NALENDARAGOYA 11
C
2020
November

ENGLISH EDITION Website: www.nic-nagoya.or.jp
Phone: 052-581-0100「Nagoya Calendar」
は生活情報や名古屋周辺の

E

The Nagoya Calendar is printed on recycled paper that contains post-consumer recycled pulp.

Cultural Path Shumokukan

OO

INT

RN

LS

イベント等の情報を掲載している英語の月刊情報誌です。

AT I O N A L S C H

Unauthorized reproduction of contents prohibited.

Nagoya International Center News & Events
Nagoya International Center Information Counter – Phone: 052-581-0100★Please note that consultation services may be limited to phone consultations. See the NIC website for updates.
The Nagoya International Center is a 7-minute walk or a 2-minutesubway ride from Nagoya Station.
Kokusai Center Station, on the Sakura-dori Subway Line, is linked to the
Nagoya International Center at the basement level.

The Nagoya International Center Library & Information
Counter are open Tuesday to Sunday, 9:00 – 19:00.
Closed on Mondays, December 29 - January 3, & the second
Sundays of August & February.
Paid car-parking is also available at the Center and in the immediate
vicinity.

★Information Counter 情報カウンター
Information on daily life and sightseeing in 9 languages (times vary), Japanese& English available Tue. To Sun. 9:00 – 19:00. Phone: 052-581-0100, E-mail:info@nic-nagoya.or.jp★Free Personal Counseling 外国人こころの相談
English-speaking counselor available on Sun. by appointment to provide
support to those with difficulties in their lives in Japan. Reservations: Call the
NIC 3F Info Counter at 052-581-0100. Portuguese, Spanish, Chinese alsoavailable. Phone / online consultations available.
★Free Legal Consultations 外国人無料法律相談
Consultations with a certified lawyer available on Sat. 10:00 - 12:30 byreservation only. Please leave your name & phone number on the answeringmachine at 052-581-6111. A staff member will call you back at a later date toschedule your appointment. Phone / online consultations available.
★Gyoseishoshi Consultations 行政書士による相談
Consult a certified administrative procedures legal specialist about procedures
related to immigration, setting up a business, etc.
Wed. & Sun. 13:00 - 17:00 by appointment. Phone: 052- 581-0100. Phone /online consultations available.
★Free Educational Counseling Service 教育相談
Advice and information on education for foreign resident children, including
schools, admissions, daily life, potential problems. Wed., Fri. & Sun. 10:00 17:00 by appointment. Phone: 052-581-0100. Phone / online consultations
available.
★Free Counseling Service for Refugees & Asylum Seekers 難民相談
Refugee Assistance Headquarters (RHQ) provides a confidential counselingservice every Thu. (10:00 - 16:00) at the NIC 3F Info Counter. Reservation
required. Inquiries: RHQ, Tel: 078-361-1700 (Website: www.rhq.gr.jp/english).

■Need assistance in other languages? 他言語でもお手伝いします

In addition to our service in Japanese and English at the Nagoya International Center 3F Information Counter, our multilingual staff
provide linguistic support in Portuguese, Spanish, Chinese, Korean, Filipino, Vietnamese, and Nepali.
Assistance in these languages is available on the following days:
Portuguese: Tue. to Sun. 10:00 - 17:00 (except 12:00 - 13:00)
Spanish: Tue. to Sun. 10:00 - 17:00 (except 12:00 - 13:00)
Chinese: Tue to Fri. 13:00 - 17:00; Sat. & Sun. 10:00 - 17:00 (except 12:00 - 13:00)
Korean: Thu., Sat., Sun. 13:00 - 17:00
Filipino: Thu., Sat., Sun. 13:00 - 17:00
Vietnamese: Wed., Sun. 13:00 - 17:00
Nepali: Wed. 13:00 - 17:00
For more information, contact the NIC Information Counter on 052-581-0100.

■Trio-Phone - The NIC Telephone Interpreter Service トリオホン

If you need to consult a government office, such as a ward office, municipal health center, or a tax office, but can't speak Japanese,then call our Trio-Phone service on 052-581-6112 and we'll arrange a 3-way call between you, the service, and a NIC interpreter.

■The NIC Library ライブラリー
Located on the 3rd floor of the Nagoya International Center Building, the NIC Library holds around 28,000 books and other materials
that can be borrowed, from paperbacks and picture books in English, Portuguese and other languages, and books on Japan andJapanese literature, to Japanese language-learning resources.
As part of measures to prevent the spread of COVID-19, Library users are currently requested to keep Library visits to a maximum of 60
minutes, wash or disinfect hands before entry, allow staff to measure users' temperature, wear a mask, and provide contact details
when requested.
Library hours: 9:00 - 19:00 Tue. to Sun.

Staying Up-to-Date with the NIC
Social Media

NIC Website

Follow us @the_nic

Find us on Facebook

02

NAGOYA CALENDAR 2020.11

Evacuation Informationwww.nic-nagoya.or.jp
Keep updated on NIC events,
subscribe to the NIC Mail
Magazine, and browse back issuesof the Nagoya Calendar

Should an evacuation advisory be issued for Nagoya City,
check the Evacuation Information section on the top
page of the NIC website for information in
Japanese, English, Portuguese, Spanish, Chinese, Korean,
Filipino, Vietnamese, Nepali and easy Japanese.
Bookmark https://www.nic-nagoya.or.jp/evacuation/
for quick access to any updates.

Living in Nagoya■Nagoya Forum: Realizing a society where
Recyclables" Month 11月は分別マナーアップ推進月間です。 everyone can coexist - Uzbekistan +Parasports
Are you separating your recyclables and waste correctly? Here's a■November is "Know your Garbage andquick refresher on the right way to separate.
Items with the plastic mark or paper mark are recyclable!
Look for the plastic mark and paper mark, and dispose ofresources correctly!
Dispose of as plastic
containers andpackaging★Plastic containers and packaging including trays, bottles, bags, foodpackaging, etc.

Dispose of as paper
containers andpackaging★Paper containers and packaging including empty boxes, paper bags,

wrapping paper, etc.

Not sure how or when to dispose of an item?
Use the Recyclables and Waste Separation App "3R" (ThreeR)
Functions:・Separation method search ・Push notifications on collection day
・Supports Japanese, English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish,
Filipino, Vietnamese, Nepali
・App free (Network charges apply)
More information:
http://www.city.nagoya.jp/en/page/0000080911.html■Wipe out illegal dumping and littering!

