CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
und CFX Opus Deepwell Dx
Echtzeit-PCR-Systeme
Bedienungsanleitung
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Revision der Anleitung: Mai 2022
Revision der Software: 2.3

CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
und CFX Opus Deepwell Dx Systeme
BedienungsanleitungBio-Rad™ Technischer Kundendienst
Bitte wenden Sie sich für Hilfe und technischen Rat an die technische Supportabteilung von Bio-Rad.
Telefon: +49 89 3188 4393
E-Mail: Contact_CentralEurope@bio-rad.com
Für technische Unterstützung außerhalb der USA und Kanada wenden Sie sich an Ihren technischen
Kundendienst vor Ort oder klicken Sie auf unserer Seite bio-rad.com auf den Link Kontaktieren Sie uns.

HinweisDiese Publikation darf ohne die schriftliche Genehmigung von Bio-Rad weder teilweise, noch in irgendeiner
Form oder durch irgendwelche Mittel, weder elektronisch noch mechanisch, einschließlich durch Kopien,Aufzeichnungen, Informationsspeichersystemen oder Datenabfragesystemen vervielfältigt oder übertragenwerden.
Bio-Rad behält sich das Recht vor, seine Produkte und Dienste jederzeit zu ändern. Diese Anleitung kannjederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Trotz aller getroffenen Maßnahmen zur Sicherstellung
der Richtigkeit haftet Bio-Rad nicht für Fehler oder Auslassungen oder für irgendwelche Schäden, die durch
die Anwendung oder Verwendung dieser Informationen entstehen können.
BIO-RAD, HARD-SHELL und MICROSEAL sind Marken von Bio-Rad Laboratories, Inc. in bestimmten
Gerichtsbarkeiten.
SYBR ist eine Marke von Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen ist eine Marke von Biotium, Inc.
Alle hier verwendeten Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Eigentümers.
Copyright © 2022 von Bio-Rad Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Revisionsverlauf

Revisionsverlauf
Dokument
Echtzeit-PCR-System

Datum

Beschreibung der Änderung

Januar 2021

Ver. A, Erstveröffentlichung

CFX Opus DxBedienungsanleitung(Doc ID #10000135548)
Echtzeit-PCR-System

Mai 2021

CFX Opus Dx-

n Aktualisierung der
UmgebungsanforderungenBedienungsanleitungn Aktualisierung der(Doc ID #10000135548)

Beschreibungen der LEDs in der
LED-Signalstatusleiste

Echtzeit-PCR-System
CFX Opus DxBedienungsanleitung(Doc ID #10000135548)

Mai 2022n Aktualisiert, um CFX Opus
Deepwell Dx zu unterstützen
n Überarbeitete SymbollexikonTabellen Hinweis zur Cybersicherheit zu
Einführung und Wartung undFehlerbehebung hinzugefügt

Bedienungsanleitung | iii

Verwendungszweck
Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx™ mit CFX Maestro Dx SE SoftwareTM soll eine Fluoreszenzbasierte PCR durchführen, um Nukleinsäuresequenzen nachzuweisen und zu quantifizieren. Das System
und die Software sind für die In-vitro-Diagnostik durch ausgebildete Labortechniker vorgesehen. Die
Systeme sind für die Verwendung mit Nukleinsäuretests von Dritten vorgesehen, die zu
Diagnostikzwecken hergestellt und für diese gekennzeichnet sind.

Symbollexikon

Hersteller

Chargennummer

Verwendung durch

Für In-vitro-Diagnostik

Temperaturgrenze

Katalognummer

Gebrauchsanweisung
beachtenAnzahl der Tests

Zum Gebrauch mit

Seriennummer

Nurverschreibungspflichtig

Enthält Latex

iv | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-SystemeÜbersetzungen

CE-Kennzeichnung Verordnung(EU) 2017/746 IVDRÜbersetzungen
Produktdokumente können in weiteren Sprachen auf elektronischen Medien bereitgestellt werden.

Bedienungsanleitung | v

vi | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Inhaltsverzeichnis
Revisionsverlaufiii

Verwendungszweckiv

SymbollexikonivÜbersetzungenv

Sicherheit und Einhaltung von Normen

13

Sicherheitswarnkennzeichen

13

Sicherheit und Einhaltung von Normen

15

Sicherheitskonformität

15

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)16

EMV-Warnungen und -Hinweise

16

Umgebungsbedingungen

18

Gefährdungen

19

Biologische Gefährdungen19

Chemische Gefahren

21

Explosions- oder Brandgefahr

21

Elektrische Gefährdungen

22

Transport

22

Batterie

22

Entsorgung

22

Kapitel 1 Einleitung

23

Haupteigenschaften

23

Leistungsspezifikationen

24

Leistungsspezifikationen des Probenblocks

24

Leistungsspezifikationen der optischen Einheit

25

Mehr erfahren

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx
Standortbedingungen
Laborplatzanforderungen

25

27
27
27

Bedienungsanleitung | vii

Inhaltsverzeichnis

Umgebungsbedingungen

28

Stromversorgungsbedingungen28

Netzwerkanforderungen

29

Systemübersicht

30

Frontansicht

30

Rückansicht

33

System auspacken

34

Technische Daten des verpackten Geräts

34

Auspacken des Systems

36

Anschließen der Strom- und Kommunikationskabel

40

Entfernen der Transportsicherungsschraube

41

Anmelden am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

44Starten des Echtzeit-PCR-Systems CFX Opus Dx

45Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx-Benutzerkonten erstellen

46Anmelden am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

48

Laden des Probenblocks

50

Herunterfahren des Echtzeit-PCR-Systems CFX Opus Dx

52

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

53

Touchscreenübersicht

54

Softwaredateien

56

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)

57

Optionen auf dem Bildschirm „User Tools“ (Benutzerwerkzeuge)

57

Optionen auf dem Bildschirm „Admin Tools“ (Administratorwerkzeuge)59

Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx umbenennen

61

Einstellen der Zeitzone am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

62

Einrichten einer Netzwerkverbindung am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

64

E-Mail-Dienst einrichten

68E-Mail-Server ändern

69

Verbindung zu einem Computer mit CFX Maestro Dx SE Software herstellen

70

Kalibrieren neuer Farbstoffe

72

Persönliche Benutzerkonten verwalten

73

Benutzerpasswörter ändern

73

E-Mail-Adresse einrichten

75

Einrichten einer Verbindung zu einem freigegebenen Netzlaufwerk

76viii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Inhaltsverzeichnis

Benutzerkonten verwalten

79

Administratorpasswort festlegen79

Benutzerpasswörter zurücksetzen

80

Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx-Benutzerkonten löschen

82

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

83

Parameter und Bereiche für Protokollschritte

84

Protokoll erstellen

86Ändern der Einstellungen in einem Protokollschritt

91

Zieltemperatur und Haltezeit ändern

91

Temperaturgradienten hinzufügen oder entfernen

93

Steigerungsrate hinzufügen oder entfernen

94

Temperaturinkrement hinzufügen oder entfernen

95

Hinzufügen oder Entfernen einer Option zum Verlängern der Zeit

96

Signalton hinzufügen oder entfernen

96

Parameter in einem GOTO-Schritt ändern

97

Einstellen des Probenvolumens und der Deckeltemperatur

99

Probenvolumen- und Temperaturregelungsmodi

99

Deckeltemperatur

100

Protokoll bearbeiten

101

Protokoll bearbeiten

102

Protokollschritt hinzufügen

106

Protokollschritt löschen

107

Protokoll umbenennen

107

Speichern eines bearbeiteten Protokolls

107

Kapitel 5 Ausführen von Protokollen

109

Ausführen eines Protokolls

110

Ausführen eines gespeicherten Protokolls

110

Einen abgeschlossenen Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx-Lauf ausführen

114

Einen Lauf überwachen

116

Einen Lauf anhalten

117

Schritte in einem Protokoll überspringen

118

Einen Lauf stoppen

119

Extrahieren und Bearbeiten eines Protokolls aus einem Lauf

119

Bedienungsanleitung | ix

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 6 Dateien und Ordner verwalten

123

Der Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)

124

Dateien und Ordner verwalten

126

Verwalten von Dateien auf Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

127

Ordner im Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx verwalten

129

Dateien und Ordner sichern und wiederherstellen
Dateispeicher

Anhang A Bio-Rads Echtzeit-PCR-Detektionssysteme und CFX Maestro Dx SE
Software – Katalognummern
Gewährleistung

Anhang B Empfohlene Kunststoffverbrauchsmaterialien

131
133

135
136

137

Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus 384 Dx Systeme

137

Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus 96 Dx und CFX Deepwell Dx Systeme

137

Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus 96 Dx Systeme

138

Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus Deepwell Dx Systeme

138

Plattendichtungen und Plattenversiegelung

138

Anhang C Wartung und Fehlerbehebung

139

Reinigung und Wartung vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

139

Einen ausreichenden Luftstrom aufrechterhalten

145

Auf ausreichenden Luftstrom prüfen

145

Einen unzureichenden Luftstrom beheben

145

Sicherungen austauschen

146

Aktualisieren der Software und Firmware auf Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

147

Herunterfahren des Echtzeit-PCR-Systems CFX Opus Dx

150

Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx an Bio-Rad zurücksenden

151

Versandplatte und Transportsicherungsschraube einbauen
Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx – Fehlerbehebung

151
155

Wiederherstellen von Dateien

155

Protokolldateien anzeigen und exportieren

155

Fehlerbehebung

157

Anhang D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Software Notices
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)

x | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

159
160
160

InhaltsverzeichnisStandard Open License Text
EPL 1.0

Anhang E Literaturverzeichnis

164
164

171

Bedienungsanleitung | xi

Inhaltsverzeichnisxii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Sicherheitswarnkennzeichen

Sicherheit und Einhaltung von Normen
Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx (in diesem Handbuch bekannt als CFX Opus Dx System) wird
während des Betriebs sehr schnell erwärmt und abgekühlt. Bio-Rad empfiehlt dringend, die in diesem
Handbuch aufgeführten Sicherheitsspezifikationen einzuhalten.
Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich von Bio-Rad gelieferte USB-Kabel (Katalognummer
12012942) , wenn Sie das CFX Opus Dx System einsetzen.

Sicherheitswarnkennzeichen
Auf dem CFX Opus Dx System angebrachte sowie in diesem Handbuch angezeigte Warnzeichen sollen
Sie vor Verletzungs- oder Schadensquellen warnen. Tabelle 1 beschreibt jedes Warnzeichen.
Tabelle 1. Allgemeine SicherheitswarnungenSymbolBedeutung
Das Betreiben des CFX Opus Dx Systems vor dem Lesen dieses Handbuchs kanneine Verletzungsgefahr darstellen. Die Verwendung dieses Geräts in einer Weise,
die nicht in diesem Handbuch oder von Bio-Rad spezifiziert ist, kann dazu führen,
dass die Schutzfunktionen des Geräts beeinträchtigt oder deaktiviert werden.
Es gibt keine biologischen oder radioaktiven Gefahren im Zusammenhang mit dem
CFX Opus Dx System selbst. Diese Gefahren werden erst dann zu einem Problem,
wenn sie über die zu testenden Proben in das System eingeführt werden.
Beachten Sie beim Umgang mit biogefährdenden oder radioaktiven Proben die
empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen und Richtlinien für Ihr Labor und Ihren
Standort. Diese Richtlinien sollten Reinigungs-, Überwachungs- und
Entsorgungsmethoden für die von Ihnen verwendeten gefährlichen Stoffe
enthalten.
Darüber hinaus besteht, wie oben angegeben, eine geringe Gefahr der Explosion
oder des Ausstoßens von Flüssigkeiten oder Dämpfen aus den Probenbehältern.
Bei der Arbeit mit Gefahrstoffen erhöht sich das Verletzungsrisiko durchausgestoßenes Material um das Risiko, dass sich das Gefahrgut selbst im und um
das Gerät verteilt. Benutzer sollten in einer solchen Situation geeignete
Vorkehrungen treffen.

Bedienungsanleitung | 13

Sicherheit und Einhaltung von Normen

Tabelle 1. Allgemeine Sicherheitswarnungen, Fortsetzung

SymbolBedeutung
Das CFX Opus Dx System arbeitet mit Temperaturen, die hoch genug sind, um
schwere Verbrennungen zu verursachen. Lassen Sie den Probenblock immer
zuerst wieder auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie den Deckel öffnen und
Proben entnehmen. Auch nach dem Abkühlen des Probenblocks können die
Umgebung sowie die Heizplatte noch einige Zeit heiß sein. In Situationen, in denen
nicht genügend Zeit zum Abkühlen des Geräts vorhanden ist, wird die Verwendung
von Schutzausrüstung wie Thermohandschuhen oder „Topflappen“ empfohlen.
Die Sicherheit und Leistung eines Systems mit einem integrierten CFX Opus Dx
System liegt ausschließlich in der Verantwortung des Monteurs des Systems.

Das CFX Opus Dx System kann im Verlauf des normalen Betriebs so heiß werden,
dass Flüssigkeiten in den Proben kochen oder verdampfen und die Probenbehälter
unter Druck gesetzt werden. Es besteht die Möglichkeit, dass die Probenbehälter
versagen. Dies führt zu Undichtigkeiten, Versprühen von Flüssigkeiten oder
explosiven Brüchen und zum Ausstoßen von Dämpfen oder Flüssigkeiten im undum das Gerät.
Benutzer sollten das Gerät immer mit geschlossenem Deckel bedienen oderwährend des Betriebs eine Schutzbrille, Thermohandschuhe und andere
persönliche Schutzausrüstung tragen, um Verletzungen zu vermeiden. Das Öffnen
des Geräts, solange die Proben noch heiß sind, zum Beispiel nach dem Abbrucheines Laufs, kann dazu führen, dass unter Druck stehende Behälter auslaufen,
sprühen oder Flüssigkeit herausspritzen. Lassen Sie die Proben immer abkühlen,
bevor Sie den Deckel öffnen.
Benutzer sollten niemals Reaktionsgefäße mit einem Deckel oder einer Dichtung
verwenden, die offen, locker, durchstochen oder auf andere Weise beschädigt
sind, da dies die Wahrscheinlichkeit eines gefährlichen Bruchs oder einer
gefährlichen Explosion erhöht.
Benutzer sollten niemals Reaktionsgefäße mit flüchtigen Reagenzien verwenden,
die die Wahrscheinlichkeit eines gefährlichen Bruchs oder einer Explosion erhöhen
könnten.

14 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Sicherheit und Einhaltung von Normen

Sicherheit und Einhaltung von Normen
Sicherheitskonformität
Die CFX Opus Dx Systeme wurden auf die Einhaltung aller geltenden Anforderungen der folgenden
Sicherheits- und elektromagnetischen Standards getestet und für konform befunden:n

IEC 61010-1:2010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte– Teil 1: Allgemeine Anforderungenn

IEC 61010-2-010:2019 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- undLaborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für das Erhitzen von Stoffenn

IEC 61010-2-081:2019 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- undLaborgeräte – Teil 2-081: Besondere Anforderungen an automatische und semiautomatischeLaborgeräte für Analysen und andere ZweckenIEC 61010-2-101:2018 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- undLaborgeräte – Teil 2-101: Besondere Anforderungen an In-vitro-Diagnostik-(IVD-)MedizingerätenCAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1-12:2018 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungenn

CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-2-010:19 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für das Erhitzen vonStoffenn

CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-2-081:19 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte – Teil 2-081: Besondere Anforderungen an automatische undsemiautomatische Laborgeräte für Analysen und andere Zwecken

CSA-C22.2 Nr. 61010-2-101:19 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regelund Laborgeräte – Teil 2-101: Besondere Anforderungen an In-vitro-Diagnostik-(IVD-)Medizingeräten

EN 61010-1:2010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte– Teil 1: Allgemeine Anforderungenn

EN 61010-2-010:2014 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- undLaborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für das Erhitzen von Stoffenn

EN 61010-2-081:2015 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- undLaborgeräte – Teil 2-081: Besondere Anforderungen an automatische und semiautomatischeLaborgeräte für Analysen und andere Zwecke

Bedienungsanleitung | 15

Sicherheit und Einhaltung von NormennEN 61010-2-101:2017 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- undLaborgeräte – Teil 2-101: Besondere Anforderungen an In-vitro-Diagnostik-(IVD-)Medizingeräten

UL 61010-1:2012 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte– Teil 1: Allgemeine Anforderungenn

UL 61010-2-010:2019 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- undLaborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für das Erhitzen von Stoffenn

UL 61010-2-081:2019 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- undLaborgeräte – Teil 2-081: Besondere Anforderungen an automatische und semiautomatischeLaborgeräte für Analysen und andere Zwecken

UL 61010-2-101:19 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- undLaborgeräte – Teil 2-101: Besondere Anforderungen an In-vitro-Diagnostik-(IVD-)Medizingeräte

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)Die CFX Opus Dx Systeme wurden auf die Einhaltung aller geltenden Anforderungen der folgenden
Standards für elektromagnetische Verträglichkeit getestet und für konform befunden:n

IEC 61326-1:2012 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen –Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Als Klasse-A-Gerät getestetnIEC 61326-2-6:2012 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen –Teil 2–6: Besondere Anforderungen – In-vitro-Diagnostik-(IVD-)Medizingeräten

EN 61326-1:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen –Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Als Klasse-A-Gerät getestetn

EN 61326-2:-6:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen –Teil 2-6: Besondere Anforderungen – In-vitro-Diagnostik-(IVD-)Medizingeräten

FCC Teil 15, Unterabschnitt B, Abschnitte 15.107 und 15.109. Als digitales Klasse-A-Gerät getestetn

CAN ICES-003v6: 2019 Interferenzverursachender Gerätestandard, informationstechnische Geräte(einschließlich digitaler Geräte) – Grenzwerte und Messmethoden. Getestet bis Klasse-A-Grenzen

EMV-Warnungen und -HinweisenAchtung: Änderungen oder Modifikationen an dieser Einheit, die nicht ausdrücklich von Bio-Rad
genehmigt wurden, können dazu führen, dass dem Benutzer die Betriebserlaubnis für das Gerätentzogen wird.

16 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Sicherheit und Einhaltung von NormennHinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der
Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind dazu vorgesehen, einen
ausreichenden Schutz gegen Funkstörungen zu gewähren, wenn das Gerät in einer kommerziellen
Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und emittiert ggf. Hochfrequenzen undkann, sofern die Installation und Verwendung nicht gemäß der Gebrauchsanweisung erfolgt,
schädliche Funkstörungen verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen verursacht
möglicherweise Störungen. In diesem Fall muss der Benutzer die Störung auf eigene Kosten
beheben.

n

Hinweis zur FCC-Konformität: Auch wenn dieses Gerät getestet wurde und die in Teil 15,
Unterabschnitt B der FCC-Regeln für ein digitales Gerät der Klasse A aufgeführten Bedingungenerfüllt, beachten Sie bitte, dass das Gerät, das nach 47 CFR 15.103(c) als ein „ausgenommenes
Gerät“ qualifiziert ist, in Bezug auf die erwähnten geltenden FCC-Vorschriften zum Zeitpunkt derHerstellung von deren Einhaltung freigestellt ist.

n

Hinweis zu Kabeln: Dieses Gerät wurde mit speziell entwickelten USB-Kabeln, die mit dem Gerät
geliefert werden, auf EMV-Konformität getestet. Diese Kabel oder von Bio-Rad autorisierter Ersatz
muss verwendet werden, um die fortgesetzte Einhaltung der EMV-Emissionsgrenzwerte
sicherzustellen.

Bedienungsanleitung | 17

Sicherheit und Einhaltung von Normen

Umgebungsbedingungen
CFX Opus Dx Systeme für den sicheren Betrieb unter den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten
Umgebungsbedingungen entwickelt.
Tabelle 2. Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx Umgebungsbedingungen

Parameter

Spezifikation

Umgebungsbedingungen

Nur in Innenbereichen verwenden

Betriebshöhe

Bis zu 2.000 Meter über dem Meeresspiegel

Umgebungstemperatur

15–31 °C*

Transport- und Lagertemperatur-20 ° bis 60 °C**
-4 bis 140 °F

Relative Feuchtigkeit

20 % bis 80 % (nicht kondensierend)***Betriebsleistung

100–240 VAC ±10 %, 50/60 Hz, 850 W max.

Schwankung der Netzspannung±10 %Maximale Leistung< 850 Watt

Sicherungen

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, flink (Anzahl 2)Überspannungskategorie

II

Verschmutzungsgrad

2*Der Betrieb des Geräts außerhalb dieses Temperaturbereichs entspricht möglicherweise nicht den
Leistungsspezifikationen. Als unbedenklich gilt eine Raumtemperatur zwischen 5–40 °C.
**Lagern und transportieren Sie das Gerät in seiner Versandverpackung, um dieseTemperaturbedingungen zu erfüllen.
***Der Betrieb des Geräts bei 4 °C sollte unter diesen Bedingungen auf 18 Stunden begrenzt werden.
Eine Aufbewahrung bei 4 °C kann bis zu 72 Stunden durchgeführt werden, sofern die Luftfeuchtigkeit
weniger als 60 % beträgt (nicht kondensierend).

18 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Gefährdungen

Gefährdungen
Das CFX Opus Dx System ist für einen sicheren Betrieb ausgelegt, wenn es in der vom Hersteller
vorgeschriebenen Weise verwendet wird. Wenn das System oder eine der zugehörigen Komponenten
auf eine vom Hersteller nicht angegebene Weise verwendet wird, kann der vom Gerät bereitgestellte
Schutz beeinträchtigt werden. Bio-Rad haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch andere als
die vorgesehene Verwendung dieses Systems oder durch Veränderungen des Geräts durch andere
Personen als Angestellte oder autorisierte Vertreter von Bio-Rad verursacht werden. Wartungsarbeiten
am CFX Opus Dx System sollten nur von geschultem Bio-Rad-Personal durchgeführt werden.

Biologische Gefährdungen
Das CFX Opus Dx System ist ein Laborprodukt. Bei Anwesenheit biogefährlicher Materialien, beachten
Sie bitte die nachstehenden Richtlinien und halten Sie alle laborspezifischen und lokalen Vorschriften ein.
Hinweis: Während des normalen Betriebs dieses Geräts werden keine biologischen Gefahrenstoffe
ausgeblasen.

Allgemeine VorsichtsmaßnahmennTragen Sie stets einen Laborkittel, Laborhandschuhe und eine Schutzbrille mit Seitenschutz.

nVermeiden Sie die Berührung Ihres Mundes, Ihrer Nase und Augen mit den Händen.

n

Decken Sie jegliche Schnitt- oder Schürfwunden vor der Arbeit mit infektiösem Material vollständig
ab.

n

Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife und Wasser nach der Arbeit mit potenziell infektiösem
Material, bevor Sie das Labor verlassen.

nNehmen Sie Armbanduhren und Schmuck vor der Arbeit am Labortisch ab.

nBewahren Sie alle infektiösen oder potenziell infektiösen Materialien in bruch- und lecksicheren
Behältern auf.

n

Entfernen Sie vor dem Verlassen des Labors die Schutzkleidung.

n

Solange Sie Handschuhe tragen, sollten Sie nicht schreiben, das Telefon beantworten, Lichtschalter
betätigen oder Gegenstände berühren, die von anderen Personen möglicherweise ohne
Handschuhe berührt werden.

n

Wechseln Sie Ihre Handschuhe häufig. Ziehen Sie Ihre Handschuhe sofort aus, wenn sie sichtbar
kontaminiert sind.

nSetzen Sie Gegenstände, die nicht ordnungsgemäß dekontaminiert werden können, keinem
potenziell infektiösen Material aus.

Bedienungsanleitung | 19

Sicherheit und Einhaltung von NormennNachdem Sie eine Arbeit mit biogefährlichen Materialien durchgeführt haben, dekontaminieren Sie
den Arbeitsbereich mit einem geeigneten Desinfektionsmittel (z.B. mit 1:10 verdünnter
Haushaltsbleiche).

20 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

GefährdungenOberflächendekontamination
ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie das Netzkabel des Geräts aus der
Steckdose, bevor Sie Dekontaminationsverfahren durchführen.

Folgende Bereiche können mit jeglichem Bakterizid-, Viruzid- oder Fungizidmittel in Klinikqualität
gereinigt werden:nÄußerer Deckel und GehäusenInnere Oberfläche des Probenblocks und Kavitäten des ProbenblocksnBedienfeld und Display

In Bezug auf die Vorbereitung und Anwendung des Desinfektionsmittels lesen Sie bitte die mitgelieferten
Anweisungen des Produktherstellers. Spülen Sie den Probenblock und die Kavitäten des Probenblocks
nach Anwendung des Desinfektionsmittels mehrere Male mit Wasser ab. Trocknen Sie den Probenblock
und die Kavitäten des Probenblocks nach dem Spülen mit Wasser gründlich ab.
Wichtig: Verwenden Sie keine scheuernden oder korrosiven Reinigungsmittel oder stark alkalischen
Lösungen. Diese Mittel können die Oberflächen zerkratzen und den Probenblock beschädigen,sodass die präzise thermische Kontrolle verloren geht.

Entsorgung biogefährdender Materialien
Entsorgen Sie die nachstehenden potenziell kontaminierten Materialien in Übereinstimmung mit
laborspezifischen, lokalen, regionalen und landesweiten Vorschriften:n

Klinische ProbennReagenziennGebrauchte Reaktionsgefäße oder andere Verbrauchsmaterialien, die ggf. kontaminiert sind.

Chemische Gefahren
Das CFX Opus Dx System enthält keine potenziell gefährlichen chemischen Materialien.

Explosions- oder Brandgefahr
Das CFX Opus Dx System stellt keine ungewöhnliche Gefahr in Bezug auf Entflammbarkeit oder
Explosion dar, wenn es von Bio-Rad-Laboren bestimmungsgemäß verwendet wird.

Bedienungsanleitung | 21

Sicherheit und Einhaltung von Normen

Elektrische Gefährdungen
Das CFX Opus Dx System stellt keine ungewöhnliche elektrische Gefahr für Bediener dar, wenn es ohne
physische Modifikation ordnungsgemäß installiert und betrieben und an eine Stromquelle mit den
richtigen Spezifikationen angeschlossen wird.

Transport
Vor dem Umzug oder Versand des CFX Opus Dx Systems müssen Dekontaminationsverfahren
durchgeführt werden. Transportieren oder versenden Sie das System stets in einem separaten Behälter
im von Bio-Rad gelieferten Verpackungsmaterial, welches das System vor Beschädigungen schützt.
Informationen zum Transport des Systems und zur Anforderung des entsprechenden
Verpackungsmaterials erhalten Sie von Ihrer örtlichen Bio-Rad-Niederlassung.

Batterie
Das CFX Opus Dx System verwendet eine 3-V-Lithium-Metall-Knopfzellenbatterie, um im Falle eines
Stromausfalls die Zeiteinstellungen zu erhalten. Wenn die Uhrzeit nach Abschalten des Geräts nicht
eingestellt bleibt, kann dies ein Hinweis darauf sein, dass die Batterie schwächer wird.
ACHTUNG! Versuchen Sie nicht, die Batterie auszutauschen. Sie kann nicht vom
Benutzer gewartet werden. Wenden Sie sich stattdessen an den technischen
Kundendienst von Bio-Rad.

Nur für den US-Bundestaat KaliforniennPerchloratmaterial – Lithiumbatterien enthalten Perchloratmaterial; eine besondere Handhabungkann erforderlich sein. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Entsorgung
Das CFX Opus Dx System enthält elektrische Materialien. Diese sollten gemäß der EU-Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE-Richtlinie) als unsortierter elektrischer Abfall
entsorgt und abgeholt werden. Kontaktieren Sie vor der Entsorgung bitte Ihren lokalen Bio-Rad-Vertreterfür länderspezifische Anweisungen.

22 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Haupteigenschaften

Kapitel 1 Einleitung
Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx (in diesem Handbuch als CFX Opus Dx System bekannt) ist ein
Echtzeit-PCR-System mit einem integrierten 96-Kavitäten-, 384-Kavitäten- oder großvolumigen 96Kavitäten-Probenblock (in diesem Handbuch als CFX Opus Deepwell Dx bezeichnet), je nach System.
In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie das CFX Opus Dx System einrichten und verwenden, um
sensitive quantitative PCR durchzuführen.
Wichtig: Cybersicherheit beschreibt den Schutz von Vermögenswerten im Cyberspace vor
Cyberangriffen. Dank Cybersicherheit ist es Bio-Rad möglich, seine Mitarbeiter, Informationen und
Systeme sowie den Ruf des Unternehmens im Cyberspace zu schützen. Der Cyberspace ist einetechnologisch vernetzte Welt, die permanent verbunden und verfügbar ist. Er setzt sich aus
Menschen, Organisationen, Informationen und Technologien zusammen.
Ein schnelles Handeln ist bei Cybersicherheitsproblemen entscheidend! Wenn Sie vermuten, dass ein
Cybersicherheitsproblem bei Ihrem Gerät vorliegt oder dass die Cybersicherheit an Ihrem Standort
verletzt wurde, wenden Sie sich umgehend an Ihren Bio-Rad-Vertreter, um technischen Support
anzufordern.

