Impulse una mayor
productividad
Generador de rayos X ISOVOLTTitan|neo de Waygate Technologies

2Generador ISOVOLT Titan|neoGenere mejores
resultados.
Fortalezca sus operaciones con elgenerador ISOVOLT Titan|neo, el producto
más reciente de la línea de generadoresde Waygate Technologies.
Optimizado para el sector y respaldado
por la excelencia, el generador ISOVOLTTitan|neo incluye una amplia gama detecnologías de inspección radiográfica.
Además de ser sencillo de utilizar ymantener, ofrece resultados fiables yconsistentes en aplicaciones de alta
precisión, proporcionándole exactitud,mayor tiempo de actividad y tranquilidad.

Sólido y fiable

Uso sencillo

Mantenimiento fácil

Alta compatibilidad

Respaldado por la excelencia
3Inspeccionemás cada día.
Inspeccione más para conseguirmás. Logre el rendimiento
excelente y fiable que necesita
para optimizar resultados y realizar
múltiples inspecciones cadadía, independientemente de laaplicación.

Un rendimiento que nunca duerme

El generador Titan|neo ofrece el mejor y más consistente
rendimiento disponible adaptándose a una gran selecciónde necesidades, desde exposiciones multiciclo a horas deoperación continuada. Su robusto diseño incluye integraciónde tubo inteligente y supervisión permanente del sistema,
ofreciendo tiempos de aceleración* sin igual y un 100 % deciclos de servicio para un funcionamiento continuado ensistemas en línea**.

Calidad cuantificable

Reduzca los tiempos de exposición de determinados
materiales en diversos modos de operación con una
excelente reproducibilidad de dosis. Este sistema proporciona
una elevada y estable radiación con fluctuaciones <0,05%. Su
rango de tubo ampliado y corriente máxima garantizan unmejor contraste de imágenes y alta potencia de penetración,proporcionando una fiabilidad más alta.
*Dependiendo de datos de tubos admisibles.
**Sujeto a enfriamiento opcional de generador.

4

No haytiempo para lainactividad
Cuando la productividad es
una prioridad, el generador
ISOVOLT Titan|neo da la talla.
Resulta fácil de utilizar ymantener, permitiéndole ahorrar
tiempo, dinero y preocupaciones.
Ahora puede centrarse en
optimizar sus operaciones.

Práctico control

Su sencilla interfaz con un moderno módulo de control
industrial permiten un funcionamiento fácil y sin errores.

Servicio sin estrés

Su diseño modular con conectores de alta tensión pantentados que no requieren mantenimiento y permiten su instalación, servicio, y sustitución sencillos y sin interrupciones. De
esta manera se reduce el tiempo y recursos necesarios para
cualquier reparación, asi’ (add accent to the “i’) como sedisminuye el coste total de propiedad.

Operaciones más seguras

Con numerosas funciones de seguridad incorporadas y
un reconocimiento automático e instantáneo del estado ycondición del sistema, podrá mejorar la seguridad operativa(Performance Level E), maximizar la vida útil del equipo ymantener sus procesos bajo control.

Mayor flexibilidad

La estructura modular permite pasar de la configuración
bipolar a la unipolar con tan solo cambiar las conexiones.
Gracias a esto se reduce la necesidad de generadores
adicionales y los costes de funcionamiento inherentes a
una variada gama de tubos de rayos X y parámetros.
Además, a esta simple conversión se le suman una seriede funciones adicionales, como el ajuste automático de lacorriente de calentamiento en función de la longitud delcable de alta tensión.

5Adaptado a sus
necesidades
específicas.
El generador ISOVOLT Titan|neo
se ha diseñado para adaptarse aaumentos de demanda y velocidades de producción. Su fiabilidad
mejorada y excelente disponibilidad
aumentan el tiempo de actividad.
Independientemente de sus necesidades de automatización y personalización, este generador da latalla. Su diseño modular y flexible,
permite una sencilla integración
en diversos entornos y plataformas
externas, ahorrándole tiempo,
dinero y estrés.
Cuando se combina con otras tecnologías de Waygate Technologies,
ofrece aún mejores sinergias dentro
de su sistema de inspección radiográfica para reducir el tiempo deinactividad y mantenimiento noprevisto.
Los generadores son compatibles
con el software de adquisiciónRhythm Insight RT de Waygate
Technologies, de manera que su
operación puede ser integrada eneste entorno.

