ
ン区外でのレンタルサービスを許可する州法が成立。プログラムには、テック企業のBird、Lime、Veoが参加する。スクーターはアプリで解錠し、最高速度は時速15マ
イル。
レンタル料は解錠時に1ドル、1分あたりの利用料がVeoとBirdが39セント、Limeは30セントかかる。2022年夏には対象エリアを南に拡大する。マンハッタン区以
外の他区への展開は早くても23年以降になる。

日本と台湾の振付家が語り合う
ラウンドテーブルディスカッション〈ニュージャージー〉〈マンハッタン〉

ニュージャージー州のフィル・マーフィー知事は15日、ニューアークで行われた集会で、新しい12の銃規制対策を提唱した。同日付NBCニューヨークが伝えた。同州は既に厳しい銃規制があることで知られている。新規制案には、銃暴力介入プログラムへの1000万ドルの予算、銃器所持許可証申請での安全講座の合格義務付けなどが含まれる。新規制案はおおむね、民主党主導の州議会の賛成を得たほか、銃規制強化を求める地元各種団体にも歓迎された。同知事は今年行われる知事選への出馬を予定している。

ニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は17日、同日より、市営のワクチン接種会場31カ所で、50歳以上なら誰でも事前予約なしでワクチンを接種できると発表した。同日付CBSニューヨークが伝えた。それまでは75歳以上のみが対象だった。市は6月までに500万人のワクチン接種を目指している。供給が堅調なことを受け、臨時ワクチン接種会場を増やす予定。一方で、安全性への不安から予約した接種を受けず、ワクチン備蓄が増える可能性を危惧する声も。市長は、99％の市民は現在、自宅から1マイル以内にワクチン会場があると話した。

〈マンハッタン〉〈マンハッタン〉

12日、
マンハッタン区キップスベイの公共住宅で起きた家庭内暴力事件で、警官と共に現れたロボットを撮影した動画が再生回数800万回を超え、ネット上で話題となった。14日付パッチが伝えた。現在まだ試用段階で、ブロンクスでの住宅侵入事件などにも出動したこの「デジドッグ」は、ボストン・ダイナミクス社製で重さ約32kg、値段は7万4000ドル。
カメラや照明、双方向通信システ
ムを備え、暗闇の中でもリアルタイムで状況を確認できる。
しかし「不気味だ」という声や、価格やプライバシーな
どの点でその必要性を疑問視する人も多い。

ロウアーマンハッタン地区のピア40で7日、カキ用のカゴにしがみついているタツノオトシゴを、ハドソンリバー
パークの係員が見つけた。18日付ゴッサミストが伝えた。
同パークによると、
ピア40は野生生物の観察地点であり、水温が上がる初春〜初秋に、毎年10〜15匹ほどのタツノオトシゴが観察される。
タツノオトシゴは泳ぎが上手でないため、流されないように何かにしがみついているという。海水が流れ込む同地区の入り江は、他にもヒラメやカレイ、ホウボウなど、70種以上の水生生物のすみかとなっている。

飲食店の営業が深夜0時まで可能に
感染拡大抑制策をさらに緩和

JASSI

マーフィー知事が新たな銃規制提唱
大統領の銃規制強化方針に呼応

ジャパン・ソサエティー

ジャパン・ソサエティーとニューヨーク台北文化センターは、
ラウンドテーブルディス
カッション「日本X台湾：振付家たちのCOVID-19」
をオンラインで開催し、28日（水）
午後8時から配信を開始する。
日本と台湾の若手コンテンポラリーダンス振付家、鯨井謙太郎さん、奥山ばらばさん、
スー・ウェイ=チアさん、ハオ・チェンさんが、それぞれのダンスイディオムやメソッドを伝え合う。視聴は無料。英語字幕付き。下記ウェブサ
イトから要予約。
japansociety.org/performingarts© Japan Society.

プラットの卒業生による企画
ビジュアルアート展覧会を開催
Pratt MFA

Pratt MFA 2020 Artist Collectiveは29日（木）まで、Culture Lab LIC（5-25
46th Ave., Queens, NY 11101）とOn Canal（321 Canal St.）
で、
ビジュアルアートの展覧会「Emergent Poise」
を同時開催している。
同展覧会は、
コロナの影響で中止になった2020年のプラットインスティテュート
MFAプログラムの卒業制作展で、同プログラムの卒業生である河原康佑（こうすけ）
さんら22人のアーティストが参加。2年間の同プログラムで制作した作品を中心に展示している。企画立案、展示スペースの確保、クラウドファンディングなど全て参加アーティストが実施。入場無料。詳細と問い合わせは下記から。
info@emergentpoise.net／emergentpoise.net

NYPD
「警察犬」
ロボットの動画
再生回数が800万回を超える

電動スクーターのレンタルサービスを開始
2023年には他区にも拡大予定

50歳以上は予約なしでワクチン接種可能に
市内5区31カ所の会場でハドソン川でタツノオトシゴを発見
ニューヨークに春の訪れを告げる07 | Vol. 1102 | Friday, April 23, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

23日公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Demon Slayer the Movie: Mugen Train

24日
（土）

〜5月9日
（日）

(kornlive.com)
メタルとヒップホップを融合したニューメタルの先駆者
が、世界配信ライブで名曲や新作を演奏（$30）

Brooklyn Botanic Garden(990 Washington Ave., Brooklyn / bbg.org)
週末午後に音楽やダンスを上演。今週土曜は琴や三味線、沖縄音楽など日本人音楽家が登場（大人$18）Art in the Garden: Spring Weekends

Korn: Monumental - A Global
Streaming Event

24日（土）〜5月1日（土）

En Vogueアート【出演者】花江夏樹、鬼頭明里【ジャンル】
アニメ／アクション（R）
日本歴代最高興行収入の大ヒット作。修業を終えた竈門
（かまど）
炭治郎たちと炎柱の煉獄（れんごく）
杏寿郎は、無限列
車で鬼に立ち向かう（demonslayer-anime.com）

Blue Note Streaming Live (bluenotelive.com)
30年のキャリアを持ち、何度もグラミー賞候補となっ
た、
ソウル、R&B女性トリオのライブを配信
（$25）
イベント
© Koyoharu Gotoge / Shueisha, Aniplex, ufotable

23日公開

Mortal Kombat

24日
（土）

New York Responds: The First Six
MonthsRun for the Wild: 5K Run & 3K
Family Fun Run/Walk

〜5月9日
（日）

Bronx Zoo
(2300 Southern Blvd., Bronx / bronxzoo.com)
野生生物保護のためのチャリティーラン。
レース後、参加者は残って貸し切りの園内を楽しめる（大人$55）The Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
視 覚 的 流 用による表 現を再 評 価した「 P i c t u r e s
Generation, 1974-1984」展（2009）
を拡大（一般$25）26日（月）〜5月2日（日）

Cherry Blossom Celebration Week
Randall’s Island Park
(20 Randall's Island Park / nycgovparks.org)
桜を愛でて春を感じる！現地でのアクティビティーのほか、
ツアーなどバーチャルでも体験できる
（無料）

〜5月8日
（土）

© 2021 Warner Bros. Entertainment Inc.

