2022.6.6

SaloneSatellite | サローネサテリテ 2022
未来に向けたサステイナブル＆インクルーシブデザイン
第 23 回を迎える SaloneSatellite（サローネサテリテ）は、若い世代のデザインによって、ますます包括的で持続可能な社会への転換を図りたいと考えています。6 ⽉ 7 ⽇から 12 ⽇まで、ロー・フィエラミラノ 1 - 3 パビリオンで開催されます。
第 23 回 SaloneSatellite には約 600 名の将来有望な若い才能が結集します。35 歳以下のデザイナーを対象としたこのイベントは、新しいデザインや提案の宝庫であり、平⽇に⼀般の⼈々を⾒本市会場に迎え⼊れる役割も担っています。クリエイティビティの発信地として、今回初めてホール 1 と 3 の⼀部を使⽤します。テーマは「DESIGNING FOR OUR FUTURESELVES / PROGETTARE PER I NOSTRI DOMANI」（私たちの明⽇のためにデザインする）で、特に SUSTAINABILITY（持続可能性）にフォーカスしています。これは、社会全体の⾃律性と包括性の要求、あらゆる年齢層と能⼒のニーズを取り込むためにデザインの利点を拡⼤し、この⾒本市が強く伝えたいメッセージです。私たちは皆同じではなく、⼈⽣を通じてニーズは変化するという考えからです。そして何より、このようなオープンマインドで設計されたデザインは、それ⾃体が⻑く続くため、サステナブルであるということです。

このテーマは、会場のグラフィックやレイアウトにも反映され、全く新しい感覚を呼び起こし、SaloneSatellite を⼼地よいデザインの城塞へと変貌させます。2 つの⼤きな中央広場を中⼼に、SaloneSatellite アワード候補プロジェクト展⽰スペース（ホール 1）ではSaloneSatellite の⽣みの親として多くの若い才能を世に排出してきた、マルヴァ・グリフィ
ン・ウィルシャーがプレゼンテーションを⾏います。また、会場内では、世界中の厳選された研究センターによるサステナブルな新素材のショーケースが設置されます。このプロジェ
クトは、「デザイン・ウィズ・ネイチャー」展のマテリアルライブラリーを取り上げ、このホールで、このテーマに対するサローネのコミットメントを強化するものです。今年は新たに、来場できない⽅たちへ参加者の声をまとめたポッドキャストを配信し、バリアフリーのデザインについて総合的に考察します。
48 カ国 からデザイナーが参加、そのうちキプロス、コンゴ、キューバ、ナイジェリア、カタールの 5 カ国を新しく迎え⼊れます。これは、国際的なデザインシーンにおいて、新進気鋭のデザイナーにとっての最も重要な登⻯⾨とみなされているこの場が、常に特別な魅⼒と出会いの場を提供していることを裏付けています。

デザイナーの中には、SaloneSatellite 国際版の 2019 年受賞者もミラノでの無償参加の権利を獲得し参加。また、通路には、「supersalone」の「The Lost Graduation Show（幻の卒業制作展）」で受賞し、5 名と特別賞「Best of Class 2020/2021」の受賞者 2 名も展⽰します。
例年通り、選考委員会によって参加デザイナーを決定しましたが、開催の延期が繰り返された間に寄せられた膨⼤な応募の中から選ぶという未だかつてない極めて複雑な選考会となりました。デザイン界の著名⼈によって、それぞれのデザインや表現の傾向をじっくりと吟味しました。最終回には、SaloneSatellite の創始者兼キュレーターであるマルヴァ・グリフィンとともに Poliform（ポリフォルム）の CEO である Giovanni Anzani（ジョヴァンニ・アンツァーニ）、ミラノ在住の評論家でギャラリーオーナーの Jean Blanchaert（ジャン・ブランカエル）、建築家で起業家、タレントスカウトの Giulio Cappellini（ジュリオ・カッペリーニ）、Elle Decor の編集者 Paola Carimati（パオラ・カリマーティ）、De Castelli（デ・カステッリ）の CEO の Albino Celato（アルビーノ・チェラート）、同名の総合コミュニケーシ
ョンエージェンシーの創設者の Susanna Legrenzi（スザンナ・レグレンツィ）です。建築家、評論家、ミラノ⼯科⼤学講師で、10 年展、20 年展のキュレーターである Beppe Finessi（ベッペ・フィネッシ）、SaloneSatellite のインスタレーションのキュレーターで、第 1 回⽬から参加している建築家の Ricardo Bello Dias（リカルド・ベッロ・ディアス）、ミラノサロー
ネ 海 外 プ レ ス オ フ ィ ス の Patrizia Malfatti （ パ ト リ ツ ィ ア ・ マ ル フ ァ ッ テ ィ ） 、SaloneSatellite アワードのキュレーターPorzia Bergamasco（ポルツィア・ベルガマスコ）⽒も参加しています。
SaloneSatellite アワードは、11 回⽬を迎え、第 1 回⽬から審査委員⻑を務める MoMA のシ
ニアキュレーター、建築・デザインディレクター、研究開発担当の Paola Antonelli（パオラ・アントネッリ）は、デザイナー⾃⾝が推薦したプロジェクトの中から 3 点を表彰し集合展⽰します。

