Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384
Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz
PCR w czasie rzeczywistym
Instrukcja obsługi urządzenia
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Wersja instrukcji: Maj 2022
Wersja oprogramowania: 2.3

Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus
384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx
Instrukcja obsługi urządzenia

Pomoc techniczna firmy Bio-Rad™
Dział pomocy technicznej firmy Bio-Rad w Stanach Zjednoczonych jest otwarty w dniach od poniedziałku dopiątku w godzinach od 5:00 do 17:00 czasu pacyficznego.
Numer telefonu: 1-800-424-6723, opcja 2
E-mail: Support@bio-rad.com (tylko dla Stanów Zjednoczonych/Kanady)W celu uzyskania pomocy technicznej klienci spoza Stanów Zjednoczonych i Kanady powinni skontaktowaćsię z lokalnym biurem wsparcia technicznego lub kliknąć link Contact us (Kontakt z nami) na stronie biorad.com.

Informacja prawna
Żadna część tej publikacji nie może być powielana ani przekazywana w żadnej postaci ani z wykorzystaniemżadnych środków, czy to elektronicznych czy mechanicznych, włączając fotokopie, nagrania i wszelkie
systemy przechowywania lub wyszukiwania informacji, bez pisemnej zgody firmy Bio-Rad.
Firma Bio-Rad zastrzega sobie prawo do modyfikowania swoich produktów i usług w dowolnym czasie.
Niniejsza instrukcja może być zmieniona bez powiadomienia. Choć podczas opracowywania niniejszego
dokumentu starano się zachować dokładność, firma Bio-Rad nie przyjmuje odpowiedzialności za błędy czy
pominięcia ani za żadne szkody wynikające z zastosowania czy wykorzystania tych informacji.
BIO-RAD, HARD-SHELL i MICROSEAL są znakami towarowymi firmy Bio-Rad Laboratories, Inc. w
niektórych jurysdykcjach.
SYBR to znak towarowy firmy Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen to znak towarowy firmy Biotium, Inc.
Wszystkie użyte w tym dokumencie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
Copyright © 2022 Bio-Rad Laboratories, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Historia zmianHistoria zmian
Dokument
Instrukcja obsługi urządzenia

Data

Opis zmiany

Styczeń 2021

Wersja A, wydanie wstępne

Maj 2021

n Aktualizacja warunków otoczenia

System CFX Opus Dx do
analiz PCR w czasierzeczywistym(Nr ID dokumentu
10000135636)
Instrukcja obsługi urządzenia
System CFX Opus Dx do

n Aktualizacja opisów diod LED na

analiz PCR w czasie

pasku statusu sygnału LED

rzeczywistym(Nr ID dokumentu
10000135636)
Instrukcja obsługi urządzenia
System CFX Opus Dx do
analiz PCR w czasierzeczywistym(Nr ID dokumentu
10000135636)

Maj 2022

n Zaktualizowana o obsługę
systemów CFX Opus DeepwellDxn Zaktualizowana Tabela leksykonu
symbolin Dodano notatkę ocyberbezpieczeństwie wewstępie, konserwacji irozwiązywaniu problemów

Instrukcja obsługi | iii

Przeznaczenie
Aparat System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistymTM z produktem Oprogramowanie
CFX Maestro Dx, wersja SecurityTM jest przeznaczony do wykonywania fluorescencyjnego PCR w celu
wykrywania i ilościowego oznaczania sekwencji kwasów nukleinowych. System i oprogramowanie są
przeznaczone do stosowania w diagnostyce in vitro przez przeszkolonych techników laboratoryjnych. Te
systemy są przeznaczone do stosowania z diagnostycznymi testami kwasów nukleinowych
opracowanymi przez inne firmy, wyprodukowanymi i oznakowanymi dla celów diagnostycznych.

Leksykon symboli

ProducentNumer partii

Do użycia przez

Do zastosowań w diagnostyce in vitro

Limit temperatury

Numer katalogowy

Zapoznaj się z instrukcją
użytkowania

Liczba testów

Do użycia z

Numer seryjny

Tylko na receptę

Zawiera lateks

iv | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tłumaczenia

Oznaczenie CE - Rozporządzenie(UE) 2017/746 IVDR

Tłumaczenia
Dokumenty produktów mogą być dostarczane w dodatkowych językach na nośnikach elektronicznych.

Instrukcja obsługi | v

vi | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Spis treści
Historia zmianiii

Przeznaczenie

iv

Leksykon symboliiv

Tłumaczeniav

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami

13

Etykiety ostrzegawcze

13

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami

15

Zgodność z bezpieczeństwem

15

Zgodność elektromagnetyczna (EMC)

16

Ostrzeżenia i uwagi EMC

17

Wymagania dotyczące warunków otoczenia

18

Zagrożenia

19

Zagrożenia biologiczne

19

Zagrożenia chemiczne

21

Zagrożenia związane z wybuchem lub możliwością zapłonu

21

Zagrożenia elektryczne

22Transport

22

Akumulator

22

Utylizacja

22

Rozdział 1 Wprowadzenie

23

Cechy główne

23

Dane techniczne

24

Specyfikacja wydajności bloku próbek

24

Specyfikacja wydajności detekcji optycznej

25Więcej informacji

25

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym
Wymagania dotyczące miejsca działania sprzętu

27
27

Instrukcja obsługi | vii

Spis treści

Wymagania co do stołu

27

Wymagania dotyczące warunków otoczenia

28

Wymagania dotyczące zasilania urządzenia

28

Wymagania sieciowe

29

Przegląd informacji o systemie

30

Widok z przodu

30

Widok z tyłu

33

Rozpakowywanie systemu

34

Specyfikacja urządzenia w opakowaniu

34

Rozpakowywanie systemu

36Podłączanie przewodu zasilającego i przewodów komunikacyjnych

40

Wyjmowanie śruby transportowej

41

Logowanie do systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

44

Uruchamianie systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

45

Tworzenie konta użytkowników systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym

47

Logowanie do systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

49Ładowanie bloku próbek

51Wyłączanie urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

53

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym

55

Przegląd ekranu dotykowego

56

Pliki w oprogramowaniu

58

Ekran Tools (Narzędzia)

59

Opcje na ekranie User Tools (Narzędzia użytkownika)

59

Opcje na ekranie Admin Tools (Narzędzia administracyjne)

61

Zmiana nazwy systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

63

Konfiguracja strefy czasowej w System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

64

Konfiguracja połączenia sieciowego w systemie System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym

66

Konfiguracja usługi poczty e-mail70

Zmiana serwerów poczty elektronicznej

71Podłączanie do komputera z produktem Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security

72

Kalibrowanie nowych barwników

74Zarządzanie osobistymi kontami użytkowników

75

viii | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Spis treści

Ustawianie haseł użytkowników

75

Konfigurowanie adresu e-mail77

Konfigurowanie połączenia ze współdzielonym dyskiem sieciowym

78Zarządzanie kontami użytkowników

81

Ustawianie hasła administratora

81

Resetowanie haseł użytkowników

82

Usuwanie kont użytkowników System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

84

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

87

Parametry i zakresy kroków protokołu

88

Tworzenie protokołu

90

Modyfikowanie ustawień w kroku protokołu

95

Zmiana temperatury docelowej i czasu wstrzymania

95

Dodawanie lub usuwanie gradientu temperatury

97

Dodawanie lub usuwanie zmiany tempa temperatury

98

Dodawanie lub usuwanie przyrostu temperatury

99

Dodawanie lub usuwanie opcji wydłużenia czasu

100

Dodawanie lub usuwanie sygnału dźwiękowego

100

Zmiana parametrów w kroku GOTO (Idź do)

101

Ustawianie objętości próbki i temperatury pokrywy

103

Tryby kontroli objętości i temperatury próbki

103

Temperatura pokrywy

104

Edycja protokołu

105

Edycja protokołu

106

Dodawanie kroku protokołu

109

Usuwanie kroku protokołu

110

Zmiana nazwy protokołu

110

Zapisywanie edytowanego protokołu

111

Rozdział 5 Uruchamianie protokołów

113

Uruchamianie protokołu

114

Uruchamianie zapisanego protokołu

114

Uruchamianie ukończonej analizy System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

118

Monitorowanie analizy

120

Wstrzymywanie analizy

121

Pomijanie kroków w protokole

122

Instrukcja obsługi | ix

Spis treści

Zatrzymywanie analizy

123

Wyodrębnianie i edytowanie protokołu z analizy

123

Rozdział 6 Zarządzanie plikami i folderami

127

Ekran przeglądarki plików

128Zarządzanie plikami i folderami

130Zarządzanie plikami w System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

131Zarządzanie folderami w systemie System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym 133
Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie plików i folderów
Przechowywanie plikówZałącznik A Numery katalogowe systemów detekcji PCR w czasie rzeczywistym
firmy Bio-Rad i produktu Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security
GwarancjaZałącznik B Zalecane plastikowe materiały eksploatacyjne

135
137

139
140

141

Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów CFX Opus 384 Dx

141

Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów CFX Opus 96 Dx i CFX Deepwell Dx

141

Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów CFX Opus 96 Dx

142

Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów CFX Opus Deepwell Dx

142

Folie uszczelniające do płytek

142Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemów

143

Czyszczenie i konserwacja urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym

143

Utrzymywanie wystarczającego przepływu powietrza

149

Testowanie wystarczającego przepływu powietrza

149

Rozwiązywanie problemu z niewystarczającym przepływem powietrza

149

Wymiana bezpieczników

150

Aktualizacja oprogramowania i oprogramowania układowego urządzenia System CFX Opus Dx do
analiz PCR w czasie rzeczywistym
151Wyłączanie urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

154

Zwracanie systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym firmie Bio-Rad

155

Instalowanie płytki transportowej i śruby
Rozwiązywanie problemów z System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

155
159

Odzyskiwanie plików

159

Przeglądanie i eksportowanie Log files (rejestru)

159

Rozwiązywanie problemów

161

x | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Spis treści

Załącznik D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Software Notices
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Standard Open License Text
EPL 1.0Załącznik E Piśmiennictwo

163
164
164
168
168

175

Instrukcja obsługi | xi

Spis treści

xii | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Etykiety ostrzegawcze

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisamiUrządzenie System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym (nazywane w tym przewodniku jako
System CFX Opus Dx) bardzo szybko się nagrzewa i chłodzi podczas pracy. Firma Bio-Rad stanowczo
zaleca przestrzeganie specyfikacji bezpieczeństwa wymienionych w całym podręczniku.
Uwaga: Stosować wyłącznie przewody USB dostarczone przez firmę Bio-Rad (nr katalogowy
12012942) podczas korzystania z System CFX Opus Dx.

Etykiety ostrzegawcze
Etykiety ostrzegawcze umieszczone na produkcie System CFX Opus Dx oraz w niniejszej instrukcji
ostrzegają przed źródłami urazów lub szkód. Tabela 1 zawiera zdefiniowane wszystkie etykiety
ostrzegawcze.
Tabela 1. Ostrzeżenia ogólne dotyczące bezpieczeństwa

Ikona

Znaczenie
Obsługiwanie System CFX Opus Dx przed przeczytaniem niniejszej instrukcjimoże grozić obrażeniami ciała. Używanie tego aparatu w sposób nieokreślony w
niniejszej instrukcji lub przez firmę Bio-Rad może spowodować osłabienie lub
dezaktywację funkcji ochronnych aparatu.
Sam System CFX Opus Dx nie stwarza zagrożeń biologicznych ani
radioaktywnych. Zagrożenia te stają się problemem tylko wtedy, gdy zostaną
wprowadzone do systemu za pośrednictwem testowanych próbek. Podczas
obsługiwania próbek radioaktywnych lub stwarzających zagrożenie biologicznenależy przestrzegać zalecanych środków ostrożności i wytycznych
obowiązujących w danym laboratorium lub ośrodku. Wytyczne te powinny
obejmować metody czyszczenia, monitorowania i usuwania używanych
materiałów niebezpiecznych.
Ponadto, jak określono powyżej, istnieje niewielkie ryzyko wybuchu albo
wydostania się cieczy lub oparów z pojemników na próbkę. Podczas pracy z
materiałami niebezpiecznymi ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez
wydostający się materiał jest potęgowane przez ryzyko, że sam materiałniebezpieczny może zostać rozproszony wewnątrz i wokół urządzenia.
Użytkownicy powinni podjąć odpowiednie środki ostrożności na wypadekwystąpienia takiej sytuacji.

Instrukcja obsługi | 13

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami

Tabela 1. Ostrzeżenia ogólne dotyczące bezpieczeństwa, ciąg dalszy

Ikona

Znaczenie
System CFX Opus Dx działa w temperaturach wystarczających do spowodowaniapoważnych oparzeń. Przed otwarciem pokrywy i wyjęciem próbek zawsze
odczekać do czasu, gdy blok próbek powróci do temperatury pokojowej. Nawet po
ochłodzeniu bloku próbek otoczenie oraz płyta grzejna mogą pozostać gorące
przez dłuższy czas. W sytuacjach, gdy nie ma wystarczającej ilości czasu na
ostygnięcie urządzenia, zaleca się stosowanie sprzętu ochronnego, takiego jakrękawice termiczne czy „kuchenne”.
Bezpieczeństwo i wydajność każdego systemu zawierającego System CFX Opus
Dx jest obowiązkiem osoby montującej system.

Podczas normalnej pracy System CFX Opus Dx może nagrzać się do takiej
temperatury, że może spowodować wrzenie lub odparowywanie cieczy w
próbkach, zwiększając ciśnienie w pojemnikach na próbki. Istnieje możliwość, że
pojemniki na próbki mogą ulec uszkodzeniu; prowadząc do wycieków, rozprysku
płynu lub wybuchowego pęknięcia oraz wyrzucania oparów lub cieczy wewnątrz i
wokół urządzenia.
Użytkownicy powinni zawsze obsługiwać urządzenie z zamkniętą pokrywą lub
nosić okulary ochronne, rękawice termiczne i inny sprzęt ochrony osobistej, aby
uniknąć obrażeń. Otwarcie urządzenia, gdy próbki są jeszcze gorące, na przykład
po przerwaniu analizy, może spowodować wyciek lub rozpylenie cieczy z
pojemników pod ciśnieniem. Zawsze odczekaj na ostygnięcie próbek przed
otwarciem pokrywy.
Użytkownicy nie powinni nigdy uruchamiać reakcji z pokrywą lub uszczelką, która
jest otwarta, luźna, przebita lub w inny sposób uszkodzona, ponieważ zwiększa to
prawdopodobieństwo niebezpiecznego pęknięcia lub wybuchu.
Użytkownicy nigdy nie powinni uruchamiać reakcji z odczynnikami lotnymi, które
mogłyby zwiększyć prawdopodobieństwo niebezpiecznego pęknięcia lub
wybuchu.

14 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami
Zgodność z bezpieczeństwem
System CFX Opus Dx został przetestowany i stwierdzono zgodność z odpowiednimi wymogaminastępujących norm bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej:nIEC 61010-1:2010 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych,
automatyki i urządzeń laboratoryjnych, część 1: Wymagania ogólnenIEC 61010-2-010:2019 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 2-010: Wymagania szczegółowe
dotyczące urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do nagrzewania materiałówn

IEC 61010-2-081:2019 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 2-081: Wymagania szczegółowe
dotyczące automatycznych i półautomatycznych urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do
analiz i innych zastosowań

n

IEC 61010-2-101:2018 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 2-101: Wymagania szczegółowe
dotyczące urządzeń medycznych do diagnozy in vitro (IVD)n

CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1-12:2018 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych
przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych, część 1: Wymagania ogólnen

CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-2-010:19 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych
przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych, część 2-010: Wymaganiaszczegółowe dotyczące urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do nagrzewania materiałówn

CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-2-081:19 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych
przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych, część 2-081: Wymaganiaszczegółowe dotyczące automatycznych i półautomatycznych urządzeń laboratoryjnychprzeznaczonych do analiz i innych zastosowańn

CSA-C22.2 nr. 61010-2-101:19 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych, część 2-101: Wymagania szczegółowe
dotyczące urządzeń medycznych do diagnozy in vitro (IVD)n

EN 61010-1:2010 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych,
automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 1: Wymagania ogólne

Instrukcja obsługi | 15

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisamin

EN 61010-2-010:2014 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 2-010: Wymagania szczegółowe
dotyczące urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do nagrzewania materiałówn

EN 61010-2-081:2015 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 2-081: Wymagania szczegółowe
dotyczące automatycznych i półautomatycznych urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do
analiz i innych zastosowań

n

EN 61010-2-101:2017 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 2-101: Wymagania szczegółowe
dotyczące urządzeń medycznych do diagnozy in vitro (IVD)n

EN 61010-1:2012 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych,
automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 1: Wymagania ogólnen

EN 61010-2-010:2019 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 2-010: Wymagania szczegółowe
dotyczące urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do nagrzewania materiałówn

EN 61010-2-081:2019 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 2-081: Wymagania szczegółowe
dotyczące automatycznych i półautomatycznych urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do
analiz i innych zastosowańn

UL 61010-2-101:19 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — część 2-101: Wymagania szczegółowe
dotyczące urządzeń medycznych do diagnozy in vitro (IVD)

Zgodność elektromagnetyczna (EMC)
System CFX Opus Dx został przetestowany i stwierdzono zgodność z odpowiednimi wymogaminastępujących norm zgodności elektromagnetycznej:nIEC 61326-1:2012 Elektryczne przyrządy pomiarowe, sterujące i laboratoryjne — wymagania EMC— część 1: Wymagania ogólne. Przetestowane jako urządzenie klasy A.

n

IEC 61326-2-6:2012 Elektryczne przyrządy pomiarowe, sterujące i laboratoryjne — wymagania EMC— część 2–6: Wymagania szczegółowe — urządzenia medyczne do diagnozy in vitro (IVD)

16 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisamin

EN 61326-1:2013 Elektryczne przyrządy pomiarowe, sterujące i laboratoryjne — wymagania EMC —część 1: Wymagania ogólne. Przetestowane jako urządzenie klasy A.

n

EN 61326-2–6:2013 Elektryczne przyrządy pomiarowe, sterujące i laboratoryjne — wymagania EMC— część 2–6: Wymagania szczegółowe — urządzenia medyczne do diagnozy in vitro (IVD)n

FCC część 15, podczęść B, sekcje 15.107 i 15.109. Przetestowane jako urządzenie cyfrowe klasy A.

n

CAN ICES-003v6: 2019 Standard dotyczący sprzętu powodującego zakłócenia, sprzętu IT (w tym
aparatury cyfrowej) — limity i metody pomiarowe. Przetestowano pod kątem ograniczeń klasy A.

Ostrzeżenia i uwagi EMC
nOstrzeżenie: Zmiany lub modyfikacje opisywanego urządzenia, które nie zostały jawnie
zatwierdzone przez firmę Bio-Rad, mogą spowodować unieważnienie upoważnienia użytkownika do
obsługi tego sprzętu.

n

Uwaga: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i odpowiada normom urządzenia cyfrowego
klasy A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Te ograniczenia mają na celu zapewnienie
odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy sprzęt będzie użytkowany w budynkachprzeznaczonych do celów komercyjnych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i możeemitować energię o częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie zostanie zainstalowane poprawnie lubbędzie użytkowane niezgodnie z instrukcją obsługi, może powodować zakłócenia w łączności
radiowej. Eksploatacja tego sprzętu w budynkach mieszkalnych prawdopodobnie będzie
powodować szkodliwe zakłócenia, a w takim przypadku użytkownik będzie musiał wyeliminować tezakłócenia na własny wydatek.

nUwaga dotycząca zgodności z wymogami komisji FC: Opisywane urządzenie zostało
przetestowane i jest zgodne z normami dla urządzenia cyfrowego klasy A, zgodnie z częścią 15
przepisów FCC, podczęść B, jednak należy zauważyć, że ta zgodność jest dobrowolna, ponieważ
urządzenie podlega zwolnieniu zgodnie z przepisami 47 CFR 15.103(c) w odniesieniu docytowanych przepisów komisji FCC, które obowiązywały w czasie produkcji urządzenia.

n

Uwaga dotycząca kabli: To urządzenie przetestowano pod kątem zgodności elektromagnetycznej
przy użyciu specjalnie zaprojektowanych kabli USB, które są dostarczane wraz z urządzeniem. Te
kable lub autoryzowane przez Bio-Rad zamienniki, muszą być używane z tym urządzeniem, aby
zapewnić ciągłą zgodność z limitami emisji elektromagnetycznej.

Instrukcja obsługi | 17

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami

Wymagania dotyczące warunków otoczeniaUrządzenie System CFX Opus Dx zaprojektowano pod kątem bezpiecznej eksploatacji w warunkachśrodowiskowych wymienionych w poniżej tabeli.
Tabela 2. Wymagania dotyczące warunków otoczenia System CFX Opus Dx do analiz
PCR w czasie rzeczywistym

Parametr

SpecyfikacjaŚrodowisko pracyWyłącznie do użytku wewnętrznego

Wysokość robocza n.p.m.

Do 2000 m n.p.m.

Temperatura otoczenia w pomieszczeniu

15–31°C*

Warunki transportu i przechowywania–20° do 60°C**–4 do 140°F

Wilgotność względna

20% do 80% (bez kondensacji)***Moc robocza

100 do 240 VAC ±10%, 50/60 Hz, 850 W
maks.

Wahania napięcia sieciowego±10%

Maksymalne zużycie energii< 850 W

Bezpieczniki

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, bezpiecznik
bezzwłoczny (sztuk: 2)

Klasa ochrony przeciwprzepięciowej

II

Klasa ochrony przed zanieczyszczeniami

2*Eksploatacja urządzenia poza tym zakresem temperatur może nie spełniać specyfikacji wydajności.
Temperatura pokojowa pomiędzy 5-40°C jest uważana za bezpieczną.
**Instrument należy przechowywać i transportować w opakowaniu transportowym, aby spełnić tewarunki temperaturowe.
***Praca aparatu w temperaturze 4°C powinna być ograniczona do 18 godzin w tych warunkach.
Przechowywanie w temperaturze 4°C może trwać do 72 godzin, jeśli wilgotność jest mniejsza niż 60%(bez kondensacji).

18 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zagrożenia

Zagrożenia
System CFX Opus Dx jest zaprojektowany do bezpiecznego działania, gdy jest używany w sposób
zalecany przez producenta. Jeśli system lub którykolwiek z powiązanych z nim komponentów jestużywany w sposób inny niż określony przez producenta, może to negatywne wpłynąć na ochronę
zapewnianą przez system. Firma Bio-Rad nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała
ani szkody spowodowane użytkowaniem tego sprzętu w jakikolwiek nieokreślony sposób ani za
modyfikacje urządzenia, których nie dokonała firma Bio-Rad lub autoryzowany jej agent. Serwis System
CFX Opus Dx może wykonywać jedynie przeszkolony personelBio-Rad .

Zagrożenia biologiczne
System CFX Opus Dx jest produktem laboratoryjnym. Jeśli jednak pojawią się próbki stanowiące
zagrożenie biologiczne, należy przestrzegać poniższych wytycznych i postępować zgodnie z wszelkimi
lokalnymi procedurami obowiązującymi w danym laboratorium lub ośrodku.
Uwaga: Podczas normalnej pracy tego urządzenia nie są wykorzystywane żadne substancje
stwarzające zagrożenie biologiczne.

Ogólne środki ostrożności
nPrzed rozpoczęciem pracy z systemem należy zawsze zakładać fartuch laboratoryjny, rękawicelaboratoryjne oraz okulary ochronne z osłonami bocznymi albo gogle.

nRęce należy trzymać z dala od ust, nosa i oczu.

nPrzed przystąpieniem do pracy z potencjalnie zakaźnymi materiałami należy w pełni zabezpieczyć
wszelkie skaleczenia lub obtarcia.

n

Po zakończeniu pracy z potencjalnie zakaźnym materiałem należy dokładnie umyć ręce wodą z
mydłem przed opuszczeniem laboratorium.

nPrzed rozpoczęciem pracy na stanowisku należy zdjąć zegarki i biżuterię.

n

Wszystkie zakaźne lub potencjalnie zakaźne materiały należy przechowywać w odpornych napęknięcia, szczelnych pojemnikach.

nPrzed opuszczeniem laboratorium należy zdjąć odzież ochronną.

n

W rękawiczkach nie należy pisać, odbierać telefonu, dotykać włączników światła ani dotykać
czegokolwiek, czego mogłyby dotknąć inne osoby bez rękawiczek.

nNależy często zmieniać rękawiczki. Rękawiczki należy natychmiast zmienić w przypadku
stwierdzenia ich widocznego zanieczyszczenia.

Instrukcja obsługi | 19

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisaminMateriałów, których nie można odpowiednio odkazić, nie wolno wystawiać na działanie substancji
potencjalnie zakaźnych.

nPo zakończeniu czynności obejmujących materiały stwarzające zagrożenie biologiczne należy
odkazić obszar roboczy odpowiednim środkiem odkażającym (np. roztworem wybielacza do użytku
domowego w rozcieńczeniu 1:10).

20 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zagrożenia

Odkażanie powierzchni
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, zawsze wyłączać
i odłączać aparat przed wykonywaniem procedur odkażania.

Poniższe obszary mogą być czyszczone dowolnym bakterio-, wiruso- lub grzybobójczym środkiem
dezynfekcyjnym przeznaczonym do stosowania w szpitalach:nzewnętrzna pokrywa i obudowa,nwewnętrzna powierzchnia bloku próbek i studzienki bloku próbeknpanel sterowania i wyświetlacz.

Aby przygotować i nanieść środek dezynfekcyjny, przeczytać instrukcję dostarczoną przez producenta
produktu. Po zastosowaniu środka dezynfekcyjnego zawsze kilkukrotnie przemyć wodą blok próbek
i studzienki bloku próbek. Po przemyciu wodą dokładnie wysuszyć blok próbek i studzienki bloku próbek.
Ważne: Nie stosować środków o właściwościach ściernych, żrących detergentów ani roztworów
o mocnym odczynie zasadowym. Takie środki mogą zarysować powierzchnie i uszkodzić blok
próbek, skutkując utratą precyzyjnej kontroli temperatur.

Utylizacja materiału stwarzającego zagrożenie biologiczneNastępujące potencjalnie skażone materiały należy utylizować zgodnie z lokalnymi, regionalnymi
i krajowymi przepisami dotyczącymi laboratoriów:n

próbki kliniczne,nodczynniki,nzużyte naczynia reakcyjne oraz inne materiały eksploatacyjne, które mogły ulec skażeniu.

Zagrożenia chemiczne
System CFX Opus Dx nie zawiera żadnych potencjalnie niebezpiecznych materiałów chemicznych.

Zagrożenia związane z wybuchem lub możliwością zapłonu
System CFX Opus Dx nie stanowi dla operatorów żadnego niestandardowego zagrożenia w zakresiemożliwości zapłonu lub wybuchu, pod warunkiem że jest eksploatowany w sposób odpowiedni określony
przez firmę Bio-Rad Laboratories.

Instrukcja obsługi | 21

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami

Zagrożenia elektryczne
System CFX Opus Dx nie stanowi dla operatorów żadnego niestandardowego zagrożenia elektrycznego,
pod warunkiem że zostanie prawidłowo zainstalowany i będzie poprawnie obsługiwany, co oznacza, że
nie można wprowadzać do systemu fizycznych modyfikacji. Ponadto system musi być podłączony doźródła zasilania o odpowiednich parametrach.

Transport
Przed przeniesieniem lub wysyłką System CFX Opus Dx, należy przeprowadzić procedury odkażania.
Zawsze przemieszczaj lub wysyłaj system w osobnych pojemnikach wraz z dostarczonymi przez firmę
Bio-Rad opakowaniami, które zabezpieczają sprzęt przed uszkodzeniem.
Aby uzyskać informacje na temat transportu systemu i poprosić o odpowiednie opakowania, skontaktuj
się z lokalnym biurem firmy Bio-Rad.

