5

8VHU*XLGH HQ(OFRPHWHU0RGHO7$XWRPDWLF$GKHVLRQ7HVWHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ GH(OFRPHWHU0RGHOO7$XWRPDWLVFKHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlW*XtDGHOXVXDULR HV(OFRPHWHU0RGHOR70HGLGRUGHDGKHUHQFLDDXWRPiWLFR*XLGHG XWLOLVDWLRQ IU(OFRPHWHU0RGqOH7
7HVWHXUDXWRPDWLTXHG DGKpUHQFH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ QO(OFRPHWHU0RGHO7
$XWRPDWLVFKHKHFKWLQJVWHVWHU䞷㓆∎䞷㖖莓 ]K(OFRPHWHU⨚莓7呹┷棓莓┪㿚幤ⅹǼ✣ǌ✣ǂƺǟ MS(OFRPHWHUǸǝȁ7ሱọ‫ڱ‬ሢྟℷ劋ὨZZZHOFRPHWHUFRP

5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU0RGHO7$XWRPDWLF$GKHVLRQ7HVWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176
6HFWLRQ*DXJH2YHUYLHZ
%R[&RQWHQWV
8VLQJWKH*DXJH*HWWLQJ6WDUWHG6HFXULQJWKH'ROO\$WWDFKLQJWKH*DXJHWRWKH'ROO\
3HUIRUPLQJWKH7HVW
$VVHVVLQJWKH5HVXOWV
5HFRUGLQJ$WWULEXWH'DWD
%DWFKLQJ
5HYLHZLQJ%DWFK'DWD
3,1/RFN
9HULI\LQJWKH*DXJH&DOLEUDWLRQ
0HQX6WUXFWXUH'RZQORDGLQJ'DWD
8SJUDGLQJ<RXU*DXJH

6SDUHV $FFHVVRULHV
$GKHVLYHV:DUUDQW\6WDWHPHQW
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ/HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ

3E

3DJH
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ+J)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ*DXJH'LPHQVLRQV[[PP [[*DXJH:HLJKW :LWKPPPP PP6WDQGDUG'ROO\6NLUWNJV OEV :LWKPP6WDQGDUG'ROO\6NLUWNJV OEV
1RWH&RPSOLDQFHFDQRQO\EHDVVXUHGLIDSSURYHGDFFHVVRULHVDUHXVHGZLWKWKLVSURGXFW(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGWUDQVPLWWHGWUDQVFULEHGVWRUHG LQDUHWULHYDOV\VWHPRURWKHUZLVH RUWUDQVODWHGLQWRDQ\ODQJXDJHLQDQ\IRUPRUE\DQ\
PHDQV HOHFWURQLFPHFKDQLFDOPDJQHWLFRSWLFDOPDQXDORURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI(OFRPHWHU/LPLWHG

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*$8*(29(59,(:

































D

$FWXDWRU/DQ\DUG5LQJ
6KRXOGHU6WUDS&RQQHFWLRQV%DWWHU\&RPSDUWPHQW/(',QGLFDWRUV5HG OHIW *UHHQ ULJKW0XOWLIXQFWLRQ6RIWNH\V
2Q2II.H\
86%'DWD2XWSXW6RFNHW EHORZFRYHU
3RZHU6RFNHW EHORZFRYHU/&''LVSOD\$FWXDWRU6NLUWD
4XLFN&RQQHFW&RXSOLQJ

7KH6WDQGDUG$FWXDWRU6NLUWIRUPPGROOLHVLVLOOXVWUDWHGDERYH6NLUWVIRURWKHUGROO\VL]HVDQGWKLQVXEVWUDWHVDUHDOVRDYDLODEOHVHH6HFWLRQ³'ROO\6NLUWV´RQSDJHHQIRUGHWDLOVZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

%2;&217(176













(OFRPHWHU$GKHVLRQ7HVWHU
6WDQGDUG(SR[\$GKHVLYH [POWXEHV$EUDVLYH3DG
[$$5HFKDUJHDEOH%DWWHULHV
&HOO%DWWHU\&KDUJHU
0DLQV3RZHU6XSSO\8.(886 $86
6KRXOGHU+DUQHVV$FWXDWRU/DQ\DUG
7UDQVLW&DVH(OFR0DVWHU6RIWZDUH 86%&DEOH&DOLEUDWLRQ&HUWLILFDWH LIRUGHUHG
8VHU*XLGH$GGLWLRQDOLWHPVLQPP.LWPP'ROOLHV [PP'ROO\6WDQGDUG6NLUWPP'ROO\&XWWHU +DQGOH$GGLWLRQDOLWHPVLQPP.LWPP'ROOLHV [PP'ROO\6WDQGDUG6NLUWPP'ROO\&XWWHUZLWK'ULOO$UERU

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

86,1* 7+( *$8*(
D

3RZHU0DLQV3RZHU

E

3XOO5DWH03DVSVLV1V1PPV

F'ROO\6L]HPPPPPPPPG

0HDVXUHPHQW8QLWV03DSVL1HZWRQV1PPH

6WDUW7HVW  E6WRS7HVW  E0HQX6RIWNH\

I/RDG%DU

J'DWH 7LPHZKHQHQDEOHGDQGQRWLQEDWFKLQJK%OXHWRRWK2Q*UH\1RW&RQQHFWHG2UDQJH&RQQHFWHG

L/LPLW6HW µ3XOOWR/LPLW¶6HOHFWHG

M%DWFKLQJ2Q

N/DVW5HDGLQJ !>JUHDWHUWKDQ@V\PEROL]HVµ'LG1RW)DLO¶O$FWXDWRU/RDG9DOXH

P /LPLW,QGLFDWRULIVHWDQGHQDEOHG
Q

8VHU6HOHFWDEOH6WDWLVWLFVPD[LPXPRI

R%DWFK1DPHZKHQLQEDWFKLQJS

3XOO5DWH*UDSKXVHUVHOHFWDEOH

T

3RZHU%DWWHULHVLQFOXGLQJEDWWHU\OLIHLQGLFDWRU QXPEHURISXOOVUHPDLQLQJU/LPLW6HW µ3XOOWR0D[LPXP¶6HOHFWHG

V

5XQ&KDUWODVWUHDGLQJV XVHUVHOHFWDEOHW

3RZHU86%
J

D

R
K
Q

L

E
I

F

P

G
O

H
S
T

N

M
V
W

U

E


 LVGLVSOD\HGZKHQWKHJDXJHLVUHZLQGLQJZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57('
 ),77,1*7+(%$77(5,(6(DFKJDXJHLVVXSSOLHGZLWK[$$1L0+UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQG
EDWWHU\FKDUJHU
7RLQVHUWRUUHSODFHWKHEDWWHULHV
 8QVFUHZWKHEDWWHU\FDS WXUQLQJDQWLFORFNZLVH DQGUHPRYHWKH
EDWWHU\FRYHU
 ,QVHUWEDWWHULHVWDNLQJFDUHWRHQVXUHFRUUHFWSRODULW\ 5HILWWKHFRYHUDQGWLJKWHQWKH
EDWWHU\FDS








(DFKIXOO\FKDUJHGVHWRIEDWWHULHV ZLOOODVWIRUDSSUR[LPDWHO\SXOOVXSWR03D SVL DW03DV SVLV XVLQJDPPGROO\
7KHEDWWHU\FKDUJHUVXSSOLHGFDQUHFKDUJHDVHWRIFHOOVLQDSSUR[LPDWHO\KRXUV&DUHVKRXOGEHWDNHQWRHQVXUHWKHFRUUHFWSRODULW\ZKHQILWWLQJWKHEDWWHULHVLQWRWKHFKDUJHU(QVXUHWKDWWKHEDWWHU\FKDUJHUSRZHUVXSSO\LVFRQQHFWHGWRWKHFKDUJHUEHIRUHSOXJJLQJLQWRWKHPDLQVVXSSO\7KHEDWWHU\FRQGLWLRQLVLQGLFDWHGE\WKHEDWWHU\V\PERO  DWWKH
WRSULJKWRIWKHGLVSOD\:KHQWKHUHLVLQVXIILFLHQWFKDUJHUHPDLQLQJWRSHUIRUP!WHVWVDQLQGLFDWLRQRIWKHDSSUR[LPDWHQXPEHURIWHVWVUHPDLQLQJEDVHGRQSXOOVWR03D SVL XVLQJDPPGROO\
LVDOVRGLVSOD\HGEHORZWKHEDWWHU\V\PERO
7KH(OFRPHWHU0RGHO7FDQDOVREHSRZHUHGYLDPDLQVSRZHU:KHQFRQQHFWHGWKHPDLQVSRZHUV\PERO  LVGLVSOD\HGDWWKHWRSULJKWRIWKHGLVSOD\,IFKDUJHGEDWWHULHVDUHILWWHGDQGWKHPDLQVSRZHUVXSSO\LVFRQQHFWHGLVGLVSOD\HGWRLQGLFDWHWKDWWHVWVZLOOEHSHUIRUPHGXVLQJPDLQVSRZHU
1RWH0DLQVSRZHUGRHVQRWUHFKDUJHEDWWHULHVLQWKHJDXJHXVHWKHEDWWHU\FKDUJHUVXSSOLHG

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG

7KH/&'GLVSOD\FDQEHSRZHUHGYLD86%:KHQFRQQHFWHG
LVGLVSOD\HGDWWKHWRSULJKWRIWKHGLVSOD\DOORZLQJYDULRXVIXQFWLRQVWREHXQGHUWDNHQLQFOXGLQJEDWFKVHWXSUHYLHZDQGWUDQVIHURIGDWD
WR3&RUPRELOHGHYLFH3XOOWHVWVFDQQRWEHSHUIRUPHGXVLQJ86%
DVLWGRHVQRWSURYLGHVXIILFLHQWSRZHUWRUXQWKHDGKHVLRQJDXJHPRWRU
 6(/(&7,1*<285/$1*8$*(
 3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKH(OFRPHWHUORJRLVGLVSOD\HG
 3UHVV0HQX6HWXS/DQJXDJHDQGVHOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH
ÏÐVRIWNH\V )ROORZWKHRQVFUHHQPHQXV
7RDFFHVVWKHODQJXDJHPHQXZKHQLQDIRUHLJQODQJXDJH 6ZLWFKWKHJDXJH2))
 3UHVVDQGKROGWKHOHIWVRIWNH\DQGVZLWFKWKHJDXJH21
 6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKHÏÐVRIWNH\V 6&5((16(77,1*6$QXPEHURIVFUHHQVHWWLQJVFDQEHGHILQHGE\WKHXVHUYLD
0HQX6HWXS6FUHHQ6HWWLQJVLQFOXGLQJ
y



y




y



6FUHHQ%ULJKWQHVV7KLVFDQEHVHWWRµ0DQXDO¶RUµ$XWR¶WKH
EULJKWQHVVLVDGMXVWHGDXWRPDWLFDOO\XVLQJWKHJDXJH¶VDPELHQW
OLJKWVHQVRU
6FUHHQ7LPHRXW7KHGLVSOD\ZLOOGLPLILQDFWLYHIRUPRUHWKDQ
VHFRQGVDQGZLOOJRµEODFN¶LILQDFWLYHIRUWKHSHULRGGHILQHG
7KHJDXJHFDQDOVREHVHWWRVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUDXVHU
GHILQHGSHULRGRILQDFWLYLW\YLD0HQX6HWXS*DXJH$XWR2II7KH
GHIDXOWVHWWLQJLVPLQXWHV
6FUHHQ5RWDWLRQ8VLQJWKHLQWHUQDODFFHOHURPHWHUWKHJDXJH
URWDWHVWKHGLVSOD\WRDOORZWKHXVHUWRHDVLO\UHDGWKHSUHVVXUHYDOXHDWRURULHQWDWLRQ µ$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ¶  6(77,1*837+(5($',1*',63/$<
7KHFRORXUGLVSOD\LVVSOLWLQWRWZRKDOYHV7RS'LVSOD\DQG%RWWRP'LVSOD\7KHXVHUFDQGHILQHZKDWLQIRUPDWLRQLVGLVSOD\HGLQHDFKKDOILQFOXGLQJ5HDGLQJV6HOHFWHG6WDWLVWLFV5XQ&KDUWDQG5DWH*UDSKZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
7RVHWXSWKHGLVSOD\
3UHVV'LVSOD\6HWXS'LVSOD\7RS'LVSOD\ RU%RWWRP'LVSOD\DV
UHTXLUHG 
8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHUHTXLUHGRSWLRQDQGSUHVVµ6HOHFW¶,Iµ1RQH¶LVVHOHFWHGIRURQHKDOIDQGµ5HDGLQJV¶RUµ5XQ&KDUW¶IRUWKH
RWKHUKDOIWKHUHDGLQJVRUUXQFKDUWZLOOILOOWKHZKROHWKHVFUHHQ,IDQ\
RWKHUFRPELQDWLRQRIRSWLRQVLVVHOHFWHGWKHGDWDZLOOEHVKRZQLQWKH
WRSRUERWWRPGLVSOD\DVVSHFLILHG
y



y






y


y



HQ

5HDGLQJV )LJ 7KHODVWUHDGLQJLVGLVSOD\HGXQGHUWKHFXUUHQWSUHVVXUHUHDGLQJDQGLVRQO\XSGDWHGZKHQWKHFXUUHQWUHDGLQJLV
VDYHG
6HOHFWHG6WDWLVWLFV )LJ 8SWRVWDWLVWLFDOYDOXHVFDQEHGLVSOD\HGDVGHILQHGE\WKHXVHUYLD'LVSOD\6WDWLVWLFV6HOHFW
6WDWLVWLFV6HOHFWIURP1XPEHURI5HDGLQJV0HDQ/RZHVW5HDGLQJ+LJKHVW5HDGLQJ

5DQJH6WDQGDUG'HYLDWLRQ&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ/LPLW9DOXH
1XPEHU%HORZ/LPLW

5XQ&KDUW )LJ $OLQHWUHQGJUDSKRIWKHODVWPHDVXUHPHQWVZKLFKLVXSGDWHGDXWRPDWLFDOO\DIWHUHDFKUHDGLQJ
5DWH*UDSK )LJ $JUDSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQFUHDVHLQ
SUHVVXUHDSSOLHGRYHUWLPHRIWHVWEDVHGRQWKHSXOOUDWHVHWIRUWKH
LQGLYLGXDOWHVWRUEDWFKGUDZQLQUHDOWLPH)LJ5HDGLQJV)LJ6HOHFWHG6WDWLVWLFV)LJ5XQ&KDUW)LJ5DWH*UDSKZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
 6(/(&7,1*7+(*$8*(02'(7KH(OFRPHWHU0RGHO7KDVWZRJDXJHPRGHVµ6WDQGDUG¶DQG
µ$GYDQFHG¶(QDEOLQJµ$GYDQFHG¶PRGHVZLWFKHVRQDGGLWLRQDOIXQFWLRQVLQFOXGLQJ
y




y


y



8VHU'HILQDEOH3XOO5DWHVLQµ6WDQGDUG¶PRGHSUHGHILQHGSXOO
UDWHVDUHDYDLODEOHIRUVHOHFWLRQ,Qµ$GYDQFHG¶PRGHXVHUVFDQ
VHWDQ\SXOOUDWHZLWKLQWKHUDQJHDYDLODEOHIRUWKHGROO\VL]H
VHOHFWHGVHH6HFWLRQµ6HOHFWLQJWKH'ROO\6L]H 3XOO5DWH¶$WWULEXWH'DWDWHVWDWWULEXWHLQIRUPDWLRQUHTXLUHGE\,QWHUQDWLRQDO
6WDQGDUGVFDQEHUHFRUGHGDJDLQVWHDFKUHDGLQJVHH
6HFWLRQµ5HFRUGLQJ$WWULEXWH'DWD¶RQSDJHHQ
7HVW(TXLSPHQW'DWDGHWDLOVRIWKHWHVWHTXLSPHQWXVHGFDQEH
UHFRUGHGIRUHDFKLQGLYLGXDOEDWFKVHH6HFWLRQµ%DWFKLQJ¶RQ
SDJHHQ 6(/(&7,1*7+(0($685(0(1781,76
7KH(OFRPHWHU0RGHO7FDQGLVSOD\SXOOWHVWUHVXOWVLQ03DSVL1HZWRQVRU1PP 7RVHOHFWWKHPHDVXUHPHQWXQLWVSUHVV
0HQX6HWXS8QLWV 6(/(&7,1*7+('2//<6,=( 38//5$7(
3ULRUWRSHUIRUPLQJDQDGKHVLRQWHVWWKHDSSURSULDWHGROO\VL]HDQG
SXOOUDWHPXVWEHVHOHFWHG7KH(OFRPHWHUFDQEHXVHGZLWKPPPPPPDQGPPGROOLHV$VWKHSXOOUDWHLV
GHWHUPLQHGE\WKHGROO\VL]HWKHGROO\VL]HPXVWEHVHOHFWHGILUVWUHIHUWRWKHµ'ROO\6L]H 3XOO5DWHV¶WDEOHVRQSDJHHQ
7RVHWWKHGROO\VL]HDQGSXOOUDWH
 3UHVV0HQX'ROO\6L]H 3XOO5DWH
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHUHTXLUHGGROO\VL]HDQG
SUHVVµ6HOHFW¶7KHµ3XOO5DWH¶VFUHHQZLOOQRZDSSHDU 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHSXOOUDWHDVUHTXLUHGDQGSUHVVµ2N¶WRVHWZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG$'9$1&('02'(3XOO5DWH5DQJH'ROO\6L]H

7KHXVHUFDQVHOHFWDQ\SXOOUDWHZLWKLQWKHUDQJHLQGLFDWHG
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP







PP







PP







PP







67$1'$5'02'(3UHGHILQHG3XOO5DWHV'ROO\6L]H

2QO\WKHSXOOUDWHVOLVWHGEHORZDUHDYDLODEOHIRUVHOHFWLRQ


03DV

SVLV

1V

1PP VPP











PP











PP











PP










 6(77,1*$/,0,7 /,0,7+2/'7,0(
6RPHVSHFLILFDWLRQVUHTXLUHFRDWLQJVWREHWHVWHGWRDPD[LPXPSXOORIIVWUHQJWK8VHUVFDQVHWDOLPLWYDOXHDQGDOLPLWKROGWLPH KRZORQJSUHVVXUHLVPDLQWDLQHGDWWKHOLPLWYDOXHXQWLOWKHJDXJHUHZLQGVWR
]HUR DQGWKHQVHOHFWµ3XOOWR/LPLW¶  
7KHJDXJHZLOOLQFUHDVHWKHSUHVVXUHDWWKHGHILQHGSXOOUDWHXQWLOWKH
OLPLWKDVEHHQUHDFKHGDQGPDLQWDLQHGIRUWKHVHWKROGWLPHRUWKH
GROO\SXOOVRIIZKLFKHYHURFFXUVILUVWDIWHUZKLFKWKHJDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶RUµ3XOOWR0D[LPXP¶  
7KHJDXJHZLOOLQFUHDVHWKHSUHVVXUHXQWLOWKHPD[LPXPSUHVVXUHUDWH
IRUWKHVHOHFWHGGROO\VL]HSXOOUDWHFRPELQDWLRQKDVEHHQUHDFKHGRU
WKHGROO\SXOOVRIIZKLFKHYHURFFXUVILUVWDWZKLFKSRLQWWKHJDXJHDXWRPDWLFDOO\UHZLQGVWRµ]HUR¶HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG$OLPLWFDQEHVHWIRULQGLYLGXDOUHDGLQJV ZKHQLQ,PPHGLDWHPRGH 
RULQGLYLGXDOOLPLWVFDQEHVHWIRUHDFKEDWFK ZKHQLQ%DWFKLQJ 
7RVHWDOLPLWLQ,PPHGLDWH QRQ%DWFKLQJ PRGH
 3UHVV0HQX/LPLW6HW/LPLW6HW/LPLW9DOXH
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGYDOXHDQGSUHVVµ2N¶ 
7KHµ6HW+ROG7LPH¶VFUHHQZLOODSSHDU
 7KHPD[LPXPOLPLWDYDLODEOHLVGHWHUPLQHE\WKHGROO\GLDPHWHUVHOHFWHGYLD 0HQX'ROO\6L]H 3XOO5DWH'ROO\6L]H (QVXUHWKHµ(QDEOH/LPLW¶UDGLREXWWRQLVFKHFNHG0HQX/LPLW 6HW/LPLW(QDEOH/LPLW

8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGKROGWLPHDQGSUHVV
µ2N¶7RVHWDOLPLWZKHQLQ%DWFKLQJ$OLPLWFDQEHVHWZKHQDQHZEDWFKLVFUHDWHG2QFHDUHDGLQJLV
VDYHGLQWRWKHEDWFKWKHOLPLWFDQQRWEHDPHQGHGQRUFDQRQHEH
DGGHG


3UHVV%DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLW6HW/LPLW6HW/LPLW9DOXH
8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGYDOXHDQGSUHVVµ2N¶
7KHµ6HW+ROG7LPH¶VFUHHQZLOODSSHDU
 7KHPD[LPXPOLPLWDYDLODEOHLVGHWHUPLQHE\WKHGROO\GLDPHWHUVHOHFWHGYLD 0HQX'ROO\6L]H 3XOO5DWH'ROO\6L]H (QVXUHWKHµ(QDEOH/LPLW¶UDGLREXWWRQLVFKHFNHG%DWFK1HZ%DWFK%DWFK /LPLW6HW/LPLW(QDEOH/LPLW

8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGKROGWLPHDQGSUHVVµ2N¶'XULQJDSXOOWHVWWKHOLPLWLFRQ  ORDGEDUDQGUHDGLQJDUHUHGLIDOLPLWKDVEHHQVHW )LJ 7KHORDGEDUDQGUHDGLQJWXUQZKLWHZKHQWKHOLPLWLVH[FHHGHG )LJ ,IQROLPLWKDVEHHQVHWWKHOLPLW
LFRQLVQRWGLVSOD\HGDQGWKHORDGEDUDQGSUHVVXUHUHDGLQJDUHZKLWH )LJ )LJZZZHOFRPHWHUFRP)LJ

)LJ

HQ

5

6(&85,1*7+('2//< 86,1*PPPP25PP'2//,(6 3UHSDUHWKHVXUIDFHRIWKHGROO\DQGWKHFRDWLQJZKHUHWKHGROO\LV
WREHDSSOLHGE\URXJKHQLQJZLWKWKHDEUDVLYHSDG7KHQGHJUHDVHDQGFOHDQERWKVXUIDFHVXVLQJDVXLWDEOHVROYHQWDQG
DOORZWRGU\ 0L[HTXDOTXDQWLWLHVRIWKHWZRSDUW$UDOGLWHDGKHVLYHDQGDSSO\DWKLQHYHQOD\HUWRWKHSUHSDUHGVXUIDFHRIWKHGROO\ $UDOGLWH DGKHVLYHLVVXSSOLHGE\(OFRPHWHUKRZHYHURWKHUDGKHVLYHVFDQ

EHXVHGVHH6HFWLRQµ$GKHVLYHV¶RQSDJHHQ

3UHVVWKHGROO\ILUPO\RQWRWKHSUHSDUHGWHVWVXUIDFHDQGDSSO\SUHVVXUHWRVTXHH]HRXWH[FHVVDGKHVLYHZKLFKVKRXOGWKHQEH
ZLSHGFOHDQ$OORZWKHDGKHVLYHWRFXUHVHH6HFWLRQµ$GKHVLYHV¶RQSDJH
HQ
 ,IWHVWLQJRQYHUWLFDOVXUIDFHV\RXPD\ZLVKWRWDSHWKHGROO\LQSODFHGXULQJFXUH,IUHTXLUHGVFRUHWKHFRDWLQJDURXQGWKHGROO\XVLQJWKHGROO\FXWWHUSURYLGHG

 7(67,1*&2$7,1*621&21&5(7(86,1*PP
'2//,(6:KHQWHVWLQJFRDWLQJVRQFRQFUHWHXVLQJPPGROOLHVVFRULQJRIWKH
FRDWLQJGRZQWRRULQWRWKHVXUIDFHRIWKHFRQFUHWHPD\EHUHTXLUHG
,IWHVWLQJRQFRDWLQJVWKLFNHUWKDQPP PLOV XVHWKHPPGROO\FXWWHUDQGDUERU PRXQWHGLQDGULOO
SUHVVRUKDQGGULOO WRFXWD³ULQJ´LQWR
WKHFRQFUHWH (QVXUHWKDWWKHVFRULQJLVSHUSHQGLFXODUWRWKH

FRDWLQJDQGWKDWWKHWHVWDUHDLVQRWVXEMHFWHGWRWZLVWLQJRUWRUTXH7RPLQLPLVHKHDWDQG
VXSSUHVVGXVWZDWHUOXEULFDWLRQPD\EH
UHTXLUHG)ROORZVWHSVLQ6HFWLRQPDNLQJVXUHWKHGROO\LVSRVLWLRQHGLQVLGHWKH
FXW³ULQJ´&RQFUHWH6XEVWUDWH

7RVFRUHFRDWLQJVWKLQQHUWKDQPP PLOV DVKDUSNQLIHPD\EH
VXIILFLHQWWRFDUHIXOO\VFRUHDURXQGWKHGROO\RQFHLWKDVEHHQVHFXUHG
LQSODFHE\DGKHVLYHHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

$77$&+,1*7+(*$8*(727+('2//<

(QVXUHWKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJLVIXOO\GHSUHVVHG
3XOOXSWKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJSODFHWKHDFWXDWRU ZLWKVNLUWILWWHG F RYHUWKH
GROO\WKHQUHOHDVHWKHFRXSOLQJWRJULSWKH
GROO\
 7KHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJLVQRWDED\RQHW ILWWLQJ'RQRWDWWHPSWWRSXVKWKHDFWXDWRURQWR WKHGROO\ZLWKRXWOLIWLQJWKHTXLFNFRQQHFW FRXSOLQJ:KHQWHVWLQJDWKHLJKWRURQYHUWLFDOVXUIDFHVLQRUGHUWRSUHYHQWGDPDJHWRWKH
VXUURXQGLQJFRDWLQJRUKDUPWRWKHXVHULWPD\EHQHFHVVDU\WRXVHWKH
0DJQHWLF$QFKRU&ODPSDFFHVVRU\SDUWQXPEHU77KLVFRQQHFWVWRWKHODQ\DUGULQJRQWKHWRSRIWKHDFWXDWRUWRSUHYHQWWKHDFWXDWRUIURPIDOOLQJZKHQWKHGROO\LVSXOOHGIURPWKHVXEVWUDWH3(5)250,1*7+(7(67









3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQWR6ZLWFKWKHJDXJHRQ(QVXUHWKDWWKHPHDVXUHPHQWXQLWVGROO\VL]HDQGSXOOUDWHDUH
VHWDVUHTXLUHGVHHVHFWLRQ
3UHVVWKHVWDUWVRIWNH\  WREHJLQWKHWHVW/RDGLVDSSOLHGDWWKHUDWHGHILQHGGLVSOD\HGQXPHULFDOO\RQWKHVFUHHQDQG
LOOXVWUDWHGRQWKHORDGEDU
7KHORDGFRQWLQXHVWRLQFUHDVHDWWKHGHILQHGUDWHXQWLOHLWKHU
D  WKHGROO\SXOOVRIIE  WKHGHILQHGOLPLWLVUHDFKHG LIVHW F  WKHJDXJHPD[LPXPSXOOORDGSUHVVXUHKDVEHHQUHDFKHG HJ03DIRUDPPGROO\$WWKLVSRLQWWKHJDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶DQGWKHXVHULVDVNHGLI
WKH\ZLVKWRVDYHWKHUHDGLQJ:KHQLQEDWFKLQJLQµ$GYDQFHG
0RGH¶WKHXVHULVDOVRDVNHGWRGHILQHDQ\DWWULEXWHVLIWKHGROO\SXOOHGRII µ¶LQGLFDWHVDUHDGLQJRXWVLGHRIUDQJH
 7KHJDXJHZLOOQRWUHZLQGXQWLOWKHVHWKROGWLPHKDVHODSVHGWKH VHFRQGVGHIDXOWLIµ3XOOWR0D[LPXP¶RUDVGHILQHGE\WKHXVHULI µ3XOOWR/LPLW¶ 7KHJDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶DWDVHWUDWHRI03DVRUHTXLYDOHQWF

3XOOXSWKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJWRUHOHDVHWKHGROO\DQG
DVVHVVWKHUHVXOWVVHH6HFWLRQ6NLUWVIRUPPPPPPDQGPPGROOLHVDQGWKLQVXEVWUDWHVDUHDYDLODEOHVHH6H FWLRQµ'ROO\
6NLUWV¶RQSDJHHQIRUGHWDLOVZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

3(5)250,1*7+(7(67 FRQWLQXHG
7KHVWRSVRIWNH\  FDQEHSUHVVHGDWDQ\WLPHGXULQJWKHWHVW,I
SUHVVHGWKHXVHULVDVNHGLIWKH\ZLVKWRVDYHWKHUHDGLQJDQGWKH
JDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶,IVDYHGWKH³VWRSSHG´UHDGLQJLVLQFOXGHGLQ
WKHVWDWLVWLFV'ROOLHVFDQEHUHXVHGDIWHUFOHDQLQJXQWLOHLWKHUWKHWRSRIWKHGROO\ZKHUHLWLVKHOGLQSRVLWLRQE\WKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJ LVVHYHUHO\GHIRUPHGRUWKHGROO\VXUIDFHLVQRORQJHUIODW$GGLWLRQDOGROOLHVDUH
DYDLODEOHIURP(OFRPHWHURU\RXUORFDOVXSSOLHUVHH6HFWLRQ
µ'ROOLHV¶RQSDJHHQIRUGHWDLOV$66(66,1*7+(5(68/76
0DQ\1DWLRQDODQG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVLQFOXGLQJ,62 $670'UHTXLUHWKHXVHUWRUHFRUGQRWRQO\WKHSXOORIIIRUFHEXW
DOVRWKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHE\H[DPLQLQJWKHERWWRPRIWKHGROO\DQGDVVHVVLQJWKHDGKHVLYHFRKHVLYHIDLOXUH
7KHµ$WWULEXWHV¶IHDWXUHLQµ$GYDQFHG¶PRGH 0HQX6HWXS*DXJH
0RGH$GYDQFHG DOORZVWKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHWREHUHFRUGHG
DJDLQVWHDFKUHDGLQJDQGVWRUHGZLWKLQWKHEDWFKVHH6HFWLRQµ5HFRUGLQJ$WWULEXWH'DWD¶RQSDJHHQIRUIXUWKHUGHWDLOV'DWDFDQWKHQEHWUDQVIHUUHGWR(OFR0DVWHURU(OFR0DVWHU0RELOH
$SSVIRUDXWRPDWLFUHSRUWLQJDQGDUFKLYLQJ)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHURU(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP (;$0,1,1*7+('2//<
D  &RKHVLYH)DLOXUH7KHFRDWLQJIDLOVZLWKLQWKHERG\RIDFRDWLQJOD\HUOHDYLQJWKHVDPHFRDWLQJRQWKHVXUIDFHDQGRQWKHGROO\
IDFH
'ROO\)DFH

6XEVWUDWH

D &RKHVLYH)DLOXUH

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$66(66,1*7+(5(68/76 FRQWLQXHG
E

$GKHVLYHIDLOXUH,VDIDLOXUHDWWKHLQWHUIDFHEHWZHHQOD\HUVLQWHUFRDW ZKHUHRQHSXOOVDZD\IURPWKHRWKHU7KH³FRDWLQJ´
RQWKHGROO\IDFHZLOOQRWEHWKHVDPHDVWKDWRQWKHWHVWDUHD
'ROO\)DFH

6XEVWUDWH

E $GKHVLYH)DLOXUH%HWZHHQ7ZR/D\HUVF*OXHIDLOXUH:KHQQRFRDWLQJLVSUHVHQWRQWKHGROO\LWPXVWEHUHFRUGHGDVDIDLOXUHRIWKHJOXH7KLVLVQRUPDOO\GXHWRLQFRUUHFW
RULQVXIILFLHQWPL[LQJRIWKHFRPSRQHQWSDUWVRIWKHDGKHVLYHLQFRPSDWLELOLW\EHWZHHQWKHDGKHVLYHWKHFRDWLQJWKHGROO\DQG
RUWKHWHVWVXUIDFHVHH6HFWLRQµ6HFXULQJWKH'ROO\¶RQSDJH
HQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ'ROO\)DFH

6XEVWUDWHF *OXH)DLOXUH.H\'ROO\)DFH*OXH/D\HU
/D\HU
/D\HU
/D\HU
/D\HU
6XEVWUDWH

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

$66(66,1*7+(5(68/76 FRQWLQXHG
 (;$0,1,1*7+('2//< &2$7,1*621&21&5(7(:KHQWHVWLQJFRDWLQJVRQFRQFUHWHLWLVFRPPRQIRUWKHDGKHVLYHERQG
EHWZHHQWKHFRDWLQJDQGWKHFRQFUHWHWRH[FHHGWKHVWUHQJWKRIWKH
FRQFUHWHLWVHOI,QWKLVFDVHFRQFUHWHZLOOEHUHPRYHGIURPWKHVXUIDFHDQGZLOOEHVHHQRQWKHFRDWLQJRQWKHGROO\IDFH
2EVHUYLQJWKHWHVWDUHDZLOOJLYHDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWWKHW\SH
RIIDLOXUHDGKHVLRQDQGFRKHVLRQEHWZHHQGLIIHUHQWOD\HUVRIWKH
FRDWLQJ$GKHVLYH)DLOXUH3DUWLDO&RDWLQJ)DLOXUH&RDWLQJ)DLOXUH&RQFUHWH)DLOXUH5(&25',1*$775,%87('$7$
8VLQJWKHµ$WWULEXWHV¶IHDWXUHDYDLODEOHLQµ$GYDQFHG¶PRGH
0HQX6HWXS*DXJH0RGH$GYDQFHG WKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHFDQ
EHUHFRUGHGDJDLQVWHDFKUHDGLQJDQGVWRUHGZLWKLQWKHEDWFK:KHQSURPSWHG DIWHUWKHUHDGLQJKDVEHHQVDYHG VHOHFWµ<HV¶WR
UHFRUGWKHILUVWIDLOXUHDWWULEXWHVDVIROORZV 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWµ$GKHVLYH¶RUµ&RKHVLYH¶ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHIDLOXUHWRWKHQHDUHVW
SUHVVµ2N¶WRVHW ,IDGKHVLYHIDLOXUHXVHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWKHLQWHUFRDWDGKHVLYHIDLOXUHOD\HUVVHHWDEOHRQSDJHHQIRUDQ
H[SODQDWLRQRIWKHRSWLRQVSUHVVµ2N¶WRVHW
 ,IFRKHVLYHIDLOXUHXVHWKH ÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWKHFRKHVLYH
IDLOXUHOD\HU GVHHWDEOHRQSDJHHQIRUDQH[SODQDWLRQRIWKH
RSWLRQVSUHVVµ2N¶WRVHW
 3UHVVµ6DYH¶WRFRQILUPWKHGDWDHQWHUHGRUµ%DFN¶WRUHWXUQWRWKH
PDLQVFUHHQ,IUHTXLUHGUHSHDWVWHSVWRUHFRUGWKHVHFRQGIDLOXUHDWWULEXWHGDWD
RUDOWHUQDWLYHO\XVHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWµ1RQH¶IROORZHGE\µ2N¶WRUHWXUQWRWKHPDLQVFUHHQG

7KHQXPEHURIOD\HUVFDQEHXVHUGHILQHGIRUHDFKEDWFKYLD%DWFK1HZ%DWFK1XPEHURI/D\HUV 7KLVZLOODIIHFWWKHQXPEHURIOD\HUVDYDLODEOHWRVHOHFWIURPGXULQJDWWULEXWHUHFRUGLQJ 7KHPD[LPXPQXPEHURIOD\HUVDYDLODEOHLVILYHH[FOXGLQJWKHVXEVWUDWHDQGJOXH$WWULEXWHGDWDFDQRQO\EHUHFRUGHGLQEDWFKHVZLWKDQXPEHURIOD\HUVVHW

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP55(&25',1*$775,%87('$7$ FRQWLQXHG&RKHVLYH
&RGH$GKHVLYH
&RGH

=
<
)

/D\HU

(/D\HU

'/D\HU

&/D\HU

%/D\HU

$6XEVWUDWH

<=
)<

*OXH

&RKHVLYH)DLOXUH/D\HUG

()
'(
&'
%&
$%

$GKHVLYH)DLOXUH/D\HUV&RGH'HVFULSWLRQ&RGH'HVFULSWLRQ$

6XEVWUDWH$%

6XEVWUDWH /D\HU

%/D\HU

%&/D\HU /D\HU

&/D\HU

&'/D\HU /D\HU

'/D\HU

'(/D\HU /D\HU

(/D\HU

()/D\HU /D\HU

)/D\HU

)</D\HU *OXH

<

*OXH

<=

*OXH 'ROO\

7KHGDWDLVVDYHGLQWKHEDWFKDQGFDQEHYLHZHGDWDQ\WLPHYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK5HDGLQJVGLVSOD\HGDV 1HZWRQV1PP

&RKHVLYHIDLOXUHSHUFHQWDJH I
&RKHVLYHIDLOXUHOD\HU%DFNI$GKHVLRQIDLOXUHSHUFHQWDJH
,QWHUFRDWDGKHVLYHIDLOXUHOD\HUV!03D03D03D03D 5HDGLQJV03D %DWFK 03D>'LG1RW)DLO@>1RQH6HW@Ï
%%&$$%&&'>'LG1RW)DLO@

Ï

Ï

%DFN

Ï

 1
 $
 0
 $%










Ï



5HDGLQJV%DWFK

Ï 03DH1$0$%ZKHUH 03DH 3XOO)RUFHLQ03D   RURWKHUPHDVXUHPHQWXQLWVSVL

G

7KHQXPEHURIOD\HUVFDQEHXVHUGHILQHGIRUHDFKEDWFKYLD%DWFK1HZ%DWFK1XPEHURI/D\HUV 7KLVZLOODIIHFWWKHQXPEHURIOD\HUVDYDLODEOHWRVHOHFWIURPGXULQJDWWULEXWHUHFRUGLQJ 7KHPD[LPXPQXPEHURIOD\HUVDYDLODEOHLVILYHH[FOXGLQJWKHVXEVWUDWHDQGJOXH$WWULEXWHGDWDFDQRQO\EHUHFRUGHGLQEDWFKHVZLWKDQXPEHURIOD\HUVVHW
H
I
2UHTXLYDOHQWXQLWV  
7RWKHQHDUHVWLQOLQHZLWK,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

5(&25',1*$775,%87('$7$ FRQWLQXHG)RUH[DPSOH 03D%%&WKHFRDWLQJIUDFWXUHGDWDSXOOIRUFHRI03DZLWKRIWKHGROO\DUHDDVVRFLDWHGZLWKFRKHVLYHIDLOXUHRIOD\HUDQGRIWKHGROO\DUHDDVVRFLDWHGZLWKLQWHUFRDWDGKHVLYHIDLOXUHEHWZHHQOD\HUVDQG

1RWH7KHFRKHVLYHIDLOXUHSHUFHQWDJHSOXVWKHDGKHVLYHIDLOXUHSHUFHQWDJHGRHVQRW
KDYHWRHTXDOEXWFDQQRWH[FHHG

,IWKHJDXJHUHDFKHVHLWKHUDGHILQHGOLPLWRUWKHPD[LPXPSXOOORDGRIWKHJDXJHIRUWKHGROO\VL]HVHOHFWHGRULVPDQXDOO\VWRSSHGE\WKH
XVHUDQGWKHGROO\KDVQRW³SXOOHGRII´IURPWKHVXUIDFHWKHJDXJHVWRUHVWKLVUHDGLQJLQWRPHPRU\DVµ!03DH¶IROORZHGE\>'LG1RW
)DLO@VLJQLI\LQJWKDWWKHDGKHVLRQYDOXHLVJUHDWHUWKDQ 03DH
03DHLVXVHGWRFDOFXODWHWKHVWDWLVWLFVZLWKLQWKHEDWFK
,IWKHGROO\³SXOOHGRII´IURPWKHVXUIDFHEXWWKHXVHUKDVFKRVHQQRWWRHQWHUDWWULEXWHGDWD>1RQH6HW@LVUHFRUGHGDJDLQVWWKHUHDGLQJ
%$7&+,1*%$7&+)81&7,216
7KH(OFRPHWHU0RGHO7JDXJHFDQVWRUHPRUHWKDQ J
UHDGLQJVLQXSWREDWFKHVDQGKDVWKHIROORZLQJEDWFKLQJIXQFWLRQV
y
y

y
y

%DWFK1HZ%DWFK&UHDWHDQHZEDWFKVHH6HFWLRQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ%DWFK1HZ%DWFK)L[HG%DWFK6L]H3UHGHILQHWKHQXPEHURIUHDGLQJVZKLFKDUHVWRUHGLQDEDWFK7KHJDXJHZLOOQRWLI\WKH
XVHUZKHQWKHEDWFKLVFRPSOHWHDQGDVNLIDQRWKHUEDWFKLVWREH
RSHQHGWKHVHEDWFKHVDUHWKHQOLQNHGZKHQWUDQVIHUUHGWR(OFR0DVWHU%DWFK2SHQ([LVWLQJ%DWFK2SHQDQH[LVWLQJEDWFK%DWFK5HQDPH%DWFK5HQDPHDQH[LVWLQJEDWFK

HJ

2UHTXLYDOHQWXQLWV:KHQµ5DWH*UDSK¶LVHQDEOHGWKHQXPEHURIUHDGLQJVZKLFKFDQEHVWRUHGLVUHGXFHGGHSHQGLQJRQWKHJUDSKUHVROXWLRQVHOHFWHG6HH6HFWLRQ³7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ´RQSDJHHQIRUIXUWKHUGHWDLOV 

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

%$7&+,1* FRQWLQXHG
y



y
y

y
y
y
y

%DWFK&RS\%DWFK&RS\DEDWFKLQFOXGLQJWKHEDWFKKHDGHULQIRUPDWLRQGROO\VL]H SXOOUDWHFXWWLQJGHYLFHQXPEHURIOD\HUVVNLUWW\SHUDWHJUDSKUHVROXWLRQ%DWFK(GLW%DWFK&OHDU%DWFK&OHDUDOOUHDGLQJVZLWKLQDEDWFKEXWOHDYLQJDOOEDWFKKHDGHULQIRUPDWLRQ%DWFK5HYLHZ%DWFK5HYLHZWKHUHDGLQJVVWDWLVWLFVEDWFKLQIRUPDWLRQDJUDSKRIDOOUHDGLQJVRUDSXOOUDWHJUDSKIRUHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJVHH6HFWLRQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ%DWFK(GLW%DWFK'HOHWH%DWFK'HOHWHDEDWFKRUDOOEDWFKHVHQWLUHO\IURPWKHJDXJH%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWHZLWKRXW7DJ'HOHWHWKHODVWUHDGLQJHQWLUHO\%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWHZLWK7DJ'HOHWHWKHODVWUHDGLQJ
EXWPDUNLWDVGHOHWHGLQWKHEDWFKPHPRU\%DWFK1HZ%DWFK5DWH*UDSK'HWHUPLQHWKHSXOOUDWHJUDSKUHVROXWLRQRUVZLWFKRIIWKHVWRULQJRIDSXOOUDWHJUDSKDJDLQVW
HDFKUHDGLQJJ

&5($7,1*$1(:%$7&+
0DQ\6WDQGDUGVUHTXLUHWKHXVHUWRUHFRUGQRWRQO\WKHSXOORIIIRUFH
DQGWKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHEXWDOVRGHWDLOVRIWKHWHVWHTXLSPHQWXVHGLIDVXSSRUWULQJZDVXVHGDQGLWVGLPHQVLRQVLIDQGE\ZKDWPHDQVWKHFRDWLQJZDVFXWDURXQGWKHGROO\8VLQJWKH(OFRPHWHULQµ$GYDQFHG¶PRGH 0HQX6HWXS*DXJH
0RGH$GYDQFHG WKLVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQLVUHFRUGHGZLWKLQWKH
EDWFKKHDGHUDQGWUDQVIHUUHGWR3&RUPRELOHGHYLFHDQGFDQEHLQFOXGHGRQDQ\UHSRUWZLWKLQ(OFR0DVWHU)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHURU(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP
7RFUHDWHDQHZEDWFKVHOHFW%DWFK1HZ%DWFKDQGDGGWKHIROORZLQJFULWHULDDVUHTXLUHG
y
y


y

J

'ROO\6L]H 3XOO5DWH %DWFK1HZ%DWFK'ROO\6L]H 3XOO5DWH&XWWLQJ'HYLFHWKHW\SHRIFXWWLQJGHYLFHXVHGLIDQ\WRVFRUH
WKHFRDWLQJDURXQGWKHGROO\ %DWFK1HZ%DWFK&XWWLQJ'HYLFH/LPLW9DOXHLIVHWDQGZKHWKHUµ3XOOWR/LPLW¶RUµ3XOO7R0D[LPXP¶ZDVVHOHFWHG %DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLW

:KHQµ5DWH*UDSK¶LVHQDEOHGWKHQXPEHURIUHDGLQJVZKLFKFDQEHVWRUHGLVUHGXFHGGHSHQGLQJRQWKHJUDSKUHVROXWLRQVHOHFWHG6HH6HFWLRQ³7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ´RQSDJHHQIRUIXUWKHUGHWDLOV 

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

%$7&+,1* FRQWLQXHG
y
y














7KHQXPEHUVRIOD\HUVRQWKHWHVWVXUIDFH %DWFK1HZ%DWFK1XPEHURI/D\HUV
7KHGROO\VNLUWW\SH%DWFK1HZ%DWFK6NLUW7\SH 6HOHFWµPP6WDQGDUG¶IRU 6WDQGDUG6NLUWIRUDQG
PPGROOLHV 6HOHFWµPP6WDQGDUG¶IRU 6WDQGDUG6NLUWIRUPPGROOLHV 6HOHFWµPP7KLQ6XEVWUDWH¶IRU
7KLQ6XEVWUDWH6NLUWIRUPP GROOLHV 6HOHFWµPP7KLQ6XEVWUDWH¶IRU
 7KLQ6XEVWUDWH6NLUWIRUPP GROOLHV

1RWH7KH(OFRPHWHUGROO\VNLUWKDVDQLQWHJUDWHGVXSSRUWULQJWKHUHIRUH
LGHQWLI\LQJWKHGROO\VNLUWXVHGUHFRUGVWKHXVHRIDVXSSRUWEHDULQJULQJDVUHTXLUHGE\VRPHVWDQGDUGVWRJHWKHUZLWKWKHVXSSRUWULQJGLPHQVLRQVVHH
6HFWLRQµ'ROO\6NLUWV¶RQSDJHHQIRUGLPHQVLRQV

7KHVHGHWDLOVFDQEHDGGHGDQGDPHQGHGXQWLOWKHILUVWUHDGLQJKDV
EHHQVWRUHGLQWKHEDWFKDIWHUZKLFKQRFKDQJHVFDQEHPDGH
7KLVLQIRUPDWLRQLVVDYHGLQWKHEDWFKKHDGHUDQGFDQEHYLHZHGDW
DQ\WLPHYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK,QIRUPDWLRQ5(9,(:,1*%$7&+'$7$
%$7&+67$7,67,&6 %DWFK5HYLHZ%DWFK6WDWLVWLFV'LVSOD\VVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQIRUWKHEDWFKLQFOXGLQJ
y
y
y
y
y

1XPEHURIUHDGLQJVLQWKHEDWFK Q$YHUDJHUHDGLQJIRUWKHEDWFK ;/RZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK /R+LJKHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK +L
5DQJH  WKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ
WKHKLJKHVWDQGORZHVWUHDGLQJ
LQWKHEDWFKy
6WDQGDUG'HYLDWLRQ ıy&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ FYy%DWFK/LPLW  LIVHWy
1XPEHURIUHDGLQJVEHORZOLPLW  LIVHW
HQZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$ FRQWLQXHG
1RWH7KHFDOFXODWLRQRIVWDQGDUGGHYLDWLRQLVEDVHGRQWKHGLVWULEXWLRQRILQGLYLGXDOIUDFWXUHVWUHQJWKYDOXHVEHLQJQRUPDOWKDWLVIRUPLQJDQRUPDOFXUYHZKHQSORWWHGDVDIUHTXHQF\FKDUW,IDGKHVLRQYDOXHVIRUSXOOVWKDWDUHQRWFRPSOHWHG
DUHLQFOXGHGLQWKHFDOFXODWLRQLHSXOOHGWRDOLPLWYDOXHRUPD[LPXPDQGQRWWRIUDFWXUHWKHGLVWULEXWLRQZLOOQRWEHQRUPDODQGWKHVWDQGDUGGHYLDWLRQFDOFXODWLRQZLOOQRWEHPDWKHPDWLFDOO\FRUUHFW)RUWKHSXUSRVHRIDVVHVVLQJWKHGLVWULEXWLRQRIYDOXHVLQWKLVFDVHKRZHYHUWKHFDOFXODWLRQZLOOEHLQFOXGHGDVWKRXJKDOOWKHGROOLHVZHUHSXOOHGWRFRDWLQJIDLOXUHDQGLWVKRXOGEHQRWHGWKDWWKHUHVXOWLQJFDOFXODWLRQLVIRUJXLGDQFHRQO\%$7&+5($',1*6 %DWFK5HYLHZ%DWFK5HDGLQJV'LVSOD\VDOOPHDVXUHPHQWGDWDIRUHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJZLWKLQWKH
EDWFKLQFOXGLQJ
y
y


y
y

7KHUHDGLQJYDOXH
$WWULEXWHGDWDVHH6HFWLRQµ5HFRUGLQJ$WWULEXWH'DWD¶RQ
SDJH
HQIRUIXUWKHUGHWDLOV'DWHDQGWLPHVWDPSIRUHDFKWHVW
7HVWGXUDWLRQ

1RWH7KHWHVWGXUDWLRQLQFOXGHVWKHKROGWLPHEXWGRHVQRWLQFOXGHWKHWLPHLWWDNHVIRU
WKHJDXJHWRUHZLQGWRµ]HUR¶

3UHVVWKHÏÐVRIWNH\VWRVFUROOWKURXJKWKHUHDGLQJVDQGÎWRPRYH
WRWKHQH[WLQIRUPDWLRQVFUHHQ5HDGLQJV%DWFK

5HDGLQJV%DWFK%DFNÏÏ
5HDGLQJV%DWFKZZZHOFRPHWHUFRP








6HFRQGV V6HFRQGV V6HFRQGV V6HFRQGV V6HFRQGV V6HFRQGV V

%DFN

Ï

Ï

Ï








Ï

%DFN

Ï








5HDGLQJV%DWFK

ÏÏ>'LG1RW)DLO@>1RQH6HW@%%&$$%&&'>'LG1RW)DLO@

Ï

%DFN








Ï

!03D03D03D03D03D03D

Ï








HQ

5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$ FRQWLQXHG
5$7(*5$3+ %DWFK5HYLHZ%DWFK5HDGLQJV 5DWH*UDSK$JUDSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQFUHDVHLQSUHVVXUHDSSOLHGRYHU
WLPHRIWHVWEDVHGRQWKHSXOOUDWHDQGGROO\GLDPHWHUVHWIRUWKHEDWFK
7KHJUDSKLVGLVSOD\HGRQVFUHHQDERYHWKH
SUHVVXUHUHDGLQJDQGDWWULEXWHGDWD LIVHW 
XVLQJWKHUHVROXWLRQGHILQHGE\WKHXVHUYLD%DWFK1HZ%DWFK5DWH*UDSK
3UHVVWKHÏÐVRIWNH\VWRVFUROOWKURXJKWKH
UHDGLQJVDQGGLVSOD\WKHUDWHJUDSKIRUWKH
UHDGLQJVHOHFWHGDQGÎWRPRYHWRWKHQH[W
LQIRUPDWLRQVFUHHQ
1RWH  7KHUDWHJUDSKLVRQO\DYDLODEOHLIHQDEOHG
ZKHQWKHEDWFKZDVFUHDWHGYLD%DWFK1HZ
%DWFK5DWH*UDSK,WFDQQRWEHDGGHGRQFH
DUHDGLQJKDVEHHQWDNHQDQGVDYHGLQWKH
EDWFK7KHUHVROXWLRQVHOHFWHGDIIHFWVWKH
JDXJHPHPRU\WKHKLJKHUWKHUHVROXWLRQWKH
IHZHUUHDGLQJVFDQEHVWRUHGVHH6HFWLRQµ7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ¶RQSDJHHQ
IRUIXUWKHUGHWDLOV%$7&+*5$3+ %DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK*UDSK$OORZVWKHXVHUVWRYLHZWKHUHDGLQJVZLWKLQWKHEDWFKDVDFROXPQEDUJUDSK8SWRIRXUKRUL]RQWDOD[HVDUHGLVSOD\HGUHSUHVHQWLQJGLIIHUHQWYDOXHVVWDWLVWLFVDVIROORZVyy+LJKHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK +L
/RZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK /R
IRUEDWFKHVRIPRUHWKDQRQHUHDGLQJy$YHUDJHUHDGLQJIRUWKHEDWFK ;
IRUEDWFKHVRIPRUHWKDQRQHUHDGLQJ%DWFK/LPLW   ZKHQVHWDQGHQDEOHG
,IQRWVHW5HDGLQJVDUHGLVSOD\HGDV
ZKLWHYHUWLFDOEDUV ,IVHWDQGHQDEOHG5HDGLQJVDUH
GLVSOD\HGDVUHGEDUVLIEHORZWKHVHWOLPLWWKHGROO\SXOOHGEHIRUHWKHOLPLWZDVUHDFKHG RUZKLWHLIWKHVHWOLPLWZDV
H[FHHGHGDQGWKHFRDWLQJGLGQRWIUDFWXUH

HQ

Ï

Ï

y

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$ FRQWLQXHG,IWKHUHDUHPRUHUHDGLQJVLQWKHEDWFKWKDQFDQEHGLVSOD\HGRQDVLQJOHVFUHHQPXOWLSOHUHDGLQJVZLOOEHFRPELQHGLQWRRQHEDU6KRXOG
DVLQJOHUHDGLQJZLWKLQWKHµFRPELQHGEDU¶EHEHORZWKHVHWOLPLWWKH
ZKROHEDUZLOOEHUHG
3UHVVLQJWKHµ=RRP¶VRIWNH\DOORZVHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJWREHGLVSOD\HGWKHUHE\VKRZLQJWKHLQGLYLGXDOUHDGLQJVEHORZWKHVHWOLPLW:KHQ]RRPHGLQWKHJUDSKZLOODOZD\VGLVSOD\WKHILUVWUHDGLQJV3UHVVLQJWKH
ÍVRIWNH\ZLOOGLVSOD\WKHODVWUHDGLQJVWDNHQ
6XEVHTXHQWSUHVVHVRIWKHÍVRIWNH\ZLOOVFUROOEDFNZDUGVSUHVVLQJWKHÎ
VRIWNH\ZLOOVFUROOIRUZDUGVWKURXJKWKH
UHDGLQJVUHDGLQJVDWDWLPH
3UHVVLQJWKHµ=RRP¶VRIWNH\UHWXUQVWRWKHRULJLQDORYHUYLHZJUDSKRI
DOOUHDGLQJVLQWKHEDWFK3UHVVLQJWKHµ%DFN¶VRIWNH\UHWXUQVWKHJDXJHWRWKH%DWFK5HYLHZ
PHQX3,1/2&.
7KHµ3,1/RFN¶IHDWXUHSUHYHQWVWKHXVHUIURPDFFLGHQWDOO\DGMXVWLQJWKHJDXJHVHWWLQJV
7RVHWD3,1FRGH
 3UHVVWKH0HQXVRIWNH\DQGVHOHFW6HWXS3,1/RFN 6HWWKHIRXUGLJLW3,1&RGHXVLQJWKH
ÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWRDQGWKHÎ
VRIWNH\WRPRYHIURPWKHILUVWWRWKH
IRXUWKGLJLWK 3UHVVµ2N¶WRVHWµ(VFDSH¶WRFDQFHORU
µ$PHQG¶WRDPHQGWKH3,1FRGH

K

7KHÎVRIWNH\ZLOODSSHDUZKHQWKH³;³FKDQJHVWRDQXPEHUZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

3,1/2&. FRQWLQXHG:KHQHQDEOHGWKHIROORZLQJIHDWXUHVDUHGLVDEOHGDQGFDQQRWEH
DGMXVWHG
0HQX'ROO\6L]H3XOO5DWH
0HQX/LPLW
0HQX5HVHW
0HQX6HWXS*DXJH0RGH%DWFK(GLW%DWFK%DWFK1HZ%DWFK'ROO\6L]H3XOO5DWH%DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLW%DWFK1HZ%DWFK&XWWLQJ'HYLFH%DWFK1HZ%DWFK1XPEHURI/D\HUV%DWFK1HZ%DWFK6NLUW7\SH
7RXQORFNWKH3,1FRGH
 3UHVVWKH0HQXVRIWNH\DQGVHOHFW6HWXS3,1/RFN (QWHUWKHIRXUGLJLW3,1&RGHXVLQJWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFW
WRDQGWKHÎVRIWNH\WRPRYHIURPWKHILUVWWRWKHIRXUWKGLJLWK
 3UHVVµ2N¶RUµ(VFDSH¶WRFDQFHO
1RWH6KRXOGWKHXVHUIRUJHWRUORVHWKH3,1&RGHLWFDQEHGLVDEOHGYLD(OFR0DVWHU
8VLQJWKH86%FDEOHVLPSO\FRQQHFWWKHJDXJHWRD3&ZLWK(OFR0DVWHU
9HUVLRQRUKLJKHULQVWDOOHGDQGVHOHFW(GLW&OHDU3,1

9(5,)<,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21
7KH(OFRPHWHULVIDFWRU\FDOLEUDWHG7KH
FDOLEUDWLRQRIWKHJDXJHFDQEHYHULILHGLQWKHILHOGXVLQJWKH(OFRPHWHU$GKHVLRQ9HULILFDWLRQ8QLW
$98 SDUWQXPEHU7&DQGWKH
(OFRPHWHU9HULI\&DOLEUDWLRQZL]DUG
0HQX9HULI\&DOLEUDWLRQ
1RWH7KH(OFRPHWHU$GKHVLRQ9HULILFDWLRQ8QLW $98 LVQRORQJHUDYDLODEOHIRUVDOH

7RYHULI\WKHFDOLEUDWLRQ 6HOHFW0HQX9HULI\&DOLEUDWLRQ

K

7KHÎVRIWNH\ZLOODSSHDUZKHQWKH³;³FKDQJHVWRDQXPEHUHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

9(5,)<,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21 FRQWLQXHG









6ZLWFKRQWKH(OFRPHWHU$98DQG
HQVXUHWKDWWKHDSSURSULDWHGROO\DGDSWRULVILWWHGDQGWKHPHDVXUHPHQWXQLWVDUHWKHVDPHDVWKH(OFRPHWHU
 UHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKH(OFRPHWHU$98 &RQQHFWWKH(OFRPHWHUDFWXDWRUZLWKVNLUWILWWHG WRWKH(OFRPHWHU$98
GROO\DGDSWRU
3UHVVµ2N¶RQWKH(OFRPHWHUZKHQFRQQHFWHG7KH(OFRPHWHUDXWRPDWLFDOO\VWDUWVWRDSSO\SUHVVXUHXQWLOWKHILUVWWHVWORDGLVUHDFKHG
&RPSDUHWKHWHVWORDGZLWKWKHUHDGLQJ
RQWKH(OFRPHWHU$98GLVSOD\,IWKH
(OFRPHWHU$98UHDGLQJLVZLWKLQWKH
DFFHSWDEOHUDQJHGLVSOD\HGLQEUDFNHWVXQGHUQHDWKWKHWHVWORDGSUHVVµ2N¶WR
SURFHHGWRWKHQH[WWHVWSUHVVXUHDQG
UHSHDWVWHS ,IRXWVLGHWKHDFFHSWDEOH
UDQJHUHFDOLEUDWLRQLVUHFRPPHQGHG
3UHVVµ(VFDSH¶WRH[LWWKHFDOLEUDWLRQYHULILFDWLRQSURFHGXUHDQGFRQWDFW(OFRPHWHURU\RXUORFDOVXSSOLHUIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ :KHQWKHILQDOWHVWORDGKDVEHHQUHDFKHGLILWLVZLWKLQWKHDFFHSWDEOH
UDQJHSUHVVµ9HULI\¶WRXSGDWHWKHJDXJH
RUµ(VFDSH¶WRFDQFHO7KHGDWHDQGWLPH
RIWKHODVWYHULILFDWLRQSURFHGXUHLVUHFRUGHGDJDLQVWHDFKEDWFKDQGFDQEH
YLHZHGYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK,QIRUPDWLRQ

1RWH7KHDFFHSWDEOHUDQJHLVEDVHGRQWKHµV\VWHP¶DFFXUDF\WKHDFFXUDF\RIWKH(OFRPHWHUDQG
(OFRPHWHU$98XQLWFRPELQHG0HDVXUHPHQWYHULILFDWLRQSRLQWV 03D RU
HTXLYDOHQWXQLWV 
1RWH7KH(OFRPHWHU$GKHVLRQ9HULILFDWLRQ8QLW $98 LVQRORQJHUDYDLODEOHIRUVDOHZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

HQ

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

2II






6NLUW7\SH
PP6WDQGDUGPP6WDQGDUGPP7KLQ6XEVWUDWHPP7KLQ6XEVWUDWH

1XPEHURI/D\HUV

6HW/LPLW
3XOOWR/LPLW
3XOOWR0D[LPXP

{
{
{

{
{
{

&XWWLQJ'HYLFH
1RQH'ROO\&XWWHU
.QLIH

/LPLW

{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{

{
{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

'ROO\6L]H

6HOHFW6WDWLVWLFV
1XPEHURI5HDGLQJV
0HDQ/RZHVW5HDGLQJ+LJKHVW5HDGLQJ
5DQJH
6WDQGDUG'HYLDWLRQ&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ/LPLW9DOXH
1XPEHU%HORZ/LPLW

1RQH
6HOHFWHG6WDWLVWLFV
5DWH*UDSK
5XQ&KDUW
5HDGLQJV%RWWRP'LVSOD\

7RS'LVSOD\
1RQH
6HOHFWHG6WDWLVWLFV
5DWH*UDSK
5XQ&KDUW
5HDGLQJV

1HZ%DWFK
2SHQ%DWFKQ
5HQDPH%DWFK'ROO\6L]H 3XOO5DWH
5DWH*UDSK&XWWLQJ'HYLFH%DWFK/LPLW)L[HG%DWFK6L]H
1XPEHURI/D\HUV
6NLUW7\SH

6WDWLVWLFV&OHDU6WDWLVWLFV
9LHZ6HOHFWHG
9LHZ$OO
6HOHFW6WDWLVWLFV6HWXS'LVSOD\
7RS'LVSOD\%RWWRP'LVSOD\

{
{
{

{

%DWFK
0HPRU\)UHH[[[1HZ%DWFK
2SHQ([LVWLQJ%DWFK([LW%DWFKLQJ(GLW%DWFK&RS\%DWFK
5HYLHZ%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'LVSOD\
6HWXS'LVSOD\%DWFK*UDSK
6WDWLVWLFV0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ'ROO\6L]H 3XOO5DWH
6HWXS
/LPLW
%OXHWRRWK
9HULI\&DOLEUDWLRQ
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWH:LWK7DJ'HOHWH:LWKRXW7DJ

5HYLHZ%DWFK
6WDWLVWLFV%DWFK,QIRUPDWLRQ
5HDGLQJV
5HDGLQJV 5DWH*UDSK%DWFK*UDSK(GLW%DWFK
5HQDPH%DWFK&OHDU%DWFK'HOHWH%DWFK$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ&RQWDFW/HJDO{{%OXHWRRWK(QDEOH%OXHWRRWK%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$,6HW/LPLW
3XOOWR/LPLW
3XOOWR0D[LPXP
{

{

6HWXS
/DQJXDJH
7LPHDQG'DWH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV
8QLWV*DXJH0RGH*DXJH$XWR2II
/LPLW

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

'ROO\6L]H/HJDO/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\

6HFRQGV V[[

6HW+ROG7LPH

03D

[[[[

6HW/LPLW(QDEOH/LPLW
6HW/LPLW9DOXH

0D[9DOXH'HWHUPLQHG
E\'ROO\'LDPHWHU{{{*DXJH0RGH
6WDQGDUG$GYDQFHG
6HW/LPLW

{
{
{
{

{
{

{

03D
SVL
1
1PP

8QLWV

6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW
2SHQLQJ6FUHHQ
6FUHHQ5RWDWLRQ

7LPHDQG'DWH
6HW7LPH
6HW'DWH
6HW)RUPDW'LVSOD\7LPHDQG'DWH

03DV

[[[

3XOO5DWH

5

0(186758&785(

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'2:1/2$',1*'$7$
86,1*(/&20$67(521$3&
8VLQJ(OFR0DVWHUVXSSOLHGZLWKHDFKJDXJHDQGDYDLODEOHDVDIUHHGRZQORDGDWHOFRPHWHUFRPJDXJHVFDQWUDQVPLWUHDGLQJVWRD3&IRUDUFKLYLQJDQGUHSRUWJHQHUDWLRQ'DWDFDQEHWUDQVIHUUHGYLD86%RU
%OXHWRRWK )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU YLVLWZZZHOFRPHWHUFRP86,1*(/&20$67(502%,/($336,GHDOZKHQRXWLQWKHILHOGRURQVLWHXVLQJWKH(OFR0DVWHU$QGURLG
RUL260RELOH$SSXVHUVFDQ
y
y
y
y
y
y

6WRUHOLYHUHDGLQJVGLUHFWO\RQWRDPRELOHGHYLFHDQGVDYHWKHPLQWREDWFKHVWRJHWKHUZLWK*36FRRUGLQDWHV
9LHZWKHSXOOUDWHJUDSKLQUHDOWLPHIRUWKHGXUDWLRQRIWKHWHVW$GGDWWULEXWHGDWDWRHDFKLQGLYLGXDOEDWFKUHDGLQJ$GGSKRWRJUDSKVRIWKHGROO\DQGWHVWVXUIDFHWRHDFKLQGLYLGXDOEDWFKUHDGLQJDWWKHFOLFNRIDEXWWRQ
0DSUHDGLQJVRQWRDPDSSKRWRJUDSKRUGLDJUDP,QVSHFWLRQGDWDFDQEHWUDQVIHUUHGIURPPRELOHWR3&IRUIXUWKHUDQDO\VLVDQGUHSRUWLQJ

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

'2:1/2$',1*'$7$ FRQWLQXHG&RPSDWLEOHZLWKVPDUWSKRQHV
DQGWDEOHWVUXQQLQJ$QGURLG
RUDERYH7RLQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUXVLQJ
WKH*RRJOH3OD\6WRUHDSSDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHFL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ 
L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFKWKDQGWKJHQHUDWLRQ 7R
LQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUWKH$SS
6WRUHDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV83*5$',1*<285*$8*(*DXJHILUPZDUHFDQEHXSJUDGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQE\WKHXVHUYLD(OFR0DVWHUDVLWEHFRPHVDYDLODEOH(OFR0DVWHUZLOOLQIRUPWKHXVHURIDQ\XSGDWHVZKHQWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWRWKH3&ZLWKDQ
LQWHUQHWFRQQHFWLRQ
63$5(6 $&&(6625,(6'2//,(67KH(OFRPHWHUFDQEHXVHGZLWKDUDQJHRIGROOLHVDOVRUHIHUUHGWR
DVWHVWHOHPHQWVRUVWXEVDQGPPGLDPHWHUGROOLHVDUH
DYDLODEOHWRSXUFKDVHDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\L
PP
PPLGHDOIRUWHVWLQJXSWR03D SVL RQYHU\VPDOOVXUIDFHDUHDVLGHDOIRUWHVWLQJRQVPDOOVXUIDFHDUHDVIRUPHDVXUHPHQWV
RYHU03D SVL DQGVXLWDEOHIRUXVHRQVRPH
FXUYHGVXUIDFHV,3OHDVHHQVXUHWKHDSSURSULDWHGROO\VNLUWLVILWWHG6HH6HFWLRQµ$WWDFKLQJWKH*DXJHWRWKH'ROO\¶ DQG
6HFWLRQµ'ROO\6NLUWV¶RQSDJHVHQDQGHQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ 

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

63$5(6$1'$&&(6625,(6 FRQWLQXHG
PPPPVXLWDEOHIRUXVHRQDYDULHW\RIFRDWLQJVVXEVWUDWHV
&RDWLQJVRQFRQFUHWHFHPHQWLWLRXVOD\HUVDQGXQHYHQVXUIDFHVFDQEHWHVWHGPRUHHIIHFWLYHO\ZLWKWKHODUJHUPPGROO\2XUPPGROOLHVDUHDOVRDYDLODEOHLQ
VWDLQOHVVVWHHODVUHTXLUHGIRUWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK',1SDUWDQG%6(1

'HVFULSWLRQ$OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ 
6WDLQOHVV6WHHO'ROO\PP [ 

3DUW1XPEHU
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766'2//<&877(56
6WDQGDUGVRUWHVWPHWKRGVZLOOGHWHUPLQHLIWKH,QVSHFWRUVKRXOGFXWVFRUHDURXQGWKHGROO\SULRUWRWHVWWRVHSDUDWHWKHWHVWDUHDIURPWKH
UHVWRIWKHFRDWLQJLQIRUPDWLRQZKLFKVKRXOGEHUHFRUGHGZLWKWKHUHVXOWV
7KH(OFRPHWHULVVXSSOLHGZLWKDGROO\FXWWHUDQGKDQGOHDSSURSULDWHIRUWKHGROO\VL]HLQFOXGHGLQWKHNLW6SDUHUHSODFHPHQW
FXWWHUVDUHDYDLODEOHWRSXUFKDVHXVLQJWKHVDOHVSDUWQXPEHUVEHORZ
'HVFULSWLRQ'ROO\&XWWHU
'ROO\&XWWHU
'ROO\&XWWHU

)RU'ROO\6L]HV PP PP
PP
PP

3DUW1XPEHU
7&7
7&7
7&7'ROO\FXWWHUKDQGOHVPXVWEHRUGHUHGVHSDUDWHO\DKDQGOHLVQRWVXSSOLHGZLWKWKHGROO\FXWWHUDFFHVVRU\'HVFULSWLRQ'ROO\&XWWHU+DQGOH
'ROO\&XWWHU+DQGOH
'ROO\&XWWHU$UERUZZZHOFRPHWHUFRP)RU'ROO\&XWWHU
7&7
7&7
7&7

3DUW1XPEHU
7+7+7+
HQ

5

63$5(6$1'$&&(6625,(6 FRQWLQXHG
'2//<6.,576
6WDQGDUGVNLUWVDUHDYDLODEOHIRUPPPPDQGPPGROOLHVDVZHOODVPPGROOLHV6SHFLDOVNLUWVDUHDOVRDYDLODEOHIRUWHVWLQJRQ
WKLQVXEVWUDWHWRHYHQRXWWKHORDGDVXVLQJDVWDQGDUGVNLUWRQDWKLQVXEVWUDWHPD\FDXVHWKHVXEVWUDWHWREHQGRUIOH[GXULQJWHVW'HVFULSWLRQ
6WDQGDUG6NLUW
7KLQ6XEVWUDWH6NLUW
7KLQ6XEVWUDWH6NLUW
6WDQGDUG6NLUW)RU'ROO\6L]HV PP  PP
PP
PP
PP

3DUW1XPEHU
76
77
77
76

3DUW1XPEHU
76
77
77
76

,QWHJUDWHG6XSSRUW5LQJ'LPHQVLRQV
,'
2'Á
PP
PPPPPPPPPP
PPPP0$*1(7,&$1&+25&/$03,GHDOZKHQWHVWLQJDWKHLJKWRURQYHUWLFDOVXUIDFHVWRSUHYHQWGDPDJHWRWKH
VXUURXQGLQJFRDWLQJRUKDUPWRWKHXVHUWKHPDJQHWLFDQFKRUFODPSFRQQHFWVWRWKHODQ\DUGULQJRQWKHWRSRIWKHDFWXDWRUWRSUHYHQWWKHDFWXDWRUIURPIDOOLQJZKHQWKHGROO\LVSXOOHGIURPWKHVXEVWUDWH
'HVFULSWLRQ
0DJQHWLF$QFKRU&ODPS$FFHVVRU\3DUW1XPEHU
7

Á,' ,QQHU'LDPHWHU 2'

HQ

2XWHU'LDPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP5$'+(6,9(67KHDGKHVLYHVXSSOLHGZLWKWKH(OFRPHWHULV$UDOGLWH6WDQGDUGDWZRSDFNHSR[\SDVWHZKLFKLVPL[HGIURPDSSUR[LPDWHO\HTXDOYROXPHVRIWKHWZRFRPSRQHQWV0HDVXUHPHQWE\H\HLVVXIILFLHQW:KHQPL[HGLWVKRXOGEHXVHGZLWKLQRQHKRXU&XULQJ7LPHVKRXUVDW& ) KRXUVDW& )$UDOGLWH LVVXLWDEOHIRUZDUPDQGKRWHQYLURQPHQWV/RZHUWHPSHUDWXUHVFDQUHTXLUHH[WHQGHGFXULQJWLPHVRIXSWRGD\VRU
PRUH7KHH[SLU\GDWHRIWKHDGKHVLYHVKRXOGEHFKHFNHGEHIRUHXVH
$GKHVLYHZKLFKKDVH[SLUHGVKRXOGQRWEHXVHG
8QXVHGDGKHVLYHPXVWEHGLVSRVHGRIDVVSHFLDOZDVWHXQOHVVLWKDV
EHHQIXOO\FXUHG7RGLVSRVHRIH[FHVVDGKHVLYHDWWKHHQGRILWVVKHOIOLIHVLPSO\PL[WKHUHPDLQLQJPDWHULDODQGDOORZLWWRFXUHEHIRUHGLVSRVDO'HVFULSWLRQ$UDOGLWH 6WDQGDUG7ZR3DUW
(SR[\$GKHVLYH[PO7XEHV

3DUW1XPEHU
7

$0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWIRUDGKHVLYHVXSSOLHGE\(OFRPHWHUFDQEHGRZQORDGHG
YLDRXUZHEVLWH
$UDOGLWH6WDQGDUG7ZR3DUW(SR[\$GKHVLYHKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI
1RWH2WKHUVXLWDEOHDGKHVLYHVLQFOXGH/RFWLWH+\VRODQG06FRWFK:HOG
(SR[\$GKHVLYH
7KHVXLWDELOLW\RIDQ\DGKHVLYHVKRXOGEHGHWHUPLQHGE\WKHXVHU6RPHFRDWLQJV
FDQEHDGYHUVHO\DIIHFWHGE\DGKHVLYHV6RPHDGKHVLYHVFDQEHFRQWDPLQDWHG
E\FRDWLQJHQYLURQPHQWVVROYHQWVHWFZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

:$55$17<67$7(0(177KH(OFRPHWHULVVXSSOLHGZLWKDPRQWKZDUUDQW\DJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVH[FOXGLQJFRQWDPLQDWLRQDQGZHDU7KH
ZDUUDQW\FDQEHH[WHQGHGWRWZR\HDUVZLWKLQGD\VRISXUFKDVHYLDZZZHOFRPHWHUFRP7(&+1,&$/63(&,),&$7,21'ROO\
'LDPHWHUPPPPPPPP

2SHUDWLQJ
5DQJH

03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL

2SHUDWLQJ
7HPSHUDWXUH
5DQJH

(OFRPHWHUWR& WR) +XPLGLW\5+368& WR) +XPLGLW\5+
QRQFRQGHQVLQJ

3UHVVXUH
5DWLQJ

03D SVL

3UHVVXUH
5HVROXWLRQ

03D SVL

3UHVVXUH$FFXUDF\RIIXOOVFDOH

3XOO5DWH
5DQJH

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

3XOO5DWH
6HWWLQJ
5HVROXWLRQ

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

3XOO5DWH
'LVSOD\
5HVROXWLRQ

03D SVL

3XOO5DWH
$FFXUDF\ VHFRQGV RYHUWLPHRIWHVW

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,&$/63(&,),&$7,21 FRQWLQXHG'ROO\
'LDPHWHUPPPP

PP

PP

5DWH*UDSK'LVDEOHG
!UHDGLQJVLQXSWREDWFKHV
5DWH*UDSK(QDEOHG
!UHDGLQJVLQXSWREDWFKHV*UDSK5HVROXWLRQYDOXHSHUVHFRQG!UHDGLQJVLQXSWREDWFKHV*UDSK5HVROXWLRQYDOXHVSHUVHFRQG*DXJH
0HPRU\

3RZHU6XSSO\

[$$1L0+EDWWHULHVMRUPDLQVSRZHULQSXW9DF+]%DWWHU\/LIH

SXOOVSHUFKDUJHXSWR03D SVL DW03DV SVLV,QVWUXPHQW:HLJKWNJ OENJ OENJ OE

NJ OE.LW:HLJKW

QD

QD

NJ OE

NJ OE,QVWUXPHQW
/HQJWK$FWXDWRU+HLJKWPP 
PP PP PP PP PPVNLUWILWWHG

PPVNLUWILWWHG

PPVNLUWILWWHG

PPVNLUWILWWHG&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
1RWH7KH(OFRPHWHU$GKHVLRQ7HVWHULVD7\SH9DGKHVLRQWHVWHUDVGHILQHGE\$670'M

7KHQXPEHURISXOOVUHPDLQLQJZLWKDEDWWHU\FKDUJHLVFDOFXODWHGXVLQJWKH1L+0EDWWHULHVVXSSOLHG$OWHUQDWLYH$$EDWWHULHV DONDOLQHIRUH[DPSOH FDQEHXVHGEXWZLOODIIHFWEDWWHU\SHUIRUPDQFHDQGWKHDFFXUDF\RIWKH³SXOOVUHPDLQLQJ´LQGLFDWLRQZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

/(*$/127,&(6 5(*8/$725<,1)250$7,21'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8 5DGLR(TXLSPHQW(& 0DFKLQHU\'LUHFWLYHDVDPHQGHGE\(&(8
5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
7KH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHWRGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&BB7SGI
7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635&ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRDORZ
YROWDJHSRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV*URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHO\FRXSOHG
UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\ZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI
7KH86%LVIRUGDWDWUDQVIHURQO\DQGLVQRWWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVYLDD86%PDLQVDGDSWHU
7KH$&0$FRPSOLDQFHPDUNFDQEHDFFHVVHGYLD0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KH*LWHNLPDUNLWVRUGLQDQFHQXPEHUWKH)&&,'DQG%OXHWRRWK6,*4','FDQEHDFFHVVHGYLD
0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW
WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\
DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJ
WKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
 ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7RVDWLVI\)&&5)([SRVXUHUHTXLUHPHQWVIRUPRELOHDQGEDVHVWDWLRQWUDQVPLVVLRQGHYLFHVDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFPRUPRUHVKRXOGEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGSHUVRQVGXULQJRSHUDWLRQ7RHQVXUHFRPSOLDQFHRSHUDWLRQDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLVQRWUHFRPPHQGHG7KHDQWHQQD V 
XVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQWXQGHU)&&UXOHV
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6 % 10% % DQG(OFR0DVWHUDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%88QLWHG.LQJGRPDUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQGOLFHQVHGWR(OFRPHWHU/LPLWHG
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFK WKDQGWKJHQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´DQG³0DGHIRUL3DG´PHDQWKDWDQHOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3RGL3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQG
UHJXODWRU\VWDQGDUGV3OHDVHQRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWKL3RGL3KRQHRUL3DGPD\DIIHFWZLUHOHVVSHUIRUPDQFH
L3DGL3KRQHDQGL3RGWRXFKDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
$SS6WRUHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV*RRJOH3OD\LVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF
$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
5+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPHQZZZHOFRPHWHUFRP5

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU

5*HEUDXFKVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU0RGHOO7$XWRPDWLVFKHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/7$EVFKQLWW*HUlWHEHUEOLFN
3DFNXQJVLQKDOW9HUZHQGXQJGHV0HVVJHUlWV(UVWH6FKULWWH$XINOHEHQGHV6WHPSHOV$QEULQJHQGHV3UIJHUlWVDP6WHPSHO'XUFKIKUHQGHU3UIXQJ
$XVZHUWXQJGHU(UJHEQLVVH$XI]HLFKQHQYRQ.HQQ]HLFKHQGDWHQ$UEHLWHQPLW/RVHQ$Q]HLJHQYRQ/RVGDWHQ
3,16SHUUH

hEHUSUIHQGHU.DOLEULHUXQJ0HQVWUXNWXU'DWHQGRZQORDG8SJUDGHLKUHV0HVVJHUlWV(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U.OHEVWRIIH*DUDQWLH7HFKQLVFKH'DWHQ5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ

3E

6HLWH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH+J%H]LHKHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOOELWWHDXIGLHHQJOLVFKVSUDFKLJH9HUVLRQ$EPHVVXQJHQ[[PP [[*HZLFKW
PLWPPPPXQGPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJNJ OEV 
PLWPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJNJ OEV+LQZHLV.RQIRUPLWlWNDQQQXUEHL9HUZHQGXQJYRQ]XJHODVVHQHP=XEHK|ULQ9HUELQGXQJPLWGLHVHP
3URGXNWJHZlKUOHLVWHWZHUGHQ(OFRPHWHU/LPLWHG6lPWOLFKH5HFKWHYRUEHKDOWHQ.HLQ7HLOGLHVHV'RNXPHQWVGDUIRKQHGLHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJGHU(OFRPHWHU/LPLWHGLQMHGZHGHU)RUPRGHUDXIMHGZHGH$UWUHSURGX]LHUWEHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUW LQHLQHP$EUXIV\VWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVH RGHULQMHGZHGH
6SUDFKH HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVH EHUVHW]WZHUGHQGHZZZHOFRPHWHUFRP5

*(5b7(h%(5%/,&.
































