日中平和友好条約締結 周年記念 西日本交流大会

日中友好を元気いっぱいに
日中友好をもっと持続可能に
日中平和友好条約締結 周年を記念した第６回西日本地区日中友好交流大会が、７月日、香川県高松市のＪＲホテルクレメント高松で開かれた。大会宣言では「条約締結の初心に立ち返り、歴史から知恵や力を汲み取り、ともに日中友好を推進する信念と決意を、より一層強くしよう」と強く呼びかけた。

45

31

大会には、中国側から呉江浩駐日大使、大阪総領事館の薛剣総領事、そして陝西省、南昌市、大連市から訪日団が参加。日本側は香川県の池田

岡山・洛陽の交流盛ん

洛陽の外国語学校
岡山市長を表敬

岡山外語学院と交流を学ぶべきだ」とした上で「両国関係は困難に遭遇したからといって友好の深淵を揺るがしてはならない」と強調。
地元香川県の池田豊人知事も「先人が築いた関係をしっかり踏まえ日中交流のリーダーシップをとりたい」と決意を述べた。
大会宣言は、香川大学生の鄭航さんと猪塚敦智さんが日中両国語で読み上げ、満場の高松に西日本から５百人が参集

4511

豊人知事はじめ四国四県や西日本各地の日中友好団体、華僑華人協会などから総勢約５００人が参加した。
当協会からは、土井章弘会長、黒住昭子副会長、青年部代表の星野耕平理事、松井三平専務理事が出席した。
挨拶に立った呉大使は、冒頭、大平元総理の墓参に行ったことを報告し「日中平和と友好を築き上げた先輩の功績

大森市長を囲んで洛陽市外国語初級中学の皆さん

岡 山 外 語 学 院 岡( 山 市、 片山 浩 子 理 事 長 と) 教 育 交 流 協定を結ぶ洛陽市の洛陽外国語学校と洛陽市外国語初級中学の生徒・教員ら 人が、７月日、岡山市の大森雅夫市長を表敬訪問した。
大森市長は「このような交流を通じて、日中両国の絆が深まることを願っています」と激励し、懇談した。
一行は７月９日に修学旅行団として来日、 日に岡山入り、岡山大学や就実大学など
30

11☎（086）225－5068 FAX（086）225－5041
郵便振替 01240－1－8821 加入者名 岡山市日中友好協会

一同乾杯！

拍手で承認された。
具 体 的 に は「 日 中 友 好 をもっと信義を重んじるものに 」「 日 中 友 好 を も っ と 元 気いっぱいに」「日中友好をもっと 身 近 な も の に 」「 日 中 友 好をもっと心震わせるものに」「日中友好をもっと多くの人の 心 に 届 く も の に 」「 日 中 友好をもっと持続可能に」と呼びかけていた。

日中友好をもっと心震わせるものに

会場ではあちこちで名刺やウイチャットの交換がされ、また「幸せなら手をたたこう」の歌を日中両国の子供たちが歌うのに合わせ全員で合唱したり、高松商業高校の書道パフォーマンスが披露されたりと盛りだくさんの内容で、会場は友好ムードに包まれていた。

を見学、岡山城や倉敷美観地区などを観光し 日帰国した。
この交流は、教育交流協定を結ぶ岡山外語学院が毎年生徒を招いていたが、コロナ禍で 中 断、 ４ 年 ぶ り の 実 施 となった。
【関連記事】
岡 山・ 洛 陽 交 流 の 関 連
ニュースは、３面に日中国際連帯植樹植林事業の現地調査実施関連の記事、嶋一徹教授の視察報告。
４面には、岡山市の子ども海外派遣事業で、岡山市の中学生６人が７月 日から洛陽を訪れた記事などを紹介しています。
1525

印刷 旭総合印刷㈱呉江浩大使

2023 年 8 月

1 部200円
発行人 土井章弘
編集人 松井三平

認定ＮＰＯ法人 岡山市日中友好協会 〒700－0902 岡山市北区錦町 5 －15
http://www . oka - rizhongyouxie . jp/
E - mail : oknittyu@yahoo . co . jp

