FF220002
Basismanual
Tak, fordi du har købt dette produkt. Sørg for, at du har læst og forstået
denne brugervejlednings indhold, før du anvender kameraet. Opbevar
brugervejledningen på et praktisk sted for fremtidig reference, når du harlæst den igennem.
De seneste versioner af brugervejledningerne til produkter er tilgængelige på nedenstående hjemmeside.

https://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/Du kan få adgang til ovenstående hjemmeside, derindeholder detaljerede instruktioner og materiale,
som ikke dækkes i denne vejledning, fra computer,smartphone eller tablet. Den indeholder også oplysninger om softwarelicensen.

BL00005212-C00 DA

MEMO

ii

P Kapiteloversigt

1 Før du starter

1

2 De første trin

31

3 Optagelse og visning af billeder45

4 Filmoptagelse og afspilning

85

5 Tilslutninger

95

6 Menuliste

111

7 Bemærkninger

135

iii

P Indholdsfortegnelse
Kapiteloversigt ..............................................................................................iii
Medfølgende tilbehør ............................................................................. viii
Om denne brugervejledning ...................................................................ix
Symboler og Konventioner ................................................................................ix
Terminologi ..................................................................................................................ix

1 Før du starter

1
Kameraets dele...............................................................................................2
Programhjulet ..............................................................................................................4
Fokuspinden (fokushåndtag) .............................................................................5
Knappen I (Drive) ...................................................................................................5
Kommandohjulene ..................................................................................................6
Hjulet Fn (funktion)...................................................................................................7
Pladen med serienummer ...................................................................................7
Indikatorlampen.........................................................................................................8
LCD-skærmen ..............................................................................................................9
Søgerfokusering .........................................................................................................9
Kameraskærme ........................................................................................... 10
Den elektroniske søger ....................................................................................... 10
LCD-skærmen ........................................................................................................... 12
Valg af visningstilstand ........................................................................................ 14
Justering af visningslysstyrke .......................................................................... 16
Rotation af visning ................................................................................................. 16
Knappen DISP/BACK ............................................................................................. 17
Brugertilpasning af standardvisningen..................................................... 19
Virtuel horisont......................................................................................................... 21
Anvendelse af menuerne ........................................................................ 22
Menuerne .................................................................................................................... 22
Valg af menu-fane .................................................................................................. 24
Trykskærmstilstand ................................................................................... 25
Berøringsknapper til optagelse...................................................................... 25
Visning af trykskærmskontrol .......................................................................... 30

iv

Indholdsfortegnelse

2 De første trin

31
Montering af remmen .............................................................................. 32
Montering af Objektiv .............................................................................. 33Isætning af batteriet og et hukommelseskort ................................. 34
Opladning af batteriet .............................................................................. 36Tænd og sluk kameraet ............................................................................ 40
Grundlæggende opsætning .................................................................. 41
Valg af andet sprog................................................................................................ 44Ændring af tid og dato ........................................................................................ 44

3 Optagelse og visning af billeder

45
Valg af optagetilstand .............................................................................. 46
Y (AUTO) ................................................................................................................... 46
Program AE (P).......................................................................................................... 49
Udløserprioritet AE (S) ......................................................................................... 50Blændeprioriteret AE (A) .................................................................................... 52
Manuel eksponering (M) .................................................................................... 53
FILTER ............................................................................................................................. 56
Brugerdefinerede tilstande............................................................................... 57
Kommando- og funktionshjul ........................................................................ 65
Autofokus ...................................................................................................... 66
Fokustilstand.............................................................................................................. 67
Autofokusindstillinger (AF-tilstand)............................................................. 68
Valg af fokuspunkt.................................................................................................. 70
Manuelt fokus .............................................................................................. 74
Kontrol af fokus ........................................................................................................ 75
Følsomhed .................................................................................................... 77
AUTO............................................................................................................................... 78Lysmåling ...................................................................................................... 79
Eksponeringskompensation .................................................................. 80
Fokus-/eksponeringslås ........................................................................... 81
Andre knapper ......................................................................................................... 82
Visning af billeder....................................................................................... 83
Sletning af billeder ..................................................................................... 84v

4 Filmoptagelse og afspilning

85
Optagelse af film ........................................................................................ 86
Optagelse af film ..................................................................................................... 86
Justér filmindstillingerne.................................................................................... 92
Visning af film .............................................................................................. 93

5 Tilslutninger

95
Oversigt.......................................................................................................... 96
Understøttede funktioner ................................................................................. 96
Tilslutning til smartphones (Bluetooth) ............................................. 97
Installation af smartphone-apps ................................................................... 97
Tilslutning til smartphone ................................................................................. 97
Tilslutning til smartphones (USB) ......................................................... 99
Kopiering af billeder over på smartphone.............................................. 99
Tilslutning af kameraet og computeren................................................ 102
Anvendelse af kameraet som webkamera ......................................104
instax SHARE-printere.............................................................................105
Oprettelse af forbindelse ................................................................................ 105
Udskrivning af billeder ..................................................................................... 106
Tilkoblet optagelse ..................................................................................107
Tilkoblet optagelse via USB ........................................................................... 107
Tilkoblet optagelse via trådløst LAN ........................................................ 108
RAW-behandling ......................................................................................109
Lagring og indlæsning af indstillinger .............................................110
Lagring og indlæsning af indstillinger ved hjælp af encomputer ............................................................................................................... 110

6 Menuliste

111
Optagemenuerne (Stillbilledfotografering) ...................................112
BILLEDKVALITET-INDSTILLING ...................................................................... 112
AF/MF-INDSTILLING ........................................................................................... 114
OPTAGELSESINDSTILLING ............................................................................... 116
BLITZ-INDSTILLING .............................................................................................. 118
FILM-INDSTILLING ............................................................................................... 119viIndholdsfortegnelse

Optagemenuerne (Film) ........................................................................120
FILM-INDSTILLING ............................................................................................... 120
BILLEDKVALITET-INDSTILLING ...................................................................... 122
AF/MF-INDSTILLING ........................................................................................... 122
LYDINDSTILLING ................................................................................................... 124
TIDSKODEINDSTILLING..................................................................................... 125
Afspilningsmenuen .................................................................................126Opsætningsmenuerne ...........................................................................127
BRUGERINDSTILLING ......................................................................................... 127
LYDINDSTILLING ................................................................................................... 128
SKÆRMINDSTILLING ........................................................................................... 129
KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING................................................................. 130
STRØMSTYRING .................................................................................................... 132
GEM DATAINDSTIL. .............................................................................................. 132
Menuer for netværks-/USB-indstilling ..............................................133

7 Bemærkninger

135
For din sikkerheds skyld .........................................................................136vii

Medfølgende tilbehør
Følgende leveres med kameraet:• NP-W235 genopladeligt batteri

O Af sikkerhedsmæssige årsager er batteriet ikke ladet op ved

levering. Kameraet fungerer ikke, hvis batteriet ikke er opladet;sørg for at oplade batteriet før brug (P 36).

• AC-5VJ AC-adapter• Stikadapter• USB-kabel (ca. 0,6 m)• Kamerahusdæksel (leveres monteret på kameraet)• Skulderrem• Stikdæksel til køleblæser (leveres monteret på kameraet)N • Hvis du har købt et objektivsæt, skal du kontrollere, at et objektiv er
inkluderet.

• Den stikadapter, der følger med, varierer afhængigt af land eller område.
• Gå på nedenstående hjemmeside for information om den software, derer tilgængelig for dit kamera.
https://fujifilm-x.com/support/compatibility/cameras/viiiOm denne brugervejledning
Denne brugervejledning indeholder instruktioner i dit
FUJIFILM X-S20 digitalkamera. Sørg for, at du har læst og
forstået brugervejledningens indhold, før du fortsætter.

Symboler og Konventioner
Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning:
Information, der bør læses for at forhindre beskadigelse af
produktet.
Ekstra oplysninger, der kan være nyttige ved anvendelse af
produktet.
P Sider, hvor du kan finde tilhørende information.

O
N

Menuer og anden tekst i visningerne vises med fed. Illustrationerne
er kun vejledende; tegningerne kan være forenklede, idet billederne ikke nødvendigvis er taget med den kameramodel, der er
beskrevet i denne brugervejledning.

Terminologi
De ekstra SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort, som kameraetbruger til at lagre billeder, kaldes “hukommelseskort”. Den elektroniske søger kan betegnes som ”EVF” og LCD-skærmen som ”LCD”.
Smartphones og tablets kaldes ”smartphones”.

ix

MEMO

x

Før du starter

1Kameraets dele

1

A Knappen t (optagelse af video)....................86 O Objektivudløserknap ..........................................33
P AF-hjælpelys
B Knappen Q (hurtigmenu)
Selvudløserlampe
C Knappen ISO..........................................................77
Signallampe
D Bagerste kommandohjul .................................... 6
E Programhjul ............................................................ 4 Q Forreste kommandohjul ...................................... 6
R Kontakten ON/OFF ...............................................40
F Tilbehørssko
G Mikrofon .................................................................86 S Udløserknap
H Hjulet Fn (funktion) ............................................... 7 T Blitz
U Kamerahusdæksel ...............................................33
I N (blitz pop-op) håndtag
V Mikrofon/fjernbetjeningsstik (⌀3,5 mm)
J Mikrofon/fjernbetjeningsstikdæksel
........................................................................ 55, 91
K Remmens clips......................................................32
L Stikdæksel
W USB-stik (Type-C) .................................................36
M Højttaler..................................................................93 X HDMI-mikrostik (type D)
N Objektivets signalkontakter

O V Anvendelse af en ekstra RR-100 fjernbetjent udløser kræver entredjepartsadapter til at konvertere det trebenede ⌀2,5 mm-stik til ettrebenet ⌀3,5 mm-stik.
X Anvend et HDMI-kabel med en længde på højst 1,5 m.

2

Kameraets dele1

Y Knappen I (drev) ................................................ 5 m Knappen DISP (visning)/BACK .........................17
Knappen b (slet) ................................................84

Knappen x(Bluetooth) .....................................97

Z Knappen a (afspilning) ..................................83 n Knappen MENU/OK..............................................22a Dioptrijusteringskontrol....................................... 9 o Stativfatningb Elektronisk søger (EVF) ...................10, 14, 16, 25 p LCD-skærm med variabel vinkel...........9, 12, 14
Touchskærm..........................................................25c Knappen Fnd Knappen AEL (eksponeringslås) ......................82 q Øjesensor................................................................15e Knappen AFON......................................................82 r Stik til høretelefoner (⌀3,5 mm)
f Indikatorlampe....................................................... 8 s Hukommelseskortholder ...................................34
Signallampet Batterilås ................................................................35
g Remmens clips......................................................32 u Batterikammer .....................................................34
v Plade med serienummer ..................................... 7h Dæksel til stik til høretelefoner
i Fokuspinden (fokushåndtaget)...................5, 70 w Stikdæksel til køleblæser
x Stik til køleblæser
j Kabelkanaldæksel til jævnstrømsstikk Batterikammerdækslets lås ..............................34 y Hul til køleblæser, der kan skrues il Batterikammerdæksel ........................................34

3

Programhjulet
For at vælge en optagetilstand skal du dreje hjulet, indtil ikonet for den ønskede tilstand passer
til indekset.

1
TilstandBeskrivelseP

A AUTO (AUTO)

Kameraet optimerer automatisk indstillingerne til motivtypen. Du har også46
mulighed for selv at vælge det ønskede
motivprogram.

B P (PROGRAM AE)Blænden og lukkertiden kan justeres ved
49hjælp af programskift.

C S (LUKKER-PRIORITET AE)Vælges for fuld kontrol over kameraind- 50
stillingerne, herunder blænde (M og A) 52
og/eller lukkertid (M og S).
53

A (BLÆNDE-PRIORITET AE)
M (MANUEL)

D C1/C2/C3/C4 (BRUGERTILPASSET Tag billeder ved hjælp af tidligere gemte 57
1/2/3/4)

E FILTER (FILTER)F F (FILM)
G Vlog (Videoblog)

4indstillinger.

Tag billeder med ﬁltereﬀekter.

56

Optag ﬁlm.

87

Optag ﬁlm ved indstillinger, der egner sig
88
til vlogs (videoblogs).

Kameraets dele

Fokuspinden (fokushåndtag)
Vip eller tryk på fokuspinden for at vælge
fokusområdet. Fokuspinden kan også anvendes til at navigere rundt i menuerne.

N • For at vælge funktion for fokuspinden skal du trykke midt på pinden og

1holde den nede eller anvende D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING >FOKUSARM INDSTILLING.
• Anvend G AF/MF-INDSTILLING > xF WRAP FOKUSPUNKT for atvælge, om valg af fokusområde afgrænses af kanterne på skærmen eller”vikles rundt” fra den ene side af skærmen til den anden.

Knappen I (Drive)
Tryk på knappen I (drive) viser menuen
for drevtilstand, hvor du kan vælge mellem
følgende drevtilstande.

TilstandB Enkelt billede
J Hurtig serie
O Langsom serie
W ISO-BRAKETINGV HVIDBALANCE BKT

Tilstand
BKT Bracketing
h HDR
u Panorama
j Multieksponering

5

Kommandohjulene
Det bagerste og det forreste kommandohjul anvendes til nedenstående funktioner.
Forreste kommandohjul

Bagerste kommandohjul

1
AUTO Vælg et auto/motivprogram.
Vælg den ønskede kombination
Justér eksponeringskompenaf lukkertid og blænde (prosation.
gramskift).
Optagelse 1
S Vælg en lukkertid.
A Justér blænde. 2
M Justér blænde. 2Vælg en lukkertid.
Justér eksponeringskompenFILTER Programskift.
sation.
Vælg menufaner eller side
MenuerMarkér menupunkter.
gennem menuerne.
Justér indstillingerne i hurtigMenuen QVælg punkter i hurtigmenuen.
menuen.
• Zoom ind eller ud (fuldskærmsafspilning).
AfspilningFå vist andre billeder.
• Zoom ind eller ud (multibilledafspilning).
P

1 Kan ændres ved hjælp af D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING >KOMMANDODREJEKNAP-INDST..
2 Anvendes, hvis objektivet ikke har en blændering, eller hvis en blændering med positionen ”A” eri positionen A.

N Du kan vælge rotationsretning for kommandohjulene ved hjælp af

D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > KOMMANDODREJEKNAPRETNING.

6

Kameraets dele

Hjulet Fn (funktion)
Drej funktionshjulet for hurtigt at justereindstillingerne for den tilknyttede funktion
under optagelse.

Ved forsendelse tildeles hjulet funktionen STANDARD. Ved denne
indstilling varierer den funktion, der udføres af hjulet, med positionen for programhjulet.
TilstandFILTER (FILTER)
Valg af ﬁlter
P (PROGRAM AE)
S (LUKKER-PRIORITET AE)
A (BLÆNDE-PRIORITET AE)
M (MANUEL)
Filmsimulering
AUTO (AUTO)
Vlog (Videoblog)
F (FILM)
C1/C2/C3/C4 (BRUGERTILPASSET)

Beskrivelse

N Du kan vælge den funktion, som funktionshjulet skal have ved hjælp af
D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > FUNKT.INDS. (Fn) (P 131).

Pladen med serienummer
Fjern ikke pladen med serienummer, derangiver CMIIT ID, serienummer og andre
vigtige oplysninger.

Plade med serienummer

71

Indikatorlampen
Kamerastatus vises af indikatorlampen.

1

Indikatorlampe
Lyser grønt
Blinker grønt

Blinker grønt ogorangeLyser orange
Blinker orange
Blinker rødt

Kamerastatus
Fokus låses.
Advarsel om fokus og lang lukkertid. Der kan tages billeder.
• Kamera slået til: Optagelse af billeder eller billede vist for bekræftelse, når de er blevet taget med en anden indstillingend FRA valgt for D SKÆRMINDSTILLING > VISNING(der kan tages ﬂere billeder).
• Kamera* slået fra: Overførsel af billeder til en smartphone eller
tablet.
Optagelse af billeder. Der kan ikke tages ﬂere billeder på
dette tidspunkt.
Blitzen lader op; blitzen går ikke af, når der tages et billede.
Objektiv- eller hukommelsesfejl.

* Vises kun, hvis der er valgt billeder til overførsel.

N • Der kan også forekomme advarsler i visningen.

• Indikatorlampen forbliver slået FRA, mens du har øjet mod søgeren.
• Indstillingen B FILM-INDSTILLING > SIGNALLAMPE kan anvendes

til at vælge den lampe (indikator eller AF-hjælpelys), der lyser underfilmoptagelse, og til at vælge, om lampen blinker eller lyser konstant.
• Indikatorlampen blinker grønt, når visningerne er slukket under intervaloptagelse.

8Kameraets dele

LCD-skærmen
Du kan justere vinklen på LCD-skærmen
ved komposition af billeder, men pas på
ikke at få fingre eller andre genstande iklemme.

1O • Læg ikke overdreven belastning på hængslet, når du drejer LCD-skærmen, idet dette kan beskadige hængslet.

• Pas på, at hjørnerne på skærmen ikke rører ved kamerahuset, idet dettekan efterlade mærker.

N LCD-skærmen fungerer også som berøringsskærm, der kan anvendes til:
• Berøringsfotografering (P 26)• Valg af fokusområde (P 25)• Valg af funktion (P 28)• Filmoptim. kontrol oL (P 27)• Afspilning (P 30)
Søgerfokusering
Hvis de viste indikatorer i søgeren er
slørede, skal du sætte øjet mod søgerenog dreje dioptrijusteringskontrollen, indtil
visningen er i skarpt fokus.

9Kameraskærme
Dette afsnit opstiller de indikatorer, der kan vises under
optagelse.

O For illustrative formål vises skærmene med alle indikatorer tændt.
Den elektroniske søger
KL M N O P R S

1

E FGHIJ

U

V

Y

T

Q

Z
a
b

8
7
6
5
4
3

c
d
e
f

2

g

1
0
z

h

u ts
y xw v

10

W X

r q

pon

m

l

k ji

Kameraskærme

A Beskæringsfaktor ...............................................116 f Temperaturadvarsel............................................35
B Setup digit stab 2 ................................................117 g Knaplås 3...............................................................131
C Blitztilstand (TTL)h Tilstanden Forstærk...........................................132
D Blitzkompensationi Strømforsyning.....................................................38
E Filmkompression................................................120 j Histogram ..............................................................20
F Selvudløserindikator ............................... 116, 120 k Batteriniveau
G Kontinuerlig tilstandl Følsomhed .............................................................77
H Lukkertype ...........................................................116 m Eksponeringskompensation.............................80
I Indikator for AF+MF 2 .......................................115 n Blænde ............................................................. 52, 53
J Bluetooth TIL/FRAo Afstandsindikator 2 ..............................................75
K Hvidbalance ........................................................112 p Lukkertid.......................................................... 50, 53
L AWB-lås ................................................................131 q TTL-lås ...................................................................118
M Filmsimulering....................................................112 r AE-lås .............................................................82, 131
N F-Log/HLG optagelse ........................................120 s Lysmåling...............................................................79
O Dynamisk omfang ............................................112 t Optagetilstand .....................................................46
P D-rækkeviddeprioritet ......................................112 u Brugertilpassede tilstande ................................57
Q Status for billedoverførsel.........................97, 133 v Fokustilstand 2.......................................................67
R Filmtilstand...................................................86, 119 w Fokusindikator 2
S Indikator optagelse ved høj hastighed .......120 x Manuel fokusindikator 2.............................. 67, 74
T Tilgængelig optagetid/forløbet optagetid ...86 y AF-lås .............................................................82, 131
U Destination for ﬁlmoptagelse ........................120 z Tidskode................................................................125
V Antal tilgængelige billeder 1
0 Mikrofonindgangskanal
W Billedstørrelse ......................................................112 1 Optageniveau 2...................................................124
X Filformat ...............................................................120 2 Eksponeringsindikator ................................ 53, 80
Y Billedkvalitet ........................................................112 3 Virtuel horisont.....................................................21Z HEIF-format.........................................................112 4 Fokusramme .................................................. 70, 81
a Dato og tid.............................................41, 44, 127 5 Bluetooth-vært .....................................................97b Produktprioriteret tilstand...............................123 6 Status på download af steddata ...........97, 132c Trykskærmstilstand ....................................25, 115 7 Forhåndsvisning af dybdeskarphed ..............75
d Baggrundsdefokustilstand .............................120 8 Fokuskontrol.................................................76, 115
e Indstillinger for køleblæser .................... 117, 121
1 Viser ”9999”, hvis der er plads til over 9999 billeder.
2 Vises ikke, når TIL er valgt for D SKÆRMINDSTILLING > TILST. M. STORE IND. (EVF).
3 Vises, når knapperne er blevet låst ved at trykke på knappen MENU/OK og holde den nede.
Kontrollåsen kan ophæves ved igen at trykke på knappen MENU/OK og holde den nede.

111

LCD-skærmenG
A BC D

I

E F H

J
K

N
L M

O

Q R
P STUVW

9
8

1

X
Y
Z
a

7
6
5

b
c
d
e
f

4

3
2
1

g
wv u
0 z y x

12

ts

r

q

po n ml k jihKameraskærme

A Beskæringsfaktor ...............................................116 g Berøringszoom 3 ...................................................29
B Status på download af steddata ...........97, 132 h Temperaturadvarsel............................................35
C Fokuskontrol.................................................76, 115 i Knaplås 4...............................................................131
D Forhåndsvisning af dybdeskarphed ..............75 j Batteriniveau
E Filmkompression................................................120 k Strømforsyning.....................................................38
F Status for billedoverførsel.........................97, 133 l Følsomhed .............................................................77
G Bluetooth TIL/FRA
m Histogram ..............................................................20
H Bluetooth-vært .....................................................97 n Eksponeringskompensation.............................80
I Filmtilstand...................................................86, 119 o Afstandsindikator 2 ..............................................75
J Indikator optagelse ved høj hastighed .......120 p Blænde ............................................................. 52, 53
K Fokusramme .................................................. 70, 81 q Tidskode................................................................125
L Tilgængelig optagetid/forløbet optagetid ...86 r Lukkertid.......................................................... 50, 53
M Dato og tid.............................................41, 44, 127 s TTL-lås ...................................................................118
N Destination for ﬁlmoptagelse ........................120 t AE-lås .............................................................82, 131
O Antal tilgængelige billeder 1
u Lysmåling...............................................................79
P Baggrundsdefokustilstand .............................120 v Optagetilstand .....................................................46
Q Billedstørrelse ......................................................112 w Brugertilpassede tilstande ................................57
R Filformat ...............................................................120 x Fokustilstand 2.......................................................67
S Billedkvalitet ........................................................112 y Fokusindikator 2
T Produktprioriteret tilstand...............................123 z Manuel fokusindikator 2.............................. 67, 74
U HEIF-format.........................................................112 0 AF-lås .............................................................82, 131
V Indstillinger for køleblæser .................... 117, 121 1 Mikrofonindgangskanal
W Trykskærmstilstand 3 ..................................25, 115 2 Indikator for AF+MF 2 .......................................115
X AWB-lås ................................................................131 3 Lukkertype ...........................................................116
Y Hvidbalance ........................................................112 4 Optageniveau 2...................................................124
Z Filmsimulering....................................................112 5 Kontinuerlig tilstanda F-Log/HLG optagelse ........................................120 6 Selvudløserindikator ............................... 116, 120b Dynamisk omfang ............................................112 7 Eksponeringsindikator ................................ 53, 80
c D-rækkeviddeprioritet ......................................112 8 Blitztilstand (TTL)d Filmoptim. kontrol 3.............................................27 9 Blitzkompensatione Virtuel horisont.....................................................21 - Setup digit stab 2 ................................................117
f Tilstanden Forstærk...........................................132
1 Viser ”9999”, hvis der er plads til over 9999 billeder.
2 Vises ikke, når TIL er valgt for D SKÆRMINDSTILLING > TILST. M. STORE IND. (LCD).
3 Du kan også opnå adgang til kamerafunktionerne ved hjælp af berøringsknapperne.
4 Vises, når knapperne er blevet låst ved at trykke på knappen MENU/OK og holde den nede.
Kontrollåsen kan ophæves ved igen at trykke på knappen MENU/OK og holde den nede.

