CID:12100

X0213:1-02-92

Shift-JIS:-UTF8:E2 99 AC

Unicode:266C

CID:12205

X0213:1-03-05

Shift-JIS:-UTF8:E2 86 97

Unicode:2197

Unicode:2756

CID:15486

X0213:1-02-49

Shift-JIS:-UTF8:E2 8A 95

Unicode:2295

CID:12221

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-Unicode:2042

CID:15728

X0213:1-07-92

Shift-JIS:-UTF8:E2 8C 98

Unicode:231B

CID:12639

X0213:1-03-30

Shift-JIS:-UTF8:EF B9 85

Unicode:FE45

UTF8:-

Unicode:-CID:15840

X0213:1-11-30

Shift-JIS:-UTF8:CA A1

Unicode:02A1

CID:10657

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-UTF8:EF AC 83

Unicode:FB03

CID:8214

X0213:1-06-28

Shift-JIS:-UTF8:E2 99 A6

Unicode:2666

CID:12109

X0213:1-02-20

Shift-JIS:-UTF8:E3 80 B4

Unicode:3034

UTF8:-

Unicode:-CID:9354

X0213:1-09-01

Shift-JIS:-UTF8:E2 82 AC

Unicode:20AC

CID:12098

X0213:1-06-76

Shift-JIS:-UTF8:E2 99 A8

Unicode:2668

Shift-JIS:-UTF8:E2 99 A5

Unicode:2665

CID:16315

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:E2 99 B3

Unicode:2673

CID:12066

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-Shift-JIS:-UTF8:E2 97 91

Unicode:25D1

CID:11078

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:12090

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:CF 90

Unicode:03D0

Shift-JIS:-UTF8:E2 8F 85

Unicode:23C5

CID:8218

X0213:1-06-75

Shift-JIS:-UTF8:E2 98 83

Unicode:2603

CID:12230

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:12097

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:12177

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-Unicode:32AB
UTF8:E2 81 82

Shift-JIS:-UTF8:E2 9D 96
Shift-JIS:-UTF8:E3 8A AB
Shift-JIS:-

Shift-JIS:-

Shift-JIS:-

Shift-JIS:-

CID:12067

X0213:1-13-93

X0213:1-07-41

CID:12259

CID:16260

X0213:-

Unicode:2740

X0213:1-08-72

CID:8159

UTF8:E2 9D 80

CID:16275

Unicode:Shift-JIS:-

X0213:1-06-30

UTF8:X0213:-

CID:8212

Shift-JIS:CID:12228

X0213:-

X0213:-

Unicode:0298

CID:15603

CID:12199

UTF8:CA 98

X0213:-

Unicode:2205
Shift-JIS:-

CID:9359

UTF8:E2 88 85
X0213:1-11-03

X0213:-

Shift-JIS:CID:15820

CID:12252

X0213:1-02-39

X0213:1-12-94

CID:15477

CID:16329

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:8215

X0213:1-06-72

Shift-JIS:-UTF8:E2 98 80

Unicode:2600

CID:12192

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:10555

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:12169

UTF8:E2 9C BF

Unicode:273F

CID:12241

UTF8:E2 9C 9A

Unicode:271A

CID:16282

UTF8:E2 98 8E

Unicode:260E

CID:12111

X0213:1-08-75

Shift-JIS:-UTF8:E2 80 BC

Unicode:203C

CID:12176

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:E2 9C 82

Unicode:2702

CID:15513

X0213:1-03-60

Shift-JIS:-UTF8:E2 84 B5

Unicode:2135

X0213:1-03-14

Shift-JIS:-UTF8:E2 A4 B4Unicode:2934

CID:16277

X0213:1-08-74

Shift-JIS:-UTF8:E2 97 93

Unicode:25D3

CID:16194

X0213:1-02-23

Shift-JIS:-UTF8:E3 80 BC

Unicode:303C

CID:12258

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:12088