Akumulator
System CFX Opus Dx wykorzystuje jeden monetowy akumulator litowo-metalowy o mocy 3 V w celu
utrzymywania ustawień czasu w przypadku utraty zasilania sieciowego. Jeśli po wyłączeniu urządzenia
czas nie będzie zachowany, może to oznaczać, że zmniejszył się poziom naładowania baterii.
OSTRZEŻENIE! Nie należy podejmować prób wymiany baterii. Nie nadają się one do
serwisowania przez użytkownika. Zamiast tego skontaktuj się z działem wsparcia
technicznego firmy Bio-Rad w celu uzyskania pomocy.

Dotyczy wyłącznie Stanu Kalifornia w Stanach ZjednoczonychnNadchlorany — baterie litowe zawierają nadchlorany; mogą one wymagać specjalnej obsługi. Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Utylizacja
System CFX Opus Dx zawiera materiały elektryczne, które nie powinny być wyrzucane jako odpady
niesortowane i muszą być zbierane osobno zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawiezużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa WEEE). Przed wyrzuceniem skontaktowaćsię z lokalnym przedstawicielem firmy Bio-Rad w celu uzyskania instrukcji odpowiednich w danym kraju.

22 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Cechy główne

Rozdział 1 Wprowadzenie
Aparat System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym (zwany w tej instrukcji System CFX
Opus Dx) jest systemem do analizy PCR w czasie rzeczywistym z blokiem próbek ze zintegrowaną
objętością 96 studzienek, 384 studzienek lub 96 studzienek o dużej objętości (zwanym w tej instrukcji
CFX Opus Deepwell Dx), w zależności od systemu.
Ten poradnik wyjaśnia, jak skonfigurować i używać System CFX Opus Dx do przeprowadzania czułejilościowej analizy PCR.
Ważne: Cyberbezpieczeństwo to ochrona aktywów w cyberprzestrzeni przed cyberatakami.
Cyberbezpieczeństwo to zdolność firmy Bio-Rad do zabezpieczenia swoich ludzi, informacji,systemów i reputacji w cyberprzestrzeni. Cyberprzestrzeń to zawsze włączony, technologiczniepołączony świat; składa się z ludzi, organizacji, informacji i technologii.
Szybkie reagowanie jest ważne w przypadku problemów z cyberbezpieczeństwem! Jeśli podejrzewasz,
że w Twoim urządzeniu może występować problem związany z cyberbezpieczeństwem lub żecyberbezpieczeństwo zostało naruszone w Twoim zakładzie, natychmiast skontaktuj się z
przedstawicielem firmy Bio-Rad w celu uzyskania pomocy technicznej.

Cechy główne
Cechy główne System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym to:n

Zgodność z siecią WLAN Ethernet pozwalającą uzyskać łączność z siecią wewnętrzną w celu
uzyskania nieograniczonego dostępu do danych oraz pamięci masowej na współdzielonych dyskachn

Zgodność z dyskami USB zapewniającą opcjonalny nośnik do przesyłania protokołu iprzechowywania danychnPorty USB umożliwiają bezpośrednie połączenie z komputerem z produktem Oprogramowanie CFX
Maestro Dx, wersja SecuritynProgramowalny gradient temperatur umożliwiający szybkie i łatwe określanie optymalnych
temperatur annealingu

Instrukcja obsługi | 23

Rozdział 1 Wprowadzenie

Dane techniczne
Komponenty systemu System CFX Opus Dx zapewniają czułą detekcję umożliwiającą precyzyjne
oznaczanie ilościowe oraz rozróżnianie sekwencji docelowych. Tabele w niniejszej sekcji
wyszczególniają specyfikacje bloku próbek i wydajności detekcji optycznej systemów CFX Opus 96 Dx,
CFX Opus 384 Dx oraz CFX Opus Deepwell Dx .

Specyfikacja wydajności bloku próbek
Tabela 3. Specyfikacja bloku próbek System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym
Pozycja

Specyfikacja
Systemy CFX
Opus 96
Dx

Systemy CFX
Opus 384Dx

Systemy CFX
Opus
Deepwell Dx

1–50 µl1–30 µl1–125 µl

(zalecane(zalecane(zalecane:

10–50 µl)5–30 µl)10–125 µl)

Maksymalna szybkość zmiany
tempa

5°C/s

2,5°C/s

2,5°C/sŚrednia szybkość zmiany tempa

3,3°C/s

2°C/s

2°C/s

Objętość

Poniższe specyfikacje odnoszą się do wszystkich trzech instrumentów
Temperatura pokrywy

30–110°C

Metoda ogrzewania i chłodzenia

Peltiera

Zakres temperatury

4–100°C

Increment (Przyrost)

Od -10°C do 10°C/cykl

GradientZasięg operacyjny

30–100°C

Programowalny zakres

1–24°C

Dokładność odczytu temperatury
Jednorodność temperatury± 0,2°C zaprogramowanej wartości docelowej przy 90°C
± 0,3°C między studzienkami w ciągu 10 sekund od dotarcia
do 90°C

24 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Więcej informacji

Specyfikacja wydajności detekcji optycznej
Tabela 4. Specyfikacja detekcji optycznej systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym
Pozycja

Specyfikacja
Systemy CFX Opus 96 Dx i
CFX Opus Deepwell Dx

Systemy CFX Opus 384 Dx

5 filtrowanych diod LED
Wzbudzenie

6 filtrowanych diod LED

Detekcja

6 filtrowanych fotodiod

5 filtrowanych fotodiod

450-730 nm

450-690 nm

5 celów na studzienkę

4 cele na studzienkę

Wszystkie kanały

12 s< 20 s

Szybkie3s

8s

skanowanie

Tak

Tak

Zakres długości fal
wzbudzenia/emisji
Analiza multipleksowa
Czas skanowania

jednokanałowe
FRET
Czułość
Zakres dynamiczny

Wykrywa 1 kopię sekwencji docelowej w ludzkim genomowym DNA
10 rzędów wielkości

Więcej informacji
W witrynie System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym (bio-rad.com/CFXOpus)
zamieszczono odnośniki do uwag technicznych, instrukcji obsługi, informacji o produktach oraz zasobach
wsparcia technicznego. Znajdują się w niej także liczne zasoby techniczne dotyczące różnorodnych
metod i zastosowań powiązanych z PCR w czasie rzeczywistym.

Instrukcja obsługi | 25

Rozdział 1 Wprowadzenie

26 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System
CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym
W niniejszym rozdziale wyjaśniono sposób konfigurowania System CFX Opus Dx w placówce.
Wskazówka: Przed skonfigurowaniem systemu System CFX Opus Dx zapoznaj się z nim oraz jegomodułem próbek, portami i akcesoriami.

Wymagania dotyczące miejsca działania sprzętu
W tabelach w tym rozdziale wymieniono wymagania dotyczące stołu i zasilania, których spełnienie jest
konieczne do właściwego zainstalowania i użytkowania System CFX Opus Dx. Waga i wymiary
zapakowanego aparatu, patrz Specyfikacja urządzenia w opakowaniu na stronie 34.
Uwaga: System CFX Opus Dx należy instalować na płaskiej, suchej powierzchni z przepływem
chłodnego powietrza wystarczającym do właściwej pracy.

Wymagania co do stołu
Przestroga: System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym
musi mieć zapewnioną wolną przestrzeń co najmniej 10 cm z tyłu i co najmniej
5 cm wzdłuż jednego boku lub od góry, aby umożliwić prawidłowy przepływ
wywiewanego powietrza.
Dodatkowo upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca wokół systemu, aby odłączyć przewód
zasilający lub uzyskać dostęp do wyłącznika zasilania w przypadku awarii.
Uwaga: Jeśli planujesz podłączyć System CFX Opus Dx do komputera z produktem
Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security, podczas instalacji upewnij się, że w pobliżu
systemu jest wystarczająco dużo miejsca na komputer.

Instrukcja obsługi | 27

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tabela 5. Wymagania co do stołu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym

Pozycja

Specyfikacja

Wymiary

Szer.: 13 cali; 33 cm
Gł.: 22 cale; 56 cm

Masa

48 lb; 22 kg

Wymagania dotyczące warunków otoczenia
Aby uzyskać informacje o wymaganiach środowiskowych Patrz Wymagania dotyczące warunków
otoczenia.

Wymagania dotyczące zasilania urządzenia
Aby zapewnić poprawną pracę System CFX Opus Dx, dostarczana moc musi być stabilna i mieścić się
w granicach określonych w specyfikacji. Przewód zasilający podłączony do wejścia zasilania musi
obsługiwać znamionowe natężenie co najmniej 10 A.
Tabela 6. Wymagania dotyczące zasilania urządzenia System CFX Opus Dx do analiz
PCR w czasie rzeczywistym

Pozycja

Specyfikacja

Liczba gniazd zasilania

n 1 gniazdo na System CFX Opus Dxn (Opcjonalnie) 1 gniazdo na komputer z
produktem Oprogramowanie CFX Maestro
Dx, wersja Security

28 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Wymagania dotyczące miejsca działania sprzętu

Wymagania sieciowe
System CFX Opus Dx obsługuje łączność przez USB.
Tabela 7. Wymagania sieciowe systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym

Pozycja

Specyfikacja

Port Ethernet

10/100 BASE-T (RJ45)*

Porty USB

USB 2.0 typu A (dwa na panelu tylnym, jeden na panelu
przednim)
USB 2.0 typu B (jeden na panelu tylnym)

Skaner kodów kreskowych

Skaner musi być zgodny z systemem Microsoft Windows 10

USB (opcjonalny)

Instrukcja obsługi | 29

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Przegląd informacji o systemie
Ilustracje w tym rozdziale przedstawiają główne podzespoły System CFX Opus Dx.

Widok z przodu

LEGENDA
1. Ekran dotykowy

2. Blok na próbki

3. Chowana pokrywa (częściowo schowana)

4. Pasek LED stanu systemu

5. Otwory wlotu powietrza

6. Port USB typu A

SzczegółynEkran dotykowy — zapewnia dostęp do wszystkich funkcji niezbędnych do tworzenia iuruchamiania protokołów.

nBlok na próbki — przechowuje płytkę z 96 studzienkami, 384 studzienkami lub płytę Deepwell (zgłębokimi studzienkami), w zależności od aparatu.

nRetractable lid (Chowana pokrywa) — zapewnia dostęp do bloku próbek.
Uwaga: Urządzenie System CFX Opus Dx nie ma przycisku ręcznego otwierania/zamykania
pokrywy. Aby otworzyć lub zamknąć pokrywę, należy użyć przycisku na ekranie głównym,
ekranie Run Setup (Konfiguracja analizy próbek) lub Run Status (Stan analizy próbek) lub użyćprzycisku sterowania pokrywą w produkcie Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security.

30 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Przegląd informacji o systemiennPasek LED stanu systemu — wskazuje stan systemu:oZielony (stały) — analiza w toku.

oZielony (miga) — analiza została wstrzymana.

oNiebieski (miga) — analiza została zakończona (miga aż do otworzenia pokrywy).

oCzerwony (miga) — błąd systemu.

oWYŁĄCZONY — system jest bezczynny (nie wykonuje analizy, pokrywa nie porusza się) lub
system jest wyłączony.

Otwory wlotowe powietrza — pozwalają systemowi szybko się nagrzać i schłodzić.
Ważne: Wszystkie otwory wentylacyjne muszą być czyste i odsłonięte. Wżadnym wypadku nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów
wentylacyjnych. Wentylatory lub inne wewnętrzne ruchome elementy mogązderzać się z przedmiotem i spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
systemu. Przedmioty przewodzące prąd mogą zetknąć się z obwodamiwewnętrznymi i spowodować uszkodzenie systemu.

nPort USB typu A — łączy urządzenie System CFX Opus Dx z dyskiem USB, myszą, klawiaturą lub
skanerem kodów kreskowych.

Specjalne uwagi dotyczące ekranu dotykowego System CFX Opus Dx do analiz
PCR w czasie rzeczywistymPoniżej przedstawiono uwagi specjalne dotyczące ekranu dotykowego System CFX Opus Dx. Jeśli masz
jakiekolwiek pytania na temat ekranu dotykowego, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy
Bio-Rad.
OSTRZEŻENIE! Jeśli jakikolwiek płyn wycieknie z uszkodzonej szklanej celki i wejdzie w
kontakt ze skórą, należy dokładnie przemyć ją wodą i mydłem.

Uwagi:nSilne światło padające przez dłuższy czas na ekran dotykowy może pogorszyć jakość iwydajność wyświetlacza.

n

Nie wystawiać ekranu dotykowego na działanie silnych promieni ultrafioletowych ani
bezpośredniego światła słonecznego przez dłuższy czas.

n

Nie dotykać ani nie zarysowywać powierzchni ekranu dotykowego żadnym twardym
przedmiotem.

Instrukcja obsługi | 31

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistymnEkran dotykowy kalibruje się samoczynnie przez kilka pierwszych sekund po włączeniu
instrumentu. Podczas tego procesu nie należy
o

Dotykać powierzchni ekranu dotykowegooUmieszczać dłoni w pobliżu powierzchni ekranu dotykowegoJeśli kalibracja nie powiedzie się podczas inicjalizacji systemu, ekran dotykowy może przez
pewien czas nie działać prawidłowo. Jeśli problem nie ustąpi, należy wyłączyć i włączyć system
lub skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Bio-Rad.

32 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Przegląd informacji o systemie

Widok z tyłu

LEGENDA
1. Wejście zasilania

2. Przełącznik zasilania

3. Bezpieczniki

4. Otwory wentylacyjne

5. Porty USB typu A

6. Port USB typu B

7. Port Ethernet

SzczegółynWejście zasilania — umożliwia podłączenie do zasilania AC.

nPrzełącznik zasilania — włącza lub wyłącza zasilanie urządzenia System CFX Opus Dx.

nBezpieczniki — zapewnia dostęp do bezpieczników.

nOtwory wentylacyjne — chłodzą urządzenie System CFX Opus Dx.
Ważne: Szczelin wentylacyjnych nie należy blokować. W celu zapewnienia optymalnego
działania należy upewnić się, że powietrze może swobodnie przepływać za obudową systemu
System CFX Opus Dx.

nPorty USB typu A — umożliwiają przesyłanie danych do oraz z dysku flash USB lub podłączenie
myszy USB, klawiatury lub skanera kodów kreskowych.

nPort USB typu B — podłącza urządzenie System CFX Opus Dx do komputera z produktem
Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security.

nPort Ethernet — podłącza urządzenie System CFX Opus Dx do sieci.

Instrukcja obsługi | 33

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozpakowywanie systemu
W niniejszej sekcji wyjaśniono, jak rozpakować system System CFX Opus Dx. Przeczytaj tę sekcję przed
rozpoczęciem.
Przestroga: Zapakowany system System CFX Opus Dx waży około 57 lb (26 kg). Firma Bio-Rad
zdecydowanie zaleca użycie podnośnika do palet w celu przeniesienia urządzenia z rampy dolaboratorium.
Ważne: Podczas przenoszenia i podnoszenia urządzenia należy stosować
odpowiednie techniki, aby zapobiec jego uszkodzeniu i obrażeniom ciała.
Firma Bio-Rad zaleca, aby urządzenie było podnoszone przez co najmniej
dwie osoby.

Specyfikacja urządzenia w opakowaniu
Tabela 8 zawiera specyfikacje urządzenia System CFX Opus Dx w opakowaniu. Aby uzyskać informacjena temat specyfikacji stołu, patrz Wymagania dotyczące miejsca działania sprzętu na stronie 27.
Tabela 8. Specyfikacja urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym w
opakowaniu

Parametr

Specyfikacja

Masa

57 lb; 26 kg

WymiaryGłębokość: 28 cali; 71 cm
Szerokość: 19 cali; 48 cm
Wysokość: 19 cali; 48 cm

34 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozpakowywanie systemu

Obraz poniżej przedstawia wnętrze opakowania urządzenia System CFX Opus Dx.

Instrukcja obsługi | 35

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozpakowywanie systemuUmieść urządzenie System CFX Opus Dx na płaskiej, suchej powierzchni z przepływem chłodnego
powietrza wystarczającym do właściwej pracy. Przewód zasilający AC ma około 5 stóp (1,5 m) długości.
Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz wystarczający dostęp do gniazdka elektrycznego.
Uwaga: Upewnij się, że na stole laboratoryjnym jest wystarczająco dużo wolnego miejsca naurządzenie oraz dodatkowe miejsce do manewrowania nim podczas podłączania przewodów i
akcesoriów. Jeśli planujesz obsługiwać system za pośrednictwem oprogramowania CFX Maestro Dx
SE, upewnij się, że na stole laboratoryjnym jest miejsce na komputer z zainstalowanym
oprogramowaniem.
Przestroga: Podczas przenoszenia urządzenia nie chwytaj go za ekran LCD ani wysuwaną
pokrywę. Aby podnieść urządzenie, chwyć je po bokach obiema rękami.

Rozpakowywanie systemu
1.

Upewnij się, że droga od rampy do laboratorium jest wolna od przeszkód i może pomieścić
spakowane urządzenie System CFX Opus Dx i podnośnik do palet.

2.

Za pomocą podnośnika do palet przenieś pojemnik z urządzeniem z rampy do laboratorium.
Ważne: Firma Bio-Rad zdecydowanie zaleca, aby NIE używać wózka do przenoszenia
zapakowanego urządzenia.

3.

Umieść pojemnik z urządzeniem obok stołu laboratoryjnego.

4.

Z pomocą drugiej osoby podnieś i umieść pojemnik na stole laboratoryjnym.

36 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozpakowywanie systemu

5.

Za pomocą nożyczek lub noża uniwersalnego odetnij i zdejmij zewnętrzne paski mocujące górną
część pojemnika do podstawy.
Wskazówka: paski zewnętrzne są bardzo napięte. Podczas cięcia mocno je przytrzymaj, aby
uniknąć obrażeń.

6.

Zdejmij plastikowe zatrzaski w dolnych rogach, mocno ściskając uchwyty i wyciągając je prosto nazewnątrz.

7.

Unieś duży pojemnik, wyjmij go z podstawy i odłóż na bok.

Zauważysz urządzenie System CFX Opus Dx owinięte w folię z tworzywa sztucznego i obłożone
styropianowym opakowaniem.

Instrukcja obsługi | 37

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

8.

Wyjmij górną wkładkę styropianową i odłóż ją na bok.

9.

Stojąc przed urządzeniem, złóż przód tekturowej podstawy.

38 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozpakowywanie systemu

10. Gdy inna osoba będzie trzymać podstawę, chwyć tekturową tackę i wysuń urządzenie całkowicie z
podstawy.

11. Używając zaczepów do podnoszenia najpierw po jednej stronie, a następnie po drugiej urządzenia,
delikatnie unieś je, a następnie wyjmij odłóż na bok wkładki styropianowe.
12. Z pomocą drugiej osoby ostrożnie podnieś instrument i wyjmij tekturową tackę.
13. Przesuń plastikową osłonę w kierunku tylnej części urządzenia, aby ją zdjąć.
14. Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
Ważne: Jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenie urządzenia, nie
kontynuuj. Zamiast tego skontaktuj się z działem obsługi klienta
Bio-Rad.

Instrukcja obsługi | 39

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistymPodłączanie przewodu zasilającego i przewodów komunikacyjnych
Po rozpakowaniu urządzenia System CFX Opus Dx i zainstalowaniu go na stole laboratoryjnym należy
podłączyć przewód zasilający i (opcjonalnie) przewody komunikacyjne. W niniejszej sekcji wyjaśniono
sposób podłączania przewodu i kabla.
Wskazówka: Przed podłączeniem przewodów zapoznaj się z systemem System CFX Opus Dx, jegozestawem akcesoriów oraz przełącznikami zasilania.
Ważne: Upewnij się, że na stole laboratoryjnym jest wystarczająco dużo miejsca, aby dosięgnąć
przełącznika zasilania z tyłu systemu po podłączeniu przewodu zasilającego oraz przewodów USB
typu B i Ethernet. Używaj tylko dostarczonych przez firmę Bio-Rad przewodów: przewodu
zasilającego oraz przewodów USB typu B i Ethernet.

Podłączanie przewodu zasilającego i przewodów komunikacyjnych systemu System CFX
Opus Dx
1.

Znajdź zestaw akcesoriów dostarczony wraz z systemem System CFX Opus Dx.

2.

Wyjmij przewód zasilający AC oraz przewody USB i Ethernet z zestawu akcesoriów.
Wskazówka: Zachowaj materiały opakowaniowe na przyszłość. Jeśli brakuje jakiegokolwiek
elementu lub jeśli jakikolwiek element jest uszkodzony, skontaktuj się z lokalnym biurem firmy
Bio-Rad.

3.

Włóż jeden koniec przewodu zasilającego AC do gniazda zasilania z tyłu systemu.

4.

Włóż drugi koniec przewodu zasilającego AC do dostępnego uziemionego i chronionego przed
przepięciami gniazdka sieciowego.

5.

(Opcjonalnie) Jeśli planujesz podłączyć System CFX Opus Dx do komputera z CFX Maestro Dx SE,włóż męską końcówkę dostarczonego przewody USB typu B do portu USB typu B z tyłu systemu.

6.

(Opcjonalnie) Jeśli planujesz podłączyć System CFX Opus Dx do sieci wewnętrznej, włóż przewód
Ethernet do portu Ethernet z tyłu systemu.

40 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Wyjmowanie śruby transportowej

Wyjmowanie śruby transportowejWażne: Urządzenie System CFX Opus Dx jest dostarczane z czerwoną śrubą transportową
umieszczoną z boku pokrywy w celu ustabilizowania urządzenia podczas transportu. Śruba
transportowa musi zostać wyjęta przed rozpoczęciem użytkowania systemu.

Wyjęcie śruby transportowej
1.

Znajdź zaślepkę śruby transportowej dostarczoną wraz z systemem System CFX Opus Dx.
Wskazówka: Może znajdować się w plastikowej osłonie zaklejonej taśmą z przodu lub z bokuurządzenia.

2.

Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo włożony do wejścia zasilania z tyłu urządzenia.

3.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, włóż drugi koniec przewodu zasilającego do dostępnegouziemionego i chronionego przed przepięciami gniazdka sieciowego.

4.

Naciśnij przełącznik zasilania z tyłu urządzenia, aby uruchomić System CFX Opus Dx.

5.

System rozpoznaje, że śruba transportowa jest włożona, i wyświetla komunikat na ekranie
dotykowym z poleceniem usunięcia śruby. Dotknij przycisku OK.
Zostaną wyświetlone instrukcje dotyczące usuwania śruby transportowej.

Instrukcja obsługi | 41

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

6.

Aby usunąć śrubę transportową, obróć ją lewo, a następnie wyciągnij ją prosto z otworu
dostępowego. Umieść śrubę w bezpiecznym miejscu.
Przestroga: Nie należy wkładać śruby transportowej ani żadnego innego
przedmiotu do otworu śruby transportowej, gdy urządzenie jest włączone.
Wewnętrzne ruchome elementy mogą zderzać się z tym przedmiotem ispowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie systemu.

7.

Włożyć zaślepkę do otworu na śrubę transportową.
Wskazówka: wtyczka pomaga zapobiegać zanieczyszczaniu elementów wewnętrznych.

8.

Na ekranie Shipping Screw (Śruba transportowa) dotknij opcji Screw Removed (Śruba usunięta), aby
potwierdzić, że została usunięta.

9.

Dotknij opcję Open Lid (Otwórz pokrywę), aby otworzyć pokrywę.

10. Zdejmij płytkę transportową z bloku próbek i umieść ją w bezpiecznym miejscu.
Uwaga: Trzymaj śrubę i płytkę w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu. Śruba oraz płytka
transportowa muszą być włożone ponownie w razie konieczności zwrotu systemu
z jakiegokolwiek powodu.

42 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Wyjmowanie śruby transportowej

11. Na ekranie Shipping Screw (Śruba transportowa) dotknij opcji Close Lid (Zamknij pokrywę), aby
zamknąć pokrywę.
System System CFX Opus Dx jest gotowy do użycia i wyświetla ekran logowania.

Instrukcja obsługi | 43

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Logowanie do systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w
czasie rzeczywistymUrządzenie System CFX Opus Dx jest dostarczane z trzema domyślnymi użytkownikami: Admin, Service,
and Guest (Administrator, Serwis i Gość). Użytkownicy mają również możliwość założenia własnego
konta przy pierwszym logowaniu do systemu.
Wskazówka: Tworzenie kont użytkowników systemu System CFX Opus Dx jest opcjonalne.
Każdy użytkownik może zalogować się jako Guest (Gość) i uzyskać dostęp do wszystkich protokołów ianaliz w folderze publicznym, w tym do domyślnych plików qPCR w folderze qPCR Bio-Rad.
Każdy użytkownik, w tym Guest (Gość), może tworzyć foldery i protokoły, edytować szablony protokołów
oraz protokoły analiz. Po zalogowaniu się jako Guest (Gość) użytkownik może tworzyć podfoldery w
folderze publicznym i zapisywać swoje protokoły oraz pliki analiz w wybranym folderze.
Wskazówka: Wszystkie foldery i pliki zapisane w folderze publicznym są dostępne dla wszystkichużytkowników systemu System CFX Opus Dx.
System System CFX Opus Dx automatycznie tworzy folder osobisty dla każdego użytkownika, który
tworzy własne konto użytkownika. Po zalogowaniu się użytkownik może tworzyć podfoldery w swoim
folderze osobistym i zapisywać swoje protokoły oraz pliki analiz w wybranym folderze.
Uwaga: W przypadku użytkownika typu Admin (Administrator) lub Service (Serwis) wszystkie takie
pliki są zapisywane w odpowiednich folderach. Te foldery nie są dostępne dla żadnego innegoużytkownika.

44 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Logowanie do systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Uruchamianie systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w
czasie rzeczywistym
Uruchamianie systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistymuJeśli jeszcze tego nie zrobiono, naciśnij przełącznik zasilania z tyłu urządzenia, aby uruchomić
termocykler System CFX Opus Dx.
Widoczny będzie ekran startowy systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym.

System wykona serię testów inicjalizacji, a następnie wyświetli ekran logowania

Instrukcja obsługi | 45

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

46 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Logowanie do systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tworzenie konta użytkowników systemu System CFX Opus Dx do
analiz PCR w czasie rzeczywistym
Wskazówka: Tworzenie kont użytkowników systemu System CFX Opus Dx jest zalecane.
Po zalogowaniu się do systemu System CFX Opus Dx możesz
n

Utworzyć strukturę folderów oraz zarządzać nią w środowisku przeglądarki.

nTworzyć i edytować protokoły, a następnie zapisywać je w swoich folderach osobistych.

n

Uruchamiać protokoły i zapisywać je w swoich folderach osobistych.

nUsuwać protokoły i analizy ze swoich folderów osobistych.

nKopiować pliki protokołów lub analiz do folderu publicznego lub dysku USB.

nPołączyć się z udostępnionym folderem w sieci w celu przechowywania lub uzyskiwania dostępu doplików protokołów i analiz.

n

Ustawić lub zmienić hasło.

W tej sekcji wyjaśniono, jak tworzyć konta użytkowników w systemie System CFX Opus Dx.

Tworzenie nowego użytkownika
1.

Wykonaj jedną z następujących czynności:nWłącz system System CFX Opus Dx.

nNa ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), aby wylogować aktualniezalogowanego użytkownika.

Pojawi się lista logowania.

Instrukcja obsługi | 47

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

2.

Dotknij ikony Create User (Utwórz użytkownika):

3.

Korzystając z wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej, wpisz nazwę użytkownika, a następnie
dotknij przycisku OK.
Pojawi się okno dialogowe Password (Hasło).

4.