6Cree un mayor
potencial.
Una amplia gama de tubos, kitsy accesorios complementan las
capacidades de integración y deaplicación, ayudándole no solo asatisfacer sus necesidades individuales,sino también a maximizar el potencial
de cada inspección.
El ISOVOLT Titan|neo es compatible con
accesorios de generaciones anteriores,
por lo que los generadores ISOVOLTTitan existentes pueden sustituirse
uno por otro sin necesidad de adquiriraccesorios nuevos.

Bombas yrefrigeradores

PWL 5000 WT

OL 4503

Dispositivos de seguridad• Interruptor de enclavamiento primario• Caja de alarma y caja de conexiones• Lámpara de flash y de advertencia• Kits de seguridad específicos por países

Divisor de tensión

Integración y kits de soluciones• Calculador de exposición• Control vía software de adquisición Rhythm Insight RT en
un sistema integrado con ordenador y un detector• Titan PC (visualización externa basada en PC)• Kit de extensión PROFIBUS• Toma de alta tensión R24 opcional en lugar dela toma de alta tensión sin mantenimiento (parapoder seguir usando los cables R24 existentes)

OW 4002• Versión opcional de generador refrigerado poragua para usos en temperaturas ambiente elevadas

Kits de dosimetría y calibrado• Divisor de tensión (incluida certificación de calibrado)

Cables de alta tensión• En diferentes longitudes estándar,
con conectores libres de mantenimiento

OLK 507Especificaciones técnicas
Generador de alta tensiónHP160

HP225

Tensión máx. de salida kV

160

225

Corriente máx. de salida mA

45

45

Potencia máx. de salida kW

4,5 (dependiendo del tubo; 1N: 4,0 kW)

4,5 (dependiendo del tubo; 1N: 4,0 kW)

Aislamiento

AceiteAceiteDimensiones (Anch. x Prof. x Alt.)

340 x 945 x 750 mm (13,38” x 37,20” x 29,52”)

340 x 945 x 750 mm (13,38” x 37,20” x 29,52”)

Peso

200 kg (440,92 lbs.)

200 kg (440,92 lbs.)

Preselección y ajustes

Entre 5 y 160 kV en incrementos de 1 kV

Entre 5 y 225 kV en incrementos de 1 kVVisualización digital de valores
teóricos y reales

3 dígitos (Conf.); 4 dígitos (Act.)

3 dígitos (Conf.); 4 dígitos (Act.)

Resolución de pantalla

1 kV (Conf.); 0,1 kV (Act.)

1 kV (Conf.); 0,1 kV (Act.)

Precisión

<1%

<1%

Reproducibilidad<0,01%<0,01%

Deriva de temperatura<80 ppm/K<80 ppm/K

Preselección y ajustes

Entre 0,1 y 45 mA en incrementos de 0,1 mA

Entre 0,1 y 45 mA en incrementos de 0,1 mA

Visualización digital de valores
teóricos y reales

3 dígitos

3 dígitos

Resolución de pantalla

0,1 mA

0,1 mA

Precisión

<1%

<1%

Reproducibilidad<0,25%<0,25%

Deriva de temperatura<100 ppm/K<100 ppm/K

Temporizador programable

11Preselección y ajustes

1 ... 9999 s

1 ... 9999 s

Visualización digital de valores
teóricos y reales

4 dígitos

4 dígitos

PreavisoAudible y visible

Audible y visible

Preselección y ajustes

2 .. 120 segundos, o desactivado

2 .. 120 segundos, o desactivado

Número de programas memorizables

250

250

CalentamientoAcondicionamiento automático del tubo
con reloj en tiempo real

Acondicionamiento automático del tubo
con reloj en tiempo real

Configuración de tubos de rayos X

8 tubos seleccionables de entre 40 tubos
preprogramados

8 tubos seleccionables de entre 40 tubos
preprogramados

Registro de operaciones

Guardado en SD

Guardado en SD

Registro de calentamientos

Guardado en SD

Guardado en SD

Tensión del tubo

Corriente del tubo

Tiempo de exposición

Modo programado

8Módulo de control
Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.)

