5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU
3DLQW 3RZGHU*DXJHIRUPHDVXULQJRQVPRRWKVXUIDFHV

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176
6HFWLRQ

3DJH

*DXJH2YHUYLHZ

HQ



%R[&RQWHQWV

HQ



8VLQJWKH*DXJH

HQ



*HWWLQJ6WDUWHG

HQ



7DNLQJD5HDGLQJ

HQ



6WDWLVWLFV

HQ



&DOLEUDWLQJWKH*DXJH

HQ



'RZQORDGLQJ'DWD

HQ



8SJUDGLQJ\RXU*DXJH

HQ



6SDUHV $FFHVVRULHV

HQ



:DUUDQW\6WDWHPHQW

HQ



7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ

HQ



/HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ

HQ



$SSHQGL[6XPPDU\RI*DXJH,FRQV

HQ



$SSHQGL[(OFR0DVWHU&ROOHFW'HVLJQ

HQ

3E

+J

)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ*DXJH'LPHQVLRQV [[PP [[*DXJH:HLJKWJ R] LQFOXGLQJEDWWHULHV
(OFRPHWHU /LPLWHG    $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH UHSURGXFHG WUDQVPLWWHG
WUDQVFULEHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU RWKHUZLVH RU WUDQVODWHG LQWR DQ\ ODQJXDJH LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\
PHDQV HOHFWURQLF PHFKDQLFDO PDJQHWLF RSWLFDO PDQXDO RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI(OFRPHWHU /LPLWHG

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*$8*(29(59,(:





















/(',QGLFDWRUV5HG OHIW *UHHQ ULJKW&RORXU6FUHHQ
0XOWLIXQFWLRQ6RIWNH\V
2Q2II.H\,QWHJUDO3UREH
86%'DWD2XWSXW6RFNHW EHORZFRYHU%DWWHU\&RPSDUWPHQW óWXUQRSHQFORVH:ULVW6WUDS&RQQHFWLRQ

%2;&217(176(OFRPHWHU3DLQW 3RZGHU*DXJH&DOLEUDWLRQ&KHFN3LHFH6WHHO&DOLEUDWLRQ&KHFN3LHFH$OXPLQLXP )1)JDXJHVRQO\

)RLO6HWD

6FUHHQ3URWHFWRU 0RGHO7RQO\
:ULVW6WUDS

3URWHFWLYH&DVH[$$%DWWHULHV(OFR0DVWHU 6RIWZDUH 86%&DEOH 0RGHO7RQO\

7HVW&HUWLILFDWH
8VHU*XLGHD1RPLQDO9DOXHV P PLOV

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

86,1*7+(*$8*(
D
E
F
G
H
I
J
K
L

3RZHU%DWWHULHVRU86%
L
LQFOXGLQJEDWWHU\OLIHLQGLFDWRU%OXHWRRWK2Q 0RGHO7RQO\ *UH\QRWSDLUHG2UDQJHSDLUHG
6XEVWUDWH7\SH))HUURXV)1))HUURXV) 1 )1RQ)HUURXV&DOLEUDWLRQ0HWKRG
8QLWVRI0HDVXUHPHQWPPLOV
0HQX6RIWNH\
6WDWLVWLFV6RIWNH\ VHHSDJHHQ
&DOLEUDWLRQ6RIWNH\
6WDWLVWLFV

D
E
F
G

H

I
J

K

*(77,1*67$57('
 (1685,1*<285*$8*(+$67+(/$7(67),50:$5(83*5$',1*<285*$8*(
7RHQVXUHWKDW\RXUJDXJHKDVWKHPRVWXSWRGDWHJDXJHILUPZDUH
DOORZLQJ\RXWREHQHILWIURPWKHODWHVWIHDWXUHVDQGIXQFWLRQDOLW\ZH
UHFRPPHQGWKDWWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWR(OFR0DVWHURQDUHJXODUEDVLVDQGEHIRUHILUVWXVH
6LPSO\FRQQHFWWKHJDXJHYLD86%WRDQLQWHUQHWFRQQHFWHGFRPSXWHUUXQQLQJ(OFR0DVWHUXVLQJWKHµ&RQQHFW*DXJH¶IHDWXUH,IDODWHUYHUVLRQRIWKHJDXJHILUPZDUHLVDYDLODEOHµ8SGDWH*DXJH¶ZLOOEHGLVSOD\HGWRWKHULJKWRIWKHJDXJHGHWDLOV&OLFNµ8SGDWH*DXJH¶WR
LQVWDOOWKHODWHVWILUPZDUH
 ),77,1*7+(%$77(5,(6(DFKJDXJHLVVXSSOLHGZLWK[$$DONDOLQH
EDWWHULHV
7RLQVHUWRUUHSODFHWKHEDWWHULHV /LIWWKHODWFKRQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUDQGURWDWHDQWLFORFNZLVHWRUHPRYH
WKHFRYHU
 ,QVHUWEDWWHULHVWDNLQJFDUHWRHQVXUHFRUUHFWSRODULW\ 5HILWWKHFRYHUDQGURWDWHWKHODWFKFORFNZLVHWRFORVH

HQ





ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1* 67$57(' FRQWLQXHG
7KHEDWWHU\FRQGLWLRQLVLQGLFDWHGE\DV\PEROLQWKHWRSULJKWRIWKHGLVSOD\   )XOOV\PERO RUDQJH  EDWWHULHVDWIXOOFDSDFLW\ (PSW\V\PERO UHGIODVKLQJ  EDWWHULHVDWORZHVWVXVWDLQDEOHOHYHO 6:,7&+,1* 212))
7RVZLWFKRQ3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKH(OFRPHWHUORJRLVGLVSOD\HG
7RVZLWFKRII3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKHVFUHHQ
JRHVEODQN
1RWH7KHJDXJHZLOOVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUPLQXWHRILQDFWLYLW\ 6(77,1* 7+( %((3 92/80(
7KHJDXJHEHHSVHDFKWLPHDPHDVXUHPHQWLVWDNHQ7RVHWWKHEHHSYROXPH





3UHVVWKHµ¶VRIWNH\
8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ¶DQGSUHVVµ¶WRVHOHFW
8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRDGMXVWWKHYROXPHDQGSUHVVµ¶WRVHWRUµ¶WRGLVUHJDUGDQ\FKDQJHVPDGHDQGUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ 6(77,1* 7+( 6&5((1 %5,*+71(66
7KHVFUHHQEULJKWQHVVFDQEHVHWWRµ¶ $XWR WKHEULJKWQHVVLV
DGMXVWHGDXWRPDWLFDOO\XVLQJWKHJDXJH¶VDPELHQWOLJKWVHQVRURUFDQ
EHVHWE\WKHXVHUWRVXLWWKHPHDVXUHPHQWFRQGLWLRQV7RVHWWKH
VFUHHQEULJKWQHVV





3UHVVWKHµ¶VRIWNH\
8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ¶DQGSUHVVµ¶WRVHOHFW
8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRDGMXVWWKHVFUHHQEULJKWQHVVDQGSUHVVµ¶WRVHWRUµ¶WRGLVUHJDUGDQ\FKDQJHVPDGHDQGUHWXUQWRWKH
SUHYLRXVVFUHHQ 7KHGHIDXOWVHWWLQJLVµ¶ $XWR ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1* 67$57(' FRQWLQXHG
 6(/(&7,1* 7+( 0($685(0(17 81,76
7KH(OFRPHWHUFDQWDNHPHDVXUHPHQWVLQPDQGPLOV7RVHWWKH
PHDVXUHPHQWXQLWV

3UHVVWKHµ¶VRIWNH\
8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµPPLO¶DQGSUHVVµ¶WR
DOWHUQDWHEHWZHHQµP¶DQGµPLO¶IROORZHGE\WKHÍVRIWNH\WRUHWXUQWRWKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ 6&5((1 527$7,21
8VLQJWKHLQWHUQDODFFHOHURPHWHUWKHJDXJHZLOODXWRPDWLFDOO\URWDWH
WKHGLVSOD\WRDOORZWKHXVHUWRHDVLO\UHDGWKHWKLFNQHVVYDOXHLQDQ\
RULHQWDWLRQ 
7RHQDEOHGLVDEOHDXWRPDWLFVFUHHQURWDWLRQ 3UHVVWKHµ¶VRIWNH\ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ¶DQGSUHVVµ¶WRDOWHUQDWHEHWZHHQµ¶ GLVDEOHG DQGµ¶ HQDEOHG IROORZHGE\WKHÍ
VRIWNH\WRUHWXUQWRWKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ7$.,1* $ 5($',1*
7KHJDXJHVKRXOGEHFDOLEUDWHGEHIRUHWDNLQJUHDGLQJVVHH6HFWLRQ
µ&DOLEUDWLQJWKH*DXJH¶RQSDJHHQ
7RWDNHDUHDGLQJ :KLOVWKROGLQJWKHJDXJHSHUSHQGLFXODUJHQWO\SODFHWKHSUREH
RQWRWKHVXUIDFH
 7KHUHDGLQJPD\EHLQDFFXUDWHLIWKHSUREHLVQRWKHOGIODWDJDLQVWWKH

VXUIDFH



7KHFRDWLQJWKLFNQHVVLVVKRZQRQWKHGLVSOD\ µ!P¶ µ!PLOV¶ LQGLFDWHVDUHDGLQJRXWVLGHWKHJDXJHUDQJH)RUVXEVHTXHQWUHDGLQJVOLIWWKHSUREHRIIDQGWKHQUHSODFHLWRQ
WRWKHFRDWHGVXUIDFH

8VLQJ (OFR0DVWHU WKH (OFRPHWHU  FDQ VLPXOWDQHRXVO\ WUDQVPLW WKH
OLYH UHDGLQJ WR D 3& RU PRELOH GHYLFH 0RGHO 7 RQO\ IRU UHSRUW
JHQHUDWLRQ VHH 6HFWLRQ  µ'RZQORDGLQJ 'DWD¶ RQ SDJH HQ IRU PRUH
LQIRUPDWLRQ
7KH(OFRPHWHUFDOFXODWHVDQGGLVSOD\VVWDWLVWLFDOYDOXHVDVHDFKUHDGLQJLVWDNHQVHH6HFWLRQµ6WDWLVWLFV¶IRUGHWDLOVHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

67$7,67,&6
7KH(OFRPHWHUFDOFXODWHVDQGGLVSOD\VWKHIROORZLQJVWDWLVWLFDOYDOXHVDVHDFKPHDVXUHPHQWLVWDNHQ
y
y
y
y

1XPEHURIUHDGLQJV Q
$YHUDJHUHDGLQJ ;
/RZHVWUHDGLQJ /R
+LJKHVWUHDGLQJ +L


7RGLVSOD\RUKLGHWKHVWDWLVWLFVIURPWKHVFUHHQSUHVVWKHµ¶
VRIWNH\
7RFOHDUWKHFXUUHQWVWDWLVWLFDOYDOXHVSUHVVDQGKROGWKHµ¶VRIWNH\
IRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV ZKHQVWDWLVWLFVDUHGLVSOD\HG 7KH
JDXJHZLOOEHHSDQGWKHVWDWLVWLFVZLOOUHVHWWR]HUR
&$/,%5$7,1*7+(*$8*(&DOLEUDWLRQDGMXVWPHQWLVWKHSURFHVVRIVHWWLQJWKHJDXJHWRNQRZQYDOXHVRIWKLFNQHVVWRHQVXUHDFFXUDF\RQGLIIHUHQWVXEVWUDWHW\SHVVKDSHVDQGVXUIDFHILQLVKHV
7KHFDOLEUDWLRQDGMXVWPHQWPHWKRGFKRVHQGHSHQGVRQWKHFRQGLWLRQRIWKHVXEVWUDWHWREHPHDVXUHG$VWKH(OFRPHWHUKDVEHHQ
VSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUPHDVXULQJVPRRWKFRDWLQJVRQWKLQIHUURXV
DQGQRQIHUURXVPHWDOVXUIDFHVWZRFDOLEUDWLRQRSWLRQVDUHDYDLODEOH
=HUR&DOLEUDWLRQDQG6PRRWK&DOLEUDWLRQ
&DOLEUDWLRQ0HWKRG,FRQ'HVFULSWLRQ=HUR
&DOLEUDWLRQ$VLPSOHPHWKRGIRUFDOLEUDWLQJRQVPRRWKVXEVWUDWHV6LPSO\SODFHWKHSUREHRQWKH
XQFRDWHGPHWDODQGWKHJDXJHZLOODGMXVWWKH
FDOLEUDWLRQDFFRUGLQJO\$OVRNQRZQDVWKH
VLQJOHSRLQWFDOLEUDWLRQPHWKRG

6PRRWK
&DOLEUDWLRQ

7KLVLVDPRUHDFFXUDWHPHWKRGRIFDOLEUDWLQJWKHJDXJHWKDQWKH=HURPHWKRGDVLW
UHTXLUHVWKHXVHUWRFDOLEUDWHWKHJDXJHXVLQJDIRLORINQRZQWKLFNQHVVDQGWKHXQ
FRDWHGVXEVWUDWH

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

&$/,%5$7,1* 7+( *$8*( FRQWLQXHG
 6(/(&7,1* 7+( &$/,%5$7,21 0(7+2' 3UHVVWKHµ¶VRIWNH\ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ¶DQGSUHVVµ¶WR
DOWHUQDWHEHWZHHQ=HURµ¶DQG6PRRWKµ¶FDOLEUDWLRQIROORZHGE\WKHÍVRIWNH\WRUHWXUQWRWKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ 86,1* =(52 &$/,%5$7,21
 3UHVVWKHµ¶VRIWNH\ :KHQSURPSWHGZKLOVWKROGLQJWKHJDXJH
SHUSHQGLFXODUJHQWO\SODFHWKHSUREHRQWR
WKHXQFRDWHGPHWDOVXEVWUDWHµ=HUR¶ZLOO
EHGLVSOD\HGDQGWKHJDXJHZLOOUHWXUQWRWKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ
1RWH)1)JDXJHVPXVWEHFDOLEUDWHGLQERWKWKHIHUURXV
DQGQRQIHUURXVPRGHWRHQVXUHDFFXUDF\RIUHDGLQJV 86,1* 60227+ &$/,%5$7,21
 3UHVVWKHµ¶VRIWNH\ :KHQSURPSWHGZKLOVWKROGLQJWKHJDXJH
SHUSHQGLFXODUJHQWO\SODFHWKHSUREHRQWRWKH
FHQWUHRIWKHIRLO V  :KHQVHOHFWLQJWKHIRLOYDOXHWKHXVHUVKRXOGFKRRVHDWKLFNQHVVWKDWLVFORVHWREXWJUHDWHUWKDQWKHH[SHFWHGGU\ILOPWKLFNQHVVYDOXH )RLOVFDQDOVREHVWDFNHGWRLQFUHDVHWKHWKLFNQHVVYDOXH



8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRDGMXVWWKHYDOXHIROORZHGE\µ¶WRVHW
:KHQSURPSWHGZKLOVWKROGLQJWKHJDXJH
SHUSHQGLFXODUJHQWO\SODFHWKHSUREHRQWR
WKHXQFRDWHGPHWDOVXEVWUDWHµ=HUR¶ZLOO
EHGLVSOD\HGDQGWKHJDXJHZLOOUHWXUQWRWKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ

1RWH)1)JDXJHVPXVWEHFDOLEUDWHGLQERWKWKHIHUURXV
DQGQRQIHUURXVPRGHWRHQVXUHDFFXUDF\RIUHDGLQJVHQZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5$7,1*7+(*$8*( FRQWLQXHG
 &+(&.,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21
 3ODFHDFDOLEUDWLRQIRLORQWRWKHVWHHORUDOXPLQLXPFKHFNSLHFH
VXSSOLHG
 :KLOVWKROGLQJWKHJDXJHSHUSHQGLFXODUJHQWO\SODFHWKHSUREH
RQWRWKHIRLO
 7KHJDXJHVKRXOGUHDGWKHYDOXHSULQWHGRQWKHIRLOODEHO
RUȝP PLO ZKLFKHYHULVWKHJUHDWHU,IWKHJDXJHGRHVQRWGLVSOD\DYDOLGUHDGLQJLWPD\UHTXLUHUHFDOLEUDWLRQVHH6HFWLRQV 
'2:1/2$',1*'$7$
 86,1*(/&20$67(521$3&
8VLQJ(OFR0DVWHUVXSSOLHGZLWKHDFKJDXJHDQGDYDLODEOHDVDIUHHGRZQORDGDWHOFRPHWHUFRPWKH(OFRPHWHUFDQVLPXOWDQHRXVO\WUDQVPLWWKHOLYHUHDGLQJYLD86%RU%OXHWRRWK 0RGHO7RQO\ WRD3&
IRUUHSRUWJHQHUDWLRQ)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHUYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP 86,1*(/&20$67(502%,/($33602'(/7,GHDOZKHQRXWLQWKHILHOGRURQVLWHXVLQJWKH(OFR0DVWHU0RELOH$SS
XVHUVFDQ
y
y
y
y

6WRUHOLYHUHDGLQJVGLUHFWO\RQWRDPRELOHGHYLFHDQGVDYHWKHPLQWREDWFKHVWRJHWKHUZLWK*36FRRUGLQDWHV$GGSKRWRJUDSKVRIWKHWHVWVXUIDFH YLDWKHPRELOHGHYLFH¶VFDPHUD 
0DSUHDGLQJVRQWRDSKRWRJUDSKRUGLDJUDP ZKHQXVLQJWKH
µ&ROOHFW'HVLJQ¶IXQFWLRQLQ(OFR0DVWHUVHH$SSHQGL[µ(OFR0DVWHU
&ROOHFW'HVLJQ¶RQSDJHHQ,QVSHFWLRQGDWDFDQEHWUDQVIHUUHGIURPPRELOHWR3&IRUIXUWKHUDQDO\VLVDQGUHSRUWLQJ)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP&RPSDWLEOHZLWKVPDUWSKRQHV
DQGWDEOHWVUXQQLQJ$QGURLG
RUDERYH7RLQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUXVLQJ
WKH*RRJOH3OD\6WRUHDSSDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV
HQ

5

'2:1/2$',1*'$7$ FRQWLQXHG
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHFL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ 
L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFKWKDQGWKJHQHUDWLRQ 7R
LQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUWKH$SS
6WRUHDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV83*5$',1*<285*$8*(*DXJHILUPZDUHFDQEHXSJUDGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQE\WKHXVHUYLD(OFR0DVWHUDVLWEHFRPHVDYDLODEOH(OFR0DVWHUZLOOLQIRUPWKHXVHURIDQ\XSGDWHVZKHQWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWRWKH3&ZLWKDQLQWHUQHW
FRQQHFWLRQ63$5(6 $&&(6625,(67KHIROORZLQJVSDUHVDQGDFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIURP\RXUORFDO(OFRPHWHUVXSSOLHURUGLUHFWIURP(OFRPHWHU
'HVFULSWLRQ
3DUW1XPEHU&DOLEUDWLRQ&KHFN3LHFH6WHHO )HUURXV 
7 
&DOLEUDWLRQ&KHFN3LHFH$OXPLQLXP 1RQ)HUURXV  7 
D)RLO6HWP PLOV 
7D&HUWLILHG)RLO6HWP PLOV 
7&86%&DEOH
7
6HOI$GKHVLYH6FUHHQ3URWHFWRUV3DFNRI
7
:$55$17<67$7(0(17(OFRPHWHUJDXJHVDUHVXSSOLHGZLWKDRQH\HDUZDUUDQW\DJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVH[FOXGLQJFRQWDPLQDWLRQDQGZHDU
7KHZDUUDQW\FDQEHH[WHQGHGWRWZR\HDUVZLWKLQGD\VRISXUFKDVHYLDZZZHOFRPHWHUFRP
D

1RPLQDO9DOXHV P PLOV

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,&$/63(&,),&$7,21
5DQJH

P PLOV$FFXUDF\ERUȝP PLO

5HVROXWLRQȝPȝPȝPȝP
PLOPLOVPLOPLOV 

0LQLPXP6XEVWUDWH
7KLFNQHVV0HDVXUHPHQW6SHHG
2SHUDWLQJ
7HPSHUDWXUH
5HODWLYH+XPLGLW\6WHHO$OXPLQLXPP PLOV
P PLOV )1)JDXJHVRQO\

8SWRUHDGLQJVSHUPLQXWH
WR& WR)WR3RZHU6XSSO\

[$$%DWWHULHVRUYLD86%&DEOH%DWWHU\/LIH&$ONDOLQH$SSUR[LPDWHO\KRXUV/LWKLXP$SSUR[LPDWHO\KRXUV*DXJH'LPHQVLRQV*DXJH:HLJKWLQFOXGLQJEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVFDQDOVREHXVHG

[[FP
[[
J R]&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK$6$61=6$670%$670'
$670'$670'$670(%6&$%6&%%6%6%6',1',1(&&$7(1,62,62,62
,62$,62%,62&,62'-,6.1)7

E

 :KHQVXEMHFWWRDSRLQWFDOLEUDWLRQZKHQFDOLEUDWHGFORVHWRWKHUHTXLUHGWKLFNQHVVDFURVVWKHUDQJH&5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\GLIIHUZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

/(*$/ 127,&(65(*8/$725< ,1)250$7,21'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\(OFRPHWHU0RGHO%FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(8
5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV(OFRPHWHU0RGHO7FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8
5DGLR(TXLSPHQW(8
5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV'HFODUDWLRQVRI&RQIRUPLW\DUHDYDLODEOHWRGRZQORDGYLD
0RGHO % ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B&B%SGI
0RGHO 7 ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B&B7SGI
2SHUDWLRQDO)UHTXHQF\%DQG0+]
0D[LPXP7UDQVPLWWHG3RZHUG%P
7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635&ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRDORZYROWDJH
SRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV*URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHO\FRXSOHGUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\ZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI
7KH86%LVIRUGDWDWUDQVIHURQO\DQGLVQRWWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVYLDD86%PDLQVDGDSWHU
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQµ(OFRPHWHU0RGHO77KH)&& ,'DQG%OXHWRRWK6,* 4','FDQEHDFFHVVHGE\SUHVVLQJµ¶IROORZHGE\µ¶(OFRPHWHU0RGHO%7KHUHJXODWRU\LQIRUPDWLRQFDQEHDFFHVVHGE\SUHVVLQJDQGKROGLQJWKH212))EXWWRQZKLOVWWKH
JDXJHLVVZLWFKHGRIIXQWLOWKHPHQXLVGLVSOD\HGIROORZHGE\µ¶µ ¶
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH
LQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7RVDWLVI\)&& 5)([SRVXUHUHTXLUHPHQWVIRUPRELOHDQGEDVHVWDWLRQWUDQVPLVVLRQGHYLFHVDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFP
RUPRUHVKRXOGEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGSHUVRQVGXULQJRSHUDWLRQ7RHQVXUHFRPSOLDQFHRSHUDWLRQDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLVQRWUHFRPPHQGHG7KHDQWHQQD V XVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQWXQGHU)&&UXOHV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUG V 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR
FRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFH
WKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1 ,&(6 % 10% % 
DQG(OFR0DVWHUDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%88QLWHG.LQJGRP
DUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQGOLFHQVHGWR(OFRPHWHU/LPLWHG(OFRPHWHU  0RGHO 7 0DGH IRU L3KRQH  3OXV L3KRQH  L3KRQH V L3KRQH F L3KRQH  L3KRQH V L3KRQH  L3DG $LU  L3DG PLQL
 L3DG $LU L3DG PLQL  L3DG UG DQG WK JHQHUDWLRQ  L3DG PLQL L3DG  DQG L3RG WRXFK WK DQG WK JHQHUDWLRQ ³0DGH IRU L3RG´ ´0DGH IRU L3KRQH´ DQG ³0DGH IRU L3DG´ PHDQ WKDW DQ HOHFWURQLF DFFHVVRU\ KDV EHHQ GHVLJQHG WR FRQQHFWVSHFLILFDOO\ WR L3RG L3KRQH RU L3DG UHVSHFWLYHO\ DQG KDV EHHQ FHUWLILHG E\ WKH GHYHORSHU WR PHHW $SSOH SHUIRUPDQFH VWDQGDUGV$SSOH LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH RSHUDWLRQ RI WKLV GHYLFH RU LWV FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ DQG UHJXODWRU\ VWDQGDUGV 3OHDVH QRWH WKDWWKH XVH RI WKLV DFFHVVRU\ ZLWK L3RG L3KRQH RU L3DG PD\ DIIHFW ZLUHOHVV SHUIRUPDQFH
L3DGL3KRQHDQGL3RGWRXFKDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
$SS6WRUHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV*RRJOH3OD\LVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF
$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
57KH(OFRPHWHULVSDFNHGLQDFDUGERDUGSDFNDJH3OHDVHHQVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH
+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

$33(1',; 6800$5< 2) *$8*( ,&216,FRQ'HVFULSWLRQ

0RGHO

3RZHU%DWWHULHV,QFOXGLQJ%DWWHU\/LIH,QGLFDWRU%73RZHU86%

%7

%OXHWRRWK2Q*UH\QRWSDLUHG2UDQJHSDLUHG

7)
6XEVWUDWH7\SH))HUURXV 0RGHO%) 1)) 1 ) )1)*DXJHV $XWR'HWHFW )1))HUURXV)1)1RQ)HUURXV

%7

P

8QLWVRI0HDVXUHPHQWP

%7

PLOV

8QLWVRI0HDVXUHPHQWPLOV%7

0HQX6RIWNH\%7

6WDWLVWLFV6RIWNH\%7&DOLEUDWLRQ6RIWNH\%7&DOLEUDWLRQ0HQX2SWLRQ%78QLWVRI0HDVXUHPHQW0HQX2SWLRQ%7

9ROXPH6HWWLQJ0HQX2SWLRQ%76FUHHQ%ULJKWQHVV0HQX2SWLRQ%7$XWRPDWLF6FUHHQ5RWDWLRQ2Q2II%7/HJDO,QIRUPDWLRQ0HQX2SWLRQ%7

6HOHFW6HW6RIWNH\%7(VFDSH6RIWNH\%7(OFRPHWHU&RQWDFW'HWDLOV0HQX2SWLRQ%7ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

$33(1',;(/&20$67(5&2//(&7'(6,*1
7KHµ&ROOHFW'HVLJQ¶IXQFWLRQLQ(OFR0DVWHUDOORZVXVHUVWRVHWXSDFROOHFWLRQWHPSODWHWRJXLGH,QVSHFWRUVZKHUHDQGLQZKLFKRUGHUUHDGLQJVVKRXOGEHWDNHQ
7KLVLPDJHFDQEHXVHGDVDFROOHFWLRQJXLGHLQ(OFR0DVWHURQD3&RUFDQEH
WUDQVIHUUHGWRDPRELOHGHYLFHXVLQJWKH
(OFR0DVWHU0RELOH$SS
:KHQFUHDWLQJDQHZµ&ROOHFW'HVLJQ¶WKHXVHU
y 
y
y
y
y

$GGVWKHUHTXLUHGLPDJHWRFROOHFWUHDGLQJVDJDLQVW
6SHFLILHVWKHQXPEHURIUHDGLQJVWREHWDNHQ(QWHUVDQ\UHOHYDQWOLPLWV&DQUHTXHVWDSURPSWWREHJLQWKHQH[WVHWRIUHDGLQJVRUEHJLQDXWRPDWLFDOO\&KRRVHWRFUHDWHDQHZEDWFKIRUHDFKVHWRIUHDGLQJVRUFUHDWHDVLQJOHEDWFKZLWKPXOWLSOHUHDGLQJV

7RVHWXSDQHZµ&ROOHFW'HVLJQ¶ 6ZLWFK(OFR0DVWHUWRµ$GYDQFHG
0RGH¶E\FOLFNLQJWKHH[SDQGDUURZDQGVHOHFWLQJµ$GYDQFHG0RGH¶ &OLFNRQµ/LEUDU\¶Æ¶1HZ¶Æ¶&ROOHFW'HVLJQ¶ )ROORZWKHRQVFUHHQSURPSWVDQG
FOLFNµ)LQLVK¶WREHJLQWKHGHVLJQ 7RLQGLFDWHRQWKHLPDJHZKHUH
HDFKUHDGLQJLVWREHWDNHQDQGLQZKLFKRUGHUVLPSO\FOLFNDQGKROGHDFK UHDGLQJ FLUFOHLQWXUQGUDJRQWRWKHLPDJHDQGDGMXVWWKHVL]HDFFRUGLQJO\ :KHQFRPSOHWHFOLFNµ6DYH¶DQG
FOLFNWKH [ EXWWRQLQWKHWRSULJKWWRFORVHWKHGHVLJQZLQGRZHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

$33(1',;(/&20$67(5&2//(&7'(6,*1
7RXVHDµ&ROOHFW'HVLJQ¶ &OLFNRQWKHµ9LHZ¶WDEDQGVHOHFWD
IROGHURUSURMHFW &OLFNRQµ1HZ¶Æ¶%DWFK,WHP¶Æ¶'U\)LOP7KLFNQHVV¶DQGVHOHFWWKH
UHTXLUHG&ROOHFW'HVLJQ$QHZEDWFKZLOOEHFUHDWHG8QOLNHVWDQGDUGEDWFKHVLWZLOOKDYHDQ
DGGLWLRQDOWDEZLWKWKHVDPHQDPH
DVWKH&ROOHFW'HVLJQFOLFNRQWKLVWRVKRZ\RXUGHVLJQ 7REHJLQFROOHFWLRQFOLFNRQ
µ&RQQHFW*DXJH¶LQWKHµ/LYH
5HDGLQJV¶ZLQGRZ
 6HOHFWDJDXJHIURPWKHOLVW 6HOHFWWKHUHOHYDQWFRQQHFWLRQPHWKRG(OFR0DVWHUZLOOOLQNWKHVHOHFWHG
JDXJHDQGZKHQUHDG\GLVSOD\WKH
JDXJHLQIRUPDWLRQZLWKLQWKH/LYH
5HDGLQJVZLQGRZ
2QFHFRQQHFWHGJUHHQDUURZVZLOOIODVKDURXQGWKHILUVWµUHDGLQJ¶FLUFOHWR
PHDVXUH:KHQDPHDVXUHPHQWLV
WDNHQWKHµUHDGLQJ¶FLUFOHZLOOFKDQJHWR
VKRZWKHPHDVXUHGYDOXHÁDQGWKH
JUHHQDUURZVZLOOPRYHWRWKHQH[W
UHDGLQJ

7KHJDXJHPXVWEHFRQQHFWHGWR(OFR0DVWHUEHIRUHLWZLOODSSHDULQWKHOLVW
7KHµUHDGLQJFLUFOH¶ZLOOEHJUHHQLIWKHPHDVXUHPHQWLVZLWKLQVHWOLPLWVRUQROLPLWVKDYHEHHQVHWDQGUHG
LIRXWVLGHVHWOLPLWVÁZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU

5*HEUDXFKVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU
)DUEXQG3XOYHUEHVFKLFKWXQJVPHVVJHUlW]XP0HVVHQDXIJODWWHQ2EHUIOlFKHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/7$EVFKQLWW

6HLWH



*HUlWHEHUEOLFN

GH



3DFNXQJVLQKDOW

GH



9HUZHQGXQJGHV0HVVJHUlWV

GH



(UVWH6FKULWWH

GH



(UIDVVHQHLQHV0HVVZHUWV

GH



6WDWLVWLNHQ

GH



.DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWV

GH



'DWHQKHUXQWHUODGHQ

GH



8SJUDGHLKUHV0HVVJHUlWV

GH



(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U

GH



*DUDQWLHGH7HFKQLVFKH'DWHQ

GH



5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ

GH



$QKDQJ=XVDPPHQIDVVXQJGHU0HVVJHUlWV\PEROH

GH



$QKDQJ(OFR0DVWHU&ROOHFW'HVLJQ

GH

3E

+J

%H]LHKHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOOELWWHDXIGLHHQJOLVFKVSUDFKLJH9HUVLRQ*HUlWHDEPHVVXQJHQ [[PP [[
*HUlWHJHZLFKW
J R] LQNOXVLYH%DWWHULHQ
(OFRPHWHU /LPLWHG    6lPWOLFKH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ .HLQ 7HLO GLHVHV 'RNXPHQWV GDUI RKQH GLHYRUKHULJH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ GHU (OFRPHWHU /LPLWHG LQ MHGZHGHU )RUP RGHU DXI MHGZHGH $UW UHSURGX]LHUWEHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUW LQHLQHP$EUXIV\VWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVH RGHULQMHGZHGH6SUDFKHHOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVH EHUVHW]WZHUGHQGHZZZHOFRPHWHUFRP5

*(5b7(h%(5%/,&.





