今回のテーマをより深く掘り下げるために、SaloneSatellite アリーナでの 3 つのトークイベントと上映会を開催します。
l Fuseproject（フューズプロジェクト：⼯業デザインとブランディングの会社）の創設者であり、⻑年にわたりインクルーシブデザイナーとして活躍している Yves Béhar（イヴ・べアール）が登壇します。（6 ⽉ 8 ⽇⽔曜⽇、11 時 30 分）l Istituto dei Ciechi di Milano（ミラノ盲⼈協会）のディレクターFranco Lisi（フランコ・リージ）が、Vigheffio（ヴィゲフィオ・パルマ）の Cittadella del Benessere（チッタデッラ・デル・ベネッセレ：計画都市）を設計した Alberto Apostoli（アルベルト・アポストリ：建築家）と、Susanna Legrenzi（スザンナ・レグレンツィ）による質問を通して、デザインが社会へ与える影響を議論します。（6 ⽉ 10 ⽇ ⾦曜⽇、11 時 30 分）
l SOS 財団 - School of Sustainability（サステナビリティ・スクール）が Mario CucinellaArchitects（マリオ・クチネッラ・アーキテクツ）と共に SaloneSatellite に向けて実施したプロジェクトのプレゼンテーションを招待し、その斬新さと将来のビジョンについて語ります。（6 ⽉ 12 ⽇ ⽇曜⽇、午前 11 時）
l ⼀⽅、デザイン評論家の Alice Rawsthorn (アリーチェ・ロースソーン)と MoMa の建築・デザイン部⾨のキュレーターである Paola Antonelli は、危機、デザイン、変⾰の関係について考察します。（6 ⽉ 9 ⽇⽊曜⽇、午前 11 時 30 分〜）

前例のない取り組みとして、4 ⽉ 10 ⽇から 5 ⽉ 1 ⽇までヴェネツィアのサン・ジョルジョ・マッジョーレ島で開催された ミケランジェロ財団とのパートナーシップ による「HOMO

FABER: ホモ・ファーベル - Crafting a more human future（⼯藝が導く⼈類の未来展）」の「2022: ヨーロッパと⽇本の⼈間国宝展」で、SaloneSatellite 2022 に参加するデザイナーが、ジョルジョ・チーニ財団とヴェネツィア市による⼤規模な芸術の展覧会を訪れるというプログラムがありました。そのうち 2 つの展⽰は今では国際的に有名な SaloneSatellite 出⾝の 3⼈のデザイナーがキュレーションしました。2009 年から 2011 年にかけて参加した SebastianHerkner（セバスチャン・ヘルクナー）「The Pattern of Crafts」と、2013 年にデビューしたデュオ、Zanellato/Bortotto（ザネラート／ボルト）「Rintracciare Venezia」のインスタレーションでした。
また、この 6 ⽉、SaloneSatellite のパーマネント・コレクションを拡充します。2017 年に開催された 20 周年記念展を機に、2018 年に初めて発表されたこのコレクションは、2017 年以降に発表され、市場に出た新しい作品によって拡張・更新されています。コレクションの会
場は、Lentate sul Seveso にある Polo Formativo Legno Arredo - Fondazione ITS Rosario
Messina です。SaloneSatellite の⽬的は、クリエイティブの世界とビジネスの世界との間に具体的な架け橋を作り、考えることと実⾏することの相互関係を構築することなので、この場所は象徴的と⾔えるでしょう。
プレスお問合わせ先: ⼭本幸 yuki@milanosalone.com
International press info: Marva Griffin‒Patrizia Malfatti press@salonemilano.it