November is Illegal Dumping Awareness Month
不法投棄やポイ捨てをなくそう！〜11月は不法投棄防止強調月間です〜

Illegal dumping is a crime.
Illegal dumping will incur a prison sentence of 5 years or a fine of 10
million yen, or both.
The recycling of appliances such as TVs and washing machines is mandatory,
so they cannot be disposed of as Large-Sized Garbage (粗大ごみ).
If you are unsure how to dispose of an appliance appropriately, pleasecheck the Nagoya City Garbage Reduction and Recycling Guide on
the City of Nagoya website (see below), or inquire at the Environmental
Works office of the ward in which you live. You can also look up how toseparate garbage and recyclables in the City of Nagoya using the “3R”
(ThreeR) smartphone app (see above).
Also remember that littering and leaving empty cans, cigarette butts, PET
bottles, etc. in the street, in parks and other public places is prohibited.
Don't just assume that someone else is going to deal with your litter foryou; and if there is no bin, take your waste home.
Nagoya City Garbage Reduction and Recycling Guide on the Cityof Nagoya website:
http://www.city.nagoya.jp/en/cmsfiles/contents/0000022/22536/English.pdf
Inquiries: Operations Division, City of Nagoya Environmental Affairs
BureauPhone: 052-972-2385 (Japanese)■Let's use city gas safely 都市ガスを安全に使いましょう

When used properly, city gas is an energy sourcethat makes our lives more comfortable; but using
it the wrong way is dangerous.
To use gas safely, it's important to understand thebasics.
Toho Gas provides information on how to use
gas safely and what to do in an emergency via its
website.
Visit the Toho Gas website via the URLs below to
see the pamphlet and information page forforeign customers.
Guide to safe use of gas for foreign customers
https://www.tohogas.co.jp/lang/en/support/pdf/safety.pdf (PDF: 3.68MB)
Emergency procedures
https://www.tohogas.co.jp/*Scroll to bottom of homepage for links in 9 languages

04

NAGOYA CALENDAR 2020.11

誰もが共生できる社会を実現する名古屋フォーラム 〜ウズベキスタン
×パラスポーツ〜
The City of Nagoya is the host town of the Republic of Uzbekistan for
the Tokyo Olympics and Paralympics. This is a forum where we think
together about the realization of a society where everyone cancoexist. Top Japanese para-athlete ITANI Shunsuke (井谷俊介) will be
participating at the venue and Uzbekistan's paralympian athletes will
also be appearing via live stream
during the forum. Participation isfree, and the event will be
streamed live via YouTube.
Date: Sat. 14 Nov.
(13:30-15:15)
Registration to
Live stream
Where: WINC AICHI, Nakamura participate at venue
Ward (中村区)■Sunday Service at City of Nagoya Wardand Branch Offices

区役所・支所の日曜窓口
In order to provide greater accessibility to services for residents, service
is available at ward and branch offices on predetermined Sundays.
Upcoming Sunday Service dates:

1 Nov. (8:45 – 12:00)
6 Dec. (8:45 – 12:00)*Please note that dates may be subject to change or cancellation.
Services provided
Service is limited to submission and issuance of documents concerningchanging one's residence to or from the City of Nagoya.
*Please be aware that some procedures may not be available. You may
be asked to come at a later date for procedures requiring confirmation
with other local or national government bodies.
For a list of services available at ward and branch offices on
Sunday Service dates, see the NIC website at www.nic-nagoya.or.jp.

■Night, Sunday, & Holiday Emergency
Clinics in Nagoya

休日診療所、
名古屋医師会急病センター
Did you know that emergency treatment is available when regular
medical facilities are closed (on Sundays, national holidays, during theyear-end / New Year holiday period, and at night)? Make sure you
know where your closest clinic is, just in case. Getting caught out on a
Sunday or a holiday can be very stressful if you aren’t prepared.
A full list of emergency clinics in Nagoya can be found on the City of
Nagoya website at:
http://bit.ly/emergency-nagoya-clinics
For information on other clinics in Aichi, contact the Aichi Emergency
Medical Treatment Information Center (Phone: 052-263-1133).
You can also search for medical facilities on the Center's website at:
http://www.qq.pref.aichi.jp/■Emergency Broadcast Telephone Service

同報無線テレホンサービス
The City of Nagoya's emergency speaker system is used to broadcast
emergency announcements such as Evacuation Information andnational J-Alert warnings, and may also be used for tests. Whenannouncements are difficult to hear due to weather conditions, ordifficult to understand, use your phone and call the number below tocheck whether what you've heard is a drill, or something urgent.
The service is available in English, Chinese and Korean, in addition to
Japanese.

Japanese: 0180-995926
English: 052-957-9260
Chinese: 052-957-9261
Korean: 052-957-9262

Please note that events may be subject to change or cancellation without notice.

Living Q & A: Benefits for freelancers, sole proprietors whose income has decreased due to COVID-19
外国人暮らしのQ＆A「コロナで収入が減ったフリーランス等、個人事業主が支援される給付金について知りたい」

I have the status of residence of Specialist in Humanities / International Services, and as a freelancer I havecontracts with two language schools as an English instructor. My income is from wages, so I have tax
withholding slips. My income has decreased because of COVID-19, and I heard that benefits were available
for those working as freelancers. I'd like to know how I can apply. I haven't made a final tax declaration.

A system of Ongoing Payments (jizokuka kyufukin / 持続化給付金) was established as part of emergency economic measures in response to the increase in
COVID-19 infections. In addition to small- and medium-sized enterprises and sole proprietorships including freelancers, eligibility has been expanded to include 'sole
proprietors making a final tax declaration (kakutei shinkoku / 確定申告) on income from wages (kyūyo shotoku / 給与所得) or miscellaneous income (zatsu
shotoku / 雑所得), whose principal income is income from business activities based on subcontracting agreements (gyōmu itaku / 業務委託), etc., rather than an
employment contract (kōyo keiyaku / 雇用契約),' and 'enterprises established between January and March 2020.'
In the case of a freelance sole proprietor, you will be eligible for ongoing payments if your income for any month has decreased by 50% or more, due to the impact of
COVID-19, compared to your average monthly income through subcontracting agreements during 2019. Enterprises established between January and March 2020
will be considered eligible if your income for any month from April onwards was at least 50% less than the average monthly income from the time the business wasestablished until March.
Applications for the benefit are to be made online, using the Ongoing Payments application website (see below), but it is also possible to apply through one of the
Application Support Counters (shinsei sapōto kaijō / 申請サポート会場) established throughout the country.
For 'sole proprietors who make a final tax declaration on income from wages or miscellaneous income,' the application will require such items as the taxpayer's copy ofthe final tax declaration (or, for those who are not under obligation to file a final tax declaration and thus cannot provide the copy, a statement, confirmed by a tax
accountant, of one's income and that one does not need to file a final tax declaration) and the sales ledger, etc. for the month in question, documents indicating that
one has income from a subcontracting agreement, etc., a copy of your national health insurance card, a copy of the passbook for the preferred bank account fortransfer of payments, and copies of documents confirming your identity (driver's license, Residence Card, etc.). Applicants' documents can either be scanned or
photographed with a digital camera or smartphone, etc., but photos must be of sufficient clarity that fine text is legible.
For more information on how to apply, please consult the call center (phone: 0120-279-292) or an Application Support
Center (see the website for locations).
Ongoing Payments website: https://jizokuka-kyufu.go.jp/ (Japanese)
NIC Civic Advisory Service for Foreign Residents - A free civic advisory service for foreign residents is available
in person or by telephone at the NIC Information Counter. Phone: 052-581-0100 E-mail: info@nic-nagoya.or.jp