/('$Q]HLJHQ5RW OLQNV *UQ UHFKWV)DUEELOGVFKLUP
0XOWLIXQNWLRQDOH6RIWWDVWHQ(LQ$XV7DVWH,QWHJULHUWH6RQGH
86%'DWHQDXVJDQJVEXFKVH XQWHU$EGHFNXQJ%DWWHULHIDFK ó'UHKXQJ]XPgIIQHQ6FKOLHHQ$XIQDKPHIU+DQGVFKODXIH

3$&.81*6,1+$/7

(OFRPHWHU)DUEXQG3XOYHUEHVFKLFKWXQJVPHVVJHUlW.DOLEULHUSUIWHLO6WDKO.DOLEULHUSUIWHLO$OXPLQLXP QXU)1)0HVVJHUlWH)ROLHQVHWD%LOGVFKLUPVFKXW] QXU0RGHOO7+DQGVFKODXIH6FKXW]HWXL
$$%DWWHULHQ(OFR0DVWHU 6RIWZDUHXQG86%.DEHO QXU0RGHOO7
3UI]HUWLILNDW*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
D

1HQQZHUWHXQGȝP PLO

ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

9(5:(1'81*'(60(66*(5b76
D
E
F
G
H
I
J
K
L

(QHUJLHYHUVRUJXQJ%DWWHULHQRGHU86%
PLW%DWWHULHODGXQJVDQ]HLJH%OXHWRRWK$1 QXU0RGHOO7 *UDXQLFKWJHNRSSHOW2UDQJHJHNRSSHOW
6XEVWUDWW\S)(LVHQPHWDOO)1)
(LVHQPHWDOO) 1 )1LFKWHLVHQPHWDOO.DOLEULHUPHWKRGH
0DHLQKHLWHQPPLOV
0HQ6RIWWDVWH
6WDWLVWLN6RIWWDVWH VLHKH6HLWHGH
.DOLEULHU6RIWWDVWH
6WDWLVWLNHQ

D

L

E
F
G

H

I
J

K

(567(6&+5,77( :,(6,(,+5(0(66*(5b7(),50:$5($8)'(1
1(8(67(167$1'%5,1*(181'+$/7(18PVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH)LUPZDUH,KUHV0HVVJHUlWHVGKGLH
*HUlWHVRIWZDUHDXIGHPQHXHVWHQ6WDQGLVWXQGVLHGDPLWDXFKGLH
QHXHVWHQ)XQNWLRQHQQXW]HQN|QQHQHPSIHKOHQZLUGDVV6LH,KU
0HVVJHUlWYRUGHUHUVWHQ1XW]XQJXQGGDQDFKLPPHUZLHGHUUHJHOPlLJ
DQGLH(OFR0DVWHU$XVZHUWXQJVVRIWZDUHDQVFKOLHHQ
9HUELQGHQ6LHGD]X,KU0HVVJHUlWEHUGLH86%6FKQLWWVWHOOHPLWHLQHP3&
DXIGHQYRUKHUGLH(OFR0DVWHUKHUXQWHUJHODGHQZXUGH'LH9HUELQGXQJJHVFKLHKWEHUGLH)XQNWLRQÃ*HUlWYHUELQGHQµ:HQQHVHLQHDNWXHOOHUH
*HUlWHILUPZDUHJHEHQVROOWHGDQQZLUGUHFKWVYRQGHQ*HUlWHLQIRUPDWLRQHQ
GLH1DFKULFKWÃ*HUlWXSGDWHQµHUVFKHLQHQ'UFNHQ6LHGDQQÃ*HUlWXSGDWHQµ
XPGLHDNWXHOOVWH)LUPZDUHLQGDV*HUlW]XODGHQ (,1/(*(1'(5%$77(5,(1-HGHV0HVVJHUlWZLUGPLW$$$ONDOLEDWWHULHQJHOLHIHUW/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQZLHIROJWHLQ
'LH9HUULHJHOXQJDP%DWWHULHIDFKGHFNHODQKHEHQXQG]XP$EQHKPHQGHV'HFNHOVHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ/HJHQ6LH%DWWHULHQHLQXQGDFKWHQ6LH
GDEHLDXIGLHULFKWLJH3RODULWlW%ULQJHQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDQXQG
GUHKHQ6LHGLH9HUULHJHOXQJ]XP
9HUVFKOLHHQLP8KU]HLJHUVLQQ

GH





ZZZHOFRPHWHUFRP5

(567( 6&+5,77( )RUWVHW]XQJ'HU%DWWHULH]XVWDQGZLUGGXUFKHLQ6\PERO  REHQUHFKWVLP'LVSOD\DQJH]HLJW 9ROO6\PERO RUDQJH  %DWWHULHQYROOVWlQGLJJHODGHQ
 /HHU6\PERO URWEOLQNHQG  PLQLPDOHU/DGH]XVWDQGIU

)XQNWLRQVIlKLJNHLW (,181' $866&+$/7(1(LQVFKDOWHQ+DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWELVGDV(OFRPHWHU/RJRDQJH]HLJWZLUG$XVVFKDOWHQ+DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWELVGDV'LVSOD\HUOLVFKW+LQZHLV 'DV 0HVVJHUlW VFKDOWHW VLFK QDFK  0LQXWH ,QDNWLYLWlW DXWRPDWLVFK DXV (,167(//(1 '(5 3,(3721/$8767b5.('DV0HVVJHUlWJLEWEHLMHGHU0HVVZHUWHUIDVVXQJHLQHQ3LHSWRQDXV
6WHOOHQ6LHGLH3LHSWRQODXWVWlUNHZLHIROJWHLQ




'UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH
0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ¶XQGGUFNHQ6LH]XU$XVZDKOµ¶
6WHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQXQG
GUFNHQ6LHµ¶XPGLH(LQVWHOOXQJ]XVSHLFKHUQRGHUGUFNHQ6LH
µ¶XP]XPYRUKHULJHQ%LOGVFKLUP]XUFN]XNHKUHQRKQHHWZDLJHbQGHUXQJHQ]XVSHLFKHUQ (,167(//(1 '(5 %,/'6&+,50+(//,*.(,7 $XWR HLQJHVWHOOWZHUGHQ'LH
'LH%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWNDQQDXIµ¶
+HOOLJNHLWZLUGGDQQXQWHU9HUZHQGXQJGHV8PJHEXQJVOLFKWVHQVRUVGHV
0HVVJHUlWVDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW6LHNDQQDXFKYRP%HQXW]HUHQWVSUHFKHQGGHU0HVVXPJHEXQJHLQJHVWHOOWZHUGHQ6WHOOHQ6LHGLH
%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWZLHIROJWHLQ




'UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH
0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ¶XQGGUFNHQ6LH]XU$XVZDKOµ¶
6WHOOHQ6LHGLH%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQ
XQGGUFNHQ6LHµ¶XPGLH(LQVWHOOXQJ]XVSHLFKHUQRGHUGUFNHQ
6LHµ¶XP]XPYRUKHULJHQ%LOGVFKLUP]XUFN]XNHKUHQRKQHHWZDLJHbQGHUXQJHQ]XVSHLFKHUQ 'LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVWµ¶ $XWR ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567( 6&+5,77( )RUWVHW]XQJ $86:$+/ '(5 0$66(,1+(,7(1'DV(OFRPHWHUNDQQ0HVVZHUWHLQȝPRGHUPLODQ]HLJHQ6WHOOHQ
6LHGLH0DHLQKHLWZLHIROJWHLQ




'UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH
0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµȝPPLO¶XQGGUFNHQ6LHµ¶XP]ZLVFKHQµȝP¶XQGµPLO¶XP]XVFKDOWHQ'UFNHQ6LHGDQQ
GLHÍ6RIWWDVWHXP]XU+DXSWPHVVZHUWDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ %,/''5(+81*'DV0HVVJHUlWGUHKWPLWKLOIHGHVLQWHUQHQ%HVFKOHXQLJXQJVPHVVHUVDXWRPDWLVFKGLH$Q]HLJHXPGDVOHLFKWH$EOHVHQGHV'LFNHQZHUWVLQMHGHU$XVULFKWXQJ±XQG±]XHUP|JOLFKHQ$NWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ6LHGLHDXWRPDWLVFKH%LOGGUHKXQJZLH
IROJW
'UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH
0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ¶XQGGUFNHQ6LHµ¶XP]ZLVFKHQµ¶
GHDNWLYLHUW XQGµ¶ DNWLYLHUW XP]XVFKDOWHQ
'UFNHQ6LHGDQQGLHÍ6RIWWDVWHXP]XU+DXSWPHVVZHUWDQ]HLJH
]XUFN]XNHKUHQ(5)$66(1 (,1(6 0(66:(576'DV0HVVJHUlWVROOWHYRUGHP(UIDVVHQYRQ0HVVZHUWHQNDOLEULHUWZHUGHQVLHKH$EVFKQLWWµ.DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWV¶DXI6HLWHGH*HKHQ6LH]XP(UIDVVHQHLQHV0HVVZHUWVZLHIROJWYRU
+DOWHQ6LHGDV0HVVJHUlWVHQNUHFKWXQGVHW]HQ6LHGLH6RQGHOHLFKWDXIGLH2EHUIOlFKHDXI 'HU0HVVZHUWN|QQWHXQJHQDXVHLQZHQQGLH6RQGHQLFKWIODFKDXIGHU

2EHUIOlFKHDXIOLHJW'LH%HVFKLFKWXQJVGLFNHZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW µ!ȝP¶ µ!PLOV¶ ZHLVWGDUDXIKLQGDVVHLQ0HVVZHUWDXHUKDOEGHV

0HVVEHUHLFKVGHV*HUlWVOLHJW+HEHQ 6LH GLH 6RQGH IU ZHLWHUH 0HVVXQJHQ YRQ GHU 2EHUIOlFKH DE
XQG VHW]HQ 6LH VLH GDQQ ZLHGHU DXI GLH EHVFKLFKWHWH )OlFKH DXI'DV(OFRPHWHUNDQQGHQDNWXHOOHQ0HVVZHUW]XU%HULFKWHUVWHOOXQJPLW(OFR0DVWHUJOHLFK]HLWLJ]XHLQHP3&RGHU0RELOJHUlWEHUWUDJHQQXU0RGHOO7 VLHKH$EVFKQLWWµ'DWHQKHUXQWHUODGHQ¶DXI6HLWHGHIUZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQ
'DV (OFRPHWHU  EHUHFKQHW EHL MHGHU 0HVVZHUWHUIDVVXQJ 6WDWLVWLNZHUWHXQG ]HLJW VLH DQ VLHKH $EVFKQLWW  µ6WDWLVWLNHQ¶ IU (LQ]HOKHLWHQGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

67$7,67,.(1'DV(OFRPHWHUEHUHFKQHWEHLMHGHU0HVVZHUWHUIDVVXQJGLH
IROJHQGHQ6WDWLVWLNZHUWHXQG]HLJWVLHDQ
y
y
y
y

$Q]DKOGHU0HVVZHUWH Q
'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUW ;
1LHGULJVWHU0HVVZHUW /R
+|FKVWHU0HVVZHUW +L
'UFNHQ6LH]XP(LQXQG$XVEOHQGHQGHU6WDWLVWLNDQ]HLJHGLHµ¶
6RIWWDVWH
+DOWHQ6LH]XP/|VFKHQGHUDNWXHOOHQ6WDWLVWLNZHUWHGLHµ¶
6RIWWDVWHFD6HNXQGHQJHGUFNW ZlKUHQG6WDWLVWLNZHUWHDQJH]HLJWZHUGHQ 'DV0HVVJHUlWJLEWHLQHQ3LHSWRQDXVXQGGLH6WDWLVWLNZHUWHZHUGHQDXI1XOO]XUFNJHVWHOOW.$/,%5,(5(1'(60(66*(5b76%HLGHU.DOLEULHUXQJZLUGGDV0HVVJHUlW]XU*HZlKUOHLVWXQJVHLQHU
*HQDXLJNHLWDXIXQWHUVFKLHGOLFKHQ6XEVWUDWW\SHQ)RUPHQXQG
XQWHUVFKLHGOLFKEHVFKDIIHQHQ2EHUIOlFKHQDXIEHNDQQWH'LFNHQZHUWH
HLQJHVWHOOW
'LH:DKOGHU]XU.DOLEULHUXQJJHZlKOWHQ0HWKRGHLVWYRP=XVWDQGGHV
]XPHVVHQGHQ6XEVWUDWVDEKlQJLJ'DGDV(OFRPHWHUVSH]LILVFK
IUGLH0HVVXQJYRQJODWWHQ%HVFKLFKWXQJHQDXIGQQHQ(LVHQPHWDOO
XQG1LFKWHLVHQPHWDOO2EHUIOlFKHQNRQ]LSLHUWLVWVWHKHQ]ZHL2SWLRQHQ
]XU9HUIJXQJ1XOONDOLEULHUXQJXQG)HLQNDOLEULHUXQJ.DOLEULHUPHWKRGH

6\PERO %HVFKUHLEXQJ

1XOONDOLEULHUXQJ(LQHHLQIDFKH0HWKRGH]XU.DOLEULHUXQJDXIJODWWHQ
6XEVWUDWHQ'LH6RQGHZLUGHLQIDFKDXIGDVXQEHVFKLFKWHWH0HWDOODXIJHVHW]WXQGGDV0HVVJHUlWSDVVWGLH.DOLEULHUXQJHQWVSUHFKHQGDQ'LHVH
0HWKRGHLVWDXFKDOV(LQSXQNW.DOLEULHUXQJEHNDQQW

)HLQNDOLEULHUXQJ'LHVH.DOLEULHUPHWKRGHLVWJHQDXHUDOVGLH1XOO
0HWKRGHGDVLHGDV.DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWVXQWHU9HUZHQGXQJHLQHU)ROLHPLWEHNDQQWHU'LFNHXQGGHVXQEHVFKLFKWHWHQ6XEVWUDWVHUIRUGHUWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

.$/,%5,(5(1 '(6 0(66*(5b76 )RUWVHW]XQJ $86:$+/ '(5 .$/,%5,(50(7+2'(
'UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH
0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ¶XQGGUFNHQ6LHµ¶XP]ZLVFKHQGHU1XOOµ¶ GHDNWLYLHUW XQG)HLQNDOLEULHUXQJµ¶ DNWLYLHUW XP]XVFKDOWHQ'UFNHQ6LHGDQQGLHÍ6RIWWDVWH
XP]XU+DXSWPHVVZHUWDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ 9(5:(1'81* '(5 18//.$/,%5,(581*'UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH+DOWHQ6LHGDV0HVVJHUlWVHQNUHFKWXQG
VHW]HQ6LHGLH6RQGHOHLFKWDXIGDVXQEHVFKLFKWHWH0HWDOOVXEVWUDWDXIZHQQ
6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ$XIGHP
'LVSOD\ZLUGµ1XOO¶DQJH]HLJWXQGGDV
0HVVJHUlWVFKDOWHW]XU+DXSWPHVVZHUWDQ]HLJHXP
+LQZHLV)1)0HVVJHUlWHPVVHQ]XU*HZlKUOHLVWXQJJHQDXHU0HVVZHUWHVRZRKOLP(LVHQPHWDOODOVDXFKLP1LFKWHLVHQPHWDOOPRGXVNDOLEULHUWZHUGHQ 9(5:(1'81* '(5 )(,1.$/,%5,(581* 'UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH
 +DOWHQ 6LH GDV 0HVVJHUlW VHQNUHFKW XQG VHW]HQ
6LH GLH 6RQGH OHLFKW LQ GHU 0LWWH GHU )ROLH Q DXIZHQQ 6LH GD]X DXIJHIRUGHUW ZHUGHQ %HLGHU$XVZDKOGHV)ROLHQZHUWVVROOWHHLQH

'LFNHJHZlKOWZHUGHQGLHJU|HUDOVGHU
HUZDUWHWH7URFNHQILOPGLFNHQZHUWLVWDEHUQDKHEHLLKPOLHJW )ROLHQN|QQHQ]XU(UK|KXQJGHV'LFNHQZHUWVDXFKDXIHLQDQGHUJHVWDSHOWZHUGHQ

3DVVHQ6LHGHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ
6RIWWDVWHQDQXQGGUFNHQ6LHGDQQµ¶
+DOWHQ6LHGDV0HVVJHUlWVHQNUHFKWXQG
VHW]HQ6LHGLH6RQGHOHLFKWDXIGDVXQEHVFKLFKWHWH0HWDOOVXEVWUDWDXIZHQQ
6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ$XIGHP
'LVSOD\ZLUGµ1XOO¶DQJH]HLJWXQGGDV
0HVVJHUlWVFKDOWHW]XU+DXSWPHVVZHUWDQ]HLJHXP

+LQZHLV)1)0HVVJHUlWH PVVHQ ]XU *HZlKUOHLVWXQJ JHQDXHU 0HVVZHUWH VRZRKO
LP (LVHQPHWDOO DOV DXFK LP 1LFKWHLVHQPHWDOOPRGXV NDOLEULHUW ZHUGHQGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

.$/,%5,(5(1'(60(66*(5b76 )RUWVHW]XQJ 35h)(1'(50(66*(5b7.$/,%5,(581*/HJHQ6LHHLQH.DOLEULHUIROLHDXIGDVPLWJHOLHIHUWH6WDKORGHU$OXPLQLXPSUIWHLO+DOWHQ6LHGDV0HVVJHUlWVHQNUHFKWXQGVHW]HQ6LHGLH6RQGHOHLFKWDXIGLH)ROLHDXI
'DV0HVVJHUlWVROOWHGHQJU|HUHQGHUEHLGHQDXIGHP
)ROLHQHWLNHWWJHGUXFNWHQ:HUWHE]ZȝP PLO 
DQ]HLJHQ)DOOVGDV0HVVJHUlWNHLQHQJOWLJHQ0HVVZHUWDQ]HLJWPXVVHVP|JOLFKHUZHLVHQHXNDOLEULHUWZHUGHQVLHKH$EVFKQLWWXQG

'$7(1+(5817(5/$'(1 0,7(/&20$67(5 $8)(,1(03&0LWKLOIHYRQ(OFR0DVWHUGHUPLWMHGHP0HVVJHUlWJHOLHIHUWHQXQGEHLHOFRPHWHUFRPNRVWHQORV]XP'RZQORDGHUKlOWOLFKHQ6RIWZDUHNDQQGDV(OFRPHWHUGHQJHUDGHHUIDVVWHQ0HVVZHUWJOHLFK]HLWLJEHU86%RGHU%OXHWRRWK  QXU0RGHO7 ]XU%HULFKWHUVWHOOXQJDQHLQHQ3&EHUWUDJHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQ]X(OFR0DVWHUILQGHQ6LHXQWHUZZZHOFRPHWHUFRP 0,7(/&20$67(502%,/($33602'(//7(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVVLQGGLHLGHDOH/|VXQJEHLP$UEHLWHQDXIGHU
%DXVWHOOHRGHUXQWHUZHJVXQGELHWHQGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ
y
y
y
y

'LUHNWHV6SHLFKHUQYRQ/LYH0HVVZHUWHQDXIHLQHP0RELOJHUlWXQG$EODJHLQ/RVHQ]XVDPPHQPLW*36.RRUGLQDWHQ(LQIJHQYRQ)RWRVGHU3UIIOlFKH EHUGLH.DPHUDGHV0RELOJHUlWV =XRUGQHQYRQ0HVVZHUWHQ]XHLQHP)RWRRGHU'LDJUDPP EHL9HUZHQGXQJGHUµ&ROOHFW'HVLJQ¶)XQNWLRQYRQ(OFR0DVWHUVLHKH$QKDQJ
µ(OFR0DVWHU&ROOHFW'HVLJQ¶DXI6HLWHGH,QVSHNWLRQVGDWHQN|QQHQ]XUZHLWHUHQ$XVZHUWXQJXQG]XP(UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQYRP0RELOJHUlWDXIHLQHQ3&EHUUDJHQZHUGHQ

:HLWHUH,QIRUPDWLRQ]X(OFR0DVWHU0RELOH$SSVILQGHQ6LHXQWHUZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP*HHLJQHWIU6PDUWSKRQHVXQG
7DEOHWVGLH$QGURLGRGHU
K|KHUYHUZHQGHQ/DGHQ6LHGLH
$SS]XP,QVWDOOLHUHQEHU
ZZZHOFRPHWHUFRPRGHU*RRJOH
3OD\6WRUHKHUXQWHUXQGIROJHQ
6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP
%LOGVFKLUP
GH

5

'$7(1+(5817(5/$'(1 )RUWVHW]XQJ*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DG
XQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ /DGHQ6LHGLH$SS
EHUGHQZZZHOFRPHWHUFRPRGHUGHQ$SS6WRUHKHUXQWHUXQGIROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP83*5$'(,+5(60(66*(5b76'LH0HVVJHUlW)LUPZDUHNDQQPLW(OFR0DVWHUDXIGLHMHZHLOVQHXHVWH
9HUVLRQDNWXDOLVLHUWZHUGHQVREDOGVLHYHUIJEDULVW:HQQGDV
0HVVJHUlWPLWHLQHP3&PLWHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJYHUEXQGHQZLUGLQIRUPLHUW6LH(OFR0DVWHUEHUHWZDLJHYHUIJEDUH8SGDWHV
(56$7=7(,/(81'=8%(+g5'LHIROJHQGHQ(UVDW]XQG=XEHK|UWHLOHVLQGEHL,KUHP|UWOLFKHQ(OFRPHWHU+lQGOHURGHUGLUHNWYRQ(OFRPHWHUHUKlOWOLFK%HVFKUHLEXQJ
.DOLEULHUSUIWHLO6WDKO (LVHQPHWDOO .DOLEULHUSUIWHLO$OXPLQLXP 1LFKWHLVHQPHWDOO )ROLHQVHWȝP PLO D=HUWLIL]LHUWHV)ROLHQVHWȝP PLO D
86%.DEHO
6HOEVWKDIWHQGH%LOGVFKLUPVFKXW]IROLHHU3DFN

%HVWHOOQXPPHU
7 
7 
7
7&7
7

*$5$17,((OFRPHWHU0HVVJHUlWHVLQGGXUFKHLQHHLQMlKULJH*DUDQWLHJHJHQ)HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHLDXVVFKOLHW
'LH*DUDQWLHNDQQLQQHUKDOEYRQ7DJHQDE.DXIGDWXPXQWHUZZZHOFRPHWHUFRPDXI]ZHL-DKUHYHUOlQJHUWZHUGHQD1HQQZHUWHXQGȝP PLO

GHZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,6&+('$7(1%HUHLFKP PLOV*HQDXLJNHLWE

RGHUȝP PLO$XÀ|VXQJȝPȝPȝPȝP
PLOPLOVPLOPLOV 

0LQLPDOH
6XEVWUDWGLFNH

6WDKO$OXPLQLXPP PLOV
P PLOV 1XU)1)0HVVJHUlWH

0HVVJHVFKZLQGLJNHLW%LV]X0HVVZHUWHSUR0LQXWH%HWULHEVWHPSHUDWXU

ELV& ELV)5HODWLYH)HXFKWHELV(QHUJLHYHUVRUJXQJ%DWWHULHJHEUDXFKVGDXHUF*HUlWHDEPHVVXQJHQ*HUlWHJHZLFKWLQNOXVLYH%DWWHULHQ

$$%DWWHULHQRGHUEHU86%.DEHOZLHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQVLQGHEHQIDOOVYHUZHQGEDU$ONDOLEDWWHULHQ&D6WXQGHQ/LWKLXPEDWWHULHQ&D6WXQGHQ[[FP
[[
J R]

9HUZHQGEDUJHPl$6$61=6$670%$670'
$670'$670'$670(%6&$%6&%%6%6%6',1',1(&&$7(1,62,62,62
,62$,62%,62&,62'-,6.1)7E

 (LQH3XQNWNDOLEULHUXQJYRUDXVJHVHW]WEHL.DOLEULHUXQJQDKHGHU6ROO6FKLFKWGLFNHE]ZEHUGHQJHVDPWHQ0HVVEHUHLFK&:LHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQN|QQHQDEZHLFKHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

5(&+7/,&+( +,1:(,6( 81' %(+g5'/,&+(.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'DV(OFRPHWHU0RGHOO%HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQIROJHQGHU(8$QRUGQXQJHQ
(8(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH'DV(OFRPHWHU0RGHOO7HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQIROJHQGHU(8$QRUGQXQJHQ
(8)XQNDQODJHQ(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJHQN|QQHQPLWIROJHQGHQ/LQNVKHUXQWHUJHODGHQZHUGHQ
0RGHOO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&B&B%SGI
0RGHOO7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&B&B7SGI%HWULHEVIUHTXHQ]EHUHLFK0+]
0D[LPDOH6HQGHOHLVWXQJG%P'LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP
1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJWXQGRGHUYHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW
'HU86%$QVFKOXVVGLHQWQXU]XU'DWHQEHUWUDJXQJXQGGDUIQLFKWEHUHLQHQ86%1HW]DGDSWHUDP1HW]VWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'LHVHV*HUlWLVWPLW7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQNRPSDWLEHO6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQHVFKlGOLFKHQ,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKHHPSIDQJHQH
,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEYHUXUVDFKHQN|QQHQ(OFRPHWHU0RGHOO7'LH)&&,'XQG%OXHWRRWK6,* 4','VLQGGXUFK'UFNHQYRQµ¶JHIROJWYRQµ¶DEUXIEDU


(OFRPHWHU0RGHOO%'LHUHFKWOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHGXUFK'UFNHQXQG+DOWHQGHU$1$867DVWHZlKUHQGGDV*HUlWDXVJHVFKDOWHWLVWELVGDV0HQHUVFKHLQWJHIROJWYRQµ¶
+,1:(,6'LHVHV*HUlWZXUGHJHWHVWHWXQGDOVNRQIRUPPLWGHQ*UHQ]ZHUWHQIUHLQGLJLWDOHV*HUlWGHU.ODVVH%JHPl7HLO
GHU)&&5LFKWOLQLHQEHIXQGHQ'LHVH*UHQ]ZHUWHVLQGIUGLH%HUHLWVWHOOXQJHLQHVDQJHPHVVHQHQ6FKXW]HVJHJHQ
VFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQLQKlXVOLFKHQ(LQULFKWXQJHQDXVJHOHJW'LHVHV*HUlWHU]HXJWXQGYHUZHQGHW)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHXQGNDQQGLHVHDXVVWUDKOHQ%HLVHLQHUQLFKWGHQ$QOHLWXQJHQHQWVSUHFKHQGHQ,QVWDOODWLRQXQG9HUZHQGXQJNDQQHV
VFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHU)XQNNRPPXQLNDWLRQYHUXUVDFKHQ(VNDQQMHGRFKQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGDVVLQHLQHU
EHVWLPPWHQ(LQULFKWXQJNHLQH,QWHUIHUHQ]HQDXIWUHWHQZHUGHQ)DOOVGLHVHV*HUlWVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHV5XQGIXQNRGHU)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVGXUFK$XVXQG(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVHUPLWWHOWZHUGHQNDQQLVWGHU%HQXW]HUJHKDOWHQ]XYHUVXFKHQGLH,QWHUIHUHQ]HQDQKDQGHLQHURGHUPHKUHUHUGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQ]XEHKHEHQ(PSIDQJVDQWHQQHQHXDXVULFKWHQRGHUDQHLQHPDQGHUHQ2UWDXIVWHOOHQ'LVWDQ]]ZLVFKHQ*HUlWXQG(PSIlQJHUYHUJU|HUQ
*HUlW DQ HLQH 6WHFNGRVH LQ HLQHP DQGHUHQ 6WURPNUHLV DQVFKOLHHQ DOV GHP YRP (PSIlQJHU YHUZHQGHWHQ'HQ5DWGHV+lQGOHUVRGHUHLQHVHUIDKUHQHQ5XQGIXQN)HUQVHKWHFKQLNHUVHLQKROHQ=XU (UIOOXQJ GHU )&&6WUDKOHQEHODVWXQJVULFKWOLQLHQ IU PRELOH XQG %DVLVVWDWLRQ6HQGHJHUlWH VROOWH ZlKUHQG GHV %HWULHEV HLQ $EVWDQG
YRQ PLQGHVWHQV  FP ]ZLVFKHQ GHU $QWHQQH GLHVHV *HUlWV XQG 3HUVRQHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ =XU *HZlKUOHLVWXQJ GHU .RQIRUPLWlWZLUG HLQ %HWULHE PLW HLQHP JHULQJHUHQ DOV GLHVHP $EVWDQG QLFKW HPSIRKOHQ 'LH IU GLHVHQ 6HQGHU YHUZHQGHWHQ $QWHQQHQ GUIHQ QLFKWDP VHOEHQ 2UW ZLH HLQH DQGHUH $QWHQQH RGHU HLQ DQGHUHU 6HQGHU SODW]LHUW RGHU LQ 9HUELQGXQJ PLW GLHVHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ1LFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/LPLWHGJHQHKPLJWHbQGHUXQJHQN|QQWHQLP(UO|VFKHQGHU%HWULHEVHUODXEQLVGHV*HUlWV
JHPl)&&5LFKWOLQLHQUHVXOWLHUHQ'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHUGHQOL]HQ]IUHLHQ5661RUPHQYRQ,QGXVWU\&DQDGD6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQH,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKH,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEGHV*HUlWVYHUXUVDFKHQN|QQHQ
'LHVHVGLJLWDOH*HUlWGHU.ODVVH%HQWVSULFKWGHU1RUP&$1 ,&(6 % 10% % 
XQG(OFR0DVWHUVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG
LVWHLQH+DQGHOVPDUNHLP(LJHQWXPGHU%OXHWRRWK6,*,QFXQGOL]HQ]LHUWIU(OFRPHWHU/LPLWHG(OFRPHWHU0RGHOO7*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGXQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ ³0DGH IRU L3RG´ ´0DGH IRU L3KRQH´ XQG ³0DGH IRU L3DG´ EHGHXWHW GDVV HOHNWURQLVFKHV =XEHK|U VSH]LHOO IU GLH 9HUELQGXQJ PLW L3RG
L3KRQH UHVSHNWLYH L3DG NRQ]LSLHUW XQG YRP (QWZLFNOHU DOV GLH $SSOH/HLVWXQJVVWDQGDUGV HUIOOHQG ]HUWLIL]LHUW ZXUGH $SSOH LVW QLFKW IU
GHQ %HWULHE GLHVHV *HUlWV RGHU VHLQH .RQIRUPLWlW PLW 6LFKHUKHLWVXQG DXIVLFKWVEHK|UGOLFKHQ 6WDQGDUGV YHUDQWZRUWOLFK %HDFKWHQ 6LH
ELWWH GDVV VLFK GHU *HEUDXFK GLHVHV =XEHK|UV LQ 9HUELQGXQJ PLW L3RG L3KRQH RGHU L3DG DXI GLH :LUHOHVV/HLVWXQJ DXVZLUNHQ N|QQWH
L3DGL3KRQHXQGL3RGWRXFKVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
$SS6WRUHLVWHLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQHV0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
*RRJOH3OD\LVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
5'DV(OFRPHWHULVWLQHLQHP.DUWRQYHUSDFNW6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVDOOH9HUSDFNXQJDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVH
HQWVRUJWZLUG/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHZHLWHUEHUDWHQ+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQGGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

