秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌

秩父鉄道からのお知らせ

沿線情報

ち

\ おトクな /新型コロナウイルス感染症拡大に伴う「計画運休」について\ わくわく /ち て

秩父鉄道では、新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、今後の列車運行の継続に必要な係員の感染リスクの低減等を図るため、
計画運休を実施いたします。
ご利用のお客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解ご協力いただきますようお願いいたします。
対象期間 4月13日㊊〜当分の間

つ

運行計画

No.31 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

2020

5

May

※通常運転再開時期につきましては、改めてお知らせさせていただきます

きっぷ情報※急行列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪
詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

秩父路遊々フリーきっぷ●急行列車及び西武線直通列車は全列車運休となります●平日時刻を基本とし、普通列車の一部も運休となります●一部列車の、始発列車繰り下げ、最終列車繰り上げを行います●当分の間は平日、土休日にかかわらず同じ時刻で運転します●秩父鉄道全線1日乗り降り自由
発売当日限り有効

時刻表は、秩父鉄道HPをご覧ください

発売期間 土曜・日曜・祝日（通年）、

新型コロナウイルス
感染症予防対策について

5月6日㊌㊡までの毎日

発売箇所 秩父鉄道 各駅

秩父鉄道では、新型コロナウイルスの感染症拡大予防のため、以下の対策を推進しております。
ご利用のお客様におかれましても、咳エチケットや手洗いなどの感染予防対策のほか、ラッシュ時間帯のご利用を避ける時差通勤・通学やテレワーク等の取り組みに、ご理解ご協力いただきますようお願いいたします。

発売金額 大人1,470円

小児740円

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由
発売当日限り有効

秩父鉄道の主な対策●全駅係員、全乗務員のマスク着用の徹底 ●駅設備消毒の実施●主催イベントの中止、延期●列車内消毒の実施

発売期間 土曜・日曜・祝日（通年）、5月6日㊌㊡までの毎日

発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定

秩父鉄道沿線event information

モフモフ
しようよ

2020.5

発売金額 大人1,050円

May

新型コロナウイルス感染症の拡大防止の為、以下のイベントが中止となりました

秩父 羊山公園 芝桜の丘

天空のポピー※「芝桜の丘」
は、封鎖いたしますので、園内への入場はできません※「天空のポピー」
は、封鎖いたしますので、園内への入場はできません

ながとろ満喫きっぷ

5月16日㊏〜6月7日㊐

4月17日㊎〜5月6日㊌㊡

小児530円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

秩父鉄道沿線地域での各イベント関係は、中止等となっている場合があります。
最新情報をお確かめください。

●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効

長瀞エリアの散策にご利用ください

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

浅草

JR総

武本

線

千葉

横浜

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。
発行［ 企画・制作

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、
各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります※2020年4月20日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、
お出かけください（パレット）について
SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

東
武
伊
勢
崎
線

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

東京

発売金額 大人910円

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

東武動物公園春日部

JR上野東京ライン

大崎

発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定

羽生

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

宿ライン

新
JR湘南

持田

急行列車停車駅

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

南浦和

上野
JR中
央線

行田市

池袋
新宿

八王子

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

東飯能

三峰口

JR武蔵野線

発売期間 通年

線

秩
父線
・池
袋線

ソシオ流通センター

上越・北陸新幹線
JR高崎線

武

大宮

川越

飯能

牧野 遼太郎さん（ 深 谷花鳥カフェ オーナー）

西

熊谷

影森

浦山口
武州中川
武州日野
白久

西武秩父

線
東上
東武
所沢

きらりストーリー

JR八高線

（芝桜）

上熊谷
石原

小川町

和銅黒谷
大野原

秩父
御花畑

ひろせ野鳥の森

長瀞ラインくだり（秩父音頭のふる里）

event information

大麻生
明戸

皆野

武川

JR八高線 群馬藤岡駅

寄居

上長瀞
親鼻

（美の山登山口）

高崎

波久礼
樋口

駅からぶらり野上長瀞

宝登山
ロープウェイ

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

秩父鉄道路線図

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

パ レ ッ ト

6月号を休刊いたします
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、6月号は休刊いたします。楽しみにされていたお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理
解いただきますようお願いいたします。
なお、7月号以降の発行につきましては決まり次
第お知らせいたします。