Read the Signs: At the park 看板を読もう「公園で」Whether just enjoying a stroll or throwing or kicking a ball around, it’s good to be able to go to the park and be out of the house.
Watch out for rules, don't feed pigeons and stray animals, and keep the park safe and comfortable for everyone.

公園から kōen kara (from the park)
飛び出すボール tobidasu bōru (balls flying out)
付近の方 fukin no kata (people in the surrounding area)
迷惑しています meiwaku shite imasu (are annoyed / bothered)
注意して遊びましょう chūi shite asobimashō (play with care)

小屋がけ koya-gake (erection of makeshift dwellings)
禁止 kinshi (prohibited)

ハト hato (pigeons)
エサ esa (food [for animals])
やらないでください yaranaide kudasai (please don’t give)
周辺住宅 shūhen jūtaku (surrounding residences)
フン害 fun gai (the nuisance of excessive droppings)
起きています okite imasu (is occurring)〜内 〜nai (within [the park])
放し飼い hanashigai (letting run free)
愛犬 aiken (beloved pet dog)
散歩 sanpo (walk)リード（引き綱）rīdo (hikitsuna) (lead / leash)
つけましょう tsukemashō (put [your dog] on [a leash])

NAGOYA CALENDAR 2020.11

05

Cultural Path Shumokukan 文化のみち橦木館
In the Edo period (1603-1868), the area between Nagoya
Castle and Tokugawaen was a residential area for middle andlower-class samurai. Through the Meiji (1868-1912), Taisho(1912-1926) and early Showa periods (1926-1989), thedistrict became a stage for the interactions between modern
industrial entrepreneurs, missionaries, journalists and otherimportant figures.
Now dubbed the Bunka no Michi (文化のみち) or 'Cultural
Path,' the area contains important historical assets including
many buildings conveying Nagoya's journey of modernization through the Edo, Meiji and Taisho periods, a precinct forthe preservation and utilization of this architectural heritage.
The Cultural Path Shumokukan is one such architectural
asset, and, as the former residence of ceramic merchant
Imoto Tamesaburo (井元為三郎), an important reminder of thesignificance of pottery and porcelain production and export
for the region during the early 20th century.

The former parlor is now the
Shumoku Café. No admission
required if visiting the café only.

The sun room

Look for a variety of featuresenhancing enjoyment of thegarden from indoors

The present-day Cultural Path Shumokukan retains much of its original appearance
when constructed in the 1920s. Within the grounds remain Japanese- andWestern-style buildings, a pair of earthen-walled storehouses, a tea ceremony room,
and a garden. The residence was designated a Tangible Cultural Asset of the City of
Nagoya in 1996, and a Structure of Landscape Importance in March 2008.
In the Edo period this was a residential district for the samurai class, divided into blocksof land of around 2,000 square meters each. The generous space, proximity to themain routes to the famous centers of ceramic production of Seto and Tajimi, as well as
convenient access to the Horikawa River and transport by water drew pottery andporcelain painting and processing companies to the area from the mid-Meiji period. By
the early Showa period, there were more than 600 ceramic painting factories in andaround Higashi Ward, with the area producing 70 to 80 percent of Japan's ceramic
exports at the industry's peak.
The Shumokukan residence was built with the wealth Imoto Tamesaburo amassed
through his successful pottery and porcelain business. Born in 1873, Imoto Tamesaburo
began working at a store belonging to the Arita group at the age of 16, and in 1897
established his own business, Imoto Shoten, in Iida-machi, a neighborhood adjoining
Shumoku-cho, at the age of 24. (The company currently operates as Imoto SangyoLtd.) In the early twentieth century, Imoto established a trading company in San
Francisco, and began operations in Singapore and Burma exporting medical andpharmaceutical products and sundry goods in addition to pottery and porcelain. In
1924, Imoto was appointed the chairman of the Nagoya Pottery and Porcelain
Exporters Guild. Counted as one of the five key agents in pottery and porcelain
processing and handling, Imoto was a leading figure in the pottery and porcelainindustry. "Happiness is within my heart" is said to have been the easy-going andbroadminded Imoto's motto.
Stained glass is featured extensively in Shumokukan's Western-style building, where
Imoto is said to have invited numerous buyers to discuss exports of pottery andporcelain ware. One second-floor room is now an exhibition room where visitors cansee examples of porcelain ware produced locally for export and the various stages ofporcelain painting and processing.
As many of the area's old residences were destroyed, between 1996 and 2002
Shumokukan had five tenants who opened the premises to the public and organized avariety of cultural events. Although temporarily closing, in 2004 it came under the
management of a citizens' group and has since hosted various community-organizedactivities. After being acquired by Nagoya City in 2007, repairs were made andShumokukan was once again opened to the public in July 2009.