Wykonaj jedną z następujących czynności:n

Wprowadź i potwierdź hasło za pomocą wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej, a następnie
dotknąć przycisku Save Password (Zapisz hasło).
Hasła do systemu System CFX Opus Dx mogą być dowolną kombinacją znaków
alfanumerycznych. Hasła muszą mieć od 4 do 50 znaków.
Wskazówka: w hasłach rozróżniane są duże i małe litery.

n

Dotknij przycisku Skip Password (Pomiń hasło).

Wskazówka: Możesz utworzyć hasło innym razem, wybierając kolejno opcje Tools (Narzędzia)> User Profile (Profil użytkownika). Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ustawianie hasełużytkowników na stronie 75.
Zostanie wyświetlony ekran główny z nazwą użytkownika obok przycisku Logout (Wyloguj się).

48 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Logowanie do systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Logowanie do systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w
czasie rzeczywistym
W raz z uruchomieniem systemu System CFX Opus Dx pojawi się lista logowania, która wyświetli
istniejących użytkowników z ostatnim użytkownikiem na górze.
Ważne: Domyślnie konto administratora nie ma hasła. Firma Bio-Rad zdecydowanie zaleca
utworzenie hasła do konta administratora przy pierwszym logowaniu i zapisanie go w sejfie na hasła.
Resetowanie zapomnianego hasła administratora wymaga połączenia telefonicznego z działem
pomocy technicznej Bio-Rad. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ustawianie haseł użytkowników
na stronie 75.

Logowanie się do konta administratora przy uruchomieniu System CFX Opus Dx
1.

Na liście logowania znajdź opcję Admin (Administrator) i dotknij jej.

2.

Po wyświetleniu komunikatu wprowadź hasło administratora za pomocą wyświetlonej klawiatury
alfanumerycznej, a następnie dotknij przycisku OK.

Logowanie się do konta użytkownika przy uruchomieniu System CFX Opus Dx
1.

Na liście logowania znajdź swoją nazwę użytkownika i dotknij jej.

2.

Po wyświetleniu komunikatu wprowadź hasło za pomocą wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej, anastępnie dotknij przycisku OK.
Wskazówka: Po utworzeniu konta użytkownika klawiatura nie pojawi się, jeśli nie masz hasła doswojego konta.

Instrukcja obsługi | 49

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Logowanie się do konta gościa przy uruchomieniu System CFX Opus DxuNa liście logowania znajdź opcję Guest (Gość) i dotknij jej.
Wskazówka: Klawiatura nie pojawia się, ponieważ konto Guest (Gość) nie ma hasła.

Zmienianie użytkowników
1.

Na ekranie głównym dotknąć przycisku Logout (Wyloguj się), aby wylogować aktualniezalogowanego użytkownika.
Pojawi się lista logowania.

2.

Na liście logowania dotknij swojej nazwy użytkownika.

3.

Po wyświetleniu komunikatu wprowadź hasło za pomocą wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej, anastępnie dotknij przycisku OK.
Wskazówka: Klawiatura nie pojawia się, jeśli konto użytkownika nie ma hasła.

Wylogowywanie sięuNa ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się).

50 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ładowanie bloku próbekŁadowanie bloku próbek
Firma Bio-Rad zdecydowanie zaleca używanie z System CFX Opus Dx wyłącznie płytek niskoprofilowych
i probówek z płaskimi zatyczkami. Stosowanie płytek wysokoprofilowych może spowodować
przygniecenie probówek. Używanie probówek z zatyczkami kopułkowymi może mieć negatywny wpływ
na odczyty płytek.
Aby uzyskać listę płytek i probówek zgodnych z systemem System CFX Opus Dx, odwiedź witrynę
www.bio-rad.com/cfxopus lub skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym Bio-Rad.
W celu zapewnienia jednakowego ogrzewania i chłodzenia próbek, naczynia reakcyjne muszą być w
pełnym kontakcie z blokiem próbek. W celu zapewnienia odpowiedniego kontaktu:nPrzed załadowaniem próbek upewnij się, że blok próbek jest czysty.

nMocno wciśnij pojedyncze probówki, probówki w paskach lub mikropłytki do studzienek bloku.

n

Gdy używana jest jedna probówka lub kilka probówek, używaj ramy na probówki albo załaduj conajmniej jedną pustą probówkę do każdego narożnika bloku, dzięki czemu pokrywa będzie
równomiernie dociskać pojedyncze probówki.

Ładowanie płytek, probówek i pasków probówek do bloku próbek
Przestroga: Nigdy nie używaj próbki z pokrywą lub uszczelką, która jest otwarta, luźna,przebita lub w inny sposób uszkodzona. Zwiększy to prawdopodobieństwo pęknięcia,które może spowodować obrażenia ciała lub zanieczyszczenie systemu.
Ważne: Podczas uruchamiania System CFX Opus Dx należy zawsze równomiernie rozkładać
probówki w paskach lub nakładać zatyczki na studzienki narożne, aby zapewnić równomiernedociśnięcie bloku przez ogrzewaną pokrywę.

Ładowanie płytek do bloku próbek
1.

Aby otworzyć automatyczną pokrywę, wykonaj jedną z następujących czynności:n

Na ekranie głównym dotknij przycisku Open Lid (Otwórz pokrywę).

n

Na ekranie Run Setup (Konfiguracja analizy próbek) dotknij przycisku Open Lid (Otwórz
pokrywę).

n

W panelu Detected Instruments (Wykryte urządzenia) systemu Oprogramowanie CFX Maestro
Dx, wersja Security kliknij przycisk Open Lid (Otwórz pokrywę).

n

W panelu Detected Instruments (Wykryte urządzenia) systemu CFX Maestro Dx SE kliknij
prawym przyciskiem myszy na aparacie i kliknij przycisk Open Lid (Otwórz pokrywę).

Instrukcja obsługi | 51

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistymn2.

W zakładce Start Run (Uruchom analizę próbek) okienka Run Setup (Konfiguracja analizy
próbek) systemu CFX Maestro Dx SE, kliknąć Open Lid (Otwórz pokrywę).

Umieść mikropłytkę, pojedyncze probówki lub probówki w paskach w uszczelnionych pokrywach w
bloku.
Ważne: Upewnij się, że probówki są całkowicie uszczelnione, aby nie dopuścić do wycieków.
Wskazówka: W celu uzyskania optymalnych wyników załaduj próbki o objętości 10–50 µl w
przypadku systemu CFX Opus 96 Dx lub
10–125 µl w przypadku systemu Opus Deepwell Dx system oraz 5–30 µl dla systemu CFX Opus
384 Dx .

3.

W celu zapewnienia dokładnej analizy danych upewnij się, że orientacja próbek w bloku jest
dokładnie taka sama, jak orientacja zawartości studzienki w systemie CFX Maestro Dx SE.

4.

Aby zamknąć automatyczną pokrywę, wykonaj jedną z następujących czynności:n

Na ekranie głównym dotknij przycisku Close Lid (Zamknij pokrywę).

n

Na ekranie Run Setup (Konfiguracja analizy próbek) dotknij przycisku Close Lid (Zamknij
pokrywę).

n

W panelu Detected Instruments (Wykryte aparaty) w oprogramowaniu CFX Maestro Dx SE
kliknij przycisk Close Lid (Zamknij pokrywę).

n

W zakładce Start Run (Uruchom analizę próbek) okienka Run Setup (Konfiguracja analizy
próbek) systemu CFX Maestro Dx SE, kliknąć Close Lid (Zamknij pokrywę).

n

W panelu Detected Instruments (Wykryte Aparaty) systemu CFX Maestro Dx SE kliknij prawym
przyciskiem myszy na aparacie i kliknij przycisk Close Lid (Zamknij pokrywę).

n

W panelu Run Details (Szczegóły Analizy) systemu CFX Maestro Dx SE (po kliknięciu prawym
przyciskiem myszy na aparacie w panelu Detected Instruments (Wykryte instrumenty) i
wybraniu Run Details (Szczegóły analizy)), kliknij Close Lid (Zamknij pokrywę).

Ważne: Upewnij się, że nic nie blokuje pokrywy, gdy trwa jej zamykanie. Istnieje mechanizm
bezpieczeństwa, który uniemożliwia zamknięcie pokrywy w przypadku wykrycia przeszkody, aleprzed zamknięciem nie należy niczego umieszczać na drodze pokrywy.

52 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Wyłączanie urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistymWyłączanie urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w
czasie rzeczywistymWażne: Postępuj zgodnie z niniejszymi instrukcjami, aby bezpiecznie i całkowicie wyłączyć
urządzenie System CFX Opus Dx.

Wyłączanie System CFX Opus Dx
1.

Upewnij się, że żaden protokół nie jest uruchomiony, a system nie jest już używany.

2.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, usuń próbki z bloku.
a.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Open Lid (Otwórz pokrywę), aby uzyskać dostęp dopróbek.

b.

Wyjmij próbki z bloku, a następnie dotknij przycisku Close Lid (Zamknij pokrywkę).

3.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), aby wylogować się z systemu.

4.

Na ekranie logowania dotknij przycisku Shut Down (Wyłącz) () w celu wykonania miękkiegowyłączenia systemu.
5.

Gdy system System CFX Opus Dx zakończy proces miękkiego wyłączenia, naciśnij wyłącznik
zasilania z tyłu urządzenia, aby wyłączyć system.

Instrukcja obsługi | 53

Rozdział 2 Konfiguracja aparatu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

54 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System
CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym
Po pomyślnym zainstalowaniu urządzenia System CFX Opus Dx można skonfigurować system zgodnie z
wymaganiami placówki. Korzystając z ekranu dotykowego systemu, można wykonywać następujące
zadania.
n

Skonfigurować strefę czasowa i czas lokalny systemu System CFX Opus DxnWłączyć lub wyłączyć wygaszacz ekranu systemunZmienić nazwę systemunSkonfigurować łączność sieciową

n

Skonfigurować usługę poczty e-mailnPodłączyć system do komputera z produktem Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security

Jako użytkownik systemu System CFX Opus Dx możesz
n

Stworzyć własne konto do logowania w systemie System CFX Opus DxnUstawić lub zmienić hasłonUstawić lub zmienić swój adres e-mailn

Ustawić lub zmienić połączenie z udostępnionym folderem sieciowym

Jako gość systemu System CFX Opus Dx możesz
n

Ustawić lub zmienić swoje konto e-mailW tym rozdziale wyjaśniono, jak skonfigurować system System CFX Opus Dx.

Instrukcja obsługi | 55

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Przegląd ekranu dotykowego
Ta sekcja zawiera omówienie funkcji ekranu dotykowego systemu System CFX Opus Dx.

LEGENDA1. Łączność i wersja oprogramowania

2. Menu czynności podstawowych

3. Szczegóły instrumentu

4. Aktualnie zalogowany użytkownik

5. Otwórz/zamknij pokrywę

SzczegółynConnectivity and software version (Łączność i wersja oprogramowania) — wyświetla aktualną
wersję oprogramowania i typ połączenia operacyjnego:o

Network connection (Połączenie sieciowe) — wskazuje operacyjne połączenie z siecią
Ethernet:— połączenie sieciowe EthernetoSoftware version (Wersja oprogramowania) — wyświetla wersję oprogramowania ekranu
dotykowego. Aby instalować aktualizacje ręcznie, patrz Aktualizacja oprogramowania i
oprogramowania układowego urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym na stronie 151.

56 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Przegląd ekranu dotykowegonPrimary activity menu (Menu czynności podstawowych) — zapewnia szybki dostęp do
podstawowych czynności wymaganych do tworzenia i uruchamiania protokołów oraz zarządzania
działaniem systemu System CFX Opus Dx.
o

New Protocol (Nowy protokół) — otwiera ekran New Protocol (Nowy protokół), w którym można
utworzyć nowy protokół. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Tworzenie protokołów na
stronie 87.

oFiles (Pliki) — otwiera przeglądarkę plików, w której możesz zarządzać swoimi plikami iwykonywać analizy. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zarządzania plikami, patrzZarządzanie plikami i folderami na stronie 127.

oTools (Narzędzia) — daje dostęp do elementów menu, z których użytkownicy i administratorzymogą wykonywać operacje zarządzania systemem.

o

Run Status (Stan analizy) — otwiera ekran Run Status (Stan analizy), aby wyświetlić stanaktualnej analizy.

nInstrument status (Stan instrumentu) — identyfikuje system oraz jego numer seryjny i aktualny
stan.

n

Logout action/status (Akcja/stan wylogowania) — identyfikuje aktualnie zalogowanegoużytkownika i umożliwia wylogowanie się z systemuoLogout (Wyloguj się) — dotknij tego przycisku, aby wylogować się z systemu. System wyświetlilistę logowania.
Wskazówka: Aby utworzyć nowe konto użytkownika, patrz Tworzenie konta użytkowników
systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym na stronie 47.

onLogged in user (Zalogowany użytkownik) — identyfikuje użytkownika aktualnie zalogowanego
do systemu.

Open/Close Lid (Otwórz/zamknij pokrywę) — otwiera lub zamyka pokrywę instrumentu.
Jeśli pokrywa jest zamknięta, widnieje napis Open Lid (Otwórz pokrywę). Jeśli pokrywa jest otwarta,
widnieje napis Close Lid (Zamknij pokrywę). Aby uzyskać szczegółowe informacje na tematładowania płytek, patrz Ładowanie bloku próbek na stronie 51.

Instrukcja obsługi | 57

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Pliki w oprogramowaniu
W sekcji Tabela 9 wyszczególniono typy plików, z jakich korzysta System CFX Opus Dx.
Tabela 9. Typy plików, z jakich korzysta System CFX Opus Dx

Typ pliku
Protokół

Ikona

Szczegóły
Zawiera szczegóły konfiguracji protokołu potrzebne dowykonania analizy PCR

Dane

Zawiera wyniki eksperymentu i analizy PCRJSONPlik tylko do odczytu generowany wyłącznie przez systemy
CFX Opus Dx. Ten plik zawiera dane pliku analizy, które
pojawiają się w okienku szczegółów w przeglądarce plików
po wybraniu pliku analizy. Ten plik jest generowany pozakończeniu analizy. Jest eksportowany wraz z plikiem .zpcr i
zapisywany z plikami danych, gdy lokalizacją zapisu jest dysk
USB lub współdzielony folder sieciowy.

58 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ekran Tools (Narzędzia)

Ekran Tools (Narzędzia)
Na ekranie Tools (Narzędzia) użytkownicy i administratorzy mogą uzyskać dostęp do różnych opcji. Te
opcje pozwalają sterować systemem. Wszystkie opcje dostępne dla użytkowników są również dostępne
dla administratorów. Tylko osoby logujące się za pomocą konta administratora mają dostęp do opcji
administratora.

Opcje na ekranie User Tools (Narzędzia użytkownika)
Wskazówka: Nie musisz logować się do konta użytkownika, aby uzyskać dostęp do opcjiużytkownika. Konto Gość może również uzyskać dostęp do opcji na ekranie Tools (Narzędzia).

Uzyskiwanie dostępu do ekranu User Tools (Narzędzia użytkownika)
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj), a następnie zaloguj się przy użyciu
poświadczeń użytkownika.

2.

Dotknij opcji Tools (Narzędzia) na ekranie głównym.
Zostanie wyświetlony ekran User Tools (Narzędzia użytkownika).

n

About (Informacje) — wyświetla aktualną wersję oprogramowania, numer seryjny, pojemność idostępność miejsca na dysku, a także całkowitą liczbę godzin pracy oraz cykli wykonanych
przez system od ostatniego logowania.

nUser Profile (Profil użytkownika) — wyświetla opcje profilu użytkownika dotyczące hasła,
adresu e-mail oraz informacje na temat udostępnionego sieciowego konta.

Instrukcja obsługi | 59

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Uwaga: Użytkownik Gość może ustawić tylko swój adres e-mail.
n

Run Reports (Raporty z analiz) — wyświetla raport z analizy w przypadku każdego protokołu
uruchomionego w systemie. Użytkownicy mogą wyeksportować określony raport z analizy lub
wszystkie raporty z analiz do podłączonego dysku USB.
Wskazówka: Oprócz eksportowania raportów na temat analiz administratorzy mogąprzycinać listę raportów z analiz, aby usunąć starsze lub nieprawidłowe raporty, a także
odzyskać plik .zpcr z wybranych analiz.

nSystem Logs (Rejestry systemowe) — wyświetla dwa rodzaje dzienników:oMessages Log (Rejestry komunikatów) — komunikaty pojawiające się podczas każdej
analizy.

oUsage Log (Rejestr użytkowania) — wszystkie zdarzenia, które występują podczas każdej
analizy.

Uwaga: Na tym ekranie zalogowani użytkownicy mogą wyeksportować wszystkie
wiadomości i rejestry użytkowania systemu na podłączony dysk USB. Administratorzymogą eksportować wszystkie dzienniki, a także usuwać wszystkie dzienniki z systemu.
nReal-Time PCR Demo (Demonstracja PCR w czasie rzeczywistym) — wyświetla na ekranie
dotykowym demonstrację w czasie rzeczywistym analizy SYBR® lub PCR typu multiplex z 96 lub
384 studzienkami.

nShipping Screw (Śruba transportowa) — wyświetla instrukcje dotyczące wyjmowania lub
instalowania śruby transportowej.

60 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ekran Tools (Narzędzia)

Opcje na ekranie Admin Tools (Narzędzia administracyjne)
Wszystkie opcje dostępne dla użytkowników są również dostępne dla administratorów. Tylko osoby
logujące się jako administrator mają dostęp do opcji administratora.

Uzyskiwanie dostępu do ekranu Narzędzia administracyjne
1.

W razie potrzeby na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), a następnie zaloguj się
jako administrator.

2.

Dotknij opcji Tools (Narzędzia) na ekranie głównym.
Zostanie wyświetlony ekran Narzędzia z opcjami administratora.
Wskazówka: Aby wyświetlić standardowe opcje użytkownika, dotknij przycisku User(Użytkownik) u dołu ekranu.

n

Ustawienia systemu — na tym ekranie administrator możeo

Ustawić strefę czasową, datę i godzinę systemuoWłączyć lub wyłączyć wymóg hasła

Uwaga: jeśli użytkownik utworzy lokalne konto użytkownika bez hasła przed włączeniem
tego wymogu, zostanie poproszony o utworzenie hasła przy następnej próbie logowania.

Instrukcja obsługi | 61

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistymoWłączyć lub wyłączyć wygaszacz ekranu i ustawić czas bezczynności ekranu

Uwaga: wygaszacz ekranu pojawi się, gdy system pozostanie bezczynny przez określony
czas. Wygaszacz ekranu nie pojawia się podczas trwania analizy.
onZmienić nazwę systemu

Ustawienia sieciowe — przeglądanie szczegółów dotyczących bieżącego połączenia
sieciowego. Za pomocą tego ekranu można podłączyć system do sieci wewnętrznej zapośrednictwem połączenia Ethernet.

nZarządzanie użytkownikami — usuwanie użytkowników i resetowanie haseł.

nUstawienia e-mail — konfiguracja informacji o serwerze poczty e-mail.

n

Aktualizacje systemu — aktualizacja oprogramowania systemowego i układowego zpodłączonego dysku USB.
Uwaga: Instalator System CFX Opus Dx może zawierać aktualizacje oprogramowania oraz
oprogramowania układowego. Aktualizacje oprogramowania układowego System CFX
Opus Dx nie są dystrybuowane w osobnym pakiecie.

nTest diagnostyczny — wykonywanie serii autotestów diagnostycznych systemu (do użytku
podczas serwisowania systemu).

62 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ekran Tools (Narzędzia)

Zmiana nazwy systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w
czasie rzeczywistymPoczątkowo każdy System CFX Opus Dx otrzymuje nazwę z numerem seryjnym. Aby ułatwić
identyfikację, można zmienić nazwę systemu.

Zmiana nazwy System CFX Opus Dx
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), a następnie zaloguj się jakoadministrator.

2.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), aby otworzyć menu Tools (Narzędzia).

3.

Na ekranie narzędzi administracyjnych dotknij przycisku System Settings (Ustawienia systemu), aby
otworzyć ekran System Settings (Ustawienia systemu).

4.

Dotknij pola Instrument name (Nazwa urządzenia) i wpisz nową nazwę za pomocą wyświetlonej
klawiatury alfanumerycznej.

5.

Dotknij przycisku Apply (Zastosuj), aby potwierdzić zmianę ustawień.

6.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do menu Tools (Narzędzia).

Instrukcja obsługi | 63

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Konfiguracja strefy czasowej w System CFX Opus Dx do analiz
PCR w czasie rzeczywistym
Czas systemu CFX Opus jest zsynchronizowany ze strefą czasową skonfigurowaną w systemie
operacyjnym komputera. Jeśli urządzenie jest podłączone do Internetu, możesz ustawić strefę czasową
zgodnie z najlepszymi praktykami swojego laboratorium. Następnie możesz ustawić czas rzeczywisty w
systemie zgodnie z lokalną strefą czasową.
Zmiany strefy czasowej są stosowane natychmiast w polach Date and Time (Data i godzina) menu
System Settings (Ustawieniach systemu) i zapisywane po dotknięciu przycisku Apply (Zastosuj).
Wszelkie zmiany daty i godziny dokonane przed skonfigurowaniem strefy czasowej zostaną utracone.
Zmiany daty i godziny wprowadzone po zmianie strefy czasowej są zapisywane i stosowane dodatkowo
do zmiany strefy czasowej po dotknięciu przycisku Apply (Zastosuj).
Raporty z analiz będą wyświetlać czas lokalny (czyli strefę czasową, w której znajduje się urządzenie, na
którym prowadzony jest eksperyment).
Ważne: Nawet jeśli skonfigurujesz strefę czasową, musisz ustawić prawidłowy czas. System nie
wykrywa automatycznie czasu lokalnego.
Wskazówka: Zmiany czasu spowodowane przełączeniem między czasem letnim a czasem
standardowym są stosowane automatycznie po ustawieniu strefy czasowej.

Konfiguracja strefy czasowej w System CFX Opus Dx
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), a następnie zaloguj się jakoadministrator.

2.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), aby otworzyć menu Tools (Narzędzia).

3.

Na ekranie narzędzi administracyjnych dotknij przycisku System Settings (Ustawienia systemu), aby
otworzyć ekran System Settings (Ustawienia systemu).

64 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ekran Tools (Narzędzia)

4.

Dotknij pola Time zone (Strefa czasowa) i wybierz docelową strefę czasową z wyświetlonej listy
rozwijanej.

5.

Dotknij pola Date (Data) i ustaw datę za pomocą wyświetlonego kalendarza.

6.

Dotknij pola Time (Czas) i ustaw godzinę, minuty i sekundy za pomocą wyświetlonych klawiatur.
Uwaga: Pole hour (Godzina) jest polem 24-godzinnym.

7.

Dotknij przycisku Apply (Zastosuj), aby potwierdzić zmianę ustawień.

8.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do menu Tools (Narzędzia).

Instrukcja obsługi | 65

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Konfiguracja połączenia sieciowego w systemie System CFX Opus
Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym
Podczas nawiązywania połączenia między systemem System CFX Opus Dx a siecią wewnętrzną
wymagany jest serwer DHCP, aby system otrzymał adres IP. Serwer DHCP należy skonfigurować tak,aby zawsze przypisywał systemowi ten sam adres IP. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się zadministratorem sieci.
Domyślnie adres IP systemu System CFX Opus Dx jest dynamiczny. Oznacza to, że adres IP może sięzmienić przy każdym ponownym uruchomieniu systemu. W takich przypadkach system musi przykażdym uruchomieniu ponownie nawiązać połączenie z siecią wewnętrzną. Statyczny adres IP nigdy się
nie zmienia. W ten sposób system zawsze łączy się z siecią przy każdym ponownym uruchomieniu.
W niniejszej sekcji wyjaśniono, jak skonfigurować połączenie sieciowe z dynamicznym lub statycznym
adresem IP w systemie System CFX Opus Dx.

Konfigurowanie połączenia sieciowego z dynamicznym adresem IP
Uwaga: Przed rozpoczęciem tej procedury upewnij się, że urządzenie System CFX Opus Dx jestwyłączone.

Konfiguracja połączenia sieciowego z dynamicznym adresem IP
1.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, włóż dostarczony przewód Ethernet do portu Ethernet z tyłuurządzenia System CFX Opus Dx.

2.

Włóż wolny koniec przewodu Ethernet do routera lub koncentratora połączenia sieciowego.

3.

Włącz system.
System System CFX Opus Dx automatycznie wykryje dostępny adres IP i nawiąże połączenie z
siecią. System wyświetla ikonę Ethernet w lewym dolnym rogu ekranu głównego, wskazując udanepołączenie z siecią Ethernet.

4.

W celu przetestowania konfiguracji dynamicznego adresu IP, zaloguj się do systemu System CFX
Opus Dx jako administrator i dotknij przycisku Tools (Narzędzia) na ekranie głównym.

5.

Na liście Admin Tools (Narzędzia administracyjne) dotknij przycisku Network Settings (Ustawienia
sieci).

66 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ekran Tools (Narzędzia)

6.

Na ekranie Network Settings (Ustawienia sieci) dotknij przycisku IP Config (Konfiguracja adresu IP).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe IP Config (Konfiguracja adresu IP) zawierające szczegółybieżącej konfiguracji dynamicznego adresu IP, na przykład:

7.

Dotknij opcji Test (Testuj), aby przetestować połączenie.
Zostanie wyświetlony komunikat wskazujący, że znaleziono połączenie internetowe.

8.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć komunikat, a następnie przycisku Cancel (Anuluj), aby zamknąć
okno dialogowe IP Config (Konfiguracja adresu IP) i powrócić do ekranu Network Settings(Ustawienia sieci).

9.

Na ekranie Network settings (Ustawienia sieci) dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić doekranu Tools (Narzędzia).

10. W razie potrzeby zastosuj środki zabezpieczające sieć zgodnie z polityką bezpieczeństwa i
prywatności organizacji.

Instrukcja obsługi | 67

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Konfigurowanie połączenia sieciowego ze statycznym adresem IP
Uwaga: Przed rozpoczęciem tej procedury upewnij się, że urządzenie System CFX Opus Dx jestwyłączone.
Podczas konfigurowania połączenia sieciowego ze statycznym adresem IP musisz podać adres IPv4,
maskę podsieci, bramę domyślną oraz szczegóły dotyczące podstawowego i alternatywnego serwera
DNS systemu. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania odpowiednich ustawień.
Uwaga: Systemy System CFX Opus Dx obsługują wyłącznie łączność IPv4. Upewnij się, że
ustawienia są odpowiednie dla Twojej placówki.

Konfiguracja połączenia sieciowego ze statycznym adresem IP
1.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, włóż dostarczony przewód Ethernet do portu Ethernet z tyłuurządzenia System CFX Opus Dx.

2.

Włóż wolny koniec przewodu Ethernet do routera lub koncentratora połączenia sieciowego.

3.

Włącz system.
System System CFX Opus Dx automatycznie wykryje dostępny adres IP i nawiąże połączenie z
siecią.

4.

W celu skonfigurowania dynamicznego adresu IP, zaloguj się do systemu System CFX Opus Dx jakoadministrator i dotknij przycisku Tools (Narzędzia) na ekranie głównym.

5.

Na liście Admin Tools (Narzędzia administracyjne) dotknij przycisku Network Settings (Ustawienia
sieci).

6.

Na ekranie Network Settings (Ustawienia sieci) dotknij przycisku IP Config (Konfiguracja adresu IP).
Pojawi się okno dialogowe IP Config (Konfiguracja adresu IP).

7.

