DBK Newsletter第21号

2018年10月1日

ドン・ボスコ基金

アルティメ神父、前管区長・DBK 前代表の山野内倫昭司教

南スーダン 停戦合意、教会の役割が重要／ブラジル ラール・サン・アントニオ孤児院
日本 多文化共生センター東京／ベトナム タム・ハー学校

恩人の皆様へ

ミサ 第 三 奉 献 文

モンゴル モンゴルでも異常気象／パプアニューギニア 幼児のための学習センター

キリストのうちにあって、2018 年 7 月、サレジオ会ローマ総本部で、左から新管区長・DBK 代表の濱口秀昭神父、サレジオ会総長アンヘル・フェルナンデス・トピック

N o. 21

一つのからだ、一つの心となりますように

DBK だより

1 O c t o b e r 2 018

たされました。
DBK の責任者として、新しい日本管区長の濱口秀昭

私は2014年12月4日から今年2018年6月2日まで3神父が引き継いでまいります。次号の「DBK だより」

年半、サレジオ会日本管区長の務めを果たしてまいりから、濱口神父が巻頭のご挨拶をさせていただきます。

ましたが、このたび、教皇フランシスコから、カトリ恩人の皆様と共にこの支援運動を一致しながら進めックさいたま教区長（司教）に任命されました。さいられ、助けを必要とする方々のところに、DBK を通したま教区は、埼玉県・群馬県・栃木県・茨城県を含む、て具体的な支援をこれからもお届けできるように祈っカトリック教会の一つの大きな教区です。ています。

この3年半の間、恩人の皆様と DBK［ドン・ボスコ基金］

今年は、日本各地で豪雨や地震によって大きな被害を通して出会えたことに感謝いたします。おかげさまが発生し、多くの方々が被災されています。悲しみやで、たくさんの海外と国内の方々、特に青少年に関わる、生活再建への不安の中にある皆様に心を寄せてお祈り支援を必要とする活動を支えることができました。

するとともに、DBK としてもカリタスジャパンやカトDBKが毎月スタッフ会議を開く時には、会議に先立ち、リック学校連合会を通して緊急支援を行ってまいりま

最初の30分は、神様が DBK を支援してくださる皆様す。皆様のお祈りとご支援を、引き続きどうぞよろし方一人ひとりを祝福し、必要な恵みをお与えくださるくお願い申し上げます。

よう、祈りを捧げてまいりました。そして月毎の会計報告を確認するなかで、日々、皆様から寛大な支援を2018年10月

送ってくださっていることを知り、感謝の気持ちで満DBK［ドン・ボスコ基金］前代表

みち あき

山野内 倫昭司教12018 年 10月1日

第 21 号

パプアニューギニア
幼児のための学習センター

apua N

ew Gu

i nea

モンゴル
モンゴルでも異常気象

MongoliaP

DBK だよりモンゴルの草原で若者たちとシスター小島

学習センターの司祭、先生、子どもたち恩人の皆様方、いかがお過ごしでいらっしゃいます

私たちのアライミリ教区は、パ プ アニューギニアのか。今年の夏は、日本では猛暑で苦しみ、自然災害で首 都ポートモレスビーから約 400km離れた海岸 沿いも大勢の方が亡くなる大被害を受けられましたね。モにあります。この地 域は道 路も通じておらず、電気もンゴルよりニュースを見ながら祈りを捧げております。

来ていません。孤立しているため、村の人びとは経済

モンゴルも今 年の夏は異常な夏でした。2010 年 6

的発展や医 療、教育など多くの面で恩 恵を得られず、月、モンゴル語の先生と市内見学に行った時、突然雨識字率は非常に低い状況です。

が 降ってきました。私は急いで折りたたみ傘をさした

この宣教地を担当しているサレジオ会は、地域を発のですが、人びとは雨などなんのその、普通に道を歩展させるために、子どもたちの教育に取り組んでいまいています。なぜ人びとは傘をささないのか先生に尋す。神の恵みと多くの人びとの努力により、教区 全域

ねると「モンゴルではめったに雨が 降らないから、皆、ですべての小さな子どもたちに幼児教育と訓練プログ雨を祝福だと思っているのよ」と言われ驚きました。

ラムを実施する学習センター（幼稚園）を3 か所建設でところが、今年は異常な雨続きで、道路は水であふきました。合 計180人の 園 児と 9人の 先 生 が います。

れ洪水になり、事故が多発しました。国自体がこれほ先生たちは皆、村の母親と若い女性です。子どもたち

どの大雨を受け止める備えができていないのです。何は非常に貧しい家庭から来ているため、学習センター度か雹 も降り、ゲルに住んでいる人びとは異常な雨とは、子どもたちと先生の学習教材すべてを提供しなけ雹で大変だったと思います。