〜5月9日
（日）

The Museum of the City of New York
(1220 5th Ave. at 103rd St. / mcny.org)
写真やビデオ、アートなどを通じ、100人の市民の、昨年3月から半年間の緊急事態への反応を紹介（$20）

Pictures, Revisited

舞台

【出演者】
ルイス・タン、真田広之【ジャンル】
アクション／冒険（R）
アメリカ発人気の対戦型格闘ゲームを映画化した1995年の作品をリブート。選ばれた地上最強の戦士たちが誇りと世界の命運をかけた戦いに挑む（mortalkombatmovie.net）

4/23▶5/7

24日（土）、25日（日）

Nightly Opera Streams: Beethoven’s
Fidelio, Poulenc’s Dialogues desCarmélites
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。今週末はベートーベン「フィデリオ」とプーランク「カルメル会修道女の対話」（無料）

Ekene Ijeoma’s Breathing Pavilion

〜28日
（水）

The Plaza at 300 Ashland (300 Ashland Pl.,Brooklyn / downtownbrooklyn.com)
地元アーティストによるパブリックアート。毎週火曜と最終日の夜は、音楽パフォーマンスを開催（無料）

The Joyce Theater (joyce.org)
ブレイクダンス、
ヒップホップ、ハウス、ボーグを取り入れたエネルギーあふれるダンスを上演（$25）

Ephrat Asherie Dance: Odeon

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 08

80

15

A Q
90

効性、
容量・用法を確認します。
現在アメリカ※４月日現在の情報です。

20

果や、
子供向けの効果を見るための治験はの確認のプロセスは続きます。

後も、副反応のデータを調べるなど、安全性

ＣＤＣが、「予防接種終 了 ２ 週 間 後 か ら、
少人数ならマスクなしで室内で集まってもよい」という
ガイドラインを出しています。
しかし、重症化リスクが高い人は、接種後も室内で人と会うのは控えた方がいいです。
また接種を終えても、公衆マナーと感染予防のために、
これまで通り予 防 ３ 本柱（マスク、距離、手洗い）を続けることはとても重要です。誰 が 接 種 済 みかな ど 、周囲には分かりません。外出 時にはマスクを着 用し、ソーシャルディスタンシングにも気を配ってください。

ロナワクチンは、
フェーズ１・２・３を終了しています。
３社とも引き続き変異種への予防効

A

で緊急使用認可が降りている３社製新型コ

すると重症化するリスクがあるので、産婦人科医と相談し、できれば接種することをお勧めします。
歳以上の子供のワクチ
ン接 種は、３ 月 末ファイザー社からワクチンの有効データが出たので、もうすぐ認可される見通しです。生後６カ月から 歳までは、最近治験が始まったばかりなので、どのくらい早く十分なデータが集められるかによります。生後６カ月未
満の乳児用ワクチンは今のところ治験の対象になっていません。
接種を済ませた人へのガイドラインは？

２・３相）
とあり、
この３段階で薬の安全性、
有

80
90

念されます。各製薬会社が
現 在 変 異 種に対 する治 験を進めています。場 合によっては現在のワクチンを受けた人でも、変異種用ワク
チンを 再 度 接 種 する必 要があるかもしれません。今後のデータが待たれます。
妊婦、 ・ 代の高齢者 、子 供への接 種は安全ですか？
・ 代は、感染・発症 すると重 症 化・死
亡率共に高いので、接種した方がいいと思います。若い人に比べると高齢者は副反応が少ない傾向にあると言われています。
妊 婦は初 期の治 験 対 象に入っていなかったので、データが少なく、産婦人科医と相談の上で接種することが勧められています。今のところワクチンによる副反応は一般の人と変わらず、妊娠への悪影響は認められていません。妊娠中に感染「治験」「臨床試験」。
フェーズ１・２・３（第１・

12

Clinical Trial

内科・小児科専門医師。ニューヨーク市
で地域医療に従事するコミュニティー・
ヘルスケア・ネットワークのブロンクス
診療所メディカルディレクター。
クリーブ
ランドクリニック付属ケース・ウエスタ
ン・リザーブ大学医学部卒業後、ベイラー医科大学で内科・小児科研修修了。
専門は小児科・内科・婦人科・HIV/エイ
ズ・薬物依存症など。米国日本人医師会理事、子育て家族をサポートするニューヨークすくすく会理事。

新 型コロナワクチン
は、
インフルエンザな
どのワクチンに比べるとア
ナフィラキシーショックの可能性が多少高いですが、ごくまれな副反応です。過去に他の薬や食物アレルギーがあっても、ほとん どの
場合ワクチンを受けることができます。
こうした副反応はワクチン接種直後に出ることが多いので、念のため 接 種 後 分 はその場に待機し経過を見ます。
一般的な副反応は、数時間後から翌日にかけての腕の痛みや倦 怠 感、頭 痛、微熱など。痛み止め、解 熱 剤などで症状を抑えることができま す。不 安 な 人は、主
治 医とよ く相 談 して接 種するかどうかを決めてください。
変異種も予防できるのでしょうか？
変異種によっては効果が下がることが懸＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

継続中です。
さらに、認可され商品化された

Community Healthcare Network
975 Westchester Ave.,
Bronx, NY 10459
TEL: 718-320-4466
chnnyc.org【今週の英単語】（Satoko Kanahara, MD）

A

AQ

12

Q

先 生に
聞 いた

金原聡子先生（後編）
テーマ ◆新 型コロナワクチンを知ろう

1591

変異種の治験も進行中
歳以上の接種も間近
新 型コロナワクチンの抗体持続期間は？
ファイザーの報 告では、２ 回 目の接 種 後
最 低 ６ カ月は ％の予 防効 果 が 維 持できるということです。４ 月 日にはファイザーが、３回目の接種や、毎年の接種の可能性を示唆していますが、こうしたことは今 後、Ｃ Ｄ Ｃ（ 米疾病管理予防センター）や
ＦＤＡ（米食品医薬品局）
が 公 衆 衛 生の基 準に基 づき決定していくことです。
感 染 し 治った 人の抗 体は、長い人で数年持続するのではないかとも言われていますが、数カ月で抗体が減る ／ な くなること も あり、再感染ケースも報告されています。そのためＣ Ｄ
Ｃは、一度感染・発症して治った 人 も、ワクチンを受 けるよう推奨しています。
アナフィラキシーショ
ックの発症率は？
ニューヨーク州保険衛生局のコロナワクチン啓蒙
ポスター。州の情報サイトは、
covid19vaccine.
health.ny.gov