$1+$1* =86$00(1)$6681* '(56\PERO%HVFKUHLEXQJ

0RGHOO(QHUJLHYHUVRUJXQJ %DWWHULHQ  PLW %DWWHULHODGXQJVDQ]HLJH %7
(QHUJLHYHUVRUJXQJ86%

%7

%OXHWRRWK$1*UDXQLFKWJHNRSSHOW2UDQJHJHNRSSHOW

7

6XEVWUDWW\S)(LVHQPHWDOO 0RGHOO%))1)0HVVJHUlWH DXWRPDWLVFKH(UNHQQXQJ ) 1)(LVHQPHWDOO %7) 1)) 1 ) )1)1LFKWHLVHQPHWDOO
P

0DHLQKHLWHQP

%7

PLOV

0DHLQKHLWHQPLOV%7

0HQ6RIWWDVWH%7

6WDWLVWLN6RIWWDVWH%7.DOLEULHU6RIWWDVWH%7(LQVWHOOXQJ.DOLEULHUPHWKRGH%7(LQVWHOOXQJ0DHLQKHLWHQ%7(LQVWHOOXQJ/DXWVWlUNH

%7(LQVWHOOXQJ+HOOLJNHLW%7$XWRPDWLVFKH%LOGGUHKXQJ$Q$XV%7

5HFKWVKLQZHLVH%7$XVZDKO%HVWlWLJXQJV6RIWWDVWH%7$EEUHFKHQ6RIWWDVWH%7(OFRPHWHU.RQWDNWLQIRV%7ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$1+$1*(/&20$67(5&2//(&7'(6,*1
'LHµ&ROOHFW'HVLJQ¶)XQNWLRQYRQ(OFR0DVWHU HUP|JOLFKWGDV(UVWHOOHQHLQHU(UIDVVXQJVYRUODJHGLHGDV3UISHUVRQDODQOHLWHWZRXQGLQZHOFKHU5HLKHQIROJH
0HVVZHUWHHUIDVVWZHUGHQVROOHQ
'LHVHV%LOGNDQQDQVFKOLHHQGLQ(OFR0DVWHU DXIHLQHP3&DOVHLQH
(UIDVVXQJVDQOHLWXQJYHUZHQGHWRGHUPLW
GHU(OFR0DVWHU0RELOH$SSDXIHLQ
0RELOJHUlWEHUWUDJHQZHUGHQ*HKHQ6LH]XP(UVWHOOHQHLQHVQHXHQµ&ROOHFW'HVLJQ¶ZLHIROJWYRU
y  )JHQ6LHGDV]XP(UIDVVHQYRQ0HVVZHUWHQEHQ|WLJWH%LOGHLQy/HJHQ6LHGLH$Q]DKOGHU]XHUIDVVHQGHQ0HVVZHUWHIHVWy*HEHQ6LHHWZDLJHUHOHYDQWH*UHQ]ZHUWHHLQy/HJHQ6LHIHVWREYRU%HJLQQGHVQlFKVWHQ6DW]HVYRQ
0HVVZHUWHQHLQH$XIIRUGHUXQJHUIROJHQVROORGHUREDXWRPDWLVFKEHJRQQHQZHUGHQVROOy/HJHQ6LHIHVWREIUMHGHQ6DW]YRQ0HVVZHUWHQHLQQHXHV/RV
HUVWHOOWZHUGHQVROORGHUHLQHLQ]HOQHV/RVPLWPHKUHUHQ
0HVVZHUWHQHUVWHOOWZHUGHQVROO
5LFKWHQ6LHHLQQHXHVµ&ROOHFW'HVLJQ¶ZLHIROJWHLQ
6FKDOWHQ6LH(OFR0DVWHUDXIGHQ
µ$GYDQFHG0RGH¶XPLQGHP6LHDXIGHQ(UZHLWHUXQJVSIHLONOLFNHQXQG
µ$GYDQFHG0RGH¶ZlKOHQ.OLFNHQ6LHDXIµ/LEUDU\¶Æ¶1HZ¶Æ¶&ROOHFW'HVLJQ¶)ROJHQ6LHGHQ$XIIRUGHUXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUPXQGNOLFNHQ6LHDXIµ)LQLVK¶XPGDV'HVLJQ]XEHJLQQHQ=LHKHQ6LHMHGHQ 0HVVZHUW .UHLVPLW
GHU0DXVGHU5HLKHQDFKDXIGDV
%LOGXQGSDVVHQ6LHGLH*U|HQDFK%HGDUIDQXPIHVW]XOHJHQZRXQGLQZHOFKHU5HLKHQIROJHMHGHU0HVVZHUWHUIDVVWZHUGHQVROO:HQQ6LHDOOH3XQNWHIHVWJHOHJWKDEHQNOLFNHQ6LHDXIµ6DYH¶XQGGDQQ
DXIGLH [ 6FKDOWIOlFKHREHQUHFKWV
XPGDV'HVLJQ)HQVWHU]XVFKOLHHQZZZHOFRPHWHUFRP
GH

5

$1+$1*(/&20$67(5&2//(&7'(6,*1
9HUZHQGHQ6LHHLQµ&ROOHFW'HVLJQ¶ZLHIROJW.OLFNHQ6LHDXIGLHµ9LHZ¶
5HJLVWHUNDUWHXQGZlKOHQ6LHHLQHQ
2UGQHURGHUHLQ3URMHNW.OLFNHQ6LHDXIµ1HZ¶Æ¶%DWFK,WHP¶Æ¶'U\)LOP7KLFNQHVV¶XQG
ZlKOHQ6LHGDVJHZQVFKWH&ROOHFW'HVLJQ(LQQHXHV/RVZLUGHUVWHOOW$QGHUVDOV6WDQGDUGORVHKDWGLHVHV
/RVHLQH]XVlW]OLFKH5HJLVWHUNDUWHPLWGHPVHOEHQ1DPHQZLHGDV&ROOHFW'HVLJQ.OLFNHQ6LHDXIGLHVH
5HJLVWHUNDUWHXP,KU'HVLJQDQ]X]HLJHQ.OLFNHQ6LHDXIµ&RQQHFW*DXJH¶LP
µ/LYH5HDGLQJV¶)HQVWHUXPGLH
0HVVZHUWHUIDVVXQJ]XEHJLQQHQ:lKOHQ6LHHLQ0HVVJHUlWDXVGHU/LVWH
:lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH
9HUELQGXQJVPHWKRGH(OFR0DVWHUYHUELQGHWVLFKPLWGHP
JHZlKOWHQ0HVVJHUlWXQG]HLJWDQVFKOLHHQGGLH0HVVJHUlWGDWHQLPµ/LYH
5HDGLQJV¶)HQVWHUDQ
1DFKGHPGLH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOWLVWEOLQNHQJUQH3IHLOHXPGHQµ0HVVZHUW¶.UHLVIUGLHHUVWH0HVVZHUWHUIDVVXQJ:HQQHLQ
0HVVZHUWHUIDVVWZXUGHlQGHUWVLFKGHU
µ0HVVZHUW¶.UHLVXPGHQJHPHVVHQHQ:HUWÁDQ]X]HLJHQ XQGGLHJUQHQ3IHLOHEHZHJHQVLFK]XPQlFKVWHQ0HVVZHUW

'DV0HVVJHUlWPXVVPLW(OFR0DVWHUYHUEXQGHQVHLQGDPLWHVLQGHU/LVWHDQJH]HLJWZHUGHQNDQQ'HUµ0HVVZHUW¶.UHLVZLUGJUQDQJH]HLJWZHQQGHU0HVVZHUWLQQHUKDOEGHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJW
RGHUNHLQH*UHQ]ZHUWHIHVWJHOHJWZXUGHQRGHUURWZHQQHUDXHUKDOEGHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJWÁZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U

5*XtDGHOXVXDULR(OFRPHWHU
0HGLGRUGHSLQWXUD\SROYR
SDUDPHGLUVXSHUILFLHVOLVDVZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2
6HFFLyQ

3iJLQD'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU

HV



&RQWHQLGRGHODFDMD

HV



8WLOL]DFLyQGHOPHGLGRU

HV



,QWURGXFFLyQ

HV



7RPDGHXQDOHFWXUD

HV



(VWDGtVWLFDV

HV



&DOLEUDFLyQGHOPHGLGRU

HV



'HVFDUJDGHGDWRV

HV



$FWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU

HV



5HSXHVWRV\DFFHVRULRV

HV



'HFODUDFLyQGHJDUDQWtD

HV



(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV

HV



$YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD

HV



$SpQGLFH5HVXPHQGHLFRQRVGHOPHGLGRU

HV



$SpQGLFH(OFR0DVWHU&ROOHFW'HVLJQ

HV

3E

+J

3DUDGHVSHMDUFXDOTXLHUGXGDFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV'LPHQVLRQHVGHOPHGLGRU [[PP [[SXOJDGDV
3HVRGHOPHGLGRUJ RQ]DV LQFOXLGDVSLODV
(OFRPHWHU /LPLWHG    7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV (VWH GRFXPHQWR QL QLQJ~Q IUDJPHQWR GHO PLVPR
SXHGHQ UHSURGXFLUVH WUDQVPLWLUVH WUDQVFULELUVH DOPDFHQDUVH HQ XQ VLVWHPD GH UHFXSHUDFLyQ R GH RWUR WLSR QLWUDGXFLUVH D QLQJ~Q LGLRPD HQ QLQJ~Q IRUPDWR QL SRU QLQJ~Q PHGLR \D VHD HOHFWUyQLFR PHFiQLFR PDJQpWLFRySWLFR PDQXDO R GH RWUR WLSR VLQ SHUPLVR SUHYLR \ SRU HVFULWR GH (OFRPHWHU /LPLWHG

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25





















,QGLFDGRUHV/('5RMR L]TXLHUGR 9HUGH GHUHFKR
3DQWDOOD&RORU
7HFODVPXOWLIXQFLRQHV
7HFODGHHQFHQGLGRDSDJDGR
6RQGDLQWHJUDO&RQHFWRUGHVDOLGDGHGDWRV86% EDMRODFXELHUWD&RPSDUWLPHQWRGHSLODV DSHUWXUDFLHUUHPHGLDQWHXQóGHYXHOWD&RQH[LyQGHFRUUHDSDUDFROJDUGHODPXxHFD

&217(1,'2'(/$&$-$
0HGLGRUGHSLQWXUD\SROYR(OFRPHWHU
3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQDFHUR
3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQDOXPLQLR VRORPHGLGRUHV)1)-XHJRGHOiPLQDVD

3URWHFWRUGHSDQWDOOD VROR0RGHOR7
$UQpVSDUDPXxHFD&XELHUWDSURWHFWRUDSLODV$$
6RIWZDUH(OFR0DVWHU \&DEOH86% VROR0RGHOR7&HUWLILFDGRGHSUXHED
*XtDGHOXVXDULR
D

9DORUHVQRPLQDOHV\ȝP PLOV

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

87,/,=$&,Ï1'(/0(','25
D
E
F
G
H
I
J

$OLPHQWDFLyQ3LODVR86%

D

L

LQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHSLODV%OXHWRRWKDFWLYDGR VROR0RGHOR7 *ULVQRHPSDUHMDGR1DUDQMDHPSDUHMDGR
7LSRGHVXVWUDWR))HUURVR)1))HUURVR) 1 )1RIHUURVR

0pWRGRGH&DOLEUDFLyQ
8QLGDGHVGHPHGLGDPPLOV
7HFODSURJUDPDGD0HQ~
7HFODSURJUDPDGD(VWDGtVWLFDV

E
F
G

H

I
J

K

FRQVXOWHODSiJLQDHVK
L

7HFODSURJUDPDGD&DOLEUDFLyQ(VWDGtVWLFDV,1752'8&&,Ï1 $6(*85$1'248(680(','25',6321*$'(/
8/7,02),50:$5(<$&78$/,=$1'2680(','25
3DUDDVHJXUDUTXHVXPHGLGRUGLVSRQJDGHOILUPZDUHPiVDFWXDOL]DGRSHUPLWLpQGROHEHQHILFLDUVHGHODVXOWLPDVFDUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQDOLGDGOHUHFRPHQGDPRVFRQHFWDUUHJXODUPHQWHHOHTXLSRD(OFR0DVWHU\DQWHVGHVXSULPHUXVR
6LPSOHPHQWHFRQHFWHHOPHGLGRUYtD86%DXQRUGHQDGRUFRQHFWDGRDLQWHUQHW\HMHFXWDQGR(OFR0DVWHUXWLOL]DQGRODIXQFLyQµ&RQHFWDUPHGLGRU¶6LKD\GLVSRQLEOHXQDYHUVLyQPiVDFWXDOL]DGDGHOILUPZDUH
GHOPHGLGRUODIXQFLyQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶VHPRVWUDUiDODGHUHFKD
GHORVGHWDOOHVGHOPHGLGRU+DJDFOLFHQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶SDUDLQVWDODUHO~OWLPRILUPZDUH ,167$/$&,Ï1'(/$63,/$6&DGDPHGLGRUVHVXPLQLVWUDFRQSLODV$$DOFDOLQDV
3DUDLQWURGXFLURVXVWLWXLUODVSLODV /HYDQWHHOSHVWLOORGHODWDSDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHODVSLODV\JtUHORHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDUHWLUDUODWDSD
 ,QWURGX]FDSLODVDVHJXUiQGRVHGHTXHODSRODULGDGVHDFRUUHFWD
 9XHOYDDFRORFDUODWDSD\JLUHHOSHVWLOORHQVHQWLGRKRUDULRSDUDFHUUDUOR
HV





ZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ(OHVWDGRGHODVSLODVVHLQGLFDPHGLDQWHXQVtPERORVLWXDGRHQOD
SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD  
 6tPERORGHSLODOOHQD QDUDQMD  SLODVWRWDOPHQWHFDUJDGDV 6tPERORGHSLODYDFtD URMRLQWHUPLWHQWH  SLODVFRQHOPtQLPRQLYHOVRVWHQLEOH
 (1&(1','2$3$*$'2
3DUDHQFHQGHU0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRKDVWDTXHDSDUH]FDHOORJRWLSRGH(OFRPHWHU
3DUDDSDJDU0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRKDVWDTXHODSDQWDOODTXHGHHQEODQFR
1RWD(OPHGLGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHPLQXWRGH
LQDFWLYLGDG $-867( '(/ 92/80(1 '(/ 3,7,'2(OPHGLGRUSLWDFDGDYH]TXHVHWRPDXQDPHGLGD3DUDDMXVWDUHOYROXPHQGHOSLWLGR





3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ¶\SXOVHµ¶ SDUDVHOHFFLRQDU
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ\SXOVHµ¶SDUDHVWDEOHFHURµ¶SDUDLJQRUDUORVFDPELRVUHDOL]DGRV\
UHJUHVDUDODSDQWDOODDQWHULRU $-867( '(/ %5,//2 '( /$ 3$17$//$(OEULOORGHODSDQWDOODSXHGHDMXVWDUVHFRPRµ¶ $XWRPiWLFR HOEULOORVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHXWLOL]DQGRHOVHQVRUGHOX]DPELHQWDOGHO
PHGLGRURSXHGHDMXVWDUORHOXVXDULRHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHGH
PHGLFLyQ3DUDDMXVWDUHOEULOORGHODSDQWDOOD





3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ¶\SXOVHµ¶
SDUDVHOHFFLRQDU
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDDMXVWDUHOEULOORGHOD
SDQWDOOD\SXOVHµ¶SDUDHVWDEOHFHURµ¶SDUDLJQRUDUORVFDPELRVUHDOL]DGRV\UHJUHVDUDODSDQWDOODDQWHULRU (ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHVµ¶
 $XWRPiWLFR 

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ 6(/(&&,Ï1 '( /$ 81,'$' '( 0(','$(O(OFRPHWHUSXHGHUHDOL]DUPHGLFLRQHVHQȝP\PLOV3DUDDMXVWDUODXQLGDGGHPHGLGD

3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµȝPPLO¶\SXOVHµ¶SDUDDOWHUQDUHQWUHµȝP¶\µPLO¶VHJXLGRGHODWHFODSURJUDPDGDÍSDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODGHOHFWXUDSULQFLSDO *,52 '( 3$17$//$(PSOHDQGRHODFHOHUyPHWURLQWHUQRHOPHGLGRUJLUDDXWRPiWLFDPHQWH
ODSDQWDOODSDUDSHUPLWLUTXHHOXVXDULROHDIiFLOPHQWHHOYDORUGH
HVSHVRUHQFXDOTXLHURULHQWDFLyQ\
3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOJLURDXWRPiWLFRGHODSDQWDOOD 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 8WLOLFH ODV WHFODV SURJUDPDGDV ÏÐ SDUD UHVDOWDU µ ¶ \ SXOVH µ ¶SDUD DOWHUQDU HQWUH µ ¶ GHVDFWLYDGR \ µ ¶ DFWLYDGR  VHJXLGR GH OD
WHFOD SURJUDPDGD Í SDUD UHJUHVDU D OD SDQWDOOD GH OHFWXUDSULQFLSDO720$ '( 81$ /(&785$(OPHGLGRUGHEHUtDFDOLEUDUVHDQWHVGHWRPDUPHGLFLRQHVFRQVXOWHOD
VHFFLyQµ&DOLEUDFLyQGHOPHGLGRU¶HQODSiJLQDHV
3DUDWRPDUXQDOHFWXUD
 0LHQWUDVVXMHWDHOPHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H
VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHODVXSHUILFLH /DOHFWXUDSRGUtDQRVHUFRUUHFWDVLODVRQGDQRTXHGDSODQDFRQWUDODVXSHUILFLH(QODSDQWDOODVHPRVWUDUiHOHVSHVRUGHOUHYHVWLPLHQWR

 µ!P¶ µ!PLOV¶ LQGLFDXQDOHFWXUDVLWXDGDIXHUDGHOUDQJRGHO

PHGLGRU

3DUDOHFWXUDVSRVWHULRUHVUHWLUHODVRQGD\YXHOYDDFRORFDUOD
VREUHODVXSHUILFLHUHYHVWLGD(PSOHDQGR(OFR0DVWHUHO(OFRPHWHUSXHGHWUDQVPLWLUVLPXOWiQHDPHQWHODOHFWXUDHQYLYRDXQ3&RGLVSRVLWLYRPyYLO
0RGHOR7VRODPHQWH SDUDJHQHUDUXQLQIRUPHFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ'HVFDUJDGHGDWRV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ(O(OFRPHWHUFDOFXOD\PXHVWUDYDORUHVHVWDGtVWLFRVDOWRPDUFDGDOHFWXUDFRQVXOWHODVHFFLyQµ(VWDGtVWLFDV¶SDUDPiVGHWDOOHVZZZHOFRPHWHUFRP
HV

5

(67$'Ë67,&$6(O(OFRPHWHUFDOFXOD\PXHVWUDORVVLJXLHQWHVYDORUHVHVWDGtVWLFRVDOWRPDUFDGDPHGLGD
y
y
y
y

1~PHURGHOHFWXUDV Q
/HFWXUDPHGLD ;
/HFWXUDPiVEDMD /R
/HFWXUDPiVDOWD +L
3DUDPRVWUDUXRFXOWDUODVHVWDGtVWLFDVGHODSDQWDOODSXOVHODWHFOD
SURJUDPDGDµ¶
3DUDERUUDUORVYDORUHVHVWDGtVWLFRVDFWXDOHVPDQWHQJDSXOVDGDOD
WHFODSURJUDPDGDµ¶GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVFXDQGRVHPXHVWUHQHVWDGtVWLFDV (OPHGLGRUSLWDUi\ODVHVWDGtVWLFDVVHSRQGUiQDFHUR
&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25(ODMXVWHGHFDOLEUDFLyQHVHOSURFHVRGHFRQILJXUDFLyQGHOPHGLGRUFRQYDORUHVFRQRFLGRVGHHVSHVRUSDUDJDUDQWL]DUODSUHFLVLyQGHGLIHUHQWHVWLSRVGHVXVWUDWRVIRUPDV\DFDEDGRVGHVXSHUILFLHV(OPpWRGRGHDMXVWHGHFDOLEUDFLyQHOHJLGRGHSHQGHGHOHVWDGRGHOVXVWUDWRTXHVHDQHFHVDULRPHGLU'DGRTXHHO(OFRPHWHUKDVLGRHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDPHGLUUHYHVWLPLHQWRVOLVRVVREUH
VXSHUILFLHVPHWiOLFDVGHOJDGDVWDQWRIHUURVDVFRPRQRIHUURVDVKD\GLVSRQLEOHVGRVRSFLRQHVGHFDOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQFHUR\&DOLEUDFLyQOLVD
0pWRGRGH
FDOLEUDFLyQ,FRQR'HVFULSFLyQ&DOLEUDFLyQFHUR

0pWRGRVHQFLOORSDUDFDOLEUDUVXVWUDWRVOLVRV6LPSOHPHQWHFRORTXHODVRQGDVREUHHOPHWDOVLQUHYHVWLPLHQWRSDUDTXHHOPHGLGRUDMXVWHODFDOLEUDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGD7DPELpQVH
FRQRFHFRPRPpWRGRGHFDOLEUDFLyQHQXQVRORSXQWR

&DOLEUDFLyQOLVD(VWHHVXQPpWRGRPiVSUHFLVRSDUDFDOLEUDUHOPHGLGRUTXHHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQFHUR\D
TXHH[LJHTXHHOXVXDULRFDOLEUHHOPHGLGRUHPSOHDQGRXQDOiPLQDFRQXQHVSHVRUFRQRFLGR\HOVXVWUDWRVLQUHYHVWLPLHQWRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

&$/,%5$&,Ï1 '(/ 0(','25 FRQWLQXDFLyQ 6(/(&&,Ï1 '(/ 0e72'2 '( &$/,%5$&,Ï1
 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ¶\SXOVHµ¶SDUDDOWHUQDUHQWUHFHURµ¶\OLVDµ¶VHJXLGRGHODWHFODSURJUDPDGDÍSDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODGHOHFWXUDSULQFLSDO 87,/,=$&,Ï1 '( /$ &$/,%5$&,Ï1 &(52 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 &XDQGRVHOHLQGLTXHPLHQWUDVVXMHWDHOPHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H
VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHHOVXVWUDWR
PHWiOLFRQRUHYHVWLGR$SDUHFHUiµ=HUR¶\HOPHGLGRUUHJUHVDUiDODSDQWDOODGHOHFWXUDSULQFLSDO
1RWD/RVPHGLGRUHV)1)GHEHQFDOLEUDUVHWDQWRHQPRGRIHUURVRFRPRHQPRGRQRIHUURVRSDUDJDUDQWL]DUOD
SUHFLVLyQGHODVOHFWXUDV 87,/,=$&,Ï1 '( /$ &$/,%5$&,Ï1 /,6$
 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 &XDQGR VH OH LQGLTXH PLHQWUDV VXMHWD HO
PHGLGRU SHUSHQGLFXODUPHQWH VLW~H VXDYHPHQWH
OD VRQGD VREUH HO FHQWUR GH OD V OiPLQD V  $OVHOHFFLRQDUHOYDORUGHODOiPLQDHOXVXDULR

GHEHUiHOHJLUXQHVSHVRUSUy[LPRSHURVXSHULRU
DOYDORUHVSHUDGRGHHVSHVRUGHSHOtFXODVHFD /DVOiPLQDVWDPELpQSXHGHQDSLODUVHSDUDDXPHQWDUHOYDORUGHHVSHVRU

8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDDMXVWDUHOYDORUVHJXLGRGHµ¶SDUDHVWDEOHFHUOR&XDQGRVHOHLQGLTXHPLHQWUDVVXMHWDHOPHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H
VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHHOVXVWUDWR
PHWiOLFRQRUHYHVWLGR$SDUHFHUiµ=HUR¶\HOPHGLGRUUHJUHVDUiDODSDQWDOODGHOHFWXUDSULQFLSDO

1RWD/RVPHGLGRUHV)1)GHEHQFDOLEUDUVHWDQWRHQPRGRIHUURVRFRPRHQ
PRGRQRIHUURVRSDUDJDUDQWL]DUODSUHFLVLyQGHODVOHFWXUDVHVZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 FRQWLQXDFLyQ &20352%$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25

&RORTXHXQDOiPLQDGHFDOLEUDFLyQVREUHODSLH]DGHFRPSUREDFLyQGHDFHURRDOXPLQLRVXPLQLVWUDGD
0LHQWUDVVXMHWDHOPHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~HVXDYHPHQWH
ODVRQGDVREUHODOiPLQD
(OPHGLGRUGHEHUiPRVWUDUHOYDORULPSUHVRHQODHWLTXHWDGHOD
OiPLQDRȝP PLO HOTXHVHDPD\RU
6LHOPHGLGRUQRPXHVWUDXQDOHFWXUDYiOLGDSXHGHTXHVHDQHFHVDULRUHFDOLEUDUOR&RQVXOWHODVVHFFLRQHV\

'(6&$5*$'('$726
 87,/,=$&,Ï1'((/&20$67(5 (1813&$OXWLOL]DU(OFR0DVWHUVXPLQLVWUDGRFRQFDGDPHGLGRU\GLVSRQLEOHFRPRGHVFDUJDJUDWXLWDHQHOFRPHWHUFRPHO(OFRPHWHUSXHGHWUDQVPLWLUVLPXOWiQHDPHQWHODOHFWXUDHQYLYRDWUDYpVGH86%R
%OXHWRRWK VROR0RGHOR7 DXQ3&SDUDJHQHUDUXQLQIRUPH3DUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP &21$3/,&$&,21(60Ï9,/(6(/&20$67(502'(/27/DVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHU LGyQHDVSDUDVXXVRHQFDPSRRHQODVLQVWDODFLRQHVSHUPLWHQDORVXVXDULRVyy$OPDFHQDUOHFWXUDVHQYLYRGLUHFWDPHQWHHQXQGLVSRVLWLYRPyYLO\JXDUGDUODVHQORWHVMXQWRFRQFRRUGHQDGDVGH*36
$xDGLUIRWRJUDItDVGHODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHED DWUDYpVGHODFiPDUDGHOGLVSRVLWLYRPyYLO y

0DSHDUODVOHFWXUDVVREUHXQDIRWRJUDItDRGLDJUDPD DOXWLOL]DUODy/RVGDWRVGHLQVSHFFLyQSXHGHQWUDQVIHULUVHGHPyYLOD3&SDUDUHDOL]DUDQiOLVLVDGLFLRQDOHV\JHQHUDULQIRUPHVIXQFLyQµ&ROOHFW'HVLJQ¶HQ(OFR0DVWHUFRQVXOWHHO$SpQGLFHµ(OFR0DVWHU
&ROOHFW'HVLJQ¶HQODSiJLQDHV

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHU YLVLWHZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP&RPSDWLEOHFRQVPDUWSKRQHV\
WDEOHWVTXHHMHFXWHQ$QGURLGRVXSHULRU3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODGHZZZHOFRPHWHUFRP
RHPSOHDQGRODDSOLFDFLyQ*RRJOH
3OD\6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHODSDQWDOOD
HV

5

'(6&$5*$ '( '$726 FRQWLQXDFLyQ&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG \
JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK \
JHQHUDFLRQHV 3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRPRGHOD$SS
6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD$&78$/,=$&,Ï1 '(/ 0(','25(OXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUPHGLDQWH(OFR0DVWHUHOILUPZDUHDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH(OFR0DVWHULQIRUPDUiDOXVXDULRGHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQFXDQGRHOPHGLGRU
VHFRQHFWHDXQ3&FRQFRQH[LyQD,QWHUQHW5(38(6726 < $&&(625,26/RVVLJXLHQWHVDFFHVRULRV\UHSXHVWRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVD
WUDYpVGHVXGLVWULEXLGRU(OFRPHWHUORFDORGLUHFWDPHQWHGH(OFRPHWHU
'HVFULSFLyQ
3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQ
DFHUR IHUURVR
3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQ
DOXPLQLR QRIHUURVR-XHJRGHOiPLQDVȝP PLOV D-XHJRGHOiPLQDVFHUWLILFDGRȝP PLOV D&DEOH86%
3URWHFWRUHVGHSDQWDOODDXWRDGKHVLYRVORWHGH

1~PHURGHSLH]D7
7
7
7&7
7

'(&/$5$&,Ï1 '( *$5$17Ë$/RVPHGLGRUHV(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDQFRQXQDJDUDQWtDGHXQ
DxRSDUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQTXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\
GHVJDVWH
/DJDUDQWtDSXHGHDPSOLDUVHKDVWDGRVDxRVHQXQSOD]RGHGtDVGHVSXpVGHODFRPSUDDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRP
D

