2184

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

15

2024

JANUARYMONDAY
マーケット情報（1月15日）日経平均 35,901.79 +324.68
NYダウ 37,592.98 -118.04

ドル / 円 145.80（1月15日 21:11 UTC）

ハワイは全米で最も健康的な州「フォーブス・アドバイザー」が発表した新たな分析結果によると、ハワイは全米で最も健康的な人口が多い州であることがわかったとKHON2が伝えている。
フォー ブ ス・アドバイザ ー は 、米 国 疾 病 管 理 予 防 センター
（CDC）、カイザー・ファミリー財団、薬物乱用・精神衛生管理局のデータを分析し、薬物乱用率や不健康な生活習慣、慢性疾患など
いくつかの要因に基づいて各州をランク付けし、「最も不健康な人
口の多い州ランキング」を発表した。
CDCの基準では、慢性疾患とは1年以上続き、継続的な治療を必要とする健康状態のことを指す。CDCは、心臓病、癌、糖尿病などのこれらの病気は、国の主要な死因であり、障害であると指摘している。また、独立研究団体のコモンウェルス基金による2023年の報告書でも、他の裕福な国と比較した場合、米国は複数の慢性疾患と診断される人の割合が最も高いことが判明している。
フォーブス・アドバイザーの分析によると、アメリカで最も不健康な州はウェストバージニア州で、オピオイド危機の根拠地とされる
同州は、薬物過剰摂取による死亡率が全米で最も高い。最近、フェンタニルと、「ゾンビ薬」と呼ばれるキシラジンの使用が、同州の流行に拍車をかけていると報じられている。
ウェストバージニア州はまた、喫煙する成人の割合が21％、肥満の成人の割合が41％と、それぞれ全国で最も高く、平均寿命が2番目に短い（73.9歳）州でもある。
「最も不健康な人口の多い州ランキング」
1位：ウェストバージニア州
2位：ミシシッピ州
3位：テネシー州

4位：アーカンソー州
5位：ケンタッキー州
6位：アラバマ州
7位：ルイジアナ州
8位：オクラホマ州
9位：オハイオ州
10位：インディアナ州
一方、ハワイ州は全米で最も健康的な人口が多い州であることがわかった。
フォーブス・アドバイザーによると、ハワイ州の住民は全米で最も平均寿命が長く（80.87歳）、慢性疾患の有病率も他州に比べて際立って低い。
また、アルコールによる死亡率は、州民10万人当たりの死亡者数が7.37人と、他のどの州よりも低くなっている。

NIKKANSAN

到着人数

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からの「最も健康的な人口の多い州ランキング」
1位：ハワイ州
2位：ユタ州
3位：コネチカット州
4位：ミネソタ州
5位：マサチューセッツ
6位：コロラド州
7位：ニュージャージー州
8位：ニューハンプシャー州
9位：ワシントン州
10位：ニューヨーク州

ご自宅まで郵送いたします

日刊サン定 期 購 読

お申込みはこちら➡
デザイン

日本語でフルサービスのインテリアデザイン会社

DAIZU Hawaii
Email

施工

家具選び

トータル空間プロデュース
ワイキキ・カカアコの投資物件

tomii@daizuinc.com

808-260-3456 Website www.Daizuhawaii.com

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

あなたのEメールに日刊サンデジタル版をお届け!!
毎週 月・水・金

メルマガ配信中！
！

登録はこちらから https://nikkansan.net/registerreader/

尾崎真由美会計事務所
リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

www.1040me.com

info@1040me.com

フロリダ本社 18001 Old Cutler Rd Suite 454, Miami, FL 33157

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

2024. 1. 15 Monday

ソニーオープングレイソン・マレー（米）が優勝
ソニーオープン・イン・ハワイの最終日が、14日（日）、ワイアラエ・カント
リー・クラブで開催され、グレイソン・
マレー選手がアン・ビョンフン選手とキーガン・ブラッドリー選手を抑えて優勝した。
ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、通算17アンダーで72
ホールを終えたブラッドリー、アン、マレーの3選手によるプレーオフに突入。
18番で行われた1ホール目で、マレー選手が38フィートのパットを決めて唯一のバーディを奪い、今季初優勝を飾った。
マレー選手にとって今回の優勝は、PGAツアーで2度目の優勝となった。
1度目はルーキーだった2017年のバーバソル選手権だった。
同選手は、ラウンド直後のコメント
にて、「何度もあきらめようと思った。
自分自身とゴルフをあきらめようとしたが、なんとかやり抜くことができた」と語った。
アン選手は18番でバーディを奪い、通算6アンダーの64で17アンかったことに1万5000ドル、すべての 作 業を中 止するよう通 告された
後 、3 日 間 の「 故 意 の 違 反 」に 4 万5000ドル、2021年7月18日の通告
以降、公有地への侵入物を撤去しなかったことで1日1000ドルが含まれている。
また、「 Zhungo LLC」と経営メン
バーのロドニー・ユーマン氏は、州土地利用保全地区内の公有地に無許可の防潮堤建設、護岸を形成するための無許可の岩の設置、さらに無許可の土のうの作成を許可したとして99
万3000ドル（約1億4400万円）の罰金を科せられた。
この 罰 金 に は 、護 岸 建 設 に 1 万5000ドル、岩の設置に1万5000ド