13

1

Valg af visningstilstandAnvend D SKÆRMINDSTILLING > VISNINGS-INDSTILLING til atvælge mellem følgende visningstilstande. Du kan vælge særskilte
visningstilstande for optagelse og afspilning.

N Du kan også knytte VISNINGS-INDSTILLING til en funktionsknap og
anvende den til at skifte mellem EVF- og LCD-skærm.

1

OPTAGELSE
Indstilling
E ØJESENS.
KUN LCD
KUN EVFKUN EVF + E

E ØJESENSOR + LCD
BILLEDSKÆRM

Beskrivelse
Når du sætter øjet til søgeren, tænder denne, og
LCD-skærmen slukker; når du ﬂytter øjet fra søgeren,slukker denne, og LCD-skærmen tænder.
LCD-skærm tændt, søger slukket.
Søger tændt, LCD-skærm slukket.
Når du sætter øjet til søgeren, tænder denne; når du ﬂytterøjet fra søgeren, slukker denne. LCD-skærmen forbliver
slukket.
Når du sætter øjet til søgeren under optagelsen, tænder
søgeren, men LCD-skærmen anvendes til visning af
billederne, når du tager øjet væk fra søgeren efter optagelse. Indstillingerne valgt for D SKÆRMINDSTILLING >VISNING gælder for visning på LCD-skærmen.

N Gå til D SKÆRMINDSTILLING > VISNINGS-INDSTILLING i opsætningsmenuen, og tryk på knappen Q for at vælge de tilgængelige visningstilstande.

14

KameraskærmeAFSPILNING
Indstilling
E ØJESENS.
KUN LCD
KUN EVF

Beskrivelse
Når du sætter øjet til søgeren, tænder denne, og
LCD-skærmen slukker; når du ﬂytter øjet fra søgeren,slukker denne, og LCD-skærmen tænder.
LCD-skærm tændt, søger slukket.
Søger tændt, LCD-skærm slukket.

1ØjesensorenØjesensoren kan reagere på andre genstande
end dit øje eller på lys, der falder direkte på
sensoren.

Øjesensor

15

Justering af visningslysstyrke
Lysstyrken og farvemætningen i søgeren og på LCD-skærmen kan
justeres ved hjælp af punkterne i menuen D SKÆRMINDSTILLING.
Vælg EVF-LYSSTYRKE eller EVF-FARVE for at justere søgerens
lysstyrke eller farvemætning, og vælg LCD-LYSSTYRKE eller LCDFARVE for at udføre det samme for LCD-skærmen.

Rotation af visning

1

Når TIL er valgt for D SKÆRMINDSTILLING > AUTOROTER
SKÆRME, drejer indikatorerne i søgeren og på LCD-skærmen automatisk, så de passer til kameraretningen.

16

Kameraskærme

Knappen DISP/BACKKnappen DISP/BACK styrer visningen af indikatorer i søgeren og på LCD-skærmen.

N Indikatorer til EVF og LCD skal vælges særskilt.
For at vælge EVF-displayet skal du sætte øjetmod søgeren, mens du anvender knappen
DISP/BACK.

1
Søger
Standardindikatorer

Fuld skærm
(ingen indikatorer)

5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5

1000

12800

17

LCD-skærm
Standardindikatorer

Ingen indikatorer

1

Infovisning(kun stillbilledfotografering)18

Kameraskærme

Brugertilpasning af standardvisningen
For at vælge de punkter, der vises i standardindikatorvisningen:

1 Vis standardindikatorer.

Anvend knappen DISP/BACK for at få vist standardindikatorerne.

2 Vælg VIS CUSTOM INDST..

Vælg D SKÆRMINDSTILLING > VIS CUSTOM INDST. i opsætningsmenuen.

3 Vælg punkter.

Markér punkter, og tryk på MENU/OK for at vælge eller fravælge.
Punkt

GUIDE INDRAMNING
FOKUSRAMME
FOKUSINDIKATOR
AF-AFSTANDSINDIKATOR
MF-AFSTANDSINDIKATORHISTOGRAMLIVE VISN. FREMHÆV ADV.
OPTAGETILSTAND
BLÆNDE/S-HASTIG./ISO
INFOBAGGRUND
Eksp. Komp. (Tal)Eksp. Komp. (Skala)
FOKUSTILSTAND
LYSMÅLING
LUKKERTYPEBLITZ
KONTINUERLIG TILSTAND
DOBBELT BIL.STAB.TILSTAND

Standard
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

Punkt
TRYKSKÆRMTILSTANDHVIDBALANCEFILMSIMULERINGDYNAMISK OMFANG
BOOST-TILSTAND
INDSTILLING AF KØLEBLÆSER
BILLEDER TILBAGEBILLEDSTØR./-KVAL.
FILMTILSTAND OG OPTAGETID
KOMMUNIKATIONSSTATUSMIKROFONNIVEAU
VEJLEDENDE MEDDELELSE
INGEN HUKOMMELSESKORTADVARSELDATO/TID
BATTERINIVEAUINDRAMNINGSOMRIDS

Standard
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

4 Tryk på DISP/BACK for at gemme ændringer.
5 Tryk på DISP/BACK efter behov for at afslutte menuerne og vendetilbage til optagevisning.

19

1

Indramningsomrids
Aktivér INDRAMNINGSOMRIDS for at gøre det nemmere at se billedets
kanter mod mørke baggrunde.

Histogrammer
Histogrammerne viser fordelingen af toner på billedet. Lysstyrken vises af den
vandrette akse, og antal pixels vises af den lodrette akse.
Antal pixels

1

SkyggerMarkeringer
Lysstyrke for pixels• Optimal eksponering: Pixels fordeles i en jævn kurve henover toneområdet.

• Overeksponeret: Pixels samles i højre side af grafen.
• Undereksponeret: Pixels samles i venstre side af grafen.
For at få vist særskilte RGB-histogrammer og
en visning, hvor der indikeres områder af billedet, som bliver overeksponeret ved de aktuelle
indstillinger, ovenpå det billede, der ses gennem
objektivet, skal du trykke på funktionsknappen,som HISTOGRAM er tildelt til.

A Overeksponerede områder blinker
B RGB-histogrammer

20Kameraskærme

Virtuel horisont
Kontrollér, om kameraet er plant. Du kan vælge visningstype
ved hjælp af D SKÆRMINDSTILLING > ELECTRONISK NIVEAUINDSTILLING. Anvend den virtuelle horisont til at nivellere kameraet, når du monterer det på et stativ eller lignende.

2D

3D

1

Hældning

Rulning• FRA: Den virtuelle horisont vises ikke.
• 2D: En hvid linje viser den grad af hældning, kameraet har

mod venstre eller højre. Linjen bliver grøn, når kameraet er
plant. Linjen kan forsvinde, hvis kameraet vippes frem eller
tilbage.
• 3D: Visningen angiver, om kameraet vippes mod venstre
eller højre og frem eller tilbage.

N ELEKTRONISK NIVEAUAFBRYDER kan knyttes til en funktionsknap, hvorefter knappen anvendes til at skifte mellem 2D- og 3D-visningerne.

21Anvendelse af menuerne
For at få vist menuerne skal du trykke på MENU/OK.

1

Menuerne
Der vises forskellige menuer under stillbilledfotografering, filmoptagelse og afspilning.

Stillbilledfotografering (alle tilstande undtagen F (Film) og Vlog)
Ved tryk på MENU/OK under stilbilledfotografering vises billedmenuerne.
BILLEDKVALITET-INDSTILLINGBILLEDSTØRRELSEBILLEDKVALITETRAW OPTAGELSEVÆLG JPEG/HEIFFILMSIMULERINGMONOKROMATISK FARVEKORNEFFEKTFARVE KROMEFFEKTAFSLUTN I tilstandene C1 til C4 vises billedmenuerne, hvis x STILL er valgt forden valgte hukommelse ved hjælp af enten H BILLEDKVALITETINDSTILLING > xF TILPASSET TILSTAND - INDST. i billedmenuerne
eller B FILM-INDSTILLING > xF TILPASSET TILSTAND - INDST. ifilmmenuerne (P 57).

22

Anvendelse af menuerne

Filmoptagelse (tilstandene F (Film) og Vlog)
Ved tryk på MENU/OK i filmtilstand vises filmmenuerne.
FILM-INDSTILLINGLISTE OVER VIDEOINDSTILLINGER
OPTAGETILSTAND
FILMTILSTAND
BAGGRUNDSDEFOKUS TILSTAND
HØJHASTIGHEDSOPT.
FSELVUDLØSER
INDSTLLING FOR MEDIEOPTAGELSEHDMI OUTPUT INDSTILLING

1

AFSLUTN I tilstandene C1 til C4 vises billedmenuerne, hvis F VIDEO er valgt forden valgte hukommelse ved hjælp af enten H BILLEDKVALITETINDSTILLING > xF TILPASSET TILSTAND - INDST. i billedmenuerne
eller B FILM-INDSTILLING > xF TILPASSET TILSTAND - INDST. ifilmmenuerne (P 57).

Afspilning
Ved tryk på MENU/OK under afspilning vises afspilningsmenuen.
AFSPILNINGSMENUSKIFT SLIDS
RAW-KONVERTERINGHEIF TIL JPEG/TIFF-KONVERT.
SLETSAMTIDIG SLETNINGBESKÆR BILLEDE
ÆNDR STØRRELSEBESKYTAFSLUT

23

Anvendelse af menuerne

Valg af menu-fane
For at navigere rundt i menuerne:

1 Tryk på MENU/OK for at få vist menuerne.

1
BILLEDKVALITET-INDSTILLINGBILLEDSTØRRELSEBILLEDKVALITETRAW OPTAGELSEVÆLG JPEG/HEIFFILMSIMULERINGMONOKROMATISK FARVEKORNEFFEKTFARVE KROMEFFEKTAFSLUT

2 Tryk fokuspinden (fokushåndtaget) til

BILLEDKVALITET-INDSTILLINGBILLEDSTØRRELSEBILLEDKVALITETRAW OPTAGELSEVÆLG JPEG/HEIFFILMSIMULERINGMONOKROMATISK FARVEKORNEFFEKTFARVE KROMEFFEKT

venstre for at markere fanen for den
aktuelle menu.

AFSLUT

Fane

3 Tryk fokuspinden op eller ned for at markere fanen med detønskede punkt.

4 Tryk fokuspinden til højre for at placere markøren i menuen.

N Anvend det forreste kommandohjul til at vælge faner i menuer eller side
gennem menuer, og anvend det bagerste kommandohjul til at markere
menupunkter.

24

TrykskærmstilstandLCD-skærmen fungerer også som berøringsskærm.

Berøringsknapper til optagelse
For at aktivere berøringsknapperne skal du vælge TIL for D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING >TRYKSKÆRMINDSTILLING > x INDST.
FOR BERØR.SKÆRM.

BERØRINGSSKÆRMSINDSTILLINGERINDST. FOR BERØR.SKÆRMDOBBELTTRYK PÅ INDST.
TILBERØRINGSFUNKTIONFRATOUCH ZOOMINDST. FOR BERØR.SKÆRM
EVF BERØRINGSK. OMR. INDS.

1

EVF
LCD-skærmen kan anvendes til at vælge fokusområde, mens billederne komponeres i den elektroniske søger (EVF). Anvend D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > TRYKSKÆRMINDSTILLING > EVF
BERØRINGSK. OMR. INDS. til at vælge det område af skærmen, deranvendes til berøringsknapperne.

N • Når ANSIGTSGENKENDELSE TIL er valgt for G AF/MF-INDSTILLING >g ANS/ØJE DETEKTERINGSINDST, kan du vælge det ansigt, deranvendes til fokus.
• Du kan vælge den motivtype, som kameraet fortrinsvis fokuserer på, når
REGISTRERING AF EMNE TIL er valgt for G AF/MF-INDSTILLING >INDSTILLING TIL REGISTRERING AF EMNE.

25

LCD-skærm
Den funktion, der udføres, kan vælges ved
at trykke på indikatoren for trykskærmsindstillingen i visningen. Berøringsknapperne kan anvendes til følgende funktioner:
Tilstand1

Beskrivelse

Tryk på motivet på skærmen for at fokusere og udløse lukkeTRYKSKÆRMSOPren. I burst-indstilling vil billederne blive taget, mens du holTAGELSE
der ﬁngeren på skærmen.

• Hvis ENKELT AF er valgt som fokustilstand, fokuserer kaAF

AF OFFmeraet, når du trykker på dit motiv i visningen. Fokus låses
ved den aktuelle afstand, indtil du trykker på ikonet AF OFF.
• Hvis KONTIN. AF er valgt som fokustilstand, begynder kameraet at fokusere, når du trykker på dit motiv i visningen.
Kameraet bliver ved med at justere fokus for ændringer i afstanden til motivet, indtil du trykker på ikonet AF OFF.
• Når MANUELT FOKUS er valgt som fokustilstand, kan dutrykke på visningen for at fokusere på det valgte motiv vedhjælp af autofokus.

OMRÅDE

Tryk for at vælge et punkt til fokus eller zoom. Fokusfeltet rykker til det valgte punkt.

FRA

Trykskærmsindstilling slået fra.

O • Trykskærmens adfærd varierer alt efter AF-tilstanden.

• Der anvendes forskellige berøringsknapper under fokuszoom.
N • For at deaktivere berøringsknapperne og skjule indikatoren for trykskærmstilstand skal du vælge FRA for D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING >TRYKSKÆRMINDSTILLING > x INDST. FOR BERØR.SKÆRM.
• Indstillingerne for berøringsknapper kan justeres ved hjælp af G AF/MFINDSTILLING > TRYKSKÆRMSTILSTAND.

26

Trykskærmstilstand

FILMOPTIM. KONTROL oL
Valg af TIL for B FILM-INDSTILLING >FILMOPTIM. KONTROL oL eller tryk
på knappen for filmoptimeringstilstand i
optagevisningen optimerer kommandodrejeknapper og berøringsknapper for
filmoptagelse. Dette kan anvendes til atundgå, at lyde fra kameraet kommer med
på filmoptagelser.

Knap for filmoptimeringstilstand• LUKKERHASTIGHED• LYDSTYRKE, HOVEDTELEFONER• BLÆNDE• F FILMSIMULERINGEKSPONERINGSKOMP.
•• F HVIDBALANCE• ISO• F BS-TILSTAND• INTERN MIKROFONJUSTERING/ • F BS-BOOST-TILSTANDEKSTERN MIKROFONJUSTERING • F FOKUSTILSTAND• VINDFILTERN • Ved aktivering af knapper til filmoptimering deaktiveres blænderingen.
• Når filmoptimeringskontrollen er aktiveret, kan knappen for filmoptime-ringstilstand anvendes til at ændre optagelsesindstillinger eller deaktivere filmoptimeringskontrollen.

271Berøringsfunktion

1

Funktioner kan tildeles til følgende svirpebevægelser på stort set samme vis som til
funktionsknapper:• Svirp opad: T-Fn1• Svirp til venstre: T-Fn2• Svirp til højre: T-Fn3• Svirp nedad: T-Fn4

N • I visse tilfælde vises der en menu ved berø-

INTERN MIKROFONJUSTERING
L

ringsfunktionen ”Svirpebevægelse”; tryk forat vælge den ønskede indstilling.

R

0
-6
-12
-20

-40
-50
dB

INDSTILAFBRYD• Berøringsfunktionsbevægelser er som standard deaktiveret. Forat aktivere berøringsfunktionsbevægelser skal du vælge TIL for
D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > TRYKSKÆRMINDSTILLING >c BERØRINGSFUNKTION.

28

TrykskærmstilstandBerøringszoom
Hvis objektivet understøtter berøringszoom, kan du zoome ind og ud ved atrøre ved visningen. Tryk på knappen til
berøringszoom i visningen for at aktivere
berøringszoom.
Berøringszoom styres ved hjælp af knapperne i visningen.

Knap

1

Beskrivelse

Berøringszoom Aktivér berøringszoom.
Zoom ind
Zoom ud

Zoom ind eller ud. Rør ved knappen, og hold den nede for atzoome ind eller ud ved en konstant hastighed.

Vippekontakt

Kameraet zoomer ind eller ud med en hastighed, der svarer til vippekontaktens position.

Deakt.

Deaktivér berøringszoom.

N Den hastighed, som kameraet zoomer ind og ud med som reaktion på

knapperne T og W kan vælges ved hjælp af D KNAP/DREJEKNAPINDSTILLING > OBJEKTIV ZOOM/FOKUS-INDSTILLING > KONSTANT
ZOOM-HASTIGHED (Fn).

29TrykskærmstilstandVisning af trykskærmskontrol
Når der er valgt TIL for D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING >TRYKSKÆRMINDSTILLING > a INDST. FOR BERØR.SKÆRM, kan
du anvende berøringsknapperne til følgende afspilningsfunktioner:• Bladre: Bladr med en finger over skærmen,
for at se andre billeder.

1• Zoom: Placer to fingre på skærmen, og spreddem ud for at zoome ind.

• Klem: Placer to fingre på skærmen, og glid
dem sammen for at zoome ud.

N Du kan kun zoome billeder ud, indtil hele billedet er synligt.

• Dobbeltklik: Tryk på visningen to gange for atzoome ind på fokuspunktet.

• Rul: Se andre områder af billedet underzoom-afspilning.

30

De første trin

31

Montering af remmen
Montér remmen.
Montér remmen i de to clips på remmen som vist nedenfor.

2

O For at undgå at tabe kameraet skal du sørge for, at remmen sidder ordentligt fast.

32

Montering af Objektiv
Kameraet kan anvendes med objektiver til FUJIFILM X-fatning.
Fjern kameradækslet fra kameraet og det
bagerste dæksel fra objektivet. Sæt objektivet på fatningen, mens du får mærkernepå objektivet og kameraet til at flugte (A),og drej derefter objektivet, til det klikker
på plads (B).

O • Ved montering af objektiver skal du sikre dig, at der ikke kommer støv

2

eller andre fremmedlegemer ind i kameraet.

• Pas på ikke at røre ved kameraets indvendige dele.
• Drej objektivet, til det klikker sikkert på plads.
• Tryk ikke på objektivudløserknappen ved montering af objektivet.
Fjernelse af objektiver
For at fjerne objektivet skal du slukke kameraet,
derefter trykke på objektivudløserknappen (A)og dreje objektivet som vist (B).

O For at undgå, at der samler sig støv på

objektivet eller inde i kameraet, skal du sætte
objektivdækslerne og kamerahusdækslet påigen, når objektivet ikke er monteret.

Objektiver og øvrigt ekstratilbehør
Kameraet kan anvendes med objektiver og tilbehør til FUJIFILM X-fatningen.

O Overhold følgende forholdsregler ved montering eller fjernelse (udskift-ning) af objektiver.
• Kontrollér, at objektiverne er fri for støv og andre fremmedlegemer.
• Udskift ikke objektiver i direkte sollys eller under andre stærke lyskilder.
Lys, der fokuseres ind i kameraets indre, kan medføre funktionsfejl.
• Montér objektivdæksler før udskiftning af objektiver.
• Se brugervejledningen til objektivet for information om anvendelse.

33Isætning af batteriet og et hukommelseskortIsæt batteri og hukommelseskort som beskrevet herunder.

1 Åbn dækslet til batterikammeret.

Skub låsen til batterikammerdækslet
som vist, og åbn batterikammerdækslet.

O • Åbn ikke dækslet til batterikammeret,når kameraet er tændt. Manglende
overholdelse af denne anvisning kan
beskadige billedfiler eller hukommelseskort.
• Anvend ikke unødig voldsomhed vedhåndtering af dækslet til batterikammeret.

22 Isæt batteriet som vist.
O • Isæt batteriet i den viste retning. Brugikke vold, og forsøg ikke at vende
batteriet på hovedet eller vende detbaglæns.
• Sørg for, at batteriet er sikkert låst fast.

3 Indsæt hukommelseskortet.

34Isætning af batteriet og et hukommelseskort

4 Luk batterikammerdækslet, og skub batterikammerlåsen i, så den
lukker.

O Hvis dækslet ikke lukker, skal du kontrollere, at batteriet vender rigtigt. Forsøg
ikke at lukke dækslet med tvang.

Fjernelse af batteriet
Før du tager batteriet ud, skal du slukke kameraet og åbne batterikammerdækslet.
For at fjerne batteriet skal du trykke batterilåsen
til siden og skubbe batteriet ud af kameraet somvist.

O Batteriet kan blive varmt, når det anvendes i omgivelser med høje temperaturer. Vær forsigtig, når du fjerner batteriet.

Fjernelse af hukommelseskort
For at fjerne hukommelseskortet skal du trykke
det ind og slippe det langsomt. Derefter kan
kortet tages ud med fingrene.

O • Tryk midt på kortet.

• Hvis du fjerner din finger fra kortet pludseligt, kan det få kortet til at
falde ud af stikket. Fjern fingeren langsomt.

• Hvis kameraet viser ikonet p, kan hukommelseskortet være varmt atrøre ved. Vent, til kortet er kølet af, før du fjerner det.

35

2

Opladning af batteriet
Af sikkerhedsmæssige årsager er batteriet ikke ladet op ved
levering. Kameraet fungerer ikke, hvis batteriet ikke er opladet; sørg for at oplade batteriet før brug. Før du opladerbatteriet, skal du slukke kameraet.

O • Et NP-W235 genopladeligt batteri følger med kameraet.
• Opladning tager omkring 180 minutter.

1 Sæt stikadapteren i AC-netadapteren.
Isæt stikadapteren som vist, og kontroller,
at den er sat helt i og klikker på plads i
AC-netadapterens stik.

2

O • Den medfølgende stikadapter er udeluk-

kende til brug med lysnetadapteren AC-5VJ.
Anvend den ikke med andre enheder.
• Stikadapterens udformning varierer alt eftersalgsland.

2 Oplad batteriet.

Slut kameraet til den medfølgende lysnetadapter ved hjælp af
det medfølgende USB-kabel. Sæt AC-adapteren i en indendørs
lysnetkontakt.

O • Tilslut kablet til kameraets USB-stik (Type-C).
• Sørg for, at stikkene er sat ordentligt i.