A Q 12Q

09 | Vol. 1029 | Friday, April 23, 2021

エ ッ セ ー ・寄 稿 ペ ー ジ
異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

み終わった。通信簿に受け持ちの先生から「休み時間は教室で本を読まずに、外へ出てお友達と遊びましょう」と書かれた。

お父さまはお仕事がなくなりましたちょう どそのころ、父が勤 めていた 貿 易 会 社 が 破
綻 。そ し て な ぜ か 同 時 期に、父が保 証 人となっていた義弟の借金のカタに恵比寿のわが家を取られ、借家住まいになり、その後渋谷のアパートに移った。
学 校の月 謝 も 滞るよ うになったが、担 任の先 生は私の態度に何も変化がなかったので、そんな事 情があったとは全く気付かなかったそうだ。

その時、父 母は「お 父さ
まはお仕事がなくなり、お金がなくなりました。
これか らは 新 しい制 服 や 洋 服
は 買って あ げ ら れ ま せ ん
が、お母さまがきれいに洗濯をして、ほころびたら継ぎを当てますが、何も恥ずかしいことではありませんから、あなたたちは今まで通りに学校へ行き、よく勉
強してください」と私たちきょうだいに言った。
そして、両親は２人で方方の会社に頼んで小さなスペースを頂き、オーダーメ
ードのワイシャツの注文販売を始めた。私たちはいわゆる鍵っ子になり、学 校から 帰ると 洗 濯 物 を 取 り 入れ、米をと ぎ、勉 強をしながら両親の帰りを待つようになった。（続く）

ウェブでも読めます。nyjapion.com
次号は、柳家東三楼さんのエッセー第4回をお送りします。

宝 塚 音 楽 学 校と恵 まれた
学校生活を過ごした。
両 親 も祖 母 も映 画や歌
舞伎や宝塚やバレエが好き
で、私を連れていろいろな劇場に行っていた。クラシッ
ク音楽好きの父がレコードをかけると 身 体 を 動 か す
私を見て、両親が幼稚園時代に近くのバレエ教室に連れて行き、そこの先 生の勧めでその頃吉祥寺にあった
橘バレエ学 校に入 学。同バ
レエ学 校の公 演で、９ 歳で白鳥の湖の第２幕のオデットを踊った。
宝塚の先輩で橘バレエ学校、東京女学館、宝塚歌劇団と同じコースをたどられた 先 輩に美 国 亜 耶（あや）
さんがおられる。現 在はハ
ワイ在 住で、
ハワイに行 く度にお目にかかって昔話に花を咲かせる。

外へ出てお友達と遊びましょう新作公演、準備中!

Ａｋｏです。日本で子役から宝塚を経てニューヨー
クで劇団を立ち上げるまでを、同じよ うにニューヨー
クで活躍している友人達との対談も入れながらのコラ
ムです。よろしければお付
き合いください。
のアパートホテルに着 く。
何とも得体の知れない匂い（後で分かったが、ベーコンを料理した匂い）が充満している薄暗い廊下を通り、部屋に入る。窓からは近くのビルの屋 根 や 煙 突 か ら
立ち上る暖房の煙が見え、私が外国にいることを教えてくれる。
次の朝 は 良い天 気 だった 。ま ず 感 じたことは「あー、私は自由なんだー！」。
そして、窓を開けて冷たい
空気を胸いっぱいに吸い込んだ。どうしてこんなことを 年も経った今でも覚えているのだろう。私の五 感が、いや細胞の一つ一つが、プ
チプチと音を立てて新しい
情 報を取り込 も うと全 開になっていたのだ 。別に日本で自由でなかったわけではないし、それまでも自分で生き方を決めて来たのだ
が、引 きずっていたもろもろを取りあえず断ち切って来た開放感かもしれない。

９歳のオデット！

小さい頃から、本を読むのが大 好き。本を買って与えてもあっという間に読んでしまうので、音を上げた
両親が、少年少女世界文学
全 集 を 毎 月 購 入 してくれ
た が、そ れも ３ 、４ 日で 読【次回予告】

Akoさん率いる非営利劇団「AMATERASU ZA」は、2021
年12月に新作舞台「忠臣蔵四十七士」を上演予定です。
現在、絶賛稽古中! 続報はウェブサイト（amaterasuza.
org）を参照ください。また、同劇団はウェブサイトで寄付も受け付けています。

40

私は母の実家、福井県武生 市で生まれた。育ったのは東京の恵比寿。愛育幼稚園から東京女学館、そして

お 知 ら せin
宝塚音楽学校在籍中に毎日音楽コンクール声楽部門4位入賞。
同校を主席卒業後、歌劇団月組（芸名＝夏海陽子）で新人賞、
歌 唱 賞など 受 賞 。退 団 後 は 、NHK歌唱コンクールに入賞。藤間流紫派師範名執「藤間公紫」となる。T V・舞台に出演後、ニューヨークに渡る。2019年にはPrimary Stagesの「GOD SAID
THIS」のまさこ役で、ルシル・
ローテル主演女優賞にアジア人で初ノミネート。18年に日米両語の非営利劇団「AMATERASU
ZA」を立ち上げ、芸術監督を務める。ako-actress.com

はーるばる来たぜ
ニューヨーク♪
１ ９ ８ １ 年 １ 月 日のＪＦＫは雪だった。大きなトランクを引きずり、タク
シー乗り場で、雪と何日も洗車していないであろう汚れで灰色に覆われた黄色っぽいタクシーに乗り込む。
数 カ月 前に１ 週 間ほど
学 校の手 続 きや 住 む 場 所を決めるために来た時は、初めての外国旅行の興奮と明るい秋の日差しでキラキラしていたニューヨーク。
これから 最 低 ２ 年 間の学 校生活を送り、今までの日本での生活を休止して新しい一歩を踏み出す、高揚と怖さとが入り混じっている私に、雪で色彩をなくしたかのニューヨークは「さあ、覚悟はできてる？」と改めて問いかけて来るようだ。
予約しておいた、 丁目

