2013 年 11 月 25 日

各

位
会 社 名

ローツェ株式会社

代表者名

代表取締役社長（ＪＡＳＤＡＱ・コード崎谷文雄

問合せ先取締役管理部長

電084－960－0001

６３２３）

話

橋本勲

自動細胞培養システム向けソフトウェアの開発に関するお知らせ
当社は、このたび iＰＳ細胞をはじめとする自動細胞培養を実現するためのバイオ・オートメーシ
ョン用スケジューリング・ソフトウェアパッケージ「ＡｓｕＲａ」（アシュラ）を開発しましたので、お知らせします。
記
１．開発に至った経緯及びその内容
創薬開発において利用される細胞培養処理において、従来は研究者の手作業が主流であり、培養時間や培地交換（＊１）タイミングなどの条件を安定させることが困難であるという問題を抱えていました。加えて、長期間の細胞培養処理において期待する培養条件を実現するためには多くの労力が必要でした。そのため当社は、これらの条件の安定化・効率向上を目的とし、2010 年 11 月に当社の関連会社であるアイエス・テクノロジー・ジャパン株式会社との共同開発により、最新鋭のインキュベーター（細胞培養装置）「Ｓｃａｌｅ１２０」（スケール１２０）を製品化し、販売、供給しております(【添付資料】参照)。
そしてこのたび当社は、インキュベーターによる自動化に続いて、細胞培養処理における更なる自動化を実現するため、あらかじめ定められた培養スケジュールや条件に基づき、インキュベーターを含めた複数の周辺機器をリアルタイムに制御しながら細胞培養処理を行うソフトウェアパッケージ「ＡｓｕＲａ」を開発しました。
「ＡｓｕＲａ」は、当社のインキュベーターや、その他の装置等を組み合わせて自動化し、「全自動細胞培養システム」としてアイエス・テクノロジー・ジャパン株式会社が販売します。これにより研究者が複雑な環境下でも全自動で、かつ効率的に iＰＳ細胞をはじめとする細胞の培養を可能にしました。
（＊１）
「培地」とは、細胞培養に必要な栄養成分を含んだ液状または固形の物質のことをいいます。
２．開発したソフトウェアの概要(1) ソフトウェアの名称
スケジューリング・ソフトウェアパッケージ「ＡｓｕＲａ」(2) ソフトウェアの特長①「ＡｓｕＲａ」は、生命科学の基本である細胞に「命を与える（＊２）
」細胞培養技術を強力にサポートするために新開発された、柔軟でパワフルなバイオ・オートメーション用スケジューリング・ソフトウェアパッケージです。

②

iＰＳ細胞をはじめとする細胞の培養には、播種（はしゅ）（＊３）
・培養・培地交換・観察・回収など、複雑な工程の条件設定と管理が要求されます。また、必要な消耗品や培地の供給や廃棄も必要です。
「ＡｓｕＲａ」は、ユーザーが設定した培養スケジュールと培養条件に従い、ロボット・搬送装置・インキュベーター・分注機（＊４）
・検出器・消耗品や試薬供給廃棄装置などで構成される自動化システムを統合的に制御します。
③

細胞培養条件及び処理の進行状況は、搬送されるプレート（ディッシュ）ごとに自動管理され、設定された培養条件を満たすよう、「ＡｓｕＲａ」が処理の最適なスケジューリングを行い、全自動で培養計画を完了させます。また、進行中の培養計画を停止することなく、随時、細胞培養条件を追加・変更できることも大きな特長です。

④

細胞培養時の細胞情報、培養条件、作業・観察/検出結果などの各種処理履歴は、すべてソフトウェア内に統合的に保存管理されます。

⑤

すべての機能は、最新の Windows アーキテクチャ（＊５）によって開発されており、システム及び培養計画の状態が一目で把握できるよう、グラフィカルな操作画面を実現しています。