36

Opladning af batteriet

Opladningsstatus
Indikatorlampen viser status for batteriniveauet
som følger:

Indikatorlampe
Til
Fra
Blinker

Batteristatus
Batteri oplades
Opladning fuldført
Opladningsfejl

237

O • Den medfølgende lysnetadapter er kompatibel med strømforsyningerpå 100 til 240 V (det kan være nødvendigt med en stikadapter til oversøisk brug).
• Anvend ikke AC-adapteren eller USB-kablet til andre enheder, idet dettekan medføre funktionsfejl.
• Sæt ikke mærkater eller andre genstande på batteriet. Manglende
overholdelse af denne anvisning kan gøre det umuligt at fjerne batteriet
fra kameraet.
• Kortslut ikke batteripolerne. Batteriet kan overophedes.
• Læs advarslerne i “Batteriet og strømforsyningen”.
• Anvend kun originale genopladelige Fujifilm-batterier, der er udpeget til
anvendelse i dette kamera. Manglende overholdelse af denne anvisningkan medføre funktionsfejl ved produktet.
• Fjern ikke mærkaterne fra batteriet, og forsøg ikke at ødelægge eller
fjerne den ydre beklædning.
• Batteriet mister gradvist sin ladning, når det ikke anvendes. Oplad batteriet én til to dage før anvendelse.
• Hvis batteriet ikke er i stand til at holde på en ladning, har det nåetslutningen af sin levetid og skal udskiftes.
• Tag lysnetadapteren ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
• Hvis batteriet efterlades i længere tid uden opladning, oplever du måske, at dets kvalitet forringes, eller at det ikke længere har nogen ladning.
Oplad batterierne regelmæssigt.
• Fjern snavs fra batteripolerne med en ren, tør klud. Manglende overholdelse af denne anvisning kan forhindre batteriopladning.
• Bemærk, at opladningstiderne forlænges ved lave eller høje temperaturer.
• Ved valg af TIL for Bluetooth/SMARTPHONE-INDST. > Bluetooth TIL/
FRA i netværks-/USB-indstillingsmenuen øges dræningen af batteriet.

2

N • Hvis kameraet tændes under opladning,slutter opladningen, og USB-forbindelsen
anvendes i stedet for til at forsyne kameraet med strøm. Batteriniveauet begynder
gradvist at falde.
• Kameraet viser ikonet ”strømforsyning”, når det forsynes via USB.

38

Opladning af batteriet

Opladning via computer
Kameraet kan oplades via USB. USB-opladning er tilgængelig på computere
med et producentgodkendt operativsystem og USB-grænseflade.

2
Lad computeren være tændt under opladning.

O • Batteriet lades ikke op, når kameraet er tændt.

• Tilslut det medfølgende USB-kabel.
• Tilslut kameraet direkte til computeren; anvend ikke USB-hub eller
tastatur.

• Opladningen stopper, hvis computeren går i dvaletilstand. For at genoptage opladningen skal du aktivere computeren, frakoble USB-kablet og
tilslutte det igen.
• Opladning understøttes muligvis ikke, alt efter computermodel, computerindstillinger og computerens aktuelle tilstand.
• Det tager omkring 600 minutter at oplade batteriet med en opladningsindgang på 5 V/500 mA.

39Tænd og sluk kameraet
Anvend kontakten ON/OFF for at tænde og slukke kameraet.
Skub kontakten over på ON for at tænde
kameraet, eller skub kontakten over på OFF
for at slukke kameraet.

O Fingeraftryk og andre mærker på objektivet eller søgeren kan påvirke
2billederne og visningen, der ses gennem søgeren. Hold objektivet og
søgeren rene.

N • Tryk på knappen a under optagelse starter afspilning.

• Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optagetilstand.
• Kameraet slukker automatisk, hvis der ikke foretages nogen handlinger itidsrummet valgt for D STRØMSTYRING > AUTO-SLUK. For at aktivere
kameraet igen, når det automatisk er slået fra, skal du trykke udløserknappen halvt ned eller dreje kontakten ON/OFF over på OFF og derefter
tilbage til ON.

40

Grundlæggende opsætning
Når du tænder kameraet for første gang, kan du vælge etsprog og indstille kameraets ur. Følg nedenstående trin, når
du tænder for kameraet for første gang.

1 Tænd kameraet.
Der vises en dialogboks for valg af
sprog.

2

2 Vælg et sprog.
Markér et sprog, og tryk på MENU/OK.

3 Vælg en tidszone.
Når du bliver bedt om det, skal duvælge en tidszone og slå sommertid
til eller fra ved hjælp af fokuspinden(fokushåndtaget), derefter markere
INDSTILLET og trykke på MENU/OK.

OMRÅDEINDSTILLINGERBERLIN/PARIS

OMRÅDEINDSTILLINGER
SOMMERTID
INDSTILLETGMT ±0:00
FRA
NEJ

N For at springe dette trin over skal du trykke på DISP/BACK.

41

4 Indstil uret.
DATO/TID

GMT +1:00 BERLIN/PARIS

2023 . 12 . 31 12 00 AM 12h

INDSTIL

NEJ

5 Få vist information på smartphone-appen.

• Kameraet viser en QR-kode, som dukan scanne med din smartphone forat åbne en hjemmeside, hvor du kan
downloade smartphone-appen.
• Tryk på MENU/OK for at fortsætte tilnæste trin.

2

APP
BILLEDER KAN LET OVERFØRES
TIL SMARTPHONEN.

SCAN QR FOR AT HENTE APPEN.

INDSTILN Anvend smartphone-appen til at downloade billeder fra kameraet
eller styre kameraet via fjernadgang (P 97).

6 Vælg en TEMP. FOR AUTOSLUKNING.

• Den valgte indstilling bestemmer

den temperatur, hvor kameraet automatisk slukker.
• Tryk på MENU/OK for at afslutte og gåtil optagevisningen.

TEMP. FOR AUTOSLUKNING

STANDARDHØJSÆT "TEMP. FOR AUTOSLUKNING" TIL "HØJ" FOR AT
FORLÆNGE OPTAGELSESTIDEN. ANBEFALES KUN,
NÅR IKKE HÅNDHOLDT ELLER VED BRUG AF STATIV OSV.
INDSTIL7 Vælg D BRUGERINDSTILLING > FORMATERING på fanen
D (OPSÆTNING).

O Formatér hukommelseskort, før du anvender dem for første gang,og sørg for at formatere alle hukommelseskortene igen, når du haranvendt dem i en computer eller en anden enhed.

42

Grundlæggende opsætning

8 Der vises en dialogboks for bekræftelse. For at formatere hukommelseskortet skal du markere OK og trykke på
MENU/OK.

FORMATERINGFORMATERING OK?

OK
AFBRYDN For at afslutte uden at formatere hukommelseskortet skal du vælge
AFBRYD eller trykke på DISP/BACK.

O • Alle data—herunder beskyttede billeder—slettes fra hukommelseskortet. Sørg for, at vigtige filer er blevet kopieret over på en computer eller
anden lagringsenhed.
• Åbn ikke dækslet til batterikammeret under formatering.

N Hvis batteriet fjernes i længere tid, nulstilles kameraets ur, og dialogboksen for valg af sprog vises, når du tænder for kameraet.

43

2

Grundlæggende opsætning

Valg af andet sprog
For at ændre sprog:1 Få vist indstillinger for sprog.

Vælg D BRUGERINDSTILLING > Qa.

2 Vælg et sprog.

Markér den ønskede indstilling, og tryk på MENU/OK.

Ændring af tid og dato
For at indstille kameraets ur:

2

1 Få vist indstillingerne for DATO/TID.

Vælg D BRUGERINDSTILLING > DATO/TID.

2 Indstil uret.

Tryk fokuspinden (fokushåndtaget) til venstre eller højre for atmarkere år, måned, dag, time eller minut, og tryk fokuspinden
op eller ned for at ændre det. Tryk på MENU/OK for at indstille
uret.

44

Optagelse og visning af
billeder45

Valg af optagetilstandVælg en optagetilstand i henhold til situationen eller motivtypen.

Y (AUTO)
Kameraet registrerer automatisk motivet og justerer fokus og vælger et passende motivprogram.
Drej programhjulet AUTO for at få vist optagevisningen for tilstanden Y.

3
Kameraet viser automatisk ikonerne fordet valgte motiv og den type motiv, der ervalgt for fokus.

Motiv
Motivtype46

Valg af optagetilstand

Ikon

Motivtype

Motiv• C : LANDSKAB• d : NAT
• h : NAT(STATIV)• e : MAKRO• Q : SOLNEDGANG• x : HIMMEL• gu : PORTRÆT
• E : DYR
• F : FUGL
• G : BIL

Beskrivelse• y : GRØNT LØV• h : PORTRÆT
• g : MODLYSPORTRÆT
• c : MOTIV I BEVÆGELSE• a : PORTRÆT&BEVÆGELSE• b : MODLYSPORTRÆT&BEVÆG.
• H : MOTORC. OG CYKEL• I : FLY
• J : TOGO • Den valgte indstilling kan variere alt efter optageforholdene. Kameraetvælger muligvis også forskellige tilstande for det samme motiv alt efter
optagebetingelserne. Hvis den tilstand, der er valgt med kameraet, ikke
passer til det faktiske motiv, kan du vælge en anden tilstand.
• Den ekstra bearbejdningstid, der kræves i visse motivprogrammer, kan
øge den tid, det tager at gemme dem.

N Der vises intet ikon, hvis kameraet ikke er i stand til at bestemme motivtypen.

47

3

Valg af motivprogramNår du har drejet programhjulet over på AUTO, kan du dreje forrestekommandohjul for at vælge de motivprogrammer, der er anført
nedenfor, som optimerer kameraindstillingerne for den valgte
motivtype.
Motivtype
Y AUTOh PORTRÆTZ PORTRÆTFORST.
M LANDSKABN SPORTO NAT

3H NAT(STATIV)p FYRVÆRKERIQ SOLNEDGANG
R SNE
s STRANDf UNDER VANDU FESTV BLOMSTERW TEKST

Beskrivelse
Kameraet optimerer automatisk indstillingerne til at passe
til scenarie og motiv.
Vælges til portrætter.
Bearbejder portrætter for at give motivet et blødt, naturligt
udseende.
Vælges ved billeder i dagslys af bygninger og landskaber.
Vælges ved optagelse af motiver i bevægelse.
Vælges ved dårligt belyste motivtyper taget i skumring ellerom natten.
Vælg denne indstilling for lange lukkertider, når du fotograferer om aftenen.
Lange lukkertider anvendes til at fange det udvidede lysudbrud fra fyrværkeri.
Vælg denne indstilling for at optage de klare farver ved solopgange og solnedgange.
Vælges for skarpe, klare billeder, der fanger lysstyrkerne imotivtyper domineret af skinnende, hvid sne.
Vælges for skarpe, klare billeder, der fanger solens lyse skærpå stranden.
Reducerer det blå skær, der typisk ses ved undervandsbelysning.
Fang indendørs baggrundsbelysning under lysforhold meddårlig belysning.
Eﬀektiv til optagelse af mere levende billeder af blomster.
Tag klare billeder af tekst eller tegninger med trykt tekst.

N Du kan også vælge motivtype via A OPTAGELSESINDSTILLING > AUTO
MODE INDSTILLING.

48

Valg af optagetilstand

Program AE (P)Lad kameraet vælge lukkertid og blænde for optimal eksponering.
Andre værdier, der giver samme eksponering, kan vælges med
programskift.
Drej programhjulet hen på P.

P ses i visningen.

3

O Hvis motivet ligger uden for kameraets måleområde, viser visningerne forlukkertid og blænde ”– – –”.

49

Udløserprioritet AE (S)Vælg en lukkertid, og lad kameraet justere blænden for optimal
eksponering.

1 Drej programhjulet hen på S.

S ses i visningen.

3

2 Drej det forreste kommandohjul for atvælge en lukkertid.

N Du kan ændre funktionerne for frontkommandodrejeskiven ved hjælp af D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING >KOMMANDODREJEKNAP-INDST..

O • Hvis den rette eksponering ikke kan opnås ved den valgte lukkertid,
vises blænden med rødt.

• Hvis motivet ligger uden for kameraets måleområde, viser blændevisningen ”– – –”.

50

Valg af optagetilstandN • Lukkertiden kan justeres, mens der trykkes på knappen AFON, eller udløserknappen er trykket halvt ned.

• Ved lukkertider på over 1 sekund vises en nedtællingstimerunder igangværende eksponering.

• For at undgå ”støj” (skjolder) på langtidseksponeringer skal du vælge TIL
for H BILLEDKVALITET-INDSTILLING > LANG EKSPONERING – SR.
Bemærk, at det dermed kan tage længere tid at optage billeder efter
fotografering.
• Billedet går ud af fokus, hvis kameraet flyttes under en langtidseksponering; anvendelse af stativ anbefales.

Langtidseksponering (T)Lukkertider på 1 sek. eller længere kaldes ”langtidseksponeringer”.
Det anbefales at anvende stativ for at undgå, at kameraet flytter sig
under eksponeringen.

N En nedtællingstimer vises under igangværende eksponering.

351

Blændeprioriteret AE (A)Vælg en blænde, og lad kameraet justere lukkertiden for optimal
eksponering.

1 Drej programhjulet hen på A.

A ses i visningen.

3

2 Drej objektivets blændering for at vælge blænde.
N • Hvis objektivet ikke har en blændering, eller hvis blænderingen er ipositionen A, kan blænden justeres ved at dreje det forreste kommandohjul.
• Du kan ændre funktionerne for frontkommandodrejeskiven ved hjælp af D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING >KOMMANDODREJEKNAP-INDST..

O • Hvis den rette eksponering ikke kan opnås ved den valgte blænde, vises
lukkertiden med rødt.

• Hvis motivet ligger uden for kameraets måleområde, viser lukkertidsvisningen ”– – –”.

N Blænden kan justeres, selv mens udløserknappen er trykket halvt ned.

52

Valg af optagetilstand

Manuel eksponering (M)I manuel indstilling kontrollerer brugeren både lukkertid og blænde. Billeder kan bevidst overeksponeres (lysere) eller undereksponeres (mørkere), hvilket åbner for et væld af individuelle, kreative
udtryk. Graden af billedets under- eller overeksponering ved deaktuelle indstillinger vises af eksponeringsindikatoren; justér lukkertid og blænde, til den ønskede eksponering opnås.

1 Drej programhjulet hen på M.

3
M vises i visningen.

53

2 Drej det bagerste kommandohjul forat vælge en lukkertid, og drej objektivets blændering for at vælge enblænde.

N • Den manuelle eksponeringsvisning har en eksponeringsindikator,

der viser graden af under- eller overeksponering for billedet ved deaktuelle indstillinger.
• Hvis objektivet ikke har en blændering, eller hvis blænderingen er ipositionen A, kan blænden justeres ved at dreje det forreste kommandohjul.
• Du kan ændre funktionerne for forreste og bagerste kommandohjul ved hjælp af D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING >KOMMANDODREJEKNAP-INDST..

3
Bulb (B)Vælg lukkertiden BULB for langtidseksponeringer, hvor du åbner
og lukker lukkeren manuelt. Det anbefales at anvende stativ for atundgå, at kameraet flytter sig under eksponeringen.

1 Indstil lukkertiden til BULB.

54

Valg af optagetilstand2 Tryk udløserknappen helt ned.

• Lukkeren forbliver åben i op til 60 minutter, mens der trykkes
på udløserknappen.

• Displayet viser den forløbne tid, siden eksponeringen starte-de.
• Hvis du slipper udløserknappen, lukkes lukkeren, og eksponeringen afsluttes. Behandlingen starter, og kameraet viser den
resterende tid for behandling.

O Bulb-fotografering er ikke tilgængelig i andre drevtilstande end

STILLBILLEDE eller multieksponering, eller når den elektroniske lukker ervalgt for A OPTAGELSESINDSTILLING > LUKKERTYPE.

N For at undgå ”støj” (skjolder) på langtidseksponeringer skal du vælge TIL
for H BILLEDKVALITET-INDSTILLING > LANG EKSPONERING – SR.
Bemærk, at det dermed kan tage længere tid at optage billeder efter
fotografering.

3

Ved anvendelse af fjernbetjening
Der kan anvendes fjernbetjening til langtidseksponeringer. Ved anvendelse af den ekstra
fjern-udløsning RR-100 eller en elektronisk udløsning fra tredjepartsleverandører skal du tilslutte
den til kameraets Mikrofon/fjernbetjeningsstik
via en adapter fra tredjepart med en diameter på⌀2,5 mm til 3,5 mm.

N Der vises en dialogboks for bekræftelse, hvis
en fjernbetjening tilsluttes, mens programhjulet drejes over på F (film) eller Vlog;
tryk på MENU/OK, og vælg n FJERN. for MIK/FJERN-UDLØSN..

KONTR. MIK.-/FJERN.UDLØSN.INDSTILLINGANGIVSPRING OVER

55

FILTERTag billeder med filtereffekter.

1 Drej programhjulet hen på FILTER.

2 Vælg et filter via A OPTAGELSESINDSTILLING >FILTERINDSTILLING.
Filter
G LEGETØJSKAMERA3H MINIATURE
I POPFARVEJ FREMHÆVNINGSTAST
Z DÆMPETK DYNAMISK TONEX SOFTFOKUS
u DELVIS FARVE (RØD)
v DELVIS FARVE (ORANGE)w DELVIS FARVE (GUL)x DELVIS FARVE (GRØN)y DELVIS FARVE (BLÅ)
z DELVIS FARVE (LILLA)

BeskrivelseVælges for retro legetøjskameraeﬀekt.
Top og bund på billederne sløres for diorama-effekt.
Opret billeder med høj kontrast og mættede farver.
Opret klare billeder med lav kontrast.
Opret ensartede mørke toner, der har få områder
med fremhævede markeringer.
Dynamisk toneudtryk anvendes for fantasieﬀekt.
Opret et udseende, der er jævnt blødt over hele
billedet.

Områder af billedet i den valgte farve optages ipågældende farve. Alle øvrige områder af billedet
optages i sort/hvid.

O Alt efter motivet og kameraindstillingerne kan billederne i visse tilfælde være grynede eller variere i lysstyrke eller farveglød.

56

Valg af optagetilstandBrugerdefinerede tilstande
Drej programhjulet over på en vilkårlig af
tilstandene C1 (BRUGERTILPASSET 1) til
C4 (BRUGERTILPASSET 4) for at tage billeder ved hjælp af de tidligere gemte indstillinger for optagemenuen.

Valg af tilstand: Stillbilledfotografering eller FilmVælg, om den valgte optagemenuhukommelse (C1 til C4) er til stillbilledfotografering (x STILL) eller filmoptagelse (F VIDEO).

1 Navigér hen til H BILLEDKVALITET-INDSTILLING i billedmenuerne, markér xF TILPASSET TILSTAND - INDST., og tryk på
MENU/OK.

3

N Du kan også anvende B FILM-INDSTILLING > xF TILPASSET
TILSTAND - INDST. i filmmenuerne.

2 Markér den ønskede optagemenuhu-

xF TILPASSET TILSTAND - INDST.

3 Markér x STILL eller F VIDEO, og

xF TILPASSET TILSTAND - INDST.

kommelse, og tryk på MENU/OK.

tryk på MENU/OK.
Den valgte optagemenuhukommelse
kan nu anvendes til stillbilledfotografering eller fimoptagelse.

x STILL
F VIDEO

57

Gem denne indst.
Gem denne indst. i en optagemenuhukommelse

1 Navigér hen til H BILLEDKVALITET-INDSTILLING i billedmenuerne, markér x RED./GEM CUSTOM, og tryk på MENU/OK.

N For at gemme indstillingerne for filmoptagelse skal du navigere hentil B FILM-INDSTILLING i filmmenuerne og vælge F RED./GEM
CUSTOM.

2 Markér en destinationshukommelse til
de aktuelle indstillinger (C1 til C4), og
tryk på MENU/OK.

RED./GEM CUSTOM
BRUGERTILPASSET 1
BRUGERTILPASSET 2
BRUGERTILPASSET 3
BRUGERTILPASSET 4

TILDELT
TILDELT
TILDELT
TILDELTAFSLUT3

3 Markér GEM DENNE INDST., og tryk på
MENU/OK.

4 Markér OK, og tryk på MENU/OK.

De aktuelle indstillinger gemmes i denvalgte hukommelse.

BRUGERTILPASSET 1
GEM DENNE INDST.
REDIGER/TJEKGEM ÆNDRINGERNENULSTIL INDSTILLINGERNEKOPIERNULSTIL BRUGERDEFINERET INDSTILLING
RED. BRUGERTILPASSET NAVNGEM DENNE INDST.
BRUGERTILPASSET 1
GEM ÆNDRINGERNE OK?

OK
AFBRYD58

Valg af optagetilstandRedigering af brugerdeﬁnerede indstillinger
Redigér eksisterende optagemenuhukommelser.

1 Navigér hen til H BILLEDKVALITET-INDSTILLING i billedmenuerne, markér x RED./GEM CUSTOM, og tryk på MENU/OK.

N For at gemme indstillingerne for filmoptagelse skal du navigere hentil B FILM-INDSTILLING i filmmenuerne og vælge F RED./GEM
CUSTOM.

2 Markér den ønskede optagemenuhukommelse, og tryk på MENU/OK.

RED./GEM CUSTOM
BRUGERTILPASSET 1
BRUGERTILPASSET 2
BRUGERTILPASSET 3
BRUGERTILPASSET 4

TILDELT
TILDELT
TILDELT
TILDELTAFSLUT

3 Markér REDIGER/TJEK, og tryk på
MENU/OK.

4 Kameraet viser en liste over optage-

menuelementer; markér et element,du ønsker at redigere, og tryk på
MENU/OK.
Justér det valgte element som ønsket.

BRUGERTILPASSET 1
GEM DENNE INDST.
REDIGER/TJEKGEM ÆNDRINGERNENULSTIL INDSTILLINGERNEKOPIERNULSTIL BRUGERDEFINERET INDSTILLING
RED. BRUGERTILPASSET NAVN

BRUGERTILPASSET 1 REDIGER/TJEKOPTAGETILSTAND
LUKKERTID
BLÆNDEREKSPONERINGSKOMPENSATION
DRIVE-TILSTANDAFSLUT

59

3

5 Tryk på MENU/OK for at gemme ændringerne og vende tilbage til
optagemenulisten.
Justér flere elementer som ønsket.

N Hvis DEAKTIV. er valgt for H BILLEDKVALITET-INDSTILLING >AUTOM. OPDATERING AF BRUGERDEF. INDST. i billedmenuen,eller for B FILM-INDSTILLING > FAUTOMATISK OPDAT. AF
BRUGERDEF. INDST i filmmenuen, vises der røde prikker ved siden
af de redigerede elementer, men ændringerne gemmes ikke automatisk.
• For at gemme ændringerne for valgte elementer skal du markere
elementerne på listen og trykke på Q.
• For at gemme ændringerne for alle elementer skal du vendetilbage til trin 3 og vælge GEM ÆNDRINGERNE. For at annullere
alle ændringer og gendanne de forrige indstillinger skal du vælgeNULSTIL INDSTILLINGERNE.
• Hvis du kopierer et element, der er markeret med en røde prik,kopieres elementet med ændringerne intakte.

360

Valg af optagetilstandKopiering af brugerdeﬁnerede indstillinger
Kopiér brugerdefinerede indstillinger fra én hukommelse til en anden ved at overskrive indstillingerne i destinationshukommelsen.
Hvis kildehukommelsen er blevet omdøbt, kopieres navnet også til
destinationshukommelsen.

1 Navigér hen til H BILLEDKVALITET-INDSTILLING i billedmenuerne, markér x RED./GEM CUSTOM, og tryk på MENU/OK.

N For at kopiere indstillingerne for en optagemenuhukommelse skal

du navigere hen til B FILM-INDSTILLING i filmmenuerne og vælge
F RED./GEM CUSTOM.

2 Markér kildehukommelsen, og tryk på
MENU/OK.

RED./GEM CUSTOM
BRUGERTILPASSET 1
BRUGERTILPASSET 2
BRUGERTILPASSET 3
BRUGERTILPASSET 4

TILDELT
TILDELT
TILDELT
TILDELT3
AFSLUT

3 Markér KOPIER, og tryk på MENU/OK.

BRUGERTILPASSET 1
GEM DENNE INDST.
REDIGER/TJEKGEM ÆNDRINGERNENULSTIL INDSTILLINGERNEKOPIERNULSTIL BRUGERDEFINERET INDSTILLING
RED. BRUGERTILPASSET NAVN

61

4 Markér destinationshukommelsen (C1til C4), og tryk på MENU/OK.
Der vises en dialogboks for bekræftelse.

KOPIER TIL
BRUGERTILPASSET 1
BRUGERTILPASSET 2
BRUGERTILPASSET 3
BRUGERTILPASSET 4

N Eventuelle ændringer af brugerdefinerede indstillinger i destinationshukommelsen overskrives.

