ＫＳＫＰ（明日のために No.３）

KSKP

第三種郵便物認可

通巻 6538 号

2004 年 9 月 13 日発行（１）

ＮＰＯ法人 障害者情報ネットワーク尼崎 広報誌

明 日 の た め に
2004．9．13 No．3

一九八四
年
八月
二十日
第三種
郵便
物認可／
毎日発
行／
二〇〇
四
年
九月
十三日
発
行

パソコン教室受講生の地域への広がり
2001 年 3 月より始まったパソコン教室

会場に近いことで、大庄地区・武庫地区をは、大庄地区稲葉荘にある身体障害者福祉会わせると５割となります。やはり障害者に会館を会場として、2004 年 8 月までに、は自宅から近い会場こそが行きやすい場所で延べ 120 回、延べ受講生 479 名になりましあります。

た。繰り返し受講される方、初級から中級

最近は公民館などもかなりバリアフリー化へ進まれる方がありまして、私達のパソコされてきました。現在、購入資金の確保がでン教室を修了された障害者の仲間は 76 名

き次第、ノートパソコン５台を用意し、各地でした。

区公民館などで障害者の教室を開くことを計

その 76 名の地区分布はつぎのようです。
地区
武庫地区
立花地区
園田地区
小田地区
本庁地区
大庄地区
合計

受講者数
1581341125
76割合
20%
11%
17%
5%
14%
33%

画しています。パソコンを学びたいと願っている仲間に、その教室を１日でも早く届けたいと思っています。
さらに各地区に広がる、受講生の人脈は、地域作りをしていく上の大きな力となる可能性を持っています。
各地区で障害者に限らず、高齢者・こどもたち、お母さん方のパソコン教室を開く時、障害者仲間である受講生から講師が出ても不思議ではありません。
現在すすめられている地域コミュニティづ
くりは、小学校の空き教室、公民館の新しい運営、市場の空き店舗などを拠点として展開するこころみがいくつもなされています。
私達も加わった情報発信・受信センターとして、パソコン教室も運営されていくような道筋を考えていきましょう。

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （２）

第２期のパソコン教室５つが始まります
９月中旬より、５つのパソコン教室が始まります。
市内の障害者のみなさんへこのお誘いが届きますよう願って、案内を掲載します。
お仲間の皆さんが「パソコンを習いたいけど、わたしにもできるだろうか」と思っておられたら、ぜひすすめてあげてくれませんか。
障害者が、情報格差の谷間に落とされないためにも、力を合わせましょう。
事業の名称：障害者パソコン教室

年賀状など印刷したことがあるという方

後援：尼崎市を対象に、ワープロ文書のみやすいレイア

主催：ＮＰＯ法人

ウト、表の作り方、デジカメ画像の文書や障害者情報ネットワーク尼崎

ハガキへの貼り付けかた、画像の調整方法など、ワープロ技術の中級を教えます。

（１）パソコン入門教室
９月２０日より、週１回月曜日（４）聴覚障害者コンピュータ教室

２時～４時、計８回

９月１９日より、週１回日曜日

受講料 ６０００円

２時～４時、計８回

パソコンを扱ったことのない方を対象に、受講料 ６０００円

全くの入門から教えます。この講座を受け手話通訳者を介して講習をします。てから、パソコンを購入してもおそくありパソコン初級から中級まで、個々に応じません。マウスの使い方からワープロ入力て教えます。