Cultural Path Shumokukan
When: Open 10:00 - 17:00. Closed Mondays (or the following
weekday when Monday is a national holiday), 29 Dec. to 3 Jan.
Admission: Adults 200 Yen (Combined admission ticket to
Cultural Path Shumokukan and Cultural Path Futaba Museum 320
Yen); Residents of Nagoya City aged 65 and over 100 Yen(combined ticket 160 Yen); Junior HS-aged children and younger
free; Holders of a Certificate of Disability free. Other discounts
available.
Access: A 10-minute walk north from Takaoka Sta. (高岳駅, S06)
Exit 1 or 2, Subway Sakura-dori Line (地下鉄桜通線) / A 12-minute
walk south from Amagasaka Sta. (尼ケ坂駅, ST04), Meitetsu Seto
Line (名鉄瀬戸線) / A 3-minute walk from Nagoya Sightseeing
Route Bus Me-guru (なごや観光ルートバス メーグル) Cultural Path
Futaba Museum (文化のみち二葉館) stop
Website: https://www.shumokukan.city.nagoya.jp/index.html

06

NAGOYA CALENDAR 2020.11

Exhibitions
EGYPT, LAND OF DISCOVERIES from The National Museum of Antiquities in Leiden, The
Netherlands ライデン国立古代博物館所蔵 古代エジプト展
One of the world's oldest national museums, the National Museum of Antiquities in Leiden, theNetherlands, holds a collection of some 200,000 pieces from ancient Egypt, Greece, Rome, and more.
The Egyptian collection alone includes around 25,000 items, making it one of the world's five greatest
collections (along with the British Museum, the Louvre, the Egyptian Museum and Papyrus Collection in
Berlin, and the Museo Egizio in Turin) in terms of volume and quality.
Around 250 pieces from the collection have been borrowed for this exhibition, including around 10
human and animal mummies and several examples of coffins. The exhibition explores how the immenseinterest in ancient Egypt in Europe led to surveys and excavations in Egypt, and examines various aspectsof ancient Egyptian civilization including life, society, and the concepts of life and death held by ancient
Egyptians as represented in archaeological finds. In addition, in a departure from previous exhibitions,the latest scientific technology is used to shed light on previously unknown areas such as the Egyptians'
medical knowledge and the mummification process, and the aesthetic sensibilities evident in their use of Canopic chest of Hornedjitef
Greco-Roman Periodcolor and form.
Collection of The National
Museum of Antiquities in Leiden,
When: Until Sun. 6 Dec. (10:00 - 18:00; 10:00 - 20:00 on Fridays; Last entry 30 minutes before
The Netherlands
closing.) Closed Mon. 2 & Mon. 16 Nov.
Image©Rijksmuseum van
Oudheden (Leiden, theWhere: Aichi Prefectural Museum of Art (愛知県美術館), Aichi Arts Center (愛知芸術文化センター) 10F,
Netherlands)
Higashi Ward (東区)
Access: A 3-minute walk via Oasis 21 (オアシス21) from Sakae Sta. (栄駅, H10 / M05) on the Higashiyama
or Meijo Subway Lines (地下鉄東山線・名城線) and Sakaemachi Sta. (栄町駅, ST01) on the Meitetsu Seto
Inner coffin of Amenhotep
Line.
3rd Intermediate Period
Collection of The National
Admission: Weekday Tickets - General Admission 1,400 Yen; University & Senior HS students 800 Yen
Museum of Antiquities in Leiden,/ Sat., Sun. & Nat. Hol. Time-specific Reserved Tickets (must be purchased in advance) - General
The Netherlands
Image©Rijksmuseum van
Admission 1,500 Yen; University & Senior HS students 900 Yen. Holders of a Certificate of Disability andOudheden (Leiden, theone accompanying person half price; Junior HS students and younger free. Also covers entry to theNetherlands)
concurrent collection exhibition. See the official website for details of how to purchase tickets.
Exhibition website: https://static.chunichi.co.jp/chunichi/pages/event/leidenegypt_aichi/ (Japanese)
Venue website: https://www-art.aac.pref.aichi.jp/

Special Exhibition: Enveloping Patterns

Piece of kosode kimono with noshi(ceremonial origami) pattern
Collection of Nagoya City Museum(Matsuzakaya Collection)

特別展「模様を着る」
The patterns which adorn clothing and textiles carry on precious tradition while, stimulated by thetrends of the day, creating something new. Since the early Showa period, the department store
Matsuzakaya has sought to create new designs for traditional Japanese clothing, gathering
costumes and fabric (even the smallest fragments of cloth) from various eras and regions within
Japan and abroad. The resultant collection illustrates the richness and diversity of patterns, as wellas their transformation.
While looking for meaning through patterns from the collection, this exhibition also examines thelifestyles and emotions of people as reflected in patterns. More than just fun to look at, this is a
textile design collection which is sure to stir your creative passion. Why not embark on a quest tofind your favorite pattern?
When: Until Sun. 6 Dec. (9:30 - 17:00; Last entry 30 minutes before closing.) Closed Mondays(open 23 Nov. [nat. hol.]) and the 4th Tuesday of the month.
Where: Nagoya City Museum (名古屋市博物館), Mizuho Ward (瑞穂区)
Access: A 5-minute walk from Sakurayama Sta. (桜山駅, S11) Exit 4 on the Subway Sakura-doriLine (地下鉄桜通線)
Admission: General admission 1,300 Yen; University & Senior HS students 900 Yen; Junior HS
students & younger 500 Yen; Bearers of a Certificate of Disability or Intractable Disease Patient
Medical Subsidy Recipient Certificate and up to 2 accompanying persons receive a 50% discountat door upon presentation of certificate. Proof of ID required for University, Senior & Junior HS
students.
Website: http://www.museum.city.nagoya.jp/index.php

YAYOI: The Advent of Japanese Aesthetics

YAYOIモダンデザインー ニッポンの美、
ここに始まるー
The Yayoi period saw a great transition from ahunter-gatherer society to an agrarian society.
In contrast to the decorative ceramics of thepreceding Jōmon period, Yayoi cultureoriented toward functionality and uniformity,
the clean-cut form and patterns being major
characteristics of products from this period.
This style was the source of the traditional
Palace-style urn
Japanese aesthetic, but still feels modern to us
Hachiōji Archaeological Site,
Ichinomiya City, Aichi
today.
Collection of Ichinomiya City
This exhibition looks at the design andMuseumaesthetics of the Yayoi period, turning the
spotlight on the form, color, imagery and patterns of the period's
ceramic, stone, wooden, bone and metal implements. A rare opportunity to see major artifacts unearthed in recent years together in one
exhibition, while focusing on design and aesthetics, this is an exhibition
without precedent.
When: Until Sun. 13 Dec. (9:30 - 16:30; Last entry 30 minutes before
closing.) Closed Mondays (open 23 Nov.), Tue. 24 Nov.
Where: Aichi Prefectural Ceramic Museum (愛知県陶磁美術館), Seto City
(瀬戸市)
Access: A 600-meter walk from Tōjishiryōkan Minami Sta. (陶磁資料館南駅, L08) on the Linimo (リニモ) Line.
Admission: General admission 900 Yen; University & Senior HS
students 700 Yen; Junior HS students & younger free; Discount available
for holders of a Certificate of Disability and one accompanying person(conditions apply; see website for details). (Prices include admission to
the permanent exhibit.)
Website: https://www.pref.aichi.jp/touji/index.html

Left: Decorative wooden object
Sendai / Nomi Archaeological Site, Komatsu City, Ishikawa
Held by Ishikawa Archaeological Foundation
Right: Decorative wooden object pattern analysis diagram
Diagram by Higami Noboru

NAGOYA CALENDAR 2020.11

07

Living in Nagoya■Influenza Vaccinations インフルエンザ予防接種

The influenza vaccine is effective if you receive it before influenza begins to spread in the community.
By having the vaccination, you may be able to avoid contracting influenza, or experience milder symptoms.