5 Markér OK, og tryk på MENU/OK.

De valgte indstillinger kopieres til destinationshukommelsen og overskriveralle eksisterende indstillinger.

3

62

KOPIER
BRUGERTILPASSET 1
BRUGERTILPASSET 2
KOPIER OK?

OK
AFBRYD

Valg af optagetilstandNulstil brugerdeﬁnerede indstillinger
Nulstil valgte optagemenuhukommelser.

1 Vælg H BILLEDKVALITET-INDSTILLING > x RED./GEM
CUSTOM i optagemenuen, og tryk på MENU/OK.

N Dette forudsætter, at du ønsker at nulstille indstillingerne for stillbilledfotografering. For at nulstille filmindstillingerne skal du navigere
hen til B FILM-INDSTILLING i filmmenuerne og vælge F RED./GEM CUSTOM.

2 Markér den ønskede optagemenuhukommelse, og tryk på MENU/OK.

RED./GEM CUSTOM
BRUGERTILPASSET 1
BRUGERTILPASSET 2
BRUGERTILPASSET 3
BRUGERTILPASSET 4

TILDELT
TILDELT
TILDELT
TILDELTAFSLUT

3 Markér NULSTIL BRUGERDEFINERETINDSTILLING, og tryk på MENU/OK.
Der vises en dialogboks for bekræftelse.

4 Markér OK, og tryk på MENU/OK.

Den valgte hukommelse nulstilles.

3

BRUGERTILPASSET 1
GEM DENNE INDST.
REDIGER/TJEKGEM ÆNDRINGERNENULSTIL INDSTILLINGERNEKOPIERNULSTIL BRUGERDEFINERET INDSTILLING
RED. BRUGERTILPASSET NAVN

NULSTIL BRUGERDEFINERET INDSTILLING
BRUGERTILPASSET 1
NULST. BRUGERD. INDST. OK?
NULST. ALLE INDST. T. ST.

OK
AFBRYD63

Omdåb af optagemenuhukommelser
Omdøb valgte optagemenuhukommelser.

1 Vælg H BILLEDKVALITET-INDSTILLING > x RED./GEM
CUSTOM i optagemenuen, og tryk på MENU/OK.

N Dette forudsætter, at du ønsker at omdøbe indstillingerne for stillbilledfotografering. For at omdøbe filmindstillingerne skal du navigere
hen til B FILM-INDSTILLING i filmmenuerne og vælge F RED./GEM CUSTOM.

2 Markér den ønskede optagemenuhukommelse, og tryk på MENU/OK.

RED./GEM CUSTOM
BRUGERTILPASSET 1
BRUGERTILPASSET 2
BRUGERTILPASSET 3
BRUGERTILPASSET 4

TILDELT
TILDELT
TILDELT
TILDELTAFSLUT3

3 Markér RED. BRUGERTILPASSET
NAVN, og tryk på MENU/OK.

BRUGERTILPASSET 1
GEM DENNE INDST.
REDIGER/TJEKGEM ÆNDRINGERNENULSTIL INDSTILLINGERNEKOPIERNULSTIL BRUGERDEFINERET INDSTILLING
RED. BRUGERTILPASSET NAVN

4 Indtast et nyt navn på optagemenuhukommelsen, og vælgINDSTIL.

Den valgte hukommelse omdøbes.

64

Valg af optagetilstandKommando- og funktionshjul
Funktionerne for kommando- og funktionshjulene varierer med
tilstanden.
Forrestekommandohjul

Bagerstekommandohjul

Hjulet Fn (funktion)

AUTO
Auto/motivposition(AUTO)P
Programskift(PROGRAM AE)
Eksponeringskompensation
S
Lukkertid
Filmsimulering(LUKKER-PRIORITET AE)
A(BLÆNDE-PRIORITET AE)BlændeM
Lukkertid(MANUEL)FILTER
EksponeringskomProgramskift
Valg af ﬁlter(FILTER)pensation
Vlog
C1/C2/C3/C4(BRUGERTILPASSET)
Varierer efter eksponeringstilstandF(FILM)

3

N Du kan vælge den funktion, som funktionshjulet skal have ved hjælp af
D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > FUNKT.INDS. (Fn) (P 131).

65

Autofokus
Tag billeder ved hjælp af autofokus.

1 Vælg enkelt eller kontinuerligt AF for G AF/MF-INDSTILLING >FOKUSTILSTAND i optagemenuen (P 67).

2 Anvend G AF/MF-INDSTILLING > AF-TILSTAND for at vælge en
AF-tilstand (P 68).
3 Vælg G AF/MF-INDSTILLING >FOKUSOMRÅDE, og vælg position forog størrelse på fokusfeltet (P 70).

3

4 Tag billeder.

66

Autofokus

FokustilstandVælg, hvordan kameraet fokuserer.

1 Tryk på MENU/OK for at få vist menuerne.
2 Vælg G AF/MF-INDSTILLING > FOKUSTILSTAND i optagemenuen.

3 Vælg mellem følgende indstillinger:
TilstandBeskrivelse
Fokusér manuelt ved hjælp af objektivets fokusring. Vælges forpmanuel styring af fokus eller i situationer, hvor kameraet er ude
MANUELT FOKUS af stand til at fokusere ved hjælp af autofokus (P 74).
Fokus justeres kontinuerligt for at afspejle ændringer i afstankden til motivet, mens udløserknappen trykkes halvt ned. AnKONTIN. AF vendes til motiver i bevægelse.

l
ENKELT AF

Fokus låser, mens udløserknappen trykkes halvt ned. Vælges til
stationære motiver.

N • Uanset den valgte indstilling anvendes manuelt fokus, når objektivet er imanuel fokustilstand.

• Hvis TIL er valgt for G AF/MF-INDSTILLING > FØR-AF, justeres fokus

kontinuerligt i tilstandene l og k selv, når der ikke trykkes på udløserknappen.

67

3

Autofokusindstillinger (AF-tilstand)
Fokus kan tilpasses til en lang række motiver ved at ændre kombinationen af indstillingerne valgt for fokus- og AF-tilstand.

1 Tryk på MENU/OK, og gå til optagemenuen.
2 Vælg G AF/MF-INDSTILLING > AF-TILSTAND.
3 Vælg en AF-tilstand.
Hvordan kameraet fokuserer, afhænger af fokustilstanden.

Fokustilstand l (ENKELT AF)
Indstilling3

Beskrivelse

Prøvebillede

Kameraet fokuserer på motivet i det
valgte fokuspunkt. Anvendes til pinENKELT PUNKT point-fokus på et valgt motiv.

r

y
ZONE

z
VIDVINK.

j
ALLE

68

Kameraet fokuserer på motivet iden valgte fokuszone. Fokuszoner
omfatter ﬂere fokuspunkter, der gør
det nemmere at fokusere på motiver
i bevægelse.

Kameraet fokuserer automatisk på
motiver med høj kontrast; visningen
viser områder i fokus.
Drej det bagerste kommandohjul i visningen for valg af fokuspunkt(P 71, 72) for at bladre gennem AF-tilstandene i følgende rækkefølge: r ENKELT PUNKT, y ZONE og z VIDVINK..

Autofokus

Fokustilstand k (KONTIN. AF)
Indstilling

Beskrivelse

Prøvebillede

Fokus sporer motivet ved det valgte
fokuspunkt. Anvendes til motiver,
ENKELT PUNKT der bevæger sig hen imod eller væk
fra kameraet.

r

y
ZONE

z
MÅLINGj
ALLE

Fokus sporer motivet ved den valgte
fokuszone. Anvendes til motiver, derbevæger sig temmelig forudsigeligt.

3

Fokus sporer motiver, der bevæger
sig gennem et stort område af billedet.
Drej det bagerste kommandohjul i visningen for valg af fokuspunkt(P 71, 72) for at bladre gennem AF-tilstandene i følgende rækkefølge: r ENKELT PUNKT, y ZONE og z MÅLING.

69

Valg af fokuspunktVælg et fokuspunkt for autofokus.

Visning af fokuspunktvisningen

1 Tryk på MENU/OK, og gå til optagemenuen.
2 Vælg G AF/MF-INDSTILLING > FOKUSOMRÅDE for at få vistfokuspunktvisningen.

3 Anvend fokuspinden (fokushåndtaget) og det bagerste kommandohjul til at vælge et fokusområde.

N Du kan også vælge fokuspunktet ved hjælp af berøringsknapperne(P 25).

370

Autofokus

Valg af fokuspunkt
Anvend fokuspinden (fokushåndtaget)
til at vælge fokuspunkt og det bagerste
kommandohjul til at vælge størrelse på
fokusrammen. Proceduren varierer med
den valgte indstilling for AF-tilstand.
Bagerste kommandohjul

Fokuspind

Knappen
DISP/BACK

AF-tilstand
Tilt

r
y

Tryk

Drej
Vælg mellem 6
billedstørrelserVælg det marke- Vælg mellem 3Vælg fokuspunkt
rede fokuspunkt billedstørrelserz3Vælg midterste
fokuspunkt—

N • Valg af manuelt fokuspunkt er ikke tilgængeligt, når z VIDVINK./MÅLING er valgt i fokustilstanden l.

• Hvis j ALLE er valgt som AF-tilstand, kan du dreje det bagerste kom-mandohjul i visningen for valg af fokuspunkt for at bladre gennem
AF-tilstandene i følgende rækkefølge: r ENKELT PUNKT (6 billedstørrelser), y ZONE (3 billedstørrelser), og enten z VIDVINK. (fokustilstandl) eller z MÅLING (fokustilstand k).

71

Fokuspunktvisningen
Fokuspunktvisningen varierer med indstillingen valgt for AF-tilstand.

N Fokusrammerne vises med små firkanter (), mens fokuszonerne vises
med store firkanter.

r ENKELT PUNKT

3

Du kan vælge antaltilgængelige punkter
ved hjælp af G AF/MFINDSTILLING > ANTALAF FOKUSPUNKTER.

AF-tilstandy ZONEz VIDVINK./MÅLING

Vælg mellem zoner med
7 × 7, 5 × 5 eller 3 × 3
fokuspunkter.

Placér fokusfeltet over det
motiv, du ønsker at spore
ved hjælp af kontinuerlig AF.

Autofokus
Selvom kameraet mønstrer et højpræcisions autofokussystem, kan det væreude af stand til at fokusere på motiverne opstillet herunder.
• Meget skinnende motiver som spejle eller overflader på biler.
• Motiver fotograferet gennem et vindue eller andet, der reflekterer.
• Mørke motiver eller motiver, der absorberer lys i stedet for at reflektere det,såsom hår eller pels.
• Motiver uden substans, såsom røg eller flammer.
• Motiver, der kun står i begrænset kontrast til baggrunden.
• Motiver placeret foran eller bag ved et motiv med høj kontrast, der også er
i fokusrammen (eksempelvis et motiv fotograferet op mod en baggrund af
elementer med høj kontrast).

72

Autofokus

Kontrol af fokus
For at zoome ind på det aktuelle fokusområde forpræcist fokus skal du trykke midt på fokuspinden(fokushåndtaget). Anvend fokuspinden (fokushåndtag) til at vælge et andet fokuspunkt. Tryk
igen for at annullere zoom.

Normal visning

Fokuszoom

N • I fokustilstand l kan du justere zoom ved at dreje på det bagerste

kommandohjul.
• I fokustilstand l skal du vælge ENKELT PUNKT for AF-TILSTAND.
• Fokuszoom er ikke tilgængeligt i fokustilstand k, eller når G AF/MFINDSTILLING > FØR-AF er aktiveret.
• Anvend D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > FOKUSARM
INDSTILLING til at ændre funktionen for midten af fokuspinden (fokushåndtaget). D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > FUNKT.INDS. (Fn)kan også anvendes til at tilknytte fokuszoom til andre knapper.

73

3

Manuelt fokus
Justér fokus manuelt.

1 Vælg MANUELT FOKUS for G AF/MFINDSTILLING > FOKUSTILSTAND.

2 Fokusér manuelt ved hjælp af objekti-

vets fokusring. Drej ringen til venstre
for at reducere fokusafstanden, og drej
den til højre for at øge fokusafstanden.
A

3

3 Tag billeder.

N • Anvend D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > OBJEKTIV ZOOM/FOKUS-INDSTILLING for at skifte rotationsretning for fokusringen.

• Uanset den valgte indstilling anvendes manuelt fokus, når objektivet er imanuel fokustilstand.

74

Manuelt fokus

Kontrol af fokus
En række indstillinger er tilgængelige for kontrol af fokus i manuelfokustilstand.

Den manuelle fokusindikator
Den hvide linje indikerer afstanden til motivet i fokusområdet (i meter eller fod i henhold til indstillingen valgt forD SKÆRMINDSTILLING > AFSTANDSMÅLEENHEDER i opsætningsmenuen). Den blå bjælke indikerer dybdeskarphed, eller med
andre ord afstanden foran og bagved motivet, der ser ud til at værei fokus.
Fokusafstand (hvid linje)

3
DybdeskarphedN • Hvis både AF-AFSTANDSINDIKATOR og MF-AFSTANDSINDIKATOR

er valgt på listen D SKÆRMINDSTILLING > VIS CUSTOM INDST., kan
du også få vist den manuelle fokusindikator ved hjælp af indikatoren for
dybdeskarphed i standardvisningen. Anvend knappen DISP/BACK for at fåvist standardindikatorerne.
• Anvend indstillingen G AF/MF-INDSTILLING > xF DYBDEFOKUS
SKALA for at vælge visning for dybdeskarphed. Vælg FILFORMATBASIS, så du kan foretage praktiske vurderinger af dybdeskarphed forbilleder, der vises som udskrifter og lignende, og vælg PIXELBASIS, så
du kan vurdere dybdeskarphed for billeder, der vises ved høje opløsninger på computere eller andre elektroniske visninger.

75

Manuelt fokus

Fokuszoom
Hvis TIL er valgt for G AF/MF-INDSTILLING > FOKUSKONTROL,
zoomer kameraet automatisk ind på det valgte fokusområde, nårder drejes på fokusringen. Tryk midt på fokuspinden (fokushåndtaget) for at afslutte zoom.

N • Du kan også zoome ind ved at trykke midt på fokuspinden.

• Anvend fokuspinden til at vælge et andet fokuspunkt.
• Zoom kan justeres ved at dreje det bagerste kommandohjul. Zoom

kan dog ikke justeres, når DIGITALT OPDELT BILLEDE eller DIGITALMIKROPRISME er valgt for MF-hjælp.

376

Følsomhed
Justér kameraets følsomhed over for lys.
For at få vist følsomhedsindstillingerneskal du trykke på knappen ISO.

Indstilling
AUTO1
AUTO2
AUTO3
160–12800
L (80/100/125)
H (25600/51200)

Beskrivelse
Følsomheden justeres automatisk i forhold til optagebetingelserne i henhold til kombination af standard og
maksimal følsomhed samt mindste lukkertid valgt for
A OPTAGELSESINDSTILLING > ISO. Vælg mellem
AUTO1, AUTO2 og AUTO3 (P 78).
Justér følsomheden manuelt. Valgt værdi ses i visningen.
Vælges i specielle situationer. Bemærk, at skjolder kan forekomme på billeder taget ved H, mens L reducerer det dynamiske omfang.

N • Følsomheden nulstilles ikke, når kameraet slukkes.

• Ved tryk på knappen ISO, mens programhjulet drejes hen på F (film)

eller Vlog vises punktet B FILM-INDSTILLING > F ISO i film-menuerne.

Justering af følsomhed
Høje værdier kan anvendes til at reducere slør ved dårlig belysning, mens laveværdier tillader lange lukkertider eller bredere blænder i stærkt lys; bemærk
dog, at der kan forekomme skjolder på billeder taget ved høje følsomheder.

77

3

Følsomhed

AUTOVælg grundlæggende følsomhed, maksimal følsomhed og mindste
lukkertid for AUTO1, AUTO2 og AUTO3.
Punkt

Indstillinger

STANDARDFØLSOMHED
160–12800
MAKS. FØLSOMHED
400–12800
MIN. LUKKERHAST.
¼–30 SEK, AUTO

AUTO1
800

Standard
AUTO2
160
3200
AUTO

AUTO3
12800

Kameraet vælger automatisk en følsomhed mellem standarden og
maksimumværdierne; følsomheden hæves kun til over standardværdien, hvis den påkrævede lukkertid for optimal eksponeringville være lavere end værdien valgt for MIN. LUKKERHAST..

3

N • Hvis værdien valgt for STANDARDFØLSOMHED er højere end værdien

valgt for MAKS. FØLSOMHED, indstilles STANDARDFØLSOMHED tilværdien valgt for MAKS. FØLSOMHED.
• Kameraet vælger muligvis en længere lukkertid end MIN.
LUKKERHAST., hvis billederne stadig ville blive undereksponerede vedværdien valgt for MAKS. FØLSOMHED.
• Hvis AUTO er valgt for MIN. LUKKERHAST., vælger kameraet automatisk
den mindste lukkertid. Mindste lukkertid påvirkes ikke af indstillingenvalgt for billedstabilisering.

78

Lysmåling
Vælg, hvordan kameraet måler eksponeringen.
A OPTAGELSESINDSTILLING > LYSMÅLING tilbyder valg mellem
følgende indstillinger for lysmåling:

O Den valgte indstilling træder kun i kraft, hvis FRA er valgt for g ANS/ØJEDETEKTERINGSINDST og INDSTILLING TIL REGISTRERING AF EMNE imenuen G AF/MF-INDSTILLING.
Tilstand

o
MULTI

p
CENTERVÆGTET

v
SPOT

w
GENNEMSNIT

Beskrivelse
Kameraet bestemmer øjeblikkeligt eksponeringen baseret på enanalyse af komposition, farve og fordeling af lysstyrke. Anbefales
i de ﬂeste situationer.
Kameraet måler hele billedet, men lægger størst vægt på området
i midten af det.
Kameraet måler lysforholdene i et område svarende til 2 % af billedet. Anbefales ved motiver i modlys og i andre tilfælde, hvor baggrunden er meget lysere eller mørkere end hovedmotivet.
Eksponeringen indstilles til gennemsnittet for hele billedet. Giverjævn eksponering over ﬂere billeder med samme belysning og erisær eﬀektivt til landskaber og portrætter af motiver klædt i sorteller hvidt.

N For at måle motivet i det valgte fokusområde skal du vælge TIL for G AF/
MF-INDSTILLING > LÅS SPOT AE & FOKUSOMRÅDE (P 115).

793

Eksponeringskompensation
Justér eksponering.
Drej det bagerste kommandohjul for atjustere eksponeringen.

N • Det anvendte kommandohjul i denne funktion kan vælges ved hjælp

af D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > KOMMANDODREJEKNAPINDST..
• Hvis (d SOM STD N. INDST. T. B) er knyttet til funktionshjulet, kan det
anvendes til at justere eksponeringen, når auto ISO-følsomhedsstyring
er valgt i manuel tilstand. Eksponering kan også justeres ved at dreje
det forreste eller bagerste kommandohjul efter tryk på en knap, somd NÅR SAT T. B (TIL/FRA-KNAP) er knyttet til.

3

O • Graden af kompensation varierer alt efter optagetilstand.

• Du kan få vist et eksempel på eksponeringskompensationen i optage-visningen, selvom visningen måske ikke nøjagtigt afspejler effekterne afden, hvis:- graden af eksponeringskompensation overstiger ±3 EV,- W 200% eller X 400% er valgt for DYNAMISK OMFANG, eller- STÆRK eller SVAG er valgt for D RÆKKEVIDDEPRIORITET.
Du kan stadig få vist et eksempel på eksponeringskompensationen isøgeren eller på LCD-skærmen ved at trykke udløserknappen halvt ned.
I filmtilstand afspejler visningen måske ikke nøjagtigt effekterne af eksponeringskompensation under optagelse af F-Log, eller når W 200%
eller X 400% er valgt for F DYNAMISK OMFANG. Du kan opnå en
nøjagtig eksempelvisning ved at vælge tilstand M og justere eksponeringen direkte.

80

Fokus-/eksponeringslås
Fokus og eksponering låser, når udløserknappen trykkes
halvt ned.

1 Placér motivet i fokusfeltet, og tryk

udløserknappen halvt ned for at låsefokus og eksponering. Fokus og eksponering forbliver låst, når udløserknappen trykkes halvt ned (AF-/AE-lås).

2 Tryk knappen helt ned.

N Fokus og eksponeringslås via udløserknappen er kun tilgængelig, når ON
er valgt for D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > LUKKER AF, LUKKER
AE.

3

81

Fokus-/eksponeringslås

Andre knapper
Fokus og eksponering kan også låses med
knapperne AEL og AFON. Ved standardindstillingerne kan du anvende knappen AEL
til at låse eksponering uden at låse fokus.
Hvis knappen AFON knyttes til KUN AF-LÅS,kan den ligeledes anvendes til at låse fokus
uden at låse eksponering.

Knappen AEL(eksponeringslås)• Når der trykkes på den tilknyttede knap,

3

afsluttes låsningen ikke ved at trykke
udløserknappen halvt ned.
• Hvis AE/AF-LÅS Til/Fra er valgt for
D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING >AE/AF-LÅSTILST., kan låsningen kun
afsluttes ved at trykke på knappen endnu
en gang.

Knappen AFONN • Fokushåndtaget (fokuspinden) kan anvendes til at flytte fokuspunktetnår eksponeringslås bruges.

• Knapperne AEL og AFON kan knyttes til andre funktioner ved hjælp af

D KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING > FUNKT.INDS. (Fn). Eksponerings- og fokuslås kan også knyttes til andre knapper (P 131).

82

Visning af billeder
Du kan få vist billederne i søgeren eller på LCD-skærmen.
For at se billederne på fuld skærm skal du trykke på a.
100-0001

Du kan få vist flere billeder ved at trykke fokuspinden (fokushåndtaget) til venstre eller højre eller ved at dreje på det forreste kommandohjul. Tryk på fokuspinden, eller drej hjulet til højre for at fåvist billederne i den rækkefølge, de er taget, og drej hjulet til venstre for at få vist billederne i omvendt rækkefølge. Hold fokuspinden nede for hurtigt at bladre frem til det ønskede billede.

N • Billeder taget med andre kameraer markeres med ikonet m (“gavebille-de”) for at advare om, at de muligvis ikke vises korrekt, og at zoom underbilledvisning muligvis ikke er tilgængelig.
• For at få vist billederne på et TV tilsluttet HDMI i stedet for på kameraskærmen skal du trykke på knappen a.

83

3

Sletning af billeder
Anvend knappen b til at slette billeder.

O Slettede billeder kan ikke gendannes. Beskyt vigtige billeder, eller kopiér
dem over på en computer eller anden lagringsenhed, før du fortsætter.

1 Med et billede vist på fuld skærm skal du trykke på knappen bog vælge BILLEDE.

SLET

BILLEDE
VALGTE BILLEDER
ALLE BILLEDER

3

2 Tryk fokuspinden (fokushåndtaget) til venstre eller højre for at

bladre gennem billederne, og tryk på MENU/OK for at slette (dervises ingen dialogboks for bekræftelse). Gentag for at slette
flere billeder.

