mKÜHLEN

REISEN

BRATENERDÖL

BACKENSTEINKOHLEWASCHEN

BIOMASSE

EINFRIEREN

AUTOFAHRENGASDUSCHEN

Titel 100 mm

Автомобиль & мобильностьПриветствиеИнвестиции в изоляцию зданий, эффективные приборы и возоб-Экономная езда на автомобиле является не только выигрышем дляВ этом информационном листе мы даём вам советы, каким образом вы,новляемые источники энергии окупаются в дальней перспективе иокружающей среды, но также и для вашего кошелька.

используя довольно простые способы, можете сэкономить энергию и• Любое центральное отопление имеет циркуляционный насос, который зачастую работает круглый год. Старые насосы отопительныхвелосипеде или ходите пешком – это полезнодля здоровья и ничего не стоит!

систем расходуют 800 кВч электроэнергии, а новые высокоэффек-• Объединяйтесь в группы для поездок на работу.

тивные циркуляционные насосы всего лишь около 60 кВч. От их• Выключайте мотор на красном свете светофора.

замены вы экономите до 185 € в год.

• Дайте вашему автомобилю возможность чаще двигаться по инерции:• Замените старые окна на окна с теплозащитными стёклами и изолируйте ящики для жалюзи.
• Инсталлируйте систему солнечного отопления.
В старых постройках (год постройки 1980 и старее) можно сэкономить более чем 60 % расходов на отопление, а при комплектном санировании очень старого дома и внедрении возобновляемыхисточников энергии даже до 90 %.

STEINKOHLEв энергетический поворот, который преследует цель, перевести какэлектро-тепловое снабжение, так и работу транспорта на альтернативные источники энергии, которые энергетически и экологически являютсяболее эффективными.

при включённой передаче совершенно не расходуется топливо.
машины требует при скорости 120 км/ч как минимум 2 литра топлива
на 100 км.
• При работающем кондиционере расход топлива увеличивается вгородском движении на 10–30 %.
ПРАВИЛЬНО ПОКУПАТЬПри покупке автомобиля обращайте внимание на низкий расход топлива: С 5-литровым автомобилем вы сэкономите в сравнении с 7-литровымЕГИЯ ДЕН наМОНОхЭКзатрата

автомобилем за 10 лет на топливе 4800 €!

Франц УнтерштеллерднихПри срев год вы1290 €
веинельномотопл
сноватете при о€ в год.
сэкономи
0я до 78иназдианисаниров
насосомс новымете
Вместевы смож
истемысйонльд€ в го иотопите
и 1000чтпоьтны!
сэкономио вложет хорошу
дубгиньваши депримерно
до 40 км/чстартовать
& привестив движениеЭКОН

ЕНЕГОМИЯ Д€Билкай ОнейМинистр по вопросам

Министр по делам интеграции

окружающей среды,дит,омно езн
коэот
К
30 %
ует доиспольз
ва.
е топлименьш

свыше50 км/чклимата и энергетикимия
Экоонзо:начаетЭто€ в год!
до 500яимонэкояЭкономив год!

IMPRESSUM

Herausgeber: Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft, Ministerium für Integrationпримерно
до 50 км/чText: ÖKONSULT, www.oekonsult-stuttgart.de • Gestaltung: VIVA IDEA, www.vivaidea.deFotos: Titel © | Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena), www.hartmann-energietechnik.de, dena, Anton
Balazh/Fotolia.com, CONSISTE • 1 © | alephnull/Fotolia.com; awfoto/Fotolia.com • 2 © | dena; debert/примернодо 30 км/чFotolia.com • 3 © | CONSISTE; dena • 4 © | dena • 5 © | www.hartmann-energietechnik.de; Grundfos •6 © | Gunnar Assmy/Fotolia.com; SVLuma/Fotolia.com • 7 © | Wilhelm Mierendorf; www.kdbusch.com •Münzen: Gina Sanders/Fotolia.com • Geldscheine: antonio scarpi/Fotolia.com • Gangschaltung: netalloy»5STROMBENZIN• Удалите ненужный груз из машины. Наличие багажника на крыше• Изолируйте внешние стены, крышу, пол чердака и потолок подвала0до 100GAS

HOLZ

уменьшить ваши расходы. Таким образом вы внесёте свой личный вкладЕЗДА НА АВТОМОБИЛЕ• Избегайте коротких расстояний. Ездите наИНВЕСТИРОВАНИЕ

BIOMASSEERDÖLHEIZENЗданиеповышают ценность вашего личного жилья.

BRAUNKOHLE

BELEUCHTEN BADEN TROCKNEN DIESELDIESELSTROM

KOCHENBENZIN

Rückseite 100 mm
BRAUNKOHLE

99 mm
HOLZ

97 mm

»6

»7

Stand: Oktober 2012Экономитьэнергиюстóит!

100 mm

100 mm

99 mm

97 mm

Кухня & приготовление пищиВанная & стирка

Свет & электроприборы

Отопление & проветриваниеВ кухне большая часть энергии используется на охлаждение и приго-Электрические сушильные машины расходуют много электроэнергии, аУже с помощью простых средств вы экономите на освещении и электро-Простые установки и небольшие изменения в быту обеспечивают

товление пищи.С помощью только небольших изменений вы сэкономи-на свежем воздухе бельё сушится даром!