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:16195

X0213:1-02-24

Shift-JIS:-UTF8:E3 83 BF

Unicode:30FF

CID:8308

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:E3 80 84

Unicode:3004

CID:8213

X0213:1-06-32

Shift-JIS:-UTF8:E2 99 A3

Unicode:2663

CID:8217

X0213:1-06-74

Shift-JIS:-UTF8:E2 98 82

Unicode:2602

CID:10917

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:12106

X0213:1-02-22

Shift-JIS:-UTF8:E3 80 BB

Unicode:303B

CID:150

X0213:1-09-53

Shift-JIS:-UTF8:C3 9F

Unicode:00DF

CID:12223

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:12195

X0213:1-03-02

Shift-JIS:-UTF8:E2 96 B6

Unicode:25B6

CID:12112

X0213:1-08-78

Shift-JIS:-UTF8:E2 81 89

Unicode:2049

CID:10312

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:10476

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:E3 8A 8E

Unicode:328E

CID:8211

X0213:1-06-26

Shift-JIS:-UTF8:E2 99 A0

Unicode:2660

CID:12099

X0213:1-02-93

Shift-JIS:-UTF8:E2 99 A9

Unicode:2669

CID:12244

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:-

Unicode:-CID:16273

X0213:1-07-94

Shift-JIS:-UTF8:E2 8F 8E

Unicode:23CE

CID:8216

X0213:1-06-73

Shift-JIS:-UTF8:E2 98 81

Unicode:2601

CID:8210

X0213:1-03-27

Shift-JIS:-UTF8:E2 97 89

Unicode:25C9

CID:8221

X0213:-

Shift-JIS:-UTF8:E2 98 9D

Unicode:261D

X0213:-

Shift-JIS:X0213:CID:12229

Unicode:UTF8:Shift-JIS:X0213:-

Shift-JIS:X0213:CID:16325

船引奈 々さんスイスイ 入 稿 術

Unicode:267D

Shift-JIS:-

CID:16201

Shift-JIS:-UTF8:E2 99 BD

X0213:1-06-71

Trueflow

CID:8056

PDF/X-1a

京都精華大学ビジュアル・コミュニケーション・デザイン
株式会社 𠮷川写真製版 𠮷川賢一さん

ヒラギノOpenType

G5+OpenType+Creative Suite+PDF/X-1aのワークフロー。
グラフィックデザインの最前線を体現する。
京都精華大学ビジュアル・コミュニケーション・デザイン

千都フォントを以前から学生の教材として

デザイン教育とOpenType

ンのカリキュラムがあります。シリーズ企画

ご利用頂いている京都精華大学ビジュア

今年度，私たちの学科のコンピュータ環境

で，私たちの制作する冊子は4 号目です。

ル・コミュニケーション・デザインで学ぶ

が Power Mac G5に総入れ替えされ，ヒ毎回，特集のテーマが変わりますが，今回

船 引奈 々さんに，ヒラギノOpenTypeとラギノOpenTypeフォントとAdobe CSをのテーマは「ニッポンの粋」ということで，

PDF/X-1a 入稿の実際についてお尋ねしま

使ったグラフィック環境がますます充実しま

今失われつつある「粋」について，あるいした。

した。とくに，OS X 10.3では文字入力がは現代的な「粋」についてプランを立て，一層充実してきましたし，アプリケーション

取材からコピーライティング，撮影，イラス

もAdobe CSになって，いままで「ことえりトの作成，そしてレイアウトワーク（DTP）までを一人で行います。表紙のイメージ作り
から特集ページのデザイン，そして裏表紙には地元の企業を紹介する広告制作までを行います。
私は以前からお年寄りの何とも福々しい
笑顔にすごく興味を抱いていたので，「粋スイスイ入稿術

な駄菓子屋」さんをテーマに選び，おばあちゃんの人生と子供たちの暖かい関係について，昔と今の違いはないのかといった視点で特集を組みました。今回，私の作品

2が選ばれてオフセット印刷してみることにな

ヒラギノ

り，その制作過程を通してご紹介していきたいと思います。

＋
OpenType

画像データの編集

大学のカリキュラムでは，1つのデータから＋
PDF/X-1a

インクジェットプリンタやWeb への展開など多岐にわたる展開を想定していて，必ずしTrueﬂow

もオフセット印刷に特化したデータ作りをメインにおいているわけではありません。したがって，基本的にはRGB ベースで，これを元に展開していきます。
画像はすべてデジタルカメラからのjpg
京都精華大学芸術学部
ビジュアル・コミュニケーション・デザイン
船引奈々さん

データがベースになっています。これらはで見えているのに使えなかった文字」が扱えるようになってきました。
Power Mac G5で処理速度が早くなったというよりも，以前のMac OS 9と比較
して安定度が高くなったということとOSの文字入力環境の充実，そして使用頻度の高いIllustratorはCSになって「合成フォント」が使えるようになったことで，いろいろなフォントを組み合わせて自分のお気に入りの文字や書体を使える機会が広がったように思います。
私たちのカリキュラムのなかに，“VisualEye” という雑誌のエディトリアル・デザイ