Ako（あこ）15

95

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 10

米国内で急速に進んでいる新型コロナウイルスのワクチン接種©︎ insta_photos / Shutterstock.com

3

ひとくち入門コラム②

中村武彦

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

4

26

20

20

くなってしまいます。
深い部分まで監視されることにもなり、現 在はニューヨーク州のみ試験的に導入されていて、個 人 的には驚くばかりです。

義務化も視野に？
スポーツ界で行われる試験的導入
このアプリはスポーツ界でテス ト と して 月 日に開催されたＮＢＡの「ブ
ルックリン・ネッツ」の試合や、Ｎ Ｈ Ｌ の「ニューヨ ーク・レンジャーズ」の試合でも使われました。あくまでも、現在は国としての介入の動きはまだなく、バイデン大 統 領 も 米 国 立 アレル
ギー感染症研究所（ＮＩＡＩＤ）所長のアンソニー・ファウチ氏も、「政府による義務化はない」と明言していますし、フロリダ州 もこのようなパスポートやアプリを 公に使 用 することを 禁止しました。
しかし、民間企業においてはこれを 導 入 する 可 能性が出てきます。言い換え
れば、当 然 大 勢のファンが集まるスポーツイベントでの導入は、早い段階で議論されることになるのは容易に想像できます。利便性や簡易性など、皆が求めるものは理 解しつつも、分 断や差 別 、そ れを 取 り 壊 す「一体感」と「共有」を体現する存在であるスポーツがどのような答えを出していくのか、
とても重要な局面を迎えるのではないかと考 え、注視していきたいと思っています。
2

移民国家だからこそスポーツをビジネスに活用することが最も効率的であることを前回解説しましたが、「スポー
ツをマーケティングに活用するって？」という疑問があるかと思います。
そこでまずはスポーツをマーケティングに使うとはどういうことかを解説します。
まず、企業とスポーツチームがパート
ナー契約をしたからといって勝手に企業の事業が拡大しないことは想像できると思います。企業がパートナーとして
スポーツチームと契約する際には「どうしてパートナーになるのか？」という目的を設定し、
それをスポーツチームにも「協力」
させなくてはなりません。
なので、今の時代はもう「スポンサー」とはあまり言わず、
あくまでも対等なビジネスパートナーとして、契約書の中でお互いに約束したことを「一緒にパートナーとして」実行に移すことが必要となります。
どこかのスポーツチームに自分の会
社のロゴを出しただけでは何も目的は達成できませんので、宣伝広告の担当者の方は注意しましょう。

ワクチン接種の促進
義務化で差別の恐れ

スポーツマーケティング

差別へつながることも在するのです。それ故に、こ
第 回 ワクチンパスポート
州ごとに異なる法制度
れを公式に導入すると、
ワ
クチン接種の有無で新型のアメリカは州によって法 「差別」が起き得るのです。
律 が 異 なる 連 邦 国 家 。住 実 際、ワクチンへの不 安をんでいる場所によって法律 抱える人が、ワクチンを受もルールも異なります。例 けない選択をしたことで職「テキサス・ 場より解雇になってしまっ
新型コロナウイルス感染 話 な どにバーコー ド が 表 えば、ＭＬＢの症へのワクチン接種がアメ 示され、ワクチンを接種し レンジャー ズ」がまさかの た事件も国内では起きてい万９０００人ものファン ます。
リカでは速いスピードで展 たか、陰性かどうかなどをアプリが義務化されるに開され始め、 月 日時点 簡易に証明するものです。 をスタジアムに入れて試合
で人口の約 ％に相当する 既に民 間 企 業 が各 々 オリ を 開 催 したこと が 大 きな は、まだまだ法制度の観点
約 ８ ５ ４ ０ 万 人が完 全に ジナルのアプリを出してお 批判にさらされました。ジ からも簡単には至らないと接種を終えています。今議 り、その数は 個近くとい ョー・バイデン大 統 領でさ 思います。そもそも人が抱論になっているのは、アンド われています。
一見 便 利な え、「間 違っているし、無 責 えている病気などは個人情と公式にコメント。確 報であり、プライバシーのリュー・クオモ州 知 事の指 話に感じますし、
これがあ 任だ」
導の下 、ニューヨー クで最 ればいろいろと簡易になる かに、テキサス州はコロナ 問 題で公 表 する必 要はな
近 試 験 的に導 入が発 表さ のではないかと思われがち 禍で人が集まる人数への規 いものだからです。加 えて言うなれば、「今回のコロナれたワクチンを接種済みか ですが、実はこれが大きな 制を敷いていません。
このような背景があり、 ウイルスへのワクチン接種
否かを示 す「ワクチンパス 暗い影 を 落と す 可 能 性 もワクチンの接種状況も州に 状況をパスポート化し、そポート」
です。
秘めています。
よって大 幅に異なっていま れがないと身動きが不便に
航 空 券のよ うに携 帯 電す。言い換えれば受けたく なる」「次に出現するであろと も ま だ 受 け られない人 う病も、同様に管理しなくも大勢いる状況で、加えて てはいけないのか？」「自分宗教上の理由や、個人的な の健康状態を常にオープン理由で接種をしない、また にしないといけない世の中
はできない人 々 も 大 勢 存 になるのか？」と、キリがな

58

27

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 12

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

「将来の夢を、舞台俳優か保育士かで悩んだ」という森

永明日夏さん。
俳優の道を選び、日本で「一番になること」に情熱を燃やしてきた。
ところがニューヨークで、子供が好きという理由で幼児教育のパートタイムを始めたことがきっかけで、ティーチングアーティストという職業に魅せられた。
子供の教学活動をサポートするティーチングアーティス

トが掲げる標語は、「演劇の技術は、
人生を生きる技術」。

「演劇教育では、子供が自分自身を発見する瞬間に立ち会えるんです。
その瞬間が、何物にも変え難い」

子供の自己形成を支える
日本ではあまり知られていないが、米国では普及しつつある、演劇教育というアイデア。
ゲームや対話といった

アクティビティーを通じて、子供の共感性や、
己と他者の肯森永明日夏さん俳優、
ティーチングアーティスト
来米年

2005年

出身地

広島県

好きなもの・こと

料理

特技

#13

地図なしでどこでも歩ける

桐朋学園芸術部短期大学演劇科卒業。日本で俳優座などの活動を経て、2005年に来米。歌舞伎や演出家、蜷川幸雄の作品の舞台通訳としても活躍。20年より「Ping Chong + Company」
ティーチングアーティストとして在籍。日本の劇場でも演劇教育の講師を務める。pingchong.org

ティーチングアーティストとして歩み始めた折に、この教育を取り入れようと日本からやって来た視察団と出会った。
そこから思いがけない人の縁がどんどんつながり、気が付けば、日本に演劇教育を普及させる活動の中枢に。