энергии много денег!

здоровую окружающую среду и гарантируют экономию средств.

ПРАВИЛЬНЫЙ ОБИХОДПРАВИЛЬНЫЙ ОБИХОДПРАВИЛЬНЫЙ ОБИХОД• При принятии душа расходуется только третья часть того количества

• Выключайте везде свет, если вы им не пользуетесь.

• Не закрывайте батареи мебелью или шторами.

• Энергоэкономные лампочки расходуют на 80 % и cветодиоды (LED)• Электрические обогреватели используют много энергии.

GmbH (dena)те на кухне много энергии и финансов!
ПРАВИЛЬНЫЙ ОБИХОДгорячей воды, которого требует принятие ванны.

ОХЛАЖДЕНИЕ• Открывайте двери холодильника или морозильной камеры только накороткое время.
• Не ставьте в холодильник тёплые продукты
• Не ставьте холодильник вблизи источников тепла (батареи, плита) иизбегайте прямого попадания на него солнечных лучей.
ВАРИТЬ И ПЕЧЬ• Кастрюля должна быть не меньше, чем конфорка.
• Пароварки экономят электроэнергию до 60 %.
• Закрытая крышкой кастрюля или сковородка снижают потребность вэлектроэнергии на одну треть.
• Электрочайник расходует до 50 % меньше энергии, чем электрическая плита.

• Наполняйте стиральную машину, по возможности, полностью бельём.

на 98 % меньше электроэнергии, чем обычные электрические лам-• Откажитесь от предварительной стирки.

почки. Энергоэкономные лампочки работают в 8-12 раз дольше обыч-• Для стирки белья нормальной степени загрязнения достаточна темпе-ных, а cветодиоды и ещё дольше.

ратура 40° С, при которой расход энергии на 50 % меньше, чем притемпературе 60° С.

для того предусмотренные торговые точки и ни в коем случае не бро-• Сушильные машины расходуют очень много энергии, поэтому используйте сушильные машины только в исключительных случаях.
• При сушке белья обращайте внимание на правильное проветриваниеквартиры.

При покупке стиральной машины обращайте внимание на ЕС-знак энер-• ЖК-Телевизор (LCD) со светодиодной техникой расходует значитель-гоеффективности: приборы категории „А+++“ расходуют на 30 % мень-но меньше электроэнергии, чем обычный телевизор c плоским экра-ше энергии, чем приборы категории „А“.

ном.
Покупая комьютор, задавайте вопрос о его энергопотреблении.

МИЭКОНОЯ ДЕНрым, до 70 € в год.

ДЕНЕГжетее вы моНа кухн
к0 % элеть до 4имонкосэ
ргии!
троэнеЕГМИЯЭКОНО

»2выключайте отопление (рычаг термостата должен стоять на).

ПРАВИЛЬНО ПОКУПАТЬ

• Экономьте энергию с помощью рефлектирующей фольги для бата• Помните, изолирующие ленты на окнах и дверях лучше удерживают нагретый воздух в квартире.

ДЕНЕГить ваште снизе
жомнаВыэнергииэлектродохсар70 %!

МИЭКОНОия
Эконом
чает:Это знав год!
я 208 €
экономи

»3

Я ДЕНЕГ

урумператите тез
иноп
а 1° С,Если вы
только ня
ин
е
дов
помещ
% расхо
мите 6онкоэсто выление.
на отоп

яЭкономчиит:Это озн
год!
я 80 € вэкономи

ачает:
Это ознод!
5€вгя до 11имонкоэвращает образование плесени. Практическое правило: открывайтетемпературу помещения.

ияЭкономачает:яЭкономии повышают опасность простуды.
• Краткое многократное проветривание жилых помещений предот-• С помощью термостатов вы можете соответственно регулироватьиироэнергод электхсанрйх машиСреднишильныусихныгод;стираль0 кВч вколо 40отеяласходомсостав
мным ро
нкоэ
скВч.
ров
лько 80у прибо
ии – тог
ренэоэлектр

Новый холодильник категории „А+++“ экономит, в сравнении со ста-ствии.
• Избыточно отапливаемые помещения ведут к излишним расходам

рей, которая размещается между батареей и внешней стеной.

• Мощность обычного компьютера не должна превышать 40 Ватт.

„А+++“ расходует наименьшее количество энергии.

мит энергию.
• Снижайте температуру батарей на ночь или при длительном отсут-окна полностью 3 раза в день на 5 минут. При проветривании

• Покупайте отключаемые блоки розеток.

гоеффективности: принадлежащие одному классу приборы категории»1готовности (напр. телевизор с горящей красной лампочкой).

ПРАВИЛЬНО ПОКУПАТЬПри покупке новых приборов обращайте внимание на ЕС-знак энер-МИЯсайте их в хозяйственные отходы.
• Выключайте полностью неиспользуемые вами приборы с режимомПРАВИЛЬНО ПОКУПАТЬПРАВИЛЬНО ПОКУПАТЬЭКОНО

• Использованные энергоэкономные лампочки сдавайте в специально

• Опускайте на ночь жалюзи и закрывайте окна шторами. Это эконо-»4аЭто ознратурыи темпеи
нежрадусПри сниа один г
н
коьло
д!
ния т0 € в гопомещеть до 7имонкосэможно