Photoshop CSで編集します。角判はtiﬀ

形式ですが，切り抜き写真はハンドリングのよさからpsd 形式で保存しています。
難しいのはPhotoshop CSのカラー変換ですが，デジタルカメラのプロファイルは“sRGB” が一般的ですが，これだとガモット（ 色 領 域 ） が狭いので，“AdobeRGB(1998)” に変換します。CMYKのカラー

Distiller にドラッグオン

設定は，大学の先生と製版会社さんとのあいだでチューニングされたプロファイルを使っています。今後は，より効率的に変換上にあるサブキャッチは横組ですので，※ Trueﬂow を使った PDF/X-1a
用プリント用ユーティリティや出力の手引きを公開しています。
http://www.screen.co.jp/ga̲dtp/indexj.html

プロポーショナルに組んでいます。ここでは一度試しに使ってみたいと思います。

ヒラギノ明朝体 + 游築五号仮名 W6を使Adobe Illustrator CS+ヒラギノOpenTypeでレイアウト

シック体 +ヒラギノ角ゴ AD 仮名 W3。行ラで書き出す時にカラープロファイルが外さ

インをスッキリ見せます。

れ，透明効果の分割・統合処理が行われっています。その下のリードはヒラギノ角ゴ

テキストはOS X 付属のテキストエディット

Pro 書体の拡張文字種が使えるような環のrtf 形式で編集しておき，レイアウトは授境が整ってきて，昔っぽい漢字やいろいろ

次 に，Adobe Acrobat Distillerを 使

業で汎用的に用いているIllustrator CSをな記号を使えるようになって文字と向き合ってPDF/X-1aを作成します。ここではフォ
ントはすべて埋め込み指定とします。

ます。

う文字はStd 書体の範囲で十分なんだけど

書体は合成フォント機能を使って個性的なも，日常的に使いたい記号はPro 書体のべてアウトライン化して」ということでした

文字組みを心がけています。

なかにも多いですよね。こういったものがどが，PDF/X-1aではすべてのフォントを埋んどん使いやすくなっている反面，記号やめ込みます。また，通常のデータ入稿のよ

まず，本文でPro 書体を使った理由で従来だと印刷用のデータは「文字はすうに「画像ファイルを添付し忘れた」とか「フォントがない」といったトラブルを回避

いない文字があるからです。「粋」というテ

後はそういった文字の歴史や用法についてすることができますし，なによりPDF/X-1aーマから，あえて旧字形を使ってみます。

も知りたいですね。

の1ファイルのみ出稿すればよいので，かな
り楽に感じます。実際，従来のデータ入稿

eps〜PDF/X-1aに書き出し
プリントアウトしてみて「これでよし」となっとファイル容量を較べると，PDF/X-1aの方が軽く仕上がるようです。

たデザインは，Illustrator CSのファイルの書き出しから “eps” ファイルを書き出します（AdobeからはPostScriptファイルからPDF/X-1a
作成するプリセットファイルを案内しています）。eps

以前のIllustrator 10だと，ことえりで表示している拡張文字種でも採字できないことがありましたが，CSになって使えるようになりました。とりあえず常用漢字で “当て字” を入力しておいて，CSの “字形パレ

最後に，作成したPDF/X-1aファイルをット” で変換します。キャッチやサブキャッAcrobat Professionalで開き，プリフライ

チ，リードコピーには異体字の豊富なPro

トで “承認スタンプ” を押してアドバンスト

書体にこだわらずにデザイン性を優先してで不具合がないかチェック。これで出稿の書体をチョイスします。

手続きは完了です。ねっ，簡単でしょ！

Trueﬂow

漢字の使い方についての制約や決まり事についてはよく分からないのが実情です。今＋PDF/X-1a

すが，これは拡張文字種を一部扱っていますので，Pro 書体でなければ実装されて3＋
OpenType

う機会が増えたような気がします。普段使

ヒラギノ

用います。このデザインでは，本文はヒラギ
ノ角ゴシック体 W3 Proを使用し，見出し

スイスイ入稿術をしてくれる “カラージーニアスDC2” を4

4ビジュアル雑誌，制作の現場 ̶̶その1。
思いっきりヒラギノOpenType Proのグリフを活用してみる。

OpenTypeフォントの最大のメリットは，何といっても異 体 字の切り替えです。Mac
OS Xの環境では，今まで入力できなかった拡張文字種についても扱えるようになりました。また，アプリケーションの方もInDesignでしか扱えなかった拡張文字種
も，Illustrator CSの登場でより幅広く扱えるようになって充実してきました。