D

3UINRSI+DOWHULQJ
6FKXOWHUJXUWEHIHVWLJXQJHQ%DWWHULHIDFK/('$Q]HLJHQ5RW OLQNV *UQ UHFKWV0XOWLIXQNWLRQV6RIWWDVWHQ(LQ$XV7DVWH
86%'DWHQDXVJDQJVEXFKVH XQWHUGHU$EGHFNXQJ
6WURPEXFKVH XQWHUGHU$EGHFNXQJ/&''LVSOD\
6WHPSHOIDVVXQJD
6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJ

'LH6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJIUPP6WHPSHOLVWREHQDEJHELOGHW)DVVXQJHQIUDQGHUH6WHPSHOJU|HQ
XQGGQQH6XEVWUDWHVLQGHEHQIDOOVHUKlOWOLFK±ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQVLHLP $EVFKQLWW
Ä6WHPSHOIDVVXQJHQ³DXI6HLWHZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

3$&.81*6,1+$/7













(OFRPHWHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlW
6WDQGDUG(SR[LGNOHEVWRII [PO7XEH
6FKHXHUEORFNZLHGHUDXIODGEDUH$$%DWWHULHQ/DGHJHUlWIU$NNXV
6WURPYHUVRUJXQJ8.(886XQG$86
6FKXOWHUJXUW3UINRSIKDOWHEDQG
7UDQVSRUWNRIIHU(OFR0DVWHU6RIWZDUHXQG86%.DEHO.DOLEULHU]HUWLILNDW IDOOVEHVWHOOW*HEUDXFKVDQOHLWXQJ,PPP6HWHQWKDOWHQH$UWLNHOPP6WHPSHO 6WFNPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJPP6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUXQGKDOWHU,PPP6HWHQWKDOWHQH$UWLNHOPP6WHPSHO 6WFNPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJPP6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUPLW%RKUKDOWHUGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

9(5:(1'81* '(6 0(66*(5b76
D
E
F

6WURPYHUVRUJXQJ1HW]=XJUDWH03DVSVLV1V1PPV
6WHPSHOJU|HPPPPPPPP

G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T

0DHLQKHLWHQ03DSVL1HZWRQV1PP
3UIXQJVWDUWHQ  E3UIXQJEHHQGHQ  E0HQ6RIWWDVWH/DVWOHLVWH'DWXPXQG8KU]HLWZHQQDNWLYLHUWXQGQLFKWLP/RVEHWULHE%OXHWRRWK$1*UDXQLFKWYHUEXQGHQ2UDQJHYHUEXQGHQ*UHQ]ZHUWVHW]HQXQG %LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ JHZlKOW/RVEHWULHE$Q/HW]WHU0HVVZHUW !>JU|HUDOV@EHVDJW 1LFKWDEJHULVVHQ/DVWDQVWLHJVZHUW*UHQ]ZHUWDQ]HLJHZHQQJHVHW]WXQGDNWLYLHUW%HQXW]HUZlKOEDUH6WDWLVWLNPD[LPDO/RVQDPHLP/RVEHWULHE=XJUDWHQNXUYHEHQXW]HUZlKOEDU
6WURPYHUVRUJXQJ%DWWHULHQLQNO%DWWHULHODGH]XVWDQGVDQ]HLJHXQG$Q]DKOYHUEOHLEHQGHU0HVVXQJHQUVW*UHQ]ZHUWVHW]HQXQG %LV]XP0D[LPXP JHZlKOW
9HUODXIVNXUYHOHW]WH0HVVZHUWH EHQXW]HUZlKOEDU
6WURPYHUVRUJXQJ86%
J

D

R
K
Q

L

E
I

F

P

G
O

H
S
T

N

M
V
W

U

E

  ZLUGEHLP'UXFNDEEDXGHV3UIJHUlWVDQJH]HLJWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567(6&+5,77( (,1/(*(1'(5%$77(5,(1-HGHV3UIJHUlWZLUGPLWZLHGHUDXIODGEDUHQ1L0+%DWWHULHQXQG
/DGHJHUlWJHOLHIHUW
/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQZLHIROJWHLQ
 6FKUDXEHQ6LHGHQ9HUVFKOXVVGHV
%DWWHULHIDFKVDE HQWJHJHQGHP
8KU]HLJHUVLQQ XQGHQWIHUQHQ6LHGHQ
%DWWHULHIDFKGHFNHO
 /HJHQ6LH%DWWHULHQHLQXQGDFKWHQ
6LHGDEHLDXIGLHULFKWLJH3RODULWlW %ULQJHQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDQXQG
]LHKHQ6LHGHQ9HUVFKOXVVGHV
%DWWHULHIDFKVIHVW








-HGHUYROOVWlQGLJJHODGHQH%DWWHULHVDW]KDWHLQH*HEUDXFKVGDXHUYRQ
FD=XJYRUJlQJHQELV]X03D SVL EHL03DV SVLV 
XQGEHL9HUZHQGXQJHLQHVPP6WHPSHOV'DV/DGHJHUlWNDQQHLQHQ6DW]YRQ$NNXVLQFD6WXQGHQQDFKODGHQ%HLP(LQOHJHQGHU%DWWHULHQLQGDV/DGHJHUlWLVWVRUJIlOWLJDXIGLHULFKWLJH3RODULWlW]XDFKWHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV]XHUVWGDV/DGHNDEHOPLWGHP/DGHJHUlWYHUEXQGHQZLUGXQGDQVFKOLHHQGGHU6WHFNHULQGLH6WHFNGRVHJHVWHFNWZLUG

'HU%DWWHULHODGH]XVWDQGZLUGGXUFKGDV%DWWHULHV\PERO  REHQUHFKWVLQGHU$Q]HLJHDQJH]HLJW%HLHLQHUDXVUHLFKHQGHQ/DGXQJIU!3UIYRUJlQJHZLUGXQWHUGHP%DWWHULHV\PERO]XGHPGLHXQJHIlKUH$Q]DKOYHUEOHLEHQGHU3UIYRUJlQJHDQJH]HLJWEDVLHUHQGDXI 03DSVL EHL9HUZHQGXQJHLQHVPP6WHPSHOV
'DV(OFRPHWHU0RGHOO7NDQQDXFKPLW1HW]VWURPEHWULHEHQZHUGHQ:lKUHQGGHU1HW]VWURPYHUVRUJXQJHUVFKHLQWGDV1HW]VWURPV\PERO REHQUHFKWVLQGHU$Q]HLJH:HQQZlKUHQGGHU
1HW]VWURPYHUVRUJXQJJHODGHQH%DWWHULHQHLQJHOHJWVLQGZLUG
DQJH]HLJWXPGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVV3UIXQJHQXQWHU9HUZHQGXQJ
GHV1HW]VWURPVHUIROJHQ+LQZHLV'LH%DWWHULHQLP3UIJHUlWZHUGHQYRP1HW]VWURPQLFKWQDFKJHODGHQ
9HUZHQGHQ6LHGDVEHLJHOHJWH/DGHJHUlWGHZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ'LH/&'$Q]HLJHNDQQEHU86%PLW6WURPYHUVRUJWZHUGHQ:HQQ
DQJHVFKORVVHQHUVFKHLQWREHQUHFKWVLQGHU$Q]HLJH:HQQ,KU
0HVVJHUlWEHU86%DQHLQHQ3&RGHUHLQPRELOHV*HUlWDQJHVFKORVVHQ
LVWVLQGGLYHUVH)XQNWLRQHQP|JOLFK]%GDV(LQULFKWHQYRQ/RVHQRGHU
GDV3UIHQXQGhEHUWUDJHQYRQ'DWHQ$EUHLSUIXQJHQN|QQHQQLFKWYLD
86%$QVFKOXVVGXUFKJHIKUWZHUGHQGDGLH6WURPYHUVRUJXQJIUGHQ
$QWULHEGHV0RWRUVGHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlWVQLFKWDXVUHLFKW $86:$+/,+5(5635$&+(+DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWELVGDV(OFRPHWHU/RJR
DQJH]HLJWZLUG'UFNHQ6LH0HQ(LQVWHOOXQJ6SUDFKHXQGZlKOHQ6LH,KUH6SUDFKHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQDXV)ROJHQ6LHGHQ%LOGVFKLUPPHQV=XJULIIDXIGDV6SUDFKPHQEHL9HUZHQGXQJHLQHU)UHPGVSUDFKH
6FKDOWHQ6LHGDV3UIJHUlW$86
+DOWHQ6LHGLHOLQNH6RIWWDVWHJHGUFNWXQGVFKDOWHQ6LHGDV3UIJHUlW(,1:lKOHQ6LH,KUH6SUDFKHPLWKLOIHGHU ÏÐ6RIWWDVWHQDXV (,15,&+7(1'(5$1=(,*(
8QWHUDQGHUHPVLQGGLHIROJHQGHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQYRP%HQXW]HUEHU0HQ(LQVWHOOXQJ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQVHOHNWLHUEDU
y



y






y





%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW'LHVH2SWLRQLVWHLQVWHOOEDUDXI 0DQXHOO RGHU$XWR GLH+HOOLJNHLWZLUGDXWRPDWLVFKXQWHU9HUZHQGXQJGHV
8PJHEXQJVOLFKWVHQVRUVGHV3UIJHUlWVDQJHSDVVW%LOGVFKLUPDEVFKDOWXQJ'LH$Q]HLJHZLUGQDFKPHKUDOV
6HNXQGHQ,QDNWLYLWlWYHUGXQNHOWXQGQDFKGHUIHVWJHOHJWHQ,QDNWLYLWlWVGDXHU VFKZDU] 'DV0HVVJHUlWNDQQEHU0HQ
(LQVWHOOXQJ*HUlWHVHOEVWDEVFKDOWXQJDXFKVRHLQJHVWHOOWZHUGHQ
GDVVHVQDFKHLQHUEHQXW]HUGHILQLHUWHQ=HLWGDXHUGHU,QDNWLYLWlW
DEVFKDOWHW'LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVW0LQXWHQ%LOGVFKLUPGUHKXQJ'DV3UIJHUlWGUHKWGLH$Q]HLJHPLWKLOIHGHV
LQWHJULHUWHQ%HVFKOHXQLJXQJVPHVVHUVXPGHP%HQXW]HUGDVOHLFKWH$EOHVHQGHV'UXFNZHUWV]XHUP|JOLFKHQQDFK:XQVFKPLWHLQHU$XVULFKWXQJYRQRGHU $XWR%LOGVFKLUPGUHKXQJ  (,15,&+7(1'(50(66:(57$1=(,*('LH/&')DUEDQ]HLJHLVWLQ]ZHL+lOIWHQXQWHUWHLOWGLHREHUHXQGXQWHUH
$Q]HLJH'HU$QZHQGHUNDQQIHVWOHJHQZHOFKH'DWHQLQMHGHU+lOIWHDQJH]HLJWZHUGHQXQWHUDQGHUHP0HVVZHUWHJHZlKOWH6WDWLVWLNHQ
9HUODXIVGLDJUDPPXQG=XJUDWHQGLDJUDPPZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ(LQULFKWHQGHU$Q]HLJH'UFNHQ6LH'LVSOD\'LVSOD\HLQVWHOOHQ2EHUH'LVSOD\KlOIWH E]Zµ8QWHUH'LVSOD\¶ 
0DUNLHUHQ6LHGLHJHZQVFKWH2SWLRQPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQXQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶:HQQIUHLQH+lOIWH .HLQH XQGIUGLHDQGHUH+lOIWH 0HVVZHUWH RGHU
9HUODXIVGLDJUDPP¶JHZlKOWZHUGHQIOOHQGLH0HVVZHUWHE]ZGDV
9HUODXIVGLDJUDPPRGHUGDV%%LOGGHQJHVDPWHQ%LOGVFKLUP%HL
$XVZDKOHLQHUEHOLHELJHQDQGHUHQ.RPELQDWLRQYRQ2SWLRQHQZHUGHQ
GLH'DWHQZLHIHVWJHOHJWLQGHUREHUHQRGHUXQWHUHQ$Q]HLJHDQJH]HLJW
y



y






y


y



GH

0HVVZHUWH %LOG 'HUOHW]WH0HVVZHUWZLUGXQWHUKDOEGHVDNWXHOOHQ'UXFNPHVVZHUWVDQJH]HLJWXQGZLUGHUVWEHLP6SHLFKHUQGHVDNWXHOOHQ0HVVZHUWVDNWXDOLVLHUW$XVJHZlKOWH6WDWLVWLN %LOG %LV]X6WDWLVWLNZHUWHN|QQHQ
DQJH]HLJWZHUGHQZLHYRP%HQXW]HUEHU'LVSOD\6WDWLVWLN
6WDWLVWLNZlKOHQGHILQLHUW9HUIJEDUH2SWLRQHQ$Q]DKO0HVVZHUWH'XUFKVFKQLWW1LHGULJVWHU0HVVZHUW+|FKVWHU

0HVVZHUW%HUHLFK6WDQGDUGDEZHLFKXQJ9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW
*UHQ]ZHUW$Q]DKO*UHQ]ZHUW9HUODXIV'LDJUDPP %LOG (LQH7UHQGOLQLHGHUOHW]WHQ
0HVVXQJHQGLHEHLMHGHU0HVVXQJDXWRPDWLVFKDNWXDOLVLHUWZLUG=XJUDWHQGLDJUDPP %LOG (LQHJUDILVFKH(FKW]HLW'DUVWHOOXQJ
GHV'UXFNDQVWLHJVLP9HUODXIGHU3UIXQJEDVLHUHQGDXIGHUIU
GLHLQGLYLGXHOOH3UIXQJRGHUGDV/RVHLQJHVWHOOWH=XJUDWH

%LOG0HVVZHUWH%LOG$XVJHZlKOWH6WDWLVWLN%LOG9HUODXIV'LDJUDPP%LOG=XJUDWHQGLDJUDPPZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ $86:$+/'(635h)02'86
'DV(OFRPHWHU0RGHOO7ELHWHW]ZHL3UIPRGL 6WDQGDUG XQG
(UZHLWHUW 'XUFK$NWLYLHUHQGHV0RGXV (UZHLWHUW ZHUGHQXQWHUDQGHUHPGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]XJHVFKDOWHWyyy%HQXW]HUGHILQLHUEDUH=XJUDWHQ,P0RGXV 6WDQGDUG ILQGHQ
6LHYRUGHILQLHUWH=XJUDWHQ]XU$XVZDKO,P0RGXV (UZHLWHUW
NDQQGHU%HQXW]HUHLQHEHOLHELJH=XJUDWHLQQHUKDOEGHVIUGLH
JHZlKOWH6WHPSHOJU|HYHUIJEDUHQ%HUHLFKVHLQVWHOOHQ6LHKH$EVFKQLWW $XVZDKOGHU6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH .HQQ]HLFKHQGDWHQ)UMHGHQ0HVVZHUWN|QQHQYRQ
LQWHUQDWLRQDOHQ1RUPHQJHIRUGHUWH3UINHQQ]HLFKHQDQJDEHQ
JHVSHLFKHUWZHUGHQ6LHKH$EVFKQLWW $XI]HLFKQHQYRQ.HQQ]HLFKHQGDWHQ DXI6HLWH
3UIDXVUVWXQJVGDWHQ)UMHGHVHLQ]HOQH/RVN|QQHQ'HWDLOVGHUYHUZHQGHWHQ3UIDXVUVWXQJDXIJH]HLFKQHWZHUGHQ6LHKH$EVFKQLWW /RVEHWULHE DXI6HLWH $86:$+/'(50$66(,1+(,7(1'DV(OFRPHWHU0RGHOO7NDQQ0HVVHUJHEQLVVHLQ03DSVL
1HZWRQRGHU1PP GDUVWHOOHQ'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHU
0DHLQKHLWHQ0HQ(LQVWHOOXQJ(LQKHLWHQ
 $86:$+/'(567(03(/*5g66(81'=8*5$7(
9RUGHU'XUFKIKUXQJHLQHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIXQJPVVHQGLH
JHHLJQHWH6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWHDXVJHZlKOWZHUGHQ'DV
(OFRPHWHUNDQQPLWPPPPPPXQGPP6WHPSHOQYHUZHQGHWZHUGHQ'DGLH=XJUDWHGXUFKGLH6WHPSHOJU|HEHVWLPPWZLUGPXVVGLH6WHPSHOJU|H]XHUVWJHZlKOWZHUGHQVLHKH7DEHOOH
6WHPSHOJU|HQXQG=XJUDWHQ DXI6HLWH
(LQVWHOOHQGHU6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH
 'UFNHQ6LH0HQ6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH
 0DUNLHUHQ6LHGLHJHZQVFKWH6WHPSHOJU|HPLWKLOIHGHUÏÐ
6RIWWDVWHQXQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶$QVFKOLHHQGZLUGGHU
%LOGVFKLUP =XJUDWH DQJH]HLJW 6WHOOHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKH=XJUDWHPLWKLOIHGHU ÏÐ6RIWWDVWHQHLQXQGGUFNHQ6LHGDQQ]XU%HVWlWLJXQJ 2. ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
6WHPSHOJU|H(5:(,7(57(502'86=XJUDWHQEHUHLFK'HU%HQXW]HUNDQQHLQHEHOLHELJH=XJUDWHLQQHUKDOEGHVDQJHJHEHQHQ%HUHLFKVZlKOHQ

03DV

SVLV

1V

1PPV

PP







PP







PP







PP







6WHPSHOJU|H

67$1'$5'02'869RUGHILQLHUWH=XJUDWHQ
1XUXQWHQDXIJHOLVWHWH=XJUDWHQN|QQHQJHZlKOWZHUGHQ
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP











PP











PP











PP










 (,167(//(1(,1(6*5(1=:(57681'(,1(5*5(1=:(57+$/7(=(,7%HVWLPPWH6SH]LILNDWLRQHQHUIRUGHUQGLH3UIXQJYRQ%HVFKLFKWXQJHQELV]XHLQHUPD[LPDOHQ$EUHLNUDIW'HU%HQXW]HUNDQQHLQHQ*UHQ]ZHUWXQGHLQH*UHQ]ZHUWKDOWH]HLW GLH=HLWGDXHUIUGLHGHU'UXFNDXIGHP
*UHQ]ZHUWJHKDOWHQZLUGEHYRUGDV3UIJHUlWGHQ'UXFNYROOVWlQGLJDEEDXW HLQVWHOOHQXQGGDQQHLQHGHUIROJHQGHQ2SWLRQHQZlKOHQ
µ%LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ¶  
'DV3UIJHUlWHUK|KWGHQ'UXFNELV]XP(UUHLFKHQGHV*UHQ]ZHUWVPLWGHUIHVWJHOHJWHQ=XJUDWHXQGEHKlOWLKQHQWZHGHUIUGLHHLQJHVWHOOWH=HLWVSDQQHEHLRGHUELVGHU6WHPSHODEUHLWZRUDXIKLQGDV3UIJHUlWGHQ'UXFNYROOVWlQGLJDEEDXWRGHUµ%LV]XP0D[LPXP]LHKHQ¶  'DV3UIJHUlWHUK|KWGHQ'UXFNHQWZHGHUELV]XP(UUHLFKHQGHV
PD[LPDOHQ'UXFNZHUWHVIUGLHJHZlKOWH6WHPSHOJU|HRGHUELVGLH=XJUDWHHUUHLFKWLVWRGHUGHU6WHPSHODEUHLW'DV3UIJHUlWEDXWGDQQ
GHQ'UXFNYROOVWlQGLJDEZZZHOFRPHWHUFRP
GH

5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ(LQ*UHQ]ZHUWNDQQIUHLQ]HOQH0HVVZHUWH 'LUHNWPRGXV HLQJHVWHOOW
ZHUGHQRGHUHVN|QQHQLQGLYLGXHOOH*UHQ]ZHUWHIUMHGHV/RV LP
/RVEHWULHE IHVWJHOHJWZHUGHQ(LQVWHOOHQHLQHV*UHQ]ZHUWVLP'LUHNWPRGXV NHLQ/RVEHWULHE 'UFNHQ6LH0HQ*UHQ]ZHUW*UHQ]ZHUWVHW]HQ*UHQ]ZHUWVHW]HQ
6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQXQG
GUFNHQ6LHµ2.¶'HU%LOGVFKLUPµ+DOWH]HLWDP*UHQ]ZHUWVHW]HQ¶HUVFKHLQW 'HUPD[LPDOYHUIJEDUH*UHQ]ZHUWZLUGGXUFKGHQEHU0HQ6WHPSHOJU|H
 XQG=XJUDWH6WHPSHOJU|HJHZlKOWHQ6WHPSHOGXUFKPHVVHUEHVWLPPW 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH2SWLRQVVFKDOWIOlFKH *UHQ]ZHUWDNWLYLHUHQ  DNWLYLHUWLVW0HQ*UHQ]ZHUW*UHQ]ZHUWVHW]HQ*UHQ]ZHUWDNWLYLHUHQ

6WHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH+DOWH]HLWPLWKLOIHGHU ÏÐ6RIWWDVWHQHLQ
XQGGUFNHQ6LHµ2.¶(LQVWHOOHQGHV*UHQ]ZHUWVLP/RVEHWULHE%HLP(UVWHOOHQHLQHVQHXHQ/RVHVNDQQHLQ*UHQ]ZHUWIHVWJHOHJWZHUGHQ
1DFKGHPHLQ0HVVZHUWLP/RVJHVSHLFKHUWZXUGHNDQQGHU*UHQ]ZHUWZHGHUJHlQGHUWQRFKHLQQHXHUKLQ]XJHIJWZHUGHQ'UFNHQ6LH/RV1HXHV/RV*UHQ]ZHUWGHV/RVHV*UHQ]ZHUWVHW]HQ*UHQ]ZHUWVHW]HQ
6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQXQG
GUFNHQ6LHµ2.¶'HU%LOGVFKLUPµ+DOWH]HLWDP*UHQ]ZHUWVHW]HQ¶HUVFKHLQW 'HUPD[LPDOYHUIJEDUH*UHQ]ZHUWZLUGGXUFKGHQEHU0HQ6WHPSHOJU|H
 XQG=XJUDWH6WHPSHOJU|HJHZlKOWHQ6WHPSHOGXUFKPHVVHUEHVWLPPW 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH2SWLRQVVFKDOWIOlFKH *UHQ]ZHUWDNWLYLHUHQ  DNWLYLHUWLVW/RV1HXHV/RV*UHQ]ZHUWGHV/RVHV*UHQ]ZHUW VHW]HQ*UHQ]ZHUWDNWLYLHUHQ

6WHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH+DOWH]HLWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQ
XQGGUFNHQ6LHµ2.¶:lKUHQGHLQHU$EUHLSUIXQJVLQGGDV*UHQ]ZHUWV\PERO  GLH
/DVWOHLVWHXQGGHU0HVVZHUWURWVRIHUQHLQ*UHQ]ZHUWIHVWJHOHJWZXUGH
%LOG 'LH/DVWOHLVWHXQGGHU0HVVZHUWZHUGHQEHLPhEHUVFKUHLWHQGHV*UHQ]ZHUWVZHL %LOG :HQQNHLQ*UHQ]ZHUWIHVWJHOHJWZXUGHZLUGGDV*UHQ]ZHUWV\PEROQLFKWDQJH]HLJWXQGGLH/DVWOHLVWHXQGGHU
'UXFNPHVVZHUWVLQGZHL %LOG %LOGZZZHOFRPHWHUFRP%LOG

%LOG

GH5$8)./(%(1'(667(03(/6 9(5:(1'81*92100002'(50067(03(/1 %HUHLWHQ6LHGLH6WHPSHOREHUIOlFKHXQGGLH%HVFKLFKWXQJLQGHP%HUHLFKYRULQGHPGHU6WHPSHODQJHEUDFKWZHUGHQVROOLQGHP6LHEHLGHPLWGHP
6FKHXHUEORFNDQUDXHQ(QWIHWWHQ6LHEHLGH)OlFKHQDQVFKOLHHQGPLWHLQHPJHHLJQHWHQ/|VXQJVPLWWHOXQGODVVHQ6LHVLHWURFNQHQ
 0LVFKHQ6LHJOHLFKH0HQJHQGHUEHLGHQ$UDOGLWH
.OHEVWRIINRPSRQHQWHQDQXQGWUDJHQ6LHHLQHGQQH
JOHLFKPlLJH6FKLFKWDXIGLHYRUEHUHLWHWH6WHPSHOREHUIOlFKHDXI $UDOGLWH .OHEVWRIIZLUGYRQ(OFRPHWHUJHOLHIHUWHVN|QQHQMHGRFKDQGHUH

.OHEVWRIIHYHUZHQGHWZHUGHQVLHKH$EVFKQLWW .OHEVWRIIH DXI6HLWH'UFNHQ6LHGHQ6WHPSHOIHVWDXIGLHYRUEHUHLWHWH3UIIOlFKHXQG
TXHWVFKHQ6LHEHUVFKVVLJHQ.OHEVWRIIKHUDXVGHUGDQQHQWIHUQWZHUGHQVROOWH/DVVHQ6LHGHQ.OHEVWRIIDXVKlUWHQ±VLHKH$EVFKQLWWÄ.OHEVWRIIH³
DXI6HLWH %HL3UIXQJHQDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQNDQQHVUDWVDPVHLQGHQ6WHPSHOZlKUHQGGHV$XVKlUWHQVPLW.OHEHEDQGLQ3RVLWLRQ]XKDOWHQ

5HLHQ6LHGLH%HVFKLFKWXQJXPGHQ6WHPSHOKHUXPHUIRUGHUOLFKHQIDOOVPLWGHPEHLOLHJHQGHQ6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUDQ 35h)81*$8)%(7210,70067(03(/1%HL3UIXQJHQDXI%HWRQPLWPP6WHPSHOQNDQQGDV$QUHLHQGHU
%HVFKLFKWXQJELV]XUE]ZELVLQGLH%HWRQREHUIOlFKHHUIRUGHUOLFKVHLQ

9HUZHQGHQ6LHEHL3UIXQJHQDXIPHKUDOVPP PLO GLFNHQ%HVFKLFKWXQJHQ
GHQPP6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUXQGGHQ
+DOWHU DXIHLQHU%RKUPDVFKLQHRGHU
HLQHP+DQGERKUHUPRQWLHUW XPHLQHQ
Ä5LQJ³LQGHQ%HWRQ]XVFKQHLGHQ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV$QUHLHQVHQNUHFKW]XU%HVFKLFKWXQJHUIROJWXQGGDVVGHU
3UIEHUHLFKNHLQH:LQGXQJE]ZNHLQHQ'UHKPRPHQWHQWKlOW=XU0LQLPLHUXQJYRQ:lUPHXQG6WDXENDQQHLQH:DVVHUVFKPLHUXQJ
HUIRUGHUOLFKVHLQ%HWRQXQWHUJUXQG%HIROJHQ6LH6FKULWWLP$EVFKQLWWXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU6WHPSHOLQQHUKDOEGHVDXVJHVFKQLWWHQHQÄ5LQJV³SRVLWLRQLHUWLVW

=XP$QUHLHQYRQZHQLJHUDOVPP PLO GLFNHQ%HVFKLFKWXQJHQ
NDQQHLQVFKDUIHV0HVVHU]XPYRUVLFKWLJHQ$QUHLHQXPGHQ6WHPSHOKHUXPDXVUHLFKHQQDFKGHPHUGXUFK.OHEVWRIILQ3RVLWLRQJHKDOWHQZLUGGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

$1%5,1*(1'(635h)*(5b76$067(03(/

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJYROOVWlQGLJHLQJHGUFNWLVW
+HEHQ6LHGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJDQ
VHW]HQ6LHGHQ3UINRSI PLWDQJHEUDFKWHU)DVVXQJF DXIGHQ6WHPSHODXIXQGODVVHQ6LHGLH
.XSSOXQJORVXPGHQ6WHPSHO]XJUHLIHQ
 'LH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJLVWNHLQ %DMRQHWWDQVFKOXVV9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ
 3UINRSIDXIGHQ6WHPSHO]XGUFNHQRKQHGLH
 6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJDQ]XKHEHQ

%HL3UIXQJHQLQGHU+|KHRGHUDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQNDQQGLH9HUZHQGXQJ
HLQHU0DJQHWNOHPPH%HVWHOOQXPPHU7HUIRUGHUOLFKVHLQXPHLQH
%HVFKlGLJXQJGHU%HVFKLFKWXQJLQGHU8PJHEXQJE]Z9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ'LH.OHPPHNDQQPLWGHP+DOWHULQJREHQDP3UINRSIYHUEXQGHQZHUGHQXPGDV+HUXQWHUIDOOHQGHV3UINRSIVEHLP$EUHLHQGHV6WHPSHOVYRP
6XEVWUDW]XYHUKLQGHUQ'85&+)h+5(1'(535h)81*









+DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV0DHLQKHLW6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH
RUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOWVLQGVLHKH$EVFKQLWW'UFNHQ6LHGLH6WDUW6RIWWDVWH  XPGLH3UIXQJ]XEHJLQQHQ'LH
/DVWZLUGPLWGHUIHVWJHOHJWHQ5DWHDXIJHEUDFKWQXPHULVFKDXIGHP
%LOGVFKLUPXQGV\PEROLVFKLQGHU/DVWOHLVWHDQJH]HLJW
'LH/DVWHUK|KWVLFKPLWGHUIHVWJHOHJWHQ5DWHELVHQWZHGHU
D  GHU6WHPSHODEUHLWE  GHUIHVWJHOHJWH*UHQ]ZHUWHUUHLFKWLVW VRIHUQHLQJHVWHOOW F  GLHPD[LPDOH=XJNUDIWE]ZGHUPD[LPDOH'UXFNHUUHLFKWLVW ]%03DIUHLQHQPP6WHPSHO$QGLHVHP3XQNWEDXWGDV3UIJHUlWGHQ'UXFNYROOVWlQGLJDE
DQVFKOLHHQGZLUGGHU%HQXW]HUJHIUDJWREHUGHQ0HVVZHUWVSHLFKHUQP|FKWH,P/RVEHWULHEZLUGGHU$QZHQGHULPHUZHLWHUWHQ
0RGXVJHEHWHQGLH.HQQ]HLFKHQGDWHQ $WWULEXWHV ]XGHILQLHUHQ
ZHQQGHU6WHPSHODEJHULVVHQLVW  YHUZHLVWDXIHLQHQ0HVVZHUWDXHUKDOEGHV%HUHLFKV 'DV3UIJHUlWEDXWGHQ'UXFNHUVWQDFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ+DOWH]HLW DEVWDQGDUGPlLJQDFK6HNXQGHQEHL9HUZHQGXQJGHU2SWLRQ %LV]XP 0D[LPXP]LHKHQ RGHUQDFKGHUEHQXW]HUGHILQLHUWHQ=HLWEHL9HUZHQGXQJ
 GHU2SWLRQ %LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ  'DV3UIJHUlWEDXWGHQ'UXFNPLWHLQHUIHVWJHOHJWHQ5DWHYRQ 03DV RGHUJOHLFKZHUWLJYROOVWlQGLJDEF+HEHQ6LHGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJDQXPGHQ6WHPSHOIUHL]XJHEHQXQGGLH(UJHEQLVVHDXV]XZHUWHQVLHKH$EVFKQLWW)DVVXQJHQIUPPPPPPXQGPP6WHPSHOXQGGQQH6XEVWUDWHVLQGYHUIJEDUZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWWµ6WHPSHOIDVVXQJHQ¶DXI6HLWHZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

'85&+)h+5(1'(535h)81* )RUWVHW]XQJ'LH6WRSS6RIWWDVWH  NDQQ]XMHGHPEHOLHELJHQ=HLWSXQNWZlKUHQG
GHU3UIXQJJHGUFNWZHUGHQ:HQQVLHJHGUFNWZLUGZLUGGHU
%HQXW]HUJHIUDJWREHUGHQ0HVVZHUWVSHLFKHUQP|FKWHXQGGDV
3UIJHUlWEDXWGHQ'UXFNYROOVWlQGLJDE:HQQJHVSHLFKHUWZLUGZLUG
GHUJHVWRSSWH0HVVZHUWLQGLH6WDWLVWLNHLQEH]RJHQ
6WHPSHOVLQGQDFKGHU5HLQLJXQJZLHGHUYHUZHQGEDUELVHQWZHGHUGHU
REHUH7HLOGHV6WHPSHOVGHQGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJJUHLIWVWDUNYHUIRUPWRGHUGLH6WHPSHOIOlFKHQLFKWPHKUSODQLVW=XVlW]OLFKH6WHPSHOVLQGEHL(OFRPHWHURGHU,KUHP|UWOLFKHQ+lQGOHUHUKlOWOLFKZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW 6WHPSHO DXI6HLWH

$86:(5781*'(5(5*(%1,66(
9LHOHQDWLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH1RUPHQHLQVFKOLHOLFK,62XQG
$670'IRUGHUQQLFKWQXUGLH$XI]HLFKQXQJGHU$EUHLNUDIW
VRQGHUQDXFKGHU$UWGHV%UXFKVGLHGXUFKGLH8QWHUVXFKXQJGHU
6WHPSHOXQWHUVHLWHXQG%HZHUWXQJGHV$GKlVLRQV.RKlVLRQVYHUVDJHQVHUPLWWHOWZLUG
'LH$UWGHV%UXFKVNDQQPLWKLOIHGHU)XQNWLRQ $WWULEXWHV LP0RGXV (UZHLWHUW 
0HQ(LQVWHOOXQJ*HUlWHPRGXV(UZHLWHUW IUMHGHQ0HVVZHUWDXIJH]HLFKQHW
XQGLP/RVJHVSHLFKHUWZHUGHQZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW $XI]HLFKQHQYRQ.HQQ]HLFKHQGDWHQ DXI6HLWH
'LH'DWHQN|QQHQDQVFKOLHHQGIU%HULFKWVXQG$UFKLYLHUXQJV]ZHFNH
]X(OFR0DVWHU RGHU(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVEHUWUDJHQZHUGHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU(OFR0DVWHURGHU(OFR0DVWHU0RELOH$SSVILQGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPHSDJHZZZHOFRPHWHUFRP 817(568&+(1'(667(03(/6D  .RKlVLRQVYHUVDJHQ'LH%HVFKLFKWXQJYHUVDJWLP,QQHUHQHLQHU
%HVFKLFKWXQJVODJHXQGKLQWHUOlVVWGLHVHOEH%HVFKLFKWXQJDQGHU
2EHUIOlFKHXQGDQGHU6WHPSHOVWLUQIOlFKH
6WHPSHOVWLUQIOlFKH

6XEVWUDW

D .RKlVLRQVYHUVDJHQGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

$86:(5781*'(5(5*(%1,66( )RUWVHW]XQJ
E$GKlVLRQVYHUVDJHQ+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPGDV9HUVDJHQDQ
GHU6FKQLWWVWHOOHYRQ%HVFKLFKWXQJVODJHQ EHVFKLFKWXQJVLQWHUQ 
ZREHLHLQHYRQGHUDQGHUHQDEJHULVVHQZLUG'LH%HVFKLFKWXQJ
DQGHU6WHPSHOVWLUQIOlFKHLVWQLFKWGLHVHOEHZLHDQGHU3UIIOlFKH
6WHPSHOVWLUQIOlFKH

6XEVWUDW

E $GKlVLRQVYHUVDJHQ]ZLVFKHQ]ZHL/DJHQ

F.OHEVWRIIYHUVDJHQ:HQQNHLQH%HVFKLFKWXQJDP6WHPSHOYRUKDQGHQLVWPXVVGLHVDOVHLQ9HUVDJHQGHV.OHEVWRIIVDXIJH]HLFKQHWZHUGHQ'LHVLVWLQGHU5HJHOGLH)ROJHGHVIDOVFKHQ
RGHUXQ]XUHLFKHQGHQ0LVFKHQVGHU.OHEVWRIINRPSRQHQWHQRGHU
GHU,QNRPSDWLELOLWlWGHV.OHEVWRIIVGHU%HVFKLFKWXQJGHV6WHPSHOVXQGRGHUGHU3UIIOlFKHZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW $XINOHEHQGHV6WHPSHOV DXI6HLWH
6WHPSHOVWLUQIOlFKH

6XEVWUDW

F .OHEVWRIIYHUVDJHQ

6FKOVVHO
6WHPSHOVWLUQIOlFKH
6XEVWUDW
6FKLFKW
6FKLFKW
6FKLFKW
6FKLFKW
6FKLFKW
6XEVWUDWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$86:(5781*'(5(5*(%1,66( )RUWVHW]XQJ 817(568&+(1'(667(03(/6 %(6&+,&+781*(1$8)%(721%HLGHU3UIXQJYRQ%HVFKLFKWXQJHQDXI%HWRQNRPPWHVKlXILJYRUGDVV
GLH+DIWNUDIW]ZLVFKHQGHU%HVFKLFKWXQJXQGGHP%HWRQJU|HUDOVGLH
=XJIHVWLJNHLWGHV%HWRQVVHOEVWLVW,QGLHVHP)DOOZLUG%HWRQYRQGHU
2EHUIOlFKHDEJHKREHQXQGLVWDXIGHU%HVFKLFKWXQJDQGHU
6WHPSHOVWLUQIOlFKHVLFKWEDU'LH%HWUDFKWXQJGHV3UIEHUHLFKVJLEW]XVlW]OLFK$XIVFKOXVVEHUGLH$UW
GHV9HUVDJHQV$GKlVLRQE]Z.RKlVLRQ]ZLVFKHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HVFKLFKWXQJVODJHQ.OHEVWRIIYHUVDJHQ

7HLOZHLVHV%HVFKLFKWXQJVYHUVDJHQ%HWRQYHUVDJHQ%HVFKLFKWXQJVYHUVDJHQ$8)=(,&+1(1921.(11=(,&+(1'$7(1'LH$UWGHV%UXFKVNDQQPLWKLOIHGHU)XQNWLRQ $WWULEXWHV LP0RGXV(UZHLWHUW  0HQ(LQVWHOOXQJ*HUlWHPRGXV(UZHLWHUW IUMHGHQ0HVVZHUWDXIJH]HLFKQHWXQGLP/RVJHVSHLFKHUWZHUGHQ
1DFK(UVFKHLQHQGHU$Q]HLJH QDFK6SHLFKHUXQJGHV0HVVZHUWHV ZlKOHQ
6LH -D XPGDVHUVWH%UXFKELOG]XKLQWHUOHJHQ*HKHQ6LHZLHIROJWYRU1XW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐ]XU$XVZDKOYRQ $GKlVLRQ RGHU .RKlVLRQ 
1XW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐXPGHQ)HKOHUSUR]HQWXDO]XEHVWLPPHQ
9HUZHQGXQJGHUQlFKVWJHOHJHQHQ6WXIH XQGGUFNHQ6LH 2N 
%HL$GKlVLRQVYHUVDJHQQXW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐXPGLHEHLGHQ
YRP)HKOHUEHWURIIHQHQ6FKLFKWHQDXV]XZlKOHQ'LH2SWLRQHQ
ZHUGHQLP6FKDXELOGDXI6HLWHGHHUNOlUW'UFNHQ6LHGDQQ 2N %HL.RKlVLRQVYHUVDJHQQXW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐXPGLHYRP
)HKOHUEHWURIIHQH6FKLFKWDXV]XZlKOHQ'LH2SWLRQHQZHUGHQLP
6FKDXELOGDXI6HLWHGHHUNOlUW'UFNHQ6LHGDQQ 2N 'UFNHQ6LH 6SHLFKHUQ XPGLHHLQJHJHEHQHQ'DWHQ]XEHVWlWLJHQ
RGHUµ=XUFN¶XP]XP+DXSWPHQ]XUFN]XNHKUHQ)DOOVQ|WLJZLHGHUKROHQ6LHGLH6FKULWWHXPGDV]ZHLWH%UXFKELOG]XVSHLFKHUQRGHUDOWHUQDWLYQXW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐXP .HLQHV 
DXV]XZlKOHQJHIROJWYRQHLQHP 2N RGHUNHKUHQ6LH]XUFN]XP+DXSWPHQ.HQQ]HLFKHQGDWHQN|QQHQQXUJHVSHLFKHUWZHUGHQLQQHUKDOEYRQ/RVHQ
PLWHLQHUYRUKHUDQJHJHEHQHQ=DKODQ6FKLFKWHQ
G

'LH$Q]DKOGHU6FKLFKWHQLVWIUMHGHV/RVEHU/RV1HXHV/RV=DKOGHU6FKLFKWHQGXUFKGHQ%HQXW]HUGHILQLHUEDU'LHVZLUNWVLFKDXIGLHDXIGLH$Q]DKOGHUZlKOEDUHQ6FKLFKWHQEHLP$XI]HLFKQHQGHU$WWULEXWHDXV
0LW$XVQDKPHGHV6XEVWUDWVXQGGHV.OHEVWRIIVVLQGPD[LPDOIQI6FKLFKWHQYHUIJEDU.HQQ]HLFKHQGDWHQ
N|QQHQQXUJHVSHLFKHUWZHUGHQLQQHUKDOEYRQ/RVHQPLWHLQHUYRUKHUDQJHJHEHQHQ=DKODQ6FKLFKWHQGH

ZZZHOFRPHWHUFRP5$8)=(,&+1(1921.(11=(,&+(1'$7(1 )RUWVHW]XQJ.RKlVLRQVFRGH$GKlVLRQV
FRGH

=
<
)

6FKLFKW

(

6FKLFKW

'

6FKLFKW

&

6FKLFKW

%

6FKLFKW

$

6XEVWUDW<=)<.OHEVWRII/DJHGHV.RKlVLRQVYHUVDJHQVG

()
'(
&'
%&
$%

/DJHQGHV.OHEVWRIIYHUVDJHQV&RGH%HVFKUHLEXQJ&RGH%HVFKUHLEXQJ$

6XEVWUDW$%

6XEVWUDWXQG6FKLFKW

%6FKLFKW%&

6FKLFKWXQG6FKLFKW

&6FKLFKW&'

6FKLFKWXQG6FKLFKW

'6FKLFKW'(

6FKLFKWXQG6FKLFKW

(6FKLFKW()

6FKLFKWXQG6FKLFKW

)6FKLFKW)<

6FKLFKWXQG.OHEVWRII<.OHEVWRII<=.OHEVWRIIXQG6WHPSHO'LH'DWHQZHUGHQLP/RVJHVSHLFKHUWXQGN|QQHQEHU/RV/RV
EHWUDFKWHQ0HVVZHUWHMHGHU]HLWZLHIROJWDQJH]HLJWZHUGHQ
0HVVZHUWH
/RV

H









 RGHUHLQHUDQGHUHQ0DHLQKHLWSVL 1HZWRQV1PP 1 3UR]HQWXDOHV.RKlVLRQVYHUVDJHQ IÏÏ=XUFNÏ $
/DJHGHV.RKlVLRQVYHUIDKUHQV 0 3UR]HQWXDOHV$GKlVLRQVYHUVDJHQ I
 $% 6FKLFKWHQGHU%HVFKLFKWXQJGHV 
 $GKlVLRQVYHUVDJHQV!03D03D03D03D 0HVVZHUWH/RV03D03D>1LFKWDEJHULVVHQ@>1LFKWJHVHW]W@=XUFN  Ï%%&$$%&&'>1LFKWDEJHULVVHQ@

Ï

 










Ï

 03D 1$0$%ZREHL 03DH =XJNUDIWLP03D

G

'LH$Q]DKOGHU6FKLFKWHQLVWIUMHGHV/RVEHU/RV1HXHV/RV=DKOGHU6FKLFKWHQGXUFKGHQ%HQXW]HUGHILQLHUEDU'LHVZLUNWVLFKDXIGLHDXIGLH$Q]DKOGHUZlKOEDUHQ6FKLFKWHQEHLP$XI]HLFKQHQGHU$WWULEXWHDXV
0LW$XVQDKPHGHV6XEVWUDWVXQGGHV.OHEVWRIIVVLQGPD[LPDOIQI6FKLFKWHQYHUIJEDU.HQQ]HLFKHQGDWHQ
N|QQHQQXUJHVSHLFKHUWZHUGHQLQQHUKDOEYRQ/RVHQPLWHLQHUYRUKHUDQJHJHEHQHQ=DKODQ6FKLFKWHQ
H
I
2GHUlTXLYDOHQWH0DHLQKHLWHQ 
$XIGLHQlFKVWHQJHPlLQWHUQDWLRQDOHQ1RUPHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$8)=(,&+1(1921.(11=(,&+(1'$7(1 )RUWVHW]XQJ%HLVSLHO03D%%&

'LH%HVFKLFKWXQJLVWEHLHLQHU=XJNUDIWYRQ03D
JHEURFKHQZREHLGHU6WHPSHOIOlFKHPLWGHP
.RKlVLRQVYHUVDJHQYRQ6FKLFKWXQGGHU
6WHPSHOIOlFKHPLWGHPEHVFKLFKWXQJVLQWHUQHQ
$GKlVLRQVYHUVDJHQ]ZLVFKHQ6FKLFKWXQGYHUEXQGHQVLQG

+LQZHLV'LH6XPPHGHVSUR]HQWXDOHQ.RKlVLRQVYHUVDJHQVXQGGHVSUR]HQWXDOHQ
$GKlVLRQVYHUVDJHQVPXVV]ZDUQLFKWJOHLFKVHLQNDQQDEHUQLFKWJU|HUDOVVHLQ:HQQGHU6WHPSHOYRQGHU2EHUIOlFKHDEJHULVVHQZXUGHGHU
%HQXW]HUDEHUNHLQH.HQQ]HLFKHQGDWHQGLHJHZlKOWH6WHPSHOJU|H
HUUHLFKWRGHUYRP%HQXW]HUPDQXHOOJHVWRSSWZLUGXQGGHU6WHPSHOQLFKWYRQGHU2EHUIOlFKHDEJHULVVHQZXUGHOHJWGDV3UIJHUlWGHQ
H
0HVVZHUWLP6SHLFKHUDOVµ!03D ¶JHIROJWYRQ>1LFKWDEJHULVVHQ@
H
DEZDVEHGHXWHWGDVVGHU$GKlVLRQVZHUWJU|HUDOV03D LVW03DHGLHQW]XUVWDWLVWLVFKHQ%HUHFKQXQJLQQHUKDOEGHV/RVHV:HQQGHU6WHPSHOYRQGHU2EHUIOlFKHDEJHULVVHQZXUGHGHU
%HQXW]HUDEHUNHLQH$WWULEXWGDWHQHLQJLEWZLUG>1LFKWJHVHW]W@IUGHQ
0HVVZHUWJHVSHLFKHUW

$5%(,7(10,7/26(1 /26)81.7,21(1J'DV3UIJHUlW(OFRPHWHU0RGHOO7NDQQEHU 0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQVSHLFKHUQXQGELHWHWGLHIROJHQGHQ/RVIXQNWLRQHQ
y
y

y
y
H

/RV1HXHV/RV1HXHV/RVHUVWHOOHQZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
ILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW
/RV1HXHV/RV)HVWH/RVJU|H'LHQW]XP'HILQLHUHQGHU$Q]DKOYRQ0HVVZHUWHQGLHLQHLQHP/RVJHVSHLFKHUWZHUGHQ'DV
3UIJHUlWPHOGHWGHP%HQXW]HUZHQQGDV/RVDEJHVFKORVVHQLVW
XQGIUDJWREHLQDQGHUHV/RVJH|IIQHWZHUGHQVROO'LHVH/RVH
ZHUGHQEHLGHUhEHUWUDJXQJ]X(OFR0DVWHUPLWHLQDQGHUYHUNQSIW
/RV9RUKDQGHQHV/RV|IIQHQgIIQHQHLQHVYRUKDQGHQHQ/RVHV/RV/RVXPEHQHQQHQ8PEHQHQQHQHLQHVYRUKDQGHQHQ/RVHV2GHUlTXLYDOHQWH0DHLQKHLWHQ 
:HQQµ=XJUDWHQGLDJUDPP¶DNWLYLHUWLVWZLUGGLH$Q]DKOGHU0HVVZHUWHGLHJHVSHLFKHUWZHUGHQNDQQHQWVSUHFKHQGGHUJHZlKOWHQ'LDJUDPPDXIO|VXQJUHGX]LHUW: HLWHUH'HWDLOVILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW7HFKQLVFKH'DWHQDXI6HLWH

J

GH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJy/RV/RVNRSLHUHQ.RSLHUWHLQ/RVHLQVFKOLHOLFK/RVNRSIGDWHQ
6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH6FKQHLGZHUN]HXJ$Q]DKO6FKLFKWHQ)DVVXQJVW\S5DWHQGLDJUDPPDXIO|VXQJy/RV/RVEHDUEHLWHQ/RVOHHUHQ/|VFKWDOOH0HVVZHUWHLQHLQHP/RVDEHUQLFKWGLH/RVNRSIGDWHQy/RV/RVEHWUDFKWHQ'LHQW]XPhEHUSUIHQGHU0HVVZHUWH
6WDWLVWLN/RVGDWHQHLQHV'LDJUDPPVDOOHU0HVVZHUWHE]ZHLQHV=XJUDWHQGLDJUDPPVIUMHGHQHLQ]HOQHQ0HVVZHUWZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWWy/RV/RVEHDUEHLWHQ/RVO|VFKHQ/|VFKWHLQ/RVRGHUDOOH/RVH
YROOVWlQGLJDXVGHP*HUlWy/RV*HO|VFKWHU0HVVZHUW/|VFKHQRKQH0DUNLHUXQJ/|VFKWGHQOHW]WHQ0HVVZHUWYROOVWlQGLJy/RV*HO|VFKWHU0HVVZHUW/|VFKHQPLW0DUNLHUXQJ/|VFKWGHQ
OHW]WHQ0HVVZHUWXQGPDUNLHUWLKQLP/RVVSHLFKHUDOVJHO|VFKWy/RV1HXHV/RV=XJUDWHQGLDJUDPP'LHQW]XP)HVWOHJHQGHU$XIO|VXQJGHV=XJUDWHQGLDJUDPPVRGHU]XP$XVVFKDOWHQGHVJ
6SHLFKHUQVHLQHV=XJUDWHQGLDJUDPPVIUMHGHQ0HVVZHUW (567(//(1(,1(61(8(1/26(69LHOH1RUPHQIRUGHUQQLFKWQXUGLH$XI]HLFKQXQJGHU$EUHLNUDIWXQGGHU
$UWGHV%UXFKHVVRQGHUQDXFKGHU'HWDLOVGHUYHUZHQGHWHQ
3UIDXVUVWXQJREHLQ6XSSRUWULQJYHUZHQGHWZXUGHREGLH%HVFKLFKWXQJ
XPGHQ6WHPSHOKHUXPHLQJHVFKQLWWHQZXUGHXQGPLWZHOFKHQ0LWWHOQ
%HL9HUZHQGXQJGHV0RGXV $GYDQFHG  0HQ(LQVWHOOXQJ*HUlWHPRGXV(UZHLWHUW GHV(OFRPHWHUZHUGHQGLHVH]XVlW]OLFKHQ,QIRUPDWLRQHQLP/RVNRSIDXIJH]HLFKQHWXQG]XP3&RGHU0RELOJHUlWEHUWUDJHQXQGN|QQHQLQ(OFR0DVWHULQMHGHQ%HULFKWHLQJHIJWZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU(OFR0DVWHURGHU(OFR0DVWHU
0RELOH$SSVILQGHQ6LHEHLZZZHOFRPHWHUFRP
:lKOHQ6LH]XP(UVWHOOHQHLQHVQHXHQ/RVHV/RV1HXHV/RVXQGIJHQ
6LHGLHIROJHQGHQ.ULWHULHQQDFK%HGDUIKLQ]Xyy

6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH /RV1HXHV/RV6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH
6FKQHLGZHUN]HXJ'LH$UWGHV]XP$QUHLHQGHU%HVFKLFKWXQJ
XPGHQ6WHPSHOYHUZHQGHWHQ6FKQHLGZHUN]HXJVIDOOVYHUZHQGHW/RV1HXHV/RV6FKQHLGZHUN]HXJy*UHQ]ZHUW)DOOVIHVWJHOHJWXQGREµ%LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ¶RGHUµ%LV]XP0D[LPXP]LHKHQ¶JHZlKOWZXUGH/RV1HXHV/RV*UHQ]ZHUWGHV/RVHV J:HQQµ=XJUDWHQGLDJUDPP¶DNWLYLHUWLVWZLUGGLH$Q]DKOGHU0HVVZHUWHGLHJHVSHLFKHUWZHUGHQNDQQHQWVSUHFKHQGGHUJHZlKOWHQ'LDJUDPPDXIO|VXQJUHGX]LHUW: HLWHUH'HWDLOVILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW7HFKQLVFKH'DWHQDXI6HLWHZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJy$Q]DKOGHU6FKLFKWHQDXIGHU]XSUIHQGHQ2EHUIOlFKH
/RV1HXHV/RV=DKOGHU6FKLFKWHQy

6WHPSHOIDVVXQJVW\S 














 :lKOHQ6LHµPP6WDQGDUG¶DOV 6WDQGDUGIDVVXQJIUXQG
 PP6WHPSHO :lKOHQ6LHµPP6WDQGDUG¶DOV
 6WDQGDUGIDVVXQJIUPP 6WHPSHO :lKOHQ6LHµPPGQQHV 6XEVWUDW¶DOV)DVVXQJIUGQQH
 6XEVWUDWHIUPP6WHPSHO :lKOHQ6LHµPPGQQHV
 6XEVWUDW¶DOV)DVVXQJIUGQQH
 6XEVWUDWHIUPP6WHPSHO/RV1HXHV/RV6WHPSHOKDOWHUXQJ+LQZHLV'LH(OFRPHWHU6WHPSHOIDVVXQJEHVLW]WHLQHQLQWHJULHUWHQ6XSSRUWULQJ%HL
$QJDEHGHUYHUZHQGHWHQ6WHPSHOIDVVXQJZHUGHQGHVKDOEZLHYRQHLQLJHQ
1RUPHQJHIRUGHUWGLH9HUZHQGXQJHLQHV6XSSRUWRGHU7UDJULQJVVRZLH
VHLQH$EPHVVXQJHQDXIJH]HLFKQHWGLH$EPHVVXQJHQILQGHQ6LHLQ$EVFKQLWW 6WHPSHOIDVVXQJHQ DXI6HLWH'LHVH'HWDLOVN|QQHQKLQ]XJHIJWXQGJHlQGHUWZHUGHQELVGHUHUVWH
0HVVZHUWLP/RVJHVSHLFKHUWZXUGH$QVFKOLHHQGN|QQHQNHLQH
bQGHUXQJHQPHKUYRUJHQRPPHQZHUGHQ'LHVH$QJDEHQZHUGHQLP
/RVNRSIJHVSHLFKHUWXQGN|QQHQMHGHU]HLWEHU/RV/RV
EHWUDFKWHQ/RVLQIRUPDWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ$1=(,*(1921/26'$7(1/2667$7,67,.(1 /RV/RVEHWUDFKWHQ6WDWLVWLNHQ=HLJWGLHIROJHQGHQ'DWHQIUGDV/RVDQ
y
y
y
y
y


y
y
y
y

$Q]DKOGHU0HVVZHUWH Q'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUW ;1LHGULJVWHU0HVVZHUW /R+|FKVWHU0HVVZHUW +L%HUHLFK  GHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ
GHPK|FKVWHQXQGQLHGULJVWHQ0HVVZHUW
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ ı$EZHLFKXQJVNRHIIL]LHQW FY
/RVJUHQ]ZHUW  IDOOVIHVWJHOHJW$Q]DKOGHU0HVVZHUWHXQWHUKDOEGHV*UHQ]ZHUWV 

GHIDOOVIHVWJHOHJW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ+LQZHLV'LH%HUHFKQXQJGHU6WDQGDUGDEZHLFKXQJEDVLHUWDXIGHU9HUWHLOXQJGHU
HLQ]HOQHQQRUPDOHQ%UXFKIHVWLJNHLWVZHUWHGDVKHLWGHU: HUWHGLHEHLP
3ORWWHQHLQHV)UHTXHQ]GLDJUDPPVHLQH1RUPDONXUYHHUJHEHQ: HQQ$GKlVLRQVZHUWHYRQQLFKWDEJHVFKORVVHQHQ=XJYHUVXFKHQLQGLH
%HUHFKQXQJHLQEH]RJHQZHUGHQGDVKHLW$XIEULQJHQGHU=XJNUDIWELV]XHLQHP*UHQ]RGHU+|FKVWZHUWXQGQLFKWELV]XP%UXFKHUJLEWVLFKNHLQH
1RUPDOYHUWHLOXQJXQG%HUHFKQXQJGHU6WDQGDUGDEZHLFKXQJLVW
PDWKHPDWLVFKLQNRUUHNW)UGHQ=ZHFNGHU%HXUWHLOXQJGHU9HUWHLOXQJGLHVHU:HUWHLQGLHVHP)DOOZLUGGLH%HUHFKQXQJHLQEH]RJHQDOVZlUHQDOOH
6WHPSHOELV]XP9HUVDJHQGHU%HVFKLFKWXQJXQWHU=XJNUDIWJHVWDQGHQXQG
VROOWHEHDFKWHWZHUGHQGDVVGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGH%HUHFKQXQJOHGLJOLFKDOV5LFKWZHUWGLHQW/2667$7,67,.(1 /RV/RVEHWUDFKWHQ0HVVZHUWH=HLJWDOOH0HVVGDWHQIUMHGHQHLQ]HOQHQ0HVVZHUWLP/RVDQ
HLQVFKOLHOLFK
y
y


y
y

'HQ0HVVZHUW.HQQ]HLFKHQGDWHQVLHKH$EVFKQLWW $XI]HLFKQHQYRQ.HQQ]HLFKHQGDWHQ DXI6HLWH'DWXPVXQG8KU]HLWVLJQDWXUIUMHGH3UIXQJ
3UIXQJVGDXHU+LQZHLV'LH3UIXQJVGDXHUXPIDVVWGLH+DOWH]HLWDEHUQLFKWGLH=HLWGLHIUGHQYROOVWlQGLJHQ'UXFNDEEDXGHV3UIJHUlWVEHQ|WLJWZLUG'UFNHQ6LHGLHÏÐ6RIWWDVWHQXPGLH0HVVZHUWH]XEHWUDFKWHQXQG
ÎXP]XPQlFKVWHQ%LOGVFKLUP]XJHKHQ
0HVVZHUWH/RV

0HVVZHUWH/RV=XUFNÏÏ
0HVVZHUWH/RVZZZHOFRPHWHUFRP








6HNXQGHQ6HNXQGHQ6HNXQGHQ6HNXQGHQ6HNXQGHQ6HNXQGHQ=XUFNÏÏÏ




Ï=XUFN

Ï








0HVVZHUWH
/RV

Ï

Ï

>1LFKWDEJHULVVHQ@>1LFKWJHVHW]W@%%&$$%&&'>1LFKWDEJHULVVHQ@Ï=XUFN








Ï

!03D03D03D03D03D03D

Ï








GH

5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ 5$7(1',$*5$00/RV/RVEHWUDFKWHQ*UDILN0HVVZHUWH =XJUDWH(LQHJUDILVFKH(FKW]HLW'DUVWHOOXQJGHV$QVWLHJVGHVLP9HUODXIGHU
3UIXQJDXIJHEUDFKWHQ'UXFNVEDVLHUHQGDXIGHUIUGDV/RV
HLQJHVWHOOWHQ=XJUDWHXQGGHP6WHPSHOGXUFKPHVVHU
'DV'LDJUDPPZLUGPLWGHUYRP%HQXW]HUEHU/RV1HXHV/RV=XJUDWHQGLDJUDPP
HLQJHVWHOOWHQ$XIO|VXQJDXIGHP%LOGVFKLUPREHUKDOEGHV'UXFNPHVVZHUWVXQGGHU
$WWULEXWGDWHQ IDOOVHLQJHVWHOOW DQJH]HLJW'UFNHQ6LHGLHÏÐ6RIWWDVWHQXPGLH
0HVVZHUWH]XGXUFKODXIHQXQGÎXP]XPQlFKVWHQ%LOGVFKLUP]XJHKHQ+LQZHLV'DV5DWHQGLDJUDPPLVWQXUYHUIJEDUZHQQ
HVEHLP(UVWHOOHQGHV/RVHVEHU
/RV1HXHV/RV=XJUDWHQGLDJUDPPDNWLYLHUWZXUGH(VNDQQQLFKWKLQ]XJHIJWZHUGHQQDFKGHPHLQ0HVVZHUWHUIDVVWXQGLP/RV
JHVSHLFKHUWZXUGH'LHJHZlKOWH$XIO|VXQJZLUNWVLFKDXIGHQ6SHLFKHUGHV3UIJHUlWV
DXVMHK|KHUGLH$XIO|VXQJGHVWRZHQLJHU
0HVVZHUWHN|QQHQJHVSHLFKHUWZHUGHQZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW 7HFKQLVFKH'DWHQ  /26',$*5$00 /RV/RVEHWUDFKWHQ/RVGLDJUDPP(UP|JOLFKWGDV%HWUDFKWHQGHULP/RVHQWKDOWHQHQ0HVVZHUWHLQ)RUPHLQHV6lXOHQGLDJUDPPV(VZHUGHQELV]XYLHUKRUL]RQWDOH$FKVHQ
DQJH]HLJWGLHGLHIROJHQGHQ:HUWH6WDWLVWLNHQUHSUlVHQWLHUHQyy+|FKVWHU0HVVZHUWLP/RV +L
1LHGULJVWHU0HVVZHUWLP/RV /R
IU/RVHPLWPHKUDOVHLQHP0HVVZHUWy'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUWIUGDV/RV ;
IU/RVHPLWPHKUDOVHLQHP0HVVZHUW/RVJUHQ]ZHUW 

Ï

Ï

y

IDOOVIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUW )DOOVQLFKWIHVWJHOHJW0HVVZHUWHZHUGHQDOVZHLHYHUWLNDOH%DONHQDQJH]HLJW )DOOVIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUW8QWHUGHP*UHQ]ZHUWOLHJHQGH0HVVZHUWH
ZHUGHQDOVURWH%DONHQDQJH]HLJW GHU6WHPSHOZXUGHYRUGHP(UUHLFKHQGHV*UHQ]ZHUWVDEJHULVVHQ RGHUZHLZHQQGHUHLQJHVWHOOWH*UHQ]ZHUWEHUVFKULWWHQXQGGLH%HVFKLFKWXQJQLFKWJHEURFKHQZXUGHGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ:HQQGDV/RVPHKU0HVVZHUWHHQWKlOWDOVDXIHLQHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZHUGHQN|QQHQZHUGHQPHKUHUH0HVVZHUWHLQHLQHP%DONHQ]XVDPPHQJHIDVVW)DOOVHLQHLQ]HOQHU0HVVZHUWLQQHUKDOEGHV]XVDPPHQJHIDVVWHQ%DONHQV XQWHUGHP*UHQ]ZHUWOLHJWZLUGGHU
JHVDPWH%DONHQURWDQJH]HLJW'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =RRP NDQQMHGHUHLQ]HOQH0HVVZHUWDQJH]HLJWZHUGHQZREHLGLHHLQ]HOQHQXQWHUGHP*UHQ]ZHUWOLHJHQGHQ
0HVVZHUWHVLFKWEDUVLQG
%HLP(LQ]RRPHQ]HLJWGDV'LDJUDPPLPPHU
GLHHUVWHQ0HVVZHUWH'XUFK'UFNHQGHU
Í6RIWWDVWHZHUGHQGLHOHW]WHQHUIDVVWHQ
0HVVZHUWHDQJH]HLJW'XUFKZLHGHUKROWHV'UFNHQGHUÍ6RIWWDVWHZHUGHQGLH0HVVZHUWHUFNZlUWVGXUFKODXIHQXQGGXUFK'UFNHQGHUÎ6RIWWDVWHZHUGHQVLH
MHZHLOVXP0HVVZHUWHYRUZlUWVGXUFKODXIHQ'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =RRP ZLUGZLHGHU]XPXUVSUQJOLFKHQhEHUVLFKWVGLDJUDPPXPJHVFKDOWHWGDVDOOH0HVVZHUWHLP/RV]HLJW'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =XUFN ZLUGGDV0HQ /RVEHWUDFKWHQ 
DQJH]HLJW3,163(55('LH)XQNWLRQµ3,16SHUUH¶YHUKLQGHUWGDVYHUVHKHQWOLFKHbQGHUQGHU
0HVVJHUlWHLQVWHOOXQJHQGXUFKGHQ%HQXW]HU
)HVWOHJHQGHV3,1&RGHV 'UFNHQ6LHGLH0HQ6RIWWDVWHXQG
ZlKOHQ6LH(LQVWHOOXQJ3,16SHUUH
 6WHOOHQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ3,1&RGH
]XU$XVZDKOYRQELVPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHQÏÐXQGPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHÎ]XP9HUVFKLHEHQGHV&XUVRUVYRQGHUHUVWHQ]XUYLHUWHQ
6WHOOHHLQK 'UFNHQ6LHµ2.¶]XP%HVWlWLJHQµ(VFDSH¶]XP$EEUHFKHQRGHU
µ$GMXVW¶]XPbQGHUQGHV3,1&RGHV
K

'LH6RIWWDVWHÎHUVFKHLQWZHQQGDV³;³GXUFKHLQH=LIIHUHUVHW]WZLUGZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

3,163(55( )RUWVHW]XQJ:HQQDNWLYLHUWZLUG)ROJHQGHVDQJH]HLJWXQGNDQQQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ
0HQ6WHPSHOJU|H=XJUDWH
0HQ*UHQ]ZHUW
0HQ5HVHW
0HQ(LQVWHOOXQJ*HUlWHPRGXV/RV/RVEHDUEHLWHQ/RV1HXHV/RV6WHPSHOJU|H=XJUDWH/RV1HXHV/RV*UHQ]ZHUWGHV/RVHV/RV1HXHV/RV6FKQHLGZHUN]HXJ/RV1HXHV/RV=DKOGHU6FKLFKWHQ/RV1HXHV/RV6WHPSHOKDOWHUXQJ)UHLJHEHQGHV3,1&RGHV
 'UFNHQ6LHGLH0HQ6RIWWDVWHXQGZlKOHQ6LH(LQVWHOOXQJ3,1
6SHUUH *HEHQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ3,1&RGH]XU$XVZDKOYRQELVPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐXQGPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHÎ]XP
9HUVFKLHEHQGHV&XUVRUVYRQGHUHUVWHQ]XUYLHUWHQ6WHOOHHLQK 'UFNHQ6LHµ2N¶RGHUµ(VFDSH¶XPGHQ9RUJDQJDE]XEUHFKHQ+LQZHLV)DOOVGHU3,1&RGHYHUJHVVHQRGHUYHUORUHQZXUGHNDQQHUPLW(OFR0DVWHUGHDNWLYLHUWZHUGHQ6FKOLHHQ6LHGDV0HVVJHUlWPLWGHP86%.DEHODQ
HLQHQ3&DQDXIGHP(OFR0DVWHU9HUVLRQRGHUK|KHULQVWDOOLHUWLVWXQGZlKOHQ6LH(GLW&OHDU3,1

h%(535h)(1'(5.$/,%5,(581*'DV(OFRPHWHUZLUGZHUNVHLWLJNDOLEULHUW'LH
.DOLEULHUXQJGHV3UIJHUlWVNDQQPLWKLOIHGHU
(OFRPHWHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIHLQKHLW $98 %HVWHOOQXPPHU7&XQGGHV(OFRPHWHU
.DOLEULHUXQJVSUIXQJVDVVLVWHQWHQ0HQ
.DOLEULHUXQJEHUSUIHQYRU2UWEHUSUIWZHUGHQ+LQZHLV'LH(OFRPHWHU$98hEHUSUIXQJVHLQKHLWIU
+DIWIHVWLJNHLWVPHVVJHUlWHLVWQLFKWPHKUHUKlOWOLFK3UIHQGHU.DOLEULHUXQJ :lKOHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ
EHUSUIHQ
K

'LH6RIWWDVWHÎHUVFKHLQWZHQQGDV³;³GXUFKHLQH=LIIHUHUVHW]WZLUGGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

h%(535h)(1'(5.$/,%5,(581* )RUWVHW]XQJ









6FKDOWHQ6LHGLH(OFRPHWHU$98HLQXQG
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHUJHHLJQHWH
6WHPSHODGDSWHUDQJHEUDFKWXQGGLHVHOEH
0DHLQKHLWZLHDP(OFRPHWHU
HLQJHVWHOOWLVW VLHKHGHU(OFRPHWHU$98
EHLOLHJHQGH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ 
6FKOLHHQ6LHGHQ(OFRPHWHU3UINRSIPLWDQJHEUDFKWHU)DVVXQJ DP(OFRPHWHU
$986WHPSHODGDSWHUDQ
'UFNHQ6LH 2. DP(OFRPHWHUZHQQ
GHU$QVFKOXVVHUIROJWLVW'DV(OFRPHWHU
EHJLQQWDXWRPDWLVFK'UXFNDXI]XEULQJHQELV
GLHHUVWH3UIODVWHUUHLFKWLVW
9HUJOHLFKHQ6LHGLH3UIODVWPLWGHP
0HVVZHUWLQGHU(OFRPHWHU$98$Q]HLJH
:HQQGHU0HVVZHUWGHU(OFRPHWHU$98GHU
LQ.ODPPHUQXQWHUKDOEGHU3UIODVWDQJH]HLJWZLUGLQQHUKDOEGHVDN]HSWDEOHQ%HUHLFKVOLHJWGUFNHQ6LH 2. XPPLW
GHPQlFKVWHQ3UIGUXFNIRUW]XIDKUHQXQG
6FKULWW]XZLHGHUKROHQ :HQQHU
DXHUKDOEGHVDN]HSWDEOHQ%HUHLFKVOLHJWZLUGHLQHHUQHXWH.DOLEULHUXQJHPSIRKOHQ
'UFNHQ6LH (VFDSH XPGDV
.DOLEULHUXQJVSUIYHUIDKUHQ]XEHHQGHQXQG
ZHQGHQ6LHVLFKEH]JOLFKZHLWHUHU,QIRUPDWLRQHQDQ(OFRPHWHURGHU,KUHQ|UWOLFKHQ+lQGOHU :HQQGLHOHW]WH3UIODVWHUUHLFKWZXUGHXQG
VLHLQQHUKDOEGHVDN]HSWDEOHQ%HUHLFKVOLHJWGUFNHQ6LH 3UIHQ XPGDV3UIJHUlW]XDNWXDOLVLHUHQRGHU (VFDSH XPGHQ9RUJDQJ
DE]XEUHFKHQ'DWXPXQG8KU]HLWGHVOHW]WHQ
3UIYHUIDKUHQVZHUGHQIUMHGHV/RV
DXIJH]HLFKQHWXQGN|QQHQEHU/RV/RV
EHWUDFKWHQ/RVLQIRUPDWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ+LQZHLV'HUDN]HSWDEOH%HUHLFKLVWDEKlQJLJYRQGHU
*HQDXLJNHLWGHV *HVDPWV\VWHPV GDVKHLWYRQ
GHUNRPELQLHUWHQ*HQDXLJNHLWGHV(OFRPHWHUXQGGHU(OFRPHWHU$980HVVSUISXQNWH
XQG03D RGHUlTXLYDOHQWH(LQKHLWHQ +LQZHLV'LH(OFRPHWHU$98hEHUSUIXQJVHLQKHLWIU+DIWIHVWLJNHLWVPHVVJHUlWHLVWQLFKWPHKUHUKlOWOLFKZZZHOFRPHWHUFRP

GH

GH

{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{

8QWHUH'LVSOD\KlOIWH.HLQHV*HZlKOWH6WDWLVWLN=XJUDWHQGLDJUDPP
9HUODXIV'LDJUDPP
0HVVZHUWH

6WDWLVWLNZlKOHQ$Q]DKO0HVVZHUWH'XUFKVFKQLWW
1LHGULJVWHU0HVVZHUW+|FKVWHU0HVVZHUW%HUHLFK
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ
9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW*UHQ]ZHUW$Q]DKO*UHQ]ZHUW

{
{
{

{
{
{

6FKQHLGZHUN]HXJ.HLQHV
5XQGPHVVHU
0HVVHU*UHQ]ZHUW*UHQ]ZHUWVHW]HQ%LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ%LV]XP0D[LPXP]LHKHQ

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

$XV






6WHPSHOKDOWHUXQJPP6WDQGDUGPP6WDQGDUGPP'QQHV6XEVWUDWPP'QQHV6XEVWUDW=DKOGHU6FKLFKWHQ

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

6WHPSHOJU|H

{
{
{
{
{

2EHUH'LVSOD\KlOIWH.HLQHV*HZlKOWH6WDWLVWLN=XJUDWHQGLDJUDPP
9HUODXIV'LDJUDPP
0HVVZHUWH

1HXHV/RV
gIIQHQ/RVQ/RVXPEHQHQQHQ
6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH=XJUDWHQGLDJUDPP
6FKQHLGZHUN]HXJ*UHQ]ZHUWGHV/RVHV)HVWH/RVJU|H=DKOGHU6FKLFKWHQ
6WHPSHOKDOWHUXQJ

6WDWLVWLNHQ
6WDWLVWLNO|VFKHQ$XVJHZlKOWHEHWUDFKWHQ$OOHEHWUDFKWHQ
6WDWLVWLNZlKOHQ'LVSOD\HLQVWHOOHQ
2EHUH'LVSOD\KlOIWH
8QWHUH'LVSOD\KlOIWH

