ユーロフスキーのメモ帳
エドワード・ラジンスキー 「エカテリンブルグでの銃殺」（ОГОНЁК Ｎｏ．２１，１９８９年）の記事中にあったもの
古文書館に保管されていたユーロフスキーのメモ帳の再掲［］はラジンスキーの注釈
ユーロフスキーは自分のことを「司令官」と呼称している
７月１６日、ペルミから暗号電報を受け取った。ロマノフ一家根絶命令の内
容 の あ る 。［ 紙 の 左 上 に 手 書 き で ： ≪ ニ コ ラ イ を 最 初 は ５ 月 に 裁 判 に か け る 予定であった。白軍の進撃がこれを邪魔した≫］
１６日、夕方６時、フィリップ・ゴロシェキンが根絶命令を遂行するよう書類で指令した。１２時に、遺体を搬送するために車が到着する予定。
６時に、子供を連れ出した。これをロマノフ一家及び彼らの従者達は非常に心配をした。ボトキン医師がやって来て、どうして子供を連れ出したのか質問
を し て き た 。説 明 を し た 、逮 捕 さ れ て い た 子 供 の 叔 父 が 逃 げ 出 し て 戻 っ て 来 た 。
そして、甥に会いたがっていたからと。子供は次の日に地元（多分ツーラ州）に送られた。車は１２時には来なかった。１時半に着た。これが命令の遂行を遅らせた。その間に全ての準備がなされた。ナガン拳銃を持たせた１２人（その中に、７［インクで６に修正されている］人のラトビア兵）を選抜した。彼ら は 判 決 を 実 行 す る こ と に な る 。２ 人 の ラ ト ビ ア 兵 は 娘 を 撃 つ こ と を 拒 否 し た 。
車が到着したときには、全員就寝していた。ボトキンを起こした。彼が他の者達を起こした。次のような説明をした：≪町が不穏となってきたことに鑑みて、ロマノフ一家を上階から下階に移動させることが必要となった≫ 着替えに３０分。下階の。木製で漆喰塗りの、仕切りのある部屋が選ばれた（跳弾を避 け る た め ）。 そ の 部 屋 か ら 全 て の 家 具 を 運 び 出 し た 。 小 隊 は 隣 の 部 屋 に 待 機した。ロマノフ一家は何の疑いも持たなかった。司令官は彼らの所へ一人で向かい、階段を経て下の部屋へ連れ下った。ニコライはアレクセイを手で抱えていた。他の者達は各自枕や小物を持っていた。空っぽの部屋に入ると、アレク
サンドラ・フェドロブナが質問をした：≪何なの、椅子はないの？ 座ってはいけないの？≫ 司令官は椅子２脚を持ってくるように命令した。ニコライは１つの椅子にアレクセイを座らせ、残りにはアレクサンドラが座った。司令官は他の者達に並んで立つように命じた。整ったとき、小隊を呼んだ。小隊が入ってくると、司令官はロマノフ一家に通告した。ヨーロッパにいる彼らの親戚達 が ソ ビ エ ト ・ ロ シ ア へ 侵 攻 を し 続 け て い る こ と に 鑑 み 、ウ ラ ル 執 行 委 員 会 は 、彼らを銃殺することに決定した。ニコライは司令官に背を向け、顔は家族を向いていたが、我に還ったかのように、司令官を向き、質問した：≪何？ 何？
≫ 司令官は急いで繰り返し、隊に準備するように命じた。誰が誰を撃つか、直接心臓を狙うように、隊では前もって打ち合わせていた。血が大量に流れ出な い よ う に す る た め 。直 ぐ に 死 ぬ よ う に 。ニ コ ラ イ は そ れ 以 上 何 も 言 わ な い で 、家族を向いた。他の者達は支離滅裂な嬌声を上げた。これは全て数秒の間のことであった。続いて銃撃が始まった。２分から３分間続いた。ニコライは司令官の一発で死んだ。続いて直ぐにアレクサンドラとロマノフ一家全員（全員で１ ２ 人 が 射 殺 さ れ た ）： ニ コ ラ イ 、 ア レ ク サ ン ド ラ 、 ４ 人 の 娘 － タ チ ヤ ー ナ 、オリガ、マリヤ、アナスタシア、ボトキン医師、召使いトルップ、コックのチ
ホミロフ、もう一人のコックと女官、司令官の彼らの名前を忘れた。
アレクセイ、娘の内の３人、女官とボトキンは未だ生きていた。彼らを射殺することになった。これは直接心臓を狙っていた司令官を驚かした．驚いたことには、ナガン拳銃からの弾丸が、何かで跳弾となって跳ね返され、雹のよう-1-