Haupteigenschaften
Haupteigenschaften vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx:n

Die WLAN-Ethernet-Netzwerkkompatibilität ermöglicht die Konnektivität mit Ihrem internen Netzwerk
für unbegrenzten Datenzugriff und das Speichern auf gemeinsam genutzten Netzlaufwerkenn

Die USB-Laufwerkskompatibilität bietet ein optionales Medium für die Protokollübertragung und die
DatenspeicherungnUSB-Anschlüsse ermöglichen die direkte Verbindung zu einem Computer mit CFX Maestro Dx SE
Softwaren

Programmierbarer Temperaturgradient zur schnellen und einfachen Ermittlung optimaler AnnealingTemperaturen

Bedienungsanleitung | 23

Kapitel 1 Einleitung

Leistungsspezifikationen
CFX Opus Dx System-Komponenten bieten eine sensitive Detektion zur präzisen Quantifizierung und
Diskriminierung von Nukleinsäuren. In den Tabellen in diesem Abschnitt sind die Spezifikationen für die
Probenblock- und optische Erkennungsleistung für die Systeme CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und
CFX Opus Deepwell Dx aufgeführt.

Leistungsspezifikationen des Probenblocks
Tabelle 3. Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx Probenblockspezifikationen
Menüelement

VolumenSpezifikation
CFX Opus 96
Dx
Systeme

CFX Opus 384
Dx
Systeme

CFX Opus
Deepwell Dx
Systeme1–50 µl1–30 µl1–125 µl(10–50 µl(5–30 µl(10–125 µl

empfohlen)

empfohlen)

empfohlen)

Maximale Steigerungsrate

5 °C/Sek.

2,5 °C/Sek.

2,5 °C/Sek.

Durchschnittliche Steigerungsrate

3,3 °C/Sek.

2,0 °C/Sek.

2,0 °C/Sek.

Die folgenden Spezifikationen gelten für alle drei Geräte
Deckeltemperatur

30–110 °C

Heiz- und Kühlmethode

PeltierTemperaturbereich

4–100 °C

Temperaturinkrement-10 °C bis 10 °C/Zyklus„Temperaturgradient“
Betriebsbereich

30–100 °C

Programmierbare Spanne

1–24 °C

Temperaturgenauigkeit
Temperaturgleichmäßigkeit± 0,2 °C des programmierten Ziels bei 90 °C.
± 0,3 °C von Kavität zu Kavität innerhalb von 10 Sekunden
nach Erreichen von 90 °C.

24 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Mehr erfahren

Leistungsspezifikationen der optischen Einheit
Tabelle 4. Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx – Spezifikationen der optischen Einheit
MenüpunktSpezifikation
CFX Opus 96 Dx- und
CFX Opus Deepwell Dx-Systeme

CFX Opus 384 Dx-Systeme

5 gefilterte LEDs
Anregung

6 gefilterte LEDs

Nachweis

6 gefilterte Fotodioden

5 gefilterte Fotodioden

450–730 nm

450–690 nm

5 Ziele pro Kavität

4 Ziele pro Kavität

Alle Kanäle

12 Sek.

< 20 Sek.

Einkanal-Scan

3 Sek.

8 Sek.

Ja

Ja

Bereich der Anregungs/Emissionswellenlängen
Multiplex-Analyse
Scanzeit(schnell)
FRET
Empfindlichkeit
Dynamischer Bereich

Erkennt 1 Kopie der Zielsequenz in menschlicher genomischer DNA
10 Größenordnungen

Mehr erfahren
Die Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx-Website (bio-rad.com/CFXOpus) bietet Zugriff auf technische
Hinweise, Handbücher, Produktinformationen und technischen Support. Diese Website bietet außerdem
technische Ressourcen für eine breite Vielfalt an Methoden und Anwendungen in Bezug auf EchtzeitPCR.

Bedienungsanleitung | 25

Kapitel 1 Einleitung

26 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System
CFX Opus Dx
In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie das CFX Opus Dx System vor Ort einrichten.
Tipp: Machen Sie sich vor dem Einrichten des CFX Opus Dx Systems mit dem System und seinem
Probenblock, den Anschlüssen und dem Zubehör vertraut.

Standortbedingungen
Die Tabellen in diesem Abschnitt führen die Raum-, Umgebungs- und Stromversorgungsbedingungenauf, die für die erfolgreiche Installation und Anwendung vom CFX Opus Dx System erforderlich sind.
Informationen zu Gewicht und Abmessungen des verpackten Instruments finden Sie unter Technische
Daten des verpackten Geräts auf Seite 34.
Hinweis: Um ordnungsgemäß funktionieren zu können, sollte Ihr CFX Opus Dx System auf einer
ebenen, trockenen Oberfläche mit ausreichend kühler Luftzufuhr aufgestellt werden.

LaborplatzanforderungenVorsicht: Für einen ungehinderten Luftstrom benötigt das Echtzeit-PCRSystem CFX Opus Dx mindestens 10 cm Abstand nach hinten und
mindestens 5 cm Abstand entlang einer Seite. Nach oben hin sollte ein
Abstand von 5 cm eingehalten werden.
Stellen Sie außerdem sicher, dass um das System herum ausreichend Platz vorhanden ist, um im
Notfall das Netzkabel abzuziehen oder auf den Netzschalter zuzugreifen.
Hinweis: Wenn Sie planen, das CFX Opus Dx System an einen Computer anzuschließen, auf dem
CFX Maestro Dx SE Software läuft, stellen Sie während der Einrichtung sicher, dass in der Nähe desSystems ausreichend Platz für den Computer vorhanden ist.

Bedienungsanleitung | 27

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Tabelle 5. Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx LaborplatzanforderungenMenüelement

Spezifikation

Abmessungen

B: 13 Zoll; 33 cm
T: 22 Zoll; 56 cm

Gewicht:

22 kg

UmgebungsbedingungenWeitere Informationen zu Umgebungsbedingungen Siehe Umgebungsbedingungen.

StromversorgungsbedingungenUm einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, sollte Ihr CFX Opus Dx System über eine stabile
Stromversorgung verfügen, die innerhalb der Spezifikationen liegt. Das an den Stromanschluss
angeschlossene Stromkabel muss für 10 Ampere oder mehr eingestuft worden sein.
Tabelle 6. Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx StromversorgungsbedingungenMenüpunktSpezifikation

Anzahl an Netzsteckdosenn Eine Steckdose für das CFX Opus Dx Systemn (Optional) 1 Steckdose für den Computer mit
CFX Maestro Dx SE Software

28 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Standortbedingungen

Netzwerkanforderungen
Das CFX Opus Dx System unterstützt Verbindungen über USB.
Tabelle 7. Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx – NetzwerkanforderungenMenüpunktSpezifikation

Ethernetanschluss

10/100 BASE-T (RJ45)*

USB-Anschlüsse

USB 2.0 Typ A (zwei auf der Rückseite, einer auf der
Vorderseite)
USB 2.0 Typ B (einer auf der Rückseite)

USB-Barcodescanner

Der Scanner muss mit Microsoft Windows 10 kompatibel sein.

(optional)

Bedienungsanleitung | 29

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Systemübersicht
Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen die Hauptkomponenten des CFX Opus Dx Systems.

Frontansicht

LEGENDE
1. Touchscreendisplay

2. Probenblock

3. Einziehbarer Deckel (teilweise eingefahren)

4. LED-Systemstatusleiste

5. Lufteinlassöffnungen

6. USB-A-Anschluss

Detailsn

Touchscreendisplay – Bietet Zugriff auf alle Funktionen, die zum Erstellen und Ausführen vonProtokollen erforderlich sind.

nProbenblock – enthält je nach Gerät die 96-Kavitäten-, 384-Kavitäten- oder Deepwell-Platte.

nEinziehbarer Deckel – Bietet Zugang zum Probenblock.
Hinweis: Das CFX Opus Dx System hat keinen manuellen Öffnungs-/Schließknopf am Deckel.
Verwenden Sie zum Öffnen oder Schließen des Deckels die Schaltfläche auf dem
Startbildschirm, dem Bildschirm „Run Setup“ (Laufkonfiguration) oder dem Bildschirm „Run
Status“ (Laufstatus) oder verwenden Sie die Deckelsteuerung in CFX Maestro Dx SE Software.

30 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

SystemübersichtnnLED-Systemstatusleiste – Zeigt den Systemstatus an:oGrün (konstant) – Lauf wird ausgeführt.

oGrün (blinkend) – Lauf wird angehalten.

oBlau (blinkend) – Lauf ist abgeschlossen (blinkt, bis der Deckel geöffnet wird).

oRot (blinkend) – Systemfehler.

o

AUS – System ist im Leerlauf (führt keinen Lauf aus, Deckel bewegt sich nicht) oder System wird
heruntergefahren.

Lufteinlassöffnungen – Lassen das System schnell aufheizen und abkühlen.
Wichtig: Halten Sie alle Lüftungsöffnungen sauber und frei von Hindernissen.
Stecken Sie niemals Gegenstände in die Lüftungsschlitze. Lüfter oder andere
bewegliche Innenteile können mit dem Objekt kollidieren und Verletzungenoder Schäden am System verursachen. Leitfähige Objekte könnten Kontakt
mit internen Schaltkreisen haben und das System beschädigen.

n

USB-A-Anschluss – Verbindet das CFX Opus Dx System mit USB-Laufwerk, Maus, Tastatur oder
Barcodescanner.

Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx-Touchscreen – Besondere ÜberlegungenEs folgen besondere Überlegung in Bezug auf den Touchscreen des CFX Opus Dx Systems. Wenn Sie
Fragen zum Touchscreen haben, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Bio-Rad.
ACHTUNG! Wenn Flüssigkeit aus dem LCD-Touchdisplay austritt und mit Ihrer Haut in
Kontakt kommt, waschen Sie die betroffene Stelle gründlich mit Wasser und Seife.

Hinweise:n

Ein starkes einfallendes Licht, das über einen längeren Zeitraum auf den Touchscreen scheint,kann die Qualität und Leistung des Displays beeinträchtigen.

n

Setzen Sie den Touchscreen nicht längere Zeit starken ultravioletten Strahlen oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.

nBerühren oder zerkratzen Sie die Oberfläche des Touchscreens nicht mit harten Gegenständen.

Bedienungsanleitung | 31Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dxn

Der Touchscreen kalibriert sich in den ersten Sekunden nach dem Einschalten des Geräts
selbst. Während dieses Vorgangsodie Oberfläche des Touchscreens nicht berühren

o

Ihre Hände nicht in der Nähe der Oberfläche des Touchscreens platzieren

Wenn die Kalibrierung während der Systeminitialisierung nicht erfolgreich durchgeführt werdenkann, funktioniert der Touchscreen möglicherweise einige Zeit nicht richtig. Wenn das Problem
weiterhin besteht, schalten Sie das System aus und wieder ein oder wenden Sie sich an den
technischen Kundendienst von Bio-Rad.

32 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Systemübersicht

Rückansicht

LEGENDE
1. Stromanschluss

2. Netzschalter

3. Sicherungen

4. Lüftungsöffnungen

5. USB-Typ-A-Anschlüsse

6. USB-Typ-B-Anschluss

7. Ethernetanschluss

Detailsn

Stromanschluss – Wird an Wechselstrom angeschlossen.

nNetzschalter – Schaltet die Stromversorgung des CFX Opus Dx Systems ein oder aus.

nSicherungen – Ermöglicht den Zugriff auf die Sicherungen.

n

Lüftungsöffnungen – Kühlt das CFX Opus Dx System.
Wichtig: Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Für einen optimalen Betrieb sollte
sichergestellt sein, dass die Luft hinter dem CFX Opus Dx System zirkulieren kann.

n

USB-Typ A-Anschlüsse – Zum Übertragen von Daten von einem bzw. auf ein USBSpeichermedium, oder zum Anschließen von USB-Maus, Tastatur oder Barcodescanner.

n

USB-Typ B-Anschluss – Verbindet das CFX Opus Dx System mit einem Computer, auf dem
CFX Maestro Dx SE Software ausgeführt wird.

n

Ethernetanschluss – Verbindet das CFX Opus Dx System mit Ihrem Netzwerk.

Bedienungsanleitung | 33

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

System auspacken
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie das CFX Opus Dx System ordnungsgemäß auspacken. Lesen
Sie diesen Abschnitt, bevor Sie beginnen.
Vorsicht: Das verpackte CFX Opus Dx System wiegt ungefähr 26 kg. Bio-Rad empfiehlt dringend,
das Gerät mit einem Hubwagen von der Versandstelle ins Labor zu bringen.
Wichtig: Verwenden Sie beim Bewegen und Anheben des Geräts geeignete
Hebetechniken, um Schäden am Gerät und Verletzungen zu vermeiden. BioRad empfiehlt, dass zwei oder mehr Personen das Gerät anheben.

Technische Daten des verpackten Geräts
In Tabelle 8 sind die Spezifikationen für das verpackte CFX Opus Dx System aufgeführt. Informationen zu
den Platzspezifikationen finden Sie unter Standortbedingungen auf Seite 27.
Tabelle 8. Spezifikationen für das verpackte Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Parameter

Spezifikation

Gewicht:

26 kg

AbmessungenTiefe: 71 cm
Breite: 48 cm
Höhe: 48 cm

34 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

System auspacken

Das Bild unten zeigt das CFX Opus Dx System Gerät in seiner Verpackung.

Bedienungsanleitung | 35

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Auspacken des Systems
Installieren Sie das CFX Opus Dx System auf einer ebenen, trockenen Oberfläche mit ausreichend
kühlem Luftstrom, damit es ordnungsgemäß funktionieren kann. Das Netzkabel ist ungefähr 1,50 m lang.
Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Zugang zur Steckdose haben, bevor Sie beginnen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass auf dem Labortisch genügend Platz für Ihr Gerät sowie
zusätzlicher Platz zum Manövrieren vorhanden ist, während Sie Kabel und Zubehör installieren.
Wenn Sie das System über die Software CFX Maestro Dx SE betreiben möchten, stellen Sie sicher,dass auf dem Labortisch Platz für den Computer ist, auf dem die Software ausgeführt wird.
Vorsicht: Fassen Sie das Gerät nicht am LCD-Bildschirm oder dem einziehbaren Deckel an. Um
das Gerät anzuheben, positionieren Sie Ihre Hände unter der rechten und linken Seite des Geräts.

So packen Sie das System aus
1.

Stellen Sie sicher, dass der Weg von der Versandstelle zum Labor frei von Hindernissen ist undgenügend Platz für das eingepackte CFX Opus Dx System und einen Hubwagen bietet.

2.

Befördern Sie das Gerät im Transportbehälter mithilfe eines Hubwagens von der Versandstelle ins
Labor.
Wichtig: Bio-Rad empfiehlt dringend, das verpackte Gerät NICHT mit einer Sackkarre zu
befördern.

3.

Setzen Sie den Transportbehälter mit dem Gerät neben dem Labortisch ab.

4.

Heben Sie den Behälter mit zwei Personen an und stellen Sie ihn auf den Labortisch.

36 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

System auspacken

5.

Schneiden Sie die äußeren Gurte, mit denen die Behälteroberseite am Unterteil befestigt ist, mit
einer Schere oder einem Teppichmesser durch und entfernen Sie sie.
Tipp: Die äußeren Gurte liegen sehr eng an. Halten Sie die Gurte beim Schneiden fest, um
Verletzungen zu vermeiden.

6.

Entfernen Sie die Plastikklammern an den unteren Ecken, indem Sie die Laschen fest
zusammendrücken und die Klammern gerade herausziehen.

7.

Heben Sie das große Oberteil des Behälters nach oben und aus dem Unterteil heraus und stellen Sie
es zur Seite.

Sie sehen das CFX Opus Dx System, das in Plastikfolie eingewickelt ist und sich in einer
Verpackungsstruktur aus Schaumstoff befindet.

Bedienungsanleitung | 37

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

8.

Entfernen Sie den oberen Schaumstoffeinsatz und legen Sie ihn zur Seite.

9.

Stellen Sie sich vor das Gerät und klappen Sie die Vorderseite des Kartonbodens nach unten.

38 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

System auspacken

10. Während eine andere Person den Boden hält, fassen Sie die Kartonunterlage und schieben Sie das
Gerät vollständig aus dem Unterteil.

11. Heben Sie das Gerät vorsichtig an den Hebepunkten zuerst auf einer Seite des Gerätes und dannauf der anderen Seite an, entfernen Sie die Schaumstoffeinsätze und legen Sie sie zur Seite.
12. Heben Sie das Gerät vorsichtig mit zwei Personen an und entfernen Sie die Kartonunterlage.
13. Schieben Sie die Kunststoffabdeckung am Gerät nach hinten, um sie zu entfernen.
14. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen.
Wichtig: Machen Sie nicht weiter, wenn Sie Schäden am System
feststellen. Wenden Sie sich stattdessen an den Bio-RadKundendienst.

Bedienungsanleitung | 39

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Anschließen der Strom- und Kommunikationskabel
Wenn Sie das CFX Opus Dx System ausgepackt haben und es auf dem Labortisch installieren, müssen
Sie das Netzkabel sowie (optional) die Kommunikationskabel anschließen. In diesem Abschnitt wird
erläutert, wie Sie die Kabel anschließen.
Tipp: Machen Sie sich vor dem Anschließen der Kabel mit dem CFX Opus Dx System, dem
Zubehörset und den Netzschaltern vertraut.
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass auf dem Labortisch genügend Platz vorhanden ist, um den
Netzschalter auf der Rückseite des Systems zu erreichen, nachdem Sie das Netzkabel sowie das
USB-Kabel vom Typ B und das Ethernetkabel angeschlossen haben. Verwenden Sie nur die von
Bio-Rad gelieferten Netzkabel sowie USB-Typ-B- und Ethernetkabel.

So schließen Sie die Strom- und Kommunikationskabel des CFX Opus Dx Systems an
1.

Suchen Sie das mit dem CFX Opus Dx System mitgelieferte Zubehörset.

2.

Entnehmen Sie das Netzkabel sowie das USB- und das Ethernetkabel aus dem Zubehörset.
Tipp: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine zukünftige Verwendung auf. Wenn ein
Teil fehlt oder beschädigt ist, informieren Sie Ihre lokale Bio-Rad-Niederlassung.

3.

Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Netzanschluss auf der Rückseite des Systems.

4.

Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geerdete, überspannungsgeschützte
Netzsteckdose.

5.

(Optional) Wenn Sie planen, das CFX Opus Dx System mit einem Computer zu verbinden, auf dem
CFX Maestro Dx SE läuft, stecken Sie das männliche Ende des mitgelieferten USB-Typ-B-Kabels in
den USB-Typ-B-Anschluss auf der Rückseite des Systems.

6.

(Optional) Wenn Sie das CFX Opus Dx System mit Ihrem internen Netzwerk verbinden möchten,
stecken Sie das Ethernetkabel in den Ethernetanschluss auf der Rückseite des Systems.

40 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Entfernen der Transportsicherungsschraube

Entfernen der Transportsicherungsschraube
Wichtig: Das CFX Opus Dx System wird mit einer roten Transportsicherungsschraube an der Seite
des Deckels geliefert, um das Gerät während des Transports zu stabilisieren. Sie müssen die
Transportsicherungsschraube entfernen, bevor Sie das System verwenden können.

Anleitung zur Entfernung der Transportsicherungsschraube
1.

Überprüfen Sie das Vorhandensein der Transportsicherungsschraube des CFX Opus Dx Systems.
Tipp: Sie kann sich in einer Kunststoffhülle befinden, die vorn oder an der Seite des Geräts
befestigt ist.

2.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig in den Stromeingang auf der Rückseite des Geräts
eingesteckt ist.

3.

Sollten Sie dies noch nicht getan haben, stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine
geerdete, überspannungsgeschützte Netzsteckdose.

4.

Drücken Sie zum Einschalten des CFX Opus Dx Systems den Netzschalter auf der Rückseite desGeräts.

5.

Das System erkennt, dass die Transportsicherungsschraube eingesetzt ist, und zeigt auf dem
Touchscreen eine Meldung an, in der Sie aufgefordert werden, die Schraube zu entfernen. Tippen
Sie auf „OK“.
Die Anweisungen zum Entfernen der Transportsicherungsschraube werden angezeigt.

Bedienungsanleitung | 41

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

6.

Um die Transportsicherungsschraube zu entfernen, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn undziehen Sie sie dann gerade aus dem Loch heraus. Bewahren Sie die Schraube an einem sicheren
Ort auf.
Vorsicht: Führen Sie die Transportsicherungsschraube oder andere
Gegenstände nicht in das Loch der Schraube ein, während das Gerät in
Betrieb ist. Interne bewegliche Teile könnten mit dem Objekt kollidieren, waszu Personenschäden oder Schäden am System führen kann.

7.

Stecken Sie die Abdeckung für die Transportsicherungsschraube in das Schraubloch.
Tipp: Die Abdeckung verhindert eine Kontamination der internen Komponenten.

8.

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Shipping Screw“ (Transportsicherungsschraube) auf „Screw
Removed“ (Schraube entfernt), um zu bestätigen, dass die Schraube entfernt wurde.

9.

Tippen Sie auf „Open Lid“ (Deckel öffnen) um den Deckel zu öffnen.

10. Entfernen Sie die Versandplatte aus dem Probenblock und bewahren Sie diese an einem sicheren
Ort auf.
Hinweis: Bewahren Sie die Schraube und die Platte an einem sicheren und zugänglichen Ort
auf. Sie müssen die Transportsicherungsschraube und die Versandplatte wieder einsetzen,
wenn Sie das System aus irgendeinem Grund zurücksenden müssen.

42 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Entfernen der Transportsicherungsschraube

11. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Shipping Screw“ (Sicherungsschraube) auf „Close Lid“ (Deckel
schließen), um den Deckel zu schließen.
Das CFX Opus Dx System ist einsatzbereit und zeigt den Anmeldebildschirm an.

Bedienungsanleitung | 43

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Anmelden am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx
Das CFX Opus Dx System wird mit drei Standardbenutzern ausgeliefert: Admin, Service und Gast.
Benutzer haben auch die Möglichkeit, beim ersten Anmelden am System ein eigenes Konto zu erstellen.
Tipp: Das Erstellen von Benutzerkonten auf dem CFX Opus Dx System ist optional.
Ein Benutzer kann sich als Gast anmelden und auf alle Protokolle und Läufe im Order „Public“ (Öffentlich)zugreifen, einschließlich der qPCR-Dateien im Standard-qPCR-Ordner von Bio-Rad.
Jeder Benutzer, einschließlich Gastkonten, kann Ordner und Protokolle erstellen, Protokollvorlagen
bearbeiten und Protokolle ausführen. Wenn ein Benutzer als Gast angemeldet ist, kann er Unterordner im
Ordner „Public“ (Öffentlich) erstellen sowie seine Protokolle und Laufdateien im ausgewählten Ordner
speichern.
Tipp: Alle im Ordner „Public“ (Öffentlich) gespeicherten Ordner und Dateien stehen allen CFX Opus
Dx System-Benutzern zur Verfügung.
Das CFX Opus Dx System erstellt automatisch einen persönlichen Ordner für jeden Benutzer, der ein
eigenes Benutzerkonto erstellt. Wenn Benutzer angemeldet sind, können sie Unterordner in ihrem
persönlichen Ordner erstellen sowie ihre Protokolle und Laufdateien im ausgewählten Ordner speichern.
Hinweis: Für den Admin- oder Servicebenutzer werden all diese Dateien in den entsprechenden
Ordnern gespeichert. Diese Ordner sind für keinen anderen Benutzer zugänglich.

44 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Anmelden am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Starten des Echtzeit-PCR-Systems CFX Opus Dx
So starten Sie das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx
uWenn Sie dies noch nicht getan haben, drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts,um das CFX Opus Dx System zu starten.
Sie sehen den Startbildschirm des Echtzeit-PCR-Systems CFX Opus.

Das System führt eine Reihe von Initialisierungstests durch und zeigt dann den Anmeldebildschirm
an.

Bedienungsanleitung | 45

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx-Benutzerkonten erstellen
Tipp: Das Erstellen von Benutzerkonten auf dem CFX Opus Dx System ist sehr zu empfehlen.
Wenn Sie im CFX Opus Dx System angemeldet sind, haben Sie folgende Möglichkeiten:nEine Ordnerstruktur in einer Browserumgebung erstellen und verwalten.

nProtokolle erstellen und bearbeiten und in ihren persönlichen Ordnern speichern.

n

Ein Protokoll ausführen und in Ihren persönlichen Ordnern speichern.

nProtokolle und Läufe aus Ihren persönlichen Ordnern löschen.

n

Ein Protokoll oder eine Laufdatei in einen öffentlichen Ordner oder auf ein USB-Medium kopieren.

nEine Verbindung zu einem freigegebenen Ordner im Netzwerk herstellen, um Protokolle zu
speichern oder darauf zuzugreifen und Dateien auszuführen.

n

Ihr Passwort erstellen und ändern.

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Benutzerkonten im CFX Opus Dx System erstellen.

So erstellen Sie einen neuen Benutzer
1.

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:n

Das CFX Opus Dx System einschalten.

nTippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden), um einen aktuell angemeldeten
Benutzer abzumelden.

Die Anmeldeliste wird angezeigt.

46 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Anmelden am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

2.

Tippen Sie auf das Symbol „Create User“ (Benutzer erstellen):3.

Geben Sie über die angezeigte alphanumerische Tastatur einen Benutzernamen ein und tippen Sieanschließend auf „OK“.
Das Dialogfeld „Password“ (Passwort) wird angezeigt.

4.

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:nGeben Sie ein Passwort über die angezeigte alphanumerische Tastatur ein und bestätigen Sie
es. Tippen Sie anschließend auf „Save Password“ (Passwort speichern).
Passwörter für das CFX Opus Dx System können beliebige Kombinationen vonalphanumerischen Zeichen sein. Passwörter müssen zwischen 4 und 50 Zeichen lang sein.
Tipp: Bei Passwörtern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

nTippen Sie auf „Skip Password“ (Passwort überspringen).

Tipp: Sie können Ihr Passwort ein anderes Mal erstellen, indem Sie auf „Tools > User Profile“(Werkzeuge > Benutzerprofil) zugreifen. Weitere Informationen finden Sie unter
Benutzerpasswörter ändern auf Seite 73.
Der Startbildschirm zeigt Ihren Benutzernamen neben der Schaltfläche „Logout“ (Abmelden) an.

Bedienungsanleitung | 47

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Anmelden am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx
Wenn das CFX Opus Dx System gestartet wird, wird die Anmeldeliste angezeigt und die vorhandenen
Benutzer werden mit dem neuesten Benutzer oben aufgelistet.
Wichtig: Das Administratorkonto hat standardmäßig kein Passwort. Bio-Rad empfiehlt beim ersten
Zugriff dringend, ein Passwort für das Administratorkonto zu erstellen und dieses in einem
Passworttresor festzuhalten. Das Zurücksetzen eines vergessenen Administratorpassworts erfordert
einen Anruf beim technischen Kundendienst von Bio-Rad. Weitere Informationen finden Sie unter
Benutzerpasswörter ändern auf Seite 73.

So melden Sie sich beim Administratorkonto an, wenn das CFX Opus Dx System gestartet
wird
1.

Suchen Sie in der Anmeldeliste nach „Admin“ und tippen Sie darauf.

2.

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie das Administratorpasswort über die angezeigtealphanumerische Tastatur ein und tippen Sie anschließend auf „OK“.

So melden Sie sich bei einem Benutzerkonto an, wenn das CFX Opus Dx System gestartet
wird
1.

Suchen Sie in der Anmeldeliste nach Ihrem Benutzernamen und tippen Sie darauf.

2.

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie das Passwort über die angezeigte alphanumerische
Tastatur ein und tippen Sie anschließend auf „OK“.
Tipp: Nachdem Sie Ihr Benutzerkonto erstellt haben, wird die Tastatur nicht angezeigt, wenn
Sie kein Passwort festgelegt haben.

48 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Anmelden am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

So melden Sie sich beim Gastkonto an, wenn das CFX Opus Dx System gestartet wirduSuchen Sie in der Anmeldeliste nach „Guest“ (Gast) und tippen Sie darauf.
Tipp: Die Tastatur wird nicht angezeigt, da das Gastkonto kein Passwort hat.

So wechseln Sie den Benutzer
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden), um den aktuell angemeldeten Benutzer
abzumelden.
Die Anmeldeliste wird angezeigt.

2.

Tippen Sie in der Anmeldeliste auf Ihren Benutzernamen.

3.

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie das Passwort über die angezeigte alphanumerische
Tastatur ein und tippen Sie anschließend auf „OK“.
Tipp: Die Tastatur wird nicht angezeigt, wenn das Benutzerkonto kein Passwort hat.

So melden Sie sich abuTippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden).