「運命ですよね。
でも、人生にはそんな時がありませんか?」と、
森永さんはほほ笑む。

ようやく変わる風向きクイーンズ区という多様性のある地域でティーチングア

ーティストとして活動している森永さんは、さまざまなバックグラウンドを背負った子供が一様に授業に取り組む様子を見て、「日本の若者にこそ、多様性を学び、自分自身の発見につながる演劇教育は必要だ」と悟った。

ただし日本での普及には、
その町の教育委員会や自定力を豊かにする。森永さんは現在、
ニューヨークを拠点

治体との連携が不可欠だ。森永さんは、日本の学校で演

チングアーティストを務めている。

めには政府と連携し、ティーチングアーティストの育成にに活動する「ピンチョン＋カンパニー」
でレジデンス・ティー

劇教育が必修科目になることを目指しているが、そのた「特に日本では、
これまでの教育で『正しい方に行くこ

力を入れなければならない。

のことを話したりすることが苦手な子供も多いと思いま

立場の垣根を越える演劇教育の普及に、障壁として立ちってうれしいですよね」

プに切り替えたことで、苦しくも改善の兆しが見えたといと』に重きを置いていました。自由な答えを出したり、自分す」と森永さん。
「でも、自分を知ってもらうことは、
子供にと同時に、日本社会の「横のつながり」の弱さが、業界や

はだかる。
ただ、
これはコロナ禍でオンラインワークショッ

誰かの苦悩を知る時、専門のトレーニングだけでなく、う。
さらに、日本では多様性が声高に叫ばれるようになっ劇について悩み、挫折や苦しみも味わっている森永さん「日本のエンタメ業界の関係者と、『（演劇教育の普及

自身に似たような経験があれば寄り添いやすくなる。演のキャリアが、今のティーチングアーティストとしての仕事に生きているのだという。

てきたのも追い風になっている。

のチャンスは）今じゃない? 』と話しています」。
そう笑う森永さんの目は、子供たちの明るい未来を目指し輝いている。

13 | Vol. 1102 | Friday, April 23, 2021

読

督 フェデリコ・フェリーニ

アヌーク・エーメ
出 演 マルチェロ・マストロヤンニ、

音楽 ニーノ・ロータ

信 Amazon Prime、Apple TV他
配

主人公のグイドはある日、自分の体が空中を落下する
夢を見たことをきっかけに、幻覚と現実をさまようようになる。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
reader@nyjapion.comまでお寄せください。

この映画は「映画作家の芸術的な葛藤の自己表現」という新しいジャンルを切り開いたと言ってもいいと
思 う。
この作 品 以 降、映 画
作家が作家自身の葛藤をシュールレアリスムに描いた作品がたくさん現れる。そんな映画を探してみて、
フェリーニが与えた映画芸術の影響とインスピレーショ
ンに思いをはせてみるのも面白い。

映画作家に与えた影響

開 1963年
監

60

公

探さないことで、ウィットに富んだ哲学的な会話、若き日のマルチェロ・マストロヤ
ンニのカッコ良 さ、思 わ ず
見惚れてしまうイタリア女
優たちの美しさ、 年代初
頭のイタリアの洗練されたファッション、格式高く歴史の深いイタリアの建 造 物、どのカットを切り取っても額に入れて壁に飾りたくなるような感動的な構図、どんどん奥にと引き込まれていってしまう魅惑のカメラ
ワーク、そんな映像美に合わせて心を躍らせるクラシ
ック音 楽とニーノ・ロータの美しい旋律の数々。そういった映画芸術の素晴らしさに 分 ほ ど 陶 酔できるのだ。
フェリーニが「映像の魔術師」と呼ばれるゆえんだ。そしてシーンが変われ
ば本 を 閉 じるよ うに停 止
ボタンを押して他のことができる。そしてまた明日続きを楽しむ。
それもいい。
20

映画監督、俳優。1991年来米。ダンサ ーとして 活 動 後 、「 ニュ ー ヨ
ーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マン
ハッタン映画祭の最優秀コメディ
ー 短 編 賞を受 賞 。短 編 映 画「 T h e
Apologizers」（ 19年）は、クイーン
ズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「The
Blacklist」（ 13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（08年）
など。現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapologizers

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

（邦題: フェリーニの8 ½）

8½

者の皆さんはフェデでもこの映画にストーリ そんな芸術家のイライラす
リコ・フェリーニと聞 ーらしい物語を探している る葛藤の模索自体がこの映いてどんな印象を持つだろ と映画の途中でイライラし 画のテーマであり、観 客はう？「イタリア映画の巨匠 てしまうかもしれない。会 そのムラムラする葛藤の世というのはわかっているけ 話か独白ばかりで、筋を理 界に引き込まれていく。
れど、映画は難しそうでな 解しようとすると次のシーかなか見る気になれない」。 ンでは思わぬ方向にストー 映画の自分流の見方
そんな感じではないだろう リーは展開していってしま
そ れでもこの映 画 を 見か。
う。すっきり理解できる結今 回 紹 介 する名 作は確 末を期待しているとスルっ てほしい。今は多様性の時
かに「単純明快なストーリ とはずされてしまう。主人 代であり、映画の見方にもーがあって、ヒーロー、ヒロ 公のグイドは映画監督で、 多様性があってもいいからインの主人公がいて、数々 どんな映画を撮るか？ 主 だ。僕は久しぶりにストリの困 難 を 乗 り 越 えて正 義 人 公の職 業は？ タイトル ーミングでこの映画を見ては必 ず最 後に勝って、悪は は？ と頭を悩ませ、プロデ 新 しい映 画の見 方 を 発 見倒される」みたいなものを ューサーには急かされ、愛 した。映画館で入場料を払
映 画に求 める 人には 苦 手 人は突然現れ、冷え切った って初 めて見る映 画は、暗かもしれない。もちろんそ 関係の妻には怒鳴られ、自 い館 内で大 き なス クリ ー
ういう 単 純 明 快な映 画 も 身の子供時代や、女性遍歴 ンの世界に没頭して、初め僕は大好きで、心に残る名 な どの過 去と 現 実と 空 想 から終わりまで一気に見たと幻想を行ったり来たり。 い。
でも何度も見た名作の作もたくさんある。
数々は「本を読むように少しずつかみしめるように見る」という見方でもいい。そんな新しい映画の見方にこの映 画はぴったりだ。ストーリーはあってないようなものなので、物語を無理に鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 14
PR

自宅で高級店の味!

