緑と彫刻のある町

広
報

つなぎ

CONTENTS -目次P2P5P6町の家計簿-財政事情の公表津奈木町消防点検
まちのわだい金刀比羅神社祭り開催ほか

P12 くらしの情報
P15 町の行事カレンダー
P16 美術館Informationほか

た。一般 会 計 の 当 初 予 算 額

町の家計簿
この財政事情の公表は、町は

億 １９００ 万 円 で 前 年の予算とその内容をお知らせ
度比１千万円減（△０・４％）、

1億8,100万円

43.7%間実施を予定しています。
「子

介 護 保 険 事 業

6億5,700万円

5.3%
恒 久 対 策 事 業

1,000万円△ 28.6%宅 地 造 成 事 業

2,000万円△ 31.0%46億100万円

2.2%
計

迎える今年は「町制施行 周

町制が施行されて 周年をの整備を行います。

しやすい施設整備や学習環境

で、子どもから大人まで利用

図 書 館 内 部 を 改 修 するこ と課 後 児 童 ク ラ ブ移 設に 伴い、を予定しています。また、放校給食センターの改修の実施

いては、中学校内部改修や学８％を占めています。次いで、 育て・教育環境の充実」にお
総務費が５億２６５万円（ ・
５％）、公債費が３億３６１万円（ ・２％）となっています。
今年度は、住みたくなる町づくり事業として「地域産業の活性化」、「環境・エネルギー
施策」、「子育て・教育環境の充実」を重点施策としています。
「地域産業の活性化」では、法人税所得割の税率引き下げ
年記念事業」として、これま