発行所この会は広く各界各層の日中友好を願う人々の市民組織である

278号

この会は思想・信条、政党・政派の違いにとらわれない

令和 5 年 8 月

条信

岡山と中国を結ぶ日中友好のしんぶん

2023. 8. 10
国中と山岡（ 1 ）（第278号）

大松康

旭総合印刷株式会社代表取締役社長《50音順》

理事長正彦

岡山市北区昭和町八番一〇号
電話（〇八六）二五五 七― 一七一

瀬戸川

学校法人 岡山科学技術学園

電話（〇一二〇）〇五 一― 〇〇〇岡山市北区錦町五 一―五南田辺ビル四階電 話（〇八六）二三一 〇― 三三四ＦＡＸ（〇八六）二二二 七― 七三二

代表取締役㈱アジア・コミュニケーションズ
松 井 三 平岡山市北区内山下二丁目一〇 三―
電話 二三二 三― 三一一

彦

暑中お見舞い申し上げます2023

杜福安氏を表敬 松井三平専務理事

杜福安主任（右）と松井三平専務理事（左）40「白玉蘭賞」を杜主任より直接授与



宋慶齢陵園で献花

内山完造墓地に参拝

魯迅と内山完造書局前で

理事長

〒七〇〇

一―六二二五 三― 八二一〇― 九一五 岡山市北区鹿田本町三電話

岡山県精神科医療センター
中 島 豊 爾地方独立行政法人

暑中お見舞い申し上げます

2023

長

西﨑

宗＠

住誠

道

―
――
http://www.obcnet.ac.jp
E-mail:obc obcnet.ac.jp

岡山市北区岩田町三 二二
電話 二三三 二三四〇
ＦＡＸ二二三 三六四〇黒永山

久

下津井電鉄株式会社代表取締役会長

岡山市北区大元駅前三 六―一電話（代表）二三三 八― 八一一

人〒七〇一 一― 二一二 岡山市北区尾上神道山
電話（〇八六）二八四 二― 一二一（代表）

教主

黒 住 教校

岡山ビジネスカレッジ専門学校〒七〇〇 〇― 九〇二 岡山市北区錦町五 一―五南田辺ビル二階
電 話（〇八六）二二五 五― 〇八三
ＦＡＸ（〇八六）二二五 五― 〇四一長

岡山県日中教育交流協議会
岡 本
啓会《50音順》

上海レポート29

２０２３・３上海市外事弁公室主任

この賞は友好協会を代表して墓参の後、上海友協の唐為頂いたものである。
紅副会長と、郭盛麟調研員の【陵園と墓地の参拝】同行のもと、担当者の案内で宋慶齢陵園で哀悼の意
書局内を見学した。
内山完造墓地で献花
書店内では若者向けに、カ今回の訪問は、折しも中国 フェや自由閲覧コーナーが設
当協会は、１９８４年の内 弁公室と上海市人民対外友好
山完造生誕１００周年記念事 協会（上海友協）を通じて、 の清明節の時期にあたってい 置されており、熱心に閲覧す
業以来、 年近く上海市外事 福祉、教育、経済など広範囲 た。このため、毎年この時期 る大学生らも多くみられた。に開催されている国際墓参活見学後の懇談会では、内山
岡山市日中友好協会の松井三平専務理事が、３月 日から４月１日まで、ほぼ３年ぶりに上海を訪問した。訪問の目的は、３年余にわたる新型コロナ禍の影響で中断を余儀動に参加させていただいた。 先生の故郷である岡山との交なくされていた直接交流を、順次復活させるべく、関係者と協議し、今後の交流につな各国の総領事館の要人に交 流や共同研究をしていくことげていこうというもの。上海訪問をレポートした。
じり、宋慶齢陵園での献花と、 などについて話し合い、当協にわたる交流を続けてきた。 礼を以て哀悼の意を表した。 会としても研究会の設立を検
特にコロナ禍では双方の協その後、参加者は国際墓地 討しており、積極的に対応し力によりオンライン教育交流 へ移動し、自国出身者の墓地 ていくことを伝えた。
を積極的に推し進め、高く評があるところでそれぞれの総今後の内山完造研究及び広価された。
報活動については、上海市友領事館員らが墓参した。
今年に入って杜福安氏が外私は、日本総領事館新聞文 協 の 支 持 と 協 力 の 下、『 魯 迅事弁公室主任に就任。小生が 化部長の米田麻衣領事と内山 と内山完造書局』との相互訪日本人として初めて会見する 完造夫妻墓地に献花し、手を 問を実施し、岡山と上海の両という光栄に浴した。
合わせた。
地で資料の展示や出版物発行
昨年の授賞式に参加できな 【魯迅と内山完造書局】などに取り組んでいく。また「内山書店」跡地にかった「上海市白玉蘭賞」を、 昔のコロナで途絶えていた神奈川杜主任から直接授与された。
新しい「書局」が開店
大学内山完造研究会との共同研究を再開し、協会に眠っている未解読資料の分析等を行うとともに、研究発表を通じて内外に発信していくこととしたい。日中平和友好条約
周年の本年、初心に戻って内山精神の発揚に努めたい。
（松井・記）
45