までを８回に分けて教えます。
（５）視覚障害者コンピュータ教室（２）パソコン初級教室

９月１４日より、週１回火曜日

９月１０日より、週１回金曜日

１時半～３時半、計４回

２時～４時、計８回

受講料 ３０００円

受講料 ６０００円

音声装置のついたパソコンを使います。

マウスの使い方ぐらいは分かるが、まだキーボードの配列を覚える過程から、年賀状など印刷したことがないという初心ワープロ初歩まで、個々に応じて教えます。

者が対象です。
ワープロの基礎から始めて、年賀ハガキの作成・印刷が出来るまで。ペ

場所：尼崎市立身体障害者福祉会館

イントなどのお絵かきソフトも学習します。

稲葉荘３丁目 9－26
電話 06-6419-0030（３）ワープロ中級教室
週１回土曜日、２時～４時、計８回

申し込み方法：受講料 ６０００円

電話で 6418-2120

現在、希望者を募集中です。

ファックスで 6418-1342

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （３）＜毎日新聞にパソコン教室の記事が載りました＞

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （４）ＮＰＯについて関心のある市民や、将来、ＮＰＯ法人の設立を考えている市民向けの講座を実施します。 いま、市内のさまざまな地域で活動しているＮＰＯ法人から、設立の経緯や現在の活動状況など、ＮＰＯ活動の実際を話していただいたり、これから期待されるＮＰＯ像やＮＰＯ法人を設立するための各種の手続きなどについて学ぶ、実務に即した講座です。

●

第１回講座

尼崎市のいろいろなＮＰＯ ●日時 9/25（土）１:00～4:00「高齢者福祉」ＮＰＯ法人ＷＡＣゆずり葉・・・立花町を拠点に高齢者支援と世代交流を展開中です。
「障害者福祉」ＮＰＯ法人あまーち・・・心身障害児・者が地域で生活できるよう作業所や生活支援を。
「まちづくり」ＮＰＯ法人在宅福祉支援グループ・コスモス
・・・住みなれたまちに安心して生活できるまちづくりをめざしています。
「地域活動」ＮＰＯ法人まちづくりあいあい・・・多彩な人材で多様なまちづくり活動を実践しています。
「こどもの健全育成」ＮＰＯ法人グリーンプラネットあまがさき・・・野外活動を通じた体験学習・環境教育などを子どもといっしょに活動しています。
●

第２回講座 こんなＮＰＯが期待されています ●日時 10/30（土）１:00～4:00

尼崎市協働参画課
・・・市民と協働の取組を目指します。行政としてＮＰＯにこんなことを期待します。
ＮＰＯ法人シンフォニー
・・・９年間市民公益事業を支援しています。そこから見えてきたもの。
ＮＰＯ法人ＡＳＵネット
・・・技術を生かして。バリアフリーの高齢者・障害者向け家具作りなど。
ＮＰＯ法人フードバンク関西
・・・スーパーなどから余剰食品の提供を受け阪神間の必要な施設へ届ける。

●

第３回講座 ＮＰＯ設立の実務を学ぶ ●日時 11/27（土）１:00～4:00

ＮＰＯ法人障害者情報ネットワーク尼崎・・・設立から認証にたどり着くまでの実務を資料と共に詳しく。
ＮＰＯ法人アップストリーム障がい者支援センター
・・・認証されてからが本番。ＮＰＯの精神を忘れず。

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （５）ＮＰＯ法人夢・アシスト・Kansai
・・・ＮＰＯ法人の財務、会計など留意する点を専門家の立場から。

◆いずれも場所は、中央図書館１階セミナー室です。資料代 500 円（各回）◆

尼崎市中央図書館
主催：ＮＰＯ法人障害者情報ネットワーク尼崎
協力：ＮＰＯ法人愛逢
ＮＰＯ法人アップストリーム障がい者支援センター
ＮＰＯ法人あまーち
ＮＰＯ法人ＡＳＵネット
ＮＰＯ法人グリーンプラネットあまがさき
ＮＰＯ法人在宅福祉支援グループ・コスモス
ＮＰＯ法人シンフォニー
ＮＰＯ法人まちづくりあいあい
ＮＰＯ法人夢・アシスト・Kansai
ＮＰＯ法人ＷＡＣゆずり葉
後援：尼崎市

尼崎市北城内 27

連絡先：電話 6418-2120 FAX 6418-1342 広瀬まで

電話 06-6481-5244
阪神尼崎駅より徒歩５分

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＜ＮＰＯ活動実践講座のいきさつ＞

している「生活復興県民ネット」が「地域昨年より、尼崎市協働参画課の呼びかけ活動推進講座助成事業」を募集していましにはじまった市内 NPO の交流会に当ＮＰて、当法人としても前から始めていた「法Ｏ法人としてこれまで２、３名が常時参加人化支援講座」の続きとして応募していまし、市内ＮＰＯ法人の貴重な経験を学んでした。