あなたの足、大丈夫！
？

自動車保険、労災保険
保険適応！旅行保険、
HMSA、UHA、MedicareもOK

巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

肩こりや腰痛、ひざの痛み、
めまいなど
日本語のセラピスト（男女）が対応

AFTER

医師の診断の元、米国大学院を修了した

足の痛み、
ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

理学療法士が日本語で治療を行うので安心です

あきらめないで、ご相談ください！
トラブルフット専門家
フットソース 比嘉由希子

1月4日(木)〜1月27日(日)ボリウッドと南アジア映画祭
南アジアのディアスポラからの活気に満ちた創造的な映画のセレクション
ホノルル美術館 ドリス・デュー
ク・シアター
各回$15、27日は$25
https://honolulumuseum.
org/theatre/bollywoodand-south-asia-filmfestival-2024/

ダーのクラブハウス・トップに立った。
そして、最終組でプレーしていたブ
ラッドリー選手は18番をパー、マレー
選手はバーディを奪った。この結果、2人とも67、17アンダーでフィニッ
シュし、3ウェイでのプレーオフを余儀なくされた。
カール・ユアン選手とラッセル・ヘン
リー選手は、ともに63をマークし、4位タイに入った。また、J.T.ポストン選
手は大会ベストスコアの61をマーク
し、通算15アンダーの単独6位でフィニッシュした。

1月13日(土)～15日(月)トランス パシフィック・バレー
ボール・チャンピオンシップス
2024
午前8時～午後9時
ハ ワイ・コン ベ ンション・セン
ター、ニールＳプレイズデル・セン
ター、モアナルア高校、パール・シティ高校、ビヨンド・ボール、パラ
マ・セトルメント・ジム$25
ハワイ、米国本土、メキシコ、カナダ、アラスカ、中国、タイ、グァム、アメリカ領サモアの少年少女
バレーボールチームがハワイに集まり、6会場で競技を行う。
transpacificvolleyball.com/

1585 Kapiolani Blvd. #740

シェラトンプリンセスカイウラニ 1時間無料パーキングあり「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内TEL 808-304-6676

www.footsource-hawaii.com

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です☎ 808-955-2439

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

輝く笑顔に！

山田メルビン貴生

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

アラモアナ近くで通院に便利！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

保険 の見直しをしてみませんか？
生命保険

日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

日本語でどうぞ●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350
●アイライン（上下・各）$200

コンタクトレンズ Webサイトからオーダー可能 まつ毛美容液も販売中！
！
ご予約

木・日・祭

☎946-1664 1451 S King St. #209 www.gankahawaii.com 休診

広告募集

2000 S. Beretania St.

Dr. 武田裕子

豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●●

nikkansan.net/ad-inquiry/

After

Before直後

シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

50 引き！

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

Before直後

After☎808-386-4914
日・月休

院長

最もナチュラルで美しい仕上がり

お申し込みはこちらから➡

リタッチ

営：10am-4pm

海外旅行保険、
各種保険取扱い

各種コンタクトレンズ、結膜炎、緑内障治療など
白内障 でお困りの方 お気軽にご相談ください! 遠近両用手術 も可能です●カラーチェンジ $150 ~※上記、3週間後のリタッチ代も含む

要予約（テキストOK）

イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。

でリフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

Yumi（眉）$150（アイライン）$50

傑作集 ブラームス「セレナード
第1番」
午後4時～
ハワイ・シアター$10.50～
指揮者のアンソニー・パーンサーとピアニストのデヴィッド・カプラ
ンをゲストに迎えるハワイ交響
楽団のコンサート。曲は、プライス「ザ・オーク」、モーツァルト「ピア
ノ協奏曲第24番」、ブラームス「セレナード第1番」。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/

アジアパシフィック美容整形外科

アートメイク●当店で施術2年以内の1月14日(日)一般眼科 アイケアー・インターナショナル 日本語 対応

PT. DPT（アクシスヘア内）
9am-5pm
アラモアナセンター3階駐車場直結

山田歯科医院

ル、認可期間終了時に一時的な侵食防止措置を撤去しなかったことに1万5000ドル、同局の通告を受けてから4日間作業を中止しなかったことに7万5000ドル、2021年7月18日の通告以降、公有地への侵入物を撤去しなかったことで1日1000ドルが含まれている。
DLNRは土地委員会への提出書類
にて、「ここ数年で、この地域の海岸
侵食は著しく激化してている。
防潮堤や護岸などの海岸の装甲は、堤防の山側にある私有地を保護する一方で、堤防の海側にある公共の資源に害を与える」と述べている。
なお、罰金を科された住宅所有者
は2人とも争訟審理を要求した。

井元洋平☎808-554-4185

3

イベント情報サンセットビーチの違法工事住宅、罰金100万ドル
ノースショアのサンセット・ビーチに面した2軒の住宅所有者が、度重なる海岸線違反で告発され、土地自然資源局（DLNR）
からそれぞれ100万ドル近い罰金を科せられたとホノル
ル・スター・アドバタイザーが報じている。
DLNRのニュースリリースによると、「サンセット・オアシスLLC」とメンバーのウィリアムとメリンダ・カーノット夫
妻は、「州土地利用保全地区内の公有地での無許可作業」
に対して94万8000ドル（約1億3700万円：145円/
ドル換算）の罰金を科せられた。
この罰金には、砂を充填した土のうの設置に1万5000ドル、一時的な侵食防止策を撤去する条件に従わな