書局内で見学し歓談（第278号）（ 2 ）国中と山岡
2023. 8. 10

現地調査に当たったスタッフ

40

五角楓は活着率高く良好な生育201314柏）に加えて、日本では外来種として分布域拡大が問題となっているニワウルシ（臭椿）などの高木性樹種が灌木類に混ざり疎に分布していた。
植栽は現地の都合で降雨の少ない時期に実施されたが、五角楓は落葉期に大型苗木の梢端部を切り揃えたのち植栽されたため、活着率が高く良好な生育が確認できた。
しかし、耐乾性が高い油松は活着が悪く枯損個体も多数確認され、今後、潅水などの保育作業に加えて補植作業も必要であると思われた。

田邉繁株式会社 田辺産業代表取締役

〒七〇〇

田中玉佛堂

本礼一郎

光研

岡山市南区浦安南町五五〇
電話 二六三 二― 二四五

宮

一〇 四―
―〇
電話（〇八六）二二三 七― 四五〇

髙

木晶

悟

岡山市北区番町二 三 四――電話（〇八六）二二一 一― 〇一〇株式会社 レイ取締役社長

株式会社 トマト銀行〇― 八〇七 岡山市北区南方三協会副会長

白馬寺ご請来代表取締役

株式会社 中外燐寸社

岡山市北区錦町五 一―五
電話 二二五 一― 四九一之暑中お見舞い申し上げます

2023

﨑登

岡山市北区駅元町一五 一―
電話 八九八 一― 一一一

岡ＡＮＡクラウンプラザホテル岡山取締役《50音順》

日中国際連帯植樹植林事業・洛陽市新安県

15

植樹現場へ技術者派遣調査もできなかった。
本年に入り、渡航制限が緩和されたため、緑化事業のカウンターパートである洛陽市人民対外友好協会の招聘を受けて、７月 日から洛陽入りし、 日 に 現 地 で の 調 査 に入った。
本事業の面積は３年間で・５ 、そのうち本年は・５ で、樹種は五角楓と油松、植樹総数２万７、１９ 元石井鎮拴馬村の人々にも岡山市民の友情が伝わることを５本という計画。
今回、土壌環境管理学が専 期待している。（松井・記）門で、国内のみならず世界各 …………………………………
中国東方航空地の緑化事業に尽力されている岡山大学農学部の嶋一徹教 岡山空港の上海便
８月４日から再開
授に現地調査いただいた。
岡山桃太郎空港の上海便
現地の新安県石井鎮は洛陽市内から車で約２時間。当日、 （中国東方航空）が、８月４
洛陽市と新安県の境界線のと 日から定期便の運航を再開しころで郭昌偉副県長と王毅林 た。当面、週２往復体制で運業局長等が出迎えを受け、先 航する。
月、金運航で、岡山発は導いただいた。
天気は良く快晴だったが、 時（ 上 海 着 時 分 ）。 上 海
気温は 度を超すような中、 発は９時 分（岡山着 時）。
上海便については、１９９調査に当たった。洛陽市人民対外友好協会の張婧さんも通 ８年に週２便でスタート、そ訳をしながら最後まで汗だく の後週７便にまで増便、年間の利用者数は６万６、０００で同行していただいた。
現地には、洛陽市友好協会 人を超えていた。コロナ禍でと 新 安 県 林 業 局 の 尽 力 に よ ２０２０年２月から運休してり、現地入り口付近に「日中 いた。３年半ぶりの再開。
これで、同空港の国際路線友好林」と揮毫された立派なの再開は、今年３月に運航再碑が立てられていた。
碑にはこの事業のいきさつ 開した台北便に続き２路線とと意義が詳しく明記され、地 なった。
植樹植林の現地

自然植生が徐々に回復しつつある

10 31

７月 日から岡山市日中友
写真を見るとこの一帯は、
好協会・松井三平専務理事ら ２００２年頃まですべて農耕と洛陽市を訪問し、日中国際 地であったが、２０１０年以連帯植樹植林事業助成で実施 降事業対象区域を含む一部区された新安県石井鎮の植樹現 域で耕作が放棄され、自然植場を視察してきた。
生が徐々に回復しつつある場
現場は黄河沿いの東向き斜 所である。
面約 ・５ であり、計画で現 地 は「 生 態 保 護 林 プ ロ
は五角楓（イタヤカエデ）７、 ジェクト」として景観回復に７７０本、油松３、８８５本 取り組んでいるようで、センが植栽されている。
ダン（楝樹）、コノテガシワ（側1530