の内容は秩父鉄道HPから
いつでもご覧いただけます
秩父鉄道HPでは、最新イベント情報や開花情報など日々更新
していますので、PALETTEとあわせてぜひご利用ください。

！
よ！
よう
し
モフ
モフ

mof

mof

m o efet youm

たくさんの動物に会えるm

mof

オヤツをあげて動物と仲良くなっちゃおう！

m
mof

mof

mo

mof

m
mof

of

！
しようよ！

mof

秩父市内を一望できる標高497mの宝登
mof
mof
山山頂で、動物たちと触れ合うことができ
る。
ラマ、
シカ、
サルやウサギなどには、にん
moff
じんやピーナツなどのえさやり体験をするom
楽しみも！コンパクトな広さなので、小さなfお子さまも無理せず回ることができる。

シカ

クジャクバトクジャク

シカ

動物のおやつ

大好き

ウサギ
ヤギ
ラマ

サル

ヤギ

ヒツジ
サル

ウサギ
宝登山小動物公園
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞2209-6
0494-66-0959¥ おとな500円、こども250円※おとな…中学生以上、
こども…3歳以上

10：00〜16:30
長瀞駅から徒歩20分
宝登山ロープウェイ利用5分
山頂駅から徒歩7分※5/6㊌㊡まで休園しております。
状況により休園期間が変更となる場合があります03

ふれあい広場

モルモットが木道を走ってわたる

動物のおやつ

ミニブタ
リクガメ
アヒル
コールダッグ

疲れたココロを癒してくれるのは

まんまる焼
600円
（税込）

動物たち！という方は多いのでは？

mof

動物のおやつ 1つ100円（税込）

夢中になって遊んだり︑mof

ご飯を食べたりと可愛い姿はずっと見ていたくなりますよね！

「動物のおやつ」をあげられる動物

秩父鉄道沿線には︑動物たちとof触れ合えたり︑
ペットと一緒に楽しめるスポットが盛りだくさん！

mmof

あなたもモフモフ︑
してみませんか？

左／オリジナル巾着
800円（税込）
右／オリジナルカードケース
500円
（税込）

おやつが

of

モールウェイのご案内
11:00、14:00、15:00（自由見学・平日は11:00、14:00のみ）
可愛いモルモットたちが橋渡りをするモールウェイを開催！モルモットの生態について飼育員が解説をし
てくれる。

mof

mof
mof

02

！
よ！
よう
し
モフ
モフ

mof

mof

my d
o
ith

g

w

mof

ランチタイムを
愛犬と！

m
mof

mof

m
mof

美味しい料理とドッグラン
どちらも楽しめる

of

m
mof

of

m
mof

of

秩父地域産の旬の野菜をふんだんに使った、家庭的でヘルシーな料理が自慢。
テラス席にドッグランが併設されているので、愛犬の遊ぶ様子を見ながら食事を楽しむことができる。地面にはウッドチップを敷いてあるため、犬同士じゃれ合っても汚れが気に
ならない。

of

おからや豆腐料理をメインにした日替わりオーガニックランチ。
デザートとコーヒー付きで900円（税込）と手頃な値段なのも嬉しい！広いドッグランで犬たちも大喜び！

mof

mof

mof

mof

cafeterrace ディーノ
埼玉県秩父市大野原1928-1
0494-24-2257¥［ドッグラン］
店内飲食あり300円、店内飲食なし500円（時間制限あり）［火曜〜土曜］11:00〜21:00［日曜］11:00〜17:00
休 月曜
大野原駅から徒歩7分

mof

くん

ディーノ

看板犬の

mof

mof

mof

m
mof

mof

of

mof
mof

mof
m

ee t you

猫ちゃんに
会える！

o f愛 さ 大 渋 滞 の
m可
mof
f
f
o
o
m
m

猫ワールド！

m
mof

10匹の可愛い猫たちが出迎えてくれる、猫好きのための楽園！多くは何らかの事情で飼えなくなったミックス猫で、人懐こく寄って来てくれるコも。オモチャの貸し出しがあり、たっぷり遊べる。甘えたり、寝落ちしたりと猫の姿に癒されっ
ぱなし♡