Bedienungsanleitung | 49

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Laden des Probenblocks
Bio-Rad empfiehlt dringend, nur Platten und Reaktionsgefäße mit niedrigem Profil (low profile) mit dem
CFX Opus Dx System zu verwenden. Bei Verwendung von Platten mit hohem Profil können
Reaktionsgefäße zerdrückt werden. Die Verwendung von Reaktionsgefäßen mit gewölbtem Deckel kannsich negativ auf die Plattenablesung auswirken.
Für eine Liste der Platten und Reaktionsgefäße, die mit dem CFX Opus Dx System kompatibel sind,besuchen Sie uns unter www.bio-rad.com/cfxopus oder wenden Sie sich an Ihren Bio-RadVertriebsmitarbeiter vor Ort.
Für eine einheitliche Heizung und Kühlung der Proben müssen sich die Reaktionsgefäße in vollständigem
Kontakt mit dem Probenblock befinden. Führen Sie folgende Schritte aus, um einen adäquaten Kontakt
zu gewährleisten:n

Bestätigen Sie, dass der Probenblock gereinigt ist, bevor Sie Proben einsetzen.

nDrücken Sie die einzelnen Reaktionsgefäße, Reaktionsgefäßstreifen oder Mikrotiterplatten in die
Blockkavitäten.

nWenn Sie eines oder mehrere Reaktionsgefäße verwenden, sorgen Sie für eine gleichmäßige
Verteilung der Reaktionsgefäße oder setzen Sie mindestens ein leeres Reaktionsgefäß in jede Eckedes Blocks ein, um sicherzustellen, dass der Deckel gleichmäßigen Druck auf die einzelnen
Reaktionsgefäße ausübt.

Laden von Platten, Röhrchen und Reaktionsgefäßstreifen in den Probenblock
Vorsicht: Führen Sie niemals eine Probe mit einem Deckel oder einer Dichtung durch,
die offen, locker, durchstochen oder anderweitig beschädigt ist. Dadurch erhöht sich die
Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, der zu Verletzungen führen oder das Systemkontaminieren kann.
Wichtig: Gleichen Sie bei der Verwendung des CFX Opus Dx Systems die Reaktionsgefäßstreifenstets aus oder stellen Sie verschlossene Reaktionsgefäße in die Eck-Kavitäten, um sicherzustellen,
dass der beheizte Deckel den Druck gleichmäßig auf alle Reaktionsgefäße im Reaktionsblock
verteilt.

So laden Sie Platten in den Probenblock1.

Zum Öffnen des motorisierten Deckels führen Sie einen der folgenden Schritte aus:nTippen Sie im Startbildschirm auf „Open Lid“ (Deckel öffnen).

nTippen Sie auf dem Bildschirm „Run Setup“ (Laufkonfiguration) auf „Open Lid“ (Deckel öffnen).

50 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Laden des ProbenblocksnKlicken Sie im Bereich „Detected Instruments“ (Erkannte Geräte) in der CFX Maestro Dx SE
Software auf „Open Lid“ (Deckel öffnen).

nKlicken Sie im Bereich „Detected Instruments“ (Erkannte Geräte) in der CFX Maestro Dx SE mit
der rechten Maustaste auf das Gerät und klicken Sie auf „Open Lid“ (Deckel öffnen).

nKlicken Sie in der Registerkarte „Start Run“ (Lauf starten) im Bereich „Run Setup“(Laufkonfiguration) in der CFX Maestro Dx SE auf „Open Lid“ (Deckel öffnen).

2.

Positionieren Sie die Mikrotiterplatte, einzelne Reaktionsgefäße oder Reaktionsgefäßstreifen mit
verschlossenen Deckeln in dem Block.
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Reaktionsgefäße vollständig verschlossen sind, um ein
Austreten von Flüssigkeit oder Dampf zu vermeiden.
Tipp: Laden Sie für optimale Ergebnisse Probenvolumina von 10–50 µl für das CFX Opus 96
Dx-System, 10–125 µl für das CFX Opus Deepwell Dx-System und 5–30 µl für das CFX Opus
384 Dx-System.

3.

Für eine genaue Datenanalyse stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung der Proben im Block exakt
dieselbe ist wie die Ausrichtung der Kavitäteninhalte im CFX Maestro Dx SE.

4.

Zum Schließen des motorisierten Deckels führen Sie einen der folgenden Schritte aus:nTippen Sie im Startbildschirm auf „Close Lid“ (Deckel schließen).

nTippen Sie auf dem Bildschirm „Run Setup“ (Laufkonfiguration) auf „Close Lid“ (Deckel
schließen).

n

Klicken Sie im Fenster „Detected Instruments“ (Erkannte Geräte) in der CFX Maestro Dx SESoftware auf „Close Lid“ (Deckel schließen).

n

Klicken Sie in der Registerkarte „Start Run“ (Lauf starten) im Bereich „Run Setup“(Laufkonfiguration) in der CFX Maestro Dx SE auf „Close Lid“ (Deckel schließen).

n

Klicken Sie im Bereich „Detected Instruments“ (Erkannte Geräte) in der CFX Maestro Dx SE mit
der rechten Maustaste auf das Gerät und klicken Sie auf „Close Lid“ (Deckel schließen).

n

Klicken Sie im Dialogfeld „Run Details“ (Laufinformationen) der CFX Maestro Dx SE (wenn Sie
mit der rechten Maustaste auf das Gerät im Bereich „Detected Instruments“ (Erkannte Geräte)
klicken und „Run Details“ (Laufinformationen) auswählen) auf „Close Lid“ (Deckel schließen).

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Deckel beim Schließen nicht behindert wird. Auch wenn es
einen Sicherheitsmechanismus gibt, der dafür sorgt, dass der Deckel nicht schließt, wenn ein
Widerstand wahrgenommen wird, sollten Sie darauf achten, dass der Weg des Deckels frei von
Hindernissen ist, bevor dieser geschlossen wird.

Bedienungsanleitung | 51

Kapitel 2 Einrichten vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Herunterfahren des Echtzeit-PCR-Systems CFX Opus Dx
Wichtig: Befolgen Sie diese Anweisungen, um das CFX Opus Dx System sicher und vollständig
herunterzufahren.

So funktioniert das Herunterfahren des CFX Opus Dx Systems
1.

Stellen Sie sicher, dass kein Protokoll ausgeführt wird und das System nicht mehr verwendet wird.

2.

Wenn Sie dies noch nicht getan haben, entfernen Sie die Proben aus dem Block.
a.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Open Lid“ (Deckel öffnen), um auf die Proben zuzugreifen.

b.

Entfernen Sie die Proben aus dem Block und tippen Sie anschließend auf „Close Lid“ (Deckel
schließen).

3.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden), um sich vom System abzumelden.

4.

Tippen Sie im Anmeldebildschirm auf „Shut Down“ (Herunterfahren) (), um das System sanft

herunterzufahren.
5.

Wenn der Soft-Shutdown-Vorgang des CFX Opus Dx Systems abgeschlossen ist, drücken Sie den
Netzschalter auf der Rückseite des Geräts, um das System abzuschalten.

52 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System
CFX Opus Dx
Nach erfolgreicher Installation des CFX Opus Dx Systems können Sie das System gemäß den
Anforderungen an Ihrem Standort konfigurieren. Der als Administrator angemeldete Anwender kann überden Touchscreen des Systems die folgenden Aufgaben ausführen:n

Zeitzone und Ortszeit des CFX Opus Dx Systems einstellennDen Bildschirmschoner des Systems aktivieren oder deaktivierenn

Das System umbenennenn

Die Netzwerkkommunikation einrichtenn

Den E-Mail-Dienst einrichtenn

Das System mit einem Computer mit CFX Maestro Dx SE Software verbinden

Als Benutzer des CFX Opus Dx Systems können Sie:n

Ein eigenes CFX Opus Dx System-Anmeldekonto erstellenn

Ihr Passwort festlegen oder ändernnIhre E-Mail-Adresse festlegen oder ändernn

Die Verbindung zu einem freigegebenen Netzwerkordner festlegen oder ändern

Als Gastbenutzer des CFX Opus Dx Systems können Sie:n

Ihr E-Mail-Konto festlegen oder ändern

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie das CFX Opus Dx System konfigurieren.

Bedienungsanleitung | 53

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Touchscreenübersicht
Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über die Touchscreenfunktionen des CFX Opus Dx Systems.

LEGENDE
1. Konnektivität und Softwareversion

2. Hauptaktivitätsmenü

3. Geräteinformationen

4. Aktuell angemeldeter Benutzer

5. Deckel öffnen/schließen

Detailsn

Konnektivität und Softwareversion – Zeigt die aktuelle Softwareversion und die Art der
Betriebsverbindung an:oNetzwerkverbindung – Zeigt die Betriebsverbindung zu einem Ethernetnetzwerk an:– Ethernet-NetzwerkverbindungonSoftwareversion – Zeigt die Softwareversion des Touchscreens an. Informationen zum
manuellen Installieren von Updates finden Sie unter Aktualisieren der Software und Firmware
auf Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx auf Seite 147.

Hauptaktivitätsmenü – Ermöglicht den schnellen Zugriff auf die wichtigsten Aktivitäten, die zum
Erstellen und Ausführen von Protokollen und der Verwaltung des CFX Opus Dx Systembetriebs
erforderlich sind.

54 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Touchscreenübersichto„New Protocol“ (Neues Protokoll) – Öffnet den Bildschirm „New Protocol“ (Neues Protokoll),in dem Sie ein neues Protokoll erstellen können. Weitere Informationen finden Sie unter
Erstellen von Protokollen auf Seite 83.

o„Files“ (Dateien) – Öffnet den „File Browser“ (Dateibrowser), in dem Sie Ihre Dateien verwalten
und Läufe ausführen können. Ausführliche Informationen zum Verwalten von Dateien finden Sie
unter Dateien und Ordner verwalten auf Seite 123.

o„Tools“ (Werkzeuge) – Zugriff auf Menüs, über die Benutzer und Administratoren
Systemverwaltungsvorgänge ausführen können.

o„Run Status“ (Laufstatus) – Öffnet den Bildschirm „Run Status“ (Laufstatus), um den aktuellen
Lauf anzuzeigen.

n„Instrument status“ (Geräteinformationen) – Identifiziert das System, die Seriennummer und den
aktuellen Status.

n„Logout action/status“ (Abmeldeaktion/-status) – Identifiziert den aktuell angemeldeten
Benutzer und ermöglicht es diesem, sich vom System abzumelden.
o„Logout“ (Abmelden) – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um sich vom System abzumelden.
Das System zeigt dann die Anmeldeliste an.
Tipp: Informationen zum Erstellen eines neuen Benutzerkontos finden Sie unter EchtzeitPCR-System CFX Opus Dx-Benutzerkonten erstellen auf Seite 46.

on„Logged in user“ (Angemeldeter Benutzer) – Identifiziert den aktuell am Systemangemeldeten Benutzer.

„Open/Close Lid“ (Deckel öffnen/schließen) – Öffnet oder schließt den Gerätedeckel.
Wenn der Deckel geschlossen ist, wird „Open Lid“ (Deckel öffnen) angezeigt. Wenn der Deckel
geöffnet ist, wird „Close Lid“ (Deckel schließen) angezeigt. Einzelheiten zum Laden von Platten
finden Sie unter Laden des Probenblocks auf Seite 50.

Bedienungsanleitung | 55

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Softwaredateien
Tabelle 9 führt die Dateitypen des CFX Opus Dx Systems auf.
Tabelle 9. CFX Opus Dx System Dateitypen

Dateityp„Protocol“ (Protokoll)

Symbol

Details
Enthält die Protokolleinstellungsinformationen für die
Durchführung eines PCR-Durchlaufs.

„Data“ (Daten)

Enthält die Ergebnisse eines Experimentlaufs und der PCRAnalyse.

JSON

Diese schreibgeschützte Datei, die nur von CFX Opus Dx
Systemen generiert wird, enthält die Laufdateidaten, die im
Detailbereich des „File Browser“ (Dateibrowser) angezeigt
werden, wenn eine Laufdatei ausgewählt wird. Diese Datei
wird nach Abschluss eines Laufs generiert. Sie wird mit der.zpcr-Datei exportiert und mit den Datendateien gespeichert,
wenn der Speicherort entweder ein USB-Laufwerk oder ein
freigegebener Netzwerkordner ist.

56 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)Über den Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) können Benutzer und Administratoren auf verschiedene
Optionen zugreifen. Diese Optionen steuern das System. Alle Optionen, die Benutzern zur Verfügung
stehen, stehen auch Administratoren zur Verfügung. Nur Personen, die sich mit einem
Administratorkonto anmelden, haben Zugriff auf die „Admin Options“ (Administratoroptionen).

Optionen auf dem Bildschirm „User Tools“ (Benutzerwerkzeuge)
Tipp: Sie müssen sich nicht mit einem Benutzerkonto anmelden, um auf die „User options“(Benutzeroptionen) zuzugreifen. Auch mit einem Gastkonto kann über den Bildschirm „Tools“(Werkzeuge) auf die Optionen zugegriffen werden.

So greifen Sie auf den Bildschirm „User Tools“ (Benutzerwerkzeuge) zu
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden) und melden Sie sich anschließend mit
Ihren Anmeldeinformationen an.

2.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge).
Der Bildschirm „User Tools“ (Benutzerwerkzeuge) wird angezeigt.

n„About“ (Über) – Zeigt die aktuelle Softwareversion, die Seriennummer, die Speicherkapazität
und -verfügbarkeit sowie die Gesamtanzahl der Betriebsstunden und -zyklen des Systems seitdem letzten Einloggen an.

Bedienungsanleitung | 57

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

n„User Profile“ (Benutzerprofil) – Zeigt die Benutzerprofiloptionen für Passwort, E-MailAdresse, und das freigegebene Netzwerk an.
Hinweis: Ein Gastbenutzer kann nur seine E-Mail-Adresse festlegen.

n„Run Reports“ (Laufberichte) – Zeigt den Laufbericht für jedes auf dem System ausgeführte
Protokoll an. Benutzer können einen bestimmten Laufbericht oder alle Laufberichte auf ein
angeschlossenes USB-Laufwerk exportieren.
Tipp: Zusätzlich zum Exportieren von Laufberichten können Administratoren die Liste derLaufberichte kürzen, um ältere oder ungültige Berichte zu entfernen, und die .zpcr-Datei
ausgewählter Läufe wiederherstellen.

n„System Logs“ (Systemprotokolle) – Zeigt zwei Arten von Protokollen an:o„Messages Log“ (Nachrichtenprotokoll) – Nachrichten, die während jedes Laufs
auftreten.

o„Usage Log“ (Nutzungsprotokoll) – Alle Ereignisse, die während jedes Laufs auftreten.

Hinweis: In diesem Bildschirm können angemeldete Benutzer alle Nachrichten- undNutzungsprotokolle auf ein angeschlossenes USB-Laufwerk exportieren. Administratoren
können alle Protokolle exportieren sowie alle Protokolle aus dem System löschen.
n„Real-Time PCR Demo“ (Echtzeit-PCR-Demo) – Zeigt eine Demonstration eines Echtzeit-96Kavitäten-, 384-Kavitäten- oder Deepwell-SYBR®- oder Echtzeit-Multiplex-PCR-Laufs auf dem
Touchscreen an.

n„Shipping Screw“ (Transportsicherungsschraube) – Zeigt Anleitungen zum Entfernen oder
Montieren der Transportsicherungsschraube an.

58 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)

Optionen auf dem Bildschirm „Admin Tools“(Administratorwerkzeuge)
Alle Optionen, die Benutzern zur Verfügung stehen, stehen auch Administratoren zur Verfügung. Nur
Personen, die sich als Administrator anmelden, haben Zugriff auf die „Admin options“(Administratoroptionen).

So greifen Sie auf den Bildschirm „Admin Tools“ (Administratorwerkzeuge) zu
1.

Tippen Sie bei Bedarf auf dem Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden) und melden Sie sich als
Administrator an.

2.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge).
Der Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zeigt dann die „Admin options“ (Administratoroptionen) an.
Tipp: Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf „User“ (Benutzer), um die
Standardbenutzeroptionen anzuzeigen.

n„System Settings“ (Systemeinstellungen) – In diesem Bildschirm haben Administratoren
folgende Möglichkeiten:oZeitzone, Datum und Uhrzeit im System einstellen.

oPasswortanforderung aktivieren oder deaktivieren.

Bedienungsanleitung | 59

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Hinweis: Wenn ein Benutzer ein lokales Benutzerkonto ohne Passwort erstellt, bevor Sie
diese Anforderung aktivieren, wird dieser Benutzer beim nächsten Anmeldeversuch
aufgefordert, ein Passwort zu erstellen.
oDen Bildschirmschoner aktivieren oder deaktivieren und die Leerlaufzeit einstellen.

Hinweis: Der Bildschirmschoner wird angezeigt, nachdem das System eine bestimmte Zeitlang inaktiv war. Der Bildschirmschoner wird nicht angezeigt, während ein Lauf ausgeführt
wird.
o

Das System umbenennenn„Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) – Details zur aktuellen Netzwerkverbindung
anzeigen; diesen Bildschirm verwenden, um das System über eine Ethernetverbindung mit dem
internen Netzwerk zu verbinden.

n„User Management“ (Benutzerverwaltung) – Benutzer entfernen und Passwörter
zurücksetzen.

n„Email Settings“ (E-Mail-Einstellungen) – E-Mail-Serverinformationen festlegen.

n„System Updates“ (Systemupdates) – Die Systemsoftware und Firmware von einem
angeschlossenen USB-Laufwerk aktualisieren.
Hinweis: Das CFX Opus Dx System-Installationsprogramm kann sowohl Software- alsauch Firmware-Updates enthalten. CFX Opus Dx System-Firmware-Updates werden nicht
in einem separaten Paket vertrieben.

n„Diagnostic Test“ (Diagnosetest) – Eine Reihe von diagnostischen Selbsttests am System
durchführen (zur Verwendung bei der Wartung des Systems).

60 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)

Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx umbenennen
Zu Beginn ist Ihr CFX Opus Dx System mit der Seriennummer benannt. Sie können das System zur
einfacheren Identifizierung umbenennen.

Umbenennen eines CFX Opus Dx Systems
1.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden) und melden Sie sich als Administrator an.

2.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge), um das Menü „Tools“ (Werkzeuge) zu öffnen.

3.

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Admin tools“ (Administratorwerkzeuge) auf „System Settings“(Systemeinstellungen), um den Bildschirm „System Settings“ (Systemeinstellungen) zu öffnen.

4.

Tippen Sie auf das Feld „Instrument name“ (Name des Geräts) und geben Sie über die angezeigtealphanumerische Tastatur einen neuen Namen ein.

5.

Tippen Sie auf „Apply“ (Anwenden), um die Änderung der Einstellungen zu bestätigen.

6.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Menü „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren.

Bedienungsanleitung | 61

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Einstellen der Zeitzone am Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx
Die Systemzeit von CFX Opus wird mit der in Ihrem Computerbetriebssystem konfigurierten Zeitzone
synchronisiert. Wenn Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist, können Sie die Zeitzone gemäß derüblichen Praxis Ihres Labors einstellen. Sie können dann die tatsächliche Zeit am System entsprechend
der Zeitzone einstellen, in der sich das System befindet.
Die Zeitzonenänderungen werden sofort auf die Felder „Date“ (Datum) und „Time“ (Uhrzeit) der
Systemeinstellungen angewendet und gespeichert, wenn Sie auf „Apply“ (Anwenden) tippen. AlleÄnderungen an Datum und Uhrzeit, die Sie vor dem Einstellen der Zeitzone vorgenommen haben, gehen
verloren. Änderungen an Datum und Uhrzeit, die nach der Zeitzonenänderung vorgenommen wurden,
werden gespeichert und zusätzlich zur Zeitzonenänderung angewendet, wenn Sie auf „Apply“(Anwenden) tippen.
Laufberichte zeigen die Ortszeit an (d. h. die Zeitzone, in der sich das Gerät befindet, auf dem das
Experiment ausgeführt wird).
Wichtig: Auch wenn Sie die Zeitzone einstellen, müssen Sie die richtige Zeit einstellen. Das Systemerkennt die Ortszeit nicht automatisch.
Tipp: Zeitänderungen aufgrund des Wechsels zwischen Sommerzeit und Normalzeit werden
automatisch durchgeführt, wenn Sie die Zeitzone einstellen.

So stellen Sie die Zeitzone am CFX Opus Dx System ein
1.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden) und melden Sie sich als Administrator an.

2.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge), um das Menü „Tools“ (Werkzeuge) zu öffnen.

3.

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Admin tools“ (Administratorwerkzeuge) auf „System Settings“(Systemeinstellungen), um den Bildschirm „System Settings“ (Systemeinstellungen) zu öffnen.

62 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)

4.

Tippen Sie auf das Feld „Time Zone“ (Zeitzone) und wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus derangezeigten Drop-down-Liste aus.

5.

Tippen Sie auf das Feld „Date“ (Datum) und stellen Sie das Datum mithilfe des angezeigten
Kalenders ein.

6.

Tippen Sie auf die Felder „Time“ (Uhrzeit) und stellen Sie Stunde, Minute und Sekunde in den
entsprechenden Feldern über die angezeigten Tastaturen ein.
Hinweis: Das Stundenfeld ist ein 24-Stunden-Feld.

7.

Tippen Sie auf „Apply“ (Anwenden), um die Änderung der Einstellungen zu bestätigen.

8.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Menü „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren.

Bedienungsanleitung | 63Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Einrichten einer Netzwerkverbindung am Echtzeit-PCR-System
CFX Opus Dx
Beim Herstellen einer Verbindung zwischen dem CFX Opus Dx System und Ihrem internen Netzwerk ist
ein DHCP-Server erforderlich, damit das System eine IP-Adresse erhält. Der DHCP-Server sollte so
konfiguriert sein, dass dem System immer dieselbe IP-Adresse zugewiesen wird. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator.
Standardmäßig ist die IP-Adresse des CFX Opus Dx Systems dynamisch. Das heißt, die IP-Adressekann sich bei jedem Neustart des Systems ändern. In diesen Fällen muss das System bei jedem Start
erneut eine Verbindung zu Ihrem internen Netzwerk herstellen. Eine statische IP-Adresse ändert sich nie.
Daher stellt das System bei jedem Neustart immer wieder eine Verbindung zum Netzwerk her.
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie am CFX Opus Dx System eine dynamische oder statische IPNetzwerkverbindung einrichten.

Einrichten einer dynamischen IP-Netzwerkverbindung
Hinweis: Stellen Sie vor Beginn dieses Prozesses sicher, dass Ihr CFX Opus Dx Systemausgeschaltet ist.

So richten Sie eine dynamische IP-Netzwerkverbindung ein
1.

Wenn Sie dies noch nicht getan haben, stecken Sie das mitgelieferte Ethernetkabel in den
Ethernetanschluss auf der Rückseite des CFX Opus Dx Systems.

2.

Stecken Sie das lose Ende des Ethernetkabels in den Router oder Hub der Netzwerkverbindung.

3.

Schalten Sie das System ein.
Das CFX Opus Dx System erkennt automatisch eine verfügbare IP-Adresse und stellt eine
Verbindung zu Ihrem Netzwerk her. Das System zeigt das Ethernetsymbol in der unteren linken Eckedes Startbildschirms an, um eine erfolgreiche Ethernet-Netzwerkkommunikation zu signalisieren.

4.

Um die dynamische IP-Konfiguration zu testen, melden Sie sich im CFX Opus Dx System als
Administrator an und tippen Sie im Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge).

5.

Tippen Sie in der Liste „Admin Tools“ (Administratorwerkzeuge) auf „Network Settings“(Netzwerkeinstellungen).

64 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)

6.

Tippen Sie im Bildschirm „Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) auf „IP Config“ (IPKonfiguration).
Das Dialogfeld „IP Config“ (IP-Konfiguration) wird angezeigt und zeigt die Details der aktuellen
dynamischen IP-Konfiguration an, zum Beispiel:

7.

Tippen Sie auf „Test“, um die Verbindung zu testen.
Eine Meldung zeigt an, dass eine Internetverbindung gefunden wurde.

8.

Tippen Sie auf „OK“, um die Nachricht zu schließen, und tippen Sie anschließend auf „Cancel“(Abbrechen), um das Dialogfeld „IP Config“ (IP-Konfiguration) zu schließen und zum Bildschirm„Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) zurückzukehren.

9.

Tippen Sie im Bildschirm „Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) auf „Back“ (Zurück), um zum
Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren.

10. Wenden Sie bei Bedarf Netzwerksicherheitsmaßnahmen gemäß den Sicherheits- undDatenschutzrichtlinien Ihres Unternehmens an.

Bedienungsanleitung | 65

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Einrichten einer statischen IP-Netzwerkverbindung
Hinweis: Stellen Sie vor Beginn dieses Prozesses sicher, dass Ihr CFX Opus Dx Systemausgeschaltet ist.
Beim Einrichten einer statischen IP-Netzwerkverbindung müssen Sie die IPv4-Adresse, die
Subnetzmaske, das Standardgateway sowie die primären und alternativen DNS-Serverdetails für Ihr
System angeben. Die entsprechenden Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
Hinweis: CFX Opus Dx Systeme unterstützen nur IPv4-Konnektivität. Stellen Sie sicher, dass die
Einstellungen für Ihren Standort geeignet sind.

So richten Sie eine statische IP-Netzwerkverbindung ein
1.

Wenn Sie dies noch nicht getan haben, stecken Sie das mitgelieferte Ethernetkabel in den
Ethernetanschluss auf der Rückseite des CFX Opus Dx Systems.

2.

Stecken Sie das lose Ende des Ethernetkabels in den Router oder Hub der Netzwerkverbindung.

3.

Schalten Sie das System ein.
Das CFX Opus Dx System erkennt automatisch eine verfügbare IP-Adresse und stellt eine
Verbindung zu Ihrem Netzwerk her.

4.

Um eine statische IP-Konfiguration einzurichten, melden Sie sich im CFX Opus Dx System als
Administrator an und tippen Sie im Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge).

5.

Tippen Sie in der Liste „Admin Tools“ (Administratorwerkzeuge) auf „Network Settings“(Netzwerkeinstellungen).

6.

Tippen Sie im Bildschirm „Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) auf „IP Config“ (IPKonfiguration).
Das Dialogfeld „IP Config“ (IP-Konfiguration) wird angezeigt.

7.

Tippen Sie auf „Static IP“ (Statische IP) und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, dasStandardgateway sowie die primären und alternativen DNS-Serverdetails für Ihren Standort an.
n„IP Address“ (IP-Adresse) – die spezifische numerische Adresse für das CFX Opus Dx Systemn„IP Subnet Mask“ (IP-Subnetzmaske) – der numerische Filter, mit dem das Subnetz definiert
wird, zu dem die IP-Adresse gehörtn„IP Default Gateway“ (IP-Standardgateway) – (optional, erforderlich, wenn Sie auf das
CFX Opus Dx System von Computern mit CFX Maestro Dx SE-Software zugreifen möchten, diesich in einem anderen Subnetz befinden) die IP-Adresse des Knotens, der die Kommunikation
zwischen Subnetzen ermöglicht

66 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)n8.

„Primary and Alternate DNS Servers“ (Primäre und alternative DNS-Server) – die IP-Adresse
der Knoten, die einen Servernamen in seine IP-Adresse übersetzen

Tippen Sie auf „Test“, um die Verbindung zu testen.
Eine Meldung zeigt an, dass eine Internetverbindung gefunden wurde.

9.

Tippen Sie auf „OK“, um die Nachricht zu schließen, und tippen Sie anschließend auf „Cancel“(Abbrechen), um das Dialogfeld „IP Config“ (IP-Konfiguration) zu schließen und zum Bildschirm„Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) zurückzukehren.

10. Tippen Sie im Bildschirm „Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) auf „Back“ (Zurück), um zum
Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren.
11. Das System zeigt das Ethernetsymbol in der unteren linken Ecke des Startbildschirms an, um eine
erfolgreiche Ethernet-Netzwerkkommunikation zu signalisieren.

12. Wenden Sie bei Bedarf Netzwerksicherheitsmaßnahmen gemäß den Sicherheits- undDatenschutzrichtlinien Ihres Unternehmens an.

Bedienungsanleitung | 67

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

E-Mail-Dienst einrichten
Sie können das CFX Opus Dx System mit Ihrem Postausgangsserver verbinden und Benachrichtigungen
und Berichte zu Läufen direkt an ein bestimmtes Benutzerkonto senden lassen. Das CFX Opus Dx
System speichert die Verbindungsparameter des E-Mail-Servers, bis Sie sie ändern.
Standardmäßig wird das System mit gespeicherten Gmail-Servereinstellungen ausgeliefert. Sie können
ein Gmail-Konto erstellen und E-Mails an dieses Konto senden lassen oder Sie können das System so
programmieren, dass E-Mails an ein bestimmtes Konto auf dem E-Mail-Server Ihres Standorts gesendet
werden.
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie das System mit einem benutzerdefinierten E-Mail-Server
verbinden.
Hinweis: Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach den standortspezifischen Anforderungen des
E-Mail-Servers, bevor Sie das System mit einem benutzerdefinierten E-Mail-Server verbinden.