9DORUHVQRPLQDOHV\ȝP PLOV

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
5DQJRP PLOV

3UHFLVLyQERȝP PLO

5HVROXFLyQȝPȝPȝPȝP
PLOPLOVPLOPLOV (VSHVRUPtQLPRGHO
VXVWUDWR$FHUR$OXPLQLRP PLOV
P PLOV VRORPHGLGRUHV)1)

9HORFLGDGGH
PHGLFLyQ+DVWDOHFWXUDVSRUPLQXWR

7HPSHUDWXUDVGHWUDEDMR'HD& D)+XPHGDGUHODWLYD

'HD)XHQWHGH
DOLPHQWDFLyQSLODV$$RDWUDYpVGHFDEOH86%'XUDFLyQGHODVSLODVF$OFDOLQDV$SUR[LPDGDPHQWHKRUDV/LWLR$SUR[LPDGDPHQWHKRUDV'LPHQVLRQHVGHO
PHGLGRU

[[FP
[[SXOJDGDV

3HVRGHOPHGLGRUJ RQ]DVLQFOXLGDVSLODVWDPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHSLODVUHFDUJDEOHV&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV$6$61=6$670%$670'
$670'$670'$670(%6&$%6&%%6%6%6',1',1(&&$7(1,62,62,62
,62$,62%,62&,62'-,6.1)7E

 &RQXQDFDOLEUDFLyQHQSXQWRVFRQHOHVSHVRUHVSHUDGRGHQWURGHOUDQJRODSUHFLVLyQVHUiGHQWUR
GHHVHUDQJRVLQRVHUi
&3XHGHGLIHULUFRQSLODVUHFDUJDEOHVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

$9,626 /(*$/(6( ,1)250$&,Ï1 62%5( /$ 1250$7,9$'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG(OFRPHWHU0RGHOR%FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD(8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV(OFRPHWHU0RGHOR7FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8(TXLSRVGHUDGLR(8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV/DV'HFODUDFLRQHVGH&RQIRUPLGDGSXHGHQGHVFDUJDUVHDWUDYpVGH
0RGHOR%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B&B%SGI
0RGHOR7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B&B7SGI%DQGDGHIUHFXHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWR0+]
3RWHQFLDPi[LPDWUDQVPLWLGDG%P(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQDUHGGHVXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWR
FRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR(O 86% HV SDUD WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV VRODPHQWH \ QR GHEH FRQHFWDUVH D OD UHG HOpFWULFD PHGLDQWH XQ DGDSWDGRU GH 86%UHG HOpFWULFD
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR(OFRPHWHU0RGHOR73XHGHDFFHGHUVHDOD,'GH)&&\OD4','GH%OXHWRRWK6,*SXOVDQGRµ¶VHJXLGDGHµ¶ ¶(OFRPHWHU0RGHOR%6HSXHGHDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYDPDQWHQLHQGRSXOVDGRHOERWyQGH(1&(1','2$3$*$'2PLHQWUDVHOPHGLGRUHVWiDSDJDGRKDVWDTXHVHPXHVWUHHOPHQ~VHJXLGRGHµ¶ ¶127$ (VWH HTXLSR KD VLGR VRPHWLGR D SUXHEDV TXH FRQILUPDQ VX FXPSOLPLHQWR GH ORV OtPLWHV SDUD GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV GH FODVH %
FRQIRUPH D OD SDUWH  GH ODV QRUPDV GH OD )&& (VWRV OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ UD]RQDEOH IUHQWH D
LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ LQVWDODFLRQHV GRPpVWLFDV (VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH LUUDGLDU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD SRU OR TXHVL QR VH LQVWDOD \ XWLOL]D FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR 1R
REVWDQWH QR H[LVWH JDUDQWtD DOJXQD GH TXH QR VH SURGX]FDQ LQWHUIHUHQFLDV HQ LQVWDODFLRQHV FRQFUHWDV (Q HO FDVR GH TXH HVWH HTXLSRSURYRTXH LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ OD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OR TXH SXHGH GHWHUPLQDUVH HQFHQGLHQGR \ DSDJDQGR HO HTXLSRHO XVXDULR GHEHUi LQWHQWDU FRUUHJLU GLFKDV LQWHUIHUHQFLDV DGRSWDQGR XQD R YDULDV GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV5HRULHQWHRFDPELHGHOXJDUODDQWHQDUHFHSWRUD$XPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOGHOUHFHSWRU
&RQVXOWHDVXSURYHHGRURDXQWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLR79SDUDREWHQHUD\XGD
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\GHWUDQVPLVLyQGHHVWDFLyQ
EDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYR\ODVSHUVRQDVGXUDQWHVXXWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUDpVWD/D V DQWHQD V 
XWLOL]DGD V SDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEH Q VLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVVLQDSUREDFLyQH[SUHVDGH(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQFRQFHGLGDDOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHOHTXLSRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHOD V QRUPD V 566GHH[HQFLyQGHOLFHQFLDGH,QGXVWU\&DQDGD6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1 ,&(6 % 10% % \(OFR0DVWHUVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR
VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVSURSLHGDGGH%OXHWRRWK6,*,QFSDUDODVTXHVHKDFRQFHGLGROLFHQFLDD(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU0RGHOR7&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG \JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK  \  JHQHUDFLRQHV ³0DGH IRU L3RG´ ³0DGH IRU L3KRQH´ \ ³0DGH IRU L3DG´ LQGLFDQ TXH XQ DFFHVRULR HOHFWUyQLFR KD VLGR GLVHxDGR SDUD FRQHFWDU
HVSHFtILFDPHQWH FRQ L3RG L3KRQH R L3DG UHVSHFWLYDPHQWH \ KD REWHQLGR GHO GHVDUUROODGRU HO FHUWLILFDGR GH FXPSOLPLHQWR GH ODVQRUPDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH $SSOH $SSOH QR HV UHVSRQVDEOH GHO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH GLVSRVLWLYR QL GHO FXPSOLPLHQWR SRU
SDUWH GHO PLVPR GH ODV QRUPDV GH VHJXULGDG \ GH OD QRUPDWLYD 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO XVR GH HVWH DFFHVRULR FRQ L3RG L3KRQH R
L3DG SXHGH DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR LQDOiPEULFR
L3DGL3KRQH\L3RGWRXFKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDVHQ((88\RWURVSDtVHV
$SS6WRUHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQ((88\RWURVSDtVHV*RRJOH3OD\HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV
5(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDHQXQSDTXHWHGHFDUWyQ$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVD
FRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

HVZZZHOFRPHWHUFRP

5

$3e1',&( 5(680(1 '( ,&2126 '(/ 0(','25,FRQR'HVFULSFLyQ$OLPHQWDFLyQ3LODVLQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHSLODV$OLPHQWDFLyQ86%
%OXHWRRWK DFWLYDGR *ULV QR HPSDUHMDGR 1DUDQMD HPSDUHMDGR)
7LSRGHVXVWUDWR))HUURVR 0RGHOR% 0HGLGRUHV)1)) 1)) 1 ) GHWHFFLyQDXWRPiWLFD )1))HUURVR)1)1RIHUURVR

0RGHOR
%7
%7
7
%7

P

8QLGDGHVGHPHGLGDP

%7

PLOV

8QLGDGHVGHPHGLGDPLOV%7

7HFODSURJUDPDGD0HQ~%7

7HFODSURJUDPDGD(VWDGtVWLFDV%7

7HFODSURJUDPDGD&DOLEUDFLyQ%7

2SFLyQGHPHQ~&DOLEUDFLyQ%7

2SFLyQGHPHQ~8QLGDGHVGHPHGLGD%7

2SFLyQGHPHQ~$MXVWHGHYROXPHQ%7

2SFLyQGHPHQ~%ULOORGHSDQWDOOD%7*LURGHSDQWDOODDXWRPiWLFR6t1R%7

2SFLyQGHPHQ~,QIRUPDFLyQOHJDO%7

7HFODSURJUDPDGD6HOHFFLRQDU(VWDEOHFHU%7

7HFODSURJUDPDGD(VFDSH%7

2SFLyQ GH PHQ~ 'DWRV GH FRQWDFWR GH (OFRPHWHU %7
ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

$3e1',&((/&20$67(5&2//(&7'(6,*1
/DIXQFLyQµ&ROOHFW'HVLJQ¶ GLVHxRGH
UHFRJLGD GH(OFR0DVWHU SHUPLWHDORVXVXDULRVHVWDEOHFHUXQDSODQWLOODGHUHFRJLGDSDUDLQGLFDUDORVLQVSHFWRUHVGyQGH\HQTXp
RUGHQGHEHQWRPDUVHODVOHFWXUDV(VWDLPDJHQSXHGHXWLOL]DUVHFRPRJXtDGHUHFRJLGDHQ(OFR0DVWHUHQXQ3&RSXHGHWUDQVIHULUVHDXQGLVSRVLWLYRPyYLO
HPSOHDQGRODDSOLFDFLyQPyYLO(OFR0DVWHU$OFUHDUXQQXHYRµ&ROOHFW'HVLJQ¶ GLVHxRGHUHFRJLGD HOXVXDULR
y 
y
y
y
y

$xDGHODLPDJHQUHTXHULGDSDUDODTXHVHGHVHDQUHFRJHUOHFWXUDV(VSHFLILFDHOQ~PHURGHOHFWXUDVTXHGHEHQWRPDUVH
,QWURGXFHFXDOTXLHUOtPLWHTXHVHDSHUWLQHQWH
3XHGHVROLFLWDUXQPHQVDMHSDUDFRPHQ]DUHOVLJXLHQWHMXHJRGHOHFWXUDVRTXHHVWHFRPLHQFHDXWRPiWLFDPHQWH
(OLJHHQWUHFUHDUXQQXHYRORWHSDUDFDGDMXHJRGHOHFWXUDVRFUHDUXQ
VRORORWHFRQP~OWLSOHVOHFWXUDV

3DUDHVWDEOHFHUXQQXHYRµ&ROOHFW'HVLJQ¶&DPELH(OFR0DVWHUDOPRGRDYDQ]DGR µ$GYDQFHG0RGH¶ 
KDFLHQGRFOLFHQODIOHFKDGHDPSOLDFLyQ\VHOHFFLRQDQGR
µ$GYDQFHG0RGH¶+DJDFOLFHQµ/LEUDU\¶%LEOLRWHFD Æ¶1HZ¶ 1XHYD Æ¶&ROOHFW'HVLJQ¶ 'LVHxRGHUHFRJLGD 
6LJDODVLQGLFDFLRQHVGHODSDQWDOOD\KDJDFOLFHQµ)LQLVK¶ )LQDOL]DU SDUDFRPHQ]DUHOGLVHxR
3DUDLQGLFDUHQODLPDJHQGyQGHGHEH
WRPDUVHFDGDOHFWXUD\HQTXpRUGHQVLPSOHPHQWHKDJDFOLF\PDQWHQJDSXOVDGRHQFDGDFtUFXORGH OHFWXUD GHXQRHQXQRDUUDVWUHKDVWDODLPDJHQ\DMXVWHHOWDPDxRVHJ~QFRUUHVSRQGD&XDQGRKD\DWHUPLQDGRKDJDFOLFHQ
µ6DYH¶ *XDUGDU \KDJDFOLFHQHOERWyQ [ GHODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDSDUDFHUUDUODYHQWDQDGHGLVHxRHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

$3e1',&((/&20$67(5&2//(&7'(6,*1 FRQW
3DUDXWLOL]DUXQµ&ROOHFW'HVLJQ¶ GLVHxRGHUHFRJLGD +DJDFOLFHQODILFKDµ9LHZ¶ 9HU \
VHOHFFLRQHXQDFDUSHWDRSUR\HFWR+DJDFOLFHQµ1HZ¶ 1XHYR Æ¶%DWFK,WHP¶ (OHPHQWRGHORWH Æ¶'U\)LOP
7KLFNQHVV¶ (VSHVRUGHSHOtFXODVHFD \VHOHFFLRQHHOGLVHxRGHUHFRJLGD&ROOHFW'HVLJQ UHTXHULGR6HFUHDUi
XQQXHYRORWH$GLIHUHQFLDGHORVORWHV
HVWiQGDUWHQGUiXQDILFKDDGLFLRQDO
FRQHOPLVPRQRPEUHTXHHOGLVHxRGHUHFRJLGD &ROOHFW'HVLJQ KDJDFOLFHQ
HOODSDUDPRVWUDUVXGLVHxR
3DUDFRPHQ]DUODUHFRJLGDKDJDFOLF
HQµ&RQQHFW*DXJH¶ &RQHFWDUPHGLGRU HQODYHQWDQDµ/LYH
5HDGLQJV¶ /HFWXUDVHQYLYR 
6HOHFFLRQHXQPHGLGRUGHODOLVWD
6HOHFFLRQHHOPpWRGRGHFRQH[LyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
(OFR0DVWHUHQOD]DUiHOPHGLGRUVHOHFFLRQDGR\FXDQGRHVWpOLVWRPRVWUDUi
ODLQIRUPDFLyQGHOPHGLGRUHQODYHQWDQD
/LYH5HDGLQJV /HFWXUDVHQYLYR 
8QDYH]FRQHFWDGRSDUSDGHDUiQXQDVIOHFKDVYHUGHVDOUHGHGRUGHOSULPHUFtUFXOR
GHµOHFWXUD¶DPHGLU$OUHDOL]DUXQD
PHGLFLyQHOFtUFXORGHµOHFWXUD¶FDPELDUiSDUDPRVWUDUHOYDORUPHGLGRÁ\ODVIOHFKDVYHUGHVVHWUDVODGDUiQDODVLJXLHQWHOHFWXUDÁ

(OPHGLGRUGHEHHVWDUFRQHFWDGRD(OFR0DVWHUSDUDTXHDSDUH]FDHQODOLVWD
(OµFtUFXORGHOHFWXUD¶VHUiYHUGHVLODPHGLFLyQHVWiGHQWURGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVRVLQRVHKDQ
HVWDEOHFLGROtPLWHV\URMRVLHVWiIXHUDGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

70$HPLVLyQ7H[WRFRQ&XELHUWD5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU-DXJHSRXU3HLQWXUH 3RXGUH
SRXUPHVXUHUVXUVXUIDFHVOLVVHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

56200$,5(
6HFWLRQ

3DJH



3UpVHQWDWLRQGHODMDXJH

IU



&ROLVDJHIU



8WLOLVHUODMDXJH

IU



3UHPLqUHVGpPDUUHU

IU



3UHQGUHXQHPHVXUH

IU



6WDWLVWLTXHV

IU



&DOLEUHUODMDXJH

IU



7UDQVIpUHUGHVGRQQpHV

IU



$FWXDOLVHUYRWUHMDXJH

IU



3LqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHV

IU



'pFODUDWLRQGHJDUDQWLH

IU



&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV

IU



0HQWLRQVOpJDOHVHWGLVSRVLWLRQVUqJOHPHQWDLUHV

IU



$QQH[H5pFDSLWXODWLIGHVLF{QHVGHODMDXJH

IU



$QQH[H6FKpPDGHFROOHFWH(OFR0DVWHU

IU

3E

+J

(QFDVGHGRXWHPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODYHUVLRQRULJLQDOHDQJODLVHGHFHPDQXHO'LPHQVLRQVGHODMDXJH[[PP [[
3RLGVGHODMDXJHJ R] DYHFSLOHV
(OFRPHWHU /LPLWHG    7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SDUWLH GH FH GRFXPHQW QH SHXW rWUH UHSURGXLWHWUDQVPLVH WUDQVFULWH VWRFNpH GDQV XQ V\VWqPH GRFXPHQWDLUH RX DXWUH RX WUDGXLWH GDQV TXHOTXH ODQJXH TXH FH
VRLW VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW RX SDU Q LPSRUWH TXHO PR\HQ pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH PDJQpWLTXH RSWLTXHPDQXHORXDXWUH VDQVODSHUPLVVLRQpFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21'(/$-$8*(





















,QGLFDWHXUV/('5RXJH JDXFKH 9HUW GURLWH(FUDQFRXOHXU
7RXFKHVPXOWLIRQFWLRQV
7RXFKHPDUFKH$UUrW
6RQGHLQWpJUpH
6RUWLHGHGRQQpHV86% VRXVOHFDFKH&RPSDUWLPHQWSLOHV WRXUQH]óGHWRXUSRXURXYULUIHUPHU)L[DWLRQGUDJRQQH

&2/,6$*(-DXJHSRXU3HLQWXUH 3RXGUH(OFRPHWHU
3ODTXHGHFRQWU{OHGHFDOLEUDWLRQ$FLHU
3ODTXHGHFRQWU{OHGHFDOLEUDWLRQ$OXPLQLXP MDXJHV)1)XQLTXHPHQW-HXGHFDOHVD

3URWHFWLRQG pFUDQ 0RGqOH7XQLTXHPHQW'UDJRQQH(WXLGHSURWHFWLRQ[SLOHV$$/RJLFLHO(OFR0DVWHU  &kEOH86% 0RGqOH7XQLTXHPHQW&HUWLILFDWGHWHVW*XLGHG XWLOLVDWLRQ
D9DOHXUVQRPLQDOHV ȝP PLOV

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

87,/,6(5/$-$8*(
D
E
F
G
H
I
J
K
L

$OLPHQWDWLRQSLOHVRX86%

D

L

LQGLFDWHXUGHGXUpHGHYLHGHVSLOHV%OXHWRRWKDFWLYpH 0RGqOH7XQLTXHPHQW *ULVQRQDSSDLUp2UDQJHDSSDLUp
7\SHGHVXEMHFWLOH))HUUHX[)1)
)HUUHX[) 1 )1RQ)HUUHX[

0pWKRGHG pWDORQQDJH
8QLWpVGHPHVXUHPPLOV
7RXFKH0HQX
7RXFKH6WDWLVWLTXHV YRLUSDJHIU
7RXFKHVGHFDOLEUDWLRQ
6WDWLVWLTXHV

E
F
G

H

I
J

K

35(0,Ê5(6'e0$55(5 *$5$17,548(9275(-$8*(&203257(/('(51,(5),50:$5( 0,6(¬-285'(9275(-$8*(
3RXUYRXVDVVXUHUTXHYRWUHMDXJHSRVVqGHOHILUPZDUHOHSOXVjMRXUDILQGHEpQpILFLHUGHVGHUQLqUHVFDUDFWpULVWLTXHVHWIRQFWLRQQDOLWpVQRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQQHFWHUYRWUHMDXJHj(OFR0DVWHUUpJXOLqUHPHQWHWDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ,OVXIILWGHFRQQHFWHUODMDXJHYLD86%jXQRUGLQDWHXUFRQQHFWpj,QWHUQHWDYHF(OFR0DVWHUHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQµ&RQQHFWHU-DXJH¶6L
XQHYHUVLRQSOXVUpFHQWHGXILUPZDUHHVWGLVSRQLEOHSRXUODMDXJHOH
PHVVDJH 0LVHjMRXUMDXJH¶VHUDDIILFKpjGURLWHGHVGpWDLOVGHODMDXJH&OLTXH]VXUµ0LVHjMRXUMDXJH¶SRXULQVWDOOHUOHGHUQLHUILUPZDUH 0,6((13/$&('(63,/(6&KDTXHMDXJHHVWOLYUpHDYHFSLOHV$OFDOLQH$$
3RXULQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHV 6RXOHYH]OHYHUURXGXFRPSDUWLPHQWSLOHVHWWRXUQH]OHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSRXUUHWLUHUOHFRXYHUFOH ,QVpUH]OHVGHX[SLOHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWp
 5HSODFH]OHFRXYHUFOHHWWRXUQH]OHYHUURXGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSRXUOHIHUPHU
IU





ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6 'e0$55(5 VXLWH/HQLYHDXGHYLHGHVSLOHVHVWLQGLTXpSDUXQV\PEROHGDQVOHFRLQ
HQKDXWjGURLWHGHO pFUDQ  
 6\PEROHSOHLQ RUDQJH FDSDFLWpGHVSLOHVRSWLPDOH
 6\PEROHYLGH URXJHFOLJQRWDQW  QLYHDXGHVSLOHVLQVXIILVDQW

 $//80(5(7(,1'5(/ ,167580(173RXUPHWWUHHQPDUFKHDSSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH
0$5&+($55(7MXVTX jFHTXHOHORJR(OFRPHWHUDSSDUDLVVH
3RXUpWHLQGUHDSSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH0$5&+($55(7MXVTX jFHTXHO pFUDQGHYLHQQHEODQF
1RWHODMDXJHV pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVPLQXWHG LQDFWLYLWp

 5(*/(5 /( 92/80( '8 %,3 62125(/D MDXJH pPHW XQ ELS j FKDTXH PHVXUH 3RXU UpJOHU OH YROXPH GH FH ELS 





$SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶
6pOHFWLRQQH]OHV\PE{OHµ¶jO
DLGHGHVWRXFKHVÏÐSXLVDSSX\H]VXUµ¶SRXUVpOHFWLRQQHU

5pJOH]OHYROXPHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]VXUµ¶
SRXUYDOLGHURXµ¶SRXUDQQXOHUOHVUpJODJHVHWUHYHQLUjO
pFUDQ
SUpFpGHQW 5(*/(5 /$ /80,126,7( '(/ (&5$1
9RXVSRXYH]UpJOHUODOXPLQRVLWpHQPRGHDXWRPDWLTXHµ¶ $XWR ODOXPLQRVLWpV DGDSWHDXWRPDWLTXHPHQWJUkFHDXFDSWHXUGHOXPLqUH
DPELDQWHGHODMDXJH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWODUpJOHUHQIRQFWLRQGHYRVFRQGLWLRQVGHPHVXUH3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHO pFUDQ




$SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶
6pOHFWLRQQH]OHV\PE{OHµ¶jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐSXLVDSSX\H]VXUµ¶SRXUVpOHFWLRQQHU
5pJOH]ODOXPLQRVLWpjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]VXUµ¶SRXUYDOLGHURXµ¶SRXUDQQXOHUOHVUpJODJHVHWUHYHQLUj
O pFUDQSUpFpGHQW
 3DUGpIDXWODOXPLQRVLWpHVWUpJOpHVXUµ¶ $XWR ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6 'e0$55(5 VXLWH 6(/(&7,211(5 /(6 81,7(6 '( 0(685(/ (OFRPHWHUSHXWSUHQGUHGHVPHVXUHVHQPHWHQPLOV3RXU
GpILQLUO XQLWpGHPHVXUH

$SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶
8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUµȝPPLO¶HWDSSX\H]
VXUµ¶SRXUSDVVHUGHµȝP¶jµPLO¶DSSX\H]HQVXLWHVXUÍSRXUUHYHQLUjO pFUDQSULQFLSDO 527$7,21 '(/ (&5$1*UkFHjO DFFpOpURPqWUHLQWpJUpO pFUDQGHODMDXJHWRXUQHDXWRPDWLTXHPHQWSRXUXQHOHFWXUHIDFLOHGHVGRQQpHVTXHOTXHVRLWO RULHQWDWLRQ 
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODURWDWLRQDXWRPDWLTXHGHO pFUDQ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUµ¶HWDSSX\H]VXUµ¶
SRXUSDVVHUGHµ¶ GpVDFWLYp jµ¶ DFWLYp DSSX\H]HQVXLWHVXUÍSRXUUHYHQLUjO pFUDQSULQFLSDO35(1'5( 81( 0(685(/DMDXJHGRLWrWUHFDOLEUpHDYDQWGHSUHQGUHGHVPHVXUHVYRLU
6HFWLRQ &DOLEUHUODMDXJH HQSDJHIU
3RXUSUHQGUHXQHPHVXUH
 3ODFH]ODVRQGHVXUODVXUIDFHHQPDLQWHQDQWODMDXJHGHPDQLqUH
SHUSHQGLFXODLUH /DPHVXUHSHXWV DYpUHULPSUpFLVHVLODVRQGHQHUHSRVHSDVjSODWVXUOD

VXUIDFH/ pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQWV DIILFKHjO pFUDQ

 µ!ȝP¶ µ!PLOV¶ LQGLTXHXQHPHVXUHKRUVSODJH

3RXUSUHQGUHG DXWUHVPHVXUHVVRXOHYH]ODVRQGHGHODVXUIDFH
HWSRVH]ODjQRXYHDXVXUODVXUIDFHUHYrWXH

*UkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHUO (OFRPHWHUSHXWWUDQVPHWWUHOHVPHVXUHVHQWHPSVUpHOYHUVXQ3&RXXQDSSDUHLOPRELOH 0RGqOH7
VHXOHPHQW SRXUFUpHUGHVUDSSRUWV9RLU6HFWLRQµ7UDQVIpUHUOHV
GRQQpHV¶HQSDJHIUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
/ (OFRPHWHUFDOFXOHHWDIILFKHOHVYDOHXUVVWDWLVWLTXHVjFKDTXHQRXYHOOHPHVXUH9RLU6HFWLRQ 6WDWLVWLTXHV SRXUHQVDYRLUSOXVIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

67$7,67,48(6/ (OFRPHWHUFDOFXOHHWDIILFKHOHVYDOHXUVVWDWLVWLTXHVVXLYDQWHVj
FKDTXHQRXYHOOHPHVXUH
y
y
y
y

1RPEUHGHPHVXUHV Q
9DOHXUPR\HQQH ;
9DOHXUPLQL /R
9DOHXUPD[L +L
3RXUDIILFKHURXFDFKHUOHVVWDWLVWLTXHVGHO pFUDQDSSX\H]VXUµ¶
3RXUHIIDFHUOHVVWDWLVWLTXHVHQFRXUVDSSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKHµ¶SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV ORUVTXHOHVVWDWLVWLTXHVVRQWDIILFKpHV / LQVWUXPHQWpPHWXQELSHWOHVVWDWLVWLTXHVVRQWUHPLVHVj]pUR
&$/,%5(5/$-$8*(/HUpJODJHGHODFDOLEUDWLRQFRQVLVWHjUpJOHUODMDXJHVXUGHVYDOHXUVG pSDLVVHXUVFRQQXHVSRXUJDUDQWLUODSUpFLVLRQVXUGLIIpUHQWVW\SHVGHVXEVWUDWVGHIRUPHVHWGHILQLWLRQVGHVXUIDFHV/HFKRL[GHODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQGpSHQGGHO pWDWGXVXEVWUDWj
PHVXUHU/ (OFRPHWHUDpWpVSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUPHVXUHUGHV
UHYrWHPHQWVOLVVHVVXUGHVVXUIDFHVPpWDOOLTXHVILQHVIHUUHXVHVRXQRQIHUUHXVHVLOH[LVWHGRQFGHX[RSWLRQVGHFDOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ=pURHW&DOLEUDWLRQ/LVVH
0pWKRGHGH
FDOLEUDWLRQ,F{QH'HVFULSWLRQ&DOLEUDWLRQj]pUR& HVWXQHPpWKRGHVLPSOHSRXUFDOLEUHUVXU
GHVVXUIDFHVOLVVHV,OVXႈWGHSODFHUOD
VRQGHVXUOHPpWDOQRQUHYrWXSRXUTXHODMDXJHDMXVWHODFDOLEUDWLRQHQFRQVpTXHQFH
(OOHHVWpJDOHPHQWFRQQXHFRPPH
FDOLEUDWLRQHQXQSRLQWXQLTXH

&DOLEUDWLRQ/LVVH& HVWXQHPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQSOXV
SUpFLVHTXHODPpWKRGH=pURFDUO XWLOLVDWHXUGRLWFDOLEUHUODMDXJHVXUXQHFDOHG pSDLVVHXUFRQQXHHWVXUOHVXEVWUDWQRQUHYrWXZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

&$/,%5(5 /$ -$8*( VXLWH &+2,6,5 /$ 0(7+2'( '( &$/,%5$7,21
 $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUµ¶HWDSSX\H]VXU
µ¶SRXUSDVVHUGXV\PE{OH=pURµ¶DXV\PE{OH/LVVHµ¶
DSSX\H]HQVXLWHVXUÍSRXUUHYHQLUjO pFUDQSULQFLSDO 87,/,6(5 /$ &$/,%5$7,21¬=(52 $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶ /RUVTXHO LQVWUXPHQWYRXVOHGHPDQGHPDLQWHQH]ODMDXJHGHPDQLqUH
SHUSHQGLFXODLUHHWSODFH]GRXFHPHQWOD
VRQGHVXUOHVXEVWUDWPpWDOOLTXHQRQ
UHYrWX/DPHQWLRQ =pUR V DIILFKHSXLVO LQVWUXPHQWUHYLHQWjO pFUDQSULQFLSDO
1RWHOHVMDXJHV)1)GRLYHQWrWUHFDOLEUpHVHQPRGH
IHUUHX[HWQRQIHUUHX[SRXUJDUDQWLUODSUpFLVLRQGHVPHVXUHV 87,/,6(5 /$ &$/,%5$7,21 /,66(
 $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶ /RUVTXHO LQVWUXPHQWYRXVOHGHPDQGHPDLQWHQH]ODMDXJHGHPDQLqUH
SHUSHQGLFXODLUHHWSODFH]GRXFHPHQWODVRQGH
DXFHQWUHGHOD RXGHV FDOH V  / pSDLVVHXUGHODFDOHGRLWrWUHSURFKHWRXWHQ

pWDQWVXSpULHXUHjFHOOHGXUHYrWHPHQWj
PHVXUHU
 9RXVSRXYH]DXVVLVXSHUSRVHUOHVFDOHVSRXUDXJPHQWHUO pSDLVVHXU$MXVWH]ODYDOHXUjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ
SXLVDSSX\H]VXUµ¶SRXUFRQILUPHU/RUVTXHO LQVWUXPHQWYRXVOHGHPDQGHPDLQWHQH]ODMDXJHGHPDQLqUH
SHUSHQGLFXODLUHHWSODFH]GRXFHPHQWOD
VRQGHVXUOHVXEVWUDWPpWDOOLTXHQRQ
UHYrWX/DPHQWLRQ =pUR V DIILFKHSXLVO LQVWUXPHQWUHYLHQWjO pFUDQSULQFLSDO

1RWHOHVMDXJHV)1)GRLYHQWrWUHFDOLEUpHVHQPRGH
IHUUHX[HWQRQIHUUHX[SRXUJDUDQWLUODSUpFLVLRQGHVPHVXUHVIU

ZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5(5/$-$8*( VXLWH 9(5,),(5/$&$/,%5$7,21'(/$-$8*(

3ODFH]XQHFDOHG pSDLVVHXUVXUODSODTXHGHFRQWU{OHHQDFLHURXDOXPLQLXPIRXUQL
3ODFH]ODVRQGHVXUODFDOHG pSDLVVHXUHQPDLQWHQDQWODMDXJHGHPDQLqUHSHUSHQGLFXODLUH/DMDXJHGRLWLQGLTXHUODYDOHXUPHQWLRQQpHVXUODFDOHRXȝP PLO VHORQOHPHLOOHXUGHVFDV
6LOHUpVXOWDWDIILFKpSDUODMDXJHHVWLQFRUUHFWHVVD\H]GHUHFDOLEUHUODMDXJHYRLU6HFWLRQV 