Dotknij przycisku Static IP (Statyczny adres IP) i podaj adres IP, maskę podsieci, bramę domyślną
oraz szczegóły dotyczące podstawowego i alternatywnego serwera DNS placówki.
n

IP address (Adres IP) — określony adres numeryczny systemu System CFX Opus DxnIP subnet mask (Maska podsieci IP) — filtr numeryczny służący do określenia podsieci, do którejnależy adres IPn

IP default gateway (Brama domyślna IP) — (opcjonalna, wymagana, jeśli planujesz uzyskaćdostęp do systemu System CFX Opus Dx z komputerów z oprogramowaniem CFX Maestro Dx
SE, które znajdują się w innej podsieci) adres IP węzła, który umożliwia komunikację między
podsieciaminPrimary and alternate DNS servers (Podstawowe i alternatywne serwery DNS) — adresy IPwęzłów, które tłumaczą nazwę serwera na jego adres IP

68 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ekran Tools (Narzędzia)

8.

Dotknij opcji Test (Testuj), aby przetestować połączenie.
Zostanie wyświetlony komunikat wskazujący, że znaleziono połączenie internetowe.

9.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć komunikat, a następnie przycisku Cancel (Anuluj), aby zamknąć
okno dialogowe IP Config (Konfiguracja adresu IP) i powrócić do ekranu Network Settings(Ustawienia sieci).

10. Na ekranie Network settings (Ustawienia sieci) dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić doekranu Tools (Narzędzia).
11. System wyświetla ikonę Ethernet w lewym dolnym rogu ekranu głównego, wskazując udanepołączenie z siecią Ethernet.

12. W razie potrzeby zastosuj środki zabezpieczające sieć zgodnie z polityką bezpieczeństwa i
prywatności organizacji.

Instrukcja obsługi | 69

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Konfiguracja usługi poczty e-mailMożesz podłączyć system System CFX Opus Dx do serwera poczty wychodzącej i otrzymywać
powiadomienia i raporty e-mail dotyczące analiz bezpośrednio na określone konto użytkownika. System
System CFX Opus Dx zapisuje parametry połączenia z serwerem e-mail do czasu ich zmiany.
Domyślnie system jest dostarczany z zapisanymi ustawieniami serwera Gmail. Możesz utworzyć konto
Gmail i otrzymywać wiadomości e-mail na to konto. Alternatywnie możesz zaprogramować system tak,aby wysyłał wiadomości e-mail na określone konto na serwerze poczty e-mail Twojej placówki.
W niniejszej sekcji wyjaśniono, jak podłączyć system do niestandardowego serwera poczty e-mail.
Uwaga: Przed podłączeniem systemu do niestandardowego serwera poczty e-mail musisz
skonsultować się z administratorem systemu w celu uzyskania informacji na temat konkretnych
wymagań dotyczących serwera poczty e-mail swojej placówki.

Podłączanie systemu System CFX Opus Dx do niestandardowego serwera poczty e-mail1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), a następnie zaloguj się jakoadministrator.

2.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), aby otworzyć menu Tools (Narzędzia).

3.

Na ekranie Admin Tools (Narzędzia administracyjne) dotknij przycisku Email Settings (Ustawienia
poczty e-mail), aby otworzyć okno dialogowe Email Setup (Konfiguracja poczty e-mail).
W oknie dialogowym Email Setup (Konfiguracja poczty e-mail) zostaną wyświetlone domyślne
ustawienia serwera Gmail.

70 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ekran Tools (Narzędzia)

4.

Podaj informacje dotyczące swojej firmy:nAuthentication (Uwierzytelnianie) — domyślnie ta opcja jest włączona (wymagana w
przypadku serwerów poczty Gmail), a pola Authenticated Account (Uwierzytelnione konto) i
Account Password (Hasło do konta) są aktywne. Jeśli Twoja placówka nie wymagauwierzytelniania konta, usuń zaznaczenie tego pola wyboru.
Wskazówka: skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać nazwę
uwierzytelnionego konta wraz z hasłem.
oAuthenticated Account (Uwierzytelnione konto) — nazwa uwierzytelnionego konta.

oAccount Password (Hasło do konta) — hasło do uwierzytelnionego konta.

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

6.

(Opcjonalnie) Weryfikowanie, czy ustawienia serwera SMTP są prawidłowe:a.

Dotknij opcji Test Email (Testuj pocztę e-mail), aby otworzyć okno dialogowe Email Server(Serwer poczty e-mail).

b.

Podaj prawidłowy adres e-mail i dodaj przykładowy załącznik.
Limit rozmiaru załączników jest określany przez serwer Twojej firmy. Firma Bio-Rad zaleca
przetestowanie załącznika o rozmiarze od 0,5 do 5 MB.
Wskazówka: wprowadź 0, aby wysłać testową wiadomość e-mail bez załącznika.

c.

Dotknij przycisku Send Email (Wyślij e-mail).
System wyśle testową wiadomość e-mail na konto e-mail.

d.

7.

Dotknij przycisku Cancel (Anuluj), aby powrócić do okna dialogowego Email Setup (Konfiguracja
poczty e-mail).

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do menu Tools (Narzędzia).

Zmiana serwerów poczty elektronicznej
System System CFX Opus Dx zapisuje parametry połączenia w przypadku jednego serwera poczty email. Zachowuje najnowsze połączenie z serwerem, dopóki go nie zmienisz.

Zmiana serwera poczty e-mail na inny1.

W oknie dialogowym Email Setup (Konfiguracja poczty e-mail) wprowadź odpowiednie zmiany.

2.

Kliknij przycisk Save (Zapisz), a następnie przycisk Yes (Tak), aby zapisać zmiany.

3.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do menu Tools (Narzędzia).

Instrukcja obsługi | 71

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistymPodłączanie do komputera z produktem Oprogramowanie CFX
Maestro Dx, wersja Security
Podczas instalacji instalator oprogramowania CFX Maestro Dx SE automatycznie instaluje sterowniki
urządzenia na komputerze. Po uruchomieniu oprogramowania system CFX Maestro Dx SE wykrywa
podłączone urządzenia.
Ważne: Przed zainstalowaniem oprogramowania musisz odłączyć system System CFX Opus Dx od
komputera CFX Maestro Dx SE. Podczas instalacji oprogramowania nie trzeba wyłączać systemu.

Wykrywanie podłączonych aparatów
1.

Jeśli ta czynność nie została jeszcze wykonana, wprowadź kwadratowy (męski) koniec kabla USB
typu B z zestawu do portu USB typu B, który znajduje się na tylnej ściance podstawySystem CFX
Opus Dx.

2.

Drugi koniec kabla (port) wprowadź do portu USB na komputerze CFX Maestro Dx SE.

3.

Jeśli system nie jest jeszcze uruchomiony, nacisnąć przełącznik zasilania na tylnej ściance aparatu,
aby go uruchomić.

4.

Uruchom oprogramowanie CFX Maestro Dx SE.

Oprogramowanie automatycznie wykryje podłączony aparat i wyświetli jego nazwę w panelu Detected
Instruments (Wykryte aparaty) w oknie Home (Strona główna).

72 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ekran Tools (Narzędzia)

Uwaga: Jeśli aparat nie jest widoczny w panelu Detected Instruments (Wykryte aparaty), sprawdź,czy kabel USB jest poprawnie podłączony. Aby ponownie zainstalować sterowniki, wybierz kolejno
opcje Tools (Narzędzia) > Reinstall Instrument Drivers (Przeinstaluj sterowniki urządzenia) w oknie
Home (Strona główna) oprogramowania CFX Maestro Dx SE.

Instrukcja obsługi | 73

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Kalibrowanie nowych barwników
Systemy CFX Opus 96 Dx i CFX Opus 96 Deepwell Dx są fabrycznie kalibrowane dla powszechnie
stosowanych fluoroforów w płytkach z białymi studzienkami i przezroczystymi studzienkami. System CFX
Opus 384 Dx jest fabrycznie kalibrowany dla powszechnie stosowanych fluoroforów tylko w płytkach z
białymi studzienkami.
Listę fabrycznie skalibrowanych flourophorów, kanałów i aparatów oraz instrukcje dotyczące kalibracji
nowych barwników znajdziesz w podręczniku użytkownika Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja
Security.

74 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zarządzanie osobistymi kontami użytkowników

Zarządzanie osobistymi kontami użytkowników
Jako zalogowany użytkownik systemu System CFX Opus Dx możesz:n

Ustawić lub zmienić hasłonUstawić lub zmienić swój adres e-mailn

Ustawić lub zmienić współdzielony dysk sieciowy

Niniejsza sekcja wyjaśnia, jak zarządzać kontem osobistym.
Ważne: Goście mogą wyłączanie ustawiać lub zmieniać swoje konta e-mail.

Ustawianie haseł użytkowników
Firma Bio-Rad zaleca utworzenie hasła podczas tworzenia profilu użytkownika. Możesz je zmienić w
dowolnym momencie. Niniejsza sekcja wyjaśnia, jak ustawić hasło, jeśli nie zostało utworzone podczas
tworzenia profilu użytkownika.
Uwaga: Jeśli planujesz połączyć się ze współdzielonym dyskiem sieciowym, musisz mieć hasło.
Wskazówka: Hasła do systemu System CFX Opus Dx mogą być dowolną kombinacją znaków
alfanumerycznych. Hasła muszą mieć od 4 do 50 znaków. Rozróżniana jest wielkość liter.

Tworzenie hasła użytkownika
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), a następnie na ekranie Tools (Narzędzia)
wybierz opcję User Profile (Profil użytkownika).
Zostanie wyświetlony ekran User Profile (Profil użytkownika).

Instrukcja obsługi | 75

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

2.

W sekcji System CFX Opus Dx Password (Hasło) dotknij ikony, aby rozwinąć okno dialogowe, anastępnie dotknij przycisku Change Password (Zmień hasło).
Pojawi się okno dialogowe Change Password (Zmień hasło).

3.

Wprowadź i potwierdź hasło za pomocą klawiatury alfanumerycznej, a następnie dotknij przycisku
Save Password (Zapisz hasło).

4.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu Tools (Narzędzia), a następnie dotknij opcji
Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu głównego.

Zmiana hasła
1.

W sekcji System CFX Opus Dx Password (Hasło) na ekranie User Profile (Profil użytkownika) dotknij
przycisku Change Password (Zmień hasło).

2.

Wprowadź bieżące hasło za pomocą wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej, a następnie dotknij
przycisku OK.
Pojawi się okno dialogowe Change Password (Zmień hasło).

3.

W oknie dialogowym Change Password (Zmień hasło) wpisz i potwierdź hasło za pomocą
wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej, a następnie dotknij przycisku Save Password (Zapisz
hasło).

4.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu Tools (Narzędzia), a następnie dotknij opcji
Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu głównego.

76 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zarządzanie osobistymi kontami użytkowników

Konfigurowanie adresu e-mailDodanie adresu e-mail do konta użytkownika System CFX Opus Dx umożliwia otrzymywanie
powiadomień e-mailem po zakończeniu analizy. Jest to opcja na ekranie Konfiguracja analizy próbek
dotycząca wykonywania analiz. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Uruchamianie protokołów na
stronie 113.
Uwaga: Użytkownicy-goście mogą wybrać, na które konto e-mail mają przychodzić powiadomienia
po zakończeniu analizy. System będzie jednak nadal wysyłał powiadomienia na ten adres e-mail,chyba że konto e-mail gościa zostanie zmienione. Bio-Rad zaleca, aby wszystkie kontaużytkowników gości korzystały z jednego ogólnego adresu e-mail, aby użytkownicy-goście nie
przegapili powiadomień.
Uwaga: Aby otrzymywać powiadomienia e-mail od systemu System CFX Opus Dx, administrator
witryny musi skonfigurować usługę poczty e-mail. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
Konfiguracja usługi poczty e-mail na stronie 70.

Dodawanie adresu e-mail do swojego konta użytkownika
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), a następnie na ekranie User (Użytkownik)
wybierz opcję User Profile (Profil użytkownika).
Zostanie wyświetlony ekran User Profile (Profil użytkownika).

2.

W sekcji Email Notification (Powiadomienie e-mail) dotknij opcji, aby rozwinąć okno dialogowe.

3.

Dotknij pola Email Address (Adres e-mail) i wpisz swój adres e-mail za pomocą wyświetlonej
klawiatury alfanumerycznej, a następnie dotknij przycisku OK.

4.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu Tools (Narzędzia), a następnie dotknij opcji
Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu głównego.

Instrukcja obsługi | 77

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Uwaga: W zależności od operatora, system można skonfigurować tak, aby wysyłał
powiadomienie pocztą elektroniczną na telefon komórkowy. Aby uzyskać szczegółowe
informacje na temat adresu e-mail dla swojego telefonu komórkowego, należy skontaktować sięz operatorem telefonii komórkowej. Wprowadź adres e-mail telefonu (na przykład
5552221234@domenaemail_operatora.net) w polu tekstowym Email Notification(Powiadomienie e-mail) na ekranie User Preferences (Preferencje użytkownika).
Uwaga: System może mieć możliwość wysyłania powiadomień pocztą elektroniczną na telefon
komórkowy, jeśli usługa ta jest obsługiwana przez operatora sieci komórkowej. Skontaktuj się z
dostawcą usług telefonii komórkowej, aby uzyskać informacje o konkretnej domenie poczty
elektronicznej. Wprowadź adres e-mail telefonu (na przykład 5552221234@domenaemail_operatora.net) w polu tekstowym Email Notification (Adresat powiadomienia e-mail) na ekranie User
Preferences (Preferencje użytkownika).

Konfigurowanie połączenia ze współdzielonym dyskiem
sieciowym
Uwaga: Musisz mieć hasło do systemu System CFX Opus Dx w celu połączenia się ze
współdzielonym dyskiem sieciowym. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ustawianie hasełużytkowników na stronie 75.
Możesz połączyć swoje konto użytkownika System CFX Opus Dx z dyskiem współdzielonym w sieciwewnętrznej. Po nawiązaniu połączenia możesz tworzyć protokoły na swoim systemie System CFX Opus
Dx oraz zapisywać je i pliki analiz na dysku sieciowym. Możesz także kopiować pliki protokołów CFX z
dysku sieciowego do folderu w systemie System CFX Opus Dx.

Uzyskiwanie połączenia ze współdzielonym dyskiem sieciowym
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), a następnie na ekranie User (Użytkownik)
wybierz opcję User Profile (Profil użytkownika).
Zostanie wyświetlony ekran User Profile (Profil użytkownika).

78 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zarządzanie osobistymi kontami użytkowników

2.

W sekcji Network Folder (Folder sieciowy) dotknij ikony, aby rozwinąć okno dialogowe.

3.

W sekcji Folder Path (Ścieżka folderu) wprowadź ścieżkę do współdzielonego folderu sieciowego,używając następującego formatu:\\server_name\folder_name\...\target_folder
Uwaga: Musisz wprowadzić dwa ukośniki odwrotne (\\) na początku ścieżki i oddzielić każdy
folder pojedynczym ukośnikiem odwrotnym.

4.

W sekcji Connection (Połączenie) wprowadź nazwę domeny globalnej i nazwę użytkownikaużywaną do łączenia się z tym serwerem w następującym formacie:
global_domain_name\user_nameW ścieżce należy umieścić ukośnik odwrotny, na przykład:
Global\Carln
Wskazówka: Ta nazwa użytkownika może być inna niż Twoja nazwa użytkownika System CFX
Opus Dx.

5.

(Opcjonalnie) Dotknij przycisku Save User Password (Zapisz hasło użytkownika), aby zapisać hasło
sieciowe w systemie System CFX Opus Dx. Przy następnym logowaniu do konta System CFX Opus
Dx nie będzie trzeba ponownie podawać hasła.

6.

Dotknij przycisku Connect (Połącz).

7.

Wprowadź hasło, którego używasz do łączenia się z tym serwerem, korzystając z wyświetlonej
klawiatury alfanumerycznej, a następnie dotknij przycisku OK.
Po nawiązaniu połączenia stan folderu sieciowego zmieni się na Connected (Połączono):

Instrukcja obsługi | 79Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

8.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu Tools (Narzędzia), a następnie dotknij opcji
Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu głównego.
Wskazówka: System poinformuje Cię, kiedy folder, z którym nawiązano połączenie, będzie
tylko do odczytu.

Odłączanie systemu System CFX Opus Dx od dysku sieciowego
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), a następnie na ekranie User (Użytkownik)
wybierz opcję User Profile (Profil użytkownika).
Zostanie wyświetlony ekran User Profile (Profil użytkownika).

2.

W sekcji Network Folder (Folder sieciowy) dotknij ikony, aby rozwinąć okno dialogowe.

3.

Dotknij przycisku Disconnect (Odłącz).

4.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu Tools (Narzędzia), a następnie dotknij opcji
Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu głównego.

80 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zarządzanie kontami użytkowników

Zarządzanie kontami użytkowników
Administrator systemu System CFX Opus Dx może wykonywać ograniczone zadania związane zzarządzaniem użytkownikami. Na ekranie User Profile (Profil użytkownika) administrator może utworzyć
własne hasło. Na ekranie User Management (Zarządzanie użytkownikami) administrator możen

Zmienić hasło użytkownikanUsunąć konto użytkownika

W tej sekcji wyjaśniono, jak ustawić hasło administratora i zarządzać kontami użytkowników.

Ustawianie hasła administratoraWażne: Domyślny użytkownik Administrator nie ma hasła. Firma Bio-Rad zdecydowanie zaleca, abyużytkownik, który przyjmie rolę administratora, natychmiast ustawił hasło i przechował je w sejfie na
hasła. Resetowanie hasła administratora wymaga połączenia telefonicznego z działem pomocy
technicznej Bio-Rad.
Hasła do systemu System CFX Opus Dx mogą być dowolną kombinacją znaków alfanumerycznych.
Hasła muszą mieć od 4 do 50 znaków. Rozróżniana jest wielkość liter.

Dodawanie hasła administratora
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), aby wylogować zalogowanegoużytkownika, a następnie zaloguj się jako administrator.

2.

Na ekranie głównym dotknij opcji Tools (Narzędzia), aby otworzyć ekran Admin Tools (Narzędzia
administracyjne).

3.

Dotknij ikony użytkownika u dołu ekranu, aby wyświetlić ekran User Tools (Narzędzia użytkownika),
a następnie dotknij opcji User Profile (Profil użytkownika).
Zostanie wyświetlony ekran User Profile (Profil użytkownika).

4.

W sekcji System CFX Opus Dx Password (Hasło) dotknij ikony, a następnie przycisku Change

Password (Zmień hasło).
5.

W oknie dialogowym Change Password (Zmień hasło) wpisz i potwierdź hasło za pomocą
wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej, a następnie dotknij przycisku Save Password (Zapisz
hasło).

6.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu Tools (Narzędzia), a następnie dotknij opcji
Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu głównego.

Instrukcja obsługi | 81

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zmienianie hasła administratora
1.

W sekcji System CFX Opus Dx Password (Hasło) na ekranie User Profile (Profil użytkownika) dotknij
przycisku Change Password (Zmień hasło).

2.

Wprowadź bieżące hasło za pomocą wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej, a następnie dotknij
przycisku OK.
Pojawi się okno dialogowe Change Password (Zmień hasło).

3.

Wpisz i potwierdź nowe hasło, a następnie dotknij przycisku Save Password (Zapisz hasło).

4.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu Tools (Narzędzia), a następnie dotknij opcji
Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu głównego.

Resetowanie haseł użytkowników
Jeśli użytkownik zapomni swojego hasła, administrator może je zresetować. Użytkownicy mogą zmienić
swoje hasło w dowolnym momencie oraz tak często, jak chcą.

Zmienianie lub dodawanie hasła za innego użytkownika
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), a następnie zaloguj się jakoadministrator.

2.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), a następnie na ekranie Tools (Narzędzia
administracyjne) wybierz opcję User Management (Zarządzanie użytkownikami).
Zostanie wyświetlony ekran User Management (Zarządzanie użytkownikami).

3.

Dotknij wybranej nazwy użytkownika na liście Users (Użytkownicy).

82 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zarządzanie kontami użytkowników

4.

Dotknij przycisku Reset Password (Zresetuj hasło) na dolnym pasku narzędzi.
Pojawi się okno dialogowe Reset Password (Zresetuj hasło).

5.

Wprowadź i potwierdź nowe hasło za pomocą wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej, a następnie
dotknij przycisku Save Password (Zapisz hasło).

6.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu Tools (Narzędzia), a następnie dotknij opcji
Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu głównego.

Instrukcja obsługi | 83Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Usuwanie kont użytkowników System CFX Opus Dx do analiz PCRw czasie rzeczywistym
OSTRZEŻENIE! Usuwanie kont użytkowników z systemu System CFX Opus Dx również
trwale usuwa ich protokoły, pliki analiz oraz dane użytkowników. Zachowaj ostrożność
podczas usuwania użytkowników z systemu.
Uwaga: Nie można usunąć kont administratora, gościa ani użytkownika serwisu.

Usuwanie konta użytkownika
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), a następnie zaloguj się jakoadministrator.

2.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), a następnie na ekranie Tools (Narzędzia
administracyjne) wybierz opcję User Management (Zarządzanie użytkownikami).
Zostanie wyświetlony ekran User Management (Zarządzanie użytkownikami).

3.

Dotknij wybranej nazwy użytkownika na liście Users (Użytkownicy).

4.

Dotknij opcji Remove User (Usuń użytkownika) na dolnym pasku narzędzi.
Pojawi się ostrzeżenie informujące, że trwałe usunięcie użytkownika powoduje usunięcie jego
danych.

5.

Dotknij opcji Cancel (Anuluj), aby anulować ten ekran, lub dotknij opcji Remove (Usuń), aby usunąć
konto użytkownika wraz z jego danymi.

6.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu Tools (Narzędzia), a następnie dotknij opcji
Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu głównego.

84 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zarządzanie kontami użytkowników

Instrukcja obsługi | 85

Rozdział 3 Konfiguracja produktu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

86 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozdział 4 Tworzenie protokołów
Korzystając z ekranu dotykowego na System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym można
tworzyć i edytować protokoły, zmieniać parametry kroku, a także ustawiać objętość próbki i temperaturę
pokrywy.
W każdym protokole można dodawać, edytować lub usuwać dowolne z następujących parametrów:n

Plate „read” (Odczyt płytki)nTemperature gradients (Gradienty temperatury)nTemperature increments (Przyrosty temperatury)nRamp rate (Szybkość zmiany tempa)nExtend time (Wydłuż czas)nAlert beeps (Sygnały dźwiękowe)nGOTO steps (Kroki Idź do)

Protokół może zawierać następujące typy kroków:nTemperature (Temperatura) — narasta do temperatury docelowej z określoną szybkością iutrzymuje tę temperaturę. Może zawierać odczyt płytki na końcu kroku.

nGradient — stosuje różne temperatury w rzędach bloku. Może zawierać odczyt płytki na końcu kroku.

n

GOTO (Idź do) — tworzy cykl określonej liczby powtórzeń pomiędzy określonymi krokami w
protokole.

nMelt curve (Krzywa topnienia) — gromadzi dane fluorescencji w określonych przedziałachtemperatur między temperaturą początkową a końcową. Służy do wykonywania analizy krzywej
topnienia. Zawiera odczyt płytki po każdym interwale.

Sekcja Parametry i zakresy kroków protokołu na stronie 88 zawiera listę opcji i zakresów kroków
protokołu. Przed utworzeniem protokołu przejrzyj informacje w tej sekcji.

Instrukcja obsługi | 87

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

Parametry i zakresy kroków protokołu
Skorzystaj z informacji, jakie zawiera Tabela 10, aby zmodyfikować domyślne ustawienia kroków w
protokole.

Kroki temperatury
Temperatura docelowa to wartość w zakresie 4–100°C, ustawiana co wartości dziesiętne stopnia.
System nagrzewa się do tej temperatury i utrzymuje ją przez określony czas (czas utrzymania).

Kroki gradientu
Zakres gradientu to różnica między dolną i górną temperaturą w kroku gradientu. Maksymalny
dopuszczalny zakres to 24°C. Temperatura dolna to wartość w zakresie 30–99°C, ustawiana co wartości
dziesiętne stopnia. Maksymalna temperatura górna wynosi 100°C. Termocykler nagrzewa się dodocelowego gradientu temperatury w całym bloku i utrzymuje ją przez określony czas utrzymywania.
Ważne: Urządzenie oblicza wartość gradientu. Po wprowadzeniu wartości w górnym i dolnym polu
kalkulatora gradientu oprogramowanie automatycznie oblicza i przypisuje temperatury do
pozostałych pól. Po wprowadzeniu temperatury w dowolnym polu między polem górnym i dolnymurządzenie automatycznie obliczy pozostałe pola. Nie ma możliwości ręcznego wprowadzania
wartości temperatury w każdym polu.

88 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Parametry i zakresy kroków protokołu

Tabela 10. Parametry i zakresy kroków protokołu

Parametr

ZakresOpis

Ramp raten W przypadku systemów CFX Opus 96

Instruuje termocykler, aby osiągnął

(Szybkość

Dx :docelową temperaturę z określoną

zmiany tempa)

0,1–5°C na s

szybkością w tym kroku.

n W przypadku systemów CFX Opus 384
Dx :Opcja dostępna tylko w przypadku
kroków temperatury.

0,1–2,5°C na s
n W przypadku systemów CFX Opus
Deepwell Dx :0,1–2,5° na s
Increment

Liczba od –10 do 10°C na cykl w

Instruuje termocykler, aby zmienił(Przyrost)

wartościach dziesiętnych stopnia

docelową temperaturę kroku wkażdym cyklu, gdzie liczba dodatniazwiększa temperaturę, a liczba
ujemna ją zmniejsza.
Opcja dostępna tylko w przypadku
kroków temperatury.

Extend (Wydłuż)Czas od –60 do 60 sekund na cykl

Nakazuje termocyklerowi wydłużenie
czasu utrzymania przy każdym cyklu.
Liczba dodatnia wydłuża czas
utrzymywania, a liczba ujemna goskraca.
Opcja dostępna dla kroków
temperatury i gradientu.

Beep (Sygnał(Brak parametrów)dźwiękowy)

Nakazuje termocyklerowi wydanie
sygnału dźwiękowego w celu
zasygnalizowania, że osiągnął
temperaturę docelową dla danego
etapu.
Opcja dostępna tylko w przypadku
kroków temperatury.

Plate read(Odczyt płytki)(Brak parametrów)

Nakazuje termocyklerowi dodanie
odczytu płytki do wybranego kroku.
Opcja dostępna dla kroków
temperatury i gradientu.

Instrukcja obsługi | 89

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

Tworzenie protokołuWażne: W trakcie tworzenia protokołu należy zachować ostrożność podczas ustawiania objętości
próbki i temperatury pokrywy. Jeśli temperatura pokrywy jest zbyt wysoka, temperatura próbki możewzrosnąć powyżej temperatury docelowej. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustawień,patrz Ustawianie objętości próbki i temperatury pokrywy na stronie 103.

Tworzenie protokołu
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku New Protocol (Nowy protokół), aby otworzyć ekran New
Protocol (Nowy protokół).

2.

Aby ustawić lub zmienić dowolne z poniższych ustawień, dotknij odpowiedniego przycisku lub pola iwprowadź wartość za pomocą wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej:nName (Nazwa) — nazwa protokołu. Nazwa może składać się z maksymalnie 32 znaków
alfanumerycznych.
Wskazówka: Spacje są traktowane jako znaki.

nVolume (Objętość) — objętość próbki/reakcji w μl.
Uwaga: Ustawienie objętości wpływa na tryb sterowania używany do określenia, kiedy
próbka osiągnie temperaturę docelową. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Tryby
kontroli objętości i temperatury próbki na stronie 103.

n

Lid temp (Temperatura pokrywy) — temperatura pokrywy w °C.

90 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tworzenie protokołunTemperature (Temperatura) — temperatura docelowa kroku. Na przykład:(temperatura docelowa ustawiona na 95°C)nTime (Czas) — czas utrzymania kroku (od 1 s do 17:59:59 godz.) w formacie GG:MM:SS. Na
przykład:(czas utrzymania ustawiony na 10 sekund)

Wskazówka: Aby ustawić nieskończony czas utrzymania kroku, dotknij przycisku(Nieskończony).
n

GOTO step number (Numer kroku Idź do) — (dotyczy wyłącznie kroków Idź do) numer kroku,
do którego powraca cykl GOTO (Idź do). Na przykład:(cykl GOTO (Idź do) wraca do kroku 2 i powtarza kolejne kroki).

n

GOTO cycles (Cykle Idź do) — (dotyczy wyłącznie kroków Idź do) liczba powtórzeń cyklu.
Domyślnie jest to 39 razy. Na przykład:(powtórz cykl 39 razy)3.