{
{
{

{

/RV
)UHLHU6SHLFKHU[[[1HXHV/RV
9RUKDQGHQHV/RV|IIQHQ/RVPRGXVYHUODVVHQ/RVEHDUEHLWHQ/RVNRSLHUHQ/RVEHWUDFKWHQ*HO|VFKWHU0HVVZHUW'LVSOD\'LVSOD\HLQVWHOOHQ/RVGLDJUDPP
6WDWLVWLNHQ0HQ
/HW]WHQ0HVVHUWO|VFKHQ
6WHPSHOJU|HXQG=XJUDWH(LQVWHOOXQJ*UHQ]ZHUW%OXHWRRWK.DOLEULHUXQJEHUSUIHQ
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH{(LQVWHOOXQJ
6SUDFKH=HLWXQG'DWXP
3LHSVHU/DXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ(LQKHLWHQ*HUlWHPRGXV*HUlWHVHOEVWDEVFKDOWXQJ*HO|VFKWHU0HVVZHUW{/|VFKHQPLW0DUNLHUXQJ/|VFKHQRKQH0DUNLHUXQJ {/RVEHWUDFKWHQ
6WDWLVWLNHQ/RVLQIRUPDWLRQ
0HVVZHUWH*UDILN0HVVZHUWH =XJUDWH/RVGLDJUDPP/RVEHDUEHLWHQ/RVXPEHQHQQHQ/RVOHHUHQ/RVO|VFKHQ,QIRV*HUlWHLQIRUPDWLRQ.RQWDNW
5HFKWOLFKHV%OXHWRRWK%OXHWRRWKDNWLYLHUHQ%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$,*UHQ]ZHUW*UHQ]ZHUWVHW]HQ%LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ%LV]XP0D[LPXP]LHKHQ {

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

6WHPSHOJU|H{

5HFKWOLFKHV
5HFKWOLFKH+LQZHLVH%HK|UGOLFK

6HNXQGHQ[[+DOWH]HLWDP*UHQ]ZHUWVHW]HQ

03D

[[[[

*UHQ]ZHUWVHW]HQ*UHQZHUWDNWLYLHUHQ*UHQ]ZHUWVHW]HQ

0D[:HUWDEKlQJLJYRQ
6WHPSHOGXUFKPHVVHU{{{*HUlWHPRGXV
6WDQGDUG(UZHLWHUW*UHQ]ZHUWVHW]HQ

{
{
{
{
03D
SVL
1
1PP

(LQKHLWHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW%LOGVFKLUPDEVFKDOWXQJ%HJUXQJVELOGVFKLUP{%LOGVFKLUPGUHKXQJ{=HLWXQG'DWXP=HLWHLQVWHOOHQ'DWXPHLQVWHOOHQ)RUPDWHLQVWHOOHQ'LVSOD\=HLWXQG'DWXP

03DV

[[[

=XJUDWH

5

0(1h6758.785

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'$7(1'2:1/2$'
0,7(/&20$67(5
0LWKLOIHGHUMHGHP3UIJHUlWEHLOLHJHQGHQXQGDXIHOFRPHWHUFRPDOVNRVWHQORVHV'RZQORDGYHUIJEDUHQ(OFR0DVWHU6RIWZDUHN|QQHQ
0HVVZHUWH]XU$UFKLYLHUXQJXQG]XP(UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQDXIHLQHQ3&EHUWUDJHQGLHVLVWYLD86%RGHU%OXHWRRWKP|JOLFK:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X(OFR0DVWHUILQGHQ6LHEHL
ZZZHOFRPHWHUFRP0,7(/&20$67(502%,/($336(OFR0DVWHU0RELOH$SSVVLQGGLHLGHDOH/|VXQJEHLP$UEHLWHQYRU2UW
XQGELHWHQGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ
y
y
y
y
y
y

'LUHNWHV6SHLFKHUQYRQ/LYH0HVVZHUWHQDXIHLQHP0RELOJHUlWXQG$EODJHLQ/RVHQ]XVDPPHQPLW*36.RRUGLQDWHQ(FKW]HLW$Q]HLJHGHV=XJUDWHQGLDJUDPPVZlKUHQGGHU3UIXQJ+LQ]XIJHQYRQ$WWULEXWGDWHQ]XMHGHPHLQ]HOQHQ/RVPHVVZHUW+LQ]XIJHQYRQ)RWRVGHV6WHPSHOVXQGGHU3UIIOlFKH]XMHGHP
HLQ]HOQHQ/RVPHVVZHUWSHU7DVWHQGUXFN=XRUGQHQYRQ0HVVZHUWHQ]XHLQHU.DUWHHLQHP)RWRRGHU'LDJUDPP,QVSHNWLRQVGDWHQN|QQHQ]XUZHLWHUHQ$XVZHUWXQJXQG]XP(UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQYRP0RELOJHUlWDXIHLQHQ3&EHUWUDJHQZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQ]X(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVILQGHQ6LHEHL
ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

'$7(1'2:1/2$' )RUWVHW]XQJ*HHLJQHWIU6PDUWSKRQHVXQG
7DEOHWVGLH$QGURLGRGHUK|KHU
YHUZHQGHQ/DGHQ6LHGLH$SS]XP,QVWDOOLHUHQEHUZZZHOFRPHWHUFRPRGHU*RRJOH3OD\6WRUHKHUXQWHUXQGIROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUP*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DG
XQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ /DGHQ6LHGLH$SS
EHUGHQZZZHOFRPHWHUFRPRGHUGHQ$SS6WRUHKHUXQWHUXQG
IROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUP83*5$'(,+5(60(66*(5b76'LH0HVVJHUlW)LUPZDUHNDQQPLW(OFR0DVWHU DXIGLHMHZHLOVQHXHVWH
9HUVLRQDNWXDOLVLHUWZHUGHQVREDOGVLHYHUIJEDUZLUG:HQQGDV
0HVVJHUlWPLWHLQHP3&PLWHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJYHUEXQGHQZLUG
LQIRUPLHUW6LH(OFR0DVWHU EHUHWZDLJHYHUIJEDUH8SGDWHV(56$7=7(,/(81'=8%(+g567(03(/'DV(OFRPHWHUNDQQPLWHLQHU5HLKHYRQ6WHPSHOQYHUZHQGHWZHUGHQ6WHPSHOPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQXQGPP
VLQGDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFKLPP
PP,GHDOJHHLJQHW]XU3UIXQJDXIVHKUNOHLQHQ)OlFKHQXQG
IU0HVVZHUWHELV]X03D SVL ,GHDOJHHLJQHW]XU3UIXQJDXINOHLQHQ)OlFKHQXQGIU
0HVVZHUWHEHU03D SVL VRZLH]XU9HUZHQGXQJDXIEHVWLPPWHQJHNUPPWHQ2EHUIOlFKHQ

,6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVGLHJHHLJQHWH6WHPSHOIDVVXQJDQJHEUDFKWLVW:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW $QEULQJHQGHV3UIJHUlWVDP6WHPSHO XQG$EVFKQLWW 6WHPSHOIDVVXQJHQ DXI6HLWHXQGGH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJPPPP

*HHLJQHWIUGLH9HUZHQGXQJDXIGLYHUVHQ%HVFKLFKWXQJHQ6XEVWUDWHQ%HVFKLFKWXQJHQDXI%HWRQ]HPHQWLWKDOWLJHQ/DJHQXQG
XQHEHQHQ2EHUIOlFKHQODVVHQVLFKPLWGHPJU|HUHQ
PP6WHPSHOHIIHNWLYHUSUIHQ8QVHUHPP6WHPSHOVLQGHEHQIDOOVLQ(GHOVWDKOHUKlOWOLFKZLHIU3UIXQJHQ
JHPl',17HLOXQG%6(1HUIRUGHUOLFK%HVFKUHLEXQJ$OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN $OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN (GHOVWDKOVWHPSHOPP 6WFN %HVWHOOQXPPHU
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
76667(03(/0(66(51RUPHQE]Z3UIYHUIDKUHQEHVWLPPHQREGHU%HUHLFKXPGHQ
6WHPSHOYRUGHU3UIXQJHLQJHVFKQLWWHQDQJHULVVHQZHUGHQPXVVXP
GHQ3UIEHUHLFKYRQGHUUHVWOLFKHQ%HVFKLFKWXQJ]XWUHQQHQXQG
GHILQLHUHQZHOFKH,QIRUPDWLRQHQPLWGHQ3UIHUJHEQLVVHQDXI]X]HLFKQHQVLQG
'DV(OFRPHWHUZLUGPLWHLQHP6WHPSHOPHVVHUXQGHLQHP*ULIIJHOLHIHUWGHUGHULP6HWHQWKDOWHQHQ6WHPSHOJU|HHQWVSULFKW(UVDW]PHVVHUVLQGXQWHU$QJDEHGHUIROJHQGHQ%HVWHOOQXPPHUQOLHIHUEDU%HVFKUHLEXQJ6WHPSHOPHVVHU6WHPSHOPHVVHU6WHPSHOPHVVHU

)U6WHPSHOJU|H PP  %HVWHOOQXPPHUPP
7&7
PP
7&7
PP
7&7

6WHPSHOPHVVHUJULIIHPVVHQJHWUHQQWEHVWHOOWZHUGHQGHP
6WHPSHOPHVVHU]XEHK|UOLHJWNHLQ*ULIIEHL
%HVFKUHLEXQJ6WHPSHOPHVVHUJULII6WHPSHOPHVVHUJULII6WHPSHOPHVVHUKDOWHUZZZHOFRPHWHUFRP)U6WHPSHOPHVVHU
7&7
7&7
7&7

%HVWHOOQXPPHU
7+7+7+
GH

5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ67(03(/)$6681*(16WDQGDUGIDVVXQJHQVLQGIUPPPPXQGPP6WHPSHOVRZLH
IUPP6WHPSHOHUKlOWOLFK6SH]LDOIDVVXQJHQ]XUJOHLFKPlLJHQ
/DVWYHUWHLOXQJEHL3UIXQJDXIGQQHQ6XEVWUDWHQVLQGHEHQIDOOVHUKlOWOLFKGDGQQHV6XEVWUDWVLFKEHL9HUZHQGXQJHLQHU
6WDQGDUGIDVVXQJLP9HUODXIGHU3UIXQJYHUELHJHQRGHUZ|OEHQN|QQWH%HVFKUHLEXQJ
6WDQGDUGIDVVXQJ)DVVXQJIUGQQHV
6XEVWUDW)DVVXQJIUGQQHV
6XEVWUDW
6WDQGDUGIDVVXQJ
%HVWHOOQXPPHU
76
77
77
76

)U6WHPSHOJU|H PP  %HVWHOOQXPPHU
 PP
76
PP
77
PP

77

PP

76$EPHVVXQJHQGHVLQWHJULHUWHQ6XSSRUWULQJV
,'
$'Á
PP
PPPPPPPPPP
PPPP0$*1(7./(00('LH0DJQHWNOHPPHLVWLGHDOIU3UIXQJHQ
LQGHU+|KHRGHUDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQ
JHHLJQHWXQGNDQQPLWGHP+DOWHULQJ
REHQDP3UINRSIYHUEXQGHQZHUGHQXPGDV+HUXQWHUIDOOHQGHV3UINRSIHVEHLP$EUHLHQGHV6WHPSHOVYRP6XEVWUDW]XYHUKLQGHUQ%HVFKUHLEXQJ
0DJQHW6WHPSHOKDOWHU]XEHK|U%HVWHOOQXPPHU
7

Á,' ,QQHQGXUFKPHVVHU $' $XHQGXUFKPHVVHUGHZZZHOFRPHWHUFRP5./(%672))(%HLGHPPLWGHP(OFRPHWHUJHOLHIHUWHQ.OHEVWRIIKDQGHOWHVVLFKXP$UDOGLWH6WDQGDUGHLQH.RPSRQHQWHQ(SR[LGSDVWHGLHDXVXQJHIlKUJOHLFKHQ7HLOHQGHUEHLGHQ.RPSRQHQWHQJHPLVFKWZLUG(LQH
3RUWLRQLHUXQJQDFK$XJHQPDLVWDXVUHLFKHQG'HU.OHEVWRIIVROOWHQDFKGHP0LVFKHQLQQHUKDOEHLQHU6WXQGHYHUDUEHLWHWZHUGHQ$XVKlUWH]HLWHQ6WXQGHQEHL& ) 6WXQGHQEHL& ) $UDOGLWHLVWIUZDUPHXQGKHLH8PJHEXQJHQJHHLJQHW%HL
QLHGULJHUHQ7HPSHUDWXUHQNDQQHLQHOlQJHUH$XVKlUWH]HLWYRQELV]X7DJHQXQGPHKUHUIRUGHUOLFKVHLQ9RUGHU9HUZHQGXQJGHV.OHEVWRIIVVROOWHGDV9HUIDOOGDWXPJHSUIWZHUGHQ.OHEVWRIIGHVVHQ9HUIDOOGDWXPDEJHODXIHQLVWVROOWHQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ1LFKWYHUEUDXFKWHU.OHEVWRIIPXVVDOV6RQGHUPOOHQWVRUJWZHUGHQVRIHUQHUQLFKWYROOVWlQGLJDXVJHKlUWHWLVW=XU(QWVRUJXQJYRQ
EHUVFKVVLJHP.OHEVWRII]X(QGHVHLQHU+DOWEDUNHLWVGDXHUNDQQ
GLHVHUHLQIDFKDQJHPLVFKWXQGQDFKGHPYROOVWlQGLJHQ$XVKlUWHQHQWVRUJWZHUGHQ%HVFKUHLEXQJ$UDOGLWH 6WDQGDUG.RPSRQHQWHQ
(SR[LGNOHEVWRII[PO7XEHQ%HVWHOOQXPPHU
7

(LQ0DWHULDOVLFKHUKHLWVGDWHQEODWWIUYRQ(OFRPHWHUDQJHERWHQH.OHEVWRIIHVWHKWDXIXQVHUHU:HEVLWH]XP'RZQORDGEHUHLW$UDOGLWH6WDQGDUG7ZR3DUW(SR[\$GKHVLYHKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI+LQZHLV:HLWHUHJHHLJQHWH.OHEVWRIIHVLQGXQWHUDQGHUHP/RFWLWH+\VROXQG
06FRWFK:HOG(SR[LGNOHEVWRII'LH(LJQXQJHLQHV.OHEVWRIIVVROOWHYRP$QZHQGHUHUPLWWHOWZHUGHQ.OHEVWRIIHN|QQHQHLQHQDFKWHLOLJH:LUNXQJDXIEHVWLPPWH%HVFKLFKWXQJHQDXIZHLVHQ%HVWLPPWH.OHEVWRIIHN|QQHQGXUFK%HVFKLFKWXQJVXPJHEXQJHQ/|VXQJVPLWWHOXVZNRQWDPLQLHUWZHUGHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

*$5$17,('DV(OFRPHWHULVWGXUFKHLQHPRQDWLJH*DUDQWLHJHJHQ)HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHLDXVVFKOLHW'LH*DUDQWLHNDQQLQQHUKDOEYRQ7DJHQDE.DXIGDWXPDXIZZZHOFRPHWHUFRPDXI]ZHL-DKUHYHUOlQJHUWZHUGHQ7(&+1,6&+('$7(16WHPSHOGXUFKPHVVHU

PPPPPPPP%HWULHEVEHUHLFK03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL%HWULHEVWHPSHUDWXU
EHUHLFK(OFRPHWHUELV& ELV) )HXFKWLJNHLW5+
1HW]WHLOELV& ELV) )HXFKWLJNHLW5+QLFKWNRQGHQVLHUHQG

1HQQGUXFN

03D SVL'UXFN
DXIO|VXQJ

03D SVL

'UXFNJHQDXLJNHLWGHV6NDOHQHQGZHUWV=XJUDWHQ
EHUHLFK$XIO|VXQJGHU=XJUDWHQHLQVWHOOXQJ$XIO|VXQJGHU=XJUDWHQDQ]HLJH=XJUDWHQJHQDXLJNHLW

GH03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

03D SVL 6HNXQGHQ EHUGLH3UIXQJVGDXHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,6&+('$7(1 )RUWVHW]XQJ
6WHPSHOGXUFKPHVVHU

PPPP

PP

PP

5DWHQGLDJUDPPDQJH]HLJW!0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQ
3UIJHUlWVSHLFKHU

5DWHQGLDJUDPPDNWLYLHUW!0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQ'LDJUDPPDXIO|VXQJ:HUWSUR6HNXQGH!0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQ'LDJUDPPDXIO|VXQJ:HUWHSUR6HNXQGH

6WURPYHUVRUJXQJ

$$1L0+%DWWHULHQMRGHU1HW]VWURP(LQJDQJ9:HFKVHOVWURP+]%DWWHULHJHEUDXFKVGDXHU

=XJYHUVXFKHELV]X03D SVL EHL
03DV SVLV SUR/DGXQJ*HZLFKWNJ OENJ OENJ OE

NJ OE

6HWJHZLFKW

QD

QD

NJ OE

NJ OE/lQJHGHV
*HUlWHV
3UINRSIK|KH

PP 
PP PP PP PP 

PLWPP
)DVVXQJ

PLWPP
)DVVXQJ

PLWPP
)DVVXQJ

PLWPP
)DVVXQJ

9HUZHQGEDUJHPl$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
+LQZHLV'DV(OFRPHWHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlWLVWHLQLQ$670'
GHILQLHUWHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlWGHV7\SV9

M

'LH$Q]DKOGHUPLWHLQHU%DWWHULHODGXQJYHUEOHLEHQGHQ=XJYHUVXFKHZLUGXQWHU9HUZHQGXQJGHU
EHLOLHJHQGHQ1L+0%DWWHULHQEHUHFKQHW$OWHUQDWLYH%DWWHULHQ ]XP%HLVSLHO$ONDOL VLQGYHUZHQGEDUZLUNHQVLFKMHGRFKDXIGLH%DWWHULHOHLVWXQJXQGGLHDQJH]HLJWH$Q]DKOYHUEOHLEHQGHU=XJYHUVXFKHDXVZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

5(&+7/,&+(+,1:(,6(81'%(+g5'/,&+(,1)250$7,21(1.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'LHVHV3URGXNWHUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHUIROJHQGHQ(85LFKWOLQLHQ(8 )XQNDQODJHQ(& 0DVFKLQHQULFKWOLQLHJHlQGHUWGXUFK(&(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH'LH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJVWHKWXQWHUGHUIROJHQGHQ$GUHVVH]XP'RZQORDGEHUHLWZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&BB7SGI'LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP
1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJWXQGRGHUYHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW'HU86%$QVFKOXVVGLHQWQXU]XU'DWHQEHUWUDJXQJXQGGDUIQLFKWEHUHLQHQ86%1HW]DGDSWHUDP1HW]VWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ'HU=XJULIIDXIGDV$&0$.RQIRUPLWlWV]HLFKHQHUIROJWEHU0HQ,QIRV/HJDO%HK|UGOLFK'DV*HUlWLVWNRPSDWLEHO]XP7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'HU%HWULHEVHW]WGLHIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQYRUDXV HVGDUINHLQHVFKlGOLFKH6W|UXQJYRP*HUlWDXVJHKHQXQG  GDV*HUlWPXVVMHJOLFKH6W|UXQJWROHULHUHQHLQJHVFKORVVHQ6W|UXQJHQGLHHLQHQQLFKWHUZQVFKWHQ%HWULHEYHUXUVDFKHQ
'DV*LWHNL=HLFKHQVHLQH9HURUGQXQJVQXPPHUXQGGLH)&&,'VLQGDEUXIEDUEHU0HQ,QIRV/HJDO%HK|UGOLFK+LQZHLV'LHVHV*HUlWZXUGHHUIROJUHLFKJHWHVWHWDXIGLH(UIOOXQJGHU%HVFKUlQNXQJHQHLQHVGLJLWDOHQ*HUlWHV
GHU.ODVVH%JHPl7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'LHVH%HVFKUlQNXQJHQGLHQHQGHPDQJHPHVVHQHQ6FKXW]
JHJHQVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]LQHLQHUVWDWLRQlUHQ,QVWDOODWLRQ'LHVHV*HUlWHU]HXJWQXW]WXQGVWUDKOWP|JOLFKHUZHLVH+RFKIUHTXHQ]HQHUJLHXQGNDQQEHLEHLQLFKWYRUVFKULIWVJHPlHU,QVWDOODWLRQRGHU1XW]XQJ
VFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV)XQNYHUNHKUVYHUXUVDFKHQ(VJLEWMHGRFKNHLQH*DUDQWLHGDVVEHLEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQVDUWHQNHLQH,QWHUIHUHQ]DXIWULWW)DOOVGDV*HUlWVFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV5DGLRRGHU
)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVPDQIHVWVWHOOHQNDQQGXUFK(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HUlWHVVROOWHGHU
1XW]HUGLH6W|UXQJGXUFKHLQHRGHUPHKUHUHGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQEHVHLWLJHQ
'LH(PSIDQJVDQWHQQHQHXHLQVWHOOHQRGHUQHXSRVLWLRQLHUHQ'DV*HUlWXQGGDV(PSIDQJVJHUlWZHLWHUDXVHLQDQGHUVWHOOHQ'DV*HUlWPLWHLQHPDQGHUHQ6WURPNUHLVYHUELQGHQDOVGHQGHQGDV(PSIDQJVJHUlWQXW]W±'HQ+lQGOHURGHUHLQHQHUIDKUHQHQ5DGLR)HUQVHKWHFKQLNHUXP+LOIHELWWHQ=XU(UIOOXQJGHU)&&6WUDKOHQEHODVWXQJVULFKWOLQLHQIUPRELOHXQG%DVLVVWDWLRQ6HQGHJHUlWHVROOWHZlKUHQGGHV
%HWULHEVHLQ$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVFP]ZLVFKHQGHU$QWHQQHGLHVHV*HUlWVXQG3HUVRQHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ=XU*HZlKUOHLVWXQJGHU.RQIRUPLWlWZLUGHLQ%HWULHEPLWHLQHPJHULQJHUHQDOVGLHVHP$EVWDQGQLFKWHPSIRKOHQ'LHIUGLHVHQ6HQGHUYHUZHQGHWHQ$QWHQQHQGUIHQQLFKWDPVHOEHQ2UWZLHHLQHDQGHUH$QWHQQH
RGHUHLQDQGHUHU6HQGHUSODW]LHUWRGHULQ9HUELQGXQJPLWGLHVHQEHWULHEHQZHUGHQbQGHUXQJHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/WGJHQHKPLJWVLQGN|QQWHQGLH1XW]XQJVEHUHFKWLJXQJJHPl
GHU)&&5LFKWOLQLHQ]XP(UO|VFKHQEULQJHQ
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHUGHQOL]HQ]IUHLHQ5661RUPHQYRQ,QGXVWU\&DQDGD6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQH,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  
GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKH,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ
%HWULHEGHV*HUlWVYHUXUVDFKHQN|QQHQ
'LHVHVGLJLWDOH*HUlWGHU.ODVVH%HQWVSULFKWGHU1RUP&$1,&(6 % 10% % 
XQG(OFR0DVWHU VLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQGLVWHLQH+DQGHOVPDUNHLP(LJHQWXPGHU%OXHWRRWK6,*,QFXQGOL]HQ]LHUWIU(OFRPHWHU/LPLWHG
*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGXQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´XQG³0DGHIRUL3DG´EHGHXWHWGDVVHOHNWURQLVFKHV=XEHK|UVSH]LHOOIUGLH
9HUELQGXQJPLWL3RGL3KRQHUHVSHNWLYHL3DGNRQ]LSLHUWXQGYRP(QWZLFNOHUDOVGLH$SSOH/HLVWXQJVVWDQGDUGVHUIOOHQG]HUWLIL]LHUWZXUGH$SSOHLVWQLFKWIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWVRGHUVHLQH.RQIRUPLWlWPLW6LFKHUKHLWVXQGDXIVLFKWVEHK|UGOLFKHQ6WDQGDUGVYHUDQWZRUWOLFK%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVVLFKGHU*HEUDXFKGLHVHV=XEHK|UVLQ
9HUELQGXQJPLWL3RGL3KRQHRGHUL3DGDXIGLH:LUHOHVV/HLVWXQJDXVZLUNHQN|QQWH
L3DGL3KRQHXQGL3RGWRXFKVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
$SS6WRUHLVWHLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQHV0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
*RRJOH3OD\LVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
5+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQGGHZZZHOFRPHWHUFRP5

ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U

5*XtDGHOXVXDULR(OFRPHWHU0RGHOR70HGLGRUGHDGKHUHQFLDDXWRPiWLFRZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2
6HFFLyQ
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU&RQWHQLGRGHODFDMD

8WLOL]DFLyQGHOPHGLGRU,QWURGXFFLyQ)LMDFLyQGHODVXIULGHUD)LMDFLyQGHOPHGLGRUDODVXIULGHUD
5HDOL]DFLyQGHODSUXHED(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
5HJLVWURGHGDWRVGHDWULEXWRV

/RWHV

5HYLVLyQGHGDWRVGHORWHV%ORTXHRPHGLDQWH3,1

9HULILFDFLyQGHODFDOLEUDFLyQGHOPHGLGRU(VWUXFWXUDGHPHQ~V'HVFDUJDGHGDWRV$FWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU
5HSXHVWRV\DFFHVRULRV$GKHVLYRV'HFODUDFLyQGHJDUDQWtD
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV$YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD

3E

3iJLQD
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV

+J

3DUDHYLWDUFXDOTXLHUGXGDURJDPRVFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV'LPHQVLRQHVGHOPHGLGRU[[PP [[SXOJDGDV 
3HVRGHOPHGLGRU &RQERUGHVGHVXIULGHUDHVWiQGDUGHPPPP\PPNJ OLEUDV 
&RQERUGHGHVXIULGHUDHVWiQGDUGHPPNJ OLEUDV
1RWD6RORSXHGHJDUDQWL]DUVHHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDVLVHXWLOL]DQDFFHVRULRVDXWRUL]DGRVFRQ
HVWHSURGXFWR(OFRPHWHU/LPLWHG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWHGRFXPHQWRQLQLQJ~QIUDJPHQWRGHOPLVPRSXHGHQUHSURGXFLUVHWUDQVPLWLUVHWUDQVFULELUVHDOPDFHQDUVH HQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRGHRWURWLSR QLWUDGXFLUVHDQLQJ~QLGLRPDHQQLQJ~QIRUPDWRQLSRUQLQJ~QPHGLR \DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRPDJQpWLFRySWLFRPDQXDORGHRWURWLSR VLQSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGH(OFRPHWHU/LPLWHG

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25
































D

$FFLRQDGRU$QLOODSDUDFROJDQWH&RQH[LRQHVGHFRUUHDSDUDOOHYDUDOKRPEUR&RPSDUWLPHQWRGHODVSLODV,QGLFDGRUHV/('5RMR L]TXLHUGR 9HUGH GHUHFKR
7HFODVSURJUDPDGDVPXOWLIXQFLyQ
7HFODGHHQFHQGLGRDSDJDGR&RQHFWRUGHVDOLGDGHGDWRV86% GHEDMRGHODFXELHUWD&RQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQ GHEDMRGHODFXELHUWD
3DQWDOOD/&'%RUGHGHODFFLRQDGRUD$FRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGD

0iVDUULEDVHPXHVWUDHOERUGHGHDFFLRQDGRUHVWiQGDUSDUDVXIULGHUDVGHPP 7DPELpQKD\GLVSRQLEOHVERUGHVSDUDRWURVWDPDxRVGHVXIULGHUD\VXVWUDWRVGHOJDGRV&RQVXOWHODVHFFLyQ³%RUGHVGHVXIULGHUD´
HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

&217(1,'2'(/$&$-$













0HGLGRUGHDGKHUHQFLD(OFRPHWHU$GKHVLYRHSR[LHVWiQGDU WXERVGHPO
3LH]DDEUDVLYDSLODV$$UHFDUJDEOHV&DUJDGRUGHSLODVGHFHOGDV
6XPLQLVWURGHUHGHOpFWULFD 5HLQR8QLGR8(((88\$XVWUDOLD&RUUHDSDUDOOHYDUDOKRPEUR&ROJDQWHSDUDDFFLRQDGRU
0DOHWtQGHWUDQVSRUWH
6RIWZDUH(OFR0DVWHU\FDEOH86%&HUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQ VLVHVROLFLWD*XtDGHOXVXDULR$UWtFXORVDGLFLRQDOHVHQHONLWGHPP
6XIULGHUDVGHPP [%RUGHHVWiQGDUGHVXIULGHUDGHPP&RUWDGRU\PDQJRGHVXIULGHUDGHPP$UWtFXORVDGLFLRQDOHVHQHONLWGHPP
6XIULGHUDVGHPP [%RUGHHVWiQGDUGHVXIULGHUDGHPP&RUWDGRUGHVXIULGHUDGHPPFRQPDQGULOGHWDODGURHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

87,/,=$&,Ï1 '(/ 0(','25
D$OLPHQWDFLyQ5HGHOpFWULFD

EËQGLFHGHDUUDQTXH03DVSVLV1V1PPVF

7DPDxRGHVXIULGHUDPPPPPPPPG

8QLGDGHVGHPHGLGD03DSVL1HZWRQV1PPH,QLFLDUSUXHED  E'HWHQHUSUXHED  E7HFOD0HQ~

I
J%DUUDGHFDUJD)HFKD\KRUDFXDQGRHVWiDFWLYDGR\QRVHXWLOL]DQORWHVK%OXHWRRWKDFWLYDGR*ULVQRFRQHFWDGRQDUDQMDFRQHFWDGR

L/tPLWHDMXVWDGR\µ7LUDUKDVWDHOOtPLWH¶VHOHFFLRQDGR

M/RWHVDFWLYDGRVNÒOWLPDOHFWXUD !>PD\RUTXH@VLPEROL]Dµ1RIDOOy¶O

9DORUGHFDUJDGHODFFLRQDGRUP ,QGLFDGRUGHOtPLWHVLVHKDDMXVWDGR\DFWLYDGRQ(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDVSRUHOXVXDULRPi[LPRGH

R

1RPEUHGHOORWHFXDQGRVHXWLOL]DQORWHV

S*UiILFRGHtQGLFHGHDUUDQTXHVHOHFFLRQDEOHSRUHOXVXDULRT$OLPHQWDFLyQ3LODVLQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHODVSLODV\Q~PHURGH
DUUDQTXHVUHVWDQWHVU/tPLWHDMXVWDGR\µ7LUDUKDVWDHOPi[LPR¶VHOHFFLRQDGRV*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ~OWLPDVOHFWXUDV VHOHFFLRQDEOHSRUHOXVXDULRW$OLPHQWDFLyQ86%
J

D

R
K
Q

L

E
I

F

P

G
O

H
S
T

N

M
V
W

U

E

6HPXHVWUDFXDQGRHOPHGLGRUHVWiUHERELQDQGRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 ,167$/$&,Ï1'(/$63,/$6&DGDPHGLGRUVHVXPLQLVWUDFRQSLODV$$1L0+UHFDUJDEOHV\
FDUJDGRUGHSLODV
3DUDLQWURGXFLURVXVWLWXLUODVSLODV 'HVDWRUQLOOHODWDSDGHODVSLODVJLUDQGRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR \UHWLUHODFXELHUWDGHODVSLODV ,QWURGX]FDSLODVDVHJXUiQGRVH
GHTXHODSRODULGDGVHDFRUUHFWD 9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWD\DSULHWHODWDSDGHODVSLODV








&RQFDGDMXHJRGHSLODVWRWDOPHQWHFDUJDGDVSXHGHQUHDOL]DUVH
DSUR[LPDGDPHQWHDUUDQTXHVKDVWD 03D SVL D03DVSVLV HPSOHDQGRXQDVXIULGHUDGHPP
(OFDUJDGRUGHODVSLODVVXPLQLVWUDGRUHFDUJDXQMXHJRGHFHOGDVHQKRUDVDSUR[LPDGDPHQWH7HQJDFXLGDGRGHTXHODSRODULGDGVHDOD
FRUUHFWDDOFRORFDUODVSLODVHQHOFDUJDGRU
$VHJ~UHVHGHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHOFDUJDGRUGHSLODVHVWp
FRQHFWDGRDOFDUJDGRUDQWHVGHHQFKXIDUORDODWRPDHOpFWULFD(OHVWDGRGHODVSLODVVHLQGLFDPHGLDQWHHOVtPERORGHSLOD  
VLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD&XDQGRQRTXHGD
FDUJDVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DU!SUXHEDVWDPELpQVHPXHVWUDXQD
LQGLFDFLyQGHOQ~PHURDSUR[LPDGRGHSUXHEDVUHVWDQWHVEDVDGRHQ
DUUDQTXHVD03D SVL HPSOHDQGRXQDVXIULGHUDGHPP
GHEDMRGHOVtPERORGHSLOD(O(OFRPHWHU0RGHOR7WDPELpQSXHGHDOLPHQWDUVHPHGLDQWH
FRQH[LyQDODUHGHOpFWULFD&XDQGRHVWiFRQHFWDGRHOVtPERORGHUHG
HOpFWULFD  VHPXHVWUDHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD6L
VHLQVWDODQSLODVFDUJDGDV\VHFRQHFWDDODUHGHOpFWULFDDSDUHFH  
SDUDLQGLFDUTXHODVSUXHEDVVHUHDOL]DUiQFRQVXPLHQGRHQHUJtDGHOD
UHGHOpFWULFD
1RWD/DVSLODVGHOPHGLGRUQRVHUHFDUJDQFRQFRQH[LyQDODUHGHOpFWULFDXWLOLFHHOFDUJDGRUGHSLODVHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ/DSDQWDOOD/&'SXHGHDOLPHQWDUVHPHGLDQWH86%&XDQGRHVWi
FRQHFWDGDVHPXHVWUDHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOODOR
TXHSHUPLWHTXHVHUHDOLFHQYDULDVIXQFLRQHVLQFOXLGDODLQVWDODFLyQSRU
ORWHVODUHYLVLyQ\ODWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVD 3&RGLVSRVLWLYRPyYLO1R
HVSRVLEOHUHDOL]DUSUXHEDVGHDUUDQTXHHPSOHDQGR 86%\DTXHQRSURSRUFLRQDVXILFLHQWHHQHUJtDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUGHO
PHGLGRUGHDGKHUHQFLD
 6(/(&&,Ï1'(/,',20$

0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRKDVWDTXH
DSDUH]FDHOORJRWLSRGH(OFRPHWHU
3XOVH0HQ~$MXVWH,GLRPD\VHOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐ
6LJDORVPHQ~VGHODSDQWDOOD
3DUDDFFHGHUDOPHQ~GHLGLRPDHQXQLGLRPDTXHQRVHDHOVX\R$SDJXHHOPHGLGRU
0DQWHQJDSXOVDGDODWHFODSURJUDPDGDL]TXLHUGD\HQFLHQGDHOPHGLGRU
6HOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐ &21),*85$&,Ï1'(/$3$17$//$(OXVXDULRSXHGHGHILQLUGLYHUVDVFRQILJXUDFLRQHVGHSDQWDOODPHGLDQWH
0HQ~$MXVWH$MXVWHVGHSDQWDOODTXHVRQ
y



y






y






%ULOORGHSDQWDOODSXHGHFRQILJXUDUVHFRPRµ0DQXDO¶Rµ$XWR¶HO
EULOORVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHPSOHDQGRHOVHQVRUGHOX]
DPELHQWDOGHOPHGLGRU7LHPSRGHHVSHUDGHSDQWDOODODSDQWDOODVHDWHQ~DVLSHUPDQHFH
LQDFWLYDPiVGHVHJXQGRV\VHDSDJDVLHVWiLQDFWLYDHOSHULRGRGHILQLGR(OPHGLGRUWDPELpQSXHGHDSDJDUVHDXWRPiWLFDPHQWH
GHVSXpVGHXQSHULRGRGHLQDFWLYLGDGGHILQLGRSRUHOXVXDULRDWUDYpV
GH0HQ~$MXVWH$XWRDSDJDGR(ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHVPLQXWRV5RWDFLyQGHSDQWDOODHPSOHDQGRHODFHOHUyPHWURLQWHUQRHOP
 HGLGRUJLUDODSDQWDOODSDUDSHUPLWLUTXHHOXVXDULROHDIiFLOPHQWHHO
YDORUGHSUHVLyQFRQXQDRULHQWDFLyQGHRVHJ~QVH
VHOHFFLRQH6LVHVHOHFFLRQDµ$XWRURWDFLyQGHSDQWDOOD¶HOPHGLGRUJLUDUiDXWRPiWLFDPHQWHODSDQWDOOD &21),*85$&,Ï1'(/$3$17$//$'(/(&785$/DSDQWDOODHQFRORUVHGLYLGHHQGRVPLWDGHVSDQWDOODVXSHULRU\SDQWDOOD
LQIHULRU(OXVXDULRSXHGHGHILQLUORVGDWRVTXHGHEHQPRVWUDUVHHQFDGD
PLWDGHQWUHHOORV/HFWXUDVHVWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDVJUi FRGHGLVWULEXFLyQ\JUiILFRGHDUUDQTXHZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
3DUDFRQILJXUDUODSDQWDOOD
3XOVH3DQWDOOD$MXVWHGHSDQWDOOD3DUWHVXSHULRUGHSDQWDOODR 3DUWH
LQIHULRUGHSDQWDOOD VHJ~QVHDQHFHVDULR
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUODRSFLyQUHTXHULGD\SXOVHµ6HOHFF¶
6LVHVHOHFFLRQDµ1LQJXQR¶SDUDXQDPLWDG\µ(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV¶R
µ*Ui FRGHGLVWULEXFLyQ¶SDUDODRWUDORVGDWRVVHPRVWUDUiQHQODSDQWDOODVXSHULRURLQIHULRUVHJ~QVHHVSHFLILTXH6LVHOHFFLRQDµ1LQJXQR¶SDUDXQD
PLWDGFRQFXDOTXLHURWUDRSFLyQODYLVWDVHOHFFLRQDGDOOHQDUiWRGDODSDQWDOODy/HFWXUDV )LJ OD~OWLPDOHFWXUDVHPXHVWUDEDMRODOHFWXUDGH
SUHVLyQDFWXDO\VRORVHDFWXDOL]DFXDQGRVHJXDUGDODOHFWXUDDFWXDO(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV )LJ FRQIRUPHKD\DGHILQLGRHOXVXDULRDWUDYpVGH3DQWDOOD(VWDGtVWLFDV(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV(OXVXDULRSXHGHRSWDUSRUYHUVRORODVVHOHFFLRQDGDVRSRUYHUODVWRGDV1~PHURGHOHFWXUDV0HGLD/HFWXUDPtQLPD/HFWXUDPi[LPD







5DQJR'HVYLDFLyQHVWiQGDU&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ9DORUOtPLWH
1~PHURGHEDMRHOOtPLWH

y*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ )LJ JUiILFROLQHDOGHWHQGHQFLDGHODV~OWLPDVPHGLFLRQHVTXHVHDFWXDOL]DDXWRPiWLFDPHQWHWUDVFDGD
OHFWXUD
*UiILFRGHDUUDQTXH )LJ UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODXPHQWRGH
SUHVLyQDSOLFDGRGXUDQWHHOWLHPSRGHODSUXHEDEDViQGRVHHQHOtQGLFHGHDUUDQTXHHVWDEOHFLGRSDUDODSUXHEDLQGLYLGXDORHOORWH
WUD]DGDHQWLHPSRUHDO


y





y





HV

)LJ/HFWXUDV)LJ(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV)LJ*Ui FRGHGLVWULEXFLyQ)LJ*UiILFRGHDUUDQTXHZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ 6(/(&&,Ï1'(/02'2'(0(','25
(O(OFRPHWHU0RGHOR7WLHQHGRVPRGRVGHPHGLGRUµ(VWiQGDU ¶\µ$YDQ]DGR¶/DDFWLYDFLyQGHOPRGRµ$GYDQFHG¶DFWLYDHVWDVIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
y






y



y



ËQGLFHVGHDUUDQTXHGHILQLEOHVSRUHOXVXDULRHQHOPRGRµ(VWiQGDU¶KD\GLVSRQLEOHVtQGLFHVGHDUUDQTXHSUHGHILQLGRVTXH
SXHGHQVHOHFFLRQDUVH(QHOPRGRµ$YDQ]DGR¶ORVXVXDULRVSXHGHQ
HVWDEOHFHUFXDOTXLHUtQGLFHGHDUUDQTXHGHQWURGHOUDQJRGLVSRQLEOH
SDUDHOWDPDxRGHVXIULGHUDVHOHFFLRQDGRFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ6HOHFFLyQGHOWDPDxRGHVXIULGHUD\GHOtQGLFHGHDUUDQTXH¶'DWRVGHDWULEXWRVODLQIRUPDFLyQGHDWULEXWRVGHSUXHED
H[LJLGDSRUORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVSXHGHUHJLVWUDUVHSDUD
FDGDOHFWXUDFRQVXOWHODVHFFLyQµ5HJLVWURGHGDWRVGH
DWULEXWRV¶HQODSiJLQDHV'DWRVGHOHTXLSRGHSUXHEDGHWDOOHVGHOHTXLSRGHSUXHEDXWLOL]DGRSDUDUHJLVWUDUFDGDORWHLQGLYLGXDOFRQVXOWHODVHFFLyQµ/RWHV¶HQODSiJLQDHV 6(/(&&,Ï1'(/$81,'$''(0(','$(O(OFRPHWHU0RGHOR7SXHGHPRVWUDUUHVXOWDGRVGHSUXHEDVGH
DUUDQTXHHQ03DSVL1HZWRQVR1PP 3DUDVHOHFFLRQDUODXQLGDG
GHPHGLGDSXOVH0HQ~$MXVWH8QLGDGHV 6(/(&&,Ï1'(/7$0$f2'(68)5,'(5$<'(/Ë1',&('($55$148($QWHVGHUHDOL]DUXQDSUXHEDGHDGKHUHQFLDGHEHVHOHFFLRQDUVHHO
WDPDxRGHVXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXHFRUUHFWRV(O(OFRPHWHU
SXHGHXWLOL]DUVHFRQVXIULGHUDVGHPPPPPP\PP'DGRTXHHOtQGLFHGHDUUDQTXHYLHQHGHWHUPLQDGRSRUHOWDPDxRGH
VXIULGHUDGHEHVHOHFFLRQDUVHSULPHURHOWDPDxRGHVXIULGHUDFRQVXOWHODVWDEODVµ7DPDxRGHVXIULGHUDHtQGLFHVGHDUUDQTXH¶HQODSiJLQDHV
3DUDHVWDEOHFHUHOWDPDxRGHVXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXH
 3XOVH0HQ~7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUHOWDPDxRGH
VXIULGHUDUHTXHULGR\SXOVHµ6HOHFF¶$SDUHFHUiODSDQWDOOD
µ9HORFDUUDQTXH¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOtQGLFHGH
DUUDQTXHVHJ~QUHVXOWHRSRUWXQR\SXOVHµ2N¶SDUDHVWDEOHFHUZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
7DPDxR
GH
VXIULGHUD

02'2$'9$1&('5DQJRGHtQGLFHGHDUUDQTXH(OXVXDULRSXHGHVHOHFFLRQDUFXDOTXLHUtQGLFHGHDUUDQTXHLQFOXLGRHQHOUDQJRLQGLFDGR

03DV

SVLV

1V

1PPV

PP







PP







PP







PP







7DPDxR
GH
VXIULGHUD

02'267$1'$5'ËQGLFHVGHDUUDQTXHSUHGHILQLGRV
6RORHVWiQGLVSRQLEOHVORVtQGLFHVGHDUUDQTXHHQXPHUDGRVGHEDMR
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP











PP











PP











PP










 $-867('(81/Ë0,7(<'(813(5,2'2'(5(7(1&,Ï1'(/Ë0,7($OJXQDVHVSHFLILFDFLRQHVH[LJHQODFRPSUREDFLyQGHUHYHVWLPLHQWRVFRQ
XQDIXHU]DGHDUUDQTXHPi[LPD/RVXVXDULRVSXHGHQHVWDEOHFHUXQYDORUGHOtPLWH\XQSHULRGRGHUHWHQFLyQGHOtPLWH FXiQWRWLHPSRGHEH
PDQWHQHUVHODSUHVLyQFRQHOYDORUOtPLWHKDVWDTXHHOPHGLGRUUHERELQH
DFHUR \GHVSXpVVHOHFFLRQDU
µ7LUDUKDVWDHOOtPLWH¶  
(OPHGLGRUDXPHQWDUiODSUHVLyQFRQHOtQGLFHGHDUUDQTXHGHILQLGRKDVWDTXHVHKD\DDOFDQ]DGR\PDQWHQLGRHOOtPLWHGXUDQWHHOSHULRGRGH
UHWHQFLyQDMXVWDGRRODVXIULGHUDVHGHVSUHQGDHQIXQFLyQGHORTXH
RFXUUDDQWHVWUDVORFXDOHOPHGLGRUUHERELQDUiDµFHUR¶Rµ7LUDUKDVWDHOPi[LPR¶  (OPHGLGRUDXPHQWDUiODSUHVLyQKDVWDTXHVHKD\DDOFDQ]DGRHOtQGLFH
GHSUHVLyQPi[LPRSDUDODFRPELQDFLyQGHWDPDxRGHVXIULGHUDtQGLFH
GHDUUDQTXHVHOHFFLRQDGDRKDVWDTXHODVXIULGHUDVHVXHOWHHQIXQFLyQ
GHORTXHRFXUUDSULPHURPRPHQWRHQHOTXHHOPHGLGRUUHERELQDUiDXWRPiWLFDPHQWHDµFHUR¶ZZZHOFRPHWHUFRP
HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
3XHGHHVWDEOHFHUVHXQOtPLWHSDUDOHFWXUDVLQGLYLGXDOHV HQHOPRGR,QPHGLDWR ROtPLWHVLQGLYLGXDOHVSDUDFDGDORWH HQHOPRGR/RWHV 
3DUDHVWDEOHFHUXQOtPLWHHQPRGR,QPHGLDWR QRHQPRGR/RWHV  3XOVH0HQ~/tPLWH$MXVWDUOtPLWH$MXVWDU9DOLGDFLyQOtPLWH
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOYDORUUHTXHULGR\SXOVHµ2N¶$SDUHFHUiODSDQWDOODµ$MXVWDUWLHPSRHVSHUDµ (OYDORUPi[LPRGLVSRQLEOHYLHQHGHWHUPLQDGRSRUHOGLiPHWURGHVXIULGHUD VHOHFFLRQDGRDWUDYpVGH0HQ~7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH7DPDxRVXIULGHUD $VHJ~UHVHGHTXHDFWLYDHOERWyQGHRSFLyQµ(QDEOH/LPLW¶ $FWLYDUOtPLWH  0HQ~/tPLWH$MXVWDUOtPLWH9DOLGDUOtPLWH

8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOWLHPSRGH
UHWHQFLyQUHTXHULGR\SXOVHµ2N¶

3DUDDMXVWDUXQOtPLWHHQPRGR/RWHV
3XHGHHVWDEOHFHUXQOtPLWHDOFUHDUXQQXHYRORWH$OJXDUGDUXQD
OHFWXUDHQHOORWHHOOtPLWHQRVHSXHGHPRGLILFDUQLVHSXHGHDxDGLURWUR

3XOVH/RWH1XHYRORWH/tPLWHGHORWH$MXVWDUOtPLWH$MXVWDU
9DOLGDFLyQOtPLWH
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOYDORUUHTXHULGR\SXOVHµ2N¶$SDUHFHUiODSDQWDOODµ$MXVWDUWLHPSRHVSHUD¶ (OYDORUPi[LPRGLVSRQLEOHYLHQHGHWHUPLQDGRSRUHOGLiPHWURGHVXIULGHUD VHOHFFLRQDGRDWUDYpVGH/RWH1XHYRORWH7DPDxRVXIUL YHOR DUUDQTXH7DPDxRVXIULGHUD $VHJ~UHVHGHTXHDFWLYDHOERWyQGHRSFLyQµ(QDEOH/LPLW¶ $FWLYDUOtPLWH  /RWH1XHYRORWH/tPLWHGHORWH$MXVWDUOtPLWH9DOLGDUOtPLWH

8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOWLHPSRGH
UHWHQFLyQUHTXHULGR\SXOVHµ2N¶'XUDQWHXQDSUXHEDGHDUUDQTXHHOLFRQRGHOtPLWH  ODEDUUDGHFDUJD\ODOHFWXUDVHPXHVWUDQHQURMRVLVHKDHVWDEOHFLGRXQOtPLWH
)LJ /DEDUUDGHFDUJD\ODOHFWXUDFDPELDQDEODQFRFXDQGRVH
VXSHUDHOOtPLWH )LJ 6LQRVHKDDMXVWDGRQLQJ~QOtPLWHHOLFRQR
GHOtPLWHQRVHPXHVWUD\ODEDUUDGHFDUJD\ODOHFWXUDGHSUHVLyQVH
PXHVWUDQHQEODQFR )LJ )LJZZZHOFRPHWHUFRP)LJ

)LJ

HV5),-$&,Ï1'(/$68)5,'(5$ 87,/,=$&,Ï1'(68)5,'(5$6'(PPPP2PP
 3UHSDUHODVXSHUILFLHGHODVXIULGHUD\OD]RQDGHOUHYHVWLPLHQWRDOD
TXHYD\DDDSOLFDUVHODVXIULGHUDHQGXUHFLpQGRODFRQODSLH]D
DEUDVLYD6HJXLGDPHQWHHOLPLQHODJUDVDOLPSLHDPEDVVXSHUILFLHVHPSOHDQGRXQGLVROYHQWHDGHFXDGR\GpMHODVVHFDU 0H]FOHFDQWLGDGHVLGpQWLFDVGHODGKHVLYRHQGRVSDUWHV$UDOGLWH\DSOLTXHXQDFDSDGHOJDGD\XQLIRUPHDODVXSHUILFLHSUHSDUDGDSDUDODVXIULGHUD (OFRPHWHUVXPLQLVWUDHODGKHVLYR$UDOGLWH DXQTXHSXHGHQXWLOL]DUVHRWURV DGKHVLYRVFRQVXOWHODVHFFLyQµ$GKHVLYRV¶HQODSiJLQDHV

3UHVLRQHILUPHPHQWHODVXIULGHUDVREUHODVXSHUILFLHGHSUXHEDSUHSDUDGD\DSOLTXHSUHVLyQSDUDTXHVDOJDHODGKHVLYRVREUDQWH
TXHGHEHUiUHWLUDUVH
'HMHVHFDUHODGKHVLYRFRQVXOWHODVHFFLyQµ$GKHVLYRV¶HQODSiJLQDHV 6LYDDFRPSUREDUVXSHUILFLHVYHUWLFDOHVSXHGHTXHVHDFRQYHQLHQWH

 VRVWHQHUODVXIULGHUDFRQFLQWDPLHQWUDVVHVHFDHOSHJDPHQWR

6LHVSUHFLVRPDUTXHHOUHYHVWLPLHQWRDOUHGHGRUGHODVXIULGHUDHPSOHDQGRHOFRUWDGRUGHODVXIULGHUDVXPLQLVWUDGR &20352%$&,Ï1'(5(9(67,0,(1726(1+250,*Ï1
(03/($1'268)5,'(5$6'(PP$OFRPSUREDUUHYHVWLPLHQWRVHQKRUPLJyQHPSOHDQGRVXIULGHUDVGH
PPHVSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRPDUFDUHOUHYHVWLPLHQWRKDVWDODVXSHUILFLHRSHQHWUDQGRHQODVXSHUILFLHGHOKRUPLJyQ

6LVHFRPSUXHEDQUHYHVWLPLHQWRVGHJURVRUVXSHULRUDPP PLOV XWLOLFHHOFRUWDGRU
GHODVXIULGHUD\HOPDQGULOGHPP PRQWDGRHQXQDWDODGUDGRUDGHFROXPQDRXQWDODGURPDQXDO SDUDFRUWDUXQ³DQLOOR´HQHOKRUPLJyQ $VHJ~UHVHGHTXHODPDUFDHVSHUSHQGLFXODUDO UHYHVWLPLHQWR\TXHHOiUHDGHODSUXHEDQRHVWi VRPHWLGDDWRUVLyQRSDUGHIXHU]DV3DUD
 UHGXFLUDOPtQLPRHOFDORU\VXSULPLUHOSROYR SXHGHTXHVHDQHFHVDULDOXEULFDFLyQFRQDJXD

6LJDORVSDVRVGHODVHFFLyQ
DVHJXUiQGRVHGHTXHODVXIULGHUDHVWiVLWXDGDGHQWURGHO³DQLOOR´FRUWDGR6XVWUDWRGHKRUPLJyQ

3DUDPDUFDUUHYHVWLPLHQWRVGHXQJURVRULQIHULRUDPP PLOV SXHGHEDVWDUFRQXQFXFKLOORDILODGRSDUDPDUFDUFXLGDGRVDPHQWH
DOUHGHGRUGHODVXIULGHUDXQDYH]TXHpVWDVHKDILMDGRFRUUHFWDPHQWH
PHGLDQWHHODGKHVLYRZZZHOFRPHWHUFRP
HV

5

),-$&,Ï1'(/0(','25$/$68)5,'(5$$VHJ~UHVHGHTXHHODFRSODPLHQWRGH
FRQH[LyQUiSLGDHVWiKDVWDHOIRQGR
7LUHKDFLDDUULEDGHODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGDFRORTXHHODFFLRQDGRU FRQHOERUGH
DMXVWDGRF VREUHODVXIULGHUD\OXHJROLEHUHHODFRSODPLHQWRSDUDVXMHWDUODVXIULGHUD (ODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGDQRHVGH ED\RQHWD$EVWpQJDVHGHHPSXMDUHODFFLRQDGRU VREUHODVXIULGHUDVLQOHYDQWDUHODFRSODPLHQWR
 GHFRQH[LyQUiSLGD$OFRPSUREDUHQDOWXUDRHQVXSHUILFLHVYHUWLFDOHVSDUDHYLWDUGDxDUHOUHYHVWLPLHQWRFLUFXQGDQWHRTXHHOXVXDULRVXIUDOHVLRQHVSXHGHUHVXOWDUQHFHVDULRXWLOL]DUHODFFHVRULR$EUD]DGHUDGHDQFODMHPDJQpWLFRFRQQ~PHURGHSLH]D7(VWH
VHFRQHFWDDODDQLOODSDUDFROJDQWHVLWXDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHODFFLRQDGRUSDUDHYLWDUTXHHODFFLRQDGRUVHFDLJDDOGHVSUHQGHUVHODVXIULGHUDGHOVXVWUDWR

5($/,=$&,Ï1'(/$358(%$









0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOPHGLGRU
$VHJ~UHVHGHTXHODVXQLGDGHVGHPHGLGDHOWDPDxRGHOD
VXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXHHVWiQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
3XOVHODWHFODSURJUDPDGDVWDUW  SDUDFRPHQ]DUODSUXHED
6HDSOLFDFDUJDDOtQGLFHGHILQLGRTXHVHPXHVWUDQXPpULFDPHQWHHQODSDQWDOOD\VHLOXVWUDHQODEDUUDGHFDUJD/DFDUJDFRQWLQ~DDXPHQWDQGRFRQHOtQGLFHGHILQLGRKDVWDTXH D  ODVXIULGHUDVHGHVSUHQGH E  VHDOFDQ]DHOOtPLWHGHILQLGR VLVHKDHVWDEOHFLGR  F  VHDOFDQ]DODFDUJDSUHVLyQGHDUUDQTXHPi[LPDGHOPHGLGRUSRUHMHPSOR03DSDUDXQDVXIULGHUDGHPP/OHJDGRHVWHSXQWRHOPHGLGRUUHERELQDDµFHUR¶\VHSUHJXQWDDOXVXDULRVLGHVHDJXDUGDUODOHFWXUD6LVHWUDEDMDHQORWHV\HQ
µ0RGR$YDQ]DGR¶VHOHSUHJXQWDDOXVXDULRTXHGHILQDFXDOTXLHUD
GHORVDWULEXWRVVLVHKDGHVSUHQGLGRODVXIULGHUD µ¶LQGLFDXQDOHFWXUDVLWXDGDIXHUDGHOUDQJR
 (OPHGLGRUQRUHERELQDUiKDVWDTXHKD\DWUDQVFXUULGRHOWLHPSRGHUHWHQFLyQ HVWDEOHFLGRHOYDORUSUHGHWHUPLQDGRGHVHJXQGRVVLVHKDVHOHFFLRQDGR
 µ7LUDUKDVWDHOPi[LPR¶RVHJ~QORGHILQLGRSRUHOXVXDULRVLVHKD VHOHFFLRQDGRµ7LUDUKDVWDHOOtPLWH¶ (OPHGLGRUUHERELQDDµFHUR¶FRQXQtQGLFHHVWDEOHFLGRGH03DVRHTXLYDOHQWH

F

7LUHGHODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGDSDUDOLEHUDUODVXIULGHUD\HYDOXDUORVUHVXOWDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ

+D\GLVSRQLEOHVERUGHVSDUDVXIULGHUDVGHPPPPPP\PPFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ%RUGHVGHVXIULGHUD¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

5($/,=$&,Ï1'(/$358(%$ FRQWLQXDFLyQ
3XHGHSXOVDUVHODWHFODSURJUDPDGDVWRS  HQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODSUXHED6LVHSXOVDVHSUHJXQWDDOXVXDULRVLGHVHDJXDUGDUODOHFWXUD\HOPHGLGRUVHUHERELQDDµFHUR¶6LVHJXDUGDODOHFWXUD
³GHWHQLGD´ HQODTXHVHKDSXOVDGRVWRS VHLQFOX\HHQODVHVWDGtVWLFDV/DVVXIULGHUDVSXHGHQUHXWLOL]DUVHGHVSXpVGHOLPSLDUODVKDVWDTXHOD
SDUWHVXSHULRUGHODVXIULGHUD HQHOSXQWRHQHOTXHVHVXMHWDPHGLDQWHHODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGD HVWiPX\GHIRUPDGDRODVXSHUILFLHGHODVXIULGHUDKDGHMDGRGHVHUSODQD+D\VXIULGHUDVDGLFLRQDOHVGLVSRQLEOHVDWUDYpVGH(OFRPHWHURGHVXSURYHHGRUORFDOFRQVXOWHODVHFFLyQµ6XIULGHUDV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUGHWDOOHV
(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26
0XFKRVHVWiQGDUHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVLQFOXLGRV,62
\$670'H[LJHQTXHHOXVXDULRQRVRORUHJLVWUHODIXHU]DGH
DUUDQTXHVLQRWDPELpQODQDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDH[DPLQDQGROD
SDUWHLQIHULRUGHODVXIULGHUD\HYDOXDQGRHOIDOORDGKHVLYRFRKHVLYR/DIXQFLyQµ$WULEXWRV¶GHOPRGRµ$YDQ]DGR¶ 0HQ~$MXVWH0RGRGHO
PHGLGRU$YDQ]DGR SHUPLWHUHJLVWUDUODQDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDSDUD
FDGDOHFWXUD\DOPDFHQDUODHQHOORWHFRQVXOWHODVHFFLyQµ5HJLVWUR
GHGDWRVGHDWULEXWRV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV(QWRQFHVSXHGHQWUDQVIHULUVHGDWRVD(OFR0DVWHURDODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUSDUDJHQHUDULQIRUPHV\DUFKLYDUDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHURODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP (;$0(1'(/$68)5,'(5$D  )DOORFRKHVLYR(OUHYHVWLPLHQWRIDOODGHQWURGHOFXHUSRGHXQD
FDSDGHUHYHVWLPLHQWRGHMDQGRHOPLVPRUHYHVWLPLHQWRHQODVXSHUILFLHTXHHQODID]GHODVXIULGHUD)D]GHODVXIULGHUD

6XVWUDWR

D IDOORFRKHVLYR

HVZZZHOFRPHWHUFRP5

(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26 FRQWLQXDFLyQ
E

)DOORDGKHVLYR(VXQIDOORHQODLQWHUID]HQWUHFDSDVSRUHOTXH
XQDFDSDVHGHVSHJDGHRWUD(O³UHYHVWLPLHQWR´HQODID]GHOD
VXIULGHUDQRVHUiHOPLVPRTXHHQHOiUHDVRPHWLGDDSUXHED)D]GHODVXIULGHUD

6XVWUDWR

E IDOORDGKHVLYRHQWUHGRVFDSDVF)DOORGHOSHJDPHQWR6LQRKD\UHYHVWLPLHQWRSUHVHQWHHQOD
VXIULGHUDGHEHUHJLVWUDUVHFRPRIDOORGHOSHJDPHQWR(VWRVH
GHEHQRUPDOPHQWHDXQDPH]FODLQFRUUHFWDRLQVXILFLHQWHGHORVFRPSRQHQWHVGHODGKHVLYRDLQFRPSDWLELOLGDGHQWUHHODGKHVLYRHOUHYHVWLPLHQWRODVXIULGHUD\RODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHEDFRQVXOWHODVHFFLyQµ)LMDFLyQGHODVXIULGHUD¶HQODSiJLQD
HVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ)D]GHODVXIULGHUD

6XVWUDWRF )DOORGHOSHJDPHQWR&ODYH)D]GHODVXIULGHUD
3HJDPHQWR&DSD
&DSD
&DSD
&DSD
&DSD
6XVWUDWRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26 FRQWLQXDFLyQ (;$0(1'(/$68)5,'(5$ 5(9(67,0,(1726(1+250,*Ï1$OFRPSUREDUUHYHVWLPLHQWRVHQKRUPLJyQHVKDELWXDOTXHODXQLyQDGKHVLYDHQWUHHOUHYHVWLPLHQWR\HOKRUPLJyQVXSHUHODIXHU]DGHOSURSLRKRUPLJyQ(QHVWHFDVRVHGHVSUHQGHUiKRUPLJyQGHODVXSHUILFLH\VH
DSUHFLDUiHQHOUHYHVWLPLHQWRHQODID]GHODVXIULGHUD
/DREVHUYDFLyQGHOiUHDVRPHWLGDDSUXHEDDSRUWDUiLQIRUPDFLyQDGLFLRQDODFHUFDGHOWLSRGHIDOORDGKHUHQFLD\FRKHVLyQHQWUHODVGLIHUHQWHVFDSDVGHOUHYHVWLPLHQWR

)DOORDGKHVLYR)DOORSDUFLDOGHUHYHVWLPLHQWR)DOORGH
UHYHVWLPLHQWR)DOORGHKRUPLJyQ5(*,6752'('$726'($75,%8726(PSOHDQGRODIXQFLyQµ$WULEXWRV¶GLVSRQLEOHHQHOPRGRµ$YDQ]DGR¶
0HQ~$MXVWH0RGRGHOPHGLGRU$YDQ]DGR SXHGHUHJLVWUDUVHODQDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDSDUDFDGDOHFWXUD\DOPDFHQDUVHHQHOORWH
&XDQGRVHOHLQGLTXH XQDYH]JXDUGDGDODOHFWXUD VHOHFFLRQHµ6t¶SDUDUHJLVWUDUORVDWULEXWRVGHOSULPHUIDOORGHODVLJXLHQWHIRUPD
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDVHOHFFLRQDUµ$GKHVLYR¶RU
µ&RKHVLYR¶
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDVHOHFFLRQDUHOSRUFHQWDMHGHIDOORFRQHOPiVFHUFDQRSXOVHµ2N¶SDUDHVWDEOHFHUOR(QFDVRGHIDOORDGKHVLYRXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDVHOHFFLRQDUODVFDSDVGHIDOORDGKHVLYRHQWUHFDSDVFRQVXOWHODWDEOD
GHODSiJLQDHVSDUDREWHQHUXQDH[SOLFDFLyQGHODVRSFLRQHVSXOVHµ2N¶SDUDHVWDEOHFHUOR(QFDVRGHIDOORFRKHVLYRXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDVHOHFFLRQDUODFDSDGHIDOORFRKHVLYR GFRQVXOWHODWDEODGHODSiJLQD
HVSDUDREWHQHUXQDH[SOLFDFLyQGHODVRSFLRQHVSXOVHµ6HOHFF¶ 
SDUDHVWDEOHFHUOR
3XOVHµ*XDUGD¶SDUDFRQILUPDUORVGDWRVLQWURGXFLGRVRµ$WUiV¶SDUDYROYHUDODSDQWDOODSULQFLSDO
6LHVQHFHVDULRUHSLWDORVSDVRVSDUDUHJLVWUDUORVDWULEXWRVGHOGHO
VHJXQGRIDOORRDOWHUQDWLYDPHQWHXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDVHOHFFLRQDU 1LQJXQR VHJXLGRGH 2. SDUDYROYHUDODSDQWDOODSULQFLSDOG

(OXVXDULRSXHGHGHILQLUHOQ~PHURGHFDSDVGHFDGDORWHDWUDYpVGH/RWH1XHYRORWH1GHFDSDV(VWR
DIHFWDUiDOQ~PHURGHFDSDVGLVSRQLEOHVSDUDVHOHFFLyQGXUDQWHHOUHJLVWURGHDWULEXWRV(OQ~PHURPi[LPRGHFDSDVGLVSRQLEOHVHVFLQFRVLQLQFOXLUHOVXVWUDWRQLHOSHJDPHQWR/RVDWULEXWRVVyORSXHGHQVHUJXDUGDGRVHQ
ORWHVFRQXQQ~PHURGHFDSDVVHOHFFLRQDGDVHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(*,6752'('$726'($75,%8726 FRQWLQXDFLyQ&yGLJR&RKHVLYR&yGLJR$GKHVLYR=<)

3HJDPHQWR(&DSD

'&DSD

&&DSD

%&DSD

$6XVWUDWR<=)<&DSD

&DSDGHIDOORFRKHVLYRG

()
'(
&'
%&
$%

&DSDVGHIDOORDGKHVLYR&yGLJR'HVFULSFLyQ&yGLJR'HVFULSFLyQ$

6XVWUDWR$%

6XVWUDWR\FDSD%&DSD

%&&DSD\FDSD&&DSD

&'&DSD\FDSD'&DSD

'(&DSD\FDSD(&DSD

()&DSD\FDSD)&DSD

)<&DSD\SHJDPHQWR<

3HJDPHQWR<=

3HJDPHQWR\VXIULGHUD/RVGDWRVVHJXDUGDQHQHOORWH\SXHGHQYHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH/HFWXUDVPRVWUDGRVFRPR/HFWXUDV/RWH

H 03D 1$0$%GRQGHH 03D  )XHU]DGHDUUDQTXHHQ03D    XRWUDXQLGDGGHPHGLGDSVL 1HZWRQV1PP

9ROYHUÏÏ3RUFHQWDMHGHIDOORFRKHVLYR I
&DSDGHIDOORFRKHVLYR
3RUFHQWDMHGHIDOORGHDGKHUHQFLD
&DSDVGHIDOORDGKHVLYRHQWUHFDSDVÏ 1
 $
 0
 $%



Ï



Ï



!03D03D03D03D /HFWXUDV03D /RWH 03D>1RIDOOy@>6LQDMXVWDU@9ROYHU  Ï%%&$$%I&&'>1RIDOOy@G

(OXVXDULRSXHGHGHILQLUHOQ~PHURGHFDSDVGHFDGDORWHDWUDYpVGH/RWH1XHYRORWH1GHFDSDV(VWR
DIHFWDUiDOQ~PHURGHFDSDVGLVSRQLEOHVSDUDVHOHFFLyQGXUDQWHHOUHJLVWURGHDWULEXWRV(OQ~PHURPi[LPRGHFDSDVGLVSRQLEOHVHVFLQFRVLQLQFOXLUHOVXVWUDWRQLHOSHJDPHQWR/RVDWULEXWRVVyORSXHGHQVHUJXDUGDGRVHQ
ORWHVFRQXQQ~PHURGHFDSDVVHOHFFLRQDGDV
HI2XQLGDGHVHTXLYDOHQWHV$OPiVFHUFDQRGHFRQIRUPLGDGFRQORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

5(*,6752'('$726'($75,%8726 FRQWLQXDFLyQ
3RUHMHPSOR03D%%&HOUHYHVWLPLHQWRIUDFWXUDGRFRQXQDIXHU]DGH
DUUDQTXHGH03DFRQXQGHiUHDGH
VXIULGHUDDVRFLDGDFRQIDOORFRKHVLYRGHFDSD\XQ
GHiUHDGHVXIULGHUDDVRFLDGDFRQIDOORDGKHVLYRHQWUHODVFDSDV\

1RWD(OSRUFHQWDMHGHIDOORFRKHVLYRPiVHOSRUFHQWDMHGHIDOORDGKHVLYRQRWLHQHQSRUTXpVXPDUSHURQRSXHGHQVXSHUDUHO

6LHOPHGLGRUDOFDQ]DXQOtPLWHGHILQLGRRODFDUJDGHDUUDQTXHPi[LPDGHOPHGLGRUSDUDHOWDPDxRGHVXIULGHUDVHOHFFLRQDGRRELHQHOXVXDULR
ORGHWLHQHPDQXDOPHQWH\ODVXIULGHUDQRVHKD³GHVSUHQGLGR´GHODVXSHUILFLHHOPHGLGRUDOPDFHQDHVWDOHFWXUDHQODPHPRULDFRPR
µ!03DH¶VHJXLGRGH>1RIDOOy@ORTXHVLJQLILFDTXHHOYDORUGHDGKHUHQFLDHVVXSHULRUD03DH03DHVHXWLOL]DSDUDFDOFXODUODVHVWDGtVWLFDVGHQWURGHOORWH
6LODVXIULGHUDVHKD³GHVSUHQGLGR´GHODVXSHUILFLHSHURHOXVXDULRKDHOHJLGRQRLQWURGXFLUORVGDWRVGHDWULEXWRVVHUHJLVWUDUi>6LQDMXVWDU@
SDUDODOHFWXUD
/27(6)81&,21(6'(/27(6(OPHGLGRU(OFRPHWHU0RGHOR7SXHGHDOPDFHQDUPiVGH J
OHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV\WLHQHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
GHORWHV
y
y

y
y

H
J

/RWH1XHYRORWH3HUPLWHFUHDUXQQXHYRORWHFRQVXOWHOD
VHFFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ/RWH1XHYRORWH7DPDxRGHORWHILMR3UHGHILQHHOQ~PHURGHOHFWXUDVDOPDFHQDGDVHQXQORWH(OPHGLGRUQRWLILFDUiDOXVXDULRFXDQGRHOORWHHVWpFRPSOHWR\SUHJXQWDUiVLGHEHDEULUVHRWUR
ORWHHVWRVORWHVVHHQOD]DQDOVHUWUDQVIHULGRVD(OFR0DVWHU/RWH$EULUORWHH[LVWHQWH$EUHXQORWHH[LVWHQWH
/RWH5HQRPEUDUORWH3HUPLWHFDPELDUHOQRPEUHGHXQORWH
H[LVWHQWH

2XQLGDGHVHTXLYDOHQWHV
&XDQGRHVWiDFWLYDGRµ*UiILFRGHDUUDQTXH¶HOQ~PHURGHOHFWXUDVTXHSXHGHQDOPDFHQDUVHVHUHGXFHHQIXQFLyQGHODUHVROXFLyQVHOHFFLRQDGDSDUDHOJUiILFR&RQVXOWHODVHFFLyQ³(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV´HQODSiJLQDHVSDUDPiVGHWDOOHVHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

/27(6 FRQWLQXDFLyQy/RWH&RSLDUORWH&RSLDXQORWHLQFOXLGDODLQIRUPDFLyQGH
FDEHFHUDGHORWHHOWDPDxRGHVXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXHHOGLVSRVLWLYRGHFRUWHHOQ~PHURGHFDSDVHOWLSRGHERUGH\OD
UHVROXFLyQGHOJUiILFRGHtQGLFHy/RWH(GLWDUORWH/LPSLDUORWH%RUUDWRGDVODVOHFWXUDVGHXQORWH
SHURFRQVHUYDWRGDODLQIRUPDFLyQGHFDEHFHUD y/RWH5HYLVDUORWH5HYLVDODVOHFWXUDVHVWDGtVWLFDVLQIRUPDFLyQGH
ORWHXQJUiILFRGHWRGDVODVOHFWXUDVRXQJUiILFRGHtQGLFHGHDUUDQTXHSDUDFDGDOHFWXUDFRQVXOWHODVHFFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQy/RWH(GLWDUORWH%RUUDUORWH(OLPLQDXQORWHRWRGRVORVORWHVGHOPHGLGRUy/RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUVLQHWLTXHWD(OLPLQDSRUFRPSOHWROD~OWLPDOHFWXUDy/RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUFRQHWLTXHWD%RUUDOD~OWLPDOHFWXUDSHURODPDUFDFRPRERUUDGDHQODPHPRULDGHOORWHy/RWH1XHYRORWH*UiILFRGHDUUDQTXH'HWHUPLQDODUHVROXFLyQGHOJUiILFRGHDUUDQTXHRGHVDFWLYDHODOPDFHQDPLHQWRGHXQ
JUiILFRGHtQGLFHGHDUUDQTXHSDUDFDGDOHFWXUDJ&5($&,Ï1'(8118(92/27(
0XFKRVHVWiQGDUHVH[LJHQTXHHOXVXDULRUHJLVWUHQRVRORODIXHU]DGH
DUUDQTXH\ODQDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDVLQRWDPELpQORVGHWDOOHVGHOHTXLSRGHSUXHEDXWLOL]DGRVLVHXWLOL]yXQDQLOORGHDSR\R\FXiOHVHUDQVXVGLPHQVLRQHV\VLVHFRUWy \GHTXpIRUPD HOUHYHVWLPLHQWR
DOUHGHGRUGHODVXIULGHUD(PSOHDQGRHO(OFRPHWHUHQPRGRµ$YDQ]DGR¶ 0HQ~$MXVWH0RGRGHOPHGLGRU$YDQ]DGR VHUHJLVWUDHVWDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOHQOD
FDEHFHUDGHOORWHVHWUDQVILHUHDXQ3&RGLVSRVLWLYRPyYLO\SXHGHLQFOXLUVHHQFXDOTXLHULQIRUPHGH(OFR0DVWHU 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHU RODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHU YLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP
3DUDFUHDUXQQXHYRORWHVHOHFFLRQH/RWH1XHYRORWH\DxDGDORVVLJXLHQWHVFULWHULRVVHJ~QFRUUHVSRQGD
y

y



y

J

7DPDxRGHVXIULGHUDHtQGLFHGHDUUDQTXH
/RWH1XHYRORWH7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH'LVSRVLWLYRGHFRUWH(OWLSRGHGLVSRVLWLYRGHFRUWHXWLOL]DGRVLOR
KXELHUDSDUDPDUFDUHOUHYHVWLPLHQWRDOUHGHGRUGHODVXIULGHUD/RWH1XHYRORWH'LVSRVLWLYRFRUWH

9DORUGHOtPLWH6LVHKDHVWDEOHFLGR\VLVHKDVHOHFFLRQDGRµ7LUDU
KDVWDHOOtPLWH¶Rµ7LUDUKDVWDHOPi[LPR¶  /RWH1XHYRORWH1GHFDSDV&XDQGRHVWiDFWLYDGRµ*UiILFRGHDUUDQTXH¶HOQ~PHURGHOHFWXUDVTXHSXHGHQDOPDFHQDUVHVHUHGXFHHQIXQFLyQGHODUHVROXFLyQVHOHFFLRQDGDSDUDHOJUiILFR&RQVXOWHODVHFFLyQ³(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV´HQODSiJLQDHVSDUDPiVGHWDOOHV ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

/27(6 FRQWLQXDFLyQy(OQ~PHURGHFDSDVGHODVXSHUILFLH
VRPHWLGDDSUXHED/RWH1XHYRORWH1GHFDSDVy(OWLSRGHERUGHGHODVXIULGHUD 6HOHFFLRQHµPPHVWiQGDU¶SDUDERUGH/RWH1XHYRORWH7LSRGHIDOGyQ

HVWiQGDUGHVXIULGHUDVGH\PP 6HOHFFLRQHµPPHVWiQGDU¶SDUDERUGH
HVWiQGDUGHVXIULGHUDVGHPP 6HOHFFLRQHµPPGHVXEVWUDWRILQR¶
SDUDVXIULGHUDVGHPP 6HOHFFLRQHµPPGHVXEVWUDWRILQR¶
SDUDVXIULGHUDVGHPP

1RWD(OERUGHGHVXIULGHUDGHO(OFRPHWHUWLHQHXQDQLOORGHDSR\RLQWHJUDGRFRQORTXHOD
LGHQWLILFDFLyQGHOERUGHGHVXIULGHUDXWLOL]DGRUHJLVWUDHOXVRGHXQDQLOORGHDSR\RURGDPLHQWRFRQIRUPHH[LJHQDOJXQRVHVWiQGDUHVMXQWRFRQODVGLPHQVLRQHVGHODQLOORFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ%RUGHVGHVXIULGHUD¶HQODSiJLQDHVSDUDFRQRFHUODVGLPHQVLRQHV(VWRVGDWRVSXHGHQDxDGLUVH\PRGLILFDUVHKDVWDTXHVHKD\D
DOPDFHQDGRODSULPHUDOHFWXUDGHOORWHPRPHQWRHQHOTXHQRVH
SRGUiQUHDOL]DUFDPELRV(VWDLQIRUPDFLyQVHJXDUGDHQODFDEHFHUDGHOORWH\SXHGHYHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH,QIRUPDFLyQGHOORWH5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6(67$'Ë67,&$6'(/27( /RWH5HYLVDUORWH(VWDGtVWLFDV
0XHVWUDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDSDUDHOORWH
y
y
y
y
y

1~PHURGHOHFWXUDVGHOORWH Q/HFWXUDPHGLDGHOORWH ;/HFWXUDPiVDOWDGHOORWH /R/HFWXUDPiVEDMDGHOORWH +L
5DQJR  ODGLIHUHQFLDHQWUHODOHFWXUDPiVDOWD\PiVEDMDGHOORWHy'HVYLDFLyQHVWiQGDU ıy&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ FYy/tPLWHGHORWH  VLVHKDHVWDEOHFLGRy
1~PHURGHOHFWXUDVSRUGHEDMRGHOOtPLWH VLVHKDHVWDEOHFLGR
HV


ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6 FRQWLQXDFLyQ
1RWD(OFiOFXORGHODGHVYLDFLyQHVWiQGDUVHEDVDHQXQDGLVWULEXFLyQQRUPDOGHYDORUHVLQGLYLGXDOHVGHIXHU]DGHIUDFWXUDHVGHFLUTXHIRUPHQXQDFXUYDQRUPDODOWUD]DUVHFRPRJUiILFRGHIUHFXHQFLD6LVHLQFOX\HQHQHOFiOFXORORVYDORUHVGHDGKHUHQFLDSDUDDUUDQTXHVTXHQRVHKDQFRPSOHWDGRHVGHFLUTXH
VHKDWLUDGRKDVWDXQYDORUOtPLWHRPi[LPR\QRVHKDSURGXFLGRIUDFWXUDODGLVWULEXFLyQQRVHUiQRUPDO\HOFiOFXORGHODGHVYLDFLyQHVWiQGDUQRVHUi
PDWHPiWLFDPHQWHFRUUHFWR1RREVWDQWHFRQHOILQGHHYDOXDUODGLVWULEXFLyQ
GHORVYDORUHVHQHVWHFDVRHOFiOFXORVHLQFOXLUiFRPRVLVHKXELHUDWLUDGRGHWRGDVODVVXIULGHUDVKDVWDDOFDQ]DUHOIDOORGHOUHYHVWLPLHQWR\GHEHWHQHUVHHQ
FXHQWDTXHHOFiOFXORUHVXOWDQWHHVH[FOXVLYDPHQWHXQDUHIHUHQFLD

/(&785$6'(/27(6 /RWH5HYLVDUORWH/HFWXUDV
0XHVWUDWRGRVORVGDWRVGHPHGLGDVVLJXLHQWHVSDUDFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOGHOORWH
y
y


y
y

(OYDORUGHODOHFWXUD'DWRVGHDWULEXWRVFRQVXOWHODVHFFLyQµ5HJLVWURGHGDWRVGH
DWULEXWRV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV6HOORGHIHFKD\KRUDGHFDGDSUXHED'XUDFLyQGHODSUXHED

1RWD/DGXUDFLyQGHODSUXHEDLQFOX\HHOWLHPSRGHUHWHQFLyQSHURQRLQFOX\HHOWLHPSRTXHWDUGDHOPHGLGRUHQUHERELQDUDµFHUR¶

3XOVHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDGHVSOD]DUVHSRUODVOHFWXUDV\ÎSDUDGHVSOD]DUVHDODVLJXLHQWHSDQWDOODGHLQIRUPDFLyQ/HFWXUDV/RWH/HFWXUDV/RWH

9ROYHUÏÏ/HFWXUDV/RWHZZZHOFRPHWHUFRP








6HJXQGRV V
6HJXQGRV V
6HJXQGRV V
6HJXQGRV V
6HJXQGRV V
6HJXQGRV V

9ROYHUÏÏÏ






Ï

9ROYHU

Ï








/HFWXUDV/RWH

ÏÏ>1RIDOOy@>6LQDMXVWDU@
%%&$$%&&'>1RIDOOy@Ï

9ROYHU








Ï

!03D03D03D03D03D03D

Ï








HV

5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6 FRQWLQXDFLyQ*5È),&2'(Ë1',&(/RWH5HYLVDUORWH/HFWXUDV JUiILFRGHDUUDQTXH
5HSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODXPHQWRGHODSUHVLyQDSOLFDGDDORODUJRGHODSUXHEDEDViQGRVHHQHOtQGLFHGHDUUDQTXH\HOGLiPHWURGH
VXIULGHUDGHILQLGRVSDUDHOORWH(OJUiILFRVHPXHVWUDHQODSDQWDOODSRU
HQFLPDGHODOHFWXUDGHSUHVLyQ\ORVGDWRV
GHDWULEXWRV VLVHKDQHVWDEOHFLGR HPSOHDQGRODUHVROXFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULRPHGLDQWH/RWH1XHYRORWH*UiILFRGHDUUDQTXH
3XOVHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDGHVSOD]DUVHSRUODVOHFWXUDV\PRVWUDUHO
JUiILFRGHtQGLFHSDUDODOHFWXUDVHOHFFLRQDGD\ÎSDUDGHVSOD]DUVHDODVLJXLHQWHSDQWDOODGHLQIRUPDFLyQ
1RWD (OJUiILFRGHtQGLFHVRORHVWiGLVSRQLEOHVLVHKDDFWLYDGRDOFUHDUHOORWHDWUDYpVG/RWH1XHYRORWH*UiILFRGHDUUDQTXH1RVHSXHGHDxDGLUXQDYH]
TXHVHKDWRPDGRXQDOHFWXUD\VHKDJXDUGDGRHQHOORWH/DUHVROXFLyQVHOHFFLRQDGDDIHFWDDODPHPRULDGHOPHGLGRUFXDQWRPD\RUVHDODUHVROXFLyQPHQRVOHFWXUDVSRGUiQDOPDFHQDUVHFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV*5È),&2'(/27( /RWH5HYLVDUORWH*UiILFDGHOORWH
3HUPLWHTXHORVXVXDULRVYHDQODVOHFWXUDVGHOORWHFRPRXQJUiILFRGHEDUUDV6HPXHVWUDQXQPi[LPRGHFXDWURHMHVKRUL]RQWDOHVTXH
UHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVYDORUHVHVWDGtVWLFDVGHOVLJXLHQWHPRGRyy/HFWXUDPiVDOWDGHOORWH +L
/HFWXUDPiVEDMDGHOORWH /Ry

SDUDORWHVGHPiVGHXQDOHFWXUD/HFWXUDPHGLDGHOORWH ; 
SDUDORWHVGHPiVGHXQDOHFWXUDy/tPLWHGHORWH 

VLVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR
6LQRVHKDHVWDEOHFLGR/DVOHFWXUDVVH
PXHVWUDQFRPREDUUDVYHUWLFDOHVEODQFDV6LVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR/DVOHFWXUDVVHPXHVWUDQFRPREDUUDVURMDVVL
HVWiQSRUGHEDMRGHOOtPLWHHVWDEOHFLGR ODVXIULGHUDVHGHVSUHQGLyDQWHVGH
TXHVHDOFDQ]DUDHOOtPLWH REODQFDVVLVHVXSHUyHOOtPLWHHVWDEOHFLGR\HO
UHYHVWLPLHQWRQRVHIUDFWXUyHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6 FRQWLQXDFLyQ
6LKD\PiVOHFWXUDVHQHOORWHGHODVTXHSXHGHQPRVWUDUVHHQXQD
VRODSDQWDOODVHFRPELQDUiQYDULDVOHFWXUDVHQXQDEDUUD6LXQDVRODOHFWXUDGHQWURGHODµEDUUDFRPELQDGD¶HVWiSRUGHEDMRGHOOtPLWH
HVWDEOHFLGRWRGDODEDUUDVHPRVWUDUiHQURMR3XOVDQGRODWHFODSURJUDPDGDµ=RRP¶
SXHGHPRVWUDUVHFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOORTXHSHUPLWHPRVWUDUODVOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVVLWXDGDVGHEDMRGHOOtPLWH
HVWDEOHFLGR$ODFHUFDUHO]RRPHOJUiILFRVLHPSUHPXHVWUDODVSULPHUDVOHFWXUDV$OSXOVDUODWHFODSURJUDPDGDÍVHPXHVWUDQODV~OWLPDVOHFWXUDVWRPDGDV/DVSXOVDFLRQHVSRVWHULRUHVGHODWHFODSURJUDPDGDÍGHVSOD]DQ
KDFLDDWUiVODSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDÎGHVSOD]DKDFLDGHODQWHSRUODVOHFWXUDVGHHQOHFWXUDV/DSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDµ=RRP¶UHJUHVDDOJUiILFRGHUHVXPHQRULJLQDOGHWRGDVODVOHFWXUDVGHOORWH
/DSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDµ9ROYHU¶KDFHTXHHOPHGLGRUUHJUHVHDOPHQ~UHYLVLyQGHORWH
%/248(20(',$17(3,1/DIXQFLyQµ3LQGH%ORTXHR¶HYLWDTXHHOXVXDULRDMXVWHDFFLGHQWDOPHQWHODFRQILJXUDFLyQGHOPHGLGRU
3DUDDMXVWDUXQFyGLJR3,1
 3XOVHODWHFODSURJUDPDGD0HQ~\
VHOHFFLRQH$MXVWH3LQGH%ORTXHR
 (VWDEOH]FDHOFyGLJR3,1GHFXDWURGtJLWRVXWLOL]DQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUGHD\ODWHFODSURJUDPDGDÎSDUDSDVDUGHOSULPHUDOFXDUWRGtJLWRK 3XOVHµ2N¶SDUDJXDUGDUµ(VFDSH¶SDUDFDQFHODURµ9DULDU¶SDUDPRGLILFDUHOFyGLJR3,1
K

/DWHFODSURJUDPDGDÎDSDUHFHUiFXDQGROD³;³FDPELHDXQQ~PHURZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

%/248(20(',$17(3,1 FRQWLQXDFLyQ&XDQGRHVWiDFWLYDGRVHGHVDFWLYDQ\QRHVSRVLEOHDMXVWDUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
0HQ~7DPDxRVXIULGHUD9HORFDUUDQTXH
0HQ~/tPLWH
0HQ~5HLQLFLDU
0HQ~$MXVWH0RGRGHOPHGLGRU/RWH(GLWDUORWH/RWH1XHYRORWH7DPDxRVXIULGHUD9HORFDUUDQTXH/RWH1XHYRORWH/tPLWHGHORWH/RWH1XHYRORWH'LVSRVLWLYRFRUWH/RWH1XHYRORWH1GHFDSDV/RWH1XHYRORWH7LSRGHIDOGyQ

3DUDGHVEORTXHDUHOFyGLJR3,1
 3XOVHODWHFODSURJUDPDGD0HQ~\VHOHFFLRQH$MXVWH3LQGH%ORTXHR ,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1GHFXDWURGtJLWRVXWLOL]DQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUGHD\ODWHFODSURJUDPDGDÎSDUDSDVDUGHOSULPHUDOFXDUWRGtJLWRK
 3XOVHµ2N¶Rµ(VFDSH¶SDUDFDQFHODU
1RWD(QHOFDVRGHTXHHOXVXDULRROYLGHRSLHUGDHOFyGLJR3,1HVWHSRGUi
GHVDFWLYDUVHDWUDYpVGH(OFR0DVWHU (PSOHDQGRHOFDEOH86%VLPSOHPHQWH
FRQHFWHHOPHGLGRUDXQ3&FRQ(OFR0DVWHUYHUVLyQRVXSHULRU\VHOHFFLRQH(GLWDU%RUUDU3,1

9(5,),&$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDGHIiEULFD\D
FDOLEUDGR/DFDOLEUDFLyQGHOPHGLGRUSXHGH
YHULILFDUVHHQFDPSRXWLOL]DQGROD8QLGDGGH
9HULILFDFLyQGH$GKHUHQFLD $98 Q~PHURGHUHIHUHQFLD7&\HODVLVWHQWHGHYHULILFDFLyQGHFDOLEUDFLyQGHO(OFRPHWHU
0HQ~9HULILFDUFDOLEUDFLyQ
1RWD/D8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH$GKHUHQFLD $98 \DQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDOD
YHQWD

3DUDYHULILFDUODFDOLEUDFLyQ 6HOHFFLRQH0HQ~9HULILFDUFDOLEUDFLyQK/DWHFODSURJUDPDGDÎDSDUHFHUiFXDQGROD³;³FDPELHDXQQ~PHURHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

9(5,),&$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 FRQW









(QFLHQGDOD$98GH(OFRPHWHU\
DVHJ~UHVHGHTXHHVWiDMXVWDGRHODGDSWDGRUGHVXIULGHUDDGHFXDGR\TXHODXQLGDGGHPHGLGDHVODPLVPDTXHHQHO(OFRPHWHU FRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQOD$98GH(OFRPHWHU &RQHFWHHODFFLRQDGRUGHO(OFRPHWHU
FRQHOERUGHDMXVWDGR DODGDSWDGRUGH
VXIULGHUDGHOD$98GH(OFRPHWHU
3XOVHµ2N¶HQHO(OFRPHWHUFXDQGRHVWp
FRQHFWDGR(O(OFRPHWHUFRPLHQ]DDDSOLFDUDXWRPiWLFDPHQWHSUHVLyQKDVWDTXH
VHDOFDQ]DODSULPHUDFDUJDGHSUXHED&RPSDUHODFDUJDGHSUXHEDFRQODOHFWXUDGHODSDQWDOODGHOD$98GH(OFRPHWHU6L
ODOHFWXUDGHOD$98GH(OFRPHWHUHVWiGHQWURGHOUDQJRDFHSWDEOHPRVWUDGR
HQWUHSDUpQWHVLVGHEDMRGHODFDUJDGH
SUXHEDSXOVHµ2N¶SDUDFRQWLQXDUFRQOD
SUHVLyQGHODVLJXLHQWHSUXHED\UHSLWDHO
SDVR 6LHVWiIXHUDGHOUDQJRDFHSWDEOH
VHUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQDUHFDOLEUDFLyQ
3XOVHµ(VFDSH¶SDUDVDOLUGHOSURFHGLPLHQWR
GHYHULILFDFLyQGHODFDOLEUDFLyQ\SyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQ(OFRPHWHURFRQVXSURYHHGRUORFDOSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ &XDQGRVHKD\DDOFDQ]DGROD~OWLPDFDUJDGHSUXHEDVLHVWiGHQWURGHOUDQJRDFHSWDEOHSXOVHµ9HULILFD¶SDUDDFWXDOL]DUHOPHGLGRURµ(VFDSH¶SDUDFDQFHODU/DIHFKD\ODKRUDGHO~OWLPRSURFHGLPLHQWRGHYHULILFDFLyQVHUHJLVWUDSDUDFDGDORWH\SXHGHYHUVHDWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH,QIRUPDFLyQGHOORWH

1RWD(OUDQJRDFHSWDEOHVHEDVDHQODSUHFLVLyQGHO
³VLVWHPD´ODSUHFLVLyQFRPELQDGDGHO(OFRPHWHU\ODXQLGDG$98GH(OFRPHWHU3XQWRVGHYHULILFDFLyQGHPHGLGD\03D
RXQLGDGHVHTXLYDOHQWHV 
1RWD/D8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH$GKHUHQFLD $98 \DQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDODYHQWDZZZHOFRPHWHUFRP

HV

HV

{
{
{

{
{
{

'LVSRVLWLYRFRUWH
1LQJXQR&RUWDGRU6XI
&XFKLOOR/tPLWH$MXVWDUOtPLWH
7LUDUKDVWDHOOtPLWH
7LUDUKDVWDHOPi[LPR

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

2II






7LSRGHIDOGyQPPHVWiQGDUPPHVWiQGDUPPGHVXEVWUDWRILQR
PPGHVXEVWUDWRILQR

1GHFDSDV

{
{
{
{

7DPDxRVXIULGHUDPPPP
PP
PP

6HOHFFLRQDUHVWDGtVWLFDV
1~PHURGHOHFWXUDV
{
0HGLD
{
/HFWXUDPtQLPD{/HFWXUDPi[LPD
{
5DQJR
{
'HVFLDFLyQHVWiQGDU{&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ{
9DORUOtPLWH{
1~PHURGHEDMRHOOtPLWH{

3DUWHLQIHULRUGHSDQWDOOD{
1LQJXQR(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV {*UiILFRGHDUUDQTXH{*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ{/HFWXUDV{

3DUWHVXSHULRUGHSDQWDOOD
1LQJXQR{(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV {*UiILFRGHDUUDQTXH{*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ{/HFWXUDV{{{{

1XHYRORWH$EULUORWHQ
5HQRPEUDUORWH
7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH*UiILFRGHDUUDQTXH'LVSRVLWLYRFRUWH/tPLWHGHORWH
7DPDxRGHORWHILMR
1GHFDSDV
7LSRGHIDOGyQ(VWDGtVWLFD/LPSLDUHVWDGtVWLFD
9HUVHOHFFLRQDGR
9HUWRGR
6HOHFFLRQDUHVWDGtVWLFDV$MXVWHGHSDQWDOOD
3DUWHVXSHULRUGHSDQWDOOD
3DUWHLQIHULRUGHSDQWDOOD{/RWH
0HPRULDOLEUH[[[1XHYRORWH$EULUORWHH[LVWHQWH
6DOLUGHOORWH(GLWDUORWH&RSLDUORWH
5HYLVDUORWH%RUUDUOHFWXUD

3DQWDOOD$MXVWHGHSDQWDOOD*UiILFDGHOORWH(VWDGtVWLFD

0HQ~%RUUDU~OWLPDOHFWXUD
7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH$MXVWH/tPLWH%OXHWRRWK
9HULILFDUFDOLEUDFLyQ$FHUFDGH
5HLQLFLDU/X]GHHPHUJHQFLD{{$MXVWH,GLRPD)HFKD\+RUD
9ROXPHQSLWLGR$MXVWHVGHSDQWDOOD
8QLGDGHV
0RGRGHOPHGLGRU$XWRDSDJDGR/tPLWH$MXVWDUOtPLWH
7LUDUKDVWDHOOtPLWH
7LUDUKDVWDHOPi[LPR%RUUDUOHFWXUD%RUUDUFRQHWLTXHWD%RUUDUVLQHWLTXHWD{{

5HYLVDUORWH(VWDGtVWLFD,QIRUPDFLyQGHOORWH/HFWXUDV/HFWXUDV JUiILFRGHDUUDQTXH*UiILFDGHOORWH(GLWDUORWH
5HQRPEUDUORWH/LPSLDUORWH%RUUDUORWH$FHUFDGH,QIRUPDFLyQGHOHTXLSR&RQWDFWR/HJDO%OXHWRRWK
9DOLGDU%OXHWRRWK%OXHWRRWK,'[[[[[[&yGLJR%OXHWRRWK[[[[[[
$,

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

7DPDxRVXIULGHUD{{{

0RGRGHOPHGLGRU(VWiQGDU$YDQ]DGR{/HJDO
1RWLFDVOHJDOHV
5HJXODFLRQHV

6HJXQGRV V[[$MXVWDUWLHPSRHVSHUD

03D

[[[[

$MXVWDU9DOLGDFLyQOtPLWH

9DOLGDUOtPLWH$MXVWDU9DOLGDFLyQOtPLWH

0D[YDORUGHWHUPLQDGRSRUHO
GLiPHWURGHODVXIULGHUD$MXVWDUOtPLWH

{
{
{
{
03D
SVL
1
1PP

8QLGDGHV$MXVWHVGHSDQWDOOD%ULOORSDQWDOOD
7LHPSRHVSHUDGHODSDQWDOOD$EULHQGRSDQWDOOD{
5RWDFLyQGHSDQWDOOD{)HFKD\+RUD$MXVWHKRUD$MXVWHIHFKD$MXVWHIRUPDWR
3DQWDOODIHFKD\KRUD

03DV

[[[

9HORFDUUDQTXH

5

(6758&785$'(0(1Ò6ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'(6&$5*$'('$726
87,/,=$&,Ï1'((/&20$67(5(1813&0HGLDQWH(OFR0DVWHU SURSRUFLRQDGRFRQFDGDPHGLGRU\GLVSRQLEOHFRPRGHVFDUJDJUDWXLWDHQHOFRPHWHUFRP ORVPHGLGRUHVSXHGHQWUDQVPLWLUODVOHFWXUDVDXQ3&SDUDVXDUFKLYR\SDUDJHQHUDULQIRUPHV/RVGDWRVSXHGHQWUDQVIHULUVHDWUDYpVGH86%R%OXHWRRWK
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUYLVLWH
ZZZHOFRPHWHUFRP&21$3/,&$&,21(60Ï9,/(6(/&20$67(5/DVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUSDUD$QGURLGRL26LGyQHDVSDUDVXXVRHQFDPSRRHQODVLQVWDODFLRQHVSHUPLWHQDORVXVXDULRV
y
y
y
y
y
y

$OPDFHQDUOHFWXUDVGLQiPLFDVGLUHFWDPHQWHHQXQWHOpIRQRPyYLO\JXDUGDUODVHQORWHVMXQWRFRQFRRUGHQDGDVGH*36
9HUHOJUiILFRGHtQGLFHGHDUUDQTXHHQWLHPSRUHDOGXUDQWHWRGDODSUXHED$xDGLUGDWRVGHDWULEXWRVDFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOGHXQORWH
$xDGLUIRWRJUDItDVGHODVXIULGHUD\ODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHEDSDUDFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOGHXQORWHFRQXQVRORFOLF
5HSUHVHQWDUOHFWXUDVHQXQPDSDIRWRJUDItDRGLDJUDPD/RVGDWRVGHLQVSHFFLyQSXHGHQWUDQVIHULUVHGHPyYLOD3&SDUDUHDOL]DUDQiOLVLVDGLFLRQDOHV\JHQHUDULQIRUPHV

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

'(6&$5*$ '( '$726 FRQWLQXDFLyQ&RPSDWLEOH FRQ VPDUWSKRQHV \WDEOHWV TXH HMHFXWHQ $QGURLG  R
VXSHULRU 3DUD LQVWDODUOD
GHVFiUJXHOD GH ZZZHOFRPHWHUFRPR HPSOHDQGR OD DSOLFDFLyQ *RRJOH
3OD\ 6WRUH \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV
GH OD SDQWDOOD
&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG \
JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK \
JHQHUDFLRQHV 3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRPRGHOD$SS
6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD

$&78$/,=$&,Ï1 '(/ 0(','25(OXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUPHGLDQWH(OFR0DVWHUHOILUPZDUHDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH(OFR0DVWHULQIRUPDUiDOXVXDULRGHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQFXDQGRHOPHGLGRU
VHFRQHFWHDXQ3&FRQFRQH[LyQD,QWHUQHW5(38(6726 < $&&(625,26
68)5,'(5$6(O(OFRPHWHUSXHGHXWLOL]DUVHFRQXQDJDPDGHVXIULGHUDVWDPELpQFRQRFLGDVFRPRHOHPHQWRVRH[WUHPRVGHSUXHED3XHGHQDGTXLULUVHVXIULGHUDVGH\PPGHGLiPHWURFRPRDFFHVRULRRSFLRQDOLPP,GyQHDVSDUDFRPSUREDUKDVWD03D SVL HQVXSHUILFLHVPX\SHTXHxDVPP ,GyQHDSDUDSUXHEDVHQVXSHUILFLHVSHTXHxDVSDUDPHGLFLRQHVGHPiVGH03D SVL \DSWDSDUDVXXVRHQDOJXQDVVXSHUILFLHVFXUYDV,$VHJ~UHVHGHTXHDMXVWDORVERUGHVGHVXIULGHUDDGHFXDGRV&RQVXOWHODVHFFLyQµ)LMDFLyQGHOPHGLGRUDOD
VXIULGHUD¶\ODVHFFLyQµ%RUGHVGHVXIULGHUD¶HQODVSiJLQDVHV\HVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQPPPP$SWDSDUDVXXVRVREUHGLYHUVRVUHYHVWLPLHQWRVVXVWUDWRV/RVUHYHVWLPLHQWRVVREUHKRUPLJyQFDSDVGHFHPHQWR\VXSHUILFLHVGHVLJXDOHVSXHGHQFRPSUREDUVHGHIRUPDPiVHILFLHQWHFRQODVXIULGHUDGHPD\RUWDPDxR PP 
1XHVWUDVVXIULGHUDVGHPPWDPELpQHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
DFHURLQR[LGDEOHFRQIRUPHDORH[LJLGRSDUDSUXHEDVVHJ~Q
HVWDEOHFHQ',1SDUWH\%6(1

'HVFULSFLyQ
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [ 
6XIULGHUDGHDFHURLQR[LGDEOHGHPP [ 

1~PHURGHSLH]D7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766&257$'25(6'(68)5,'(5$/RVHVWiQGDUHVRORVPpWRGRVGHSUXHEDGHWHUPLQDUiQVLHOLQVSHFWRU
GHEHFRUWDUPDUFDUDOUHGHGRUGHODVXIULGHUDDQWHVGHODSUXHEDSDUDVHSDUDUHOiUHDVRPHWLGDDSUXHEDGHOUHVWRGHOUHYHVWLPLHQWRLQIRUPDFLyQTXHGHEHUHJLVWUDUVHFRQORVUHVXOWDGRV(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDFRQXQFRUWDGRUGHVXIULGHUD\PDQJRDGHFXDGRVSDUDHOWDPDxRGHVXIULGHUDLQFOXLGRHQHONLW3XHGHQDGTXLULUVHFRUWDGRUHVGHUHSXHVWRVXVWLWXFLyQHPSOHDQGRORVVLJXLHQWHVQ~PHURVGHSLH]D'HVFULSFLyQ&RUWDGRUGHVXIULGHUD&RUWDGRUGHVXIULGHUD&RUWDGRUGHVXIULGHUD

3DUDWDPDxRVGH
VXIULGHUD PP
PPPPPP

1~PHURGHSLH]D7&7
7&7
7&7/RVPDQJRVGHOFRUWDGRUGHVXIULGHUDGHEHQSHGLUVHSRUVHSDUDGRQRVH
LQFOX\HDVDFRQHODFFHVRULRGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD'HVFULSFLyQ$VDGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD
$VDGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD
0DQGULOGHFRUWDGRUGHVXIULGHUDZZZHOFRPHWHUFRP

3DUDFRUWDGRUGHVXIULGHUD
7&7
7&7
7&7

1~PHURGHSLH]D7+7+7+

HV

5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ%25'(6'(68)5,'(5$+D\GLVSRQLEOHVERUGHVHVWiQGDUSDUDVXIULGHUDVGHPPPP\PPDVtFRPRSDUDVXIULGHUDVGHPP7DPELpQKD\GLVSRQLEOHVERUGHVHVSHFLDOHVSDUDSUXHEDVHQVXVWUDWRVGHOJDGRVTXHSHUPLWHQ
FRPSHQVDUODFDUJDGDGRTXHHOXVRGHXQERUGHHVWiQGDUVREUHXQVXVWUDWRGHOJDGRSXHGHSURYRFDUTXHHOVXVWUDWRVHGREOHRIOH[LRQH
GXUDQWHODSUXHED'HVFULSFLyQ
3DUDWDPDxRVGH
VXIULGHUD PP%RUGHHVWiQGDU\PP
%RUGHGHVXVWUDWRGHOJDGR PP
%RUGHGHVXVWUDWRGHOJDGR PP
%RUGHHVWiQGDUPP
1~PHURGHSLH]D
76
77
77
76

1~PHURGHSLH]D76
77
77
76'LPHQVLRQHVGHODQLOORGHDSR\RLQWHJUDGR
',
'(Á
PP
PPPPPPPP
PPPP
PP$%5$=$'(5$'($1&/$-(0$*1e7,&2,GyQHDDOUHDOL]DUSUXHEDVHQDOWXUDRHQVXSHUILFLHVYHUWLFDOHVSDUDHYLWDUGDxRV
HQHOUHYHVWLPLHQWRFLUFXQGDQWHROHVLRQHV
DOXVXDULRODDEUD]DGHUDGHDQFODMH
PDJQpWLFRFRQHFWDFRQODDQLOODSDUDFROJDQWHVLWXDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHO
DFFLRQDGRUSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDFXDQGRODVXIULGHUDVHGHVSUHQGHGHOVXVWUDWR
'HVFULSFLyQ$FFHVRULRGHDEUD]DGHUDGHDQFODMHPDJQpWLFRÁ', 'LiPHWURLQWHULRU '(HV

1~PHURGHSLH]D7

'LiPHWURH[WHULRU

ZZZHOFRPHWHUFRP5$'+(6,926(ODGKHVLYRVXPLQLVWUDGRFRQHO(OFRPHWHUHV$UDOGLWH6WDQGDUG
XQDSDVWDHSR[LHQGRVSDUWHVTXHVHPH]FODDSDUWLUGHYRO~PHQHV
DSUR[LPDGDPHQWHLJXDOHVGHORVGRVFRPSRQHQWHV%DVWDFRQPHGLUD
RMR8QDYH]PH]FODGRGHEHXWLOL]DUVHDQWHVGHTXHWUDQVFXUUDXQD
KRUD7LHPSRVGHVHFDGRKRUDVD& ) KRUDVD& ) $UDOGLWH HVDSWRSDUDHQWRUQRVFiOLGRV\FDOXURVRV(QWHPSHUDWXUDVEDMDVSXHGHVHUQHFHVDULRXQWLHPSRGHVHFDGRGHGtDVRPiV'HEHFRPSUREDUVHODIHFKDGHFDGXFLGDGGHODGKHVLYRDQWHVGHXWLOL]DUOR1RGHEHUiXWLOL]DUVHDGKHVLYRFDGXFDGR(ODGKHVLYRQRXWLOL]DGRGHEHUiGHVHFKDUVHFRPRUHVLGXRHVSHFLDODQRVHUTXHVHKD\DVHFDGRSRUFRPSOHWR3DUDGHVHFKDUHODGKHVLYRVREUDQWHDOILQDOGHVXYLGD~WLOVLPSOHPHQWHPH]FOHHOPDWHULDOUHVWDQWH\GpMHORVHFDUDQWHVGHGHVHFKDUOR'HVFULSFLyQ$GKHVLYRHSR[LHQGRVSDUWHV$UDOGLWH6WDQGDUGWXERVGHPO

1~PHURGHSLH]D7

3XHGHGHVFDUJDUVHGHQXHVWUDZHEXQDILFKDWpFQLFDGHVHJXULGDGGHPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGDSRU(OFRPHWHU$GKHVLYRHSR[LHQGRVSDUWHV$UDOGLWH 6WDQGDUGKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI
1RWD2WURVDGKHVLYRVDGHFXDGRVVRQ/RFWLWH+\VRO\HODGKHVLYRHSR[L0
6FRWFK:HOG(OXVXDULRHVHOUHVSRQVDEOHGHGHWHUPLQDUVLHODGKHVLYRHVDGHFXDGR$OJXQRVUHYHVWLPLHQWRVSXHGHQYHUVHDIHFWDGRVSRUORVDGKHVLYRV$OJXQRVDGKHVLYRVSXHGHQUHVXOWDUFRQWDPLQDGRVSRUHQWRUQRVGHUHYHVWLPLHQWRVGLVROYHQWHVHWFZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

'(&/$5$&,Ï1'(*$5$17Ë$(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDFRQXQDJDUDQWtDGHPHVHV
TXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\GHVJDVWH/DJDUDQWtDSXHGHDPSOLDUVH
KDVWDGRVDxRVHQXQSOD]RGHGtDVGHVSXpVGHODFRPSUDDWUDYpV
GHZZZHOFRPHWHUFRP

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6'LiPHWURGH
VXIULGHUD
5DQJR
RSHUDWLYRPPPP

PP

PP

03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL

5DQJRGH
WHPSHUDWXUDVGHXWLOL]DFLyQ(OFRPHWHU'HD& GHD) +XPHGDG'HODOGH+5368'HD& GHD) +XPHGDG'HODOGH+5 VLQFRQGHQVDFLyQ

5pJLPHQQRPLQDOGH
SUHVLyQ

03D SVL

5HVROXFLyQGH
SUHVLyQ

03D SVL

3UHFLVLyQGH
SUHVLyQ

GHODHVFDODFRPSOHWD

5DQJRGH
tQGLFHGH
DUUDQTXH
5HVROXFLyQGHDMXVWHGHtQGLFHGH
DUUDQTXH03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

5HVROXFLyQGHYLVXDOL]DFLyQ
GHtQGLFHGH
DUUDQTXH03D SVL

3UHFLVLyQGH
tQGLFHGH
DUUDQTXH VHJXQGRV DORODUJRGHODSUXHED

HVZZZHOFRPHWHUFRP

5

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6 FRQWLQXDFLyQ'LiPHWURGH
VXIULGHUDPPPP

PP

PP

*UiILFRGHDUUDQTXHGHVDFWLYDGR!OHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV
0HPRULDGHO
PHGLGRU*UiILFRGHDUUDQTXHDFWLYDGR!OHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV
5HVROXFLyQGHOJUiILFRYDORUSRUVHJXQGR!OHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV
5HVROXFLyQGHOJUiILFRYDORUHVSRUVHJXQGR)XHQWHGH
DOLPHQWDFLyQSLODV$$1L0+MRFRQH[LyQDUHGHOpFWULFDHQWUDGDGH±9&$±+]'XUDFLyQGHODVSLODVDUUDQTXHVSRUFDUJDKDVWD03D SVL
D03DV SVLV

3HVRGHOLQVWUXPHQWRNJOLEUDVNJOLEUDVNJOLEUDVNJOLEUDV

3HVRGHONLW

QD

QD

NJ
OLEUDVNJOLEUDV/RQJLWXGGHO
LQVWUXPHQWR$OWXUDGHO
DFFLRQDGRUPP SXOJDGDVPPSXOJDGDVPPSXOJDGDVPPSXOJDGDVPPSXOJDGDV)DOGDDMXVWDGD
GHPP)DOGDDMXVWDGD
GHPP)DOGDDMXVWDGD
GHPP)DOGDDMXVWDGD
GHPP&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
1RWD(O0HGLGRUGH$GKHUHQFLD(OFRPHWHUHVGHOWLSR9WDOFRPRVHGHILQHSRUODQRUPD$670'

M

(OQ~PHURGHDUUDQTXHVUHVWDQWHVFRQXQDFDUJDGHSLODVVHFDOFXODXWLOL]DQGRODVSLODV1L+0
VXPLQLVWUDGDV3XHGHQXWLOL]DUVHSLODV$$DOWHUQDWLYDV DOFDOLQDVSRUHMHPSOR SHURHOORDIHFWDUiDOUHQGLPLHQWRGHODVSLODV\DODSUHFLVLyQGHODLQGLFDFLyQGH³DUUDQTXHVUHVWDQWHV´

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

$9,626/(*$/(6(,1)250$&,Ï162%5(/$1250$7,9$'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG(VWHSURGXFWRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8(TXLSRVGHUDGLR(&'LUHFWLYDSDUD0iTXLQDVPRGLILFDGRSRUODGLUHFWLYD&((8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
/D'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGSXHGHGHVFDUJDUVHGHZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&BB7SGI(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQD
UHGGHVXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWRFRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
(O86%HVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVVRODPHQWH\QRGHEHFRQHFWDUVHDODUHGHOpFWULFDPHGLDQWHXQDGDSWDGRUGH
86%UHGHOpFWULFD(VSRVLEOHDFFHGHUDODPDUFDGHFXPSOLPLHQWR$&0$PHGLDQWH0HQ~,QIRUPDFLyQ/HJDOLGDGHV5HJXODWRULR(VWHHTXLSRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV1RUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  HVWHHTXLSRQRGHEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\  HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
/DPDUFD*LWHNLVXQ~PHURGHRUGHQDQ]D\ODLGHQWLILFDFLyQ)&&VHSXHGHDFFHGHUDHOORVYtD
0HQ~,QIRUPDFLyQ/HJDOLGDGHV5HJXODWRULR
127$(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\VHHQFRQWUyTXHFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSRGLJLWDOGHFODVH%FRQIRUPH
FRQHODSDUWDGRGHODV1RUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVVRQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOH
FRQWUDODVLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHLUUDGLDUODHQHUJtD
GHODIUHFXHQFLDGHODUDGLR\VLQRKDVLGRLQVWDODGR\XVDGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVDODVFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR6LQHPEDUJRQRKD\JDUDQWtDTXHODLQWHUIHUHQFLDQRRFXUUDHQQLQJXQDLQVWDODFLyQ6LHVWHHTXLSRFDXVDLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHQODUHFHSFLyQGHODUDGLRRODWHOHYLVLyQORTXH
SXHGHVHUGHWHUPLQDGRDSDJDQGR\HQFHQGLHQGRHOHTXLSRVHULDSUHIHULEOHTXHHOXVXDULRWUDWHGHFRUUHJLUOD
LQWHUIHUHQFLDLQWHQWDQGRWRPDUXQDRYDULDVGHODVPHGLGDVVLJXLHQWHV5HRULHQWDURGHVSOD]DUODDQWHQDGHUHFHSFLyQ$XPHQWDUODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWDUHOHTXLSRHQXQDWRPDGHFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXHHOUHFHSWRUHVWiFRQHFWDGR&RQVXOWDUFRQXQYHQGHGRURXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHWHOHYLVLRQHV\UDGLRV
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\GHWUDQVPLVLyQGHHVWDFLyQEDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYR\ODVSHUVRQDVGXUDQWHVXXWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUD
HVWi/D V DQWHQD V XWLOL]DGD V SDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEH Q VLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVQRDSUREDGDVH[SUHVDPHQWHSRU(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRDXVDUHOHTXLSRVHJ~QODVUHJODVGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHOD V QRUPD V 566GHH[HQFLyQGHOLFHQFLDGH,QGXVWU\&DQDGD6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1,&(6 % 10% % \(OFR0DVWHUVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR/DVPDUFDVFRPHUFLDOHV%OXHWRRWKSHUWHQHFHQD%OXHWRRWK6,*,QF\KDQVLGROLFHQFLDGDV
SDUD(OFRPHWHU/LPLWHG
&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG \JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK \JHQHUDFLRQHV ³0DGHIRUL3RG´³0DGHIRUL3KRQH´\³0DGHIRUL3DG´LQGLFDQTXHXQDFFHVRULRHOHFWUyQLFRKDVLGRGLVHxDGRSDUDFRQHFWDUHVSHFtILFDPHQWHFRQL3RGL3KRQHRL3DGUHVSHFWLYDPHQWH\KDREWHQLGRGHOGHVDUUROODGRUHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGH$SSOH$SSOHQRHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRVLWLYRQLGHOFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOPLVPRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDG\GHODQRUPDWLYD7HQJDHQFXHQWD
TXHHOXVRGHHVWHDFFHVRULRFRQL3RGL3KRQHRL3DGSXHGHDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRLQDOiPEULFR
L3DGL3KRQH\L3RGWRXFKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDVHQ((88\RWURVSDtVHV
$SS6WRUHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQ((88\RWURVSDtVHV*RRJOH3OD\HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV
5

6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

HVZZZHOFRPHWHUFRP5

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

70$HPLVLyQ7H[WRFRQ&XELHUWD5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU0RGqOH7
7HVWHXUDXWRPDWLTXHG DGKpUHQFH

ZZZHOFRPHWHUFRP

56200$,5(
6HFWLRQ
3UpVHQWDWLRQGHODMDXJH&ROLVDJH

8WLOLVDWLRQGHODMDXJH
3UHPLqUHVGpPDUFKHV)L[DWLRQGXSORW$VVHPEODJHGHODMDXJHHWGXSORW

5pDOLVDWLRQG XQWHVW(YDOXDWLRQGHVUpVXOWDWV(QUHJLVWUHPHQWGHVDWWULEXWV
3UHQGUHGHVPHVXUHVSDUORW
9LVXDOLVHUOHVGRQQpHVG XQORW%ORFDJH3,1

9pULILHUODFDOLEUDWLRQGHODMDXJH
6WUXFWXUHGXPHQX

7UDQVIpUHUOHVGRQQpHV$FWXDOLVHUYRWUHMDXJH

3LqFHVGpWDFKpHVHWDFFHVVRLUHV&ROOHV'pFODUDWLRQGHJDUDQWLH&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
0HQWLRQVOpJDOHV UqJOHPHQWDLUHV

3E

3DJH
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU

+J(QFDVGHGRXWHPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODYHUVLRQRULJLQDOHGHFHPDQXHOHQODQJXHDQJODLVH
'LPHQVLRQVGHODMDXJH[[PP [[
3RLGVGHODMDXJH$YHFFROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPPPP PPNJV OEV $YHFFROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPPNJV OEV
1RWHODFRQIRUPLWpGHFHSURGXLWHVWJDUDQWLHXQLTXHPHQWORUVTXHOHVDFFHVVRLUHVDJUppVVRQWXWLOLVpV
(OFRPHWHU/LPLWHG7RXVGURLWVUpVHUYpV$XFXQHSDUWLHGHFHGRFXPHQWQHSHXWrWUHUHSURGXLWHWUDQVPLVHWUDQVFULWHVWRFNpH GDQVXQV\VWqPHGRFXPHQWDLUHRXDXWUH RXWUDGXLWHGDQVTXHOTXHODQJXHTXH
FHVRLWVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWRXSDUQ LPSRUWHTXHOPR\HQ pOHFWURQLTXHPpFDQLTXHPDJQpWLTXH
RSWLTXHPDQXHORXDXWUH VDQVODSHUPLVVLRQpFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21'(/$-$8*(
































D

$FWLRQQHXU$QQHDXGHIL[DWLRQ
3RLQWVGHIL[DWLRQEDQGRXOLqUH&RPSDUWLPHQWSLOHV,QGLFDWHXUV/('5RXJH JDXFKH 9HUW GURLWH
7RXFKHVPXOWLIRQFWLRQ
7RXFKH0DUFKH$UUrW
3ULVH86% VRXVODWUDSSH
3ULVHDOLPHQWDWLRQ VRXVODWUDSSH(FUDQ/&'&ROOHUHWWHDFWLRQQHXUD
5DFFRUGUDSLGH

/DFROOHUHWWHG DFWLRQQHXUVWDQGDUGSRXUSORWVGHPPHVWUHSUpVHQWpHFLGHVVXV'HVFROOHUHWWHVSRXUG DXWUHVWDLOOHVGHSORWVRXSRXUVXEVWUDWVILQVVRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHV9 RLU&KDSLWUH³FROOHUHWWHVSRXUSORWVHQSDJHIUSRXUHQVDYRLUSOXVZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

&2/,6$*(











7HVWHXUG DGKpUHQFH(OFRPHWHU
&ROOH(SR[\VWDQGDUG [WXEHVPO
3DSLHUDEUDVLI[SLOHVUHFKDUJHDEOHV$$&KDUJHXUSLOHV&kEOHG DOLPHQWDWLRQ8.(886 $86

%DQGRXOLqUH$QQHDXGHIL[DWLRQDFWLRQQHXU
9DOLVHGHWUDQVSRUW/RJLFLHO(OFR0DVWHU FkEOH86%

&HUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ VLFRPPDQGpHV*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OpPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVLQFOXVGDQVOHNLWPP
3ORWVPP [
&ROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPP'pWRXUHXUDYHFSRLJQpHSRXUSORWVPP(OpPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVLQFOXVGDQVOHNLWPP
3ORWVPP [&ROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPP'pWRXUHXUDYHFWLJHGHSHUoDJHSRXUSORWVPPIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

87,/,6$7,21 '( /$ -$8*(
D$XWRQRPLH6HFWHXU

E)RUFHGHWUDFWLRQ03DVSVLV1V1PPV

F

7DLOOHGHSORWVPPPPPPPPG

8QLWpVGHPHVXUH03DSVL1HZWRQV1PPH'pSDUW7HVW  E6WRS7HVW  E7RXFKHV0HQX

I%DUUHGHFKDUJH

J'DWH +HXUHVLDFWLYpHWSDVHQPRGHORWK%OXHWRRWKDFWLYpH*ULVQRQFRQQHFWp2UDQJHFRQQHFWp

L'pILQLWLRQGHVOLPLWHV 7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWHVpOHFWLRQQp

M

0RGHORWDFWLYp

N'HUQLqUHPHVXUH !>VXSpULHXUj@VLJQLILH 3DVGHUXSWXUH¶O

9DOHXUGHFKDUJHGHO DFWLRQQHXUP ,QGLFDWHXUGHOLPLWHVLGpILQLHWDFWLYp
Q

6WDWLVWLTXHVDXFKRL[GHO XWLOLVDWHXUOLJQHV

R

1RPGXORWVLHQPRGHORWS*UDSKLTXHIRUFHGHWUDFWLRQDXFKRL[GHO XWLOLVDWHXUT$XWRQRPLH3LOHVLQGLFDWHXUGHGXUpHGHYLHGHVSLOHVU/LPLWHGpILQLH 7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXPVpOHFWLRQQp

V*UDSKLTXHGHVpTXHQFHGHUQLqUHVPHVXUHV DXFKRL[XWLOLVDWHXU

W$OLPHQWDWLRQ86%
J

D

R
K
Q

L

E
I

F

P

G
O

H
S
T

N

M
V
W

U

E

V  DIILFKHORUVTXHODMDXJHUHPERELQH

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 0,6((13/$&('(63,/(6/DMDXJHHVWOLYUpHDYHF[SLOHV$$1L0+UHFKDUJHDEOHVHWXQFKDUJHXU
3RXULQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHV 'pYLVVH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHVGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH HWUHWLUH]OH ,QVpUH]SLOHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWp
 5HSODFH]HWYLVVH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHV








&KDTXHORWGHSLOHVHQFKDUJHSOHLQHDXQHGXUpHDSSUR[LPDWLYHGHWUDFWLRQVMXVTX j03D SVL j03DV SVLV DYHF
XQSORWGHPP
/HFKDUJHXUGHSLOHVOLYUpDYHFO LQVWUXPHQWSHUPHWGHUHFKDUJHUXQORW
GHSLOHVHQKHXUHVHQYLURQ9pULILH]ODSRODULWpORUVTXHYRXVLQVpUH]OHVSLOHVGDQVOHFKDUJHXU$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGXFKDUJHXUGHSLOHVVRLWFRQQHFWpDXFKDUJHXUDYDQW
GHOHEUDQFKHUVXUODSULVHGHFRXUDQW/HQLYHDXGHVSLOHVHVWLQGLTXpSDUOHV\PE{OH3LOH  HQKDXWj
GURLWHGHO pFUDQ/RUVTXHO pQHUJLHUpVLGXHOOHSHUPHWGHUpDOLVHUPRLQV
GHWHVWVXQHHVWLPDWLRQGXQRPEUHG HVVDLVUHVWDQWDSSDUDLWVRXVOHV\PE{OHSLOH EDVpHVXUGHVWUDFWLRQVj 03D SVL DYHFXQ
SORWGHPP / (OFRPHWHU0RGqOH7SHXWpJDOHPHQWIRQFWLRQQHUVXUVHFWHXU
8QHIRLVEUDQFKpOHV\PE{OH6HFWHXU  V DIILFKHHQKDXWjGURLWHGHO pFUDQ6LGHVSLOHVFKDUJpHVVRQWLQVWDOOpHVHWTXHO DSSDUHLOHVW
EUDQFKpVXUVHFWHXUDSSDUDLWSRXULQGLTXHUTXHO DSSDUHLOXWLOLVHOH
VHFWHXUSRXUODUpDOLVDWLRQGHVWHVWV
1RWHO XWLOLVDWLRQVXUVHFWHXUQHUHFKDUJHSDVOHVSLOHVFRQWHQXHVGDQVODMDXJHXWLOLVH]OHFKDUJHXUIRXUQLIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH/ pFUDQ/&'SHXWrWUHDOLPHQWpSDU86%8QHIRLVEUDQFKpDSSDUDLWHQKDXWjGURLWHGHO pFUDQHWSHUPHWGHUpDOLVHUGLYHUVHVDFWLRQVWHOOHVTXHOHSDUDPpWUDJHGHVORWVODFRQVXOWDWLRQHWOHWUDQVIHUWGHVGRQQpHVVXUXQ3&RXXQPRELOH,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHUpDOLVHU
GHVWHVWVGHWUDFWLRQVXU86%FDUO pQHUJLHIRXUQLHHVWLQVXIILVDQWHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHUOHPRWHXUGHODMDXJH
 &+2,6,59275(/$1*8(
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH212))MXVTX jFHTXHOHORJR(OFRPHWHUV DIILFKH
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU/DQJXHDQGVpOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHV ÏÐ 6XLYH]OHVPHQXVjO pFUDQ
3RXUDFFpGHUDX0HQX/DQJXHORUVTXHODMDXJHHVWHQODQJXHpWUDQJqUH
 (WHLJQH]ODMDXJH
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKHGHJDXFKHSXLVDOOXPH]ODMDXJH 6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHV ÏÐ &21),*85(5/ (&5$1
9RXVSRXYH]GpILQLUXQFHUWDLQQRPEUHGHSDUDPqWUHVGDQV
0HQX,QLWLDOLVHU5pJODJHVpFUDQHWQRWDPPHQW
y



y





y




%ULOODQFHGHO pFUDQLOH[LVWHXQUpJODJH 0DQXHO RX $XWR ODOXPLQRVLWpHVWJpUpHDXWRPDWLTXHPHQWSDUOHFDSWHXUGHOXPLqUH
DPELDQWHLQWpJUpjODMDXJH
7HPSVpFUDQGpSDVVpO LQWHQVLWpGHO pFUDQGLPLQXHV LOQ HVWSDV
XWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHVHWGHYLHQW QRLU DXERXWG XQHSpULRGHGpWHUPLQpH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSURJUDPPHUXQDUUrWDXWRPDWLTXHDXERXWG XQHGXUpHGpWHUPLQpHVDQVDFWLYLWpGDQV
7HPSVpFUDQGpSDVVp0HQX,QLWLDOLVHU([WLQFWLRQDXWRMDXJH3DU
GpIDXWFHWWHGXUpHHVWIL[pHjPLQXWHV
5RWDWLRQpFUDQJUkFHjO DFFpOpURPqWUHLQWHUQHO pFUDQGHODMDXJHSLYRWHjSRXUSHUPHWWUHjO XWLOLVDWHXUGHOLUHIDFLOHPHQW
OHVGRQQpHV6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQpO RSWLRQ5RWDWLRQ$XWRPeFUDQODURWDWLRQVHSURGXLWDXWRPDWLTXHPHQW &21),*85(5/ (&5$10(685(/ pFUDQFRXOHXU/&'HVWGLYLVpHQGHX[SDUWLHVPRLWLpVXSpULHXUHHWPRLWLpLQIpULHXUH/ XWLOLVDWHXUSHXWFKRLVLUOHVLQIRUPDWLRQVjDIILFKHUGDQVFKDTXHPRLWLpG pFUDQSDUPLPHVXUHVVWDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHVJUDSKLTXHGHVpTXHQFHHWJUDSKHpFKHOOH

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
3RXUFRQILJXUHUO pFUDQ$SSX\H]VXU$IILFKD&RQILJXUDWLRQpFUDQ(FUDQKDXW RX(FUDQEDVVHORQOHFDV 
6pOHFWLRQQH]O RSWLRQVRXKDLWpHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]
VXU 6pOHFW¶
6LYRXVVpOHFWLRQQH] $XFXQ SRXUO XQGHVGHPLpFUDQVHW 0HVXUHV RX*UDSKH SRXUO DXWUHPRLWLpOHVPHVXUHVRXOHJUDSKHRFFXSHURQWODWRWDOLWp
GHO pFUDQ'DQVWRXVOHVDXWUHVFDVOHVGRQQpHVVHURQWDIILFKpHVGDQVODPRLWLpVXSpULHXUHRXLQIpULHXUHVHORQYRWUHVpOHFWLRQ
y



y








y


y





IU

0HVXUHV )LJ ODGHUQLqUHPHVXUHHVWDIILFKpHVRXVODYDOHXUGH
SUHVVLRQDFWXHOOHHOOHHVWPLVHjMRXUORUVTXHYRXVVDXYHJDUGH]OD
PHVXUHSULVH
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV )LJ LOHVWSRVVLEOHG DIILFKHUXQ
PD[LPXPGHSDUDPqWUHVVWDWLVWLTXHVFKRLVLVSDUO XWLOLVDWHXUGDQV$IILFKD6WDWLVWLTXHV6pOHFWLRQQHU6WDWV/HVSDUDPqWUHVGLVSRQLEOHV
VRQW



1RPEUHGHPHVXUHV0R\HQQH0HVXUHODSOXVEDVVH0HVXUH/D

3OXV+DXWH3ODJHGHPHVXUHV(FDUW7\SH&RHIILFLHQWGH
9DULDWLRQ9DOHXU/LPLWH1XPpURGHVVRXVGHODOLPLWH*UDSKH )LJ FRXUEHGHWHQGDQFHGHVGHUQLqUHVYDOHXUVDXWRPDWLTXHPHQWPLVHjMRXUDSUqVFKDTXHPHVXUH*UDSKHpFKHOOH )LJ LOV DJLWG XQHUHSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHGHO DXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQDSSOLTXpHDXFRXUVGXWHVW(OOHHVW
EDVpHVXUODIRUFHGHWUDFWLRQGpILQLHSRXUOHWHVWRXOHORWHWHVW
WUDFpHHQWHPSVUpHO)LJ0HVXUHV)LJ6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV)LJ*UDSKH)LJ*UDSKHpFKHOOHZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH 6(/(&7,211(5/(02'('(/$-$8*(/ (OFRPHWHU0RGqOH7SRVVqGHGHX[PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW6WDQGDUGRX$YDQFp6LYRXVFRFKH]ODPHQWLRQ$YDQFpOHVIRQFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXLYDQWHVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHV
y






y


y




)RUFHVGHWUDFWLRQSDUDPpWUDEOHVSDUO XWLOLVDWHXUHQPRGH
6WDQGDUGLOH[LVWHXQHOLVWHSUppWDEOLHGHVIRUFHVGHWUDFWLRQGLVSRQLEOHV(QPRGH$YDQFpYRXVSRXYH]FKRLVLUQ LPSRUWHTXHOOHIRUFHGHWUDFWLRQ GDQVODOLPLWHGHODSODJHGHPHVXUHSRXU
OHSORWVpOHFWLRQQp 9RLU6HFWLRQ6pOHFWLRQQHUODWDLOOHGXSORW
HWODIRUFHGHWUDFWLRQ'RQQpHVG DWWULEXWVOHVDWWULEXWVGHWHVWUHTXLVSDUOHV1RUPHV,QWHUQDWLRQDOHVSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVHQIDFHGHFKDTXHPHVXUHYRLU6HFWLRQ(QUHJLVWUHUOHVDWWULEXWVHQSDJHIU
'RQQpHVVXUOHVpTXLSHPHQWVGHWHVWYRXVSRXYH]
HQUHJLVWUHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUO pTXLSHPHQWXWLOLVpSRXUOHWHVW
GDQVFKDTXHORWYRLU6HFWLRQ3UHQGUHGHVPHVXUHVSDUORW
HQSDJHIU 6(/(&7,211(5/(681,7(6'(0(685(/ (OFRPHWHU0RGqOH7SHUPHWG DIILFKHUOHVUpVXOWDWVHQ03DSVL1HZWRQVRX1PP 3RXUFKRLVLUXQHXQLWpGHPHVXUHDSSX\H]VXU
0HQX,QLWLDOLVHU8QLWpV 6(/(&7,211(5/$7$,//('83/27 /$)25&('(75$&7,21$YDQWGHUpDOLVHUXQWHVWG DGKpUHQFHYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUODWDLOOH
GXSORWHWODIRUFHGHWUDFWLRQ/ (OFRPHWHUSHXWrWUHXWLOLVpDYHF
GHVSORWVPPPPPPHWPP/DIRUFHGHWUDFWLRQHVW
GpILQLHSDUODWDLOOHGXSORW9RXVGHYH]GRQFFRPPHQFHUSDUFKRLVLUOD
WDLOOHGXSORW9RLU7DEOHDX[7DLOOHVGHSORW )RUFHVGHWUDFWLRQHQ
SDJHIU
3RXUGpILQLUODWDLOOHGXSORWHWODIRUFHGHWUDFWLRQ $SSX\H]VXU0HQX7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUPHWWUHODWDLOOHGHSORWVRXKDLWpHHQVXUEULOODQFHSXLVDSSX\H]VXU6pOHFW/ pFUDQ(FKHOOHWUDFWLRQDSSDUDLW 8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUODIRUFHGHWUDFWLRQVRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHUZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
7DLOOHGH
SORW

02'($9$1&e3ODJHGHIRUFHGHWUDFWLRQ
9RXVSRXYH]FKRLVLUQ LPSRUWHTXHOOHIRUFHGHWUDFWLRQGDQVODSODJHSURSRVpH
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP







PP







PP







PP







7DLOOHGH
SORW

6HXOHVOHVIRUFHVGHWUDFWLRQPHQWLRQQpHVGDQVODOLVWHVRQWGLVSRQLEOHV

02'(67$1'$5')RUFHVGHWUDFWLRQSUpGpILQLHV


03DV

SVLV

1V

1PP VPP











PP











PP











PP










 'e),1,581(/,0,7( 81(/,0,7('('85e('(0$,17,(1&HUWDLQHVVSpFLILFDWLRQVLPSRVHQWGHWHVWHUOHUHYrWHPHQWjXQHIRUFH
GHWUDFWLRQPD[LPDOH9RXVSRXYH]GpILQLUXQHYDOHXUOLPLWHHWXQH
OLPLWHGHGXUpHGHPDLQWLHQ GXUpHSHQGDQWODTXHOOHODSUHVVLRQHVW
PDLQWHQXHjODYDOHXUOLPLWHDYDQWTXHODMDXJHQHUHYLHQQHj]pUR 
7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH  
/DSUHVVLRQGHODMDXJHDXJPHQWHMXVTX jODIRUFHGHWUDFWLRQGpILQLH
8QHIRLVODOLPLWHDWWHLQWHODSUHVVLRQHVWPDLQWHQXHSHQGDQWODGXUpH
IL[pHRXMXVTX jDUUDFKHPHQWGXSORW VXLYDQWOHTXHOGHVGHX[pYqQHPHQWVVHSURGXLWHQSUHPLHU SXLVODMDXJHUHYLHQWj]pUR7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXP  /DSUHVVLRQGHODMDXJHDXJPHQWHMXVTX jDWWHLQGUHODIRUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOHSRVVLEOHSRXUODWDLOOHGHSORWVpOHFWLRQQpHQR"RXMXVTX j
DUUDFKHPHQWGXSORW VXLYDQWOHTXHOGHVGHX[pYqQHPHQWVVHSURGXLWHQSUHPLHU SXLVODMDXJHUHYLHQWDXWRPDWLTXHPHQWj]pURIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
9RXVSRXYH]IL[HUXQHOLPLWHSRXUGHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHV HQPRGH
LPPpGLDW RXGpILQLUGHVOLPLWHVLQGLYLGXHOOHVSRXUFKDTXHORW HQPRGHORW 
3RXUGpILQLUXQHOLPLWHHQPRGHLPPpGLDW HWQRQHQPRGHORW  $SSX\H]VXU0HQX/LPLWH)L[HU/LPLWH)L[HUYDOHXUOLPLWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUGpILQLUODYDOHXUVRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXU2./ pFUDQ)L[HUWHPSVGHSRVHDSSDUDLW /DOLPLWHPD[LPDOHSRVVLEOHHVWGpILQLHSDUOHGLDPqWUHGXSORWFKRLVLGDQV

 0HQX7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ)L[HUWDLOOHSORW 9pULILH]TXHODFDVH$XWRULVHU/LPLWHHVWFRFKpHGDQV0HQX/LPLWH
 )L[HU/LPLWH$XWRULVHU/LPLWH

8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUGpILQLUODGXUpHGHPDLQWLHQ
VRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXUµ2N¶3RXUGpILQLUXQHOLPLWHHQPRGH/RW
9RXVSRXYH]GpILQLUXQHOLPLWHDXPRPHQWGHODFUpDWLRQG XQQRXYHDXORW8QHIRLVTX XQHPHVXUHHVWHQUHJLVWUpHGDQVOHORWYRXVQH
SRXYH]SOXVPRGLILHURXDMRXWHUXQHOLPLWH

$SSX\H]VXU/RW1RXYHDX/RW/LPLWH'X/RW)L[HUOLPLWH)L[HUYDOHXUOLPLWH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUGpILQLUODYDOHXUVRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXU2./ pFUDQ)L[HUWHPSVGHSRVHDSSDUDLW /DOLPLWHPD[LPDOHSRVVLEOHHVWGpILQLHSDUOHGLDPqWUHGXSORWFKRLVLGDQV

 /RW1RXYHDXORW7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ)L[HUWDLOOHSORW 9pULILH]TXHODFDVH$XWRULVHU/LPLWHHVWFRFKpHGDQV/RW1RXYHDX
 /RW/LPLWH'X/RW)L[HUOLPLWH$XWRULVHU/LPLWH

8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUGpILQLUODGXUpHVRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXUµ2N¶'XUDQWOHWHVWGHWUDFWLRQVLYRXVDYH]GpILQLXQHOLPLWHO LF{QH/LPLWH
 ODEDUUHGHFKDUJHHWODPHVXUHVRQWURXJHV )LJ /DEDUUHGHFKDUJHHWODPHVXUHYLUHQWDXEODQFORUVTXHODOLPLWHHVWGpSDVVpH
)LJ 6LYRXVQ DYH]GpILQLDXFXQHOLPLWHO LF{QHOLPLWHQ DSSDUDLWSDVj
O pFUDQHWODEDUUHGHFKDUJHDLQVLTXHODPHVXUHVRQWEODQFKHV )LJ )LJZZZHOFRPHWHUFRP)LJ

)LJ

IU5),;$7,21'83/27
 87,/,6(5'(63/276PPPP28PP
 3UpSDUH]ODVXUIDFHGXSORWHWOHUHYrWHPHQWVXUOHTXHOLOVHUDDSSOLTXpHQSRQoDQWODVXUIDFHSRXUODUHQGUHUXJXHXVH(QVXLWHGpJUDLVVH]HWQHWWR\H]OHVGHX[VXUIDFHVDYHFXQVROYDQWDGDSWpODLVVH]VpFKHU
 0pODQJH]OHVGHX[FRPSRVDQWVGHODFROOH$UDOGLWHHQTXDQWLWpV
pJDOHVHWDSSOLTXH]XQHFRXFKHILQHHWXQLIRUPHVXUODVXUIDFHGXSORWSUpDODEOHPHQWSUpSDUpH

 (OFRPHWHUIRXUQLWXQHFROOH$UDOGLWH PDLVYRXVSRXYH]XWLOLVHUG DXWUHV W\SHVGHFROOHVYRLU6HFWLRQ&ROOHVHQSDJHIU

$SSX\H]IRUWHPHQWOHSORWVXUODVXUIDFHGHWHVWSUpSDUpHHWDSSOLTXH]XQHSUHVVLRQSRXUpYDFXHUO H[FpGHQWGHFROOH
HVVX\H]HWQHWWR\H]O H[FpGHQWGHFROOHGpJDJp/DLVVH]VpFKHUODFROOHYRLU6HFWLRQ&ROOHVHQSDJHIU (QFDVGHWHVWVXUXQHVXUIDFHYHUWLFDOHYRXVSRXYH]VFRWFKHUOHSORWSRXU

 OHPDLQWHQLUHQSODFHSHQGDQWOHVpFKDJH



6LQpFHVVDLUHGpFRXSH]OHUHYrWHPHQWDXWRXUGXSORWjO DLGHGXGpWRXUHXUIRXUQL 7(67685%e721$9(&'(63/276PP/RUVGHWHVWVVXUEpWRQDYHFGHVSORWVGHPPLOSHXWrWUH
QpFHVVDLUHGHGpWRXUHUOHUHYrWHPHQWSDUIRLVHQSpQpWUDQWODVXUIDFH
HQEpWRQ


6LYRXVWHVWH]GHVUHYrWHPHQWVGRQ W
O pSDLVVHXUHVWVXSpULHXUHjPP
PLOV XWLOLVH]OHGpWRXUHXUGHSORWVPPHWODWLJH PRQWpHVXUXQH
SHUFHXVHjFRORQQHRXXQHSHUFHXVHj
PDLQ SRXUGpFRXSHUXQFHUFOHGDQV
OHEpWRQ $VVXUH]YRXVTXHODGpFRXSHHVWSHUSHQGLFXODLUH DXUHYrWHPHQWHWTXHOD]RQHGHWHVWQHVXELWSDV GHWRUVLRQRXGHFRXSOH3RXUUpGXLUHODFKDOHXUHW VXSSULPHUODSRXVVLqUHLOSHXWrWUHQpFHVVDLUH
 G XWLOLVHUGHO HDX

6XLYH]OHVpWDSHVGpFULWHVDX&KDSLWUH
9pULILH]TXHOHSORWHVWELHQSRVLWLRQQp
jO LQWpULHXUGXFHUFOHGHGpFRXSH

6XEVWUDWEpWRQ

3RXUGpFRXSHUGHVUHYrWHPHQWVGRQ WO pSDLVVHXUHVWLQIpULHXUHj
PP PLOV XQFRXWHDXSRLQWXHVWSDUIRLVVXIILVDQWSRXUUpDOLVHUXQH
GpFRXSHVRLJQpHDXWRXUGXSORWXQHIRLVFHOXLFLVROLGHPHQWFROOp
ZZZHOFRPHWHUFRP
IU

5

$66(0%/$*('(/$-$8*((7'83/27


9pULILHUTXHOHUDFFRUGUDSLGHHVW
HQWLqUHPHQWOLEUH GpWHQGX 
6RXOHYH]OHV\VWqPHGHUDFFRUGUDSLGH
SODFH]O DFWLRQQHXU DYHFODFROOHUHWWH
IL[pHF VXUOHSORWSXLVUHOkFKH]OHUDFFRUGSRXUVHUUHUOHSORW /HV\VWqPHGHUDFFRUGUDSLGHQ HVWSDVXQ YHUURXjEDwRQQHWWH1 HVVD\H]SDVGHSRXVVHU
 O DFWLRQQHXUVXUOHSORWVDQVUHOHYHUOHV\VWqPH
 GHUDFFRUGUDSLGH/RUVGHWHVWVHQKDXWHXURXVXUGHVVXUIDFHVYHUWLFDOHVOD3LQFHG DQFUDJH
PDJQpWLTXH UpIpUHQFH7 SHXWV DYpUHUXWLOHSRXUpYLWHUG HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWSpULSKpULTXHRXGHEOHVVHUO XWLOLVDWHXU(OOHVHIL[HVXUO DQQHDXGHIL[DWLRQVLWXpVXUOHGHVVXVGHO DFWLRQQHXUHWHPSrFKH
O DFWLRQQHXUGHWRPEHUORUVTXHOHSORWHVWUHWLUpGXVXEVWUDW

5e$/,6$7,21' 817(67









$SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH212))SRXUDOOXPHU
O LQVWUXPHQW
9pULILH]TXHOHVXQLWpVGHPHVXUHODWDLOOHGHSORWVHWODIRUFHGHWUDFWLRQVRQWFRUUHFWHPHQWGpILQLHVYRLU6HFWLRQ$SSX\H]VXUODWRXFKH'pSDUW  SRXUGpPDUUHUOHWHVW/DFKDUJHHVWDSSOLTXpHFRQIRUPpPHQWjODIRUFHGpILQLHDIILFKpHj
O pFUDQHWVFKpPDWLVpHVXUODEDUUHGHFKDUJH
/DFKDUJHDXJPHQWHSURJUHVVLYHPHQWMXVTX jFHTXH
D  VRLWOHSORWV DUUDFKHE  VRLWODOLPLWHGpILQLHVRLWDWWHLQWH VLSURJUDPPpH F  VRLWODIRUFHGHWUDFWLRQSUHVVLRQPD[LPDOHGHODMDXJH
VRLWDWWHLQWH SDUH[03DSRXUXQSORWGHPP 
6LOHSORWV HVWGpFROOpODMDXJHUHYLHQWj]pURHWYRXVGHPDQGHVLYRXVVRXKDLWH]VDXYHJDUGHUODPHVXUH'DQVXQORWHQ 0RGH
$YDQFp O XWLOLVDWHXUHVWLQWHUURJpSRXUGpILQLUWRXVOHVDWWULEXWVVLOHSORWHVWDUUDFKp µ¶GpVLJQHXQHPHVXUHKRUVSODJH /DMDXJHQHUHYLHQWSDVj]pURWDQWTXHODGXUpHGHPDLQWLHQQ HVWSDVp FRXOpH (OOHHVWGHVHFRQGHVSDUGpIDXWHQPRGH7UDFWLRQMXVTX¶DXP D[LPXPRX YDULDEOH DXFKRL[GHO XWLOLVDWHXU HQPRGH7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH /DMDXJHUHYLHQWj]pURjXQU\WKPHGH03DVRXpTXLYDOHQFHF

6RXOHYH]OHV\VWqPHGHUDFFRUGUDSLGHSRXUOLEpUHUOHSORWHW
pYDOXHUOHVUpVXOWDWVYRLU6HFWLRQ,OH[LVWHpJDOHPHQWGHVFROOHUHWWHVSRXUSORWVPPPPPPHWPPHWSRXUVXEVWUDWVILQV9 RLU6HFWLRQ³&ROOHUHWWHVSRXUSORWVHQSDJHIUZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

5e$/,6$7,21' 817(67 VXLWH
9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUODWRXFKH6WRS  jWRXWPRPHQWSHQGDQWOHWHVW'DQVFHFDVODMDXJHYRXVGHPDQGHVLYRXVVRXKDLWH]
VDXYHJDUGHUOHVPHVXUHVSXLVUHYLHQWj]pUR6LYRXVFKRLVLVVH]
G HQUHJLVWUHUODPHVXUHLQWHUURPSXHHVWLQFOXVHGDQVOHVVWDWLVWLTXHV
9RXVSRXYH]UpXWLOLVHUOHVSORWVDSUqVOHVDYRLUQHWWR\pVVDXIVLOH
F{WpPDLQWHQXSDUOHUDFFRUGUDSLGHHVWWUqVGpIRUPpRXVLODVXUIDFH
GXSORWQ HVWSOXVSODQH9RXVSRXYH]YRXVSURFXUHUGHVSORWVVXSSOpPHQWDLUHVDXSUqVG (OFRPHWHURXGHYRWUHUHYHQGHXUORFDO
9RLU6HFWLRQ3ORWVHQSDJHIU
(9$/8$7,21'(65e68/7$76'HQRPEUHXVHVQRUPHV,QWHUQDWLRQDOHVFRPPH,62 $670
'LPSRVHQWjO XWLOLVDWHXUGHQRWHUODIRUFHGHWUDFWLRQPDLVDXVVLOHW\SHGHIUDFWXUHREVHUYpVXUOHSORWSRXUGpILQLUV LOV DJLWGHUXSWXUHDGKpVLYHRXFRKpVLYH
/DIRQFWLRQ$WWULEXWVGLVSRQLEOHHQPRGH$YDQFp 0HQX,QLWLDOLVHU
0RGHMDXJH$YDQFp SHUPHWGHQRWHUOHW\SHGHIUDFWXUHHQIDFHGHFKDTXHPHVXUHHWGHO HQUHJLVWUHUGDQVOHORW9RLU6HFWLRQ(QUHJLVWUHUOHVYDOHXUVG DWWULEXWVHQSDJHIU
3RXUFUpHUGHVUDSSRUWVRXDUFKLYHUDXWRPDWLTXHPHQWYRVGRQQpHVYRXVSRXYH]OHVWUDQVIpUHUYHUVOHVORJLFLHOV(OFR0DVWHURX(OFR0DVWHU0RELOH$SSV3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHVORJLFLHOV(OFR0DVWHURX(OFR0DVWHU0RELOH$SSVUHQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWZZZHOFRPHWHUFRP (;$0(1'83/27
D  5XSWXUHFRKpVLYHORUVTXHOHUHYrWHPHQWOkFKHDXPLOLHXG XQHFRXFKHGHUHYrWHPHQWODLVVDQWGXUHYrWHPHQWVXUODVXUIDFH
WHVWpHHWVXUODIDFHGXSORW)DFHGXSORW

6XEVWUDW

D 5XSWXUHFRKpVLYH

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP5

(9$/8$7,21'(65e68/7$76 VXLWHE

5XSWXUHDGKpVLYHUXSWXUHDXQLYHDXGHO LQWHUIDFHHQWUHGHX[FRXFKHV LQWHUFRXFKH TXLVHVpSDUHQWO XQGHO DXWUH/H
UHYrWHPHQWDSSDUHQWVXUOHSORWHVWGLIIpUHQWGHFHOXLODLVVpVXUOD
]RQHGHWHVW)DFHGXSORW

6XEVWUDW

E 5XSWXUHDGKpVLYHHQWUHGHX[FRXFKHVF

5XSWXUHGHFROOHV LOQ \DSDVGHUHYrWHPHQWVXUOHSORWRQ
SDUOHGHUXSWXUHGHODFROOH&HODHVWJpQpUDOHPHQWGjXQ
PpODQJHLQFRUUHFWRXLQVXIILVDQWGHVFRPSRVDQWVGHODFROOHj
XQHLQFRPSDWLELOLWpHQWUHODFROOHOHUHYrWHPHQWOHSORWHWRXODVXUIDFHGHWHVWYRLU6HFWLRQ)L[HUOHSORWHQSDJHIU)DFHGXSORW

6XEVWUDWF 5XSWXUHGHFROOH

6\VWqPH)DFHGXSORW&ROOH&RXFKH&RXFKH&RXFKH&RXFKH&RXFKH
6XEVWUDWZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

(9$/8$7,21'(65e68/7$76 VXLWH (;$0(1'83/27 5(9Ç7(0(17685%e721/RUVGHVWHVWVGHUHYrWHPHQWVDSSOLTXpVVXUEpWRQLOHVWIUpTXHQWTXHOH
FROODJHHQWUHOHUHYrWHPHQWHWOHEpWRQVRLWSOXVUpVLVWDQWTXHOHEpWRQOXL
PrPH'DQVFHFDVOHEpWRQHVWDUUDFKpGHODVXUIDFHHWHVWYLVLEOHVXU
OHUHYrWHPHQWVLWXpVXUODVXUIDFHGXSORW/ H[DPHQGHOD]RQHGHWHVWGRQQHGHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVVXUOHW\SHGHUXSWXUHDGKpVLRQHWFRKpVLRQHQWUHGLIIpUHQWHVFRXFKHVGXUHYrWHPHQW5XSWXUHDGKpVLYH

5XSWXUHSDUWLHOOHGXUHYrWHPHQW

5XSWXUHGXUHYrWHPHQW

5XSWXUHGXEpWRQ(15(*,675(0(17'(6$775,%876/DIRQFWLRQ$WWULEXWVGLVSRQLEOHHQPRGH$YDQFp 0HQX,QLWLDOLVHU
0RGHMDXJH$YDQFp SHUPHWGHQRWHUOHW\SHGHIUDFWXUHHQIDFHGHFKDTXHPHVXUHHWGHO HQUHJLVWUHUGDQVOHORW$O LQYLWH DSUqVTXHODPHVXUHDLWpWpHQUHJLVWUpH VpOHFWLRQQH] 2XL 
SRXUHQUHJLVWUHUOHSUHPLHUDWWULEXWGHUXSWXUHFRPPHVXLW 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUVpOHFWLRQQHU $GKpVLYH RX &RKpVLYH¶ 8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUUHQVHLJQHUOHGHUXSWXUHj
SUqVDSSX\H]VXU 2N SRXUYDOLGHU
 3RXUOHVUXSWXUHVDGKpVLYHVXWLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUO LQWHUFRXFKHGHUXSWXUHDGKpVLYHFRQVXOWH]WDEOHDXSDJHIUSRXUFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVYDOHXUVDSSX\H]VXU 2N 
SRXUYDOLGHU
 3RXUOHVUXSWXUHVFRKpVLYHVXWLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUODFRXFKHGHUXSWXUHFRKpVLYH GFRQVXOWH]OHWDEOHDXSDJHIUSRXUFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVYDOHXUVDSSX\H]VXU 2N 
SRXUYDOLGHU
 $SSX\H]VXU (QUHJ SRXUYDOLGHUOHVGRQQpHVVDLVLHVRX 5HWRXU 
SRXUUHYHQLUjO pFUDQSULQFLSDO
5pSpWH]OHVpWDSHVjVLQpFHVVDLUHSRXUHQUHJLVWUHUOHVHFRQG
DWWULEXWGHUXSWXUHRXDOWHUQDWLYHPHQWXWLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUVpOHFWLRQQHU $XFXQ VXLYLSDU 2N SRXUUHWRXUQHUjO pFUDQSULQFLSDO
G

/HQRPEUHGHFRXFKHVSHXWrWUHGpILQLSDUO XWLOLVDWHXUSRXUFKDTXHORWGDQV/RW1RXYHDX/RW1RPEUHGHFRXFKHV&HODLQIOXHQFHOHQRPEUHGHFRXFKHVGLVSRQLEOHVjODVpOHFWLRQSHQGDQWO HQUHJLVWUHPHQWGHV
DWWULEXWV/HQRPEUHPD[LGHFRXFKHVGLVSRQLEOHVHVWGHFLQTVDQVFRPSWHUOHVXEVWUDWHWODFROOH/HVDWWULEXWVQHSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVTXHGDQVXQORWHWORUVTXHOHQRPEUHGHFRXFKHVHVWSDUDPpWUp

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5(15(*,675(0(17'(6$775,%876 VXLWH&RGH
FRKpVLI&RGHDGKpVLI=<)&RXFKH(&RXFKH'&RXFKH&&RXFKH%&RXFKH

$6XEVWUDW

<=
)<

&ROOH

&RXFKHjUXSWXUHFRKpVLYHG

()
'(
&'
%&
$%

&RXFKHjUXSWXUHDGKpVLYH&RGH'HVFULSWLRQ&RGH'HVFULSWLRQ$

6XEVWUDW$%

6XEVWUDW &RXFKH%&RXFKH%&&RXFKH &RXFKH&&RXFKH&'&RXFKH &RXFKH'&RXFKH'(&RXFKH &RXFKH(&RXFKH()&RXFKH &RXFKH)&RXFKH)<&RXFKH &ROOH<&RXFKH<=&ROOH 3ORW/HVGRQQpHVHQWUpHVVRQWVDXYHJDUGpHVGDQVOHORWHWSHXYHQWrWUH
FRQVXOWpHVjWRXWPRPHQWGDQV/RW5pYLVHU/H/RW0HVXUHV(OOHVVH
SUpVHQWHQWVRXVODIRUPHVXLYDQWH
0HVXUHV/RWH 03D 1$0$%R 03DH )RUFHGHWUDFWLRQHQ03D   RXDXWUHXQLWpGHPHVXUH SVL 