75$16)e5(5'(6'211e(6 87,/,6(5(/&20$67(5 685813&
*UkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHU OLYUpDYHFFKDTXHLQVWUXPHQWHW
WpOpFKDUJHDEOHJUDWXLWHPHQWVXUHOFRPHWHUFRPO (OFRPHWHUSHXWWUDQVPHWWUHVLPXOWDQpPHQWOHVPHVXUHVHQWHPSVUpHOYHUVXQ3&YLD
86%RX%OXHWRRWK  0RGqOH7VHXOHPHQW SRXUFUpHUGHVUDSSRUWV3RXU
SOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHORJLFLHO(OFR0DVWHUUHQGH]YRXVVXU
ZZZHOFRPHWHUFRP 87,/,6(5(/&20$67(5 02%,/($33602'Ê/(7,GpDOHQDWHOLHURXVXUFKDQWLHUOHVXWLOLVDWHXUVG (OFR0DVWHU 0RELOH$SS
SHXYHQWyyy

6WRFNHUOHVGRQQpHVHQWHPSVUpHOVXUYRWUHPRELOHHWOHVHQUHJLVWUHUGDQVGHVORWVDYHFOHVFRRUGRQQpHV*36
$MRXWHUGHVSKRWRVGHODVXUIDFHGHWHVW YLDO DSSDUHLOSKRWRGHO DSSDUHLOPRELOH &DUWRJUDSKLHUOHVPHVXUHVVXUXQHSKRWRRXXQGLDJUDPPH JUkFHj

ODIRQFWLRQ 6FKpPDGHFROOHFWH G (OFR0DVWHU YRLU$QQH[Hµ6FKpPDGH&ROOHFWH(OFR0DVWHU ¶HQSDJHIU y

7UDQVIpUHUOHVGRQQpHVG LQVSHFWLRQGHYRWUHPRELOHYHUVXQ3&
SRXUDQDO\VHXOWpULHXUHHWpGLWLRQGHUDSSRUWV

3RXUHQVDYRLUSOXVVXU(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWH]QRWUHVLWH
ZZZHOFRPHWHUFRP
$33/,$1'52,'685

ZZZHOFRPHWHUFRP&RPSDWLEOHDYHFVPDUWSKRQHVHW
WDEOHWWHVpTXLSpVG $QGURLGYHUVLRQRXVXLYDQWHV3RXU
O LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ

IU

5

75$16)e5(5'(6'211e(6 VXLWH&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG qPHHWqPHJpQpUDWLRQ 
L3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFKqPHHWqPHJpQpUDWLRQ 3RXU
O LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ$&78$/,6(59275(-$8*(
9RXVSRXYH]DFWXDOLVHUOHORJLFLHOLQWHUQHGHYRWUHMDXJHDYHFOD
GHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHYLD(OFR0DVWHU(OFR0DVWHUYRXVLQIRUPH
GqVTX XQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHORUVTXHYRWUHMDXJHHVW
FRQQHFWpHjXQ3&pTXLSpG XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW
3,Ê&(6'(5(&+$1*((7$&&(662,5(69RXVSRXYH]YRXVSURFXUHUOHVSLqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHVVXLYDQWVDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU(OFRPHWHUOHSOXVSURFKHRXGLUHFWHPHQWFKH](OFRPHWHU
'HVFULSWLRQ3ODTXHGHFRQWU{OHGHFDOLEUDWLRQ$FLHU )HUUHX[ 3ODTXHGHFRQWU{OHGHFDOLEUDWLRQ$OXPLQLXP 1RQIHUUHX[ -HXGHFDOHVȝP PLOV DD-HXGHFDOHVFHUWLILpHVȝP PLOV &kEOH86%
3URWHFWLRQVG pFUDQDXWRFROODQWHVORWGH

5pIpUHQFHDUWLFOH
7

7

7
7&7
7

'e&/$5$7,21'(*$5$17,(/HVMDXJHV(OFRPHWHUEpQpILFLHQWG XQHJDUDQWLHG XQDQFRQWUHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQjO H[FOXVLRQGHVGpIDXWVGVjOD
FRQWDPLQDWLRQRXO XVXUH
9RXVSRXYH]pWHQGUHODJDUDQWLHjGHX[DQVGDQVOHVMRXUVVXLYDQWV
ODGDWHG DFKDWYLDZZZHOFRPHWHUFRP
D

9DOHXUVQRPLQDOHV ȝP PLOVIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(63ODJHP PLOV

3UpFLVLRQERXȝP PLO

5pVROXWLRQȝPȝPȝPȝP
PLOPLOVPLOPLOV (SDLVVHXUPLQLPDOH
GXVXEVWUDW
9LWHVVHGHPHVXUH
7HPSpUDWXUHG XWLOLVDWLRQ+XPLGLWpUHODWLYH
$OLPHQWDWLRQ$FLHU$OXPLQLXPP PLOV
P PLOV -DXJHV)1)XQLTXHPHQW-XVTX jPHVXUHVSDUPLQXWH
j& j)j
[SLOHV$$RXYLDFkEOH86%
SRVVLELOLWpG XWLOLVHUGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV$XWRQRPLHGHVSLOHV&

3LOHVDOFDOLQHV(QYLURQKHXUHV
3LOHV/LWKLXP(QYLURQKHXUHV'LPHQVLRQVGHODMDXJH[[FP
[[

3RLGVGHODMDXJH

J R]

DYHFSLOHV

3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj
$6$61=6$670%$670'
$670'$670'$670(%6&$%6&%%6%6%6',1',1(&&$7(1,62,62,62
,62$,62%,62&,62'-,6.1)7

E

 /RUVG XQpWDORQQDJHHQSRLQWVORUVTXHFDOLEUpDX[DOHQWRXUVGHO pSDLVVHXUUHTXLVHVXU
O HQVHPEOHODJDPPH
&/DGXUpHSHXWYDULHUDYHFGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHVZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

0(17,216 /e*$/(6 (7 ',6326,7,216'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp/¶(OFRPHWHUPRGqOH%UpSRQGVDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8&RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHV(8/LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV/¶(OFRPHWHUPRGqOH7UpSRQGVDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8eTXLSHPHQWVUDGLRpOHFWULTXHV(8/LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV/HVGpFODUDWLRQVGHFRQIRUPLWpVRQWGLVSRQLEOHVDXWpOpFKDUJHPHQWj
0RGqOH%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&B&B%SGI
0RGqOH7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&B&B7SGI%DQGHGHIUpTXHQFHRSpUDWLRQQHOOH0+]
3XLVVDQFHPD[LPDOHpPLVHG%P&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635
/HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGLUHFWHPHQW
UHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH
3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH
/DSULVH86%HVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQpHDXWUDQVIHUWGHGRQQpHVHWQHGRLWSDVrWUHEUDQFKpHVXUOHVHFWHXUYLDXQ
DGDSWDWHXU
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUqJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&/ XWLOLVDWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVWDVVXMHWWLHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  FHWpTXLSHPHQWQHGRLWSDVFDXVHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHWpTXLSHPHQWGRLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHV\FRPSULVFHOOHVTXLSRXUUDLHQWSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV(OFRPHWHUPRGqOH7/H)&& ,'HW%OXHWRRWK6,* 4','VRQWDFFHVVLEOHVHQDSSX\DQWVXUµ¶SXLVVXUµ¶¶(OFRPHWHUPRGqOH%/HVLQIRUPDWLRQVUpJOHPHQWDLUHVVRQWDFFHVVLEOHVHQJDUGDQWDSSX\HUOHERXWRQ212))ORUVTXHODMDXJHHVWpWHLQWHMXVTX jFHTXHOHPHQXVRLWDIILFKpVXLYLGH  
127(FHWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVSRXUDSSDUHLOVQXPpULTXHVGH&ODVVH%VHORQODVHFWLRQGHVUqJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHHWV LO
Q HVWLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWULHQQHJDUDQWLWO DEVHQFHG LQWHUIpUHQFHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQDOOXPDQWHWHQpWHLJQDQWO DSSDUHLOO XWLOLVDWHXUSHXWWHQWHUGHUpVRXGUHOHSUREOqPHGHO XQHGHVIDoRQVVXLYDQWHV5pRULHQWHURXFKDQJHUO DQWHQQHUpFHSWULFHGHSODFH
$XJPHQWHUODGLVWDQFHVpSDUDQWO pTXLSHPHQWGXUpFHSWHXU
5DFFRUGHU O pTXLSHPHQW j XQH SULVH RX j XQ FLUFXLW LQGpSHQGDQW GH FHOXL VXU OHTXHO HVW FRQQHFWp OH UpFHSWHXU
&RQVXOWHUO LQVWDOODWHXURXXQWHFKQLFLHQVSpFLDOLVpHQUDGLRWpOpYLVLRQSRXUREWHQLUGHO DLGH
3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHOD)&&UHODWLYHVjO H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV 5) SRXUOHVDSSDUHLOVGHWUDQVPLVVLRQPRELOHVHWOHVVWDWLRQVGHEDVHLOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGHFPRXSOXVHQWUHO DQWHQQHGHFHWDSSDUHLOHWOHVSHUVRQQHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ3RXUJDUDQWLUODFRQIRUPLWpQRXVGpFRQVHLOORQVG XWLOLVHUO DSSDUHLOjXQHGLVWDQFHLQIpULHXUHjFHOOHFL/DRXOHVDQWHQQH V XWLOLVpH V SRXUFHWpPHWWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpH V RXXWLOLVpH V HQFRQMRQFWLRQDYHF
G DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOLVDWHXUG XWLOLVHU
FHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&&
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[QRUPHV566QRQVRXPLVHVjOLFHQFHG ,QGXVWULH&DQDGD/ XWLOLVDWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVW
DVVXMHWWLHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  FHWpTXLSHPHQWQHGRLWSDVFDXVHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHWpTXLSHPHQWGRLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHV\FRPSULVFHOOHVTXLSRXUUDLHQWSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHDX&$1 ,&(6 % 10% %HW(OFR0DVWHUVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG (OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%85R\DXPH8QL
HVWXQHPDUTXHGpWHQXHSDU%OXHWRRWK6,*,QFHWGRQ WO DXWRULVDWLRQG XWLOLVDWLRQjpWpGRQQpHj(OFRPHWHU
/LPLWHG(OFRPHWHUPRGqOH7&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG qPHHWqPHJpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFK qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ /DPHQWLRQ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´HW³0DGHIRUL3DG´VLJQLILHTX XQDFFHVVRLUHpOHFWURQLTXHDpWpVSpFLDOHPHQW
FRQoXSRXUVHFRQQHFWHUDX[L3RGL3KRQHRXL3DGHWDpWpFHUWLILpSDUOHGpYHORSSHXUSRXUUpSRQGUHDX[QRUPHVGHUHQGHPHQW$SSOH$SSOHQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWRXGHVDFRQIRUPLWpDX[QRUPHVGHVpFXULWpHWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHV1RXVYRXVLQIRUPRQVTXHO XWLOLVDWLRQGHFHWDFFHVVRLUHDYHFXQL3RGL3KRQHRXL3DG
SHXWQXLUHDX[SHUIRUPDQFHVGHODOLDLVRQVDQVILO
L3DG L3KRQH HW L3RG WRXFK VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV G $SSOH ,QF HQUHJLVWUpHV DX[ 86$ HW GDQV G DXWUHV SD\V$SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V*RRJOH3OD\HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV
5/ (OFRPHWHUHVWOLYUpGDQVXQHPEDOODJHHQFDUWRQ0HUFLG pOLPLQHUWRXVOHVHPEDOODJHVGHPDQLqUHpFRORJLTXH&RQWDFWH]ODGpFKqWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJH
6LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$11(;( 5e&$3,78/$7,) '(6 ,&Ð1(6 '( /$ -$8*(,F{QH'HVFULSWLRQ

0RGqOH$XWRQRPLH3LOHVLQGLFDWHXUGHGXUpHGHYLHGHVSLOHV%7$XWRQRPLH86%

%7

%OXHWRRWKDFWLYpH*ULVQRQDSSDLUp2UDQJHDSSDLUp

7)
7\SHGHVXEMHFWLOH))HUUHX[ 0RGqOH%%7) 1)) 1 ) -DXJHV)1) 'pWHFWLRQ$XWR )1))HUUHX[)1)1RQ)HUUHX[P

8QLWpVGHPHVXUHP

%7

PLOV

8QLWpVGHPHVXUHPLOV%7

7RXFKH0HQX%7

7RXFKH6WDWLVWLTXHV%7

7RXFKHVGHFDOLEUDWLRQ%7

2SWLRQVGXPHQX &DOLEUDWLRQ¶%7

2SWLRQVGXPHQX 8QLWpVGHPHVXUH¶%7

2SWLRQVGXPHQX 5pJODJHGXYROXPH¶%7

2SWLRQGXPHQX /XPLQRVLWpGHO pFUDQ%75RWDWLRQDXWRPDWLTXHGHO pFUDQ0DUFKH$UUrW %7
2SWLRQVGXPHQX 0HQWLRQVOpJDOHV¶%7

7RXFKH6pOHFWLRQ&RQILUPDWLRQ%77RXFKH (FKDS¶%7

2SWLRQVGXPHQX &RRUGRQQpHV(OFRPHWHU¶%7ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

$11(;(6&+e0$'(&2//(&7((/&20$67(5/DIRQFWLRQ &ROOHFWGHVLJQ  VFKpPDGH
FROOHFWH G (OFR0DVWHUSHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVGHFUpHUXQPDVTXHGHFROOHFWH
GHVGRQQpHVSRXUJXLGHUOHVLQVSHFWHXUVHWOHXULQGLTXHURHWGDQVTXHORUGUHOHVPHVXUHVGRLYHQWrWUHSULVHV
&HWWHLPDJHSHXWVHUYLUGHVFKpPDGH
FROOHFWHGDQV(OFR0DVWHUVXU3&RXrWUH
WUDQVIpUpHYHUVXQGLVSRVLWLIPRELOHjO DLGHG (OFR0DVWHU0RELOH$SS
/RUVGHODFUpDWLRQG XQQRXYHDX 6FKpPDGHFROOHFWH O XWLOLVDWHXU
y 
y
y
y
y

,QVqUHO LPDJHDGpTXDWHSRXULOOXVWUHUODFROOHFWHGHGRQQpHV,QGLTXHOHQRPEUHGHPHVXUHVjSUHQGUH(QWUHOHVOLPLWHVSHUWLQHQWHV
3HXWSURJUDPPHUXQPHVVDJHDYDQWGHGpEXWHUXQHQRXYHOOHVpULH
GHPHVXUHVRXFRPPHQFHUDXWRPDWLTXHPHQW&KRLVLWGHFUpHUXQQRXYHDXORWSRXUFKDTXHVpULHGHPHVXUHVRXGHFUpHUXQORWXQLTXHDYHFGHVPHVXUHVPXOWLSOHV

3RXUFUpHUXQQRXYHDX 6FKpPD
GHFROOHFWH 
3DVVH](OFR0DVWHUHQPRGH$YDQFp
FOLTXH]VXUODIOrFKH([WHQVLRQSXLVVpOHFWLRQQH] 0RGH$YDQFp 
&OLTXH]VXUµ%LEOLRWKqTXH¶Æ¶1RXYHDX¶Æ¶6FKpPDGHFROOHFWH¶
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQSXLVFOLTXH]VXU 7HUPLQHU SRXUFRPPHQFHUODFUpDWLRQ
3RXULQGLTXHUVXUO LPDJHO HPSODFHPHQWHWO RUGUHGHSULVHGHVPHVXUHVFOLTXH]VXFFHVVLYHPHQWVXU
OHVFHUFOHVGHPHVXUHVIDLWHVOHVJOLVVHUVXUO LPDJHHWDMXVWH]OHXUWDLOOHHQFRQVpTXHQFH
8QHIRLVWHUPLQpFOLTXH]VXU
6DXYHJDUGHU SXLVVXUODWRXFKH [ HQKDXWjGURLWHGHO pFUDQSRXUIHUPHUODIHQrWUHGHFUpDWLRQIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$11(;(6&+e0$'(&2//(&7((/&20$67(5 VXLWH
3RXUXWLOLVHUXQ 6FKpPDGHFROOHFWH &OLTXH]VXUO RQJOHW $IILFKDJH SXLVVpOHFWLRQQH]XQUpSHUWRLUHRXXQSURMHW&OLTXH]VXUµ1RXYHDX¶Æ¶7KqPHGXORW¶Æ¶(SDLVVHXUGHILOPVHF¶SXLVVpOHFWLRQQH]OH6FKpPDGHFROOHFWH
VRXKDLWp8QQRXYHDXORWHVWDORUV
FUpp&RQWUDLUHPHQWDX[ORWVVWDQGDUGLOSRVVqGHXQRQJOHWVXSSOpPHQWDLUHSRUWDQWOHPrPHQRP
TXHOH6FKpPDGHFROOHFWHFOLTXH]
VXUFHOXLFLSRXUYRLUYRWUHVFKpPD

3RXUFRPPHQFHUODFROOHFWHGH
GRQQpHVFOLTXH]VXU &RQQHFWHUODMDXJH GDQVODIHQrWUH 0HVXUHVHQWHPSVUpHO 
6pOHFWLRQQH]XQHMDXJHGDQVODOLVWH
6pOHFWLRQQH]ODPpWKRGHGH
FRQQH[LRQDSSURSULpH
(OFR0DVWHUFRQQHFWHODMDXJH
VpOHFWLRQQpHSXLVORUVTX LOHVWSUrWDIILFKHOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODMDXJHGDQVODIHQrWUH 0HVXUHVHQWHPSVUpHO 
8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHGHVIOrFKHVYHUWHVFOLJQRWHQWDXWRXUGXSUHPLHUFHUFOH
GHPHVXUH8QHIRLVODPHVXUHSULVHOH
FHUFOHGHPHVXUHFKDQJHHWDIILFKHODYDOHXUPHVXUpHÁHWOHVIOrFKHVYHUWHVVH
GpSODFHQWYHUVODPHVXUHVXLYDQWHÁ/DMDXJHGRLWrWUHFRQQHFWpHj(OFR0DVWHUDYDQWG DSSDUDLWUHGDQVODOLVWH
/HFHUFOHGHPHVXUHHVWYHUWVLODPHVXUHHVWGDQVOHVOLPLWHVGpILQLHVRXVLDXFXQHOLPLWHQ HVWIL[pHLOHVW
URXJHVLOHVYDOHXUVVRQWHQGHKRUVGHVOLPLWHVGpILQLHVZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH15*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ(OFRPHWHU
9HUI SRHGHUFRDWLQJPHWHU
YRRUPHWLQJHQRSJODGGHRSSHUYODNNHQZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'623*$9(
6HFWLH

3DJLQD

2YHU]LFKWPHWHU

QO



'RRVLQKRXG

QO



'HPHWHUJHEUXLNHQ

QO



$DQGHVODJ

QO



(HQPHWLQJYHUULFKWHQ

QO



6WDWLVWLHNHQ

QO



'HPHWHUNDOLEUHUHQ

QO



*HJHYHQVGRZQORDGHQ

QO



'HPHWHUVRIWZDUHXSJUDGHQ

QO



5HVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV

QO



*DUDQWLHYHUNODULQJ

QO



7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV

QO



-XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH

QO



$SSHQGL[2YHU]LFKWYDQGHPHWHUSLFWRJUDPPHQ

QO



$SSHQGL[(OFR0DVWHU&ROOHFW'HVLJQ

QO

3E

+J

5DDGSOHHJGHRULJLQHOH(QJHOVHYHUVLHRPWZLMIHOXLWWHVOXLWHQ
$IPHWLQJHQPHWHU[[PP [[*HZLFKWPHWHUJ R] LQFOXVLHIEDWWHULMHQ(OFRPHWHU /LPLWHG    $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 1LHWV YDQ GLW GRFXPHQW PDJ ZRUGHQ JHUHSURGXFHHUG
RYHUJHGUDJHQ JHWUDQVFULEHHUG RSJHVODJHQ LQ HHQ UHWULHYDOV\VWHHP RI DQGHUV]LQV RI YHUWDDOG LQ HQLJH WDDO LQ
HQLJH YRUP RI GRRU HQLJ PLGGHO HOHNWURQLVFK PHFKDQLVFK PDJQHWLVFK RSWLVFK KDQGPDWLJ RI DQGHUV]LQV ]RQGHU
GH YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ (OFRPHWHU /LPLWHG

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+70(7(5





















,QGLFDWRUVPHWOHGOLFKW±URRG OLQNV JURHQ UHFKWV.OHXUHQVFKHUP
0XOWLIXQFWLRQHOH6RIWNH\V$DQXLWNQRS*HwQWHJUHHUGHVRQGH
86%JHJHYHQVXLWJDQJ RQGHUNDSMH%DWWHULMYDN óGUDDLRSHQVOXLWHQ
9HUELQGLQJVSXQWYRRUSROVEDQG

'226,1+28'
(OFRPHWHUYHUI SRHGHUFRDWLQJPHWHU.DOLEUDWLHFRQWUROHGHHOVWDDO.DOLEUDWLHFRQWUROHGHHODOXPLQLXP DOOHHQ)1)PHWHUV)ROLHVHWD

6FKHUPEHVFKHUPHU DOOHHQ0RGHO7

3ROVEDQG%HVFKHUPHQGHGUDDJWDV[$$EDWWHULMHQ(OFR0DVWHU VRIWZDUH 86%NDEHO DOOHHQ0RGHO7
7HVWFHUWLILFDDW*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
D

1RPLQDOHZDDUGHQ ȝP PLO

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(0(7(5*(%58,.(1D

9RHGLQJ%DWWHULMHQRI86%

L

D

LQFOXVLHILQGLFDWRUYRRUEDWWHULMOHYHQVGXXUE%OXHWRRWKJHDFWLYHHUG DOOHHQ0RGHO7 *ULMVQLHWJHNRSSHOG2UDQMHJHNRSSHOGFF
G

6XEVWUDDWW\SH))HUUR)1))HUUR) 1 )1RQIHUUR

G
H
I
J
K
L

E

.DOLEUDWLHPHWKRGH
0DDWHHQKHGHQPPLOV
6RIWNH\0HQX
6RIWNH\6WDWLVWLHNHQ ]LHSDJLQDQO
6RIWNH\.DOLEUDWLH
6WDWLVWLHNHQ

H

I
K

J

$$1'(6/$* =25*9225'(/$$767(),50:$5(238:0(7(5 
83*5$'(8:0(7(52PWHYHU]HNHUHQGDWXZPHWHUGHODDWVWHYHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUH
KHHIW±]RGDWXJHEUXLNNXQWPDNHQYDQGHODDWVWHIXQFWLHVHQIXQFWLRQDOLWHLW±DGYLVHUHQZLMGDWGHPHWHUUHJHOPDWLJZRUGWYHUERQGHQ
PHW(OFR0DVWHUHQYRRUGDWGHPHWHUYRRUGHHHUVWHNHHUJHEUXLNWZRUGW'HPHWHUYLD86%YHUELQGHQPHWHHQ3&PHWLQWHUQHWHQYLD(OFR0DVWHUGHRSWLH 0HWHU9HUELQGHQ VHOHFWHUHQ$OVHHQODWHUH
YHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUHEHVFKLNEDDULV]DO 0HWHU8SGDWH 
YHUVFKLMQHQDDQGHUHFKWHUNDQWYDQPHWHUGHWDLOV.OLNRS 0HWHU
8SGDWH RPGHODDWVWHILUPZDUHWHLQVWDOOHUHQ %$77(5,-(13/$$76(1'HPHWHUVZRUGHQJHOHYHUGPHW[$$DONDOLQHEDWWHULMHQ
2PEDWWHULMHQWHSODDWVHQRIWHYHUYDQJHQJDDWX
DOVYROJWWHZHUN
 7UHNGHYHUJUHQGHOLQJYDQKHW
EDWWHULMYDNGHNVHORPKRRJHQGUDDLGH]H
WHJHQGHNORNLQRPKHWGHNVHOWHYHUZLMGHUHQ 3ODDWVEDWWHULMHQHQOHWGDDUELMRSGHSRODULWHLW
 3ODDWVKHWGHNVHOWHUXJHQGUDDLGHYHUJUHQGHOLQJPHWGHNORNPHHRPKHW
GHNVHODIWHVOXLWHQZZZHOFRPHWHUFRP
QO

5

$$1 '( 6/$* YHUYROJ'HVWDDWYDQGHEDWWHULMHQZRUGWDDQJHJHYHQPHWKHW
EDWWHULMSLFWRJUDP  UHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP
9ROV\PERRO RUDQMH  EDWWHULMHQYRO /HHJV\PERRO URRGNQLSSHUHQG EDWWHULMHQRSODDJVWPRJHOLMNHQLYHDX
 $$18,76&+$.(/(1$DQ]HWWHQ+RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHW(OFRPHWHUORJRYHUVFKLMQW
8LW]HWWHQ+RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHWVFKHUP
XLWVFKDNHOW
2SPHUNLQJ'HPHWHUVFKDNHOWDXWRPDWLVFKXLWQDPLQXXWYDQLQDFWLYLWHLW +(7 3,(392/80( ,167(//(1'HPHWHUSLHSWQDHONHPHWLQJ+HWSLHSYROXPHLQVWHOOHQ




'UXNRSGHVRIWNH\µ¶
6HOHFWHHU µ ¶ PHW GH VRIWNH\V ÏÐ HQ GUXN WHU EHYHVWLJLQJ RS µ ¶
3DVKHWYROXPHDDQPHWGHVRIWNH\VÏÐHQGUXNRSµ¶RPGH
DDQSDVVLQJHQRSWHVODDQRIRSµ¶RPGH]HWHQHJHUHQHQWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHVFKHUP

 '( +(/'(5+(,' 9$1 +(7 6&+(50 ,167(//(1'HKHOGHUKHLGYDQKHWVFKHUPNXQWXLQVWHOOHQRSµ¶ $XWR ]RGDWGH
KHOGHUKHLGDXWRPDWLVFKZRUGWDDQJHSDVWPHWEHKXOSYDQGHRPJHYLQJVOLFKWVHQVRU2RNNXQWXGHKHOGHUKHLG]HOIDDQSDVVHQDDQ
GHRPVWDQGLJKHGHQ'HKHOGHUKHLGYDQKHWVFKHUPLQVWHOOHQ




'UXNRSGHVRIWNH\µ¶
6HOHFWHHU µ ¶ PHW GH VRIWNH\V ÏÐ HQ GUXN WHU EHYHVWLJLQJ RS µ ¶
3DVGHVFKHUPKHOGHUKHLGDDQPHWGHVRIWNH\VÏÐHQGUXNRSµ¶RPGHDDQSDVVLQJHQRSWHVODDQRIRSµ¶RPGH]HWH
QHJHUHQHQWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHVFKHUP
 'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVµ¶ $XWR ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1 '( 6/$* YHUYROJ ((1 ((1+(,' .,(=(1'H(OFRPHWHUNDQPHWLQJHQWRQHQLQPHQPLO'HPDDWHHQKHLG
LQVWHOOHQ

'UXNRSGHVRIWNH\µ¶
6HOHFWHHUPHWGHVRIWNH\VÏÐµȝPPLO¶HQGUXNRSµ¶RPWH
VFKDNHOHQWXVVHQµȝP¶HQµPLO¶'UXNYHUYROJHQVRSGHVRIWNH\Í
VRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWKRRIGVFKHUP

 6&+(50527$7,(
0HWGHLQJHERXZGHYHUVQHOOLQJVPHWHUGUDDLWGHPHWHUDXWRPDWLVFKGHZHHUJDYHELM]RGDWXJHPDNNHOLMNGHGLNWHNXQWDIOH]HQELMGH
JHZHQVWHRULsQWDWLHYDQRI$XWRPDWLVFKHVFKHUPURWDWLHDFWLYHUHQGHDFWLYHUHQ
 'UXNRSGHVRIWNH\µ¶
 6HOHFWHHUPHWGHVRIWNH\VÏÐµ¶HQGUXNRSµ¶RPWH DFWLYHUHQ 'UXNVFKDNHOHQWXVVHQµ¶ GHDFWLYHUHQ HQµ¶YHUYROJHQVRSGHVRIWNH\ÍRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW
KRRIGVFKHUP
((1 0(7,1* 9(55,&+7(18PRHWGHPHWHURSQLHXZNDOLEUHUHQYRRUGDWXJDDWPHWHQ]LH
6HFWLH 'HPHWHUNDOLEUHUHQ RSSDJLQDQO(HQPHWLQJYHUULFKWHQ
 +RXGGHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVGHVRQGHYRRU]LFKWLJRSKHW
RSSHUYODN 'HPHWLQJNDQRQQDXZNHXULJ]LMQDOVXGHVRQGHQLHWYODNKRXGWRSKHW

RSSHUYODN'HODDJGLNWHZRUGWJHWRRQGRSKHWVFKHUP

 µ!ȝP¶ µ!PLO¶ JHHIWDDQGDWHHQPHWLQJEXLWHQKHWEHUHLNYDOW2PQRJHHQPHWLQJWHYHUULFKWHQKDDOWXGHVRQGHYDQKHW
JHFRDWHRSSHUYODNHQSODDWVWXGH]HYHUYROJHQVWHUXJ'H(OFRPHWHUNDQPHW(OFR0DVWHUGHPHWLQJGLUHFWRYHU]HWWHQ
QDDUHHQSFRIPRELHODSSDUDDW DOOHHQ0RGHO7 ]RGDWXHUHHQUDSSRUWYDQNDQJHQHUHUHQ]LH6HFWLH *HJHYHQVGRZQORDGHQ RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
'H(OFRPHWHUEHUHNHQWHQWRRQWVWDWLVWLVFKHZDDUGHQELMHONH
PHWLQJ]LH6HFWLH 6WDWLVWLHNHQ YRRUPHHULQIRUPDWLH
QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