ればなりません。

ひょう

今 年の冬はとても寒いと予想されています。でも、私たちは日本のDBKから5,000USドルのうれしい

私の心は、日本からモンゴルのことを心にかけ、支え支援を受け取りました。この金額は、2018 年度の先てくださっている皆 様のお陰で、いつも暖められてい生の給与に充てることができます。私たちは教育こそます。

が、地域の変化と発展の根幹であると確信しています。

皆様から頂いたご寄付は、秋から始まる新学年度でそして教育は常に心の問題です。日本の皆さんの優し様々な必要が出てまいりますので、そのために使わせい心が、多くの貧しい子どもたちの心に届き、心の救ていただきます。本当にありがとうございます。

いになったと、また、ドン・ボスコの使命にかなったと（サレジアン・シスターズ宣教女シスター小島華子）信じています。
主がいつも日本の皆さんに豊かな祝福を与えてくださるように、日々の祈りをささげます。また、このミッションを継続 的に支 援してくださることを待ち望んでいます。
（サレジオ会

2ジョセフ・タン神父）

DBK Newsletter

南スーダン
停戦合意、教会の役割が重要

Sou

th S u d a n

1 O c t o b e r 2 018

N o. 21Brazilブラジル
ラール・サン・アントニオ
孤児院

このたび は、私 たちの願 いに 心を 留めてくださり、ありがとうございます。
DBKの皆様の寛大で大きな 愛に、心 より感 謝 申し上げます。
南スーダンの人たちと共に祈るサレジオ会の司祭とイエスのカリタス会のシスターたち

ブラジル の 現 状はます玉子 の殻を使って工作に熱 中ます難しい 状 況にあります。ビリチバミリンにある

私たちが 2012 年に南スーダンに入って以来、2013

ラール・サン・アントニオ孤児院では、フェジョアーダ（豆年、2016 年と 2 度の内戦があり、不安定な状態がずっと肉を使ったブラジルの煮 込み料理）を作って、少しと続いていました。しかし、今 年 2018 年 7月 9 日のでもラールの足しにしようとの会議を終えたところに、独立記念日を前に、なかなか進まずにいた部族間の停皆様からの嬉しい知らせが届き、共同体一同喜びの声

戦が、南スーダン近隣国の協力で、ようやく協定合意を上げました。約1か月前に腎臓移植を終えたばかりに至りました。少しずつ、外国へ避難していた人びとの12 歳の男児のために、付き添い保母を必 要としてが 帰国し、国外退 避していたNGOなども活動を再開いましたので本当に救われました。感謝にたえません。

し始め、やっと国の再建に向けて歩き始められるかとどうぞ、お祈りをもって引き続き応援をお願いします。

いう状態まで来ました。しかし、国民は政府を信用し私どもも、皆様方のためお祈りいたします。ていません。どうせまたすぐに争いが起こるだろうと、（イエスのカリタス修道女会宣教女シスター竹山みち子）希望をなくしています。
そのような中で、私たち教会の役割が重要になってくると思います。キリストを中心に希望の光を人びとの心にどう灯すことができるのかと。

東京
多文化共生センター東京

J ap a n

一つの大きなニュースは、南スーダンに近々、教皇大使館ができます。すでに土地は提供され、建物が建つ予定です。教 皇 大使となる方はケニア人で、彼は世界各国の難しい場所に教皇大使館を開いて来た方です。
教皇フランシスコから南スーダンに派遣され、すでに1軒の家を借りて住んでいます。南スーダンが 善き国づくりが できるようになるのではと思う反面、状況があっという間に変化するのも事実ですから、さらに祈りと危機感をもって生活しなければと思っています。

「たぶんかフリースクール杉並校」で学習する生徒たち（サレジオ会研修施設 杉並サイテックにて）

日本も、地 震や台風、気候の変 化 等で、大 変な状

平素より、外国にルーツをもつ子どもたちの学びに態であると聞きました。何も恩 返しできませんが、毎深いご理解をいただきまして、厚く御礼申し上げます。

月の初金曜日に、支援してくださっているすべての方々

温 かく見守っていただいている「たぶんかフリースのために、ミサをお捧げしています。心から感謝のう

クール杉並校」も 2 年目を迎え、落ち着いた環境の中ちに。

で 子どもたちは安心して学習に励んでおります。頂き（イエスのカリタス修道女会宣教女シスター下崎優子）（次頁へ続く）ましたご寄付に、心より感謝申し上げます。
3

DBK だより2018 年 10月1日

第 21 号

現在、東京では公立小中高に在籍する外国ルーツのタム・ハー学校は小学校で、5 年生まであります。子

子どもたちが 1万3 千人を超え、彼らの 教育は切 実などもたちには、生徒だという意識と自信を持たせるた課題となっております。
「たぶんかフリースクール」で学めに制服を作りました。ボロボロの服で学校に通わな