of

mof
m
mof

of
05

mof

猫カフェ サイアム
埼玉県行田市壱里山町27-10
080-9711-1080¥［平日］
30分/600円
1時間/1,200円（ドリンク券1枚付）
フリータイム/2,400円（ドリンク券2枚付）［土日祝］30分/600円
1時間/1,200円
フリータイム/2,400円（ドリンク券1枚付）
11:00〜18:00
休 月曜（祝日の場合は営業翌日休）JR高崎線行田駅から徒歩3分

手作りのー！
キャットタワ
壱里山プレート
1,100円（税込）

mof

猫と触れ合う部屋とカフェが分かれているので、遊んだ後に食事もゆっくり楽しめる。平日はフリータイムコースにドリンクチケットが２枚付いてくるのでお
すすめ！

04

mo

！
よ！
よう
し
モフ
モフ

mof

沿線ナイスな
アニマルスポット

mo

！

好き

が
ぶの

i th

my d

o

g

w

で遊

ヒモ

思い切り
走れる！

アクティブに遊びたい
ワンちゃんならココ！

mof

敷地面積500坪の天然芝のドッグランで
思い切り愛犬を遊ばせることができるので、運動量の多いコやお友達犬と一緒に訪れるのもおススメ！カフェにはワンちゃん用の手作りデザートも用意。
しつけ教
室などのイベントも開催している。
ドッグランはアジリティ設備も充実しており、フライングディスクやレトリーブ
遊びも悠々とできる広さ！中・大型犬エリアと小型犬エリアに分かれているので、小さいコも安心して遊べる。

me e t you

ほっこり
癒される！

犬用クッキー230円（税込）

犬用バースデーケーキ（要予約）
3,300円（税込）

羽生牧場
埼玉県羽生市桑崎275-1
048-501-5433

ofofhttps://ameblo.jp/hanyufarm/entry-12188139723.html

10:00〜18:00

休 月曜（祝日の場合は営業翌日休）

新郷駅から徒歩11分

mof

mof

m

好奇心旺盛でフレンドリーなにゃんこたちが次々と「遊んで〜！」と寄ってきてくれる。慣れない人でもスタッフさんが猫との接し方を丁寧に教えてくれるなど、猫愛溢れる空間にほっこり。
１時間コースにはワンドリンクも付
いてくる。

07

m
mof

「羽生牧場」のブログをご確認ください¥ 詳細は猫ちゃんたちに遊ばれに行くカフェ

猫カフェ ねこあそび！
埼玉県秩父市宮側町17-2 2F東部屋
0494-40-0413¥［1時間コース］
1,000円（スタンプ、ワンドリンク付き）、
高校生以下500円、1歳未満無料［30分コース］600円（ねこあそびチケット1枚）、
高校生以下300円、1歳未満無料
10:00〜20:00（平日入店18:30まで）
休 月曜（祝日は営業）
秩父駅から徒歩5分

m
mof

mof

mof

ee t you

鳥さんたちに会える

ソフトドリンク各種
200円
（税込）〜

チョコレートブラウニー
400円
（税込）

美 し い 鳥 た ち と の ん び り ofm
mof
遊ぶ、癒しタイム

手足の短いマンチカンやユニークな表情のペルシャネコなど9匹の可愛い猫たちがスタッフとして“勤務”。
「今日もお客さんと遊んでやるニャ！」
なんて声が聞こえてきそう。

mof

人懐っこいインコたちが手乗りをしてくれたり、
そのインコやコールダックに餌やり体験ができるなど、可愛い鳥たちと近い距離で触れ合えるのが魅力のカフェ。大型のハイブリッドワシは迫力満点。11:00からと14:00からは猛禽類のフライ
トトレーニングも見られるのでお見逃しなく！
深谷花鳥カフェ埼玉県深谷市永田442-1
0485-94-7239¥ 大人1,000円、小人500円
10:00〜17:00
休 木曜
ふかや花園駅から徒歩15分m