SRXUFHQWDJHGHUXSWXUHFRKpVLYH
FRXFKHjUXSWXUHFRKpVLYHSRXUFHQWDJHGHUXSWXUHDGKpVLYH I
5HWRXUFRXFKHVjUXSWXUHDGKpVLYHLQWHUFRXFKHÏÏ 1
 $
 0
 $%

Ï



Ï

 

Ï

 1HZWRQVRX1PP

!03D03D 0HVXUHV/RW03D03D 03D>3DVGHUXSWXUH@ 03D>$XFXQHIL[pH@%%&I
$$%
5HWRXU  Ï&&'>$XFXQHIL[pH@G/HQRPEUHGHFRXFKHVSHXWrWUHGpILQLSDUO XWLOLVDWHXUSRXUFKDTXHORWGDQV/RW1RXYHDX/RW1RPEUHGHFRXFKHV&HODLQIOXHQFHOHQRPEUHGHFRXFKHVGLVSRQLEOHVjODVpOHFWLRQSHQGDQWO HQUHJLVWUHPHQWGHV
DWWULEXWV/HQRPEUHPD[LGHFRXFKHVGLVSRQLEOHVHVWGHFLQTVDQVFRPSWHUOHVXEVWUDWHWODFROOH/HVDWWULEXWVQHSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVTXHGDQVXQORWHWORUVTXHOHQRPEUHGHFRXFKHVHVWSDUDPpWUp
H
IRX8QLWpVpTXLYDOHQWHV 
$X[OHVSOXVSURFKHVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV,QWHUQDWLRQDOHV ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

(15(*,675(0(17'(6$775,%876 VXLWH
3DUH[HPSOH 03D%%&/ HUHYrWHPHQWV HVWURPSXjXQHIRUFHGHWUDFWLRQGH03DGHODVXUIDFHGXSORWHVWFRQFHUQpH
SDUODUXSWXUHFRKpVLYHGHODFRXFKHHWSDUODUXSWXUHDGKpVLYHLQWHUFRXFKHHQWUHOHVFRXFKHVHW

1RWH/HFXPXOGXSRXUFHQWDJHGHUXSWXUHFRKpVLYHHWGXSRXUFHQWDJHGHUXSWXUHDGKpVLYHSHXWrWUHLQIpULHXUjPDLVSDVVXSpULHXU

6LODMDXJHDWWHLQWXQHOLPLWHGpILQLHRXODIRUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOHSRXUODWDLOOHGHSORWFKRLVLHRXHQFRUHVLHOOHHVWDUUrWpHPDQXHOOHPHQWSDUO XWLOLVDWHXUDORUVTXHOHSORWQ DSDVpWpDUUDFKpGHODVXUIDFHH
O LQVWUXPHQWHQUHJLVWUHFHWWHPHVXUHVRXVODIRUPHµ! 03D ¶VXLYLH
GHODPHQWLRQ>3DVGHUXSWXUH@FHODVLJQLILHTXHODYDOHXUG DGKpUHQFH
HVWVXSpULHXUHj03DH03DHHVWSULVHQFRPSWHGDQVOHFDOFXOGHVVWDWLVWLTXHVGXORW
6LOHSORWDpWp DUUDFKp GHODVXUIDFHPDLVTXHYRXVFKRLVLVVH]GHQH
SDVHQWUHUODGRQQpHG DWWULEXWODPHQWLRQ>$XFXQHIL[pH@DSSDUDLWjF{Wp
GHODPHVXUH

35(1'5('(60(685(63$5/27 )21&7,216'8/27/DMDXJH(OFRPHWHU0RGqOH7SHUPHWG HQUHJLVWUHUSOXVGHJYDOHXUVGDQVORWV(OOHSRVVqGHOHVIRQFWLRQV/RWVXLYDQWHV
y
y

y
y

y

H
J

/RW1RXYHDX/RW&UpHUXQQRXYHDXYRLU6HFWLRQSRXUHQVDYRLUSOXV/RW1RXYHDX/RW7DLOOHGH/RWIL[HSHUPHWGHSUpGpILQLUOHQRPEUHGHPHVXUHVTXHYRXVVRXKDLWH]HQUHJLVWUHUGDQVXQORW/D
MDXJHYRXVSUpYLHQWORUVTXHOHORWHVWFRPSOHWHWYRXVGHPDQGHVLYRXVVRXKDLWH]HQRXYULUXQQRXYHDX&HVORWVVRQWHQVXLWHOLpVSRXUrWUHWUDQVIpUpVYHUV(OFR0DVWHU
/RW2XYULUOHORWH[LVWDQWSHUPHWG RXYULUXQORWH[LVWDQW/RW(GLWHUOH/RW5HQRPPHUOH/RWSHUPHWGHUHQRPPHUXQORW
H[LVWDQW
/RW&RSLHU/H/RW3HUPHWGHFRSLHUXQORWDYHFOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVVRQHQWrWHWDLOOHGXSORW IRUFHGHWUDFWLRQRXWLOGHFRXSHQRPEUHGHFRXFKHVW\SHGHFROOHUHWWHUpVROXWLRQJUDSKHpFKHOOHGHVpTXHQFH


RX8QLWpVpTXLYDOHQWHV/RUVTXHODIRQFWLRQ*UDSKHpFKHOOHHVWDFWLYpHOHQRPEUHGHPHVXUHVTXHYRXVSRXYH]HQUHJLVWUHUHVWUpGXLWHQ
IRQFWLRQGHODUpVROXWLRQGHJUDSKHVpOHFWLRQQpH9RLU6HFWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV7HFKQLTXHV HQSDJHIUIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(1'5('(60(685(63$5/27 VXLWHy/RW(GLWHUOH/RW(IIDFHUOH/RWSHUPHWG HIIDFHUWRXWHVOHVPHVXUHVG XQORWWRXWHQFRQVHUYDQWOHVLQIRUPDWLRQG HQWrWH
y
/RW5pYLVHU/H/RW3HUPHWGHUHYRLUOHVPHVXUHVOHVVWDWLVWLTXHVOHVLQIRUPDWLRQVGXORWXQJUDSKHGHO HQVHPEOHGHVYDOHXUVRXGHOD
IRUFHGHWUDFWLRQSRXUFKDTXHPHVXUHYRLU6HFWLRQy/RW(GLWHUOH/RW6XSSULPHUOH/RWSHUPHWGHVXSSULPHUXQORWXQLTXHRXO HQVHPEOHGHVORWVGHODMDXJHy/RW0HVXUHHIIDFpH6XSSUVDQV0pPSHUPHWGHVXSSULPHUFRPSOqWHPHQWODGHUQLqUHPHVXUHy
/RW0HVXUHHIIDFpH6XSSUDYHF0pPSHUPHWG HIIDFHUOD
GHUQLqUHPHVXUHHWGHODLVVHUXQHWUDFHGHODVXSSUHVVLRQGDQV
ODPpPRLUHGHODMDXJHy/RW1RXYHDX/RW*UDSKHpFKHOOHSHUPHWGHGpILQLUODUpVROXWLRQGXJUDSKHGHIRUFHGHWUDFWLRQRXG LQWHUURPSUHO HQUHJLVWUHPHQWGXJUDSKHGHIRUFHGHWUDFWLRQHQIDFHGHFKDTXHPHVXUHJ&5e(5811289($8/27'HQRPEUHXVHVQRUPHV,QWHUQDWLRQDOHVLPSRVHQWjO XWLOLVDWHXUG HQUHJLVWUHUWRXWHXQHVpULHG LQIRUPDWLRQVHWQRWDPPHQWODIRUFHGHWUDFWLRQOHW\SHGHIUDFWXUHREVHUYpPDLVDXVVLGHVGpWDLOVVXU
O pTXLSHPHQWGHWHVWO XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHG XQHEDJXHGHPDLQWLHQHWVHVGLPHQVLRQVO XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHG XQRXWLOSRXUGpFRXSHUOH
UHYrWHPHQWDXWRXUGXSORWHWVLRXLGHTXHOW\SH/ (OFRPHWHUSDUDPpWUpHQPRGH$YDQFp 0HQX,QLWLDOLVHU0RGHMDXJH$YDQFp SHUPHWG HQUHJLVWUHUFHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
GDQVO HQWrWHGXORWHWGHOHVWUDQVIpUHUVXUXQ 3&RXXQPRELOHSRXUOHV
LQVpUHUGDQVYRVUDSSRUWVFUppVDYHF(OFR0DVWHU 3RXUHQVDYRLUSOXV
VXU(OFR0DVWHU RX(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVUHQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWZZZHOFRPHWHUFRP
3RXUFUpHUXQQRXYHDXORWVpOHFWLRQQHU/RW1RXYHDX/RWHWUHPSOLVVH]
OHVFULWqUHVVXLYDQWV
y
y


y


J

7DLOOHGHSORW )RUFHGHWUDFWLRQ /RW1RXYHDX/RW7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ
2XWLOGHGpFRXSHW\SHGHFRXWHDXXWLOLVp VLWHOHVWOHFDV SRXU
GpFRXSHUOHUHYrWHPHQWDXWRXUGXSORW  /RW1RXYHDX/RW2XWLOGHFRXSH
9DOHXUOLPLWHVLGpILQLH,QGLTXH]VLYRXVYRXOH]IDLUHXQWHVW
7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH RX 7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXP /RW1RXYHDX/RW/LPLWH'X/RW

/RUVTXHODIRQFWLRQ*UDSKHpFKHOOHHVWDFWLYpHOHQRPEUHGHPHVXUHVTXHYRXVSRXYH]HQUHJLVWUHUHVWUpGXLWHQ
IRQFWLRQGHODUpVROXWLRQGHJUDSKHVpOHFWLRQQpH9RLU6HFWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV7HFKQLTXHV HQSDJHIUZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(1'5('(60(685(63$5/27 VXLWHy

1RPEUHVGHFRXFKHVVXUODVXUIDFHj
WHVWHU /RW1RXYHDX/RW1RPEUHGHFRXFKHV
7\SHGHFROOHUHWWHXWLOLVp

y














/RW1RXYHDX/RW7\SHGHFROOHUHWWH 6pOHFWLRQQH] 6WDQGDUGPP SRXU  XQHFROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWV  PPPPHWPP 6pOHFWLRQQH] 6WDQGDUGPP SRXUXQH
  FROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPP 6pOHFWLRQQH] 6XEVWUDWILQPP  SRXUXQHµFROOHUHWWHVXEVWUDWVILQV   SRXUSORWVPP 6pOHFWLRQQH] 6XEVWUDWILQPP  SRXUXQHµFROOHUHWWHVXEVWUDWVILQV   SRXUSORWVPP

1RWH/DFROOHUHWWHSRXUSORWVGHO (OFRPHWHUDXQHEDJXHG DSSXLLQWpJUpH'HIDLWORUVTXHYRXVLQGLTXH]OHW\SHGHFROOHUHWWHXWLOLVpPHQWLRQQH]pJDOHPHQWO XWLOLVDWLRQGHODEDJXHDQQHDXG DSSXL FRPPHH[LJpSDUFHUWDLQHVQRUPHV DLQVLTXHVHVGLPHQVLRQVYRLU6HFWLRQµ&ROOHUHWWHVSRXUSORWV HQSDJHIUSRXUFRQQDLWUHOHVGLPHQVLRQV

&HVLQIRUPDWLRQVSHXYHQWrWUHDMRXWpHVRXPRGLILpHVWDQWTX DXFXQH
PHVXUHQ HVWHQUHJLVWUpHGDQVOHORW$SUqVFHQ HVWSOXVSRVVLEOH
&HVLQIRUPDWLRQVVRQWVDXYHJDUGpHVGDQVO HQWrWHGXORWHWSHXYHQW
rWUHFRQVXOWpHVjWRXWPRPHQWGDQV/RW5pYLVHU/H/RW,QIRUPDWLRQV
6XU/H/RW9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/2767$7,67,48(6'(6/276 /RW5pYLVHU/H/RW6WDWLVWLTXHV$IILFKHOHVLQIRUPDWLRQVVWDWLVWLTXHVGXORWHWQRWDPPHQW
y
y
y
y
y


y
y
y
y

IU

1RPEUHGHPHVXUHVGDQVOHORW Q
9DOHXUPR\HQQHSRXUOHORW ;9DOHXUPLQLGXORW /R
9DOHXUPD[LGXORW +L
3ODJH  GLIIpUHQFHHQWUHODYDOHXUODSOXVKDXWHHWODYDOHXUODS OXVIDLEOHGXORW
(FDUW7\SH ı&RHIILFLHQWGHYDULDWLRQ FY
/LPLWHGXORW  LIVHW
1RPEUHGHPHVXUHVLQIpULHXUHVjFHWWHOLPLWH  VLGpILQLH
ZZZHOFRPHWHUFRP

5

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27 VXLWH
1RWH/HFDOFXOGHO pFDUWW\SHHVWEDVpVXUODGLVWULEXWLRQGHVYDOHXUVGHIRUFHGHFKDTXHUXSWXUHLQGLYLGXHOOHQRUPDOHFHODFRQVWLWXHXQHFRXUEHQRUPDOHORUVTX HOOHHVWWUDFpHVXUXQJUDSKHGHGLVWULEXWLRQ6LOHVYDOHXUVG DGKpUHQFH
GHVDUUDFKHPHQWVQRQILQDOLVpVVRQWLQFOXVHVGDQVOHFDOFXOSDUH[WUDFWLRQMXVTX iXQHYDOHXUOLPLWHRXPD[LPXPPDLVVDQVUXSWXUHODGLVWULEXWLRQVHUDDQRUPDOHHWOHFDOFXOGHO pFDUWW\SHVHUDLQFRUUHFWG XQSRLQWGHYXH
PDWKpPDWLTXH'DQVFHFDVSRXUpYDOXHUODGLVWULEXWLRQGHVYDOHXUVOHFDOFXOVHUDPDOJUpWRXWLQFOXVFDUODTXDVLWRWDOLWpGHVSORWVDpWpDUUDFKpHMXVTX jUXSWXUHGXUHYrWHPHQW9RXVGHYUH]QRWHUTXHOHUpVXOWDWGXFDOFXOHVWIRXUQLj
WLWUHLQGLFDWLIXQLTXHPHQW0(685(6'8/27 /RW5pYLVHU/H/RW0HVXUHV$IILFKHWRXWHVOHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVSRXUFKDTXHPHVXUH
LQGLYLGXHOOHGXORW&HODLQFOXHQRWDPPHQW
y
y


y
y

/DYDOHXUOXH/HVGRQQpHVG DWWULEXWVYRLU6HFWLRQ (QUHJLVWUHUOHVGRQQpHVG DWWULEXWV HQSDJHIU 'DWHHWKHXUHGHFKDTXHWHVW'XUpHGXWHVW

1RWH/DGXUpHGXWHVWLQFOXHODGXUpHGHPDLQWLHQPDLVSDVODGXUpHGHUHPLVHj]pURGHODMDXJH

8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUIDLUHGpILOHUOHVPHVXUHVHWODWRXFKH Î
SRXUSDVVHUjO pFUDQVXLYDQW
0HVXUHV/RW

0HVXUHV/RW

5HWRXUÏÏ
0HVXUHV/RWZZZHOFRPHWHUFRP








6HFRQGH V6HFRQGH V6HFRQGH V6HFRQGH V6HFRQGH V6HFRQGH V

5HWRXUÏÏÏ




Ï

5HWRXU

Ï








0HVXUHV
/RW

Ï

Ï

>3DVGHUXSWXUH@>$XFXQHIL[pH@
%%&$$%&&'>3DVGHUXSWXUH@Ï

5HWRXU








Ï

!03D03D03D03D03D03D

Ï








IU

5

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27 VXLWH*5$3+(e&+(//( /RW5pYLVHU/H/RW'RQQpHV *UDSKHpFKHOOH
5HSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHGHO DXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQDSSOLTXpH
VXUODGXUpHGXWHVWEDVpHVXUODIRUFHGHWUDFWLRQHWOHGLDPqWUHGXSORWGpILQLVSRXUOHORW
/HJUDSKHHVWDIILFKpjO pFUDQDXGHVVXVGH
ODYDOHXUGHSUHVVLRQHWGHVGRQQpHVG DWWULEXWV VLGpILQLHV HWXWLOLVHODUpVROXWLRQGpILQLHSDUO XWLOLVDWHXUGDQV/RW1RXYHDX/RW*UDSKHpFKHOOH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUIDLUHGpILOHUOHVYDOHXUVHWDIILFKHUOHJUDSKHUHODWLIDX[YDOHXUVVpOHFWLRQQpHVHWODWRXFKHÎSRXUSDVVHUjO pFUDQVXLYDQW
1RWH/HJUDSKHGHIRUFHQ HVWGLVSRQLEOHTXHVLYRXVDYH]DFWLYpODIRQFWLRQORUVGHODFUpDWLRQGXORWGDQV/RW1RXYHDX/RW*UDSKHpFKHOOH,O
QHSHXWSDVrWUHDMRXWpORUVTX XQHPHVXUHDpWpSULVHHWHQUHJLVWUpHGDQVOHORW/HFKRL[GHODUpVROXWLRQDXQHLQFLGHQFHVXUOD
FDSDFLWpPpPRLUHGHODMDXJHSOXVODUpVROXWLRQHVWpOHYpHPRLQVYRXVSRXYH]
VWRFNHUGHPHVXUHVYRLU6HFWLRQ
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVHQSDJHIU*5$3+('8/27 /RW5pYLVHU/H/RW*UDSKLTXH/RW
3HUPHWGHYLVXDOLVHUOHVGRQQpHVG XQORWVRXVIRUPHG KLVWRJUDPPH
8QPD[LPXPGHD[HVKRUL]RQWDX[VRQWDIILFKpVLOVUHSUpVHQWHQWOHVYDOHXUVHWOHVVWDWLVWLTXHVGHODIDoRQVXLYDQWH

y
y



IU

9DOHXUODSOXVKDXWHGXORW +L
9DOHXUODSOXVEDVVHGXORW /R 
SRXUOHVORWVFRQWHQDQWSOXVG XQHPHVXUH
9DOHXUPR\HQQHSRXUOHORW ; 
SRXUOHVORWVFRQWHQDQWSOXVG XQHPHVXUHÏ/LPLWHGXORW   VLGpILQLHHWDFWLYpH
6LQRQGpILQLHOHVPHVXUHVVRQWSUpVHQWpHV
VRXVIRUPHGHEDUUHVYHUWLFDOHVEODQFKHV6LGpILQLHHWDFWLYpHOHVPHVXUHVVRQWDIILFKpHVVRXVIRUPHGHEDUUHVGHFRXOHXUURXJHTXDQGODYDOHXUHVWLQIpULHXUHjODOLPLWHGpILQLH OHSORWV HVWGpFROOpDYDQWG DWWHLQGUHODOLPLWH RXEODQFKHTXDQGODOLPLWHHVWGpSDVVpHHW
TX LOQ \DSDVHXGHUXSWXUHGXUHYrWHPHQW
Ï

y
y

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27 VXLWH
6LOHQRPEUHGHPHVXUHVFRQWHQXHVGDQVOHORWHVWVXSpULHXUjODFDSDFLWp
G DIILFKDJHG XQVHXOpFUDQGHVPHVXUHVPXOWLSOHVSHXYHQWrWUHFRPELQpHV
GDQVXQHEDUUH6LO XQHGHVPHVXUHVFRQWHQXHVGDQVOD EDUUHFRPELQpH 
HVWLQIpULHXUHjODOLPLWHGpILQLHWRXWHODEDUUHVHUDURXJH$SSX\H]VXUODWRXFKH =RRP SRXUDIILFKHUFKDTXHPHVXUH
LQGLYLGXHOOHHWYRLUDLQVLOHVPHVXUHVLQIpULHXUHVjODOLPLWH/RUVTXHYRXV]RRPH]OHJUDSKHDIILFKHWRXMRXUVOHVSUHPLqUHVPHVXUHV3RXU
DIILFKHUOHVGHUQLqUHVDSSX\H]VXUODWRXFKHÍ
6LYRXVDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHÍYRXVIDLWHVGpILOHUOHVPHVXUHVSDUVpULHGHHQDUULqUHHWHQDYDQW
DYHFODWRXFKHÎ$SSX\H]VXUODWRXFKH =RRP SRXUUHYHQLUDXJUDSKHG HQVHPEOHGHVPHVXUHVGXORW
6LYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH 5HWRXU YRXVUHYHQH]VXUOHPHQX
5pYLVHU/H/RW
%/2&$*(3,1/DIRQFWLRQ %ORFDJH3,1 pYLWHGHPRGLILHULQYRORQWDLUHPHQWOHVUpJODJHVGHO LQVWUXPHQW
3RXUGpILQLUXQFRGH3,1
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU
%ORFDJH3,1
 (QWUH]XQFRGHjFKLIIUHV
VpOHFWLRQQH]OHVFKLIIUHVGHjj
O DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWXWLOLVH]ODWRXFKHÎSRXUSDVVHUDXFKLIIUHVXLYDQWK $SSX\H]VXU 2N SRXUFRQILUPHU
(FKDS SRXUDQQXOHURX $MXVWHU SRXUPRGLILHUOHFRGH3,1
K

/DWRXFKHÎDSSDUDLWORUVTXHOHSUHPLHUµ;¶HVWFKDQJpHQQRPEUHZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

%/2&$*(3,1 VXLWH
8QHIRLVOHFRGHDFWLYpYRXVQHSRXYH]SOXVPRGLILHUOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
0HQX7DLOOHSORW(FKHOOHWUDFWLRQ
0HQX/LPLWH
0HQX5p,QLWLDOLVHU
0HQX,QLWLDOLVHU0RGHMDXJH/RW(GLWHU/H/RW/RW1RXYHDX/RW7DLOOHSORW(FKHOOHWUDFWLRQ/RW1RXYHDX/RW/LPLWH'X/RW/RW1RXYHDX/RW2XWLOGHFRXSH/RW1RXYHDX/RW1RPEUHGHFRXFKHV/RW1RXYHDX/RW7\SHGHFROOHUHWWH

3RXUGpYHUURXLOOHUOHFRGH3,1
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU%ORFDJH3,1
 (QWUH]OHFRGHjFKLIIUHVVpOHFWLRQQH]OHVFKLIIUHVGHjj
O DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWXWLOLVH]ODWRXFKHÎSRXUSDVVHUDX
K
FKLIIUHVXLYDQW  $SSX\H]VXU 2N SRXUFRQILUPHURX (FKDS SRXUDQQXOHU
1RWH6LYRXVRXEOLH]RXSHUGH]OHFRGH3,1YRXVSRXYH]OHGpVDFWLYHUjO DLGHGX
ORJLFLHO(OFR0DVWHU &RQQHFWH]ODMDXJHjXQ3&pTXLSpGXORJLFLHO(OFR0DVWHU YHUVLRQRXVXSpULHXUHjO DLGHGXFkEOH86%IRXUQLVpOHFWLRQQH]
(GLWHU(IIDFHU3,1

9e5,),(5/$&$/,%5$7,21'(/$-$8*(/ (OFRPHWHUHVWFDOLEUpHQXVLQH9RXVSRXYH]
YpULILHUODFDOLEUDWLRQGHODMDXJHVXUVLWHjO DLGHGH
O 8QLWpGH9pULILFDWLRQG $GKpUHQFH $98 
UpIpUHQFH7&HWGHO DVVLVWDQWGH&RQWU{OHGH&DOLEUDWLRQGHO (OFRPHWHUGDQV
0HQX9pULILHUFDOLEUDWLRQ
1RWH/¶8QLWpGHYpULILFDWLRQG DGKpUHQFH $98 Q HVWSOXVGLVSRQLEOHjODYHQWH

3RXUYpULILHUODFDOLEUDWLRQ 6pOHFWLRQQH]0HQX9pULILHUFDOLEUDWLRQK/DWRXFKHÎDSSDUDLWORUVTXHOHSUHPLHUµ;¶HVWFKDQJpHQQRPEUH

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

59e5,),(5/$&$/,%5$7,21'(/$-$8*( VXLWH









$OOXPH]O $98YpULILH]TX HOOHHVW
pTXLSpHGXERQDGDSWDWHXUGHSORWHW
TXHOHVXQLWpVGHPHVXUHVpOHFWLRQQpHV
VRQWLGHQWLTXHVVXUO (OFRPHWHU YRLUOHPDQXHOG LQVWUXFWLRQVGHO $98 &RQQHFWH]O DFWLRQQHXUGHO (OFRPHWHU
 FROOHUHWWHIL[pH VXUO DGDSWDWHXUGH
SORWGHO $98(OFRPHWHU
8QHIRLVODFRQQH[LRQUpDOLVpHDSSX\H]
VXUODWRXFKH 2N GHO (OFRPHWHU
&HOXLFLDSSOLTXHDXWRPDWLTXHPHQWOD
SUHVVLRQMXVTX jFHTXHODSUHPLqUH
FKDUJHG HVVDLVRLWDWWHLQWH
&RPSDUH]ODFKDUJHG HVVDLDYHFODYDOHXUDIILFKpHVXUO pFUDQGHO (OFRPHWHU$986LOD
YDOHXUGHO $98HVWGDQVODSODJHDFFHSWDEOH PHQWLRQQpHHQWUHSDUHQWKqVHV
VRXVODFKDUJHGHWHVW DSSX\H]VXU 2N 
SRXUODQFHUO pWDSHVXLYDQWHHWUpSpWHUODSKDVH6LODYDOHXUHVWHQGHKRUVGHOD
SODJHDFFHSWDEOHLOHVWFRQVHLOOpGHUH
FDOLEUHUO LQVWUXPHQW$SSX\H]VXU (FKDS 
SRXUTXLWWHUODSURFpGXUHGHYpULILFDWLRQGHODFDOLEUDWLRQHWFRQWDFWH](OFRPHWHURXYRWUH
UHYHQGHXUORFDOSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
8QHIRLVODGHUQLqUHFKDUJHG HVVDLDWWHLQWHVLHOOHVHVLWXHGDQVOHVWROpUDQFHVDSSX\H]VXU 9pULILHU SRXUDFWXDOLVHUODMDXJHRXVXU(FKDSSRXUDQQXOHU/DGDWHHWO KHXUHGHODGHUQLqUH
SURFpGXUHGHYpULILFDWLRQVRQWHQUHJLVWUpHVGDQVFKDTXHORW9RXVSRXYH]\DFFpGHUYLD/RW5pYLVHU/H/RW,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW

1RWH/DSODJHDFFHSWDEOHHVWEDVpHVXUODSUpFLVLRQGXV\VWqPHSUpFLVLRQGHO (OFRPHWHUHWGHO (OFRPHWHU$98FRPELQpHV3RLQWVGHYpULILFDWLRQ 03D RXXQLWpV
pTXLYDOHQWHV 
1RWH/¶8QLWpGHYpULILFDWLRQG DGKpUHQFH $98 Q HVWSOXVGLVSRQLEOHjODYHQWH

ZZZHOFRPHWHUFRPIUIU

{
{
{
{
{
{
{
{
{

6pOHFWLRQQHU6WDWV
1RPEUH'H0HVXUHV0R\HQQH
0HV/D3OXV%DVVH
0HV/D3OXV+DXWH
3ODJHGHPHVXUHV(FDUW7\SH&RHII'H9DULDWLRQ
9DOHXU/LPLWH&KLIIUH,QIj/D/LPLWH{{{

2XWLOGHFRXSH$XFXQ'pWRXUHXU&RXWHDX

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

2II






7\SHGHFROOHUHWWH
6WDQGDUGPP
6WDQGDUGPP
6XEVWUDWILQPP
6XEVWUDWILQPP

1RPEUHGHFRXFKHV/LPLWH)L[HUOLPLWH{
7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH{
7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXP {

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

7DLOOHSORW

{
{
{
{
{

{
{
{
{
{

$XFXQ
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV*UDSKHpFKHOOH*UDSKH
0HDVXUHV(FUDQEDV(FUDQKDXW$XFXQ
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV*UDSKHpFKHOOH*UDSKH
0HDVXUHV{{{

1RXYHDX/RW
2XYULU/RWQ
5HQRPPHU/H/RW
7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ*UDSKHpFKHOOH
2XWLOGHFRXSH/LPLWH'X/RW
7DLOOH'H/RW)L[H
1RPEUHGHFRXFKHV
7\SHGHFROOHUHWWH

6WDWLVWLTXHV
6XSSULPHU6WDWV
9RLU6pOHFWLRQ
7RXW9RLU
6pOHFWLRQQHU6WDWV&RQILJXUDWLRQpFUDQ(FUDQKDXW(FUDQEDV{/RW
0pPRLUH'LVSR[[[1RXYHDX/RW
2XYULU/H/RW([LVWDQW
6RUWLU'X/RW(GLWHU/H/RW&RSLHU/H/RW
5pYLVHU/H/RW
0HVXUH(IIDFpH$IILFKD&RQILJXUDWLRQpFUDQ*UDSKLTXH/RW
6WDWLVWLTXHV

0HQX
6XSSU'HUQLqUH0HVXUH
7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ,QLWLDOLVHU/LPLWH%OXHWRRWK
9pULILHUFDOLEUDWLRQ$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJH' XUJHQFH{,QLWLDOLVHU/DQJXH+HXUHHW'DWH%LS9ROXPH
5pJODJHVpFUDQ
8QLWpV
0RGHMDXJH([WLQFWLRQ$XWR-DXJH

0HVXUH(IIDFpH
6XSSU$YHF0pP
6XSSU6DQV0pP

5pYLVHU/H/RW
6WDWLVWLTXHV,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW
0HVXUHV'RQQpHV *UDSKHpFKHOOH*UDSKLTXH/RW(GLWHU/H/RW
5HQRPPHU/H/RW(IIDFHU/H/RW
6XSSULPHU/H/RW$X6XMHW'H
,QIRUPDWLRQ-DXJH$GUHVVHV(OFRPHWHU
/pJDO

{
{

%OXHWRRWK$XWRULVHU%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK[[[[[[&RGH%OXHWRRWK[[[[[[
$,)L[HUOLPLWH
7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH
7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXP {/LPLWH

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

7DLOOHSORW)L[HUOLPLWH

0RGHMDXJH

8QLWpV

{
{

{
{
{
{

{
{

{

/pJDO
,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5pJOHPHQWDWLRQ

6HFRQGH V[[)L[HUWHPSVGHSRVH

03D

[[[[

)L[HUOLPLWH$XWRULVHU/LPLWH)L[HUYDOHXUOLPLWH{

YDOHXUPD[LPDOHGpWHUPLQpHSDUOH
GLDPqWUHGXSORW

6WDQGDUG$YDQFp

0SD
SVL
1
1PP

5pJODJHVpFUDQ%ULOODQFH'HO pFUDQ
7HPSVeFUDQ'pSDVVp
2XYHUWXUHGHO pFUDQ
5RWDWLRQpFUDQ+HXUHHW'DWH
0j-RXU/ KHXUH
0j-RXU/D'DWH
0j-RXU/H)RUPDW$IILFKHU+HXUH 'DWH

03DV

[[[

(FKHOOHWUDFWLRQ

5

6758&785('80(18ZZZHOFRPHWHUFRP

5

75$16)e5(5/(6'211e(6$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(5*UkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHUOLYUpDYHFFKDTXHMDXJHHWWpOpFKDUJHDEOHJUDWXLWHPHQWVXUHOFRPHWHUFRPYRXVSRXYH]
WUDQVIpUHUOHVGRQQpHVGHYRWUHMDXJHYHUVXQ3&jGHVILQVG DUFKLYDJHHWGHFUpDWLRQGHUDSSRUWV,OHVWSRVVLEOHGHWUDQVIpUHUOHV
GRQQpHVSDU86%RX%OXHWRRWK3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHORJLFLHO(OFR0DVWHUYLVLWH]QRWUHVLWHZZZHOFRPHWHUFRP$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(502%,/($336,GpDOORUVTXHYRXVrWHVVXUVLWHRXHQFKDQWLHUJUkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHU$QGURLGRXL260RELOH$SSYRXVSRXYH]
y
y
y
y
y
y

6WRFNHUOHVGRQQpHVHQWHPSVUpHOVXUYRWUHPRELOHHWOHVHQUHJLVWUHUGDQVGHVORWVDYHFOHVFRRUGRQQpHV*36
9LVXDOLVHUOHJUDSKHGHIRUFHGHWUDFWLRQHQWHPSVUpHOSHQGDQWODGXUWpHGXWHVW$MRXWHUGHVGRQQpHVG DWWULEXWVjFKDTXHORWGHPHVXUHV$MRXWHUGHVSKRWRVGXSORWHWGHODVXUIDFHGHWHVWjFKDTXHORW
GHPHVXUHVHQXQVHXOFOLF
&DUWRJUDSKLHUOHVPHVXUHVVXUXQHFDUWHXQHSKRWRRXXQ
GLDJUDPPH
7UDQVIpUHUOHVGRQQpHVG LQVSHFWLRQGHYRWUHPRELOHYHUVXQ3&
SRXUDQDO\VHXOWpULHXUHHWpGLWLRQGHUDSSRUWV

3RXUHQVDYRLUSOXVVXU(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWH]QRWUHVLWHZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

75$16)e5(5/(6'211e(6 VXLWH$33/,$1'52,'685&RPSDWLEOHDYHFVPDUWSKRQHVHW
WDEOHWWHVpTXLSpVG $QGURLGYHUVLRQRXVXLYDQWHV3RXU
O LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ
&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHW
L3RGWRXFK qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ 3RXUO LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ$&78$/,6(59275(-$8*(
9RXVSRXYH]DFWXDOLVHUOHORJLFLHOLQWHUQHGHYRWUHMDXJHDYHFOD
GHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHYLD(OFR0DVWHU(OFR0DVWHUYRXVLQIRUPH
GqVTX XQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHORUVTXHYRWUHMDXJHHVW
FRQQHFWpHjXQ3&pTXLSpG XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW 
3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(63/276/ (OFRPHWHUHVWFRPSDWLEOHDYHFXQHODUJHJDPPHGHSORWVpJDOHPHQWDSSHOpV pOpPHQWVGHWHVW RX SLWRQV 9RXVSRXYH]YRXVSURFXUHUHQRSWLRQGHVSORWVGHPPPPPPHWPPLPPLGpDOSRXUUpDOLVHUGHVWHVWVMXVTX j03D SVL 
VXUGHVSHWLWHVVXUIDFHVPP LGpDOSRXUUpDOLVHUGHVWHVWVVXUGHSHWLWHVVXUIDFHVHWSRXUGHVPHVXUHVGHSOXVGH03D SVL $GDSWpDX[VXUIDFHVFRXUEHV,$VVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]XWLOLVpXQHFROOHUHWWHDSSURSULpHYRLU6HFWLRQ $VVHPEODJHGHODMDXJHHWGXSORW HW6HFWLRQ &ROOHUHWWHVSRXUSORWV HQSDJHVIUHWIUIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWHPPPPDGDSWpjXQHXWLOLVDWLRQVXUXQODUJHFKRL[GHUHYrWHPHQWVVXEVWUDWVOHVUHYrWHPHQWVVXUEpWRQOHVFRXFKHVFLPHQWDLUHVHWOHVVXUIDFHVLUUpJXOLqUHVSHXYHQWrWUHWHVWpHVSOXVHIILFDFHPHQWDYHFGHVSORWVODUJHVGHPP,OVVRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHVHQDFLHULQR[FRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGHVQRUPHV',1SDUWLHHW%6(1

'HVFULSWLRQ
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORW$OXPLQLXPPP [ 
3ORWDFLHULQR[PP [ 

&RGHDUWLFOH
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766287,/6'('e&283(32853/276&HVRQWOHVQRUPHVRXOHVPpWKRGHVGHWHVWTXLGpWHUPLQHQWVLO LQVSHFWHXUGRLWGpWRXUHUOHSORWDYDQWO HVVDLSRXUVpSDUHUOD]RQHGH
WHVWGXUHVWHGXUHYrWHPHQW&HWWHLQIRUPDWLRQGRLWrWUHHQUHJLVWUpH
DYHFOHVUpVXOWDWV/ (OFRPHWHUHVWIRXUQLDYHFXQGpWRXUHXUHWXQHSRLJQpHDGDSWpH
jODWDLOOHGHVSORWVLQFOXVGDQVOHNLW9RXVSRXYH]DFKHWHUGHVRXWLOVGHGpFRXSHVXSSOpPHQWDLUHVHQXWLOLVDQWOHVUpIpUHQFHVVXLYDQWHV'HVFULSWLRQ
2XWLOGHGpFRXSHSRXUSORWV2XWLOGHGpFRXSHSRXUSORWV2XWLOGHGpFRXSHSRXUSORWV

3RXUSORWVGHWDLOOH PP
PPPPPP

&RGHDUWLFOH
7&7
7&7
7&7/HVSRLJQpHVGHVRXWLOVGHGpFRXSHGRLYHQWrWUHFRPPDQGpHVVpSDUpPHQWHOOHVQHVRQWSDVIRXUQLHVDYHFOHVDFFHVVRLUHVGHVGpWRXUHXUV'HVFULSWLRQ
3RXUGpWRXUHXU
3RLJQpHVSRXUGpWRXUHXUGHSORW 7&7
3RLJQpHVSRXUGpWRXUHXUGHSORW 7&7
7LJHSRXUGpWRXUHXUGHSORW
7&7
ZZZHOFRPHWHUFRP&RGHDUWLFOH
7+7+7+
IU

5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWH&2//(5(77(32853/276,OH[LVWHGHVFROOHUHWWHVVWDQGDUGSRXUSORWVPPPPPPHWPP'HVFROOHUHWWHVSpFLDOHVSRXUOHVHVVDLVVXUVXEVWUDWVILQVSRXUFRPSHQVHUODFKDUJH VRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHV/HIDLWG XWLOLVHUXQHFROOHUHWWHVWDQGDUGVXUGHVVXEVWUDWVILQVSHXWSURYRTXHU
GHVWRUVLRQVRXGHVH[WHQVLRQVSHQGDQWOHWHVW'HVFULSWLRQ&ROOHUHWWHVWDQGDUG
&ROOHUHWWHSRXUVXEVWUDWVILQV&ROOHUHWWHSRXUVXEVWUDWVILQV&ROOHUHWWHVWDQGDUG

3RXUSORWVGHWDLOOH PP
 PP
PP&RGHDUWLFOH
76
77

PP

77

PP

76&RGHDUWLFOH
76
77
77
76

'LPHQVLRQVGHODEDJXHG DSSXLLQWpJUpH
',
'(Á
PP
PPPPPPPP
PPPP
PP3,1&(0$*1(7,48(' $1&5$*(/RUVGHWHVWVHQKDXWHXURXVXUGHVVXUIDFHVYHUWLFDOHVOD3LQFHPDJQpWLTXHG DQFUDJHSHXWV DYpUHUXWLOHSRXUpYLWHUG HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWSpULSKpULTXHRXGHEOHVVHUO XWLOLVDWHXU(OOHVHIL[HVXUO DQQHDXGHIL[DWLRQVLWXpVXUOHGHVVXVGHO DFWLRQQHXUHWHPSrFKH
O DFWLRQQHXUGHWRPEHUORUVTXHOHSORWHVW
UHWLUpGXVXEVWUDW'HVFULSWLRQ
3LQFHPDJQpWLTXHG DQFUDJHÁ

', 'LDPqWUHLQWHUQH '(IU

&RGHDUWLFOH
7

'LDPqWUHH[WHUQH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

&2//(6/DFROOHIRXUQLHDYHFO (OFRPHWHUHVWXQHFROOH$UDOGLWH6WDQGDUG
ELFRPSRVDQWVTXLGRLYHQWrWUHPpODQJpVHQSURSRUWLRQVjSHXSUqVpJDOHV8QHPHVXUHjO °LOHVWVXIILVDQWH8QHIRLVPpODQJpHOD
SUpSDUDWLRQGRLWrWUHXWLOLVpHGDQVXQGpODLG XQHKHXUH7HPSVGHVpFKDJHKHXUHVj& ) KHXUHVj& )/¶$UDOGLWHFRQYLHQWSRXUOHVHQYLURQQHPHQWVFKDXGV$GHV
WHPSpUDWXUHVSOXVIDLEOHVOHWHPSVGHVpFKDJHSHXWDWWHLQGUHMRXUVRXSOXV9pULILH]ODGDWHGHSpUHPSWLRQGHODFROOHDYDQWXWLOLVDWLRQ
1 XWLOLVH]SDVXQHFROOHSpULPpH
/DFROOHQRQXWLOLVpHGRLWrWUHpOLPLQpHDYHFOHVGpFKHWVVSpFLDX[VDXIVLHOOHHVWHQWLqUHPHQWVqFKH3RXUpOLPLQHUODFROOHSpULPpHQRQXWLOLVpHPpODQJH]VLPSOHPHQWOHVFRPSRVDQWVHWODLVVH]VpFKHUDYDQW
GHODMHWHU
'HVFULSWLRQ&ROOH$UDOGLWH 6WDQGDUG 
ELFRPSRVDQWV[7XEHVPO

&RGHDUWLFOH
7

9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOD)LFKHGH'RQQpHV6pFXULWpSRXUODFROOHIRXUQLHSDU
(OFRPHWHUVXUQRWUHVLWH,QWHUQHW&ROOH$UDOGLWH 6WDQGDUGELFRPSRVDQWVKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI

1RWH/HVDXWUHVW\SHVGHFROOHVDGDSWpVFRPSUHQQHQWOD/RFWLWH +\VRO HWODFROOH
pSR[\06FRWFK:HOG/HW\SHGHFROOHDSSURSULpGRLWrWUHGpWHUPLQpSDUO XWLOLVDWHXU&HUWDLQVW\SHVGH
UHYrWHPHQWVSHXYHQWrWUHVpULHXVHPHQWHQGRPPDJpVSDUOHVFROOHV&HUWDLQHV
FROOHVSHXYHQWrWUHFRQWDPLQpHVSDUO HQYLURQQHPHQWGHVUHYrWHPHQWVOHVVROYDQWVHWF«ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

'e&/$5$7,21'(*$5$17,(/ (OFRPHWHUHVWJDUDQWLPRLVFRQWUHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQ KRUVFRQWDPLQDWLRQHWXVXUH ,OHVWSRVVLOHG pWHQGUHOD
JDUDQWLHjGHX[DQVGDQVOHVMRXUVVXLYDQWVODGDWHG DFKDWYLDZZZHOFRPHWHUFRP

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6'LDPqWUHSORW

PPPP

PP

PP

3ODJHGH
WUDYDLO03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL

7HPSpUDWXUH
GHWUDYDLO(OFRPHWHUj& j) +XPLGLWp5+368j& j) +XPLGLWp5+ VDQVFRQGHQVDWLRQ

3ODJHGH
3UHVVLRQ

03D SVL

5pVROXWLRQ
3UHVVLRQ

03D SVL

3UpFLVLRQ3UHVVLRQ

GHO pFKHOOH

3ODJHIRUFHGH 03DV
WUDFWLRQSVLV
5pVROXWLRQUpJODJHIRUFH
GHWUDFWLRQ

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

5pVROXWLRQDIILFKDJHIRUFH
GHWUDFWLRQ

03D SVL

3UpFLVLRQIRUFH
GHWUDFWLRQ VHFRQGHV VXUODGXUpHGXWHVW

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6 VXLWH'LDPqWUHSORW

PPPP

PP

PP

*UDSKHGHIRUFHGpVDFWLYp!PHVXUHVUpSDUWLHVVXUORWVPD[LPXP&DSDFLWpPpPRLUHGHODMDXJH*UDSKHGHIRUFHDFWLYp!PHVXUHVUpSDUWLHVVXUORWVPD[LPXP
5pVROXWLRQGXJUDSKHYDOHXUSDUVHFRQGH!PHVXUHVUpSDUWLHVVXUORWVPD[LPXP
5pVROXWLRQGXJUDSKHYDOHXUVSDUVHFRQGH$OLPHQWDWLRQ

[3LOHV$$1L0+MRXVHFWHXU HQWUpH9DF+]'XUpHGHYLH
GHVSLOHV

WUDFWLRQVSDUVpULHGHFKDUJHMXVTX j03D SVL 
j03DV SVLV

3RLGVGH
O LQVWUXPHQWNJ OENJ OENJ OE

NJ OE

3RLGVGXNLW

QD

QD

NJ OE

NJ OE/RQJXHXU
LQVWUXPHQW+DXWHXUDFWLRQQHXUPP 
PP PP PP PP FROOHUHWWHPPLQVWDOOpH

FROOHUHWWHPPLQVWDOOpH

FROOHUHWWHPPLQVWDOOpH

FROOHUHWWHPPLQVWDOOpH

3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
1RWHOHWHVWHXUG DGKpUHQFH(OFRPHWHUHVWXQDSSDUHLOG DGKpUHQFHGHW\SH9
FRPPHGpILQLGDQVODQRUPH$670'

M

/HQRPEUHGHWUDFWLRQVUHVWDQWHVSRXUXQHFKDUJHGHSLOHVHVWFDOFXOpVXUODEDVHGHVSLOHV1L0+
IRXUQLHV9RXVSRXYH]XWLOLVHUG DXWUHVW\SHGHSLOHV$$ DOFDOLQHSDUH[HPSOH PDLVFHODDXUDXQH
LQFLGHQFHVXUOHVSHUIRUPDQFHVGHVSLOHVHWODSUpFLVLRQGXFDOFXOGH WUDFWLRQVUHVWDQWHV ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

0(17,216/e*$/(6 5Ê*/(0(17$,5(6'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHV'LUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8eTXLSHPHQWVUDGLRpOHFWULTXHV(&'LUHFWLYH0DFKLQHVPRGLILpHSDU&((8/LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOD'pFODUDWLRQVGH&RQIRUPLWpVXUZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&BB7SGI&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635
/HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGLUHFWHPHQWUHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH
3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH
/DSULVH86%HVWXQLTXHPHQWGHVWLQpHDXWUDQVIHUWGHVGRQQpHVHWQHGRLWSDVrWUHEUDQFKpHVXUOHVHFWHXUYLDXQ
DGDSWDWHXU86%6HFWHXU/DPDUTXHGHFRQIRUPLWp$&0$HVWDFFHVVLEOHGDQV0HQX$X6XMHW'H/pJDO5pJOHPHQWDWLRQ&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDODSDUWLHGHVQRUPHV)&&6RQXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVJpQpUHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXHGRQWOHVLQWHUIpUHQFHVTXLSRXUUDLHQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUp
/DPDUTXH*LWHNLVRQQXPpURGHGpFUHWHWO LGHQWLILFDWLRQ ,' )&&SHXWrWUHFRQVXOWpHYLD0HQX$X6XMHW
'H/pJDO5pJOHPHQWDWLRQ
127(FHWDSSDUHLODpWpWHVWpHWDpWpGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVLPSRVpHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH&ODVVH
%FRQIRUPpPHQWjOD3DUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXW
pPHWWUHGHVIUpTXHQFHVUDGLRHWV LOQ HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ H[LVWHDXFXQHJDUDQWLHTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQHVH
SURGXLURQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRQQpH6LFHWpTXLSHPHQWSURYRTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQPHWWDQWO pTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQO XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpj
HVVD\HUGHFRUULJHUO LQWHUIpUHQFHSDUXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV ±5pRULHQWH]RXGpSODFH]O DQWHQQHUpFHSWULFH  ±$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU ±%UDQFKH]O DSSDUHLOGDQVXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLDXTXHOOHUpFHSWHXUHVWFRQQHFWp  ±&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWp
3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHOD)&&UHODWLYHVjO H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV 5) SRXUOHVDSSDUHLOVGHWUDQVPLVVLRQPRELOHVHWOHVVWDWLRQVGHEDVHLOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGHFPRXSOXVHQWUHO DQWHQQH
GHFHWDSSDUHLOHWOHVSHUVRQQHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ3RXUJDUDQWLUODFRQIRUPLWpQRXVGpFRQVHLOORQVG XWLOLVHUO DSSDUHLOjXQHGLVWDQFHLQIpULHXUHjFHOOHFL/DRXOHVDQWHQQH V XWLOLVpH V SRXUFHWpPHWWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpH V RXXWLOLVpH V HQFRQMRQFWLRQDYHFG DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOLVDWHXUG XWLOLVHUFHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&&
/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G ,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH
/ H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  O DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW  
O XWLOLVDWHXUGHO DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHDX&$1,&(6 % 10% % 
HW(OFR0DVWHUVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG (OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%85R\DXPH8QL

HVWXQHPDUTXHGpWHQXHSDU%OXHWRRWK6,*,QFHWGRQ WO DXWRULVDWLRQG XWLOLVDWLRQjpWpGRQQpHj(OFRPHWHU/LPLWHG
&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG qPHHWqPHJpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFK qPHHWqPHJpQpUDWLRQ /DPHQWLRQ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´HW³0DGHIRUL3DG´VLJQLILHTX XQDFFHVVRLUHpOHFWURQLTXHDpWp
VSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUVHFRQQHFWHUDX[L3RGL3KRQHRXL3DGHWDpWpFHUWLILpSDUOHGpYHORSSHXUSRXUUpSRQGUHDX[QRUPHVGHUHQGHPHQW$SSOH$SSOHQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWRXGHVDFRQIRUPLWp
DX[QRUPHVGHVpFXULWpHWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHV1RXVYRXVLQIRUPRQVTXHO XWLOLVDWLRQGHFHWDFFHVVRLUHDYHFXQ
L3RGL3KRQHRXL3DGSHXWQXLUHDX[SHUIRUPDQFHVGHODOLDLVRQVDQVILO
L3DGL3KRQHHWL3RGWRXFKVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHVDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V$SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V*RRJOH3OD\HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV
56LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP5

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH15*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ(OFRPHWHU0RGHO7$XWRPDWLVFKHKHFKWLQJVWHVWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'623*$9(
6HFWLH
2YHU]LFKWPHWHU'RRVLQKRXG'HPHWHUJHEUXLNHQ$DQGHVODJ
'HGROO\YDVW]HWWHQ'HPHWHUNRSSHOHQDDQGHGROO\
'HWHVWXLWYRHUHQ'HUHVXOWDWHQEHRRUGHOHQ$WWULEXXWJHJHYHQVUHJLVWUHUHQ*URHSHUHQ*URHSVJHJHYHQVEHNLMNHQ3,16ORW'HPHWHUNDOLEUDWLHYHULILsUHQ0HQXVWUXFWXXU*HJHYHQVGRZQORDGHQ'HPHWHUVRIWZDUHXSJUDGHQ
5HVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV

/LMP

*DUDQWLHYHUNODULQJ
7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV-XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH

3E

3DJLQD
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO

+J

5DDGSOHHJGHRULJLQHOH(QJHOVHYHUVLHRPWZLMIHOXLWWHVOXLWHQ
$IPHWLQJHQPHWHU[[PP [[*HZLFKWPHWHU PHWPPPP PPVWDQGDDUGGROO\PDQWHONJ OE 
PHWPPVWDQGDDUGGROO\PDQWHONJ OE
/HWRS(OFRPHWHUNDQGHQDOHYLQJYDQVWDQGDDUGHQDOOHHQJDUDQGHUHQDOVXGLWSURGXFWJHEUXLNWPHWGH
DDQEHYROHQDFFHVVRLUHV
(OFRPHWHU/LPLWHG$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVYDQGLWGRFXPHQWPDJZRUGHQJHUHSURGXFHHUGRYHUJHGUDJHQJHWUDQVFULEHHUGRSJHVODJHQ LQHHQUHWULHYDOV\VWHHPRIDQGHUV]LQV RIYHUWDDOGLQHQLJHWDDOLQHQLJHYRUPRIGRRUHQLJPLGGHO HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKKDQGPDWLJRIDQGHUV]LQV ]RQGHUGHYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+70(7(5
































D

7UHNFLOLQGHU.RRUGULQJ
9HUELQGLQJVSXQWHQYRRUVFKRXGHUEDQG%DWWHULMFRPSDUWLPHQW,QGLFDWRUVPHWOHGOLFKW±URRG OLQNV JURHQ UHFKWV0XOWLIXQFWLRQHOHVRIWNH\V$DQXLWNQRS
86%JHJHYHQVXLWJDQJ RQGHUNDSMH
1HWVQRHUDDQVOXLWLQJ RQGHUNDSMH/FGVFKHUP
7UHNFLOLQGHUPDQWHOD
6QHONRSSHOLQJ

+LHUERYHQLVGHVWDQGDDUGWUHNFLOLQGHUPDQWHOYRRUPPGROO\ VDIJHEHHOG(U]LMQRRNPDQWHOVYHUNULMJEDDUYRRUDQGHUHGROO\PDWHQHQYRRUGXQQHVXEVWUDWHQ±]LHVHFWLH³'ROO\PDQWHOV´RSSDJLQDQOYRRUPHHU
LQIRUPDWLHZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'226,1+28'













(OFRPHWHUKHFKWLQJVWHVWHU
6WDQGDDUGHSR[\OLMP îWXEHPO
6FKXXUEORN
[$$RSODDGEDUHEDWWHULMHQ/DGHUYRRUEDWWHULMHQ
1HWVQRHUDDQVOXLWLQJ8.(886 $86

6FKRXGHUULHP.RRUGYRRUWUHNFLOLQGHU.RIIHU(OFR0DVWHUVRIWZDUH 86%NDEHO.DOLEUDWLHFHUWLILFDDW LQGLHQEHVWHOG*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ$DQYXOOHQGHLWHPVLQPPNLWPPGROO\ V [
6WDQGDDUGPDQWHOYRRUPPGROO\PPGROO\PHV KDQGYDW$DQYXOOHQGHLWHPVLQPPNLWPPGROO\ V [
6WDQGDDUGPDQWHOYRRUPPGROO\PPGROO\PHVPHWERRUFLOLQGHU

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'( 0(7(5 *(%58,.(1D

9RHGLQJOLFKWQHW

E

7UHNJUDDG03DVSVLV1V1PPVF'RO\PDDWPPPPPPPPG

0HHWHHQKHLG03DSVL1HZWRQV1PPH

6WDUW7HVW  E6WRS7HVW  E0HQXVRIWNH\

I/DVWEDONJ'DWXP WLMGLQGLHQJHDFWLYHHUGHQQLHWLQPRGXVJURHSHUHQK%OXHWRRWKJHDFWLYHHUG*ULMVQLHWJHNRSSHOG2UDQMHJHNRSSHOGL*UHQVZDDUGHLQJHVWHOG  7UHNWRW/LPLHW JHVHOHFWHHUG

M*URHSHUHQJHDFWLYHHUGN/DDWVWHPHWLQJ !>JURWHUGDQ@VWDDWYRRU 1LHW0LVOXNWO/DVWZDDUGHWUHNFLOLQGHUP *UHQVLQGLFDWRULQGLHQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUG
Q

6HOHFWHHUEDUHVWDWLVWLHNHQPD[LPDDO

R*URHSVQDDPLQGHPRGXVJURHSHUHQS

7UHNJUDDGJUDILHNLQVWHOEDDUT

9RHGLQJ EDWWHULMHQ  LQFOXVLHI LQGLFDWRU EDWWHULMOHYHQVGXXU UHVWHUHQG DDQWDO WUHNEHZHJLQJHQU*UHQVZDDUGHLQJHVWHOG  7UHNWRW0D[LPXP JHVHOHFWHHUG

V/RSHQGHJUDILHNODDWVWHPHWLQJHQ LQVWHOEDDUW

9RHGLQJ86%
J

D

R
K
Q

L

E
I

F

P

G
O

H
S
T

N

M
V
W

U

E

 ZRUGWJHWRRQGDOVGHPHWHUWHUXJORRSWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1'(6/$* %$77(5,-(13/$$76(1$OOHPHWHUVZRUGHQJHOHYHUGPHW[RSODDGEDUH$$1L0+EDWWHULMHQ
HQHHQRSODGHU
2PEDWWHULMHQWHSODDWVHQRIWHYHUYDQJHQ
JDDWXDOVYROJWWHZHUN
 6FKURHIKHWEDWWHULMYDNGHNVHOORVWHJHQGHNORNLQ HQYHUZLMGHUKHW
 3ODDWVEDWWHULMHQHQOHWGDDUELMRS
GHSRODULWHLW
 3ODDWVKHWEDWWHULMYDNGHNVHOWHUXJHQGUDDLKHWYDVW








0HWHHQVHWYROOHGLJRSJHODGHQEDWWHULMHQNXQWXRQJHYHHU
WUHNEHZHJLQJHQXLWYRHUHQPHWHHQNUDFKWYDQ 03D SVL 
ELM03DV SVLV PHWHHQPPGROO\'HPHHJHOHYHUGHEDWWHULMODGHUNDQHHQVHWYDQEDWWHULMHQKHUODGHQLQ
RQJHYHHUXXU/HWRSGHSRODULWHLWDOVXGHEDWWHULMHQLQGHODGHU
SODDWVW=RUJHUYRRUGDWGHEDWWHULMRSODGHUVWURRPYRRU]LHQLQJLVDDQJHVORWHQDDQGHRSODGHUYRRUGDWGH]HZRUGWLQKHWVWRSFRQWDFWZRUGWJHVWRSW'HVWDDWYDQGHEDWWHULMHQZRUGWDDQJHJHYHQPHWKHWEDWWHULMV\PERRO UHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP$OVGHEDWWHULMHQ
RQYROGRHQGHHQHUJLHEHYDWWHQRP!WHVWVXLWWHYRHUHQVWDDWRQGHUKHWEDWWHULMV\PERRORRNKHWJHVFKDWWHUHVWHUHQGDDQWDOWUHNEHZHJLQJHQ±JHEDVHHUGRSHHQWUHNEHZHJLQJYDQ0SDSVL PHWHHQPPGROO\'H(OFRPHWHU0RGHO7NDQRRNJHYRHGZRUGHQYLDKHWOLFKWQHW$OVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSKHWOLFKWQHWZRUGWKHWOLFKWQHWV\PERRO JHWRRQGUHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP$OVXYROOH
EDWWHULMHQKHEWJHSODDWVWHQGHPHWHUKHEWDDQJHVORWHQRSKHWOLFKWQHWWRRQWGHPHWHU  RPDDQWHJHYHQGDWGHWHVWVZRUGHQXLWJHYRHUG
PHWJHEUXLNYDQQHWYRHGLQJ
2SPHUNLQJ'HEDWWHULMHQZRUGHQQLHWRSJHODGHQDOVXGHPHWHUKHEWDDQJHVORWHQRSKHWOLFKWQHW*HEUXLNKLHUYRRUGHPHHJHOHYHUGHRSODGHUQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ+HWOFGVFKHUPNDQYLD86%ZRUGHQJHYRHG(HQPDDODDQJHVORWHQZRUGWUHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP  ZHHUJHJHYHQHQNXQWXYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHVXLWYRHUHQZDDURQGHULQVWHOOHQHQEHNLMNHQYDQJURHSHQHQRYHU]HWWHQYDQJHJHYHQVQDDUHHQSFRIPRELHODSSDUDDW8
NXQWYLD86%JHHQWUHNWHVWHQXLWYRHUHQDDQJH]LHQGHYRHGLQJQLHWYROGRHQGHYHUPRJHQOHYHUWRPGHPRWRUYDQGHKHFKWLQJVPHWHUDDQWH
GULMYHQ ((17$$/6(/(&7(5(1+RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHW(OFRPHWHUORJRZRUGWJHWRRQG 'UXNRS0HQX6HWXS7DDOHQNLHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGHVRIWNH\VÏÐ 9ROJGHPHQX VRSKHWVFKHUP
,QKHWWDDOPHQXNRPHQDOVGHPHWHUVWDDWLQJHVWHOGRSHHQYUHHPGHWDDO
 6FKDNHOGHPHWHU8,7
 +RXGGHOLQNHUVRIWNH\LQJHGUXNWHQVFKDNHOGHPHWHU ,1
 .LHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGHVRIWNH\V ÏÐ 6&+(50,167(//,1*(18NXQWHHQDDQWDOVFKHUPLQVWHOOLQJHQRSJHYHQYLD0HQX6HWXS/&',QVWHOOLQJHQZDDURQGHU
y



y






y




6FKHUPKHOGHUKHLGVWHOKHWVFKHUPLQRS +DQGP RI $XWR ±GH
KHOGHUKHLGZRUGWDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWPHWEHKXOSYDQGHRPJHYLQJVOLFKWVHQVRUYDQGHPHWHU
6FKHUPWLPHRXWKHWZHHUJDYHYHQVWHUGLPWQDPHHUGDQVHFRQGHQDDQLQDFWLYLWHLWHQVFKDNHOWXLWQDHHQRSJHJHYHQSHULRGHDDQLQDFWLYLWHLW8NXQWGHPHWHURRNLQVWHOOHQRP
DXWRPDWLVFKXLWWHVFKDNHOHQQDHHQEHSDDOGHLQDFWLHYHSHULRGH
'LWGRHWXYLD0HQX6HWXS0HWHU$XWR8LW'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
LVPLQXWHQ
6FKHUP5RWDWLHPHWGHLQJHERXZGHYHUVQHOOLQJVPHWHUGUDDLWGH
PHWHUGHZHHUJDYHELM]RGDWXJHPDNNHOLMNGHGUXNZDDUGHNXQW
DIOH]HQELMGHJHZHQVWHRULsQWDWLHYDQRI$OVX $XWR
6FKHUP5RWDWLH NLHVWGUDDLWGHPHWHUGHZHHUJDYHD XWRPDWLVFKELM +(7:((5*$9(6&+(50,167(//(1+HWNOHXUHQVFKHUPLVRSJHGHHOGLQHHQ%RYHQVWHHQ2QGHUVWHVFKHUPKHOIW8NXQWEHSDOHQZHONHLQIRUPDWLHXZHHUJHHIWRSZHONH
KHOIW]RDOV0HWLQJHQJHVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQJUDILHNHQHQEHODVWLQJVJUDILHN
QO
ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ+HWZHHUJDYHVFKHUPLQVWHOOHQ 'UXNRS'LVSOD\,QVWHOOHQ'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\ RIQDDUEHKRHYHQRS2QGHUNDQW'LVSOD\  *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHRSWLHVWHPDUNHUHQHQ
GUXNRSµ.LHV¶$OVX *HHQ KHEWJHVHOHFWHHUGYRRUGHHQHKHOIWHQ 0HWLQJHQ RI *UDILHN YRRU
GHDQGHUHKHOIWYXOOHQGHPHHWZDDUGHQRIGHORSHQGHJUDILHNKHWKHOHVFKHUP%LMHONHDQGHUHFRPELQDWLH]XOOHQGHJHJHYHQVYROJHQVGHLQVWHOOLQJHQLQGHERYHQVWHRIRQGHUVWHKHOIWYDQKHWVFKHUPZRUGHQJHWRRQG
y



y






y


y




QO

0HWLQJHQ )LJ GHODDWVWHPHWLQJZRUGWZHHUJHJHYHQRQGHUGHKXLGLJHGUXNPHWLQJHQZRUGWSDVELMJHZHUNWDOVGHKXLGLJHPHWLQJLV
RSJHVODJHQ*HVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQ )LJ XNXQWWRWZHOVWDWLVWLVFKHZDDUGHQODWHQZHHUJHYHQGRRUGH]HLQWHVWHOOHQYLD'LVSOD\
6WDWLVWLHNHQ6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ.LHVXLW
$DQWDO0HWLQJHQ*HPLGGHOGH/DDJVWH0HWLQJ+RRJVWH0HWLQJ

5HHNV6WDQGDDUG'HYLDWLH9DULDWLH&RHIILFLHQW/LPLHWZDDUGH
$DQWDORQGHU/LPLHW*UDILHN )LJ HHQWUHQGJUDILHNYDQGHODDWVWHPHWLQJHQGLH
QDHONHPHWLQJDXWRPDWLVFKZRUGWELMJHZHUNW%HODVWLQJVJUDILHN )LJ HHQJUDILVFKHYRRUVWHOOLQJYDQGH
WRHQHPHQGHWRHJHSDVWHGUXNJHGXUHQGHGHWHVWJHEDVHHUGRSGHWUHNJUDDGLQJHVWHOGYRRUHHQLQGLYLGXHOHWHVWRIJURHSVWHVW'H
JUDILHNZRUGWUHDOWLPHJHSORW)LJ0HWLQJHQ)LJ*HVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQ)LJ*UD¿HN)LJ%HODVWLQJVJUD¿HN

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ 0((702'866(/(&7(5(1'H(OFRPHWHU0RGHO7KHHIWWZHHPHHWPRGLµ6WDQGDDUG¶HQ
µ*HDYDQFHHUG¶'RRUGHPRGXVµ*HDYDQFHHUG¶WHDFWLYHUHQVFKDNHOWXDDQYXOOHQGHIXQFWLHVLQZDDURQGHU
y





y


y



,QVWHOEDUHWUHNJUDDGZDDUGHQLQGHPRGXV 6WDQGDDUG NXQWXYRRUDIJHGHILQLHHUGHWUHNJUDDGZDDUGHQNLH]HQ,QGHPRGXV*HDYDQFHHUG NXQWXHONHWUHNJUDDGLQVWHOOHQELQQHQKHWEHUHLNYDQGHJHVHOHFWHHUGHGROO\PDDW=LHVHFWLH± 'ROO\PDDWWUHNJUDDGNLH]HQ $WWULEXXWJHJHYHQVWHVWDWWULEXXWLQIRUPDWLHYHUHLVWYRRU,QWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQNXQWXYRRUHONHPHWLQJUHJLVWUHUHQ=LHVHFWLH± $WWULEXXWJHJHYHQVUHJLVWUHUHQ RSSDJLQDQO
7HVWDSSDUDWXXUJHJHYHQVGHWDLOVYDQGHJHEUXLNWH
WHVWDSSDUDWXXUNXQQHQZRUGHQRSJHVODJHQYRRUHONHJURHS=LH
VHFWLH± *URHSHUHQ RSSDJLQDQO ((1((1+(,'.,(=(1'H(OFRPHWHU0RGHO7NDQWUHNWHVWVWRQHQLQ03DSVLQHZWRQRI
1PP'UXNRS0HQX6HWXS(HQKHGHQRPHHQHHQKHLGWHNLH]HQ '2//<0$$7 75(.*5$$'.,(=(19RRUGDWXHHQKHFKWLQJVWHVWNXQWXLWYRHUHQGLHQWXGHWRHSDVVHOLMNHGROO\PDDWHQWUHNJUDDGWHNLH]HQ8NXQWGH(OFRPHWHUJHEUXLNHQ
PHWGROO\ VYDQPPPPPPHQPP$DQJH]LHQGHWUHNJUDDGZRUGWEHSDDOGDDQGHKDQGYDQGHGROO\PDDWPRHWXHHUVWGHGROO\PDDWNLH]HQ5DDGSOHHJKLHUYRRUGHWDEHOPHW 'ROO\PDWHQ 
WUHNJUDDGZDDUGHQ RSEODG]LMGH'HGROO\PDDWHQWUHNJUDDGLQVWHOOHQ 'UXNRS0HQX'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHGROO\PDDWWHPDUNHUHQHQGUXNRSµ.LHV¶+HWVFKHUP 7UHNNUDFKW YHUVFKLMQWQX *HEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPGHWUHNJUDDGQDDUEHKRHYHQLQWHVWHOOHQHQGUXNWHUEHYHVWLJLQJRS 2N ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1'(6/$* YHUYROJ*($9$1&((5'(02'86WUHNJUDDGEHUHLN'ROO\PDDW8NXQWHONHWUHNJUDDGLQVWHOOHQELQQHQKHWDDQJHJHYHQEHUHLN
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP







PP







PP







PP







'ROO\PDDW

67$1'$$5'02'86YRRUDIJHGHILQLHHUGHWUHNJUDDGZDDUGHQ
8NXQWDOOHHQRQGHUVWDDQGHWUHNJUDDGZDDUGHQNLH]HQ
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP











PP











PP











PP










 *5(16:$$5'( *5(165(7(17,(7,-',167(//(19RRUVRPPLJHVSHFLILFDWLHVGLHQWXFRDWLQJVWHWHVWHQWRWHHQ
PD[LPDOHWUHNVWHUNWH8NXQWHHQJUHQVZDDUGHHQHHQ
JUHQVUHWHQWLHWLMGLQVWHOOHQ KRHODQJGHGUXNEHKRXGHQEOLMIWRSGHJUHQVZDDUGHYRRUGDWGHPHWHUWHUXJORRSWWRWQXO HQGDQGHYROJHQGH
RSWLHVNLH]HQµ7UHNWRW/LPLHW¶  
'HPHWHUODDWGHGUXNELMGHRSJHJHYHQWUHNJUDDGRSORSHQWRWGHJUHQVZDDUGHZRUGWEHUHLNW'HPHWHUEHKRXGWGH]HODVWZDDUGHJHGXUHQGHGHLQJHVWHOGHUHWHQWLHWLMGRIWRWGHGROO\ORVNRPW ZHONH
FRQGLWLHKHWHHUVWSODDWVYLQGW 'DDUQDORRSWGHPHWHUWHUXJQDDU QXO RI
µ7UHNWRW0D[LPXP¶  'HPHWHUODDWGHGUXNRSORSHQWRWGHPD[LPXPGUXNZRUGWEHUHLNWYRRUGHJHVHOHFWHHUGHFRPELQDWLHYDQGROO\PDDWWUHNJUDDGRIWRWGHGROO\ORVNRPW ZHONHFRQGLWLHKHWHHUVWSODDWVYLQGW 'DDUQDORRSWGHPHWHUDXWRPDWLVFKWHUXJQDDU QXO QOZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ8NXQWHHQJUHQVZDDUGHLQVWHOOHQYRRULQGLYLGXHOHPHWLQJHQ ELMGHPRGXV'LUHFW RIXNXQWJUHQVZDDUGHQLQVWHOOHQYRRUHONHJURHS ELMGHPRGXV*URHSHUHQ (HQJUHQVZDDUGHLQVWHOOHQYRRUGHPRGXV,PPHGLDWH QLHWJURHSHUHQ  'UXNRS0HQX/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW,QVWHOOHQ/LPLHWZDDUGH
 *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHZDDUGHLQWHVWHOOHQHQ
GUXNRS 2N +HWVFKHUPµ,QVWHOOHQ7LMG9DVWKRXGHQ¶YHUVFKLMQW
 'HPD[LPDDOEHVFKLNEDUHJUHQVZDDUGHZRUGWEHSDDOGGRRUGHGROO\GLDPHWHU

 GLHXLQVWHOWYLD0HQX'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW'ROO\$IPHWLQJ =RUJHUYRRUGDWGDWKHWNHX]HURQGMHµ/LPLHWHQ$DQ¶LVDDQJHYLQNW 0HQX/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW/LPLHWHQ$DQ

*HEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPGHJHZHQVWHUHWHQWLHWLMGLQWHVWHOOHQHQGUXNRS 2N 

(HQJUHQVZDDUGHLQVWHOOHQELMGHPRGXV*URHSHUHQ8NXQWHHQJUHQVZDDUGHLQVWHOOHQDOVXHHQQLHXZHJURHSDDQPDDNW$OV
HHQPHWLQJHHQPDDOLVRSJHVODJHQLQGHJURHSNXQWXGHJUHQVZDDUGH
QLHWPHHUZLM]LJHQHQJHHQZDDUGHPHHUWRHYRHJHQ

'UXNRS*URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW,QVWHOOHQ/LPLHWZDDUGH*HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHZDDUGHLQWHVWHOOHQHQ
GUXNRS 2N +HWVFKHUPµ,QVWHOOHQ7LMG9DVWKRXGHQ¶YHUVFKLMQW
 'HPD[LPDDOEHVFKLNEDUHJUHQVZDDUGHZRUGWEHSDDOGGRRUGHGROO\GLDPHWHU

 GLHXLQVWHOWYLD*URHS1LHXZH*URHS'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW'ROO\$IPHWLQJ =RUJHUYRRUGDWGDWKHWNHX]HURQGMHµ/LPLHWHQ$DQ¶LVDDQJHYLQNW *URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW/LPLHWHQ$DQ

*HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHUHWHQWLHWLMGLQWHVWHOOHQHQ
GUXNRS 2N 

$OVXHHQJUHQVZDDUGHKHEWLQJHVWHOGZRUGHQKHWJUHQVLFRRQ  GHODVWEDONHQGHPHWLQJURRGZHHUJHJHYHQWLMGHQVHHQWUHNWHVW )LJ 'H
ODVWEDONHQPHHWZDDUGHZRUGHQZLWDOVGHJUHQVZDDUGHZRUGWRYHUVFKUHGHQ )LJ $OVXJHHQJUHQVZDDUGHLQVWHOWZRUGWKHW
JUHQVLFRRQQLHWJHWRRQGHQZRUGHQGHODVWEDONHQGUXNPHWLQJZLWZHHUJHJHYHQ )LJ )LJZZZHOFRPHWHUFRP)LJ

)LJ

QO5

'('2//<9$67=(77(1 9225*(%58,.0(700002)00'2//< 6 5XZPHWKHWVFKXXUEORNMHKHWRSSHUYODNYDQGHGROO\HQKHW
RSSHUYODNYDQGHFRDWLQJZDDURSGHGROO\EHYHVWLJGPRHWZRUGHQ2QWYHWHQUHLQLJEHLGHRSSHUYODNNHQPHWHHQJHVFKLNWUHLQLJLQJVPLGGHOHQODDW]HGURJHQ 0HQJJHOLMNHGHOHQYDQGHWZHHFRPSRQHQWHQ$UDOGLWHOLMPHQ
EUHQJHHQGXQQHJHOLMNPDWLJHODDJDDQRSKHWYRRUEHUHLGHRSSHUYODNYDQGHGROO\ (OFRPHWHUOHYHUW$UDOGLWH OLMPPDDUXNXQWRRNDQGHUHOLMPHQJHEUXLNHQ± ]LHVHFWLH /LMP RSSDJLQDQO'UXNGHGROO\VWHYLJRSKHWYRRUEHUHLGHWHVWRSSHUYODNHQSHUVRYHUYORHGLJHOLMPHURQGHUXLW9HHJGHYULMJHNRPHQOLMPURQGGHGROO\ZHJ
/DDWGHOLMPXLWKDUGHQ±]LHVHFWLH /LMP RSSDJLQDQO $OVXWHVWVXLWYRHUWRSYHUWLFDOHRSSHUYODNNHQLVKHWZHOOLFKWQRGLJRPGH GROO\PHWWDSHRS] QSOHNWHKRXGHQWLMGHQVKHWXLWKDUGHQ,QGLHQYHUHLVWVQLMGWXGHFRDWLQJURQGGHGROO\ORVPHWKHW
PHHJHOHYHUGHGROO\PHV &2$7,1*623%(7217(67(10(7PP'2//< 6$OVXFRDWLQJVWHVWVXLWYRHUWRSEHWRQPHWGROO\ VYDQPPNDQKHWQRGLJ]LMQRPWRWRSRIWRWLQKHWEHWRQRSSHUYODNWHVQLMGHQ*HEUXLNYRRUFRDWLQJVGLNNHUGDQ
PP PLO HHQPPGROO\PHVHQERRUFLOLQGHU PHWNRORPERRUPDFKLQHRI
KDQGERRUPDFKLQH RPHHQ ULQJ WHVQLMGHQLQKHWEHWRQ =RUJHUYRRUGDWXGHVQHGHORRGUHFKWDDQEUHQJW WHQRS]LFKWHYDQGHFRDWLQJHQGDWXKHW
 WHVWJHELHGQLHWEORRWVWHOWDDQGUDDLHQGHRI ]LMZDDUWVHNUDFKWHQ2PKLWWHYRUPLQJWH PLQLPDOLVHUHQHQVWRIYRUPLQJWHRQGHUGUXNNHQ NDQKHWQRGLJ]LMQRPZDWHUVPHULQJWH
 JHEUXLNHQ

9ROJVWDSXLWVHFWLHHQ]RUJHUYRRUGDWGHGROO\ELQQHQGHXLWJHVQHGHQ ULQJ VWDDW%HWRQVXEVWUDDW&RDWLQJVGXQQHUGDQPP PLOV NXQWXYRRU]LFKWLJURQGGHYDVWJHOLMPGHGROO\ORVVQLMGHQPHWHHQVFKHUSPHV

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(0(7(5.233(/(1$$1'('2//<

=RUJHUYRRUGDWGHVQHONRSSHOLQJYROOHGLJRQWVSDQQHQLV
7UHNGHVQHONRSSHOLQJRPKRRJSODDWVGHWUHNFLOLQGHU PHWPDQWHO F RYHUGHGROO\HQODDWGHVQHONRSSHOLQJZHHUORV]RGDWGH]HNDQYDVWJULMSHQDDQGHGROO\ 'HVQHONRSSHOLQJLVJHHQEDMRQHWNRSSHOLQJ 3UREHHUGHWUHNFLOLQGHUQLHWRYHUGHGROO\WH GUXNNHQ]RQGHUGHVQHONRSSHOLQJRSWHWUHNNHQ$OVXRSKRRJWHWHVWVXLWYRHUWRIRSYHUWLFDOHRSSHUYODNNHQNDQKHWQRGLJ]LMQRP
GHPDJQHWLVFKHEHYHVWLJLQJVNOHP RQGHUGHHOQXPPHU 7 WHJHEUXLNHQ
RPWHYRRUNRPHQGDWRPOLJJHQGHFRDWLQJEHVFKDGLJWRIGHJHEUXLNHUJHZRQG
UDDNW'H]HEHYHVWLJLQJVNOHPNRSSHOWXDDQGHNRRUGULQJRSGHWUHNFLOLQGHURP
WHYRRUNRPHQGDWGHWUHNFLOLQGHUYDOWDOVGHGROO\YDQKHWVXEVWUDDWORVNRPW