飯 飯▼

ことえりでも関連文字と4

爨 爨

スイスイ入稿術

U+FA2A(aalt2) に変換
して検索できます。

ヒラギノ

▼

＋
PDF/X-1a︻ 〖＋OpenType

U+2F920(expt) に変換
正しくは「ハンゴウスイサン」と言うそうです。

Trueﬂow▼︼ 〗U+3016(vert) に変換▼

U+3017(vert) に変換

間 閒

U+5BEB(trad) に変換
旧字形に変更してみました。

真 眞

写 寫

▼

▼

U+2F945(trad) に変換
実際の本の表題に近似する字形にしてみました。

▼

U+9592(aalt) に変換

Adobe CSでOpenTypeフォントをフルに活用するための便利な機能のひとつが「合成フォント」です。とくに精密なフォントの使い分けを行うことが多いIllustratorにはCSから実装されました。これによって，お気に入りのフォントセットを手軽にチューニングできるようになりました。
また，OpenTypeでは，見出し組みや横組みで欠かせないプロポーショナルメトリ
クスもより一層充実しました。CIDフォント
ではサイドベアリング値のプロポーショナル
までしか実装していませんでしたが，ヒラギ
ノOpenTypeでは個別のペアカーニング値を実装。よりきめ細かなプロポーショナ
スイスイ入稿術

ル組版が行えます。

5
ヒラギノ＋
OpenType＋
PDF/X-1a

カーニングを「自動」に設定すれば，プロポーショ
ナルな組版ができます。

Trueﬂow

ヒラギノ明朝体 W8 と游築五号仮名 W8 との組み合わせ。鍵括弧もクラシカルに游築の全角約物を用いました。

吉 𠮷▼

U+20BB7(aalt) に変換「ツチ吉」も人名用異体字として頻度が高い。

人名や地名については，「いざ」というときにあると重宝します。テキスト入力の時点では Shift-JIS（X0208）の範囲で入力しておいて，アプリケー
ション側の字形パレットで異体字に置き換えることが現時点での一般的な使用方法になると思われます。

ヒラギノ角ゴシック体 W6 とヒラギノ角ゴ AD 仮名W6 を組み合わせてみました。欧文には TrueTypeの Helvetica Neue 75Bold を組み合わせてみました。欧文の合字では，ウエイトのチョイスとサイズ・ベースラインの微調整がポイントです。