(Opcjonalnie) Jeśli protokół wymaga nowej temperatury, gradientu, krzywej topnienia, odczytu płytki
lub do kroku GOTO (Idź do):a.

Wybierz krok protokołu, który będzie poprzedzał nowy krok, i dotknij opcji Insert (Wstaw) u dołu
ekranu.
Pojawi się okno dialogowe Insert Step (Wstaw krok).

Instrukcja obsługi | 91

Rozdział 4 Tworzenie protokołówb.

Dotknij typu kroku, który chcesz wstawić.
Nowy krok pojawi się w protokole i zostanie podświetlony po prawej stronie wybranego kroku.
Domyślna temperatura nowego stopnia wynosi 50°C, a domyślny czas to 30 sekund (0:30).
Dotknij czasu lub temperatury, aby edytować te parametry w nowym kroku.

4.

(Opcjonalnie) Aby usunąć krok, wybierz go i dotknij przycisku Remove (Kasuj) u dołu ekranu.

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać protokół.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Save As (Zapisz jako).

Jeśli masz lokalne konto użytkownika, domyślną lokalizacją zapisu jest folder osobisty, który pojawia
się jako My Files (Moje pliki) w oknie dialogowym Save As (Zapisz jako). Protokoły zapisane w tym
folderze lub dowolnym folderze w strukturze folderów My Files (Moje pliki) są widoczne tylko dla
Ciebie. Pliki w strukturze My Files (Moje pliki) nie są dostępne dla innych użytkowników.
Alternatywnie możesz wybrać zapisywanie protokołów w udostępnionym folderze sieciowym, jeśli toustawienie jest włączone. Możesz także wybrać opcję zapisywania na podłączonym dysku USB.
Ponadto możesz zapisywać protokoły w lokalizacji w folderze Public (Publiczny). Pliki zapisane w
tym folderze lub dowolnym folderze w strukturze folderu Public (Publiczny) są widoczne iudostępniane każdemu użytkownikowi systemu System CFX Opus Dx w Twojej organizacji.
Ważne: Pliki zapisane w alternatywnej lokalizacji nie są jednocześnie zapisywane w systemie
System CFX Opus Dx. Pamiętaj o tym przed wybraniem lokalizacji.
Dla gości domyślną lokalizacją zapisywania jest folder publiczny. Goście mogą zapisywać protokoły
tylko w strukturze folderów publicznych lub na podłączonym dysku USB.

92 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tworzenie protokołu

Wskazówka: Aby uzyskać więcej informacji na temat zarządzania plikami i folderami, patrz
Rozdział 6, Zarządzanie plikami i folderami.
6.

W oknie dialogowym Save As (Zapisz jako):a.

Jeśli protokół jeszcze nie ma nazwy, dotknij pola Protocol Name (Nazwa protokołu) i wpisznazwę protokołu na wyświetlonej klawiaturze alfanumerycznej.

b.

Wykonaj jedną z następujących czynności w celu określenia miejsca docelowego plików:nZaakceptuj domyślną lokalizację folderu.

nDotknij łącza Folder Location (Lokalizacja folderu), aby otworzyć okno dialogowe SelectLocation (Wybierz lokalizację), i wybierz nową lokalizację. W razie potrzeby dotknij
przycisku Create Folder (Utwórz folder) (), aby utworzyć nowy folder w aktualnie

wybranej lokalizacji. Po zakończeniu dotknij przycisku Select (Wybierz).
c.

7.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać protokół, lub Cancel (Anuluj), aby powrócić doekranu New Protocol (Nowy protokół).

Na ekranie New Protocol (Nowy protokół) dotknij przycisk Next (Dalej), aby otworzyć okno dialogowe
Run Setup (Konfiguracja analizy próbek).

Instrukcja obsługi | 93

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

8.

Dostosuj ustawienia analizy zgodnie z wymaganiami protokołu:nSample volume (Objętość próbki)n

Lid temperature (Temperatura pokrywy)nScan mode (Tryb skanowania)n(Opcjonalnie) Plate ID (Identyfikator płytki)n

Run file name (Nazwa pliku analizy)
Wskazówka: to jest nazwa pliku analizy, niezależna od nazwy protokołu.

nSave location (Lokalizacja zapisu)
Wskazówka: Domyślną lokalizacją jest folder osobisty użytkownika (Moje pliki). Możesz jązmienić, aby zapisać pliki w tym samym folderze, co folder zawierający zapisany protokół,na współdzielonym dysku sieciowym lub na dysk USB.

n

Notifications after the run is completed (Powiadomienia po zakończeniu analizy)Możesz ustawić sygnał dźwiękowy systemu i/lub wysłać wiadomość e-mail na określone kontoe-mail po zakończeniu analizy.

9.

Na ekranie Run Setup (Konfiguracja analizy próbek) dotknij przycisku Run (Analizuj), aby rozpocząć
analizę.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Rozdział 5, Uruchamianie protokołów.

94 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tworzenie protokołu

Modyfikowanie ustawień w kroku protokołu
W trakcie tworzenia swojego protokołu możesz modyfikować ustawienia domyślne dla każdego kroku.
Możesz dodać lub usuwać dowolne z następujących elementów:
nTarget temperature (Temperatura docelowa)nHold time (Czas utrzymania)nTemperature gradients (Gradienty temperatury)nTemperature increments (Przyrosty temperatury)nRamp rate (Szybkość zmiany tempa)nExtend time (Wydłuż czas)nAlert beeps (Sygnały dźwiękowe)Możesz także zmodyfikować domyślne ustawienia kroku GOTO (Idź do). Te zadania wyjaśniono w
kolejnych sekcjach.

Zmiana temperatury docelowej i czasu wstrzymania
Aby zmienić temperaturę docelową i czas wstrzymania
1.

Wybierz krok docelowy, a następnie dotknij przycisk Options (Opcje) na dolnym pasku narzędzi, aby
otworzyć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku):

2.

Dotknij odpowiedniej opcji i wprowadź nową wartość na wyświetlonej klawiaturze.

3.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

Instrukcja obsługi | 95

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

4.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Wskazówka: Alternatywnie dotknij odpowiedniego pola w kroku docelowym i wprowadź nowąwartość na wyświetlonej klawiaturze. Dotknij przycisku OK, aby zamknąć klawiaturę i powrócić doprotokołu.

96 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tworzenie protokołu

Dodawanie lub usuwanie gradientu temperatury
Dodawanie gradientu temperatury
1.

W protokole wybierz krok docelowy i dotknij przycisku Options (Opcje).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

2.

W oknie dialogowym Step Options (Opcje kroku) dotknij opcji Gradient. Zakres gradientu pojawi się
po prawej stronie w oknie dialogowym Step Options (Opcje kroku).

3.

Aby zmienić zakres gradientu, dotknij wyższą lub niższą wartość oraz wprowadź nową wartość nawyświetlonej klawiaturze.
Ważne: Górna wartość zakresu gradientu nie może być wyższa niż 24°C od wartości dolnej.

Instrukcja obsługi | 97

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

4.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

5.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

6.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Usuwanie gradientu temperatury
1.

W protokole wybierz krok gradientu i dotknij przycisku Options (Opcje).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

2.

Wyczyść pole wyboru Gradient.

3.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

4.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Dodawanie lub usuwanie zmiany tempa temperatury
Opcja szybkości zmiany tempa instruuje termocykler, aby osiągnął docelową temperaturę z określoną
szybkością w tym kroku.
Aby emulować termocykler, który działa z niższą szybkością zmiany tempa niż urządzenie System CFX
Opus Dx, zmień zmiany tempa odpowiedniego kroku protokołu.

Aby dodać szybkość zmiany tempa
1.

W protokole wybierz krok docelowy i dotknij przycisku Options (Opcje).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

2.

Dotknij opcji Ramp Rate (Szybkość zmiany tempa) i wprowadź wartość za pomocą wyświetlonej
klawiatury.

3.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

4.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Usuwanie szybkości zmiany tempa
1.

W protokole wybierz szybkość zmiany i dotknij przycisku Options (Opcje).

2.

W oknie dialogowym Step Options (Opcje kroku) dotknij przycisku Ramp Rate (Szybkość zmiany
tempa), a następnie Off (Wyłącz) w celu usunięcia wpisu.

3.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

98 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tworzenie protokołu

4.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Dodawanie lub usuwanie przyrostu temperatury
Przyrost temperatury podnosi lub obniża temperaturę docelową danego kroku w ramach każdego cyklu.

Dodawanie przyrostu temperatury
1.

W protokole wybierz krok docelowy i dotknij przycisku Options (Opcje).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

2.

Dotknij przycisku Increment (Przyrost).

3.

Wprowadź wartość przyrostu za pomocą wyświetlonej klawiatury.
Wskazówka: Liczba dodatnia zwiększa temperaturę, a liczba ujemna ją obniża.

4.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

5.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

6.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Usuwanie przyrostu temperatury
1.

W protokole wybierz przyrost temperatury i dotknij przycisku Options (Opcje).

2.

W oknie dialogowym Step Options (Opcje kroków) stuknąć w Increment (Zwiększanie), a następnie
stuknąć w 0 (zero), aby wyczyścić wpis.

3.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

4.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Instrukcja obsługi | 99

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

Dodawanie lub usuwanie opcji wydłużenia czasu
Opcja Extend (Wydłuż) nakazuje termocyklerowi wydłużenie czasu utrzymania przy każdym cyklu.

Aby dodać lub zmodyfikować opcję wydłużania
1.

W protokole wybierz krok docelowy i dotknij przycisku Options (Opcje).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

2.

Dotknij przycisku Extend (Wydłuż) i wpisz wartość za pomocą wyświetlonej klawiatury.

3.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

4.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Aby usunąć opcję Extend (Wydłuż)1.

W protokole wybierz krok wydłużenia i dotknij przycisku Options (Opcje).

2.

W oknie dialogowym Step Options (Opcje kroku) dotknij przycisku Extend (Rozszerz), a następnie 0(zero) w celu usunięcia wpisu.

3.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

4.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Dodawanie lub usuwanie sygnału dźwiękowego
System System CFX Opus Dx może emitować sygnał dźwiękowy, gdy osiągnie docelową temperaturę
kroku protokołu.

Dodawanie sygnału dźwiękowego
1.

W protokole wybierz krok docelowy i dotknij przycisku Options (Opcje).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

2.

Dotknij pola wyboru Beep (Sygnał dźwiękowy), aby je zaznaczyć.

3.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

4.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

100 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tworzenie protokołu

Usuwanie sygnału dźwiękowego
1.

W protokole wybierz sygnał dźwiękowy i dotknij przycisku Options (Opcje).

2.

W oknie dialogowym Options (Opcje) kroku dotknij opcji Beep (Sygnał dźwiękowy), aby wyczyścić
pole wyboru.

3.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

4.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

5.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

Zmiana parametrów w kroku GOTO (Idź do)
Krok GOTO (Idź do) nakazuje termocyklerowi, aby powrócił do określonego kroku w protokole i powtórzył
serię kroków określoną liczbę razy. Tworzy to cykl w eksperymencie PCR. Krok GOTO (Idź do) w kroku 4
na poniższym rysunku nakazuje termocyklerowi, aby powrócił do kroku 2 i wykonał 34 dodatkowe
powtórzenia, co daje łącznie 35 cykli.

Zmiana parametrów w kroku GOTO (Idź do)1.

Aby zmienić krok powrotu, dotknij przycisku Step (Krok) w kroku GOTO (Idź do) i wpisz nowy numer
kroku za pomocą wyświetlonej klawiatury.

2.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

3.

Aby zmienić liczbę powtórzeń, dotknij opcji X w kroku GOTO (Idź do) i wpisz nową wartość za
pomocą wyświetlonej klawiatury.

4.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

Instrukcja obsługi | 101

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

5.

Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe Step Options (Opcje kroku).

6.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać zmiany.

102 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ustawianie objętości próbki i temperatury pokrywy

Ustawianie objętości próbki i temperatury pokrywyWażne: Jeśli temperatura pokrywy jest zbyt wysoka, temperatura próbki może wzrosnąć powyżej
temperatury docelowej.

Tryby kontroli objętości i temperatury próbki
System System CFX Opus Dx wykorzystuje jeden z dwóch trybów kontroli w celu określania, czy próbkaosiągnęła docelową temperaturę:nCalculated mode (Tryb obliczeniowy) — gdy ustawienie objętości próbki jest większe niż zero,urządzenie System CFX Opus Dx oblicza temperaturę próbki na podstawie jej objętości. Firma
Bio-Rad zaleca użycie trybu obliczeniowego, ponieważ najdokładniej przedstawia rzeczywistą
temperaturę próbki.

nBlock mode (Tryb bloku) — gdy ustawienie objętości próbki jest ustawione na zero (0) µl,
urządzenie System CFX Opus Dx przyjmuje, że temperatura próbki jest równa zmierzonej
temperaturze bloku.

Zmienianie objętości próbki
1.

Na ekranie New Protocol (Nowy protokół) lub Edit Protocol (Edytuj protokół) dotknij opcji Volume(Objętość) u góry ekranu i wpisz nową wartość za pomocą wyświetlonej klawiatury.

2.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

Wyświetlanie ustawień trybu sterowania w przypadku zapisanego protokołu lub pliku
analizy1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby otworzyć ekran przeglądarki plików.

2.

Dotknij lokalizacji i folderu, w którym znajduje się protokół lub plik analizy, a następnie dotknij nazwy
pliku, aby wyświetlić jego szczegóły.

Instrukcja obsługi | 103

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

Na przykład poniższy obraz przedstawia, że protokół PCR2 używa trybu sterowania CALC
(obliczeniowego):

Temperatura pokrywy
Uwaga: W przypadku systemu CFX Opus 96 i CFX Opus Deepwell Dx firma Bio-Rad zaleca, aby
temperatura pokrywy wynosiła 105°C. W przypadku systemu CFX Opus 384 Dx firma Bio-Rad
zaleca, aby temperatura pokrywy wynosiła 95°C.
Podgrzewana pokrywa urządzenia System CFX Opus Dx daje możliwość kontrolowania jej temperatury.
Podgrzanie pokrywy zapobiega tworzeniu się kondensacji wewnątrz studzienek próbek. Kiedyurządzenie System CFX Opus Dx działa, podgrzewana pokrywa utrzymuje temperaturę określoną dlauruchomionego protokołu. Bez podgrzewanej pokrywy woda z odczynników może zostać utracona w
wyniku kondensacji, powodując koncentrację reagentów w probówce lub na płytce.
Domyślna temperatura pokrywy wynosi 105°C dla bloków próbek CFX Opus 96 Dx i CFX Opus Deepwell
Dx oraz 95°C dla CFX Opus 384 Dx.
Uwaga: Kiedy blok pracuje z nieskończonym czasem utrzymania w temperaturze poniżej 30°C,
podgrzewacz pokrywy utrzymuje temperaturę 31°C.

Zmienianie temperatury pokrywy
1.

Na ekranie New Protocol (Nowy protokół) lub Edit Protocol (Edytuj protokół) dotknij przycisku Lid
temp (Temperatura pokrywy) u góry ekranu i wpisz nową wartość za pomocą wyświetlonej
klawiatury.

2.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić i zamknąć klawiaturę.

104 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Edycja protokołu

Edycja protokołuMożesz edytować dowolny parametr w ramach istniejącego protokołu. Następnie możesz go zapisać podtą samą nazwą w tym samym lub innym folderze. Możesz też zmienić nazwę protokołu i zapisać go w
dowolnym folderze. Protokół o zmienionej nazwie nie zastępuje protokołu oryginalnego.
Wskazówka: Możesz także otworzyć plik ukończonej analizy, edytować oryginalny protokół izapisać go w innym folderze lub pod inną nazwą. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
Wyodrębnianie i edytowanie protokołu z analizy na stronie 123.
Przestroga: Zapisanie protokołu o tej samej nazwie w tym samym folderze powoduje zastąpienie
protokołu oryginalnego. Możesz mieć wiele protokołów o tej samej nazwie, o ile są zapisywane wróżnych folderach.
System System CFX Opus Dx udostępnia dwie opcje edycji protokołu:nnBezpośrednia interakcja z przyciskami, które pojawiają się w protokole:oW krokach temperatury, gradientu i krzywej topnienia dotknij przycisków temperatury i czasu
kroku, aby ustawić te parametry. Więcej opcji jest dostępnych w oknie dialogowym Options(Opcje).

o

W krokach Goto (Idź do) dotknij przycisku numeru kroku, aby zmienić krok, od którego zaczyna
się cykl Goto (Idź do). Dotknij przycisku cykli, aby zmienić liczbę cykli do powtórzenia.

Dotknij przycisku Options (Opcje) na dolnym pasku narzędzi, aby otworzyć okno dialogowe Step
Options (Opcje kroku), które daje dostęp do wszystkich opcji dostępnych dla wybranego kroku.

Instrukcja obsługi | 105

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

Edycja protokołu
Edytowanie protokołu
1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby otworzyć ekran przeglądarki plików.

2.

Dotknij lokalizacji i folderu, w którym znajduje się plik protokołu, a następnie dotknij nazwy pliku, aby
go wybrać.

3.

Dotknij przycisku Edit (Edytuj), aby otworzyć ekran Edit Protocol (Edytuj protokół). Protokół pojawia
się w formacie graficznym.

106 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Edycja protokołu

4.

Aby ustawić lub zmienić dowolne z poniższych ustawień, dotknij odpowiedniego przycisku lub pola iwprowadź wartość za pomocą wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej:nName (Nazwa)nVolume (Objętość)Uwaga: Ustawienie objętości wpływa na tryb sterowania używany do określenia, kiedy
próbka osiągnie temperaturę docelową. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Tryby
kontroli objętości i temperatury próbki na stronie 103.

5.

n

Lid temp (Temperatura pokrywy)nTemperature (Temperatura)n

Step time (Czas kroku)n

GOTO step destination (start of cycle) (Cel kroku Idź do (początek cyklu))n

GOTO number of cycles (Liczba cykli Idź do)(Opcjonalnie) Aby dodać nowy krok, wybierz go w protokole i dotknij przycisku Insert (Wstaw) na
dolnym pasku narzędzi.

W oknie dialogowym Insert Step (Wstaw krok) dotknij typu kroku do wstawienia. Nowy krok pojawi się po
prawej stronie wybranego kroku. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Tworzenie protokołu na stronie 90.
6.

Dotknij przycisku Next (Dalej), aby otworzyć okno dialogowe Run Setup (Konfiguracja analizy
próbek), a następnie dotknij przycisku Run (Uruchom), aby uruchomić protokół.

Instrukcja obsługi | 107

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

7.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby wprowadzić nową nazwę pliku, folder oraz lokalizację, w której
chcesz zapisać protokół.

Edycja protokołu qPCR
System System CFX Opus Dx jest dostarczany z zestawem wstępnie skonfigurowanych przykładowych
protokołów qPCR tylko do odczytu. Przykładowe protokoły qPCR można skopiować do dowolnego
folderu w systemie.
Uwaga: Nie można edytować ani usuwać tych protokołów tylko do odczytu, nawet jeśli zostanie
wykonana i zapisana w innym folderze ich kopia.
Przykładowe pliki qPCR znajdują się w folderze Publiczne (Public) > Bio-Rad qPCR, który również jest
tylko do odczytu. Nie możesz zapisywać plików w tym folderze ani ich z niego usuwać.
Jednak każdy użytkownik, w tym także Guest (Gość), może zmienić nazwę protokołu qPCR i zapisać go
w innej lokalizacji przed jego uruchomieniem. Protokoły o zmienionej nazwie są protokołami otwartymi imożna je edytować, kopiować oraz usuwać.
Uwaga: Musisz zapisać protokół qPCR o zmienionej nazwie w lokalizacji innej niż folder Bio-RadqPCR.
W tej sekcji wyjaśniono, jak edytować przykładowy protokół qPCR.

Edycja protokołu qPCR
1.

Aby wyświetlić przykładowe protokoły qPCR, na ekranie File Browser (Przeglądarka plików), dotknij
opcji Public (Publiczne) w lewym okienku nawigacyjnym, a następnie folder Bio-Rad qPCR.

2.

Wybierz protokół docelowy, a następnie dotknij przycisku Edit (Edytuj).

108 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Edycja protokołu

Pojawi się ekran Edit Protocol (Edycja protokołu).
3.

W polu Nazwa wpisz nową nazwę protokołu.
Wskazówka: Musisz zmienić nazwę protokołu. Jeśli tego nie zrobisz, system nie zapisze zmian
w protokole qPCR niezależnie od folderu, w którym zdecydujesz się go zapisać.

4.

(Opcjonalnie) Na ekranie Edit Protocol (Edytuj protokół) wprowadź niezbędne zmiany w protokole, anastępnie dotknij opcji Save (Zapisz).

5.

W oknie dialogowym Save As (Zapisz jako) dotknij łącza Folder Location (Lokalizacja folderu) i
wybierz lokalizację, w której chcesz zapisać protokół.

6.

Sprawdź, czy nazwa pliku została zmieniona, a następnie dotknij opcji Save (Zapisz), aby zapisaćprzykładowy plik qPCR o zmienionej nazwie.

7.

Na ekranie Edytuj protokół wykonaj jedną z następujących czynności:n

Dotknij przycisku Next (Dalej), aby otworzyć menu Run Setup (Konfiguracja analizy próbek) w
celu ustawienia i uruchomienia protokołu.

nDotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu przeglądarki plików.

Dodawanie kroku protokołu
Aby dodać krok protokołu
1.

Dotknij kroku w protokole, który będzie poprzedzał nowy krok, i dotknij opcji Insert (Wstaw) na
dolnym pasku narzędzi.
Pojawi się okno dialogowe Insert Step (Wstaw krok).

2.

Dotknij typu kroku, który chcesz wstawić:nTemperature (Temperatura)

Instrukcja obsługi | 109

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

nGradientnMelt curve (Krzywa topnienia)nPlate read (Odczyt płytki)
Uwaga: Opcja Plate Read (Odczyt płytki) nie powoduje wstawienia kroku. Zamiast tego dodaje
działanie odczytu płytki do wybranego kroku. Jeśli krok zawiera odczyt płytki, wyświetlanastępującą ikonę:n

Goto (Idź do)

Nowy krok pojawi się po prawej stronie wybranego kroku.
Wskazówka: Domyślna temperatura docelowa nowego stopnia to 50°C, a domyślny czas to
30 sekund (0:30). Dotknij czasu lub temperatury kroku lub dotknij opcji Options (Opcje), aby
edytować te parametry w nowym kroku.

Usuwanie kroku protokołu
Aby usunąć krok protokołuu

W protokole wybierz krok docelowy i dotknij przycisku Remove (Kasuj) na dolnym pasku narzędzi.

Zmiana nazwy protokołu
Zmienianie nazwy protokołu
1.

W protokole dotknij przycisku Name (Nazwa) u góry ekranu.

2.

Wpisz nową nazwę protokołu, korzystając z wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej.

3.

Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować nazwę i zamknąć klawiaturę.

110 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Edycja protokołu

Zapisywanie edytowanego protokołu
Zapisywanie edytowanego protokołu
1.

W protokole dotknij przycisku Save (Zapisz), aby otworzyć okno dialogowe Save As (Zapisz jako).

Ważne: Zapisanie protokołu o tej samej nazwie w tej samej lokalizacji powoduje zastąpienie
protokołu oryginalnego. Zapisanie protokołu pod nową nazwą lub w innej lokalizacji powoduje
utworzenie nowego protokołu. Oryginalny plik pozostanie niezmieniony.
2.

Dotknij pola Protocol Name (Nazwa protokołu) i wprowadź nazwę protokołu.

3.

Wykonaj jedną z następujących czynności w celu określenia miejsca docelowego plików:nZaakceptuj istniejącą lokalizację folderu.

nDotknij łącza Folder Location (Lokalizacja folderu), aby otworzyć okno dialogowe SelectLocation (Wybierz lokalizację), i wybierz nową lokalizację. W razie potrzeby dotknij przycisku
Create Folder (Utwórz folder) (), aby utworzyć nowy folder w wybranej lokalizacji. Pozakończeniu dotknij przycisku Select (Wybierz).
Ścieżka lokalizacji folderu wyświetla ścieżkę do wybranego miejsca docelowego:

Instrukcja obsługi | 111

Rozdział 4 Tworzenie protokołów

4.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać protokół, lub Cancel (Anuluj), aby powrócić do ekranu
Edit Protocol (Edytuj protokół).

112 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozdział 5 Uruchamianie protokołów
W systemie System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym dostępne są poniższe opcjenUruchom nowy protokółnUruchom zapisany protokółnEdytuj protokół z zakończonej analizy, a następnie uruchom edytowany protokół.

nPonowne uruchomienie ukończonej analizynWyświetlenie stanu analizynWstrzymanie i wznowienie analizynPominięcie kroków w analizienZatrzymaj analizę

W tym rozdziale wyjaśniono, jak wykonywać te zadania przy użyciu ekranu dotykowego urządzenia
System CFX Opus Dx.

Instrukcja obsługi | 113

Rozdział 5 Uruchamianie protokołów

Uruchamianie protokołu
System CFX Opus Dx zapewnia wiele opcji uruchamiania protokołów:nUruchom nowy protokół.

nUruchom zapisany protokół.

nUruchom ponownie ukończoną analizę.

n

Edytuj protokół z zakończonej analizy, a następnie uruchom edytowany protokół.

Niniejszy rozdział zawiera szczegółowe objaśnienie tych opcji.

Uruchamianie zapisanego protokołuUżywając funkcji przeglądarki plików urządzenia System CFX Opus Dx, zalogowani użytkownicy mogąwybierać i uruchamiać protokoły, które są zapisane lokalnie w strukturze folderów My Files (Moje pliki), napodłączonym napędzie USB lub we współdzielonym folderze sieciowym.
Goście mogą uruchamiać protokoły zapisane w strukturze folderu Public (Publiczny) publicznych lub napodłączonym dysku USB.
Administratorzy mogą uruchamiać zapisane protokoły z dowolnego folderu lokalnego, podłączonego
dysku USB lub udostępnionego folderu sieciowego.

Uruchamianie zapisanego protokołu
1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby otworzyć ekran przeglądarki plików.

2.

Dotknij lokalizacji i folderu, w którym zapisano plik protokołu, a następnie dotknij nazwy pliku, aby go
wybrać.

114 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Uruchamianie zapisanego protokołu

Wskazówka: Pliki protokołów są oznaczone ikoną protokołu (oznaczone ikoną analizy (3.

), natomiast pliki analiz są).

Dotknij przycisku Next (Dalej).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Run Setup (Konfiguracja analizy próbek).

Instrukcja obsługi | 115

Rozdział 5 Uruchamianie protokołów

4.

Dostosuj ustawienia analizy zgodnie z wymaganiami eksperymentu:nSample volume (Objętość próbki)n

Lid temperature (Temperatura pokrywy)nScan mode (Tryb skanowania)n(Opcjonalnie) Plate ID (Identyfikator płytki)
Aby dodać identyfikator płytki, wykonaj jedną z następujących czynności:o

Dotknij pola Plate ID (Identyfikator płytki) i ręcznie wprowadź identyfikator za pomocą
wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej. Następnie dotknij przycisku OK, aby
zaakceptować identyfikator i zamknij klawiaturę.

oUżyj skanera kodów kreskowych USB, aby zeskanować kod kreskowy płytki w tym polu:a.

Podłącz skaner kodów kreskowych do jednego z portów USB systemu.
Uwaga: System CFX Opus Dx obsługuje tylko skanery kodów kreskowych, któresą zgodne z systemem Windows 10 i są gotowe do użycia po podłączeniu.

nb.