NIKKANSAN

ご相談無料

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き
毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com

LINE

お気軽にご相談ください（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

YUMI

日本語（Mie）808-215-6965
info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）

4 NIKKANSAN

2024. 1. 15 Monday

クエーカー・オーツが追加リコール

ペプシコ傘下の「クエーカー・オー
ツ」
社は、サルモネラ菌汚染の可能性を理 由に、昨年12月、グラノーラ・
バーやシリアル、各種スナック菓子な
ど43製品のリコールを発表していたが、11日（木）、新たに24製品を追加したとホノルル・スター・アドバタイ
ザーが報じている。
新たにリコールされたのは、クエー
カー・チューイー・グラノーラ・バー（Quaker Chewy Granola Bars）、
ゲ ー タレ ード・プ ロ テ イ ン・バ ー（Gatorade protein bars）、キャッ
プン・クランチ・バー（Cap’n Crunchbars）、クエーカー・シンプリー・グラ
ノーラ・シリアル（Quaker Simply
Granola Cereals）、ガメサ・マリア
ス・シリアル（G a m e s a M a r i a s
Cereal）、その他のシリアルなどだ。
リコール対象製品の全リストはこちら 。h t t p s : / / w w w .
quakerrecallusa.com/
リコール対象製品は、
インターネット
販売を含む小売店で取り扱われ全米で流通しており、ハワイの多くのスーパーマーケットや量販店でも販売されていた。米国食品医薬品局（FDA）
は、各家庭で食品収納棚や冷蔵庫に対象製品がないかを確認し、見つけたら破棄するよう勧告している。
FDAは昨年12月、「現在までのところ、クエーカー社は今回のリコール対象製品に関連した疾病の報告を受けていない」と発表していたが、それ以降、病気の報告があったかどうかは不明となっている。また、今回のサ
ルモネラ菌汚染がどのように発生したのかについても発 表されていな
い。
サルモネラ菌は、幼児や虚弱体質

イベント情報者、高齢者、免疫力の低下した人々に深刻な、時には致命的な感染症を引き起こす可能性がある。サルモネラ
菌感染の一般的な症状としては、発熱、吐き気、嘔吐、腹痛、下痢（血便を伴うこともある）などがある。感染者
は通常6時間から6日後に気分が悪くなる。ほとんどの感染症は軽度で、4日から7日ほど症状が続く。
最近、野菜や果物、肉など様々な食品でサルモネラ菌によるリコールが発表されている。昨年11月に米国疾病予防管理センター
（CDC）
が発表し
たカンタロープに関連したサルモネ
ラ菌汚染では、少なくとも2人が死亡している。
CDCによると、サルモネラ菌は米
国で 毎 年 約 1 3 5 万 人 の 感 染 、2 万6500人の入院、420人の死亡を引き起こしているという。

1月13日(土)～15日(月)19日(金)～21日(日)ハワイ図書館友の会「音楽と書籍のセール」
13日・19日・20日 午前10時～
午後7時
14日・15日・21日 午前10時～
午後5時
ワード・ビレッジ イースト・ビ
レッジ・ショップス
入場無料
2万5千枚のレコード、2万5千枚の C D 、D V D 、1 万 5 千 冊 の 書
籍、オーディオブック、アートワー
ク、コミックなどを安価で販売。
収益はハワイの公共図書館に寄付する
friendsofthelibraryofhawaii.
org/category/sales/
fbmthesale/
1月13日(土)・20日(土)・27日(土)
2月3日(土)・10日(土)・24日(土)・3月2日(土)パパ・フラ・ア・オレロ2024
午後2時30分～4時
マノア・ヘイテージ・センター$105 参加者25名限定
ハラウ・フラ・オ・ナー・モミ・マカ
マエのクム・フラであるコレット・
レイモミ・アカナ氏から、フラの基本的な手と足の動き、ハワイ
語の読み書きと話し方を学ぶ。全
７回を受講すること。
78341.blackbaudhosting.
com/78341/papa-hula-aolelo-2024【世界のこぼれ話】高速道路のおもしろメッセージ禁止に 米
全米のフリーウェイなどでは、しば なメッセージや、ポップカルチャーへ
しば電光掲示板にユーモラスで風変 の言及、笑いを意図した標識は、
ドラ
わりなメッセージが表示されることが イバーに誤解を与えたり、注意をそら
あるが、この冗談メッセージがもうす す可能性があるため、2026年には禁ぐ見られなくなるようだ。
止されるという。
AP通信のニュースによると、米連禁止されるメッセージには、オハイ
邦 高 速 道 路 局は、先 月発 表された オ州の「Visiting in-laws? Slow
1100ページにおよぶ新しいマニュア down, get there late（義父母のルに記載されたすべての変更を実施 家への帰省ですか？ 速度を落としてするために、各州に2年間の猶予を与 遅刻しましょう）」や、アリゾナ州のえている。そこには、標識やその他の 「Hands on the wheel, not your
交通規制装置の規制方法に関する meal（食事ではなく、手はハンドル
ルールも含まれているという。
に）」などが含まれる。
行政当局によると、意味が不明瞭
アリゾナ州ではフリーウェイ上にハワイアンエアー福岡直行便スペシャル
5泊7日パッケージ

購入は1月5日まで

948

$

.00

~

含まれるもの ホノルル発往復航空券
ホテル5泊/朝食込み（スタンダードクラス）
お値段は2名様1室利用のお一人様金額。お値段は空き状況により変動いたします。
税金、燃料費込み