So schließen Sie das CFX Opus Dx System an einen benutzerdefinierten E-Mail-Server an
1.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden) und melden Sie sich anschließend als
Administrator an.

2.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge), um den Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zuöffnen.

3.

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Admin Tools“ (Administratorwerkzeuge) auf „Email Settings“ (E-MailEinstellungen), um das Dialogfeld „Email Setup“ (E-Mail-Einrichtung) zu öffnen.
Im Dialogfeld „Email Setup“ (E-Mail-Einrichtung) werden die Standardeinstellungen des GmailServers angezeigt.

68 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)

4.

Geben Sie die Informationen für Ihr Unternehmen ein:n„Authentication“ (Authentifizierung) – standardmäßig ist die Authentifizierung ausgewählt(erforderlich für E-Mail-Server von Gmail) und die Felder „Authenticated Account“(Authentifiziertes Konto) und „Account Password“ (Kontokennwort) sind aktiv. Wenn für Ihren
Standort keine Kontoauthentifizierung erforderlich ist, deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.
Tipp: Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um den Namen des authentifizierten
Kontos und dessen Kennwort zu erfahren.
o„Authenticated Account“ (Authentifiziertes Konto) – der Name des authentifizierten
Kontos.

o„Account Password“ (Kontokennwort) – das Passwort für das authentifizierte Konto.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

6.

(Optional) So überprüfen Sie, ob die SMTP-Servereinstellungen korrekt sind:a.

Tippen Sie auf „Test Email“ (Test-E-Mail), um das Dialogfeld „Email Server“ (E-Mail-Server) zuöffnen.

b.

Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an und geben Sie eine Beispielgröße für den Anhangein.
Die Größenbeschränkung für Anhänge wird vom Server Ihres Unternehmens festgelegt.
Bio-Rad empfiehlt, eine Anhanggröße zwischen 0,5 und 5 MB zu testen.
Tipp: Geben Sie 0 ein, um eine Test-E-Mail ohne Anhang zu senden.

c.

Tippen Sie auf „Send Email“ (E-Mail senden).
Das System sendet eine Test-E-Mail an das E-Mail-Konto.

d.

7.

Tippen Sie auf „Cancel“ (Abbrechen), um zum Dialogfeld „Email Setup“ (E-Mail-Einrichtung)zurückzukehren.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren.

E-Mail-Server ändern
Das CFX Opus Dx System speichert die Verbindungsparameter für jeweils einen E-Mail-Server. Die
letzte Serververbindung bleibt erhalten, bis Sie sie ändern.

So wechseln Sie zu einem anderen E-Mail-Server
1.

Nehmen Sie im Dialogfeld „Email Setup“ (E-Mail-Einrichtung) die entsprechenden Änderungen vor.

2.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern) und dann auf „Yes“ (Ja), um die Änderungen zu speichern.

Bedienungsanleitung | 69

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

3.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren.

Verbindung zu einem Computer mit CFX Maestro Dx SE Software
herstellen
Während der Installation installiert das CFX Maestro Dx SE-Softwareinstallationsprogramm die
Gerätetreiber auf dem Computer. Wenn Sie die Software starten, erkennt CFX Maestro Dx SE die
verbundenen Geräte.
Wichtig: Sie müssen das CFX Opus Dx System vom CFX Maestro Dx SE-Computer trennen, bevor
Sie die Software installieren. Während der Softwareinstallation müssen Sie das System nicht
ausschalten.

So werden verbundene Geräte erkannt
1.

Falls Sie dies noch nicht getan haben, stecken Sie das rechteckige (männliche) Ende desmitgelieferten USB-Kabels (Typ B) in den USB-Anschluss (Typ B) auf der Rückseite des CFX Opus
Dx Systems.

2.

Stecken Sie das andere Ende (Typ A) in einen USB-Anschluss des CFX Maestro Dx SE-Computers.

3.

Falls das System nicht bereits in Betrieb ist, drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite desGeräts, um es einzuschalten.

4.

Starten Sie die CFX Maestro Dx SE-Software.

Die Software erkennt automatisch das verbundene Gerät und zeigt dessen Namen im Fenster „Detected
Instruments“ (Erkannte Geräte) auf der Startseite an.

70 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge)

Hinweis: Sollte das Gerät nicht im Fenster „Detected Instruments“ (Erkannte Geräte) angezeigt
werden, überprüfen Sie, ob das UBS-Kabel richtig angeschlossen ist. Um die Treiber erneut zu
installieren, wählen Sie auf der Startseite der CFX Maestro Dx SE-Software „Tools > Reinstall
Instrument Drivers“ (Werkzeuge > Gerätetreiber erneut installieren).

Bedienungsanleitung | 71Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Kalibrieren neuer Farbstoffe
Die CFX Opus 96 Dx und CFX Opus 96 Deepwell Dx Systeme sind werkseitig für häufig verwendete
Fluorophore in Platten mit weißen und transparenten Kavitäten kalibriert. Das CFX Opus 384 Dx-System ist
werkseitig nur für häufig verwendete Fluorophore in Platten mit weißen Kavitäten kalibriert.
Eine Liste der werkseitig kalibrierten Fluorophore, Kanäle und Geräte sowie Anweisungen zur Kalibrierung
neuer Farbstoffe finden Sie im CFX Maestro Dx SE Software-Benutzerhandbuch.

72 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Persönliche Benutzerkonten verwalten

Persönliche Benutzerkonten verwalten
Wenn Sie beim CFX Opus Dx System als Benutzer eingeloggt sind, können Sie:n

Ihr Passwort festlegen oder ändernnIhre E-Mail-Adresse festlegen oder ändernn

Ihr freigegebenes Netzlaufwerk festlegen oder ändern

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Ihr persönliches Konto verwalten.
Wichtig: Gastbenutzer können nur ihr E-Mail-Konto festlegen oder ändern.

Benutzerpasswörter ändern
Bio-Rad empfiehlt, dass Sie zum Zeitpunkt der Erstellung Ihres Benutzerprofils ein Passwort erstellen.
Sie können Ihr Passwort jederzeit ändern. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie ein Passwort
festlegen, wenn Sie zum Zeitpunkt der Erstellung Ihres Benutzerprofils noch kein Passwort erstellt haben.
Hinweis: Wenn Sie eine Verbindung zu einem freigegebenen Netzlaufwerk herstellen möchten,
brauchen Sie ein Passwort.
Tipp: Passwörter für das CFX Opus Dx System können beliebige Kombinationen vonalphanumerischen Zeichen sein. Passwörter müssen zwischen 4 und 50 Zeichen lang sein und
unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung.

So erstellen Sie ein Benutzerpasswort
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge) und anschließend im Bildschirm „Tools“(Bildschirm) auf „User Profile“ (Benutzerprofil).
Der Bildschirm „User Profile“ (Benutzerprofil) wird angezeigt.

Bedienungsanleitung | 73

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

2.

Tippen Sie im Bereich „Password“ (Passwort) des CFX Opus Dx Systems auf das Symbol, um

das Dialogfeld zu erweitern. Tippen Sie anschließend auf „Change Password“ (Passwort ändern).
Das Dialogfeld „Change Password“ (Passwort ändern) wird angezeigt.

3.

Geben Sie Ihr Passwort über die alphanumerische Tastatur ein und bestätigen Sie es. Tippen Sieanschließend auf „Save Password“ (Passwort speichern).

4.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren. Tippen Sieanschließend auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

So ändern Sie Ihr Passwort
1.

Tippen Sie im Bereich „Password“ (Passwort) auf dem Bildschirm „User Profile“ (Benutzerprofil) des
CFX Opus Dx Systems auf „Change Password“ (Passwort ändern).

2.

Geben Sie Ihr aktuelles Passwort über die angezeigte alphanumerische Tastatur ein und tippen Sieanschließend auf „OK“.
Das Dialogfeld „Change Password“ (Passwort ändern) wird angezeigt.

3.

Geben Sie im Dialogfeld „Change Password“ (Passwort ändern) ein Passwort über die angezeigtealphanumerische Tastatur ein und bestätigen Sie es. Tippen Sie anschließend auf „Save Password“(Passwort speichern).

4.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren. Tippen Sieanschließend auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

74 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Persönliche Benutzerkonten verwalten

E-Mail-Adresse einrichten
Wenn Sie eine E-Mail-Adresse zu Ihrem CFX Opus Dx System-Benutzerkonto hinzufügen, können Sie
nach Abschluss eines Laufs per E-Mail benachrichtigt werden. Dies ist eine Option im Bildschirm „Run
Setup“ (Laufkonfiguration) zum Ausführen von Läufen. Weitere Informationen finden Sie unter Ausführen
von Protokollen auf Seite 109.
Hinweis: Gastbenutzer können auswählen, welches E-Mail-Konto Benachrichtigungen nach
Abschluss eines Laufs erhält. Das System sendet jedoch weiterhin Benachrichtigungen an diese EMail-Adresse, es sei denn, das Gast-E-Mail-Konto wird geändert. Bio-Rad empfiehlt, dass alle
Gastbenutzerkonten eine generische E-Mail-Adresse verwenden, damit Gastbenutzer keine
Benachrichtigungen verpassen.
Hinweis: Um E-Mail-Benachrichtigungen vom CFX Opus Dx System zu erhalten, muss Ihr WebsiteAdministrator den E-Mail-Dienst konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter E-Mail-Dienst
einrichten auf Seite 68.

So fügen Sie Ihrem Benutzerkonto eine E-Mail-Adresse hinzu
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge) und anschließend auf dem Bildschirm„User“ (Benutzer) auf „User Profile“ (Benutzerprofil).
Der Bildschirm „User Profile“ (Benutzerprofil) wird angezeigt.

2.

Tippen Sie im Abschnitt „Email Notification“ (E-Mail-Benachrichtigung) auf, um das Dialogfeld zu

erweitern.
3.

Tippen Sie auf das Feld „Email Address“ (E-Mail-Adresse), geben Sie Ihre E-Mail-Adresse über dieangezeigte alphanumerische Tastatur ein und tippen Sie anschließend auf „OK“.

4.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren. Tippen Sieanschließend auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Bedienungsanleitung | 75

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Hinweis: Abhängig von Ihrem Dienstanbieter können Sie das System möglicherweise so
konfigurieren, dass eine E-Mail-Benachrichtigung an Ihr Mobiltelefon gesendet wird. Wenden
Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, um spezifische Informationen zur E-Mail-Adresse für Ihr
Mobiltelefon zu erhalten. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Telefons (z. B. 5552221234@ihr_
dienstanbieter_EmailDomain.de) in das Textfeld „Email Notification“ (E-Mail-Benachrichtigung)im Bildschirm „User Preferences“ (Benutzereinstellungen) ein.
Hinweis: Das System kann u. U. E-Mail-Benachrichtigungen an Ihr Smartphone senden, sofern
dieser Service von Ihrem Mobilfunkanbieter unterstützt wird. Wenden Sie sich an Ihren
Mobilfunkanbieter, um Informationen zu konkreten E-Mail-Domains zu erhalten. Geben Sie die EMail-Adresse Ihres Telefons (z. B. 5552221234@ihr_dienstanbieter_EmailDomain.de) in das
Textfeld „Email Notification“ (E-Mail-Benachrichtigung an) im Bildschirm „User Preferences“(Benutzereinstellungen) ein.

Einrichten einer Verbindung zu einem freigegebenen Netzlaufwerk
Hinweis: Sie benötigen ein Passwort auf dem CFX Opus Dx System, um eine Verbindung zu einem
freigegebenen Netzlaufwerk herzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter
Benutzerpasswörter ändern auf Seite 73.
Sie können Ihr CFX Opus Dx System-Benutzerkonto mit einem freigegebenen Laufwerk in Ihrem internen
Netzwerk verbinden. Wenn eine Verbindung besteht, können Sie Protokolle auf Ihrem CFX Opus Dx
System erstellen und auf Ihrem Netzwerk Protokolle und Laufdateien speichern. Sie können auch CFXProtokolldateien von Ihrem Netzlaufwerk in einen Ordner auf dem CFX Opus Dx System kopieren.

So stellen Sie eine Verbindung zu einem freigegebenen Netzlaufwerk her
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge) und anschließend auf dem Bildschirm„User“ (Benutzer) auf „User Profile“ (Benutzerprofil).
Der Bildschirm „User Profile“ (Benutzerprofil) wird angezeigt.

76 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Persönliche Benutzerkonten verwalten

2.

Tippen Sie im Abschnitt „Network Folder“ (Netzwerkordner) auf, um das Dialogfeld zu erweitern.

3.

Geben Sie im Abschnitt „Folder Path“ (Ordnerpfad) den Pfad zum freigegebenen Netzwerkordner im
folgenden Format ein:\\server_name\folder_name\...\target_folder
Hinweis: Sie müssen die beiden Backslashs (\\) am Anfang des Pfads eingeben und jeden
Ordner mit einem einzigen Backslash trennen.

4.

Geben Sie im Abschnitt „Connection“ (Verbindung) den globalen Domänennamen und den
Benutzernamen, mit denen Sie eine Verbindung zu diesem Server herstellen, in diesem Format ein:global_domain_name\user_name
Sie müssen den Backslash in den Pfad aufnehmen, zum Beispiel:Global\Carln
Tipp: Dieser Benutzername unterscheidet sich möglicherweise von Ihrem CFX Opus Dx
System-Benutzernamen.

5.

(Optional) Tippen Sie auf „Save User Password“ (Benutzerkennwort speichern), um Ihr
Netzwerkkennwort auf dem CFX Opus Dx System zu speichern. Wenn Sie sich das nächste Mal bei
Ihrem CFX Opus Dx System-Konto anmelden, werden Sie nicht zur Eingabe eines Kennworts
aufgefordert.

6.

Tippen Sie auf „Connect“ (Verbinden).

7.

Geben Sie das Kennwort, mit dem Sie eine Verbindung zu diesem Server herstellen, über dieangezeigte alphanumerische Tastatur ein und tippen Sie anschließend auf „OK“.
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, ändert sich der Status des Netzwerkordners zu„Connected“ (Verbunden):8.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren. Tippen Sieanschließend auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Tipp: Das System informiert Sie, wenn der Ordner, mit dem Sie verbunden sind,schreibgeschützt ist.

Bedienungsanleitung | 77Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

So trennen Sie das CFX Opus Dx System von Ihrem Netzlaufwerk
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge) und anschließend auf dem Bildschirm„User“ (Benutzer) auf „User Profile“ (Benutzerprofil).
Der Bildschirm „User Profile“ (Benutzerprofil) wird angezeigt.

2.

Tippen Sie im Abschnitt „Network Folder“ (Netzwerkordner) auf das Symbol, um das Dialogfeld

zu erweitern.
3.

Tippen Sie auf „Disconnect“ (Trennen).

4.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren. Tippen Sieanschließend auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

78 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Benutzerkonten verwalten

Benutzerkonten verwalten
Administratorbenutzer des CFX Opus Dx Systems können eingeschränkte
Benutzerverwaltungsaufgaben ausführen. Auf dem Bildschirm „User Profile“ (Benutzerprofil) kann derAdministrator ein eigenes Passwort erstellen. Auf dem Bildschirm „User Management“(Benutzerverwaltung) kann der Administrator folgende Aufgaben ausführen:nPasswort eines Benutzers ändernn

Benutzerkonto löschen

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie das Administratorpasswort festlegen und Benutzerkonten
verwalten.

Administratorpasswort festlegenWichtig: Der Standardadministrator hat kein Passwort. Bio-Rad empfiehlt ausdrücklich, dass der
Benutzer, der die Administratorrolle übernimmt, sofort ein Passwort festlegt und dieses Passwort ineinem Passworttresor speichert. Das Zurücksetzen des Administratorpassworts erfordert einen
Anruf beim technischen Kundendienst von Bio-Rad.
Passwörter für das CFX Opus Dx System können beliebige Kombinationen von alphanumerischen
Zeichen sein. Passwörter müssen zwischen 4 und 50 Zeichen lang sein und unterscheiden zwischen
Groß- und Kleinschreibung.

So fügen Sie das Administratorpasswort hinzu
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden), um alle angemeldeten Benutzer
abzumelden, und melden Sie sich dann als Administrator an.

2.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge), um den Bildschirm „Admin Tools“(Administratorwerkzeuge) zu öffnen.

3.

Tippen Sie auf das Benutzersymbol am unteren Bildschirmrand, um den Bildschirm „User Tools“(Benutzerwerkzeuge) anzuzeigen. Tippen Sie anschließend auf „User Profile“ (Benutzerprofil).
Der Bildschirm „User Profile“ (Benutzerprofil) wird angezeigt.

4.

Tippen Sie im Bereich „Password“ (Passwort) des CFX Opus Dx Systems auf das Symbolundtippen Sie anschließend auf „Change Password“ (Passwort ändern).
5.

Geben Sie im Dialogfeld „Change Password“ (Passwort ändern) ein Passwort über die angezeigtealphanumerische Tastatur ein und bestätigen Sie es. Tippen Sie anschließend auf „Save Password“(Passwort speichern).

Bedienungsanleitung | 79Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

6.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren. Tippen Sieanschließend auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

So ändern Sie das Administratorpasswort
1.

Tippen Sie im Bereich „Password“ (Passwort) auf dem Bildschirm „User Profile“ (Benutzerprofil) des
CFX Opus Dx Systems auf „Change Password“ (Passwort ändern).

2.

Geben Sie Ihr aktuelles Passwort über die angezeigte alphanumerische Tastatur ein und tippen Sieanschließend auf „OK“.
Das Dialogfeld „Change Password“ (Passwort ändern) wird angezeigt.

3.

Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie es und tippen Sie dann auf „Save Password“(Passwort speichern).

4.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren. Tippen Sieanschließend auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Benutzerpasswörter zurücksetzen
Falls ein Benutzer sein Passwort vergessen hat, kann der Administrator das Passwort für diesen
Benutzer zurücksetzen. Benutzer können ihr Passwort jederzeit und so oft sie möchten ändern.

So ändern oder fügen Sie ein Passwort für einen Benutzer hinzu
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden) und melden Sie sich als Administratoran.

2.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge) und anschließend auf dem Bildschirm„Admin Tools“ (Administratorwerkzeuge) auf „User Management“ (Benutzerverwaltung).
Der Bildschirm „User Management“ (Benutzerverwaltung) wird angezeigt.

80 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Benutzerkonten verwalten

3.

Tippen Sie in der Liste „Users“ (Benutzer) auf den gewünschten Benutzernamen.

4.

Tippen Sie in der unteren Symbolleiste auf „Reset Password“ (Passwort zurücksetzen).
Das Dialogfeld „Reset Password“ (Passwort zurücksetzen) wird angezeigt.

5.

Geben Sie ein neues Passwort über die angezeigte alphanumerische Tastatur ein und bestätigen
Sie es. Tippen Sie anschließend auf „Save Password“ (Passwort speichern).

6.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren. Tippen Sieanschließend auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Bedienungsanleitung | 81

Kapitel 3 Konfigurieren vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx-Benutzerkonten löschen
ACHTUNG! Das Löschen von Benutzerkonten aus dem CFX Opus Dx System löscht
ebenfalls dauerhaft die Protokolle, Laufdateien und Benutzerdaten der Benutzer. Seien
Sie vorsichtig, wenn Sie Benutzer aus dem System löschen.
Hinweis: Sie können keine Administrator-, Gast- oder Servicebenutzerkonten löschen.

So löschen Sie ein Benutzerkonto
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden) und melden Sie sich als Administratoran.

2.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge) und anschließend auf dem Bildschirm„Admin Tools“ (Administratorwerkzeuge) auf „User Management“ (Benutzerverwaltung).
Der Bildschirm „User Management“ (Benutzerverwaltung) wird angezeigt.

3.

Tippen Sie in der Liste „Users“ (Benutzer) auf den gewünschten Benutzernamen.

4.

Tippen Sie in der unteren Symbolleiste auf „Remove User“ (Benutzer entfernen).
Ein Warnhinweis informiert darüber, dass durch das Entfernen eines Benutzers dessen
Benutzerdaten dauerhaft gelöscht werden.

5.

Tippen Sie auf „Cancel“ (Abbrechen), um den Bildschirm abzubrechen, oder auf „Remove“(Entfernen), um das Benutzerkonto zu entfernen und die Daten dauerhaft zu löschen.

6.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurückzukehren. Tippen Sieanschließend auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

82 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen
Mithilfe des Touchscreens auf dem Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx können Sie Protokolle erstellen
und bearbeiten, Schrittparameter ändern und das Probenvolumen und die Deckeltemperatur einstellen.
Für jedes Protokoll können Sie folgende Parameter hinzufügen, bearbeiten oder entfernen:nPlattenablesungnTemperaturgradientennTemperaturinkrementenSteigerungsratenZeit verlängernnWarntöne

n

GOTO-Schritte

Ein Protokoll kann die folgenden Arten von Schritten enthalten:nTemperatur – fährt mit einer festgelegten Steigerungsrate die Zieltemperatur an und hält dieseTemperatur; kann am Ende des Schritts eine Plattenablesung beinhalten.

nGradient – wendet eine Temperaturdifferenz über die Reihen des Blocks an; kann am Ende desSchritts eine Plattenablesung beinhalten.

n

GOTO – erstellt einen Zyklus mit einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen zwischen
bestimmten Schritten im Protokoll.

nSchmelzkurve –- sammelt Fluoreszenzdaten in festgelegten Temperaturintervallen zwischen einer
Starttemperatur und einer Endtemperatur; wird zur Durchführung einer Schmelzkurvenanalyseverwendet. Beinhaltet eine Plattenablesung nach jedem Intervall.

Im Abschnitt Parameter und Bereiche für Protokollschritte auf Seite 84 sind die Optionen und Bereiche für
Protokollschritte aufgeführt. Überprüfen Sie die Informationen in diesem Abschnitt, bevor Sie Ihr Protokoll
erstellen.

Bedienungsanleitung | 83

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

Parameter und Bereiche für Protokollschritte
Verwenden Sie die Informationen in Tabelle 10, um die Standardeinstellungen für die Schritte in Ihrem
Protokoll zu ändern.

Temperaturschritte
Die Zieltemperatur ist ein Wert zwischen 4,0 und 100,0 °C, der in Zehntelgrad eingestellt wird. Das
System fährt auf diese Temperatur hoch und hält diesen Wert für eine bestimmte Zeit (die Haltezeit).

Gradientenschritte
Der Gradientenbereich ist die Differenz zwischen der unteren und der oberen Temperatur in einem
Gradientenschritt. Der maximal zulässige Bereich beträgt 24 °C. Die niedrigere Temperatur ist ein Wert
zwischen 30,0 und 99,0 °C, der in Zehntelgrad eingestellt wird. Die maximale obere Temperatur beträgt
100 °C. Der Thermocycler fährt im gesamten Block auf den Zieltemperaturgradienten hoch und hält dieseTemperatur für eine bestimmte Haltezeit.
Wichtig: Das Instrument berechnet den Gradientenwert. Wenn Sie einen Wert in die oberen und
unteren Felder des Gradientenrechners eingeben, berechnet die Software automatisch die
Temperaturen für die verbleibenden Felder und weist sie zu. Wenn Sie eine Temperatur in ein Feldzwischen dem oberen und unteren Feld eingeben, berechnet das Instrument automatisch dieverbleibenden Felder. Sie können nicht in jedem Feld manuell einen Temperaturwert eingeben.

84 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Parameter und Bereiche für Protokollschritte

Tabelle 10. Parameter und Bereiche für Protokollschritte

Parameter

BereichBeschreibung

Steigerungsraten Für CFX Opus 96 Dx -Systeme:

Weist den Thermocycler an, in

0,1–5 °C pro Sekunden Für CFX Opus 384 Dx -Systeme:
0,1–2,5 °C pro Sekunden Für CFX Opus Deepwell Dx
Systeme:diesem Schritt mit derangegebenen Geschwindigkeit auf
die Zieltemperatur hochzufahren.
Nur für Temperaturschritte
verfügbar.

0,1–2,5 °C pro Sekunde
Temperaturinkrement

Eine Zahl von -10,0 bis 10,0 °C pro

Weist den Thermocycler an, die

Zyklus in Zehntelgrad

Zieltemperatur eines Schritts mit
jedem Zyklus zu ändern, wobei
eine positive Zahl die Temperatur
erhöht und eine negative Zahl die
Temperatur senkt.
Nur für Temperaturschritte
verfügbar.

„Extend“ (Verlängern)

Eine Zeit von -60 bis 60 Sekunden

Weist den Thermocycler an, diepro Zyklus

Haltezeit mit jedem Zyklus zu
verlängern. Eine positive Zahl
erhöht die Haltezeit und eine
negative Zahl verringert die
Haltezeit.
Verfügbar für Temperatur- und
Gradientenschritte.

„Beep“ (Signalton)(Keine Parameter)

Weist den Thermocycler an, einen
Signalton zu senden, um zu
signalisieren, dass derThermocycler die Zieltemperatur
für diesen Schritt erreicht hat.
Nur für Temperaturschritte
verfügbar.

„Plate read“(Plattenablesung)(Keine Parameter)

Weist den Thermocycler an, demausgewählten Schritt eine
Plattenablesung hinzuzufügen.
Verfügbar für Temperatur- und
Gradientenschritte.

Bedienungsanleitung | 85

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

Protokoll erstellen
Wichtig: Seien Sie beim Erstellen Ihres Protokolls vorsichtig, wenn Sie das Probenvolumen und die
Deckeltemperatur einstellen. Wenn die Deckeltemperatur zu hoch ist, kann die Probentemperaturüber die Zieltemperatur steigen. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter
Einstellen des Probenvolumens und der Deckeltemperatur auf Seite 99.

So erstellen Sie ein Protokoll
1.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „New Protocol“ (Neues Protokoll), um den Bildschirm „New
Protocol“ (Neues Protokoll) zu öffnen.

2.

Um eine der folgenden Optionen festzulegen oder zu ändern, tippen Sie auf die entsprechende
Schaltfläche oder das entsprechende Feld und geben Sie einen Wert über die angezeigtealphanumerische Tastatur ein:n„Name“ – der Name des Protokolls. Der Name kann aus bis zu 32 alphanumerischen Zeichen
bestehen.
Tipp: Leerzeichen werden als Zeichen betrachtet.

n„Volume“ (Volumen) – das Proben-/Reaktionsvolumen in μl.
Hinweis: Die Volumeneinstellung wirkt sich auf den Regelungsmodus aus, mit dem
bestimmt wird, wann die Probe die Zieltemperatur erreicht. Weitere Informationen finden
Sie unter Probenvolumen- und Temperaturregelungsmodi auf Seite 99.

n„Lid temp“ (Deckeltemperatur) – die Temperatur des Deckels in °C.

86 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll erstellenn„Temperature“ (Temperatur) – die Zieltemperatur des Schritts. Zum Beispiel:(Zieltemperatur auf 95 °C eingestellt)n„Time“ (Zeit) – die Haltezeit des Schritts (zwischen 1 Sek. und 17:59:59) im Format
HH:MM:SS. Zum Beispiel:(Haltezeit auf 10 Sek. eingestellt)

Tipp: Klicken Sie auf die Taste, um eine unbegrenzte Haltezeit für einen Schritt

festzulegen.
n

GOTO step number (GOTO-Schrittnummer) – (nur für GOTO-Schritte) die Schrittnummer, zu
der der GOTO-Zyklus zurückkehrt. Zum Beispiel:(Der GOTO-Zyklus kehrt zu Schritt 2 zurück und wiederholt die nachfolgenden
Schritte.)n

GOTO cycles (GOTO-Zyklen) – (nur für GOTO-Schritte) die Häufigkeit, mit der der Zyklus
wiederholt werden soll. Standardmäßig ist 39 Mal ausgewählt. Zum Beispiel:(Wiederholen Sie den Zyklus 39 Mal)

3.

(Optional) Wenn Ihr Protokoll eine neue Temperatur, einen neuen Gradienten, eine neue
Schmelzkurve, einen neuen Plattenlesevorgang oder einen neuen GOTO-Schritt erfordert:a.

Wählen Sie den Schritt im Protokoll aus, der dem neuen Schritt vorausgeht, und tippen Sie
unten im Bildschirm auf „Insert“ (Einfügen).
Das Dialogfeld „Insert Step“ (Schritt einfügen) wird angezeigt.

Bedienungsanleitung | 87Kapitel 4 Erstellen von Protokollenb.

Tippen Sie auf den Typ des einzufügenden Schritts.
Der neue Schritt wird im Protokoll hervorgehoben und rechts neben dem ausgewählten Schritt
angezeigt. Die Standardtemperatur des neuen Schritts beträgt 50 °C und die Standardzeit
beträgt 30 Sekunden (0:30). Tippen Sie auf „Time“ (Zeit) oder „Temperature“ (Temperatur), um
die Parameter im neuen Schritt zu bearbeiten.

4.

(Optional) Um einen Schritt zu löschen, wählen Sie den Schritt aus und tippen Sie unten im
Bildschirm auf „Remove“ (Entfernen).