1,309万円
給食センター改修工事

により町内企業の活性化、企で功績のあった人への表彰や記

消防費 消防小型動力ポンプ購入費

業誘致を推進します。
「環境・念切手の発行、記念イベント

300万円

河川改修工事エネルギー施策」では、新た

50

634万円

の開催、夏祭りの花火への助2,000万円
土木費 駅前線道路改良工事に住宅用太陽光発電システム

50

99万円
157万円

海抜表示板取付委託料

教育費 中学校内部改修工事成を計上しています。
90万円
温泉センター改修工事

設置費補助を本年度から３年650万円

商工費 夏まつり補助金

3,100万円

福浦漁港漁村再生交付金事業

175万円

町の歳入

・

依存財源約８割を占める
町 の 歳 入 は、 全 体 の・８ ％ と なっていま す。 町

一方、自主財源は歳入全体の（７・９％）となっています。

計上され、２億１５９３万円

ロジェクト推進事業補助金がなり、新たに緑の産業再生プ

金が施設の完成に伴い減額と放課後児童クラブ整備費補助なっています。県支出金では、

２億２３０８万円（８・２％）と度 よ り 約５００万 円 減 額 し、業交付金などの減により昨年

支出金では、緊急雇用創出事

す。内訳を見てみると、国庫２％を依存財源が占めていま

78の財政力の基となる地方税（町税）は全体の ・５％となって町の歳出
町制 周年事業実施

円の増額となっています。

ており、昨年度より約８００万

所得割が増額する見込みとなっが年少扶養控除の廃止により

いま す。こ れ は、 個 人 住 民 税11することで、財政運営の実態

簡 易 水 道 事 業
1,201万円（返済金）
や一時借入金利子の合計。

町が 借 り たお 金の元 利 償 還 金■公債費

県、金融機構から借りるお金。

町が事業を行うために国や

■町債
（地方債）

県から支払われるお金。

町が行う事業に対して国や■国庫・県支出金

需要に応じて国が交付するお金。

酒税などを一定の割合で町の財政

国 税の う ち 所 得 税、 法 人 税、■地方交付税繰入金などを含む。

源。地方税、使用料・手数料、町が自主的に収入しうる財■自主財源方債などを含む。

地方交付税、国庫支出金、地国や県から交付される財源。

■依存財源を有している。

限度や内容を制限する拘束力積りであると同時に、支出の支出。歳出予算とは、その見年度会計におけるいっさいの■歳出収入。歳入予算は、その見積り。

年度会計におけるいっさいの■歳入

財政用語の解説

福祉経費となる民生費が町 の 歳 出 で は、 社 会

50

特別会計の当初予算額は28

産業費 緑の産業再生プロジェクト促進事業補助金

21を理解してもらうため年２回

2.3%
農林水 環境配慮型農業実践塾委託料

歳入
諸収入（0.8％）
2,109万円

億８２００万円で前年度比7,500万円

18

町税（11.5％）
3億1,335万円行っているものです。今回は、後期高齢者医療事業
離島等医療・福祉推進モデル事業実施委託料 1,853万円

一般会計当初予算

27億1,900万円

地方交付税（52.2％）
14億2,000万円

１億７７０万円増（６・１％）
と

3.4%
320万円

その他
（6.3％）
1億6,940万円
土木費（4.3％）
1億1,665万円

平成 年度当初予算および平9億3,900万円
1,680万円

県支出金（7.9％）
2億1,593万円

なりました。一般会計と特別会

国民健康保険事業
住宅用太陽光発電システム設置費補助金

分担金・負担金（1.1％）
3,017万円
民生費（28.8％）
7億8,445万円

成 年度下半期予算の状況に

6.1%
衛生費 子ども医療費助成事業

依存財源
78.2％

計の予算総額は 億１００万

18億8,200万円
218万円

使用料・手数料（2.1％）
5,788万円

自主財源
21.8％
教育費
（9.7％）
2億6,400万円

ついて報告します。

計
津奈木保育園内部改修工事

各種交付金（1.6％）
4,270万円

平 成 年 度 当 初 予 算 が３ 円で前年度比９７７０万円増
月 定 例 議 会 で 議 決 さ れ ま し （２・２％）となりました。

会

７億８４４５万円と全体の ・

別
531万円

2013.5 | 2
つなぎ

3 | つなぎ 2013.5

特
820万円

農林水産業費（6.8％）
1億8,546万円△ 0.4%
民生費 地域見守り活動推進事業委託料

衛生費（10.0％）
2億7,270万円
商工費（1.5％）
4,134万円

27億1,900万円
住民参画型アートプロジェクト事業

国庫支出金（8.2％）
2億2,308万円
消防費（6.2％）
1億6,994万円

計
1,240万円

地方譲与税（1.1％）
2,950万円
災害復旧費（0.1％）
30万円

会
町制施行50周年記念事業

町債（7.2％）
1億9,590万円

歳出■一般会計…地方公共団体の会計の中心をなすもので、行政運営の基本的な経費を網羅して計上した会計。
■特別会計…一般会計に対して、特定の事業を区分したり、特定の歳入歳出を個別に処理するための会計。

般
210万円

総務費
（18.5％）
5億265万円

対前年比
総務費 広報紙等マイクロフィルム化委託料

議会費（2.8％）
7,590万円

27

18

一

合

予算額

25

計
会

11

予算額
事 業 名
費目

その他
（0.1％）
公債費（11.2％） 200万円
3億361万円

46

25

24

平成25年度会計別予算額
平成25年度一般会計主要事業一覧

１．
優勝した第１分団の放水競技／２．町長による各分団の通常点検／３．
津奈木町消防団ラッパ隊／４．小型ポンプ操法でホースを伸ばす消防団員

２

平成24年度１会

簡 易 水 道 事 業

1億9,160万円

5,860万円介 護 保 険 事 業

6億5,780万円

320万円

恒 久 対 策 事 業

1,570万円

0万円

宅 地 造 成 事 業

2,900万円

0万円

49億7,370万円

1億9,990万円

計

49

79

町の歳入

20

29

国の経済対策により増額

普通交付税と特別交付税の増額により、約１億４千 万 円 増額補正されました。

町の歳出

町内施設工事を予算計上

歳 出 内 訳については、 総 務

費が基金積み立てなどにより

約８千 万 円の増 額 と なっていま す。 民 生 費においては、 障害福祉サービスなどにより約２７００万円の増額となりました。下半期は、普通建設事業として、平国コミュニティセン

ター耐震診断や平国小耐震補

強工事、文化センター空調施設改修工事などが予算計上さドで開催されました。初めにパ（日）、総合グラウン
が４月 日

平成 年度津奈木町消防点検

順位については次のとおりです。

ムアップという結果となりました。

録を残し優勝。ほかの分団はタイ

響を受ける中、第１分団だけが記放水競技の順位については、残りレードが行われ、茜橋をスタートすると役場前を経由してグラの水位の差で順位をつけています。

順 位 規律審査の部
放水競技の部
１位
第７分団
第１分団（４分26秒）
２位
第４分団 第２分団（タイムアップ）
３位 役場機動隊 役場機動隊（タイムアップ）
４位
第５分団 第３分団（タイムアップ）
５位 平国女性分団 第４分団（タイムアップ）
６位
第６分団 第５分団（タイムアップ）
７位
第３分団
平国女性分団（タイムアップ）
８位
第１分団 第６分団（タイムアップ）
９位
第２分団 第７分団（タイムアップ）

ウンドへ入場。第１分団をはじめ平国女性分団、役場機動隊、人

総勢１８１人が整列しました。

人 が表 彰 を 受

今年度は、分団長以下が団員任命、けました。点検者告 示では 町長が「こ れ か ら も 町の尊い命、財産を守れるよう日々努力をお願いします」とあいさつ。団員一同気持ちを引き締めました。

規律審査の部では、第７分団が念願の優勝を果たし、表彰時に驚きと歓喜の声を上げていました。

25

れました。中学校内部改修工

25

津奈木町消防点検開催

27

事については、平成 年度も引き続き実施される予定です。

町の財産・大切なものを守る

19

24

年 度 最 終 補 正 後の

100万円

平成

7,430万円

予 算 額 は、一般 会 計 が 上 半

後期高齢者医療事業期予算から１億１６００万円

2,110万円

一般会計の歳入内訳を見て10億930万円の増額補正で 億９６００万

国民健康保険事業

みると、依存財源 ・３％、自8,390万円

円、特別会計が８３９０万円

19億7,770万円

主 財 源 は ・７％ と なってい計の増額補正で 億７７７０万会ます。国の緊急経済対策とし別円となりました。一般会計と特て創設された「地域の元気臨

1億1,600万円

特 別 会 計 合 わ せる と、 上 半

29億9,600万円

時交付金」などにより国庫支計■下半期補正額…平成24年10月以降に行われた補正総額。

放水競技の部では、風の影

5 | つなぎ 2013.5

会

合（15年以上25年未満勤務して退職した団員）

佐々木良治
元第１分団分団長
下田 和也
元第４分団団員
福山 参良
元第６分団分団長
平野 俊一郎
元第６分団団員
元役場機動隊分団長 永松 伸也
元役場機動隊副分団長 門﨑 功晃▼永年勤続功労章（消防歴25年以上の団員）
平国女性分団分団長 長濵 良子
熊本県知事表彰▼永年勤続功労章（消防歴25年以上の団員）
村上 恭一
第６分団分団長
熊本県消防協会長表彰▼功労章（勤続20年以上の団員）
新立 和輝
第２分団班長川﨑 雅弘
第２分団班長
有本 敏男
第３分団分団長
松田 良浩
第３分団団員石田 康司
第７分団班長豊田 博文
役場機動隊班長▼勤績章（勤続15年以上の団員）
開田 剛
第１分団班長真野 和寿
第２分団班長新立 康之
第２分団団員
長友 浩典
第３分団団員久村 昌司
第４分団班長長濱 勝二
第６分団団員
中山 忠
役場機動隊団員
町長表彰▼感謝状（勤続30年以上の団員）
新立 豊
本部副団長
佐々木茂喜
第２分団班長
▼感謝状（勤続25年以上の団員）
村上 恭一
第６分団分団長