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

300以上の電光掲示板が設置されている。アリゾナ州運輸局は過去7年間、最も愉快で独創的なメッセージを決めるコンテストを開催しており、去年などは3700件以上の応募があるほどの人気を博していた。
州議会議員のデイビッド・クック氏
は、「アリゾナでは、全員ではないにせよ、大多数がこういったユーモアを好んでいる。なぜ連邦政府がやってきて、自分たちの州でできることに口を出そうとするのか。連邦政府があるべき姿に集中していない典型的な例だ」とコメントした。

ビジネス

創業15年の1月15日(月)ザ・マーティン・ルーサー・キン
グ・ジュニア・パレード
午前9時～
マジック・アイランド～～アラモ
アナ・ブルバード～カラカウア・ア
ベニュー～カピオラニ・パーク・
バンドスタンド
アフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者として非暴力差別抵
抗活動を行い、暗殺されたキン
グ 牧 師 の 誕 生を記 念する祝日に、その功績を称えるパレードを行う
mlk-hawaii.com/home/

住まいの911 阿部808-888-9256

総合ハンディマンサービス
オーナー引退のため売りたし。
$12,000器材とマンツーマンの指導込み

URLをクリックすると詳細ページに飛びます。

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わ
せください。

40

年末、年始の休業日：12月23〜25日、12月29〜1月1日

引越し後と売却前に、

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

日刊サンのインスタグラムやりますよ220-7205 マーボー
MABO まで

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話

日本からの

到着人数情報、

ハワイの風景など

毎日更新中！！

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください2024. 1. 15 Monday

世界初のシーグライダーによる
島間交通へ ハワイ

最先端の水上飛行機「シーグライ
ダー（Seaglider）」が、ハワイの隣島
間交通手段として活躍するかもしれ
ないとKHON2が伝えている。
シー グ ライダ ー は 、水 上を時 速
180マイル（約290キロ）
で走行する
排出ゼロ
（zero-emission）のクリー
ンな全電気飛行機だ。ハイドロフォイ
ル船に翼がついており、翼と水面との間に生じる空気流の変化を利用し、揚力を生み出すことで水上での高速移動が可能となる。シーグライダーは沿岸地域の移動時間を大幅に短縮するとして近年注目を集めている。
「ハワイ・シーグライダー・イニシア
チブ（HSI）」は、ハワイ住民に手頃で利用しやすい移動手段を提供するため、地元の複数のパートナーと提携している。
ジョシュ・グリーン州知事は、「気候
変動とクリーン・エネルギー戦略に沿った持続可能な交通技術を探求するために、共に協力している民間や
公共、コミュニティ・セクターといったHSIのパートナーを称賛する」と語った。グリーン知事によると、シーグラ
イダーによる島間交通網への投資は、再生可能な代替交通手段を提供
し、地域社会のつながりを維持し、地元企業を支援し、ハワイの回復力のある経済を構築するのに役立つという。
モクレレ航空は、世界に先がけてシーグライダーを運航するとみられ

1月16日(火)ている。
シーグライダーによる島 間 移 動
は、一般交通だけではない。手頃な価格で持続可能な交通手段を提供することで、医療や雇用機会へのアクセスの改善も期待されている。HSIのア
ドバイザーであり、ハワイ先住民地位向上協議会（CNHA）のCEOである
クヒオ・ルイス氏は、「シーグライダーがハワイ全土、特にモロカイ地域の人々の幸福を高めるためにもたらす変革の可能性を熱望している」と付け加えた。
HSIはハワイ州運輸局とも覚書を交わしており、同局はハワイ全域の代替交通として協力的な姿勢を見せ
ている。

ハワイ島

ハワイ郡公園レクリエーション局 同郡長は、「ハワイ火山観測所とハワ
は、部分的な崩落により一時閉鎖さ イ大学ヒロ校のチームが、この再開をれていた人気スポットのハワイ島ヒロ 可能にするために公園局と協力してのカウマナ洞窟（Kaumana Caves） くれたことに感謝する」と付け加えが16日（火）
より一般公開が再開され た。
る予定であると発表した。
なお、洞窟を訪れる際は、以下の服
ハワイ・ニュース・ナウの報道による 装や装備が推奨されている。
と 、カウ マ ナ 洞 窟 は 、落 石 に より ●懐中電灯またはヘッドランプ：洞窟
2023年9月23日から閉鎖されたま
内は暗いため、ライトが必須。予備
まとなっていた。ミッチ・ロス郡長は、の電池があるとなお良し。
「カウマナ洞窟に再び訪問者を迎え、 ●つま先の閉じた丈夫な靴：洞窟の中
この素晴らしい自然を世界と共有では足元がでこぼこしており滑りやきることに興奮している」と述べた。
すいので、グリップ力があり、足首
ロス郡長によると、地域住民や訪をサポートするハイキングブーツ
問者の安全が最優先だが、地元の専かスニーカーが望ましい。
門家とともに現場を調査した結果、洞 ●手袋：軍手やグローブは洞窟内を窟内の安全性が確認されたために一移動する際の保護に役立つ。
般公開の再開に踏み切ったという。 ●あごひも付きのヘルメット：多くのエリアは天井が低く、破片が落ちてくる可能性がある。
●長袖シャツと長ズボン：洞窟を歩く
際、かすり傷や虫刺されを防ぐのに役立つ。