'(7(678,792(5(1 +RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ =RUJGDWGHHHQKHLGGROO\PDDWHQWUHNJUDDGQDDUEHKRHYHQ]LMQLQJHVWHOG]LHVHFWLH
 'UXNRSGHVWDUWVRIWNH\  RPGHWHVWWHVWDUWHQ'HODVWZRUGWYROJHQVGHRSJHJHYHQWUHNJUDDGDDQJHEUDFKWQXPHULHNJHWRRQGRSKHWVFKHUPHQJUDILVFKZHHUJHJHYHQPHWGHODVWEDON
 'HODVWEOLMIWPHWGHRSJHJHYHQWUHNJUDDGWRHQHPHQWRWHHQYDQGHYROJHQGHFRQGLWLHV
D  GHGROO\NRPWORVE  GHRSJHJHYHQJUHQVZDDUGHZRUGWEHUHLNW LQGLHQLQJHVWHOG F  GHPD[LPDOHWUHNODVWGUXNZRUGWEHUHLNW EY0SD
YRRUHHQPPGROO\

9DQDIGLWSXQWORRSWGHPHWHUWHUXJQDDU QXO HQZRUGWXJHYUDDJG
RPGHPHWLQJRSWHVODDQ:DQQHHULQJURHSHUHQLQ*HDYDQFHHUGHPRGXV ZRUGWGHJHEUXLNHUJHYUDDJGGHDWWULEXWHQWHGHILQLHUHQDOVGHGROO\ZRUGWORVJHWURNNHQ µ¶JHHIWDDQGDWHHQPHWLQJEXLWHQKHWEHUHLNYDOW 'HPHWHUORRSWQLHWWHUXJQDDUQXOWRWGDWGHUHWHQWLHWLMGLVYHUVWUHNHQELM

 7UHNWRW0D[LPXP LVGHUHWHQWLHWLMGVWDQGDDUGVHFRQGHQHQELM 7UHNWRW /LPLHW NXQWXGLHLQVWHOOHQ
 'HPHWHUORRSWWHUXJWRW QXO ELMHHQYDVWHZDDUGHYDQ 03DVRIHHQ
 HTXLYDOHQWGDDUYDQF

7UHNGHVQHONRSSHOLQJRPKRRJRPGHGROO\ORVWHPDNHQHQ
EHRRUGHHOKHWUHVXOWDDW]LHVHFWLH(U]LMQRRNPDQWHOVYHUNULMJEDDUYRRUGROO\ VYDQPPPPPPHQPPHQYRRUGXQQHVXEVWUDWHQ
±]LHVHFWLH 'ROO\PDQWHOV RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLHZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(7(678,792(5(1 YHUYROJ8NXQWRSHONPRPHQWJHGXUHQGHGHWHVWGUXNNHQRSGHVWRSVRIWNH\ $OVXKLHURSGUXNWZRUGWXJHYUDDJGRIXGHPHWLQJZLOWRSVODDQ
HQGHPHWHUORRSWWHUXJQDDU QXO ,QGLHQXGHPHWLQJRSVODDWZRUGWGH JHVWRSWH PHWLQJRSJHQRPHQLQGHVWDWLVWLHNHQ8NXQWJHUHLQLJGHGROO\ VKHUJHEUXLNHQWRWGHERYHQNDQWYDQGHGROO\GDDUZDDUKLMZRUGWJHNRSSHOGDDQGHVQHONRSSHOLQJHUQVWLJYHUYRUPG
UDDNWRIWRWKHWRSSHUYODNYDQGHGROO\QLHWPHHUYODNLV$DQYXOOHQGH
GROO\ V]LMQYHUNULMJEDDUELM(OFRPHWHURIXZORNDOHOHYHUDQFLHU±]LH
VHFWLH± 'ROO\ V RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
'(5(68/7$7(1%(225'(/(19RRUYHHOQDWLRQDOHHQLQWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQZDDURQGHU,62 $670'GLHQWXQLHWDOOHHQGHWUHNNUDFKWWHUHJLVWUHUHQPDDURRNGHDDUGYDQGHEUHXN'LWGRHWXGRRUGHRQGHUNDQWYDQGHGROO\WHRQGHU]RHNHQHQGHKHFKWLQJVIRXWELQGLQJVIRXWWHEHRRUGHOHQ,Q *HDYDQFHHUGHPRGXV  0HQX6HWXS0HWHU,QVWHOOLQJ*HDYDQFHHUG 
NXQWXPHWGHIXQFWLH $WWULEXWHQ GHDDUGYDQGHEUHXNUHJLVWUHUHQYRRUHONHPHWLQJLQHHQJURHS±]LHVHFWLH± $WWULEXXWJHJHYHQVUHJLVWUHUHQ RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
'H]HJHJHYHQVNXQWXRYHU]HWWHQQDDU(OFR0DVWHURI(OFR0DVWHU$SSVYRRUPRELHOHDSSDUDWHQRPDXWRPDWLVFKUDSSRUWHQWHJHQHUHUHQHQWHDUFKLYHUHQ*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLH
RYHU(OFR0DVWHURI(OFR0DVWHU$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP '('2//<21'(5=2(.(1D  %LQGLQJVIRXWDOVHUHHQODDJMHFRDWLQJZRUGWORVJHWURNNHQHQ
HHQGHHOYDQGLHFRDWLQJRSKHWRSSHUYODNHQHHQGHHORSGHGROO\DFKWHUEOLMIW'ROO\RSSHUYODN

6XEVWUDDW

D ELQGLQJVIRXWQO

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(5(68/7$7(1%(225'(/(1 YHUYROJE

+HFKWLQJVIRXWGLWLVHHQIRXWRSKHWYHUELQGLQJVSXQWWXVVHQRQGHUOLQJHODJHQ GDDUZDDU]HYDQHONDDUORVNRPHQ 'H
FRDWLQJ RSKHWRSSHUYODNYDQGHGROO\]DODIZLMNHQYDQGLHRSKHW
WHVWJHELHG'ROO\RSSHUYODN

6XEVWUDDW

E KHFKWLQJVIRXWWXVVHQWZHHODJHQF/LMPIRXWDOVHUJHHQFRDWLQJDFKWHUEOLMIWRSGHGROO\PRHWXGLWQRWHUHQDOVOLMPIRXW1RUPDOLWHUZRUGWGLWYHURRU]DDNWGRRUKHW
QLHWFRUUHFWRIQLHWYROGRHQGHPHQJHQYDQGHGHOHQYDQGHWZHHFRPSRQHQWHQOLMPLQFRPSDWLELOLWHLWWXVVHQGHOLMPGHFRDWLQJ
GHGROO\HQRIKHWWHVWRSSHUYODN±]LHVHFWLH± 'HGROO\YDVW]HWWHQ RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
'ROO\RSSHUYODN

6XEVWUDDW

F /LMPIRXW/HJHQGD'ROO\RSSHUYODN/LMPODDJ/DDJ
/DDJ
/DDJ
/DDJ
/DDJ
6XEVWUDDWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(5(68/7$7(1%(225'(/(1 YHUYROJ '('2//<21'(5=2(.(1 &2$7,1*623%(721%LMWHVWVRSEHWRQLVKHWQRUPDDOGDWGHKHFKWLQJWXVVHQGHFRDWLQJHQ
KHWEHWRQGHVWHUNWHYDQKHWEHWRQ]HOIRYHUVFKULMGW,Q]R QJHYDO]XOWXEHWRQUHVWHQDDQWUHIIHQRSGHFRDWLQJRQGHUGHGROO\'RRUKHWWHVWJHELHGWHEHNLMNHQNULMJWXDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHRYHU
KHWW\SHIRXWDGKHVLHHQFRKHVLHWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGHODJHQYDQGHFRDWLQJ+HFKWLQJVIRXW*HGHHOWHOLMNHFRDWLQJIRXW&RDWLQJIRXW%HWRQIRXW$775,%887*(*(9(165(*,675(5(10HWGHIXQFWLH $WWULEXWHQ LQ *HDYDQFHHUGH PRGXV
0HQX6HWXS0HWHU,QVWHOOLQJ*HDYDQFHHUG NXQWXGHDDUGYDQGH
EUHXNUHJLVWUHUHQYRRUHONHPHWLQJLQHHQJURHS
:DQQHHUJHYUDDJG QDGDWGHPHWLQJLVRSJHVODJHQ VHOHFWHHU -D RPGHHHUVWHQLHWJHVODDJGDWWULEXXWRSWHVODDQDOVYROJW *HEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPWHVHOHFWHUHQ +HFKWLQJ RI %LQGLQJ  *HEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPKHWPLVOXNWWHVHOHFWHUHQDIJHURQGQDDUGHGLFKWVWELM]LMQGHGUXN 2N RPRSWHVODDQ $OVKHFKWLQJVIRXWJHEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPLQWHUFRDWKHFKWLQJVIRXWODDJWHVHOHFWHUHQ]LHWDEHORSSDJLQDHQYRRUXLWOHJRYHUGHRSWLHVGUXN 2N RPWHVHOHFWHUHQ $OVELQGLQJVIRXWJHEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPELQGLQJVIRXWODDJ G
WHVHOHFWHUHQ]LHWDEHORSSDJLQDHQYRRUXLWOHJRYHUGHRSWLHVGUXN 2N RPWHVHOHFWHUHQ 'UXN 2SVODDQ RPGHLQJHJHYHQGDWDWHEHYHVWLJHQRI 7HUXJ 
RPQDDUKHWKRRIGVFKHUPWHUXJWHJDDQ$OVQRGLJKHUKDDOVWDSSHQRPGHWZHHGHDWWULEXXWIRXWGDWDRSWH
VODDQRIJHEUXLNGHNQRSSHQRP *HHQ WHVHOHFWHUHQJHYROJGGRRU
2N RPQDDUKHWKRRIGVFKHUPWHUXJWHJDDQG+HWDDQWDOODJHQNXQWXYRRUHONHJURHSLQVWHOOHQYLD*URHS1LHXZH*URHS$DQWDO/DJHQ'LWLVYDQLQYORHGRS
KHWDDQWDOODJHQGDWEHVFKLNEDDULVELMKHWUHJLVWUHUHQYDQGHDWWULEXWHQ+HWPD[LPXPDDQWDOEHVFKLNEDUHODJHQ
LVYLMIPHWXLW]RQGHULQJYDQKHWVXEVWUDDWHQGHOLMPODDJ$WWULEXXWGDWDNDQDOOHHQZRUGHQRSJHVODJHQLQJURHSHQPHWKHWDDQWDOODJHQLQJHJHYHQQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5$775,%887*(*(9(165(*,675(5(1 YHUYROJ%LQGLQJVFRGH+HFKWLQJV
FRGH

=
<
)

/LMPODDJ(/DDJ

'/DDJ

&/DDJ

%/DDJ

$6XEVWUDDW<=)</DDJ

()
'(
&'
%&
$%

%LQGLQJVIRXWODDJG+HFKWLQJVIRXWODJHQ&RGH%HVFKULMYLQJ&RGH%HVFKULMYLQJ$

6XEVWUDDW$%

6XEVWUDDW /DDJ%/DDJ

%&/DDJ /DDJ&/DDJ

&'/DDJ /DDJ'/DDJ

'(/DDJ /DDJ(/DDJ

()/DDJ /DDJ)/DDJ

)</DDJ /LMPODDJ</LMPODDJ<=/LMPODDJ GROO\'HJHJHYHQVZRUGHQRSJHVODJHQLQGHJURHSHQXNXQW]HRSHON
PRPHQWUDDGSOHJHQYLD*URHS*URHS,Q]LHQ0HWLQJHQ'HJHJHYHQV
0HWLQJHQZRUGHQDOVYROJWZHHUJHJHYHQ*URHS

1HZWRQV1PP



7HUXJ

Ï

Ï

ELQGLQJVIRXWSHUFHQWDJH I
ELQGLQJVIRXWODDJKHFKWLQJVIRXWSHUFHQWDJH I
RQGHUOLQJHODJHQPHWIRXW!03D03D03D03D 0HWLQJHQ03D *URHS 03D>1LHW0LVOXNW@>1LHWV,QJHVWHOG@7HUXJ  Ï
%%&$$%&&'>1LHW0LVOXNW@Ï 1
 $
 0
 $%










Ï

 03D 1$0$% ZDWVWDDWYRRU
H 03D  WUHNNUDFKWLQ03D   RIHHQDQGHUHHHQKHLGSVL

Ï

H

G

+HWDDQWDOODJHQNXQWXYRRUHONHJURHSLQVWHOOHQYLD*URHS1LHXZH*URHS$DQWDO/DJHQ'LWLVYDQLQYORHGRS
KHWDDQWDOODJHQGDWEHVFKLNEDDULVELMKHWUHJLVWUHUHQYDQGHDWWULEXWHQ+HWPD[LPXPDDQWDOEHVFKLNEDUHODJHQ
LVYLMIPHWXLW]RQGHULQJYDQKHWVXEVWUDDWHQGHOLMPODDJ$WWULEXXWGDWDNDQDOOHHQZRUGHQRSJHVODJHQLQJURHSHQPHWKHWDDQWDOODJHQLQJHJHYHQ
H2IHHQYHUJHOLMNEDUHHHQKHLG  I7RWGHGLFKWVWQDELMOLJJHQGHLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWLQWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQ ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$775,%887*(*(9(165(*,675(5(1 YHUYROJ9RRUEHHOG

03D%%&GHFRDWLQJLVJHEURNHQELMHHQWUHNNUDFKWYDQ03DZDDUELMYDQKHWGROO\RSSHUYODNHHQELQGLQJVIRXWLVYDQODDJHQYDQKHWGROO\RSSHUYODNHHQRQGHUOLQJH
IRXWWXVVHQGHODJHQHQ

2SPHUNLQJ+HWELQGLQJVIRXWSHUFHQWDJHSOXVKHWKHFKWLQJVIRXWSHUFHQWDJHKRHIWRSJHWHOGQLHWWH]LMQPDDUNDQGHQLHWRYHUVFKULMGHQ

$OVGHPHWHUHHQRSJHJHYHQJUHQVZDDUGHEHUHLNWRIGHPD[LPDOHWUHNODVWYRRUGHJHVHOHFWHHUGHGROO\PDDWRIDOVGHPHWHUKDQGPDWLJLVJHVWRSWHQGHGROO\QLHWYDQKHWRSSHUYODNLV ORVJHNRPHQ VODDWGH
PHWHUGH]HPHWLQJRSLQKHWJHKHXJHQDOVµ! 03DH¶JHYROJGGRRU>1LHW0LVOXNW@ZDWDDQJHHIWGDWGHKHFKWLQJVZDDUGHKRJHULVGDQ03DH03DHZRUGWJHEUXLNWRPGHVWDWLVWLHNHQWH
EHUHNHQHQELQQHQGHJURHS$OVGHGROO\YDQKHWRSSHUYODNLV ORVJHNRPHQ PDDUXHUYRRUKHEWJHNR]HQJHHQDWWULEXXWJHJHYHQVLQWHYRHUHQNULMJWGHPHWLQJKHWODEHO>1LHWV,QJHVWHOG@*52(3(5(1*52(36)81&7,(6'H(OFRPHWHU0RGHO7NDQPHHUGDQ JPHWLQJHQRSVODDQLQPD[LPDDOJURHSHQHQKHHIWGHYROJHQGHJURHSVIXQFWLHV
y
y

y
y

H
J

*URHS1LHXZH*URHSHHQQLHXZHJURHSDDQPDNHQ±]LHVHFWLH
YRRUPHHULQIRUPDWLH
*URHS1LHXZH*URHS9DVWH*URHS*URRWWHKHWDDQWDOPHWLQJHQRSJHYHQGDWLQHHQJURHSNDQZRUGHQRSJHVODJHQ'H
PHWHUJHHIWDDQDOVGHJURHSYROWRRLGLVHQYUDDJWRIXHHQ
DQGHUHJURHSZLOWRSHQHQ'H]HJURHSHQZRUGHQJHNRSSHOGDOVX]HRYHU]HWQDDU(OFR0DVWHU
*URHS2SHQ%HVWDDQGH*URHSHHQEHVWDDQGHJURHSRSHQHQ*URHS+HUQRHP*URHSHHQEHVWDDQGHJURHSKHUQRHPHQ

2IHHQYHUJHOLMNEDUHHHQKHLG
$OV %HODVWLQJVJUDILHN LVJHDFWLYHHUGZRUGWKHWDDQWDOPHWLQJHQGDWXNXQWRSVODDQJHUHGXFHHUGDIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFWHHUGHJUDILHNUHVROXWLH=LHVHFWLH 7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV RSEODG]LMGHYRRUPHHU
LQIRUPDWLH

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*52(3(5(1 YHUYROJy*URHS.RSLHHU*URHSHHQJURHSNRSLsUHQLQFOXVLHIGHJURHSVNRSLQIRUPDWLHGROO\PDDW WUHNJUDDGVQLMLQVWUXPHQW
DDQWDOODJHQPDQWHOW\SHUHVROXWLHYDQGHWUHNJUDDGJUDILHNy*URHS*URHS$DQSDVVHQ9HUZLMGHU0HWLQJHQDOOHPHWLQJHQLQ
HHQJURHSZLVVHQ±PDDUDOOHJURHSVNRSLQIRUPDWLHEHKRXGHQy*URHS*URHS,Q]LHQGHPHWLQJHQJURHSVLQIRUPDWLHHHQJUDILHNYDQDOOHPHWLQJHQRIHHQWUHNJUDDGJUDILHNYRRUHONHLQGLYLGXHOHPHWLQJEHNLMNHQ±]LHVHFWLHYRRUPHHULQIRUPDWLHy*URHS*URHS$DQSDVVHQ9HUZLMGHU*URHSHHQJURHSRIDOOHJURHSHQYROOHGLJYDQGHPHWHUYHUZLMGHUHQy*URHS9HUZLMGHU0HWLQJ9HUZLMGHU]RQGHU/DEHOGHODDWVWH
PHWLQJYROOHGLJYHUZLMGHUHQy*URHS9HUZLMGHU0HWLQJ9HUZLMGHUPHW/DEHOGHODDWVWHPHWLQJYHUZLMGHUHQPDDUGH]H]RGDQLJLQKHWJURHSVJHKHXJHQPDUNHUHQy*URHS1LHXZH*URHS%HODVWLQJVJUDILHNGHUHVROXWLHYDQGHWUHNJUDDGJUDILHNEHSDOHQRIKHWRSVODDQYDQHHQWUHNJUDDGJUDILHNYRRUHONHPHWLQJXLWVFKDNHOHQJ
((11,(8:(*52(3$$10$.(19RRUYHHOQDWLRQDOHHQLQWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQGLHQWXQLHWDOOHHQGHWUHNNUDFKWHQGHDDUGYDQGHEUHXNWHUHJLVWUHUHQPDDURRNGHJHJHYHQVRYHUGHJHEUXLNWHWHVWDSSDUDWXXURIXHHQVWHXQULQJKHEWJHEUXLNWLQFOXVLHIGHDIPHWLQJHQRIHQKRHGHFRDWLQJLVLQJHVQHGHQURQGGHGROO\'RRUGH(OFRPHWHUWHJHEUXLNHQLQµ*HDYDQFHHUGHPRGXV 
0HQX6HWXS0HWHU,QVWHOOLQJ*HDYDQFHHUG NXQWXGH]HDDQYXOOHQGH
LQIRUPDWLHLQGHJURHSVNRSUHJLVWUHUHQ'H]HLQIRUPDWLHNXQWXYHUYROJHQVRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRIPRELHODSSDUDDWHQJHEUXLNHQYRRUUDSSRUWHQLQ(OFR0DVWHU*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHU
LQIRUPDWLHRYHU(OFR0DVWHU RI(OFR0DVWHU $SSV
9RRUKHWDDQPDNHQYDQHHQQLHXZHJURHSNLHVWX*URHS1LHXZH*URHS
HQYRHJWXQDDUEHKRHYHQGHYROJHQGHNHQPHUNHQWRH
y
y



y

J

'ROO\PDDW WUHNJUDDG *URHS1LHXZH*URHS'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW
6QLMLQVWUXPHQWKHWW\SHVQLMLQVWUXPHQWGDWXKHEWJHEUXLNW LQGLHQ
YDQWRHSDVVLQJ RPGHFRDWLQJORVWHVQLMGHQURQGGHGHGROO\*URHS1LHXZH*URHS6QLM+XOSPLGGHO*UHQVZDDUGHLQGLHQLQJHVWHOGHQRI 7UHNWRW/LPLHW RI 7UHNWRW
0D[LPXP ZDVLQJHVWHOG *URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHW$OV %HODVWLQJVJUDILHN LVJHDFWLYHHUGZRUGWKHWDDQWDOPHWLQJHQGDWXNXQWRSVODDQJHUHGXFHHUGDIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFWHHUGHJUDILHNUHVROXWLH=LHVHFWLH 7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV RSEODG]LMGHYRRUPHHU
LQIRUPDWLH

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*52(3(5(1 YHUYROJy+HWDDQWDOODJHQRSKHWWHVWRSSHUYODN*URHS1LHXZH*URHS$DQWDO/DJHQy

+HWW\SHGROO\PDQWHO .LHV PP6WDQGDUG YRRU*URHS1LHXZH*URHS0DQWHO7\SH

VWDQGDDUGPDQWHOVYRRUHQPPGROO\ V .LHV PP6WDQGDUG YRRUVWDQGDDUGPDQWHOVYRRUPPGROO\ V .LHVµPP'XQ6XEVWUDDW¶YRRUPDQWHOVYRRUGXQQHVXEVWUDWHQYRRUPPGROO\ V .LHVµPP'XQ6XEVWUDDW¶YRRUPDQWHOVYRRUGXQQHVXEVWUDWHQYRRUPPGROO\ V

2SPHUNLQJ(OFRPHWHUGROO\PDQWHOVKHEEHQHHQJHwQWHJUHHUGHVWHXQULQJ$OVXRSJHHIWGDWXHHQGROO\PDQWHOJHEUXLNWZRUGWGDDURPKHWJHEUXLNYDQHHQ
VWHXQULQJJHUHJLVWUHHUG LQFOXVLHIGHDIPHWLQJHQ 'LWLVYRRUVRPPLJHVWDQGDDUGHQYHUHLVW=LHVHFWLH 'ROO\PDQWHOV RSSDJLQDQOYRRUGHDIPHWLQJHQ

8NXQWGH]HJHJHYHQVWRHYRHJHQHQDDQSDVVHQWRWGDWGHHHUVWH
PHWLQJLVRSJHVODJHQLQGHJURHS+LHUQDNXQWXJHHQZLM]LJLQJHQ
PHHUDDQEUHQJHQ
'HJHJHYHQVZRUGHQRSJHVODJHQLQGHNRSWHNVWYDQGHJURHSHQXNXQW]HRSHONPRPHQWUDDGSOHJHQYLD*URHS*URHS,Q]LHQ*URHS,QIRUPDWLH
*52(36*(*(9(16%(.,-.(1*52(3667$7,67,(.(1 *URHS*URHS,Q]LHQ6WDWLVWLHNHQ
7RRQWVWDWLVWLVFKHLQIRUPDWLHYDQGHJURHSZDDURQGHU
y
y
y
y
y

$DQWDOPHWLQJHQLQGHJURHS Q*HPLGGHOGHPHWLQJYDQGHJURHS ;/DDJVWHPHWLQJLQGHJURHS /R+RRJVWHPHWLQJLQGHJURHS +L%HUHLN  KHWYHUVFKLOWXVVHQGHKRRJVWHHQODDJVWHPHWLQJLQGHJURHSy
6WDQGDDUGDIZLMNLQJ ıy
9DULDWLHFRsIILFLsQW FYy*URHSVJUHQV  LQGLHQLQJHVWHOGy$DQWDOPHWLQJHQRQGHUGHJUHQVZDDUGH 
QO

LQGLHQLQJHVWHOGZZZHOFRPHWHUFRP

5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1 YHUYROJ
2SPHUNLQJ'HEHUHNHQLQJYDQGHVWDQGDDUGDIZLMNLQJLVJHEDVHHUGRSGHYHUGHOLQJ
YDQLQGLYLGXHOHEUHXNVWHUNWHZDDUGHQDOVQRUPDDOHQYRUPWHHQ
QRUPDDOFXUYHDOVGH]HDOVIUHTXHQWLHJUDILHNZRUGWXLWJH]HW$OVHUKHFKWLQJVZDDUGHQZRUGHQRSJHQRPHQYRRURQYROWRRLGHPHWLQJHQGZ]
GLHWRWHHQJUHQVZDDUGHRIPD[LPXP]LMQJHWURNNHQHQQLHWWRWHHQ
EUHXN]DOGHYHUGHOLQJQLHWQRUPDDO]LMQHQGHEHUHNHQLQJYDQGHVWDQGDDUGDIZLMNLQJQLHWZLVNXQGLJFRUUHFW2PGHZDDUGHYHUGHOLQJWH
NXQQHQEHRRUGHOHQZRUGWGHEHUHNHQLQJLQGLWJHYDOHFKWHURSJHQRPHQ
DOVRIHUDDQGHGROO\ VLVJHWURNNHQWRWGDWHUHHQFRDWLQJIRXWLVRQWVWDDQ/HWRSGHUHVXOWHUHQGHEHUHNHQLQJLVVOHFKWVEHGRHOGWHULQGLFDWLH

*52(360(7,1*(1 *URHS*URHS,Q]LHQ0HWLQJHQ
7RRQWDOOHPHHWJHJHYHQVYRRUHONHLQGLYLGXHOHPHWLQJELQQHQGHJURHSZDDURQGHU
y
y


y
y

'HPHHWZDDUGH$WWULEXXWJHJHYHQV=LHVHFWLH± $WWULEXXWJHJHYHQVUHJLVWUHUHQ 
RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH 'DWXPHQWLMGYDQHONHWHVW
7HVWGXXU

2SPHUNLQJ'HWHVWGXXURPYDWGHUHWHQWLHWLMGPDDUQLHWGHWLMGGLHGHPHWHUQRGLJ
KHHIWRPWHUXJWHORSHQQDDU QXO 'UXNRSGHVRIWNH\V ÏÐRPWHEODGHUHQGRRUGHPHWLQJHQHQÎRP
QDDUKHWYROJHQGHLQIRUPDWLHVFKHUPWHJDDQ
0HWLQJHQ*URHS

0HWLQJHQ*URHS

7HUXJ

Ï

Ï
0HWLQJHQ*URHSZZZHOFRPHWHUFRP








6HFRQGHQ V6HFRQGHQ V6HFRQGHQ V6HFRQGHQ V6HFRQGHQ V6HFRQGHQ V

7HUXJ

Ï

Ï

Ï






Ï

7HUXJ



Ï








0HWLQJHQ*URHS

ÏÏ>1LHW0LVOXNW@>1LHWV,QJHVWHOG@%%&$$%&&'>1LHW0LVOXNW@

Ï

7HUXJ








Ï

!03D03D03D03D03D03D

Ï








QO

5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1 YHUYROJ%(/$67,1*6*5$),(.
*URHS*URHS,Q]LHQ0HWLQJHQ %HODVWLQJVJUDILHN(HQJUDILVFKHYRRUVWHOOLQJYDQGHWRHQHPHQGHWRHJHSDVWHGUXNJHGXUHQGHGHWHVWJHEDVHHUGRSGHWUHNJUDDGHQGROO\GLDPHWHUGLH
]LMQLQJHVWHOGYRRUGHJURHS
'HJUDILHNZRUGWZHHUJHJHYHQERYHQGHGUXNPHWLQJHQDWWULEXXWJHJHYHQV LQGLHQLQJHVWHOG PHWGHGRRUXRSJHJHYHQ
UHVROXWLHYLD*URHS1LHXZH*URHS%HODVWLQJVJUDILHN'UXNRSGHVRIWNH\VÏÐRPWHEODGHUHQGRRU
GHPHWLQJHQHQGHEHODVWLQJVJUDILHNWHWRQHQ
YRRUGHJHVHOHFWHHUGHPHWLQJQÎRPQDDUKHWYROJHQGHLQIRUPDWLHVFKHUPWHJDDQ
2SPHUNLQJ'HEHODVWLQJVJUDILHNLVDOOHHQEHVFKLNEDDUDOVXGH]HKHEWJHDFWLYHHUGELMKHW
DDQPDNHQYDQGHJURHSYLD*URHS1LHXZH*URHS%HODVWLQJVJUDILHN8NXQWJHHQJUDILHNPHHUWRHYRHJHQDOVXHHQPDDOHHQPHWLQJKHEWYHUULFKWHQ
RSJHVODJHQLQGHJURHS'HJHVHOHFWHHUGHUHVROXWLHLVYDQLQYORHGRSKHW
JHKHXJHQYDQGHPHWHUKRHKRJHUGHUHVROXWLHGHVWHPLQGHUPHWLQJHQ
NXQWXRSVODDQ=LHVHFWLH 7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV RSEODG]LMGHYRRUPHHULQIRUPDWLH

*52(36*5$),(. *URHS*URHS,Q]LHQ*URHSVJUDILHN+LHUPHHNXQWXGHPHWLQJHQLQHHQJURHSEHNLMNHQDOVVWDDIGLDJUDP
8NXQWPD[LPDDOYLHUKRUL]RQWDOHDVVHQZHHUJHYHQGLHVWDDQYRRUGHYROJHQGHZDDUGHQVWDWLVWLHNHQyy+RRJVWHPHWLQJLQGHJURHS +L
/DDJVWHPHWLQJLQGHJURHS /R 
YRRUJURHSHQPHWPHHUGDQppQPHWLQJÏYRRUJURHSHQPHWPHHUGDQppQPHWLQJÏ*URHSVJUHQV   LQGLHQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUG
,QGLHQGH]HZDDUGHQLHWLVLQJHVWHOGZRUGHQPHWLQJHQJHWRRQGDOVZLWWH
YHUWLFDOHVWDYHQ,QGLHQGH]HZDDUGHLVLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUGZRUGHQPHWLQJHQJHWRRQGDOV
URGHVWDYHQLQGLHQ]HODJHU]LMQGDQGHLQJHVWHOGHJUHQVZDDUGH GHGROO\LV
ORVJHNRPHQYRRUGDWGHJUHQVZHUGEHUHLNW RIDOVZLWWHVWDYHQDOVGHLQJHVWHOGH
JUHQVZHUGRYHUVFKUHGHQHQGHFRDWLQJQLHWLVJHEURNHQ

QO

Ï

y

*HPLGGHOGHPHWLQJYDQGHJURHS ; Ïy

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1 YHUYROJ$OVGHJURHSPHHUPHWLQJHQEHYDWGDQWRRQEDDURSHHQHQNHOVFKHUPFRPELQHHUWGHPHWHUPHHUGHUHPHWLQJHQLQppQVWDDI$OVHHQPHWLQJ
ELQQHQHHQ JHFRPELQHHUGHVWDDI RQGHUGHLQJHVWHOGHJUHQVZDDUGH
YDOWNOHXUWGHKHOHVWDDIURRG$OVXGUXNWRSGHVRIWNH\ =RRP ZRUGHQGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQJHWRRQG+LHUGRRUNXQWXGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQLQ]LHQGLHRQGHUGHLQJHVWHOGHJUHQVZDDUGHYDOOHQ$OVXEHQWLQJH]RRPGZRUGHQDOWLMGGH
HHUVWHPHWLQJHQJHWRRQG'RRURSGHVRIWNH\ÍWHGUXNNHQWRRQWXGHODDWVWH
PHWLQJHQ'RRUQRJPDDOVRSGHVRIWNH\ÍRIÎWH
GUXNNHQEODGHUWXUHVSHFWLHYHOLMNPHWLQJHQDFKWHUZDDUWVRIYRRUZDDUWV
GRRUGHPHWLQJHQ'RRUWHGUXNNHQRSGHVRIWNH\µ=RRP¶NHHUWXWHUXJQDDUKHWRRUVSURQNHOLMNHRYHU]LFKWGLDJUDPPHWDOOHPHWLQJHQXLWGHJURHS'RRUWHGUXNNHQRSGHVRIWNH\ 7HUXJ NHHUWXWHUXJQDDUKHWPHQX
*URHS,Q]LHQ3,16/27'H 3,16ORW YRRUNRPWGDWXSHURQJHOLMNGHLQVWHOOLQJHQYDQGHPHWHUZLM]LJW(HQ3,1&2'(LQVWHOOHQ 'UXNRSGHVRIWNH\0HQXHQNLHV6HWXS3,16ORW 6WHOHHQSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQ
PHWGHVRIWNH\VÏÐRPWRWWHNLH]HQHQPHWGHVRIWNH\ÎVRPYDQ
KHWHHUVWHQDDUKHWYLHUGHNDUDNWHUKWH
EHZHJHQ 'UXNRS 2N RPLQWHVWHOOHQRS 7HUXJ 
RPWHDQQXOHUHQRIRS 3DV$DQ RPGH
3,1&2'(DDQWHSDVVHQ
K

'HVRIWNH\ÎYHUVFKLMQWDOVGH;YHUDQGHUWLQHHQJHWDOZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

3,16/27 YHUYROJ$OVGH3,1&2'(LVJHDFWLYHHUG]LMQGHYROJHQGHIXQFWLHV
JHGHDFWLYHHUGHQNXQWXGH]HQLHWZLM]LJHQ
0HQX'ROO\$IPHWLQJ7UHNNUDFKW
0HQX/LPLHW
0HQX5HVHW
0HQX6HWXS0HWHU,QVWHOOLQJ*URHS*URHS$DQSDVVHQ*URHS1LHXZH*URHS'ROO\$IPHWLQJ7UHNNUDFKW*URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHW*URHS1LHXZH*URHS6QLM+XOSPLGGHO*URHS1LHXZH*URHS$DQWDO/DJHQ*URHS1LHXZH*URHS0DQWHO7\SH'H3,1&2'(RQWJUHQGHOHQ 'UXNRSGHVRIWNH\0HQXHQNLHV6HWXS3,16ORW 9RHUGHSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQPHWGHVRIWNH\VÏÐ9RHUGHSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQPHWGHVRIWNH\VÎRPYDQKHW
K
HHUVWHQDDUKHWYLHUGHNDUDNWHU WHEHZHJHQ 'UXNRS 2N RI 7HUXJ RPWHDQQXOHUHQ2SPHUNLQJ$OVXGHSLQFRGHEHQWYHUJHWHQRINZLMWJHUDDNWNXQWXGHSLQFRGH
GHDFWLYHUHQYLD(OFR0DVWHU6OXLWGHPHWHUPHWGH86%NDEHODDQRSHHQ
SFPHWGDDURS(OFR0DVWHUYHUVLHRIQLHXZHUJHwQVWDOOHHUGHQNLHV(GLW&OHDU3,1

'(0(7(5.$/,%5$7,(9(5,),É5(1'H(OFRPHWHULVLQGHIDEULHNJHNDOLEUHHUG8
NXQWGHNDOLEUDWLHYDQGHPHWHULQKHWYHOGYHULILsUHQPHWGHRSGHPHWHUDDQWHVOXLWHQ(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH(HQKHLG $98 
RQGHUGHHOQXPPHU7&HQGHZL]DUGYDQ
GH(OFRPHWHUYRRU9HULILFDWLHYDQGHPHWHUNDOLEUDWLH0HQX9HULILHHU.DOLEUDWLH
2SPHUNLQJ'H(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH(HQKHLG $98 LVQLHWPHHUOHYHUEDDU'HNDOLEUDWLHYHULILsUHQ
 .LHV0HQX9HULILHHU.DOLEUDWLH

K

'HVRIWNH\ÎYHUVFKLMQWDOVGH;YHUDQGHUWLQHHQJHWDOQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'(0(7(5.$/,%5$7,(9(5,),É5(1 YHUYROJ









6FKDNHOGH(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH
(HQKHLG $98 LQHQ]RUJHUYRRUGDWGHMXLVWHGROO\DGDSWHULVDDQJHEUDFKWHQGHHHQKHGHQJHOLMN]LMQDDQGLHYDQGH(OFRPHWHU UDDGSOHHJKLHUYRRUGHPHWGH(OFRPHWHU$98PHHJHOHYHUGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ 
9HUELQGGH(OFRPHWHUWUHNFLOLQGHU PHWPDQWHO PHWGH(OFRPHWHU$98GROO\DGDSWHU'UXNRSGH(OFRPHWHURS 2N DOVGHPHWHULVYHUERQGHQ'H(OFRPHWHU
EHJLQWDXWRPDWLVFKGUXNDDQWHEUHQJHQWRWGDWGHHHUVWHWHVWZDDUGHZRUGWEHUHLNW
9HUJHOLMNGHWHVWZDDUGHPHWGHPHWLQJRS
KHWZHHUJDYHVFKHUPYDQGH(OFRPHWHU
$98$OVGHPHWLQJYDQGH(OFRPHWHU$98
ELQQHQKHWDDQYDDUGEDUHEHUHLNYDOWGDWWXVVHQKDNHQZRUGWZHHUJHJHYHQRQGHUGHWHVWZDDUGHGUXNWXRS 2N RPGRRUWHJDDQ
QDDUGHYROJHQGHWHVWZDDUGHHQKHUKDDOWXVWDS $OVGHZDDUGHEXLWHQKHW
DDQYDDUGEDUHEHUHLNYDOWZRUGWX
DDQJHUDGHQRPGHPHWHURSQLHXZWHNDOLEUHUHQ'UXNRS 7HUXJ RPGHNDOLEUDWLHYHULILFDWLHWHVWRSSHQ1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHW(OFRPHWHURIXZORNDOHOHYHUDQFLHU$OVXGHODDWVWHWHVWZDDUGHKHEWEHUHLNWHQ
GH]HELQQHQKHWDDQYDDUGEDUHEHUHLNYDOWGUXNWXRS &KHFN RPGHPHWHUELMWHZHUNHQ
RIRS 7HUXJ RPWHDQQXOHUHQ'HGDWXPHQ
WLMGYDQGHODDWVWHYHULILFDWLHSURFHGXUHZRUGWYRRULHGHUHJURHSJHUHJLVWUHHUGHQNDQZRUGHQEHNHNHQYLD*URHS*URHS
,Q]LHQ*URHS,QIRUPDWLH

2SPHUNLQJ+HWDDQYDDUGEDUHEHUHLNLVJHEDVHHUGRS
GHQDXZNHXULJKHLGYDQKHW V\VWHHP ±GH
JHFRPELQHHUGHQDXZNHXULJKHLGYDQGH(OFRPHWHUHQGH(OFRPHWHU$98
HHQKHLG0HHWYHULILFDWLHSXQWHQ 03D RIYHUJHOLMNEDUHZDDUGHQLQ
DQGHUHHHQKHGHQ 
2SPHUNLQJ'H(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH(HQKHLG$98 LVQLHWPHHUOHYHUEDDUZZZHOFRPHWHUFRPQOQO

{
{
{

{
{
{

6QLM+XOSPLGGHO*HHQ'ROO\PHV
0HV/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW
7UHNWRW/LPLHW
7UHNWRW0D[LPXP

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

8LW






0DQWHO7\SH
PP6WDQGDDUGPP6WDQGDDUGPP'XQ6XEVWUDDWPP'XQ6XEVWUDDW$DQWDO/DJHQ

{
{
{
{

'ROO\$IPHWLQJ
PPPP
PP
PP

6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ$DQWDO0HWLQJHQ{*HPLGGHOGH{/DDJVWH0HWLQJ{+RRJVWH0HWLQJ
{
5HHNV
{
6WDQGDDUG$IZLMNLQJ{
9DULDWLH&RHIILFLHQW{/LPLHWZDDUGH{$DQWDORQGHU/LPLHW
{

{
*HHQ
*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ {{%HODVWLQJVJUDILHN*UDILHN{
0HWLQJHQ{

2QGHUNDQW'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\*HHQ{*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ {%HODVWLQJVJUDILHN{*UDILHN{
0HWLQJHQ{

1LHXZH*URHS
2SHQHQ*URHSQ+HUQRHP*URHS'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW%HODVWLQJVJUDILHN
6QLM+XOSPLGGHO*URHS/LPLHW
9DVWH*URHS*URRWWH$DQWDO/DJHQ
0DQWHO7\SH

6WDWLVWLHNHQ
9HUZLMGHU6WDWLVWLHNHQ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH$OOHV,Q]LHQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ,QVWHOOHQ'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\
2QGHUNDQW'LVSOD\

{
{
{

{

*URHS
9ULM*HKHXJHQ[[[1LHXZH*URHS
2SHQ%HVWDDQGH*URHS*URHSHUHQ9HUODWHQ*URHS$DQSDVVHQ.RSLHHU*URHS*URHS,Q]LHQ
9HUZLMGHU0HWLQJ'LVSOD\,QVWHOOHQ'LVSOD\*URHSVJUDILHN
6WDWLVWLHNHQ

0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW
6HWXS/LPLHW%OXHWRRWK
9HULILHHU.DOLEUDWLH
,QIR
5HVHW
1RRGYHUOLFKWLQJ
{

{

6HWXS
7DDO
7LMGHQ'DWXP
3LHSWRRQ9ROXPH
6FKHUPLQVWHOOLQJHQ(HQKHGHQ
0HWHU,QVWHOOLQJ
0HWHU$XWRPDWLVFK8LW/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW
7UHNWRW/LPLHW
7UHNWRW0D[LPXP

9HUZLMGHU0HWLQJ
9HUZLMGHUPHW/DEHO
9HUZLMGHU]RQGHU/DEHO{{*URHS,Q]LHQ
6WDWLVWLHNHQ*URHS,QIRUPDWLH
0HWLQJHQ
0HWLQJHQ %HODVWLQJVJUDILHN*URHSVJUDILHN*URHS$DQSDVVHQ+HUQRHP*URHS
9HUZLMGHU0HWLQJHQ
9HUZLMGHU*URHS,QIR
0HWHULQIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK%OXHWRRWK%OXHWRRWK$DQ%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$,

{
{
{
{

PP
PP
PP
PP

'ROO\$IPHWLQJ{{

0HWHU,QVWHOOLQJ
6WDQGDDUG*HDYDQFHHUG-XULGLVFK-XULGLVFKH$DQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ

6HFRQGHQ V[[,QVWHOOHQ7LMG9DVWKRXGHQ

03D

[[[[

,QVWHOOHQOLPLHW/LPLHWHQ$DQ,QVWHOOHQ/LPLHWZDDUGH

0D[LPDOHZDDUGHEHSDDOGGRRUGROO\GLDPHWHU,QVWHOOHQOLPLHW

{
{
{
{

{
{

{

0SD
SVL
1
1PP

(HQKHGHQ

6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6FKHUPKHOGHUKHLG
6FKHUP8LW7LMG
2SHQLQJVVFKHUP
6FKHUP5RWDWLH

7LMGHQ'DWXP
7LMG,QVWHOOHQ'DWXP,QVWHOOHQ)RUPDDW,QVWHOOHQ
7RRQ7LMGHQ'DWXP

03DV

[[[

7UHNNUDFKW

5

0(186758&7885

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*(*(9(16'2:1/2$'(1(/&20$67(523((13&0HWKHWPHHJHOHYHUGHSURJUDPPD(OFR0DVWHUNXQQHQPHWHUVPHWLQJHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRPHUUDSSRUWHQYDQWHJHQHUHUHQRI
RPGHJHJHYHQVWHDUFKLYHUHQ(OFR0DVWHULVRRNJUDWLVWH
GRZQORDGHQYLDHOFRPHWHUFRP'HJHJHYHQVNXQWXRYHU]HWWHQYLD
86%RI%OXHWRRWK*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLH
RYHU(OFR0DVWHU
0(7'((/&20$67(5$336,GHDDOYRRUJHEUXLNLQKHWYHOGRIRSORFDWLH0HWGH(OFR0DVWHU$SS
YRRU$QGURLGRIL26NXQWX
y
y
y
y
y
y

5HDOWLPHPHWLQJHQGLUHFWRSVODDQRSPRELHOHDSSDUDWXXUHQLQJURHSHQRSVODDQLQFRPELQDWLHPHW*36FR|UGLQDWHQ
'HWUHNJUDDGJUDILHNLQUHDOWLPHEHNLMNHQJHGXUHQGHGHWHVW$WWULEXXWJHJHYHQVWRHYRHJHQDDQHONHLQGLYLGXHOHJURHSVPHWLQJ
0HWHHQPXLVNOLNIRWR VWRHYRHJHQYDQGHGROO\HQKHW
WHVWRSSHUYODNDDQHONHLQGLYLGXHOHJURHSVPHWLQJ
0HWLQJHQWRHZLM]HQDDQHHQNDDUWIRWRRIGLDJUDP,QVSHFWLHJHJHYHQVYDQPRELHOHDSSDUDWHQRYHU]HWWHQQDDUHHQ
SFRPGH]HYHUGHUWHDQDO\VHUHQHQHUUDSSRUWHQYDQWHPDNHQ*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH(OFR0DVWHU$SSVZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*(*(9(16'2:1/2$'(1 YHUYROJ&RPSDWLEHOPHWVPDUWSKRQHVHQ
WDEOHWVGLHGUDDLHQRQGHU$QGURLG
RIQLHXZHU,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWHGRZQORDGHQLQGH*RRJOH3OD\6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG HHQH
JHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQ
L3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH ,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWH
GRZQORDGHQYLDGH$SS6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJ
GHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP
'(0(7(562)7:$5(83*5$'(19LD(OFR0DVWHUNXQWXGHILUPZDUHYDQGHPHWHUELMZHUNHQQDDUGH
PHHVWUHFHQWHYHUVLH]RGUDGH]HEHVFKLNEDDULV(OFR0DVWHU
LQIRUPHHUWXRYHUXSGDWHVDOVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSHHQSFPHWLQWHUQHWWRHJDQJ5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6'2//< 6'H(OFRPHWHUNDQJHEUXLNWZRUGHQPHWHHQVFDODDDQGROO\ VRRN
ZHOWHVWHOHPHQWHQRIVWXEVJHQRHPGHQPPGROO\ V]LMQYHUNULMJEDDUDOVRSWLRQHOHDFFHVVRLUHVLPPLGHDDOYRRUKHWWHVWHQWRW03D SVL RSNOHLQH
RSSHUYODNNHQPP LGHDDOYRRUKHWWHVWHQYDQNOHLQHRSSHUYODNNHQYRRUPHWLQJHQYDQPHHUGDQ0SD SVL HQJHVFKLNWYRRUEHSDDOGHJHERJHQRSSHUYODNNHQ,=RUJHUYRRUGDWXGHMXLVWHGROO\PDQWHODDQEUHQJW=LHVHFWLH± 'HPHWHUNRSSHOHQDDQGHGROO\ HQVHFWLH
± 'ROO\PDQWHOV RSSDJLQDQOHQQOYRRUPHHULQIRUPDWLH 

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJPPPPJHVFKLNWYRRUHHQYHUVFKHLGHQKHLGDDQFRDWLQJVVXEVWUDWHQ
&RDWLQJVRSEHWRQFHPHQWDFKWLJHODJHQHQRQHYHQRSSHUYODNNHQNXQWXHIIHFWLHYHUWHVWHQPHWGHJURWHUHPPGROO\'HPPGROO\ VYDQ(OFRPHWHU]LMQRRNYHUNULMJEDDULQURHVWYDVWVWDOHQXLWYRHULQJHQ]RDOVEHQRGLJG
ELMWHVWVYROJHQV',1GHHOHQ%6(1%HVFKULMYLQJ$OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ $OXPLQLXP'ROO\PP [ 
5RHVWYDVWVWDOHQ'ROO\PP [ $UWLNHOQXPPHU
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766'2//<0(66(16WDQGDDUGHQRIWHVWPHWKRGHQEHSDOHQRIHHQLQVSHFWHXUHHQGROO\URQGRPPRHWORVVQLMGHQRPKHWWHVWJHELHGWHVFKHLGHQYDQGHUHVWYDQGHFRDWLQJLQIRUPDWLHGLHPHWGHXLWVODJHQJHUHJLVWUHHUGGLHQWWHZRUGHQ'H(OFRPHWHUZRUGWJHOHYHUGPHWHHQGROO\PHVHQKDQGYDWJHVFKLNWYRRUGHELMGHNLWKRUHQGHGROO\PDDW8NXQWUHVHUYHPHVVHQ
DDQVFKDIIHQPHWRQGHUVWDDQGHRQGHUGHHOQXPPHUV%HVFKULMYLQJ'ROO\PHV'ROO\PHV'ROO\PHV

9RRUGROO\PDDW PP PPPPPP$UWLNHOQXPPHU
7&7
7&7
7&7+DQGYDWWHQYRRUGROO\PHVVHQGLHQWXDI]RQGHUOLMNWHEHVWHOOHQ'ROO\PHVVHQZRUGHQQLHWJHOHYHUGPHWKDQGYDW%HVFKULMYLQJ
9RRUGROO\PHV+DQGYDWYRRUGROO\PHV 7&7
+DQGYDWYRRUGROO\PHV 7&7
%RRUFLOLQGHUYRRUGROO\PHV 7&7

ZZZHOFRPHWHUFRP$UWLNHOQXPPHU
7+7+7+

QO

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ'2//<0$17(/6
6WDQGDDUGPDQWHOV]LMQYHUNULMJEDDUYRRUPPPPHQPPGROO\ VHQYRRUPPGROO\ V(U]LMQWHYHQVPDQWHOVOHYHUEDDUGLHGHODGLQJYHUGHOHQYRRUWHVWVRSGXQQHVXEVWUDWHQ6WDQGDDUGPDQWHOVNXQQHQELMWHVWVRSGXQQHVXEVWUDWHQKHWVXEVWUDDWYHUEXLJHQRIRSUHNNHQ%HVFKULMYLQJ
6WDQGDDUGPDQWHO
0DQWHOYRRUGXQQH
VXEVWUDWHQ
0DQWHOYRRUGXQQH
VXEVWUDWHQ
6WDQGDDUGPDQWHO

9RRUGROO\PDDW PP  $UWLNHOQXPPHU
 PP
76PP
77
PP

77

PP

76$UWLNHOQXPPHU
76
77
77
76

$IPHWLQJHQJHwQWHJUHHUGHVWHXQULQJ
,'
2'Á
PP
PPPPPPPPPP
PPPP0$*1(7,6&+(%(9(67,*,1*6./(0$OVXRSKRRJWHWHVWVXLWYRHUWRIRSYHUWLFDOHRSSHUYODNNHQNDQKHWQRGLJ]LMQ
RPGHPDJQHWLVFKHEHYHVWLJLQJVNOHPWHJHEUXLNHQRPWHYRRUNRPHQGDWRPOLJJHQGHFRDWLQJEHVFKDGLJWRIGHJHEUXLNHUJHZRQGUDDNW'H]HEHYHVWLJLQJVNOHPNRSSHOWXDDQGHNRRUGULQJRSGHWUHNFLOLQGHURPWHYRRUNRPHQGDWGHWUHNFLOLQGHUYDOWDOVGHGROO\YDQKHWVXEVWUDDWORVNRPW%HVFKULMYLQJ
0DJQHWLVFKHEHYHVWLJLQJVNOHPÁ,' %LQQHQGLDPHWHU 2'QO

$UWLNHOQXPPHU
7%XLWHQGLDPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5/,-0(UZRUGW$UDOGLWH6WDQGDDUGOLMPJHOHYHUGELMGH(OFRPHWHU'LWLV
HHQWZHHFRPSRQHQWHQHSR[\OLMPGLHXNXQWDDQPDNHQGRRURQJHYHHUJHOLMNHKRHYHHOKHGHQYDQGHWZHHFRPSRQHQWHQWHPHQJHQ'H
KRHYHHOKHLGYDVWVWHOOHQNDQJHZRRQRSKHWRRJ1DGDWXGHFRPSRQHQWHQJHPHQJGKHEWPRHWXGHOLMPELQQHQHHQXXUJHEUXLNHQ8LWKDUGWLMGXXUELM& ) XXUELM
& )$UDOGLWHLVJHVFKLNWYRRUZDUPHHQKHWHRPJHYLQJHQ%LMODJHUH
WHPSHUDWXUHQNDQGHXLWKDUGWLMGYHUOHQJGZRUGHQWRWGDJHQRIODQJHU
8GLHQWYRRUJHEUXLNGHYHUYDOGDWXPYDQGHOLMPWHFRQWUROHUHQ*HEUXLNJHHQOLMPZDDUYDQGHYHUYDOGDWXPLVYHUORSHQ
9RHURQJHEUXLNWHOLMPDIDOVFKHPLVFKDIYDOWHQ]LMGHOLMPYROOHGLJLVXLWJHKDUG9RHURYHUYORHGLJHOLMPZDDUYDQGHYHUYDOGDWXPLVYHUORSHQ
DIGRRUHHUVWGHRYHUJHEOHYHQFRPSRQHQWHQWHPHQJHQHQWHODWHQXLWKDUGHQ%HVFKULMYLQJ$UDOGLWH 6WDQGDDUGWZHHFRPSRQHQWHQ
HSR[\OLMP[WXEHPO$UWLNHOQXPPHU
7'RZQORDGHHQYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHEODGRYHUGHGRRU(OFRPHWHUJHOHYHUGHOLMPHQYLD
GHZHEVLWH$UDOGLWH VWDQGDDUGWZHHFRPSRQHQWHQHSR[\OLMPKWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI

2SPHUNLQJ$QGHUHJHVFKLNWHOLMPHQ]LMQRQGHUPHHU/RFWLWH +\VRO HQ0
6FRWFK:HOG(SR[\OLMP
8GLHQW]HOIYDVWWHVWHOOHQRIHHQOLMPJHVFKLNWLVYRRUGHWRHSDVVLQJ
6RPPLJHFRDWLQJVNXQQHQZRUGHQDDQJHWDVWGRRUOLMP6RPPLJHOLMPHQ
NXQQHQYHURQWUHLQLJGUDNHQGRRUFRDWLQJVRSORVPLGGHOHQHQ]

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*$5$17,(9(5./$5,1*
9RRUGH(OFRPHWHUJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQPDDQGHQYRRUIDEULFDJHIRXWHQPHWXLW]RQGHULQJYDQYHURQWUHLQLJLQJ
HQVOLMWDJH8NXQWGHJDUDQWLHWHUPLMQELQQHQGDJHQQDDDQVFKDIYHUOHQJHQWRWWZHHMDDUYLDZZZHOFRPHWHUFRP7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6'LDPHWHUYDQ
GROO\

PP

PP

PP

PP

%HGULMIVEHUHLN03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL%HGULMIVWHPSHUDWXXUEHUHLN(OFRPHWHUWRW& WRW) /XFKWYRFKWLJKHLG5+368WRW& WRW) /XFKWYRFKWLJKHLG5+ QLHWFRQGHQVHUHQG'UXN
FODVVLILFHULQJ

03D SVL'UXNUHVROXWLH03D SVL'UXNQDXZNHXULJKHLGYDQYROOHGLJHVFKDDO

7UHNJUDDG
EHUHLN03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV,QVWHOOLQJVUHVROXWLHWUHNJUDDG

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV:HHUJDYH
UHVROXWLHWUHNJUDDG
1DXZNHXULJKHLG
YDQWUHNJUDDG

QO

03D SVL VHFRQGHQ JHGXUHQGHGHWHVWSHULRGH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6 YHUYROJ'LDPHWHUYDQ
GROO\

PP

PP

PP

PP

7UHNJUDDGJUDILHNJHGHDFWLYHHUG
!PHWLQJHQLQPD[LPDDOJURHSHQ
7UHNJUDDGJUDILHNJHDFWLYHHUG
!PHWLQJHQLQPD[LPDDOJURHSHQ
*UDILHNUHVROXWLHZDDUGHSHUVHFRQGH!PHWLQJHQLQPD[LPDDOJURHSHQ
UDILHNUHVROXWLHZDDUGHQSHUVHFRQGH

0HWHUJHKHXJHQ

[$$1L0+EDWWHULMHQMRIQHWYRHGLQJ
LQYRHU9DF+]9RHGLQJ/HYHQVGXXUEDWWHULM

3HUODDGEHXUWWUHNEHZHJLQJHQYDQPD[LPDDO
03D SVL ELM03DV SVLV*HZLFKWLQVWUXPHQWNJ OENJ OENJ OE

NJ OE*HZLFKWNLW

QD

QD

NJ OE

NJ OE/HQJWHLQVWUXPHQW+RRJWHWUHNFLOLQGHU

PP PP PP PP PP PHWPP
PDQWHO

PHWPP
PDQWHO

PHWPP
PDQWHO

PHWPP
PDQWHO.DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
2SPHUNLQJ'H(OFRPHWHUKHFKWLQJVWHVWHULVHHQW\SH,9KHFKWLQJVWHVWHU]RDOVRPVFKUHYHQLQ$670'M

+HWUHVWHUHQGDDQWDOWUHNEHZHJLQJHQYRRUHHQODDGEHXUWLVEHUHNHQGPHWGHPHHJHOHYHUGH1L+0
EDWWHULMHQ8NXQWDOWHUQDWLHYH$$EDWWHULMHQ ELMYRRUEHHOGDONDOLQH JHEUXLNHQPDDUGDWEHwQYORHGWGHEDWWHULMSUHVWDWLHVHQGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHLQGLFDWLHYRRUKHWUHVWHUHQGDDQWDOWUHNEHZHJLQJHQZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

-85,',6&+(.(11,6*(9,1*(1 :(77(/,-.(,1)250$7,(&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ'LWSURGXFWYROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(8ULFKWOLMQHQ(8
5DGLRDSSDUDWXXU(&0DFKLQHEHOHLGVULFKWOLMQ]RDOVDDQJHSDVWSHU(&(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ'HFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNXQWXGRZQORDGHQYLDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\'XWFK'R&BB7SGI&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW.ODVVH%SURGXFWHQ]LMQJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHQVHQUXLPWHVGLHDDQJHVORWHQ]LMQRSKHWRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWZHUN*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRIJHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
'H86%SRRUWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRUKHWRYHUGUDJHQYDQLQIRUPDWLHHQPDJQLHWPHWHHQDGDSWHURSGHQHWYRHGLQJZRUGHQDDQJHVORWHQ
+HW$&0$NHXUPHUNNXQWXYLQGHQLQ0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHOYDQGH)&&UHJHOV:HUNLQJLVRQGHUKHYLQJDDQGHYROJHQGHYRRUZDDUGHQ  'LW
DSSDUDDWPDJJHHQNZDOLMNHVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQTXDRQWYDQJVWNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW
GH*LWHNLPDUNHULQJKHWYHURUGHQLQJVQXPPHUHQGH)&&,'NXQQHQJHYRQGHQZRUGHQYLD
0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ
230(5.,1*'LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP'HHOYDQGH)&&5HJHOV'H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQ
HHQKXLVLQVWDOODWLH'LWDSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLHXLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGWJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNHVWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLH
YHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQEHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDWNZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNWDDQUDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWXNXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWH
VFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWHSUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQRIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
'HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HWDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSHHQDQGHUHJURHSGDQGLHZDDURSGHRQWYDQJHULVDDQJHVORWHQ
±'HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQ
2PWHYROGRHQDDQGH)&&HLVHQYRRU5)EORRWVWHOOLQJELMPRELHOHHQYDVWH]HQGDSSDUDWXXUGLHQWPHQWLMGHQVEHGULMIPLQLPDDOFPDIVWDQGWHKRXGHQWRWGHDQWHQQHYDQGLWDSSDUDDW2PQDOHYLQJWHJDUDQGHUHQUDGHQZHXDDQGH]HDIVWDQGWHUHVSHFWHUHQ'HDQWHQQH V GLHZRUGWZRUGHQJHEUXLNWYRRUGH]H]HQGHUQLHWVDPHQYRHJHQRIJHEUXLNHQLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDQWHQQHVRI]HQGHUV'RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWEXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHLVHQYDQ,QGXVWU\&DQDGDYRRUOLFHQWLHYULMH566VWDQGDDUG HQ 'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJ
DDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ  GLWDSSDUDDWPDJJHHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQ
KHWDSSDUDDW'LW.ODVVH%JHFODVVLILFHHUGHGLJLWDOHDSSDUDDWYROGRHWDDQGH&$1,&(6 % 10% % QRUPHQ
HQ(OFR0DVWHU ]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ%OXHWRRWK6,*,QFZDDUYRRUHHQOLFHQWLHLVYHUOHHQGDDQ(OFRPHWHU/LPLWHG*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG HHQHJHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQL3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH 
0HWGHXLWGUXNNLQJHQ 0DGHIRUL3RG  0DGHIRUL3KRQH HQ 0DGHIRUL3DG ZRUGWEHGRHOGGDWGH]HHOHNWURQLVFKHDFFHVVRLUHVVSHFLDDO]LMQRQWZRUSHQYRRUUHVSHFWLHYHOLMNGHL3RGL3KRQHRIL3DGHQGDWGHRQWZHUSHUYHUNODDUWGH
SUHVWDWLHVWDQGDDUGHQYDQ$SSOHWHKHEEHQQDJHOHHIG$SSOHLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHZHUNLQJYDQGLWDSSDUDDWRI
GDWKHWYROGRHWDDQYHLOLJKHLGVVWDQGDDUGHQHQZHWWHOLMNHVWDQGDDUGHQ/HWRSDOVXGH]HDFFHVVRLUHJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHWHHQL3RGL3KRQHRIL3DGNDQGLWGHSUHVWDWLHVYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJEHwQYORHGHQ
L3DGL3KRQHHQL3RGWRXFK]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ$SS6WRUHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ*RRJOH3OD\LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV5+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMNQOZZZHOFRPHWHUFRP5

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5

∎䞷㖖荹
(OFRPHWHU⨚莓7呹┷棓詜┪㿚幤ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤
肺⒕






















ⅹ犀螈屗
癕遙䂔◤
ⅹ犀∎䞷
⚾┷
⦉着柊㲰
ⅹ犀眀⦷柊㲰ₙ扪嫛㿚幤幓↿兢㨫帿㇤⻭㊶蛖㗽
蛖㗽兓
⥭欍蛖㗽兓
3,1析
㭏着ⅹ犀祘瘮
噫◤兢㨓芚戌蛖㗽㙟◖⇯䤓ⅹ犀
⮖ↅ✛棓ↅ
厅
≬苍⭿㢝
㔏㦾屓㫋
秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾

3E

+J

欄
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K

⃉鈴瘟䠠壠᧨庆莋豞喀磷☮襔㖖荹ᇭⅹ犀⻉⺇[[PP [[
ⅹ犀摜摞᧶サPPPP PP㪖瘮柊㲰缠眀NJV OEV 
サPP㪖瘮柊㲰缠眀NJV OEV㽷᧶Ⱁ㨫∎䞷祝瘮䤓棓ↅ㦻ℶ❐䶵⚗㊶礀♾≬幐ᇭk(OFRPHWHU/LPLWHG ⏻⚇≬䟨㓏㦘㧒Ⓒ㦻㠖䖽↊⇤捷⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟᇬ↯戢ᇬⷧ⌷᧤⦷㭏侱㒥槭㭏侱侊兮₼᧥᧨㒥⦷㼰㦘(OFRPHWHU/LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄ₚⅴ↊⇤㡈㆞᧤䟄⷟ᇬ㧉㬿ᇬ䭐㊶ᇬ⏘ⷵᇬ㓚┷㒥␅Ⅵ㡈㆞᧥幠㒟↊⇤幼岏ᇭ

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5ⅹ犀螈屗






















Ⓟ┷犀



㖑冂䘾



貥蜦サ扭碟



䟄㻯䥡



/('㖖䯉䋾儱䋾᧤ふ扈᧥᧨冎䋾᧤⚂扈᧥



⮩┮賍碏枽



㆏␂碏枽



86%蛖㗽戢茽㙡ⷣ᧤⦷㧉䥥芚礀᧥䟄䄟㙡矒᧤㧉䥥芚礀᧥ 稛㤅㣍䯉⻞D

 Ⓟ┷犀缠眀 ㉺㆞勣朸Dₙ⦍硵䯉⃉PP柊㲰䤓㪖瘮Ⓟ┷犀缠眀ᇭ␅眴⻉⺇柊㲰✛輾⪉⇢䤓缠眀⚛㫆♾∪ಧಧ幵㍔屐簛]K欄䤓簐唑ಯ柊㲰缠眀ರᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

癕遙䂔◤













(OFRPHWHU棓詜┪㿚幤ⅹ㪖瘮䘾㺶厅᧤[PO厅簥᧥䪣說⨺[$$瘜䟄䟄㻯䟄㻯瘜䟄犀
⃊䟄䄟᧶喀⦌᧨㶶䥮᧨初⦌♙䉂㿁
貥サ
Ⓟ┷犀㖑冂
㙟乀
86%兎癲(OFR0DVWHU懾ↅ祘瘮幐⃵ Ⱁ㨫帱徼
䞷㓆㓚␛PP眀遙棓┯眀ↅ᧶
PP柊㲰᧤[PP柊㲰㪖瘮缠眀
PP柊㲰⒖━⣷✛㓚㩓
PP⯦孔棓┯⯦ↅ᧶PP柊㲰᧤[PP柊㲰㪖瘮缠眀
PP柊㲰瘵荎犀サ杊戃]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5 ⅹ犀∎䞷
D䟄䄟᧶⃊䟄䄟

E

虓竡03DVSVLV1V1PPV

F

柊㲰⻉⺇PPPPPPPPG

㿚摞◤痒03DSVL1HZWRQV1PP

H㆏眑㿚幤 
 E痼㷱㿚幤  E噫◤碏枽

I

嘆戌㪀

J

㡴㦮✛㢅梃⚾䞷₼✛ₜ⦷蛖㗽兓K坬竂㆏⚾䋿唁㦹扭㘴㳨唁扭㘴

L腏Ⓟ幍糵✛ಯ虓瘸腏Ⓟರ折㕸

M

蛖㗽兓㆏⚾

N

蜙⚝床蛖 ᧤!>⮶ℝ@鄵㈐³㼰㦘⯀徴ರ᧥

OⓅ┷犀嘆戌⋋P 㨐腏㖖䯉犀Ⱁ㨫幍糵ㄅ⚾䞷Q 䞷㓆♾折兮帰蜙⮩₹R蛖㗽兓⚜諜⦷蛖㗽兓㢅

S虓竡⦍䞷㓆♾折T䟄䄟᧶䟄㻯癕㕻䟄㻯蓦✌㖖䯉犀✛⓸⇨虓蛖U

腏Ⓟ幍糵✛ಯ虓瘸蜙舊ರ折㕸V怚╎⦍  蜙⚝₹床蛖᧤䞷㓆♾折᧥W

䟄䄟᧶86%
J

D

R

蛖㗽兓
K
L

Q
E
I

F

P

G
O

H
S
T

>㦏⚝₏₹床㟿 !@
㟿㗽兓
㣍䯉
噫◤

N

M
V
W

蛖㗽兓

U

>㦏⚝₏₹床㟿@
㟿㗽兓
E

㣍䯉

噫◤

>㦏⚝₏₹床㟿@
㟿㗽兓

㣍䯉

噫◤

㇢ⅹ犀⮜癫㢅᧤᧤ ᧥缗㣍䯉᧥ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷
 遙揜䟄㻯秠₹ⅹ犀㙟∪ℕ唑$$柜㺱瘜䟄䟄㻯✛䟄㻯瘜䟄犀ᇭ尐㙡茤㒥㦃㗱䟄㻯 㕶㆏䟄㻯䥥᧤釰㢅朗礀⚠懻┷᧥᧨莏芚䟄㻯䥥ᇭ 㙡茤₹䟄㻯⺞㉒芵誑≬㷲誑䤓
㨐㊶ᇭ
 摜蛧遙ₙ䥥⷟ㄅ㕶侶䟄㻯䥥ᇭ








秠₹眺⏷瘜䟄兓䟄㻯蓩虚兼儵碈᧨蜙舊綍03D SVL᧥⦷⃉
03D諗᧤SVL諗᧥᧨∎䞷PP柊㲰ᇭ㙟∪䤓䟄㻯瘜䟄犀♾芵摜蛧瘜䟄₏兓₹䟄㻯儵⺞㢅ᇭㄣ㇢㽷砽䟄㻯㙡茤瘜䟄犀㢅᧨誑≬㷲誑䤓㨐㊶ᇭ
㙡⏴Ⓙ⃊䟄䄟⃚ⓜ誑≬䟄㻯⏔䟄⣷䟄䄟め扭㘴Ⓙ⏔䟄⣷䟄㻯䕅㊐㢾䟀⦷㣍䯉⻞䤓⚂ₙ礀䟄㻯䶵莓᧤᧥缂䯉ᇭ㇢ₜ恂䤓⓸⇨䟄摞㓶嫛!㶰㿚幤蓩芽㖖䯉⓸⇨㿚幤蛖摞⪉ℝ碈綍
03D᧤36,᧥᧨摖䞷PP柊㲰⃮㣍䯉⦷芚礀䤓䟄㻯䶵莓ᇭ(OFRPHWHU⨚⚆7᧨⃮♾ⅴ抩扖⃊䟄䄟㧴∪䟄ᇭ㇢扭㘴㢅᧨⃊䟄䄟䶵⚆᧤᧥㣍䯉⦷㣍䯉⻞䤓⚂ₙ屡ᇭⰑ㨫⏔䟄䟄㻯⸘孔₝⃊䟄䄟扭㘴᧨᧤᧥㣍䯉᧨ⅴ嫷㢝㿚幤⺕∎䞷⃊䟄䄟扪嫛ᇭ㽷᧶⃊䟄䄟ₜ摜蛧瘜䟄ⅹ犀₼䤓䟄㻯᧨∎䞷棓サ䤓䟄㻯瘜䟄犀ᇭ稛㤅⻞ヤ♾抩扖86%∪䟄ᇭ㇢扭碟㢅᧨᧤᧥㣍䯉⦷㣍䯉犀⚂ₙ礀茖幇扪嫛⚓諕┮賍᧨癕㕻硽摞幍糵᧨⸰蜼✛蛖㗽↯戢瘸3&㒥䲊┷幍⮖ᇭ碈┪幤洛ₜ賍∎䞷86%扪嫛᧨犄⃉眴ₜ賍㙟∪恂⮮䤓䟄┪㧴扟嫛棓詜┪ⅹ犀䤓泻才ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥ 折㕸幼罘 碏⇞㆏␂碏枽᧨筼瘸㣍䯉(OFRPHWHU⦍㪖ᇭ 碏噫◤幍着幼罘䞷枽ÏÐ折㕸幼罘ᇭ 神㗽⻞ヤ噫◤㝜⇫ᇭ㇢折䞷盶幼㢅᧨扪茤幼罘噫◤ ␂桼ⅹ犀ᇭ 碏芚ふ扈䤓碏枽ㄅ虚兼₏秖㢅梃᧨㓢㆏ⅹ犀ᇭ ÏÐ枽折㕸幼罘ᇭ 幍簌㣍䯉⻞
₏K訂槱幍糵着⃘♾芵䟀䞷㓆抩扖噫◤幍着⻞ヤ幍着癕㕻᧶
y


y


y



⻞ヤ芫矑扨♾芵缗幍糵⃉ಯ㓚┷ರ㒥ಯ呹┷ರⅹ犀䤓䘾盢⏘↯㎮犀芽呹┷庒㠃芫矑⻞ヤ怔㢅Ⱁ㨫ₜ㿊┷䤓㢅梃怔扖諗᧨㣍䯉⻞蓩♧礪Ⱁ㨫幍糵ₜ㿊┷䤓㢅梃㣍䯉⻞蓩♧ 煠 抩扖⦷噫◤幍⸩ⅹ⣷呹┷␂桼幍函䞷㓆⸩⃘䤓ₜ㿊┷㢅梃⚝ⅹ⣷↩呹┷␂㧉照帳幍函⃉⒕朮⻞ヤ礈懻∎䞷茫肺䤓┯抮矑帰᧨ⅹ犀懻┷㣍䯉犀᧨芵茖幇䞷㓆睐㢢⦿⦷r㒥r䤓礀⚠折着床茽䤓 ☚┪⋋ᇭⰑ㨫ಯ㣍䯉呹┷礈懻ರ缗折㕸㢅᧨ⅹ犀㣍䯉芽呹┷礈懻ᇭ 幍糵床蛖㣍䯉ㇸ唁㣍䯉缗⒕㒟₳◙ₙ槱㣍䯉✛蕻肺㣍䯉䞷㓆♾芵着⃘❹K痥㋾蓩㣍䯉⦷秠₹◙肺⒕癕㕻床蛖折着兮帰蛖㗽怚╎⦍✛抮竡⦍尐幍糵㣍䯉᧶ 碏㣍䯉㣍䯉幍着蜙ₙ礀㣍䯉᧤㒥神㗽榏尐蕻肺㣍䯉᧥ᇭ ∎䞷ÏÐ枽⒇㣍榏尐䤓折欈᧨䏅⚝碏ಯ折㕸ರᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥Ⱁ㨫ಯ蛭ರ₼折㕸ℕ₏◙᧨ಯ床蛖ರ㒥ಯ怚╎⦍ರ折㕸♵₏◙᧨床蛖㒥怚╎⦍蓩瘜䅰㠃₹⻞ヤⰑ㨫折㕸↊⇤␅Ⅵ兓⚗᧨年蛖㗽蓩⦷欅肺㒥蕻肺屓着₼㣍
䯉ᇭ
y


y




y
y



床蛖 ⦍ 蜙⚝床蛖㣍䯉㇢ⓜ☚┪床蛖芚✛㇢ⓜ床蛖≬ⷧ㢅硺
芽㦃蛧ᇭ
折着兮帰 ⦍ ⮩才₹兮帰⋋♾芵㣍䯉䟀 䞷㓆硵着⃘䤓抩扖㣍䯉兮帰折㕸兮帰蛖㗽⅝芵芚折㕸᧶床蛖蛖摞㄂萬⋋蜙 苀⋋蜙舊⋋喒 ⦃㪖瘮苡蕠♧薖籏蛖腏⋋苀ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖怚╎⦍ ⦍ 怚╎⦍䤓蜙⚝₹㿚摞秠㶰 床莏⚝呹┷㦃蛧抮竡⦍ ⦍ 神㗽⸭㢅內Ⓟ䤓虓竡㢅幍糵⃉◤₹㿚幤㒥硽㶰⦷㿚幤䤓㢅⊨ㄣ䞷⦷☚┪盦┯䤓⦍ㇱ缂ᇭ蛖㗽兓>㦏⚝₏₹床㟿!@
㟿㗽兓

㣍䯉

噫◤

>㦏⚝₏₹床㟿!@
㟿㗽兓
㣍䯉
噫◤

⦍ 折着兮帰⦍ 床蛖蛖㗽兓>㦏⚝₏₹床㟿@>㦏⚝₏₹床㟿@㟿㗽兓㣍䯉⦍ 怚╎⦍

]K

噫◤

㟿㗽兓

㣍䯉

噫◤

⦍ 抮竡⦍ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥ 折㕸ⅹ犀㲰㆞
(OFRPHWHU⨚莓7㦘₳₹ⅹ⣷㲰㆞᧨ಯ㪖⑕ರ✛ಯ浧儶ರᇭ⚾䞷ಯ浧儶ರ㲰
㆞⒖㗱䤓棓┯┮厌᧨▔㕻᧶
y



y

y


䞷㓆♾着⃘虓竡⦷ಯ㪖瘮ರ㲰㆞欓⏗着⃘䤓虓竡抮♾∪折㕸⦷ಯ舊儶ರ㲰㆞᧨䞷㓆♾芵⦷∪折㕸䤓柊㲰喒⦃茫幍着虓竡ᇭ屐簛唑ಯ折㕸柊㲰⻉⺇癲虓竡ರᇭ⻭㊶蛖㗽䟀⦌棔㪖瘮尐㻑䤓㿚幤⻭㊶痥㋾♾芵朗⺈秠₹床蛖帿
㇤ᇭ屐簛唑]K欄䤓ಯ帿㇤⻭㊶蛖㗽ರᇭ㿚幤幍⮖蛖㗽硵∎䞷䤓㿚幤幍⮖䤓幵兕痥㋾᧨♾芵帿㇤秠₹◤䕻䤓蛖㗽兓ᇭ莋屐簐唑]K欄ₙ䤓ಯ蛖㗽兓ರᇭ 折㕸㿚摞◤痒(OFRPHWHU⨚莓7♾ⅴ㣍䯉㕘┪㿚幤兢㨫03DSVL1HZWRQV㒥
1PPᇭ尐折㕸㿚摞◤痒᧨碏噫◤幍着◤痒ᇭ 折㕸柊㲰⻉⺇癲虓竡䦇ㄣ䤓柊㲰⻉⺇✛虓竡㉔權⦷扪嫛棓詜┪幤洛芠ⓜ折㕸ᇭ
(OFRPHWHU♾♾芵∎䞷PP᧨PP᧨PP✛PP柊㲰虓竡䟀柊㲰⻉⺇⑂着᧨㉔權⏗折㕸庆莋梔簛]K欄ₙ䤓⦍缂ಯ柊㲰⻉⺇✛虓竡ರᇭ尐幍糵柊㲰⻉⺇癲虓竡 碏噫◤柊㲰⻉⺇✛虓竡ᇭ ∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉榏尐䤓柊㲰⻉⺇᧨䏅⚝碏 折㕸 ᇭಯ虓竡ರ⻞ヤ蓩芽茽䘿ᇭ 神㗽榏尐碈竡∎䞷ÏÐ枽幍糵䏅⚝碏ಯ2.ರ㧴幍糵ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥舊儶㲰㆞᧶虓竡喒⦃䞷㓆♾芵折㕸喒⦃茫䤓↊⇤虓竡硵䯉