▪Free Influenza Vaccination for Nagoya City Residents Aged 65 and Over
65歳以上の方へ：無料でインフルエンザ予防接種が受けられます。

Period: Thu. 15 Oct. to Sun. 31 Jan.
Eligiblity: Residents of Nagoya City meeting the following criteria.
①Persons aged 65 and over
②Persons aged 60 to 64 with impaired function of the heart, kidneys or respiratory system, or impaired function of the immune system
due to human immunodeficiency virus (HIV) (persons with a disability equivalent to that qualifying for a Level 1 Physically Disabled
Person's Handbook).
*Presentation of a copy of one's Physically Disabled Person's Handbook or a medical certificate from one's doctor is required.
Dosage: Single
Medical facilities where the vaccine can be administered:
See the City of Nagoya website at https://bit.ly/2H6YH1u (Japanese; If you are unable to read Japanese, please call the NIC Information
Counter on 052-581-0100.)What to take to the medical facility on the day:
①Persons aged 65 and over・Proof of age (driver's license, health insurance card, Residence Card, etc.)②Persons aged 60 to 64
・Proof of age (driver's license, health insurance card, Residence Card, etc.)
・A copy of one's Physically Disabled Person's Handbook or a medical certificate from one's doctor
Inquiries:
Contact the Health Center (Hoken Sentā / 保健センター) of the ward in which you reside.
(If you require interpreting, please use the NIC Trio-Phone service on 052-581-6112.)▪Influenza Vaccine Subsidy for Children and Pregnant Women
子ども・妊婦の方：インフルエンザ予防接種の割引があります。

Period: Thu. 15 Oct. to Sun. 31 Jan.
Eligiblity and dosage: Residents of Nagoya City
①Children born on or after 2 Apr. 2012, aged between 6 months and 7 or 8 years old (2nd grade of elementary school) - Up to 2 doses②Pregnant women - Single doseAmount of subsidy:
1,000 Yen will be deducted from the actual cost of each dose
Medical facilities where the vaccine can be administered:
See the City of Nagoya website at https://bit.ly/3dw7m9I (Japanese; If you are unable to read Japanese, please call the NIC Information
Counter on 052-581-0100.)What to take to the medical facility on the day:
1. Documents to confirm your address, name, and age (driver's license, Residence Card, health insurance card, child medical treatment
certificate, etc.)
2. The coupon with necessary items completed
3. Boshi Kenkō Techō (母子健康手帳 / Maternal and Child Health Handbook)*Pregnant women who have yet to receive a Boshi Kenkō Techō should bring a medical certificate or pregnancy certificate from a doctor.
*If eligible children do not have a Boshi Kenkō Techō, a Boshi Kenkō Techō is not required.
Where to obtain the coupon:・Download: [http://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/cmsfiles/contents/0000132/132801/ryoumen.pdf]
・Health Centers (and branch offices) in each ward
・Public & Child Welfare Division at each ward office, Residents' Welfare Division at ward branch offices
Inquiries:
Nagoya Influenza Vaccine for Children and Pregnant Women Subsidy Processing Center, phone: 052-972-4381
9:00 - 17:00 (No service on Sundays, national holidays and 29 Dec. to 3 Jan.)(If you require interpreting, please use the NIC Trio-Phone service on 052-581-6112.)■COVID-19-related Support Measures 新型コロナウイルス感染症に関連する主な支援策について

For individuals / households▪For those receiving Child Allowance Special Temporary Benefit for Child-Raising Households (子育て世帯への臨時特別給付金)
Additional payment of 10,000 Yen per child eligible for the April 2020 Child Allowance payment (including children who graduatedfrom junior high school in March 2020)
Phone: 052-325-2942 (public servants phone: 052-325-2941)▪For single-parent households
 Temporary Special Benefit for Single-parent Households (ひとり親世帯臨時特別給付金)
Benefit of 50,000 Yen for single-parent households receiving child-rearing allowance; 30,000 Yen per child after the second child.
Additional benefit of 50,000 Yen for single-parent households receiving child-rearing allowance whose incomes have declined.
Contact the Nagoya City Single-parent Household Temporary Special Benefit Call Center.
Phone: 052-325-3956 (Japanese and English; other languages, use the NIC Trio-Phone service on 052-581-6112.)
Application period: Mon. 3 Aug. 2020 to Sun. 28 Feb. 2021
▪For those forced to take leave without leave allowance Support fund & allowance for forced leave due to COVID-19 outbreak (新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金)
Support fund and allowance for workers at small- and medium-sized companies who have been on leave (without leave allowance)at the instruction of the employer between 1 April and 30 September 2020.
Contact the Ministry of Health, Labour and Welfare Leave Support Fund and Allowance Call Center for COVID-19
Phone: 0120-221-276 (Mon. to Fri. 8:30 - 20:00; Sat., Sun. & holidays 8:30 - 17:15)★See the NIC website (www.nic-nagoya.or.jp) for more support measures for individuals, households and business owners.