きました。当方からも、認証後の税務手続きなど報告してきました。

７月に事業として採用となり、講座３回分の９万円が助成されることとなりました。

昨年の「尼崎市民まつり」では、「尼崎市「市内ＮＰＯ交流会」に図りまして、多く内のＮＰＯ活動紹介展」にパネルを市役所のＮＰＯ法人の協力、尼崎市の後援を受け、ロビーで展示しました。

当法人が主催することとなりました。

今年度当初、ぜひ市内ＮＰＯが力を会わ

特に障害者団体や作業所は、これからのせた協働の事業をやりたいということにな福祉施策を主導的に受け止め、自らも事業り、その一つとして、ＮＰＯ啓発の講演会展開していくためにも、ＮＰＯ法人・小規を市民向けに開こうという動きになってい模福祉法人への動きが大切だと思います。

ました。

生の話しと多くの資料を用意します。

ちょうど、阪神・淡路大震災後の生活復いろいろな方の参加をお待ちしています。

興を目指して、数十の団体が集まって活動（チラシのデザインは、鈴木 勉さんです。
）

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （６）

寄稿：私と写真

長瀬 政男（法人会員）

私がカメラに興味を持ったのは、初めて今までいろいろな方法で写真を整理してき障害者写真コンテストで入賞してからでしたが、今では種類別にフォルダに保存し、た。

簡単に取り出せる。しかし何時までも一眼

それから、カメラのとりこになって３０レフでは、年齢とともに写真が遠のく。

余年、写真が趣味になってしまった。当時

そこでデジカメを購入したが・・・

は一眼レフで、実に重い、撮影会では少な使い方が激しいのか、修理の繰り返しで、くともカメラボデーにレンズは各種レンズ

今は２台目で、デジカメを楽しんでいる。

３～４本は必要で肩に食い込む重さである。

これからも出かける時はデジカメがお供若かったからできたのかもしれない。
でも、今は違う。我が家にも５年前にパソコンがやってきた。
楽しい、
実に楽しい。

し、自分なりの写真を楽しみたいと思っている。
デジカメのコンテストも増えてきたし・・・。

＜メール添付で送っていただいた写真より＞
http://amanetzh.web.infoseek.co.jp/kaiin/nagase/ に掲載。

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （７）パソコン教室受講のみなさんの感想
喜んでいただきました

・受講者が少なかったこともあって、文字通・初めて自分で、文章を打ったり、絵を描いり「手とり足とり」の御指導たいへん理解でたりしたことがうれしかった。難しいけど楽きたように思い感謝しております。

しかった。

・毎日の学習の結果をコピーにしていただい・表計算エクセルがとても勉強になりました

なので家にもって帰って見せることができて全体的にわかりやすくて楽しかったです。

楽しく、残しておきます。

・毎回のテキストの配布がよかった。わからないときにすぐに質問しすぐに教えてもらえいくつも今後の注文がありました

たことが良かった。

・教室と自分所有のパソコンがメーカーが違・ワープロをもっと習って、手の不自由なこうので、完全には理解出来ない。とがカバー出来るのではないかと、希望が持・受講生のつどいを開いてほしい。てました。

・どの講座も大変興味深かったが、１週間は・暑中見舞いのハガキが素敵に出来上がって時間があきすぎてわすれてしまいました。

とても嬉しく思いました。早速切手を貼って・インターネットにそれぞれみんなでつなげ出しましょうか・・・・・。ていろいろな楽しみ方を具体的にまなびた・はがきの印刷がむずかしかったけれど、出かったです。

来上がりが楽しみで 楽しかったです。

・忘れない間に引き続き、教室を続けて頂けたら良いなと思います。

パソコンへの驚きがありました
・一台のパソコンに広い世界があることに新もっと学びたいという感想がいっぱい

鮮な驚きを覚えました。とくに表計算（エク・一人一人丁寧に教えていただけたのがよかセル）はすばらしい威力をもつているとおもった。次の段階の教室も続けていただきたいいます。と思います。