4

4ビジュアル雑誌，制作の現場 ̶̶その2。
OpenTypeをフルに活用するCreative Suite。

〳〵

U+3033「くの字点」はことえりの文字パレットで入力。分類別から採字するのが近道です。

U+3035叱 叱

スイスイ入稿術▼6
ヒラギノ

U+53F1(jp78) に変換

囲 圍＋
OpenType＋
PDF/X-1a▼

Trueﬂow

U+570D(jp78) に変換 見つけにくい JIS78 字形は字形パレットで置換。

褒 襃▼

U+8943(trad) に変換 Shift-JIS 同士の新字・旧字も字形パレットで置換。

暖 暖

神 神

OpenType パ
レットにある「欧文イタリック」を選んで変 換。 書 体 は
ヒラギノ明朝体 W3。

▼

U+FA19(aalt) に変換 この字形は Pro 書体だけでなく CID，Std にも実装されている異体字。

▼

U+6696(aalt) に変換

ヒラギノ明朝体
W6 と游築五号仮
名 W6 の コ ン ビ。
サブキャッチは横組み。ここではプ
ロポーショナルに組みます。

スイスイ入稿術

リード文はヒラギ
ノ角ゴシック体
W3とヒラギノ角ゴAD仮名W3の組み合わせ。小さい文字ですが句読
点は全角幅で行ラ
インをしっかり見
せます。

7
ヒラギノ
＋
OpenType＋
PDF/X-1a

ヒラギノ角ゴシック体 W6 とヒラギノ角ゴ AD 仮
名 W6 との組み合わせ。小見出しなので，本文のヒラギノ角ゴシック体の仮名と少し差をつけます。

♥
U+2665 記号類が豊富に実装され，随分使いやすくなりました。

ここは リ ー ド文。
約物を半角に設定して，本文との違いにメリハリをつけます。

Trueﬂow

ヒラギノ明朝体 W6 と游築 36 ポ仮名 W6 との組み合わせ。後で仮名の字面を小さめに変更。

PDF/X-1a入稿のバックグラウンド。
製版のノウハウを極めたものだからこそできるフォローアップ。
株式会社 𠮷川写真製版

千都フォント取り扱いビューローとして千都PDF/X-1a入稿のメリット思います。まず，仕事全般において余裕が

従来，仕事の種類にもよりますが，製版会なくなってきたこと。「ちゃんと校正してもら

𠮷川写真製版のディレクター・𠮷川賢一さ社の役割としてはデータ入稿されたドキュ

えない」とか「直しの余裕がない」といっんに，PDF/X-1a 入稿とTrueﬂowの活用

メントに高品位な画像を貼り込んだり，レた類いの仕事が増えているように思います。

についてお伺いしました。近年 Windows

タッチ処理を施したり，ときには文字や版

また，予算の制限があって，とにかく工程

DTPの引き合いも増加して，PDF/X-1a 入

面のサイズの修正など多岐に及ぶレタッチを省いて出力したいという「出しっぱなし」

稿の対応もいち早く推進しておられます。

ワークを付加していく必要がありました。しの入稿があります。逆に，文字の修正など

HPでもご紹介してまいりました株式会社

かし近年のデータ入稿の様子を見ていまは製版入稿以降は行わないように，クライ
アントからの出稿体制が変わってきた面もあるように思います。このような状況もあって，フォントエンベッドされていて高解像度画像を貼り込んであるPDF/X-1a 入稿が最適な入稿スタイルといえるのです。

スイスイ入稿術

TrueﬂowがサポートするPDF/X-1a
入稿
弊 社ではTrueﬂowとの組み合わせでデータ入稿に対応しますので，画像の解像度が足りない場合以外はたいていのフォロ

8
ヒラギノ

ーをTrueﬂowが行います。たとえば，フォントが PDF/X-1aで埋め込みになってい＋
OpenType

なかった場合，クライアントに差し戻すか
Trueﬂowで代用フォントに差し替えるか判
断を仰ぎます。また，もしPDFにRGB 画＋
PDF/X-1a

像が配置されていた場合でも，Trueﬂow
でCMYKに変換が可能です。

Trueﬂow

よくありがちなケースに，「塗り足しがな
い」ドキュメントがあります。これはアプリ
ケーションが塗り足しに対応していなかったり，製版をよくご存知ない場合に多いようです。また，プリンタドライバ設定のよう株式会社 𠮷川写真製版
システム・ディレクター
𠮷川賢一さんに「○○ % 縮小して出力」というリクエスト
すと，質の高いクリエータからのデータは，にも十分対応できませんでしたが，ソフトの修正の必要がほとんどない完成度のものが対応も進みつつあり，製版がサポートでき増えてきて，あとは出すだけといった内容がる幅は徐々に増えてきています。

多くなってきていました。
こういった質の高いデータ入稿に加えて，

従来のように，「レタッチしてこそ良い印刷」という概念と較べれば「出すだけ」のもっと「新しいフォントを使用したい」あるPDF/X-1aはいかにも味気ないもののよういは「文字のアウトライン化による事故をに思えますが，Trueﬂowがサポートするこ避けたい」というクリエータの入稿のジレンとでPDF/X-1aのデータの作り方にも負荷マを解放できればよりスムーズになります。

がかかりにくくなります。

PDF/X-1aはつまるところ「出すだけ」のなら非常に効率のいいフォーマットなので膨大なフォントにかかるコストと責任から解放す。これにはいろいろ理由が考えられるととにかく，RIP出力を担う役割としては高フォーマットなのですが，質の高いデータ

さまざまな製版の中核を担う“Trueﬂow 3”の高度な機能製版の主たる役割のひとつが台割り・面付けです。
印刷会社の指定や綴じの方法や CTP 出力を前提とした刷版設計など，デザイナーが不案内な製版設定を行います。Acrobat でも PDF/X-1a へのレタッチ機能が実装されましたが，Trueﬂow 3 はより強力な編集機能を実装したソフトなのです。
また，高度なプリフライト機能を搭載し，入稿したデータについて PDF/X に準拠した検査を行い，必要に応じて修正します。これによって，作業の後戻りを未然に防ぎ CTP 出力エラーの発生を未然に防ぐことができるため，製版工程の時間やコストの無駄を省くことが可能です。