入店料のみで時間無制限なので飲食をしながらゆっくりと過ごすことができる。
カフェスペースにはフクロウが係留されているほか、ウサギや爬虫類などの展示もしている。

mof

mof

mof

mof

06

m

本格的フレンチ・ビストロメニューをカフェのような雰囲気の中でいた
だける、6席だけの小さなお店「Le Sentier」。
メニューは季節の食材を使った日替わりで、どれも手が込んでいて絶品！シェフが1人で切り盛りしているお店なので、時間にゆとりがある日に予約をして行くのがおすすめ。料理の出来上がりを楽しみに待つ。
そんな贅沢なひとときも一緒に味わおう。

ばらえてい

薔薇繪亭
群馬県藤岡市藤岡821-14
0274-24-0616［月曜］10:00〜18:00［水〜日曜］10:00〜20:00※平日11:00〜14:00はお得なランチタイム
休 火曜
群馬藤岡駅から徒歩8分

ル サンティエ

Le Sentier
群馬県藤岡市藤岡978-20274-50-9505
11:30〜17:00
休 日曜、
月曜、祝日
群馬藤岡駅から徒歩11分
要予約

コーヒー・お弁当・
ケーキ・ピザ・他

サンドイッチ・スープ・スイーツ・他花に囲まれた趣のある外観と素敵な店内装飾で、大正ロマンを感じさせる珈琲店。最高のコーヒーを召し上がっていただけるよう、
自家焙煎したコーヒー豆を一杯ずつ丁寧にドリッ
プして、お客様に合わせたこだわりのカップでご提供。豊富にそろうドリ
ンクメニューはもちろん、お食事やスイーツも全て手作り！何時間でも過ごせる居心地の良い癒し空間でホッと一息。
HP

特別編

1 薔薇の香りと大正ロマンの雰囲気の中で2 目にも華やかな絶品料理をカジュアルに

instagram

JR八高線

至高崎

群馬藤岡駅
1
ばらえて い

薔薇繪亭

文

23

群馬医療福祉大学
藤岡キャンパス

2
ル

40

サ ン ティエ

Le Santier

文化と自然の街、群馬県藤岡市。
ココアショコラーデ
（税込）
680円

ホロホロ鶏胸肉のソテー（税込）
2,600円3 美しく多彩な自然を和菓子で表現する

180

群馬藤岡駅

ぐんまみらい信用組合
藤岡支店●

レ スト ラ ン カ フェ

4Restaurant Cafe
アーネ

ソナンサ

Arne Sonanza30

3 虎屋本店

虎屋Cafe

群馬銀行
藤岡支店
●

藤岡市をもっとも美しく彩る季節です。

オリジナルブレンド珈琲
（税込）
550円

4 「あーね」「そうなんさ」と楽しい会話が弾む店♪

藤岡警察署
藤岡交番

人気の
鬼サブレも
おすすめ！

〜！
れ
ゃ
おし

虎屋本店・虎屋Cafe
群馬県藤岡市藤岡1380274-22-0118［本店］9:00〜18:00［Cafe］10:00〜18:00（LO17:30）
休 無休
群馬藤岡駅から徒歩10分

パスタ・ピザ中心にお酒も楽しめるイタリアンカフェレストラン。群馬
県藤岡市近郊で採れた新鮮な野菜や小麦粉を使った自家製生地のピザや、2014年開催の第6回キングオブパスタで優勝した「群馬県産
氷室豚のレモンクリームカルボナーラ」など、是非食べて欲しい逸品ばかり。落ち着いた店内は、
テーブル席とソファのカウンター席があり、
どんなシーンでも気軽に利用できる。

［秩父鉄道沿線からの行き方］
熊谷駅
寄居駅

虎屋Cafe

お弁当・かき氷・他

JR高崎線

倉賀野駅

JR八高線

JR八高線

群馬藤岡駅
群馬藤岡駅

※最少乗り換えルートを表記しています

レストラン

鬼もなか
（小倉餡・ゆず餡・きび餡・白餡・ごま餡）（税込）
1個162円

赤飯御膳 藤光（税込）1,265円09

例年春から夏にかけては、

至寄居

伝統的な物づくりを継承・進化させてきた創業110余年の老舗和菓子屋。1階の虎屋本店では厳選された素材で作られた四季折々の和菓子が並ぶ。見た目のインパクト抜群な「鬼もなか」
は、歴史ある藤岡鬼瓦の職人の思いや技術を受け継いで創作した自慢の品。
2階の虎屋Cafeでは定食ランチやスイーツ、9月末まではかき氷メニューを楽しめる。