08

NAGOYA CALENDAR 2020.11

COVID-19■City of Nagoya COVID-19 Consultation Centers 帰国者・接触者相談センター一覧

The City of Nagoya operates consultation centers for those who may have come into contact with someone who has contracted thenovel coronavirus. Persons who have a fever, respiratory symptoms, etc. can inquire at the appropriate center in their ward of residence
regarding whether to receive an examination at a medical facility (for those who have come into contact with someone who has
contracted COVID-19).
Persons falling into the following categories are advised to contact a consultation center:
・Persons with extreme symptoms (shōjō / 症状) such as breathing difficulties (kokyū konnan / 呼吸困難), extreme fatigue(kentaikan / 倦怠感), a high fever (kōnetsu / 高熱)
・Persons such as those with pre-existing conditions* with the potential for severe illness, and displaying relatively mild cold-like
symptoms such as fever or coughing.
*Elderly people, those with underlying conditions such as diabetes, heart failure, respiratory disease (e.g. chronic obstructive
pulmonary disease), those undergoing dialysis, those using immunosuppressants or anticancer drugs, etc., and pregnant women
・Persons other than those specified above who have relatively mild yet persistent cold-like symptoms such as fever or coughing(If symptoms persist for 4 days or longer, contact a consultation center. As symptoms vary from individual to individual, contact a
consultation center if you feel your symptoms are severe. Those who need to keep taking antipyretics [fever medicine] should also
contact a consultation center.)If, as a result of your consultation, it is determined that you may have contracted the virus, you will be referred to a specialist medical
facility. When visiting the designated facility, please wear a mask, and avoid using public transport.
Consultation Centers
Weekdays 9:00 – 17:30 (closed national holidays, 29 Dec. to 3 Jan.)For consultations at other times, see After hours consultations below
Health Center
Chikusa
Higashi
Kita
Nishi
Nakamura
Naka
Showa
MizuhoPhone
052-753-1982
052-934-1218
052-917-6552
052-523-4618
052-481-2295
052-265-2262
052-735-3964
052-837-3264

Health Center
AtsutaNakagawa
MinatoMinamiMoriyama
MidoriMeito
TempakuPhone
052-683-9683
052-363-4463
052-651-6537
052-614-2814
052-796-4623
052-891-3623
052-778-3114
052-807-3917

After hours consultations
Weekdays (17:30 – 9:00) / Weekends & holidays (9:00 – 9:00)(Staff will be on call from 20:00 – 9:00)
Health Center
Naka (After hours)

Phone052-241-3612■What happens when a patient is diagnosed with COVID-19? 新型コロナウイルス感染症患者が発生した場合の対応

When a patient (kansensha / 感染者) is diagnosed as being infected with COVID-19, staff at the health center (hoken senta / 保健センター) in each ward investigate the patient's movements during the 14 days prior to the onset of infection in an effort to determine thesource of infection.
In addition, in order to prevent the spread of infection, the patient's movements over the 2 days prior to the onset of infection are
confirmed, and, once contacts / subjects for health monitoring (kenkō kansatsu sha / 健康観察者) have been identified (people
who have been face to face within arm's reach [roughly 2 meters] of the infected individual for several minutes or longer, etc.), thecontacts are asked to refrain from going out for any non-essential, non-urgent matters during the 14-day health monitoring period(kenkō kansatsu kikan / 健康観察期間), and health center staff phone contacts regularly to confirm their condition.
Points to observe when undergoing health monitoring at home
・Use separate rooms
・Limit responsibility for care of the subject to one person where possible
・Wear a mask
・Wash your hands frequently
・Ventilate the patient's room and other rooms regularly
If a contact reports any symptoms indicating possible infection, a PCR test is promptly carried out, and, if the result is positive (yōsei /陽性), the patient is admitted to hospital.

If a monitored contact does not develop symptoms within 14 days, the monitoring ends.

■COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) 新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）

The Ministry of Health, Labour and Welfare has released a smartphone app that enables users to receive notifications about thepossibility that one has come into contact with someone infected with the novel coronavirus.
The app uses the short-range communication function (Bluetooth) on smartphones (upon user approval) to receive notifications about
the possibility of contact with a person who has tested positive for the novel coronavirus, while ensuring the user's anonymity.
Users can receive support, such as testing from a public health center, sooner, having been notified that they might have come into
contact with someone who has tested positive for COVID-19 infection. The more users, the more effective it will be in preventing the
spread of infection.
Install the contact-confirming application to protect yourself, your loved ones, your community and society as a whole.
For details, and links to download the COCOA app from the App Store and Google Play, see the Ministry of Health, Labour and Welfare
website.
Website: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html

NAGOYA CALENDAR 2020.11

09

Hakken! Nagoya / Movies
Hakken! NAGOYA is a
publication compiled by
NagoyaInternational Centervolunteers. Hakken means"discover" in Japanese.
Whole issues are available
on the NIC website.

Autumn colors

This month’s topic is autumn colors. In Japan, leaves turn their colors into red or
yellow in autumn. Various maples including ハナノキ (Hananoki /Acer pycnanthum),which is the official tree of Aichi Prefecture, turn a beautiful red while yellow
ginkgo leaves are also impressive.
Just like cherry blossom viewing in spring, people go out to enjoy colored leaves.
Recently the best time to see the autumn foliage is from mid-November to
mid-December due to the effects of global warming. 香嵐渓 (Korankei Gorge) in 豊
田市 (Toyota City) is particularly famous for brilliant autumn colors. In Nagoya, 東山
植物園 (Higashiyama Botanical Garden) in Chikusa Ward and白鳥公園 (Shiratori Park)in Atsuta Ward attract many visitors. There is a native Hananoki forest in 豊根村(Toyone Village).
Be careful of traffic jams if you want to go to Korankei. Especially this year, visiting
nearby parks may be a good idea. Autumn colors and fresh air are waiting for you!

Check out whole issues of Hakken! NAGOYA, available to download on the NIC website at www.nic-nagoya.or.jp !

Movie Theaters & Upcoming Movies(May be subject to change or cancellation without notice)

A NAGOYA STATION AREA
1.MIDLAND SQUARE CINEMA.................................................... (052)527-8808✩
2.MIDLAND SQUARE CINEMA 2.......................................................... (052)527-8808✩
3.CINEMA SKHOLE....................................................... (052)452-6036✩
4.109 CINEMAS....................................................... (052)541-3109★

Meitetsu
Meitetsu
New Grand New Grand
Hotel
Hotel

3

1

Midland Square
Midland Square

1

2

2

MidlandSquareCinema 2
Midland Square
Cinema2

3

Nakamura Nakamura
Police Station Police Station
Hirokoji-DoriB FUSHIMI AREA

Hirokoji-Dori

5.MILLION MOVIE THEATER.................................................... (052)212-2437✪✩

4C SAKAE, SHIN-SAKAE, YABA-CHO AREA

4A

D IMAIKE AREA✪: Foreign students(Must present residence card andstudent ID)★: Women ¥1,100 on Wednesdays✩: Women ¥1,100 on Thursdays●: Women ¥1,000 on Thursdays

Exit 1

Hotel com's
NagoyaMitsukoshi

NagoyaTokyu
Hotel

Hirokojiji-DoriRoute 41

Admission discount services:B

7

Hirokoji-DoriMaruei

Nagoya City
ScienceMuseumHiltonHotel

6.CENTURY CINEMA.................................................... (052)264-8580✪★
7.Meien CINE SALON 1-2....................................................... (052)931-1701✩
8.NAGOYA CINEMATHEQUE....................................................... (052)733-3959●

5

Kanko
Hotel

8

Exit 10

Chikusa
Post Office

NagoyaBaptistbaptistChurchMatsuzakaya
Parco

6

C

Piago

D

Listed below are foreign language movies being shown in Nagoya theaters. Listings are subject to change. Movies are usually shown in their original language with Japanese subtitles; someshowings may be dubbed in Japanese for younger audiences. Numbers in < > after the movie listing correspond to the above location guide.