ぶ 生 徒は、荒 川、杉並 両 校 で 50人を超 え、埼玉 県、くてもよいように、制服が必要だとも私たちは考えて千葉県から通学する生徒も増えています。

います。DBKの皆様、いつもありがとうございます。

学びの場と居場所を必要としている、外国にルーツ（サレジオ会

レ・ゴク・アン神父）を持つ子どもたちと保護者にとって「たぶんかフリースクール」は、大切な役割を担い続けております。

ドン・ボスコ基金
2017年度決算報告書

子どもたちが、笑顔で将来への夢を切り拓いていけますよう、引き続きお力添えをお願い申し上げます。

（2017年4月1日〜2018年3月31日）

はぜ き（多文化共生センター東京 代表理事 枦 木 典子）

ベトナム
タム・ハー学校（単位：円）

収入の部

V iet n a m

寄付希望先

支出の部
金額

東ティモール

備考0モンゴル

345,810

パプアニューギニア

0499,956

4,920

熊本地震被災地

100,000

Kiitos200,000

Kiitos

88,050

日本国内

219,640

多文化共生センター

200,000

ハッピーハウス

101,740

ハッピーハウス

213,676

ベトナム

105,060

ベトナムシェルター

199,993

ベトナム学校140,166

ベトナム学校150,000 *3

南スーダン

347,110南スーダン

1,000,000 *4

ブラジル

500,000 *4

ソロモン

241,491

ソロモン諸島500,000 *3

ケニア

148,885

ケニア

ボリビア（倉橋神父）

2,599,442

任意

6,243,373
小計

収入の部

将来のために役立ちたいと考えています。

発行人
発行所

濱口 秀昭
ドン・ボスコ基金〒160 - 0 011 東 京都新宿区若葉1-22-12
サレジオ会日本管区本部内
Tel：03-3353-8355 Fax：03-3353-719 0
Email: dbkinfo@salesians.jp
http://salesians.jp/about/dbk

4ボリビア（倉橋神父）
寄付送金

小計

2,600,000 *1
9,863,581

振込手数料23,446

DBK だより発行分

66,992

事務関係経費21,887

諸経費

112,325

小計

1,556,343

次年度繰越金12,145,045

支出の部

2,169,139
合計

12,145,045** 収入の部は2017年4月1日から2018年3月31日までに受け入れた寄付金の金額の総計となっています。
** 支出の部は2018年3月31日までの受入資金を分配して送金しています。
*1 東ティモール、ケニア、タンザニア、ボリビアへの寄付はサレジオ会日本管区本部を経由して送金しました。
*2 モンゴルへの寄付はサレジアン・シスターズ日本管区本部を経由して送金しました。
*3 ベトナムの学校とソロモン諸島についてはサレジオ会員が現地訪問の際に持参しました。
*4 南スーダンおよびブラジルへの寄付はイエスのカリタス修道女会日本管区本部を経由して送金しました。てしまっている子どもたちにも、サレジオ会は明るい

2018年10月1日

合計

1,000,000 *1

10,588,687

15

前年度繰越金スを作っています。また、公立学校で学ぶ年齢を過ぎ第21号

200,000 *1

タンザニア

感謝いたします。この学 校に通っている子どもたちのDBK だより

499,956

熊本地震被災地

利息

りがないため、私たちはこの子どもたちに学ぶチャン

1,000,000 *2

パプアニューギニア
ペルー

寄付金

家庭は貧しく、親が子どもたちを学校に通わせるつも備考

モンゴル

3,000

タンザニア

子どもたちに学校に通うチャンスを与えてくださって、

金額

1,000,000 *1

ペルー

ブラジル

タム・ハー学校の笑顔の生徒たち

寄付先
東ティモールD B K［ドン・ボスコ 基 金］は、特に助けが必 要な青 少 年の 保 護 育成
を支 援する、サレジオの基 金です。
サレジオ 会の創 立者ドン・ボスコの精 神を受け継ぎ、貧 困・家 庭 問
題・災害 等により、特に助けを必 要とする青少年を保 護 育成する国
内 外のプロジェクトを支 援しています。

D B K ウェブサイト

「D B K だより」
バックナンバーもご 覧いただけます

ご寄付くださる方は以下にお振り込みください。
郵便振替 口座番号00190-5-292253

加入者名 ドン・ボスコ基金
寄付者氏名の非公表をご希望の方は、払込用紙に「 匿名希望」（☑ チェックマーク）をご記入ください。

DBK スタッフミーティングの様子