群馬県の南西部に位置する、

JR

八高線

（上）豚足と耳のテリーヌのパネと白アスパラガス（税込）
1,700円
フォワグラのテリーヌ（下）（税込）
1,900円カフェ

アーネ ソナンサ

Restaurant Cafe Arne Sonanza
群馬県藤岡市藤岡853-1
藤岡商工会議所1階
0274-25-8424［ランチ］11:30〜15:00（LO14:30）［ディナー］17:30〜24:00（LO23:00）
休 月曜のディナータイム
群馬藤岡駅から徒歩7分
パスタ・ピザ・他

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、
各営業情報・内容に変更・中止がある場合があります
群馬県産氷室豚のレモンクリームカルボナーラ（税込）
1,298円08みつけてみよう!

さがしてみよう!

ちちてつ
e-shop

行田市

フライ・
ゼリーフライ

秩父鉄道では、オリジナルグッズや記念乗車券、秩父沿線のお土産を取り揃えた通信販売サイト「ちちてつe-shop」を展開しております！
おうちの時間の中で、じっくりとお気に入りの商品を探してみてはいかが？
詳しくは、秩父鉄道ＨＰまたは ちちてつe-shop※各種なくなり次第終了

ウイスキー樽使用
ミックスナッツの燻製（小）1,404円
（税込）

おうちで
楽しめる
レトルト
カレー

ちょっぴりプレゼント付き☆
SLパレオカレー【5個セット】
2,250円（税込）

ゼリーフライ
2020年1月
NEW color 201号

2019年12月
NEW color 502号
電気機関車502号
クリアファイル【イエロー】／電気機関車は15ページで紹介しています＼

発売期間 5月31日㊐まで

プロジェクト

スポッ
ト

埼玉
古墳群

忍城
おしじょう

さきたまこふんぐん

文明年間(1469〜86年)の初め頃に築城され、上杉、北条氏との戦いにも落城せず、石田三成の水攻めにも耐えた戦国の世を生き抜いた名城。

きんさくめいてっけん「金錯銘鉄剣」が出土したことで全国に知られている「稲荷山古墳」など、9基の大型古墳が残されている。公園内
は緑にあふれ、多くの人の憩いの場にもなっている。

〜おうち時間で『やってみよう』『みてみよう』〜
おうちにいる時間を秩父鉄道で充実させよう。
過去に配布したペーパークラフトやぬりえを秩父鉄道HPで公開しております。
おうちで印刷して、やってみよう！
また、秩父鉄道沿線で撮影した動画をYouTube秩父鉄道公式チャンネルにて順次公開していきます！

詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください行田グルメ を
テイクアウト♪

おうちで
秩父鉄道

今後、
フルラッピングトレイン「彩色兼備」
を
もっと広く知っていただきたいという思いから、ラッピングデザイン入りの記念入場券を
季節ごとに発売します。5駅分購入した方には、抽選でオリジナルグッズのプレゼントを予定しています！

フルラッピングトレイン第3弾﹁彩色兼備﹂にも﹁ゼリーフライ﹂
を発見！

300円
（税込）

彩色兼備記念入場券
第1弾〜お花シリーズ〜（3駅セット）510円

ゼリーフライは、
じゃがいも、おからをベースに小判型に整えて油で揚げた食べ物で、味付けはソース。
その名
の由来が、
なぜ「ゼリー」になったのか定かではありま
せんが、形が小判（銭）にそっくりだったことから
「銭ー
フライ」
が
「ゼリーフライ」に変わったためと伝えられています。明治後期にはすでに食されており、行田市民のおやつとして長年愛されています。

