2014 年 11 月号

WatanabeAcademy

Gakugeidaigaku

Watanabe AcademySenzoku

http://watanabe-academy.com“Do a little more each day than you think you possibly can!”（自分が出来るだろうと考えるよりほんの少しだけ多くの事を毎日やりなさい！）-Lowell Thomas今年は台風が毎週来るとはいえ、一年で一番穏やかな気候を迎え、空は青く、吹く風も心地がよく、この季節になると 10 年間住んでいたカルフォルニアのサンタモニカのことを思い出します。
サンタモニカへ引っ越した時は、今とは違い、日本人も殆ど住んでいなく、日本食もなく、スーパーマーケットへ行っても、何をどうやって食べていいのか良くわからず、日本での生活とはあまりにも違うので、これからどうやって暮らしていこうかと毎日が心細く、家からすぐ近くの太平洋を毎日眺めては、どうして暮していこうかと思ったり、近所の人を掴まえては、バスの乗り方や料理の仕方を教えてもらったりと、想像していた“外国生活”とは全く違った“現実の生活”の始まりでした。
そのサンタモニカに 10 年間も、その後暮らすことになるとは、思っていませんでしたので、何か手っ取り早く身に着けて、早く日本へ帰りたいと、毎年、「来年は帰ろう、来年は帰ろう」、と思っていました。ところが、そう世の中は、うまく行かず、なかなか帰国のチャンスが来ません。元々、アメリカへ行く時も日本へ帰ったら、英語を教えようと思っていましたので、その準備は、着々としていたのですが、まだまだ甘いということだったのでしょう。来る年も、来る年も、帰国できません。
それで、アメリカの大学に入学し、勉強することにしました。家庭を持って、子供を 3 人抱えての大学生活ですから、もう必死の生活です。この時の数年間は、これ以上の辛さはないのではないかと思いましたが、何とか卒業にこぎ着けました。卒業した後の 1 ヶ月間は、あまりに疲れて起き上がることができませんでした。大学に通った道路は、その後、数年帰国するまで、運転することができませんでした。
その道路の近くに来ると、大学へ通っていた時の辛さを思い出して、気分が悪くなったからです。でも、そういう辛い時代も、サンタモニカの青空を眺め、太平洋の沖を眺め、まだ会ったこともない日本で教えるだろう生徒さんのことを考え、“こうもしよう”、“こうもしたい”とノートに自分の考えを書きためていました。
この季節、サンタモニカを思い出し、その時の“初心”を忘れていないかと、自分の心を覗き、全力を尽くして教えているかと振り返り、自分の身を律しています。
渡邊節子
2014 年 10 月―12 月

11月 24日(月）…レッスンあり（11/1の代替）

10 月
10月 20日(月)⇒25日（土） …児童英検実施
10月 30日(木)⇒11月3日（月）…スタッフ研修の為休み

11 月
11月 8日(土）…TOEIC/TOEIC Bridge 申込み締切
11月 9日(日）…2014年度第2回 英検二次実施
11月 10日(月)⇒15日（土） …TOEIC/TOEIC Bridge 実施1

12 月８日(月）⇒25日（木）…ウィンタースケジュール（単語特訓）
12月19日（金）…2014年度第3回 英検申込み締切
12月 20日(土）…休み
12月 26日(月）⇒1月4日…冬休み
12月

Watanabe Academy November, 2014Announcement
洗足教室は移転します！
洗足教室は現在の場所から洗足駅により近く、より広いお教室へと移転します。新教室
は来年の 1 月１３日（火）からのレッスンを開始します。よろしくお願いします。
旧住所：東京都目黒区洗足 2-6-11↓
新住所：東京都目黒区洗足 2-6-9