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um das Protokoll zu speichern.
Das Dialogfeld „Save As“ (Speichern unter) wird eingeblendet:

Wenn Sie über ein lokales Benutzerkonto verfügen, ist der Standardspeicherort Ihr persönlicher
Ordner, der im Dialogfeld „Save As“ (Speichern unter) als „My Files“ (Eigene Dateien) angezeigt
wird. Protokolle, die in diesem Ordner oder einem beliebigen Ordner in der Ordnerstruktur „My Files“(Eigene Dateien) gespeichert sind, sind nur für Sie sichtbar. Dateien in Ihrer Struktur „My Files“(Eigene Dateien) stehen anderen Benutzern nicht zur Verfügung und können nicht mit anderen
Benutzern geteilt werden.
Alternativ können Sie Protokolle in einem freigegebenen Netzwerkordner speichern, wenn Sie dieseEinstellung aktiviert haben. Sie können sie auch auf einem angeschlossenen USB-Laufwerk
speichern.
Außerdem können Sie Protokolle an einem Speicherort im Ordner „Public“ (Öffentlich) speichern.
Dateien, die in diesem Ordner oder in einem beliebigen Ordner innerhalb der Struktur desöffentlichen Ordners gespeichert sind, sind für alle CFX Opus Dx System-Benutzer in Ihrer
Organisation sichtbar und können gemeinsam genutzt werden.
Wichtig: An einem anderen Speicherort gespeicherte Dateien werden nicht gleichzeitig auf dem
CFX Opus Dx System gespeichert. Berücksichtigen Sie dies, bevor Sie den Standort
auswählen.

88 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll erstellen

Für Gastbenutzer ist der Standardspeicherort der Ordner „Public“ (Öffentlich). Gastbenutzer können
Protokolle nur in der Struktur des öffentlichen Ordners oder auf einem angeschlossenen USBLaufwerk speichern.

Tipp: Weitere Informationen zum Verwalten von Dateien und Ordnern finden Sie in Kapitel 6,
Dateien und Ordner verwalten.
6.

Im Dialogfeld „Save As“ (Speichern unter):a.

Wenn Sie das Protokoll noch nicht benannt haben, tippen Sie auf das Feld „Protocol Name“(Protokollname) und geben Sie einen Namen für das Protokoll über die angezeigtealphanumerische Tastatur ein.

b.

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Dateiziel zu bestimmen:n

Akzeptieren Sie den Standard-Ordnerspeicherort.

nTippen Sie auf den Link „Folder Location“ (Ordnerspeicherort), um das Dialogfeld „SelectLocation“ (Speicherort auswählen) zu öffnen und den neuen Speicherort auszuwählen.
Tippen Sie gegebenenfalls auf „Create Folder“ (Ordner erstellen) (), um einen neuen

Ordner am aktuell ausgewählten Speicherort zu erstellen. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie
auf „Select“ (Auswählen).
c.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um das Protokoll zu speichern, oder auf „Cancel“(Abbrechen), um zum Bildschirm „New Protocol“ (Neues Protokoll) zurückzukehren.

Bedienungsanleitung | 89Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

7.

Tippen Sie im Bildschirm „New Protocol“ (Neues Protokoll) auf „Next“ (Weiter), um das Dialogfeld„Run Setup“ (Laufkonfiguration) zu öffnen.

8.

Passen Sie die Laufeinstellungen nach Bedarf für Ihr Protokoll an:nProbenvolumennDeckeltemperaturnScan-Modusn(Optional) Platten-IDnName der Laufdatei
Tipp: Dies ist der Name für die Laufdatei, getrennt vom Protokollnamen.

n

Speicherort
Tipp: Der Standardspeicherort ist der persönliche Ordner des Benutzers („My Files“ –Eigene Dateien). Sie können diesen ändern, um in denselben Ordner wie das gespeicherte
Protokoll, auf ein freigegebenes Netzlaufwerk, oder ein USB-Laufwerk zu speichern.

nBenachrichtigungen nach Abschluss des Laufs
Sie können das System einen Signalton abgeben und/oder E-Mails an ein bestimmtes E-MailKonto senden lassen, wenn der Lauf abgeschlossen ist.

9.

Tippen Sie im Bildschirm „Run Setup“ (Laufkonfiguration) auf „Run“ (Ausführen), um den Lauf zu
starten.

90 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll erstellen

Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5, Ausführen von Protokollen.

Ändern der Einstellungen in einem Protokollschritt
Während Sie Ihr Protokoll erstellen, können Sie die Standardeinstellungen für jeden Schritt ändern. Sie
können Folgendes hinzufügen oder entfernen:nZieltemperaturnHaltezeitnTemperaturgradientennTemperaturinkrementenSteigerungsratenZeit verlängernnWarntöne

Sie können auch die Standardeinstellungen eines GOTO-Schritts ändern. Diese Aufgaben werden in den
folgenden Abschnitten erläutert.

Zieltemperatur und Haltezeit ändern
So ändern Sie die Zieltemperatur und die Haltezeit
1.

Tippen Sie in der unteren Symbolleiste auf „Options“ (Optionen), um das Dialogfeld „Step Options“(Schrittoptionen) zu öffnen:

Bedienungsanleitung | 91

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

2.

Tippen Sie auf die entsprechende Option und geben Sie über die angezeigte Tastatur einen neuen
Wert ein.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

Tipp: Tippen Sie alternativ im Zielschritt auf das entsprechende Feld und geben Sie über dieangezeigte Tastatur einen neuen Wert ein. Tippen Sie auf „OK“, um die Tastatur zu schließen undzum Protokoll zurückzukehren.

92 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll erstellen

Temperaturgradienten hinzufügen oder entfernen
So fügen Sie einen Temperaturgradienten hinzu
1.

Wählen Sie im Protokoll den Zielschritt aus und tippen Sie auf „Options“ (Optionen).
Das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) wird angezeigt.

2.

Tippen Sie im Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) auf das Kontrollkästchen „Gradient“. Der
Gradientenbereich wird rechts im Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) angezeigt.

3.

Um den Gradientenbereich zu ändern, tippen Sie entweder auf den höheren oder den niedrigeren
Wert und geben Sie einen neuen Wert über die angezeigte Tastatur ein.

Bedienungsanleitung | 93

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

Wichtig: Der obere Wert des Gradientenbereichs darf um maximal 24 °C vom unteren Wert
abweichen.
4.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

6.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

So entfernen Sie einen Temperaturgradienten
1.

Wählen Sie im Protokoll den Gradientenschritt aus und tippen Sie auf „Options“ (Optionen).
Das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) wird angezeigt.

2.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Gradient“.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

Steigerungsrate hinzufügen oder entfernen
Die Option für die Steigerungsrate weist den Thermocycler an, in diesem Schritt mit der angegebenen
Geschwindigkeit auf eine Zieltemperatur hochzufahren.
Um einen Thermocycler zu emulieren, der mit einer langsameren Steigerungsrate als das CFX Opus Dx
System läuft, ändern Sie die Steigerungsrate des entsprechenden Protokollschritts.

Steigerungsrate hinzufügen
1.

Wählen Sie im Protokoll den Zielschritt aus und tippen Sie auf „Options“ (Optionen).
Das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) wird angezeigt.

2.

Tippen Sie auf „Ramp Rate“ (Steigerungsrate) und geben Sie über die angezeigte Tastatur einen
Wert ein.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

94 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll erstellen

Steigerungsrate entfernen
1.

Wählen Sie im Protokoll den Schritt für die Steigerungsrate aus und tippen Sie auf „Options“(Optionen).

2.

Tippen Sie im Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) auf „Ramp Rate“ (Steigerungsrate) und
dann auf „Off“ (Aus), um den Eintrag zu löschen.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

Temperaturinkrement hinzufügen oder entfernen
Ein Temperaturinkrement erhöht oder senkt die Zieltemperatur eines Schritts innerhalb jedes Zyklus.

So fügen Sie ein Temperaturinkrement hinzu
1.

Wählen Sie im Protokoll den Zielschritt aus und tippen Sie auf „Options“ (Optionen).
Das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) wird angezeigt.

2.

Tippen Sie auf „Increment“ (Temperaturinkrement).

3.

Geben Sie über die angezeigte Tastatur einen Inkrementwert ein.
Tipp: Eine positive Zahl erhöht die Temperatur, eine negative Zahl senkt die Temperatur.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

6.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

So entfernen Sie ein Temperaturinkrement
1.

Wählen Sie im Protokoll den Schritt für das Temperaturinkrement aus und tippen Sie auf „Options“(Optionen).

2.

Tippen Sie im Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) auf „Increment“ (Temperaturinkrement)
und dann auf 0 (Null), um den Eintrag zu löschen.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

Bedienungsanleitung | 95

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

Hinzufügen oder Entfernen einer Option zum Verlängern der Zeit
Die Option „Extend“ (Verlängern) weist den Thermocycler an, die Haltezeit mit jedem Zyklus zu
verlängern.

Hinzufügen oder Ändern einer Verlängerungsoption
1.

Wählen Sie im Protokoll den Zielschritt aus und tippen Sie auf „Options“ (Optionen).
Das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) wird angezeigt.

2.

Tippen Sie auf „Extend“ (Verlängern) und geben Sie einen Wert über die angezeigte Tastatur ein.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

So entfernen Sie eine Verlängerungsoption
1.

Wählen Sie im Protokoll den Verlängerungsschritt aus und tippen Sie auf „Options“ (Optionen).

2.

Tippen Sie im Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) auf „Extend“ (Verlängern) und dann auf „0“(Null), um den Eintrag zu löschen.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

Signalton hinzufügen oder entfernen
Das CFX Opus Dx System kann einen Signalton abgeben, wenn die Zieltemperatur eines
Protokollschritts erreicht ist.

So fügen Sie einen Signalton hinzu
1.

Wählen Sie im Protokoll den Zielschritt aus und tippen Sie auf „Options“ (Optionen).
Das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) wird angezeigt.

2.

Tippen Sie auf das Kontrollkästchen „Beep“ (Signalton), um es auszuwählen.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

96 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll erstellen

So entfernen Sie einen Signalton
1.

Wählen Sie im Protokoll den Signalschritt aus und tippen Sie auf „Options“ (Optionen).

2.

Tippen Sie im Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) auf „Beep“ (Signalton), um das
Kontrollkästchen zu deaktivieren.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

4.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

Parameter in einem GOTO-Schritt ändern
Der GOTO-Schritt weist den Thermocycler an, zu einem bestimmten Schritt im Protokoll zurückzukehrenund die Schrittfolge eine bestimmte Anzahl von Malen zu wiederholen. Dies erzeugt einen Zyklus im
PCR-Experiment. Der GOTO-Schritt in Schritt 4 im folgenden Bild weist den Thermocycler an, zu Schritt 2
zurückzukehren und 34 zusätzliche Wiederholungen auszuführen, um insgesamt 35 Zyklen
durchzuführen.

So ändern Sie Parameter in einem GOTO-Schritt
1.

Um den Rückkehrschritt zu ändern, tippen Sie im GOTO-Schritt auf „Step“ (Schritt) und geben die
neue Schrittnummer über das angezeigte Tastenfeld ein.

2.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

3.

Um die Anzahl der Wiederholungen zu ändern, tippen Sie im GOTO-Schritt auf das Wiederholungs-X
und geben über die angezeigte Tastatur einen neuen Wert ein.

Bedienungsanleitung | 97

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

4.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

5.

Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Step Options“ (Schrittoptionen) zu schließen.

6.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um die Änderungen zu speichern.

98 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Einstellen des Probenvolumens und der Deckeltemperatur

Einstellen des Probenvolumens und der Deckeltemperatur
Wichtig: Wenn die Deckeltemperatur zu hoch ist, kann die Probentemperatur über die
Zieltemperatur steigen.

Probenvolumen- und Temperaturregelungsmodi
Das CFX Opus Dx System verwendet einen von zwei Temperaturmodi, um zu bestimmen, wann die
Probe die Zieltemperatur erreicht:n„Calculated mode“ (Kalkulierter Modus) – Wenn die Einstellung des Probenvolumens größer als
Null ist, berechnet das CFX Opus Dx System die Probentemperatur basierend auf dem
Probenvolumen.Bio-Rad empfiehlt die Verwendung des kalkulierten Modus, da er die tatsächliche
Probentemperatur am genauesten darstellt.

n„Block mode“ (Blockmodus) – Wenn das Probenvolumen auf null (0) µl eingestellt ist, erfasst das
CFX Opus Dx System die Probentemperatur als dieselbe Temperatur wie die gemessene
Blocktemperatur.

So ändern Sie das Probenvolumen
1.

Tippen Sie im Bildschirm „New Protocol“ (Neues Protokoll) oder „Edit Protocol“ (Protokoll bearbeiten)
auf „Volume“ (Volumen) am oberen Rand des Bildschirms und geben Sie über die angezeigte
Tastatur einen neuen Wert ein.

2.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

So zeigen Sie die Regelungsmoduseinstellung für ein gespeichertes Protokoll oder eine
gespeicherte Laufdatei an
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“(Dateibrowser) zu öffnen.

2.

Tippen Sie auf den Speicherort und den Ordner, in dem sich die Protokoll- oder Laufdatei befindet.
Tippen Sie anschließend auf den Dateinamen, um die Details anzuzeigen.

Bedienungsanleitung | 99

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

Das folgende Bild zeigt beispielsweise, dass das PCR2-Protokoll den CALC-Regelungsmodus(Kalkulierter Regelungsmodus) verwendet:

Deckeltemperatur
Hinweis: Für die Systeme CFX Opus 96 und CFX Opus Deepwell Dx gilt: Bio-Rad empfiehlt eine
Deckeltemperatur von 105 °C. Für das CFX Opus 384 Dx-System empfiehlt Bio-Rad eine
Deckeltemperatur von 95 °C.
Durch den einstellbaren beheizten Deckel des CFX Opus Dx Systems können Sie die Temperatur desDeckels steuern. Durch Erhitzen des Deckels wird verhindert, dass sich in den Probenkavitäten
Kondenswasser bildet. Wenn das CFX Opus Dx System läuft, hält der beheizte Deckel die für das
laufende Protokoll angegebene Temperatur. Ohne beheizten Deckel kann Wasser aus den Reagenzien
durch Kondensation verloren gehen und die Reaktanten können sich im Reaktionsgefäß oder in derPlatte konzentrieren.
Die standardmäßige Deckeltemperatur beträgt 105 °C für CFX Opus 96 Dx- und CFX Opus Deepwell DxProbenblöcke sowie 95 °C für CFX Opus 384 Dx.
Hinweis: Wenn der Block bei einer Temperatur von unter 30 °C eine unbegrenzte Haltezeit hat, hält
die Deckelheizung 31 °C aufrecht.

So ändern Sie die Deckeltemperatur
1.

Tippen Sie im Bildschirm „New Protocol“ (Neues Protokoll) oder „Edit Protocol“ (Protokoll bearbeiten)
auf „Lid temp“ (Deckeltemperatur) am oberen Rand des Bildschirms und geben Sie über dieangezeigte Tastatur einen neuen Wert ein.

2.

Tippen Sie auf „OK“, um zu bestätigen und die Tastatur zu schließen.

100 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll bearbeiten

Protokoll bearbeiten
Sie können jeden Parameter innerhalb eines vorhandenen Protokolls bearbeiten. Sie können es dannunter demselben Namen in demselben oder einem anderen Ordner speichern oder das Protokoll
umbenennen und in einem beliebigen Ordner speichern. Ein umbenanntes Protokoll überschreibt das
ursprüngliche Protokoll nicht.
Tipp: Sie können auch eine abgeschlossene Laufdatei öffnen, das ursprüngliche Protokoll
bearbeiten und das Protokoll in einem anderen Ordner oder unter einem anderen Namen speichern.
Weitere Informationen finden Sie unter Extrahieren und Bearbeiten eines Protokolls aus einem Laufauf Seite 119.
Vorsicht: Das Speichern eines Protokolls mit demselben Namen im selben Ordner überschreibt das
ursprüngliche Protokoll. Sie können mehrere Protokolle mit demselben Namen haben, solange sie inverschiedenen Ordnern gespeichert sind.
Das CFX Opus Dx System bietet zwei Optionen zum Bearbeiten eines Protokolls:nnDirekte Interaktion mit Schaltflächen, die im Protokoll angezeigt werden:oTippen Sie bei Schritten für Temperatur, Gradient und Schmelzkurve auf die Schaltflächen
„Temperature“ (Temperatur) und „Step Time“ (Schrittzeit), um diese Parameter festzulegen.
Weitere Optionen finden Sie im Dialogfeld „Options“ (Optionen).

oTippen Sie bei Goto-Schritten auf die Schaltfläche „Step Number“ (Schrittnummer), um den
Schritt zu ändern, bei dem der Goto-Zyklus beginnt. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Cycles“(Zyklen), um die Anzahl der zu wiederholenden Zyklen zu ändern.

Tippen Sie in der unteren Symbolleiste auf „Options“ (Optionen), um das Dialogfeld „Step Options“(Schrittoptionen) zu öffnen, in dem Sie auf alle für den ausgewählten Schritt verfügbaren Optionen
zugreifen können.

Bedienungsanleitung | 101

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

Protokoll bearbeiten
So bearbeiten Sie ein Protokoll
1.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)zu öffnen.

2.

Tippen Sie auf den Speicherort und den Ordner, in dem sich die Protokolldatei befindet, und tippen
Sie anschließend auf den Dateinamen, um sie auszuwählen.

3.

Tippen Sie auf „Edit“ (Bearbeiten), um den Bildschirm „Edit Protocol“ (Protokoll bearbeiten) zuöffnen. Das Protokoll wird in einem grafischen Format angezeigt.

102 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll bearbeiten

4.

Um eine der folgenden Optionen festzulegen oder zu ändern, tippen Sie auf die entsprechende
Schaltfläche oder das entsprechende Feld und geben Sie einen Wert über die angezeigtealphanumerische Tastatur ein:
n

Name

n

„Volume“ (Volumen)
Hinweis: Die Volumeneinstellung wirkt sich auf den Regelungsmodus aus, mit dem
bestimmt wird, wann die Probe die Zieltemperatur erreicht. Weitere Informationen finden
Sie unter Probenvolumen- und Temperaturregelungsmodi auf Seite 99.

5.

n„Lid temp“ (Deckeltemperatur)n„Temperature“ (Temperatur)n„Step time“ (Schrittzeit)n„GOTO step destination (start of cycle)“ (GOTO-Schrittziel (Zyklusbeginn))n„GOTO number of cycles“ (GOTO-Zyklenanzahl)(Optional) Um einen neuen Schritt hinzuzufügen, wählen Sie einen Schritt im Protokoll aus undtippen Sie in der unteren Symbolleiste auf „Insert“ (Einfügen).

Tippen Sie im Dialogfeld „Insert Step“ (Schritt einfügen) auf den Typ des einzufügenden Schritts. Derneue Schritt wird rechts neben dem ausgewählten Schritt angezeigt. Weitere Informationen finden Sie
Protokoll erstellen auf Seite 86.

Bedienungsanleitung | 103

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

6.

Tippen Sie auf „Next“ (Weiter), um das Dialogfeld „Run Setup“ (Laufkonfiguration) zu öffnen, undtippen Sie anschließend auf „Run“ (Ausführen), um das Protokoll auszuführen.

7.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um einen neuen Dateinamen, einen neuen Ordner und einen
neuen Speicherort für das Protokoll einzugeben.

Bearbeiten eines qPCR-Protokolls
Das CFX Opus Dx System wird mit einer Reihe vorkonfigurierter schreibgeschützter qPCRBeispielprotokolle geliefert. Sie können die qPCR-Beispielprotokolle in einen beliebigen Ordner auf dem
System kopieren.
Hinweis: Sie können diese schreibgeschützten Protokolle nicht bearbeiten oder löschen, selbst
wenn Sie eine Kopie erstellen und sie in einem anderen Ordner speichern.
Die Beispiel-qPCR-Dateien befinden sich im Ordner „Public“ (Öffentlich) > „Bio-Rad qPCR“, der ebenfalls
schreibgeschützt ist. Sie können keine Dateien in diesem Ordner speichern oder aus diesem löschen.
Jeder Benutzer, einschließlich des Gastbenutzers, kann ein qPCR-Protokoll jedoch umbenennen und an
einem anderen Speicherort speichern, bevor es ausgeführt wird. Umbenannte Protokolle sind offene
Protokolle und können bearbeitet, kopiert und gelöscht werden.
Hinweis: Sie müssen das umbenannte qPCR-Protokoll an einem anderen Ort als dem Ordner„Bio-Rad qPCR“ speichern.
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie ein Beispiel-qPCR-Protokoll bearbeiten.

104 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll bearbeiten

So bearbeiten Sie ein qPCR-Protokoll
1.

Im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) tippen Sie im linken Navigationsbereich auf „Public“(Öffentlich) und dann auf den Ordner „Bio-Rad qPCR“ zum Anzeigen der qPCR-Beispielprotokolle.

2.

Wählen Sie das Zielprotokoll aus und tippen Sie anschließend auf „Edit“ (Bearbeiten).
Der Bildschirm „Edit Protocol“ (Protokoll bearbeiten) wird angezeigt.

3.

Geben Sie im Feld „Name“ einen neuen Namen für das Protokoll ein.
Tipp: Sie müssen das Protokoll umbenennen. Sofern Sie es nicht umbenennen, speichert das
System keine Änderungen an einem qPCR-Protokoll, unabhängig davon, in welchem Ordner
Sie es speichern.

4.

(Optional) Nehmen Sie im Bildschirm „Edit Protocol“ (Protokoll bearbeiten) die erforderlichenÄnderungen am Protokoll vor und tippen Sie anschließend auf „Save“ (Speichern).

5.

Tippen Sie im Dialogfeld „Save As“ (Speichern unter) auf den Link „Folder Location“(Ordnerspeicherort) und wählen Sie einen Speicherort aus, an dem das Protokoll gespeichert
werden soll.

6.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen der Datei geändert haben, und tippen Sie anschließend auf„Save“ (Speichern), um die umbenannte qPCR-Beispieldatei zu speichern.

7.

Führen Sie im Bildschirm „Edit Protocol“ (Protokoll bearbeiten) einen der folgenden Schritte aus:nTippen Sie auf „Next“ (Weiter), um das Dialogfeld „Run Setup“ (Laufkonfiguration) zu öffnen und
das Protokoll einzurichten und auszuführen.

Bedienungsanleitung | 105

Kapitel 4 Erstellen von ProtokollennTippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)
zurückzukehren.

Protokollschritt hinzufügen
So fügen Sie einen Protokollschritt hinzu
1.

Wählen Sie den Schritt im Protokoll aus, der dem neuen Schritt vorausgeht. Tippen Sie dann in derunteren Symbolleiste auf „Insert“ (Einfügen).
Das Dialogfeld „Insert Step“ (Schritt einfügen) wird angezeigt.

2.

Tippen Sie auf die Art des einzufügenden Schritts:n„Temperature“ (Temperatur)n„Temperaturgradient“n„Melt Curve“ (Schmelzkurve)n„Plate read“ (Plattenablesung)
Hinweis: Durch die Option „Plate read“ (Plattenablesung) wird kein Schritt eingefügt.
Stattdessen wird dem ausgewählten Schritt eine Aktion zur Plattenablesung hinzugefügt. Wennein Schritt eine Plattenablesung enthält, wird das folgende Symbol angezeigt:n„Goto“Der neue Schritt wird rechts neben dem ausgewählten Schritt angezeigt.

106 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Protokoll bearbeiten

Tipp: Die Standardzieltemperatur eines neuen Schritts beträgt 50 °C und die Standardzeit
30 Sekunden (0:30). Tippen Sie auf die Zeit oder die Temperatur des Schritts oder auf „Options“(Optionen), um die Parameter in dem neuen Schritt zu bearbeiten.

Protokollschritt löschen
So löschen Sie einen ProtokollschrittuWählen Sie im Protokoll den Zielschritt aus und tippen Sie in der unteren Symbolleiste auf „Remove“(Entfernen).

Protokoll umbenennen
So benennen Sie ein Protokoll um
1.

Tippen Sie im Protokoll oben im Bildschirm auf „Name“.

2.

Geben Sie über die angezeigte alphanumerische Tastatur einen neuen Namen für das Protokoll ein.

3.

Tippen Sie auf „OK“, um den Namen zu akzeptieren und die Tastatur zu schließen.

Speichern eines bearbeiteten Protokolls
So speichern Sie ein bearbeitetes Protokoll
1.

Tippen Sie im Protokoll auf „Save“ (Speichern), um das Dialogfeld „Save As“ (Speichern unter) zuöffnen.

Wichtig: Durch Speichern des Protokolls mit demselben Namen am selben Speicherort wird
das ursprüngliche Protokoll überschrieben. Durch Speichern des Protokolls unter einem neuen
Namen oder an einem anderen Ort wird ein neues Protokoll erstellt. Die Originaldatei bleibt
unverändert.

Bedienungsanleitung | 107

Kapitel 4 Erstellen von Protokollen

2.

Tippen Sie auf das Feld „Protocol Name“ (Protokollname) und geben Sie einen Namen für das
Protokoll ein.

3.

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Dateiziel zu bestimmen:n

Akzeptieren Sie den bestehenden Ordnerspeicherort.

nTippen Sie auf den Link „Folder Location“ (Ordnerspeicherort), um das Dialogfeld „SelectLocation“ (Speicherort auswählen) zu öffnen und den neuen Speicherort auszuwählen. Tippen
Sie gegebenenfalls auf „Create Folder“ (Ordner erstellen) (), um einen neuen Ordner am

ausgewählten Speicherort zu erstellen. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf „Select“(Auswählen).
„Folder Location“ (Ordnerspeicherort) zeigt den Pfad zum ausgewählten Ziel an:

4.

Klicken Sie auf „Save“ (Speichern), um das Protokoll zu speichern, oder auf „Cancel“ (Abbrechen),um zum Bildschirm „Edit Protocol“ (Protokoll bearbeiten) zurückzukehren.

108 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Kapitel 5 Ausführen von Protokollen
Mit dem Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx können Sie:n

Ein neues Protokoll ausführen

n

Ein gespeichertes Protokoll ausführen

n

Ein Protokoll aus einem abgeschlossenen Lauf bearbeiten und dann das bearbeitete Protokoll
ausführen.

nEinen abgeschlossenen Lauf wiederholenn

Den Status eines Laufs anzeigennEinen Lauf anhalten und fortsetzennSchritte in einem Lauf überspringennEinen Lauf stoppen

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie diese Aufgaben mit dem Touchscreen des CFX Opus Dx
Systems ausführen.

Bedienungsanleitung | 109

Kapitel 5 Ausführen von Protokollen

Ausführen eines Protokolls
Das CFX Opus Dx System bietet verschiedene Optionen zum Ausführen eines Protokolls:nFühren Sie ein neues Protokoll aus.

nFühren Sie ein gespeichertes Protokoll aus.

nFühren Sie einen abgeschlossenen Lauf erneut aus.

n

Ein Protokoll aus einem abgeschlossenen Lauf bearbeiten und dann das bearbeitete Protokoll
ausführen.

In diesem Abschnitt werden diese Optionen ausführlich erklärt.

Ausführen eines gespeicherten Protokolls
Mithilfe der Funktion „File Browser“ (Dateibrowser) des CFX Opus Dx Systems können angemeldete
Benutzer Protokolle auswählen und ausführen, die lokal in ihrer Ordnerstruktur „My Files“ (Eigene
Dateien), einem angeschlossenen USB-Laufwerk oder einem freigegebenen Netzwerkordner
gespeichert sind.
Gastbenutzer können Protokolle ausführen, die in der Struktur des öffentlichen Ordners oder auf einem
angeschlossenen USB-Laufwerk gespeichert sind.
Administratorbenutzer können gespeicherte Protokolle von jedem lokalen Ordner, einem
angeschlossenen USB-Laufwerk oder einem freigegebenen Netzwerkordner ausführen.

So führen Sie ein gespeichertes Protokoll aus
1.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)zu öffnen.

2.

Tippen Sie auf den Speicherort und den Ordner, in dem das Protokoll gespeichert ist, und tippen Sieanschließend auf den Dateinamen, um es auszuwählen.

110 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Ausführen eines gespeicherten Protokolls

Tipp: Protokolldateien sind durch ein Protokollsymbol (Laufdateien durch ein Laufsymbol (3.

) gekennzeichnet, während) gekennzeichnet sind.

Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).
Das Dialogfeld „Run Setup“ (Laufkonfiguration) wird angezeigt.

Bedienungsanleitung | 111

Kapitel 5 Ausführen von Protokollen

4.

Passen Sie die Laufeinstellungen nach Bedarf für Ihr Experiment an:nProbenvolumennDeckeltemperaturnScan-Modusn(Optional) Platten-ID
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um eine Platten-ID hinzuzufügen:oTippen Sie auf das Feld „Plate ID“ (Platten-ID) und geben Sie die Platten-ID manuell in dieangezeigte alphanumerische Tastatur ein. Tippen Sie anschließend auf „OK“, um die
Platten-ID zu akzeptieren und die Tastatur zu schließen.

oVerwenden Sie einen USB-Barcodescanner, um den Barcode der Platte in dieses Feld zu
scannen:a.