お刺身デリバリー頼んでみた from OP Fish Market
子供の日には、子供達に「美味しいお魚」
を我が家で食べさせたい—— そんなことを考いる。光沢を放つ、みずみずしいネタの数々

えていた編集部員のもとに、「高級刺身の自集部員の拙い包丁さばきで切り分けても、
十宅配達サービス」
なる情報が舞い込んできた。

分食欲をそそる見た目。
さすが高級ネタ!

は、包丁を入れればスッと身が離れていく。
編

「初花」
や
「饗屋（Kyo Ya）」
といったニューヨ
ークの高級すし店に、長年にわたりネタを卸

鮮度抜群!

してきた
「Ocean Providence
（OP）
」
の傘下

気になる味は、
まさに最近食べる機会が限において始められた、新しいサービス。
「刺身

られている、すし店のもの! 柔らかく甘い中の配達とは?」と思いつつ、欲望のままに好きトロは、口に入れた瞬間ホロリと溶ける。
ブラな刺身をオーダーしてみた。

ンジーノ（ヨーロッパスズキ）の滑らかな食感
も、
アラスカ産イクラのプチプチした弾力もすぐに食べられる親切仕様

申し分なく、
北海道産ホタテにはスタッフ一同届けられた保冷バッグの中には、
丁寧に包

「甘い!」
と大歓喜。
これは白米が何杯あって装されたネタが紙のボックスに入っていた。

も足りない。子供と一緒に大人も楽しむこと

それぞれのネタは刺身やすしとしてすぐ味わができる、
まさに子供の日にぴったりのサー

えるよう、
きれいな切り身状態
（さく）
になって

ビスだ。

購入元はこちら・・・

OP Fish Market
1980年から新鮮な魚介類をアメリカのすし店に卸す「Ocean Providence」傘下で、一般家庭向けに始まった配送サービス。オン

持ち運びやすい、
取っ手ありの保冷バッグ

ラインから注文可能。10種以上の海鮮だけ
さく（刺身にしやすい切り
身）になったネタは薄紙に包まれている

でなく、
のり、
ガリ、
ワサビなどのすし・刺身にかかせないアイテムや、ネギ、オオバなどの野菜も合わせて販売中。注文は50ドル分からで、100ドル以上の注文で配達は無料! 現在の対象エリアはマンハッタン区内。
opfishmarket.com

脂の乗った高級ネタは垂ぜんもの〜!

OP Fish Market

opﬁshmarket.com

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 16

その英語で突き抜けるのは簡単！

満点扱いとなります。
なのです！
日 本の大 学 入 試でアドバンテージを得ることはも Ｃ Ｅ Ｆ Ｒ Ｂ ２ レベルは
ちろん、英語を武器に自分 難しくないのキャリア形成に生かした
父 親の海 外 赴 任で海 外り、奨学金を得て英語圏の大学へ留学してさらに英語 の学 校 に 数 年 間 通った 子
力に磨きをかけることも視 供、日本で真面目に英語を勉 強 した 上で１ 年 以 上の野に入ってきます。
では、「ＣＥＦＲ Ｂ２レ 留学を経験した子供、あるベル」の難 易 度はどの程 度 いは日本国内で英語のリーなのでしょうか？ 文 部 科 ディング力を身に付けた子学 省が全 国の高 校 ３ 生 約 供であれば「ＣＥＦＲ Ｂ２
７ 万 人 を 対 象に 年に実 レベル」達 成は決して難し施した 英 語 力 調 査を見る くありません。
さ らに言 えば、同 レベルと、同レベル達成者の割合
は「読むこと」０・ ％、「聞 は小学生でも達成可能なの
このコラムで紹介してくこと」０・ ％ 、「書 くこ です。と」０ ％（ 話 すことはデー いる通り、小 学 生で英 検 準１級に合格したケースは数
タなし）
という、
かなり過酷
多くあります。帰国子女はな結果となっています。
もちろんですが、海外経験
このデータを見る限り同レベルを達 成 するには、日 が全 くない子 供でも、やり方次第で英検準１級に合格
本で英語力トップ１％以上の実力が必要であり、かな することは可能なのです。
つまり、英語は他教科とりハードルが高そうです。
しかし実際には、小学生で 違ってトップを狙いやすいも 達 成できるほ ど「簡 単」 「すき間教科」なのです。小学 生が数 学や科 学で国 内トップ１％となることは難しいですが、英語は小学生時代に国内トップレベルの
実 力 を 達 成 すること が可能なのです。

ポイントはリーディング
年 か らスター ト する
大 学 入 学 共 通 テス ト（ 旧センター 試 験 ）では、英 語の配点はリーディングとリ
スニング各 １ ０ ０ 点の計
２００点となります。
これ
からは日 本の大 学 入 試 も
世 界 標 準に合 わせて、
「読
む力 ＝リーディング力」重視となります。
「ＣＥＦＲ Ｂ２レベル」
達成の鍵もリーディング力です。リー ディング力は４技能全てを向上させてくれ
る万能スキルです。子供が年 齢 相 当の英 語の本 をス
トレスなく読み解けるようになれば、日本では英語力トップ１％です！

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルべニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

21

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

14

2

TLC for Kids代表、
教育コンサルタント。
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

２０２０年から小学５・ 授 業 内 容や大 学 入 試に対６ 年 生で英 語が正 規 教 科 応できな くなる 可 能 性 が化。また 英 語に親しむ「外 出てきます。
国語活動」が小学３年生か
その一方で、
一部の英語がら導入されました。
この改 得意な人たち（帰国子女や革は、日本の英語教育レベ 留学経験者）
は大きなアドル 全 体 を 底 上 げ すること バンテージを得ることがでが目的です。
き
ま
す
。
英
語
外
部
検
定でハ
イスコアを取れば、一発 勝
英語で得する時代
負
の
入
試
に
保
険
を掛けるこ
とができます。
また、英語の大 学 入 学 共 通 テス ト で 受験対策が必要ないため、は、今までの「聞く」「読む」に 他の教科に集中することが「書 く」「話 す」を 加 えた ４ できます。
技 能 が 評 価 さ れ、
「英 語 外部検定利用入試」と呼ばれ ど の程 度 の英 語 力 が 必
る、ＧＴＥＣ ＣＢＴや英検 要なのか？
などのスコアを代替したり、
今 回の改 革によって、目外部試験のスコアに応じ、み指す英語力が明確になりまなし得点化できる制度を導した 。大 学の英 語 テストで入。英 語 学 習のレベルが上がり、４技能が重視されよ みなし満 点 扱いとなる「Ｃ
うになるこの改革は、多く ＥＦＲ Ｂ２レベル以上」を高校時代に取得することでの子 供にとって「負 担が増す。導入している大学では、える」ことを意味します。
国
語、算数、理科、社会に加え 「Ｂ ２レベル」を達 成（ 大 学て「英 語」にも 本 腰 を 入 れ により異なる）すれば英 語
もしくはなければ、難易度が高まる 試験は免除、加点、