1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

日本語でどうぞ808-284-4820

お申し込みはこちらから➡

https://nikkansan.net/ad-inquiry

中村 浩子(R)

License #: RB-16363

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

おかげさまで、もうすぐ半世紀

Hiroko Nakamura

先代社長の秘書を務めた
fogarty@fogartyhawaii.com
てるよ・ワーナー が二代目社長に就任
Tel:(808)955-5100 fogartyhawaii.com（RB-22672）
425 Ena Rd. #A-1 Honolulu, HI 96815 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

UB40・フューチャリング・アリ・
キャンベル
午後7時～
ニールＳプレイズデル・センター
アリーナ
$79～
1980年にデビューしたイギリスの人気レゲエ・バンドが創立時のリード・ヴォーカルを迎えて行う
コンサート。ハワイのレゲエ・バン
ド
「エコル」
が共演。
blaisdellcenter.com/event/ub40-featuring-ali-campbell/

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。

ご面倒なことはすべて
フォガティ不動産におまかせ！

ニュースレター
登録はこちらビッグ・ホーム・ビルディング＆レモデリング・ショー
19日 午後4時～8時
20日 午前9時～午後6時
21日 午前9時～午後4時
ニールＳプレイズデル・センター
展示ホール$8
住宅関連会社約70社が出展し、最新のデザイン・トレンドを紹介するほか、新築と改築のためのセミナー、専門家との相談、設計の方法、予算の立て方、業者の選び方などを学べる。
www.homeshowhawaii.com/

信頼と実績で35年

ハワイの不動産を賃貸しませんか？
どんなことでもお気軽にご相談ください！

1月19日(金)～21日(日)センチュリー21 ハワイアンスタイル

フォガティ不動産

Fogarty Realty（RB-14483）

フォー・トップス
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$75～＋飲食代
1960年代のモータウンでヒット曲を放ち、1990年にロックの殿
堂入りを果たしたR&Bコーラス
グループのライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13645968

1月20日(土)日刊サンウェブサイト

広告募集

1月17日(水)・18日(木)サード・フライデー
午後6時～9時
キャピトル・モダン ハワイ州立美術館
無料
家族向けの芸術と音楽の夜。ギャラリーと彫刻庭園がオープンし、
庭園ではパフォーマンスを展開。
www.capitolmodern.org/
events/third-friday

毎日更新中！

www.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

ハワイ進出 40年！
畑 華子(R) 内線201
808-947-2280 日本語

ジョージ・カフモク・ジュニア、ダニエル・ホー＆ティア・カレール
午後7時～
ブルーノート・ハワイ$25～＋飲食代
グラミー賞を受賞したスラック
キーギタリストのグループによるハワイの伝統音楽のライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13251663

1月19日(金)ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

スターツ・インターナショナル・ハワイ

5

イベント情報人気のカウマナ洞窟、
ようやく再開ハワイ、北米、日本、不動産のことなら

NIKKANSAN

孝子マクミラン（Ｒ）

ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

バケレン、長期賃貸、空き家管理【エージェント募集】

ご相談
ください

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

6 NIKKANSAN

2024. 1. 15 Monday

ハワイ初のアマゾン配送センター、4月開設予定「アマゾン」
社は、ハワイで初となる配送センターのオープンによっ
同社の配送センターを4月にオープ て、アマゾンは、迅速な配送を期待
ン予定であると発表した。
している。同社の経済開発政策担
ハワイ・ニュース・ナウの報道による 当シニア・マネージャーであるスと、2億ドル（約290億円：145円/ドル ティーブン・マドゥリ＝ウィリアムズ
換算）をかけて建設が進められてきた 氏は、「まだ、荷物を直接送ったり、
オアフ島サンドアイランドの配送セン 発送したりすることの意味や力学
ター施設では、まだ看板は出ていな について取り組んでいる最中だ
いものの、アマゾンのトレードマーク が、配達時間は確実に短縮されるである青いペイントがなされ、準備が と予想している。現時点ではまだ具最終段階に入っていることをうかが 体的にどれぐらい速くなるか言うこ
わせている。
とはできないが」と語った。
この配送センターには商品は置か
アマゾンは、少なくとも5人から7れないが、ハブ施設となり、ここから 人の地元の事業者と提携し、同社の配送が行われる。なお、ハワイで最も バンで商品を配送する「デリバリー・
人気のある商品は健康と美容、アッ サービス・パートナー」の立ち上げを
プル製品、
ドッグフードだという。ま 計 画している。同 社 のデリバリー・
た、ハワイの消費者が何を求めてい サービス・パートナー・エキスパートでるかを把握するために人工知能（AI） あるタマス・コムヴェス氏は、「これはが活用される予定となっている。
基本的に、意欲的な地元の起業家にMichael Vi / Shutterstock.com

イベント情報1月20日(土)・21日(日)ハワイ出雲大社 初詣
午前9時～午後3時
www.izumotaishahawaii.
com
1月21日(日)とって、アマゾンと提携して顧客に最後の1マイルの配達を行う自分の会
社、自分の荷物配達会社を設立する
チャンスだ」と語った。
アマゾンはすでに、ハワイ雑貨のオンラインショップ「ポップアップ・マケ
ケ」と提携している。マドゥリ＝ウィリ
アムズ氏は、「2日から3日で配達される。地元の起業家精神をフル回転させることができるこの仕組みに非常に興奮している。知名度アップにも役立つだろう」と語った。
デリバリー・サービス・
パートナーについての
詳細はこちら。