（＊２）asura の語源は、サンスクリット語の asu「命」、ra「与える」です。
（＊３）
「播種（はしゅ）」とは、細胞を培地に植え付けることをいいます。
（＊４）
「分注機」とは、複数種の微量な培養液や培養する細胞などを、自動で定量注入する装置のことをいいます。
（＊５）
「アーキテクチャ」とは、ハードウエア、ＯＳ、ネットワーク、アプリケーションソフトウェアなどの基本設計や設計思想のことです。
３．今後の見通し(1) 販売開始時期

2013 年 11 月 25 日(月)(2) 販売価格(定価)500 万円(3) 販売計画「ＡｓｕＲａ」につきましては、今期（2014 年２月期）１式の販売を予定しており、３年後の2017 年２月期には 15 式の販売を目標としております。
(4) 販売体制について
当社は、すでに販売、供給している細胞培養装置メカトロ CO2 インキュベーター「Ｓｃａｌｅ１２０」とともに、今回新開発のスケジューリング・ソフトウェアパッケージ「ＡｓｕＲａ」を併せて、アイエス・テクノロジー・ジャパン株式会社を通じて販売してまいります。
４．業績への影響
上記販売計画のとおり、すでに 2014 年２月期の当社連結業績予想に含まれているため、今期業績に与える影響は軽微であります。
なお、このソフトウェアは、すでに販売しているインキュベーターとあわせて販売することにより、来期（2015 年２月期）以降の業績に寄与するものと見込んでおります。
５．アイエス・テクノロジー・ジャパン株式会社の概要（2013年８月末現在）
会
住社

名

アイエス・テクノロジー・ジャパン株式会社所

茨城県つくば市東光台５丁目９番１

つくばイノベーションベース２階

電 話 番 号

029－848－3308

事 業 内 容バイオ技術･半導体･液晶関連機器の開発及び販売

設立

2005年６月

資本金56百万円代

表者

代表取締役社長

山崎幸登

従 業 員 数６名

当社との関係

資 本 的 関 係：

当社は当該会社の発行済株式数の19.48％を保有しております。

人 的 関 係：

当社の代表取締役社長

崎谷文雄が当該会社の取締役を兼務しております。
取 引 関 係：当社と当該会社との間には営業上の取引関係があります。

６．新製品「ＡｓｕＲａ」の操作画面＜スケジューリング・ソフトウエアパッケージ「ＡｓｕＲａ」の画面表示＞
７．新製品等に関するお問合せ先ローツェ株式会社

神奈川 FA センター

ソフトウエアソリューション部（TEL：046－236－1380）

部長

アイエス・テクノロジー・ジャパン株式会社
代表取締役社長

小澤英明（TEL：029－848－3308）

山崎幸登
以

上【添付資料】
インキュベーター「Ｓｃａｌｅ１２０」について当社が販売しているインキュベーター「Ｓｃａｌｅ１２０」について以下のとおりご説明します。
(1)製品名称
メカトロ CO2 インキュベーター 「Ｓｃａｌｅ１２０」(2)「Ｓｃａｌｅ１２０」の特長①

インキュベーターはダイレクトヒーティングを採用することで、乾熱滅菌機能を標準装備しています。また、環境低酸素モード（オプション）にも対応可能です。

②

高湿度環境下の庫内から、故障の原因となるモータなどの電気部品・駆動系を完全隔離することで信頼性を向上させています。

③

庫内プレートはカルーセル式ターンテーブルを採用し、最大 120 枚のプレートを自動回転させて安定した培養を実現しています。また、ターンテーブル駆動は、庫外からマグネットカップリングで駆動しており、ターンテーブルを取り外せば庫内は完全フラットとなり、クリーニングが容易にできます。

④

プレートの搬入出はインキュベーターと一体化させたロボットが行い、搬入出するプレート部のみのシャッターを開閉させることで庫内環境変化を最小限に抑え、常に安定した庫内環境を維持します。

(3) 販売価格(定価)1,000 万円

(4) 販売計画「Ｓｃａｌｅ１２０」につきましては、今期（2014 年２月期）５台の販売を予定しており、３年後の 2017 年２月期には 40 台の販売を目標としております。
(5) インキュベーター「Ｓｃａｌｅ１２０」の外観