・表計算を学んでパソコンの素晴らしい事が・講座を終えて これからは一人歩き出来るわかりました。また色々な色を自由に出来るか心配です。と云う事もすばらしい事です。とにかくまだ・自分では中々ホームページ製作を勉強した

まだ解らないことがいっぱい有ります。もっくて出来なく大変よかった。でも、８回といともっと学べたら良いのにと思います。

う限られた時間なので基本的なことしか学べなかった。今後は一日の時間をもう少し増やきめ細かさ・ゆっくりがよかったして欲しい。

・障害者の人のための教室なのでゆっくりとしたペースでよく学べたと思います。

※受講生の皆さん、「その後」の原稿を送っ・少人数でひとりひとりきめ細かい指導がして下さいませんか。待っていますていただけたことがよかったとおもいます。

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （８）役立ち情報（２）
マウスが使いにくいとき、キーボードで代替えできます＜パソコン支援のホームページ＞
障害者 IＴ支援のページ：当法人のホームぺージです。
http://amanetzh.web.infoseek.co.jp/it/index.htm
障害者ＩＴサポートセンター： 神戸市にある「兵庫県立総合リハビリテーションセンター」
内にある「障害者 IT サポートセンター」のページ 電話 078-929-1034 fax 078-927-2751
センターには障害者用補助用具がたくさん展示してあります。
http://www.hwc.or.jp/kensyuu/it/it.html
こころ Web：障害別にくわしい対応策が書かれています。
http://www.kokoroweb.org/a-center/use.html＜隣のキーを押してしまう → キーガード＞
キーボードのキーが押しにくい、また、目的のキー以外のキーも同時に押してしまうことのある肢体障害者のため、穴のあいたカバーを被せるもので、目的以外のキー入力をしないようにガードします。
カバーだけも販売していますが、標準のキーボードとそれにあったキーガードがセットになった製品も売り出されています。

＜Shift キーを押しながら別のキーを押す → 固定キー機能を使う＞
両手を使うコマンド、たとえば Shift キー， Ctrl キー， Alt キー と同時には他のキーを押す時、手を離せば元に戻ってしまうので，運動障害のある人には使いにくい。
WindowsXP の場合：「スタート」、「コントロールパネル」「ユーザー補助のオプション」
もう一度「ユーザー補助のオプション」「キーボード 固定キー機能を使う」にチェック。

＜キーをずっと押してしまう → リピート機能解除＞
いったんキーを押すとそのキーから指を離すのに時間がかかって、その文字が連続して入力されるのが困ります。このときは、「リピート機能」を解除すると、キーを押している時間にかかわらず文字の入力は一回だけになります。
WindowsXP の場合：「スタート」、「コントロールパネル」「ユーザー補助のオプション」のあと「フィルター機能」「切り替え機能」にチェック。

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （９）＜マウスは苦手 → カーソルの移動はキーボードで＞Windows 時代に入ってから、それまでのキーボード入力からマウスで操作するようになって、コンピュータは障害者に非常に使いにくいものになりました。細かい一を定めて、それを自由に動かさねばなりません。マウスの代わりにキーボードでカーソルを動かすことが出来ます。
WindowsXP の場合：「スタート」、「コントロールパネル」「ユーザー補助のオプション」の「マウス」「マウスキー機能を使う」「設定」「ショートカットキーを使う」とすると、「左 Shift＋左 Crtl＋NumLock キー」を押せばいつでも、「左：４」「右：６」「上：８」「下：２」の数字キーでカーソルが移動します。
「クリック：５」で代用できます。

＜ショートカットキー操作はとても便利＞
マウスで押さえたまま横にずらして「範囲選択」する
かわりに、カーソルを左へ置いて「Shift+右矢印」で黒く範囲選択されること、知っていましたか。便利ですよ。
http://www.hwc.or.jp/kensyuu/it/it2-4shortcutkey.html 図は「プロップステーション OPEN
チャレンジドイラストカット集」から使わせていただきました。感謝です。