船津徹（ふなつ・とおる）

3104

17 | Vol. 1102 | Friday, April 23, 2021

5月17日
（月）
が申請締め切り期間限定掲載! 米国版・確定申告の季節が今年も到来だ。
初めてトライする人は、基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

今から学ぶタックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

タックスリターン（tax return）とは米国で就労している人が対象のため、社会保障番号こと

SSNは持っていることが大前提。新たに米国にやって来た・申告締め切り＝2021年5月17日（月）

人は、社会保障事務局に申請し、取得しよう。

たは市いない状態で所得を得ている人は、移民局
（IRS）
が管理す

・申告先＝米国税務省（IRS）
および自身の住んでいる州ま・対象者＝米国内で所得がある全ての人
日本でいう確定申告のこと。
過払いの税金を払い戻す、
あ

ただし、就労ビザの配偶者・扶養者などで、SSNを持ってるITIN（Individual Taxpayer Identification Number）

こと個人用納税者識別番号を申請することになる。

昨年春からのコロナ禍では、社会保障局とIRSが業務を請される。

コロナ禍での各種保障
失業保険（Unemployment Insurance Benefit）
は所

得扱いとなり、課税対象だ。確定申告でしっかり手続きを行おう。
自身の在住州から送られてくる、Form 1099-Gに詳細が記載されている。

るいは不足分を納税することで、追徴税や罰金を防ぐ。昨

臨時停止してしまい、
どちらの番号も入手できなかったケ

長されたので、今回もイレギュラー事態の発生には注意し

会計士・税理士に個別に確認しよう。

を検討する際は、お早めに。

得がある人には申告義務が発生する。
ただし、一部のF（学間の収入と源泉徴収について記されている。万が一、紛失人・世帯に、給付金（Stimulus Check）
が計2回支払われ年は新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、締め切りが延たい。市民権や在住ステータスにかかわらず、米国内で所ースが多発していた。現在もなお取得できていない場合は、
Form W-2は勤務先の企業から送付される書類で、1年生）
・J（インターン）
ビザなどの保持者は、除外されるケース

した場合は発行元の企業に対し、再発行を申請しよう。一

国税局の指定した書類を用意して自分で申請することも

Form1099と呼ばれるものがW-2の代わりに発行される

もある。

方、
フリーランスや業務委託の形態で就労している場合は、可能だが、専門知識が必要なので、会計ソフトウエアやオンので、こちらを使用して申告しよう。

税理士に依頼する人が多い。

控除・クレジット

ライン代行サービスを利用するか、専門家である会計士・
万一締め切りを過ぎてしまった場合は、IRSよりペナルテ

ィーが科せられる恐れがある。遅延期間分だけ利子が算出

控除（deduction）
は諸経費を申告して収入から差し引され、増税される可能性があるので、早めに会計士・税理士

き、
かかる税金を抑える制度を指す。交通費や、仕事に必要限り、最大3年分さかのぼって申請することが可能だ。

て収入の10％以上の金額がかかった認可済み医療費などに相談を。なおケース・バイ・ケースだが、納税義務がある

申請に必要なもの
・SSN（Social Security Number）
・Form W-2

2020年度はコロナ禍で失業者が激増し、失業保険の申請についての相談も殺到すると考えられる。専門家に相談
なお、米国政府から昨年、年間所得額が一定以下の個

たが、こちらは所得とは別に考えられているので、今回の課税対象には入っていない。

転職・転居の場合
複数の企業から収入を得ていたり、20年中に転職した場合、全ての企業が発行したForm W-2（あるいはForm1099）が必要となる。

また、20年内に引っ越しを行い、別の市・州に転居したな機材の購入費だけでなく、慈善事業団体への寄付、そし場合は、それぞれの市・州で申請が必要となるので注意。
日も控除に該当する。

申請の必要がある。

のものを減額できる制度。高等教育の学費（最大2000ド能。
また、多くの会計士・税理士が、国外からの相談を受け

一方、
クレジットと呼ばれるものもあり、こちらは税金そル）、米国外での収入にかかる所得税、燃料電池自動車などが主に挙げられる。上限額があるが、控除と併用して申本に永久帰国した際も、その1年間に所得があったのなら自身で海外から申請手続きを行う場合はオンラインで可付けている。

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 18

フォトコンテスト結果発表！
フォトコンテストにご応募いただき、ありがとうございました！
可愛らしい写真から、思わず笑ってしまう面白い写真まで、
とても素敵な写真が集まりました。
ご応募をいただいた写真の中から選ばれた
グランプリ ・ 準グランプリを発表します。

まるちゃん
タヌちゃん

@maru.jpn̲nycさん@hellookittyyyyyyさん

入賞者の方々おめでとうございます！

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 20490

「春だけど…」
春が来た！
お日様があたたか〜い！

一生懸命、つとめます！
～努・勤・務・勉の使い分け～

もうダウンコードはいらないからランドリーしてさっさとしまおう…

来月からクラス委員をやるので、クラスだよりにあいさつ文を書くように言われているんです。えーと、「こんど、クラス委員になった、立花 遥です。いっしょうけんめい委員を勤めるので……」あれ？ 努める……？ 務め……？ 博士！ こういう場
合の「つとめる」は、どれを書くのが正しいんですか？

だけどアパートのヒーターが切れて
朝晩は部屋が寒いよ〜

どれも、熟語にしてみるとわかりやすいよ。一番区別しやすいのは、「努
力」の「努める」だね。
「力いっぱいがんばる」という意味で使い、
「解決に
努める」
「体力向上に努める」「努めて平静を装う」などと使うよ。
「勤める」と「務める」は、合わせて「勤務」となるように、どちらも「一生懸命やるべ
きことを行う」という意味があるんだ。違いは、「勤める」はある仕事について働くことを指し、「銀行に勤める」「定年まで勤める」「お坊さんがお勤めをはたす」などと使うよ。一方「務める」は、与えられた役目や任務を果たすこと。
「司会を務める」「キャプテンを務める」「主役を務める」などと使うね。さあ、遥ちゃんは、どの「つとめる」を使えばいいか、わかったかな？

クラス委員という役割を果たすんだから、「務める」ですね！

結局、ダウンコートを部屋の中で着ることになり…

せっかく
しまった
のに…

そのとおり！ そうそう、「つとめる」には他に、「勉める」もあるよ。使い方は「努める」と同じだけど、「努」が「力」と「奴（奴隷）」を合わせた字で、「我慢強く力を尽くす」という少しネガティブな意味を含むのに対して、「勉」は「力」と「免（力を込める）」を合わせた字で、「全力を出し切ってがんばる」というポジティブな意味で使い分けられるよ。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