Schließen Sie einen Barcodescanner an einen der USB-Anschlüsse des Systems an.
Hinweis: Das CFX Opus Dx System unterstützt nur Barcodescanner, die mit
Windows 10 kompatibel sind und bei Verbindung sofort einsatzbereit sind.

nb.

Tippen Sie auf das Feld „Plate ID“ (Platten-ID), um die alphanumerische Tastatur für
die Platten-ID anzuzeigen.

c.

Tippen Sie auf das Textfeld auf der Tastatur und scannen Sie den Barcode, um den
Barcode in das Textfeld einzufügen.

d.

Tippen Sie auf „OK“, um den Barcode zu akzeptieren und die Tastatur zu schließen.

„Run file name“ (Name der Laufdatei) – Das Standard-Dateinamenformat ist <Protokollname>_<Datum>_<Uhrzeit>_<Seriennummer>_<Benutzername>. Sie können es in einen Namen Ihrer
Wahl ändern.
Hinweis: Der Name der Laufdatei ist auf 64 Zeichen begrenzt.

n„Save Location“ (Speicherort) – der Speicherort, an dem die Laufdatei gespeichert werden soll.
Der Standardspeicherort ist der Ordner, in dem sich das gespeicherte Protokoll befindet.
Um die Laufdatei an einem anderen Speicherort zu speichern, tippen Sie auf den Link „Location“(Speicherort), um auf das Dialogfeld „Select Location“ (Speicherort auswählen) zuzugreifen und
den neuen Speicherort auszuwählen. Tippen Sie gegebenenfalls auf „Create Folder“ (Ordner
erstellen) (), um einen neuen Ordner am aktuell ausgewählten Speicherort zu erstellen. Wenn

Sie fertig sind, tippen Sie auf „Select“ (Auswählen).

112 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Ausführen eines gespeicherten ProtokollsnBenachrichtigungen nach Abschluss des Laufs:o„Beep“ (Signalton)
= aus
= ein

o

E-Mail:= aus= ein
Ihre E-Mail-Adresse wird neben dem E-Mail-Symbol angezeigt.
= deaktiviert, da E-Mail nicht konfiguriert ist.

Informationen zum Einrichten von E-Mails finden Sie unter E-Mail-Adresse einrichten auf Seite
75.
5.

Tippen Sie bei Bedarf auf „Open Lid“ (Deckel öffnen) (und „Close Lid“ (Deckel schließen)), um die
Platte in den Probenblock einzuführen.

6.

Tippen Sie auf „Run“ (Ausführen), um den Lauf zu starten.

7.

Wenn der Lauf abgeschlossen ist, wird auf dem Statusbildschirm „Protocol Complete“ (Protokoll
abgeschlossen) angezeigt. Das System speichert die Laufdatei am Speicherort unter dem in Schritt 4
angegebenen Namen, zum Beispiel:Bedienungsanleitung | 113

Kapitel 5 Ausführen von Protokollen

Einen abgeschlossenen Echtzeit-PCR-System CFX Opus DxLauf ausführen
So führen Sie einen abgeschlossenen Lauf aus
1.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)zu öffnen.

2.

Tippen Sie auf den Speicherort und den Ordner, in dem sich die Datei des abgeschlossenen Laufs
befindet, und tippen Sie anschließend auf den Dateinamen, um sie auszuwählen.

114 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Einen abgeschlossenen Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx-Lauf ausführen

3.

Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).
Das Dialogfeld „Run Setup“ (Laufkonfiguration) wird angezeigt.

4.

Passen Sie die Laufeinstellungen nach Bedarf für Ihr Experiment an.
Weitere Informationen finden Sie unter Ausführen eines gespeicherten Protokolls auf Seite 110.

5.

Nach Abschluss des Laufs speichert das System die Laufdatei an dem Speicherort unter dem in
Schritt 4 angegebenen Namen.

Bedienungsanleitung | 115

Kapitel 5 Ausführen von Protokollen

Tipp: Wenn Sie den Namen nicht geändert haben, können Sie die zweite Laufdatei vom Originalunterscheiden, indem Sie den Zeitstempel auf dem Namen der Laufdatei ansehen, zum
Beispiel:

Einen Lauf überwachen
Während eines Laufs können Sie die Statusschaltflächen im Startbildschirm verwenden, um den Lauf zuüberwachen.

So überwachen Sie ein laufendes Protokoll
1.

Um den detaillierten Status eines aktiven Laufs zu sehen, tippen Sie auf „Run Status“ (Laufstatus) im
Startbildschirm.
Der Bildschirm „Run In-Progress“ (Lauf wird ausgeführt) wird angezeigt.

116 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Einen Lauf anhalten

2.

Tippen Sie auf „Time Remaining“ (Verbleibende Zeit), um die verbleibende Zeit für den Laufanzuzeigen

3.

Tippen Sie auf „View Status“ (Status anzeigen), um zum Bildschirm „Run In-Progress“ (Lauf wird
ausgeführt) zurückzukehren.

Einen Lauf anhalten
Auf dem Statusbildschirm können Sie einen aktiven Lauf vorübergehend anhalten. Während der Laufangehalten wird, heizt oder kühlt das CFX Opus Dx System weiter auf die Zieltemperatur und hält die

Bedienungsanleitung | 117

Kapitel 5 Ausführen von Protokollen

Deckeltemperatur aufrecht.
Tipp: Nach einem Stromausfall zeigt das CFX Opus Dx System eine Warnmeldung an. Wenn die
Stromversorgung wieder aufgenommen wird, nimmt das System den zum Zeitpunkt desStromausfalls aktiven Lauf automatisch wieder auf.
Wichtig: Das Anhalten eines Schritts kann das Ergebnis der PCR-Reaktion nachteilig verändern.
Wenn das Protokoll während eines Temperaturschritts angehalten wird, bleibt die PCR-Reaktion füreine längere Haltezeit auf der Zieltemperatur, als es der Protokollschritt erfordert.

Anhalten oder Fortsetzen eines laufenden Protokolls
1.

Tippen Sie im Startbildschirm auf die Statusschaltfläche für das CFX Opus Dx System.

2.

Führen Sie im Bildschirm „Run In-Progress“ (Lauf wird ausgeführt) einen der folgenden Schritte aus:nTippen Sie auf „Pause“, um das laufende Protokoll anzuhalten.

nTippen Sie auf „Resume“ (Fortsetzen), um das Protokoll fortzusetzen.

Schritte in einem Protokoll überspringen
Auf dem Statusbildschirm können Sie Schritte in einem Protokoll während der Ausführung überspringen,falls das Protokoll gekürzt werden muss.
Hinweise:n

Wenn sich das CFX Opus Dx System gerade in einem Halteschritt befindet, tippen Sie auf „Skip
Step“ (Schritt überspringen), um den Halteschritt zu verlassen.

nWenn Sie in einem Goto-Schritt auf „Skip Step“ (Schritt überspringen) tippen, springt die Software
zum nächsten Zyklus in der Goto-Schleife. Wenn sich der Goto-Schritt im letzten Zyklus befindet,
wenn Sie auf „Skip Step“ (Schritt überspringen) tippen, verlässt das CFX Opus Dx System die GotoSchleife und fährt mit dem nächsten Schritt im Protokoll fort.

n

Durch wiederholtes Überspringen von Schritten ist es möglich, mehrere Zyklen einer Goto-Schleife
zu umgehen und das Protokoll zu verkürzen.

So überspringen Sie einen Schritt in einem laufenden Protokoll
1.

Tippen Sie bei Bedarf im Startbildschirm auf „Run Status“ (Laufstatus), um den Bildschirm „Run InProgress“ (Lauf wird ausgeführt) anzuzeigen.

2.

Tippen Sie auf „Skip Step“ (Schritt überspringen), um zum nächsten Schritt zu gelangen.
Tipp: Um mehr als einen Schritt zu überspringen, tippen Sie mehrmals auf „Skip Step“ (Schrittüberspringen).

118 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Einen Lauf stoppen

Einen Lauf stoppen
Sie können ein Protokoll stoppen, während es ausgeführt wird. Wenn das Protokoll gestoppt wird, stoppt
der Block unmittelbar die Änderung der Temperatur.
ACHTUNG! Öffnen Sie den Deckel nicht sofort nach dem Stoppen eines Laufs.
Wenn der Deckel geöffnet wird, während die Proben noch heiß sind, können
unter Druck stehende Behälter auslaufen, sprühen oder Flüssigkeit
herausspritzen. Lassen Sie die Proben immer abkühlen, bevor Sie den Deckelöffnen.

Um einen Lauf zu stoppen
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die Statusschaltfläche des Thermocyclers.
Der Bildschirm „Run In-Progress“ (Lauf wird ausgeführt) wird angezeigt.

2.

Tippen Sie auf „Stop Run“ (Lauf stoppen).

Extrahieren und Bearbeiten eines Protokolls aus einem Lauf
Sie können ein Protokoll aus einem Lauf extrahieren, das Protokoll bearbeiten und speichern. Dies ist
hilfreich, wenn Sie beispielsweise keinen Zugriff auf die ursprüngliche Protokolldatei haben.
Dieser Prozess erstellt eine Kopie der in der Laufdatei enthaltenen Protokolldatei und hat keine
Auswirkungen auf die Laufdatei oder die ursprüngliche Protokolldatei. Wenn Sie eine vorhandene
Protokolldatei auf dem CFX Opus Dx System bearbeiten möchten, siehe Protokoll bearbeiten auf Seite
101.
Wichtig: Wenn Sie das bearbeitete Protokoll unter demselben Namen und am selben Speicherort
wie die Originaldatei speichern, werden Sie vom System gefragt, ob Sie die Originaldateiüberschreiben möchten. Sie können die Originaldatei nicht wiederherstellen, wenn sie überschrieben
wurde. Bio-Rad empfiehlt, die Datei unter einem anderen Namen oder an einem anderen Ort zu
speichern, um Datenverlust zu vermeiden.

So extrahieren und bearbeiten Sie ein Protokoll aus einem Lauf
1.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)zu öffnen.

2.

Tippen Sie auf den Speicherort und den Ordner, in dem sich die Laufdatei befindet, und tippen Sieanschließend auf den Namen der Datei, um sie auszuwählen.

Bedienungsanleitung | 119

Kapitel 5 Ausführen von Protokollen

3.

Tippen Sie auf „Edit“ (Bearbeiten), um den Bildschirm „Edit Protocol“ (Protokoll bearbeiten) zuöffnen. Das Protokoll wird in einem grafischen Format angezeigt.

4.

Um einen der Parameter einzustellen oder zu ändern, tippen Sie auf die entsprechende Schaltfläche
oder das entsprechende Feld und geben Sie einen Wert über die angezeigte alphanumerische
Tastatur ein.

120 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Extrahieren und Bearbeiten eines Protokolls aus einem Lauf

Ausführliche Informationen zu den Protokollparametern finden Sie unter Parameter und Bereiche für
Protokollschritte auf Seite 84.
Ausführliche Informationen zu den Einstellungen in einem Protokoll finden Sie unter Protokoll
erstellen auf Seite 86.
5.

(Optional) Um einen Schritt zu löschen, wählen Sie den Schritt aus und tippen Sie unten im
Bildschirm auf „Remove“ (Entfernen).

6.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um das Dialogfeld „Save As“ (Speichern unter) zu öffnen.

7.

Geben Sie einen neuen Namen für das Protokoll ein und wählen Sie (optional) einen neuen
Speicherort für das Protokoll aus.

8.

Tippen Sie auf „Save“ (Speichern), um das Protokoll zu speichern, oder auf „Cancel“ (Abbrechen),um zum Bildschirm „Edit Protocol“ (Protokoll bearbeiten) zurückzukehren.

9.

(Optional) Tippen Sie auf „Run Setup“ (Laufkonfiguration), um die Laufparameter festzulegen unddann das Protokoll auszuführen.

Bedienungsanleitung | 121

Kapitel 5 Ausführen von Protokollen

122 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Kapitel 6 Dateien und Ordner verwalten
Mit dem Dateibrowser des CFX Opus Dx Systems können Sie:nEine ausgefeilte Ordnerstruktur erstellen, in der Sie Ihre gespeicherten Datendateien verwalten
könnennDatendateien direkt auf dem CFX Opus Dx System oder einem angeschlossenen USB-Laufwerk
bzw. einem freigegebenen Netzlaufwerk speichernnDateien und Ordner auf ein freigegebenes bzw. von einem freigegebenen Netzlaufwerk kopierennDateien und Ordner auf ein angeschlossenes bzw. von einem angeschlossenen USB-Laufwerk
kopierennDateien und Ordner auf dem System umbenennennNicht benötigte Dateien und Ordner aus dem System löschen

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Dateien und Ordner im CFX Opus Dx System verwalten.

Bedienungsanleitung | 123

Kapitel 6 Dateien und Ordner verwalten

Der Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)
Im CFX Opus Dx System verwalten Sie Ordner und Dateien über den Bildschirm „File Browser“(Dateibrowser).
Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“(Dateibrowser) anzuzeigen.

In der Legende auf Seite 125 wird der Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) ausführlich beschrieben.

124 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Der Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)

LEGENDE
1

Verzeichnisse – Mögliche Verzeichnisse:n „My Files“ (Meine Dateien) – Dateispeicher, der nur für die Person verfügbar ist, die beim
CFX Opus Dx System angemeldet ist.
Tipp: Diese Option steht Benutzern, die kein lokales Konto haben (d. h. Benutzer, die
als Gast angemeldet sind), nicht zur Verfügung.
n „Public“ (Öffentlich) – Dateispeicher, der allen Systembenutzern zur Verfügung steht.
Verwenden Sie dieses Verzeichnis, um Dateien für andere Benutzer freizugeben.
Tipp: Diese Option steht Benutzern zur Verfügung, die kein lokales Konto haben (d. h.
Benutzer, die als Gast angemeldet sind).
n „USB“ – Dateispeicher auf einem tragbaren USB-Speichergerät, das an das CFX Opus Dx
System angeschlossen ist.

2

Unterverzeichnisspeicherort – Gibt Ihren aktuellen Speicherort im ausgewählten Verzeichnisan.

3„Create Folder“ (Ordner erstellen) – Mit dieser Option können Sie einen Ordner am aktuellen
Speicherort erstellen.

4

Dateiverwaltungsoptionen – Nach Auswahl einer Datei wird der Bereich mit den Dateidetails
angezeigt. Zu den Verwaltungsoptionen gehören:n „Copy“ (Kopieren) – Kopiert die vorhandene Datei an einen bestimmten Speicherortn „Delete“ (Löschen) – Löscht die Datei aus dem Systemn „Rename“ (Umbenennen) – Benennt die Datei an ihrem aktuellen Speicherort um

Bedienungsanleitung | 125

Kapitel 6 Dateien und Ordner verwalten

Dateien und Ordner verwalten
Um Dateien und Ordner zu verwalten, tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Files“ (Dateien) , um den
Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zu öffnen. Tabelle 11 sind alle verfügbaren Ordner- undDateiverwaltungsfunktionen des Bildschirms „File Browser“ (Dateibrowser) aufgeführt.
Hinweis: Im CFX Opus Dx System dürfen Ordner- und Dateinamen maximal 32 Zeichen haben.
Tabelle 11. Liste der Datei- und Ordnerfunktionen im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)„Options“ (Optionen)

Funktion

Dateioptionen(Alle Dateiaktionen werden lokal auf dem Gerät ausgeführt.)„Copy“ (Kopieren)

Kopiert die vorhandene Datei an den angegebenen Speicherort auf dem
System, einem angeschlossenen USB-Laufwerk oder einem
angeschlossenen freigegebenen Netzlaufwerk.

„Delete“ (Löschen)

Löscht die Datei vom Gerät.

„Rename“

Benennt die Datei an ihrem aktuellen Speicherort um.

(Umbenennen)

Ordneroptionen„New Folder“ (Neuer

Erstellt einen neuen Ordner am aktuellen Speicherort.

Ordner)„Copy“ (Kopieren)

Kopiert den vorhandenen Ordner an einen angegebenen Speicherort auf dem
System, einem angeschlossenen USB-Laufwerk oder einem
angeschlossenen freigegebenen Netzlaufwerk.

„Delete“ (Löschen)

Löscht den Ordner und seinen gesamten Inhalt.

126 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Dateien und Ordner verwalten

Verwalten von Dateien auf Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx
Im „File Browser“ (Dateibrowser) von CFX Opus Dx System können Sie Protokoll- und Laufordner, diesich an folgenden Speicherorten befinden, kopieren, umbenennen und löschen:n

Lokal im SystemnAuf einem angeschlossenen USB-Mediumn

Auf einem verbundenen freigegebenen Netzlaufwerk

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Dateien auf dem CFX Opus Dx System verwalten.
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm des CFX Opus Dx Systems auf „Files“ (Dateien), um den
Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) anzuzeigen.

2.

Navigieren Sie im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zu der Datei, die Sie kopieren möchten.
Tippen Sie dann auf die Datei, um den Bereich mit den Dateidetails anzuzeigen.

3.

Tippen Sie im Bereich für die Dateidetails auf „Options“ (Optionen) und anschließend auf „Copy“(Kopieren).
Das Dialogfeld „Select Location“ (Speicherort auswählen) wird angezeigt.

4.

Führen Sie im Dialogfeld „Select Location“ (Speicherort auswählen) einen der folgenden Schritteaus:nNavigieren Sie zu einem vorhandenen Ordner.

nNavigieren Sie zu dem Speicherort, um einen Ordner zu erstellen, in dem die Datei gespeichert
werden soll. Tippen Sie anschließend auf „Create Folder“ (Ordner erstellen)(5.

), um an dieser Stelle einen neuen Ordner zu erstellen.

Tippen Sie auf „Select“ (Auswählen), um die Datei an den ausgewählten Speicherort zu kopieren,oder auf „Cancel“ (Abbrechen), um zum Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zurückzukehren.
Hinweis: Wenn am ausgewählten Speicherort eine gleichnamige Datei vorhanden ist, wird ein
Nachrichtenfeld angezeigt. Tippen Sie auf „Yes“ (Ja), um die vorhandene Datei zuüberschreiben, oder auf „No“ (Nein), um zum Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)
zurückzukehren.
Das CFX Opus Dx System zeigt eine Bestätigung an, wenn die Datei erfolgreich kopiert wurde.

Bedienungsanleitung | 127

Kapitel 6 Dateien und Ordner verwalten

Eine Datei löschen
So löschen Sie eine Datei
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“(Dateibrowser) anzuzeigen.

2.

Navigieren Sie im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zu der Datei, die Sie löschen möchten.
Tippen Sie dann auf die Datei, um den Bereich mit den Dateidetails anzuzeigen.

3.

Tippen Sie im Bereich für die Dateidetails auf „Options“ (Optionen) und anschließend auf „Delete“(Löschen).
Die Bestätigungsmeldung zum Löschen wird angezeigt.

4.

Tippen Sie zur Bestätigung auf „Delete“ (Löschen) oder wählen Sie „Cancel“ (Abbrechen), um zum
Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zurückzukehren.

Das CFX Opus Dx System zeigt eine Bestätigung an, wenn die Datei erfolgreich gelöscht wurde.

Dateien umbenennen
Hinweise:n

Sie können nur Protokolldateien umbenennen. Laufdateien können nicht umbenannt werden.

n

Die Protokolldateien im Bio-Rad-qPCR-Ordner sind schreibgeschützt und können nicht umbenannt
werden. Sie können jedoch eine Protokolldatei an einen anderen Speicherort kopieren, die Dateiöffnen und die Parameter bearbeiten. Sie können das bearbeitete Protokoll dann unter einem neuen
Namen speichern.

So benennen Sie eine Datei um
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“(Dateibrowser) anzuzeigen.

2.

Navigieren Sie im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zu der Datei, die Sie umbenennen
möchten. Tippen Sie dann auf die Datei, um den Bereich mit den Dateidetails anzuzeigen.

3.

Tippen Sie im Bereich für die Dateidetails auf „Options“ (Optionen), wählen Sie dann „Rename“(Umbenennen) und geben Sie über die angezeigte Tastatur einen neuen Namen für die Datei ein.

4.

Tippen Sie zur Bestätigung auf „OK“.

128 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Dateien und Ordner verwalten

Ordner im Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx verwalten
Im „File Browser“ (Dateibrowser) des CFX Opus Dx Systems können Sie Protokoll- und Laufordner, diesich an folgenden Speicherorten befinden, kopieren, umbenennen und löschen:n

Lokal im SystemnAuf einem angeschlossenen USB-Mediumn

Auf einem verbundenen freigegebenen Netzlaufwerk

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Ordner im CFX Opus Dx System verwalten.

Neuen Ordner erstellen
So erstellen Sie einen neuen Ordner
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“(Dateibrowser) anzuzeigen.

2.

Navigieren Sie im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zu dem Speicherort, an dem Sie den
neuen Ordner erstellen möchten.

3.

Tippen Sie auf „Create Folder“ (Ordner erstellen) () und geben Sie einen Namen über dieangezeigte alphanumerische Tastatur ein. Tippen Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Der neue Ordner wird im „File Browser“ (Dateibrowser) angezeigt.

Ordner kopieren
Sie können einen Ordner an einem Speicherort im System kopieren und ihn samt Inhalt an einem
anderen Speicherort speichern. Sie können den Ordner beispielsweise auf ein angeschlossenes USBLaufwerk, ein freigegebenes Netzlaufwerk oder in den Ordner „Public“ (Öffentlich) kopieren.
Sie können einen Ordner auch kopieren und am selben Speicherort speichern. In diesem Fall müssen Sie
den kopierten Ordner umbenennen. Es kann maximal ein Ordner mit demselben Namen am selben
Speicherort gespeichert werden.

So kopieren Sie einen Ordner
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“(Dateibrowser) anzuzeigen.

2.

Navigieren Sie im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zu dem Ordner, den Sie kopieren
möchten. Tippen Sie dann auf die Ellipsen für diesen Ordner, um den Bereich „Options“ (Optionen)
anzuzeigen.

Bedienungsanleitung | 129

Kapitel 6 Dateien und Ordner verwalten

3.

Tippen Sie im Bereich „Options“ (Optionen) auf „Copy“ (Kopieren).
Das Dialogfeld „Select Location“ (Speicherort auswählen) wird angezeigt.

4.

Navigieren Sie im Dialogfeld „Select Location“ (Speicherort auswählen) zum Zielspeicherort.

5.

Tippen Sie auf „Select“ (Auswählen), um den Ordner samt Inhalt an den ausgewählten Speicherort
zu kopieren, oder auf „Cancel“ (Abbrechen), um zum Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser)
zurückzukehren.
Hinweis: Wenn am ausgewählten Speicherort ein gleichnamiger Ordner vorhanden ist, wird ein
Dialogfeld angezeigt. Tippen Sie auf „OK“, um das Dialogfeld zu schließen und einen anderen
Speicherort auszuwählen.

Das CFX Opus Dx System zeigt eine Bestätigungsmeldung an, wenn der Ordner und sein Inhalt
erfolgreich kopiert wurden.

130 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Dateien und Ordner sichern und wiederherstellen

Ordner löschen
Wichtig: Wenn Sie einen Ordner löschen, wird auch dessen Inhalt gelöscht. Seien Sie vorsichtig
beim Löschen von Ordnern aus dem CFX Opus Dx System.

So löschen Sie einen Ordner
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Files“ (Dateien), um den Bildschirm „File Browser“(Dateibrowser) anzuzeigen.

2.

Navigieren Sie im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zu dem Ordner, den Sie löschen
möchten. Tippen Sie dann auf die Ellipsen, um den Bereich „Options“ (Optionen) anzuzeigen.

3.

Tippen Sie im Bereich „Options“ (Optionen) auf „Delete“ (Löschen). Die Bestätigungsmeldung zum
Löschen wird angezeigt.

4.

Tippen Sie zur Bestätigung auf „Delete“ (Löschen) oder wählen Sie „Cancel“ (Abbrechen), um zum
Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) zurückzukehren.

Das CFX Opus Dx System zeigt eine Bestätigungsmeldung an, wenn der Ordner und sein Inhalt
erfolgreich gelöscht wurden.

Dateien und Ordner sichern und wiederherstellen
Mit dem Dateibrowser des CFX Opus Dx Systems können Sie Ihre Protokolle und Laufdateien schnell auf
einem angeschlossenen USB-Laufwerk oder in einem freigegebenen Netzwerkordner sichern undwiederherstellen.
Tipp: Bio-Rad empfiehlt, dass Sie Ihre Datendateien häufig sichern, und zwar nicht in einem
anderen Ordner des CFX Opus Dx Systems. Befolgen Sie die empfohlene SOP (Standard Operating
Procedure) an Ihrem Standort.
Informationen zum Wiederherstellen von Dateien, die während eines Stromausfalls oder einer
Systemtrennung verloren gegangen sind, finden Sie unter Dateispeicher auf Seite 133.
Hinweise: Sie können jeweils nur eine Datei oder einen Ordner sichern und wiederherstellen.

Dateien sichern oder wiederherstellen
1.

Tippen Sie bei geöffneter Zieldatei im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) auf „Options > Copy“(Optionen > Kopieren).

2.

Tippen Sie im Dialogfeld „Select Location“ (Speicherort auswählen) auf den Zielort und anschließend
auf „Select“ (Auswählen).

Bedienungsanleitung | 131

Kapitel 6 Dateien und Ordner verwalten

Ordner sichern oder wiederherstellen
1.

Tippen Sie im Bildschirm „File Browser“ (Dateibrowser) auf die Ellipsen für den Zielordner undanschließend auf „Copy“ (Kopieren).

2.

Tippen Sie im Dialogfeld „Select Location“ (Speicherort auswählen) auf den Zielort und anschließend
auf „Select“ (Auswählen).

132 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Dateien und Ordner sichern und wiederherstellen

Dateispeicher
Das CFX Opus Dx System speichert je nach System eine bestimmte Anzahl von Dateien. Diese Dateien
werden lokal im Ordner „Eigene Dateien“ im Menü „File Browser“ (Dateibrowser) und im Menü „Run
Reports“ (Laufberichte) gespeichert.
Das Menü „Run Reports“ (Laufberichte) speichert bis zu 100 der neuesten Dateien für den Fall, dasswährend eines Laufs eine Unterbrechung der Systemverbindung auftritt. Weitere Informationen zum
Wiederherstellen von Dateien über das Menü „Run Reports“ (Laufberichte) finden Sie unter
Wiederherstellen von Dateien auf Seite 155.
Das CFX Opus Dx System kann die folgende Anzahl an Echtzeit-PCR-Dateien speichern:n

CFX Opus 96 Dx: Ungefähr 1.000 Dateien (100 werden im Menü „Run Reports“ (Laufberichte)gespeichert; der Rest wird im Ordner „Eigene Dateien“ gespeichert)n

CFX Opus Deepwell Dx: Ungefähr 1.000 Dateien (100 werden im Menü „Run Reports“ (Laufberichte)gespeichert; der Rest wird im Ordner „Eigene Dateien“ gespeichert)n

CFX Opus 384 Dx: Ungefähr 500 Dateien (100 werden im Menü „Run Reports“ (Laufberichte)gespeichert; der Rest wird im Ordner „Eigene Dateien“ gespeichert)

Bedienungsanleitung | 133

Kapitel 6 Dateien und Ordner verwalten

134 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Anhang A Bio-Rads Echtzeit-PCRDetektionssysteme und CFX Maestro Dx SE
Software – Katalognummern
In diesem Anhang sind die Katalognummern für Bio-Rads Echtzeit-PCR-Detektionssysteme,
Softwaredienste, CFX Maestro Dx SE Software und Zubehör aufgeführt.
Tabelle 12. Katalognummern für Bio-Rads Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx, Zubehör und
CFX Maestro Dx SE Software

Katalognummer

Beschreibung

Geräte12014330

Echtzeit-PCR-System CFX Opus 96 Dx

12014334

Echtzeit-PCR-System CFX Opus 96 Dx, China

12014335

Echtzeit-PCR-System CFX Opus 384 Dx

12014348

Echtzeit-PCR-System CFX Opus 384 Dx, China

12016659

CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-System

12016687

CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-System, China

CFX Maestro Dx SE Software und Zubehör
12014349

CFX Maestro Dx SE Software

12012942

USB-Kabel* (nur zur Verwendung mit CFX Opus-Geräten)12013205

Ethernet-Kabel* (Nur zur Verwendung mit CFX Opus-Geräten)WLAN-Adapter* (nur zur Verwendung mit CFX Opus Dx System-Geräten)Kontaktieren Sie den Vertriebsmitarbeiter von Bio-Rad, um Informationen
zum für Ihr Gebietsschema spezifischen Adapter zu erhalten, oder rufen Sie
die Website bio-rad.com/cfxopus auf.

* Zur fortgesetzten Einhaltung der EMV-Normen nur von Bio-Rad genehmigte USB- und Ethernetkabel mit
diesem Gerät verwenden.