柊㲰⻉⺇
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP







PP







PP







PP







㪖瘮㲰㆞᧶欓⏗着⃘䤓虓竡♹㦘芚槱⒦茽䤓虓竡♾∪折㕸᧥

柊㲰⻉⺇
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP











PP











PP











PP










 幍糵腏Ⓟ癲≬虚㢅梃腏Ⓟ㦘K屓喒尐㻑䀑⻑芵蜙⮶碈虓┪扪嫛㿚幤ᇭ䞷㓆♾芵幍着₏₹腏⋋✛腏Ⓟ≬虚㢅梃᧤Ⱁ⇤冃虚腏Ⓟ⋋☚┪⮩⃔᧨筼瘸ⅹ犀缂痭⥭綍鎈᧥䏅⚝折㕸᧶ಯ虓瘸腏Ⓟರ  ⦷着⃘䤓虓竡年ⅹ犀蓩盦┯☚┪᧨筼綍腏Ⓟめ兞才瘸ㄅ冃虚⦷幍着䤓≬
虚㢅梃㒥柊㲰碈蛦᧨芵⏗瘸⃉瘮⚝ⅹ犀痭⥭⃉ಯ鎈ರ㒥ಯ虓瘸蜙舊ರ  ⅹ⣷⺕↩⬭┯☚┪᧨䦃Ⓙ㦏⮶☚┪抮䘖⃉折⸩䤓柊㲰⻉⺇㕘䘖兓⚗め兞
才Ⓙ㒥柊㲰㕘叀᧨ⅴ⏗Ⓙ⃉⑕᧨ⅹ⣷呹┷⊡⥭⃉ಯ榅ರᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥♾芵⃉◤₹床蛖扪嫛₏₹㨐腏幍糵᧤㇢⦷癩㢅㲰㆞芚᧥㒥₹ⅉ♾芵腏Ⓟ秠₹硽㶰᧤⦷蛖㗽兓㢅᧥扪嫛幍糵ᇭ尐幍糵⦷癩㢅㲰㆞䤓腏Ⓟ᧤鎛蛖㗽兓㢅᧥᧶ 碏噫◤腏Ⓟ幍着腏Ⓟ幍着腏Ⓟ⋋ᇭ ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓⋋᧨䏅⚝碏ಯ2.ರಯ幍着≬虚㢅梃ರ訂槱蓩茽䘿ᇭ ♾䞷䤓蜙⮶腏Ⓟ㢾䟀折㕸䤓柊㲰筼薺誑着抩扖噫◤柊㲰⻉⺇✛虓竡柊㲰⻉⺇ᇭ 誑≬ಯ⚾䞷腏Ⓟರ碏朽缗折₼噫◤腏Ⓟ幍着腏Ⓟ⚾䞷腏Ⓟᇭ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓≬虚㢅梃᧨䏅⚝碏ಯ2.ರᇭ

⦷蛖㗽兓㢅幍糵腏Ⓟ᧶⒪猁₏₹蛧䤓蛖㗽兓㢅♾芵幍糵₏₹㨐腏ᇭ₏㡵床蛖≬ⷧ瘸蛖㗽兓腏
Ⓟₜ賍苍磥⃮ₜ賍┯茤腏Ⓟᇭ碏蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏Ⓟ幍糵腏Ⓟ幍糵腏⋋ᇭ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓⋋᧨䏅⚝碏ಯ2.ರಯ幍着≬虚㢅梃ರ訂槱蓩茽䘿ᇭ ♾䞷䤓蜙⮶腏Ⓟ㢾䟀折㕸䤓柊㲰筼薺誑着抩扖蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓 柊㲰⻉⺇✛虓竡柊㲰⻉⺇ᇭ 誑≬ಯ⚾䞷腏Ⓟರ碏朽缗折₼蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏⋋幍着腏Ⓟ ⚾䞷腏Ⓟᇭ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓≬虚㢅梃᧨䏅⚝碏ಯ2.ರᇭ

⦷碈┪㿚幤₼᧨㨐腏⦍㪖᧤᧥᧨嘆戌㪀✛床蛖㢾儱唁᧨Ⱁ㨫₏₹腏Ⓟめ缗幍糵᧤⦍᧥怔扖腏Ⓟ㢅嘆戌㪀✛床蛖♧䤌᧤⦍ Ⱁ㨫蠼㦘腏Ⓟ
幍糵᧨⦍㪖䤓腏Ⓟₜ㣍䯉嘆戌㪀✛床蛖㢾䤌唁䤓᧤⦍᧥ᇭ⦍ZZZHOFRPHWHUFRP

⦍

⦍

]K

5

⦉着柊㲰
 摖䞷PP᧨PP㒥PP䤓柊㲰 瘮⮖柊㲰᧨ㄅ䞷䪣說⨺蓩欓伧柊㲰䤓䀑⻑㓢說Ⰼᇭ䏅⚝䞷⚗釭䤓積ⓑ蓩₳₹缂槱掌癯㽈䂔㾐⮓䚕᧨䷘薻㄁䑴ᇭ 蓩$UDOGLWH♛兓⒕厅䷘摞䤓₳肺⒕䦇稭⚗᧨⦷瘮⮖Ⰼ䤓柊㲰缂槱䀑㕈輾₣萬荦䤓₏⻑ᇭ $UDOGLWH 厅㢾䟀(OFRPHWHU∪全䏅力᧨␅眴厅♾芵∎䞷ಧ屐簛]K欄簛 簐唑ಯ厅ರᇭ䞷┪蓩柊㲰碏☚⦷瘮⮖Ⰼ䤓㿚幤缂槱ₙ᧨礂┯☚┪蓩⮩⇨䤓厅㖳茽᧨扨K袏茽䤓厅尐椞⚝磔㄁⑏ᇭ䷘厅⦉荩ಧಧ屐簛]K欄簛簐唑ಯ厅ರᇭ 啴⦷萴筼缂槱ₙ㿚摞᧨㌷♾賍芽゛蜞⦷⦉荩扖䲚₼兠⇞柊㲰ᇭ啴榏尐᧨䞷椞∪䤓柊㲰瘵荎犀瘻⒡柊㲰⛷⦃䤓䀑⻑ᇭ ∎䞷PP柊㲰⦷稭⑬⦮ₙ䤓䀑⻑㿚幤䞷PP柊㲰⦷䂆⑬⦮ₙ䤓䀑⻑㿚幤㢅᧨Ⓤ⒡䀑⻑䤓㢅⊨♾厌榏尐䂀咂᧨㒥劔䂀⏴䂆⑬⦮䤓嫷槱ᇭⰑ㨫⦷PP PLOV 芵ₙ䤓☩矑䀑⻑ₙ㿚摞᧨∎䞷PP柊㲰瘵荎犀✛杊戃᧤⦷杊矉㒥㓚杊摛᧥⚠稭⑬⦮摛槱瘵荎茽ಯ䘾ರㇱᇭ 誑≬瘻⒡萴筼ℝ䀑⻑᧨㿚幤荲⩮ₜ睐㢢虃㦁㒥 癫兤ᇭ尐鍟䂸㒥碀Ⓟ窘⺧᧨♾賍芽榏尐㻃䀵袛ᇭ䏶⋩簐唑摛䤓蠅洳᧩᧨誑帳柊㲰痒ℝ瘵ಯ䘾ರ摛槱ᇭ

尐⒡荎☩矑苀ℝPP PLOV 䤓䀑⻑᧨柊㲰䞷厅⦉着Ⰼ芵⚝᧨䘾兤柊㲰Ⅳ兕瘵荎᧨蓮⒏蓺♾芵⋩瘸ᇭ

]K

稭⑬⦮⪉⇢

ZZZHOFRPHWHUFRP5ⅹ犀眀⦷柊㲰ₙ誑≬㉺㆞勣朸眺⏷摙磦ᇭₙ碈㉺㆞勣朸᧨蓩Ⓟ┷犀᧤サ缠眀 F᧥眀⦷柊㲰ₙ槱᧨䏅⚝摙磦勣朸᧨簢⇞柊㲰ᇭ ㉺㆞勣朸ㄅ鎛荻♲遙糵ᇭₜ尐⺬幤ₜ㙟怆勣 朸蓺㔙Ⓟ┷犀碡瘸柊㲰ₙᇭ ㇢㿚幤舊⮓㒥劔萴筼缂槱᧨⃉腋㷱㗮⧞⛷⦃䀑⻑㒥眍蓏∎䞷劔᧨♾賍榏尐∎䞷箫㊶碈兎⯈᧨肺ↅ冥莓
7ᇭ碈兎⯈扭碟瘸Ⓟ┷犀欅簖䤓碈冂䘾ₙ᧨腋㷱柊㲰⅝⪉⇢ₙ虓芚㧴䤓㢅⊨Ⓟ┷犀㘘囌ᇭ扪嫛㿚幤









碏⇞㆏␂枽㆏⚾ⅹ犀ᇭ誑≬㿚摞◤痒᧨柊㲰⻉⺇✛碈竡㢾神㗽榏尐幍糵᧨屐簛唑ᇭ碏芚⚾┷枽᧤᧥㆏眑㿚幤微嘆缗礂┯⦷着⃘䤓抮竡᧨⻞ヤₙ㣍䯉䤓蛖⋋疭硵䯉䤓嘆戌㪀ₙᇭ微戌其兼⦷着⃘䤓抮竡盦┯᧨筼綍D  柊㲰碈叀
E  才瘸着⃘䤓腏Ⓟ᧤Ⱁ㨫幍糵 F  ⅹ犀缂蜙⮶碈┪微戌☚┪め兞才瘸᧤Ⱁ03D䤓PP柊㲰㷳㢅᧨ⅹ犀痭⥭綍 鎈 ㄅ幱桽䞷㓆㢾⚵゛蜞≬ⷧ床蛖⦷ಯ舊儶㲰㆞ರ芚扪嫛硽摞⌷ⷧ㢅᧨Ⱁ㨫柊㲰缗碈㆏᧨⒨尐㻑䞷㓆着⃘␅⻭㊶ᇭ
 ಯರ缂䯉₏₹喒⦃盶䤓床蛖ᇭ ⅹ犀蓩ₜ芽痭⥭筼瘸幍着䤓≬虚㢅梃め扖諗照帳⋋᧨Ⱁ㨫 ಯ虓瘸蜙舊ರ㒥䟀䞷㓆着⃘䤓ಯ虓瘸腏Ⓟರᇭ ⦷03DV㒥䦇㇢ℝ幍着䤓抮矑ⅹ犀痭⥭綍 鎈 ᇭFₙ碈㉺㆞勣朸摙磦柊㲰✛幓↿兢㨫᧨庆莋梔簛唑ᇭPPPPPPPP⻉⺇柊㲰✛輾⪉⇢䤓缠眀⚛㫆♾∪ಧಧ幵㍔屐簛]K欄䤓簐唑ಯ柊㲰缠眀ರᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

扪嫛㿚幤᧤兼ⓜ唑᧥痼㷱枽᧤᧥♾芵⦷㿚幤扖䲚₼↊⇤㢅梃碏芚Ⱁ㨫碏芚᧨ㄅ幱桽䞷㓆㢾⚵゛蜞≬ⷧ床蛖䏅⚝ⅹ犀痭⥭綍 鎈Ⱁ㨫≬ⷧ᧨ಯ痼㷱ರ床蛖兮帰⦷茫ᇭ柊㲰♾䂔㾦⚝摜⮜∎䞷᧨筼瘸柊㲰欅肺᧤㉺㆞勣朸虚㦘᧥₴摜♧ㇱ㒥柊㲰缂槱ₜ␜㄂⧵ᇭ欬盶䤓柊㲰♾⅝(OFRPHWHU㒥㌷㇢⦿䤓∪ㄣ莼㙟∪屐簛唑簛]K欄ₙ䤓ಯ柊㲰ರ᧨ℕ邦幵㍔ᇭ幓↿兢㨫
幇⮩⦌睎✛⦌棔㪖瘮᧨癕㕻,62✛$670'᧨尐㻑䞷㓆ₜ⅔帿㇤碈虓┪力₣抩扖㭏蜼柊㲰䤓蕻肺✛幓↿厅伧┪叀囌茫貆叀囌᧨帿㇤
蛦缛䤓㊶德ᇭ
⦷ಯ浧儶ರ㲰㆞ಯ䤓 ⻭㊶ ┮厌᧤噫◤幍函ⅹ⣷㲰㆞浧儶᧥⏐幇㠼孑䤓㊶德
朗⺈㹞₹床㟿帿㇤✛ⷧ⌷屐䶻唑]K欄䤓ಯ帿㇤⻭㊶㟿㗽ರ扪₏㷴䤓兕唑ᇭ蛖㗽♾芵缗懻䲊瘸(OFR0DVWHU㒥(OFR0DVWHU㓚㧉ㄣ䞷䲚矊䤓呹┷㔴⛙✛㇡㫲ℕ邦㦃⮩(OFR0DVWHU㒥(OFR0DVWHU㓚㧉ㄣ䞷䲚矊痥㋾᧨庆䤊㇤
㒠ⅻ䤓几⧏ZZZHOFRPHWHUFRP 㭏蜼柊㲰D  茫貆叀囌᧶癩䀑⻑⅝䀑⻑⻑㶰⃊⇢茫肺叀囌芚㧴᧨笡₏K⦷缂槱᧨₏K⦷柊㲰槱ᇭ柊㲰缂槱⪉蜭D 茫貆叀囌]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5幓↿兢㨫᧤兼ⓜ唑᧥E厅伧┪叀囌᧶㢾⚓⻑᧤䀑⻑梃᧥芠梃碟♲䤓⯀徴␅₼₏₹碈扫諑
␅Ⅵ⻑ᇭ⦷柊㲰ₙ䤓ಯ䀑⻑ರ蓩ₜ芽⚛㿚幤槱䱾䦇⚛ᇭ

柊㲰缂槱

⪉蜭

E ₳⻑芠梃᧡厅伧┪叀囌

F

叀厅᧶Ⱁ㨫柊㲰ₙ蠼㦘䀑⻑᧨⒨㉔權尐帿㇤⃉ಯ叀厅ರᇭ扨抩デ掌㢾
䄟ℝ厅㒟⒕䤓ₜ㷲誑㒥ₜ瘜⒕稭⚗ᇬ厅疭䀑⻑㒥柊㲰䤓ₜ䦇睐✛㒥㿚幤ⓜ蠼㦘㷲誑⮓䚕Ⰼ㿚幤缂槱ಧಧ屐簛]K欄簛簐ಯ⦉着柊
㲰ರᇭ
柊㲰缂槱

⪉蜭

F 叀厅

␂枽
柊㲰缂槱
厅
簛⻑
簛⻑
簛⻑
簛⻑
簛⻑
⪉蜭

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

幓↿兢㨫᧤兼ⓜ唑᧥ 㭏蜼柊㲰 䀑⻑⦷稭⑬⦮᧥㇢⦷稭⑬⦮ₙ㿚幤㢅᧨䀑⻑✛稭⑬⦮芠梃䤓厅伧┪抩デ掌芽⮶ℝ稭⑬⦮
茫肺䤓⑬⦉┪ᇭ扨諕㍔⑄芚᧨稭⑬⦮芽⅝缂槱ₙ叀囌芚㧴᧨⦷柊㲰槱ₙ
䤓䀑⻑ₙ♾芵䦚瘸ᇭ屑睞㿚幤荲⩮᧨芽㈦瘸␂ℝ叀囌䤓᧨✛␂ℝ䀑⻑ₜ⚛⻑㶰芠梃䤓棓詜┪茫貆┪䤓㦃⮩痥㋾ᇭ厅伧┪叀囌

肺⒕䀑⻑叀囌

稭⑬⦮叀囌

䀑⻑叀囌

帿㇤⻭㊶蛖㗽⦷ಯ舊儶ರ㲰㆞ಯ䤓 ⻭㊶ ┮賍᧤噫◤幍着ⅹ犀㲰㆞舊儶᧥茖幇蛦缛䤓㊶德
朗⺈秠₹床蛖帿㇤✛ⷧ⌷ᇭ⦷≬ⷧ床蛖⚝᧨神㗽籏兮㙟䯉᧨折㕸ಯ㢾ರ帿㇤簛₏₹叀囌⻭㊶᧨Ⱁ芚硵䯉᧶ ∎䞷ÏÐ枽折㕸ಯ厅伧┪ರ㒥ಯ茫貆┪ರᇭ ∎䞷ÏÐ枽蓩叀囌䤍⒕竡幍糵⃉蜙碟扠⸭棔叀囌 䤓挲₹折欈᧨碏ಯ2.ರ誑帳ᇭ Ⱁ㨫厅伧┪叀囌᧨庆∎䞷ÏÐ枽折㕸䀑⻑梃厅伧┪叀囌⻑᧨碏
ಯ2.ರ扪嫛幍糵ᇭ㦘␂折欈䤓広㢝᧨庆莋屐簛]K欄缂㫋ᇭ Ⱁ㨫茫貆┪叀囌᧨庆∎䞷ÏÐ枽折㕸茫貆┪叀囌⻑᧨碏ಯ2.ರ扪嫛幍糵ᇭ㦘␂折欈䤓広㢝᧨庆莋屐簛]K欄缂㫋ᇭ 碏ಯ≬ⷧರ枽誑帳戢茤䤓蛖㗽᧨㒥碏ಯ釓⥭ರ枽釓⥭⃊⻞ヤᇭⰑ㨫榏尐᧨摜⮜蠅洳ⅴ帿㇤簛ℛ₹叀囌⻭㊶蛖㗽᧨㒥劔∎䞷 ÏÐ枽折㕸ಯ蛭ರ᧨䏅⚝碏ಯ2.ರ扣⥭⃊⻞ヤᇭ
G⻑蛖♾芵㢾䞷㓆兞䟀蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⻑蛖ᇭ扨蓩砋❜⻑蛖♾⅝⻭㊶㇤Ⓟ扖䲚₼折㕸莓䪐ᇭ♾䞷⻑蛖䤓蜙⮶蛖䥽㢾᧨⇕ₜ癕㕻⦷⪉蜭✛厅㻃ᇭ⻭㊶㟿㗽♹厌⦷⮩⻑䤓㍔⑄芚㒟硽帿㇤ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5帿㇤⻭㊶蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥

茫貆ⅲ䪐

厅伧┪ⅲ䪐

=
<
)

<=
)<

厅

簛⻑

'

簛⻑
簛⻑

&

簛⻑

%

簛⻑

$

⪉蜭

(

()
'(
&'
%&
$%

茫貆叀囌⻑E厅伧┪叀囌⻑

ⅲ䪐

㙞承

ⅲ䪐

㙞承

$

⪉蜭

$%

⪉⇢✛簛⻑

%

簛⻑

%&

簛⻑✛簛⻑

&

簛⻑

&'

簛⻑✛簛⻑

'

簛⻑

'(

簛⻑✛簛⻑

(

簛⻑

()

簛⻑✛簛⻑

)

簛⻑

)<

簛℣⻑✛厅

<

厅

<=

厅✛柊㲰

年蛖㗽缗≬ⷧ⦷蛖㗽兓᧨♾芵⦷抩扖蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓床蛖↊⇤㢅⊨蜼䦚㣍䯉⃉
床蛖蛖㗽兓H

%%&$$%&&'>蠼㦘⯀徴@

釓⥭

Ï

Ï


 Ï



Ï

釓⥭

!03D03D
床蛖03D㟿㗽兓03D>蠼㦘⯀徴@ 03D>蛭幍着@ 03DÏ

 1 茫貆叀囌䤍⒕秣I
 $茫貆叀囌⻑
 0 厅伧┪叀囌⻑䤍⒕秣I
 $% 䀑⻑梃厅伧┪叀囌⻑










Ï

 03D 1$0$%␅₼ 03DH 碈┪◤痒⃉03D㒥␅ Ⅵ㿚摞◤痒 SVL1HZWRQV1PP

G⻑蛖♾芵㢾䞷㓆兞䟀蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⻑蛖ᇭ扨蓩砋❜⻑蛖♾⅝⻭㊶㇤Ⓟ扖䲚₼折㕸莓䪐ᇭ♾䞷⻑蛖䤓蜙⮶蛖䥽㢾᧨⇕ₜ癕㕻⦷⪉蜭✛厅㻃ᇭ⻭㊶㟿㗽♹厌⦷⮩⻑䤓㍔⑄芚㒟硽帿㇤ᇭH I㒥䷘⋋◤痒ᇭ
蜙碟扠䤓᧡᧨芵䶵⚗⦌棔㪖瘮ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

帿㇤⻭㊶蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥√Ⱁ᧶03D%%& 䀑⻑䫃缛⦷03D䤓碈┪᧨᧡柊㲰槱䱾᧨疭簛
年⻑䤓茫貆叀囌䦇␂ᇭ ᧡柊㲰槱䱾疭⻑✛芠梃䤓䀑⻑梃厅伧┪叀囌䦇␂ᇭ㽷᧶茫貆叀囌䤍⒕秣┯ₙ厅伧┪叀囌䤍⒕秣ₜ㉔䷘ℝ᧡᧨⇕ₜ賍怔扖᧡ᇭ

Ⱁ㨫ⅹ犀才瘸↊⇤₏₹着⃘䤓腏Ⓟ㒥折㕸䤓柊㲰⻉⺇蜙⮶碈┪微戌㒥䟀䞷㓆㓚┷痼㷱᧨ㄅ柊㲰蠼㦘⅝缂槱ಯ碈叀㘘ರⅹ犀ⷧ⌷年床蛖茤茫ⷧ⇫⃉ಫ!03DHಬ䏅⚝碏>蠼㦘⯀徴@᧨扨砽✂詜年棓詜┪⋋⮶ℝ
03DH03DH䞷ℝ帰並年蛖㗽兓茫䤓兮帰痥㋾ᇭⰑ㨫柊㲰⅝缂槱ಯ碈叀㘘ರ᧨⇕䞷㓆折㕸ₜ扪茤⻭㊶蛖㗽>蛭幍着@⺈床蛖帿㇤ᇭ蛖㗽兓
蛖㗽兓┮賍(OFRPHWHU⨚莓7♾ⅴⷧ⌷怔扖J床㟿浧才㟿㗽兓᧨ㄅ␆㦘ⅴₚ㔈⮓䚕┮厌
y
y

y
y

H
J

蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⒪猁₏₹蛧䤓蛖㗽兓屐唑噆莏㦃⮩痥㋾ᇭ蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⦉着蛖㗽兓睐摞欓⏗着⃘ⷧ⌷⦷₏₹蛖㗽兓䤓床蛖ᇭ㇢眺㒟蛖㗽兓年ⅹ犀蓩抩䩴䞷㓆᧨ㄅ幱桽㢾⚵♵₏蛖㗽兓㢾尐㓢㆏᧨㇢懻䲊瘸(OFR0DVWHU扨K蛖㗽兓␜枍碟ᇭ蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓㓢㆏₏₹䘿㦘蛖㗽兓ᇭ蛖㗽兓摜蛧✌⚜蛖㗽兓摜蛧✌⚜₏₹蛖㗽兓ᇭ㒥䷘⋋◤痒ᇭ㇢ 抮竡⦍ 缗⚾䞷᧨莏⑂ℝ硵折㕸䤓⦍ㇱ⒕釆竡ⷧ⌷䤓床蛖蛖䥽♾芵缗鍟苀ᇭ庆莋梔簛]K欄ₙ䤓簛唑ಯ㔏㦾屓喒ರ扪₏蠅䤓兕唑ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥
y


y
y
y
y
y
y

蛖㗽兓⮜Ⓟ蛖㗽兓⮜Ⓟℕ₏硽癕㕻蛖㗽兓㪖⯃痥㋾柊㲰⻉⺇癲虓竡᧨瘵荎遙糵᧨⻑蛖᧨缠眀伊⨚᧨抮矑⦍ㇱ⒕釆竡ᇭ蛖㗽兓冥戠硽兓䂔棳蛖㗽兓䂔棳硵㦘蛖㗽兓茫床蛖⇕笡芚硵㦘蛖㗽兓㪖⯃痥㋾ᇭ蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蜼䦚床蛖᧨兮帰᧨硽㶰痥㋾᧨硵㦘床蛖䤓⦍ㇱ㒥秠₹◤䕻床蛖䤓虓竡⦍屐簛唑噆莏㦃⮩痥㋾ᇭ蛖㗽兓冥戠硽兓⒯棳蛖㗽兓⒯棳₏₹蛖㗽兓㒥硵㦘⏷肺㧴呹ⅹ犀蛖㗽兓ᇭ蛖㗽兓缗⒯棳䤓床蛖⒯棳ₜサ㪖不眺⏷⒯棳蜙⚝₏₹床蛖ᇭ蛖㗽兓缗⒯棳䤓床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳蜙⚝₏₹床蛖᧨⇕蓩␅㪖帿⃉⦷年蛖㗽兓茫ⷧ₼⒯棳ᇭ蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓抮竡⦍誑着虓竡⦍䤓⒕釆竡㒥␂桼⺈秠₏₹床蛖J䤓ⷧ⌷虓竡⦍ᇭ猁簌蛧蛖㗽兓幇⮩⦌棔㪖瘮᧨尐㻑䞷㓆ₜ⅔帿㇤碈虓┪✛蛦缛䤓㊶德力₣硵䞷䤓㿚幤幍⮖䤓兕唑Ⱁ㨫₏₹㞾㜠䘾缗∎䞷᧨␅⻉⺇᧨Ⱁ㨫✛抩扖⅏⃗㓚秖᧨瘵蛦⛷⦃柊㲰䤓䀑⻑ᇭ⦷ಯ舊儶ರ㲰㆞芚∎䞷(OFRPHWHU 噫◤幍着ⅹ犀㲰㆞舊儶 扨₹棓┯痥㋾缗帿㇤⦷蛖㗽兓㪖⯃茫᧨ㄅ懻䲊綍3&㒥䲊┷幍⮖᧨ㄅ₣♾芵癕㕻
⦷(OFR0DVWHU 茫↊⇤㔴⛙ᇭ㦘␂(OFR0DVWHU 㒥(OFR0DVWHU 㓚㧉ㄣ䞷䲚矊䤓㦃⮩痥㋾᧨庆幎桽ZZZHOFRPHWHUFRPᇭ尐猁簌₏₹蛧䤓蛖㗽兓折㕸蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓ㄅ神㗽榏尐稯┯芵芚㪖
瘮᧶
y
y

y


J

柊㲰⻉⺇癲虓抮竡 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓柊㲰⻉⺇✛虓竡瘵荎遙糵瘵荎幍⮖伊⨚䞷ℝ瘵荎柊㲰⛷⦃䤓䀑⻑蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓瘵荎遙糵

腏Ⓟ⋋Ⱁ㨫幍糵᧨芵癲㢾⚵ಯ虓瘸腏Ⓟರ㒥ಯ虓瘸蜙舊ಯ缗折㕸蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏⋋åå㇢ 抮竡⦍ 缗⚾䞷᧨莏⑂ℝ硵折㕸䤓⦍ㇱ⒕釆竡ⷧ⌷䤓床蛖蛖䥽♾芵缗鍟苀ᇭ庆莋梔簛]K欄ₙ䤓簛唑ಯ㔏㦾屓喒ರ扪₏蠅䤓兕唑ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥
y
y













㿚幤槱ₙ䤓⻑蛖 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⻑蛖缠眀伊⨚ 蛧猁蛖㗽兓缠眀伊⨚ 折㕸ಯ秧伂㪖瘮ಯ全㪖瘮缠眀䤓 ✛PP柊㲰 折㕸ಯ秧伂㪖瘮ಯ全㪖瘮缠眀䤓PP
 柊㲰 折㕸ಯ秧伂輾⪉⇢ಯ全輾⪉⇢缠眀䤓 PP柊㲰 折㕸ಯ秧伂輾⪉⇢ಯ全輾⪉⇢缠眀䤓 PP柊㲰㽷᧶ (OFRPHWHU柊㲰缠眀㦘冋⚗㞾㜠䘾᧨犄㷳᧨誑着∎䞷䤓柊㲰缠眀帿㇤∎䞷㞾虚戃㔎眀皽硵尐㻑䤓₏K㪖瘮扭⚛㞾㜠䘾⻉⺇屐唑]K欄ಯ柊㲰缠眀ರ䤓⻉⺇ᇭ

扨K兕唑♾芵稯┯᧨苍磥᧨筼瘸簛₏₹床蛖缗ⷧ⌷⦷蛖㗽兓⚝ₜ賍苍磥ᇭ㷳痥㋾≬ⷧ⦷⥭欍蛖㗽兓㪖⯃᧨ㄅ₣♾芵⦷↊⇤㢅梃抩扖蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蛖㗽兓痥㋾ᇭ⥭欍蛖㗽兓
蛖㗽兓兮帰 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓兮帰㣍䯉兮帰痥㋾全年蛖㗽兓癕㕻
y
y
y
y
y


y
y
y
y

⦷蛖㗽兓䤓床蛖蛖摞 Q
全蛖㗽兓䤓㄂萬床蛖 ;⦷蛖㗽兓䤓蜙苀床蛖 /R⦷蛖㗽兓䤓蜙⮶床蛖 +L喒⦃  ⦷蛖㗽兓蜙舊✛蜙苀床蛖芠梃䤓蕠薖㪖瘮苡蕠 ı♧薖籏蛖 FY蛖㗽兓腏⋋Ⱁ㨫幍糵 
苀ℝ腏Ⓟ床蛖蛖摞Ⱁ㨫幍糵 ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⥭欍蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥㽷᧶㪖瘮苡蕠䤓帰並㢾神㗽₹Ⓔ蛦缛薦矑⋋䤓⒕を㇢⇫⃉欠竡⦍內Ⓟㇱ㒟₏₹㷲デ䤓㦁
兎ᇭⰑ㨫⺈ℝ㦹眺㒟碈伧⚗┪⋋缗癕㕻⦷帰並₼᧨癩缗碈綍腏Ⓟ⋋㒥蜙⮶✛ₜ蛦缛᧨⒕揜蓩ₜ芽㷲デ✛㪖瘮苡蕠䤓帰並ₜ芽⦷蛖ⷵₙ㷲誑⦷扨諕㍔⑄芚䞷ℝ幓↿䤓
⒕を⋋力罘帰並蓩缗癕莚⻌簥硵㦘䤓柊㲰缗碈瘸䀑⻑叀囌⇕ㄣ㽷砽䤓㢾᧨硵㈦瘸
䤓帰並⅔䞷ℝ㖖⺋ᇭ蛖㗽兓床蛖 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓床蛖㣍䯉⦷蛖㗽兓秠₹◤䕻床蛖硵㦘㿚摞蛖㗽᧨癕㕻᧶
y
y
y
y

床蛖⋋
⻭㊶蛖㗽屐簛唑]K欄ₙ䤓ಯ帿㇤⻭㊶蛖㗽ರ扪₏蠅䤓兕唑᧥㡴㦮✛㢅梃蘱帿秠₹床蛖
㿚幤虚兼㢅梃

㽷砽᧶㿚幤虚兼㢅梃癕㕻≬虚㢅梃᧨⇕ₜ癕㕻眴榏尐䤓㢅梃㧴痭⥭ಯ鎈ರᇭ碏ÏÐ枽㿞屗床蛖✛碏Î䲊┷瘸芚₏₹痥㋾⻞ヤᇭ

床蛖
蛖㗽兓

床蛖
蛖㗽兓

釓⥭

Ï

床蛖
㟿㗽兓

Ï
床蛖
㟿㗽兓

ZZZHOFRPHWHUFRP








諗諗諗諗諗諗

釓⥭

Ï

Ï

Ï

Ï

釓⥭








Ï








Ï

Ï

>蠼㦘⯀徴@>蛭幍着@%%&$$%&&'>蠼㦘⯀徴@

Ï

釓⥭








Ï

!03D03D03D03D03D03D
Ï








]K

5

⥭欍蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥抮竡⦍ 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓床蛖✛抮竡⦍⦷㿚幤㢅⊨盦┯☚┪䤓⦍ㇱ缂㢾⪉ℝ㙟碈抮矑✛蛖㗽兓幍糵䤓柊㲰筼薺ᇭ∎䞷䞷㓆着⃘䤓⒕釆竡抩扖蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓抮竡⦍㣍䯉年⦍⦷⻞ヤₙ䤓☚┪床蛖✛⻭
㊶蛖㗽᧤Ⱁ㨫幍糵᧥ᇭ碏ÏÐ枽䅩┷床蛖✛㣍䯉抮竡⦍₼折㕸床蛖✛碏Î䲊┷瘸芚₏₹痥㋾⻞ヤᇭ㽷᧶抮竡⦍♾㙟∪Ⱁ㨫⚾䞷㇢蛖㗽兓㢾抩扖蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓抮竡⦍⒪猁₏㡵₏㶰床蛖め兞摖莏ㄅ≬ⷧ⦷年蛖㗽兓眴ₜ賍缗稯┯ᇭ硵折㕸䤓⒕釆竡
芽砋❜ⅹ犀䤓茫ⷧ⒕釆竡耙舊耙蓭䤓床蛖♾芵ⷧ⌷ᇭ庆莋梔簛蜦簛]K欄ಯ㔏㦾屓喒ರℕ邦㦃⮩幵㍔ᇭ硽兓⦍ 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓硽兓⦍茖幇䞷㓆⦷硽⮓䚕₼蜼䦚床蛖⃉⒦蜦ㇱ⦍⮩才皻₹㻃㄂戃㣍䯉缂䯉ₜ⚛
䤓⋋兮帰蛖眫Ⱁ芚᧶yy⦷蛖㗽兓蜙舊床蛖 +L⦷蛖㗽兓蜙苀床蛖 /R ᧤⺈ℝ₏₹芵ₙ床蛖䤓蛖㗽兓᧥y蛖㗽兓䤓㄂萬床蛖 ; ᧤⺈ℝ₏₹芵ₙ床蛖䤓蛖㗽兓᧥

蛖㗽兓腏Ⓟ Ⱁ㨫蠼㦘幍糵᧶床蛖㣍䯉⃉䤌唁㪀䕅ᇭⰑ幍糵✛⚾䞷Ⱁ㨫苀ℝ幍着芚腏床蛖㣍᧤幍糵✛⚾䞷㢅᧥

Ï
釓⥭

Ï

y

磦⮶

䯉⃉儱㪀᧨᧤腏Ⓟ才瘸ⓜ柊㲰缗碈᧥㒥䤌唁Ⱁ㨫幍着䤓腏Ⓟ缗怔扖᧨䀑⻑蠼㦘
䫃缛ᇭ

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⥭欍蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥Ⱁ㨫㦘㦃⮩䤓床蛖秣♾芵⦷₏₹⻞ヤₙ缗㣍䯉䤓蛖㗽兓᧨⮩₹床蛖蓩缗⚗ㄅ㒟₏₹㪀䕅ಯ⚗ㄅ㪀䕅ರ茫䤓◤₹床蛖苀ℝ幍着⋋㢅᧨㠃₹㪀䕅蓩㢾儱唁䤓ᇭ碏ಯ磦⮶ರ枽᧨茖幇㣍䯉秠₹◤䕻䤓床蛖᧨⅝力㣍䯉苀ℝ幍着芚腏䤓◤₹床蛖ᇭ磦⮶㢅᧨⦍ㇱ蓩眑兗㣍䯉ⓜ₹床蛖ᇭ碏Í枽蓩㣍䯉蜙⚝₹床蛖ᇭ椞⚝碏芚Í枽蓩⚠⚝䅩┷碏Î枽蓩抩扖床蛖⚠ⓜ䅩┷᧨床蛖₏㶰䅩┷ᇭ

釓⥭

♧⺞

碏ಯ♧⺞ರ枽釓⥭瘸年蛖㗽兓䤓硵㦘床蛖䤓☮眑⦍弛ᇭ㖘ಯ扣⥭ರ枽扣⥭⥭欍㟿㗽兓噫◤ᇭ

3,1析
⦷ಯ3,1析着ರ┮賍♾芵腋㷱䞷㓆砽盶庒㠃ⅹ犀幍糵ᇭ
尐幍糵3,1䪐 碏噫◤枽᧨折㕸幍着3,1析着ᇭ ∎䞷ÏÐ枽折㕸瘸✛Î枽⅝簛₏䲊┷瘸簛皻痒K㧴幍糵皻痒蛖䤓3,1䪐ᇭ 碏芚ಯ2.ರ㧴幍糵᧨ಯ抏茽ರ莏䀗㒥ಯ苍磥ರ苍磥3,1䪐ᇭ

K

åå㇢ಯ;ರ懻♧⃉蛖眫Î枽㢅芽茽䘿ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

3,1析᧤兼ⓜ唑᧥㇢⚾䞷㢅᧨芵芚┮賍缗邦棳᧨ㄅ₣ₜ賍庒㠃᧶噫◤柊㲰⻉⺇虓竡噫◤腏Ⓟ噫◤摜幍糵噫◤幍着ⅹ犀㲰㆞蛖㗽兓冥戠硽兓
蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓柊㲰⻉⺇虓竡蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏⋋蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓瘵荎遙糵蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⻑蛖蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓缠眀伊⨚

尐邦析3,1䪐 碏噫◤枽᧨折㕸幍着3,1析着ᇭ ∎䞷ÏÐ枽折㕸瘸✛Î枽⅝簛₏䲊┷瘸簛皻痒K㧴幍糵皻痒蛖
䤓3,1䪐ᇭ 碏ಯ2.ರ㒥ಯ抏茽ರ莏䀗ᇭ㽷᧶Ⱁ㨫䞷㓆砘帿㒥拦⯀ℕ3,1䪐᧨眴♾芵抩扖(OFR0DVWHU 邦棳∎䞷86%扭碟兎᧨蓩ⅹ犀扭碟瘸䟄厠(OFR0DVWHU襔㦻㒥㦃舊᧨䏅⚝折㕸冥戠䂔棳3,1ᇭ

㭏着ⅹ犀祘瘮(OFRPHWHU兞扖ぴ☑祘瘮ⅹ犀䤓祘瘮♾⦷䘿⧉∎䞷棓詜┪洛幐遙糵 $98᧥᧨捷ↅ⚆
7&扪嫛洛幐✛(OFRPHWHU洛幐祘瘮⚠
⺋᧨噫◤誑帳祘瘮ᇭ㽷᧶(OFRPHWHU$98棓䧏┪洛幐孔函䥽ⓜめ兞⋫ℶ力₣⺕ₜ␜⒉➽ᇭ⃉ℕ洛幐祘瘮 折㕸噫◤誑帳祘瘮ᇭK

åå㇢ಯ;ರ懻♧⃉蛖眫Î枽㢅芽茽䘿ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㭏着ⅹ犀祘瘮᧤兼ⓜ唑᧥









㆏⚾(OFRPHWHU$98᧨ㄅ誑≬釭㇢䤓柊㲰釭揜犀缗遙揜✛㿚摞◤痒㢾✛(OFRPHWHU䦇⚛᧤庆莋梔椞(OFRPHWHU
$98棓サ䤓広㢝⃵᧥ᇭ扭碟(OFRPHWHUⓅ┷犀᧤サ缠眀遙揜᧥瘸(OFRPHWHU$98柊㲰釭揜犀ᇭ扭碟(OFRPHWHU㢅碏芚
2. ᇭ(OFRPHWHU呹┷㆏眑礂┯☚┪᧨筼瘸簛₏₹幤洛戌嘆才瘸ᇭ幤洛戌嘆疭(OFRPHWHU$98㣍䯉⻞ₙ䤓床蛖扪嫛秣戒Ⱁ㨫(OFRPHWHU$98床蛖⦷♾
碟♦喒⦃茫᧨㿚幤微戌芚㣍䯉⦷礀㕻莓茫碏ಯ2.誑着ರ芵其兼扪嫛芚₏₹幤洛☚┪᧨䏅⚝摜⮜蠅洳ᇭ᧤Ⱁ㨫怔茽♾碟♦喒⦃᧨猁帽摜蛧祘瘮碏ಯ抏茽ರ枽抏茽祘瘮洛幐䲚矊᧨ㄅ勣籏㢢舊㒥㌷㇢⦿䤓∪ㄣ莼ℕ邦㦃⮩痥㋾᧥ᇭ㇢蜙⚝䤓幤洛戌嘆め兞才瘸ℕ᧨Ⱁ㨫㢾⦷♾碟♦䤓喒⦃茫᧨碏 幐洛 㦃蛧ⅹ犀㒥ಯ抏茽ರ莏䀗ᇭ蜙⚝洛幐䲚矊䤓㡴㦮✛㢅梃⺈秠₹蛖㗽兓帿㇤᧨ㄅ♾芵抩扖蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蛖㗽兓痥㋾扪嫛蜼䦚ᇭ㽷᧶♾碟♦䤓喒⦃᧨㢾⪉ℝ年ಯ籏兮ರ瘮誑矑兢⚗(OFRPHWHU癲(OFRPHWHU$98䤓位誑矑ᇭ㿚摞洛幐䍈᧶✛03D᧤㒥⚛䷘◤痒᧥ᇭ㽷᧶(OFRPHWHU$98棓䧏┪洛幐孔函䥽ⓜめ兞⋫ℶ力₣⺕ₜ␜⒉➽ᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP]K]K

⻑蛖

腏Ⓟ

缠眀伊⨚
秧伂㪖瘮
秧伂㪖瘮
秧伂輾⪉⇢秧伂輾⪉⇢

␂桼






幍着腏Ⓟ
虓瘸腏Ⓟ
虓瘸蜙舊

蛭
柊㲰瘵荎犀
⒏

瘵荎遙糵

{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{

{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{

折㕸兮帰蛖㗽
床蛖蛖摞
㄂萬⋋
蜙苀⋋
蜙舊⋋
喒⦃
㪖瘮苡蕠
♧薖籏蛖
腏Ⓟ⋋
苀ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖

柊㲰⻉⺇

{
{
{
{
{

蕻肺㣍䯉
蛭
折着兮帰
床蛖✛抮竡⦍
怚╎⦍
床蛖

PP
PP
PP
PP

{
{
{
{
{

蜙ₙ礀㣍䯉
蛭
折⸩兮帰
床蛖✛抮竡⦍
怚╎⦍
床蛖

蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏㟿㗽兓Q摜蛧✌⚜蛖㗽兓
柊㲰⻉⺇✛虓竡
抮竡⦍
瘵荎遙糵
蛖㗽兓腏⋋
⦉着蛖㗽兓睐摞⻑蛖缠眀伊⨚兮帰䂔棳兮帰蛖㗽
蜼䦚折着䤓蛖㗽
蜼䦚硵㦘蛖㗽
折㕸兮帰蛖㗽

蜙ₙ礀㣍䯉
蕻肺㣍䯉

㣍䯉幍着

{
{
{
{

蛖㗽兓
♾䞷茫ⷧ[[[蛧猁蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓
抏茽蛖㗽兓
冥戠硽兓
⮜Ⓟ蛖㗽兓
⥭欍蛖㗽兓
缗⒯棳䤓床蛖

㣍䯉幍着
硽兓⦍
兮帰

㣍䯉

噫◤
⒯棳蜙⚝₏₹床蛖柊㲰⻉⺇幍着
腏Ⓟ%OXHWRRWK
誑帳祘瘮
␂ℝ
摜幍糵
ㄣ㊴䋾
{

{

{
{
{
{

缗⒯棳䤓床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳ₜサ㪖不

⥭欍蛖㗽兓
兮帰
蛖㗽兓痥㋾
床蛖
床蛖✛抮竡⦍硽兓⦍冥戠硽兓摜蛧✌⚜蛖㗽兓
䂔棳蛖㗽兓
⒯棳蛖㗽兓

ⅹ犀痥㋾
勣籏礀㆞
秿㈚

␂ℝ

{
{

%OXHWRRWK⚾┷%OXHWRRWK%OXHWRRWK芹幐[[[[[[%OXHWRRWK蓒䪐[[[[[[
$,

幍着腏Ⓟ
虓瘸腏Ⓟ
虓瘸蜙舊

腏Ⓟ

幍着

柊㲰⻉⺇

幼罘
㢅梃✛㡴㦮
檂摞
⻞ヤ幍着
◤痒
ⅹ犀㲰㆞
ⅹ犀呹┷␂桼

PPPP
PP
PP

虓竡

ⅹ犀㲰㆞

◤痒

{
{

{
{
{
{

{
{

{

秿㈚㙟䯉
屓着䤓

秿㈚

諗

[[

幍着≬虚㢅梃

03D

[[[[

幍着腏Ⓟ

幍着腏Ⓟ
蜙⮶⋋抩扖柊㲰筼薺誑着
⚾䞷腏Ⓟ
{
幍着腏Ⓟ⋋

㪖瘮
舊儶

03D
SVL
1
1PP

⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㓢㆏㣍䯉⻞
⻞ヤ礈懻

⻞ヤ幍着

幍着㢅梃
幍着㡴㦮
幍着㫋㆞
㣍䯉㢅梃✛㡴㦮

㢅梃✛㡴㦮

03DV

[[[

5

噫◤兢㨓ZZZHOFRPHWHUFRP5芚戌蛖㗽
∎䞷(/&20$67(5p⦷₹ⅉ䟄厠ₙ∎䞷(OFR0DVWHUp秠癷ⅹ犀㙟∪♾⦷HOFRPHWHUFRP瘟忈芚戌ⅹ犀♾
芵♠抐床蛖瘸3&扪嫛㇡㫲✛㔴⛙䞮㒟蛖㗽♾芵抩扖86%㒥
%OXHWRRWKp坬竂↯戢㦘␂(OFR0DVWHUp㦃⮩痥㋾㿞屗
ZZZHOFRPHWHUFRP∎䞷(/&20$67(5p㓚㧉ㄣ䞷䲚矊⦷⸭⦿㒥⦷䘿⧉䤓䚕㎂㿚幤∎䞷(OFR0DVWHUp$QGURLGറ㒥L26䲊┷ㄣ䞷䲚矊䞷㓆♾芵
y
y
y
y
y
y

ⷧ⌷⸭㢅床蛖筼碟瘸䲊┷幍⮖ₙ᧨ㄅ蓩眴ⅻ≬ⷧ瘸硽㶰扭⚛⏷䚒着痒籏兮⧟㪖ᇭ
䦚瘸癩㢅幤洛虚兼㢅梃䤓虓竡⦍ᇭ稯┯⻭㊶蛖㗽瘸秠₹◤䕻䤓蛖㗽兓床蛖ᇭ⦷䍈⒊碏朽♾芵┯茤柊㲰✛㿚幤缂槱䤓䏶䓖瘸秠₹◤䕻䤓蛖㗽兓床蛖ᇭ⦿⦍ₙ䤓床蛖瘸⦿⦍᧨䏶䓖㒥⦍缂ᇭ㭏㿚蛖㗽♾⅝㓚㧉↯抐瘸䟄厠扪嫛扪₏蠅䤓⒕㨟✛㔴⛙ᇭ㦘␂(OFR0DVWHUp䲊┷ㄣ䞷䲚矊㦃⮩痥㋾幎桽ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

芚戌蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥☂Ⓤ噆♥␋⹈㤉厌㓚㧉✛扟嫛$QGURLG㒥ⅴₙ䤓㄂㨎䟄厠ᇭ尐⸘孔᧨抩扖ZZZHOFRPHWHUFRPₚ戌㒥∎䞷*RRJOH3OD\റ6WRUHㄣ䞷䲚ㄞₚ戌⸘孔᧨ㄅ㖘䏶⻞ヤₙ䤓広㢝扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQL
L3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛
ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭ抩扖ZZZHOFRPHWHUFRPₚ戌㒥抩扖$SS6WRUHₚ戌⸘孔᧨䏅⚝㖘䏶⻞ヤₙ䤓広㢝

㙟◖⇯䤓ⅹ犀抩扖(OFR0DVWHUⅹ犀䤓⦉ↅ䞷㓆♾芵◖儶瘸蜙蛧襔㦻㇢ⅹ犀扭碟瘸㕴㦘疸勣几䤓䟄厠᧨(OFR0DVWHU 蓩抩䩴㌷↊⇤䤓㦃蛧⮖ↅ✛棓ↅ柊㲰(OFRPHWHU♾䞷ℝ₏籏⒦柊㲰᧨⃮諜⃉㿚幤⏒ↅᇭ
PP柊㲰⇫⃉♾折棓ↅ㧴∪ㄣLᇭPP
PP釭䞷ℝ㿚幤⺞槱䱾缂槱荲⩮才03D SVL 䤓㿚摞ᇭ
釭䞷ℝ㿚幤⺞槱䱾缂槱荲⩮᧨✛怔扖03D SVL 䤓㿚摞᧨✛₏K㦁槱ᇭ,åå庆誑着眸遙釭㇢䤓柊㲰缠眀庆莋屐簛唑ಯ遙ₙⅹ犀䤓柊㲰ರ✛簛唑]K✛]K欄㦘␂扪₏㷴 柊㲰孨⯦
䤓≰㋾ᇭ

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥PPPP

釭䞷ℝ⮩諕䀑⻑⪉⇢ᇭ
稭⑬⦮ᇬ㻃㽴⻑✛ₜ㄂⧵缂槱ₙ䤓䀑⻑᧨揜⚗㦃⮶䤓PP柊㲰㿚摞᧨㦃┯㦘磧ᇭ㒠ⅻ⃮㦘PPₜ林朱柊㲰⇫⃉䶵⚗',1䶻捷⒕✛%6(1㿚幤硵榏ᇭℶ❐㙞承杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ 杬Ⓟ柊㲰PP [ ₜ林朱柊㲰PP [ 枏皍肺ↅ冥莓
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
7$/
766柊㲰瘵荎犀㪖瘮㒥㿚幤礀秿蓩誑着㭏蜼⛧ㄣ瘵⒕柊㲰ⓜ扪嫛㿚幤᧨芵㿚幤荲⅝䀑⻑䤓␅⇨肺⒕⒕㆏痥㋾ㄣ疭兢㨫帿㇤ᇭ(OFRPHWHU⦷⯦ↅ₼㙟∪柊㲰⒖━⣷✛㓚㩓䞷ℝ柊㲰⻉⺇ᇭ⮖ↅ㦃
㗱⒖━⣷᧨♾∎䞷ₚ槱䤓枏➽捷ↅ⚆徼⃿ᇭ
ℶ❐㙞承
瘵荎犀
瘵荎犀
瘵荎犀

䞷ℝ柊㲰⻉⺇
PP
PP
PP

枏皍肺ↅ冥莓
7&7
7&7
7&7柊㲰瘵荎犀㓚㩓㉔權◤䕻帱徼㓚㩓ₜ疭柊㲰揜ↅ∪ㄣᇭℶ❐㙞承柊㲰瘵荎犀㓚㩓柊㲰瘵荎犀㓚㩓柊㲰瘵荎犀サ戃ZZZHOFRPHWHUFRP䞷ℝ柊㲰瘵荎犀7&7
7&7
7&7枏皍肺ↅ冥莓
7+7+7+

]K

5

⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥柊㲰缠眀
PPᇬPPPP✛PP柊㲰䤓㪖瘮缠眀♾∪ᇭ輾⪉⇢ₙ啴∎䞷㪖瘮缠眀♾賍芽石怆㿚幤扖䲚₼䤓⪉⇢㔧薤᧨犄㷳㦘襚Ⓟ缠眀♾芵㙟∪⦷輾⪉⇢ₙ㿚幤碈㄂嘆戌ᇭ
ℶ❐㙞承
㪖瘮缠眀
輾⪉⇢缠眀
輾⪉⇢缠眀
㪖瘮缠眀䞷ℝ柊㲰⻉⺇ PP
PP
PP
PP

枏皍肺ↅ冥莓
76
77
77
76枏皍肺ↅ冥莓76
77
77
76鍻㒟㞾㜠䘾⻉⺇

,' 
PP
PP
PP
PP

2'
PPPPPP
PPÁ箫枩兢兎⯈㢾⦷舊矑㒥萴筼缂槱ₙ䚕㎂㿚幤᧨芵腋㷱㗮⧞⛷⦃䤓䀑⻑㒥㗮蓏䞷㓆䭐枩⯈扭碟瘸籏籦䘾ₙ䤓Ⓟ┷犀欅肺᧨芵腋㷱硵承Ⓟ┷犀囌芚⅝⪉⇢碈瘸柊㲰㢅⊨ᇭℶ❐㙞承箫枩兢兎⯈棓ↅ枏皍肺ↅ冥莓
7

Á,' 茫皽筼薺 2'

]K

盶皽筼薺

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

厅
椞(OFRPHWHU∪ㄣ䤓厅㢾$UDOGLWHp㪖瘮⨚᧨♛兓⒕䘾㺶厅᧨儵䷘⇢䱾稭⚗ᇭ䞷箄↿並⇢䱾恂箖ᇭ₏㡵稭⚗Ⰼ᧨權⦷₏₹⺞㢅芠茫∎䞷ᇭ⦉荩㢅梃᧶r& r) ⃉⺞㢅᧷r& r) ⃉⺞㢅ᇭ
$UDOGLWH釭⚗ℝ䂸㤥癲䍼䤓䘾盢ᇭ㦃苀䤓䂸矑♾賍榏尐㦃栎䤓⦉荩㢅梃᧨栎綍犕㒥㦃⃔ᇭ∎䞷ⓜ尐㭏蜼厅䤓㦘磧㦮ᇭ怔扖㦘磧㦮䤓厅ₜㄣ∎䞷ᇭ㦹䞷䤓厅᧨棳鎛め眺⏷⦉荩᧨⚵⒨ㄣ⇫⃉襚㸙ㄮ❐₱薗ᇭ尐㎂⦷≬ⷧ㦮䤓蜙⚝₱薗⮩⇨䤓厅᧨尐蓩⓸⇨䤓稭⚗᧨䷘薻⦉荩᧨䏅⚝␜₱薗ᇭ
ℶ❐㙞承

p
$UDOGLWH 㪖瘮⨚♛兓⒕䘾㺶厅᧷[P厅簥枏皍肺ↅ冥莓
7

䟀(OFRPHWHU∪ㄣ䤓厅荩ⷵ❐眸⏷㔏㦾広㢝⃵᧤06'6 ♾ⅴ抩扖㒠ⅻ䤓几簎芚戌$UDOGLWHp㪖瘮⨚♛兓⒕䘾㺶厅
KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI㽷᧶␅Ⅵ⚗釭䤓厅癕㕻/RFWLWHp+\VROp✛0റ6FRWFK:HOGറ䘾㺶厅ᇭ⚓諕厅㢾⚵釭䞷᧨ㄣ䟀∎䞷劔㧴誑着ᇭ㦘K䀑⻑莌扖㧴芽♦厅䤓砋❜ᇭ㦘K厅芽缗䀑⻑䘾盢ᇬ積ⓑ䷘㻰㩢ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

≬苍⭿㢝(OFRPHWHU㙟∪朗⺈Ⓟ抯谢腙₹㦗䤓≬苍ₜ癕㕻㻰㩢✛說㗮≬苍♾芵⦷犕徼⃿茫抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP缗狿栎綍₳㄃㔏㦾屓㫋柊㲰筼薺PP

PP

PP

PP

㝜⇫喒⦃

03DSVL03DSVL03DSVL03DSVL㝜⇫䂸矑喒⦃

(OFRPHWHU綍& 綍) 䄎矑5+368綍& 綍) 䄎矑5+᧤蛭茰⑬᧥☚┪䷘儶

03D SVL☚┪⒕釆竡

03D SVL☚┪位誑矑⏷瘻矑s᧡

虓竡喒⦃虓竡幍糵⒕釆竡

虓竡㣍䯉⒕釆竡

位誑矑

]K

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV

03DVSVLV03DVSVLV03DVSVLV03DV
SVLV

03D SVLs᧤᧡諗᧥᧨怔扖㿚幤㢅梃ZZZHOFRPHWHUFRP5㔏㦾屓㫋᧤兼ⓜ唑᧥
柊㲰筼薺

PP

PP

PPPP抮竡⦍痼䞷
!床蛖舊才蛖㗽兓
ⅹ犀茫ⷧ

䟄䄟
䟄㻯蓦✌

抮竡⦍⚾䞷
!床蛖舊才蛖㗽兓⦍ㇱ⒕釆竡᧶秠諗⋋!床蛖舊才蛖㗽兓⦍ㇱ⒕釆竡᧶秠諗⋋
$$柜㺱䟄㻯M㒥⃊䟄䄟᧤戢茤9DF᧨+=᧥秠㕘⏔䟄綍03D᧤SVL᧥⦷03D䱡᧤SVL䱡᧥ⅹ犀摜摞NJ OENJ OENJ OE

NJ OE

眀遙摜摞

QD

QD

NJ OE

NJ OE

PP 

ⅹ犀栎矑
Ⓟ┷犀舊矑

PP PP PP PP 眸遙PP缠眀眸遙PP缠眀眸遙PP缠眀眸遙PP缠眀

♾䞷ℝ
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
㽷᧶(OFRPHWHU棓詜┪㿚幤ⅹ㢾$670'摛⸩⃘䤓,9伊棓詜┪㿚幤ⅹᇭMåå牑㦘䟄㻯⓸⇨䟄摞碈䤓蛖摞缗硵㙟∪䤓1,+0䟄㻯帰並㦎ⅲ$$䟄㻯᧤䭀㊶⃉√᧥᧨♾芵∎䞷᧨⇕芽砋❜䟄㻯䤓㊶賍✛䤓ಯ⓸⇨碈ರ㖖䯉䤓瘮誑矑ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾䶵⚗㊶⭿㢝᧶㦻ℶ❐䶵⚗芵芚蟷䥮㖖芴䤓尐㻑᧶(8 㡯兎䟄幍⮖(& 㧉㬿㖖芴᧨兞(&苍㷲(8 腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德䶵⚗㊶⭿㢝♾抩扖芵芚几⧏芚戌᧶ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&BB7SGI
神㗽&,635年ℶ❐㢾%儶簛兓,60幍⮖%儶ℶ❐⃉⦌茫㧉㨓硵∎䞷筼碟扭碟瘸⃉⇫⇞眵䞷䤓猁䷠䓸㙟∪䤓苀☚∪䟄几八簛兓,60ℶ❐᧶$伊ℶ❐ℶ䞮䤓㒥∎䞷䤓⺋䟄豬⚗蓨欠賍摞㢾幍⮖茫肺㦻醗扟⇫硵㉔榏䤓
86%㢾䞷ℝ蛖㗽↯戢力ₜ♾缗抩扖86%䟄䄟釭揜犀扭碟瘸䟄䄟ᇭ
⦷$&0$挄⸗㪖㉦♾ⅴ抩扖ⅴₚ噆♥᧶噫◤␂ℝ㽤㈚屓⸩䤓
年ⅹ犀䶵⚗勣挵Ᵽ⛧芽簛肺⒕屓着ᇭ㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄᧨᧤᧥ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘蓏㄁虅᧨᧤᧥ⅹ犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅᧨癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫ᇭ*LWHNL㪖帿᧨蜦√莓䪐)&&,'✛坬䓨6,*4','♾ⅴ抩扖ⅴₚ噆♥᧶噫◤␂ℝ㽤㈚屓⸩䤓㽷᧶年ⅹ犀め兞缗㭏㿚扖ㄅ₣賍䅰恂%伊蛖眫㆞遙糵䤓㨐腏ᇭ痞㗽勣挵Ᵽ⛧芽簛肺⒕屓着ᇭ扨K㨐腏䤓幍帰㙟∪ℕ⚗䚕䤓≬㔳㧴虎碂⇞眵眸遙₼䤓㦘蓏㄁虅ᇭⅹ犀ℶ䞮䤓᧨∎䞷₼䤓戟蓨蛭兎䟄蓨欠賍摞᧨Ⱁ㨫ₜ鈬䏶
㖖芴眸遙✛∎䞷᧨♾賍芽抯㒟⺈蛭兎䟄抩帾䤓㦘蓏㄁虅ᇭ䏅力᧨⃮ₜ賍≬幐⦷襚着䤓遙糵₼ₜ芽ℶ䞮㄁虅ᇭⰑ㨫ⅹ犀⺈蛭兎䟄㒥䟄展犀碟磣ℶ䞮㦘蓏㄁虅᧨♾芵⑂着␂桼ⅹ犀␜㓢㆏᧨熢╀䞷㓆抩扖芵芚₏諕㒥劔⮩諕礀秿┹┪癯虮棳㄁虅᧶庒㠃㒥扐䲊碟磣犕兎㓸⮶ⅹ犀✛碟磣犀䤓梃鍫ⅹ犀㙡扪䟄恾㙡矒扪嫛扭碟疭ⅹ犀✛碟磣犀䤓扭碟㢾ₜ⚛䤓莧幱兞枏莼㒥劔蛭兎䟄㔏㦾ⅉ⛧㧴㈦瘸ソ┸⃉ℕ䅰恂䲊┷幍⮖✛⪉簎♠蓨幍⮖䤓)&&5)屓着尐㻑᧨ㄣ≬虚年遙糵䤓犕兎✛㝜⇫扖䲚₼ⅉ疭ⅉ芠梃䤓☧伂芵ₙ䤓梃酤⃉誑≬⚗屓㊶᧨ₜ猁帽㝜⇫⦷秣扨₹酤諑㦃扠犕兎䞷ℝ㷳♠蓨犀ₜ㈦⦷⚛₏⦿䍈㒥疭↊⇤␅Ⅵ犕兎㒥♠蓨犀₏怆ぴ⇫ᇭ⦷勣挵Ᵽ⛧芽屓着芚᧨蜦㷍苍磥蠼㦘砏㢝㣍⦿缗(OFRPHWHU㦘腏茩⚇㞾虚᧨♾賍∎䞷㓆㝜⇫ⅹ犀䤓㧒Ⓒ⯀磧ᇭ㷳幍⮖䶵⚗┯㖎⮶ぴ₩肺鄯瘟珩䏶䤓566㪖瘮᧤6᧥ᇭ㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄᧨᧤᧥ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘蓏㄁虅᧨᧤᧥ⅹ犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅᧨癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫ᇭ%伊蛖眫幍⮖䶵⚗&$1,&(6 % 10% % 屓着5✛(OFR0DVWHUp㢾(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌莼㪖硵㦘㧒㇡%OXHWRRWK6,*茩⚇硵㦘᧨(OFRPHWHU茩⚇㈦瘸%OXHWRRWK6,*茩⚇㘗㧒∎䞷扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQLL3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭಯ0DGHIRUL3RGರಯ0DGHIRUL3KRQHರ癲ಯ0DGHIRUL3DGರ䤓㎞㊬㢾₏₹䟄⷟棓ↅ⃉₢桷扭㘴ⒿL3RG᧨L3KRQH㒥
L3DG幍帰᧨⒕Ⓔ✛め兞䟀㆏♠劔帳幐䶵⚗$SSOH㊶厌㪖⑕$SSOHₜ微徲㦻孔函㒥␅䶵⚗⸘⏷✛䥠丰㪖⑕䤓㝜⇫
庆㽷㎞∎䞷㷳棓ↅ䤓L3RGL3KRQH㒥L3DG♾厌㈀❜㡯兎㊶厌
L3DG᧨L3KRQH✛L3RGWRXFK㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛
$SS6WRUH㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛*RRJOH3OD\㢾*RRJOH,QF⏻⚇䤓⟕㪖硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾
㋊茩⚇᧶(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

70$襔㦻莚⺐槱磷眫冥莓

5Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHUǸǝȁ7ሱọ‫ڱ‬ሢྟℷ劋ὨZZZHOFRPHWHUFRP

5

ଢՑ



















Чุຓ䨂
㘲Їଽಸ
߂૫іൕƋὨି
൐ŧ൓ƤƮభƎǟȀ✣Ƒࢤሢ
ℷ劋ὨƋǟȀ✣Ƒ’᾵ℷ劋Ƒ⻎ീℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬หྟǝ✣ǕƑὸ⁌ǦǙǗὨିƑ൐ႨǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƎƫƮȃǙǅ
㙽‫ק‬Ƌ཮ᆞ
Ƿǡǻ✣ἧӮ
ǓǫǞƼƽƸƑ൐ႨǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ
ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣ࢤሢ⦟Ќ䩐ἲ‫ק‬
ൢ㛻倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉ

3E

+J






҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧbЧุժ‫م‬ğ[[PPč[[ƺȉǗĎЧุᇗਈğᆰࣥPPƋPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ‫ݣ‬ƢNJčǳȉǟĎa
ᆰࣥPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ‫ݣ‬ƢNJčǳȉǟĎᇿğἲ۬Ǝ⊵㋣żƮƂƤƎƒaӵ⃾ŸƯƂƸǅǑǋȀ✣ƵЧ⚧௖Ƌ‫܋‬Ǝ൐ႨżƮсေůťƭơżb
ḡ(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHGŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa
♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌ŻơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Чุຓ䨂






















ƸǅǗǻƾ✣Ǖ‫קܥ‬ऎ౼‫ڱ‬ႨȀȉǆ࡚₧౼‫҆ڱ‬



ểӽ⩝ₑ҆



/('ǿȉǭԅčቐĎa⁔čႷĎ‫؟‬ὨିǓǫǞǃ✣



ểჷǲǕȉ



ǝ✣Ǖԛ৯Ⴈ86%؊ሰčǁǦ✣Ƒ༯Ďᇶểჷࢤ䌺؊ሰčǁǦ✣Ƒ༯Ď ၁ࣖ߂૫
D ǟȀ✣౼‫ڱ‬෻ ’᾵ࣁऎ
D

ഈƑ⯥ƊƒaᆰࣥPPǟȀ✣ႨƑṌ⊵౼‫ڱ‬෻ůልሢŸƯƉŧơżb⦁ƑǋƺǐƑǟȀ✣ႨƧЊֹႨƑ౼‫ڱ‬෻ƥťƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

㘲Їଽಸ













(OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟℷ劋ὨƾǳǃǍࢤሢ⦟aPOೆƭǗǻ✣ǬЧ࿹ଈǧǙǟ$$ԉểӽЧЧႨԉểఖ
ᇶểჷğႇ‫ݓ‬a୸ᇜa૜‫ݓ‬a‫ݷ‬ᇜ⻻ㅁ࡚₧ƸǅǗǻƾ✣ǕƋ‫קܥ‬ऎƵ䎟ų₧ǃǹȀ✣Ǉ✣Ǐ(OFR0DVWHUǓǫǞƼƽƸƋ86%Ǉ✣Ǭȁ཮ᆞ䩐ૼℼčᇿ໓źƂṳ‫ކ‬ĎǼ✣ǌ✣ǂƺǟ

ᆰࣥPPǟȀ✣ೆƭǃǙǞğ

ᆰࣥPPƑǟȀ✣čἠĎ
ᆰࣥPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻ᆰࣥPPǟȀ✣Ⴈ⤱ྙǁǙǕ✣Ƌǥȉǟȁ
ᆰࣥPPǟȀ✣ೆƭǃǙǞğ

ᆰࣥPPƑǟȀ✣čἠĎᆰࣥPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻ᆰࣥPPǟȀ✣Ⴈ⤱ྙǁǙǕ✣ƋǟȀȁ⊙ቀMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5 ߂૫іൕƋὨି
DểჷğǉȉǑȉǞƎࢤ䌺

Eǭȁǀǫ෎؇ğ03DVaSVLVa1Va1PPV

F

ǟȀ✣ƑᆰࣥğPPaPPaPPaPPGṦ‫໊⨤ק‬ğ03DaSVLa1HZWRQVa1PP

HṦ‫ק‬Ῐ൓  EaṦ‫ק‬๔ᆸ  EaǷǡǻ✣ǓǫǞǃ✣I

Ⰲ৯іൕǦ✣

Jರ‫ڱ‬Ƌℭख़ğǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƍŧƋŰK%OXHWRRWKǆȂ✣ğࢤ䌺ƍźaǀȂȉǎğࢤ䌺㥽Ƣ

LⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƌŀ༯ཋ⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈㥽ƢMǦǙǗὨିǀȉ

N

ቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ğὸ‫ݼ‬ƒwƾǿ✣↥źxƵൕż

OƸǅǗǻƾ✣ǕƑⰂ৯⡘P ᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬ƵൕżƸƺǉȉ
QǼ✣ǌ✣ů⇢㋈ॖିƍⅼί⡘ğ‫ػ‬ơƊ

RǦǙǗ଀ğǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƮƋŰ

S

ǭȁǀǫⰂ৯ƑǆǿǫğǼ✣ǌ✣ů⇢㋈ॖ

Tểჷğểӽ൐ႨčểӽҗਈƋ⻎ീॖିƍℷ劋߭ඔƥіൕĎUŀቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈㥽ƢVǿȉǗǹ✣ǞğቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘čǼ✣ǌ✣ů⇢㋈ॖĎW

ểჷğ86%ࢤ䌺
J

D

R

ǦǙǗ
K
L

Q
E
I

F

P

G
O

H
S

>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘ !@
іൕ
ǦǙǗ

N

T

M
V

ǦǙǗ

W

U

>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘ @
іൕ
ǦǙǗ
E

>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘@іൕǦǙǗℷ劋ὨƑ≵৯ƵǒȃƎ㊖źƉŧƮƋŰƒa  ůіൕŸƯơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

൐ŧ൓ƤƮభƎ ểӽƵልሢżƮℷ劋ὨƎƒa$$ǡǙǇȁඣ෍ԉểӽůЧ‫ڱ‬උźƉŧơżb
ểӽƵልሢżƮƎƒğ ểӽልሢ҆ƑǁǦ✣ƑǣǎƵّℭί߭ƭƎ߭źƉຓźaǁǦ✣ƵῘŰơżb ểӽƵЧ㌒ೆźơżbŶƑƋ
ŰaểӽƑཟŰčǭǿǏƋǴƺ
ǠǏĎƎᇿၩźƉŲƃŸŧb ჭƌŭƭǁǦ✣ƵṅŻƉaǣǎ
ƵếƤơżbປಆƎԉểźƂểӽЧƊaᆰࣥPPƑǟȀ✣Ƶ03D૰čSVL૰ĎƑǭȁǀǫ෎؇Ɗa03DčSVLĎơƊႄƆ≵Ʈℷ劋Ƶ≌߭ྛūơżb
‫ڱ‬උźƉŧƮԉểఖƊểӽЧƵԉểżƮƑƎℭᾇƞƌŮŮƭơżbể
ӽƵԉểఖƎǑǙǞżƮƋŰƒaểӽƑཟŰčǭǿǏƋǴƺǠǏĎƎᇿၩźƉŲƃŸŧbԉểఖƋểჷƸǖǭǕ✣ůࢤ䌺ŸƯƉŧƮŶƋƵ⃷⃾źƉŮƬaểჷƸǖǭǕ✣ƵǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƉŲƃŸŧb

ểӽƑҗਈƒaℷ劋ὨƑ߂૫ƑႷഈ჌ƎťƮểӽ྘ƸƺǉȉčĎƵᾖƮƋƲŮƭơżbểӽƑҗਈůഒƍŲƍƭaᆰࣥPPƑǟȀ✣Ɗ
03DčSVLĎơƊႄƆ≵Ʈℷ劋Ƒ⻎ീॖିƍᾖὩ߭ඔů߭ၛ
༯ƎƍƮƋaƀƑ߭ඔůểӽ྘ƸƺǉȉƑ༯ƎіൕŸƯơżb
(OFRPHWHUǸǝȁ7ƒaǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƉ൐ႨżƮŶƋƥƊŰơ
żbǉȉǑȉǞƎࢤ䌺żƮƋa߂૫Ⴗഈ჌Ǝểჷǭǿǆ྘ƸƺǉȉčĎůіൕŸƯơżbԉể㥽ƢƑểӽƵልሢźƂơơǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƂṳ‫ކ‬ƒaểჷǭǿǆ྘ƸƺǉȉčĎůіൕŸƯaểӽƊƒƍŲǉȉǑȉǞŮƬƑể৯ů൐ƲƯơżb
ᇿğℷ劋ὨƵǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƉƥaℷ劋ὨଽƑểӽƒԉểŸƯơžƶbԉểżƮƎƒa‫ڱ‬උźƉŧƮԉểఖƵ൐ũсေůťƭơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ/&'߂૫Ǝƒa86%ࢤ䌺ƊἡểżƮŶƋůƊŰơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaƸƺǉȉčĎů߂૫Ⴗഈ჌ƎіൕŸƯaǦǙǗƑ℟‫ק‬Ƨǝ✣ǕƑ⃷⃾a3&ƧǸǦƺȁǝǦƺǏƛƑǝ✣ǕƑ䲬ෂƍƌƵྛūơżbƂƃ
źa86%ࢤ䌺Ɗƒaℷ劋ὨƑǸ✣Ǖ✣ƵọŮżƑƎ൅‫ٳ‬ƍể৯ů‫܂‬ἡŸƯƍŧƑƊa‫ڱ‬ሢྟℷ劋ሱุƵྛũŶƋƒƊŰơžƶb
 іൕ࿽∽Ƶ⇢㋈żƮ
ểჷǲǕȉƵ࿣źƂơơa(OFRPHWHUƑȃǊůіൕŸƯƮƑƵրƄơżb ŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹൐Ⴈ࿽∽Ƶ⇢㋈źa ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ࿽∽Ƶ⇢㋈źơżb ߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb൐ႨźƂŧ࿽∽ၛຓƊіൕŸƯƉŧƮƋŰƎa࿽∽Ƿǡǻ✣ƎƸǅǑǏżƮƎƒğ ЧุƑểჷƵ్ƭơżb ቐƑǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƂơơaЧุƑểჷƵೆƯơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa࿽∽Ƶ⇢㋈źơżb
 ߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮ߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹߂૫Ƒ℟‫ק‬Ƶ⇢㋈źơżbՑƑǀǭǍǽȉůťƭơżb
y



y




y




߂૫ƑૼƮŸğŀ൭ọłơƂƒŀሱọłƎ℟‫ק‬ƊŰơżb
ŀሱọłƎżƮƋaଽ䜥ŸƯƉŧƮὔ࣢ܻǑȉǋ✣ůὨିźa߂૫ƑૼƮŸůሱọ֥ƎỆᾳŸƯơżb
ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞğ‫ޅ‬ƥҠቔžŽƎ૰䌂ƇƋa߂૫ůπŲƍƭơżbǕƺǶƸƼǞƎᆷ‫ק‬źƂℭᾇů䌂ἾżƮƋa߂૫ůᆇƆπƎƍƭơżb‫ޅ‬ƥҠቔźƍŧơơ၂‫ק‬Ƒℭᾇů䌂ƇƋểჷů్ƯƮƫũƎżƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ሱọίఖǀǫƊℭᾇƵ℟‫ק‬źơżbǝǫƿȁǞƑ℟‫ק‬ƒa‫ٳ‬ƊżbǏǅȀ✣ȉƑ߭䲬ğℷ劋ὨƎƒaࡆ෎؇Ǒȉǋ✣ůଽ䜥ŸƯƉŧơżbŀǏǅȀ✣ȉƑሱọ߭䲬łƵ⇢㋈żƮƋa߂૫ůᾖƧżŲƍƮƫũƎaℷ劋ὨЧุƑཟŰƎ‫ކ‬ƲžƉ߂૫ůሱọ֥Ǝ߭䲬źơżb ߂૫ƑіൕଽಸƑ℟‫ק‬ЧุƑǁǿ✣၁ࣖ߂૫ƒaіൕთůഈ༯Ǝ‫ٳ‬ŮƯƉŧơżbഈ϶‫ٳ‬Ƌ༯϶‫ٳ‬Ǝa䪎Ƣ౼ƭ⡘a⇢㋈źƂⅼί⡘aǿȉǗǹ✣ǞƋ෎؇ǆǿǫƑũƄaƌƯƵіൕżƮŮƵ⇢㋈ƊŰơżbMS
ZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ
іൕ¹іൕƑǑǙǞƸǙǭ¹ഈ҆ƑіൕaơƂƒ༯҆ƑіൕƵ⇢㋈źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaଢ֥ƑǀǭǍǽȉƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbோٚƑ߂૫Ɗŀ҂൐ႨłƵaƥũோٚƊŀ䪎Ƣ౼ƭඔłŮŀǿȉǗǹ✣ǞłƵ⇢㋈żƮƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘aơƂƒǿȉǗǹ✣Ǟů߂૫ŧƆƔŧƎ
іൕŸƯơżbƀƯၛຓƑǀǭǍǽȉƑ⊾Ƣ‫ކ‬ƲžƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒaᆷ‫ק‬źƂƋŭƭƎa౦Ḹůഈ༯Ǝ‫ٳ‬ŮƯƉіൕŸƯơżb
y



y




y


y



䪎Ƣ౼ƭඔč⯥Ďğቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘Ƶ⇀ᄝƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ༯Ǝіൕźơżb⇀ᄝƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթźƂƋŰƃŴaభ߭Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů۷ྍŸƯơżb
⇢㋈ŸƯƂⅼίč⯥Ďğ߂૫¹ⅼί¹ⅼίƵ⇢㋈Ɗᆷ‫ק‬źƂⅼί⡘ƵἠơƊіൕźơżbՑƑᇏŮƬ⇢㋈ƊŰơżb
䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔa௜न⡘a䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒቋն⡘Ƌቋཬ⡘a⴬ọ‫ږ‬aṌ⊵ொҵa⴬ọ⚜ඔaᇅཋ⡘a༯ཋ⡘ၛ༯ƑඔǿȉǗǹ✣Ǟč⯥ĎğቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵൕżᅼƯ䍛ǆǿǫƵіൕźơżb߭䪎Ƣ౼ƮƂƖƎሱọ֥Ǝ۷ŸƯơżb
෎؇ǆǿǫč⯥Ďğ߭Ƒℷ劋ơƂƒǦǙǗႨƎ℟‫ק‬źƂǭȁǀǫ෎؇ƎㄙƆƉaⅿଇƎŮŮƮǭȁǀǫⰂ৯ůℭᾇƋ‫܋‬ƎഈůƆƉŧŲ㛻ሰƵȀƸȁǕƺǶƊіźơżbǦǙǗ>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘!@
іൕ
ǦǙǗ
ŸŬœŖ