画像データに対してはアンシャープマスクをかけないでおいてもらい，Trueﬂow 3 で倍率に応じた最適なシャープネスを施すことも可能になります。

解像度フォントの搭載と管理は非常に神します。しかしそれ以上にコストの抑制にら作業を進めていく必要が残されています。

経とコストを費やしてきました。それに加え寄与しているのはやはりCTPによるフィルム

もっといえば良い印刷を行おうとすれば，て，どうしても需要の高いフォントだけに偏レス化や，色校正を簡略化することによると製版にレタッチが付きものなのです。そこが重気味になり，リクエストの少ないフォント

ころが大きいでしょう。弊社でも仕事の質

製版のノウハウをもつ強みだと思います。

によって出力ラインをフレキシブルに組める

届かなかったわけです。ところが同じフォン

ようラインナップしており，制作物の性質やトでもどんどんフォーマットが新しくなってく

内容をトータルにみて，どういった出力フロ

更なるPDF製版の可能性について

PDF/X-1a 入稿に則して入稿ガイドブック

ーを選択すべきかをご提案させていただいや各種サンプルを作成して，できるだけクラまで含めると，たとえクライアントと環境をております。そのフローの中核を担いつつイアントとの情報の共有化を図ることも必要

合わせたつもりでいても，出力できなかったあるのが Trueﬂowなのです。

です。こういった相互の情報共有や環境作わけです。OS XとOpenType 化，そしてりが次のデジタル入稿において重要なんじ

ときよりも少なくともフォントに関するストレPDF/X-1a 入 稿ばかりになると， 製 版 会からの入稿なら，あえて不慣れなCMYKスからは解放される方向といえるでしょう。

社は出力センターとどうちがうのかといったに変換してもらわずにフルRGBで入稿してもらったり，デザイナーからの入稿でもシャ

たとえば，RGB ベースのフォトグラファー

需要の見込めないフォントはディスク容

ことがますます不明瞭になってくるように思量からも買えなかったわけですから，「おいます。PDF/X-1a 入稿では原則的 にデープネスの設定はこちらに任せていただく。

たくに○○というフォントある?」と聞かれータに手を付けられなくなります。細かなデ決して不慣れな製版処理をフロント側に押ても「ありません」と，みすみす仕 事のィテールにこだわったり，直しを必要とす

しつけるのではなく，「餅は餅屋」に任せ受注を逃したり，逆に「○○というフォンるような仕事の場合には向いていないといていただくようなワークフローが提供できた

トを買ったのに全然受注がないじゃない

わざるを得ません。したがって，すべてをほうがクリエータの方にとっては安心していか」と社内で怒鳴られなくてすみますから，

PDF/X-1a 入稿のためのラインを敷くわけにただけますよね。

OpenType 〜 PDF/X-1a 〜 Trueflow の

いかず，従来の工程のラインも残しておか

ワークフローは出力する側にとっても偏ったなければならないのです。

4

4

4

じつはPDF/X-1aはすでに社内での製版ルートの中心を担いつつあり，外部から弊社のような製版会社では，まだまだ従のデータ入稿でもG5をワークステーション

ないでしょうか。

来工程を残しておいて，アタリ用画像を弊として，PDF/X-1aの作成までも内製化し社でスキャンしたクォリティの高い画像に差ていいんじゃないかとさえ考えています。そ

CTP，
セッター，
ケミカルプルーフ，大判インクジェットなど，多彩な出力ルート

し替えたり，トラップ処理を施したり，解れくらいフットワークの軽いフォーマットなん

像度の足りない画像が貼り込まれていたらです。PDF/X-1aやX-3をさまざまな入稿

製版費をどうやって安価に抑えるかというクライアント側にちゃんと告げてどう対処す

体系になんとかフィットさせたいと思ってい点で，PDF/X-1aはある一面において寄与

るかといったコミュニケーションをもちながるんです。

フォント依存形態からの解放といえるのでは

Trueﬂow

ゃないかと思いますね。

PDF/X-1aによって，通常のデータ入稿の高精細な製版のノウハウをもつ強みを活かす＋
PDF/X-1a

り出力結果が異なる要素はいくつも出てくる＋
OpenTypeる。おまけにOSやアプリケーションの対応

9ヒラギノに対してはどうしてもきめ細かな対応が行きスイスイ入稿術

もし PDF ファイルに RGB 画像が貼り込まれていた場合でも，Trueﬂow 3 で CMYK データに変換できます。また，RGB ワークフローを積極的に推進するために，CTP 出力の直前まで RGB 画像で運用
し，豊かな諧調をもった RGB 画像の品質を中間工程で劣化させることのない新しいワークフローを構築できます。さらに，デザイナーが不得手なシャープネスの設定なども，たとえば入稿時に RGB