Dotknij pola Plate ID (Identyfikator płytki), aby wyświetlić klawiaturę alfanumeryczną z
identyfikatorem płytki.

c.

Dotknij pola tekstowego na klawiaturze, a następnie zeskanuj kod kreskowy, aby
wstawić go do pola tekstowego.

d.

Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować kod kreskowy i zamknąć klawiaturę.

Nazwa pliku analizy — domyślny format nazwy pliku to <ProtocolName> _ <Date> _ <Time> _<SerialNumber> _ <UserName>. Możesz go zmienić na dowolną inną nazwę.
Uwaga: Nazwa pliku analizy może mieć maksymalnie 64 znaki.

nSave Location (Lokalizacja zapisu) — lokalizacja, w której ma zostać zapisany plik analizy.
Domyślną lokalizacją jest folder, w którym znajduje się zapisany protokół.
Aby zapisać plik analizy w innej lokalizacji, dotknij łącza lokalizacji w celu uzyskania dostępu do
okna dialogowego Select Location (Wybierz lokalizację) i wybierz nową lokalizację. W razie
potrzeby dotknij przycisku Create Folder (Utwórz folder) (), aby utworzyć nowy folder waktualnie wybranej lokalizacji. Po zakończeniu dotknij przycisku Select (Wybierz).

116 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Uruchamianie zapisanego protokołunPowiadomienia po zakończeniu analizy:oBeep (Sygnał dźwiękowy)
= wył
= wł

o

E-mail:= wył= wł
Twój adres e-mail pojawi się obok ikony e-mail.
= opcja wyłączona, ponieważ poczta e-mail nie jest skonfigurowana.

Aby uzyskać informacje na temat konfiguracji poczty e-mail, patrz Konfigurowanie adresu e-mailna stronie 77.
5.

W razie potrzeby dotknij przycisku Open Lid (Otwórz pokrywę) lub Close Lid (Zamknij pokrywę), abywłożyć płytkę do bloku próbek.

6.

Dotknij przycisku Run (Uruchom), aby rozpocząć analizę.

7.

Po zakończeniu analizy na ekranie Status (Stan) zostanie wyświetlony komunikat Protocol Complete(Ukończono protokół). System zapisuje plik analizy w lokalizacji, nadając mu nazwę, jaką wskazuje
Krok 4, na przykład:

Instrukcja obsługi | 117

Rozdział 5 Uruchamianie protokołów

Uruchamianie ukończonej analizy System CFX Opus Dx do
analiz PCR w czasie rzeczywistym
Uruchamianie ukończonej analizy
1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby otworzyć ekran przeglądarki plików.

2.

Dotknij lokalizacji i folderu, w którym znajduje się plik ukończonej analizy, a następnie dotknij nazwy
pliku, aby go wybrać.

118 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Uruchamianie ukończonej analizy System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

3.

Dotknij przycisku Next (Dalej).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Run Setup (Konfiguracja analizy próbek).

4.

Dostosuj ustawienia analizy zgodnie z wymaganiami eksperymentu:
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Uruchamianie zapisanego protokołu na stronie 114.

5.

Po zakończeniu analizy system zapisuje plik analizy w lokalizacji, nadając mu nazwę, jaką wskazuje
Krok 4.

Instrukcja obsługi | 119

Rozdział 5 Uruchamianie protokołów

Wskazówka: Aby odróżnić drugi plik analizy od pliku oryginalnego, jeśli nazwa nie została
zmieniona, wyświetl znacznik czasowy w nazwie pliku analizy, na przykład:

Monitorowanie analizy
Podczas analizy możesz użyć przycisków stanu na ekranie głównym, aby monitorować analizę.

Monitorowanie uruchomionego protokołu
1.

Aby zobaczyć szczegółowy stan analizy w toku, dotknij przycisku Run Status (Stan analizy) na
ekranie głównym.
Zostanie wyświetlony ekran Run In-Progress (Analiza w toku).

120 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Wstrzymywanie analizy2.

Aby wyświetlić pozostały czas analizy, dotknij przycisku Time Remaining (Pozostały czas)3.

Aby powrócić do ekranu Run In-Progress (Analiza w toku), dotknij przycisku View Status (Wyświetlstan).

Wstrzymywanie analizy
Na ekranie stanu możesz tymczasowo wstrzymać trwającą analizę. Gdy analiza zostanie wstrzymana,
system System CFX Opus Dx będzie kontynuował ogrzewanie lub chłodzenie do temperatury docelowej iutrzymywał temperaturę pokrywy.

Instrukcja obsługi | 121

Rozdział 5 Uruchamianie protokołów

Wskazówka: Po awarii zasilania system System CFX Opus Dx wyświetli komunikat ostrzegawczy.
Po wznowieniu zasilania system automatycznie wznowi analizę będącą w toku w momenciewystąpienia awarii zasilania.
Ważne: Wstrzymanie kroku może mieć niekorzystny wpływ wynik reakcji PCR. Jeśli protokół
zostanie wstrzymany w kroku temperatury, reakcja PCR pozostanie w temperaturze docelowej przezdłuższy czas, niż wymaga tego etap protokołu.

Wstrzymywanie lub wznawianie uruchomionego protokołu
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku stanu systemu System CFX Opus Dx.

2.

Na ekranie Run In-Progress (Analiza w toku) wykonaj jedną z następujących czynności:n

Dotknij przycisku Pause (Wstrzymaj), aby wstrzymać uruchomiony protokół,n

Dotknij opcji Resume (Wznów), aby wznowić protokół.

Pomijanie kroków w protokole
Na ekranie stanu można pominąć kroki protokołu podczas jego działania, jeśli konieczne jest jegoskrócenie.
Uwagi:nJeśli system System CFX Opus Dx jest obecnie w stanie nieskończonego utrzymywania, dotknij
przycisku Skip Step (Pomiń krok), aby wyjść z tego stanu.

n

W przypadku dotknięcia przycisku Skip Step (Pomiń krok) w kroku GOTO oprogramowanie przejdzie
do następnego cyklu w pętli GOTO. Jeśli w momencie dotknięcia przycisku Skip Step (Pomiń krok)
krok GOTO jest w ostatnim cyklu, system System CFX Opus Dx skończy pętlę GOTO i przejdzie donastępnego kroku protokołu.

nWielokrotnie pomijając kroki, możesz ominąć wiele cykli pętli GOTO i skrócić protokół.

Pomijanie kroku w uruchomionym protokole
1.

Jeśli to konieczne, na ekranie głównym dotknij przycisku Run Status (Stan analizy), aby wyświetlić
ekran Run In-Progress (Analiza w toku).

2.

Dotknij przycisku Skip Step (Pomiń krok), aby przejść do następnego kroku.
Wskazówka: Aby pominąć więcej niż jeden krok, dotknij kilkakrotnie przycisku Skip Step
(Pomiń krok).

122 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zatrzymywanie analizy

Zatrzymywanie analizyMożna zatrzymać protokół w trakcie jego działania. Gdy protokół jest zatrzymany, blok natychmiast
zatrzymuje zmianę temperatury.
OSTRZEŻENIE! Nie otwieraj pokrywy natychmiast po zatrzymaniu analizy.
Otwarcie pokrywy, gdy próbki są jeszcze gorące, może spowodować wyciek lub
rozpylenie cieczy z pojemników pod ciśnieniem. Zawsze odczekaj na ostygnięcie
próbek przed otwarciem pokrywy.

Aby zatrzymać trwającą analizę
1.

Na ekranie głównym dotknij przycisku stanu termocyklera.
Zostanie wyświetlony ekran Run In-Progress (Analiza w toku).

2.

Naciśnij Stop Run (Zatrzymaj analizę).

Wyodrębnianie i edytowanie protokołu z analizyMożesz wyodrębnić, edytować oraz zapisać protokół z analizy. Jest to przydatne, jeśli na przykład nie
masz dostępu do oryginalnego pliku protokołu.
Ten proces tworzy kopię pliku protokołu zawartego w pliku analizy i nie ma wpływu na plik analizy ani na
oryginalny plik protokołu. Jeśli chcesz edytować istniejący plik protokołu w systemie System CFX Opus
Dx, patrz Edycja protokołu na stronie 105.
Ważne: Jeśli zapiszesz edytowany protokół pod tą samą nazwą i w tej samej lokalizacji co oryginalnyplik, system wyświetli okno z zapytaniem, czy chcesz nadpisać oryginalny plik. Nie możesz odzyskać
oryginalnego pliku, jeśli został zastąpiony. Firma Bio-Rad zaleca zapisanie pliku pod inną nazwą lub
w innej lokalizacji, aby uniknąć utraty danych.

Wyodrębnianie i edytowanie protokołu z przebiegu
1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby otworzyć ekran przeglądarki plików.

2.

Dotknij lokalizacji i folderu, w którym znajduje się plik analizy, a następnie dotknij nazwy pliku, aby go
wybrać.

Instrukcja obsługi | 123

Rozdział 5 Uruchamianie protokołów

3.

Dotknij przycisku Edit (Edytuj), aby otworzyć ekran Edit Protocol (Edytuj protokół). Protokół pojawia
się w formacie graficznym.

4.

Aby ustawić lub zmienić dowolne parametry, dotknij odpowiedniego przycisku lub pola i wprowadź
wartość za pomocą wyświetlonej klawiatury alfanumerycznej:
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat parametrów protokołu, patrz Parametry i zakresy
kroków protokołu na stronie 88.

124 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Wyodrębnianie i edytowanie protokołu z analizy

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ustawień protokołu, patrz Tworzenie protokołu na
stronie 90.
5.

(Opcjonalnie) Aby usunąć krok, wybierz go i dotknij przycisku Remove (Kasuj) u dołu ekranu.

6.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby otworzyć okno dialogowe Save As (Zapisz jako).

7.

Wpisz nową nazwę protokołu i (opcjonalnie) wybierz nową lokalizację, w której chcesz go zapisać.

8.

Dotknij przycisku Save (Zapisz), aby zapisać protokół, lub Cancel (Anuluj), aby powrócić do ekranu
Edit Protocol (Edytuj protokół).

9.

(Opcjonalnie) Dotknij opcji Run Setup (Konfiguracja analizy próbek), aby ustawić parametry cyklu, anastępnie uruchomić protokół.

Instrukcja obsługi | 125

Rozdział 5 Uruchamianie protokołów

126 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozdział 6 Zarządzanie plikami i folderamiUżywając przeglądarki plików systemu System CFX Opus Dx, możesz:nTworzyć złożoną strukturę folderów, w której będziesz zarządzać przechowywanymi plikami danychn

Zapisywać pliki danych bezpośrednio w System CFX Opus Dx, na podłączonym dysku USB lub
udostępnionym dysku sieciowymnKopiować pliki i foldery do oraz z udostępnionego dysku sieciowegonKopiować pliki i foldery do oraz z podłączonego dysku USBnZmieniać nazwy plików i folderów w systemienUsuwać niepotrzebne pliki i foldery z systemu

W tym rozdziale wyjaśniono, jak zarządzać plikami i folderami, jakie zawiera System CFX Opus Dx.

Instrukcja obsługi | 127

Rozdział 6 Zarządzanie plikami i folderami

Ekran przeglądarki plików
System System CFX Opus Dx pozwala zarządzać folderami i plikami za pomocą ekranu przeglądarki
plików.
Aby wyświetlić ekran przeglądarki plików, dotknij opcji Files (Pliki) na ekranie głównym.

Tabela Legenda na stronie 129 zawiera szczegółowy opis ekranu przeglądarki plików.

128 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ekran przeglądarki plików

LEGENDA
1

Directories (Katalogi) — potencjalne katalogi:n My Files (Moje pliki) — magazyn plików dostępny tylko dla osoby zalogowanej do systemu
System CFX Opus Dx.
Wskazówka: ta opcja jest niedostępna dla użytkowników, którzy nie mają konta
lokalnego (czyli użytkowników zalogowanych jako Gość).
n Public (Publiczny) — magazyn plików dostępny dla wszystkich użytkowników systemu. Użyjtego katalogu, aby udostępniać pliki użytkownikom.
Wskazówka: ta opcja jest dostępna dla użytkowników, którzy nie mają konta lokalnego(czyli użytkowników zalogowanych jako Gość).
n USB — przechowywanie plików na przenośnym urządzeniu pamięci masowej USBpołączonym z systemem System CFX Opus Dx.

2

Sub-directory location (Lokalizacja podkatalogu) — określa bieżącą lokalizację w wybranym
katalogu.

3

Create Folder (Utwórz folder) — umożliwia utworzenie folderu w bieżącej lokalizacji.

4

File management options (Opcje zarządzania plikami) — po wybraniu pliku pojawia się
okienko szczegółów pliku. Opcje zarządzania obejmują:n Copy (Kopiuj) — kopiuje istniejący plik do określonej lokalizacjin Delete (Usuń) — usuwa plik z systemu
n Rename (Zmień nazwę) — zmienia nazwę pliku w jego bieżącej lokalizacji

Instrukcja obsługi | 129

Rozdział 6 Zarządzanie plikami i folderamiZarządzanie plikami i folderami
Aby zarządzać plikami i folderami, dotknij opcji Files (Pliki) na ekranie głównym, aby otworzyć ekran FileBrowser (Przeglądarka plików). Tabela 11 przedstawia wszystkie funkcje zarządzania folderami i plikamidostępne na ekranie File Browser (Przeglądarka plików).
Uwaga: nazwy folderów i plików mają limit 32 znaków w systemie System CFX Opus Dx.
Tabela 11. Lista funkcji plików i folderów na ekranie Przeglądarka plików

Opcje

Funkcja

File options(Opcje plików)(wszystkie działania na plikach są wykonywane lokalnie na instrumencie)

Copy (Kopiuj)

Kopiuje istniejący plik do określonej lokalizacji w systemie, podłączonego dysku
USB lub podłączonego udostępnionego dysku sieciowego.

Delete (Usuń)Usuwa plik z instrumentu.

Rename (Zmień

Zmienia nazwę pliku w jego bieżącej lokalizacji.

nazwę)

Folder options(Opcje folderów)
New Folder

Tworzy nowy folder w bieżącej lokalizacji.

(Nowy folder)

Copy (Kopiuj)

Kopiuje istniejący folder do określonej lokalizacji w systemie, podłączonego dysku
USB lub podłączonego udostępnionego dysku sieciowego.

Delete (Usuń)Usuwa folder i całą jego zawartość.

130 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zarządzanie plikami i folderamiZarządzanie plikami w System CFX Opus Dx do analiz PCR w
czasie rzeczywistymUżywając funkcji File Browser (Przeglądarka plików) systemu System CFX Opus Dx, możesz kopiować i
usuwać protokół oraz zmieniać jego nazwę, a także włączać foldery zlokalizowanenLokalnie w systemien

Na podłączonym dysku USBnNa podłączonym udostępnionym dysku sieciowym

W tej sekcji wyjaśniono, jak zarządzać plikami w System CFX Opus Dx.
1.

Na ekranie głównym urządzenia System CFX Opus Dx, dotknij opcji Files (Pliki), aby wyświetlić
ekran przeglądarki plików.

2.

Na ekranie przeglądarki plików przejdź do pliku, który chcesz skopiować, a następnie dotknij go, abywyświetlić okienko szczegółów pliku.

3.

W okienku szczegółów pliku dotknij przycisk Options (Opcje), a następnie Copy (Kopiuj).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Select Location (Wybierz lokalizację).

4.

W oknie dialogowym Select Location (Wybierz lokalizację) wykonaj jedną z następujących
czynności:nPrzejdź do istniejącego folderu.

nPrzejdź do lokalizacji, aby utworzyć folder, w którym chcesz zapisać plik, a następnie dotknij
opcji Create Folder (Utwórz folder)(5.

) w celu utworzenia nowego folderu w tej lokalizacji.

Dotknij opcji Select (Wybierz), aby skopiować plik do wybranej lokalizacji, lub opcji Cancel (Anuluj),
aby powrócić do ekranu przeglądarki plików.
Uwaga: Jeśli w wybranej lokalizacji istnieje już plik o podanej nazwie, pojawi się okno z
komunikatem. Dotknij przycisku Yes (Tak), aby zastąpić istniejący plik, lub przycisku No (Nie),
aby powrócić do ekranu przeglądarki plików.
Urządzenie System CFX Opus Dx wyświetli komunikat potwierdzający, gdy plik zostanie pomyślnie
skopiowany.

Instrukcja obsługi | 131

Rozdział 6 Zarządzanie plikami i folderami

Usuwanie pliku
Aby usunąć plik
1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby wyświetlić ekran przeglądarki plików.

2.

Na ekranie przeglądarki plików przejdź do pliku, który chcesz usunąć, a następnie dotknij go, abywyświetlić okienko szczegółów pliku.

3.

W okienku szczegółów pliku dotknij przycisku Options (Opcje), a następnie Delete (Usuń).
Zostanie wyświetlony komunikat z potwierdzeniem usunięcia.

4.

Dotknij opcji Delete (Usuń), aby potwierdzić, lub Cancel (Anuluj), aby powrócić do ekranu
przeglądarki plików.

System System CFX Opus Dx wyświetli komunikat potwierdzający, gdy plik zostanie pomyślnie usunięty.

Zmiana nazwy pliku
Uwagi:nMożna zmieniać nazwy tylko plików protokołów. Nie można zmieniać nazw plików analiz.

nPliki protokołów znajdujące się w folderze Bio-RadqPCR są tylko do odczytu i nie można ich zmienić.
Możesz jednak skopiować plik protokołu do innej lokalizacji, otworzyć go i edytować jego parametry.
Następnie możesz zapisać edytowany protokół pod nową nazwą.

Aby zmienić nazwę pliku
1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby wyświetlić ekran przeglądarki plików.

2.

Na ekranie przeglądarki plików przejdź do pliku, którego nazwę chcesz zmienić, a następnie dotknij
go, aby wyświetlić okienko szczegółów pliku.

3.

W oknie szczegółów pliku dotknij przycisku Options (Opcje), na następnie przycisku Rename (Zmień
nazwę) i wpisz nową nazwę pliku za pomocą wyświetlonej klawiatury.

4.

Dotknij przycisku OK, aby potwierdzić.

132 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zarządzanie plikami i folderamiZarządzanie folderami w systemie System CFX Opus Dx do analiz
PCR w czasie rzeczywistymUżywając przeglądarki plików systemu System CFX Opus Dx, możesz kopiować i usuwać protokół orazzmieniać jego nazwę, a także włączać foldery zlokalizowanenLokalnie w systemien

Na podłączonym dysku USBnNa podłączonym udostępnionym dysku sieciowym

W tej sekcji wyjaśniono, jak zarządzać folderami, jakie zawiera System CFX Opus Dx.

Tworzenie nowego folderu
Aby utworzyć nowy folder
1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby wyświetlić ekran przeglądarki plików.

2.

Na ekranie przeglądarki plików przejdź do lokalizacji, w której chcesz utworzyć nowy folder.

3.

Dotknij opcji Create Folder (Utwórz folder) () i wpisz nazwę za pomocą wyświetlonej klawiatury

alfanumerycznej, a następnie dotknij przycisku OK, aby potwierdzić.
Nowy folder pojawi się w przeglądarce plików.

Kopiowanie folderuMożesz skopiować folder do jednej lokalizacji w systemie i zapisać go wraz z zawartością w innej
lokalizacji. Możesz na przykład skopiować folder do podłączonego dysku USB, udostępnionego dysku
sieciowego lub folderu publicznego.
Możesz także skopiować folder i zapisać go w tej samej lokalizacji. W takim przypadku musisz zmienićnazwę skopiowanego folderu. Nie możesz mieć więcej niż jednego folderu o tej samej nazwie w tej samej
lokalizacji.

Aby skopiować folder
1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby wyświetlić ekran przeglądarki plików.

2.

Na ekranie przeglądarki plików przejdź do folderu, który chcesz skopiować, a następnie dotknij
wielokropka tego folderu, aby wyświetlić okienko Options (Opcje).

Instrukcja obsługi | 133

Rozdział 6 Zarządzanie plikami i folderami

3.

W okienku Options (Opcje) dotknij opcji Copy (Kopiuj).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Select Location (Wybierz lokalizację).

4.

W oknie dialogowym Select Location (Wybierz lokalizację) przejdź do lokalizacji docelowej.

5.

Dotknij opcji Select (Wybierz), aby skopiować folder wraz z zawartością do wybranej lokalizacji, lub
opcji Cancel (Anuluj), aby powrócić do ekranu przeglądarki plików.
Uwaga: Jeśli w wybranej lokalizacji istnieje już folder o podanej nazwie, pojawi się okno
dialogowe. Dotknij przycisku OK, aby zamknąć okno dialogowe i wybrać inną lokalizację.

System System CFX Opus Dx wyświetli komunikat potwierdzający, gdy folder zostanie pomyślnie
skopiowany wraz z zawartością.

134 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie plików i folderów

Usuwanie folderuWażne: Usunięcie folderu powoduje również usunięcie jego zawartości. Zachowaj ostrożność
podczas usuwania folderów systemu System CFX Opus Dx.

Aby usunąć folder
1.

Na ekranie głównym dotknij opcji Files (Pliki), aby wyświetlić ekran przeglądarki plików.

2.

Na ekranie przeglądarki plików przejdź do folderu, który chcesz usunąć, a następnie dotknij
wielokropka tego folderu, aby wyświetlić okienko Options (Opcje).

3.

W okienku Options (Opcje) dotknij opcji Delete (Usuń). Zostanie wyświetlony komunikat z
potwierdzeniem usunięcia.

4.

Dotknij opcji Delete (Usuń), aby potwierdzić, lub Cancel (Anuluj), aby powrócić do ekranu
przeglądarki plików.

System System CFX Opus Dx wyświetli komunikat potwierdzający, gdy folder zostanie pomyślnie
usunięty wraz z zawartością.

Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie plików i folderówUżywając przeglądarki plików systemu System CFX Opus Dx, możesz szybko tworzyć kopie zapasowe
protokołów i przywracać je oraz uruchamiać pliki na podłączonym dysku USB lub w udostępnionym
folderze sieciowym.
Wskazówka: Bio-Rad zaleca częste tworzenie kopii zapasowych plików danych oraz zapisywanie
ich w lokalizacji innej niż inny folder w systemie System CFX Opus Dx. Postępuj zgodnie z
zalecanymi SOP w Twojej witrynie.
Aby przywrócić pliki, które zostały utracone podczas awarii zasilania lub odłączenia systemu, patrz
Przechowywanie plików na stronie 137.
Uwagi: Jednocześnie można uruchamiać przywracanie oraz tworzyć kopie zapasowe jednego pliku
lub folderu.

Tworzenie kopii zapasowych lub przywracanie plików
1.

Gdy plik docelowy jest otwarty na ekranie przeglądarki plików, stuknij kolejno Options (Opcje) > Copy
(Kopiuj).

2.

W oknie dialogowym Select Location (Wybierz lokalizację) dotknij miejsca docelowego, a następnie
opcji Select (Wybierz).

Instrukcja obsługi | 135

Rozdział 6 Zarządzanie plikami i folderami

Tworzenie kopii zapasowych lub przywracanie folderów
1.

Na ekranie przeglądarki plików dotknij wielokropka folderu docelowego, a następnie opcji Copy
(Kopiuj).

2.

W oknie dialogowym Select Location (Wybierz lokalizację) dotknij miejsca docelowego, a następnie
opcji Select (Wybierz).

136 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie plików i folderów

Przechowywanie plików
W System CFX Opus Dx można przechowywać do kilku plików, w zależności od systemu. Pliki te są
zapisywane lokalnie w folderze My Files (Moje pliki) w menu File Browser (Przeglądarka plików) oraz w
menu Run Reports (Raporty z analiz)
Menu Run Reports (Raporty z analiz) przechowuje do 100 najnowszych plików na wypadek, gdyby w
trakcie badania nastąpiła przerwa w połączeniu z systemem. Aby uzyskać więcej informacji na temat
odzyskiwania plików z menu Run Reports (Raporty z analiz), patrz Odzyskiwanie plików na stronie 159.
Urządzenie System CFX Opus Dx może przechowywać następującą liczbę plików PCR w czasierzeczywistym:n

CFX Opus 96 Dx: Około 1000 plików (100 jest przechowywanych w menu Run Reports (Raporty z
analiz); pozostałe są przechowywane w folderze My Files (Moje pliki))n

CFX Opus Deepwell Dx: Około 1000 plików (100 jest przechowywanych w menu Run Reports(Raporty z analiz); pozostałe są przechowywane w folderze My Files (Moje pliki))n

CFX Opus 384 Dx: Około 500 plików (100 jest przechowywanych w menu Run Reports (Raporty z
analiz); pozostałe są przechowywane w folderze My Files (Moje pliki))

Instrukcja obsługi | 137

Rozdział 6 Zarządzanie plikami i folderami

138 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Załącznik A Numery katalogowe systemów
detekcji PCR w czasie rzeczywistym firmy Bio-Rad
i produktu Oprogramowanie CFX Maestro Dx,
wersja Security
W tym załączniku wyszczególniono numery katalogowe systemów detekcji PCR w czasie rzeczywistym
firmy Bio-Rad, usługi oprogramowania, Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security orazakcesoria.
Tabela 12. Numery katalogowe systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym firmy Bio-Rad, akcesoriów i Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security

Numer katalogowy

Opis

Instrumenty
12014330

System CFX Opus 96 Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

12014334

System CFX Opus 96 Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym, Chiny

12014335

System CFX Opus 384 Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

12014348

System CFX Opus 384 Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym, Chiny

12016659

System CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

12016687

System CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym, Chiny

Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security i akcesoria
12014349

Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security

12012942

Przewód USB* (wyłącznie do użytku z urządzeniem CFX Opus)

12013205

Przewód Ethernet* (wyłącznie do użytku z urządzeniem CFX Opus)

Instrukcja obsługi | 139Załącznik A Numery katalogowe systemów detekcji PCR w czasie rzeczywistym firmy Bio-Rad i produktu Oprogramowanie

Tabela 12. Numery katalogowe systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistym firmy Bio-Rad, akcesoriów i Oprogramowanie CFX Maestro Dx, wersja Security,ciąg dalszy

Numer katalogowy

Opis
Karta sieciowa Wi-Fi (wyłącznie do użytku z urządzeniem System CFX Opus
Dx)
Skontaktuj się z przedstawicielem handlowym firmy Bio-Rad w celu uzyskania
informacji na temat karty specyficznej dla Twojej lokalizacji lub odwiedź witrynę
bio-rad.com/cfxopus.

* Aby zachować zgodność ze standardami EMC, używaj tylko zatwierdzonych przez firmę Bio-Rad
przewodów USB i Ethernet z tym urządzeniem.

Gwarancja
System CFX Opus Dx i jego powiązane akcesoria podlegają standardowej gwarancji Bio-Rad. Szczegóły
gwarancji można uzyskać, kontaktując się z lokalnym biurem firmy Bio-Rad.