般期予算から１億９９９０万円

佳和
真吾
義彦

一

出金が約５５００万円の増額

鶴野
本山
倉野

下半期補正額の増額補正で 億７３７０万（25年以上勤務して退職した団員）

下半期補正後予算額となりました。地方交付税も３

４

消防庁長官表彰▼退職報償１号銀杯

計円となりました。

平成24年受賞者 (敬称略)

元第３分団班長
元第３分団団員
元第７分団分団長▼退職報償２号銀杯

下半期
予算状況

平成24年度会計別下半期予算額

一般会計補正後予算額

歳出

14 25

その他
（0.1％）
200万円

29億9,600万円

町債（6.5％）
1億9,458万円

議会費（2.7％）
7,979万円

公債費（10.3％）
3億764万円

総務費（20.3％）
6億685万円

各種交付金（1.4％）
4,201万円

教育費（10.7％）
3億2,162万円

国庫支出金（9.6％）
2億8,654万円
県支出金（7.3％）
2億2,000万円

土木費（5.2％）
1億5,625万円

町税（10.2％）
3億503万円
諸収入（1.0％）
2,918万円

地方譲与税（1.0％）
2,990万円

災害復旧費（0.3％）
1,039万円

消防費（4.4％）
1億3,203万円

歳入

自主財源
20.7％
依存財源
79.3％

使用料・手数料（1.9％）
5,826万円
分担金・負担金（1.2％）
3,406万円
その他（6.4％）
1億9,231万円

民生費（26.9％）
8億641万円

農林水産業費（6.8％）
2億513万円
商工費（2.6％）
7,698万円

衛生費（9.7％）
2億9,091万円

地方交付税（53.5％）
16億413万円

つなぎ2013.5 | 4

Town Topics

津奈木を感じて歩く
つなぎ桜祭りウォークラリー大会
３月 31 日（日）、つなぎ桜祭りウォークラ
リー大会がつなぎ桜祭り実行委員会と町の主催で行われ、町内外から４２組、約１４０人が参加しました。物産館グリーンゲイトをス
タート・ゴールとして重盤岩や美術館など合計７つのチェックポイントを経由し全長６㎞のコースを歩きました。
今年は桜祭り初となるフォトコンテストも行
われ、「春」をテーマに写真を撮り、その中で最も良い写真１位、２位、３位を参加者が決めました。参加者は楽しそうに津奈木町の春を探していました。

４月５日 ( 金 )、大泊地区の金刀比羅神社で
金刀比羅祭りが開催されました。金刀比羅神社は大正７年に建築され、今年で９５周年を迎えます。参加者はこの神社に祭られている海の守り神に、漁の安全を祈願しました。当日は子どもから大人まで参加して奉納相撲大会やその他催し物でとても賑わっていました。
今年は２人の赤ちゃん土俵入りも行われ、赤ちゃんの健やかな成長を願いました。参加者は、大人力士に抱えられ泣き出す赤ちゃんを温かく見守っていました。今後の赤ちゃんの成長が楽しみです。

春の全国交通安全運動
交通安全クリーン作戦

家族での参加も多くありました

7 | つなぎ 2013.5

金刀比羅神社祭り開催

大人力士に抱えられ土俵に入る赤ちゃん

３位
グリーンストック
チームの作品３月３１日 ( 日 )、亀萬酒造で新酒祭りが開催され、会場には町内外から約６００人が訪れました。参加者は升を手に取り、振る舞われた「にごり原酒」や「生酒」を参加者同士で語り合いながら飲んでいました。始めはくも
り空で天気が心配されましたが、昼になると祭りの楽しい気持ちを表すかのように晴天へと変わっていきました。
今年もつなぎ舞鶴太鼓による和太鼓演奏が披露され、参加者は耳を傾けながら太鼓の音と共にお酒を楽しんでいました。
今年の新酒祭りは昨年よりも参加者が多く大変賑わっていました。

９年ぶりの赤ちゃん土俵入り

１位
さくらチームの作品

２位
ハッピーマザー
チームの作品春とお酒でポカポカ気分

ま ち のわだい亀萬酒造新酒祭り開催

お酒を振るまう亀萬酒造従業員

４月１２日（金）、町内業者による交通安全
クリーン作戦が実施されました。町内の主な道路のカーブミラーや交通安全施設などの点
検及び清掃を行いました。
当日の参加団体は、坂口建設、大富建設、
鳥居自動車整備工場、松本医院、南興建設、
豊崎建設、肥薩瓦、あしきた農業協同組合、
新立産業、村上建設、平国野﨑建設、野﨑
土木、むつみ交通、太陽生コンクリートの全
１４団体と水俣警察署員です。今年も多くの団体の協力により安全な町づくりに貢献していただきました。