4

4

ビジュアル雑誌，製版の現場。
PDF/X-1aの出力はTrueflowがフォローアップ。
株式会社 𠮷川写真製版“Visual Eye”をPDF/X-1aで製版してみた
実際に “Visual Eye” をPDF/X-1aで入稿された製版工程を紹介しましょう。
カラーカンプとPDF/X-1aファイルを入稿します。まず，受け取ったPDF/X-1aファ
イルの “プリフライト” で確認します。入稿されたPDF/X-1aにフォントが正しく埋め込
うっかり RGB の画像ファイルが貼り込まれていた
psd 形式の画像。Trueﬂow で CMYK 変換します。

の印刷にマッチしたカラーモードの変換が行えますので，ベタ濃度の高い “画面ダンスイスイ入稿術プ” のようなRGB 画像でも，印刷工程でピッキングやニジミの発生を押さえるようシ
ャドウ部の濃度を軽く抑えるCMYK 画像への変換が可能です。
また，画像フォーマットがどんな形式で

10
ヒラギノ

保存・配置されているかについてですが，
弊 社でもさまざまなテストを行っており，＋
OpenType

epsであれ tiﬀであれ psdであれ問題なく出力できています。ただし，透明効果の分
割・統合処理については制約事項もありま＋
PDF/X-1a

すので，この点についてはクライアントに対してアナウンスしておくことが重要ですね。

Trueﬂow

意外と多いページ設定ミス“塗り足し” を忘れているデータですが，じつは意外と多いのです。
“Visual Eye” の場合 Illustraotor CSのトリムマークを使って，レジストレーショ
まれているかどうかを確認します。ここではンカラーでちゃんと3mmの塗り足しを設

問題なく埋め込まれていたようです。

けてありました。この塗り足しを，たとえば次に，Trueﬂowに展開します。まず最Phtoshop CSの画像が足りないからとい

初にTrueﬂowでは面付けを行いますが，ってIllustrator CSなどで同じ色 指 定で

ここでは見開き2 ページごとの出力でいいと継ぎ足そうとしてもうまく色が合いません。

いうことからA1に付け合わせます。
そして画像についてですが，よくありがTrueﬂowでも同様に，塗り足しが不足したPDF/X-1aからの製版では前工程に差

ちなオフセット印刷に適した解像度が不足

し戻しということになります。どのようなアプしていないかどうかということと，貼り込まリケーションを用いても，ドキュメントサイれた画像が RGBのままのものはないかどうズぴったりに作っておいて塗り足しを忘れかを確認します。ここではお菓子の画像がていた場合は美しく製版できないということ

RGBのファイルでしたので，CMYKに変になります。InDesign CSの場合でも，プ換します。Trueﬂowの変換では，後工程

リント設定のトンボの設定で塗り足しを定義できますが，この場合でも画像が断ち切

今回，一応 PDF/X-1a 入稿ではあるもりから3mmはみ出るようにデータを作ってのの色校正で確認したいということでした

おかなければなりません。Illustrator CS

ので，CTPで刷版を出力して色校正に回の場合，ドキュメントサイズとアートボード

しますが，ケミカルプルーフで校正を出力

サイズを揃えておき，トンボを含めたサイズする場合もあれば，イメージセッターでフィ

でPDF/X-1aを書き出すようにします。この

ルム出力する場合もあります。いずれにしてとき，塗り足しのサイズはアートボードサイ

も，出力方法と校正の要不要は，クライア

ズより3mm 拡張させておくことになります。

ントとの相談の上ということになります。

また，PDF/X-1a 入稿の場合，原則的
今回の “Visual Eye” のように，よくトレ
ーニングされていてる場合ですと大きな問
題はありません。フォントは完璧にエンベッばトラップ処理も付加できます。