140 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Załącznik B Zalecane plastikowe materiały
eksploatacyjne
Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów CFX Opus
384 DxW celu uzyskania optymalnych wyników firma Bio-Rad zaleca stosowanie następujących materiałów
eksploatacyjnych do systemów CFX Opus 384 Dx :n

HSP3805 — niskoprofilowe, 384-studzienkowe płytki Hard-Shell™ z przezroczystą osłoną i białymi
studzienkaminHSP3865 — niskoprofilowe, 384-studzienkowe płytki Hard-Shell z czarną osłoną i białymi
studzienkami

Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów CFX Opus
96 Dx i CFX Deepwell Dx
Systemy CFX Opus 96 Dx i CFX Deepwell Dx akceptują niskoprofilowe płytki i probówki 0,2 ml. Bio-Rad
zaleca HSP9655 — niskoprofilowe 96-studzienkowe płytki Hard-Shell do PCR z białą osłoną oraz białymi
studzienkami dla uzyskania optymalnych wyników. Te dodatkowe materiały eksploatacyjne z tworzyw
sztucznych będą pasowały do systemu, ale mogą wymagać walidacji i optymalizacji dla konkretnych
przepływów pracy:
Systemy CFX Opus 96 Dx i CFX Opus Deepwell Dx akceptują niskoprofilowe płytki i probówki 0,2 ml.
Firma Bio-Rad zaleca stosowanie następujących materiałów eksploatacyjnych w celu uzyskania
optymalnych rezultatów:n

HSP9601 — niskoprofilowe 96-studzienkowe płytki Hard-Shell do PCR z białą osłoną orazprzezroczystymi studzienkamin

TLS0801 — niskoprofilowe paski 8-probówkowe 0,2 ml do PCR bez nakrętek, przezroczysten

TLS0851 — niskoprofilowe paski 8-probówkowe 0,2 ml do PCR bez nakrętek, białen

TCS0803 — płaski 8-nakrętkowy pasek do probówek i płytek 0,2 ml do PCR

Instrukcja obsługi | 141Załącznik B Zalecane plastikowe materiały eksploatacyjne

Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów CFX Opus
96 Dx
Te materiały eksploatacyjne są zgodne z systemami CFX Opus 96. Jednakże firma Bio-Rad zaleca
materiały eksploatacyjne wymienione w Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów CFX Opus 96
Dx i CFX Deepwell Dx w celu uzyskania optymalnych rezultatów.
n

MLL9601 — wielopłytkowe, niskoprofilowe, 96-studzienkowe płytki do PCR z przezroczystymi
studzienkaminMLL9651 — wielopłytkowe, niskoprofilowe, 96-studzienkowe płytki do PCR z białymi studzienkami

Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów CFX Opus
Deepwell Dx
Te materiały eksploatacyjne są zgodne z systemami CFX Opus Deepwell Dx. Jednakże firma Bio-Rad
zaleca materiały eksploatacyjne wymienione w Plastikowe materiały eksploatacyjne do systemów
CFX Opus 96 Dx i CFX Deepwell Dx w celu uzyskania optymalnych rezultatów.
n

HSS9665 — wysokoprofilowe, z płytką PCR w połowie z kołnierzem, czarna osłona, biała studzienkan

HSS9601— wysokoprofilowe, z płytką PCR w połowie z kołnierzem, biała osłona, przezroczysta
studzienka

Folie uszczelniające do płytek
W celu uzyskania optymalnych wyników firma Bio-Rad zaleca stosowania następujących uszczelnień dopłytek:n

MSB1001 — uszczelki samoprzylepne Microseal™ „B”, optycznie przezroczyste (na bazie mocnego
kleju)

n

MSC1001 — uszczelki optyczne Microseal „C”, optycznie przezroczyste (aktywowane ciśnieniowo,
na bazie kleju)n1814030 — optycznie przezroczysta zgrzewarka do płytek

142 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie
problemów
W tym załączniku wyjaśniono, jak czyścić i konserwować urządzenie System CFX Opus Dx do analiz
PCR w czasie rzeczywistym i jak rozwiązywać możliwe problemy. Jeśli musisz zwrócić system firmie
Bio-Rad, patrz Zwracanie systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym firmie
Bio-Rad.
Ważne: Cyberbezpieczeństwo to ochrona aktywów w cyberprzestrzeni przed cyberatakami.
Cyberbezpieczeństwo to zdolność firmy Bio-Rad do zabezpieczenia swoich ludzi, informacji,systemów i reputacji w cyberprzestrzeni. Cyberprzestrzeń to zawsze włączony, technologiczniepołączony świat; składa się z ludzi, organizacji, informacji i technologii.
Szybkie reagowanie jest ważne w przypadku problemów z cyberbezpieczeństwem! Jeśli podejrzewasz,
że w Twoim urządzeniu może występować problem związany z cyberbezpieczeństwem lub żecyberbezpieczeństwo zostało naruszone w Twoim zakładzie, natychmiast skontaktuj się z
przedstawicielem firmy Bio-Rad w celu uzyskania pomocy technicznej.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia System CFX Opus Dx
do analiz PCR w czasie rzeczywistym
System System CFX Opus Dx nie wymaga wielu prac konserwacyjnych w celu utrzymania prawidłowego
działania i precyzyjnej kontroli termicznej. Jednak przy długim i ciągłym użytkowaniu system będzie
wymagał czyszczenia i innych czynności konserwacyjnych.
Systemy System CFX Opus Dx obejmuje czuły wahadłowy system optyczny, który szybko się porusza
podczas gromadzenia danych oraz blok próbek, który musi szybko się nagrzewać i schładzać.
Zanieczyszczenie tych elementów może zakłócać cykle termiczne i gromadzenie danych.
Unikaj zanieczyszczania urządzenia System CFX Opus Dx, postępując zgodnie z poniższymi
wytycznymi:nZawsze czyść pojemniki zewnętrzne przed umieszczeniem ich w bloku.

nNigdy nie uruchamiaj reakcji z otwartą, poluzowaną, przekłutą lub w inny sposób uszkodzoną
uszczelką.

Instrukcja obsługi | 143Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemównOkresowo czyść blok próbek i pokrywę wewnętrzną, aby zapobiegać gromadzeniu się w nich brudu,
materiałów niebezpiecznych biologicznie lub roztworów fluorescencyjnych (patrz Tabela 13).

nRegularnie czyścić zewnętrzną powierzchnię System CFX Opus Dx w celu usunięcia wszelkich
zanieczyszczeń lub brudu, które mogą zakłócać prawidłowe działanie urządzenia (patrz Tabela 13
na stronie 145). Oczyścić system, aby zapobiec uszkodzeniu wlotu powietrza lub wnęki próbek.

Ważne: Instrukcje dotyczące obchodzenia się z materiałami radioaktywnymi lub niebezpiecznymi
biologicznie oraz ich czyszczenia znajdują się w wytycznych dotyczących bezpieczeństwa
biologicznego i promieniowania dostarczonych przez Twoją instytucję. Wytyczne te obejmują
również metody utylizacji materiałów niebezpiecznych.

144 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Czyszczenie i konserwacja urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego czyszczenia i konserwacji systemu System
CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym
Podczas czyszczenia i konserwacji systemu System CFX Opus Dx zawsze postępuj zgodnie z
ostrzeżeniami, jakie zawiera Tabela 13.
Tabela 13. Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego czyszczenia i konserwacji systemu

Ostrzeżenie
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed przystąpieniem do czyszczeniaurządzenia zawsze wyłączaj je oraz odłączaj je od gniazdka elektrycznego.

Termocykler działa w temperaturach wystarczających do spowodowania poważnych
oparzeń. Przed przystąpieniem czyszczenia zawsze odczekaj, aż całe urządzenie
powróci do temperatury pokojowej.
Podczas obsługiwania próbek radioaktywnych lub stwarzających zagrożenie
biologiczne należy przestrzegać zalecanych środków ostrożności i wytycznych
obowiązujących w danym laboratorium lub ośrodku. Wytyczne te powinny obejmować
metody czyszczenia, monitorowania i usuwania używanych materiałów
niebezpiecznych.
Ponadto, jak określono powyżej, istnieje niewielkie ryzyko wybuchu albo wydostania się
cieczy lub oparów z pojemników na próbkę. Podczas pracy z materiałami
niebezpiecznymi ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez wydostający się materiałjest potęgowane przez ryzyko, że sam materiał niebezpieczny może zostać
rozproszony wewnątrz i wokół urządzenia. Użytkownicy powinni podjąć odpowiednieśrodki ostrożności na wypadek wystąpienia takiej sytuacji.

Instrukcja obsługi | 145Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Konserwacja systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym
Tabela 14 zawiera listę elementów systemu System CFX Opus Dx, które wymagają konserwacji.
Tabela 14. Konserwacja systemu System CFX Opus Dx

Element

Działanie

Otwory wentylacyjne

Usuwaj lekki kurz z otworów wentylacyjnychza pomocą miękkiej szczotki, wilgotnejścierki lub odkurzacza. Za pomocą
odkurzacza usuwaj ciężki kurz, który
znajduje się głęboko w otworachwentylacyjnych.
Wskazówka: czyszczenie otworów
wentylacyjnych zapewnia
wystarczający przepływ powietrzaumożliwiający precyzyjną kontrolę
temperatury podczas analizy.

Obudowa zewnętrzna systemu

Usuwaj plamy z zewnętrznej obudowy za
pomocą wilgotnej ścierki lub chusteczki. W
razie potrzeby użyj łagodnego roztworu z
mydłem, aby całkowicie usunąć wszelkie
pozostałości.
Wskazówka: czyszczenie obudowyzewnętrznej zapobiega korozji.

146 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Czyszczenie i konserwacja urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Tabela 14. Konserwacja systemu System CFX Opus Dx, ciąg dalszy

Element

Działanie

Blok próbekWażne: Natychmiast wyczyść wycieki,
aby zapobiec ich wysychaniu w
studzienkach.
Użyj jednorazowych plastikowych pipet zwodą (zalecana), 95% etanolem lub
wybielaczem rozcieńczonym w wodzie w
proporcji 1:100. Zawsze kilkakrotnie
przepłucz studzienki wodą, aby usunąć
wszelkie ślady etanolu, wybielacza lub
mydła.
Uwaga: podczas czyszczenia bloku
próbek weź pod uwagę następujące
kwestie:n Pozostawienie w studzienkach bloku
wybielacza, etanolu lub mydła mogąspowodować korozję bloku i/lub
zniszczenie probówek i mikropłytek
podczas analizy. Dokładnie przepłucz blok
po wyczyszczeniu go roztworem innym niżwoda.
n Nigdy nie czyść bloku próbek mocnymi
roztworami alkalicznymi (mocne mydło,
amoniak lub silnie skoncentrowany
wybielacz). Nigdy nie używaj żrących aniściernych roztworów czyszczących. Teśrodki czyszczące mogą uszkodzić blok,
uniemożliwiając precyzyjną kontrolę
termiczną.
n Nigdy nie podgrzewaj bloku, gdy znajduje
się na nim lub w nim roztwór czyszczący.
Ogrzanie bloku z roztworem czyszczącym
powoduje uszkodzenie bloku i pokrywy
oraz może doprowadzić dozanieczyszczenia systemu optycznego.

Instrukcja obsługi | 147Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Tabela 14. Konserwacja systemu System CFX Opus Dx, ciąg dalszy

Element

Działanie
W przypadku używania oleju studzienkinależy dokładnie i często czyścić. Nie
zaleca się stosowania oleju w studzienkach.
Do czyszczenia oleju na bloku próbekużywaj 95% roztworu etanolu. Nie pozwól,
aby olej zebrał się w bloku.

148 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Utrzymywanie wystarczającego przepływu powietrza

Utrzymywanie wystarczającego przepływu powietrza
System CFX Opus Dx wymaga wystarczającego przepływu powietrza w celu precyzyjnego ogrzewania ichłodzenia do uzyskania prawidłowej temperatury docelowej. Jeśli przepływ powietrza jest zablokowany,
termocykler nie będzie mógł osiągnąć odpowiedniej temperatury w określonym czasie. W tej sekcji
wyjaśniono, jak przetestować przepływ powietrza oraz naprawić problem ze słabym przepływem powietrza
lub ciepłym powietrzem.

Testowanie wystarczającego przepływu powietrza
Przepływ powietrza jest wystarczający, gdy system szybko się nagrzewa i schładza do prawidłowych
temperatur docelowych. Firma Bio-Rad sugeruje przetestowanie przepływu powietrza podczas
konfigurowania System CFX Opus Dx w nowej lokalizacji. Możesz również w dowolnym momencie
zmierzyć temperaturę powietrza, aby zapewnić wystarczający przepływ powietrza.

Określanie obecności wystarczającego przepływu powietrza
1.

Skonfiguruj i uruchom system.

2.

Dostosuj środowisko lokalne do typowych warunków:

3.

nWłącz pobliskie urządzenia, np. wentylatory lub inne systemy.

nOtwórz dowolne rolety okienne, aby odtworzyć typowe warunki podczas analizy.

Uruchom typowy protokół PCR na 30 minut.
Jeżeli w pobliżu znajduje się więcej niż jeden system, uruchom protokół na wszystkich jednocześnie.
Uwaga: Próbki nie są wymagane do przeprowadzania analiz testowych. Musisz jednakdołączyć pustą mikropłytkę lub probówki w zakorkowanych paskach. Pokrywa nie nagrzewa się
prawidłowo, jeśli dotyka bloku próbek.

4.

Zmierz temperaturę powietrza przy wlotach powietrza systemu.
Jeśli temperatura powietrza wlotowego wzrośnie powyżej 31°C, patrz poniższa sekcja
Rozwiązywanie problemu z niewystarczającym przepływem powietrza.

Rozwiązywanie problemu z niewystarczającym przepływem
powietrzaJeśli temperatura powietrza w pobliżu systemu przekracza 31°C, należy wprowadzić co najmniej jedną znastępujących zmian w celu zwiększenia przepływu chłodniejszego powietrza wokół systemu:n

Dostosuj ustawienia klimatyzacji, aby obniżyć temperaturę otoczenia.

nPrzenieś system do innej lokalizacji.

Instrukcja obsługi | 149Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemównZapewnij więcej miejsca wokół systemu i między sąsiadującymi z nim urządzeniami. Ustaw
urządzenia tak, aby ciepłe powietrze wywiewane z jednego urządzenia nie dostawało się do otworów
wlotu powietrza drugiego urządzenia.

nChroń system przed takimi źródłami ciepła, jak grzejniki, urządzenia wytwarzające ciepło czy silneświatło słoneczne.

Wymiana bezpieczników
Bezpieczniki na System CFX Opus Dx są przeznaczone do zabezpieczania systemu w przypadku silnych
przepięć lub innych zwarć elektrycznych. Chroni to zarówno użytkownika, jak i system przed
nadmiernymi, potencjalnie szkodliwymi prądami elektrycznymi. Bezpieczniki na System CFX Opus Dx
rzadko wymagają wymiany. Jednakże niektóre instytucje preferują regularne wymiany bezpieczników w
celu zapewnienia nieprzerwanej pracy.
Jeśli system nie włącza się, najpierw sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do działającego
źródła zasilania. Sprawdź również, czy przewód zasilający i źródło zasilania są zgodne ze specyfikacjami
dotyczącymi tego systemu.
Ważne: Nie próbuj wymieniać przewodu zasilającego System CFX Opus Dx. Zamiast tegoskontaktuj się z działem wsparcia technicznego firmy Bio-Rad.
Na koniec sprawdź, czy bezpieczniki są nienaruszone. Jeśli bezpieczniki są uszkodzone lub przepalone,
wymień je. W tej sekcji wyjaśniono, jak sprawdzać i wymieniać bezpieczniki w System CFX Opus Dx.
Wskazówka: System ma dwa szybko działające bezpieczniki 10 A, 250 V, 5 × 20 mm.
OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed sprawdzeniem
bezpieczników zawsze wyłączaj system oraz odłączaj go od gniazdka elektrycznego.

Sprawdzanie i wymienianie bezpieczników
1.

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a jego przewód zasilający jest odłączony.
Ważne: Aby otworzyć drzwiczki bezpiecznika, odłącz przewód zasilający od urządzenia. Próba
otwarcia drzwi bezpiecznika, gdy przewód jest podłączony, może doprowadzić do uszkodzenia
drzwi.

2.

Czubkiem palca delikatnie pociągnij do siebie czarne drzwiczki bezpiecznika z tyłu systemu.

3.

Za pomocą małego śrubokręta płaskiego delikatnie podważ czerwoną oprawę bezpiecznika, ażbędzie można go chwycić palcami.

4.

Mocno chwytając za uchwyt bezpiecznika, wyciągnij go prosto z urządzenia.

5.

Czubkiem palca delikatnie wyciągnij bezpiecznik z oprawy.

150 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Aktualizacja oprogramowania i oprogramowania układowego urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie

6.

Oprawa bezpiecznika zawiera dwa bezpieczniki, po jednym z każdej strony. Musisz sprawdzić oba
bezpieczniki.
Zły bezpiecznik jest pęknięty, ma przypalenie w wewnętrznym metalowym przewodzie żarniku lub
ma otwarty obwód przy pomiarze za pomocą omomierza. Dobry bezpiecznik ma nieuszkodzonywewnętrzny metalowy przewód lub zamknięty obwód (<1 Ohm). Jeśli bezpiecznik jest zły lub
uszkodzony, wymień go na nowy bezpiecznik tego samego typu i o tych samych parametrach.
Uwaga: Niektóre bezpieczniki używane w systemie System CFX Opus Dx są wykonane z
ceramiki i nie można ich wizualnie sprawdzić. W takim przypadku musisz użyć omomierza, abyokreślić, czy dany bezpiecznik jest sprawny. Alternatywnie możesz wymienić bezpiecznik na
znany działający bezpiecznik bez sprawdzania.

7.

Zakładając, że bolce wskazują przód oprawy bezpiecznika, włóż tylny koniec szybko działającego
bezpiecznika 10 A, 250 V, 5 × 20 mm do środkowego wspornika. Upewnij się, że przedni koniec
bezpiecznika jest skierowany w stronę bolców.

8.

Gdy płaski czerwony kwadrat na oprawie bezpiecznika jest skierowany do góry, włóż oprawę
bezpiecznika do urządzenia i mocno ją dociśnij.

9.

Zamknij drzwiczki bezpiecznika, podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.
Przestroga: Jeśli system System CFX Opus Dx wielokrotnie przepala co najmniej jeden
bezpiecznik, może to oznaczać wewnętrzny problem z urządzeniem. Skontaktuj się z
działem pomocy technicznej firmy Bio-Rad w celu uzyskania wsparcia w określeniu, czyponowna wymiana bezpieczników jest bezpieczna lub czy należy naprawić przyrząd.

Aktualizacja oprogramowania i oprogramowania układowegourządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasierzeczywistymWażne: Tylko administrator może aktualizować oprogramowanie oraz oprogramowanie układowe
aparatu System CFX Opus Dx.
Przed aktualizacją systemu firma Bio-Rad zaleca sprawdzenie aktualnej wersji zainstalowanej wurządzeniu System CFX Opus Dx. Niniejsza sekcja wyjaśnia, jak zweryfikować zainstalowaną wersję i jak
zaktualizować system.
Uwaga: w zależności od typu aktualizacji ten proces może potrwać kilka minut.

Instrukcja obsługi | 151Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Weryfikacja aktualnie zainstalowanej wersji
Weryfikowanie aktualnie zainstalowanej wersji oprogramowania aparatu System CFX Opus
Dx
1.

Na ekranie głównym aparatu System CFX Opus Dx dotknij przycisku Tools (Narzędzia), abywyświetlić ekran Tools (Narzędzia).

2.

Jeśli jesteś zalogowany jako administrator, dotknij ikony użytkownika u dołu ekranu, aby wyświetlićnarzędzia dostępne dla wszystkich użytkowników.

3.

Dotknij opcji About (Informacje) i znajdź sekcję Opus Version (Wersja Opus) na ekranie About(Informacje).

4.

Zwróć uwagę na aktualnie zainstalowaną wersję.
Upewnij się, że wersja, którą chcesz zainstalować, jest nowsza niż aktualnie zainstalowana wersja.

5.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), a następnie opcji Home (Strona główna), aby powrócić do ekranu
głównego.

Aktualizacja oprogramowania i oprogramowania układowego urządzenia System
CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym
Uwaga: w zależności od typu aktualizacji ten proces może potrwać kilka minut.

Aby zaktualizować oprogramowanie i oprogramowanie układowe
1.

Z komputera z oprogramowaniem CFX Maestro Dx SE, zaloguj się w witrynie bio-rad.com i przejdź
do strony Firmware and Software Updates (Aktualizacje oprogramowania i oprogramowania
układowego), aby pobrać instalator na podłączony dysk USB.

2.

Włóż dysk USB do portu USB w aparacie System CFX Opus Dx.

3.

Na ekranie głównym urządzenia System CFX Opus Dx zaloguj się jako administrator, a następnie
dotknij Tools (Narzędzia), aby otworzyć ekran Admin tools (Narzędzia administracyjne).

4.

Na ekranie Admin tools (Narzędzia administracyjne) dotknij przycisku System Update (Aktualizacja
systemu), aby otworzyć ekran Software and Instrument Updates (Aktualizacje oprogramowania iaparatów).
Zostanie wyświetlony ekran Software and Instrument Updates (Aktualizacje oprogramowania iaparatów).

152 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Aktualizacja oprogramowania i oprogramowania układowego urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasieWażne: W trakcie uaktualniania oprogramowania nie zamykaj systemu ani nie wyjmuj dysku
USB.
5.

(Opcjonalnie) Aby uzyskać szczegółowe informacje o aktualizacji, kliknij przycisk Details(Szczegóły).

6.

Wykonaj jedną z następujących czynności:n

Aby anulować aktualizację, dotknij opcji Cancel (Anuluj).

n

Aby zaktualizować system, dotknij przycisku Update (Aktualizuj) i postępuj zgodnie zwyświetlanymi instrukcjami.
Uwaga: Po zakończeniu aktualizacji system automatycznie uruchomi się ponownie.

Instrukcja obsługi | 153Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemówWyłączanie urządzenia System CFX Opus Dx do analiz PCR w
czasie rzeczywistymWażne: Postępuj zgodnie z niniejszymi instrukcjami, aby bezpiecznie i całkowicie wyłączyć
urządzenie System CFX Opus Dx.

Wyłączanie System CFX Opus Dx
1.

Upewnij się, że żaden protokół nie jest uruchomiony, a system nie jest już używany.

2.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, usuń próbki z bloku.
a.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Open Lid (Otwórz pokrywę), aby uzyskać dostęp dopróbek.

b.

Wyjmij próbki z bloku, a następnie dotknij przycisku Close Lid (Zamknij pokrywkę).

3.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Logout (Wyloguj się), aby wylogować się z systemu.

4.

Na ekranie logowania dotknij przycisku Shut Down (Wyłącz) () w celu wykonania miękkiegowyłączenia systemu.
5.

Gdy system System CFX Opus Dx zakończy proces miękkiego wyłączenia, naciśnij wyłącznik
zasilania z tyłu urządzenia, aby wyłączyć system.

154 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zwracanie systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym firmie Bio-Rad

Zwracanie systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w
czasie rzeczywistym firmie Bio-RadWażne: Jeśli musisz zwrócić aparat System CFX Opus Dx firmie Bio-Rad, specjalista ds. pomocy
technicznej Bio-Rad poda Ci instrukcje dotyczące odkażania, pakowania i wysyłki aparatu. Zanim
zwrócisz aparat, musisz zainstalować płytkę i śrubę transportową. Niniejszy rozdział zawieraobjaśnienie tych czynności.
Uwaga: Znajdź śrubę i płytkę transportową zdemontowane podczas instalacji systemu. Te elementybędą potrzebne do prawidłowego spakowania systemu. Firma Bio-Rad prześle Ci opakowanie
wymagane do bezpiecznego zwrotu systemu.
Ważne: Zanim zaczniesz, upewnij się, że wykonano pełną kopię zapasową wszystkich plików
danych na udostępnionym dysku sieciowym lub dysku USB.

Instalowanie płytki transportowej i śruby
Wskazówka: Te informacje są również dostępne na ekranie dotykowym urządzenia System CFX
Opus Dx w celu ułatwienia dokładnego montażu śruby.

Instalowanie płytki transportowej i śruby
1.

W razie potrzeby uruchom urządzenie System CFX Opus Dx i zaloguj się.

2.

Skopiuj wszystkie dane użytkownika na dysk sieciowy lub podłączony dysk USB.

3.

Na ekranie głównym systemu dotknij przycisku Tools (Narzędzia), aby wyświetlić ekran User Tools(Narzędzia użytkownika).
Uwaga: Przycisk Shipping Screw (Śruba transportowa) pojawia się na ekranie User(Użytkownik) > Tools (Narzędzia). Jeśli jesteś zalogowany jako administrator, dotknij opcji User(Użytkownik) u dołu ekranu.

4.

Na ekranie User Tools (Narzędzia użytkownika) dotknij przycisku Shipping Screw (Śruba
transportowa).
Pojawi się ekran Shipping Screw (Śruba transportowa) z instrukcjami dotyczącymi montażu śruby
transportowej.

Instrukcja obsługi | 155Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemów

5.

Zainstaluj śrubę transportową zgodnie z instrukcjami.
a.

Dotknij przycisku Open Lid (Otwórz pokrywę) na dolnym pasku przycisków.

b.

Umieść płytkę transportową na bloku próbek.

c.

Na ekranie Install Shipping Screw (Instalacja śruby transportowej) dotknij przycisku Close Lid(Zamknij pokrywę), aby zamknąć pokrywę.

d.

Dotknij przycisku Lock Instrument (Zablokuj urządzenie), aby ustawić wahadło i zablokować
pokrywę na swoim miejscu.
System wyświetli komunikat potwierdzający, że zainstalowano płytkę transportową.

156 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Zwracanie systemu System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym firmie Bio-RadnJeśli płytka transportowa została zainstalowana, dotknij przycisku Yes (Tak). Systemzablokuje urządzenie w celu transportu. Po zakończeniu blokowania dotknij przycisku OK.
Następnie wykonaj Krok e.

nJeśli płytka transportowa nie jest zainstalowana, dotknij przycisku No (Nie). Systemzatrzyma proces blokowania i powróci do ekranu Install Shipping Screw (Instalacja śruby
transportowej).
Powtórz kroki tej procedury i upewnij się, że zainstalowano płytkę transportową.

e.

Wyjmij wtyczkę (schowaj ją w bezpiecznym miejscu), a następnie zainstaluj śrubę transportową,obracając ją w prawo, aż znajdzie się na swoim miejscu.

f.

Na ekranie Shipping Screw (Śruba transportowa) dotknij przycisku Screw Installed (Śruba
zainstalowana), aby potwierdzić jej montaż.

Instrukcja obsługi | 157Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemów

6.

Dotknij przycisku Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu głównego.

7.

Wyloguj się z systemu, a następnie wyłącz urządzenie System CFX Opus Dx.

8.

Zapakuj i wyślij system do firmy Bio-Rad zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez Bio-Rad.

158 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozwiązywanie problemów z System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozwiązywanie problemów z System CFX Opus Dx do analiz
PCR w czasie rzeczywistym
Ta sekcja zawiera informacje na temat eksportowania informacji z dziennika systemowego, których
można użyć do rozwiązywania problemów. Zawarto w niej również listę potencjalnych problemów isugerowanych rozwiązań dotyczących systemu System CFX Opus Dx.

Odzyskiwanie plików
Funkcja System CFX Opus Dx umożliwia administratorowi odzyskanie do 100 najnowszych plików .zpcr iwyeksportowanie ich na dysk USB w przypadku przerwania połączenia z systemem lub nieoczekiwanegowyłączenia się systemu w trakcie badania. Pliki te są pobierane z menu Run Reports (Uruchom raporty).
Uwaga: Tylko użytkownik z uprawnieniami administratora może pobierać pliki z menu Run Reports(Uruchom raporty).

Aby odzyskać pliki z menu Run Reports (Uruchom raporty):1.

Włóż dysk USB do portu USB w systemie CFX Opus.

2.

Naciśnij przycisk Admin, aby zalogować się jako użytkownik Admin.

3.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia), aby otworzyć menu Tools (Narzędzia).

4.

Naciśnij przycisk User (Użytkownik).

5.

Naciśnij przycisk Run Reports (Uruchom raporty), aby uzyskać dostęp do ekranu Run Reports(Uruchom raporty).

6.

Na ekranie Run Reports (Uruchom raporty), wybierz pożądany raport do uruchomienia.

7.

Naciśnij przycisk Recover Data (Odzyskaj dane). Plik .zpcr jest zapisywany na podłączonym dysku
USB.