※イメージ

電気機関車201号
クリアファイル【ブラック】

300円
（税込）

UT
EO
TAK MET
R
U
GO

フライは、小麦粉を水で溶いたものに、ねぎや肉などの具を入れて焼いた食べ物です。戦前農家で手軽に作られていたフライは、腹持ちが良く、昭和初期の行田市で全盛期を迎えた足袋工場で働く女
工さんのおやつとして人気がありました。
その名の由来は、行田市周辺が布の産地だったことから「布来（ふらい）」になったという説などがあります。

いつもの買い物にちょっと寄り道︒
気軽に テイクアウト して︑
埼玉県の味を試してみませんか？

＼ちちてつe-shopおすすめ商品／編

フライ

公開期間 当分の間

11

フライ・ゼリーフライと言ったらここ！1996年に忍城から譲り受けた「鐘楼」
がお店のシンボル。

昔ながらのおいしい素材と自家野菜、地元で採れた青大豆や古代米、玉子などの食材を使った料理が魅力！旬の素材を味わって。

「心も身体も健康」
をコンセプトに、最高の味をご提供！ランチ&テイクアウトにはお得なチケットも使えます。

お休み処 かねつき堂
埼玉県行田市本丸13-13
048-556-7811
11:00〜18:00 休 月曜
行田市駅から徒歩14分

野菜時々肉食堂 かんなや 要予約
埼玉県行田市忍1丁目12番10号
050-5240-5382
テイクアウトは11:00〜13:30 休 不定休
期間限定！
行田市駅から徒歩8分

現在は
うどん大地
短縮営業中
埼玉県行田市忍2-18-37
048-577-4384［昼］
11：30〜14：30［夜］17：30〜21：00
休 年中無休
行田市駅から徒歩12分

詳 細 は H P 等 をご 確 認ください

TAKE OUTOK!!

10

初 夏の 風 が 吹 く

和なが と ろ2020.5 May日

5月13日㊌〜17日㊐
秩父鉄道フリーハイキング「秩父札所第3回コース」
ポイントデー

長 瀞の ま ち を 歩 く と ︑

4月29日㊌㊗〜5月3日㊐㊗
秩父鉄道・ＪＲ東日本高崎支社合同ハイキングよりい寺社めぐりと緋色の金尾山ハイキングゆ ら ゆ ら と ゆ れる

5月10日㊐
秩父路食べ歩きハイキング 苺食べ放題と石焼バーベキュー〜秩父フルーツファーム〜

初 夏のお 花 や中止となったハイキング4月22日㊌〜26日㊐
秩父鉄道・ＪＲ東日本高崎支社合同ハイキング
ちちぶ羊山公園春満喫ハイキング

陽に 当 たって き ら き らの新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各種ハイキングについては当面の間、中止とさせていただきます。
ご参加を予定されていたお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願いいたします。
なお、再開につきましては秩父鉄道ＨＰでお知らせいたします。

青 も み じに会 え る か も し れ ない ︒

お 知らせ

一時中止となったハイキング3月14日㊏〜11月30日㊊
秩父鉄道フリーハイキング「秩父名山」全6コース、「秩父札所」全８コース※開催再開時期につきましては、改めてお知らせさせていただきます

道の
秩父鉄
真を
写
思い出 ！
集
募
大

あなたの思い出の写真を フォトモザイクアート として残そう！
※イメージ

交通

フォトモザイクアート制作にあたり、秩父鉄道や沿線地域に関する写真を募集します。採用された写真は、フォトモザイクアートの素材に使用され、記念碑として「SL転車台公園」
内に長期的に設置されます。

長瀞駅から徒歩20分
宝登山ロープウェイ利用5分
山頂駅から徒歩1分

お問合せ 宝登山ロープウェイ山麓駅

0494-66-0258〜5月10日㊐ 23:59
応募方法 秩父鉄道HP内専用応募フォームからご応募ください。
募集内容 人物写真：みなさまの思い出の写真（秩父鉄道または沿線地域で撮影したものが望ましいが、これに限らない）
風景写真：秩父地域の写真または沿線地域の写真に限定※宝登山ロープウェイは、
4月15日㊌〜当面の間臨時運休