67$7,67,(.(1'H(OFRPHWHUEHUHNHQWHQWRRQWGHYROJHQGHVWDWLVWLVFKHZDDUGHQ
ELMHONHPHWLQJ
y
y
y
y

$DQWDOPHWLQJHQ Q
*HPLGGHOGHPHWLQJ ;
/DDJVWHPHWLQJ /R
+RRJVWHPHWLQJ +L
'UXNRSGHVRIWNH\µ¶RPGHVWDWLVWLHNHQZHORIQLHWWHWRQHQRSKHW
VFKHUP+RXGGHVRIWNH\µ¶RQJHYHHUVHFRQGHQLQJHGUXNW DOVGHVWDWLVWLHNHQZRUGHQJHWRRQG RPGHKXLGLJHVWDWLVWLVFKHZDDUGHQWHZLVVHQ'HPHWHUSLHSWHQGHVWDWLVWLHNHQZRUGHQJHUHVHW
'(0(7(5.$/,%5(5(1'RRUGHPHWHUWHNDOLEUHUHQZRUGWGH]HDIJHVWHOGRSEHNHQGH
GLNWHZDDUGHQ]RGDWGHQDXZNHXULJKHLGELMYHUVFKLOOHQGH
VXEVWUDDWW\SHQYRUPHQHQDIZHUNLQJHQZRUGWJHJDUDQGHHUG
'HMXLVWHNDOLEUDWLHPHWKRGHKDQJWDIYDQGHFRQGLWLHYDQKHWWHPHWHQVXEVWUDDW$DQJH]LHQGH(OFRPHWHULVRQWZRUSHQYRRUKHWPHWHQYDQJODGGHFRDWLQJVRSGXQQHIHUURHQQRQIHUURPHWDOHQRSSHUYODNNHQ]LMQHUWZHHNDOLEUDWLHRSWLHVPRJHOLMNSXQWV =HUR
&DOLEUDWLRQ HQSXQWV 6PRRWK&DOLEUDWLRQ .DOLEUDWLH
PHWKRGH,FRRQ%HVFKULMYLQJSXQWVNDOLEUDWLH(HQHHQYRXGLJHPHWKRGHYRRUKHWNDOLEUHUHQRSJODGGHVXEVWUDWHQ3ODDWVGHVRQGH
HHQYRXGLJZHJRSKHWRQJHFRDWHPHWDDOHQ
GHPHWHUSDVWGHNDOLEUDWLHGDDURSDDQ:RUGWRRNZHO1XONDOLEUDWLHJHQRHPGSXQWVNDOLEUDWLH'LWLVHHQQDXZNHXULJHUHPHWKRGHGDQGHSXQWVNDOLEUDWLHDDQJH]LHQXGHPHWHU
NDOLEUHHUWRSHHQIROLHYDQHHQEHNHQGHGLNWH
pQRSKHWRQJHFRDWHVXEVWUDDWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'( 0(7(5 .$/,%5(5(1 YHUYROJ ((1 .$/,%5$7,(0(7+2'( .,(=(1 'UXNRSGHVRIWNH\µ¶
 6HOHFWHHUPHWGHVRIWNH\VÏÐµ¶HQGUXNRSµ¶RPWH
VFKDNHOHQWXVVHQSXQWVµ¶HQSXQWVµ¶NDOLEUDWLH'UXNYHUYROJHQVRSGHVRIWNH\ÍRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW
KRRIGVFKHUP
 38176 .$/,%5$7,( *(%58,.(1 'UXNRSGHVRIWNH\µ¶ :DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGKRXGWX
GHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVXGHVRQGHYRRU]LFKWLJRSKHWRQJHFRDWHPHWDOHQVXEVWUDDW'HPHWHUWRRQWµ=HUR¶ QXO HQNHHUWWHUXJQDDUKHWKRRIGVFKHUP
2SPHUNLQJ.DOLEUHHU)1)PHWHUVLQ]RZHOIHUURDOVQRQ
IHUURPRGXVRPGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHPHWLQJHQWHJDUDQGHUHQ 38176 .$/,%5$7,( *(%58,.(1 'UXNRSGHVRIWNH\µ¶ :DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGKRXGWXGHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVXGHVRQGHYRRU]LFKWLJRSKHWPLGGHQYDQGHIROLH V  %LMKHWVHOHFWHUHQYDQGHIROLHZDDUGHNLHVWX

HHQQDELMJHOHJHQPDDUKRJHUHGLNWHZDDUGH
GDQGLHYDQGHYHUZDFKWHGURJHODDJGLNWH
 8NXQWIROLHVRRNVWDSHOHQRPGHGLNWHZDDUGH
WHYHUKRJHQ

3DVGHZDDUGHDDQPHWGHVRIWNH\VÏÐ
HQGUXNWHUEHYHVWLJLQJRSµ¶:DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGKRXGWX
GHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVXGHVRQGHYRRU]LFKWLJRSKHWRQJHFRDWHPHWDOHQVXEVWUDDW'HPHWHUWRRQWµ=HUR¶ QXO HQNHHUWWHUXJQDDUKHWKRRIGVFKHUP

2SPHUNLQJ.DOLEUHHU)1)PHWHUVLQ]RZHOIHUURDOVQRQ
IHUURPRGXVRPGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHPHWLQJHQWHJDUDQGHUHQQO

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(0(7(5.$/,%5(5(1 YHUYROJ '(0(7(5.$/,%5$7,(&21752/(5(1
3ODDWVHHQNDOLEUDWLHIROLHRSHHQPHHJHOHYHUGVWDOHQRIDOXPLQLXPFRQWUROHGHHO+RXGGHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVGHVRQGHYRRU]LFKWLJRSGHIROLH'HPHWHUOHHVWGHZDDUGHYDQKHWIROLHODEHORIȝP 
PLO ±ZHONHHUJURWHULV
$OVGHPHWHUJHHQJHOGLJHZDDUGHWRRQWGLHQWXGH]HRSQLHXZWHNDOLEUHUHQ±]LH6HFWLH 

*(*(9(16'2:1/2$'(1 (/&20$67(523((13&0HWKHWPHHJHOHYHUGHSURJUDPPD(OFR0DVWHUNDQGH(OFRPHWHU
YLD86%RI%OXHWRRWK DOOHHQ0RGHO7 GLUHFWPHWLQJHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRPHUUDSSRUWHQYDQWHJHQHUHUHQ(OFR0DVWHULVRRNJUDWLVWH
GRZQORDGHQYLDHOFRPHWHUFRP*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHU
LQIRUPDWLHRYHU(OFR0DVWHU  0(7'((/&20$67(5$33602'(/7,GHDDOYRRUJHEUXLNLQKHWYHOGRIRSORFDWLH0HWGH(OFR0DVWHU$SS
NXQWXyy

5HDOWLPHPHWLQJHQGLUHFWRSVODDQRSPRELHOHDSSDUDWXXUHQLQJURHSHQRSVODDQLQFRPELQDWLHPHW*36FR|UGLQDWHQ
)RWR VWRHYRHJHQYDQKHWWHVWRSSHUYODN YLDGHFDPHUDYDQKHWPRELHOHDSSDUDDW y

0HWLQJHQXLW]HWWHQRSHHQIRWRRIGLDJUDP ELMJHEUXLNYDQGHIXQFWLHy'HLQVSHFWLHJHJHYHQVYDQPRELHOHDSSDUDWHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSF
RPGH]HYHUGHUWHDQDO\VHUHQHQHUUDSSRUWHQYDQWHPDNHQ

µ&ROOHFW'HVLJQ¶LQ(OFR0DVWHU±]LH$SSHQGL[µ(OFR0DVWHU&ROOHFW'HVLJQ¶RS
SDJLQDQO *DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH(OFR0DVWHU $SSV&RPSDWLEHOPHWVPDUWSKRQHVHQ
WDEOHWVGLHGUDDLHQRQGHU$QGURLG
RIQLHXZHU,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWHGRZQORDGHQLQGH*RRJOH3OD\6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUPZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*(*(9(16'2:1/2$'(1 YHUYROJ*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG HHQH
JHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQ
L3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH ,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWH
GRZQORDGHQYLDGH$SS6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJ
GHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP
'(0(7(562)7:$5(83*5$'(19LD(OFR0DVWHUNXQWXGHILUPZDUHYDQGHPHWHUELMZHUNHQQDDUGH
PHHVWUHFHQWHYHUVLH]RGUDGH]HEHVFKLNEDDULV(OFR0DVWHU
LQIRUPHHUWXRYHUXSGDWHVDOVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSHHQSFPHWLQWHUQHWWRHJDQJ5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6'HYROJHQGHUHVHUYHRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHV]LMQYHUNULMJEDDUELMXZ(OFRPHWHUOHYHUDQFLHUHQELM(OFRPHWHU]HOI%HVFKULMYLQJ
.DOLEUDWLHFRQWUROHGHHOVWDDO IHUUR .DOLEUDWLHFRQWUROHGHHODOXPLQLXP QRQIHUUR )ROLHVHWȝP PLO D*HFHUWLILFHHUGHIROLHVHWȝP PLO D
86%NDEHO=HOINOHYHQGHVFKHUPEHVFKHUPHUVYHUSDNNLQJYDQVWXNV$UWLNHOQXPPHU
7 
7 
7
7&7
7


*$5$17,(9(5./$5,1*
9RRU(OFRPHWHUPHWHUVJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQHHQMDDURSIDEULFDJHIRXWHQPHWXLW]RQGHULQJYDQYHURQWUHLQLJLQJHQVOLMWDJH
8NXQWGHJDUDQWLHWHUPLMQELQQHQGDJHQQDDDQVFKDIYHUOHQJHQWRW
WZHHMDDUYLDZZZHOFRPHWHUFRP
D

1RPLQDOHZDDUGHQ ȝP PLO

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6%HUHLNP PLOV

1DXZNHXULJKHLGE
5HVROXWLH
0LQLPDOHVXEVWUDDWGLNWHRIȝP PLO
ȝPȝPȝPȝP
PLOPLOVPLOPLOV 
6WDDO$OXPLQLXPP PLOV
P PLOV $OOHHQ)1)PHWHUV

0HHWVQHOKHLG

0D[PHWLQJHQSHUPLQXXW%HGULMIVWHPSHUDWXXUWRW& WRW)5HODWLHYHYRFKWLJKHLG
9RHGLQJWRW
[$$EDWWHULMHQRIYLD86%NDEHOXNXQWRRNRSODDGEDUHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ/HYHQVGXXUEDWWHULMF$ONDOLQH2QJHYHHUXXU/LWKLXP2QJHYHHUXXU$IPHWLQJHQPHWHU

[[FP
[[*HZLFKWPHWHULQFOXVLHIEDWWHULMHQJ R].DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$6$61=6$670%$670'
$670'$670'$670(%6&$%6&%%6%6%6',1',1(&&$7(1,62,62,62
,62$,62%,62&,62'-,6.1)7

E

 :DQQHHUHHQSXQWVNDOLEUDWLHZRUGWJHGDDQZDQQHHUJHNDOLEUHHUGGLFKWELMGHYHUHLVWHGLNWH
RYHUKHWJHKHOHPHHWEHUHLN&2SODDGEDUHEDWWHULMHQNDQGH]HZDDUGHDIZLMNHQZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

-85,',6&+( .(11,6*(9,1*(1:(77(/,-.( ,1)250$7,(&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ(OFRPHWHU0RGHO%YROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(85LFKWOLMQHQ(8(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUHQLJEDDUKHLG
(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ(OFRPHWHU0RGHO7YROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(85LFKWOLMQHQ(8
5DGLRDSSDUDWXXU(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ
9HUNODULQJHQYDQ&RQIRUPLWHLW]LMQEHVFKLNEDDURPWHGRZQORDGHQYLD
0RGHO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\'XWFK'R&B&B%SGI
0RGHO7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\'XWFK'R&B&B7SGI
2SHUDWLRQHOHIUHTXHQWLHEDQG0+]
0D[LPDOH]HQGYHUPRJHQG%P&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW.ODVVH % SURGXFWHQ ]LMQ JHVFKLNW YRRU JHEUXLN LQ KXLVKRXGHQV HQ UXLPWHV GLH DDQJHVORWHQ ]LMQ RS KHW RSHQEDUH ODDJVSDQQLQJVQHWZHUN*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRIJHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
'H86%SRRUWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRUKHWRYHUGUDJHQYDQJHJHYHQVHQPDJQLHWPHWHHQDGDSWHURSGHQHWYRHGLQJZRUGHQ
DDQJHVORWHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ'HHOYDQGH)&&UHJHOV'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ  'LW
DSSDUDDWPDJJHHQNZDOLMNHVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQTXDRQWYDQJVWNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW ¶(OFRPHWHU0RGHO7'H)&& ,'HQ%OXHWRRWK6,* 4','NXQWXEHQDGHUHQGRRUWHGUXNNHQRSµ¶JHYROJGGRRUµ¶(OFRPHWHU0RGHO%'HLQIRUPDWLHRYHUUHJHOJHYLQJLVWRHJDQNHOLMNGRRUWHGUXNNHQHQYDVWKRXGHQYDQGH$$18,7NQRSµ 
WHUZLMOGHPHWHULVXLWJHVFKDNHOGWRWKHWPHQXZRUGWJHWRRQGJHYROJGGRRUµ¶
230(5.,1*'LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP'HHOYDQGH)&&5HJHOV'H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQHHQ
KXLVLQVWDOODWLH'LWDSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLHXLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGW
JHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNHVWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLHYHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQEHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDWNZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNW
DDQUDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWXNXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWHVFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWH
SUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQRIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
'HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ RS HHQ DQGHUH HOHNWULFLWHLWVJURHS GDQ GLH ZDDURS GH RQWYDQJHU LV DDQJHVORWHQ
'HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQYRRUDVVLVWHQWLH
2PWHYROGRHQDDQGH)&&HLVHQYRRU5)EORRWVWHOOLQJELMPRELHOHHQYDVWH]HQGDSSDUDWXXUGLHQWPHQWLMGHQVEHGULMIPLQLPDDOFPDIVWDQGWHKRXGHQWRWGHDQWHQQHYDQGLWDSSDUDDW2PQDOHYLQJWHJDUDQGHUHQUDGHQZHXDDQGH]HDIVWDQG
WHUHVSHFWHUHQ'HDQWHQQH V GLHZRUGWZRUGHQJHEUXLNWYRRUGH]H]HQGHUQLHWVDPHQYRHJHQRIJHEUXLNHQLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDQWHQQHVRI]HQGHUV'RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW
EXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHOLFHQWLHYULMVWHOOLQJ566VWDQGDDUG HQ YDQ,QGXVWU\&DQDGD'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ  GLWDSSDUDDWPDJJHHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW'LW.ODVVH%JHFODVVLILFHHUGHGLJLWDOHDSSDUDDWYROGRHWDDQGH&$1 ,&(6 % 10% % QRUPHQ
HQ(OFR0DVWHU]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ%OXHWRRWK6,*,QFZDDUYRRUHHQOLFHQWLHLVYHUOHHQGDDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(OFRPHWHU0RGHO7*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG HHQHJHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQL3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH 
0HWGHXLWGUXNNLQJHQ 0DGHIRUL3RG  0DGHIRUL3KRQH HQ 0DGHIRUL3DG ZRUGWEHGRHOGGDWGH]HHOHNWURQLVFKHDFFHVVRLUHVVSHFLDDO]LMQRQWZRUSHQYRRUUHVSHFWLHYHOLMNGHL3RGL3KRQHRIL3DGHQGDWGHRQWZHUSHUYHUNODDUWGHSUHVWDWLHVWDQGDDUGHQYDQ$SSOHWHKHEEHQQDJHOHHIG$SSOHLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHZHUNLQJYDQGLWDSSDUDDWRIGDWKHWYROGRHWDDQYHLOLJKHLGVVWDQGDDUGHQHQZHWWHOLMNHVWDQGDDUGHQ/HWRSDOVXGH]HDFFHVVRLUHJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHWHHQL3RGL3KRQH
RIL3DGNDQGLWGHSUHVWDWLHVYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJEHwQYORHGHQ
L3DGL3KRQHHQL3RGWRXFK]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ$SS6WRUHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ*RRJOH3OD\LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
5'H(OFRPHWHULVYHUSDNWLQNDUWRQ=RUJHUYRRUGDWDOOHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG1HHPFRQWDFWRS
PHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWHYRRUDGYLHV+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMNQOZZZHOFRPHWHUFRP

5

$33(1',; 29(5=,&+7 9$1 '(,FRRQ%HVFKULMYLQJ

0RGHO

9RHGLQJ %DWWHULMHQ  LQFOXVLHI LQGLFDWRU YRRU EDWWHULMOHYHQVGXXU %7
9RHGLQJ86%

%7

%OXHWRRWK JHDFWLYHHUG  *ULMV QLHW JHNRSSHOG 2UDQMH JHNRSSHOG 7)
6XEVWUDDWW\SH))HUUR 0RGHO%%7) 1)) 1 ) )1)PHWHUV DXWRPDWLVFKHGHWHFWLH )1))HUUR)1)1RQ)HUURP

0DDWHHQKHGHQP

%7

PLOV

0DDWHHQKHGHQ PLOV%7

6RIWNH\0HQX%7

6RIWNH\6WDWLVWLHNHQ%7

6RIWNH\.DOLEUDWLH%70HQXRSWLHNDOLEUDWLH%70HQXRSWLHPDDWHHQKHGHQ%70HQXRSWLHYROXPHLQVWHOOLQJ%70HQXRSWLHVFKHUPKHOGHUKHLG%7$XWRPDWLVFKHVFKHUPURWDWLH±$DQXLW%70HQXRSWLHMXULGLVFKHLQIRUPDWLH%7

6RIWNH\6HOHFWHUHQ,QVWHOOHQ%7

6RIWNH\(VFDSH%70HQXRSWLHFRQWDFWJHJHYHQV(OFRPHWHU%7ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$33(1',;(/&20$67(5&2//(&7'(6,*1
0HWGHIXQFWLHµ&ROOHFW'HVLJQ¶LQ
(OFR0DVWHUNXQWXHHQFROOHFWLHVMDEORRQDDQPDNHQRPLQVSHFWHXUVWHLQVWUXHUHQ
RYHUGHORFDWLHHQYROJRUGHYDQPHWLQJHQ
'H]HDIEHHOGLQJNXQWXJHEUXLNHQDOVHHQ
FROOHFWLHJLGVLQ(OFR0DVWHURSHHQSFRI
RYHU]HWWHQQDDUHHQPRELHODSSDUDDWPHW
GH(OFR0DVWHUDSS
%LMKHWDDQPDNHQYDQHHQQLHXZµ&ROOHFW'HVLJQ¶NXQWX
y 
y
y
y
y

(HQDIEHHOGLQJWRHYRHJHQRPPHWLQJHQYRRUWHYHU]DPHOHQ
+HWDDQWDOPHWLQJHQVSHFLILFHUHQGDWPRHWZRUGHQXLWJHYRHUG
$OOHUHOHYDQWHJUHQ]HQLQYRHUHQ
9HU]RHNHQRPGHYROJHQGHVHWPHWLQJHQWHVWDUWHQRIGH]HDXWRPDWLVFKVWDUWHQ
.LH]HQRPHHQQLHXZHJURHSDDQWHPDNHQYRRUHONHVHWPHWLQJHQ
RIHHQHQNHOHJURHSDDQPDNHQPHWPHHUGHUHPHWLQJHQ(HQQLHXZµ&ROOHFW'HVLJQ¶DDQPDNHQ
 6FKDNHO(OFR0DVWHUQDDU*HDYDQFHHUGH0RGXVGRRUWHNOLNNHQRSKHWSLFWRJUDPYDQGHXLWYRXZSLMOHQHQµ*HDYDQFHHUGH
0RGXV¶WHNLH]HQ .OLNRSµ/LEUDU\¶Æ¶1HZ¶Æ¶&ROOHFW'HVLJQ¶ 9ROJGHDDQZLM]LQJHQRSKHWVFKHUP
HQNOLNRS 9ROWRRLHQ RPKHWQLHXZH¶&ROOHFW'HVLJQ¶WHVWDUWHQ
 2PLQGHDIEHHOGLQJDDQWHJHYHQZDDUGHPHWLQJPRHWZRUGHQYHUULFKWHQLQZHONHYROJRUGHVOHHSWXHHQYRXGLJZHJHHQ PHWLQJFLUNHO 
QDDUGHDIEHHOGLQJHQSDVWXGHDIPHWLQJHUYDQDDQ $OVXNODDUEHQWNOLNWXRSGHNQRS
µ6DYH¶ 2SVODDQ HQRSGH [ LQGHUHFKWHUERYHQKRHNRPKHWYHQVWHUWHVOXLWHQQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$33(1',;(/&20$67(5&2//(&7'(6,*1 YHUYROJ(HQµ&ROOHFW'HVLJQ¶JHEUXLNHQ .OLNRSGHWDEµ9LHZ¶HQVHOHFWHHU
HHQPDSRISURMHFW
 .OLNRSµ1HZ¶Æ¶%DWFK,WHP¶Æ¶'U\)LOP7KLFNQHVV¶HQVHOHFWHHUKHW
JHZHQVWH&ROOHFW'HVLJQ(UZRUGWHHQQLHXZHJURHSDDQJHPDDNW,Q
WHJHQVWHOOLQJWRWJHZRQHJURHSHQ
KHHIWGH]HJURHSHHQH[WUDWDEPHWGH]HOIGHQDDPDOVKHW&ROOHFW'HVLJQ.OLNRSGH]HWDERPKHW
&ROOHFW'HVLJQWHWRQHQ 2PPHWLQJHQWHYHU]DPHOHQNOLNWXRS
µ&RQQHFW*DXJH¶ PHWHUYHUELQGHQ LQ
KHWYHQVWHUµ/LYH5HDGLQJV¶ .LHVHHQPHWHUXLWGHOLMVW
 .LHVGHUHOHYDQWH
YHUELQGLQJVPHWKRGH(OFR0DVWHU NRSSHOWGHJHVHOHFWHHUGHPHWHUHQLQGLHQJHUHHGWRRQWGH
PHWHULQIRUPDWLHLQKHWYHQVWHU/LYH
5HDGLQJV(HQPDDOYHUERQGHQNQLSSHUHQHUJURHQH
SLMOHQURQGGHHHUVWH PHWLQJFLUNHO ZDDUJHPHWHQPRHWZRUGHQ1DGDWHHQPHWLQJLVYHUULFKWYHUDQGHUWGH PHWLQJFLUNHO LQGHJHPHWHQZDDUGHÁHQJDDQGHJURHQH
SLMOHQQDDUGHYROJHQGHPHWLQJÁ'HPHWHUPRHWYHUERQGHQ]LMQPHW(OFR0DVWHU RPWHZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHOLMVW'H PHWLQJFLUNHO ZRUGWJURHQZHHUJHJHYHQDOVGHPHWLQJELQQHQGHJUHQ]HQYDOWRIDOVHUJHHQJUHQ]HQ]LMQLQJHVWHOGHQURRGDOVGHPHWLQJEXLWHQGHJUHQ]HQYDOWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5

䞷㓆㓚␛
(OFRPHWHU㽈䆕✛优㦺䀑⻑㿚☩ⅹ᧤䞷ℝ㿚摞⏘袛缂槱᧥ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤
肺⒕

欄



ⅹ犀螈屗

]K



癕遙䂔◤

]K



ⅹ犀∎䞷

]K



⚾┷

]K



㿚摞床蛖

]K



兮帰

]K



㪰⑕ⅹ⣷

]K



芚戌蛖㗽

]K



㙟◖⇯䤓ⅹ犀

]K



⮖ↅ✛棓ↅ

]K



≬苍⭿㢝

]K



㔏㦾屓㫋

]K



秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾

]K



棓㇤ⅹ⣷⦍㪖㰑尐

]K



棓㇤(OFR0DVWHUp 㟅楕幍帰

]K

3E

+J

鈴瘟䠠帽庆莋豞喀磷襔㦻ⅹ犀⻉⺇[[PP [[
ⅹ犀摜摞J R] 癕㕻䟄㻯k(OFRPHWHU /LPLWHG    茩⚇≬笡硵㦘㧒Ⓒ 㦻磷襴↊⇤肺⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟ ↯戢 ⷧ⌷ ⦷㭏籦㒥␅Ⅵ ᧨㒥劔⦷蠼㦘(OFRPHWHU /LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄ₚⅴ↊⇤㡈㆞ 䟄⷟ 㧉㬿 䭐㊶ ⏘ⷵ 㓚┷㒥␅Ⅵ 幠㒟↊⇤幼岏

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5ⅹ犀螈屗












 /('㖖䯉䋾儱䋾᧤ふ扈᧥᧨冎䋾᧤⚂扈᧥ ㇸ⻞㣍䯉 ⮩┮賍碏枽 ㆏␂碏枽 㠃⇢㆞㘱⯃ 86%蛖㗽戢茽㙡ⷣ᧤⦷㧉䥥芚礀᧥ 䟄㻯哀᧤~懻㆏␂᧥ 賴サ扭碟
癕遙䂔◤
(OFRPHWHU㽈䆕✛优㦺䀑⻑㿚☩ⅹ祘瘮㭏蜼䓖朱材祘瘮㭏蜼䓖杬 ♹㦘)1)ⅹ⣷᧥

₏眀含䓖D

⻞ヤ≬㔳心 ⅔腏7⨚莓

㓚賴兎

≬㔳眀

[$$䟄㻯(OFR0DVWHU 懾ↅ 86%兎 ⅔腏7⨚莓

㭏洛幐⃵

䞷㓆㓚␛
D

⚜⃘⋋ wP PLOV

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

ⅹ犀∎䞷
D

䟄䄟᧶䟄㻯㒥86%

DL▔㕻䟄㻯∎䞷⺎✌㖖䯉⦍㪖

EE

坬䓨㆏⚾ ⅔棟7⨚⚆ FG䋿唁᧶ₜ揜⺈㳨唁᧶揜⺈F⪉⇢伊⨚)材⪉)1)材⪉)1)槭材⪉

G

祘瘮礀秿

H

㿚摞◤⇜wPPLOV

I

噫◤㖘枽

J

兮帰㖘枽 屐䶻]K欄

K

㪰⑕㖘枽

L

兮帰

H

I
J

K

⚾┷
 誑≬㌷䤓ⅹ犀牑㦘蜙蛧䤓⦉ↅ✛◖儶⇯䤓ⅹ犀⃉誑≬㌷䤓ⅹ犀㕴㦘蜙蛧䤓⦉ↅ᧨常㌷⅝蜙蛧䤓襚㊶✛┮賍₼♦詉᧨㒠
ⅻ猁帽ⅹ犀着㦮扭碟瘸(OFR0DVWHUp✛䶻₏㶰∎䞷ⓜ♹榏∎䞷ಯ扭㘴ⅹ⣷ರ┮厌抩扖86%扭㘴ⅹ⣷咂(OFR0DVWHUp℡勣几扭㘴䤓䟄厠Ⱁ㨫ⅹ⣷⦉ↅ䤓⚝兼䓗㦻♾ⅴ㙟∪ಯ㦃㠿ⅹ⣷ರ⺕㣍䯉⦷ⅹ⣷幵兕忓㠨⚂∶䍈⒊ಯ㦃㠿ⅹ⣷ರ㧴⸘孔㦏㠿䤓⦉ↅ 遙揜䟄㻯秠₹ⅹ犀㙟∪ℕ[$$䭀㊶䟄㻯尐㙡茤㒥㦃㗱䟄㻯 㙟怆⦷䟄㻯哀䤓析ⷧ釰㢅朗礈懻᧨莏芚䥥蜭 㙡茤⧦䟄㻯⚛㢅誑≬㨐㊶㷲誑 摜蛧遙ₙ䥥᧨礈懻析ⷧ欉㢅朗␂桼





]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥䟄㻯䕅㊐㢾䟀⦷㣍䯉⻞䤓⚂ₙ礀䟄㻯䶵莓᧤᧥缂䯉 䅰䶵莓᧤㳨唁᧥ 䟄㻯䅰 諽䶵莓᧤儱唁᧨桹䍐᧥ 䟄㻯芵蜙苀䤓♾虚兼㻃㄂ ⚾┷㆏␂尐㓢㆏᧶碏⇞㆏␂碏朽筼瘸㣍䯉㢢舊㪖幕㒥碏虰⯃瘸↊⇤⧩䫻䤓缂槱ⅹ犀芽呹┷㓢㆏尐␂桼᧶碏⇞㆏␂碏朽筼瘸⻞ヤ♧⃉諽䤌㽷᧶年ⅹ犀蓩⦷⒕朮槨㷱䕅㊐⚝呹┷␂桼 幍糵妑炲檂摞秠㶰㿚摞年ⅹ犀芽♠茽妑炲⭿尐幍糵妑炲檂摞᧶碏ಫಬ枽∎䞷 ÏÐ 枽㧴謃茽µ¶ 䏅⚝碏µ¶ 折㕸∎䞷 ÏÐ 枽㧴庒唑檂摞䏅⚝碏µ¶ 㧴幍糵㒥µ¶ ㊌䟴硵⇫䤓↊⇤㦃磥ㄅ釓⥭瘸ₙ₏訂槱 幍糵⻞ヤ芫矑⻞ヤ芫矑♾芵缗幍糵⃉ಫಬ 呹┷ 芫矑㢾∎䞷ⅹ犀䤓䘾盢⏘↯㎮犀呹┷庒唑㒥劔♾芵䟀䞷㓆㧴幍糵芵釭ㄣ㿚摞蜦ↅ尐幍糵⻞ヤ芫矑᧶




碏ಫಬ枽∎䞷 ÏÐ 枽㧴謃茽µ¶ 䏅⚝碏µ¶ 折㕸∎䞷 ÏÐ 枽㧴庒㠃⻞ヤ芫矑䏅⚝碏µ¶ 㧴幍糵㒥µ¶ ㊌䟴硵⇫䤓↊⇤㦃磥ㄅ釓⥭瘸ₙ₏訂槱 照帳幍糵⃉ಫ
ಬ 呹┷ ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥ 折㕸㿚摞◤痒(OFRPHWHU♾芵⦷˩P✛PLOV㿚摞尐幍糵㿚摞◤痒᧶碏ಫಬ枽∎䞷 ÏÐ 枽謃茽ಫ˩PPLOಬ䏅⚝碏mn⦷ಫ˩Pಬ✛ PLO 芠梃疼㦎碟詜碏 Í 枽釓⥭瘸⃊⻞ヤₙ ⻞ヤ礈懻∎䞷茫肺䤓┯抮矑帰㿚摞ⅹ芽呹┷礈懻㣍䯉芵茖幇䞷㓆⦷↊⇤礀⚠睐㢢⦿床莏☩矑⋋rrr癲r尐⚾䞷䰐䞷呹┷⻞ヤ礈懻᧶ 碏ಫಬ枽∎䞷 ÏÐ 枽謃茽mn䏅⚝碏mn⦷mn 䰐䞷 ✛mn⚾䞷 芠梃疼㦎碟詜碏 Í 枽釓⥭瘸⃊⻞ヤₙ㿚摞床蛖
年ⅹ犀ㄣ㇢⦷摖莏床蛖芠ⓜ扪嫛祘瘮屐簛]K欄簛唑ಯ祘瘮ⅹ犀ರ摖莏床蛖⦷㖎詜ⅹ犀萴筼㢅戊戊⦿蓩虰⯃磦糵⦷缂槱ₙ Ⱁ㨫虰⯃㦹≬虚㄂心⦷缂槱ₙ床蛖♾賍ₜ瘮誑䤓䀑⻑☩矑㣍䯉⦷⻞ヤₙ
 ಫ!˩Pಬ ಫ!PLOVಬ 㣍䯉床蛖⦷ⅹ犀喒⦃盶⺈ℝ⚝兼䤓床蛖㙟怆虰⯃䏅⚝␜磦瘸䀑⻑䤓缂槱∎䞷(OFR0DVWHUp 㢢舊♾⚛㢅↯戢䘿⧉床蛖瘸䟄厠㒥䲊┷幍⮖ ⅔腏
7⨚莓 䞷ℝ䞮㒟㔴⛙屐簛]K欄簛唑 芚戌蛖㗽 㦃⮩痥㋾⦷摖莏秠₹床蛖㢅(OFRPHWHU帰並ㄅ㣍䯉兮帰⋋屐簛唑ಯ兮帰ರℕ
邦幵兕痥㋾]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