Uwagi: Jednocześnie można odzyskać tylko jeden plik .zpcr.
Po odzyskaniu pliku, można przeciągnąć plik .zpcr do programu Maestro i obejrzeć przebieg PCR w oknie
Data Analysis (Analiza danych).

Przeglądanie i eksportowanie Log files (rejestru)
Komunikaty oraz pliki dzienników i użycia systemu System CFX Opus Dx zawierają informacje pomocne
przy rozwiązywaniu problemów z systemem. Działy pomocy technicznej Bio-Rad może poprosić Cię odostarczenie tych plików, aby ułatwić proces rozwiązywania problemów. Możesz wyeksportować plikidziennika na podłączony dysk USB.

Instrukcja obsługi | 159Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemów

System System CFX Opus Dx zachowuje wszystkie dane dotyczące komunikatów i dzienników użycia,
dopóki nie zostaną usunięte. Tylko administrator może usuwać plik dziennika.

Wyświetlanie i eksportowanie plików dziennika
1.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, podłącz dysk USB do portu USB w urządzeniu.

2.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Tools (Narzędzia) i otwórz menu Tools (Narzędzia).

3.

Na ekranie User Tools (Narzędzia użytkownika) dotknij przycisku System Logs (Dzienniki
systemowe).
Zostanie wyświetlony ekran System Logs (Dzienniki systemowe), wyświetlający domyślnie dzienniki
komunikatów.

4.

Dotknij opcji Export Logs (Eksportuj dzienniki), aby wyeksportować dzienniki systemowe. System
System CFX Opus Dx tworzy folder o nazwie Exports (Eksporty) na podłączonym dysku USB i
eksportuje następujące pliki dziennika .txt:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLognOSLog

160 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Rozwiązywanie problemów z System CFX Opus Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

5.

nFirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLogKliknij dwukrotnie przycisk Back (Wstecz), aby powrócić do ekranu głównego.

Aby wyświetlić informacje dziennika, odłącz dysk USB od systemu System CFX Opus Dx, włóż go do
portu USB w dostępnym komputerze i otwórz pliki dziennika w programie do edycji tekstu lub edytorze
tekstu.

Rozwiązywanie problemówBłądMożliwe przyczyny

Kroki rozwiązywania problemu

Nie można używać

Utrata mocyWyłącz System CFX Opus Dx, a następnie

dysków USB

go włącz.

Instrukcja obsługi | 161Załącznik C Konserwacja i rozwiązywanie problemów

162 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Załącznik D Bio-Rad Free and Open-Source
Notices for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Instrukcja obsługi | 163Załącznik D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Software Notices
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Project homepage/download sites:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad source code site:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
External source code site:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Project licensing notices:

Umowa użytkownika oprogramowania Eclipse Foundation
1 lutego 2011
Spis treści
ECLIPSE FUNDATION UDOSTĘPNIA OPROGRAMOWANIE, DOKUMENTACJĘ, INFORMACJE
I/LUB INNE MATERIAŁY DLA PROJEKTÓW OPEN SOURCE (ZWANE ŁĄCZNIE„TREŚCIĄ”). KORZYSTANIE Z TREŚCI PODLEGA WARUNKOM NINIEJSZEJ UMOWY
I/LUB WARUNKOM UMÓW LICENCYJNYCH LUB ZAWIADOMIEŃ WSKAZANYCH LUB
PRZYWOŁANYCH PONIŻEJ. KORZYSTAJĄC Z TREŚCI, ZGADZAJĄ SIĘ PAŃSTWO, ŻEPAŃSTWA UŻYTKOWANIE TREŚCI PODLEGA NINIEJSZEJ UMOWIE I/LUB WARUNKOMWSZELKICH STOSOWNYCH UMÓW LICENCYJNYCH LUB ZAWIADOMIEŃ WSKAZANYCH LUB
PRZYWOŁANYCH PONIŻEJ. JEŻELI NIE ZGADZAJĄ SIĘ PAŃSTWO NA WARUNKI
NINIEJSZEJ UMOWY ORAZ WARUNKI WSZELKICH STOSOWNYCH UMÓW LICENCYJNYCHLUB ZAWIADOMIEŃ WSKAZANYCH LUB PRZYWOŁANYCH PONIŻEJ, WÓWCZAS NIE MOGĄPAŃSTWO KORZYSTAĆ Z TREŚCI.
Obowiązujące licencje
O ile nie wskazano inaczej, wszystkie Treści udostępniane przez
Eclipse Foundation są udostępniane Państwu zgodnie z warunkami
Publicznej Licencji Eclipse w wersji 1.0 („EPL”). Kopia EPL jest
dostarczana wraz z niniejszą Treścią i jest również dostępna nastronie internetowej http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. Dlacelów EPL, „Program” będzie oznaczał Treść.

164 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Software NoticesTreść obejmuje między innymi kod źródłowy, kod obiektowy,
dokumentację i inne pliki przechowywane w repozytorium koduźródłowego Eclipse Foundation („Repozytorium”) w modułach
oprogramowania („Moduły”) i udostępniane jako archiwa do pobrania(„Pliki do pobrania”).
l

l

l

l

Treść może być uporządkowana i opakowana w moduły, aby ułatwić
dostarczanie, rozszerzanie i uaktualnianie Treści. Typowe modułymogą zawierać wtyczki („Wtyczki”), fragmenty wtyczek(„Fragmenty”) i funkcje („Funkcje”).
Każda Wtyczka lub Fragment może być spakowana jako podkatalog
lub JAR (Java™ ARchive) w katalogu o nazwie „plugins”.
Funkcja to pakiet jednej lub więcej Wtyczek i/lub Fragmentów izwiązanych z nimi materiałów. Każda Funkcja może być spakowana
jako podkatalog w katalogu o nazwie „features”. W obrębie
Funkcji, pliki o nazwie „feature.xml” mogą zawierać listę nazw inumerów wersji Wtyczek i/lub Fragmentów związanych z danąFunkcją.
Funkcje mogą również zawierać inne Funkcje („Funkcjedołączone”). W obrębie Funkcji, pliki o nazwie „feature.xml”
mogą zawierać listę nazw i numerów wersji dołączonych Funkcji.

Warunki dotyczące Wtyczek i Fragmentów powinny być zawarte w plikacho nazwie „about.html” („O oprogramowaniu”). Warunki dotyczące Funkcji
i Funkcji Dołączonych powinny być zawarte w plikach o nazwie„license.html” („Licencje Funkcji”). Pliki O oprogramowaniu i
Licencje Funkcji mogą znajdować się w dowolnym katalogu Pobranych lub
Modułu, w tym między innymi w następujących lokalizacjach:
l
l
l
l
l

Katalog najwyższego poziomu (główny)Katalogi wtyczek i fragmentówWewnątrz Wtyczek i Fragmentów spakowanych jako JAR
Podkatalogi katalogu o nazwie „src” niektórych Wtyczek
Katalogi Funkcji

Uwaga: jeżeli Funkcja udostępniona przez Eclipse Foundation jest
instalowana przy użyciu Technologii Udostępniania (zdefiniowanejponiżej), podczas procesu instalacji należy zaakceptować licencję
(„Licencja na Aktualizację Funkcji”). Jeśli Funkcja zawiera FunkcjeDołączone, Licencja na Aktualizację Funkcji powinna dostarczyć
Państwu warunki dotyczące tych Funkcji Dołączonych lub poinformować,
gdzie można je znaleźć. Licencje na Aktualizację Funkcji można
znaleźć we właściwości „license” plików o nazwie „feature.properties”
znajdujących się w obrębie Funkcji. Takie pliki O oprogramowaniu,

Instrukcja obsługi | 165Załącznik D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Licencje Funkcji i Licencje na Aktualizacje Funkcji zawierają zasadyi warunki (lub odniesienia do takich zasad i warunków), które
regulują korzystanie z powiązanych Treści w danym katalogu.
O OPROGRAMOWANIU, LICENCJE FUNKCJI ORAZ LICENCJE NA AKTUALIZACJEFUNKCJI MOGĄ ODNOSIĆ SIĘ DO EPL LUB INNYCH UMÓW LICENCYJNYCH,ZAWIADOMIEŃ LUB WARUNKÓW. NIEKTÓRE Z TYCH INNYCH UMÓW LICENCYJNYCHMOGĄ OBEJMOWAĆ (MIĘDZY INNYMI):
l

l

l

l

l

l

Licencja Dystrybucyjna Eclipse Wersja 1.0 (dostępna pod adresem
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Powszechna Licencja Publiczna Wersja 1.0 (dostępna pod adresem
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Licencja oprogramowania Apache 1.1 (dostępna pod adresem
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Licencja oprogramowania Apache 2.0 (dostępna pod adresem
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Licencja publiczna Metro Link 1.00 (dostępna pod adresem
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Licencja Publiczna Mozilla wersja 1.1 (dostępna pod adresem
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

OBOWIĄZKIEM UŻYTKOWNIKA JEST ZAPOZNANIE SIĘ I ZAAKCEPTOWANIEWSZYSTKICH TYCH WARUNKÓW PRZED KORZYSTANIEM Z TREŚCI. Jeśli nie jestdostępna treść O oprogramowaniu, Licencja Funkcji lub Licencja na
Aktualizację Funkcji, prosimy o kontakt z Eclipse Foundation w celu
ustalenia, jakie warunki obowiązują dla danej Treści.

Korzystanie z Technologii Udostępniania
Eclipse Foundation udostępnia oprogramowanie do udostępniania,
którego przykładami są między innymi p2 i Eclipse Update Manager(„Technologia Udostępniania”) w celu umożliwienia użytkownikom
instalacji oprogramowania, dokumentacji, informacji i/lub innychmateriałów (zwanych łącznie „Oprogramowaniem Instalacyjnym”). Ta
możliwość jest dostarczana z zamiarem umożliwienia takim użytkownikom
instalowania, rozszerzania i aktualizowania produktów opartych na
Eclipse. Informacje na temat pakowania Oprogramowania Instalacyjnegosą dostępne na stronie http://eclipse.org/equinox/p2/repository_
packaging.html („Specyfikacja”).
Użytkownik może korzystać z Technologii Udostępniania w celuumożliwienia innym stronom instalacji Oprogramowania Instalacyjnego.
Użytkownik jest odpowiedzialny za umożliwienie przedstawienia i

166 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Software Notices

przyjęcia przez użytkowników Technologii Udostępniania odpowiednichumów licencyjnych dotyczących Oprogramowania Instalacyjnego zgodnie
ze Specyfikacją. Korzystając z Technologii Udostępniania w taki
sposób i udostępniając ją zgodnie ze Specyfikacją, użytkownik wyraża
ponadto zgodę i potwierdza nabycie wszelkich niezbędnych praw, abyumożliwić:
1. Może wystąpić seria działań („Proces Udostępniania”), w których
użytkownik może zastosować Technologię Udostępniania na maszynie(„Maszyna Docelowa”) z zamiarem zainstalowania, rozszerzenia lub
aktualizacji funkcjonalności produktu opartego na Eclipse.
2. Podczas Procesu Udostępniania, Technologia Udostępniania możespowodować dostęp do Oprogramowania Instalacyjnego osób trzecich lub
jego części i skopiowanie go na Maszynę Docelową.
3. Zgodnie ze Specyfikacją, dostarczą Państwo użytkownikowi zasady iwarunki, które regulują korzystanie z Oprogramowania Instalacyjnego(„Umowa dotycząca Oprogramowania Instalacyjnego”) i taka Umowa
dotycząca Oprogramowania Instalacyjnego będzie dostępna z Maszyny
Docelowej zgodnie ze Specyfikacją. Taka umowa dotycząca
oprogramowania instalacyjnego musi informować użytkownika o zasadachi warunkach rządzących oprogramowaniem instalacyjnym i musi wymagać
akceptacji ze strony użytkownika końcowego w sposób określony w
takiej umowie dotyczącej oprogramowania instalacyjnego. Po wyrażeniu
zgody przez użytkownika, Technologia udostępniania zakończy
instalację Oprogramowania instalacyjnego.

KryptografiaTreści mogą zawierać oprogramowanie szyfrujące. W kraju, w którymużytkownik przebywa obecnie, mogą obowiązywać ograniczenia dotyczące
importu, posiadania i użytkowania i/lub reeksportu do innego kraju
oprogramowania szyfrującego. PRZED użyciem jakiegokolwiek
oprogramowania szyfrującego proszę sprawdzić, czy w danym kraju
obowiązują prawa, przepisy i zasady dotyczące importu, posiadania lubużywania oraz reeksportu oprogramowania szyfrującego, aby sprawdzić,
czy jest to dozwolone.
Java i wszystkie znaki towarowe oparte na Javie są znakami towarowymi
firmy Oracle Corporation w Stanach Zjednoczonych, innych krajach lub
w obu tych krajach.
/LICENCJA:
Patrz LGPL-1.0 w Standard Open License Text w załączniku do niniejszego dokumentu.

Instrukcja obsługi | 167Załącznik D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsStandard Open License Text
EPL 1.0
Licencja Publiczna Eclipse - v 1.0
ZAŁĄCZONY PROGRAM JEST UDOSTĘPNIANY ZGODNIE Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ
PUBLICZNEJ LICENCJI ECLIPSE („UMOWA”). JAKIEKOLWIEK WYKORZYSTANIE,
POWIELANIELUB
ROZPOWSZECHNIANIEPROGRAMU
STANOWIAKCEPTACJĘ
NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ ODBIORCĘ.
1. DEFINICJE„Wkład” oznacza:a) w przypadku pierwotnego Współautora, pierwotny kod i dokumentację
rozpowszechnianą zgodnie z niniejszą Umową, orazb) w przypadku każdego kolejnego Współautora:i) zmiany w Programie, orazii) uzupełnienia do Programu;
gdy takie zmiany i/lub uzupełnienia Programu pochodzą od tego
konkretnego Współautora i są przez niego rozpowszechniane. Wkład„pochodzi” od Współautora, jeśli został dodany do Programu przez
samego Współautora lub osobę działającą w jego imieniu. Wkład nie
obejmuje uzupełnień do Programu, które: (i) są oddzielnymi modułami
oprogramowania rozpowszechnianymi w połączeniu z Programem na
podstawie własnej umowy licencyjnej, oraz (ii) nie są dziełami
pochodnymi Programu.
„Współautor” oznacza każdą osobę lub jednostkę, która rozpowszechnia
Program.
„Patenty objęte licencją” oznaczają zastrzeżenia patentowe, na które
Współautor może udzielić licencji, a które z konieczności sąnaruszane przez wykorzystanie lub sprzedaż jego Wkładu, samego lub wpołączeniu z Programem.
„Program” oznacza Wkłady dystrybuowane zgodnie z niniejszą Umową.
„Odbiorca” oznacza każdego, kto otrzymuje Program
niniejszej Umowy, w tym wszystkich Współautorów.

na

podstawie

168 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Standard Open License Text

2. PRZYZNANIE PRAWa) Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, każdy Współautor
niniejszym udziela Odbiorcy niewyłącznej, obowiązującej na całymświecie, wolnej od tantiem licencji autorskiej na powielanie,
przygotowywanie prac pochodnych, publiczne wyświetlanie, publiczne
wykonywanie, rozpowszechnianie i udzielanie sublicencji na Wkład
takiego Współautora, jeśli dotyczy, oraz takie prace pochodne, w
formie kodu źródłowego i kodu obiektowego.
b) Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, każdy Współautor
niniejszym udziela Odbiorcy niewyłącznej, obowiązującej na całymświecie, wolnej od tantiem licencji patentowej na podstawie PatentówObjętych
Licencją
na
wytwarzanie,
wykorzystywanie,
sprzedaż,oferowanie sprzedaży, import i inne przekazywanie Wkładu takiego
Współautora, jeśli taki istnieje, w formie kodu źródłowego i kodu
obiektowego.
Niniejsza
licencja
patentowa
ma zastosowaniedopołączenia Wkładu i Programu, jeżeli w momencie dodania Wkładu przez
Współautora, takie dodanie Wkładu powoduje, że takie połączenie jestobjętelicencjonowanymi
patentami.
Licencja
patentowa
nie mazastosowania do żadnych innych kombinacji, w których skład wchodzi
Wkład. Nie udziela się tu licencji na żaden sprzęt komputerowy perse.
c) Odbiorca rozumie, że chociaż każdy Współautor udziela licencji na
swoje Wkłady określone w niniejszym dokumencie, żaden ze Współautorów
nie zapewnia, że Program nie narusza patentów lub innych prawwłasności intelektualnej jakiegokolwiek innego podmiotu. Każdy
Współautor zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności wobec Odbiorcy z
tytułu roszczeń wniesionych przez jakikolwiek inny podmiot w oparciu
o naruszenie praw własności intelektualnej lub w inny sposób. Jako
warunek korzystania z praw i licencji udzielonych na mocy niniejszego
dokumentu, każdy Odbiorca niniejszym przyjmuje na siebie wyłączną
odpowiedzialność za zabezpieczenie wszelkich innych potrzebnych prawwłasności intelektualnej, jeśli takie istnieją. Na przykład, jeśli dorozpowszechniania Programu przez Odbiorcę wymagana jest licencja
patentowa strony trzeciej, to Odbiorca jest odpowiedzialny za nabycie
takiej licencji przed rozpowszechnieniem Programu.
d) Każdy Współautor oświadcza, że zgodnie z jego wiedzą posiada
wystarczające prawa autorskie do swojego wkładu, jeśli takowe
posiada, aby udzielić licencji na prawa autorskie określonej w
niniejszej Umowie.
3. WYMAGANIA

Instrukcja obsługi | 169Załącznik D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Współautor może zdecydować się na rozpowszechnianie Programu w formie
kodu obiektowego na podstawie własnej umowy licencyjnej, pod
warunkiem, że:a) spełnia warunki i postanowienia niniejszej Umowy; orazb) jego umowa licencyjna:i) skutecznie wyłącza w imieniu wszystkich Współautorów wszelkie
gwarancje i warunki, wyraźne i dorozumiane, w tym gwarancje lub
warunki własności i nienaruszalności, oraz dorozumiane gwarancje lub
warunki przydatności handlowej i przydatności do określonego celu;ii) skutecznie wyklucza w imieniu wszystkich Współautorów wszelką
odpowiedzialność za szkody, w tym szkody bezpośrednie, pośrednie,
specjalne, przypadkowe i wynikowe, takie jak utracone zyski;iii) stwierdza, że wszelkie postanowienia, które różnią się od
niniejszej Umowy, są proponowane wyłącznie przez tego Współautora, anie przez jakąkolwiek inną stronę; oraziv) stwierdza, że kod źródłowy do Programu jest dostępny u takiego
Współautora i informuje licencjobiorców, jak go uzyskać w odpowiedni
sposób na lub za pośrednictwem medium zwyczajowo używanego do wymiany
oprogramowania.
Gdy Program jest udostępniany w formie kodu źródłowego:a) musi zostać udostępniony zgodnie z niniejszą Umową; orazb) kopia niniejszej Umowy musi być dołączona do każdego egzemplarza
Programu.
Współautorzy nie mogą usuwać ani zmieniać
prawach autorskich zawartych w Programie.

żadnychinformacjioKażdy Współautor musi określić się jako autor swojego ewentualnego
Wkładu w sposób, który w odpowiedni sposób umożliwia kolejnym
Odbiorcom identyfikację autora Wkładu.
4. DYSTRYBUCJA KOMERCYJNA
Komercyjni
dystrybutorzy
oprogramowania
mogą
przyjąć
pewną
odpowiedzialność w stosunku do użytkowników końcowych, partnerów
biznesowych i tym podobnych. Chociaż niniejsza licencja ma na celu
ułatwienie komercyjnego wykorzystania Programu, Współautor, którywłącza Program do oferty produktów komercyjnych, powinien robić to w
sposób, który nie stwarza potencjalnej odpowiedzialności dla innych

170 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Standard Open License Text

Współautorów. W związku z tym, jeżeli Współautor włączy Program doofertyproduktów
komercyjnych,
taki
Współautor(„Współautor
komercyjny”) niniejszym zgadza się chronić i zabezpieczać każdego
innego Współautora („Współautor zwolniony z odpowiedzialności”) przed
wszelkimi
stratami,szkodamiikosztami(łącznie„Straty”)
wynikającymi z roszczeń, pozwów sądowych i innych działań prawnych
wniesionych przez stronę trzecią przeciwko Współautorowi zwolnionemuz odpowiedzialności w zakresie spowodowanym przez działania lub
zaniechania
takiegoWspółautora
komercyjnegowzwiązkuz
rozpowszechnianiem
przez
niego
Programu
w
ofercie
produktów
komercyjnych. Zobowiązania zawarte w niniejszym punkcie nie majązastosowania do jakichkolwiek roszczeń lub Strat związanych z
faktycznym lub domniemanym naruszeniem własności intelektualnej. Aby
siękwalifikować,
Współautor
podlegający
ochroniemusi:a)niezwłocznie powiadomić pisemnie Współautora komercyjnego o takim
roszczeniu, oraz b) pozwolić Współautorowi komercyjnemu kontrolować
obronę
iwszelkiezwiązanezniąnegocjacje
ugodoweoraz
współpracować z nim w tym zakresie. Współautor podlegający ochroniemoże uczestniczyć w każdym takim roszczeniu na swój własny koszt.
Na przykład, Współautor może włączyć Program do oferty produktów
komercyjnych, Produkt X. Taki Współautor jest wówczas Współautorem
komercyjnym. Jeżeli ten Współautor komercyjny będzie następnie
zgłaszał roszczenia dotyczące wydajności lub oferował gwarancjezwiązane z Produktem X, to takie roszczenia dotyczące wydajności i
gwarancjesąwyłącznie
odpowiedzialnością
tego
Współautora
komercyjnego. Zgodnie z tą sekcją Współautor komercyjny musiałby
bronić się przed roszczeniami wobec innych Współautorów związanymi z
tymi roszczeniami dotyczącymi wydajności i gwarancji, a jeśli sąd w
wyniku tego zażąda od jakiegokolwiek innego Współautora zapłaty
odszkodowania,
toWspółautor
komercyjny
musi
zapłacićtoodszkodowanie.
5. BRAK GWARANCJIZ WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE,PROGRAM JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAKIM JAKIM JEST”, BEZ GWARANCJI IWARUNKÓW JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM,
BEZ
OGRANICZEŃ,BEZ
GWARANCJIIWARUNKÓW
TYTUŁUPRAWNEGO,NIENARUSZALNOŚCI,PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJLUB
PRZYDATNOŚCI
DOOKREŚLONEGO CELU. Każdy Odbiorca ponosi wyłączną odpowiedzialność zaokreślenie stosowności wykorzystania i rozpowszechniania Programu
oraz przyjmuje na siebie wszelkie ryzyko związane z korzystaniemprzez niego z praw wynikających z niniejszej Umowy, w tym między

Instrukcja obsługi | 171Załącznik D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

innymi ryzyko i koszty błędów w programie, zgodności z obowiązującym
prawem, uszkodzenia lub utraty danych, programów lub sprzętu orazniedostępności lub przerwania pracy.
6. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIZ WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE, ANIODBIORCA, ANI ŻADEN ZE WSPÓŁAUTORÓW NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
JAKIEKOLWIEKBEZPOŚREDNIE,POŚREDNIE,PRZYPADKOWE,
SPECJALNE,PRZYKŁADOWE LUB WTÓRNE SZKODY (W TYM MIĘDZY INNYMI UTRACONE ZYSKI),NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYNY I TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY TO W RAMACH
KONTRAKTU, ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY TEŻ CZYNU NIEDOZWOLONEGO (WTYM ZANIEDBANIA LUB W INNY SPOSÓB), WYNIKAJĄCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z
UŻYTKOWANIALUB ROZPOWSZECHNIANIAPROGRAMULUB
KORZYSTANIAZ
JAKICHKOLWIEK PRAW PRZYZNANYCH NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY, NAWET JEŚLIZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
7. OGÓLNE
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy stanie się
nieważne lub niewykonalne w świetle obowiązującego prawa, nie będzie
to miało wpływu na ważność lub wykonalność pozostałych warunków
niniejszej Umowy, i bez dalszych działań stron niniejszej Umowy,
takie postanowienie
zostaniezmienione
w minimalnym
zakresieniezbędnym do uczynienia takiego postanowienia ważnym i wykonalnym.
Jeżeli
Odbiorca
rozpoczniepostępowanie
patentoweprzeciwko
jakiemukolwiek podmiotowi (łącznie z roszczeniem wzajemnym lub
powództwem wzajemnym w procesie sądowym) zarzucając, że sam Program(z wyłączeniem kombinacji Programu z innym oprogramowaniem lubsprzętem) narusza patent(y) takiego Odbiorcy, wówczas prawa takiego
Odbiorcy przyznane na mocy punktu 2(b) wygasają z dniem wniesienia
takiego pozwu.
Wszelkie prawa Odbiorcy w ramach niniejszej Umowy wygasają, jeśli nie
spełni on któregokolwiek z istotnych warunków lub postanowień
niniejszej Umowy i nie naprawi takiego uchybienia w rozsądnym okresie
czasu po uzyskaniu informacji o takim uchybieniu. W przypadku
wygaśnięcia wszystkich praw Odbiorcy wynikających z niniejszej Umowy,
Odbiorca
zobowiązuje
się
dozaprzestania
korzystaniairozpowszechniania Programu tak szybko, jak to będzie możliwe.
Jednakże zobowiązania Odbiorcy wynikające z niniejszej Umowy orazwszelkie licencje udzielone przez Odbiorcę w odniesieniu do Programubędą kontynuowane.

172 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Standard Open License Text

Kopiowanie i rozpowszechnianie kopii niniejszej Umowy jest dozwolone
dla każdego, ale w celu uniknięcia niespójności Umowa jest chroniona
prawem autorskim i może zostać zmieniona tylko w niżej opisany
sposób. Nadzorca Umowy zastrzega sobie prawo do publikowania w
dowolnym czasie nowych wersji (w tym zmian) niniejszej Umowy. Nikt
inny niż Nadzorca Umowy nie ma prawa do zmiany niniejszej Umowy.
EclipseFoundationjestpoczątkowym
Nadzorcą
Umowy.
EclipseFoundation może scedować odpowiedzialność za pełnienie funkcji
Nadzorcy Umowy na odpowiedni, odrębny podmiot. Każdej nowej wersji
Umowy zostanie nadany wyróżniający ją numer wersji. Program (łączniez Wkładem) może być zawsze rozpowszechniany z zastrzeżeniem tej
wersji Umowy, na podstawie której został otrzymany. Ponadto, po
opublikowaniu nowej wersji Umowy, Współautor może zdecydować się na
rozpowszechnianie Programu (w tym swoich Wkładów) zgodnie z nowąwersją. Z wyjątkiem wyraźnych postanowień Sekcji 2(a) i 2(b) powyżej,Odbiorca nie otrzymuje żadnych praw ani licencji do własności
intelektualnej jakiegokolwiek Współautora w ramach niniejszej Umowy,
czy to w sposób wyraźny, przez domniemanie, estoppel czy w innysposób. Zastrzega się wszelkie prawa do Programu, które nie zostaływyraźnie przyznane na mocy niniejszej Umowy.
Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Nowy Jork oraz prawu własności
intelektualnej
Stanów
Zjednoczonych
Ameryki.
Żadna
ze
stron
niniejszej Umowy nie wniesie powództwa na podstawie niniejszej Umowypóźniej niż rok po powstaniu przyczyny powództwa. Każda ze stronzrzeka się prawa do procesu sądowego z udziałem ławy przysięgłych w
jakimkolwiek wynikającym z tego sporze.

Instrukcja obsługi | 173Załącznik D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

174 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Załącznik E Piśmiennictwo
1.

Breslauer KJ i wsp. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3,746–3,750.

2.

Sugimoto N i in. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Research 24, 4501–4505.

Instrukcja obsługi | 175Załącznik E Piśmiennictwo

176 | Systemy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx do analiz PCR w czasie rzeczywistym

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, Francja
Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Faks: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135636 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122