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （１０）

便利サイト集（２）：インターネットで楽しむ
当法人のホームページに、リンク集を載せております。直接ジャンプ出来ます。
http://amanetzh.web.infoseek.co.jp/link/＜言葉さえ入れれば、ほとんどのことを検索してくれます＞Yahoo！検索

http://www.yahoo.co.jp/＜本が取り寄せられます。表紙のカラー画像も見えます。＞
紀伊国屋書店

https://bookweb.kinokuniya.co.jp/

古い本でも全国から探してくれます http://www14.cds.ne.jp/~not/tawagoto/etc/isbn.html
BOOK OFF から中古の本が買えます http://gazoo.com/ebo/home/ebk_home_top.asp＜コンピュータ部品なら日本橋へ行かなくても＞ただし合わない時があるので、メールで問い合わせてからの方が無難です。
ソフマップ

http://www.sofmap.com/

ジョーシン電機

http://www.joshin.jp/

ミドリ電化

http://www.midori-de.com/＜英語を自動的に翻訳してくれます＞
Excite 翻訳

http://www.excite.co.jp/world/english/（英語のページ全部を翻訳する機能もあります。中国語、韓国語のページもあります。
）＜コンピュータ専門用語を解説してくれます＞
ＩＴ用語辞典 e-Word http://e-words.jp/
アスキー デジタル用語辞典 http://yougo.ascii24.com/gh/＜新聞社もホームページを運営 写真がカラーですぐに見えます。＞
古い記事なども検索でき、記事の文章がテキストで入手できるのは便利。著作権に留意。
毎日新聞 http://www.mainichi-msn.co.jp/
朝日新聞 http://www.mainichi-msn.co.jp/
ニューヨークタイムズ http://www.nytimes.com/※プロ野球などスポーツ速報なら、Yahoo ですぐに分かります。
http://sports.yahoo.co.jp/

ＫＳＫＰ（明日のために No.３） 第三種郵便物認可 通巻 6538 号 2004 年 9 月 13 日発行 （１１）

動いてくれたらうれしいのだが。
」と言って提 言おられるのを何度か聞きました。
その基盤は、住民・行政双方からできあすべての小学校区に「情報発信・受信センター」を設置しようがりつつあるように思えます。
私達は、コンピュータ教室、特にインターＮＰＯ法人

ネット教室を、障害者にとって通いやすい

障害者情報ネットワーク尼崎

それぞれの地域の公民館などで開くことを理事長 広瀬 徹計画してきました。しかしインターネット回線などは普通の公民館では、利用が難し

兵庫県が発表した「平成１６年度 まちく、そうだ、小中学校のコンピュータ教室づくり政策大綱（案）」の中に、県民政策部をお借りできないか、次に考えました。し生活創造課より新事業として「県民交流広かし１階にコンピュータ教室のある学校は場事業」が動き出していることを最近知り見つかりません。

ました。

しかし、このような予算を投入した「県それには「県民一人ひとりが身近な地域に民交流広場」として、「概ね小学校区の身近おいて多様な分野で、①実践活動・交流、②な地域に１カ所、既存の公的施設等を活用生涯学習、③情報収集・発信に取り組むことした地域の交流拠点の整備」がなされるとができるよう概ね小学校区に１か所、既存のしたら、そこは確実に障害者も集える「地公的施設等( 自治会館・公民館等の地域施設、域センター」となりえます。この機関誌の商店街の空き店舗、学校の余裕教室等) を活１ページで述べた「コンピュータ教室」の用した地域の交流拠点の整備や同拠点を活用各地域の人材がまた手伝えるでしょう。

した県民の活動を支援する。平成 17 年度からの本格実施に向け、各地域にあった実施方法を検討。
」とあります。
わたしはかねてより、尼崎市４０万市民にたいし、約４０小学校区にひとつづつ「地