緑化事業を終え、２０２１年から、新たに（公財）日中友好会館の助成による洛陽市新安県での３年計画の日中国際連帯植樹植林事業を開始している。
しかし、新型コロナ感染拡大により、この３年間は現地への実地調査や事務局の訪問
12ha

洛陽市新安県で緑化事業と取り組んできた岡山市日中友好協会は、このほど、洛陽市人民対外友好協会の招請を受け、松井三平専務理事が岡山大学農学部、嶋一徹教授と共に現地調査を実施した。
当協会では、日中緑化交流基金助成による 年間の日中洛陽市の植樹現場を視察して15ha ha

13

10

一徹
嶋
岡山大学農学部教授

現地に建てられた「日中友好林」の碑
嶋教授（中央）と現地スタッフ


2023. 8. 10
国中と山岡（ 3 ）（第278号）

岡山市の子ども海外派遣事
業で今夏、８人の中学生が友好都市・洛陽を訪問、現地の中学生等と交流した。
一行は、７月 日岡山を出発、上海経由で洛陽入り。洛陽第二外国語学校を起点に洛陽の中学生らと交流。博物館や史跡などを見学。
ホームステイがあり、中国の家庭生活を実体験、それぞれ異文化、異言語との遭遇に長の、人となりや松井との出会いなどについてエピソードを交えて話した。
中西氏は１９４９年に日本で初めて「日中友好協会」の看板を矢掛町の自宅に掲げ、内山完造氏に師事し生涯を日中友好に捧げた。
そして岡山市日中友好協会設立については準備段階から協力し、今日の協会の基礎を築いた。
約１時時間半の講演後、質疑応答の時間があり、その中では「中西さんの存在について 全 く 知 ら な か っ た 」「 日 中友好協会の組織経過について理解できて良かった」など多くの感想が寄せられた。
当日は、センター代表の香月恵理岡山商大教授や開拓団の研究で知られる青木康嘉氏ら学術経験者、日中友好に関心ある市民が集まった。
…………………………………

新見市国際交流協会
総会と講演会を開催

洋工業元社長）が戦中に病で倒れ、信陽の青年が敵地である日本軍駐屯地まで移送してくれたエピソードが縁で新見市と信陽市（現在は溮河区）との友好都市に到った経過やその後の活動内容を話した。
特に日中児童キャンプ交流等民間団体として設立された「新陽会」の果たした役割、そして新見市千屋に建設されている千屋牡丹園について、苗木輸入から新陽亭建設に到る経過で山一工業の故森下衛氏や地元成地振興会の方々の果たした無償の功績について触れた。
会場にはかつて訪中団に参加した人や、その子息など、国際交流協会会員ら約 名が参加し、熱心に聞き入っていた。