N • Beskyttede billeder kan ikke slettes. Fjern beskyttelsen fra billeder, duønsker at slette (P 126).

• Billederne kan også slettes fra menuerne ved hjælp af indstillingen
C AFSPILNINGSMENU > SLET (P 126).

84

Filmoptagelse og afspilning

85

Optagelse af film
Optag film med lyd.

Optagelse af film
Der kan optages film ved at trykke på knappen t (filmoptagelse)
eller ved at dreje programhjulet hen på F (film) eller Vlog.

Knappen t (Filmoptagelse)
Anvend knappen t (filmoptagelse) for hurtigt og nemt at optage
film, mens du er i tilstand for stillbilledfotografering.

N Kameraet vælger automatisk KONTIN. AF som fokustilstand.
1 Tryk på t for at starte optagelse.

4• Optageindikatoren (V) vises, mens
optagelsen er i gang.

• Kanterne på skærmen bliver røde un-der filmoptagelse og grønne under
optagelse ved høj hastighed.
• Den resterende tid vises i en nedtællingsvisning, mens en anden visning Optagetidtæller op for at vise optagetiden.
Resterende tid

2 Tryk på t igen for at afslutte optagelse.

Optagelsen slutter automatisk, når den maksimale længde ernået, eller hukommelseskortet er fuldt.

86

Optagelse af film

Tilstanden F (Film)
For yderligere kontrol over kameraindstillingerne skal du dreje
programhjulet over på F (film) og optage film ved hjælp af udløserknappen.

1 Drej programhjulet over på F (film).

2 Tryk på udløserknappen for at starte optagelsen.

• Optageindikatoren (V) vises, mens
optagelsen er i gang.

• Kanterne på skærmen bliver røde un-der filmoptagelse og grønne under
optagelse ved høj hastighed.
• Den resterende tid vises i en nedtællingsvisning, mens en anden visning Optagetidtæller op for at vise optagetiden.

4
Resterende tid

3 Tryk på udløserknappen igen for at afslutte optagelsen.

Optagelsen slutter automatisk, når den maksimale længde ernået, eller hukommelseskortet er fuldt.

87

Vlog
Når programhjulet drejes hen på Vlog, kan lukkerknappen anvendes
til at optage film ved indstillinger, der passer til vlogs (videoblogs).
Indstillingerne kan justeres ved hjælp af berøringsknapperne.

N Indstillingerne for tilstanden Vlog lagres særskilt fra dem, der anvendes, nårder optages film i tilstanden F eller via knappen t (film).

1 Drej programhjulet hen på Vlog.

Vlog ses i visningen.

4
For at få vist optagelsesindstillingerneskal du trykke på knappen h.
• Tryk på i for at vende tilbage til
optagevisningen.
• For at afslutte og gå til fuldskærmsafspilning skal du trykke på j.

SELVUDLØSER

ANS/ØJE DETEKTERINGSINDST PRODUKTPRIORITET TILSTAND

BS-TILSTAND

HØJHASTIGHEDSOPT. BAGGRUNDSDEFOKUS TILSTAND

N • Ved valg af TIL for BAGGRUNDSDEFOKUS TILSTAND fastsættes
blænden til den bredeste værdi for objektivet.

• For at opretholde fokus på en genstand i forgrunden, som eksem-

pelvis ved optagelse af en produktgennemgang, skal du vælge TIL
for PRODUKTPRIORITET TILSTAND.

88

Optagelse af film

2 Tryk på udløserknappen for at starte optagelsen.

• Optageindikatoren (V) vises, mens

optagelsen er i gang.
• Kanterne på skærmen bliver røde under filmoptagelse og grønne under
optagelse ved høj hastighed.
• Den resterende tid vises i en nedtællingsvisning, mens en anden visning Optagetidtæller op for at vise optagetiden.
Resterende tid

3 Tryk på udløserknappen igen for at afslutte optagelsen.

Optagelsen slutter automatisk, når den maksimale længde ernået, eller hukommelseskortet er fuldt.

489

O • Lyd optages via den indbyggede mikrofon eller en ekstra ekstern mikrofon. Dæk ikke mikrofonen til under optagelse.

• Bemærk, at mikrofonen muligvis opsnapper støj fra objektivet og andre
lyde fra kameraet under optagelsen.

• Der kan forekomme lodrette og vandrette striber på film med megetlyse motiver. Dette er normalt og indikerer ikke funktionsfejl.

N • For at maksimere optagetiden:- Hold kameraet mest muligt væk fra direkte sollys, og- Sluk kameraet, når det ikke er i brug.
• Indikatorlampen lyser, mens optagelsen er i gang (indstillingen B FILMINDSTILLING > SIGNALLAMPE kan anvendes til at vælge den lampe—
indikator eller AF-hjælpelys—, der lyser under filmoptagelse, og til atvælge, om lampen blinker eller lyser konstant). Under optagelse kan duændre eksponeringskompensationen med op til ±2 EV og justere zoom
ved hjælp af zoomringen på objektivet (hvis forhåndenværende).
• For at undgå, at kanterne på skærmen skifter farve under filmoptagelse,skal du vælge FRA for B FILM-INDSTILLING > F INDIKATOR FOR
OPTAGELSESFRAME.
• Mens optagelsen er i gang, kan du:- Justere følsomheden- Fokusér igen ved hjælp af én af følgende metoder:• Tryk udløserknappen halvt ned• Tryk på en funktionsknap, som AF-TIL er knyttet til• Anvend knapperne på berøringsskærmen
- Få vist et histogram eller en kunstig horisont ved at trykke på den
knap, som HISTOGRAM eller ELEKTRONISK NIVEAUAFBRYDER er
knyttet til• Optagelse kan være utilgængelig i visse indstillinger, mens indstillingerne i andre tilfælde ikke kan anvendes under optagelse.
• For at fokusområde for filmoptagelse skal du vælge G AF/MFINDSTILLING > FOKUSOMRÅDE og anvende fokuspinden (fokushåndtag) og bagkommandodrejeskiven (P 70).

4

90

Optagelse af film

Temperaturadvarsler
Kameraet slukker automatisk som beskyttende foranstaltning, når dets temperatur eller batteriets temperatur stiger. Hvis en temperaturadvarsel vises, øgesbilledstøjen muligvis. Sluk kameraet, og vent på, at det køler af, før du tænder
det igen.

Anvendelse af ekstern mikrofon
Der kan optages lyd med eksterne mikrofoner,
som tilsluttet med stik, der er 3,5 mm i diameter.
Mikrofoner, der kræver strøm fra stikkontakt, kan
ikke anvendes. Se vejledningen til mikrofonen for
detaljer.

XLR-mikrofonadaptere
Kameraet kan anvendes med TEAC TASCAM CA-XLR2d-F XLR-mikrofonadaptere. For yderligere information, gå på hjemmesiden TASCAM.
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/#CA-XLR2d_Website

491Optagelse af film

Justér filmindstillingerne

4Film-indstillingerne kan justeres i film-menuerne eller ved hjælp af
elementet B FILM-INDSTILLING i billedmenuerne (P 22).
• Anvend elementet B FILM-INDSTILLING i billedmenuerne til
hurtigt at justere indstillingerne ved optagelse af film via knappent (film-optagelse) (P 119).
• Film-menuerne indeholder indstillinger til brug ved film-optagelse via udløserknappen i tilstanden F (film) (P 120).
• Indstillinger, såsom billedhastighed og billedstørrelse kan justeresved hjælp af FILMTILSTAND.
• Anvend INDSTLLING FOR MEDIEOPTAGELSE til opgaver som valg
af filtype, bithastighed og destination.
• Fokustilstand vælges ved hjælp af G AF/MF-INDSTILLING >F FOKUSTILSTAND i film-menuerne. Uanset den valgte indstilling skifter kameraet automatisk til KONTIN. AF,
når ANSIGTSGENKENDELSE TIL eller REGISTRERING AF
EMNE TIL er valgt for G AF/MF-INDSTILLING > g ANS/ØJEDETEKTERINGSINDST eller INDSTILLING TIL REGISTRERINGAF EMNE. Bemærk dog, at valg af MANUELT FOKUS, når
ANSIGTSGENKENDELSE TIL eller REGISTRERING AF EMNE TIL er
valgt, deaktiverer ansigtsgenkendelse og registrering af emne.

O • Ændringer foretaget ved hjælp af elementet B FILM-INDSTILLING ibilledmenuerne gælder også for film-menuerne. De ændringer, der er
foretaget i ét sæt menuer, gælder automatisk i de andre.
• Den understøttede type af hukommelseskort varierer med indstillingen valgt for B FILM-INDSTILLING > INDSTLLING FOR
MEDIEOPTAGELSE.
- Film med en bithastighed på 360 Mbps kan optages over på kort med
en videohastighedsklasse på V60 eller bedre.
- Film med en bithastighed på 100 eller 200 Mbps kan optages over påkort med en UHS-hastighedsklasse på 3 eller bedre.

DybdeskarphedVælg lave blændeværdier for at blødgøre detaljer i baggrunden. Blænden
kan justeres, når BLÆNDEPRI. AE eller MANUEL er valgt for B FILMINDSTILLING > OPTAGETILSTAND.

92

Visning af film
Se film på kameraet.
Alle film, der er valgt efter tryk på knappen a for påbegyndelse af afspilning,indikeres af ikonet W. Tryk fokuspinden(fokushåndtaget) ned for at starte filmafspilning.

AFSPILLYD INDSTILL.

Følgende funktioner kan udføres, mensder vises en film:

Fokuspinden
Fuldskærmsafspilning(fokushåndtaget)Op
Vis billedinformation
Ned

Start afspilning

Venstre/højreFå vist andre billederAfspilning er i gang Afspilning sat på pause(x)(y)
Afslut afspilningSæt afspilning påStart afspilning/pause
genoptag afspilning
Tilbagespoling/
Justér hastighed
fremadspoling af
enkelt billede

Statuslinjen vises i visningen under afspilning.

O Dæk ikke højttaleren til under afspilning.
STOP

PAUSE

N • Tryk på MENU/OK for at sætte afspilning på pause og få vist lydstyrkeknapperne. Tryk fokuspinden (fokushåndtaget) op eller ned for at justere lydstyrken; tryk på MENU/OK igen for at genoptage afspilning. Du kan ogsåjustere lydstyrken ved hjælp af D LYDINDSTILLING > AFSPILN.LYDST..
• For at få vist filmene på et TV tilsluttet HDMI i stedet for på kameraskærmen skal du trykke på knappen a.

93

4

MEMO

94

Tilslutninger

95

Oversigt
Dette kapitel beskriver funktioner, der blandt andet kan
anvendes til at overføre billeder til eller styre kameraet og
til at tage billeder via fjernadgang fra en smartphone eller
computer.

Understøttede funktioner
Dette kamera understøtter følgende funktioner:
BeskrivelseP
Tilslut til smartphones via Bluetooth®, og overfør billeTilslutning til smartphoder, eller betjen kameraet via fjernadgang, mens smart- 97
ne-appenphonen viser billedet, der ses gennem objektivet.
Tilslut en kortlæser til en computer eller smartphone
USB-kortlæsere
99
via USB, og kopiér billeder fra hukommelseskort.
Tilslut kameraet til en computer via USB til brug som
Webkamera
104
webkamera.
instax-printere
Udskriv billeder på tilsluttede instax-printere.
105
Tag billeder fra en computer, som kameraet er tilsluttet
Tilkoblet optagelse
107(”tilkoblet”) til via trådløst LAN eller USB.
Udnyt kraften i kameraets billedbehandlingsmotor ved
RAW-behandling109
behandling af RAW-billeder på en computer.
Lagring og indlæsning Gem kameraindstillingerne på eller indlæs eksisterende110
af indstillinger
indstillinger fra en computer.
Funktion

596

Tilslutning til smartphones (Bluetooth)Tilslut kameraet til en smartphone via Bluetooth® for atkopiere billeder over på smartphone eller styre kameraet
via fjernadgang, mens du ser eksempler på billedet, der ses
gennem objektivet, i smartphonens display.

N Kameraet skifter automatisk til en trådløs LAN-forbindelse, når der kopieres billeder over på smartphone.

Installation af smartphone-apps
Før du opretter forbindelse mellem smartphone og kamera, skal
du installere mindst én dedikeret smartphone-app. Gå på følgende
hjemmeside, og installér de ønskede apps på din telefon.
https://app.fujifilm-dsc.com/

N De tilgængelige apps varierer alt efter smartphonens styresystem.
Tilslutning til smartphone5

Knyt kameraet til smartphone, og tilslut via Bluetooth®.

1 Tryk på knappen x(Bluetooth), når
kameraet er i optagetilstand.

N Du kan også fortsætte direkte til trin 3 ved at holde knappen x nedeunder afspilning.

97

Tilslutning til smartphones (Bluetooth)2 Markér Bluetooth, og tryk på MENU/OK.

Bluetooth og FUNKTION (Fn) INDSTILLING

BluetoothBluetooth3 Markér TILKNYTTER, og tryk på
MENU/OK.

Bluetooth

TILKNYTTER
Bluetooth TIL/FRA

4 Start appen på din smartphone, og knyt din smartphone til

kameraet.
Du kan finde yderligere information på følgende hjemmeside:
https://app.fujifilm-dsc.com/
Når tilknytningen er fuldført, opretter
kamera og smartphone automatisk
forbindelse via Bluetooth. Et smartphone-ikon og et hvidt Bluetooth-ikonvises i kameraets display, når der er
etableret forbindelse.

5

N • Når enhederne er blevet tilknyttet, opretter smartphonen automatisk
forbindelse til kameraet, når appen startes.

• Deaktivering af Bluetooth, når kameraet ikke er tilsluttet til en smartphone, reducerer dræningen af batteriet.

98

Tilslutning til smartphones (USB)
Tilslut til smartphones og computere via USB for at overføre
billeder fra kameraet.

Kopiering af billeder over på smartphone
Før tilslutning til smartphone for overførsel via USB skal duvælge enten AUTO eller STRØMFORS. FRA/KOMM. TIL for USBSTRØMFORS./-KOMM.-INDST. i menuen for indstilling af netværk/USB.

For kunder, der benytter Android-enheder
Hvordan du tilslutter kameraet, afhænger af typen af USB-stik, som
din smartphone er udstyret med.

Type-C
Anvend det medfølgende USB-kabel.
Medfølgende USB-kabel

5Type-C-stik (han)Type-C-stik (han)99Micro-B
Anvend et transportabelt (OTG) USB-kabel.
USB-kabel fra tredjepartType-C-stik (han)Type-A-stik (han)USB OTG-kabel

Micro-B-stik (han)Type-A-stik (hun)O • Smartphonen skal understøtte USB OTG.

• De ønskede resultater kan ikke opnås med et USB Type-C–til–Micro-B-kabel. Anvend et OTG-kabel.

1 Vælg enten AUTO eller STRØMFORS. FRA/KOMM. TIL for

USB-STRØMFORS./-KOMM.-INDST. i menuen for indstilling af
netværk/USB.

5

2 Vælg USB-KORTLÆSER for FORBINDELSESTILSTAND.
3 Forbind kamera og smartphone ved hjælp af et USB-kabel.

N Hvis smartphone beder om tilladelse til en anden app end ”Camera
Importer” for at opnå adgang til kameraet, skal du trykke på ”Annullér” og fortsætte til næste trin.

4 På din smartphone skal du trykke på notifikationen ”Forbundet
til USB PTP”.

100

Tilslutning til smartphones (USB)

5 Blandt de anbefalede apps skal du vælge ”Camera Importer”.

App’en starter automatisk og tillader dig at importere billederog videoer til din smartphone.

N Hvis meddelelsen ”Der er ingen MTP-enhed forbundet” vises i app’en,bedes du prøve igen fra trin 3.

For kunder, der benytter iOS
Anvend en kameradapter. Forudsat, at kameraet har et USB-stik af
Type-C, er du nødt til at anvende et kabel med USB-stik af Type-A
for tilslutning til kameraadapteren.

USB-kabel fra tredjepartType-C-stik (han)Lightning til USBkameramellemstik fra
AppleAnvend et Lightning til USBkameramellemstik fra Apple

Type-A-stik (han)1 Vælg STRØMFORS. FRA/KOMM. TIL for USB-STRØMFORS./KOMM.-INDST. i menuen for indstilling af netværk/USB.

2 Vælg USB-KORTLÆSER for FORBINDELSESTILSTAND.
3 Forbind kamera og smartphone ved hjælp af et USB-kabel.
Start app’en Billeder for at importere billeder og film til din
smartphone.

O • Der kræves et type C-USB-kabel for tilslutning til iPad og andre enheder
med USB-stik af type C.

• De ønskede resultater kan ikke opnås med et USB Type-C–til–Lightning-kabel. Anvend en kameradapter.

101

5

Tilslutning af kameraet og computeren

1 Vælg enten AUTO eller STRØMFORS. FRA/KOMM. TIL for

USB-STRØMFORS./-KOMM.-INDST. i menuen for indstilling af
netværk/USB.

2 Vælg USB-KORTLÆSER for FORBINDELSESTILSTAND.
3 Sluk kameraet.
4 Tænd computeren.
5 Tilslut et USB-kabel.

USB-stik (Type-C)

5

O USB-kablet må ikke være mere end 1 m langt og skal være egnet til
dataoverførsel.

6 Tænd kameraet.
7 Kopiér billeder over på din computer.

• Mac OS X/OS X/macOS: Billeder kan kopieres over på din computerved hjælp af Image Capture (som fulgte med din computer)eller anden software. Anvend en kortlæser til at kopiere filer
med størrelser på over 4 GB.
• Windows: Billederne kan kopieres til din computer ved hjælp af
apps, der leveres med styresystemet.

102

Tilslutning til smartphones (USB)O • Sluk kameraet, før du frakobler USB-kablet.

• Når du tilslutter USB-kabler, skal du sørge for, at stikkene er sat helt i og

vender rigtigt. Tilslut kameraet direkte til computeren; anvend ikke USBhub eller tastatur.
• Tab af strøm under overførsel kan medføre tab af data eller beskadigelse
af hukommelseskortet. Sæt et nyt eller fuldt opladet batteri i, før dutilslutter kameraet.
• Hvis der er isat et hukommelseskort med et stort antal billeder, kan derforekomme en forsinkelse i starten af softwaren, og du kan muligvis ikke
importere eller gemme billeder. Anvend en hukommelseskortlæser til at
overføre billeder.
• Sørg for, at indikatorlampen er slukket eller lyser grønt, før du slukker
kameraet.
• Du må ikke frakoble USB-kablet, mens overførslen er i gang. Manglende
overholdelse af denne anvisning kan medføre tab af data eller beskadigelse af hukommelseskortet.
• Kobl kameraet fra før isætning eller fjernelse af hukommelseskort.
• I visse tilfælde er det sandsynligvis ikke muligt at få adgang til billeder
gemt på en netværksserver ved hjælp af den medfølgende software på
samme måde som på en computer, der ikke er netværksopkoblet.
• Fjern ikke straks kameraet fra systemet, og kobl ikke USB-kablet fra, når
meddelelsen om, at kopiering er i gang, forsvinder fra computerskærmen. Hvis antallet af kopierede billeder er meget højt, kan dataoverførsel
blive ved efter, at meddelelsen ikke længere vises.
• Brugeren skal selv afholde alle udgifter til teleselskabet eller internetudbyderen ved anvendelse af tjenester, der kræver en internetforbindelse.

1035Anvendelse af kameraet som webkamera
Kameraet kan tilsluttes til en computer for anvendelse som
webcam.

1 Vælg enten AUTO eller STRØMFORS. FRA/KOMM. TIL for

USB-STRØMFORS./-KOMM.-INDST. i menuen for indstilling af
netværk/USB.

2 Vælg USB WEBCAM for FORBINDELSESTILSTAND.
3 Tilslut kameraet til computeren via USB, og tænd derefter
kameraet (P 102).

4 Vælg kameraet i appen, hvor det skal anvendes som webkamera.

5

104

instax SHARE-printere
Udskriv billeder fra dit digitalkamera til printere af typen
instax SHARE.

Oprettelse af forbindelseVælg instax PR.FORB.INDST. i menuen for indstilling af netværk/USB, og indtast printernavnet instax SHARE (SSID) og adgangskoden.
Printernavnet (SSID) og adgangskoden
Du kan finde printernavnet (SSID) på bunden af
printeren; standardadgangskoden er “1111”. Hvis
du allerede har valgt en anden adgangskode forat udskrive fra en smartphone, skal du indtaste
den adgangskode i stedet for.

5105

instax SHARE-printere

Udskrivning af billeder1 Tænd printeren.
2 Vælg C AFSPILNINGSMENU > instax

PRINTERUDSKRIVN.. Kameraet opretter forbindelse til printeren.

PRINTERUDSKRIVN.
instax-12345678
TILSLUTTER
FUJIFILM-CAMERA-1234

AFBRYD

3 Anvend fokuspinden (fokushåndtaget)

PRINTERUDSKRIVN.
100-0020

til at få vist billedet, du ønsker at udskrive, og tryk derefter på MENU/OK.

INDSTIL
instax-12345678

N • Billeder taget med andre kameraer kan ikke udskrives.

AFBRYD• Det udskrevne område er mindre end det område, der kan ses på
LCD-skærmen.

• Visningerne kan variere alt efter den tilsluttede printer.
5

4 Billedet sendes til printeren, og udskrivningen starter.

106

Tilkoblet optagelse
Computere, der er tilsluttet via USB eller trådløst LAN, kan anvendes til at styre kameraet og tage billeder via fjernadgang
eller til at downloade billeder fra kameraet til lagring.

Tilkoblet optagelse via USB
Tilslut kameraet til en computer via USB for tilkoblet optagelse.

1 Vælg enten AUTO eller STRØMFORS. FRA/KOMM. TIL for

USB-STRØMFORS./-KOMM.-INDST. i menuen for indstilling af
netværk/USB.

2 Vælg OPTAG AUTOMATISK MED USB-INTERNETDELING
eller OPTAG FAST MED USB-INTERNETDELING for
FORBINDELSESTILSTAND.

O • Hvis OPTAG AUTOMATISK MED USB-INTERNETDELING er valgt,

aktiveres tilkoblet optagelse automatisk, når der tændes for den
computer, som kameraet er tilsluttet til. Når computeren er slukket
eller ikke tilsluttet, afbrydes tilkoblet optagelse, og billederne gemmes på kameraets hukommelseskort.
• Hvis kameraet kobles fra computeren, mens OPTAG FAST MED
USB-INTERNETDELING er valgt, bliver det ved med at fungere itilkoblet tilstand, og der optages ingen billeder.

3 Tilslut kameraet til computeren via USB, og tænd derefter
kameraet (P 102).

107

5

Tilkoblet optagelse

4 Tag billeder via tilkoblet optagelse.

Anvend software, såsom ”Adobe Lightroom Classic + FUJIFILM
Tether Shooting Plug-in”, ”FUJIFILM X Acquire” eller ”Capture One”.

N • For yderligere information om tilkoblet optagelse skal du gå på hjemmesiden nedenfor.
https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/• Gå på nedenstående hjemmeside for information om den anvendte
software.
https://fujifilm-x.com/products/software/

Tilkoblet optagelse via trådløst LAN
Tilslut kameraet til en computer via trådløst LAN for tilkoblet optagelse.

1 Tilslut kameraet til et trådløst LAN ved hjælp afNETVÆRKSINDSTILLING i menuen Netværk/USB-indstilling.

2 Vælg OPTAG FAST MED TRÅDLØS INTERNETDELING for
FORBINDELSESTILSTAND.

3 Tag billeder via tilkoblet optagelse.
5

Anvend software, såsom ”Adobe Lightroom Classic + FUJIFILM
Tether Shooting Plug-in” eller ”FUJIFILM X Acquire”.