町内のカーブミラーがキレイになりました

柱が重く柱１本を立てるのもひと苦労でした

重盤岩へ滝のぼり！？
町商工会青年部こいのぼり設置
４月１３日 ( 土 )、つなぎ温泉四季彩から中学校前の川沿いで、高さ１１㍍の柱１０本にこいのぼり３０匹が設置されました。これは、町商工会青年部が明るく豊かな町づくりを目指して毎年実施しているもので、取り付けられたこいは町民から寄付されたものです。
準備はこいの柱となる木材の切り出しから行われ、当日は参加者で大掛かりな木の立て込みを行いました。無事すべてのこいのぼりの設置が終わると、こいは晴天の空を元気に泳ぎ始め、通りかかった子ども達は嬉しそうにこいを眺めていました。

つなぎ

2013.5 | 6

Town Topics

つなぎ桜祭り「フォトコンテスト」
入賞作品

ま ち のわだい町内学校職員紹介

津奈木町は平成２５年度に町制５０周年を迎えることから、５０周年を盛り上げていただける事業（冠事業）を募集します。

津奈木中学校施している事業または新たに実施する事業のうち、津奈木幼稚園嶋 英明（教諭）▼倉本 栄子（教諭） 【後列左から】▼立道 美保子（３・▼川中 恵子（講師）【中段左から】 ４年担任）▼盛下 みゆき（支援員）▼ 田 之 上 美 濃（ 養 護 助 教 諭 ） ▼▼林田 順子（支援員）▼伊藤 尚子
竹永 富子（用務事務）【前列から】（支援員）▼濱田 美鈴（教諭）▼緒
方 奈々（教諭）▼冨高 由佳里（教諭） ▼ 森 真 昭（ ５・６ 年 担 任 ） ▼ 船 﨑
壽 夫（ 校 長 ） ▼ 門 﨑 隆 幸（ 教 頭 ）▼今脇 里美（事務主任）▼西 美紀
輔（教諭）▼高橋 裕二（教頭）▼
吉井 秀男（校長）▼荒川 学（教諭） （栄養教諭）▼大塚 芳子（用務事務） ▼松村 英隆（１・２年担任）▼伊藤 華奈子（講師）▼原田 達明 【前列左から】▼仁禮 友裕（教諭）（講師）【右上】西川 晴美（用務事務） ▼上野 真実子（教諭）▼森 安広（教諭）▼上舞 隆夫（校長）▼松下 嗣
義（ 教 頭 ） ▼ 田 中 美 紀 子（ 教 諭 ）▼藪下 亜樹（教諭）【右上左から】▼黒田 正記（非常勤講師）▼上村
秀樹（非常勤講師）「津奈木町町制施行５０周年記念」の冠事業の募集

津奈木小学校・開催要領等の事業内容がわかる資料

平国小学校

●申請書類

【後列左から】▼中尾 里香 講(師 )▼宮本 郁子 講( 師 【)前列左から】▼山下 泉 教(諭 ▼) 河野 健二 園(
長 ▼) 勝田 真由美 教(諭 )・津奈木町町制施行５０周年記念冠事業承認申請書【 後 列 左 か ら 】 ▼ ホ ル ジ ン ス キ ー・アダム（ＡＬＴ）▼長野 敏夫（教諭）▼本山 慎一（教諭）▼坂本 敏
子（教諭）▼上野 純子（心の相談員）▼関 浩美（事務主任）▼井上希（学級支援員）▼徳富 久美子（学級支援委員）▼町田 敬（教諭）▼
米 新一（教諭）【前列左から】▼今 【 後 列 左 か ら 】 ▼ 坂 口 千 尋（ 支 援
﨑 理映（教諭）▼井上 健児（教諭） 員）▼福島 亮（講師）▼佐藤 瞳（養▼鶴田 直子（養護教諭）▼廣田 恭護教諭）▼浅野 千尋（教諭）▼今

平成２６年２月２８日（金）※随時募集

今年度から住民課税務班に配属が承認した事業さ れ た 有 本 恵 梨 で す。 地 元 に 残 っ●募集期間て津奈木町のために働きたいとい

町制施行５０周年記念にふさわしい事業として、町う 強 い 思 い を 持 ち 入 庁 し ま し た。
幼少の頃からバレーボールをして
お り、 部 活 動 で 培 っ た 体 力、 忍 耐
力 を 発 揮 し、 何 事 に も 全 力 で 取 り組んで行きたいと思います。
町民の方々に少しでも早く顔と名 前 を 覚 え て も ら え る よ う、 い ろ
いろな行事に積極的に参加していき た い と 思 っ て い ま す。 こ れ か ら
よろしくお願いします。

年度新規採用職員紹介可が得られ、町から「５０周年記念賞」
が贈られる

平成

４月から振興課管理班に配属された濱田真大です。私はこの津奈木町で生まれ育ち、町の文化や自然、多くの町民の方々にお世話になってきました。まだまだわからないことば
かりですが、早く仕事に慣れて頼られる職員になり、少しでも津奈木町「津奈木町町制施行５０周年記念」の呼称の使用許問い合わせ●承認されると・・

有 本
えり
恵梨

2013.5 | 8つなぎ

9 | つなぎ 2013.5に恩返しができるよう精一杯業務に励んでいきたいと思います。
これから、町の行事にも参加し町民の方々と共に町の発展に尽力していきたいと思いますのでよろしくお願いします。

構成する団体が企画、実施するもので従来から実

津奈木町町制５０周年冠事業承認申請書を直接持参または郵送により下記問い合わせ先へ提出
平成２６年３月３１日までに町内の法人や住民で●応募方法●冠事業とは・・〒８６９- ５６９２
葦北郡津奈木町大字小津奈木２１２３番地
津奈木町役場 総務課 企画財政班 宛※予算の範囲内で先着順