Bedienungsanleitung | 135

Anhang A Bio-Rads Echtzeit-PCR-Detektionssysteme und CFX Maestro Dx SE Software – Katalognummern

Gewährleistung
Das CFX Opus Dx System und das Zubehör werden von einer Standard-Bio-Rad-Garantie abgedeckt.
Wenden Sie sich an Ihre Bio-Rad-Niederlassung vor Ort, um Einzelheiten bezüglich der Garantie zu
erfahren.

136 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Anhang B Empfohlene
Kunststoffverbrauchsmaterialien
Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus 384 Dx
SystemeFür optimale Ergebnisse empfiehlt Bio-Rad die folgenden Verbrauchsmaterialien für CFX Opus 384 DxSysteme:n

HSP3805 – Hard-Shell™-Platten mit 384 Kavitäten mit niedrigem Profil mit klarem Rahmen undweißen KavitätennHSP3865 – Hard-Shell-Platten mit 384 Kavitäten mit niedrigem Profil mit schwarzem Rahmen undweißen Kavitäten

Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus 96 Dx
und CFX Deepwell Dx Systeme
Die CFX Opus 96 Dx- und CFX Deepwell Dx-Systeme akzeptieren flache 0,2-ml-Platten und -Röhrchen.
Bio-Rad empfiehlt die HSP9655 – Hard-Shell-Low-Profile-PCR-Platten mit 96 Kavitäten und weißer
Schale und weißen Kavitäten für optimale Ergebnisse. Diese zusätzlichen Verbrauchsmaterialien aus
Kunststoff passen in das System, müssen jedoch möglicherweise für bestimmte Arbeitsabläufe validiert
und optimiert werden:
Die CFX Opus 96 Dx- und CFX Opus Deepwell Dx-Systeme akzeptieren flache 0,2-ml-Platten und Röhrchen. Bio-Rad empfiehlt die folgenden Verbrauchsmaterialien für optimale Ergebnisse:n

HSP9601 – Hard-Shell-PCR-Platten (ganzer Rahmen) mit 96 Kavitäten mit weißem Rahmen undklaren Kavitätenn

TLS0801 – 8-Reaktionsgefäßstreifen 0,2 ml mit niedrigem Profil ohne Deckel, klarn

TLS0851 – 8-Reaktionsgefäßstreifen 0,2 ml mit niedrigem Profil ohne Deckel, weißn

TCS0803 – Optische, flache 8-Kappenstreifen, für PCR-Reaktionsgefäße und -Platten 0,2 ml

Bedienungsanleitung | 137

Anhang B Empfohlene Kunststoffverbrauchsmaterialien

Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus 96 Dx
Systeme
Diese Verbrauchsmaterialien sind mit CFX Opus 96-Systemen kompatibel. Jedoch empfiehlt Bio-Rad für
optimale Ergebnisse die unter Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus 96 Dx und CFX
Deepwell Dx Systeme.
n

MLL9601 – Multiplate-PCR-Platten (rahmenlos) mit 96 Kavitäten mit niedrigem Profil mit klaren
Kavitäten

n

MLL9651 – Multiplate-PCR-Platten (rahmenlos) mit 96 Kavitäten mit niedrigem Profil mit weißen
Kavitäten

Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus Deepwell
Dx Systeme
Diese Verbrauchsmaterialien sind mit CFX Opus Deepwell Dx Systemen kompatibel. Jedoch empfiehlt
Bio-Rad für optimale Ergebnisse die unter Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff für CFX Opus 96 Dx und
CFX Deepwell Dx Systeme.
n

HSS9665 – Hochprofil-PCR-Platte mit Halbrand, schwarze Schale, weiße Kavitätn

HSS9601 – Hochprofil-PCR-Platte mit Halbrand, weiße Schale, durchsichtige Kavität

Plattendichtungen und Plattenversiegelung
Für optimale Ergebnisse empfiehlt Bio-Rad folgende Plattendichtungen:
n

MSB1001 – Microseal™ B Klebefolien, optisch klar (selbstklebend, stark klebstoffbasiert)n

MSC1001 – Microseal C Klebefolien, optisch klar (selbstklebend, druckaktiviert, klebstoffbasiert)n1814030 – Optisch klare Folie für die Verwendung mit Plate Sealer

138 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Anhang C Wartung und Fehlerbehebung
In diesem Anhang wird erläutert, wie Sie das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx reinigen und warten
und wie Sie mögliche Probleme beheben. Wenn Sie das System an Bio-Rad zurückgeben müssen,beachten Sie Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx an Bio-Rad zurücksenden.
Wichtig: Cybersicherheit beschreibt den Schutz von Vermögenswerten im Cyberspace vor
Cyberangriffen. Dank Cybersicherheit ist es Bio-Rad möglich, seine Mitarbeiter, Informationen und
Systeme sowie den Ruf des Unternehmens im Cyberspace zu schützen. Der Cyberspace ist einetechnologisch vernetzte Welt, die permanent verbunden und verfügbar ist. Er setzt sich aus
Menschen, Organisationen, Informationen und Technologien zusammen.
Ein schnelles Handeln ist bei Cybersicherheitsproblemen entscheidend! Wenn Sie vermuten, dass ein
Cybersicherheitsproblem bei Ihrem Gerät vorliegt oder dass die Cybersicherheit an Ihrem Standort
verletzt wurde, wenden Sie sich umgehend an Ihren Bio-Rad-Vertreter, um technischen Support
anzufordern.

Reinigung und Wartung vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus
Dx
Das CFX Opus Dx System erfordert wenig Wartung für einen ordnungsgemäßen Betrieb und eine präzise
Wärmekontrolle. Bei langer und ständiger Verwendung erfordert das System jedoch einige Reinigungsund Wartungsarbeiten.
Das CFX Opus Dx System beinhaltet ein empfindliches optisches Shuttle-System, das sich während derDatenerfassung schnell bewegt, und einen Probenblock, der sich schnell erwärmen und abkühlen muss.
Eine Kontamination dieser Komponenten kann den Wärmezyklus und die Datenerfassung
beeinträchtigen.
Vermeiden Sie eine Kontamination Ihres CFX Opus Dx Systems, indem Sie diese Richtlinien befolgen:n

Reinigen Sie Gefäße immer von außen, bevor Sie sie in den Block stellen.

nFühren Sie niemals eine Reaktion mit einer Plattendichtung durch, die offen, locker, durchstoßenoder anderweitig beschädigt ist.

Bedienungsanleitung | 139

Anhang C Wartung und FehlerbehebungnReinigen Sie den Probenblock und den inneren Deckel regelmäßig, um eine Ansammlung von
Schmutz, biogefährdenden Materialien oder fluoreszierenden Lösungen zu verhindern (siehe
Tabelle 13).

nReinigen Sie die Außenfläche des CFX Opus Dx Systems regelmäßig, um Schmutz oder
Ablagerungen zu entfernen, die die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen könnten (siehe
Tabelle 13 auf Seite 141). Reinigen Sie das System, um Schäden am Lufteinlass oder
Probenschacht zu vermeiden.

Wichtig: Anweisungen zur Handhabung und Reinigung radioaktiver oder biogefährdender
Materialien finden Sie in den von Ihrer Einrichtung bereitgestellten Richtlinien für Strahlenschutz undbiologische Sicherheit. Diese Richtlinien enthalten auch Entsorgungsmethoden für gefährliche
Stoffe.

140 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Reinigung und Wartung vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx – Sicherheitshinweise für Reinigung und
Wartung
Beachten und befolgen Sie bei der Reinigung und Wartung des CFX Opus Dx Systems immer die
nachfolgend in Tabelle 13 aufgeführten Warnungen.
Tabelle 13. Sicherheitshinweise für Reinigung und Wartung

Achtung
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Ein Thermocycler arbeitet mit Temperaturen, die hoch genug sind, um schwere
Verbrennungen zu verursachen. Lassen Sie das gesamte Instrument vor der Reinigung
stets auf Raumtemperatur abkühlen.
Beachten Sie beim Umgang mit biogefährdenden oder radioaktiven Proben die
empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen und Richtlinien für Ihr Labor und Ihren Standort.
Diese Richtlinien sollten Reinigungs-, Überwachungs- und Entsorgungsmethoden für
die von Ihnen verwendeten gefährlichen Stoffe enthalten.
Darüber hinaus besteht, wie oben angegeben, eine geringe Gefahr der Explosion oderdes Ausstoßens von Flüssigkeiten oder Dämpfen aus den Probenbehältern. Bei derArbeit mit Gefahrstoffen erhöht sich das Verletzungsrisiko durch ausgetretenes Material
um das Risiko, dass sich das Gefahrgut selbst im und um das Gerät verteilt. Benutzer
sollten in einer solchen Situation geeignete Vorkehrungen treffen.

Bedienungsanleitung | 141

Anhang C Wartung und Fehlerbehebung

Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx – Instandhaltung
In Tabelle 14 sind die Komponenten des CFX Opus Dx Systems aufgeführt, die Wartung erfordern.
Tabelle 14. CFX Opus Dx System – Instandhaltung

Komponente

AktionLüftungsschlitze

Verwenden Sie eine weiche Bürste, ein
feuchtes Tuch oder einen Staubsauger, um
leichten Staub von den Lüftungsschlitzen zu
entfernen. Entfernen Sie schweren Staub, dersich tief in den Lüftungsschlitzen befindet, mit
einem Staubsauger.
Tipp: Das Reinigen der Lüftungsschlitze
ermöglicht einen ausreichenden
Luftstrom für eine präzise Wärmekontrolle
während eines Laufs.

Außengehäuse des Systems

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder
Papiertaschentuch, um verschüttetes Material
vom Außengehäuse zu entfernen. Verwenden
Sie bei Bedarf eine milde Seifenlösung undentfernen Sie die Rückstände vollständig.
Tipp: Das Reinigen des Außengehäuses
verhindert Korrosion.

142 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Reinigung und Wartung vom Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Tabelle 14. CFX Opus Dx System – Instandhaltung, Fortsetzung

Komponente

AktionProbenblock

Wichtig: Verschüttetes sofort entfernen,
damit es nicht in den Kavitäten
eintrocknet.
Verwenden Sie Einweg-Plastikpipetten mit
Wasser (empfohlen), 95 % Ethanol oder einer
1:100-Verdünnung von Bleichmittel in Wasser.
Spülen Sie die Kavitäten immer mehrmals mit
Wasser aus, um alle Spuren von Ethanol,
Bleichmittel oder Seife zu entfernen.
Hinweis: Beachten Sie beim Reinigen
des Probenblocks Folgendes:n Wenn Bleichmittel, Ethanol oder Seife in den
Blockkavitäten verbleiben, können sie den
Block angreifen und/oder Reaktionsgefäße
und Mikrotiterplatten während eines Laufs
zerstören. Spülen Sie den Block immer
gründlich aus, wenn Sie ihn mit einer
anderen Lösung als Wasser gereinigt
haben.
n Reinigen Sie den Probenblock niemals mit
stark alkalischen Lösungen (starke Seife,
Ammoniak oder hochkonzentriertes
Bleichmittel). Verwenden Sie niemalsätzende oder abrasive Reinigungslösungen.
Diese Reinigungsmittel können den Blockbeschädigen und eine präzise
Wärmekontrolle verhindern.
n Erhitzen Sie den Block niemals mit
Reinigungslösung darauf oder darin. Das
Erhitzen des Blocks mit Reinigungslösung
beschädigt den Block und den Deckel undkann die Optik verunreinigen.

Bedienungsanleitung | 143

Anhang C Wartung und Fehlerbehebung

Tabelle 14. CFX Opus Dx System – Instandhaltung, Fortsetzung

Komponente

AktionWenn Öl verwendet wird, müssen die
Kavitäten gründlich und häufig gereinigt
werden. Die Verwendung von Öl in den
Kavitäten wird nicht empfohlen. Verwenden
Sie eine Lösung mit 95 % Ethanol, um Öl vom
Probenblock zu entfernen. Achten Sie darauf,
dass sich kein Öl im Block ansammelt.

144 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Einen ausreichenden Luftstrom aufrechterhalten

Einen ausreichenden Luftstrom aufrechterhalten
Zur präzisen Erwärmung bzw. Kühlung des CFX Opus Dx Systems auf die richtige Zieltemperatur wird ein
ausreichender Luftstrom benötigt. Wenn der Luftstrom blockiert ist, kann der Thermocycler in derangegebenen Zeit nicht auf die richtige Temperatur hochfahren. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie
den Luftstrom testen und einen niedrigen oder warmen Luftstrom beheben.

Auf ausreichenden Luftstrom prüfen
Der Luftstrom ist ausreichend, wenn sich das System sofort auf die richtigen Zieltemperaturen erwärmt
und abkühlt. Bei Einrichtung des CFX Opus Dx Systems an einem neuen Standort empfiehlt Bio-Rad, den
Luftstrom zu testen. Sie können auch jederzeit die Lufttemperatur messen, um einen ausreichenden
Luftstrom sicherzustellen.

So stellen Sie das Vorhandensein eines ausreichenden Luftstroms fest
1.

Konfigurieren und starten Sie das System.

2.

Passen Sie die lokale Umgebung an typische Bedingungen an:

3.

nSchalten Sie in der Nähe befindliche Geräte wie Lüfter oder andere Systeme ein.

nÖffnen Sie alle Jalousien, um die typischen Bedingungen während eines Laufs zu
reproduzieren.

Führen Sie ein typisches PCR-Protokoll 30 Minuten lang durch.
Wenn sich mehr als ein System in der Nähe befindet, führen Sie ein Protokoll auf allen gleichzeitig
aus.
Hinweis: Für die Testläufe sind keine Proben erforderlich. Sie müssen jedoch eine leere
Mikrotiterplatte oder verschlossene Röhrchenstreifen einschließen. Der Deckel heizt nicht
richtig, wenn er den Probenblock berührt.

4.

Messen Sie die Lufttemperatur an den Lufteinlassöffnungen des Systems.
Wenn die Luftansaugtemperatur auf über 31 °C ansteigt, siehe nächsten Abschnitt Einen
unzureichenden Luftstrom beheben.

Einen unzureichenden Luftstrom beheben
Wenn die Lufttemperatur in der Nähe des Systems über 31 °C liegt, nehmen Sie eine oder mehrere derfolgenden Änderungen vor, um den Zustrom kühlerer Luft um das System zu erhöhen:n

Passen Sie die Klimaanlage an, um die Umgebungstemperatur zu senken.

nBewegen Sie das System an einen anderen Ort.

Bedienungsanleitung | 145

Anhang C Wartung und FehlerbehebungnSorgen Sie für mehr Platz um das System und zwischen benachbarten Geräten. Ordnen Sie die
Geräte so an, dass die warme Abluft eines Geräts nicht in die Lufteinlassöffnungen eines anderen
Geräts gelangt.

nSchützen Sie das System vor Wärmequellen wie Heizkörpern, wärmeerzeugenden Geräten undhellem Sonnenlicht.

Sicherungen austauschen
Sicherungen am CFX Opus Dx System sind so ausgelegt, dass sie bei starken Spannungsspitzen oderanderen Ursachen für Kurzschlüsse durchbrennen. Dies schützt sowohl den Benutzer als auch das
System vor übermäßigen, möglicherweise schädigenden, elektrischen Strömen. Sicherungen am
CFX Opus Dx System müssen selten ausgetauscht werden. Einige Institute ziehen es jedoch vor, die
Sicherungen regelmäßig auszutauschen, um einen unterbrechungsfreien Betrieb aufrechtzuerhalten.
Wenn sich das System nicht einschalten lässt, überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel an einefunktionierende Stromquelle angeschlossen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Netzkabel und die
Stromquelle den Spezifikationen des Systems entsprechen.
Wichtig: Versuchen Sie nicht, das Netzkabel am CFX Opus Dx System zu ersetzen. Kontaktieren
Sie stattdessen den technischen Kundendienst von Bio-Rad.
Überprüfen Sie abschließend, ob die Sicherungen intakt sind. Wenn die Sicherungen defekt oderdurchgebrannt sind, ersetzen Sie die Sicherungen. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die
Sicherungen am CFX Opus Dx System ansehen und austauschen können.
Tipp: Das System verwendet zwei flinke Sicherungen mit 10 A, 250 V, 5 x 20 mm.
ACHTUNG! Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, schalten Sie das Systemimmer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die
Sicherungen überprüfen.

Sicherungen ansehen und ersetzen
1.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel von der Rückseite desGeräts abgezogen haben.
Wichtig: Sie müssen das Netzkabel vom Gerät abziehen, um die Sicherungstür zu öffnen.
Wenn versucht wird, die Sicherungstür zu öffnen, während das Kabel eingesteckt ist, kann die
Tür beschädigt werden.

2.

Ziehen Sie mit Ihrer Fingerspitze vorsichtig die schwarze Sicherungsabdeckung auf der Rückseite
des Systems in Ihre Richtung heraus.

146 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Aktualisieren der Software und Firmware auf Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

3.

Hebeln Sie den roten Sicherungshalter mit einem kleinen Schlitzschraubendreher vorsichtig heraus,
bis Sie ihn mit den Fingern greifen können.

4.

Wenn Sie den Sicherungshalter fest greifen können, ziehen Sie ihn gerade aus dem Gerät.

5.

Hebeln Sie die Sicherung mit einer Fingerspitze vorsichtig aus dem Sicherungshalter.

6.

Der Sicherungshalter enthält zwei Sicherungen, eine auf jeder Seite. Sie müssen beide Sicherungenüberprüfen.
Eine defekte Sicherung weist einen Bruch oder einen Brandfleck im inneren Metallfaden auf oder es
wird mit einem Ohmmeter ein offener Stromkreis gemessen. Eine funktionierende Sicherung hat
einen inneren Metallfaden oder es wird ein Kurzschluss gemessen (<1 Ohm). Wenn eine Sicherung
defekt oder beschädigt ist, ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung des gleichen Typs und der
gleichen Leistung.
Hinweis: Einige Sicherungen im CFX Opus Dx System sind aus Keramik gefertigt und können
nicht visuell überprüft werden. In diesem Fall müssen Sie mit einem Ohmmeter prüfen, ob die
Sicherung in Ordnung ist. Alternativ können Sie die Sicherung ohne Überprüfung durch einefunktionierende Sicherung ersetzen.

7.

Wenn die Zacken die Vorderseite des Sicherungshalters anzeigen, setzen Sie das hintere Endeeiner flinken Sicherung mit 10 A, 250 V, 5 x 20 mm in die mittlere Halterung ein. Stellen Sie sicher,dass das vordere Ende der Sicherung zu den Zacken zeigt.

8.

Setzen Sie den Sicherungshalter mit dem flachen roten Quadrat auf dem Sicherungshalter nachoben in das Gerät ein und drücken Sie ihn fest in Position.

9.

Schließen Sie die Sicherungsabdeckung, stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie das Gerätein.
Vorsicht: Wenn beim CFX Opus Dx System eine oder mehrere Sicherungen wiederholt
durchbrennen, liegt möglicherweise ein internes Problem im Gerät vor. Kontaktieren Sie
den technischen Kundendienst von Bio-Rad, um zu klären, ob ein nochmaliges
Austauschen der Sicherungen sicher ist oder ob das Gerät repariert werden sollte.

Aktualisieren der Software und Firmware auf Echtzeit-PCRSystem CFX Opus Dx
Wichtig: Nur der Administrator kann Software und Firmware auf CFX Opus Dx System aktualisieren.
Vor dem Upgrade des Systems empfiehlt Bio-Rad, die aktuelle Version zu überprüfen, die auf dem
CFX Opus Dx System installiert ist. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die installierte Version
überprüfen und das System aktualisieren.
Hinweis: Je nach Art des Upgrades kann dieser Vorgang einige Minuten dauern.

Bedienungsanleitung | 147

Anhang C Wartung und Fehlerbehebung

Die aktuell installierte Version überprüfen
So überprüfen Sie die aktuelle Version der CFX Opus Dx System-Software
1.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm des CFX Opus Dx Systems auf „Tools“ (Werkzeuge), um den
Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zu öffnen.

2.

Wenn Sie als Administrator angemeldet sind, tippen Sie auf das Benutzersymbol am unteren
Bildschirmrand, um die Werkzeuge anzuzeigen, die allen Benutzern zur Verfügung stehen.

3.

Tippen Sie auf „About“ (Info) und suchen Sie die Opus-Version auf dem Infobildschirm.

4.

Notieren Sie die aktuell installierte Version.
Stellen Sie sicher, dass die Version, auf die aktualisiert wird, neuer ist als die aktuell installierte
Version.

5.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück) und dann auf „Home“ (Start), um zum Startbildschirm
zurückzukehren.

Aktualisieren der Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx-Software und -Firmware
Hinweis: Je nach Art des Upgrades kann dieser Vorgang einige Minuten dauern.

So aktualisieren sie die Software und Firmware
1.

Melden Sie sich am CFX Maestro Dx SE-Computer bei bio-rad.com an und rufen Sie die Seite für die
Firmware- und Software-Updates auf, um das Installationsprogramm auf ein angeschlossenes USBLaufwerk herunterzuladen.

2.

Stecken Sie das USB-Laufwerk in einen USB-Anschluss am CFX Opus Dx System.

3.

Melden Sie sich auf dem Startbildschirm des CFX Opus Dx Systems als Administrator an und tippen
Sie anschließend auf „Tools“ (Werkzeuge), um den Bildschirm „Admin Tools“(Administratorwerkzeuge) zu öffnen.

4.

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Admin Tools“ (Administratorwerkzeuge) auf „System Update“(Systemupdate), um den Bildschirm „Software and Instrument Updates“ (Software- und GeräteUpdates) zu öffnen.
Der Bildschirm „Software and Instrument Updates“ (Software- und Geräte-Updates) wird angezeigt.

148 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Aktualisieren der Software und Firmware auf Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx

Wichtig: Fahren Sie das System während des Upgrades nicht herunter und entfernen Sie das
USB-Laufwerk nicht.
5.

(Optional) Um Details zum Update zu erhalten, tippen Sie auf „Details“.

6.

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:nTippen Sie auf „Cancel“ (Abbrechen), um das Upgrade abzubrechen.

nTippen Sie zum Aktualisieren des Systems auf „Update“ und befolgen Sie die Anweisungen.
Hinweis: Nach Abschluss des Upgrades wird das System automatisch neu gestartet.

Bedienungsanleitung | 149

Anhang C Wartung und Fehlerbehebung

Herunterfahren des Echtzeit-PCR-Systems CFX Opus Dx
Wichtig: Befolgen Sie diese Anweisungen, um das CFX Opus Dx System sicher und vollständig
herunterzufahren.

So funktioniert das Herunterfahren des CFX Opus Dx Systems
1.

Stellen Sie sicher, dass kein Protokoll ausgeführt wird und das System nicht mehr verwendet wird.

2.

Wenn Sie dies noch nicht getan haben, entfernen Sie die Proben aus dem Block.
a.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Open Lid“ (Deckel öffnen), um auf die Proben zuzugreifen.

b.

Entfernen Sie die Proben aus dem Block und tippen Sie anschließend auf „Close Lid“ (Deckel
schließen).

3.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Logout“ (Abmelden), um sich vom System abzumelden.

4.

Tippen Sie im Anmeldebildschirm auf „Shut Down“ (Herunterfahren) (), um das System sanft

herunterzufahren.
5.

Wenn der Soft-Shutdown-Vorgang des CFX Opus Dx Systems abgeschlossen ist, drücken Sie den
Netzschalter auf der Rückseite des Geräts, um das System abzuschalten.

150 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx an Bio-Rad zurücksenden

Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx an Bio-Rad
zurücksenden
Wichtig: Sollten Sie Ihr CFX Opus Dx System Gerät an Bio-Rad zurücksenden müssen, erhalten Sie
vom technischen Support von Bio-Rad Anweisungen zum Dekontaminieren, Verpacken und
Versenden des Geräts. Bevor Sie das Gerät zurücksenden, müssen Sie die Versandplatte und die
Transportsicherungsschraube anbringen. In diesem Abschnitt werden diese Schritte ausführlich
erklärt.
Hinweis: Überprüfen Sie das Vorhandensein der Transportsicherungsschraube und die
Versandplatte, die Sie bei der Installation des Systems aufbewahrt haben. Sie benötigen diese
Elemente, um das System ordnungsgemäß zu verpacken. Bio-Rad sendet Ihnen das
Verpackungsmaterial, das für die sichere Rücksendung des Systems erforderlich ist.
Wichtig: Stellen Sie vor dem Versand sicher, dass Sie alle Datendateien vollständig auf einem
freigegebenen Netzlaufwerk oder einem USB-Medium gesichert haben.

Versandplatte und Transportsicherungsschraube einbauen
Tipp: Diese Informationen finden Sie auch auf dem Touchscreen des CFX Opus Dx Systems, um
sicherzustellen, dass Sie die Schraube richtig montieren.

So bauen Sie die Versandplatte und die Transportsicherungsschraube ein
1.

Starten Sie gegebenenfalls das CFX Opus Dx System und melden Sie sich an.

2.

Kopieren Sie alle Benutzerdaten auf ein Netzlaufwerk oder ein angeschlossenes USB-Laufwerk.

3.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge), um den Bildschirm „User Tools“(Benutzerwerkzeuge) zu öffnen.
Hinweis: Die Schaltfläche für die Transportsicherungsschraube wird auf dem Bildschirm „User> Tools“ (Benutzer > Werkzeuge) angezeigt. Wenn Sie sich als Administrator angemeldet
haben, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf „User“ (Benutzer).

4.

Tippen Sie im Bildschirm „User Tools“ (Benutzerwerkzeuge) auf „Shipping Screw“(Transportsicherungsschraube).
Der Bildschirm „Shipping Screw“ (Transportsicherungsschraube) zeigt Anweisungen zum Montieren
der Transportsicherungsschraube an.

Bedienungsanleitung | 151

Anhang C Wartung und Fehlerbehebung5.

Befolgen Sie die Anweisungen, um die Transportsicherungsschraube zu montieren.
a.

Tippen Sie in der unteren Schaltflächenleiste auf „Open Lid“ (Deckel öffnen).

b.

Legen Sie die Versandplatte auf den Probenblock.

c.

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Install Shipping Screw“ (Montieren derTransportsicherungsschraube) auf „Close Lid“ (Deckel schließen), um den Deckel zu schließen.

d.

Tippen Sie auf „Lock Instrument“ (Gerät sperren), um das Shuttle zu positionieren und den
Deckel zu verriegeln.
Das System zeigt eine Meldung an, die bestätigt, dass Sie die Versandplatte montiert haben.

152 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Das Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx an Bio-Rad zurücksendennWenn die Versandplatte montiert ist, tippen Sie auf „Yes“ (Ja). Das System sperrt das Gerät
für den Versand. Wenn die Sperrung abgeschlossen ist, tippen Sie auf „OK“ und fahren Sie
mit Schritt e fort.

n

Wenn die Versandplatte nicht montiert ist, tippen Sie auf „No“ (Nein). Das System stoppt
den Sperrvorgang und kehrt zum Bildschirm „Install Shipping Screw“ (Montieren derTransportsicherungsschraube) zurück.
Wiederholen Sie die Schritte in diesem Verfahren und stellen Sie sicher, dass die
Versandplatte montiert ist.

e.

Entfernen Sie die Abdeckung (bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf) und bringen Siedann die Transportsicherungsschraube an. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt.

Bedienungsanleitung | 153

Anhang C Wartung und Fehlerbehebungf.

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Shipping Screw“ (Transportsicherungsschraube) auf „Screw
Installed“ (Schraube montiert), um zu bestätigen, dass die Schraube montiert wurde.

6.

Tippen Sie auf „Back“ (Zurück), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

7.

Melden Sie sich vom System ab und fahren Sie das CFX Opus Dx System herunter.

8.

Verpacken und versenden Sie das System gemäß den Anweisungen von Bio-Rad an Bio-Rad.

154 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx – Fehlerbehebung

Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx – Fehlerbehebung
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Exportieren von Systemprotokollinformationen, die zur
Fehlerbehebung verwendet werden können. Es werden auch mögliche Probleme undLösungsvorschläge für das CFX Opus Dx System aufgelistet.

Wiederherstellen von Dateien
Die CFX Opus Dx System ermöglicht einem Admin-Benutzer, bis zu 100 der neuesten .zpcr-Dateien
wiederherzustellen und sie auf ein USB-Laufwerk zu exportieren, falls eine Unterbrechung derSystemverbindung auftritt oder das System unerwartet heruntergefahren wird, während ein Laufausgeführt wird. Diese Dateien werden aus dem Menü „Run Reports“ (Laufberichte) abgerufen.
Hinweis: Nur ein Admin-Benutzer kann Dateien über das Menü „Run Reports“ (Laufberichte)
wiederherstellen.

So stellen Sie Dateien über das Menü „Run Reports“ (Laufberichte) wieder her:1.

Stecken Sie ein USB-Laufwerk in einen USB-Anschluss des CFX Opus-Systems.

2.

Tippen Sie auf Admin, um sich als Admin-Benutzer anzumelden.

3.

Tippen Sie im Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge), um den Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zuöffnen.

4.

Tippen Sie auf „User“ (Benutzer).