21 | Vol. 1102 | Friday, April 23, 2021

Friday, April 23, 2021 | Vol. 1102 | 22

New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

2021年4月23日号（No.1102）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

ture a plus! Hourly rate- $12.
See the contact info. below:
伊藤園は、NJ Mitsuwa内にあるMatcha LOVE店でスタッフを募集しています。プロフェッシ
ョナルで頼りになる人、チーム内で働ける人 。ペースの速い
環境では、
カスタマーサービスも必 要です。フードサービスでの経験、お茶と日本文化の知識があれば尚可！要英語。週末のシフトで働くことが出来る人を募集しています！
Matcha Love By Ito En（Mitsuwa Market Place内）
595 River Road,
Edgewater, NJ 07020
Email resume: cnuno@itoen.
com☎︎201-941-1301-----------------------------------------------------------------------------熟練の寿司シェフ急募
マイアミのマコトレストランにて寿司シェフ募集
レジメをお願いします。
Makoto.Chefs@starr-restau
rant.com
STARR-RESTAURANTS------------------------------------------------------------------------------

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., Suite 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒家まで）
この 機 会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改 装・増 築 。事 務 所 、店 舗 の設計・施工。
在 宅 勤 務 中 の 作 業も可 能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！ 保険あり。
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

最小のコストで最大の効果
ジャピオンのクラシファイド

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

NJ 引越し作業員・倉庫作業員募集
フルタイム・パートタイム
未経験者も可詳細はsuperiorintl@gmail.
com 福住まで------------------------------------------------------------------------------

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.

実働1日3-4時間より
お好きな日にちで働けます
要 経 験 者 /日本 食またはその他料理も歓迎レジュメをinfo@chefomakase.
com
Chef Omakase☎︎212-935-3171----------------------------------------------------------------------------各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。
カズ kaz@blueribbon-sushi.
comまで☎︎212-343-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012-----------------------------------------------------------------------------ウ エイトスタッフ、キッチン
スタッフ募集中
お電話ください。
田島又はEduardo☎︎914-428-1203
Fujinoya restaurant
South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530-----------------------------------------------------------------------------NJ Leoniaの日本食寿司レ
ストラン中原にて、
ウェイトスタッフ・寿司ヘルパーを募集しています。
ご応募は☎201-482-4358
ご連絡ください！
中原まで、299 Broad Ave.
Leonia, NJ 07605☎201-482-4358-----------------------------------------------------------------------------フルタイムもしくはパートタ
イムの寿司シェフ、ヘルパーさんを募集しています。
Fort Lee, Heartsdales, Jerichoの３エリアのHマート内のテイク
アウトのお店です。
詳しくは下記の電話番号、
斉藤千暢（ちのぶ）
までお願い
します。
World Sushi
203 Livingston St.
Northvale, NJ 07647☎︎201-988-9519-----------------------------------------------------------------------------Matcha LOVE RetailStore Staff:
ITO EN, a global Japanese
tea & beverage company isseeking entry-level part-time
matcha LOVE®Retail Store
Staff to be based in our
New Jersey location, inside
the Mitsuwa Market. Seeking energetic part-timers
to help create a dynamic
team environment with excellent customer service ina fast-paced environment.
Candidates must be flexible,
dependable, and able towork on weekends. Customer service an absolute must,
Foodservice and /or retailexperience preferred. Interest in tea and Japanese cul-

洋服の検品・修正業務の会社です。
希望勤務地を明記の上、履歴書をtouka2@toukatechno.
comまで送付又は347-668-4164まで連絡
ELI FASHION INC.
121 Christie St.
Newark, NJ 07105
3828 S.Santa Fe Ave.
Vernon, CA 90058-----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集。パート。
要英語。
トレーニングがあるので、未 経
験者OK。
明るいオフィスです。お気軽にお電話ください。
レモイン歯科2460 Lemoine Ave.
suite 101
Fort Lee, NJ 07024☎︎201-947-3777-----------------------------------------------------------------------------歯科助手と受付募集 PT/FT
要ビザ。未経験者可。勤務地
はWestchester(Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com-----------------------------------------------------------------------------NJの医療機関。
院内業務のアシスタント（パー
トタイマー）
を募集しています。
働けるVisaをお持ちの元気な方。☎︎201-678-1900まで連絡して下さい。
リバーサイド健診センター
401 Hackensack Ave., 5th Fl.
Hackensack, NJ 07601
担当：河野（かわの）-----------------------------------------------------------------------------ニュージャージーにあるJPW
DENTAL【歯科医院】
です。
現在、パートタイムの受付/歯科助手を募集しております。
働きやすい環 境の職 場で、未経験者の方も歓迎です。
丁 寧にトレーニングします。ご応募はnjdentistjob@gmail.
c o mにメールしてください。又は☎︎201-736-5228にお電話お願いします。
1625 Anderson Ave.
Suite 302
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------医療施設のアシスタント
フルタイム/パート募集。
明るくて人と接することが好きな方。未経験者可。
履歴書をdrmika0322@gmail.
com迄
Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------

パーソナルシェフ募集
勤務地 マンハッタン内

紀伊国屋オンラインP/T急募
N Yオフィス/ 週 3日本 語 / 英
語/就労ビザhrny2@kinokuniya.com
紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018☎︎212-869-1700----------------------------------------------------------------------------歯科の受付募集
英語と日本語が話せる人を希望 。2〜3 年の歯 科の受 付 経
験が必要。
パートタイムとフルタイムのポジションあり。
履歴書をメールしてください。
Madison Dental Loft.
30 E 40th St., Suite 602
New York, NY 10016☎︎646-687-7898
info@madisondentalloft.com----------------------------------------------------------------------------Art Studioアシスタント（正社員）募集
アート制作、手仕事が好き、得意な方。要美大卒（BFA）/労働ビザ/永住権/体力に自信がある方。
履歴書をこちらにお送りください。
e-mail:studiofe324@gmail.
com
210 E. 5th St. NYC, NY 10003----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集 要経験
明るく責任感のある方
お電話下さい。
山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525☎︎212-867-1188
日本語ラインext #2-----------------------------------------------------------------------------

NJフォートリー近辺で小学生のシッターを探しています。
週数日の放課後です。是非ご連絡下さい。
Njmama2010@gmail.comまで-----------------------------------------------------------------------------NJ, LAで縫製経験者急募（初〜中級者可）