440 x 114 x 295 mm (17,32” x 4,48” x 11,61”)

440 x 114 x 295 mm (17,32” x 4,48” x 11,61”)

Peso

3,8 kg (8,37 lbs.)

3,8 kg (8,37 lbs.)

Conexión de alimentación

AUX: 1N PE 230 V ±10% 50/60 Hz 10 A, RED: 3N
PE 400/230 V ±10% 50/60 Hz 20 A o 1N PE 230
V ±10% 50/60 Hz 63 A, trifásica, red TN-S o TNC-S con puesta a tierra (sistema conectado
en estrella), transformador de aislamiento
trifásico opcional

AUX: 1N PE 230 V ±10% 50/60 Hz 10 A, RED: 3N
PE 400/230 V ±10% 50/60 Hz 20 A o 1N PE 230
V ±10% 50/60 Hz 63 A, trifásica, red TN-S o TNC-S con puesta a tierra (sistema conectado
en estrella), transformador de aislamiento
trifásico opcional

Conexión a tierra

Conexión separada para el tubo y el
generador de alta tensión (mín. 6 mm²)

Conexión separada para el tubo y el
generador de alta tensión (mín. 6 mm²)

Fusibles

AUX: 10 A (1N PE)
RED: Fusibles con retardo de tiempo de 63 A
(1N PE) o 20 A (3N PE), suministrados por elcliente

AUX: 10 A (1N PE)
RED: Fusibles con retardo de tiempo de 63 A
(1N PE) o 20 A (3N PE), suministrados por elcliente

Temperatura de operación

0 °C a +40 °C

0 °C a +40 °C

Temperatura de almacenamiento-30 °C a +70 °C-30 °C a +70 °C

Cargas conectadas

9Generador de alta tensión

HP320

HP450

HR240

Tensión máx. de salida kV

320

450

240

Corriente máx. de salida mA

4545

3

Corriente máx. de salida kW

4,5 (dependiendo del tubo;
1N: 3,5 kW)

4,5 (dependiendo del tubo;
1N: 3,5 kW)

0,320 (dependiendo del tubo)

Aislamiento

AceiteAceiteAceite(340 x 945 x 750) +(340 x 945 x 540) mm –(340 x 945 x 750) +(340 x 945 x 540) mm –(13,38” x 37,20” x 29,52”) +(13,38” x 37,20” x 21,25”)(13,38” x 37,20” x 29,52”) +(13,38” x 37,20” x 21,25”)

200+140 (kg)
440,92 + 308,64 (lbs.)

200+140 (kg)
440,92 + 308,64 (lbs.)

170 kg(374,78 lbs.)

Preselección y ajustes

Entre 10 y 320 kV en
incrementos de 1 kV

Entre 10 y 450 kV enincrementos de 1 kV

Entre 5 y 240 kV en incrementos
de 1 kV

Visualización digital de valores
teóricos y reales

3 dígitos (Conf.); 4 dígitos (Act.)

3 dígitos (Conf.); 4 dígitos (Act.)

3 dígitos

Resolución de pantalla

1 kV (Conf.); 0,1 kV (Act.)

1 kV (Conf.); 0,1 kV (Act.)

1 kV

Precisión

<1%

<1%

<1%

Reproducibilidad<0,01%<0,01%<0,01%

Deriva de temperatura<80 ppm/K<80 ppm/K<80 ppm/K

Preselección y ajustes

Entre 0,1 y 45 mA en
incrementos de 0,1 mA

Entre 0,1 y 45 mA en
incrementos de 0,1 mA

Entre 0,01 y 3 mA en
incrementos de 0,001 mA

Visualización digital de valores
teóricos y reales

3 dígitos

3 dígitos

4 dígitos

Resolución de pantalla

0,1 mA

0,1 mA

0,001 mA

Precisión

<1%

<1%

<1%

Reproducibilidad<0,25%<0,25%<0,25%

Deriva de temperatura<100 ppm/K<100 ppm/K<100 ppm/K

Temporizador programable

11

1

Preselección y ajustes

1 .. 9999 s

1 .. 9999 s

1 .. 32767 s (Control Xs)

Visualización digital de valores
teóricos y reales

4 dígitos

4 dígitos

5 dígitos

PreavisoAudible y visible

Audible y visible

Audible y visible

Preselección y ajustes

2 .. 120 segundos, o desactivado 2 .. 120 segundos, o desactivado

Dimensiones(Anch. x Prof. x Alt.)