に室内を飛び回った。娘の一人を銃剣で突き刺そうとしたとき、銃剣がワンピースの銅を突き抜けなかった。このため、全ての手順は、検査が必要（脈を触ってみることなど）となったため、２０分程かかってしまった。その後、遺体を運び出し、血が流れて汚れないようにするため、ラシャを敷いたトラックに積み上げた。と、盗みが始まった：遺体の管理のため、移送の間（遺体を一つづ つ 運 ん だ ）、 ３ 人 の 信 用 で き る 同 志 を 配 置 す る 羽 目 に な っ た 。 射 殺 す る ぞ との脅しのもとで、全ての盗品は戻った（金時計、ダイヤモンド付きのタバコ・ケ ー ス 、 そ の 他 ）。 判 決 を 実 行 す る こ と だ け が 司 令 官 に 委 ね ら れ て い た 。 遺 体の処理と移送はエルマコフ（ベルフネ・イセトフスキー工場の労働者、党の同志、元懲役囚）同志の責任下にあった。彼はトラックで到着しなければならなかった。暗号の合い言葉≪トルボチスト（＝煙突掃除人 ＊）≫を使って。ト
ラックの遅れは、司令官にエルマコフの職務の正確さに対する不安を醸し出した。それで、司令官は全作戦を最後まで見届けることを決心した。３時頃、エルマコフが準備していたはずのベルフネ・イセトフスキー工場の向こうの場所に向かって、トラックは出発した。最初はトラックで搬送し、約束の場所から荷馬車での予定であった（トラックは先まで進むことはできなかった。遠方の捨 て ら れ た 坑 道 が 、 そ の 場 所 と し て 選 ば れ て い た ）。 ベ ル フ ネ ・ イ セ ト フ ス キー工場を通り過ぎて約５ｋｍで、野営地－２５人の騎兵、２人乗り４輪馬車、その他－に出くわした。エルマコフが準備した労働者達－ソビエト、執行委員会、その他の要員－であった。彼らが叫んだ第一声は：≪彼らを生かさないで連れてくるとは何ということだ？≫ ロマノフ一家の処刑は彼らに委ねられていると彼らは思っていた。遺体を２人乗り４輪馬車に移し始めた。荷馬車が必要となった。非常に具合が悪かった。ポケットをまさぐり始めた。銃殺するぞという脅しをかけ、番兵を配置することになった。その時、タチヤーナ、オリガ、アナスタシアが特殊なコルセットを着ていることが分かった。遺体を裸にすることに決めた。ここではなく、埋葬地で。しかし、このために予定していた坑道がどこにあるのか、誰も知っていないことが明らかになった。夜が明けてきた。場所を探し出すために、司令官は騎兵を派遣した。しかし、誰も何も見つけられなかった。何の下準備もなされていないことが判明した。シャベルその他もなかった。そうこうしているうちに、トラックは２本の木の間で、道にはまり込んで動けなくなった。トラックを捨て、２人乗り馬車で移送を続けた。遺体をラシャで隠しながら。エカテリンブルグから１６．５ｋｍ運んだ。
コプチャキ村から１．５ｋｍの所で止まった。これは朝６時から７時頃のこと
で あ る 。森 で 、深 さ ２ ｍ 半 の 捨 て ら れ た 古 い 坑 道（ か っ て 、金 を 採 掘 し て い た ）を探し出した。坑道には、深さ０．７ｍ程の水が溜まっていた。司令官は遺体を裸にし、焚き火をたくように命令した。全てを焼却するために。やって来る者を追い払うために、騎兵を周りに配置した。娘の一人を裸にしたとき、弾丸で、所々が破れたコルセットを見た。コルセットの開いた穴の中に、ダイヤモンドが見えた。明らかに、連中の目が爛々と輝いた。司令官は何人かの番兵と５人の小隊を警備に残し、連中の任を解くことに決めた。残りは解散させた。
小隊は脱衣と焼却に取りかかった。アレクサンドラは亜麻布で保護された幾つか の ネ ッ ク レ ル か ら な る 全 真 珠 製 の ベ ル ト を し て い た 。［ 余 白 へ の 書 き 込 み ：各々の娘達の首には香袋に守られたラスプーチンの肖像画が、彼の祝詞の文章とともにあった］
ダイヤモンドのリストが作られ、全部集めて約８ｋｇ。このダイヤモンドはアラパエフスキー工場のある小屋の地下室に保管した。１９
１９年に、掘り返し、モスクワに運んだ。価値ある物を全てカバンに入れ、遺体で見つかった残りの物は焼却した。遺体は坑道に捨てた。価値のある幾つかの物（誰かのブローチ、ボトキンの総入れ歯）は、この時に紛失した。坑道を手榴弾で埋めようとしたときに、遺体は破壊され、幾つかに千切れた。この場所で、白軍（白軍はその後それを発見した）が見つけた千切れた指、その他を-2-