最近「地域情報化サポーター企画会議」というメーリングリストで、 阪神御影駅横の市場旨水館の空き店舗で「(特)東灘地域助け合いネットワーク」を知りました。
http://homepage3.nifty.com/kobetasukeai/域センター」ができないものか、と折にふ市場の空き店舗で、高齢者障害者への日常れ発言してきました。これまで住民自治を在宅支援、あみ物、囲碁・将棋教室、初心者担って頂いた社協・自治会組織、消防団、へのパソコン教室、子どもの下校後の一時預老人会、婦人会、こども会と、新しい感覚かりなど多彩な活動をされていることを知りで地域コミュニティを創ろうと活動する地ました。

域ボランティア、ＮＰＯ法人が気持ちをあもうすでに先達は始められています。

わせて「ＮＰＯ法人地域センター西大島」

地域の市場に十分お願いして、階段はあのような活動舞台を創り出せないものかとりませんから、インターネット回線を引け思ってきました。とりあえず動き出して皆ば、障害者や高齢者にも通えるパソコン教さんの賛意を得ていく。これまで地域自治室が始められます。

を担って来られた方々の多くは「若い衆がそこから始めればいいのですね。

ＫＳＫＰ（明日のために No.３）

第三種郵便物認可

通巻 6538 号

2004 年 9 月 13 日発行（１２）

お 知 ら せ＜活動の記録＞2004.1.20 ＮＰＯ法人シンフォニー主催の「ＮＰＯプレゼン市場」（尼崎市労働福祉会館）に会員３名出席。プレゼンテーションが優秀賞を受けました。
2004.1.25 神戸で開かれた「ひょうごボランタリープラザ」という兵庫県支援組織主催の「ボランタッリー活動元気アップアワード」で発表し、「こつこつコース」受賞金５万円を獲得。会計収支にありがたいことでした。
2004.2.15 機関誌「明日のために」創刊号。
2004.4.10 2004 年度 監査会・理事会開催
2004.4.24 2004 年度 総会、事業計画決定
2004.6.7 ～ 8.12
第１期コンピュータ教室開催事業開始
2004.6.25 機関誌「明日のために」NO.2。
2004.6.23 初めて補助金が通りました。
「生活復興県民ネット地域活動推進講座助成事業」９万円が採用となりました。
2004.8.4 毎日新聞にコンピュータ教室が紹介されました。
2004.9.10 「ひょうごんテック」の「リユースパソコン寄贈プログラム」に採用、２台のノートパソコンが寄贈される決定。
2004.9.10 ～ 11/7
第２期コンピュータ教室開催事業開始
2004.9.25「ＮＰＯ活動実践講座 第１回尼崎市のいろいろなＮＰＯ」が始まります。

＜現在の NPO 法人会員＞
正会員 1５名賛助会員 ３名＜法人会員規定＞
正会員 ：年会費 1,000 円
賛助会員：個人 年会費 一口 1,000 円
団体 年会費 一口 5,000 円※ 自らのコンピュータ活用力を、障害者の情報格差をなくす活動に生かすという趣旨に賛同して頂ける個人、及び団体のみなさま、ぜひ会員となってください。
＜会費振込＞
郵便振替：00910－4－269867
銀行口座：三井住友銀行（普通）立花 1528152
名義人：特定非営利活動法人
障害者情報ネットワーク尼崎＜情報会員募集＞
パソコン教室受講者や障害者のみなさんへ情報会員を募ります。会費無料。
コンピュータ操作方法などわからないことが出たら、電話・ファックス・電子メー
ル・携帯電話メールで質問を受け付けます。
連絡方法
電
話：０６－６４１８－２１２０
ファックス：０６－６４１８－１３４２
電子メール：amanet99@yahoo.co.jp＜編集後記＞
もうすぐ涼しい秋です。今年の夏は暑かったですね。
発行人：関西障害者定期刊行物協会
大阪市城東区東中浜 2-10-13 緑橋グリーンハイツ 1F
編集人：ＮＰＯ法人 障害者情報ネットワーク尼崎
所在地 尼崎市大庄北３丁目２５番地１－１０４号
電話 ０６－６４１８－２１２０
URL http://amanetzh.web.infoseek.co.jp/
編集責任者：広瀬 徹
定価 100 円

一九八四年
八月
二十日
第三種
郵便
物
認可／
毎日
発行
／
二〇〇
四年
九月
十三
日
発行