5.

Tippen Sie auf „Run Reports“ (Laufberichte), um auf den Bildschirm „Run Reports“ (Laufberichte)zuzugreifen.

6.

Wählen Sie im Bildschirm „Run Reports“ (Laufberichte) den gewünschten Laufbericht aus.

7.

Tippen Sie auf die Schaltfläche „Recover Data“ (Daten wiederherstellen). Die .zpcr-Datei wird auf
dem angeschlossenen USB-Laufwerk gespeichert.

Hinweise: Sie können jeweils nur eine .zpcr-Datei wiederherstellen.
Sobald Sie die Datei wiederhergestellt haben, können Sie die .zpcr-Datei in Maestro ziehen und dort
ablegen und den PCR-Lauf im Fenster „Data Analysis“ (Datenanalyse) anzeigen.

Protokolldateien anzeigen und exportieren
Nachrichten- und Nutzungsprotokolldateien des CFX Opus Dx Systems enthalten Informationen, die bei
der Behebung von Problemen mit dem System hilfreich sind. Der technische Kundendienst von Bio-Rad
fordert Sie möglicherweise auf, diese Dateien bereitzustellen, damit Sie bei der Lösung von Problemen

Bedienungsanleitung | 155

Anhang C Wartung und Fehlerbehebung

besser unterstützt werden können. Sie können die Protokolldateien auf ein angeschlossenes USBLaufwerk exportieren.
Das CFX Opus Dx System bewahrt alle Nachrichten- und Nutzungsprotokolldaten auf, bis sie gelöscht
werden. Nur der Administrator kann die Protokolldatei löschen.

So lassen sich Protokolldateien anzeigen und exportieren
1.

Wenn Sie dies noch nicht getan haben, schließen Sie ein USB-Laufwerk an einen USB-Anschluss
des Geräts an.

2.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Tools“ (Werkzeuge) und öffnen Sie das Menü „User Tools“(Benutzerwerkzeuge).

3.

Tippen Sie im Bildschirm „User Tools“ (Benutzerwerkzeuge) auf „System Logs“ (Systemprotokolle).
Es erscheint der Bildschirm „System Logs“ (Systemprotokolle), welcher standardmäßig die
Nachrichtenprotokolle anzeigt.

4.

Tippen Sie auf „Export Logs“ (Protokolle exportieren), um die Systemprotokolle zu exportieren. Das
CFX Opus Dx System erstellt einen Ordner mit der Bezeichnung „Exports“ (Exporte) auf dem
angeschlossenen USB-Laufwerk und exportiert die folgenden .txt-Protokolldateien:nSystemMessageLognSystemUsageLog

156 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Echtzeit-PCR-System CFX Opus Dx – Fehlerbehebung

5.

nDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLog

Klicken Sie zweimal auf „Back“ (Zurück), um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Entfernen Sie zum Anzeigen der Protokollinformationen das USB-Laufwerk vom CFX Opus Dx System.
Stecken Sie es in einen USB-Anschluss eines verfügbaren Computers und öffnen Sie die
Protokolldateien in einem Textbearbeitungs- oder Textverarbeitungsprogramm.

Fehlerbehebung
FehlerMögliche Ursachen

Schritte zur Fehlerbehebung

USB-Laufwerke

Stromausfall

CFX Opus Dx System aus- und wieder

können nicht

einschalten

verwendet werden

Bedienungsanleitung | 157

Anhang C Wartung und Fehlerbehebung

158 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Anhang D Bio-Rad Free and Open-Source Notices
for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Bedienungsanleitung | 159

Anhang D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Software Notices
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Project homepage/download sites:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad source code site:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
External source code site:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Project licensing notices:

Software-Nutzungsvereinbarung der Eclipse Foundation
1. Februar 2011
Nutzung von Inhalten
DIE ECLIPSE FOUNDATION STELLT SOFTWARE, DOKUMENTATION, INFORMATIONEN
UND/ODER ANDERE MATERIALIEN FÜR OPEN-SOURCE-PROJEKTE ZUR VERFÜGUNG(ZUSAMMEN „INHALTE“). DIE VERWENDUNG DER INHALTE UNTERLIEGT DEN
BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG UND/ODER DEN BEDINGUNGEN DER
LIZENZVEREINBARUNGEN BZW. NACHSTEHEND ANGEGEBENEN ODER REFERENZIERTENHINWEISEN. INDEM SIE DIE INHALTE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE SICH
EINVERSTANDEN, DASS IHRE NUTZUNG DER INHALTE DURCH DIESE VEREINBARUNG
UND/ODER DEN BEDINGUNGEN JEGLICHER ANWENDBARER LIZENZVEREINBARUNGENODER NACHSTEHEND ANGEGEBENER ODER REFERENZIERTER HINWEISE GEREGELTWIRD. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG UND DEN
BEDINGUNGEN JEGLICHER ANWENDBARER LIZENZVEREINBARUNGEN BZW.
NACHSTEHEND ANGEGEBENER ODER REFERENZIERTER HINWEISE NICHT ZUSTIMMEN,
DÜRFEN SIE DIE INHALTE NICHT VERWENDEN.
Anwendbare Lizenzen
Sofern nicht anders angegeben, werden Ihnen alle von der Eclipse
Foundation zur Verfügung gestellten Inhalte gemäß den Bedingungen der
Eclipse Public License Version 1.0 („EPL“) zur Verfügung gestellt.
Eine Kopie der EPL wird mit diesem Inhalt bereitgestellt und ist auch

160 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Software Notices

unter http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html verfügbar. Für die
Zwecke der EPL bezeichnet „Programm“ den Inhalt.
Der Inhalt umfasst unter anderem Quellcode, Objektcode, Dokumentation
und andere Dateien, die im Quellcode-Repository der Eclipse
Foundation („Repository“) in Softwaremodulen („Module“) gepflegt und
als herunterladbare Archive („Downloads“) zur Verfügung gestellt
werden.
llll

Inhalte können strukturiert und in Module gepackt werden, um die
Bereitstellung, Erweiterung und Aktualisierung der Inhalte zu
erleichtern. Typische Module können Plug-Ins („Plug-Ins“), PlugIn-Fragmente („Fragmente“) und Features („Features“) enthalten.
Jedes Plug-In oder Fragment kann als Unterverzeichnis oder JAR(Java™ ARchive) in einem Verzeichnis namens „plugins“ verpackt
werden.
Ein Feature ist ein Bundle bestehend aus einem oder mehreren
Plug-Ins und/oder Fragmenten und zugehörigem Material. Jedes
Feature kann als Unterverzeichnis in einem Verzeichnis namens„features“ verpackt werden. Innerhalb eines Features können
Dateien mit dem Namen „feature.xml“ eine Liste der Namen und
Versionsnummern der Plug-Ins und/oder Fragmente enthalten, diediesem Feature zugeordnet sind.
Features können auch andere Features beinhalten („enthaltene
Features“). Innerhalb eines Features können Dateien mit dem
Namen „feature.xml“ eine Liste der Namen und Versionsnummern derenthaltenen Features enthalten.

Die Geschäftsbedingungen für Plug-Ins und Fragmente sollten in
Dateien mit dem Namen „about.html“ („Abouts“) enthalten sein. Die
Geschäftsbedingungen für Features und enthaltene Features sollten in
Dateien mit dem Namen „license.html“ („Feature-Lizenzen“) enthalten
sein. Abouts und Feature-Lizenzen können sich in jedem Verzeichniseines Downloads oder Moduls befinden, insbesondere in folgenden
Speicherorten:
l
l
l
l

l

Das Verzeichnis der obersten Ebene (Stammverzeichnis).
Plug-In- und Fragment-Verzeichnisse
In Plug-Ins und Fragmenten, die als JARs verpackt sind
Unterverzeichnisse des Verzeichnisses namens „src“ bestimmter
Plug-Ins
Feature-Verzeichnisse

Hinweis: Wenn ein von der Eclipse Foundation bereitgestelltes Feature
mithilfe der Bereitstellungstechnologie (wie unten definiert)

Bedienungsanleitung | 161

Anhang D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

installiert wird, müssen Sie während des Installationsvorgangs einer
Lizenz („Feature-Update-Lizenz“) zustimmen. Wenn das Featureenthaltene Features enthält, sollte die Feature-Update-Lizenz Ihnen
entweder die Geschäftsbedingungen für die enthaltenen Features
bereitstellen oder Sie darüber informieren, wo Sie sie finden können.
Feature-Update-Lizenzen sind in der „license“-Eigenschaft von Dateien
mit dem Namen „feature.properties“ innerhalb eines Features zu
finden. Diese Abouts, Feature-Lizenzen und Feature-Update-Lizenzen
enthalten die Geschäftsbedingungen (oder Verweise auf solche
Geschäftsbedingungen), die Ihre Nutzung der zugehörigen Inhalte indiesem Verzeichnis regeln.
DIE ABOUTS, FEATURE-LIZENZEN UND FEATURE-UPDATE-LIZENZEN KÖNNEN AUF
DIE EPL ODER ANDERE LIZENZVEREINBARUNGEN, MITTEILUNGEN ODER
BEDINGUNGEN VERWEISEN. EINIGE DIESER ANDEREN LIZENZVEREINBARUNGENKÖNNEN INSBESONDERE FOLGENDE UMFASSEN:
l

l

l

l

l

l

Eclipse Distribution License Version 1.0 (verfügbar unter http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Common Public License Version 1.0 (verfügbar unter
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Apache-Softwarelizenz 1.1 (verfügbar unter
http://www.apache.org/licenses/LICENSE )Apache-Softwarelizenz 2.0 (verfügbar unter
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 )Metro Link Public License 1.00 (verfügbar unter
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html )Mozilla Public License Version 1.1 (verfügbar unter
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html )ES OBLIEGT IHRER PFLICHT, ALLE DERARTIGEN BEDINGUNGEN ZU LESEN UND ZUAKZEPTIEREN, BEVOR SIE DIE INHALTE NUTZEN. Wenn kein About, keine
Feature-Lizenz oder Feature-Update-Lizenz bereitgestellt wird, wenden
Sie sich bitte an die Eclipse Foundation, um zu erfahren, welche
Bedingungen für diesen bestimmten Inhalt gelten.

Verwendung von Bereitstellungstechnologie
Die Eclipse Foundation stellt Bereitstellungssoftware zur Verfügung,Beispiele dafür sind unter anderem p2 und der Eclipse Update Manager(„Bereitstellungstechnologie“), um Benutzern zu ermöglichen,
Software, Dokumentation, Informationen und/oder andere Materialien zu
installieren ( zusammen „Installierbare Software“). Diese Funktion

162 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Software Notices

wird mit der Absicht bereitgestellt, es diesen Benutzern zu
ermöglichen, Eclipse-basierte Produkte zu installieren, zu erweiternund zu aktualisieren. Informationen zur Paketierung installierbarer
Software finden Sie unter http://eclipse.org/equinox/p2/repository_
packaging.html („Spezifikation“).
Sie sind berechtigt, Bereitstellungstechnologie zu verwenden, um
anderen Parteien die Installation installierbarer Software zu
ermöglichen. Sie sind dafür verantwortlich, dass die anwendbaren
Lizenzvereinbarungen in Bezug auf die installierbare Software den
Benutzern der Bereitstellungstechnologie gemäß der Spezifikation
vorgelegt und von ihnen akzeptiert werden. Indem Sie die
Bereitstellungstechnologie auf diese Weise verwenden und sie gemäß
der Spezifikation zur Verfügung stellen, bestätigen Sie ferner Ihr
Einverständnis und den Erwerb aller erforderlichen Rechte, um
Folgendes zuzulassen:
1. Es kann eine Reihe von Aktionen stattfinden(„Bereitstellungsprozess“), bei denen ein Benutzer die
Bereitstellungstechnologie auf einem Gerät („Zielgerät“) ausführen
kann, um ein Eclipse-basiertes Produkts zu installieren, dessen
Funktionalität zu erweitern oder zu aktualisieren.
2. Während des Bereitstellungsprozesses kann die
Bereitstellungstechnologie bewirken, dass auf installierbare Software
von Drittanbietern oder auf einen Teil davon zugegriffen unddiese/dieser auf das Zielgerät kopiert wird.
3. Gemäß der Spezifikation stellen Sie dem Benutzer die Bedingungen
zur Verfügung, die die Nutzung der installierbaren Software regeln(„Vereinbarung für installierbare Software“), und auf diese
Vereinbarung für installierbare Software kann vom Zielgerät gemäß derSpezifikation zugegriffen werden. Eine solche Vereinbarung überinstallierbare Software muss den Benutzer über die Bedingungeninformieren, die für die installierbare Software gelten, und muss den
Endbenutzer in der in dieser Vereinbarung über installierbare
Software vorgeschriebenen Weise um Annahme bitten. Nach einer solchen
Zustimmungserklärung des Benutzers schließt die
Bereitstellungstechnologie die Installation der installierbaren
Software ab.

Kryptographie
Inhalte können Verschlüsselungssoftware enthalten. Das Land, in dem
Sie sich derzeit aufhalten, kann Beschränkungen für den Import, den

Bedienungsanleitung | 163

Anhang D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Besitz und die Verwendung und/oder die Wiederausfuhr vonVerschlüsselungssoftware in ein anderes Land haben. Bitte überprüfen
Sie VOR der Verwendung von Verschlüsselungssoftware die Gesetze,
Vorschriften und Richtlinien des Landes in Bezug auf Import, Besitz
oder Verwendung und Wiederausfuhr von Verschlüsselungssoftware, um
festzustellen, ob dies zulässig ist.
Java und alle Java-basierten Marken sind Marken der Oracle
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
/LICENSE:
Siehe EPL-1.0 im Anhang Standard OSS License Text dieses Dokuments.

Standard Open License Text
EPL 1.0
Eclipse Public License - v 1.0
DAS BEGLEITPROGRAMM WIRD UNTER DEN BEDINGUNGEN DIESER ECLIPSE PUBLIC
LICENCE(„VEREINBARUNG“)
BEREITGESTELLT.
JEDEVERWENDUNG,REPRODUKTION ODER VERTEILUNG DES PROGRAMMS STELLT DIE ANNAHME DIESERVEREINBARUNG DURCH DEN EMPFÄNGER DAR.
1. DEFINITIONEN„Beitrag“ bedeutet:a) im Fall des ursprünglichen Mitwirkenden der ursprüngliche Code unddie gemäß dieser Vereinbarung verteilte Dokumentation;b) im Fall jedes nachfolgenden Mitwirkenden:i) Änderungen am Programm undii) Ergänzungen zum Programm;
wenn solche Änderungen und/oder Ergänzungen des Programms von diesem
bestimmten Mitwirkenden stammen und von diesem verbreitet werden. Ein
Beitrag „stammt“ von einem Mitwirkenden, wenn er von diesem
Beitragenden selbst oder einer Person, die im Namen dieses
Beitragenden handelt, zum Programm hinzugefügt wurde. Beiträge
umfassen
keine
Ergänzungenzum
Programm,
die:(i)separate
Softwaremodule sind, die in Verbindung mit dem Programm unter ihrer

164 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Standard Open License Text

eigenen
Lizenzvereinbarung
vertriebenabgeleiteten Werke des Programms sind.

werden,

und

(ii)

keine

„Mitwirkender“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person,
die das Programm vertreibt.
„Lizenzierte
Patente“ sind
Patentansprüche,
die
von
einem
Mitwirkenden lizenzierbar sind und die zwangsläufig durch die Nutzungoder den Verkauf seines Beitrags allein oder in Kombination mit dem
Programm verletzt werden.
„Programm“ bezeichnet
Beiträge.

die

gemäß

dieserVereinbarung

verteilten„Empfänger“ bezeichnet
jeden,
derdasProgramm
gemäß
Vereinbarung erhält, einschließlich aller Mitwirkenden.

dieser

2. ERTEILUNG VON RECHTEN
a)
Gemäß
den
BedingungendieserVereinbarung
gewährtjeder
Mitwirkende dem Empfänger hiermit eine nicht- exklusive, weltweite,
gebührenfreie Urheberrechtslizenz, um gegebenenfalls den BeitragdiesesMitwirkendeninQuellcodeund
Objektcodeformzu
reproduzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, öffentlich zu
zeigen, öffentlich aufzuführen, zu verteilen und unterzulizenzieren.
Das gleiche gilt für entsprechende abgeleitete Werke.
b) Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt jeder
Mitwirkende dem Empfänger hiermit eine nicht- exklusive, weltweite,
gebührenfreie Patentlizenz unter lizenzierten Patenten, um den
Beitrag
diesesMitwirkenden
gegebenenfalls
in Quellcodeund
Objektcodeform herzustellen, zu verwenden, zu verkaufen, zum Verkauf
anzubieten, zu importieren und anderweitig zu übertragen. Diese
Patentlizenz gilt für die Kombination des Beitrags und des Programms,
wenn
zum Zeitpunkt
des Hinzufügens
desBeitrags
durchdenMitwirkenden dieses Hinzufügen des Beitrags dazu führt, dass diese
Kombination durch die lizenzierten Patente abgedeckt wird. Die
Patentlizenz gilt nicht für andere Kombinationen, die den Beitragenthalten. Hierunter wird keine Hardware per se lizenziert.
c) Der Empfänger versteht, dass, obwohl jeder Mitwirkende die
Lizenzen für seine hierin dargelegten Beiträge gewährt, kein
Mitwirkender zusichert, dass das Programm keine Patente oder andere
geistige
Eigentumsrechte
anderer
Unternehmenverletzt.
Jeder
Mitwirkende lehnt jegliche Haftung gegenüber dem Empfänger für
Ansprüche ab, die von einer anderen juristischen Person aufgrund derBedienungsanleitung | 165

Anhang D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums oder anderweitig
geltend gemacht werden. Als Bedingung für die Ausübung der hierin
gewährten Rechte und Lizenzen übernimmt jeder Empfänger hiermit die
alleinige Verantwortung, gegebenenfalls alle anderen erforderlichen
geistigen Eigentumsrechte zu sichern. Wenn beispielsweise eine
Patentlizenz eines Dritten erforderlich ist, damit der Empfänger das
Programm verteilen kann, ist der Empfänger dafür verantwortlich,diese Lizenz zu erwerben, bevor er das Programm verteilt.
d) Jeder Mitwirkende erklärt, dass er nach seinem Wissen überausreichende
UrheberrechteanseinemBeitrag
verfügt,um
gegebenenfalls
dieindieserVereinbarung
festgelegte
Urheberrechtslizenz zu gewähren.
3. ANFORDERUNGEN
Ein Mitwirkender kann sich dafür entscheiden, das Programm in
Objektcodeform unter seiner eigenen Lizenzvereinbarung zu verteilen,
vorausgesetzt, dass:a) dies den Bedingungen dieser Vereinbarung entspricht; undb) seine Lizenzvereinbarung:i) effektiv im Namen aller Mitwirkenden alle ausdrücklichen undstillschweigenden
Garantien
undBedingungenausschließt,
einschließlich Garantien oder Bedingungen des Eigentums und der
Nichtverletzung sowie stillschweigende Garantien oder Bedingungen derMarktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck;ii) effektiv im Namen aller Mitwirkenden jegliche Haftung für Schäden
ausschließt,
einschließlich
direkter,indirekter,spezieller,
zufälliger und Folgeschäden, wie z. B. entgangener Gewinn;iii) erklärt, dass alle Bestimmungen, die von dieser Vereinbarungabweichen, nur von diesem Mitwirkenden und nicht von einer anderen
Partei angeboten werden; undiv) angibt, dass der Quellcode für das Programm von diesem
Mitwirkenden erhältlich ist, und Lizenznehmer darüber informiert, wie
sie ihn auf angemessene Weise auf oder über ein Medium erhalten
können, das üblicherweise für den Softwareaustausch verwendet wird.
Wenn das Programm im Quellcodeformat zur Verfügung gestellt wird:a) muss es im Rahmen dieser Vereinbarung verfügbar gemacht werden;und

166 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Standard Open License Textb) muss jedeenthalten.

Kopie

des

Programms

eine

Kopie

dieserVereinbarung

Mitwirkende dürfen im Programm enthaltene Urheberrechtshinweise nicht
entfernen oder verändern.
Jeder Mitwirkende muss sich als Urheber seines Beitrags, falls
vorhanden, in einer Weise ausweisen, die es nachfolgenden Empfängern
vernünftigerweiseermöglicht,
denUrheber
desBeitrags
zu
identifizieren.
4. KOMMERZIELLE VERBREITUNG
Gewerbliche
VertreibervonSoftwarekönnenbestimmte
Verantwortlichkeiten gegenüber Endbenutzern, Geschäftspartnern unddergleichen übernehmen. Zwar soll diese Lizenz die kommerzielle
Nutzung des Programms erleichtern; der Mitwirkende, der das Programmin ein kommerzielles Produktangebot einbezieht, sollte dies jedoch
auf eine Art und Weise tun, die keine potenzielle Haftung für andere
Mitwirkende begründet. Wenn also ein Mitwirkender das Programm in ein
kommerzielles Produktangebot einbezieht, stimmt dieser Mitwirkende(„kommerzieller Mitwirkender“) hiermit zu, jeden anderen Mitwirkenden(„freigestellter Mitwirkender“) gegen Verluste, Schäden und Kosten(zusammen „Verluste“), die aus Ansprüchen, Klagen und anderen
Gerichtsverfahren,dievonDrittengegendenfreigestellten
Mitwirkenden erhoben werden, entstehen, in dem Umfang zu verteidigenund schadlos zu halten, der durch die Handlungen oder Unterlassungendieseskommerziellen
Mitwirkenden
im Zusammenhang
mit seiner
Verbreitung des Programms in einem kommerziellen Produktangebot
verursacht wurde. Die Verpflichtungen in diesem Abschnitt gelten
nicht für Ansprüche oder Verluste im Zusammenhang mit einer
tatsächlichen oder angeblichen Verletzung geistigen Eigentums. Umsich zu qualifizieren, muss ein entschädigter Mitwirkender: a) den
kommerziellen Mitwirkenden unverzüglich schriftlich über einensolchen Anspruch informieren und b) dem kommerziellen Mitwirkenden
erlauben,dieVerteidigung
und
alle
damit
verbundenen
Vergleichsverhandlungen zu kontrollieren und mit dem kommerziellen
Mitwirkenden zusammenzuarbeiten. Der freigestellte Mitwirkende kannsich auf eigene Kosten an einem solchen Anspruch beteiligen.
Beispielsweisekannein
Mitwirkenderdas
Programmineinkommerzielles
Produktangebot,
Produkt
X,aufnehmen.
DieserMitwirkende ist dann ein kommerzieller Mitwirkender. Wenn dieser
kommerzielle Mitwirkende dann Leistungsansprüche geltend macht oder
Garantien
in
Bezug
auf
Produkt
X
anbietet,liegendieseBedienungsanleitung | 167

Anhang D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Leistungsansprüche und Gewährleistungen allein in der Verantwortungdieses kommerziellen Mitwirkenden. Gemäß diesem Abschnitt müsste derkommerzielle Mitwirkende Ansprüche gegen die anderen Mitwirkenden im
Zusammenhang mit diesen Leistungsansprüchen und Gewährleistungenverteidigen und wenn ein Gericht von einem anderen Mitwirkenden
verlangt,
Schadensersatz
zu
leisten,muss
derkommerzielle
Mitwirkende diesen Schadensersatz leisten.
5. KEINE GEWÄHR
SOFERN IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH FESTGELEGT, WIRD DASPROGRAMM „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ BEREITGESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODERSTILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN JEGLICHER ART,INSBESONDEREJEGLICHER
GEWÄHRLEISTUNGEN
ODER
BEDINGUNGENDESEIGENTUMS,DERNICHTVERLETZUNG
VONRECHTENDRITTER,DERMARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Jeder
Empfänger ist allein dafür verantwortlich, die Angemessenheit der
Nutzung und Verteilung des Programms zu bestimmen, und übernimmt alle
Risiken, die mit der Ausübung der Rechte aus dieser Vereinbarungverbunden sind, insbesondere in Bezug auf die Risiken und Kosten vonProgrammfehlern, die Einhaltung geltender Gesetze, Schäden an oder
Verlust von Daten, Programmen oder Geräten sowie Nichtverfügbarkeit
oder Betriebsunterbrechung.
6. HAFTUNGSAUSSCHLUSSSOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESER VEREINBARUNG FESTGELEGT, HAFTENWEDER DER EMPFÄNGER NOCH IRGENDWELCHE MITWIRKENDE FÜR DIREKTE,INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN
(INSBESONDERE ENTGANGENE GEWINNE), WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHTWURDEN UND AUF WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE BERUHEN, UNABHÄNGIG DAVON,
OB ES SICH UM VERTRAGSHAFTUNG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODERUNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER SONSTIGES)
HANDELT, DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUS DER NUTZUNG ODERVERTEILUNG DES PROGRAMMS ODER DER AUSÜBUNG JEGLICHER HIERMITGEWÄHRTEN RECHTE ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHERSCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
7. ALLGEMEINES
Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nach geltendem Recht
ungültig oder nicht durchsetzbar ist, berührt dies nicht die
Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen dieser
Vereinbarung und ohne weitere Maßnahmen der Parteien dieser
Vereinbarung
wird
diese Bestimmung
im notwendigen
Mindestmaß168 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Standard Open License Text

nachgebessert, um eine solche Bestimmung gültig und durchsetzbar zu
machen.
Wenn der Empfänger einen Patentstreit gegen ein Unternehmen einleitet(einschließlich
einer
Gegenklageoder
Widerklageineinem
Gerichtsverfahren), in dem der Vorwurf erhoben wird, dass das
Programm selbst (mit Ausnahme von Kombinationen des Programms mit
anderer Software oder Hardware) das Patent bzw. die Patente desEmpfängers verletzt, erlöschen die Rechte des Empfängers, die ihm
gemäß Abschnitt 2(b) gewährt wurden, an dem Tag, an dem ein solcher
Rechtsstreit eingereicht wird.
Alle Rechte des Empfängers aus dieser Vereinbarung erlöschen, wenn ereine der wesentlichen Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einhält
und diesen Verstoß nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nachBekanntwerden einer solchen Nichteinhaltung behebt. Wenn alle Rechte
des Empfängers gemäß dieser Vereinbarung enden, verpflichtet sich derEmpfänger, die Nutzung und Verbreitung des Programms so schnell wie
möglich einzustellen. Die Verpflichtungen des Empfängers im Rahmen
dieser Vereinbarung und aller vom Empfänger gewährten Lizenzen im
Zusammenhang mit dem Programm bleiben jedoch bestehen.
Jeder ist berechtigt, Kopien dieser Vereinbarung anzufertigen und zu
verbreiten;um
Widersprüchlichkeitenzuvermeiden,
ist
dieVereinbarung jedoch urheberrechtlich geschützt und darf nur auf die
folgende Weise geändert werden: Der Vereinbarungsverwalter behält
sich das Recht vor, hin und wieder neue Versionen (einschließlich
Überarbeitungen) dieser Vereinbarung zu veröffentlichen. Niemandaußer dem Verwalter der Vereinbarung hat das Recht, diese zu ändern.
Die
EclipseFoundationist
derursprüngliche
Verwalter
derVereinbarung. Die Eclipse Foundation kann die Verantwortung, als
Verwalter der Vereinbarung zu fungieren, an einen geeigneten
separaten Rechtsträger übertragen. Jede neue Version der Vereinbarung
erhält eine eindeutige Versionsnummer. Das Programm (einschließlich
Beiträge) darf stets gemäß der Version der Vereinbarung, unter der es
empfangen wurde, verteilt werden. Darüber hinaus kann der Mitwirkendenach
Veröffentlichung
einer
neuen
Versionder
Vereinbarungentscheiden, das Programm (einschließlich seiner Beiträge) unter derneuen Version zu verteilen. Sofern nicht ausdrücklich in den
Abschnitten 2(a) und 2(b) oben angegeben, erhält der Empfänger keine
Rechte oder Lizenzen am geistigen Eigentum eines Mitwirkenden im
Rahmen dieser Vereinbarung, weder ausdrücklich noch stillschweigend,durch Rechtsverwirkung oder anderweitig. Alle Rechte an dem Programm,

Bedienungsanleitung | 169

Anhang D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

die nicht ausdrücklich unter dieser Vereinbarung gewährt werden, sindvorbehalten.
Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates New York und
den Gesetzen zum geistigen Eigentum der Vereinigten Staaten vonAmerika. Keine Partei dieser Vereinbarung reicht später als ein Jahr
nach Entstehung des Klagegrundes eine Klage im Rahmen dieser
Vereinbarung
ein.
Jede
Parteiverzichtet
in
einem
darausresultierenden
Rechtsstreit
auf
ihr
Recht
auf
ein
Schwurgerichtsverfahren.

170 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Anhang E Literaturverzeichnis
1.

Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3.746–3.750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4.501–4.505.

Bedienungsanleitung | 171

Anhang E Literaturverzeichnis

172 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx und CFX Opus Deepwell Dx Echtzeit-PCR-Systeme

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547, USA

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, Frankreich
Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135548 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122