N • For at tage billeder ved hjælp af X Acquire skal du benytte udløserknappen på kameraet.

• For yderligere information om tilkoblet optagelse skal du gå på hjemmesiden nedenfor.
https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/• Gå på nedenstående hjemmeside for information om den anvendte
software.
https://fujifilm-x.com/products/software/108

RAW-behandling
Ved hjælp af X RAW STUDIO kan du udnytte kraften i kameraets billedbehandlingsmotor ved behandling af RAW-billederpå en computer.

1 Vælg enten AUTO eller STRØMFORS. FRA/KOMM. TIL for

USB-STRØMFORS./-KOMM.-INDST. i menuen for indstilling af
netværk/USB.

2 Vælg USB RÅKONV./BACK.GEND. for FORBINDELSESTILSTAND.
3 Tilslut kameraet til computeren via USB, og tænd derefter
kameraet (P 102).

4 Start X RAW STUDIO.

RAW-behandling kan udføres ved hjælp af X RAW STUDIO.

N Gå på nedenstående hjemmeside for information om den anvendte
software.
https://fujifilm-x.com/products/software/5109

Lagring og indlæsning af indstillinger
Kameraindstillingerne kan gemmes på eller indlæses fra
computere ved hjælp af FUJIFILM X Acquire.

Lagring og indlæsning af indstillinger ved hjælp af encomputer

1 Vælg enten AUTO eller STRØMFORS. FRA/KOMM. TIL for

USB-STRØMFORS./-KOMM.-INDST. i menuen for indstilling af
netværk/USB.

2 Vælg USB RÅKONV./BACK.GEND. for FORBINDELSESTILSTAND.
3 Tilslut kameraet til computeren via USB, og tænd derefter
kameraet (P 102).

4 Start FUJIFILM X Acquire.

Kameraindstillingerne kan gemmes eller indlæses ved hjælp af
FUJIFILM X Acquire.

N Gå på nedenstående hjemmeside for information om den anvendte
software.
https://fujifilm-x.com/products/software/

5110

Menuliste

111

Optagemenuerne (Stillbilledfotografering)

N Elementer markeret med både ikonet x og F er tilgængelige i beggemenuerne stillbilledfotografering og filmoptagelse. Ændringer af disseelementer i én af menuerne gælder også for elementet i den tilbageværende menu.

BILLEDKVALITET-INDSTILLING
For at få vist indstillingerne for billedkvalitet skal du trykke på MENU/OK i billedoptagevisningen og vælge fanen
H (BILLEDKVALITET-INDSTILLING).
Indstilling
BILLEDSTØRRELSEBILLEDKVALITET

6

BeskrivelseVælg størrelse og skærmformat for nye billeder.
Justér indstillingerne for JPEG- eller HEIF-komprimering,eller aktivér eller deaktivér RAW-optagelse.
RAW OPTAGELSEVælg indstillinger for optagelse af RAW-billeder.
VÆLG JPEG/HEIFVælg, om billederne optages i JPEG eller HEIF.
FILMSIMULERINGVælg en farvepalet og en toneskala.
MONOKROMATISK FARVE Vælg en monokrom farvetone til billeder taget vedhjælp af FILMSIMULERING > a ACROS og
b MONOCHROME.
KORNEFFEKT
Tilføj en ﬁlmkorneﬀekt.
FARVE KROMEFFEKT
Forøg det tilgængelige farvetoneområde for gengivelse af
farver, der har tendens til at være meget mættede, såsom
røde, gule og grønne farver.
FARVEKROM FX BLÅ
Forøg det tilgængelige farvetoneområde for gengivelse
af blå farver.
HVIDBALANCE
Tilpas hvidbalancen til lyskilden, uanset om det er direktesollys eller kunstig belysning.
DYNAMISK OMFANGVælg et dynamisk område til billederne.
D RÆKKEVIDDEPRIORITET Reducér tab af detaljer i markeringer og skygger ved
fotografering af motivtyper med høj kontrast for naturligt
udseende resultater.

112

Optagemenuerne (Stillbilledfotografering)

IndstillingTONEKURVE

Beskrivelse
Med reference til en tonekurve skal du justere forekomsten af højlys eller skygger, så de bliver hårdere eller
blødere.
FARVE
Justér farvetætheden.
SKARPHED
Gør omrids skarpere eller blødere.
HØJT ISO-NR
Reducér støj på billeder taget ved høje følsomheder.
KLARHED
Forøg deﬁnitionen, mens du ændrer tonerne i markeringer og skygger så lidt som muligt.
LANG EKSPONERING – SR Reducér skjolder på billeder med langtidseksponering.
OBJEKTIVMOD.OPT.
Reducér det lille tab af opløsning, der er forårsaget af
diﬀraktion ved små blænder.
FARVERUM
Vælg det tilgængelige farvespektrum for farvegengivelse.
PIXEL-MAPPING
Anvend denne indstilling, hvis du bemærker lyse pletterpå dine billeder.
x RED./GEM CUSTOM Gem brugerdeﬁnerede optagemenuindstillinger.
AUTOM. OPDATERING AF Vælg, om brugerindstillingssæt automatisk opdateres, så
BRUGERDEF. INDST.
de afspejler ændringer af indstillinger.
xF TILPASSET
TILSTAND - INDST.
xF MONT.ADAP.IND.

Vælg. om den aktuelle optagemenuhukommelse skal
anvendes til stillbilledfotografering eller ﬁlmoptagelse.
Justér indstillingerne for M-fatningsobjektiverne tilsluttet
med en ekstra FUJIFILM M-FATNINGSADAPTER.

6113

AF/MF-INDSTILLING
For at få vist AF/MF-indstillingerne skal du trykke på MENU/OK i billedoptagevisningen og vælge fanen G (AF/MF-INDSTILLING).

6

Indstilling
Beskrivelse
FOKUSOMRÅDE
Vælg fokusområde.
FOKUSTILSTAND
Vælg, hvordan kameraet fokuserer.
AF-TILSTAND
Vælg størrelsen på fokusområdet.
AF-C BRUGERDEF. INDSTIL. Vælg indstillinger for fokus-tracking til brug, når KONTIN.
AF er valgt som fokustilstand.
GEM AF-TILST. VED ORIENT. Vælg, hvorvidt den AF-tilstand, der anvendes, når kameraet er i portrætretning, gemmes særskilt fra den, deranvendes, når kameraet er i landskabsretning.
AF-PUNKTDISPLAY yz Vælg, om enkelte fokusrammer vises, når ZONE eller
VIDVINK./MÅLING er valgt for AF-TILSTAND.
xF WRAP FOKUSPUNKT Vælg, om valg af fokusområde afgrænses af kanterne påskærmen eller ”vikles rundt” fra den ene side af skærmen
til den anden.
ANTAL AF FOKUSPUNKTER Vælg antallet af tilgængelige fokuspunkter for valg af
fokuspunkt.
FØR-AFVælg, om kameraet bliver ved med at justere fokus, selv
når lukkerknappen ikke er trykket halvt ned.
xF AF-HJÆLPELYS Vælg, om AF-hjælpelyset lyser for at støtte autofokus.
Vælg, om kameraet prioriterer menneskers ansigter højere
g ANS/ØJE
end baggrundsgenstande ved indstilling af fokus og
DETEKTERINGSINDST
eksponering.
INDSTILLING TIL
Vælg, om kameraet prioriterer motiver af en valgt type,
REGISTRERING AF EMNE såsom dyr eller køretøjer, ved indstilling af fokus.

114

Optagemenuerne (Stillbilledfotografering)

Indstilling
AF+MF
MF-HJÆLPFOKUSKONTROLLÅS SPOT AE &FOKUSOMRÅDE
xF ØJEBLIKKELIG
AF-INDST.

Beskrivelse
Vælg, om manuelt fokus kan aktiveres ved at dreje fokusringen under fokuslås.
Vælg visningsmetode for fokus i manuel fokustilstand.
Vælg, om visningen automatisk zoomer ind på det valgte
fokusområde, når fokusringen drejes i manuel fokustilstand.
Vælg, om spotmåling måler det aktuelle fokusfelt.

Vælg, hvordan kameraet fokuserer, når der i manuelfokustilstand trykkes på funktionsknapper, som funktionersåsom AF-lås er knyttet til.
xF DYBDEFOKUS SKALA Vælg en skala for dybdeskarphed.
UDLØSER/FOKUSPRIORITET Vælg, om der kan tages billeder ved at trykke udløserknappen helt ned, når kameraet ikke er i fokus.
Begræns rækken af tilgængelige fokusafstande for øgetxF AFfokushastighed.
OMRÅDEBEGRÆNSERTRYKSKÆRMSTILSTAND Vælg de optagefunktioner, der udføres ved hjælp af
berøringsknapperne.

6115OPTAGELSESINDSTILLING
For at få vist optageindstillingerne skal du trykke på MENU/OK i billedoptagevisningen og vælge fanen
A (OPTAGELSESINDSTILLING).
Indstilling
AUTO MODE INDSTILLINGFILTERINDSTILLING
SPORTS FINDER-TILSTAND
PRÆ-SKUD sJ

6

Beskrivelse
Få indstillingerne til at passe til motivtypen.
Tag billeder med ﬁltereﬀekter.
Tag billeder ved hjælp af beskæringen midt i visningen.
Vælg, om der optages billedserier ved hjælp af den elektroniske lukker, når udløserknappen trykkes halvt ned.
SELVUDLØSER
Vælg en forsinkelse for lukkerudløsning.
GEM SELVUDLØSER INDST. Vælg, om selvudløserindstillingerne nulstilles, når kameraet slukkes.
SELVUDLØSER-LAMPE Vælg, om selvudløserlampen lyser under selvudløserfotografering.
AE BKT INDSTILLING
Justér indstillingerne for eksponeringsbracketing.
FILMSIMULERINGSBKT. Vælg de tre typer ﬁlmsimulering, der anvendes til ﬁlmsimuleringsbracketing.
FOKUS-BKT-INDSTILLING Justér indstillingerne for fokusbracketing.
LYSMÅLING
Vælg, hvordan kameraet måler eksponeringen.
LUKKERTYPEVælg lukkertype.
INTERVAL-TIMEROPTAG. Konﬁgurér kameraet til automatisk at tage et valgt antal
billeder ved et forhåndsindstillet interval.
INTERVALTIMER
Vælg, om eksponeringen automatisk justeres under inUDGLATNING AF
tervaloptagelse og forhindrer den i at ændre sig markant
EKSPONERING
mellem billederne.
Vælg, om kameraet justerer lukkertiden under intervalopINTERVALPRIORITETTILSTANDtagelse for at sikre, at eksponeringerne ikke er længere
end intervallet mellem billederne.

116Optagemenuerne (Stillbilledfotografering)

Indstilling
FLIMREREDUKTION

FLIMMERFRI L.H INDST.
SETUP DIGIT STAB
ISOxFx
F INDSTILLING AF
KØLEBLÆSER
xF TRÅDLØS KOMM.

Beskrivelse
Vælg, om der skal reduceres støjstriber på billeder og
visning ved optagelse under ﬂuorescerende belysning og
andre lignende lyskilder.
Vælg, om lukkertiden kan justeres i mindre trin for at kunne reducere støjstriber ved LED-belysning og lignende.
Vælg, om billedstabilisering skal aktiveres.
Justér kameraets følsomhed over for lys.
Justér indstillingerne for ekstra køleblæsere.
Etablér trådløse forbindelser til smartphones, tablets eller
andre enheder.

6

117

BLITZ-INDSTILLING
For at få vist blitzindstillingerne skal du trykke på MENU/OK i billedoptagevisningen og vælge fanen F (BLITZ-INDSTILLING).
Indstilling
INDSTIL.
AF BLITZFUNKTIONFJERN RØDE ØJNEBeskrivelse
Justér indstillinger såsom blitzstyringstilstand, blitzniveau
og blitzstyrke.
Vælg, om eﬀekterne af røde øjne, der stammer fra anvendelse af blitzen, skal fjernes.
TTL-LÅSETILSTAND
Vælg en tilstand for TTL-lås.
INDSTILLING AF LED-LYS Vælg, om du skal anvende blitzenhedens LED-videolys(hvis forhåndenværende) som glimt i øjet eller AF-hjælpelys, når du tager billeder.
COMMANDER INDSTILLING Vælg grupper ved anvendelse af kameraets blitzenhedsom styreenhed for Fujiﬁlms optiske, trådløse fjernbetjente blitzstyring.
SKIFT INDSTILLING
Vælg den kanal, der anvendes til kommunikation mellem
commander og fjernbetjente blitzenheder.

6118

Optagemenuerne (Stillbilledfotografering)

FILM-INDSTILLING
For at få vist filmindstillingerne skal du trykke på MENU/OK i billedoptagevisningen og vælge fanen B (FILM-INDSTILLING).
Indstilling
FILMTILSTAND
HØJHASTIGHEDSOPT.
INDSTLLING FOR
MEDIEOPTAGELSEF BS-TILSTAND
F BS-BOOST-TILSTAND
LYDINDSTILLINGMIK/FJERN-UDLØSN.
F INDIKATOR FOR
OPTAGELSESFRAME

Beskrivelse
Justér indstillingerne for ﬁlmoptagelse.
Justér indstillingerne for ﬁlm med høj hastighed.
Vælg indstillinger for ﬁlmﬁler, herunder destination, ﬁltype
og komprimering.
Vælg billedstabiliseringstilstand.
Vælg billedstabiliseringsniveauet.
Justér lydrelaterede indstillinger for ﬁlmoptagelse.
Angiv, om enheden tilsluttet til mikrofon-/fjernbetjeningsstikket er en lydenhed eller en fjernbetjening.
Vælg, hvorvidt kanterne på skærmen skifter farve underﬁlmoptagelse.

6

119Optagemenuerne (Film)

N Elementer markeret med både ikonet x og F er tilgængelige i beggemenuerne stillbilledfotografering og filmoptagelse. Ændringer af disseelementer i én af menuerne gælder også for elementet i den tilbageværende menu.

FILM-INDSTILLING
For at få vist indstillingerne for filmoptagelse skal du trykke
på MENU/OK i filmoptagevisningen og vælge fanen B (FILMINDSTILLING).

6

Indstilling
Beskrivelse
LISTE OVER
Få vist de aktuelle indstillinger for ﬁlmoptagelse.
VIDEOINDSTILLINGER
OPTAGETILSTAND
Vælg optagetilstand for ﬁlmoptagelse.
FILMTILSTAND
Justér indstillingerne for ﬁlmoptagelse.
BAGGRUNDSDEFOKUS Vælg, om blænden skal fastsættes til den bredeste indstilTILSTAND
ling (laveste blændeværdi).
HØJHASTIGHEDSOPT.
Justér indstillingerne for ﬁlm med høj hastighed.
Vælg en selvudløserforsinkelse for ﬁlmoptagelse.
F SELVUDLØSER
INDSTLLING FOR
Vælg indstillinger for ﬁlmﬁler, herunder destination, ﬁltype
MEDIEOPTAGELSE
og komprimering.
HDMI OUTPUT INDSTILLING Justér indstillingerne for anvendelse, når optagevisningenudlæses på en HDMI-enhed.
SÆT FORSTR. T. F.BESK. Vælg, om ﬁlmbeskæringsforholdet skal fastsættes ved
1,29∶1.
F-Log/HLG OPTAGELSE Vælg destination for ﬁlm af typerne F-Log og HLG (Hybrid
Log-Gamma) optaget, mens kameraet er tilsluttet til en
HDMI-enhed.
DATANIVEAUINDSTILLING Vælg signalområde for ﬁlm optaget med kameraet.
Vælg, hvordan kameraet måler eksponeringen.
F LYSMÅLING

120

Optagemenuerne (Film)

Indstilling
Beskrivelse
F FLIMMERFRI L.H INDST. Vælg, om lukkertiden kan justeres i mindre trin for at kunne reducere støjstriber ved LED-belysning og lignende.
Vælg billedstabiliseringstilstand.
F BS-TILSTAND
F BS-BOOST-TILSTAND Vælg billedstabiliseringsniveauet.
Justér kameraets følsomhed over for lys.
F ISO
ZEBRA-INDSTILLING
Vælg, om markeringer, der kan være overeksponerede,vises ved zebrastriber i visningen for ﬁlmtilstand.
ZEBRA-NIVEAUVælg lysstyrketærskel for visningen af zebrastriber.
FILMOPTIM. KONIndstillingerne kan justeres ved hjælp af kommandodrejeTROL oL
skiverne og knapperne på berøringsskærmen.
Vælg, hvorvidt kanterne på skærmen skifter farve underF INDIKATOR FOR
ﬁlmoptagelse.
OPTAGELSESFRAME
SIGNALLAMPEVælg den lampe (indikator eller AF-hjælpelys), der lyser
under ﬁlmoptagelse, og vælg, om lampen blinker eller
lyser konstant.
xF INDSTILLING AF Justér indstillingerne for ekstra køleblæsere.
KØLEBLÆSER
F RED./GEM CUSTOM Gem brugerdeﬁnerede optagemenuindstillinger.
F AUTOMATISK OPDAT. AF Vælg, om brugerindstillingssæt automatisk opdateres, såde afspejler ændringer af indstillinger.
BRUGERDEF. INDST
Vælg. om den aktuelle optagemenuhukommelse skalxF TILPASSET
anvendes til stillbilledfotografering eller ﬁlmoptagelse.
TILSTAND - INDST.
xF TRÅDLØS KOMM. Etablér trådløse forbindelser til smartphones, tablets eller
andre enheder.

121

6

BILLEDKVALITET-INDSTILLING
For at få vist indstillingerne for billedkvalitet skal du trykke på MENU/OK i filmoptagevisningen og vælge fanen
H (BILLEDKVALITET-INDSTILLING).
Indstilling
F FILMSIMULERINGF MONOKROMATISKFARVEF HVIDBALANCEF DYNAMISK OMFANG
F TONEKURVEF FARVEF SKARPHED
F HØJT ISO-NR
INTERFRAME
STØJREDUKTIONF KORR. OMGIV. LYS
xF MONT.ADAP.IND.

6

BeskrivelseVælg en ﬁlmsimuleringseﬀekt til ﬁlmoptagelse.
Vælg en monokrom farvetone til ﬁlm optaget vedhjælp af F FILMSIMULERING > a ACROS og
b MONOCHROME.
Tilpas hvidbalancen til lyskilden, uanset om det er direktesollys eller kunstig belysning.
Vælg et dynamisk omfang for ﬁlmoptagelse.
Med reference til en tonekurve skal du justere forekomsten af højlys eller skygger, så de bliver hårdere eller
blødere.
Justér farvetætheden.
Gør omrids skarpere eller blødere.
Reducér støj på billeder taget ved høje følsomheder.
Vælg, om støj mellem billederne skal reduceres.
Vælg, om vignettering skal reduceres ved optagelse af
ﬁlm.
Justér indstillingerne for M-fatningsobjektiverne tilsluttet
med en ekstra FUJIFILM M-FATNINGSADAPTER.

AF/MF-INDSTILLING
For at få vist AF/MF-indstillingerne skal du trykke på MENU/OK ifilmoptagevisningen og vælge fanen G (AF/MF-INDSTILLING).
Indstilling
F FOKUSOMRÅDE
F FOKUSTILSTAND
F AF-TILSTAND

122

BeskrivelseVælg fokusområde.
Vælg, hvordan kameraet fokuserer.
Vælg størrelsen på fokusområdet.

Optagemenuerne (Film)

Indstilling
BeskrivelseVælg indstillinger for fokus-tracking ved optagelse af ﬁlm
F AF-C BRUGERDEF.
med KONTIN. AF valgt som fokustilstand.
INDSTIL.
xF WRAP FOKUSPUNKT Vælg, om valg af fokusområde afgrænses af kanterne påskærmen eller ”vikles rundt” fra den ene side af skærmen
til den anden.
xF AF-HJÆLPELYS Vælg, om AF-hjælpelyset lyser for at støtte autofokus.
PRODUKTPRIORITET
Vælg, om indstillingerne skal justeres for brug til optagelse
TILSTANDaf produktgennemgange eller lignende.
Vælg, om kameraet prioriterer menneskers ansigter højere
Fg ANS/ØJE
end baggrundsgenstande ved indstilling af fokus og
DETEKTERINGSINDST
eksponering.
Vælg, om kameraet prioriterer motiver af en valgt type,
F INDSTILLING TIL
REGISTRERING AF EMNE såsom dyr eller køretøjer, ved indstilling af fokus.
Vælg, om manuelt fokus kan aktiveres under autofokus
F AF+MFved at dreje fokusringen.
Vælg visningsmetode for fokus i manuel fokustilstand.
F MF-HJÆLP
Vælg, om visningen automatisk zoomer ind på det valgte
F FOKUSKONTROL
fokusområde, når fokusringen drejes i manuel fokustilstand.
Vælg, hvordan kameraet fokuserer, når der i manuelxF ØJEBLIKKELIG
fokustilstand trykkes på funktionsknapper, som funktioner
AF-INDST.
såsom AF-lås er knyttet til.
xF DYBDEFOKUS SKALA Vælg en skala for dybdeskarphed.
Begræns rækken af tilgængelige fokusafstande for øgetxF AFfokushastighed.
OMRÅDEBEGRÆNSER
F TRYKSKÆRMSTILSTAND Vælg de optagefunktioner, der udføres ved hjælp af
berøringsknapperne.
FOKUSKONTROLLÅS
Vælg om fokuszoom forbliver aktiveret, når ﬁlmoptagelse
begynder.

123

6

LYDINDSTILLING
For at få vist lydindstillingerne skal du trykke på MENU/OK i filmoptagevisningen og vælge fanen P (LYDINDSTILLING).
Indstilling
Beskrivelse
INTERN
Justér optageniveauet for den indbyggede mikrofon.
MIKROFONJUSTERINGEKSTERN
Justér optageniveauet for eksterne mikrofoner.
MIKROFONJUSTERINGMIKROFONSTIKINDSTILLING Angiv typen af lydenhed, der er tilsluttet til mikrofon-/fjernbetjeningsstikket.
MIKROFONBEGRÆNSNING Reducerer forvrængning forårsaget af lydindgang, deroverstiger grænserne for mikrofonens lydkredsløb.
VINDFILTER
Vælg, hvorvidt du ønsker at aktivere reduktion af vindstøj
under ﬁlmoptagelse.
LAV SKÆRINGSFILTER Vælg, hvorvidt lavfrekvensstøj skal reduceres underﬁlmoptagelse.
LYDSTYRKE,
Justér lydstyrken i hovedtelefonerne.
HOVEDTELEFONER
MIK/FJERN-UDLØSN.
Angiv, om enheden tilsluttet til mikrofon-/fjernbetjeningsstikket er en lydenhed eller en fjernbetjening.
XLR MIK. ADAPTER
Justér mikrofonens indgangskanalindstillinger og lignenINDSTILLING
de til brug med XLR-mikrofonadaptere.

6124

Optagemenuerne (Film)

TIDSKODEINDSTILLING
For at få vist indstillingerne for tidskode skal du trykke på MENU/OK ifilmoptagevisningen og vælge fanen Q (TIDSKODEINDSTILLING).
Indstilling
TIDSKODEVISNING

Beskrivelse
Vælg, om tidskoderne skal vises under optagelse og
afspilning af ﬁlm.
STARTTIDSINDSTILLING Vælg starttidspunkt for tidskode.
OPTÆLLINGSINDSTILLING Vælg, om uret skal gå hele tiden eller kun under ﬁlmoptagelsen.
DROPRAMME
Vælg, om det skal være muligt at droppe billeder.
HDMI TIDSKODEOUTPUT Vælg, hvilke tidskoder der udlæses til HDMI-enhederne.