（染竹）
趣味
・バレー
・スポーツ観戦

（平国下）
趣味
・野球
・釣り

ありもと
はまだ

濱 田
まさひろ
真大

25

住民課税務班
振興課管理班犬注射

狂犬病予防注射を実施します■問い合わせ住民課住民班 ☎７８- ３１１３（内１１５）犬を飼っている人には、
狂犬病予防法に基づき、飼い犬の登録と毎年１回の狂犬病予防注射の接種が義務付けられています。
次のとおり、集合注射を実施しますので、必ず注射を受けさせ、登録を行ってください。
■料 金■日時・場所【新規登録の場合】
５月16日（木）
６，
０５０円
時
間
場
所
（登録料 ３，
０００円＋注射料 ２，
５００円＋注射済票代 ５５０円）
９：００ 〜

９：３０

文化センター前

９：５０ 〜 １０：２０

赤崎漁村センター

１０：４０ 〜 １１：１０

平国コミュニティセンター

【登録済みの場合】
３，
０５０円（注射料 ２，
５００円＋注射済票代 ５５０円）※料金は、おつりがいらないようお願いします。
■対 象
生後３か月以上の犬

固定資産

住民課福祉班☎７８- ３１１３（内１２０）

新たに国民健康保険へ加入する人や国民健康保険から別の保険に加入した人は、異動日から14日以内に役場への届け出が必要です。加入手続きが遅れるとさかのぼって課税されたり、脱退手続きが遅れると課税されたままの状態となりますので、早めの手続きをお願いします。

加入手続きが必要な場合（届け出に必要なもの）●他の市町村から転入したとき ……………………… 転出証明書、印かん●職場の健康保険をやめたとき ……………………… 職場の健康保険の資格喪失証明書または離職票、印かん●生活保護を受けなくなったとき …………………… 保護廃止決定通知書、印かん

住民課税務班 ☎７８- ３１１３（内１２２）

津奈木町内に土地または家屋を所有している固定資産税の納税義務者の人は、平成25年度の固定資産の評価等を無料で縦覧することができます。
■対象者①固定資産税の納税者とその同居している親族②納税者の委任状（法人の場合は社印などを押印した委任状）を持参した人■必要なもの①運転免許証など本人確認できるもの②法人の場合は社印などの認印（委任状持参の場合は不要）

■期 間
７月１日
（月）まで ※ただし、土・日・祝日を除く■時 間
午前８時30分～午後５時15分■縦覧場所
住民課税務班

30

10

30

30

年金情報
国民年金に関する情報をご紹介します。

八代年金事務所より年金相談予約制について年金事務所で年金相談時から 午 後のため来庁する人の７～８割が、 午 前30

３時までに集中しています。

30

10

午 前８時 分 ～ 午 前時、 午 後３時 ～ 午 後
６時 分▽毎週火～金曜日
午 前８時 分 ～ 午 前

10

そのた め、 現 在、 その 時

間帯の待ち時間が長くなっている状況にあります。

今後は予約制を推進

時、 午 後３時 ～ 午 後
４時 分▽毎月第２土曜日
午前９時 分～正午、午後１時～午後３時

し、待ち時間の解消および年金相談の資質向上を■年金に関する問い合わせ

住民課住民班☎７８ ３（内１１３）-１１３

図りたいと考えています。

ご協力をお願いします。

■予約相談受付内容

各種年金請求の相談など■予約申込方法

相談希望日の１か月前から電話で受け付けています。予約の際には①基

礎年金番号、②相談者氏名、③電話番号、④相談

内容などを確認します。

■予約時間帯▽毎週月曜日11 | つなぎ 2013.5■問い合わせ●子どもが生まれたとき ……………………………… 母子手帳、印かん■問い合わせ年金事務所の職員が相談をお受けします。
【相談日】
５月 ９ 日（木） 水俣市もやい館
５月10日（金） 芦北町役場【連絡先】
0965-35-6123 ※要予約

国民健康保険取得・喪失する場合は届け出を●職場の健康保険の被扶養者からはずれたとき …… 被扶養者でなくなった証明書、印かん

平成２５年度固定資産縦覧等のお知らせ

出張年金相談所国保●外国籍の人（１か月以上の滞在）が加入するとき … 在留カード、印かん喪失手続きが必要な場合（届け出に必要なもの）●他の市町村に転出するとき ………………………… 保険証、印かん●職場の健康保険に加入したとき ……………………
国保と職場の健康保険の両方の保険証、印かん
敬老会写真予定●職場の健康保険の被扶養者になったとき ………… 国保と職場の健康保険の両方の保険証、印かん●国保の被保険者が死亡したとき …………………… 保険証、印かん●生活保護を受けるようになったとき ……………… 保険証、保護開始決定通知書、印かん●障害認定で後期高齢者医療に加入したとき ……… 国保と後期高齢者医療広域連合の両方の保険証、印かん催
しつなぎ･どろんこ祭り バレーボール大会 in 川内■問い合わせ どろんこバレー事務局（役場振興課内） ☎７８- ３１１２（内２２５）

第９回どろんこバレーボール大会を開催します。町
内外問わず、ぜひご参加ください。

■日 時
５月２６日
（日） 受 付：午前９時 ※小雨決行
開会式：午前９時30分■場 所
川内地区内田んぼ■参加資格
小学生以上で遊び心と健康に自信のある人■チーム編成１チーム５人
（登録は７人まで）■募集チーム
４０チーム
（先着順）
■参加料
１チーム５，
０００円（昼食・保険代込み）※事前入金が必要です。
■申 込 期 限
５月１３日
（月）