応募期間※フォトモザイクアートとは、多数の写真で大きな一つの写真を表現するアートで、今回は「SLパレオエクスプレス」を表現します ※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください

ちちてつ

インスタグラム

キャンペーン2020
秩父鉄道沿線はお花の魅力に溢れています。
みなさまが今まで出会ったお花の思い出を投稿してみませんか？
月の石もみじ公園のもみじの花、岩畳の藤…、大人気のお花スポットのほかに、お散歩で見つけた道端の小さなお花や駅のホームに飾られたお花、車窓からのお花も！！
秩父鉄道沿線は、
まるごとお花の名所です。
開催期間 〜6月14日㊐
参加方法

f low e r i n f o r m at i o n

13

美の山公園のあじさい
古代蓮の里
秩父ミューズパークのシャクナゲ
秩父市荒川地域のそばの花長瀞駅から徒歩3分
0494-66-3311

月の石もみじ公園

！
もOK
写真で
う
過去の
てみよ
し
返
見
写真を

❶秩父鉄道のInstagramアカウント「chichibu̲railway」
をフォロー❷秩父鉄道沿線で出会った
「春の花」
をテーマに
お気に入りの写真を撮影❸ハッシュタグ「#ちちてつ花めぐり」のタグをつけて写真を投稿
当選者には❹キャンペーン終了後、ダイレクトメッセージでご連絡
当選者には※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください
プレゼント！

月の石もみじ公園
ラッピング列車「彩色兼備」
宝登山つつじ園
長瀞岩畳の藤能護寺のあじさい交通

お問合せ （一社）
長瀞町観光協会交通

上長瀞駅から徒歩6分

お問合せ （一社）
長瀞町観光協会

0494-66-3311※開花状況は天候状況等により変わります※イメージ

秩父名物のわらじかつ丼。
丁 寧に仕 込んだ大きな豚
ロースは、食べやすい柔らかさになっています。秘伝のタ
レにカツをくぐらせました。

わらじかつ丼 900円
（税込）

ガーデンハウス有隣
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
11:00〜15:00 休 不定休

0494-66-0070（9:00〜17:00）
長瀞駅から徒歩10分

12

３０

動 物 園の飼 育 員から 鳥のプロフェッショナルへ

鳥の正しい飼 育 方 法も伝えていきたい部 分 も あ る と い う ︒フ ク ロ ウ
ブームに乗って︑フクロウカフェを開く店や実際に家で飼う人が増えたものの︑飼 育 方 法の情 報が追いついておらず︑放出された
り ︑良い環 境でないま ま 飼 育されているケースもあるという︒﹁当店は販売も行っていますが︑その後の相 談にもきちんとのれる店でありたいと思っています︒
鳥を中心にさまざまな動物の飼育に携わってきたプロなので︑分からないこと︑不安なことがあればいつでも 相 談に来てほしいで
すね﹂（2020年1月〜）

鳥の魅 力を 最 大 限
生かせる
施 設にしたくて電気機関車が新しい色になりました！

☞「深谷花鳥カフェ」については、6ページで紹介しています※電気機関車の車両運用は不定期です（2020年3月〜）

EL201 黒色（2019年12月〜）

鳥の飼育はハードルが高く感じる人もいるかもしれないが︑きちんとした環 境を 整え︑飼 育 方法を 覚えれば ︑種 類によっては
難 度 は そ れ ほ ど 高 く ない と いう︒﹁ ヨ ウ ム︵ インコの一種 ︶はTPOに合わせて言葉を選ぶことができるなど 知 能が高 く ︑とても懐いてくれます︒
コールダッ
クもうちで繁 殖・販 売を 行う 人
気 種ですが ︑世 話をする 人について歩こうとするなど ︑愛 情 豊
かで 可 愛いで すよ ﹂と 目を 細める︒
ただし︑﹃鳥の正しい飼 育方 法 ﹄が き ち
んと 広 まっている かについては ︑不 安 な