スタッフ研修会の為レッスン休み
10 月３０日(木)⇒11 月３日（月）スタッフの研修の為、ワタナベアカデミーは学芸大学教室、洗足教室は次の期間、お休みします。その期間の振替日は次の通りですので、よろしくお願いします。
・振替⇒次の祭日はレッスンを通常通りいたします。
10 月 30 日、31 日、11 月 1 日 ⇒ 10 月 13 日（月）、11 月 24 日（月）Winter Schedule 単語特訓のお知らせ
12 月 08 日→12 月 25 日：18 日間単語特訓
10 月３０日(木)⇒11 月３日（月）12 月は Winter Schedule で単語強化レッスンを行います。
12 月の第１週（12 月 1 日（月）～６日（土））⇒通常レッスン


12 月８日以降→単語特訓のウィンタースケジュール（学校のテスト対策も出来ます）

詳しいスケジュールとカリキュラムは同封していますので、ご希望のコマを選んで頂き、返信用はがきでご返事ください。締切→11 月３０日必着にお願いします。
同封しています 12 月のカレンダーをご覧ください。

2

Watanabe Academy November, 2014

英検ＣＢＴTOEIC/TOEIC Bridge 実施

英検を指定の試験場で、コンピューターを通して、受験できるようになりました。紙

日時；11 月 10 日(月)～15 日(土)

媒体の英検とは異なる日程で実施される上場所；学芸大学・洗足教室に、時間帯も受験地も選べます。一次試験

申込み締切；11 月８日

のみＣＢＴは対応しており二次試験以降は(土)★英検２級合格以上の生徒さん

通常の英検と同じです。紙媒体の試験日が→ TOEIC

都合が悪い方、ぜひ検討をしてください。
実施日：１月 18 日（日）★高校入学時に TOEIC Bridge でクラス別けがある生徒さんは必ず申込み：https://www.eiken.or.jp/cbt/apply/

TOEIC Bridge を受験して下さい。

申込み締切：9 月 18 日（木）

学芸大学教室のみ

月⇒土：１７：００～１７：３０

Toy Story of TERROR

10 月 21 日―11 月 1 日（トイ・ストリー・オブ・テラー）

Mr.Peabody & Sherman

11 月 4 日―11 月 22 日

（日本未公開）

The Nightmare Before Christmas(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)

11 月 25 日―12 月 6 日

冬期・春期アメリカ語学留学（高校 3 年生以上対象

来年１月から３月の間、アメリカの語学学校留学をご希望の方は、個人的にご説明いたしますので、お知らせ下さい。

3Watanabe Academy November, 2014

銀行振り込みについて間違いを避けるため、お月謝やその他のお振込みは生徒さんのお名前でお願いいたします。

お月謝のお支払いについて授業料は、毎月 10 日までにご持参、または銀行振り込みをお願い致します。10 日を過ぎると、次の月の請求で行き違いが生じる可能性がありますので、それを避ける為に、どうぞよろしくお願い致します。

Energy Source
Life is our teacher,teaching us with good experiences
and with painful ones.
The painful days are
difficult to understand,but it is from these troubled times
that we learn how to be strong.
We learn to hold on and face

人生は 私たちの師です。

each day, even though we hurt
and feel frustrated.
We learn that the simplest pleasures
are often the most rewarding.
And we learn that losing is often
only another step towards winning.
And when life turns
its smiling side to us again,
as it always does,
we find ourselves stronger,

現実から顔をそむけてはいけないことをwith a greater knowledgeof ourselves,
and able to feel the welcome comfortof good times
more deeply than before.
-Donna Levine-

自分自身をもっと知ることができ、私達に楽しい経験、また、苦しい経験を通して教訓を与えてくれます。
苦しみの日々を理解するのは難しいものです。
しかし、その苦労の日々からこそ、私達はどうやって強くなるのかを学ぶのです。
たとえ、私達が傷つき、行き詰まりを感じても、私達は一日一日頑張って学ぶのです。
最もシンプルな喜びが最も価値あるものだと、私達は、学ぶのです。
そして負けることは、次の勝利へ向かってのステップでしかないことも学ぶのです。
そして、人生がその微笑みをいつもそうするように、私たちの方へ 再び向けた時、私達はより強くなり、又、それ以前よりも、良い時の安らぎをもっと深く感じることが出来る自分自身を見つけるのです。
-ドナ・レバン訳：渡邊節子

4Watanabe Academy November, 2014