つなぎ

2013.5 | 10

創業チャレンジセミ
ナーの開催
水俣・芦北地域で創業を考えている人、将来創業を考えている人を対象に、創業の心構えから資金調達の方法、税務会計の基礎知識、
事業計画作成まで、実際に創業した人の体験談を交えたセミナーを
開 催 し ま す。 受 講 料 は 無 料 で す。
申し込みは、当協議会のホームペー
ジ（ http://mina-ashi-koyo.jp/）もしくは電話で申し込みください。
●日 時
６月１日（土）、２日（日）、８日（土）、９日（日）、 日（土）午前９時 分～午後４時 分※ １ 日（ 土 ） の み 午 前 時 ～ 午 後
５時●場 所 芦北町商工会館
●定 員
人
●講 師
株( ウ
) イルブレイン 仙波 英幸

アフリカへ毛布をおくる運動を実施
現在のアフリカでは気温が日中は約 度、夜は約２度になります。
そのため、毛布を日よけにしたり、身にまとったりすることで命をつないでいます。
そこで、家庭に眠っている不要になった毛布を集めています。不要な毛布がある家庭は洗濯したものを
提 供 を よろし く お 願いし ま す。 またアルミ缶の収集も併せて行っていますのでよろしくお願いします。
●収集日時
５月 日（日）
午前 時～午後２時●場 所 水俣駅前ふれあい館●収集品 毛布、アルミ缶●問い合わせアフリカへ毛布を送る運動水俣事務局
６３ ２-８６７

単独から合併処理浄化槽への転換に助成金☎ 78-3112

住民票、ごみ、保険、住民税 etc.

☎ 78-3113
教育委員会

学校教育、生涯学習、体育施設 etc.

☎78-5400

平成 年４月に予防接種法の改正により、ヒブワクチン、小児用
肺炎球菌ワクチン、子宮頸がん予防ワクチンは三種混合などと同じ
定期予防接種に追加されました。
ヒブワクチン、小児用肺炎球菌の予防接種については、次のとおりです。子宮頸がん予防接種については、対象者へ個別通知していますのでご確認ください。
●対象者
生後２か月から５歳の誕生日前日までの子ども●接種方法

予防接種についてお知らせ氏 ほか●申込締切 ５月 日（月）●問い合わせ水俣・芦北地域雇用創造協議会☎８２ ５-５７２

振 興 課☎ 78-3111に、予算の範囲内で５万円を助成
します。
●募集要件
▽当協会会員が工事を行うこと▽ 設 置 届 出 書 の 受 付 日（ 受 付 印 ）が、平成 年４月１日以降のもの
が対象●問い合わせ財( 熊) 本県浄化槽協会☎０９６ ２-８４ ３-３５５

水俣総合病院新西館
で坂本院長と語ろう「永年無事故運転者表彰」の申し込みを受け付けます。今年の６月 末現 在で 免許 を取 得し て 年・年・ 年・ 年をこえる人のう
ち次の事項に該当する人は、本人
自筆による申請をお願いします。
●対象事項
交通安全協会の会員の人のうち、①運転免許を取得し、行政処
分もしくは刑事処分を受けたことのない人、②過去３年以内（平成年７月１日～平成 年６月 日

永年無事故運転者表
彰の申し込み受付中☎７８ ３（内１１６・１１８）-１１３

指定医療機関で接種 ※要予約●必要なもの
母子健康手帳※問診票は、医療機関にあります。
●問い合わせ
住民課福祉班○社会福祉協議会 ☎ 61-2940○ごみ処理場☎78-2584●問い合わせ水俣市立総合医療センター総務課☎６３ ２-１０１（内５８１）

自動車税の納付期限は５月 日です
自動車税の納税通知書を５月初めに送付しています。納期限までに最寄りの受付場所で納めるようにしてください。
環境に負荷の小さい自動車（新車）は登録の翌年度の自動車税が軽減されます。一定年数を経過した環境負荷の大きい自動車は自動車税が加算（ ％加算）されます。
● 平成 年度に自動車税が加算される車▽ガソリン Ｌ･ＰＧ車（平成 年３月日以前に新車登録された自動車）▽ディーゼル車（平成 年３月日以前に新車登録された自動車）●納期限 ５月 日（金）●受付場所
芦北地域振興局税務課、熊本県税務所、自動車税事務所●問い合わせ▽納付に関すること
熊本県県南広域本部収税課☎０９６５ ３-３ ２-１８４▽減免に関すること
熊本県県南広域本部課税課☎０９６５ ３-３ ３-１８０

31

問い合わせ先
水俣市立総合医療センターでは、新しくなった西館で第８回目の市民懇話会を開催します。これからの地域医療についてご意見がある人、過去７回の懇話会に参加できなかった人など、どなたでも参加できます。自由な発想で幅広い意見交換を目指します。
今回は新西館のツアーも予定していますので、皆さまのご来場をお待ちしています。
●日 時
５月 日（金）▽西館ツアー
午後５時 分～午後６時 分▽市民懇話会
午後６時 分～午後９時●参加費 無料

営 業／ 9：00 ～ 18：00
休業日／第１水曜、12/31 ～ 1/2

30☎ 61-2222

津奈木町図書館☎ 78-3096

開 館／平
日 8：30 ～ 17：00
土日祝日 10：00 ～ 17：00
休館日／毎週月曜、12/29 ～ 1/3

つなぎ文化センター

開 館／ 9：00 ～ 22：00
休館日／毎週月曜、12/29 ～ 1/3まで）交通法令違反のない人●申込締切 ６月 日（金）
●必要なもの 免許証、印かん●問い合わせ水俣地区交通安全協会☎６２ ０-１１０（内線４４１）