Frederic Legrand - COMEO / Shutterstock.com

https://logistics.
amazon.com/?utm_
source=Google&utm_
medium=cpc&utm_
campaign=20437132
743&utm_content=e v e n t & u t m _term=amazon%20
logistics

１月のククイ ディスカバリー・
アット・カ・レワ・ラナイ
午後3時30分～5時30分
ロイヤルハワイアンセンター A
棟4階
無料
生きた蝶が飛び交うバタフライ・
テントでは、蜜や砂糖のスティックを用意し、蝶とのふれあいを楽しめる。
ぬり絵、バルーン、フェイス・ペイ
ンティングなども用意する。最後に蝶を空へ放つ。
h t t p s : / /jp.royalhawaiiancenter.
com/events/2024-januarykukui-discovery-ka-lewalanai#
2024ミス・ハワイ・アメリカン・
スカラー
午後3時～
ハワイ・シアター$40～
全米の若い女性に内なる強さ、才能、業績を発揮する機会を与えるために奨学金を提供するミス・アメリカ奨 学 生コンテストの、ハワイ州代表を選出する大会。
h t t p s : / / w w w .
hawaiitheatre.com/
upcoming-events/

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

8th AveとWaialae Ave角

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気
カカアコ店

1001 Waimanu St.（イートインOK）

7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ダウンタウン店 700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

ご予約承りますロブスターキング

年中無休
10am-10pm(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）ご自宅まで郵送いたします

日刊サン定 期 購 読

お申込みはこちら➡

日刊サンウェブサイト

団体・パーティー

毎日更新中！

ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！

No. 5562024. 1. 15 Monday

2013年6月下旬のある日、上司のN氏から会議室に呼ばれた。
そこでN氏は開口一番、「実は7月1日付でもう一名入社する人がいます。彼は広報とIR（Investor
Relations＝上場企業における投資家対応）のプロ中のプロで、小久保さん同様将来の管理職候補です。」と言った。
N氏は続けて、「実はIRを強化したくて中途採用をかけていたんだ。そこでこの方にオファーを出すことになったんだけど、その面接に小久保さんも来たでしょ。
小久保さんは経営企画の本流の仕事を任せられると思って、無理を承知で社長に直訴したところ、社長は役員会に諮ってくれて、晴れて二名採用出来ることとなったんだよ」と、私の採用に至る経緯も初めて教えてくれた。
ラッキーだったとしか言いようがない。

Masa Kokubo
1995年中央大学法学部卒。損害保険会社勤務後、アイオ
ワ州の大学院にてＭＢＡを取得。
その後、メガバンク、
ＩＴ企
業を経て、現在はグローバル企業にて世界を相手に奮戦中。
趣味はサーフィンとラクロス。
米国生活は通算7年。

No. 250 第3章「再挑戦」

盟友（前回まで）「世界をまたにかけて働く」
ことを幼少からの夢としていた私は、意と反して損害保険会社に入社。
順風満帆な生活も束の間、会社が経営破たん。その後の人生を切り開くため渡米しMBAを取得。
メガバンク
勤務を経て、新たなキャリア形成のため、渋谷にあるベンチャー企業の門を叩く。
それから7年後、「幼少からの夢」
を追いかけることを決意。2013年6月、遂に理想とするグローバル企業で働くこととなった。

そして7月1日となり、この方が入社してきた。彼は独特な感性を持ったユニークな人間で、その感性を駆使して業務を遂行する人であった。
ひょうひょうとした
見た目と態度、感性をストレートに表現する言動などから変人のように見られることが多いのだが、それは自分の業務に対するプロ意識の表れでもあって、さらにその実、驚くほどの常識人でもあった。加えて、奇遇にも銀行とベンチャーの両方の勤務経験というバック
グランドも持ち合わせており、多くの経験や価値観を2013年6月下旬のある日、上司のN氏から会議室に

日刊サンハワイプレゼンツ呼ばれた。
そこでN氏は開口一番、「実は7月1日付でもYoutube・Apple Podcast

マネー 爆 弾う一名入社する人がいます。彼は広報とIR（Investor
Relations＝上場企業における投資家対応）のプロ中のプロで、小久保さん同様将来の管理職候補です。」と言った。
Masa Kokubo
N氏は続けて、「実はIRを強化したくて中途採用をかけていたんだ。そこでこの方にオファーを出すことに
1995年中央大学法学部卒。損害保険会社勤務後、アイオなったんだけど、その面接に小久保さんも来たでしょ。
ワ州の大学院にてＭＢＡを取得。
その後、メガバンク、
Ｉ
Ｔ企
NFTニッポン改め、をする番組です。
⬅動画はこちら業を経て、現在はグローバル企業にて世界を相手に奮戦
小久保さんは経営企画の本流の仕事を任せられると中。
趣味はサーフィンとラクロス。
米国生活は通算7年。
成功・失敗したマーケテ
ィング戦略、
海外の面白い商品やビジチャンネル登録
思って、無理を承知で社長に直訴したところ、
社長は役
ネス、
SNS、
テッ
ク、
暗号通貨、
NFTなど、お金の話ならなんでよろしくお願いします
！
員会に諮ってくれて、晴れて二名採用出来ることとNo. 249 第3章「再挑戦」
も、
わかりやすく解説します！
なったんだよ」と、私の採用に至る経緯も初めて教えて盟友くれた。
ラッキーだったとしか言いようがない。