Peso

340 x 945 x 750 mm(17,32” x 4,48” x 29,52”)

Tensión del tubo

Corriente del tubo

Tiempo de exposición

10

2 .. 255 segundos, odesactivado

Modo programado
Número de programas
memorizables

250

Calentamiento

Acondicionamiento automático Acondicionamiento automático
Acondicionamiento inteligentedel tubo con reloj en tiempodel tubo con reloj en tiempo
automático del tubo
real
real

Configuración de tubos derayos X

8 tubos seleccionables de entre 8 tubos seleccionables de entre—
45 tubos preprogramados
45 tubos preprogramados

Registro de operaciones

Guardado en SD

Guardado en SD—

Registro de calentamientos

Guardado en SD

Guardado en SD—

Dimensiones(Anch. x Prof. x Alt.)

440 x 114 x 295 mm(17,32” x 4,48” x 11,61”)

440 x 114 x 295 mm(17,32” x 4,48” x 11,61”)

—

Peso

3,8 kg (8,37 lbs.)

3,8 kg (8,37 lbs.)—AUX: 1N PE 230 V ±10% 50/60 Hz
10 A,

AUX: 1N PE 230 V ±10% 50/60 Hz
10 A,RED: 3N PE 400/230 V ±10% 50/60
Hz 20 A o 1N PE 230 V ±10% 50/60
Hz 63 A,

RED: 3N PE 400/230 V ±10% 50/60
Hz 20 A o 1N PE 230 V ±10% 50/60
Hz 63 A,trifásico, red TN-S o TN-C-S
con puesta a tierra (sistemaconectado en estrella),transformador de aislamiento
trifásico opcional

trifásico, red TN-S o TN-C-S
con puesta a tierra (sistemaconectado en estrella),transformador de aislamiento
trifásico opcional

1N PE 230 V ± 10% 50/60 HZ
10 A RED

Conexión separada para eltubo y el generador de altatensión (mín. 6 mm²)

Conexión separada para eltubo y el generador de altatensión (mín. 6 mm²)

Conexión separada para eltubo y el generador de altatensión (mín. 6 mm²)

AUX: 10 A (1N PE)

AUX: 10 A (1N PE)

RED: Fusibles con retardo detiempo de 63 A (1N PE) o 20 A
(3N PE), suministrados por elclienteRED: Fusibles con retardo detiempo de 63 A (1N PE) o 20 A
(3N PE), suministrados por elcliente

Temperatura de operación

0 °C a +40 °C

0 °C a +40 °C

0 °C a +40 °C

Temperatura dealmacenamiento-30 °C a +70 °C-30 °C a +70 °C-30 °C a +70 °C

250—

Módulo de control

Cargas conectadas

Conexión de alimentación

Conexión a tierra

Fusibles

1N PE 230 V ± 10% 50/60 HZ
10 A AUX,

10 A (1N PE) integrado eninterruptor auxiliar,
10 A (1N PE) integrado eninterruptor de red11

Legado de excelencia.
Futuro de posibilidades.
Con más de 125 años de experiencia en rayos X y miles de instalaciones
a nivel mundial, la plataforma ISOVOLT es conocida por su fiabilidad yrendimiento en el ámbito de la radiografía y NDT. Proporciona un estándar
para los generadores de rayos X en cualquier parte. El generador ISOVOLTTitan|neo es solo una parte del revolucionario paquete de Baker Hughes que
integra rayos X, tecnología de TAC y radiografía digital, y solo un paso
más de Waygate Technologies hacia la definición del panorama defuturas innovaciones diseñadas para mejorar sus operaciones.

Waygate Technologies, a Baker Hughes business
Bogenstr. 4122926 Ahrensburg
Alemania
Tel.: +49 4102 807 0
Fax : +49 4102 807 277
Waygate Technologies, a Baker Hughes business
201 Beltway Green Blvd.
Pasadena, Texas 77503
Tel.: +1 281 542 3600

bakerhughesds.com/waygate-technologies

Copyright 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
BHFF30288A-ES (03/2023)

waygate-tech.com