つなぎ美術館

悩み・相談は人権擁護委員へ
６月１日の人権擁護委員の日に合わせて、次の日程で特設人権相談所を開設します。家庭内の問題や近隣関係など悩みがありましたら、お気軽にご相談ください。相談は無料で、秘密は堅く守られます。
●日 時
５月 日（金）
午前 時～午後３時●場 所 役場１階和室●問い合わせ総務課総務班☎７８ ３-１１１（内２１４）

九州電力から感電事故防止のお願い
感電事故防止のため、電線付近
での魚つりなどは絶対に行わない
よ う に し ま し ょ う。 も し、 釣 り
糸などが電線に引っかかった場合
は、自分で取ろうとせず、お近くの九州電力に連絡してください。
●問い合わせ九州電力八代営業所☎０１２０ ９-８６ ６-０６

５月５日～ 日は児童福祉週間です
５月５日「こどもの日」から 日までの１週間は「児童福祉週間」です。子どもの健やかな成長や家庭のことについて国民全体で考えることを目的に、毎年全国でさまざまな行
事や取り組みを行っています。
平成 年度も標語を公募し、最優秀作品が決定しました。今年度
は「君がいる ただそれだけでうれしいよ」を児童福祉週間の象徴として、児童福祉の理念の普及・啓発を図ります。
●問い合わせ
住民課福祉班☎７８ ３-１１３（内１１６）

2013.5 | 12
つなぎ

13 | つなぎ 2013.5☎ 78-2000

10

12☎ 78-3096

11

物産館グリーンゲイト
25

14

11

営 業／ 10：00 ～ 21：00
休業日／第１水曜、12/31 ～ 1/1

31

14☎ 78-4126

40

31

10

10 31

つなぎ温泉四季彩

30

25

開 館／ 10：00 ～ 17：00
休館日／毎週水曜※祝日の場合は翌日、12/31 ～ 1/1

25

町内施設案内2022

31

農業振興、住宅・水道、建設 etc.

27

住 民 課

15

Life Information

熊本県浄化槽協会では、水環境の保全に向けて助成金の交付を行 っ て い ま す。 単 独 処 理 浄 化 槽から合併処理浄化槽への転換の際

30

情報
15

30

10

交通・災害、人事、有線放送 etc.

30

10

○津奈木町役場
総 務 課

25

の

30

10 19

25

10

くらし
40

☎

5月 町の行事
カレンダー
日2013 .May
Event Calendar

月

火

水

木

1

2

金

土

3 憲法記念日

4 みどりの日

11
つなぎ朝市（7:30、グリーンゲ
イト広場周辺）

22

23

24

25

28

29

30

総合型地域スポーツ
クラブ体験イベント（13:30、
B&G体育館）
遊 び の 学 校 ･B&G
海洋クラブ開校式(14:30、
B&G体育館)31

6/1

４カ月児健診（13:00、水俣市
保健センター）

東日本の春は、２年前に一度断ち切られた。それでも「また次の春へ」とつなぐ希望を、名手・重松清が七つの短編に仕立て上げた。喪失の悲し
みと再生への祈りを描く、７
つの小さな物語。

【児童書】▼ほねほねザウルス／ぐるーぷアンモナイツ ▼新妖界ナビ、ルナ⑧／池田 美代子 ▼ひろじいさんの守りたかったもの／元山 玲 ▼世界のなめこ図鑑／ Beeworks ほか【一般書】▼閃光スクランブル／加藤 シゲアキ ▼ぷりっつさんち②／松本 ぷりっつ ▼ブルーマーダー／誉田 哲也 ほか▽貸し出し冊数は、一人３冊までです。
▽貸出期間は２週間です。ただし、入荷１か月以内のものと予約が入っている本については、１週間となります。

津奈木町図書館

平日：午前８時３０分～午後５時
土日祝日：午前１０時～午後５時
毎週月曜日休館

ご寄附・ご芳志お礼

つなぎ

（敬称略）

●転出／ 36 人
世 帯 数 ２, ００８戸（-３戸） ※ () 内増減は前月比著

津奈木町へ―●転入／ 5 人

清◆美術振興基金への寄附
福岡市
近代物産株式会社

２, ７１２人（-22人）

重松

一般書

社会福祉協議会へ―

女

毎年恒例の消防点検が今年も開催されました。晴天の中、津奈
木の消防団員が日頃の訓練成果を披露しました。また、幼年消防隊も降りかかる水に顔をしかめながら放水していました。

また次の春へ

喪主・届出人（故人）吉野 一（公敏）
吉野 フジ子（力）千々岩 勝（久世）長濵 巖（ミツエ）

口 ５, ０９２人（-36人）●出生／ 2 人
男 ２, ３８０人（-14人）●死亡／ 7 人

津奈木町の未来を担う幼年消防団

亜佐美／絵

◆香典返し
地 区 名
大
泊
浜
崎
日
当
平 国 上

人

今月の表紙

児童書

霊界通信力をとり戻すため、おっこは魔界で「思い出接客」
をはじめ、つぎつぎと、なつ
かしいお客 様がやってくる。
過去の失敗をふりかえり今度こそ完璧な接客を！はりきる
おっこだけど…。