蒸気機関車が全般検査を受ける工場へ運ぶ回送時は、回送時に使用しない部品等は麻縄で締め、一部の部品は取り外します。炭水車の石炭は全て降ろし、取り外した部品を炭水車の石炭庫に乗せます。2020年2月17日に電気機関車にけん引された蒸気機関車は、広瀬川原車両基地を出（撮影：2020年1月31日 広瀬川原車両基地）
庫し、武川駅まで回送となりました。

小 さ な 頃から 生 き 物 が 大 好
き で ︑大 学 で は 生 物 産 業 を 専
攻︒卒業後は動植物関連の仕事を 経て︑動 物 園の飼 育 員として
大 型 哺 乳 類や 爬 虫 類 を 担 当した経験を持つ︒﹁ 動 物 園では鳥 類は哺 乳 類から離れたエリアに置かれることが多く︑担当外だったこともあり︑
当時はあまり接点のない生き物でした ︒ところが掛 川花 鳥 園を訪れる機会があり︑コガネメキシコの大群が大型の屋内展示施設の中で自 由に飛び回っている 姿に衝 撃を 受けました︒鳥は数 羽
ずつゲージに 入れるのが一般 的
な 展 示 方 法ですが︑そこは 高さｍ︑奥行き ｍ︑幅 ｍくらいの施設に鳥を放して展示するス
タイルで︑まさに鳥のテーマパークといった感じでした﹂
鳥の美しさに魅せられた牧野さんは︑早 速 母 体となる 会 社に連絡をし︑系列の加茂荘花鳥園へ転 職 ︒さま ざまな 鳥の生 態や飼 育 方 法を 学んだ後 ︑のれん分
けをして現 在の店をオープンすることになった︒

またみなさまにお会いできるのを楽しみにしています牧野遼太郎さん（深谷花鳥カフェ オーナー）

池でのんびりと水浴びをする
コールダック︑
オヤツをもらおうと来場者の肩に嬉しそうに止まるインコ︑野外エリアでフライト
トレーニングをするフクロウやワシ︒深谷花鳥カフェに来て驚くのは 鳥たちが 暮らす︑ゆと りのある空間だ︒﹁ 鳥カフェとしては 都 内に 出 店
した方が来 客 数も 多く︑利 益が見 込めることは 分かっていたのですが︑飛んでいる姿など︑鳥本来の魅力的な姿を見てもらいた
いと 思い︑広い敷 地 がとれる 深
谷に 店 を 構 え る こ とにし ま した︒
ストレスのない広い空間は繁殖を 行 う 上でも 大 切なんです﹂と牧野さん︒

SLパレオエクスプレスは
蒸気機関車の全般検査のため、2020年はお休みします。

１０

14
15

EL506 赤色

貨物輸送で活躍中の電気機関車3編成を、新しい色へ塗り替えしました。
秩父鉄道をご利用の際は、ぜひ電気機関車も探してみてください！

EL502 黄色@paleo̲palena

今月号の表紙：宝登山小動物公園（P2、3掲載）

秩父鉄道公式チャンネル

１００

chichibu̲railway

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

編｜集｜後｜記｜

秩父鉄道
公式アカウント
秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。

旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてくださいまたは検索

花や可愛い鳥とたっぷり触れ合える「深谷花鳥カフェ」のオーナー、
牧野遼太郎さんにインタビューしてきました！
11ページで紹介したちち
てつe-shopの「ちょっぴりプレゼント付き☆SLパ
レオカレー（5個セット）」を5名様にプレゼント!
2、3ページで紹介した宝登山小動物公園の
「入園券」
を
ペア5組
（10名様）にプレゼント!

初めての動物特集！こんなにもカ
ワイイコたちが、
こんなにも近くにいたことを知らずにいたなんて！取材をしながら、終始目尻が垂れるのでした。
新型コロナの流行が落ち着いたら、足を運んでいただき、ぜひ皆さんにも体験していただきたいです。
編集部一同、皆さまのご健康をお祈りいたします。
秩父鉄道

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！

5名様
コク深く豊かな味わい♫ストーリー
ちょっぴりプレゼント付き☆SLパレオカレー（ペア5組10名様）

5/1〜5/31
アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

PRESENT

第31回（5個セット）

5組
10名様

きらり
B ちちてつe-shop
A 宝登山小動物公園 入園券

応募期間