6125Afspilningsmenuen
Afspilningsmenuen vises, når du trykker på MENU/OK i afspilningstilstand.
Indstilling
RAW-KONVERTERING
KONV. AF HEIF TIL
JPEG/TIFF
SLETBESKÆR BILLEDE
ÆNDR STØRRELSEBESKYT
ROTER BILLEDESTEMMEMEMOINDSTILLING
BEDØMMELSEOVERFØR BILLEDE TIL
SMARTPH.
xF TRÅDLØS KOMM.

6

Beskrivelse
Kopiér RAW-billeder i andre formater.
Konvertér HEIF-billeder til JPEG eller TIFF.
Slet enkelte billeder, ﬂere valgte billeder eller alle billeder.
Opret en beskåret kopi af det aktuelle billede.
Opret en lille kopi af det aktuelle billede.
Beskyt billederne mod utilsigtet sletning.
Vælg, om billederne roteres til visning under afspilning.
Vælg, hvorvidt der skal føjes stemmebeskeder til billederne.
Bedøm billederne ved hjælp af stjerner.
Vælg billeder til senere overførsel til en smartphone.

Etablér trådløse forbindelser til smartphones, tablets eller
andre enheder.
DIASSHOW
Få vist billederne i et automatisk slideshow.
HJÆLP TIL FOTOBOG
Opret bøger med dine favoritbilleder.
FOTOBESTIL. (DPOF)
Opret en digital ”fotobestilling” for DPOF-kompatible
printere.
instax PRINTERUDSKRIVN. Udskriv billeder fra valgbare Fujiﬁlm instax SHARE -printere.
FORMATFORHOLDVælg skærmformatet for billeder, der vises på et TV.

126Opsætningsmenuerne
BRUGERINDSTILLING
For at få adgang til kameraindstillingerne skal du trykke på MENU/OK,vælge fanen D (OPSÆTNING) og vælge BRUGERINDSTILLING.
Indstilling
Beskrivelse
FORMATERING
Formatér hukommelseskort.
b OMRÅDEINDSTILLINGER Vælg din placering.
DATO/TID
Indstil kameraets ur.
TIDSFORSKEL
Skift mellem din hjemmetidszone og tidszonen på din
aktuelle placering.
Vælg et sprog.
Qa
x MIN MENU INDSTILLING Redigér de punkter, der er opstillet på fanen E (MIN
MENU), en personlig, brugerdeﬁneret billedmenu med
ofte anvendte indstillinger.
F MIN MENU INDSTILLING Redigér de punkter, der er opstillet på fanen E (MIN
MENU), en personlig, brugerdeﬁneret ﬁlmmenu med ofte
anvendte indstillinger.
SENSORRENSNING
Fjern støv fra kameraets billedsensor.
BATTERIALDER
Kontrollér batteriets alder.
LYD & BLITZ
Vælg, om højttaler, blitz, hjælpelys og selvudløserlampe
deaktiveres i situationer, hvor kameraets lyde og lys er
upassende.
NULSTIL
Nulstil menuindstillingerne for optagelse og opsætning til
standardindstillingerne.
REGELVÆRK
Få vist elektroniske kopier af produktets modelnummer og
andre certiﬁkater.

127

6

LYDINDSTILLING
For at opnå adgang til lydindstillingerne skal du trykke på MENU/OK,vælge fanen D (OPSÆTNING) og vælge LYDINDSTILLING.
Indstilling
AF BIP-VOLUMEN
SELVUDLØSER-BIPVOLUMEN
LYDSTYRKEF OPTAG START/STOPLYDSTYRKEt ELEKTRONISKLUKKERVOLUMEN
t ELEKTRONISKLUKKERLYD
s ELEKTRONISKLUKKERVOLUMEN
s ELEKTRONISKLUKKERLYD
AFSPILN.LYDST.
4 kan.LYDAFSPILNING

6128

BeskrivelseVælg lydstyrke for det bip, der lyder, når kameraet fokuserer.
Vælg lydstyrke for det bip, der lyder, når selvudløseren er
aktiv.
Justér styrken af lydene fra betjening af kameraets
knapper.
Vælg lydstyrke for start og slutning af ﬁlmoptagelsen.
Justér styrken af lydene produceret af den mekaniske
lukker.
Vælg den lyd, som den mekaniske lukker frembringer.
Justér styrken af lydene produceret af den elektroniske
lukker.
Vælg den lyd, som den elektroniske lukker frembringer.
Justér lydstyrken for ﬁlmafspilning.
Justér lydindstillingerne til brug ved visning af 4-kanalsﬁlm.

OpsætningsmenuerneSKÆRMINDSTILLING
For at opnå adgang til visningsindstillingerne skal du trykke på MENU/OK, vælge fanen D (OPSÆTNING) og vælge
SKÆRMINDSTILLING.
Indstilling
VISNINGS-INDSTILLING
EVF-LYSSTYRKE

Beskrivelse
Justér indstillingerne for øjesensor, EVF (elektronisk søger)eller visningstilstandene for LCD-skærm.
Justér visningens lysstyrke i den elektroniske søger.

EVF-FARVE
EVF-FARVEJUSTERINGLCD-LYSSTYRKE
LCD-FARVE
LCD-FARVEJUSTERINGVISNING
AUTOROTER SKÆRME

Justér visningens farvemætning i den elektroniske søger.
Justér visningens farve i den elektroniske søger.
Justér skærmens lysstyrke.
Justér skærmens farvemætning.
Justér visningens farve på LCD-skærmen.
Vælg, hvor længe billederne vises efter optagelse.
Vælg, hvorvidt indikatorerne i søgeren (EVF) og på
LCD-skærmen roterer for at svare til kameraets retning.
VIS EKS./HVIDBALANCE I Vælg, om eksempelvisning af eksponering og/eller hvidMAN. TIL.
balance skal aktiveres.
NATURLIGT LIVE VISNING Vælg, om eﬀekterne af indstillingerne er synlige påskærmen.
HJÆLP T. VISNING AF F-Log Vælg, om der skal vises en tonekorrigeret forhåndsvisning(svarende til BT.709) ved optagelse eller visning af F-logﬁlm.
ELECTRONISK NIVEAU- Justér indstillingerne for anvendelse ved optagelse af
INDSTILLING
billeder ved hjælp af visning af virtuel horisont.
GUIDE INDRAMNINGVælg gitterlinjer for optagetilstand.
AUTOROTER. AFSP.
Vælg, om ”høje” (portrætorienterede) billeder automatiskskal roteres under afspilning.

129

6

Indstilling
Beskrivelse
AFSTANDSMÅLEENHEDER Vælg enhederne, der anvendes til indikatoren for fokusafstand.
BLÆNDEENHED FOR
Vælg, om kameraet viser blænden som et T-nummer eller
BIOGRAFOB.
en blændeværdi, når der er monteret en ekstra biograflinse.
VIS CUSTOM INDST.
Vælg de punkter, der vises i standardindikatorvisningen.
TILST. M. STORE IND. (EVF) Vælg, om der skal vises store indikatorer i søgeren (EVF).
TILST. M. STORE IND. (LCD) Vælg, om der skal vises store indikatorer på LCD-skærmen.
DISP.INDST. TIL STORE IND. Vælg de indikatorer, der vises, når TIL er valgt for TILST.
M. STORE IND. (EVF) eller TILST. M. STORE IND.
(LCD).
INFORMATION KONTRAST Justér visningskontrasten.
ADJ.
STEDOPLYSNINGER
Vælg, om der skal vises stedinformation downloadet fra
smartphones.
x Q-MENU BAGGRUND Vælg baggrund for hurtigmenuen til brug, når du tager
billeder.
F Q-MENU BAGGRUND Vælg baggrund for hurtigmenuen til brug ved optagelse
af ﬁlm.

KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING

6

For at opnå adgang til kontrolindstillingerne skal du trykke
på MENU/OK, vælge fanen D (OPSÆTNING) og vælge KNAP/DREJEKNAP-INDSTILLING.
Indstilling
Beskrivelse
FOKUSARM INDSTILLING Vælg de funktioner, der udføres af fokuspinden (fokushåndtaget).
Vælg de punkter, der vises i hurtigmenuen under stillbilx REDIGER/GEM
ledfotografering.
HURTIGMENU

130Opsætningsmenuerne

Indstilling
BeskrivelseVælg de punkter, der vises i hurtigmenuen ved ﬁlmoptaF REDIGER/GEM
gelse.
HURTIGMENUFUNKT.INDS. (Fn)Vælg funktioner for funktionstasterne.
POWER ZOOMVælg funktioner for funktionsknapperne, der er tilgængeliOBJEKT- FUNKT. (Fn) INDST. ge på visse objektiver med powerzoom.
KOMMANDODREJEKNAP- Vælg, hvilke funktioner kommandohjulene skal have.
INDST.
Vælg, om ﬁnindstillingen af lukkertid skal aktiveres ved
o S.S-DRIFThjælp af kommandohjulene.
KOMMANDODREJEKNAP- Vælg, om du ønsker at skifte kommandohjulsrotation til
RETNINGbrug ved justering af indstillinger.
LUKKER AF
Vælg, om kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes
halvt ned.
LUKKER AE
Vælg, om eksponeringen låser (AE-lås), mens udløserknappen trykkes halvt ned.
OPTAG UDEN OBJ.
Vælg, hvorvidt lukkerudløsningen aktiveres, når der ikke ermonteret et objektiv.
OPTAG UDEN KORT
Vælg, om lukkeren kan udløses uden at der er sat et
hukommelseskort i kameraet.
OBJEKTIV ZOOM/
Justér indstillingerne for objektiver med fokusringe eller
FOKUS-INDSTILLING
kompatible objektiver med powerzoom.
AE/AF-LÅSTILST.
Vælg funktion for den knap, som eksponering og/eller
fokuslås er knyttet til.
AWB-LOCK TILSTAND
Vælg funktion for funktionsknapper, som automatisk
hvidbalancelås (AWB) er knyttet til.
a INDSTILLINGER FOR Vælg funktionen for knappen ISO under afspilning.
ISO-KNAP
TRYKSKÆRMINDSTILLING Vælg, om berøringsknapperne på LCD-skærmen skal
aktiveres.
LÅSLås kameraets knapper for at forhindre utilsigtet betjening.

131

6OpsætningsmenuerneSTRØMSTYRING
For at få adgang til strømstyringsindstillingerne skal du trykke på
MENU/OK, vælge fanen D (OPSÆTNING) og vælge STRØMSTYRING.
Indstilling
AUTO-SLUKBeskrivelse
Vælg, om kameraet skal slukke automatisk, når der ikke
udføres nogen handlinger.
YDELSE
Justér strømindstillingerne.
EVF/LCD BOOSTJustér adfærden for EVF og LCD-skærmen, når
INDSTILLINGFORSTÆRK er valgt for YDELSE.
TEMP. FOR AUTOSLUKNING Vælg den temperatur, hvor kameraet automatisk slukker,
når dets temperatur stiger.

GEM DATAINDSTIL.
For at få adgang til indstillingerne for filhåndtering skal du trykke på MENU/OK, vælge fanen D (OPSÆTNING) og vælge GEMDATAINDSTIL..
Indstilling
NUMMERERINGREDIGER FILNAVN
VÆLG MAPPE
OPHAVSRETSLIG INFO

6GEOMÆRKNING

132

Beskrivelse
Vælg, om ﬁlnummereringen nulstilles, når der isættes et
nyt hukommelseskort.
Skift præﬁks for ﬁlnavnet.
Opret mapper, og vælg den mappe, der anvendes til at
gemme efterfølgende billeder.
Vælg, om oplysninger om ophavsret i form af Exif-mærker
skal føjes til nye billeder, efterhånden som de tages.
Vælg om stedinformation downloadet fra smartphones
optages sammen med nye billeder, efterhånden som detages.

Menuer for netværks-/USB-indstilling
For at opnå adgang til netværks-/USB-indstillinger skal du
trykke på MENU/OK og vælge fanen I (netværks-/USB-indstillinger).
Indstilling
Bluetooth/
SMARTPHONE-INDST.
FLYTILSTAND
NETVÆRKSINDSTILLING
instax PR.FORB.INDST.

Beskrivelse
Justér både Bluetooth-relaterede indstillinger og en række
smartphone-relaterede indstillinger.
Vælg, om trådløst LAN og Bluetooth skal deaktiveres.
Justér indstillingerne for tilslutning til trådløse netværk.
Justér indstillinger for forbindelse til valgbare Fujiﬁlm
instax SHARE-printere.
FORBINDELSESTILSTAND Justér indstillingerne for tilslutning til eksterne enheder.
USB-STRØMFORS./
Vælg, hvorvidt der anvendes USB-forbindelser til compu-KOMM.-INDST.
tere, smartphones eller andre enheder til strømforsyningeller dataoverførsel.
INFORMATION
Få vist IP-adresserne for kameraets MAC, Bluetooth ogtrådløse netværk.
NULSTIL TRÅDLØS
Gendan trådløse indstillinger til deres standardværdier.
INDSTILL.

6

133

MEMO

134

Bemærkninger

135

For din sikkerheds skyld
Sørg for at læse disse bemærkninger, inden du anvender kameraetBemærkninger om sikkerhed• Sørg for at anvende kameraet korrekt. Læs disse bemærkninger om sikkerhed samt din Basismanual omhyggeligt før
anvendelse.

• Når du har læst disse bemærkninger om sikkerhed, skal du opbevare dem på et sikkert sted.
Om ikonerne
Nedenfor viste ikoner anvendes i dette dokument som indikation af, hvor alvorlig en person- eller tingskade kan være, hvis
du ignorerer de oplysninger, som ikonet indikerer, og produktet som følge deraf anvendes forkert.
ADVARSEL

Dette ikon indikerer, at der kan indtræﬀe dødsfald eller alvorlig tilskadekomst, hvis du ignorerer
oplysningerne.

FORSIGTIG

Dette ikon indikerer, at der kan ske personskade eller materiel skade, hvis du ignorerer oplysningerne.

Nedenfor viste ikoner anvendes som indikation af arten af oplysninger, der skal overholdes.
Trekantede ikoner betyder, at disse oplysninger kræver din opmærksomhed (“Vigtigt”).
Cirkelformede ikoner med en diagonal streg over betyder, at den indikerede handling er forbudt (“Forbudt”).
Udfyldte cirkler med et udråbstegn indikerer en handling, som skal udføres (“Påkrævet”).
Symbolerne på produktet (herunder tilbehør) repræsenterer følgende:
VekselstrømJævnstrøm
Klasse II-udstyr (konstruktionen af produktet er dobbelt isoleret).

ADVARSEL
Hvis der opstår problemer, skal du slukke for kameraet, tage batteriet ud, frakoble USB-kablet og tage lysnetadapteren
ud af stikkontakten. Hvis du bliver ved med at anvende kameraet, når der kommer røg eller usædvanlig lugtTræk stikket ud af fra det, eller hvis kameraet på anden vis er i en unormal tilstand, kan det medføre brand eller elektrisk stød.
stikkontakten Kontakt din Fujiﬁlm-forhandler.
Lad ikke vand eller fremmedlegemer trænge ind i kameraet eller tilslutningskablerne. Anvend ikke kameraet eller
tilslutningskablerne efter indtrængen af fersk- eller saltvand, mælk, drikkevarer, rengøringsmidler eller andrevæsker. Hvis der kommer væske ind i kameraet eller tilslutningskablerne skal du slukke kameraet, tage batteriet ud,
frakoble USB-kablet samt frakoble lysnetadapteren og tage den ud af stikkontakten. Fortsat anvendelse af kameraet
kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt din Fujiﬁlm-forhandler.

7

Anvend det ikke Anvend ikke kameraet i badeværelset eller under bruseren. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
i badeværelset
eller underbruseren

Skil ikke
kameraet ad136

Forsøg aldrig at ændre eller skille kameraet ad (åbn aldrig kamerahuset). Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre brand eller elektrisk stød.

For din sikkerheds skyld
ADVARSEL
Hvis kameraet går i stykker som følge af, at du taber det, eller der sker et andet uheld, må du ikke røre ved de dele, derkommer til syne. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød eller personskade
Rør ikke ved de ved berøring af de beskadigede dele. Tag øjeblikkeligt batteriet ud - pas på, at du ikke kommer til skade eller
indvendige dele får elektrisk stød - og indlevér produktet til eftersyn på købsstedet.
Du må ikke ændre, opvarme eller unødigt vride eller trække i forbindelseskablet, og du må ikke sætte tunge genstandepå det. Disse handlinger kan beskadige kablet og medføre brand eller elektrisk stød. Hvis kablet er beskadiget,skal du kontakte din Fujiﬁlm-forhandler. Anvend ikke kabler med bøjede stik.
Sæt ikke kameraet på en ustabil overflade. Dette kan få kameraet til at vælte eller tippe ned og medføre
personskade.
Forsøg aldrig at tage billeder, mens du bevæger dig. Anvend ikke kameraet, mens du går eller kører. Dette kan
gøre, at du falder eller bliver involveret i en traﬁkulykke.
Rør ikke ved nogen af kameraets metaldele, når det er tordenvejr. Dette kan medføre elektrisk stød som følge af
induceret strøm fra lynnedslag.
Anvend kun batteriet på angivne vis. Isæt batteriet som vist af indikatoren.
Du må ikke skille batterier ad og ændre eller opvarme dem. Du må ikke tabe batterier, slå på dem eller kaste meddem eller på anden måde udsætte dem for kraftige stød. Anvend ikke batterier, der ser ud til at lække, være deforme,
misfarvede, eller som på anden måde er unormale. Anvend kun opladere, der er beregnet til genopladning af genopladelige batterier, og forsøg ikke at genoplade Li-ion-batterier eller alkaliske batterier, der ikke kan genoplades. Du
må ikke kortslutte batterierne eller opbevare dem sammen med metalgenstande. Manglende overholdelse af disseanvisninger kan medføre, at batterierne overophedes, antændes, sprænges eller lækker, hvilket kan føre tilbrand, forbrændinger eller andre skader.
Anvend kun batterier eller lysnetadaptere, der er beregnet til anvendelse med dette kamera. Anvend kun den viste
forsyningsspænding. Anvendelse af andre strømkilder kan medføre brand.
Hvis batteriet lækker, og du får væske i øjnene, på huden eller på dit tøj, skal du skylle det pågældende område med
rent vand og omgående søge lægehjælp eller foretage et nødopkald.
Anvend kun opladeren til opladning af de batterier, der angives her. Den medfølgende oplader er kun beregnet
til anvendelse med den batteritype, der leveres med kameraet. Hvis du anvender opladeren til opladning
af almindelige batterier eller andre typer genopladelige batterier, kan det få batteriet til at lække, blive
overophedet eller sprænges.
Hvis du anvender en blitz for tæt på en persons øjne, kan det medføre skader på synet. Vær særligt forsigtig, når dufotograferer babyer og små børn.
Du må ikke være i berøring med varme overflader i længere tid ad gangen. Lad ikke en kropsdel være i kontakt med
produktet i længere tid, når produktet er tændt. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre
forbrændinger ved lav temperatur, især ved længere tids anvendelse, ved høje omgivende temperaturer,når HØJ er valgt for TEMP. FOR AUTOSLUKNING, eller hos brugere med dårligt blodomløb eller nedsat
føleevne. I disse tilfælde anbefales det at anvende stativ eller træﬀe lignende foranstaltninger.
Må ikke anvendes i nærheden af brændbare genstande, eksplosive gasser eller støv.
Ved transport af batteriet skal du sætte det i et digitalkamera eller opbevare i et hårdt etui. Du skal opbevare batteriet i
det hårde etui. Ved bortskaffelse skal du sætte isoleringstape på batteripolerne. Kontakt med andre metalgenstande eller batterier kan medføre antændelse eller sprængning af batteriet.
Opbevar hukommelseskort, tilbehørssko og andre små dele utilgængeligt for børn. Børn kan sluge små dele;
opbevar dem utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger små dele, skal du søge lægehjælp eller foretage
nødopkald.

137

7

ADVARSEL
Opbevar dem utilgængeligt for små børn. Blandt de elementer, der kan forvolde skade, er remmen, der kan vikle
sig rundt om halsen på et barn og føre til kvælning, samt blitzen, der kan give skader på synet.
Følg anvisningerne fra luftfarts- og hospitalspersonale. Dette produkt udsender radiofrekvenser, der kan forstyrre
navigationsudstyr eller medicinsk udstyr.

FORSIGTIG
Anvend ikke dette kamera på steder med oliedampe, dampe, fugtighed eller støv. Dette kan medføre brand eller
elektrisk stød.
Efterlad ikke dette kamera på steder med ekstremt høje temperaturer. Efterlad ikke kameraet på steder såsom i et
lukket køretøj eller i direkte sollys. Dette kan medføre brand.
Læg ikke tunge genstande på kameraet. Dette kan få den tunge genstand til at tippe eller vælte ned og medføre
personskade.
Flyt ikke kameraet, mens lysnetadapteren stadig er tilsluttet. Træk ikke i forbindelseskablet for at frakoble lysnetadapteren. Dette kan beskadige netledningen eller kablerne og medføre brand eller elektrisk stød.
Tildæk ikke kameraet eller lysnetadapteren, og pak dem ikke ind i en klud eller et tæppe. Dette kan medføre varmeophobning og gøre kamerahuset deformt eller forårsage brand.
Du må ikke anvende stikket, hvis det er beskadiget, eller hvis det ikke passer sikkert ind i stikkontakten. Manglende
overholdelse af denne anvisning kan resultere i brand eller elektrisk stød.
Når du rengør kameraet, eller hvis du ikke skal anvende kameraet i længere tid, skal du tage batteriet ud, frakoble
lysnetadapteren og tage den ud af stikkontakten. Manglende overholdelse heraf kan medføre brand eller
elektrisk stød.
Efter endt opladning skal du tage opladeren ud af stikkontakten. Hvis du lader opladeren sidde i stikkontakten,
kan det medføre brand.
Når et hukommelseskort fjernes, kan kortet komme for hurtigt ud af hukommelseskortslidsen. Anvend din finger til atholde kortet, og tag det forsigtigt ud. Hvis det udskubbede kort rammer personer, kan de komme til skade.
Håndtér ikke hukommelseskortet
hukommelseskortet lige efter optagelse. Hukommelseskortet kan være varmt og kan give forbrændinger. Vent, til kortet er kølet af, før du fjerner det fra kameraet.
Anmod om regelmæssig test af kameraets indvendige dele og rengøring af dit kamera. Ophobning af støv kan
medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt din Fujiﬁlm-forhandler for at anmode om indvendig rengøring af
kameraet hvert andet år. Bemærk, at denne service ikke er gratis.
Bortskaf produktet i henhold til stedbestemmelser.
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun batteriet med samme eller tilsvarende type.
Batterier (isat batterigreb eller isatte batterier) må ikke udsættes for stærk varme såsom direkte sollys, ild eller
lignende.