右の方から金一封をご寄附いただきました。ご意思に添い有効に活用させていただきます。また、故人のご冥福を心からお祈り申し上げます。

平成２5年４月１日現在

島

町の人口と世帯数

浦

編集後記―▼今年度から広報の仲間が一人増えま▼春が来たと思わせるような温かい日が来たと思ったら、肌寒い日があったりと不安定な天気が続いています。体調管理には気を付けたいものです▼私は今年度から新
しく広報担当になりました。皆さんが最近見ていた広報紙と比べると物足りなさを感じると思いますが、精一杯頑張りますのでこれからよろしくお願いします。

した。これからは町へ二人で顔を出すことが多くなるかと思います。今後ともよろしくお願いします▼新年度がスタートし、生活環境にも変化がありました。日々の幸せを噛み締めつつ、楽しみながら過ごしたいです。

15 | つなぎ 2013.5

聖○各行事などで撮った写真や掲載した写真が欲しい人は総務課企画財政班広報担当までお気軽にお尋ねください。

本

ほかにもこんな本が入りました！

欲望
金と元気と素直な嫁
よせばいいのに発毛剤と育毛剤

27

３歳６カ月児健診（12:30、水俣市
保健センター）

生津奈木地区あけぼの大学開校式（13:30、文化セ
ンター）

若おかみは小学生
令丈 ヒロ子／作

肥後狂句

21

達

20

どろんこ祭り･バレー
ボール大会（9:30、 川 内 地 区
田んぼ）

西
○

18

平国地区あけぼの キラキラ☆クラブ・ 狂犬病予防注射
大学開校式
母子健康手帳交付 （9:00、町内各所）（13:30、コミュニ （10:00、改善セン 赤崎地区あけぼの
ティーセンター）
ター）
大学開校式（13:30、 赤 崎 漁村センター）

津奈木中学校体育大会（8:45、津奈木中
学校運動場）

26

17

欲望
花から花へ蜜ば吸う
よせばいいのに
昼の日なかの厚化粧

19

16

欲望
そぎゃん入れたら破れるばい
よせばいいのにお酒を飲んで朝帰り
千代之助

町民体育祭男子ソフトボール・女子ミニバレーボール（8:30、 総 合 グ ラ
ウンド・Ｂ＆Ｇ体育館・津中体育館）

15

欲望
割引き持って買いそこね
よせばいいのに整形しても変わらんが
寅之助

14

◆次回の笠
▽高血圧 ▽お中元◆締切・提出先
七月九日（火）
教育委員会迄

13

欲望
わが子に懸ける親心
よせばいいのに今度こそはと禁煙宣言
三太郎

12

おすすめ

歌

10

短

9

アスファルト道路のわきのさけめより生えて咲きいず紫スミレ
寺本 ツルヲ8

われもこうチョロギ名前のなつかしく

7

求めて巡る春の花市
野田 浦子

6 振替休日亡き夫の育てしランのいく鉢
花咲く庭に面影はたつ
西 滋子

5 こどもの日

和のひろば
一年のめぐりはいつか早まりてやぶ蔭の紅梅ひとしおあかし
加来 道子

キラキラ☆クラブ・
母子健康手帳交付（10:00、改善セン
ター）

今月の

2013.5 | 14

広報つなぎ平成年５月１日発行25

パパから一言元気に育ってくれてありがとう。明るく思いやりのある子になってね。

元気な赤ちゃん大募集 !!
赤ちゃんこんにちは !! に掲載を希望する赤ちゃん（２歳児未満）を募集します。
詳しくは、総務課または各保育所へお尋ねください。
■申込・問い合わせ先
総務課企画財政班 ☎７８- ３１１１
（内２１９）

パパ 浩也さん
ママ 絵美さん
日添地区
よしの

吉野

ゆいちゃん ( ７か月 )■発行・編集 津奈木町役場 総務課〒８６９ ５- ６９２
熊本県葦北郡津奈木町大字小津奈木２１２３

こどものいた街

井上 孝治 写真展

1919年、福岡市に生まれた井上孝治は、幼少期に聴力を失なったが、福岡で写真店を営みながら、街やそこで暮らす人々を撮り続けた。
本展では、1950年から60年代の活
気に満ちた福岡の街の風景と子どもたちの表情を捉えた写真と、同年代の熊本の写真、約80点を紹介します。

☎ ０
-８ ３
- １１１
: ９６６ ７津奈木町 URL : http://portal.kumamoto-net.ne.jp/town_tsunagi/
Ｅ メ-ール : hpmaster@town.tsunagi.lg.jp

期 間

４月27日（土）～７月15日（月）

場 所
料 金

つなぎ美術館１階展示室
一 般 300円
高大生 200円
小中生 100 円【関連プログラム】記念講演会「父、井上孝治が撮った昭和」
日
場
講
料
定

時 ５月19日（日）午後２時～午後３時
所 つなぎ美術館３階展示室
師 写真家・井上 一
金 観覧料のみ員 先着25人～ポスト制作ワークショップ～
赤崎水曜日郵便局に設置するポストをアーティストと一緒に作ります。
参加を希望される方はつなぎ美術館までお問い合わせください。
■日 時
■料 金
５月１８日
（土）
無料
午前１０時～午後３時 ※昼食は各自で用意して下さい。
■対 象
■場 所
小学生以上
（小学3年生以下は保護者同伴）
旧赤崎小学校体育館■定 員■ファシリテーター
２０人（要事前申込み・先着順）
五十嵐 靖晃加藤 笑平●問い合わせ☎６１－２２２２

開館時間：午前１０時～午後５時

休館日：毎週水曜日（祝日の場合は翌日）