⯥ğ䪎Ƣ౼ƭඔ>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘!@
іൕ
ǦǙǗ
ŸŬœŖ

⯥ğ⇢㋈ŸƯƂⅼίǦǙǗ>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘@
іൕ
ǦǙǗ
ŸŬœŖ

⯥ğǿȉǗǹ✣ǞMS>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘@
іൕ
ǦǙǗ
ŸŬœŖ

⯥ğ෎؇ǆǿǫZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ Ǹ✣ǟƵ⇢㋈żƮ(OFRPHWHUǸǝȁ7ƎƒawṌ⊵xƋwƸǟǦȉǏǸ✣ǟxƑƇƑǸ✣ǟůťƭơżb$GYDQFHGǸ✣ǟƎżƮƋaՑƑὨିƵ൐ūƮƫũƎƍƭơżb
y





y


y



ǭȁǀǫ෎؇Ƒ℟‫ק‬ğ6WDQGDUGǸ✣ǟƊƒaťƬŮŻƤ㢯ƤƬƯƂǭȁǀǫ෎؇ƑᇏŮƬ⇢㋈źơżb၂ٚa$GYDQFHGǸ✣ǟƊƒa⇢㋈źƂǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ǝ‫ކ‬ƆƂữ⯤ଽƊaǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮŶƋůƊŰơżčǑǅǍǽȉwǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮxƵҕᅶĎbหྟǝ✣ǕƑὸ⁌ğ䪎Ƣ౼ƭ⡘ŷƋƎa‫ݓ‬όἲ۬Ɗ㢯ƤƬƯƉŧƮหྟǝ✣ǕƵὸ⁌ƊŰơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwหྟǝ✣ǕƑὸ⁌xƵҕᅶĎbℷ劋ႨఖऎƑǝ✣Ǖğℷ劋Ɗ൐ႨźƂఖऎƑ⇈↱ƵǦǙǗŷƋ
Ǝὸ⁌ƊŰơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǦǙǗὨିƑ൐ႨxƵҕᅶĎb Ṧ‫໊⨤ק‬Ƶ℟‫ק‬żƮ
(OFRPHWHUǸǝȁ7Ɗƒaℷ劋᾵‫ݔ‬Ƶ03DaSVLa1HZWRQVơƂƒ
1PP⨤໊ƊіൕƊŰơżbṦ‫໊⨤ק‬Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹⨤໊Ƶ⇢㋈źơżb
 ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮ‫ڱ‬ሢྟℷ劋ƵྛũభƎaℳ్ƍǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮсေůťƭơżb(OFRPHWHUƊƒaᆰࣥPPaPPaPPaPPƑǟȀ✣Ƶ൐ႨƊŰơżbǭȁǀǫ
෎؇ƒǟȀ✣Ƒժ‫م‬ƎƫƆƉ㢯ơƮčMSǰ✣ǎƑіƵҕᅶĎƑƊa༵ƎǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƶ℟‫ק‬żƮсေůťƭơżb
ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ ŸŬœŖ¹ŪƄžŖժ‫م‬ƋŲƅſśŲ෎؇Ƶ⇢㋈źơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍǟȀ✣Ƒժ‫م‬ƵルỆіൕźƉŮ
Ƭŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbŀǭȁǀǫ෎؇ł߂૫ůіൕŸƯơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍǭȁǀǫ෎؇ƵルỆіൕźƉŮ
Ƭŀ0LłƵ࿣źơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ
ǟȀ✣Ƒ
ժ‫م‬

$GYDQFHGǸ✣ǟƊ℟‫ק‬ॖିƍǭȁǀǫ෎؇Ƒữ⯤č༯Ǝൕżữ⯤ଽƑ⡘Ǝ℟‫ק‬ƊŰơżĎ
03DV

SVLV

1V

1PPV

PP

j

j

j

j

PP

j

j

j

j

PP

j

j

j

j

PP

j

j

j

j

ǟȀ✣Ƒ
ժ‫م‬

6WDQGDUGǸ✣ǟƊ⇢㋈ॖିƍ℟‫ק‬㥽Ƣǭȁǀǫ෎؇č༯Ǝൕż‫∕ק‬㥽ƢƑ⡘ŮƬ⇢㋈źơżĎ
03DV

SVLV

1V



1PP VPP

aaa aaa aaa aaaaa
a
a

PPaaaa

aaaa

aaa aaaaa

PP

aaa aaaa
a

aaa aaaa
a

PP

aaaa

aaa aaaa
a

aaaa ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ƋЌӻℭᾇƵ℟‫ק‬żƮⅿଇƑൢ㛻ƎƫƆƉƒaቋնⰂ৯ƊƑ‫ڱ‬ሢྟƵℷ劋źƍŴƯƓƍƬƍ
ŧṳ‫ކ‬ůťƭơżbƀƑƂƤaⅿଇƎŮŴƮǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ƋaƀƑ৯ƊЌӻżƮℭᾇƵ℟‫ק‬ƊŰƮƫũƎƍƆƉŧơżbՑƑƇƑǀǭǍǽȉůťƭơżb
༯ཋ⡘ơƊǭȁǀǫżƮčĎğǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źaƀƑ⡘ƎẦżƮơƊaᆷ‫ק‬źƂǭȁǀǫ෎؇ƊႄƆ≵ƭơżbᇅཋ⡘ƎẦźƂƬaᆷ‫ק‬źƂℭᾇƃŴaơƂƒǟȀ✣ůЉůƯƮơƊЌӻźơżbƀƑᗥaℷ劋ὨƑⰂ৯ƵǒȃƎ㊖źơżbቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮčĎğ
⇢㋈źƂǟȀ✣Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƒ⊾Ƣ‫ކ‬ƲžƊ㢯ƤƬƯƉŧƮቋնⰂ৯ƎẦżƮơƊaơƂƒǟȀ✣ůЉůƯƮơƊႄƆ≵ƭơżbƀƑ
ᗥaℷ劋ὨƑⰂ৯ƵǒȃƎ㊖źơżbMSZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ƒa߭ƑṦ‫ק‬ႨƎ℟‫ק‬żƮŶƋƥaǦǙǗ⨤໊Ɗ℟‫ק‬żƮŶƋƥƊŰơżb
߭ƑṦ‫ק‬ƑǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ
ŸŬœŖ¹༯ཋ⡘¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮƵ⇢㋈źơżb
ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŮƬŀ0LłƵ࿣źơżbŀ༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬ł߂૫ůіൕŸƯơżb ℟‫ק‬ƊŰƮቋնƑᇅཋ⡘ƒaŸŬœŖ¹ŪƄžŖժ‫م‬ƋŲƅſśŲ෎؇¹ǟȀ✣Ƒժ‫م‬ Ɗᆷ‫ק‬źƂǟȀ✣ƑⴤᖴƎƫƆƉ㢯ơƭơżb сŽaŸŬœŖ¹༯ཋ⡘¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬Ƒŀ༯ཋ⡘ƵႵ⧌ƎżƮłƵႵ⧌Ǝ źƉŲƃŸŧb

ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍЌӻℭᾇƵ℟‫ק‬źƉŮƬŀ0LłƵ࿣źơżbǦǙǗŷƋƑǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ
ྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮƋŰƎaǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ၂֊ǦǙǗƎЌթźƂᗥƊaǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ƵሔࡆźƂƭ⴬۷źƂƭżƮŶƋƒƊŰơžƶb
ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑ༯ཋ⡘¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮƵ⇢㋈źơżb
ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŮƬŀ0LłƵ࿣ź
ơżbŀ༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬ł߂૫ůіൕŸƯơżb ℟‫ק‬ƊŰƮቋնƑᇅཋ⡘ƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ŪƄžŖժ‫م‬ƋŲƅſśŲ෎ ؇¹ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ɗᆷ‫ק‬źƂǟȀ✣ƑⴤᖴƎƫƆƉ㢯ơƭơżb сŽaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑ༯ཋ⡘¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬Ƒŀ༯ཋ⡘ ƵႵ⧌ƎżƮłƵႵ⧌ƎźƉŲƃŸŧb

ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍЌӻℭᾇƵ℟‫ק‬źƉŮƬŀ0LłƵ࿣źơżbǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮƋaℷ劋⻎ീℭƎaᇅཋ⡘ƸƺǉȉčĎaⰂ৯Ǧ✣aŭƫƖ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůԅƊіൕŸƯơżč⯥Ďbᇅཋ⡘ƵӑūƮƋaⰂ৯Ǧ✣Ƌ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůϢƎ⴬Ʋƭơżč⯥Ďbǭȁǀ
ǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŧƍŧṳ‫ކ‬ƒaⰂ৯⡘ƸƺǉȉƒіൕŸƯŽaⰂ৯Ǧ✣Ƌ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůϢƊіൕŸƯơżč⯥Ďb⯥ZZZHOFRPHWHUFRP

⯥

⯥

MS

5

ǟȀ✣Ƒࢤሢ ᆰࣥPPaPPaPPƑǟȀ✣Ƶ൐ႨżƮ ℷ劋૫ƑǟȀ✣ƵࢤሢŸžƮ҆‫ٳ‬ƋǟȀ✣Ƒָ૫Ƶ࿹ଈǧǙǟƊଈŰơżbℳ్ƍಷ⦟Ƶ൐ƆƉa❡ٚƑࢤሢ૫ŮƬႲ‫ٳ‬Ƶ౼ƭԢŰaಷ⦟ů఩ŲơƊրƄơżb $UDOGLWHࢤሢ⦟ƑƇƑ၁Ƶ๝ਈࠁ‫ކ‬źaǟȀ✣Ƒָ૫Ǝन၂ƎЊŲⅿƭơżb


 $UDOGLWH ࢤሢ⦟ƒa(OFRPHWHUŮƬŭ౰ƤŧƂƃŴơżůa෰Ƒࢤሢ⦟Ƶ ൐ႨżƮŶƋƥƊŰơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉ wࢤሢ⦟xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbǟȀ✣Ƶℷ劋૫ƎźƆŮƭ࿣ź‫ڱ‬ŴaƒƢԛźƂჅ‫ٳ‬ƍࢤሢ⦟Ƶ౼ƭԢŰơżb
ࢤሢ⦟ů႗߄żƮƑƵրƄơżb႗߄ℭᾇƎƇŧƉƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwࢤሢ⦟xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb у૫Ƶℷ劋żƮṳ‫ކ‬ƒaсေƎㅁŻƉaࢤሢ⦟ů఩ŲơƊǟȀ✣Ƶǜ✣ ǭƊ‫קܥ‬źƉŲƃŸŧb

сေƎㅁŻƉa‫ڱ‬උźƉŧƮ⤱ྙǁǙǕ✣Ƶ൐ƆƉaǟȀ✣ƑᇛƭƑⅿል૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯơżb ᆰࣥPPƑǟȀ✣Ƶ൐ƆƉǉȉǅȀ✣Ǟ૫Ƶℷ劋żƮ
ᆰࣥPPƑǟȀ✣Ƶ൐ƆƉǉȉǅȀ✣Ǟ૫ƑⅿଇƵℷ劋żƮṳ‫ކ‬ƒaǉȉǅȀ✣Ǟ૫ơƊaơƂƒǉȉǅȀ✣ǞଽơƊƎ్ƭ䴘ƢƵೆƯƍŴƯƓƍƬƍŧŶƋůťƭơżb
ℷ劋żƮⅿଇƑިŸůPPčPLOĎၛഈƑṳ‫ކ‬ƒa⤱ྙǁǙǕ✣ƋྏϿč൭ヌźǟȀȁŮǲ✣ȁ₲ƎልሢĎƵ൐ƆƉaǉȉǅȀ✣Ǟ૫ƎwὔxƵ్ƭ䴘Ƣơżb сŽaⅿል૫Ǝ⻻źƉԼᆰƎ్ƭ䴘ƢaƐŻƆ ƂƭຒơžƂƭźƍŧƊŲƃŸŧbℷ劋૫ƑἾ ⃼ƧήƑ㻂ളƵٝųƂƤƎaсေƎㅁŻƉa ৏ಏඣƵੀźƉŲƃŸŧb

ǑǅǍǽȉƑ൭ⅆjƎㄙƆƉawὔxƑଽṥƎǟȀ✣Ƶ‫ܥ‬ሢŸžơżb

ǉȉǅȀ✣ǞࠎϰⅿଇƑިŸůPPčPLOĎໃ㧊Ƒṳ‫ކ‬ƒaǟȀ✣Ƶ‫ܥ‬ሢźƂᗥƊaǠƺǫƊ్ƭ䴘ƢƵೆƯƉƥŮơŧơžƶbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ℷ劋ὨƋǟȀ✣Ƒ’᾵’᾵ࣁऎƵ࿣ź༯ŵơżb’᾵ࣁऎƵႄŰഈŵaƸǅǗǻƾ✣Ǖč౼‫ڱ‬෻ልሢ㥽ƢFĎƵǟȀ✣ƑഈŮƬŮƙžơżb
’᾵ࣁऎƵ٢źƉaǟȀ✣ƵƒƤ䴘Ƣơżb ’᾵ࣁऎƒaǦǾǣǙǞൔčሃƵǁǗǙƋ⮎Ƣ ‫ކ‬ƲžƮǕƺǭĎƊƒťƭơžƶb’᾵ࣁऎ ƵഈŵŽƎaƸǅǗǻƾ✣ǕƵǟȀ✣ƑഈŮ Ƭ࿣ź‫ڱ‬ŴƍŧƊŲƃŸŧbу૫Ƨۚŧ໊ᇂƎťƮ૫Ƶℷ劋żƮƋŰƒaᇛ⯤Ƒ૫Ƶ℗ƇŴƂƭaἌ℗źƂƭźƍŧƫũƎaՈെൔ‫קܥ‬ऎčǉ✣ǟ‫ݼى‬ğ7ĎƵ൐ƆƉŲƃŸ
ŧbƸǅǗǻƾ✣ǕƑഈ૫Ǝ‫ڱ‬ŧƉŧƮȀȉǆƎ‫קܥ‬ऎƵ䎟ŧƊaℷ劋૫ŮƬǟȀ✣ƵႄŰ źƂƋŰƎƸǅǗǻƾ✣Ǖůઋ༯źƍŧƫũƎźơżb

ℷ劋Ƒ⻎ീ









ểჷǲǕȉƵźƓƬŲ࿣źƂơơƎźaЧุƑểჷƵೆƯơżbṦ‫໊⨤ק‬aǟȀ✣Ƒժ‫م‬aǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬źơżčǑǅǍǽ
ȉƵҕᅶĎb
ℷ劋Ῐ൓ǓǫǞǃ✣čĎƵ࿣źơżbᆷ‫ק‬źƂǭȁǀǫ෎؇ƊⰂ৯ůŮŴƬƯa߂૫Ǝඔ⡘ƋⰂ৯Ǧ✣ůൕŸƯơżb
ՑƑŧŽƯŮů㻂ളżƮơƊaᆷ‫ק‬źƂǭȁǀǫ෎؇ƊⰂ৯ůഈůƆƉŧŰơżbD  ǟȀ✣ůЉůƯƮE  ℟‫ק‬źƂᇅཋ⡘ƎẦżƮF  ǟȀ✣Ƒൢ㛻ƑቋնⰂ৯ƎẦżƮč২ğᆰࣥPPƑǟȀ✣Ɗƒ03DĎŶƑℭׄƊaℷ劋ὨƑ≵৯ůǒȃƎ㊖ƭa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑЌթƵ⃷⃾żƮǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯơżbƸǟǦȉǏǸ✣ǟƊǦǙǗ
ὨିƵ൐ႨᇏƑṳ‫ކ‬ǟȀ✣ůЉůƯƂℭƎƒaหྟƵ‫∕ק‬żƮŮ⇨ƐƬƯơżb ߂૫ƎƋіൕŸƯƂṳ‫ކ‬ƒaṦ‫ק‬ữ⯤ຓƊťƮŶƋƵൕźơżb Ќӻℭᾇů䌂ἾźƍŧƋaℷ劋ὨƑⰂ৯ƒǒȃƎ㊖ƭơžƶbŶƑℭᾇƒaŀቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒǝǫƿȁǞƊ૰aŀ༯ཋ ⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒŀ༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬łƊ ᆷ‫ק‬źƂℭᾇƊżb ℷ劋ὨƑⰂ৯ƒa03D૰Ƒ෎؇ƊǒȃƎ㊖ƭơżbF’᾵ࣁऎƵႄŰഈŵƉǟȀ✣Ƶຓźaℷ劋᾵‫ݔ‬Ƶ஑‫ק‬źơżčǑ
ǅǍǽȉƵҕᅶĎbᆰࣥPPaPPaPPaPPƑǟȀ✣ႨaŭƫƖЊֹႨƑ౼‫ڱ‬෻ƥťƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ℷ劋Ƒ⻎ീč䌺ŰĎℷ劋Ƒ๯ᇏƊŧƇƊƥ๔ᆸǓǫǞǃ✣čĎƵ࿣żŶƋůƊŰơżb
ŶƑǃ✣Ƶ࿣żƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթżƮŮƌũŮƵ⃷⃾żƮǷǙǑ
✣ǎůіൕŸƯaℷ劋ὨƑⰂ৯ůǒȃƎ㊖ƭơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթźƂṳ‫ކ‬ƒaⅼίƵ౼ƮƋŰƑίෘƎ‫ݣ‬ơƯơżb
ЉůƯƂǟȀ✣ƒaౢℍźƉᄜ০ႨƊŰơżbƂƃźa’᾵ࣁऎƎƒƤ䴘ƣ҆‫ٳ‬ů⴬ྙźƂƭaָ૫ů௜ƬƊƍŲƍƆƂƬ൐ႨƵᇏᆸźƉŲƃŸŧbǟȀ✣Ƒŷᇿ໓ƒa(OFRPHWHUơƂƒቋ࠷ƭƑս৘‫׋‬Ɗӵƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬,62Ƨ$670'ƍƌa‫؟‬ඔƑ‫ݓ‬ଽŭƫƖ‫ݓ‬όἲ۬Ɗaℷ劋
ℭƎŮŴƂⰂ৯ƃŴƊƍŲaǟȀ✣Ƒָ૫ƵỆƜƉaⅿଇƑ௥ⴆcЉหྟƵὸ⁌żƮƫũƎ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżb(OFRPHWHUǸǝȁ7Ƒ$GYDQFHGǸ✣ǟčŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ὨఖƑǸ✣ǟ¹ƸǟǦȉǏǸ✣ǟƵ⇢㋈ĎƎƒaŶƑƫũƍหྟǝ✣ǕƵṦ‫ק‬ŷƋơƂƒǦǙǗ⨤໊Ɗὸ⁌żƮὨିůḾƲƆƉŧơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwหྟǝ✣ǕƑὸ⁌xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ὸ⁌źƂǝ✣Ǖƒa(OFR0DVWHU Ƨ(OFR0DVWHU ǸǦƺȁƸǭȀƎ䲬ෂźƉaḸۡℼƑቔӮƧƸ✣ǁƺǬႨƎ൐ūơżb(OFR0DVWHUƋ(OFR0DVWHU ǸǦƺȁƸǭȀƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb
 ǟȀ✣Ƒָ૫ƵỆƜƮD  ୠࠢ௥ⴆğⅿਘůⅿ҃૫ƊЉ žŽƎⅿਘṧଽƊƄűƯaǟȀ✣Ƒָ૫Ƌℷ劋૫Ƒ❡ٚƎ๝ŻⅿਘůҗƆƉŧơżb
ǟȀ✣Ƒָ૫

༯ֹD ୠࠢ௥ⴆMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬č䌺ŰĎ
E‫ڱ‬ሢ௥ⴆğṧƑⅿଇƑᾇƊЉ źƉŧơżbǟȀ✣Ƒָ૫Ǝ‫ڱ‬ŧƉŧƮⅿଇƋaℷ劋૫ƎҗƆƉŧƮⅿଇů๝ŻƊƒťƭơž
ƶbǟȀ✣Ƒָ૫༯ֹC ṧƑ‫ڱ‬ሢ௥ⴆ

F

ࢤሢ⦟ṧЉ ğǟȀ✣Ƒָ૫ƎⅿଇůơƆƂŲ‫ڱ‬ሢźƉŧơž
ƶbŶƑṳ‫ކ‬ƒa൐ႨźƂࢤሢ⦟Ǝ↜ⅳůťƮŶƋƵὸ⁌źơżb๙ӈaࢤሢ⦟Ƒࠁ‫ކ‬Ƒźٚůᾇ↎ƆƉŧƮŮ҂൅‫ٳ‬aơƂƒⅿଇƎ‫ކ‬ƆƉŧƍŧࢤሢ⦟Ƶ൐ႨźƂŶƋůჰၹƊżbơƂaǟȀ✣Ƨℷ劋૫ƵᆞźŲ⊵ḾźƉŧƍŮƆƂŶƋƥॉūƬƯơżbMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣Ƒ‫ܥ‬ሢxƵҕᅶźƉŲƃŸŧbǟȀ✣Ƒָ૫

༯ֹD ࢤሢ⦟ṧЉ؎૫⯥ǟȀ✣Ƒָ૫
ࢤሢ⦟
ṧ
ṧ
ṧ
ṧ
ṧ
༯ֹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬č䌺ŰĎ ǟȀ✣Ƒָ૫ƵỆƜƮčǉȉǅȀ✣Ǟ૫Ƒℷ劋ℭĎǉȉǅȀ✣Ǟ૫ƑⅿଇƵℷ劋źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaⅿଇƋǉȉǅȀ✣ǞᾇƑ‫ڱ‬ሢ৯ƑٚůaǉȉǅȀ✣ǞሱุƑル؇ƫƭնŰŧŶƋůƫŲťƭơżb
ŶƑṳ‫ކ‬ƒaǉȉǅȀ✣Ǟů௥ƯƉǟȀ✣Ƒָ૫Ǝ‫ڱ‬ŧƉŧơżb
ŸƬƎaℷ劋૫Ƶ䨂ҳźƉa௥ⴆƑǕƺǭƧᇗƐⅿƭźƂⅿଇᾇƑ‫ڱ‬ሢྟƍƌƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb

ࢤሢ⦟ṧƑЉ

ⅿଇƑ҆‫ٳ‬௥ⴆⅿଇƑЉǉȉǅȀ✣Ǟṧ
Ƒ௥ⴆหྟǝ✣ǕƑὸ⁌ⅿଇƑ௥ⴆcЉ หྟǝ✣ǕƵṦ‫ק‬ŷƋơƂƒǦǙǗ⨤໊Ɗὸ⁌żƮ
Ǝƒa$GYDQFHGǸ✣ǟčŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ὨఖƑǸ✣ǟ¹ƸǟǦȉǏ
Ǹ✣ǟƵ⇢㋈ĎƵ൐ŧơżbč䪎౼ƭ⡘ƑЌթᗥĎׄ₈ᇏƎa<ƒŧ>Ƶ⇢㋈źaℷ劋ാḮℭƑหྟǝ✣ǕƵὸ⁌źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa<‫ڱ‬ሢ௥ⴆ>Ů<ୠࠢ௥ⴆ>ŮƵ⇢㋈źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaƎख़ƢƑቋƥ࣍ŧ⡘Ƶೆ৯źƉŀ2NłƵ࿣źơżb ƥź‫ڱ‬ሢ௥ⴆƑṳ‫ކ‬Ǝƒa‫ڱ‬ሢ௥ⴆůఏŶƆƂṧƵ⇢㋈
čMSǰ✣ǎƑіƵҕᅶĎźƉŀ2NłƵ࿣źơżbG ƥźୠࠢ௥ⴆƑṳ‫ކ‬Ǝƒaୠࠢ௥ⴆůఏŶƆƂṧƵ⇢㋈
čMSǰ✣ǎƑіƵҕᅶĎźƉŀ2NłƵ࿣źơżb ೆ৯źƂǝ✣ǕƵЌթżƮƎƒŀЌթłƵaǷƺȉ߂૫Ǝ㊖Ʈ
Ǝƒŀ㊖ƮłƵ࿣źơżbсေƍṳ‫ކ‬a෰ƑാḮƑหྟǝ✣ǕƵὸ⁌żƮ㬪Ǝ൭ⅆƵ⑘ƭْźơżaơƂƒÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ<↥ź>Ƶ⇢㋈źa<2N>ƊǷƺ
ȉ߂૫Ǝ㊖ƭơżb
G

ⅿଇṧƑඔƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ⅿଇƑṧඔƵ⇢㋈żƮƋaǦǙǗŷƋƎᆷ‫ק‬żƮŶƋůƊŰơżbŶ
Ƒ℟‫ק‬Ɗaหྟǝ✣ǕƵὸ⁌żƮƋŰƎ⇢㋈ƊŰƮṧƑඔů㢯ơƭơżbᆷ‫ק‬ƊŰƮቋնඔƒa༯ֹƋࢤሢ⦟ṧƵԢŰṧƊżbหྟǝ✣ǕƒaⅿଇƑṧඔůἲ‫ק‬ŸƯƉŧƮǦǙǗƊƑƢὸ⁌ƊŰơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5หྟǝ✣ǕƑὸ⁌č䌺ŰĎ

ୠࠢ௥ⴆ
Ƒǉ✣ǟ

‫ڱ‬ሢ௥ⴆ
Ƒǉ✣ǟ

=
<
)

ࢤሢ⦟

(

ṧ

'

ṧ

&

ṧ

%

ṧ

$

༯ֹ

<=
)<

ṧ

()
'(
&'
%&
$%

G

ୠࠢ௥ⴆůఏŶƆƂṧ‫ڱ‬ሢ௥ⴆůఏŶƆƂṧ

ǉ✣ǟ

ⅇૼ

ǉ✣ǟ

ⅇૼ

$

༯ֹ

$%

༯ֹƋֻṧ

%

ֻṧ

%&

ֻṧƋֻṧ

&

ֻṧ

&'

ֻṧƋֻṧ

'

ֻṧ

'(

ֻṧƋֻṧ

(

ֻṧ

()

ֻṧƋֻṧ

)

ֻṧ

)<

ֻṧƋࢤሢ⦟

<

ࢤሢ⦟

<=

ࢤሢ⦟ƋǟȀ✣ָ૫หྟǝ✣ǕƒǦǙǗƎЌթŸƯaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹䪎Ƣ౼ƭඔƵ
⇢㋈żƮƋaŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżbՑƑྙൔƊіൕŸƯơżb
䪎Ƣ౼ƭඔ
ǦǙǗ

H

 03D 1$0$%ZKHUH
!03D 03DH 03DčơƂƒSVLa1a1PP Ď 03D03D 䪎Ƣ౼ƭඔ ⨤໊ƑⰂ৯03D ǦǙǗ
I03D 1 ୠࠢ௥ⴆƑ>ƾǿ✣↥ź@ 03D>℟‫ק‬ƍź@ "ୠࠢ௥ⴆůఏŶƆƂṧ Ï%%&ǦǙǅ$$% 0 ‫ڱ‬ሢ௥ⴆƑI
&&'>ƾǿ✣↥ź@
 "# ‫ڱ‬ሢ௥ⴆůఏŶƆƂṧ


Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

ǦǙǅ
G

ⅿଇṧƑඔƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ⅿଇƑṧඔƵ⇢㋈żƮƋaǦǙǗŷƋƎᆷ‫ק‬żƮŶƋůƊŰơżbŶ
Ƒ℟‫ק‬Ɗaหྟǝ✣ǕƵὸ⁌żƮƋŰƎ⇢㋈ƊŰƮṧƑඔů㢯ơƭơżbᆷ‫ק‬ƊŰƮቋնඔƒa༯ֹƋࢤሢ⦟ṧƵԢŰṧƊżbหྟǝ✣ǕƒaⅿଇƑṧඔůἲ‫ק‬ŸƯƉŧƮǦǙǗƊƑƢὸ⁌ƊŰơżb
HI ơƂƒ෰Ƒ⨤໊ƊƑ๝֩⡘ ख़ƢƑ⡘č‫ݓ‬όἲ۬Ǝ⊵㋣Ď

ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

หྟǝ✣ǕƑὸ⁌č䌺ŰĎ২ 03D%%&ഈƑ২Ɗƒa03DƑⰂ৯ƵŮŴƂƋŰƎaֻṧƊǟȀ✣Ƒָ૫ὩƑƵᅝƤƮୠࠢ௥ⴆůఏŶƭaֻṧƋֻṧƊǟȀ✣Ƒָ૫ὩƑƵᅝƤƮ‫ڱ‬ሢ௥ⴆůఏŶƆƂŶƋƵὸ⁌źƉŧơżb

ᇿğୠࠢ௥ⴆƑƋ‫ڱ‬ሢ௥ⴆƑƑ‫ބ‬ƒaсŽźƥƊƍŲƉƥŮơŧơžƶůa
ƵӑūƮŶƋƒƊŰơžƶb

℟‫ק‬źƂⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ƎẦźƂṳ‫ކ‬Ƨ⇢㋈źƂǟȀ✣Ƒൢ㛻ƑቋնⰂ৯ƎẦźƂṳ‫ކ‬aơƂƒℷ劋Ƶ൭ọƊ๔ᆸźƂƋŰƎǟȀ✣ůЉůƯƉŧƍŮƆƂṳ‫ކ‬ƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘ůw03DH<ƾǿ✣↥ź>xƋźƉЌթŸƯơżbŶƯƒaℷ劋źƂⅿଇƑ‫ڱ‬ሢ৯ů03DHƫƭնŰŲa௥ⴆůఏŶƬƍŮƆƂƋŧũၩ໅Ɗżb03DHƑ⡘ƒaǦǙǗǝ✣ǕƑⅼίƵ౼ƮƋŰƎ൐ƲƯơżb
ǟȀ✣ůЉůƯƂŴƯƌƥaหྟǝ✣ǕƵೆ৯źƍŮƆƂṳ‫ކ‬ƒaƀƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ǝ<℟‫ק‬ƍź>Ƌ‫ڱ‬ŰơżbǦǙǗὨିƑ൐ႨǦǙǗὨିƎƇŧƉ(OFRPHWHUǸǝȁ7ƊƒaJׄƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵaቋۚǦǙǗƎЌթżƮŶƋůƊŰơżbǦǙǗὨିƎ倔⚜ƑťƮǷǡǻ✣ƒaՑƑƋŭƭƊżb
y
y

y
y
H

ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗğྍźŧǦǙǗƵቔӮźơżb⇈źŲƒaǑǅǍǽȉƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑǋƺǐƑ‫קܥ‬ğǦǙǗƋźƉ
ЌթżƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑඔƵťƬŮŻƤ㢯ƤƉŭŰơżbᆷ‫ק‬źƂඔƎẦźƂƬaՑƑǦǙǗƵῘŲŮƌũŮƵ⃷⃾żƮǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯơżbŶƑ♶ඔƑǦǙǗƒa(OFR0DVWHUoƎǝ✣ǕƵෂྐżƮƋŰƎȀȉǅŸƯơżb
ǦǙǗ¹࠻թƑǦǙǗƵῘŲğ࠻թƑǦǙǗƵῘŰơżbǦǙǗ¹ǦǙǗ଀Ƶ⴬ūƮğ࠻թƑǦǙǗƑ଀భƵ⴬۷źơżbơƂƒ෰Ƒ⨤໊ƊƑ๝֩⡘෎؇ǆǿǫłƵႵ⧌ƎźƂṳ‫ކ‬ƒaǆǿǫƑ‫ିࢳٳ‬Ƒ℟‫ק‬ƎㅁŻƉaЌթƊŰƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑඔůഒƍŲƍƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwൢ㛻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb

J

MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈč䌺ŰĎ
y




y
y

y
y
y
y

ǦǙǗ¹ǦǙǗƑǉǪ✣ğǦǙǗƵǉǪ✣źơżbǦǙǗƑǮ Ǚǖ✣౦ḸaǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇aℷ劋૫Ƒ్ƭ䴘ƢƎ൐ႨźƂఖऎaⅿଇṧƑඔaǟȀ✣౼‫ڱ‬෻ƑǕƺǭaǆǿǫƑ‫ٳ‬ࢳିůǉǪ✣ŸƯơżb
ǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗƑᇏƵǅȀƸğǦǙǗƎťƮಆ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵཨಀźơżbƂƃźaǮǙǖ✣Ƒ౦ḸƒƀƑơơҗƭơżbǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮğ䪎Ƣ౼ƭ⡘aⅼί౦ḸaǦǙǗ౦Ḹaಆ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒǆǿǫaǭȁǀǫ෎؇ƑǆǿǫƵᾖƮŶƋůƊŰơżb
⇈źŲƒaǑǅǍǽȉƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗƵཤԢğƇơƂƒżƜƉƑǦǙǗƵ
ǷǸȀŮƬປಆƎཤԢźơżbǦǙǗ¹ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘¹ǕǆƍźƊཤԢğቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵປಆƎཤԢźơżbǦǙǗ¹ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘¹Ǖǆ‫ڱ‬ŰƊཤԢğቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵཤԢźơżůaǷǸȀଽƊƒཤԢ㥽ƢƋႆƵ‫ڱ‬ŴơżbǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹䪎౼ƭ⡘Ƌ෎؇Ƒǆǿǫğǭȁǀǫ෎؇ƑǆǿǫƑ‫ିࢳٳ‬Ƶ℟‫ק‬żƮŮaǆǿǫƵ↥⧌JƎźơżb

ྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ǝ倔’żƮἲ۬Ƒ‫؟‬ŲƊaⰂ৯Ƌⅿଇ௥ⴆƑหྟƃŴƊƍŲa൐ႨźƂఖऎƎƇŧƉƥὸ⁌żƮƫũƎ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżb২ūƓaǋǳ✣ǞȀȉǆƵ൐ႨźƂŮƌũŮa൐ƆƂṳ‫ކ‬ƒƀƑժ‫م‬aǟȀ✣ƑᇛƭƑℷ劋૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯƂŮƌũŮaೆƯƂṳ‫ކ‬ƒƀƑٚ‫م‬Ƶὸ⁌źơżb(OFRPHWHUƑ$GYDQFHGǸ✣ǟčŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ὨఖƑǸ✣ǟ¹ƸǟǦȉǏǸ✣ǟƵ⇢㋈ĎƊƒaŶƑƫũƍ౦ḸƵǦǙǗǮǙǖ✣Ǝ۬ₑƊŰơżb
ŶƑ౦Ḹƒa3&ƧǸǦƺȁǝǦƺǏƑ(OFR0DVWHUƎ䲬ෂźƉaḸۡℼƎ‫ݣ‬ƤƮŶƋůƊŰơżb(OFR0DVWHUƋ(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƎƇŧ
Ɖ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb
ྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮƎƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗƵ⇢㋈źaсေƎㅁŻƉaՑƑ℟‫ק‬Ƶྛŧơżb
y


y


J

ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇ğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ŪƄžŖժ‫م‬ƋŲƅſśŲ෎؇Ƶ⇢㋈źơżb
్ƭ䴘ƢƵೆƯƮƑƎ൐ƆƂఖऎğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǁǙǕ✣Ƶ⇢㋈źƉaǟȀ✣ƑᇛƭƑℷ劋૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯƮƑƎ൐ƆƂఖऎƵ⇢㋈źơżb

ååŀ෎؇ǆǿǫłƵႵ⧌ƎźƂṳ‫ކ‬ƒaǆǿǫƑ‫ିࢳٳ‬Ƒ℟‫ק‬ƎㅁŻƉaЌթƊŰƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑඔůഒƍŲƍƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwൢ㛻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈč䌺ŰĎ
y







y






ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ
¹ǦǙǗƑ༯ཋ⡘Ƶ⇢㋈źaŀ༯ཋ⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƋŀቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮł
ƑƌƄƬƵ⇢㋈źaభᆀƑṳ‫ކ‬ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶೆ৯źơżb ℷ劋૫ƑⅿଇṧƑඔğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ⅿଇƑṧඔƵ⇢㋈źƉaⅿଇṧƑඔƵೆ৯źơżbǟȀ✣౼‫ڱ‬෻ƑǕƺǭğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ
¹౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭƵ⇢ ㋈źơżb
 ⴤᖴPPaPPaŭƫƖPPƑǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaŀPPṌ⊵łƵ⇢㋈źơżb
 ⴤᖴPPƑǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaŀPPṌ⊵łƵ⇢㋈źơżb
 ⴤᖴPPƑǟȀ✣ƑЊֹႨ౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧ Ʈṳ‫ކ‬ƒaŀPPЊϰႨłƵ⇢㋈źơżb
 ⴤᖴPPƑǟȀ✣ƑЊֹႨ౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧƮ ṳ‫ކ‬ƒaŀPPЊϰႨłƵ⇢㋈źơżbᇿğ(OFRPHWHUႨƑǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ǝƒǋǳ✣ǞȀȉǆůልሢ㥽ƢƊżbƀƑƂƤa൐ႨżƮǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ƶ⇢㋈żƮŶƋƎƫƭaἲ۬ƎㄙƆƉaǋǳ✣ǞȀȉǆč⊙൳ĎƋƀƑժ‫م‬Ƶὸ⁌ƊŰƮŶƋƎƍƭơżb౼‫ڱ‬෻Ƒժ‫م‬ƎƇŧƉ⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb

ഈὸƑ౦ḸƒaǦǙǗƎƇଢƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթżƮభƊťƯƓa⴬۷źƂƭሔࡆźƂƭƊŰơżbƂƃźa၂֊䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթźƂᗥƒa⴬۷ƥሔࡆƥƊŰơžƶbŶƯƬƑ౦ḸƒǦǙǗƑǮǙǖ✣Ǝ۬ₑŸƯaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋaŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżb

ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾ ǦǙǗƑⅼί౦ḸčǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ⅼί⡘ĎǦǙǗƑՑƑƫũƍⅼί౦ḸƵіൕƊŰơżb
y
y
y
y

y



ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ O
ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜न ;ǦǙǗƎťƮቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ -PǦǙǗƎťƮቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ )J⴬ọ‫  ږ‬ቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƋቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑҵMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾č䌺ŰĎyṌ⊵ொҵ ıy⴬ọ⚜ඔ FYyǦǙǗƎ℟‫ק‬źƉŧƮᇅཋ⡘ y℟‫ק‬źƉŧƮᇅཋ⡘ၛ༯Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ ᇿğṌ⊵ொҵƑίෘƒa௥ⴆル؇Ƒ⡘ůᆞἲ‫҃ٳ‬źƉŧƮŶƋƵభิƎźơżbźƂ
ůƆƉaⅿଇ௥ⴆƎᇀƬƍŮƆƂṳ‫ކ‬Ƒ‫ڱ‬ሢ৯Ƒ⡘aƇơƭᇅཋ⡘ơƂƒቋն⡘ơƊႄƆ≵ƆƂƋŰƑ⡘ů‫ݣ‬ơƯƉŧƮṳ‫ކ‬ƒᆞἲ‫҃ٳ‬ƎƍƬƍŧƑƊaṌ⊵ொҵƑίෘƒඔ࿐֥ƎᆞźŲťƭơžƶbźŮźa‫ڱ‬ሢ৯Ƒ⡘Ƒ‫҃ٳ‬ሑⅢƵỆƜƮଢ֥ഈażƜƉǟȀ✣ůЉůƯƉⅿଇů௥ⴆźƂƥƑƋźƉίෘŸƯƮƑƊaŶ
Ƒṳ‫ކ‬Ƒίෘ᾵‫ݔ‬ƒa⨤ƍƮଢνƋॉūƉŲƃŸŧb

 ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘čǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹䪎Ƣ౼ƭඔĎǦǙǗƎЌթŸƯƉŧƮἠhƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ⃷⃾ƊŰơżbՑƑ౦ḸůіൕŸƯơżb
y
y


y
y

䪎Ƣ౼ƭ⡘čඔ⡘Ďหྟǝ✣ǕčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwห‫ק‬ǝ✣ǕƑὸ⁌xƵҕᅶĎbṦ‫ק‬ರℭℷ劋Ƒ෮ေℭᾇᇿğ෮ေℭᾇƎƒaЌӻℭᾇů‫ݣ‬ơƯơżůaℷ劋ὨƑⰂ৯ƵǒȃƎ㊖żℭᾇƒ‫ݣ‬ơƯơžƶb䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶഈ༯ƎǏǅȃ✣ȁżƮƎƒ ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑՑƑ౦Ḹ߂૫Ǝ၍ƮƎƒÎǃ✣Ƶ൐ŧơżb
䪎Ƣ౼ƭඔ
ǦǙǗ

䪎Ƣ౼ƭඔ
ǦǙǗ

ǦǙǅ

Ï

Ï
䪎Ƣ౼ƭඔ
ǦǙǗ

ZZZHOFRPHWHUFRP








૰ T૰ T૰ T૰ T૰ T૰ T

ǦǙǅ

Ï

Ï

Ï








ÏǦǙǅ

Ï








䪎Ƣ౼ƭඔ
ǦǙǗ

Ï

Ï

>ƾǿ✣↥ź@>℟‫ק‬ƍź@
%%&$$%&&'>ƾǿ✣↥ź@

Ï

ǦǙǅ








Ï

!03D03D03D03D03D03D

Ï








MS

5

ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾č䌺ŰĎ ǭȁǀǫ෎؇ƑǆǿǫčǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹䪎౼ƭ⡘Ƌ෎؇ƑǆǿǫĎǭȁǀǫ෎؇ƑǆǿǫǆǿǫƒaǦǙǗƎ℟‫ק‬źƉŧƮǭȁǀǫ෎؇ƋǟȀ✣Ƒժ‫م‬ƎࠎƈŧƉaⅿଇƎŮŮƮⰂ৯ůℭᾇƋ‫܋‬ƎഈůƆƉŧŲ
㛻ሰƵൕźơżbŶƑǆǿǫƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƌหྟǝ✣Ǖč℟‫ק‬źƉŧƮṳ‫ކ‬ĎƑഈƎіൕŸƯơżb‫ࢳٳ‬ିƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹෎؇ǆǿǫƊ℟‫ק‬źơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ƋƀƑǭȁǀǫ෎؇ƑƑǆǿǫƵ
ⅆ‫ى‬ƎᾖƉŧŲƎƒaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ŧơżbᇿğ෎؇ǆǿǫůіൕŸƯƮƫũƎżƮƎƒaǦǙ
ǗƵቔӮżƮƋŰƎaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹෎؇ǆǿǫƵ⇢㋈źƉ෎؇ǆǿǫƵႵ⧌ƎźƉŭŲсေůťƭơżbǦǙǗƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթźƂᗥƊaႵ⧌ƎżƮŶƋƒƊŰơžƶbǆ
ǿǫƑ‫ିࢳٳ‬Ƒ℟‫ק‬ƎƫƆƉaǷǸȀಸਈů႕⇉Ƶ൳ŴơżbƇơƭa‫ିࢳٳ‬ƵۚŲżƮƞƌaǷǸȀƎЌթƊŰƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑඔůഒƍŲƍƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽ
ȉwൢ㛻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb

 ǦǙǗƑǆǿǫčǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑǆǿǫĎ
ǦǙǗƎЌթŸƯƉŧƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵϿǆǿǫƊіżŶƋůƊŰơżb
ՑƑ⡘ƵൕżЧƑࠎ⊵䍛ůіൕŸƯơżb
y
y
y
y



ǦǙǗƎťƮቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ )JǦǙǗƎťƮቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ /R ǦǙǗƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůƇၛഈťƮṳ‫ކ‬ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜न ;  ǦǙǗƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůƇၛഈťƮṳ‫ކ‬ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘   ǦǙǗƎᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ކ‬ǦǙǗƎᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ ކ‬ᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ކ‬ğᇅཋ⡘ƎẦżƮభƎǟȀ✣ůЉůƯƂƋŰƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒԅƊaᇅཋ⡘ƵӑūƉƥⅿଇů௥ⴆźƍŮƆƂṳ‫ކ‬Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒϢƊіൕŸƯơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾č䌺ŰĎǦǙǗƎťƮżƜƉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ၂؇Ǝіൕź్Ưƍŧṳ‫ކ‬ƒa♶ඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůᇗƍƆƉЧƑϿƎƍƭơżbᇗƍƆƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑũƄaƇƊƥᇅཋ⡘ၛ༯ƑƥƑůťƮƋaϿಆุůԅƎƍƭơżb
ŀţƄŖŷʴłčǐ✣ǶƺȉĎǓǫǞǃ✣Ƶ࿣żƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƇůЧƑϿƊіŸƯƮƫũƎaǆǿǫů㋤նŸƯơżb
㋤նźƂƋŰƒaӈƎaቋԚƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƃŴůіൕŸƯơżbÍǓǫǞǃ✣Ƶ࿣żƋaቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůіൕŸƯơżb
ƇơƭaÍǓǫǞǃ✣ƊǦǙǗଽƑభƎཟŮƆƉἠŽƇaÎǓǫǞǃ✣ƊǦǙǗଽƑᗥưƎཟŮƆƉἠŽƇіൕżƮŶƋůƊŰơżb
ŀţƄŖŷʵłčǐ✣ǶƸƼǞĎǓǫǞǃ✣Ƶ࿣żƋa㋤նźƂǆǿǫŮ
ƬażƜƉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵіżǆǿǫƎ㊖ƭơżbǆǿǫƑ߂૫ŮƬǦǙǗƵᾖƮǷǡǻ✣Ǝ㊖ƮƎƒaŀǦǙǅłǓǫ
Ǟǃ✣Ƶ࿣źơżb
3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƎƫƮȃǙǅ
(OFRPHWHUƑ℟‫ק‬ů↪ƆƉ⴬۷ŸƯƍŧƫũƎa3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƵᆷ‫ק‬źƉȃǙǅżƮὨିůձ≘ŸƯƉŧơżb
3,1Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ Ƿǡǻ✣¹℟‫ק‬¹3,1ƑȃǙǅƵ⇢㋈źơżb ᢂƑ3,1Ƶ℟‫ק‬źơżbŶƑƂƤƎƒa
ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑŧŽƯK
ŮƵ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣ Ƶ൐ƆƉೆ৯żƮᢂƵルỆіźƉŧŰơżb ೆ৯źƂ3,1Ƶ⃷‫ק‬żƮƎƒŀ2NłƵaҠቔƵǃǹȉǑȁżƮƎ
ƒŀ(VFDSHłƵa3,1Ƶ⴬۷żƮƎƒŀ⴬۷łƵ࿣źơżbKååÎǓǫǞǃ✣ƒaw;xƑṳ෮ƎඔሳƵೆ৯żƮƋіൕŸƯơżb ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƎƫƮȃǙǅ
3,1Ƶ℟‫ק‬żƮƋaՑƑὨିů↥⧌Ǝƍƭa℟‫ק‬Ƶ⴬۷ƊŰƍŲƍƭơżb
Ƿǡǻ✣¹ǟȀ✣Ƒժ‫م‬¹ǭȁǀǫ෎؇Ƿǡǻ✣¹༯ཋ⡘Ƿǡǻ✣¹ȀǑǙǞǷǡǻ✣¹℟‫ק‬¹ὨఖƑǸ✣ǟǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǟȀ✣Ƒժ‫م‬¹ǭȁǀǫ෎؇ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑ༯ཋ⡘ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǁǙǕ✣ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ⅿଇƑṧඔǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭ3,1ƎƫƮȃǙǅƵࢳԢżƮƎƒğ Ƿǡǻ✣¹℟‫ק‬¹3,1ƑȃǙǅƵ⇢㋈źơżb
 ℟‫ק‬㥽ƢƑᢂƑ3,1Ƶೆ৯źơżbŶƑƂƤƎƒaÏÐǓǫǞ
ǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑŧŽƯŮƵ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣KƵ൐ƆƉೆ৯żƮᢂƵルỆіൕźƉŧŰơżb ҠቔƵ䌺ྛżƮƎƒŀ2NłƵaǃǹȉǑȁżƮƎƒ
ŀ(VFDSHłƵ࿣źơżbᇿğ℟‫ק‬źƂ3,1ƵອƯƂṳ‫ކ‬ƒa(OFR0DVWHU Ƶ൐ƆƉ3,1ƵࢳԢżƮŶƋůƊŰơ
żbŶƑƂƤƎƒa(OFR0DVWHUǦ✣ǎǽȉၛഈƵƺȉǏǞ✣ȁźƉŧƮ
3&Ǝa(OFRPHWHUƵ86%Ǉ✣ǬȁƊࢤ䌺źa(OFR0DVWHUƊŀ(GLW&OHDU
3,1łƵ⇢㋈źơżb

㙽‫ק‬Ƌ཮ᆞ
(OFRPHWHUƒa‫۽‬ṳԛ‫ހ‬ℭƎ཮ᆞŸƯƉŧơżb
ᆞźŲ཮ᆞŸƯƉŧƮŮƌũŮƒa(OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ㙽‫ק‬ఖč$98aǉ✣ǟ‫ݼى‬7&ĎƋ(OFRPHWHUƑ㙽‫ק‬Ƽƹǌ✣ǟčŸŬœŖ¹཮ᆞƵྛũĎƵ൐ƆƉ஑‫ק‬żƮŶƋůƊŰơżb
ᇿğ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ㙽‫ק‬ఖ $98 ƒa⇀ᄝỰⴝźƉŧơžƶb

‫ڱ‬ሢྟℷ劋ὨƵ㙽‫ק‬żƮƎƒaՑƑ൭ⅆƎㄙŧơżb ŸŬœŖ¹཮ᆞƵྛũƵ⇢㋈źbKååÎǓǫǞǃ✣ƒaw;xƑṳ෮ƎඔሳƵೆ৯żƮƋіൕŸƯơżb MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5㙽‫ק‬Ƌ཮ᆞč䌺ŰĎ (OFRPHWHU$98ƑểჷƵೆƯaᆞźŧǟȀ✣ƸǖǭǕ✣ƵልሢźƉŧƮŶƋƋa
Ṧ‫໊⨤ק‬Ƶ(OFRPHWHUƋ๝ŻƎ℟‫ק‬źƉŧƮŶƋƵ⃷⃾źơżč(OFRPHWHU
$98Ƒ౼㊮ⅇૼℼƵҕᅶĎb (OFRPHWHUƑƸǅǗǻƾ✣ǕčǟȀ✣౼‫ڱ‬෻ልሢ㥽ƢĎƵ(OFRPHWHU$98ǟȀ
✣ƸǖǭǕ✣Ǝࢤ䌺źơżb (OFRPHWHUƑ߂૫Ƒŀ2NłƵ࿣źơżb(OFRPHWHUƎƫƆƉa㙽‫ק‬żƮࠎ⊵⡘ƎẦżƮơƊሱọ֥ƎⰂ৯ůࡆūƬƯơżb ࠎ⊵⡘Ƌ(OFRPHWHU$98Ƒ߂૫ƎіൕŸƯƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵбƜơżb(OFRPHWHU
$98Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůaࠎ⊵⡘Ƒ༯Ǝও޶Ɗ⯤ƶƊіൕŸƯƉŧƮ⇝ಸữ⯤ଽƑṳ‫ކ‬ƒaŀ2NłƵ࿣źƉՑƑࠎ⊵⡘Ƒ㙽‫ק‬Ǝ၍ƭơżč൭ⅆƵ⑘ƭْźơżĎb
䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⇝ಸữ⯤Ǝ⩝ơƆƉŧƍŧ
ṳ‫ކ‬ƒaℷ劋ὨƑᄜ཮ᆞƵ၇内żƮŶƋƵŭ⧧Ƥźơżbŀ(VFDSHłƵ࿣źƉ㙽‫ק‬Ƶᇏ؎źa(OFRPHWHUơƂƒቋ࠷ƭƑս৘‫׋‬Ǝ↜ŧ‫ކ‬ƲžƉŲƃŸŧb ቋᗥƑࠎ⊵⡘Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⇝ಸữ⯤Ǝ⩝ơƆƉŧƮŶƋƵ⃷⃾ƊŰƂƬaŀ⻎ྛłƵ࿣źƉℷ劋ὨƑ㙽‫ק‬౦ḸƵ۷ྍżƮŮaŀ(VFDSHłƵ࿣źƉǃǹȉǑȁź
ơżbቋᗥƑ㙽‫ק‬ರℭůƀƯƁƯƑǦǙ
ǗƎὸ⁌ŸƯơżbŶƯƒaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋ
ᾖƮŶƋůƊŰơżb
ᇿğࠎ⊵⡘Ƒ⇝ಸữ⯤ƒa(OFRPHWHUƋ(OFRPHWHU
$98Ƶ⊾Ƣ‫ކ‬ƲžƂwǍǏǜǶxƋźƉƑࣚ؇ƎࠎƈŧƉŧơżb㙽‫ק‬żƮࠎ⊵⡘ƒaaaaŭƫƖ03DčơƂƒ෰Ƒ⨤໊ƊƑ๝֩⡘ĎƊżbᇿğ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ㙽‫ק‬ఖ $98 ƒa⇀ᄝỰⴝźƉŧơžƶbZZZHOFRPHWHUFRPMSMS

ǁǙǕ✣

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{

౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭPPṌ⊵
PPṌ⊵
PPЊϰႨPPЊϰႨ

{
{
{

{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{

{
{
{
{
{

ǀǫ






ⅿଇƑṧඔ

༯ཋ⡘
༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬༯ཋ⡘ơƊǭȁǀǫżƮ
ቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮ

҂൐ႨŪƄžŖŜŕŦŖ
Ǡƺǫ

PPPP
PP
PP

ǟȀ✣Ƒժ‫م‬

䪎౼ƭඔ
௜न
ቋཬ⡘
ቋն⡘
ữ⯤
Ṍ⊵ொҵ
⴬ọ⚜ඔ
༯ཋ⡘
༯ཋ⡘ၛ༯Ƒඔⅼί⡘Ƒ⇢㋈

҂൐Ⴈ⇢㋈ŸƯƂⅼί⡘෎؇ǆǿǫǿȉǗǹ✣Ǟ
䪎Ƣ౼ƭඔ

༯҆Ƒіൕ

ഈ҆Ƒіൕ
҂൐Ⴈ
⇢㋈ŸƯƂⅼί⡘෎؇ǆǿǫǿȉǗǹ✣Ǟ䪎Ƣ౼ƭඔྍźŧǦǙǗ
ǦǙǗῘŲQ
ǦǙǗ଀Ƶ⴬ūƮŪƄžŖੇ๏ͱŲƅſśŲ଎౓
෎؇ǆǿǫ
ǁǙǕ✣
ǦǙǗƑ༯ཋ⡘ǦǙǗƑǋƺǐƑ‫קܥ‬ⅿଇƑṧඔ౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭⅼί⡘ⅼί⡘ƵǅȀƸżƮ
⇢㋈ŸƯƂǩǻ✣ಆƉƑǩǻ✣ⅼί⡘Ƒ⇢㋈

іൕƑǑǙǞƸǙǭ
ഈ҆Ƒіൕ
༯҆Ƒіൕ

{
{
{
{

ǦǙǗ
ॢŰǷǸȀ✣[[[ྍźŧǦǙǗ
࠻թƑǦǙǗƵῘŲǦǙǗŮƬԛƮǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƑǉǪ✣ǦǙǗƵᾖƮ
ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘іൕіൕƑǑǙǞƸǙǭ
ǦǙǗƑǆǿǫⅼί⡘ቋ⊔䪎౼ƭ⡘ƑཤԢŪƄžŖੇ๏ͱŲƅſśŲ଎౓℟‫ק‬༯ཋ⡘Ǭȁ✣Ǟƻ✣Ǐ
཮ᆞƵྛũ
౦Ḹ
ȀǑǙǞ
٤ӈ֧

ŸŬœŖ

{

{

{
{
{
{

ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ǖǆ‫ڱ‬ŰƊཤԢ{ǕǆƍźƊཤԢ
{ǦǙǗƵᾖƮ
ⅼί⡘ǦǙǗƑ౦Ḹ䪎Ƣ౼ƭඔ䪎౼ƭ⡘Ƌ෎؇ƑǆǿǫǦǙǗƑǆǿǫ

ǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗ଀Ƶ⴬ūƮǦǙǗƑᇏƵǅȀƸ
ǦǙǗƵཤԢ

ὨఖƑ౦Ḹ
’⁨༵
‫م‬਷

౦Ḹ

Ǭȁ✣Ǟƻ✣ǏǬȁ✣Ǟƻ✣ǏƵǀȉŲƄſŖŪŏŖţ,'[[[[[[
ŲƄſŖŪŏŖţƑǉ✣ǟ[[[[[[
$,༯ཋ⡘༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬ቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮ
{

℟‫ק‬
൐Ⴈ࿽∽
ರ‫ڱ‬ƋℭᾇࣞۡၻƑǲȀǻ✣ǶǏǅȀ✣ȉƑ℟‫ק‬⨤໊ὨఖƑǸ✣ǟ
ሱọǀǫὨି

PPPP
PP
PP

ǟȀ✣Ƒժ‫م‬

{

{
{

{
{
{
{

‫֥م‬๙ᆩἲᇅ‫م‬਷༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬[[૰V༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬[[[[03D༯ཋ⡘ƵႵ⧌ƎżƮ༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮǟȀ✣ൢ㛻Ƒ
ቋնⰂ৯༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬ὨఖƑǸ✣ǟ
Ṍ⊵ƸǟǦȉǏǸ✣ǟ⨤໊{{ǏǅȀ✣ȉƑ℟‫ק‬ǏǅȀ✣ȉƑૼƮŸǕƺǶƸƼǞℭᾇǀ✣ǭǡȉǆǏǅȀ✣ȉǏǅȀ✣ȉƑ߭䲬
03D
SVL
1
1PP

{

ರ‫ڱ‬ƋℭᾇℭᾇƑ℟‫ק‬ರ‫ڱ‬Ƒ℟‫ק‬ǫƿ✣ǴǙǞƑ℟‫ק‬ರ‫ڱ‬ƋℭᾇƑіൕǭȁǀǫ෎؇
[[[
03DV

5

Ƿǡǻ✣ἧӮZZZHOFRPHWHUFRP5ǓǫǞƼƽƸƑ൐Ⴈ(OFR0DVWHUƑ൐Ⴈ(OFR0DVWHUƵ൐ũƋaިŸίŮƬ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ3&Ǝ䲬ෂźƉaƸ✣ǁƺǬƧḸۡℼƑቔӮƎ০ႨƊŰơżbŶƑǓǫǞƼƽƸƒaިŸίƎ‫ڱ‬උźƉŧơżůaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬ↥ਘƊǖƼȉȃ✣ǟżƮŶƋƥƊŰơżbǝ✣ǕƵ䲬ෂżƮƎƒa86%ࢤ䌺ơƂƒ%OXHWRRWKƵ൐ŧơżb(OFR0DVWHUƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb
(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƵ൐ႨźƂǝ✣ǕƑ䲬ෂ
(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƒa㙽㗈⇀ṳƊƑ൐ႨƎቋℳƊżb
$QGURLGႨƋL26ႨůťƭaՑƑὨିůձ≘ŸƯƉŧơżb
y
y
y
y
y
y

ℷ劋ὨƊ䪎Ƣ౼ƆƂ⡘ƵᆰࢤǸǦƺȁǝǦƺǏƎෂྐźƉa*36Ƒ⡘Ƌ‫܋‬ƎǦǙǗƋźƉЌթżƮbℷ劋ᇏƎȀƸȁǕƺǶƑǭȁǀǫ෎؇ǆǿǫƵіൕżƮbǦǙǗƎЌթżƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ǝหྟǝ✣ǕƵሔࡆżƮbǦǙǗƎЌթżƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƎǟȀ✣Ƌℷ劋૫ƑཿᆇƵሔࡆżƮb䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶֹ⯥Ƨཿᆇa⯥іƎ倔’‫ڱ‬ŴƮb‫ٳ‬༅ƧḸۡℼቔӮႨƎaǸǦƺȁǝǦƺǏƎťƮǝ✣ǕƵ3&Ǝ䲬ෂżƮb(OFR0DVWHU ǸǦƺȁƸǭȀƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ǓǫǞƼƽƸƑ൐Ⴈč䌺ŰĎ
$QGURLGၛഈƑǏǴ✣ǞǫƿȉƋǕǬȂǙǞƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬaơƂƒ*RRJOH3OD\6WRUHƸ
ǭȀƵ൐ƆƉǖƼȉȃ✣ǟźa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb
L3KRQH3OXVaL3KRQHaL3KRQH
VaL3KRQHFaL3KRQH
aL3KRQHVaL3KRQHaL3DG
$LUaL3DGPLQLaL3DG
$LUaL3DGPLQLaL3DGčֻ
aൗսĎaL3DGPLQLaL3DG
aL3RGWRXFKčֻaൗսĎƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPaơƂƒ$SS
6WRUHŮƬǖƼȉȃ✣ǟźƉa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżbǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ(OFR0DVWHUƵ൐ƆƉaިŸίƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵቋྍǦ✣ǎǽȉƎƸǙǭǆȂ✣ǟżƮŶƋůƊŰơżbƺȉǕ✣ǣǙǞƎࢤ䌺źƉŧƮ3&Ɗ(OFR0DVWHUƵ⻎ྛźaިŸίƵࢤ䌺żƮƋaྍǦ✣ǎǽȉůȀ
Ȁ✣ǏŸƯƉŧƮŮƌũŮůƲŮƭơżb
ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣ǟȀ✣(OFRPHWHUƎƒaŸơŹơƍǟȀ✣čℷ劋⤱๣ƋƥŧŧơżĎƵልሢżƮŶƋůƊŰơżbⴤᖴPPaPPaPPaŭƫƖ
LPPƑǟȀ✣ƵƸǅǑǋȀ✣ ƋźƉ⦁๯Ǝŷᇿ໓ŧƂƃŴơżb
ⴤᖴPPƑǟȀ✣ğ ٤ӈƎཬŸƍ૫Ƶ03DčSVLĎơƊ
ƑⰂ৯Ɗℷ劋żƮƑƎℳźƉŧơżb
ⴤᖴPPƑǟȀ✣ğཬŸƍ૫Ƒℷ劋ƎℳźƉŧơżb
03DčSVLĎƵӑūƮṦ‫ק‬⡘Ƶ֤ƬƯơżb౷૫ƎልሢƊŰƮṳ‫ކ‬ƥťƭơżb
,ååсŽaℳ్ƍǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaǑǅǍǽȉwℷ劋ὨƋǟȀ✣Ƒ’᾵xaŭƫƖ
ǑǅǍǽȉüwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣č䌺ŰĎ
ⴤᖴPPƑǟȀ✣ğ ‫ږ‬ょŧⅿଇƋ༯ֹƊ൐ႨƊŰơżb
ⴤᖴPPƑǟȀ✣ğ ǉȉǅȀ✣ǞֹƧǑǷȉǞֹaƊŶƟŶƑť
Ʈ૫Ƒℷ劋ƎℳźƉŧơżb
' ,1Ƌ%6(1Ǝ⊵㋣źƂℷ劋ƊсေƍǏǜȉȂǏ⚧ƥťƭơżb
௖଀ǉ✣ǟ‫ݼى‬ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/
ǏǜȉȂǏ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ
766ǟȀ✣ǁǙǕ✣ℷ劋‫م‬Ƨἲ۬ƎƫƆƉƒaℷ劋ƵῘ൓żƮభƎaǟȀ✣ƑᇛƭƑℷ劋૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯƍŴƯƓƍƬƍŧṳ‫ކ‬ůťƭơżbŶƑ్ƭ䴘ƢƑႵ↥Ƌ൐ႨźƂఖऎƎ倔żƮ౦Ḹƒaℷ劋᾵‫ݔ‬Ƌ‫܋‬Ǝὸ⁌żƮсေůťƭơżb(OFRPHWHUƑǃǙǞƎƒaǟȀ✣ƑᆰࣥƎ‫ކ‬ƲžƉaǟȀ✣ǁǙǕ✣ƋǥȉǟȁčơƂƒǟȀȁ⊙ቀĎů‫ݣ‬ơƯƉŧơżbࢌ㍤ႨǟȀ✣ǁǙǕ✣ƒaƸǅǑǋȀ✣ƋźƉՑƑǉ✣ǟ‫ݼى‬Ɗŷᇿ໓ŲƃŸŧb
௖଀υϦʔΧολʔυϦʔΧολʔυϦʔΧολʔǟȀ✣ƑᆰࣥčPPĎ
PP
PP
PP

ǉ✣ǟ‫ݼى‬7&7
7&7
7&7ǥȉǟȁƋǟȀȁ⊙ቀƒaഈὸƑ⨤௖čƸǅǑǋȀ✣ĎƑǟȀ✣ǁǙǕ✣Ǝƒ‫ݣ‬ơƯƉŧơžƶb⦁๯ŷᇿ໓ŲƃŸŧb
௖଀
ǥȉǟȁ
ǥȉǟȁ
ǟȀȁ⊙ቀZZZHOFRPHWHUFRPǟȀ✣ǁǙǕ✣Ƒǉ✣ǟ‫ ݼى‬ǉ✣ǟ‫ݼى‬7&7
7+7&7
7+7&7
7+
MS

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣č䌺ŰĎǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ṍ⊵౼‫ڱ‬෻ƒaᆰࣥPPaPPaPPƑǟȀ✣ႨaŭƫƖᆰࣥPPƑǟȀ✣ႨƑ⊕ ťƭơżbЊŧ༯ֹƎन၂ƎⰂ৯ůŮŮƮƫ
ũƎżƮห⦁ƍ౼‫ڱ‬෻ƥťƭơżbṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ‫ڱ‬ŴƮƋℷ劋ᇏƎ༯ֹů౷ůƮॖିྟƑťƮṳ‫ކ‬Ǝ൐ႨźƉŲƃŸŧb
௖଀Ṍ⊵౼‫ڱ‬෻ЊֹႨ౼‫ڱ‬෻ЊֹႨ౼‫ڱ‬෻Ṍ⊵౼‫ڱ‬෻ǟȀ✣ƑᆰࣥčPPĎ  PP
PP
PP
PP

ǉ✣ǟ‫ݼى‬76
77
77
76ǉ✣ǟ‫ݼى‬
76
77
77
76ልሢ㥽ƢƑǋǳ✣ǞȀȉǆƑᆰࣥ
ଽࣥ
ຓࣥ
PP
PPPPPPPPPP
PPPPՈെൔ‫קܥ‬ऎу૫Ƨۚŧ໊ᇂƎťƮ૫Ƶℷ劋żƮƋŰ
ƎℳźƂ‫קܥ‬ऎƊżbƸǅǗǻƾ✣ǕƑഈ૫ƎťƮȀȉǆƋ‫קܥ‬ऎƵ₧Ɗ䎟ŧƊŭŰaǟȀ✣ůЉůƯƂƋŰƎᇛ⯤Ƒ૫Ƶ℗ƇŴƂƭaἌ℗źƂƭżƮƑƵٝűơżb௖଀Ոെൔ‫קܥ‬ऎǉ✣ǟ‫ݼى‬7



MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ࢤሢ⦟
(OFRPHWHUƎ‫ڱ‬උźƉŧƮࢤሢ⦟ƒaƾǳǃǍ༢Ƒw$UDOGLWH
6WDQGDUGxƊżb⊕ Ƒ၁ƵƞƟ๝ਈčଢ‫ٳ‬ਈƊ൅‫ٳ‬ƊżĎࠁ‫ކ‬źƉ൐Ⴈźơżbࠁ‫ކ‬źƉŮƬℭᾇၛଽƎ൐ႨżƮсေůťƭơżb
႗߄ℭᾇƒa&č)ĎƊℭᾇa&č)ĎƊℭᾇƊżb$UDOGLWHƒaӈ໑ၛഈƑὔ࣢Ɗ൐ႨżƮƑƎℳźƉŧơżb֮໑Ɗƒa႗߄żƮơƊƎರၛഈŮŮƮŶƋůťƭơżbࢤሢ⦟Ƶ൐ũభƎ൐Ⴈ௹ཋƵ⃷⃾źa௹ཋů్ƯƉŧƮṳ‫ކ‬ƒ൐ƲƍŧƊŲƃŸŧb
ࢤሢ⦟ƒaປಆƎ႗߄źƉŧƍŧཋƭawห൹ǊǵxƋźƉエ㙁żƮсေůťƭơżb൐Ⴈ௹ཋů్ƯƂࢤሢ⦟Ƶエ㙁żƮṳ‫ކ‬ƒaҗƆƉŧƮ၁ƵżƜƉࠁ‫ކ‬źƉaປಆƎ႗߄ŸžƉŲƃŸŧb
௖଀ǉ✣ǟ‫ݼى‬$UDOGLWH 6WDQGDUGč၁ࠁ‫ކ‬ǕƺǭƑƾǳǃǍࢤሢ⦟Ďa7
POೆƭǗǻ✣ǬЧ෇ଐ͍ͯ͠Δ$UDOGLWH6WDQGDUGͷऔѻઆ໌ॻ͸ɺ࣍ͷαΠτ͔Βμ΢ϯϩʔυͰ͖·͢KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGIᇿğŶƑ෰Ǝƥaℷ劋ƎℳźƂࢤሢ⦟Ǝƒa/RFWLWH+\VROƋ06FRWFK:HOGůťƭơżb
ƌƑࢤሢ⦟Ƶ൐ႨżƮŮƒaŭग़㛻ሱദƊ஑؎źƉŲƃŸŧbⅿଇƎƫƆƉƒa
ࢤሢ⦟Ɗ⅛℗żƮƥƑůťƭơżbơƂaⅿል⇀ṳƑὔ࣢Ƨಷ⦟ƍƌƎƫƆƉa
ࢤሢ⦟Ǝ҂ẛ໾ůࠁೆżƮॖିྟƥťƭơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

Ќ䩐ἲ‫ק‬(OFRPHWHUƎƒa㢟ಙƋଉ‫ݻ‬ƵԢŲa⚧ᄯഈƑఴ偣ƑƢƵ⻻འƋźƂŮᄅᾇƑЌ䩐ů‫ڱ‬ŧƉŧơżbЌ䩐௹ᾇƵ୍ᾇƎ࿼ṵżƮŶƋůƊŰơżb⚧௖ἨೆᗥರၛଽƎaZZZHOFRPHWHUFRPƊŭ
ണ䴘ƢŲƃŸŧb
ൢ㛻ǟȀ✣Ƒⴤࣥ

൐Ⴈữ⯤൐Ⴈὔ࣢Ƒ໑؇

PP

PPPPPPj03D
jSVL

j03D
jSVL

j03D
jSVL

j03D
jSVL(OFRPHWHUЧุğj&čj)Ďa
ཌྷ⻻ു؇ğjểჷǼǡǙǞğj&čj)Ďa
ཌྷ⻻ു؇ğjč᾵੝ƍźĎቋնⰂ৯03D SVLⰂ৯Ƒ‫ିࢳٳ‬03D SVLⰂ৯Ƒࣚ؇Ṧ‫ק‬ữ⯤Ƒǭȁǀǫ෎؇Ƒ j03D૰ j03D૰ j03D૰ j03D૰jSVL૰ữ⯤jSVL૰ jSVL૰ jSVL૰ǭȁǀǫ෎؇℟‫ק‬Ƒቋཬ⨤໊

03D૰SVL૰

03D૰SVL૰

03D૰SVL૰

ǭȁǀǫ෎؇ǆǿǫƑ‫ିࢳٳ‬03D SVLǭȁǀǫ෎؇Ƒࣚ؇ℷ劋෮ေℭᾇƑ ૰

MS

03D૰
SVL૰ZZZHOFRPHWHUFRP5ൢ㛻č䌺ŰĎǟȀ✣Ƒⴤࣥ

PP

PPPPPP෎؇ǆǿǫůႵ⧌ƍṳ‫ކ‬ǦǙǗa䪎Ƣ౼ƭ⡘ἠ
ǷǸȀƎЌթ
ॖିƍ䪎Ƣ౼
ƭ⡘෎؇ǆǿǫů↥⧌ƍṳ‫ކ‬ǦǙǗa䪎Ƣ౼ƭ⡘ἠ
čǆǿǫƑ‫ିࢳٳ‬ğ૰ťƂƭἠƑ⡘ĎǦǙǗa䪎Ƣ౼ƭ⡘ἠ
čǆǿǫƑ‫ିࢳٳ‬ğ૰ťƂƭἠƑ⡘ĎǡǙǇȁඣ෍ểӽЧMaơƂƒǉȉǑȉǞ
čೆ৯ữ⯤j9DFaj+]Ď

ểჷ
ểӽƑ൰ଁ

߭ƑԉểƊa03D૰čSVL૰ĎƑǭȁǀǫ෎؇Ɗ
03DčSVLĎơƊႄƆ≵Ʈℷ劋Ƶ߭ࢼ‫ػݧ‬ͷॏྔNJ ǳȉǟ

NJ ǳȉǟ

NJ ǳȉǟ

NJ
ǳȉǟ

ǃǙǞƑᇗਈ

QD

QD

NJ
 ǳȉǟ

NJ
ǳȉǟ

ࢼ‫ػݧ‬ͷ௕͞ƸǅǗǻƾ✣
ǕƑۚŸPP ƺȉǗ
PP
 ƺȉǗ

PP
 ƺȉǗ

PP
 ƺȉǗ

PP
 ƺȉǗ

čᆰࣥPPǟȀ
✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎčᆰࣥPPǟȀ✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎčᆰࣥPPǟȀ
✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎčᆰࣥPPǟȀ
✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎℳ‫ކ‬ἲ۬ğ$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7
ᇿğ(OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠƒa$670'ἲ۬ƎƫƮ‫ٳ‬Ʈℷ劋ὨƊżb

M

Ƒֻ⊕Ǝἐ֒żååểӽƎҗƆƉŧƮể৯Ɗ⻎ീॖିƍℷ劋߭ඔƒa‫ڱ‬උźƉŧƮǡǙǇȁඣ෍ԉểӽƵ൐ƆƂṳ‫ކ‬ƑᾖὩ߭ඔƊżb෰Ƒ$$ểӽčƸȁǁȀểӽƍƌĎƥ൐ႨƊŰơżůaểӽƑ൰ଁů؋ŲaіൕŸƯƮᾖὩ߭ඔů҂ᆞ⃷ƎƍƭơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS



 P%QRSMTUV
適合宣言：本製品は、次の(8指令に準拠しています。
(8 電磁両立性(& (&にて改訂された機械指令(8 電気·電子機器における特定有害物質の使用制限
適合宣言書は、次のサイトからダウンロードできます。
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&BB7SGI
本製品は、&,635規格のグループ、クラス%の,60装置に当てはまります。
クラス%に分類される装置：家庭での使用、および住宅用の低電圧配線網に直接接続される施設での使用に適しています。
グループの,60装置：装置内部の機能で必要とする無線周波エネルギーを意図的に生成したり使用したりします
86%接続は、データ転送用のみに使用し、86%電源アダプタを使ってコンセントに接続しないでください。
$&0$準拠マークは、ﾒﾆｭｰ→情報→法令→規制を選択すると表示されます。
本装置は、)&&規制の第15部に準拠しています。本装置は、次のつの条件の元で使用するものとします。
（）本装置が干渉を引き起こさない。（）本装置の望ましくない動作の原因となる干渉も含み、どのような干渉も受け入れる。
技適マークとその証明番号、) &&,'、%OXHWRRWK6,*の4','は、ﾒﾆｭｰ→情報→法令→規制を選択すると表示されます。
注：本装置は、)&&規制の第部に従って検査され、クラス%、デジタル装置の限度値を満たしていることが確認されています。これらの限度値は、装置の家庭での使用による有害な干渉を妥当な範囲に抑えるために設定されています。本装置は、電磁波を生成、使用し、外部に放射します。そのため、取扱説明書どおりに設置して使用しないと、無線通信障害を引き起こす可能性があります。ただし、ある決まった方法で設置すると干渉が発生しないという保証はありません。本装置が原因で、ラジオやテレビの受信障害が発生していると思われる場合
は、本装置の電源を入れたり切ったりして確かめてください。本装置が受信障害を引き起こしている場合は、次のことを試してください。
AA ŰƑ ÒƒOÂ (ĲĨ2JK
AA:YuOŰƓĎG3ìƔÀDƒ( ƒV2JK
AA:YuOŰƓ(bVHIƕƖ= Z "4L ƖÀDƒ(bV2JK AAɒɓƷƸƹx_ǇǝɅɔǫȷɕiQm
携帯機器や基地局による無線周波数（5)）電磁波の放射に関するFCCの規制によって、このような装置の運転中はアンテナを周囲の人からFP以上離さなければならないと定められています。必ず、この規制に従ってください。本装置用のアンテナを他のアンテナや送信機と同じ場所に設置したり、同時に使用したりしないでくださ
い。
(OFRPHWHU/LPLWHGによって明示的に認められていない改変を本装置に加えると、)&&規制に従って本装置を操作する権利を失うことがあります。
本装置は、,QGXVWU\&DQDGD（カナダ産業省）ライセンス免除技術基準（566）に準拠しています。本装置は、次のつの条件の元で使用するものとします。（）本装置が干渉を引き起こさない。（）本装置の望ましくない
動作の原因となる干渉も含み、どのような干渉も受け入れる。
クラス%のデジタル装置に分類され、&$1,&(6 % 10% % に準拠しています。
 4, 2   $ɣ0ɤŘÇQmǾōǅo 2: :%$)!:  D  
4,! &00 [ǾŴQɤŘÇQm 2   òöI¯ɥlzVQm

L3KRQH3OXV、L3KRQH、L3KRQHV、L3KRQHF、L3KRQH、L3KRQHV、L3KRQH、L3DG$LU、L3DGPLQL
、L3DG$LU、L3DGPLQL、L3DG、第、世代）、L3DGPLQL、L3DG、L3RGWRXFK、第、世代) に対応。
上記の「対応」とはの該当するモデルをL3RG、L3KRQH、またはL3DGに接続するためのアクセサリーがあり、$SSOHによる性能基準を満たしていることが開発者によって承認されているという意味です。$SSOHは、本製品の動作、および本製品が安全基準や規制に準拠しているかどうかについて一切責任を負いません。L3RG、L3KRQH、またはL3DGと上述のアクセサリーの使用によって、無線通信が影響を受けることがあります。
L3DG、L3KRQH、L3RGWRXFKは、米国および他の国における$SSOH,QFの登録商標です。
$SS6WRUHは、米国および他の国における$SSOH,QFの登録商標です。
*RRJOH3OD\は、*RRJOH,QFの商標です。
その他の商標については、その旨が記されています。
本社：(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

T1     

T1 



A--A ĤƼA|ƽÀ× %--$