7138

For din sikkerheds skyld
Batteriet og strømforsyningenBemærk: Kontrollér den anvendte batteritype i kameraet, og læs de relevante afsnit.
ADVARSEL: Batteriet må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, ild eller lignende.
Følgende beskriver korrekt anvendelse af batterier samt forlængelse af deres levetid. Forkert anvendelse kan forkorte
batteriets levetid eller medføre lækage, overophedning, brand eller eksplosion.
Li-ion-batterierLæs dette afsnit, hvis dit kamera anvender et genopladeligt Li-ion-batteri.
Batteriet er ikke ladet op ved levering. Oplad batteriet før anvendelse. Opbevar batteriet i dets etui, når det ikke anvendes.
Bemærkninger om batteriet
Batteriet mister gradvist sin ladning, når det ikke anvendes. Oplad batteriet én til to dage før anvendelse.
Du kan forlænge batteriets levetid ved at slukke kameraet, når det ikke anvendes.
Batterikapaciteten falder ved lave temperaturer; et aﬂadet batteri fungerer muligvis ikke, når det er koldt. Opbevar et
fuldt opladet batteri på et varmt sted, og skift det efter behov, eller hav batteriet i lommen eller på et andet varmt sted,og sæt det kun i kameraet ved fotografering. Lad ikke batteriet komme i direkte kontakt med håndvarmere eller andet
varmegenererende udstyr.
L

Opladning af batteriet
Batteriet kan oplades ved hjælp af kameraet og den medfølgende AC adapter eller med en ekstra BC-W235-oplader til
dobbeltbatteri. Opladningstiderne forlænges ved omgivende temperaturer på under +10 °C eller over +35 °C. Forsøg ikke at
oplade batteriet ved temperaturer på over +40 °C; ved temperaturer på under +5 °C lades batteriet ikke op.
Forsøg ikke at genoplade et fuldt opladet batteri. Batteriet behøver dog ikke at være aﬂadet fuldstændigt, før det lades op.
Batteriet kan være varmt at røre ved umiddelbart efter opladning eller anvendelse. Dette er normalt.
L Batteriets levetid
Et mærkbart fald i den tid, et batteri kan holde, angiver, at det har nået slutningen af dets levetid og bør udskiftes.
Hvis batteriet efterlades i længere tid uden opladning, oplever du måske, at dets kvalitet forringes, eller at det ikke længere
har nogen ladning. Oplad batterierne regelmæssigt.
L

Opbevaring
Hvis kameraet ikke skal anvendes i længere tid, skal du opbevare det ved stuetemperatur med batteriet opladet til omtrent
halv til ⁄ kapacitet.
Hvis kameraet ikke skal anvendes i længere tid, skal du tage batteriet ud og opbevare det på et tørt sted med en omgivende temperatur på mellem +15 °C og +25 °C. Du må ikke opbevare batteriet på steder med ekstreme temperaturer.
L

L

Forholdsregler: Håndtering af batteriet• Transportér og opbevar ikke batteriet sammen med metalgenstande såsom halskæder eller hårnåle.
• Udsæt ikke batteriet for åben ild eller varme.
• Skil ikke batteriet ad, og foretag ikke ændringer af det.
• Må ikke udsættes for lave atmosfæriske tryk.
• Anvend kun batteriet med udpegede opladere.
• Bortskaf brugte batterier korrekt.
• Tab ikke batteriet, og udsæt det ikke for kraftige, fysiske stød.
• Udsæt ikke batteriet for vand.
• Hold polerne rene.
• Batteriet og kamerahuset kan blive varmt at røre ved efter længere tids anvendelse. Dette er normalt.

7

Forsigtig: Bortskaffelse
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokal lovgivning. Du bedes være opmærksom på de miljømæssige aspekter ved
bortskaﬀelse af batterier. Anvend apparatet i moderate klimaer.
Du må ikke mekanisk knuse eller ﬂække batterier.

L139

Lysnetadaptere• Lysnetadapteren er kun til indendørs brug.
• Sørg for, at kablet er tilsluttet sikkert til kameraet.
• Sluk kameraet, før du frakobler adapteren. Frakobl adapteren ved at tage fat i stikket, ikke i kablet.
• Skil ikke adapteren ad.
• Udsæt ikke adapteren for høj varme og fugtighed.
• Udsæt ikke batterierne for kraftige, fysiske stød.
• Adapteren kan summe eller blive varm at røre ved under anvendelse. Dette er normalt.
• Hvis adapteren forårsager radiointerferens, skal du dreje eller ﬂytte modtagerantennen.
Anvendelse af kameraet• Ret ikke kameraet mod meget stærke lyskilder, herunder kunstige lyskilder eller naturlige lyskilder, såsom solen på en
skyfri himmel. Manglende overholdelse af denne anvisning kan beskadige kameraets billedsensor.

• Kraftigt sollys, der fokuseres gennem søgeren, kan skade den elektroniske søgers (EVF) panel. Ret ikke den elektroniske
søger mod solen.

Tag prøvebillederFør du tager billeder ved vigtige lejligheder (såsom til bryllupper, eller før du tager kameraet med på rejse), skal du tage etprøvebillede og få vist resultaterne for at sikre dig, at kameraet fungerer normalt. FUJIFILM Corporation påtager sig intet
ansvar for skader eller tabt fortjeneste som følge af funktionsfejl ved produktet.
Bemærkninger om ophavsret
Medmindre det udelukkende er til personlig brug må billeder optaget med dit eget digitale kamerasystem ikke anvendespå måder, der er i strid med ophavsretlige love uden samtykke fra ejeren. Bemærk, at visse restriktioner gælder for fotografering af sceneforestillinger, underholdning og udstillinger, selv når det udelukkende er til personlig brug. Brugere bedes
ligeledes bemærke, at overførsel af hukommelseskort med billeder eller data beskyttet af ophavsretlige love kun er tilladt
inden for restriktionerne pålagt af disse ophavsretlige love.
Håndtering
For at sikre, at billederne optages korrekt, må du ikke udsætte kameraet for tryk eller fysiske stød, mens der optages
billeder.
Flydende krystal
Hvis skærmen beskadiges, skal du passe på ikke at komme i kontakt med ﬂydende krystal. Træf omgående de angivne
foranstaltninger, hvis én af følgende situationer skulle opstå:• Hvis du får flydende krystal på huden, skal du rense området med en klud og derefter vaske grundigt med sæbe og
rindende vand.
• Hvis du får flydende krystal i øjnene, skal du skylle pågældende øje med rent vand i mindst 15 minutter og derefter søgelægehjælp.
• Hvis du sluger flydende krystal, skal du skylle din mund grundigt med vand. Drik store mængder vand, fremkald opkastning, og søg derefter lægehjælp.
Selvom skærmen er produceret ved hjælp af ekstrem højpræcisionsteknologi, kan den indeholde pixels, der altid lyser, ellersom slet ikke lyser. Dette er ikke en funktionsfejl, og billeder optaget med dette produkt påvirkes ikke.

7140

For din sikkerheds skyld
Varemærkeinformation
Digital Split Image er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende FUJIFILM Corporation. Digital Micro Prism er
et varemærke eller registreret varemærke tilhørende FUJIFILM Corporation. De heri inkluderede skriftsnit er udelukkende
udviklet af DynaComware Taiwan Inc. Apple, iPhone, iPad, Mac, Mac OS X, OS X, macOS, Lightning og Apple ProRes
er varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande. Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft
Corporation i USA og andre lande. Android er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Google LLC. Adobe,
Adobe-logoet, Photoshop og Lightroom er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre lande. Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED-logoet og Wi-Fi Protected Setup® er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance®. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver
anvendelse af sådanne mærker af Fujiﬁlm er under licens. SDHC- og SDXC-logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.
CFexpress er et varemærke tilhørende CFA (CompactFlash Association). HDMI-logoet er et varemærke eller et registreretvaremærke tilhørende HDMI Licensing LLC. QR Code er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE INCORPORATED.
USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker tilhørende USB Implementers Forum. Alle øvrige navne på varemærker
nævnt i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Elektrisk interferens
Dette kamera kan forstyrre hospitals- og luftfartsudstyr. Forhør dig på hospitalet eller hos ﬂyselskabets personale, før duanvender kameraet på et hospital eller et ﬂy.
Farve-tv-systemer
NTSC (National Television System Committee) er en farve-tv-speciﬁkation til tv-udsendelser vedtaget i primært USA,
Canada og Japan. PAL (Phase Alternation by Line) er et farve-tv-system vedtaget primært i europæiske lande og Kina.
Exif Print (Exif Version 2.32)
Exif Print er et nyligt revideret ﬁlformat til digitalkameraer, hvor oplysningerne lagret sammen med billeder anvendes til
optimal farvegengivelse ved udskrivning.
VIGTIG MEDDELELSE: Læses før anvendelse af softwaren
Direkte eller indirekte eksport, som et hele eller delvist, af licenseret software uden tilladelse fra de relevante myndigheder,
er forbudt.
Objektiver og andet tilbehør• Anvend en skrue på 4,5 mm eller kortere ved montering af stativ.
• Fujiﬁlm er ikke ansvarlig for problemer med ydeevnen eller skader forårsaget af brug af tilbehør fra tredjepart.

7

141BEMÆRKNINGER
For at undgå brand eller fare for elektrisk stød må du ikke udsætte enheden for regn eller fugt.
Læs “Bemærkninger om sikkerhed”, og sørg for at sætte dig ind i disse, før du anvender kameraet.
Til kunder i Canada
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
FORSIGTIG: Dette klasse B digitale apparat overholder Canadas ICES-003.
Industry Canada-erklæring: Denne enhed overholder Industry Canadas licensfritagede RSS’er. Betjening er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) Denne enhed skal acceptere enhver form
for interferens, herunder interferens, der kan medføre uønsket drift af enheden.
Denne enhed og dens antenne(r) må ikke placeres samme sted som eller anvendes sammen med andre antenner eller
sendere, med undtagelse af testede, indbyggede radioer. Funktionen for valg af landekode er deaktiveret for produkter, dermarkedsføres i USA/Canada.
Erklæring om strålingseksponering: Den foreliggende videnskabelige dokumentation viser ikke, at der skulle væresundhedsmæssige problemer forbundet med anvendelse af trådløse lavstrømsenheder. Der er imidlertid intet bevis for, atdisse trådløse lavstrømsenheder er fuldstændigt sikre. Trådløse lavstrømsenheder udsender lave mængder radiofrekvensenergi (RF) i mikrobølgeområdet under anvendelse. Mens høje mængder radiofrekvensenergi kan give sundhedsmæssigepåvirkninger (ved opvarmning af væv), har udsættelse for lave mængder radiofrekvensenergi, der ikke afgiver varme, ingenkendte skadevirkninger. Mange undersøgelser af udsættelser for lave mængder radiofrekvensenergi har ikke afsløret nogenbiologiske virkninger. Visse undersøgelser har antydet, at der kan opstå biologiske virkninger, men sådanne fund er ikke
blevet underbygget af ekstra forskning. X-S20 er blevet testet og fundet i overensstemmelse med eksponeringsgrænserne
for IC-stråling fastsat for et ukontrolleret miljø og opfylder RSS-102 i eksponeringsreglerne for IC-radiofrekvens (RF).
Drift på båndet 5150–5250 MHz er kun til indendørs brug for at reducere potentialet for skadelig interferens med co-kanaler på mobile satellitsystemer.
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr i private husholdninger
I EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dette symbol på produktet eller i brugervejledningen og i garantien og/
eller på emballagen betyder, at dette produkt ikke bør behandles som husholdningsaﬀald. Det bør i stedet
aﬂeveres på et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
Når du sikrer en korrekt bortskaﬀelse af dette produkt, bidrager du til at forebygge potentielle negative
konsekvenser for miljø og folkesundhed, som ellers vil kunne opstå ved uhensigtsmæssig aﬀaldshåndtering
af dette produkt.
Dette symbol på batterier eller akkumulatorer betyder, at disse batterier ikke bør behandles som husholdningsaﬀald.

7

Hvis dit udstyr indeholder let udtagelige batterier eller akkumulatorer, bedes du bortskaﬀe disse særskilt i henhold til
lokale regler.
Genbrug af materialet bidrager til at bevare naturens ressourcer. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette
produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder, dit lokale renovationsﬁrma eller den forretning, hvor du har købt
produktet.
I lande uden for EU, Norge, Island og Liechtenstein: Hvis du ønsker at kassere dette produkt, herunder batterier eller
akkumulatorer, bedes du kontakte de lokale myndigheder og få anvist den korrekte bortskaﬀelsesprocedure.
I Japan: Dette symbol på batterierne indikerer, at de skal bortskaﬀes særskilt.

142For din sikkerheds skyld
Pleje af kameraet
For at sikre fortsat glæde af produktet skal du være opmærksom på følgende forsigtighedsregler.
Opbevaring og anvendelse
Hvis kameraet ikke skal anvendes i en længere periode, fjern da batteriet og hukommelseskortet. Opbevar ikke kameraetpå steder, der er:• udsat for regn, damp eller røg• meget fugtige eller ekstremt støvede
• udsat for direkte sollys eller meget høje temperaturer, såsom i et lukket køretøj på en varm dag• ekstremt kolde• udsat for stærk vibration• udsat for stærke magnetiske felter, såsom tæt ved en fjernsynsantenne, stærkstrømsledning, radarudsender, motor,
transformator eller magnet• i kontakt med ustabile kemikalier såsom pesticider• ved siden af gummi eller vinylprodukter

7143Trådløst netværk og Bluetooth-enheder: Forholdsregler
Dette produkt overholder følgende EU-direktiver:• RoHS-direktiv 2011/65/EU• RE-direktiv 2014/53/EU
Hermed erklærer FUJIFILM Corporation, at radioudstyrstypen FF220002 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ﬁndes på følgende internetadresse:
https://dl.fujifilm-x.com/global/products/cameras/x-s20/pdf/x-s20_doc-bkk.pdf
Den fulde ordlyd af UK-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
https://dl.fujifilm-x.com/en-gb/products/cameras/x-s20/pdf/x-s20_doc-bkk.pdf
Denne overensstemmelse er angivet med følgende overensstemmelsesmærkning placeret på produktet:

7

Denne mærkning er gyldig for ikke-Telecom-produkter og EU-harmoniserede Telecom-produkter (f.eks. Bluetooth®).
• Maksimal radiofrekvenseffekt (EIRP):WLAN 2,4 GHz: 14,74 dBm
WLAN 5 GHz: 9,94 dBm
Bluetooth: 6,08 dBm
VIGTIGT: Læs følgende bemærkninger før anvendelse af kameraets indbyggede trådløse sender.
Q Dette produkt, der indeholder funktionen kryptering udviklet i USA, kontrolleres af de amerikanske eksportbestemmelser og må ikke eksporteres eller eksporteres på ny til noget land, hvorfra USA forbyder varer.
Bluetooth-enhed. Fujiﬁlm påtager sig intet ansvar for skader, der hidrører fra uautori• Anvend kun et trådløst netværk eller en Bluetooth-enhed.
seret brug. Må ikke anvendes i programmer, der kræver en høj grad af pålidelighed, eksempelvis i medicinsk udstyr eller
i andre systemer, der direkte eller indirekte kan bringe menneskeliv i fare. Ved anvendelse af enheden i computer og iandre systemer, der kræver en højere grad af pålidelighed end trådløse netværk eller Bluetooth-enheder tilbyder, skal dusørge for at tage alle fornødne forholdsregler for at opretholde sikkerheden og undgå funktionsfejl.
• Må kun anvendes i det land, hvor enheden er købt. Denne enhed lever op til regulativerne om trådløse netværk og
Bluetooth-enheder i det land, hvor enheden er købt. Overhold alle placeringsregulativer ved anvendelse af enheden.
Fujiﬁlm påtager sig intet ansvar for problemer, der hidrører fra anvendelse på andre retsområder.
• Enheden må ikke anvendes på steder, der udsættes for magnetfelter, statisk elektricitet eller radiointerferens. Senderen må
ikke anvendes i nærheden af mikrobølgeovne eller på andre steder, der udsættes for magnetfelter, statisk elektricitet
eller radiointerferens, som kan hindre modtagelse af trådløse signaler. Der kan opstå gensidig interferens, når senderen
anvendes i nærheden af andre trådløse enheder på 2,4 GHz-båndet.
sender kører på 2,4 GHzGHz- og 5 GHz-båndene ved hjælp af DSSS-, OFDM- og GFSK-modulering.
GFSK-modulering.
• Den trådløse sender• Sikkerhed: Trådløst netværk og Bluetooth-enheder sender data via radio, og derfor kræver anvendelsen af dem større
grad af sikkerhed end den, som gælder for kablede netværk.
- Tilslut ikke til ukendte netværk eller netværk, som du ikke har adgangsrettigheder til, selv hvis de vises på din enhed,idet en sådan adgang kan betragtes som uautoriseret. Tilslut kun til netværk, som du har adgangsrettigheder til.
- Vær opmærksom på, at trådløse transmissioner kan være sårbare over for tredjepartsaﬂytning.
- Tilslut ikke denne enhed direkte til telekommunikationsnetværk (herunder oﬀentlige trådløse LAN-netværk), der drives af udbydere eller mobile nettjenester, fastnettjenester, internettjenester eller andre telekommunikationstjenester.
Følgende
kan straffes ved lov:•
- At skille denne enhed ad eller ændre den- Fjernelse af enhedens certiﬁceringsmærkater• Denne enhed kører på samme frekvens som erhvervsmæssige, uddannelsesmæssige og medicinske enheder samt trådløse sendere.
Den kører også på samme frekvens som licenserede sendere og særlige ikke-licenserede sendere med lav spænding, deranvendes i RFID-sporingssystemer på samlebånd og i andre lignende programmer.
• For at hindre interferens med ovenstående enheder skal du tage følgende forholdsregler. Bekræft, at RFID-senderen ikke kører
før anvendelse af denne enhed. Hvis du oplever, at enheden forårsager interferens i licenserede sendere, der anvendes
til RFID-sporing, skal du omgående indstille brugen af pågældende frekvens eller ﬂytte enheden et andet sted hen. Hvis
du oplever, at denne enhed forårsager interferens i RFID-sporingssystemer med lav spænding, bedes du kontakte en
Fujiﬁlm-repræsentant.

144

For din sikkerheds skyld• Anvend ikke denne enhed ombord på et fly. Når du er ombord på ﬂy skal du følge instruktionerne fra ﬂypersonalet. Bemærk,at dette produkt kan udsende radiofrekvensstråling selv, når det er slukket. Dette kan undgås ved at vælge TIL for
FLYTILSTAND i menuen for netværks-/USB-indstilling, før du går ombord.
• Kravene i AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/FI/SE/CH/UK/HR.
5150 MHz–5350 MHz er kun for indendørs brug.
• Trådløse specifikationer følger.
Trådløst LAN
Standarder
Driftsfrekvens (centerfrekvens)IEEE 802.11a/b/g/n/ac (protokol over trådløse standarder)• Israel, Indonesien: 2412 MHz–2462 MHz (11 kanaler)• USA, Canada, Brasilien, Kina, Indien, Korea, MalaysiaOpnå adgang til protokoller: 2412 MHz–2462 MHz (11 kanaler): 5180 MHz–5320 MHz (W52, W53)
: 5745 MHz–5825 MHz (UNII-3)• EU, Japan, Storbritannien, Australien, Norge, New Zealand, Tyrkiet, Hong Kong, Filippinerne,
Vietnam, Singapore, Thailand, Forenede Arabiske Emirater, Rusland, Taiwan, Saudiarabien,
Qatar, Bahrain, Oman, Egypten, Iran, Kuwait, Libanon, Usbekistan: 2412 MHz–2462 MHz (11 kanaler): 5180 MHz–5320 MHz (W52, W53)
: 5500 MHz–5700 MHz (W56)
Infrastruktur

Bluetooth®
Standarder
Driftsfrekvens (centerfrekvens)

Bluetooth-version 4.2 (Bluetooth, energibesparende)
2402 MHz–2480 MHz

7145

Sørg for at læse disse bemærkninger, inden du anvender objektivetBemærkninger om sikkerhed• Sørg for at anvende objektivet korrekt. Læs disse bemærkninger om sikkerhed samt Basismanual til kameraet omhyggeligt før anvendelse.

• Når du har læst disse bemærkninger om sikkerhed, skal du opbevare dem på et sikkert sted.
Om ikonerne
Nedenfor viste ikoner anvendes i dette dokument som indikation af, hvor alvorlig en person- eller tingskade kan være, hvis
du ignorerer de oplysninger, som ikonet indikerer, og produktet som følge deraf anvendes forkert.
ADVARSEL

Dette ikon indikerer, at der kan indtræﬀe dødsfald eller alvorlig tilskadekomst, hvis du ignorerer
oplysningerne.

FORSIGTIG

Dette ikon indikerer, at der kan ske personskade eller materiel skade, hvis du ignorerer oplysningerne.

Nedenfor viste ikoner anvendes som indikation af arten af oplysninger, der skal overholdes.
Trekantede ikoner betyder, at disse oplysninger kræver din opmærksomhed (“Vigtigt”).
Cirkelformede ikoner med en diagonal streg over betyder, at den indikerede handling er forbudt (“Forbudt”).
Udfyldte cirkler med et udråbstegn indikerer en handling, som skal udføres (“Påkrævet”).

ADVARSELMå ikkenedsænkes

Må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre en brandeller elektrisk stød.
Skil ikke kameraet ad (åbn ikke kamerahuset). Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand,

Skil ikke elektrisk stød eller personskade som følge af funktionsfejl ved produktet.
kameraet ad

Hvis kameraet går i stykker som følge af, at du taber det, eller der sker et andet uheld, må du ikke røre ved de dele, derkommer til syne. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød eller personskade ved
Rør ikke ved de berøring af de beskadigede dele. Tag øjeblikkeligt batteriet ud - pas på, at du ikke kommer til skade eller får
indvendige dele elektrisk stød - og indlevér produktet til eftersyn på købsstedet.
Må ikke anbringes på ustabile overflader. Produktet kan falde ned og medføre tilskadekomst.
Se ikke på solen gennem objektivets eller kameraets søger. Manglende overholdelse af denne anvisning kan
medføre permanent skade på synet.

FORSIGTIG
Må ikke anvendes eller opbevares på steder med damp eller røg, eller som er meget fugtige eller ekstremt støvede.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller elektrisk stød.
Må ikke efterlades i direkte sollys eller på steder med meget høje temperaturer, såsom i et lukket køretøj på en solrig dag.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand.

7

Opbevar kameraet utilgængeligt for små børn. Dette produkt kan medføre personskade, når det er i hænderne på børn.
Må ikke håndteres med våde hænder. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød.
Hold sollyset væk fra billedet, når du tager billeder af motiver i modlys. Hvis sollyset fokuseres i kameraet, når solen
er i eller tæt på billedet kan medføre brand eller forbrændinger.
Når produktet ikke anvendes, skal du sætte objektivdækslerne på igen og opbevare det på et sted uden direkte sollys.
Sollys fokuseret af objektivet kan medføre brand eller forbrændinger.
Bær ikke kameraet eller objektivet, mens de er monteret på et stativ. Produktet kan falde ned eller ramme andre
genstande og medføre tilskadekomst.

146

For din sikkerheds skyld

AC-5VJ AC-adapter
Producent
AdresseNavn på model
Nominel indgangseffekt
Indgangskapacitet
Nominel udgangseffekt
Gennemsnitlig aktiv effektivitet
Effektivitet ved belastning på 10 %Strømforbrug uden belastning
DriftstemperaturVægt

Dongguan Yingiu Power Co.,Ltd.
No.6 Yongxing Road, Shayao Village, Shijie Town,
523292 Dongguan City, Guangdong Province,
FOLKES REPUBLIK KINA
AC-5VJ
100 – 240 volt vekselstrøm, 50/60 Hz
Maks. 50 VA
5,0 V jævnstrøm 3,0 A 15,0 W
84,8 %
84,2 %
0,02 W
0 °C til +40 °C
Ca. 45 g ±2 g

7

147

MEMO

148

MEMO

149

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttps://fujifilm-x.com