司令官はこのように説明をする。しかし、ロマノフ一家をここに残す予定ではなかった。彼らの一時的な埋葬場所として、前もって考えていた。作戦を終了し、警備を残して、司令官は朝１０時か１１時（既に７月１７日）に、報告書を持って、ウラル執行委員会へ出発した。そこには、サハロフとベロバロドフが居た。司令官は状況報告をし、ロマノフ一家を適当なときに捜査をすることが で き な い（ ？ ＊ ）こ と を 残 念 が っ た 。チ ュ チ カ エ フ（ 鉱 山 執 行 委 員 会 議 長 ）から、司令官は知った、モスクワ街道から９ｋｍの所に、非常に深い坑道があることを。ロマノフ一家の埋葬地として適していると司令官はそこへ向かったが、車が故障したので、直ぐにそこへはたどり着けなかった。徒歩でそこまでたどり着いて、３つの坑道を見つけた。非常に深く、水が一杯溜まっていた。
ここに遺体を沈めることに決めた。遺体に石を縛り付けて。そこには、好ましくない証人となり得る警備がいた。遺体を運んできたトラックと一緒に、捜査を 口 実 と し て 、連 中 を 逮 捕 す る チ ェ キ ス ト の 乗 っ た 車 も 同 行 さ せ る こ と に し た 。
帰りに、司令官は道で偶然捕まえられた２人組にあった。
様々な遅延の、偶然の出来事が起り続けた。全ての仕事を調整するため、１人のチェキストを先方に派遣した後、司令官は落馬し、酷い怪我を負った（その 後 、 チ ェ キ ス ト も 落 馬 し た ）。 坑 道 の 件 が う ま く 行 か な い 場 合 を 考 え て 、 遺体を焼くか、水が一杯ある地面の穴に埋めるかを決めた。その前に、硫酸をかけて、識別不能まで遺体を見難くして。
漸 く 、町 に 戻 っ た の は １ ７ 日 の 夕 方 ８ 時 。必 需 品 を 集 め 始 め た 。石 油 、硫 酸 、御 者 無 し の 荷 馬 車 は 刑 務 所 か ら 徴 発 し た 。１ １ 時 に 出 発 す る つ も り で あ っ た が 、チェキストとのいざこざが遅らせた。遺体を引き出すために、ロープを持って坑道に出かけたのは、１７日から１８日にかけての深夜１２時半頃。作戦時、坑道（第一金坑）を隔離するため、コプチャキ村で説明をする。森にチェコ軍が隠れているので、森を捜査すると。従って、口実をつけて村から出てはならないと。包囲地域に入り込んだ者は、その場で射殺すると命令を出したと。そう こ う し て い る う ち に 夜 が 明 け て き た （ も う ３ 日 目 の １ ８ 日 ）。 考 え が 浮 か ん
だ ： 遺 体 の 一 部 は 坑 道 に 埋 め る 。穴 を 掘 り あ げ た 。そ の 時 、エ ル マ コ フ の 所 に 、彼の知り合いの農民がやって来た。彼は穴を見ることができたということだった。
仕事を止めることになった。遺体を深い坑道に運ぶことに決まった。荷馬車は丈夫ではなかった。壊れてしまった。司令官は車のため、町に向かった。ト
ラックと２台の軽自動車、１台はチェキストのため・・・ 夜９時に出発することができた。５００ｍのところで、鉄道を横切り、遺体をトラックに積み替えた。苦労して進んだ。危ない箇所は枕木で舗装した。何度も車は道にはまりこんだ。１９日の朝３時半頃、車は完全にはまりこんでしまった。停止した。
坑道まで行けない。埋めるかそれとも焼くか。ようやく、司令官が名前を忘れた１人の同志が引き受けを約束し、出かけたが、約束は守られなかった。アレ
クセイとアレクサンドラ・フェドロブナを焼きたがったが、間違って、アレクサンドラの代わりに女官を焼いた。その後、焚き火の下に遺骸を埋め、再び焚き火をした。埋まった跡を隠すために。その間に、残りの者達のために、共同墓地を掘った。朝７時頃には、深さ２．５ｍ、広さ２．５平方ｍの穴が準備できた。遺体を穴に積み重ね、顔、全身に硫酸を注いだ。識別できないようにする た め に 。 腐 敗 に よ る 悪 臭 を 防 ぐ た め に （ 穴 は あ ま り 深 く は な か っ た ）。 土 や小枝を被せ、上に枕木を敷いた。その上を何度も行き来した。穴の跡は全く分からなくなった。秘密は完全に守られた。この埋葬場所を白軍は見つけることはできなかった。

-3-