お金の面白い話

ホスト：トニー・ドット・ベガ
ハワイ在住のライター・コンテンツクリエイ（前回まで）「世界をまたにかけて働く」
ことを幼少から
ター・マーケティングアドバイザー・NFTプの夢としていた私は、意と反して損害保険会社に入社。
ロヂューサー・MAJISONクリエイター。

ホスト：ともちゃん日本在住。ゲーム会社で約8年、マーケ
そして7月1日となり、この方が入社してきた。彼はティングをやってきたピンクのカッパ。ピ
独特な感性を持ったユニークな人間で、その感性を駆ンクのきゅうりが好物。

Piikoi St.

安 ！速 ！

Keeaumoku St.

順風満帆な生活も束の間、会社が経営破たん。その後使して業務を遂行する人であった。
ひょうひょうとしたの人生を切り開くため渡米しMBAを取得。
メガバンク
見た目と態度、感性をストレートに表現する言動など
勤務を経て、新たなキャリア形成のため、渋谷にあるベから変人のように見られることが多いのだが、それはンチャー企業の門を叩く。
それから7年後、「幼少からの
自分の業務に対するプロ意識の表れでもあって、さら夢」
を追いかけることを決意。2013年6月、遂に理想とにその実、驚くほどの常識人でもあった。加えて、奇遇Time’s Supermarket
いS Beretania St.
するグローバル企業で働くこととなった。
にも銀行とベンチャーの両方の勤務経験というバックいPizza
グランドも持ち合わせており、多くの経験や価値観を
Hut★ Young St.
しました
1302 Young St.
Zippy’s
Interstate

移転

7-Eleven

Building

このひょうひょうとした先輩を語る上で、欠かせないエピソードがある。先輩は、銀行員時代にニューヨー
クに数年駐在していたのだが、ジャズなどをこよなく愛する彼は、ニューヨークライフを大いに満喫していたらしい。しかし、その幸福な日々は突如終焉を迎える。勤務先の銀行が他の銀行に買収され、それぞれのニューヨーク支店を統合するという大義名分のもと、先輩が勤務する側の銀行員は、否応なしに全員日本への帰任を命じられたそうだ。それは2001年の8月末日。先輩が勤務先のワールドトレードセンターを去り、入れ替わりで買収側の銀行員たちがわが物顔で入ってきたそうだ。
それから数日後に起きた事件は、
あえてこ
こで書く必要もないであろう。
この話を先輩から聞かされた時は、背筋がぞっとしたと同時に、この人だけは絶対に敵に回してはいけな
い と第六感がささやきかけた。いずれにせよ、盟友ともいうべき先輩の加入により、このグローバルカンパ
ニーにおける私の生活も、徐々に実り多きものとなっていく。
（次回に続く）共有することが出来たので、我々はすぐに打ち解け無二の仲となった。
そして、私は年上のこの方のことを敬意をこめて 先輩 という愛称で呼ぶことにした。

新着エピソード

2024年のNFT予測！
このひょうひょうとした先輩を語る上で、
NFT市場はこうなる！ 欠かせないエピソードがある。先輩は、銀行員時代にニューヨー

クに数年駐在していたのだが、ジャズなどをこよなく愛する彼は、ニューヨークライフを大いに満喫していたらしい。しかし、その幸福な日々は突如終焉を迎える。勤務先の銀行が他の銀行に買収され、それぞれのニューヨーク支店を統合するという大義名分のもと、先輩が勤務する側の銀行員は、否応なしに全員日本への帰任を命じられたそうだ。それは2001年の8月末日。先輩が勤務先のワールドトレードセンターを去り、入れ替わりで買収側の銀行員たちがわが物顔で入ってきたそうだ。
それから数日後に起きた事件は、
あえてこ
こで書く必要もないであろう。
この話を先輩から聞かされた時は、背筋がぞっとしたと同時に、この人だけは絶対に敵に回してはいけな
い と第六感がささやきかけた。いずれにせよ、盟友ともいうべき先輩の加入により、このグローバルカンパ
ニーにおける私の生活も、住まいの徐々に実り多きものとなっ
たら
イで困っ
ていく。
（次回に続く）ハワ
せ！
困った！ を解決します。

建築のことならすべて、ご相談ください
新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など

特殊なコーティング技術で、古く汚れたお風呂が新品同様になります!
BeforeAfter★お風呂リニューアル $600~★お風呂と壁コンボ $1500~※色は白、他の色は別料金で承ります

新春セール

ウォシュレット
リモコンで温水、温風！
超目玉品
別料金で
コンセント設置可 売り切れ御免$450（設置料込）

日本語 OK 808-772-2516

KKP ハワイコンストラクション
Global Hawaii Construction, Honolulu

Dream

キッチンカウンター、シンク、シャワールームも可。日本式の深い
お風呂の設置もいたします。

ハンディマンサービス＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）＊天井ファン取付け、キャビネット取付け＊蛇口交換、シャワーハンドル取付け＊トイレ交換、シャワードア交換＊浴槽内の手摺り取付け
ホノルル市内＊デスポーザー取付け

見積り無料
安心の

ライアビリティ保険に加入していますので、 フラット料金
安心してお任せください。
時間チャージなし
日本人経営808-888-9256 www.oahutubdoctors.com

施工例や詳細はコチラ

DREAM CONSTRUCTION, INC.