兮帰
⦷摖莏秠₹床蛖㢅(OFRPHWHU帰並ㄅ㣍䯉芵芚兮帰⋋
y
y
y
y

床蛖蛖䥽 Q
㄂萬床蛖 ;蜙苀床蛖 /R蜙舊床蛖 +L尐㣍䯉㒥椟轹⻞ヤₙ䤓兮帰蛖㗽碏ಫಬ枽尐䂔棳㇢ⓜ䤓兮帰⋋碏⇞mn枽儵諗朮 㣍䯉兮帰㢅 年ⅹ犀芽♠茽妑炲⭿✛兮帰蓩摜糵⃉鎈祘瘮ⅹ犀
祘瘮庒㠃㢾⦷幍糵ⅹ犀☩矑䤓め䩴⋋䤓扖䲚芵誑≬⦷ₜ⚛⪉⇢伊⨚ㇱ䕅✛缂槱⏘㾐矑䤓瘮誑㊶
折㕸䤓祘瘮庒㠃礀秿莏⑂ℝ尐㿚摞⪉⇢䤓䕅㊐䟀ℝ㢢舊㢾₢桷䞷ℝ
⦷輾材⪉✛鎛材⪉摠⻭缂槱㿚摞⏘袛䀑⻑₳₹祘瘮♾∪折㕸鎈䍈祘瘮✛㄂袛祘瘮

祘瘮礀秿

⦍㪖

㙞承

鎈祘瘮

₏₹丏◤䤓礀秿䞷ℝ祘瘮⏘袛⪉⇢♹榏蓩虰⯃磦糵⦷蛭䀑⻑摠⻭ₙⅹ犀蓩䦇ㄣ庒㠃祘瘮⃮缗諜⃉◤䍈祘瘮礀秿㄂袛祘瘮扨㢾₏₹秣鎈祘瘮㦃位誑祘瘮ⅹ犀䤓礀秿犄⃉眴榏尐䞷㓆∎䞷め䩴☩矑䤓含䓖✛㦹䀑尕⪉⇢祘瘮ⅹ犀ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

祘瘮ⅹ犀᧤兼ⓜ唑᧥ 折㕸祘瘮礀秿 碏ಫಬ枽 ∎䞷 ÏÐ 枽謃茽µ¶ 䏅⚝碏ಫಬ⦷鎈ಫಬ✛㄂袛ಫಬ芠梃疼㦎碟詜碏 Í 枽釓⥭瘸⃊⻞ヤₙ ∎䞷鎈祘瘮 碏ಫಬ枽 茽䘿㙟䯉㢅⦷㖎詜ⅹ犀萴筼㢅戊戊⦿蓩虰⯃磦糵⦷㦹䀑尕⪉⇢ₙ 鎈 蓩缗㣍䯉ㄅ₣ⅹ犀蓩釓⥭瘸⃊⻞ヤ
㽷㎞)1)ⅹ⣷㉔權⦷材⪉✛槭材⪉㲰㆞扪嫛㪰⑕ⅴ䫽≬床㟿䤓⑕䫽
㊶

 ∎䞷㄂袛祘瘮 碏ಫಬ枽茽䘿㙟䯉㢅⦷㖎詜ⅹ犀萴筼㢅戊戊⦿蓩虰⯃磦糵⦷含䓖₼㉒ ㇢折㕸含䓖⋋㢅䞷㓆ㄣ年折㕸䤓☩矑碟扠⇕⮶ℝ欓㦮䤓㄁含☩矑⋋含䓖⃮♾盐♯芵盦┯☩矑䤓⋋∎䞷ÏÐ 枽庒㠃⋋碟詜mn㧴幍糵茽䘿㙟䯉㢅⦷㖎詜ⅹ犀萴筼㢅戊戊⦿蓩虰⯃磦糵⦷㦹䀑尕⪉⇢ₙ 鎈 蓩缗㣍䯉ㄅ₣ⅹ犀蓩釓⥭瘸⃊⻞ヤ㽷㎞)1)ⅹ⣷㉔權⦷材⪉✛槭材⪉㲰㆞扪嫛㪰⑕ⅴ䫽≬床㟿䤓⑕䫽㊶]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5祘瘮ⅹ犀᧤兼ⓜ唑᧥ 㭏蜼ⅹ犀祘瘮 蓩祘瘮含䓖磦糵瘸㙟∪䤓朱㒥杬㭏蜼䓖ₙ ⦷㖎詜ⅹ犀萴筼㢅戊戊⦿蓩虰⯃磦糵⦷含䓖 年ⅹ犀ㄣ床莏癨⦷含䓖㪖不ₙs᧡㒥s˩P sPLO 䤓⋋芵戒舊劔⃉瘮
Ⱁ㨫ⅹ犀ₜ㣍䯉㦘磧䤓床蛖眴♾賍榏尐摜蛧祘瘮屐簛✛唑芚戌蛖㗽
 ⦷䟄厠ₙ∎䞷(/&20$67(5∎䞷(OFR0DVWHUp疭秠₹ⅹ犀㙟∪✛♾⅝HOFRPHWHUFRP瘟忈芚戌㢢舊♾芵抩扖86%㒥%OXHWRRWKp坬竂 ⅔腏7⨚莓 ⚛㢅♠抐䘿⧉床蛖瘸䟄厠䞮㒟㔴⛙㦘␂(OFR0DVWHUp㦃⮩痥㋾幎桽ZZZHOFRPHWHUFRP ∎䞷(/&20$67(5㓚㧉ㄣ䞷䲚矊⨚莓7⦷⸭⦿㒥䘿⧉砏䚕㎂∎䞷(OFR0DVWHUp0RELOH$SS䞷㓆♾芵
y
y
y
y

ⷧ⌷⸭㢅床蛖筼碟瘸䲊┷幍⮖ₙㄅ蓩眴ⅻ≬ⷧ瘸硽㶰扭⚛⏷䚒着痒籏兮⧟㪖
稯┯㿚幤缂槱䤓䏶䓖 抩扖䲊┷幍⮖䤓䦇㧉 
⦿⦍床蛖瘸䏶䓖㒥⦍缂 ∎䞷(OFR0DVWHUp䤓ಯ磣鍻幍帰ರ┮賍㢅⦷]K欄屐棓㇤䤓ಯ(OFR0DVWHUp磣鍻幍帰ರ᧥㭏㿚蛖㗽♾⅝㓚㧉↯抐瘸䟄厠扪嫛扪₏蠅䤓⒕㨟✛㔴⛙㦘␂(OFR0DVWHUp䲊┷ㄣ䞷䲚矊㦃⮩痥㋾幎桽ZZZHOFRPHWHUFRP☂Ⓤ噆♥ZZZHOFRPHWHUFRP␋睐㤉賍㓚㧉✛扟嫛$QGURLG㒥芵ₙ䤓㄂蜭䟄厠ᇭ∎䞷*RRJOH3OD\റ6WRUHㄣ䞷䲚矊芚戌眸遙᧨ㄅ碏䏶⻞ヤₙ䤓広
㢝

]K

5

芚戌蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQL
L3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛
ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭ抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP芚戌㒥抩扖$SS6WRUH芚戌眸遙᧨䏅⚝碏䏶⻞ヤₙ䤓広㢝

㙟◖⇯䤓ⅹ犀抩扖(OFR0DVWHUpⅹ犀䤓⦉ↅ䞷㓆♾芵◖儶瘸蜙蛧襔㦻㇢ⅹ犀扭碟瘸㕴㦘疸勣几䤓䟄厠᧨(OFR0DVWHUp蓩抩䩴㌷↊⇤䤓㦃蛧⮖ↅ✛棓ↅ芚槱䤓⮖ↅ✛棓ↅ♾⅝㇢⦿㢢舊∪ㄣ莼㒥筼碟⅝㢢舊♾∪㙞承㪰⑕㭏㩴䓖朱材 材⪉ 㪰⑕㭏㩴䓖杬 槭材⪉ ₏⯦含䓖wP PLOV D
帳幐含䓖wP PLOV D
86%兎呹伧⻞ヤ≬㔳心䓖孔肺ↅ冥莓
7 
7 
7
7&7
7

≬苍⭿㢝(OFRPHWHUⅹ犀掌㦘⺈Ⓟ抯谢腙≬苍₏㄃ₜ癕㕻㻰㩢✛說㗮≬苍♾芵抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP缗狿栎綍₳㄃⦷犕徼⃿茫
D⚜⃘⋋ wP PLOV]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㔏㦾屓㫋
喒⦃wP PLOV

位誑矑Es㒥s˩P sPLO⒕釆竡

˩P˩P˩P˩P
PLOPLOVPLOPLOV 蜙⺞⪉⇢☩矑

朱材杬

P PLOV
P PLOV ♹㦘)1)ⅹ犀㿚摞抮矑

舊才秠⒕朮₹床蛖㝜⇫䂸矑綍r& 綍r)䦇⺈䄎矑綍

䟄䄟

[$$䟄㻯㒥抩扖86%兎♾瘜䟄䟄㻯⃮♾∎䞷䟄㻯蓦✌F

䭀㊶᧶⮶儵㢅枑᧶⮶儵㢅ⅹ犀⻉⺇[[FP
[[

ⅹ犀摜摞
癕㕻䟄㻯

J R]♾碏䏶∎䞷$6$61=6$670%$670'
$670'$670'$670(%6&$%6&%%6%6%6',1',1(&&$7(1,62,62,62
,62$,62%,62&,62'-,6.1)7

E ㇢♦Ⓟℝ₳䍈祘瘮s᧡㇢祘瘮碟扠硵尐㻑䤓☩矑s᧡㲹耞㠃₹喒⦃♾␜瘜䟄䟄㻯♾賍芽㦘硵ₜ⚛&

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾䶵⚗㊶⭿㢝
(OFRPHWHU⨚莓%䶵⚗ⅴₚ蟷䥮㖖芴䤓尐㻑(8 䟄箫␋睐㊶(8 腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德(OFRPHWHU⨚莓7䶵⚗ⅴₚ蟷䥮㖖芴䤓尐㻑(8 蛭兎䟄幍⮖(8 腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德䶵⚗㊶⭿㢝♾抩扖芵芚几⧏芚戌᧶⨚莓 % ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&B&B%SGI⨚莓 7 ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&B&B7SGI㝜⇫欠秖᧶0+]蜙⮶↯戢┮竡᧶G%P
神㗽&,635年ℶ❐㢾%儶簛兓,60幍⮖%儶ℶ❐⃉⦌茫㧉㨓硵∎䞷筼碟扭碟瘸⃉⇫⇞眵䞷䤓猁䷠䓸㙟∪䤓苀☚∪䟄几八簛兓,60ℶ❐᧶$伊ℶ❐ℶ䞮䤓㒥∎䞷䤓⺋䟄豬⚗蓨欠賍摞㢾幍⮖茫肺㦻醗扟⇫硵㉔榏䤓
86%㢾䞷ℝ蛖㗽↯戢力ₜ♾缗抩扖86%䟄䄟抑揜⣷扭㘴Ⓙ䟄䄟年ⅹ犀䶵⚗)&&簛肺⒕屓着㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄  ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘蓏㄁虅  ⅹ犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫
(OFRPHWHU⨚莓7)&& ,' ✛坬䓨6,* 4','♾ⅴ抩扖㖘ಫಬ恮䧏ಫಬ㧴扪⏴ 幎桽
(OFRPHWHU⨚⚆%᧶䥠丰≰㋾♾ⅴ抩扖ⅹ⣷␂桼㢅㖘⇞㆏␂㖘朽䦃Ⓙ㣍䯉噫◤䏅⚝㖘 㽷᧶年ⅹ犀め兞缗㭏㿚扖ㄅ₣賍䅰恂%伊蛖眫㆞遙糵䤓㨐腏ᇭ痞㗽勣挵Ᵽ⛧芽簛肺⒕屓着ᇭ扨K㨐腏䤓幍帰㙟∪ℕ⚗䚕䤓≬㔳㧴虎碂⇞眵眸遙₼䤓㦘蓏㄁虅犀ℶ䞮∎䞷₼䤓戟蓨蛭兎䟄蓨欠賍摞᧨Ⱁ㨫ₜ鈬䏶㖖芴眸遙✛∎䞷᧨♾賍芽抯㒟⺈蛭兎䟄抩帾䤓㦘蓏㄁虅ᇭ䏅力᧨⃮ₜ賍≬幐⦷襚着䤓遙糵₼ₜ芽ℶ䞮㄁虅ᇭⰑ㨫ⅹ犀⺈蛭兎䟄㒥䟄展犀碟磣ℶ䞮㦘蓏㄁虅♾芵⑂着␂桼ⅹ犀␜㓢㆏熢╀䞷㓆抩扖芵芚₏諕㒥劔⮩諕礀秿┹┪癯虮棳㄁虅᧶庒㠃㒥扐䲊碟磣犕兎㓸⮶ⅹ犀✛碟磣犀䤓梃鍫ⅹ犀㙡扪䟄恾㙡矒扪嫛扭碟疭ⅹ犀✛碟磣犀䤓扭碟㢾ₜ⚛䤓莧幱兞枏莼㒥劔蛭兎䟄㔏㦾ⅉ⛧㧴㈦瘸ソ┸
⃉ℕ䅰恂䲊┷幍⮖✛⪉簎♠蓨幍⮖䤓)&& 5)屓着尐㻑ㄣ≬虚年遙糵䤓犕兎✛㝜⇫扖䲚₼ⅉ疭ⅉ芠梃䤓☧伂芵ₙ䤓梃酤⃉誑≬⚗屓㊶ₜ猁帽㝜⇫⦷秣扨₹酤諑㦃扠犕兎䞷ℝ㷳♠蓨犀ₜ㈦⦷⚛₏⦿䍈㒥疭↊⇤␅Ⅵ犕兎㒥♠蓨犀₏怆ぴ⇫⦷)&&屓⸩ₚ㧰㷍≽㟈㼰㦘㈗㢝㣍⦿嬺(OFRPHWHU㦘棟⏻⚇㞾㖐᧨♾厌∎䞷㓆㝜⇫ⅹ⣷䤓㧒Ⓒ⯀㟗㷳幍⮖䶵⚗┯㖎⮶ぴ₩肺鄯瘟珩䏶䤓566㪖瘮 V 㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄  ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘蓏㄁虅  ⅹ
犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫%伊蛖眫幍⮖䶵⚗&$1 ,&(6 % 10% % 屓着ᇭ✛(OFR0DVWHUp㢾(OFRPHWHU茩⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌莼㪖硵㦘㧒㇡%OXHWRRWK6,*茩⚇硵㦘᧨(OFRPHWHU茩⚇㈦瘸%OXHWRRWK6,*茩⚇㘗㧒∎䞷
(OFRPHWHU⨚莓7扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG
$LUL3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQLL3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛ⅲ᧥Ⓟ
㒟ᇭ抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP芚戌㒥抩扖$SS6WRUH芚戌眸遙᧨䏅⚝碏䏶⻞ヤₙ䤓広㢝ᇭ
ಯ0DGHIRUL3RGರಯ0DGHIRUL3KRQHರ癲ಯ0DGHIRUL3DGರ䤓㎞㊬㢾₏₹䟄⷟棓ↅ⃉₢桷扭㘴ⒿL3RG᧨L3KRQH㒥L3DG幍
帰᧨⒕Ⓔ✛め兞䟀㆏♠劔帳幐䶵⚗$SSOH㊶厌㪖⑕$SSOHₜ微徲㦻遙函㒥␅䶵⚗⸘⏷✛䥠丰㪖⑕䤓㝜⇫ 庆㽷砽⦷
L3RGL3KRQH㒥L3DGₙ∎䞷㷳揜ↅ♾厌芽砋❜蛭兎㊶賍
L3DGL3KRQH✛L3RGWRXFK㢾喈$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛
$SS6WRUH㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓⟕㪖⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌㽷␛*RRJOH3OD\㢾*RRJOH,QF⏻⚇䤓⟕㪖硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾5㢢浧㢾遙⦷₏₹兇乀癕遙庆誑≬硵㦘癕遙芵䘾盢磨㎮䤓礀㆞⮓䚕庆莧幱㇢⦿䘾盢⻏⃉扪₏蠅㖖⺋
㋊茩⚇᧶(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5棓㇤ ⅹ⣷⦍㪖㰑尐
⦍㪖

㙞承

⨚莓

䟄䄟᧶䟄㻯癕㕻䟄㻯∎䞷蓦✌㖖䯉⦍㪖%7䟄䄟86%%7坬竂㆏⚾窘唁᧶ₜ揜⺈㳨唁᧶揜⺈7)⪉⇢伊⨚'材⪉ ⨚莓%) 1)) 1 ) )1)ⅹ犀 呹┷㭏㿚 '1)材⪉)/)鎛材⪉

%7

P

㿚摞◤痒P

%7

PLOV

㿚摞◤痒PLOV

%7

噫◤碏枽

%7

兮帰碏枽

%7

祘瘮碏枽

%7

祘瘮噫◤折欈

%7㿚摞◤痒噫◤折欈%7檂摞幍糵噫◤折欈%7⻞ヤ芫矑噫◤折欈%7呹┷⻞ヤ礈懻㆏␂

%7

秿㈚痥㋾噫◤折欈%7

折㕸幍糵枽

%7

抏茽枽

%7

㢢舊勣籏礀㆞噫◤折欈%7

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

棓㇤(/&20$67(5p㟅楕幍帰⦷(OFR0DVWHUp䤓ಯ㟅楕幍帰ರ┮厌⏐幇䞷㓆ㆉ䵚₏₹楕⚗㲰㨎㖖⺋㭏㩴⛧⇤⦿ⅴ⇤
䱜欉ㄞ摖♥床㟿扨₹⦍苽♾芵缗䞷㧴⦷3&ₙ䤓
(OFR0DVWHUp⇫⃉鍻⚗㖖荹㒥♾懻䲊瘸∎䞷(OFR0DVWHUp䲊┷ㄣ䞷䲚矊䤓䲊┷幍⮖㇢⒪猁₏₹蛧䤓 磣鍻幍帰ಯ䞷㓆᧶
y 
y
y
y
y

稯┯硵榏䤓⦍苽瘸摖鍻床蛖⺈㖖着尐摖莏床蛖䤓蛖䥽戢茤↊⇤㦘␂腏⋋♾芵尐㻑㙟䯉㆏眑芚₏兓床蛖㒥呹┷㆏眑折㕸⒪猁₏₹蛧蛖㗽兓全⚓兓床蛖㒥⒪猁₏₹蛖㗽兓㦘⮩₹床蛖尐猁簌₏₹蛧䤓ಯ磣鍻幍帰ರ 抩扖◤⒊睵㆏丼⯃瘵㗱(OFR0DVWHUp瘸ಯ$GYDQFHG0RGHರㄅ
折㕸ಯ$GYDQFHG0RGHರ 䍈⒊µ/LEUDU\¶Æ¶1HZ¶Æ¶&ROOHFW'HVLJQ¶ 碏䏶⻞ヤₙ䤓㙟䯉䍈⒊ಯ)LQLVKರ㆏眑幍帰 ⃉ℕ缂㢝⦷⦍苽ₙ␅₼秠₹床蛖ㄣ芵⇤諕欉矊摖莏♹榏䍈⒊ㄅ碏⇞秠₹ UHDGLQJ 皽⷟㧴㕥┷瘸⦍苽ㄅ䦇ㄣ⦿庒㠃⮶⺞ 眺㒟⚝䍈⒊ಫ6DYHಬ䏅⚝䍈⒊⚂ₙ邘䤓 [ 碏朽␂桼幍帰謕♲]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5棓㇤(/&20$67(5p㟅楕幍帰᧤兼ⓜ唑᧥∎䞷ಯ磣鍻幍帰ರ 䍈⒊ಯ9LHZರ折欈折㕸₏₹磷ↅ⯈㒥欈䥽 䍈⒊µ1HZ¶Æ¶%DWFK,WHP¶Æ¶'U\)LOP
7KLFNQHVV¶ㄅ折㕸硵榏䤓磣鍻幍帰蛧蛖㗽兓蓩缗⒪猁ₜ苽㪖瘮䤓蛖㗽兓蓩牑㦘䦇⚛䤓⚜諜⇫⃉磣鍻幍帰₏₹欬盶䤓折欈䍈⒊扨₹睵䘿⇯䤓幍帰 尐㆏眑磣鍻⦷ಯ/LYHUHDGLQJVರ謕♲₼䍈⒊ಯ&RQQHFW*DXJHರ ⅝⒦缂₼折㕸₏₹ⅹ犀 折㕸䦇␂扭碟礀秿(OFR0DVWHUp蓩枍碟折着䤓ⅹ犀㇢瘮⮖Ⰼ㣍䯉⸭㢅床蛖謕茫䤓ⅹ犀痥㋾₏㡵扭碟冎唁丼⯃蓩桹䍐⦃兤簛₏ 床蛖皽⷟㧴㿚摞㇢摖莏床蛖㢅ಯ床蛖ರ⦕皽蓩♧⃉㣍䯉㿚摞⋋಴冎唁丼⯃蓩䲊┷瘸芚₏
₹床蛖


Á

ⅹ犀㉔權⦷茽䘿⒦缂₼芠ⓜ扭碟瘸(OFR0DVWHUpᇭⰑ㨫㿚摞㢾⦷幍着腏Ⓟ茫㒥劔蠼㦘幍糵↊⇤腏Ⓟ⦷ 床蛖皽 蓩㢾冎唁Ⱁ㨫⦷幍腏芠盶㢾儱唁䤓ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

70$簛䓗嫷侨ቋ㦻㠖

5Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHUǰƺȉǞċ‫ุٸ‬ⅿልଇިίč௜߁ƍі૫ႨĎZZZHOFRPHWHUFRP

5

ଢՑ
ǑǅǍǽȉ

Чุຓ䨂

ǰ✣ǎ
MS



㘲Їଽಸ

MS



߂૫іൕƋὨି

MS൐ŧ൓ƤƮభƎ

MS



Ṧ‫ק‬

MS



ⅼί⡘

MS



Ệᆜ

MS



ǝ✣ǕƑǖƼȉȃ✣ǟ

MS



ǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ

MS



ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣

MS



Ќ䩐ἲ‫ק‬

MS



ൢ㛻

MS



倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉ

MS



‫߂⁌ڱ‬૫ƎіൕŸƯƮƸƺǉȉ

MS



‫(⁌ڱ‬OFR0DVWHU ǉȂǅǞǝǌƺȉ

3E

+J



MS

҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb
ժ‫م‬ğ[[PP [[ƺȉǗĎᇗਈğJ ǀȉǏĎaểӽƵ‫ݣ‬ƣ (OFRPHWHU /LPLWHG  ò ó $OO ULJKWV UHVHUYHG Ƒ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU /LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌ŻơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Чุຓ䨂
















/('ǿȉǭԅčቐĎa⁔čႷĎǁǿ✣၁ࣖ߂૫
‫؟‬ὨିǓǫǞǃ✣ểჷǲǕȉଽ䜥ǭȃ✣Ǭ
ǝ✣Ǖԛ৯Ⴈ86%؊ሰčǁǦ✣Ƒ༯Ďểӽ⩝ₑ҆č}߭䲬ƊῘṅĎȀǏǞǦȉǟ౼‫҆ڱ‬㘲Їଽಸ(OFRPHWHUǰƺȉǞċ‫ุٸ‬ⅿልଇިίࣚ؇ǗƽǙǅႨǭȂ✣ǞğἘ习ࣚ؇ǗƽǙǅႨǭȂ✣ǞğƸȁǵǡƼǶč)1)ǸǝȁƑƢĎ
཮ᆞႨǫƿƺȁǑǙǞD
ǏǅȀ✣ȉǭȃǜǅǕ✣čǸǝȁ7ƑƢĎȀǏǞǦȉǟ
ǧǙǟೆƭ⩝ₑǇ✣Ǐ$$ểӽЧ
(OFR0DVWHUǓǫǞƼƽƸ86%Ǉ✣Ǭȁ 0RGHO7RQO\

㙽㗈䩐ૼℼ

Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
D‫۬ק‬⡘ğaaaaaȝPčaaaaaPLOĎZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

߂૫іൕƋὨିDểჷğểӽơƂƒ86%

L

D%OXHWRRWKčǸǝȁ5ƑƢĎǰƸȀȉǆźƉ

EŧƮƋŰƒǀȂȉǎaźƉŧƍŧƋŰƒǆȂ✣FG

ểӽҗਈƥіൕ

E
F

෍ֹƑ⊕

G

Ệᆜٚ‫م‬

HṦ‫໊⨤ק‬PaPLOVIǷǡǻ✣ǓǫǞǃ✣JⅼίǓǫǞǃ✣čKQǰ✣ǎҕᅶĎKỆᆜǓǫǞǃ✣Lⅼί⡘)Ոྟࣁඋa) 1)Ոྟࣁඋa) 1 )٤Ոྟࣁඋ

H

I
J

K

൐ŧ൓ƤƮభƎ ǈ✣ǎƑǫƷ✣ǶƼƽƸůቋྍϱŮ⃷⃾źaƸǙǭǆȂ✣ǟżƮ
ǈ✣ǎƑǫƷ✣ǶƼƽƸůቋྍϱŮƌũŮƵ⃷⃾żƮ㬪ƎaቋԚƑ൐ႨƑభaơƂ‫ק‬௹֥Ǝ(OFR0DVWHUƎࢤ䌺żƮŶƋƵ๷ⵝźơżb86%ơƂƒ%OXHWRRWKƊaఏọᇏƑ(OFR0DVWHUƎǈ✣ǎƵࢤ䌺żƮƃŴƊżbƫƭྍźŧǫƷ✣ǶƼƽƸůťƮṳ‫ކ‬aࢤ䌺źƂǈ✣ǎƑ⇈↱ƑႷṥƎawίఖƵ۷ྍźơżxƋŧũіൕů⇀ƯơżbǅȀǙǅ
źƉቋྍϱƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵƺȉǏǞ✣ȁźƉŲƃŸŧb
 ểӽƑልሢƌƄƬƑǸǝȁƎƥa$$ƸȁǁȀểӽůЧ‫ڱ‬උźƉŧơżb
ểӽƵልሢżƮƎƒğ ểӽ⩝ₑ҆Ƒ㍂ŴࣁƵഈŵƉّℭί߭ƭƎ߭źaǁǦ✣Ƶຓźơżb ểӽƵЧ㌒ೆźơżbŶƑƋŰaểӽƑཟŰčǭǿǏƋǴƺǠǏĎƎᇿၩźƉŲƃŸ
ŧb ǁǦ✣Ƶჭƌŭƭ౼ƭ‫ڱ‬Ŵa㍂ŴࣁƵℭί߭ƭƎ߭źƉṅŻơżb
MS





ZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎểӽƑҗਈƒaЧุƑ߂૫ƑႷഈ჌ƎťƮểӽ྘ƸƺǉȉčĎƵᾖƮƋƲŮƭơżb ểӽƸƺǉȉƑᇏദůǀȂȉǎ೤ğҗਈů൅‫ٳ‬ťƭơżb ॢƑểӽƸƺǉȉůԅƊׄ₈ğҗਈůഒƍŲƍƆƉŧơżb

 ểჷƑೆ్ểჷƵೆƯƮƎƒğểჷǲǕȉƵ࿣źƂơơa(OFRPHWHUƑȃǊůіൕŸƯƮƑƵրƄơżbểჷƵ్ƮƎƒğểჷǲǕȉƵ࿣źƂơơa߂૫ůπŲƍƮơƊրƄơżbᇿğ‫ޅ‬ƥҠቔźƍŧơơ‫ٳ‬䌂ƇƋaểჷůሱọ֥Ǝ్Ươżb ǩ✣ǭၻƑၻਈƑ℟‫ק‬ଇި⡘ůṦ‫ק‬ŸƯƮƂƖƎǩ✣ǭၻů₋ƭơżbǩ✣ǭၻƑၻਈƵ℟‫ק‬żƮƎƒğmnǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ µ ¶ ƵルỆіൕźƉŮƬ µ ¶Ƶ⇢㋈źơżb
ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉၻਈƵỆᾳźơżbƀƑၻਈƎ℟‫ק‬żƮƎƒµ¶ Ƶ࿣źơżb⴬۷Ƶ౼ƭཨźƉჭƑ߂૫Ǝ㊖ƮƎƒµ¶¶ Ƶ࿣źơżb ߂૫ƑૼƮŸƑ℟‫ק‬߂૫ƑૼƮŸƵmnčሱọĎƎ℟‫ק‬żƮŶƋƥaṦ‫ק‬ὔ࣢Ǝ‫ކ‬ƲžƉ൭ọƊ℟‫ק‬żƮŶƋƥƊŰơżbwሱọxƎżƮƋaଽ䜥ŸƯƉŧƮὔ࣢ܻǑȉǋ✣ůὨିźa߂૫ƑૼƮŸůሱọ֥ƎỆᾳŸƯơżb߂૫ƑૼƮŸƵ൭ọƊ℟‫ק‬żƮƎƒğ




µ¶ ǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ µ ¶ ƵルỆіൕźƉŮƬ µ ¶Ƶ⇢㋈źơżb
ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa߂૫ƑૼƮŸƵỆᾳźơżbƀƑૼƮŸƎ℟‫ק‬żƮƎƒmnƵ࿣źơżb⴬۷Ƶ౼ƭཨźƉჭƑ߂૫Ǝ㊖ƮƎƒmnƵ࿣źơżb Ԛ௹℟‫ק‬ƒµ¶čሱọĎƊżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ Ṧ‫໊⨤ק‬Ƒ⇢㋈(OFRPHWHU ƑṦ‫໊⨤ק‬ƒaPơƂƒPLOƊżbṦ‫໊⨤ק‬Ƶ℟‫ק‬żƮƎ
ƒğ