★THE CAVE THE CAVE サッカー少年救出までの18日間

Jim Warny , Ekawat Niratvorapanya / dir. Tom Waller / from Nov. 13 <1><2>★NO TIME TO DIE 007／ノー・タイム・トゥ・ダイ

Daniel Craig , Ralph Fiennes / dir. Cary Fukunaga / from Nov. 20 <4>★REMI SANS FAMILLE 家なき子 希望の歌声

Daniel Auteuil , Maleaume Paquin / dir. Antoine Blossier / from Nov. 20 <4>★STOCKHOLM ストックホルム・ケース

Ethan Hawke , Noomi Rapace / dir. Robert Budreau / from Nov. 6 <5>★THE CAPOTE TAPES トルーマン・カポーティ 真実のテープ

Truman Capote , Dick Cavett / dir. Ebs Burnough / from Nov. 6 <5>10

NAGOYA CALENDAR 2020.11★EDMOND シラノ・ド・ベルジュラックに会いたい！

Thomas Solivéres , Olivier Gourmet / dir. Alexis Michalik / from Nov. 13 <5>★ABOUT ENDLESSNESS ホモ・サピエンスの涙

Martin Serner , Tatiana Delaunay / dir. Roy Andersson / from Nov. 27 <5>★ABE エイブのキッチンストーリー

Noah Schnapp , Seu Jorge / dir. Fernando Grostein Andrade / from Nov. 27 <5>★PLAY PLAY 25 年分のラストシーン

Max Boublil , Alice Isaaz / dir. Anthony Marciano / from Nov. 6 <6>Bulletin Board - Please note all prices, dates, times, and locations are subject to change This is a free service provided for volunteer & community-focused notices. See https://bit.ly/2ZqD6If for guidelines and to submit a notice.
Cultural Learning Opportunities★Hana-no-ki-kai - Ikebana classes every 4th Sun. of the month 13:00 16:00 near Kanayama Sta. Only actual cost charged for materials.
Reservations - Phone: 0562-93-0310; Fax: 0562-93-5214 (Ms. Suzuki)★Ikebana Communications - Enjoy your stay in Japan & make newfriends by learning Ikebana. We meet every 2nd & 4th Sat. 14:00 - 20:00
near Nagoya Int'l Center Bldg. Fee 1400 Yen / class. Call Mimi
090-4867-4264, Ms. Wakita 052-581-6071 or Miki 090-7954-2892★Japanese Home Cooking Class, Ikebana & Tea Ceremony inEnglish - Learn to use the different sauces & spices common to
traditional Japanese home-cooked dishes. Flower arranging & tea
ceremony lessons available; private or group lessons OK. Call
052-211-2586 (Hideko).

every Sunday 16:00 at Shonai Ryokuchi Koen, (Tsurumai Line) All
welcome! More info at https://www.facebook.com/shonaifc or just comedown!
★Workshop for English teachers - We have bi-monthly workshops forEnglish teachers at Nagoya International Center. Any nationalities
welcome. We also have fun gatherings occasionally. Please check our
website for upcoming events. Let’s get together! Website:
https://etjaichi.wixsite.com/website★The Ki Club - We practice tai chi and Chi kung (ki kou) in a friendly
English-language environment in Shinsakae. No experience required. Allnationalities welcome. 500 Yen/session. Great for health, energy,
practicing English, and fun! Email Chris (japanbond008@gmail.com).
Family Groups★Experience Japanese culture by learning Ikebana - Basic lessons
with demonstration in English. 2000 Yen / lesson (flower & room fee).
Arimatsu Community Center (3 mins. from Meitetsu Arimatsu Sta.) 2nd /4th Sat. 10:00 - 12:00. Email: info@ikebanaworkshop.com or call:
080-5448-0015 (Kayoko)★Chayagasaka Cooperative English Playgroup - for children 0 to 6
with at least one (English speaking) non-Japanese parent. Wednesday
mornings near Chayagasaka Sta.; 500 yen per session. Games, songs,
snacks and crafts. Email: chayagasakaplaygroup@gmail.com Website:
http://groups.yahoo.com/group/chayagasaka_playgroup/★Let's Enjoy Japanese Kimono - Try on a variety of kimonos and learn
about Japanese culture. Every 2nd Sat., 13:00 – 15:00, at Atsuta Shogai
Gakushu Center (a 15 min. walk from Subway Hibino Sta. Exit 1.) 500
Yen with tea. Phone/fax: 052-681-9414 (Yoshida YYclub)★Bilingual Nagoya - English class for bilingual kids. Elementary 1st
grade through junior high. Meets every Sat. morning in Chikusa-ku. Next
step up from the Chayagasaka playgroup. For more information contact:bilingualnagoya@gmail.com★Japanese traditional brush calligraphy - Try Japanese traditionalcalligraphy. Any time from 10:00 to 17:00. Please contact us one dayprior to your visit. 2 hours. Venue 3-minute walk from Hisaya-odori Sta.
Ongoing lessons available. Contact: info@houkoan.com; Phone:
070-8310-0420★Takaoka English Playgroup - Meets on random Sundays from 9:30 11:30 at Takaoka Children's Center (Jidokan). All foreign & bi-cultural
families, returnees welcome. Games, songs, crafts for children 0 to 6.
300 Yen per family, free the first time. E-mail:takaokaenglishplaygroup@gmail.com

Japanese Language Classes

Places of Worship★Anglican / Episcopal Church in Japan - English services every 4th
Sun. 14:30 at Nagoya St. Matthew's Cathedral, a 5-min walk from
Gokiso Sta. Exit 4 (Tsurumai/Sakuradori Lines) E-mail:office.chubu@nskk.org; Phone: (052)858-1007; Website: nskk.org/chubu/