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

hawaii-construction.com

信用第一！

お任せくださいあなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合

dreamhawaiiusa.com

usadreamhawaii@gmail.com

見積り

無料！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

ペインティング/プラミング/電気周り
フローリング/タイル/掃除

日本語OK
レインボー便利屋
無料！ C.M.Y Builders (BC-29778)
どんなことでもご相談ください！

お見積り

808-425-6877 / 808-217-1683

印刷物承ります
お客様のご要望に沿った
オリジナルデザインの名刺 ショップカード
レストランメニュー
オーダーシート ポスター
フライヤー 販促物
など！

日刊

$690

見積りからデザイン、図面作成、完成まで

ハワイのニュース・求人 新鮮情報満載！

住まいの 911

おまか
なんでも家のリフォーム&修理・管理

10 OFF

住まいのトラブルに…

7

共有することが出来たので、我々はすぐに打ち解け無二の仲となった。
そして、私は年上のこの方のことを敬意をこめて 先輩 という愛称で呼ぶことにした。

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
ポスター、
バナー
名刺、
チラシ、
請求書等
$
カラーコピー 0.23
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金＊

NIKKANSAN

お問い合わせは、日刊サンまで
nikkan3office@gmail.com

8 NIKKANSAN

2024. 1. 15 Monday

日刊サンの e-JOB

求人情報

マッサージセラピスト募集

税務・オフィススタッフ募集
全米7拠点から日系クライアントにサービスを提供している事業拡大中の会計事務所です。
多種多様なクライアント業務があり、経験とキャリアを築いていきたい方にとって最適なフィールドです。

初心者大歓迎です、丁重に指導します。

米国公認会計事務所
www.eosllp.com

お気軽にお電話ください ☎808-294-7695● オフィスサポートスタッフ

応募資格: 米国内での就業許可をお持ちの方、
英語・日本語でのコミュニケーションが出来る方優先

ビザサポートあり

勤務地：500 Ala Moana Blvd., #7-240
各種ベネフィット有Waterfront Plaza
英文履歴書をE-mailでお送りください TGotoh@eosllp.com

新規採用後３か月勤続された方に健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

スタッフ募集営業（フルタイム）

営業経験者 $4000〜/月
未経験者 $3000〜/月

土日休、健 康 保 険（歯・眼、薬、カイロプ
ラクティック、鍼、灸）、プロフィットシェアリ
ング、401Ｋ、シックリーブ、有給休暇、各
種補助あり
応募先

admin@cherryco.com☎422-6555

FAX

422-6721（三井宛）

50ポンドの荷物を持てる方

米国で合法的就労可、運転免許をお持ちの方（グリーンカード、シチズン等）

http://www.cherryco.com

ローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方

経験者優遇

未経験でもトレーニングします！

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください

alohabakehouse@gmail.com

お申込はこちらnikkansan.net/3-lines/form.cgi

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたします

お申し込みから掲載までスムーズに丁寧に対応いたします
求人広告掲載のお申し込みはこちらからhttps://nikkansan.net/ad-inquiry/

日刊

定期購読 申し込みフォーム
Name

$12

Address

6 months $66
1 year

コーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK求人 早い！
広告 カンタン！！

ハワイのニュースを日本語でいち早く発信
生活に役立つローカル情報も満載！

1 month

6:30AM-2:30PMの間で交代制

詳細はお問い合わせください

Privatehomecarehawaii@gmail.com

駐車場あり

家 を 貸したい
人 を 募 集したい教室の生徒を集めたい
車 を 売りたい

カフェカウンター フルタイム
パートタイム

看護師免許保持者優遇 CNA, NA
未経験歓迎

試用期間あり、日本語のできる方

週末働ける方優遇

所：2626 S King St #1

スタッフ募集

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

毎年夏・冬に成績に応じボーナス支給

住アロハ・ベイクハウス＆カフェ★介護スタッフ：介護業務全般★お掃除担当時給$20〜

週2日以上
8am〜2:30pm

応募先：☎808-282-2296
torikyu0516@gmail.com

履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

働きながら健康に過ごす知恵を身につけられる、
ありがとう を感じられる職場です。
介護ケアに深く興味があり、常に向上心を持ち素直で優しく、チームと目標のために一生懸命になれる方募集。

仕込み＊英語力・経験不問$1000ボーナス支給!!

プライベートホームケア
食品商社

リフレハワイ reﬂehawaii.com

募集

ポジション

詳しい内容はＷＥＢをご覧ください＄23~/h
募集職種 •寿司シェフ＄１9~/h•キッチンヘルパー＄１5~/h
経験者優遇 •フロントホステス＄
要日英両語 •ディッシュウォッシャー １4~/h● 税務スタッフ

募集

$120

City

State

Zip

ご希望の期間にチェックしてください。
Tel

毎週土曜日 印刷版（週末版）発行
定期購読
ご希望開始日年月

日

E-mailPAYMENT INFORMATION◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.
◯ Charge my

お申し込みは、必要事項をご記入の上、こちらの住所まで郵送してください

NIKKAN SAN （JAPAN PRESS SERVICE, INC.）

1687 Kalauokalani Way A-103
Honolulu, HI 96814

Card No.

Exp. Date

Signature

-

-

/

CVV

-

Zip code

Date