µ¶ ǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉŀPPLOłƵルỆіൕźamnƵ࿣źƉŀPłƋŀPLOłƑŧŽƯŮƎ℟‫ק‬źơżbÍǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƉaǷƺȉƑ䪎Ƣ౼ƭ߂૫Ǝ㊖ƭơżb ߂૫Ƒ߭䲬ЧุƎࡆ෎؇Ǒȉǋ✣ůଽ䜥ŸƯƉŧƮƑƊa⡘ůᾖƧżŲƍƮƫũ
ƎaЧุƑཟŰƎ‫ކ‬ƲžƉሱọ֥Ǝ߂૫ůaaaơƂƒ߭䲬źơżb߂૫Ƒሱọ߭䲬ὨିƵႵ⧌ơƂƒ↥⧌ƎżƮƎƒğ µ¶ ǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉµ¶ƵルỆіൕźaµ¶ Ƶ࿣źƉµ¶č↥⧌ĎƋµ¶čႵ⧌ĎƑŧŽƯŮƎ℟‫ק‬źơżbÍǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƉaǷƺȉƑ䪎Ƣ౼ƭ߂૫Ǝ㊖ƭơżbṦ‫ק‬
Ṧ‫ק‬ƵῘ൓żƮభƎaଇިίƵỆᆜżƮсေůťƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwỆᆜxƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
Ṧ‫ק‬żƮƎƒğ
ଇިƵṦ‫ק‬źƂŧṳ෮ƎଇިίƵԼᆰƎƩƆŲƭᇂŰơżb ǭȃ✣Ǭůଇ૫Ǝ⻻źƉོƤƎƍƆƉŧƮƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘ů҂ᆞ⃷ƎƍƮॖିྟůťƭơżb

ଇިƑṦ‫ק‬⡘ů߂૫ƎіൕŸƯơżb
 w!ȝPxč!PLOVĎƋіൕŸƯƂṳ‫ކ‬ƒaଇިůṦ‫ק‬ữ⯤ຓƊżb䌺ŴƉṦ‫ק‬żƮƎƒa၂֊ǭȃ✣ǬƵі૫ŮƬ
Żေ‴ƊaṦ‫ק‬䇨෮ƎଇިίƵᇂŰơżbźa߭ଢƋ๝(OFR0DVWHUƵ൐ũƋa(OFRPHWHUŮƬṦ‫ק‬Ƌ๝ℭƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ
3&ơƂƒǸǦƺȁǝǦƺǏčǸǝȁ7ƑƢĎƎෂྐźƉaḸۡℼቔӮƎ൐ႨƊŰơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǝ✣ǕƑǖƼȉȃ✣ǟxƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
߭䪎Ƣ౼ƮƂƖƎa߂૫Ǝⅼί౦ḸůіൕŸƯơżb⇈źŲƒaǑ
ǅǍǽȉwⅼί⡘xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP
MS

5

ⅼί⡘
(OFRPHWHUƊଇިƵ߭䪎Ƣ౼ƮƂƖƎa߂૫ƎՑƑⅼί⡘ůіൕ
ŸƯơżb
y
y
y
y

䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ Q䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜न ;ቋཬ䪎Ƣ౼ƭ⡘ /Rቋն䪎Ƣ౼ƭ⡘ +Lⅼί⡘ƑіൕƋ٤іൕƵ్ƭูūƮƎƒamnǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżb⇀ᄝƑⅼί⡘ƵǅȀƸżƮƎƒaⅼί⡘ƵіൕźƉŧƮƋŰƎa
mnǓǫǞǃ✣Ƶ≌૰ᾇ࿣źƂơơƎźơżbǩ✣ǭၻů₋ƭaⅼί⡘ůǒȃƎȀǑǙǞŸƯơżb
ỆᆜỆᆜƋƒa෍ֹƧྙሑaൢഈŵƑ㹁ƍƮⅿል૫Ɗᆞ⃷ƍṦ‫ק‬⡘ů֤ƬƯƮƫũƎa࠻ᆩƑଇި⡘ƵࠎƎଇިίƵỆᾳżƮǭȃǑǏƊżb
Ệᆜٚ‫م‬ƒaṦ‫ק‬żƮⅿል૫Ƒ༯ֹƎƫƆƉ㹁ƍƭơżb(OFRPHWHUƒՈྟࣁඋơƂƒ٤ՈྟࣁඋƑ߁ƬŮƍ༯ֹƎⅿƬƯƂЊŧⅿଇƑṦ‫ק‬ႨƍƑƊawǒȃׄỆᆜxƋwǫƿƺȁƎƫƮỆᆜxƑ๙ƭƑٚ‫م‬ůťƭơżb

Ệᆜٚ‫م‬

Ƹƺǉȉ

ⅇૼ

ǒȃׄỆᆜ

߁ƬŮƍ༯ֹႨƑǍȉǭȁƍٚ‫م‬ƊżbໃⅿልƑࣁඋƑ༯ֹƎଇިίƑǭȃ✣ǬƵԨƯŸžơżbǫƿƺȁƎƫ
ƮỆᆜǒȃׄỆᆜ‫م‬ƫƭᆞ⃷ƊżbިŸů࠻ᆩƑǫƿƺȁƋໃⅿልƑ༯ֹƵ൐ႨźơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

Ệᆜč䌺ŰĎ Ệᆜٚ‫م‬Ƒ⇢㋈
 µ¶ ǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉµ¶ƵルỆіൕźaµ¶ Ƶ࿣źƉµ¶čǒȃׄĎơƂƒµ¶čǫƿƺȁĎƵ⇢㋈źơżbÍǓǫǞ
ǃ✣Ƶ࿣źƉaǷƺȉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘߂૫Ǝ㊖ƭơżb ǒȃׄỆᆜƑ⻎ീ µ¶ ǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżb ǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯƂƬaໃⅿልƑࣁඋ༯ֹƑഈƎଇިίƵԼᆰƎƩƆŲƭᇂŰơżb߂૫ƎǒȃčĎƋіൕŸƯƂᗥaǷƺȉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ǝ㊖ƭơżbᇿğ)1)ǸǝȁƊƒaՈྟࣁඋǸ✣ǟƋ٤ՈྟࣁඋǸ✣ǟƑ❡ٚƊỆᆜźƉŲƃŸŧb ǫƿƺȁƎƫƮỆᆜƑ⻎ീµ¶ ǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżbǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯƂƬaǫƿƺȁƑᇏနƎଇިίƵԼᆰƎƩƆŲƭᇂŰơżb ൐ႨżƮǫƿƺȁƒaṦ‫ק‬żƮ⚧௖ƑჍམŸƯƮ఩ᄲଇި⡘ƫƭިŲa౏Ƈ၂‫࣍ى‬ŧިŸƑƥƑƵ⇢㋈źƉŲƃŸŧb

ǫƿƺȁƵὩƢᇗƐƮŶƋƥƊŰơ
żbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ⡘ƵỆᾳźamnƵ࿣źƉ℟‫ק‬źơżbǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯƂƬaໃⅿልƑࣁඋ༯ֹƑഈƎଇިίƵԼᆰƎƩƆŲƭᇂŰơżb߂૫ƎǒȃčĎƋіൕŸƯƂᗥaǷƺȉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ǝ㊖ƭơżbᇿğ)1)ǸǝȁƊƒaՈྟࣁඋǸ✣ǟƋ٤٤Ոྟࣁඋ✣ǟƑ❡ٚƊ཮ᆞźƉŲƃŸŧbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Ệᆜč䌺ŰĎ ỆᆜᗥƑࣚ؇ƑǗƽǙǅ
‫ڱ‬උźƉŧƮࣚ؇ǗƽǙǅႨǭȂ✣ǞčἘ习ơƂƒƸȁǵǡƼǶĎ
ƑഈƎỆᆜႨǫƿƺȁƵ≘žơżbǫƿƺȁƑഈƎଇިίƵԼᆰƎƩƆŲƭᇂŰơżbіൕŸƯƮṦ‫ק‬⡘ƋǫƿƺȁƎὸ≘ŸƯƉŧƮިŸƋƑ↪ҵůajaơƂƒPčPLOĎƑŧŽƯŮնŰŧٚƑữ⯤ଽƊƍŴƯƓƍƭơžƶb
ŶƑữ⯤ଽƎ⩝ơƆƉŧƍŧṳ‫ކ‬ƒaଇިίƵỆᆜźᆰźƉŲƃŸŧ
čǑǅǍǽȉŭƫƖƵҕᅶĎbǝ✣ǕƑǖƼȉȃ✣ǟ 3&ƊƑ(OFR0DVWHUƑ൐Ⴈ(OFR0DVWHUƵ൐ũƋa(OFRPHWHUƊṦ‫ק‬ᇏƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ86%ơƂ

ƒ%OXHWRRWK čǸǝȁ7ƑƢĎࢤ䌺Ɗ3&ƎෂྐźƉaḸۡℼƑቔӮƎ০ႨƊŰơżbŶƑǓǫǞƼƽƸƒa(OFRPHWHUƎ‫ڱ‬උźƉŧơż
ůaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬ↥ਘƊǖƼȉȃ✣ǟżƮŶƋƥƊŰơżb
⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb
 (OFR0DVWHU ǸǦƺȁƸǭȀƑ൐ႨǸǝȁ7(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƒa㙽㗈⇀ṳƊƑ൐ႨƎቋℳƊżbՑƑὨିůձ≘ŸƯƉŧơżb
y
y
y

ଇިίƊ䪎Ƣ౼ƆƂ⡘ƵᆰࢤǸǦƺȁǝǦƺǏƎෂྐźƉa*36Ƒ⡘Ƌ‫܋‬ƎǦǙǗƋźƉЌթżƮbǸǦƺȁǝǦƺǏƑǁǷǿƊլ႕źƂℷ劋૫ƑཿᆇƵሔࡆżƮbίϨΫτσβΠϯὨିƵ൐ႨźƉa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶֹ⯥Ƨཿᆇa⯥іƎ倔’‫ڱ‬ŴƮčMSǰ✣ǎƑ‫⁌ڱ‬w(OFR0DVWHU ίϨΫτσβΠϯxƵҕᅶĎb‫ٳ‬༅ƧḸۡℼቔӮႨƎaǸǦƺȁǝǦƺǏƎťƮǝ✣ǕƵ3&Ǝ䲬
ෂżƮb


y

(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƎƇŧƉ⇈źŲƒZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ
䧺ŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP$QGURLGၛഈƑǏǴ✣ǞǫƿȉƋǕǬȂǙǞƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬaơƂƒ*RRJOH3OD\6WRUHƸ
ǭȀƵ൐ƆƉǖƼȉȃ✣ǟźa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb
MS

5

ǝ✣ǕƑǖƼȉȃ✣ǟč䌺ŰĎ
L3KRQH3OXVɺL3KRQHɺL3KRQH
VɺL3KRQHFɺL3KRQHɺL3KRQH
VɺL3KRQHɺL3DG$LUɺL3DGPLQL
ɺL3DG$LUɺL3DGPLQLɺL3DGʢֻɺൗսĎaL3DGPLQLɺL3DGɺL3RGWRXFKčֻaൗսĎƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPaơƂƒ$SS
6WRUHŮƬǖƼȉȃ✣ǟźƉa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżbǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ(OFR0DVWHUƵ൐ƆƉaଇިίƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵቋྍǦ✣ǎǽȉƎƸǙǭǆȂ✣ǟżƮŶƋůƊŰơżbƺȉǕ✣ǣǙǞƎࢤ䌺źƉŧƮ3&Ɗ(OFR0DVWHUƵ⻎ྛźaଇިίƵࢤ䌺żƮƋaྍǦ✣ǎǽȉůȀ
Ȁ✣ǏŸƯƉŧƮŮƌũŮůƲŮƭơżb
ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣ՑƑ҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣Ƶaቋ࠷ƭƑս৘‫׋‬ơƂƒ(OFRPHWHUŮƬᆰࢤŭ౰ƤŧƂƃŴơżb
ⅇૼǉ✣ǟ‫ݼى‬ࣚ؇ǗƽǙǅႨǭȂ✣ǞğἘ习čՈྟࣁඋĎ
7
ࣚ؇ǗƽǙǅႨǭȂ✣Ǟğ
7
ƸȁǵǡƼǶč٤ՈྟࣁඋĎD཮ᆞႨǫƿƺȁǑǙǞajȝPčjPLOĎ  7
䩐ૼℼ‫ڱ‬Ű཮ᆞႨǫƿƺȁǑǙǞa7&D
jȝPčjPLOĎ 
86%Ǉ✣Ǭȁ7
ᅔሢൔǏǅȀ✣ȉǭȃǜǅǕ✣ἠೆƭ
7
Ќ䩐ἲ‫ק‬(OFRPHWHUƎƒa㢟ಙƋଉ‫ݻ‬ƵԢŲa⚧ᄯഈƑఴ偣ƑƢƵ⻻འƋźƂ୍ᾇƑЌ䩐ů‫ڱ‬ŧƉŧơżb
Ќ䩐௹ᾇƑ࿼ṵƒaἨೆᗥರၛଽƎaZZZHOFRPHWHUFRPƊŭണ䴘ƢŲƃŸŧbDᇊṬٔ P PLOVMS

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

ൢ㛻
Ṧ‫ק‬ữ⯤

jP jPLOV

ࣚ؇E

jơƂƒȝP PLO‫ିࢳٳ‬ȝPjȝPȝPjȝP
PLOjPLOVPLOjPLOV ቋཬ෍ֹިṦ‫ק‬෎؇
൐Ⴈὔ࣢Ƒ໑؇
ཌྷ⻻ു؇
ểჷ

Ἐ习ğ
ƸȁǵǡƼǶğ

P PLOV
P PLOV )1)ǸǝȁƑƢ
㡕‫߭ٳ‬j& j)j$$ểӽЧơƂƒ86%Ǉ✣Ǭȁࢤ䌺čԉểӽƥ൐ႨƊŰơżĎ

ểӽƑ൰ଁFƸȁǁȀểӽğ≌ℭᾇ
ȀǗƼǶểӽğ≌ℭᾇժ‫م‬[[FP
[[ƺȉǗᇗਈểӽƵ‫ݣ‬ƣ

J ǀȉǏℳ‫ކ‬ἲ۬ğ$6$61=6$670%$670'
$670'$670'$670(%6&$%6&%%6%6%6',1',1(&&$7(1,62,62,62
,62$,62%,62&,62'-,6.1)7

E ǫƿƺȁƵႨŧƉƑỆᆜƵྛƆƂṳ‫ކ‬ğṦ‫ק‬żƮଇިƋ࣍ŧިŸƑǫƿƺȁƊỆᆜƵྛƆƂṳ‫ކ‬ƒaṦ‫ק‬ữ⯤ಆุƊƒ&ԉểӽƊƒaŶƯƋ㹁ƍƮṳ‫ކ‬ůťƭơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉℳ‫࿆ކ‬࿽
(OFRPHWHUǸǝȁ%ƒၛ༯Ƒ(8ᆷ਷Ǝℳ‫ކ‬źƉŧơżğ
(8ểՈ❡৫ྟ(8ể㡿cểሰὨఖƎŭŴƮห‫ק‬Ⴕ‫ݝ‬໾⊑Ƒ൐Ⴈᇅཋ(OFRPHWHUǸǝȁ7ƒၛ༯Ƒ(8ᆷ਷Ǝℳ‫ކ‬źƉŧơżğ
(8ǿǎǀc๙ྐ؊ଌ℟Ḿ(8ể㡿cểሰὨఖƎŭŴƮห‫ק‬Ⴕ‫ݝ‬໾⊑Ƒ൐Ⴈᇅཋℳ‫࿆ކ‬࿽ƒၛ༯ƑȀȉǅƫƭǖƼȉȃ✣ǟƊŰơżğ
Ǹǝȁ%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&B&B%SGIǸǝȁ7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&B&B7SGI൐ႨżƮᇛѯඔずğ0+]ቋնෂྐԛ৯ğG%P
Ч⚧௖ƒa&,635ἲ۬Ƒǆȁ✣ǭaǅǿǏ%Ƒ,60ልᇂƎ֒Ɖƒơƭơżb
ǅǿǏ%Ǝ‫ٳ‬ŸƯƮልᇂğࡅ๖ƊƑ൐ႨaŭƫƖᇾᅍႨƑ֮ểⰂ஥䍛↌Ǝᆰࢤࢤ䌺ŸƯƮീ℟ƊƑ൐ႨƎℳźƉŧơżb

ǆȁ✣ǭƑ,60ልᇂğልᇂଽ҆ƑὨିƊсေƋżƮ↥䍛ᇛѯƾǣȁǄ✣Ƶၩ⯥֥ƎളӮźƂƭ൐ႨźƂƭźơżb
86%ࢤ䌺ƒaǝ✣Ǖ䲬ෂႨƑƢƎ൐Ⴈźa86%ểჷƸǖǭǕƵ൐ƆƉǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƍŧƊŲƃŸŧb
Чልᇂƒa)&&ἲᇅƑֻ҆Ǝ⊵㋣źƉŧơżbЧልᇂƒaՑƑƇƑ่ࡱƑჭƊ൐ႨżƮƥƑƋźơżbčĎЧልᇂů‫ۄ‬㥾ƵႄŰఏŶŸƍŧbčĎЧልᇂƑຬơźŲƍŧọቔƑჰၹƋƍƮ‫ۄ‬㥾ƥ‫ݣ‬ƢaƌƑƫũƍ‫ۄ‬㥾ƥ൳ŴೆƯƮb(OFRPHWHUǸǝȁ7)&& ,'Ƌ%OXHWRRWK6,*Ƒ4','ƒaµ¶aµ¶ƑⅆƎ࿣żƋіൕŸƯơżb(OFRPHWHUǸǝȁ% ἲᇅ౦ḸƎƸǅǑǏżƮƎƒaểჷǀǫƑሑⅢƊaểჷǲǕȉƵ࿣ź䌺ŴƉŲƃŸŧbǷǡǻ✣߂૫ůіൕŸƯa䌺ŧƉmn ůіൕŸƯơżb
ᇿğЧልᇂƒa)&&ἲᇅƑֻ҆ƎㄙƆƉ㙽㗈ŸƯaǅǿǏ%aǝǎǕȁልᇂƑཋ؇⡘Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋů⃷⃾ŸƯƉŧơżbŶƯƬƑཋ؇⡘ƒaልᇂƑࡅ๖ƊƑ൐ႨƎƫƮႵ‫ݝ‬ƍ‫ۄ‬㥾Ƶຈ֒ƍữ⯤ƎၝūƮƂƤƎ℟‫ק‬ŸƯƉŧơżbЧልᇂƒaểՈѯƵളӮa൐Ⴈźaຓ҆Ǝ٢ഝźơżbƀƑƂƤa౼㊮ⅇૼℼƌŭƭƎ℟ᇂźƉ൐ႨźƍŧƋa↥䍛๙ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶżॖିྟůťƭơżbƂƃźaťƮ㢯ơƆƂٚ‫م‬Ɗ℟ᇂżƮƋ‫ۄ‬㥾ů㻂ളźƍŧƋŧũЌ䩐ƒťƭơžƶbЧልᇂůჰၹƊaǿǎǀƧǜȂǩƑ൳ྐᅰ‫ݝ‬ů㻂ളźƉŧƮƋනƲƯƮṳ‫ކ‬ƒaЧልᇂƑểჷƵೆƯƂƭ్ƆƂƭźƉ⃷ŮƤƉŲƃ
ŸŧbЧልᇂů൳ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaՑƑŶƋƵℷźƉŲƃŸŧb
ƸȉǜǠƑ໊ᇂƧཟŰƵ⴬ūơżbǿǎǀƧǜȂǩŮƬ

ƯƂṳ෮ƎЧልᇂƵ℟ᇂźơżbǿǎǀƧǜȂǩƵࢤ䌺źƉŧƮể㡿߭ਫ਼čǉȉǑȉǞĎƋƒ⦁Ƒ߭ਫ਼ƎЧልᇂƵࢤ䌺źơżbỰⴝս৘‫׋‬ơƂƒể㡿๙ྐ࠯ℿᆀƎཌྷⅩźơżb
ེずὨఖƧࠎֹअƎƫƮ↥䍛ᇛѯඔč5)ĎểՈѯƑ٢ഝƎ倔żƮ)&&ƑἲᇅƎƫƆƉaŶƑƫũƍልᇂƑ≓䲬ᇏƒƸȉǜǠ
Ƶᇛ⯤ƑದŮƬFPၛഈ ŸƍŴƯƓƍƬƍŧƋ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżbсŽaŶƑἲᇅƎㄙƆƉŲƃŸŧbЧልᇂႨƑƸȉǜǠƵ෰ƑƸȉǜǠƧෂྐὨƋ๝Żṳ෮Ǝ℟ᇂźƂƭa๝ℭƎ൐ႨźƂƭźƍŧƊŲƃŸŧb
(OFRPHWHU/LPLWHGƎƫƆƉૼൕ֥Ǝ⃾ƤƬƯƉŧƍŧ‫⴬ڿ‬ƵЧልᇂƎࡆūƮƋa)&&ἲᇅƎㄙƆƉЧልᇂƵҠቔżƮ㜶০ƵാũŶƋůťƭơżb
ЧልᇂƒaǁǠǖṰ∊സǿƺǑȉǏ૧Ԣ࠯ℿࠎ⊵č566ĎƎ⊵㋣źƉŧơżbЧልᇂƒaՑƑƇƑ่ࡱƑჭƊ൐ႨżƮƥƑƋźơżb
čĎЧልᇂů‫ۄ‬㥾ƵႄŰఏŶŸƍŧbčĎЧልᇂƑຬơźŲƍŧọቔƑჰၹƋƍƮ‫ۄ‬㥾ƥ‫ݣ‬ƢaƌƑƫũƍ‫ۄ‬㥾ƥ൳ŴೆƯƮb
ǅǿǏ%ƑǝǎǕȁልᇂƎ‫ٳ‬
5

ŸƯa&$1 ,&(6 % 10% % Ǝ⊵㋣źƉŧơżb

Ƌ(OFR0DVWHUƒa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ֨⁌അṌƊżb෮ᄝֹğ(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%88QLWHG.LQJGRP
ƒa%OXHWRRWK6,*,QFů෮ႵżƮഅṌƊżb(OFRPHWHU/LPLWHGƎǿƺǑȉǏ‫ڱ‬აŸƯƉŧơżb

(OFRPHWHU Ǹǝȁ7 L3KRQH  3OXVaL3KRQH aL3KRQH 6aL3KRQH &aL3KRQH aL3KRQH 6aL3KRQH aL3DG $LU aL3DG$LUaL3DGčֻaൗսĎaL3DG PLQL aL3DG PLQL ᇬL3DG PLQLaL3DG aL3RG WRXFKčֻaൗս Ǝ⻻ㅁźƉŧơżb
ഈὸƑw⻻ㅁxƋƒƑἐ֒żƮǸǝȁƵL3RGaL3KRQHaơƂƒL3DGƎࢤ䌺żƮƂƤƑƸǅǑǋȀ✣ůťƭa$SSOHƎƫƮྟିࠎ⊵Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋůῘ㻂ᆀƎƫƆƉӵ⃾ŸƯƉŧƮƋŧũၩ໅Ɗżb$SSOHƒaЧ⚧௖ƑọቔaŭƫƖЧ⚧௖ůνಆࠎ⊵ƧἲᇅƎ⊵㋣źƉŧƮŮƌũŮƎƇŧƉ၂్≡಩ƵἌŧơžƶbL3RGaL3KRQHaơƂƒL3DGƋഈඍƑƸǅǑǋȀ✣Ƒ൐ႨƎƫƆƉa↥䍛๙ྐů႕⇉Ƶ൳ŴƮŶƋůťƭơżb
L3DGaL3KRQHaL3RGWRXFKƒa૜‫ݓ‬ŭƫƖ෰Ƒ‫ݓ‬ƎŭŴƮ$SSOH,QFƑ֨⁌അṌƊżb$SS6WRUHƒa૜‫ݓ‬ŭƫƖ෰Ƒ‫ݓ‬ƎŭŴƮ$SSOH,QFƑ֨⁌അṌƊżb*RRJOH3OD\ƒa*RRJOH,QFƑഅṌƊżbƀƑ෰ƑഅṌƎƇŧƉƒaƀƑᆻůὸŸƯƉŧơżb
(OFRPHWHUƒa‫؍‬ǲ✣ȁདƎ㘲ЇŸƯƉŧơżbЇҋƒaὔ࣢ЌಆƎ஥⁒źƂٚ‫م‬Ɗ௥㙁źƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧb
Чഠ᧶(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPMSZZZHOFRPHWHUFRP5‫߂⁌ڱ‬૫ƎіൕŸƯƮƸƺǉȉ
Ƹƺǉȉ ⅇૼǸǝȁểჷğểӽ൐Ⴈểӽҗਈƥіൕ%7

ểჷğ86%ࢤ䌺%7%OXHWRRWKǰƸȀȉǆźƉŧƮƋŰƒǀȂȉǎaźƉŧƍŧƋ
ŰƒǆȂ✣

)
෍ֹƑ⊕ 'ՈྟࣁඋčǸǝȁ%Ď
) 1)) 1 ) )1)Ǹǝȁčሱọ㙽ԛĎ'1)Ոྟࣁඋa)/)٤Ոྟࣁඋ

7
%7

P

Ṧ‫໊⨤ק‬P

%7

PLOV

Ṧ‫໊⨤ק‬PLOV%7

Ƿǡǻ✣ǓǫǞǃ✣%7ⅼίǓǫǞǃ✣%7཮ᆞǓǫǞǃ✣%7཮ᆞǷǡǻ✣%7Ṧ‫໊⨤ק‬Ƿǡǻ✣%7ၻਈ℟‫ק‬Ƿǡǻ✣%7߂૫ƑૼƮŸ℟‫ק‬Ƿǡǻ✣%7߂૫Ƒ߭䲬℟‫ק‬Ƿǡǻ✣%7‫ੰم‬౦ḸǷǡǻ✣%7⇢㋈℟‫ק‬ǓǫǞǃ✣%7౼ƭཨźǓǫǞǃ✣%7(OFRPHWHUƑ↜ŧ‫ކ‬Ʋž༵౦Ḹ%7

ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

‫(⁌ڱ‬OFR0DVWHUǉȂǅǞǝǌƺȉ
(OFR0DVWHU ƑίϨΫτσβΠϯὨିƒaƌƑṳ෮ƵƌƑƫũƍⅆ‫ى‬ƊṦ‫ק‬żƮŮƵൕżǝ✣Ǖ⩝ࠢǜȉǭȂ✣ǞƵ℟‫ק‬żƮὨିƊżbŶƑǜȉǭȂ✣Ǟƒa3&Ƒ(OFR0DVWHUƊ൐ႨżƮŶƋƥa(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭ
ȀƵ൐ƆƉǸǦƺȁǝǦƺǏƎ䲬ෂżƮŶƋƥƊŰơżb
ྍźŧίϨΫτσβΠϯ߂ཞƵቔӮżƮƋŰƎaՑƑҠቔƵྛūơżby  Ṧ‫ק‬䇨෮Ƶᆷ‫ק‬żƮby䪎Ƣ౼Ʈⅆ‫ى‬Ƶᆷ‫ק‬żƮbyṦ‫ק‬Ǝ倔’żƮᇅཋ⡘Ƶೆ৯żƮbyՑƑṦ‫ק‬Ǝ၍ƮƋŰƎǷǙǑ✣ǎƵіൕżƮŮaሱọ֥ƎΆྛŸžƮby䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑǑǙǞŷƋƎྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮŮażƜƉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ⨤၂ƑǦǙǗƎ‫ݣ‬ƤƮbྍźŧǉȂǅǞǝǌƺȉ߂ཞƵ℟‫ק‬żƮƎƒğ

(OFR0DVWHU ߂૫ഈ؊Ƒචٚཟ൏ႆƵǅȀǙǅźƉŀΞυόϯεϞʔυłƵ
⇢㋈źaΞυόϯεϞʔυƎ్ƭูūơżb
ŀǿƺǬǿȀłÆŀᯠłÆŀίϨΫτσβΠϯłƑⅆƎǅȀǙǅźơżb
߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙƆƉҠቔƵΆƤaŀᆼҶłƵǅȀǙǅźƉ℟‫ק‬ƵῘ൓źơżbṦ‫ק‬䇨෮ƋṦ‫ק‬ⅆƵᆷ‫ק‬żƮƎƒa
ቐṥƑŀ䃝ਆٔłƑ༯ƎťƮ‫ݼى‬ೆƭƑນƵǅȀǙǅźƉ߂ཞଽƑṦ‫ק‬䇨෮ƎǟǿǙǆźaсေƎㅁŻƉǋƺǐƵỆᾳźơżb
ቔ∊ůżƜƉ⊔ƲƆƂƬaŀ‫؍‬ᆈłƵǅȀǙǅźaႷഈ჌Ƒŀ[łǲǕȉƵǅȀǙǅźƉƼƹȉǟƼƵṅ
Żơżb
MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5‫(⁌ڱ‬OFR0DVWHUǉȂǅǞǝǌƺȉč䌺ŰĎ℟‫ק‬źƂίϨΫτσβΠϯ߂ཞƵ൐ႨżƮƎƒğ ŀϏϡʔ ‫ݟ‬Δ łǕǬƵǅȀǙǅźa
ǫƿȁǖŮǭȃǎƽǅǞƵ⇢㋈źơżb
 ŀᯠ㾿łÆŀόονΞΠς
ϜłÆŀҮ⠕㟌৊łƑⅆƎǅȀǙǅ
źaсေƍίϨΫτσβΠϯ߂ཞƵ⇢㋈źơżbྍźŧǦǙǗůቔӮŸƯơżbṌ⊵ƑǦǙǗƋƒ㹁ƍƭaίϨΫτσβΠϯ߂ཞƋ๝Ż଀భƑǕǬůሔࡆŸƯƉŧơżbŶƑǕǬƵ
ǅȀǙǅźƉ߂ཞƵіൕźơżb Ṧ‫ק‬ƵῘ൓żƮƎƒaŀϥΠϒଌఆłƼƹȉǟƼƑŀήʔδΛ઀ଓ͠·͢łƵǅȀǙǅźơżb ȀǏǞŮƬa൐ႨżƮǈ✣ǎƵ⇢㋈źơżb ℳ్ƍࢤ䌺ٚ‫م‬Ƶ⇢㋈źơżb
(OFR0DVWHUƋṦ‫ק‬ልᇂůȀȉǅŸƯa
ŀϥΠϒଌఆłƎǈ✣ǎƑ౦ḸůіൕŸƯơżbࢤ䌺ů⃷৫żƮƋa‫ى‬ଢƑṦ‫ק‬䇨෮ƵൕżນƑᇛƭƊ⁔Ƒ൏ႆůׄ₈źơżbƀƑṳ෮ƊƑṦ‫ק‬ů⊔ƲƮƋaນƑᇏƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ÁůіൕŸƯa⁔Ƒ൏ႆůՑƑṦ‫ק‬䇨෮ƎọŰơżbÁṦ‫ק‬ልᇂůȀǏǞƎіൕŸƯƮƫũƎżƮƎƒa(OFR0DVWHUƎࢤ䌺źƉŭŲсေůťƭơżb
Ṧ‫ק‬䇨෮Ƶൕżນƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘ů℟‫ק‬㥽ƢƑᇅཋữ⯤ଽƎ⩝ơƆƉŧƮṳ‫ކ‬ƒ⁔Ǝaữ⯤ຓƑṳ‫ކ‬ƒԅƎƍƭơżb

ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

70$ֻі⊍ƋЧ໓