Aichi Nihongo no Kai - Mon. 10:00 - 11:30 at Nagoya Int'lCenter - near Kokusai Center Sta. Exit 2. 3,900 Yen in total for all 13
lessons; handouts extra. Term: 7 Sep. to 14 Dec. Join any time. Call
090-3852-8479 (Keiko); or e-mail antoon27@yahoo.co.jp (Kumiko)"A-Ka-Sa-Ta-Na" Japanese Conversation Class - Thu. from10:30 to 12:00 at Aichi Int'l Plaza; 2 blocks west of Shiyakusho Sta. Exit
5. Classes: Oct. 8-Nov. 26 Regular face-to-face lessons. Free for 8 lessons.
Additional free conversation online (ZOOM) Mondays 10:30-11:10 (free).
Phone: Miki 052-723-7297; Email: akasatanaaloe@gmail.com★Higashi Betsuin Nihongo Kyoushitsu Yoru no Bu - Fri. 19:00-20:30
at Higashi Betsuin Kaikan; 3-min. walk from Higashi Betsuin Sta. Exit 4 on
Meijo line. 4,500 yen for 35 lessons. Join anytime! E-mail:higashibetsuinnihongoyoru@gmail.com Phone: 090-1824-0848★Hills Nihongo de Walk - Japanese lessons available at Yumeria
Tokushige 3F,above Tokushige Sta. on Sakura-dori Line. On Fri. at 18:30
to 20:10. Beginners to Advanced. Join anytime. Contact:
ankumi27@hotmail.com (Kumiko); 050-5585-0621 (Muto).
http://hillsnihongo.wix.com/hills-nihongo-class★Iroha Nihongo no Kai - Beginner class Thu. 10:15-11:45 at Nadya
Park 6F (Nagoya-shi Shiminkatsudo Suishin Center) 7-min. walk from
Sakae Sta., 5-min. walk from Yaba-cho Sta. Join anytime. Phone:
090-6595-1578 (Yumi) 090-4265-3033 (Ogata) E-mail:irohanihongonokai@yahoo.co.jp /Website:irohanihongonokai.web.fc2.com
Meeting & Activities
Amnesty International Nagoya Multicultural Group(Provisional) - Meetings are held in principle every 4th Saturday at
various locations in Nagoya. Contact us via e-mail:amnestynagoyamcg@gmail.com or on Twitter: @aimcg_nagoya★English Alcoholics Anonymous meeting – Sat. 19:30 & Sun. 19:00
at the Mikokoro Catholic Center. Call 090 9938 0596 if you feel you
have a problem with alcohol.
★Nagoya Language Exchange - Japanese-language andEnglish-language learners meet once a month near Nagoya Sta. We chatand enjoy practicing English/Japanese conversation as well as learning
cultures. Let's learn language together! Website:
http://facebook.com/mamilearnersspace/★NAGOYA PREGNANCY GROUP - Meets monthly in Chikusa. Join us if
you are pregnant, TTC or have a baby under 1 year old. Information
about birthing, hospitals, breastfeeding and support in Nagoya.
Community and friendship for mums. Contact Michelle Suzuki, BirthDoula for details at nagoyadoula@gmail.com★Faith Charismatic Church - Please come fellowship and worship withus, Faith Charismatic Church, a bible believing Christian Church, every
Sunday at 10:00. Venue: Nagoya City Minami Life Long Learning Center,near Kasadera Sta. Call Pastor Bede 080-6980-6777★Indonesian Catholic Community - Indonesian Catholic Community in
Nagoya hosts Indonesian mass once a month (every 4th Sun.) in
Johokubashi Catholic Church at 12:30, 8 minutes’ walk from Meijo Koen
Sta. Exit 1. For more details please email: katoliknagoya@yahoo.com★Inter-Christian Fellowship Nagoya (Church of the Nazarene) Christian church for Filipinos in Japan. Nagoya-shi Midori-ku Aibarago
2-1809 Mezon SK 101. Contact Jun Ooka, phone: 070-4388-0535★Nagoya Mosque - hosts Muslim Fri. Prayers & is open for five-timeprayers Khutba at 12:30 & Prayer at 12:40. Halal meat & Islamic literature
are also available. Honjin Sta., Exit 3 Call 052-486-2380 Website:
http://nagoyamosque.com★Nagoya Port Mosque – Fri. Prayer Khutba from 12:30. Open for fivetime prayers, every Sat. special speech & dinner after Isha Prayer.
Children’s Arabic lessons Sat. 15-minute walk from Aonami Line Inaei Sta.
Nagoya, Minato-Ku, Zennan-Cho 33-3. Phone: 090-3251-5381★Nagoya Union Church - Join with Christians from many countries forworship & fellowship in English. Bible studies, small groups and Sunday
school also available. Sunday worship at 16:00 at Kinjo church near
Shinsakae and Takaoka stations. Email:sun4pm@nagoyaunionchurch.com Website:
http://www.nagoyaunionchurch.com/★New Testament Grace Church - An interdenominational Bible-based
spirit-filled focus on Jesus' finished work and His Grace, to see people set
free from addiction and find rest. 5 min. from Nagoya Sta. Worship
Service Hour - Sun. 14:00 - 16:00 Friendly atmosphere.
https://www.ntgrace.com/★The IMMANUEL Christian Fellowship - evangelical fellowshipwelcomes Filipinos and English-speaking people. Lively praise & worshipsongs, Tagalog & English sermon and Bible story lessons for Japanese
speaking kids. Worship service 13:00. Contact Pastor Solito at
090-8540-8260 or visit www.icfnagoya.org★The Japan Mosque - We warmly welcome all visitors from any
background who wish to learn about Islam. The doors of our mosque areopen to everyone. Phone: 0120-119-770; Website: www.alislam.jp★SHONAI FC - Free international-community-based football / soccer,

NAGOYA CALENDAR 2020.11

11

令和２年11月１日（毎月1回1日発行）
第433号

第35回外国人芸術作品展
Don’t miss this year’s exhibitionof artwork (paintings anddrawings, photography,
handcrafts, and more) by foreign
residents of the Chubu region.

Tuesday 3 November to
Sunday 8 November(10:00 - 19:00; 10:00 - 15:00 on
8 November)

Nagoya International Center 4F Exhibition Rooms 1, 2, 3
Admission freeInquiries: Please email the Central Japan International Society at nagoyafae@hotmail.com

発行所 公益財団法人 名古屋国際センター 〒450‑0001 名古屋市中村区那古野一丁目47‑1

The Foreign Artists Exhibition, FAE 35