ドされていましたし，Trueﬂowを使って製“Visual Eye” ではトラップ処理の必要＋
PDF/X-1a

いことになっていますが，Trueﬂowであれ版処理を的確に行えました。従来悩まされてきたフォントの問題はPDF/X-1aでまった

紙のタイトル文字は墨ノセ（オーバープリント）

くなくなったと言えます。PDF 入稿は，クラの必要な箇所です。オーバープリントにつイアントと製版との間で相互の信頼関係がいては意図する設定がちゃんとうまくいってあれば成立するフローだと思います。

いないケースが多いようですが，Trueﬂow

一 方， 船引さんの感 想は，「ヒラギノではオブジェクト単位でレタッチワークが行

OpenTypeフォントの仮名と漢字や欧文のえますので，デザイナーが不慣れな処理は組み合わせで，こんなにも紙面の表情が豊弊社の方で代行いたします。

かに変わるものなんだということを再確認でCTPに転送して高速・高品位に出力しては，出力会社さんごとに言われることがTrueﬂowのある箇所はとくにありませんでしたが，表きました。以前より，出力フォーマットに関
Trueﬂowでの製版処理が終わったら，印違い『いったいどうすればいいんだ』と戸

刷線数やドットパターンを指定します。そし惑うことも多かったのですが，PDF/X-1aだて一度大型インクジェットプリンタで出力しと意外と抵抗感が少なくすんなりと出力できてみて，エラーがないかどうか最終的なチました」……ということでした。

ェックを行います。
製 版 上の問 題がクリアされておれば，

大日本スクリーンでは，よりスムーズで高品位なPDFワークフローの実現にむけ

CTPで出力します。すでにTrueﬂow 内部て，フロントエンドのデザインからバックエ

でRIP 処理が完了しますので，出力にはさンドの製版・印刷まで，トータルにフォロ

ほど時間はかかりません。

ーアップして参りたいと考えております。

11＋
OpenTypeにトラップ処理などの製版処理はあらかじ
めデータ作成者が行っておかないといけな

トンボの付け方もいくつか方法があります。上はドキュメントでトリムマークを作成した場合。下はプリント設定でトンボを付けた場合。下の場合
かすかにドット欠けが見えますが，品質には問題ないレベルです。

ヒラギノ

トラップ処理はオブジェクトの大きさや印刷条件
によって設定はさまざまです。PDF/X-1a ではト
ラップ処理なしで入稿して，Trueﬂow で処理することも可能です。

スイスイ入稿術

スミ文字のオーバープリント指定。案外指定ミスなどが多いオーバープリントの指定漏れなども
Trueﬂow でレタッチが可能。

上は金赤文字にうっかりオーバープリント指定してしまった例。じつは Illustrator CS でもオーバ
ートラップ後のシミュレーションがモニタ上では行えず，PDF/X-1a を Acrobat でプリフライトしてはじめてミスと分かることがあります。
このようなソフト上のバグではないケアレスミス
について，Trueﬂow でもレタッチは可能ですが，デザイナーの作業ではこれがレタッチの必要なものかどうかを判別しにくいのです。カンプを添えての入稿が重要なのは，このためです。

このパンフレットは，ヒラギノOpenTypeを使ってAdobe CS にてPDF/X-1aを作成。TrueﬂowからCTPでダイレクト刷版して作成いたしました。
【使用書体】
Cover：ヒラギノ明朝体 W6 Pro＋築地体三号細仮名Catch：ヒラギノ明朝体 W6 Pro＋築地活文舎五号仮名 18pt 字間 =メトリクス
SubCatch ：ヒラギノ明朝体 W6 Pro＋築地活文舎五号仮名 10pt 字間 =メトリクス 行送り=14.5pt
Body：ヒラギノ明朝体 W3 Pro＋游築五号仮名 W3 9pt 字間 =メトリクス 行送り=14.5pt
Caption ：ヒラギノ角ゴシック体 W3＋ヒラギノ角ゴ AD 仮名 W3 7pt 字間 = 和文等幅 行送り=9pt【本パンフレットのワークフロー】
Design：Adobe InDesign CS → PDF/X-1a → Adobe Acrobat Professional
Image Processing：AdobeRGB(1998) → Japan Color 2001 Coated
Prepress ：Trueflow → PlateRite PT-R 8600
※文中に記載されている会社名，製品名は各社の登録商標または商標です。
※本パンフレットの内容は予告なしに変更されることがあります。

http://www.screen-mt.com/

No.190-012 2005年1月 04TYI(R0-0)