６／ …岡山市後楽館高校洛 オンラインでの交流など頻繁
陽訪問事前打合せに実施してきたので、疎遠感
３／ …「岡山と中国」３月 ６／ …上海福苑康養健康管 はなかったが、実際に足を踏号発送（協会）理公司来岡、岡山リ み入れると、街の変容ぶりに
３／ …市立操南中学校、洛ハビリテーション病 驚いた▼洛陽北郊空港周辺が
陽市東昇第二中学と院視察（土井会長） きれいになっていた。高架道
友好提携一周年記念 ６／ …㈱アジア・コミュニ 路が何本もできていた。聞いビデオメッセージ交
ケーションズ株主総 てはいたが地下鉄が１号線２換（操南中学校）
会号線と開通していた。高層ビ
３／ …上海訪問（教育交流 ６／ …上海恵敏学校卒業式 ルが増えている。何より驚い
協議～４／１、松井に県立東備支援学校 たのは、隋唐時代の遺跡保存専務理事）
からビデオ祝賀メッ をしながらその上に往時の建４／１…洛陽 市 か ら 周 勝 偉
セージ送付
築物を復元している。また、氏、張麗梅さん来岡 ６／ …瀋陽翼風伝力文化伝 新区が活気を呈していた。今健診（岡山旭東病院、播有限公司の張新竹 回見る時間がなかったが隋唐済生会総合病院～氏来岡、岡崎嘉平太 博物館もすごいらしい▼嬉し
４／７）
記念館、協会訪問イ かったのは老朋友との再会、
４／ …岡山市民局（田中哲ンタビュー
新朋友との出会いだ。外事弁也局長）４名ご挨拶 ６／ …洛陽市より周勝偉氏 公室との夕食会に劉典立元市（岡山旭東病院）
来岡、岡山旭東病院 長が飛び入り参加された。少４／ …洛陽市人民対外友好
健診
し痩せておられたがお元気で協会第一回理事会へ ６／ …岡山 年戦争資料セ 友好都市交流の大切さ、日中
ン タ ー 主 催 講 演 会 友好を大いに語られた。洛陽
土井会長祝賀ビデオメッセージ）（松井専務理事講演、 の銘酒・杜康酒の 年の秘蔵岡西公民館）
５／ …中国酒で何度も乾杯した▼これま 茶会（協会）
５／ …上海白玉蘭会（東京） ６／ …洛陽市より張麗梅さ で の王朝の都になった古都
５／ …第三回協会理事会
ん来岡、坂出聖母眼 洛陽がいま往時の規模の都を
５／ …市国際交流協議会総科健診
現代風に復元しようとしてい会（西川アイプラザ） ７／６…猪木理事と編集打合 る。トラクターやベアリング、
５／ …県日中教育交流協議せ（協会）
ガラスなど国営の基幹工場が会総会・理事会（県 ７／ …洛陽市を訪問（～７ あり、モリブデンなどの希少生涯学習センター）／ 、松井専務理事） 鉱物の産地でもある。観光、
５／ …静 岡 県 日 中 友 好 協 ７／ …県日中懇話会江西省 工業都市としての発展の可能
会、細見常務理事ら
訪日団歓迎会（アー 性は無限だ▼日中平和友好条
２名來岡
クホテル）
約締結 周年、岡山市洛陽市
５／ …矢掛 町立三谷小学校 ７／ …第６ 回西日本地区中 友好都市締結 年の本年、日と西安師範学校付属日友好交流大会（Ｊ 中関係が厳しい今日だからこ小学とのオンライン
Ｒホテルクレメント そ、地方同士、市民同士の交交流会（三谷小学校）
高松）
流を拡大して友情を温め、相６／ …新見市国際交流協会
互理解と相互利益を図ってい
総会・講演会（松井く土台を作っていくのが私た
専務理事講演、新見 ▼４年ぶりに懐かしい洛陽を ち民間友好団体の役割と確信市）（松）訪問した。コロナ禍の３年間、 している。
13454230

牡丹絵画体験

目を輝かせていた。８月１日帰国した。
中学生の海外派遣は、海外の家庭や子供たちとの触れ合いを通して、子供たちの国際的視野を広げ、多様な文化への理解と国際交流の促進を図
ろうと、岡山市が実施しているもの。
コロナ禍もあって、洛陽派遣は４年ぶりだった。

『内山完造と中西寛治との出会い』

30

新見市国際交流協会の講演会と総会が、６月 日開かれ、岡山市日中友好協会の松井三平専務理事が「岡山と中国の友好について」～岡山市日中友好協会の経験と新見市・信陽市の交流経過～と題して講演した。
前半は、１９５０年代に始 【訃報】
まる岡山と中国の交流の歴史
坂本 陸士 氏（和気町）をたどり、日中友好協会の設７月１日ご逝去。坂本氏は立に至る経過や協会の活動の 元高校教師で永年にわたって足跡について具体的な事例を 協会活動に取り組み、特に教挙げながら説明。
育交流に尽力。友好訪問団に後半は、故田口克己さん（五 もたびたび参加されていた。

291517131415161722242631121720291724

26 24 19 11

29

異文化・異言語との遭遇！
25

松井専務理事が岡西公民館で講演

152730

12《岡山市子ども海外派遣事業》

24名）が、その後の岡山と中国の友好に大きな契機となったことを説明。
具体的には、その後の後楽園内の郭沫若詩碑建立、中国からの丹頂鶴の寄贈などのモニュメント設置事例を紹介しながら詳しく語った。
そして、その中心的役割を果たした中西寛治初代事務局

松井氏が講演中学生８ 人 が 洛 陽 へ

岡山・十五年戦争資料セン
ター主催の第五回研究会が、６月 日、岡山市立岡西公民館で開かれ、当協会の松井三平専務理事が「内山完造と中西寛治との出会い」と題して講演した。
松井専務理事は、１９５６
年の訪中学術視察訪問団（団長・林秀一岡山大学教授ら

12（第278号）（ 4 ）

国中と山岡
2023. 8. 10