USER MANUALAKASO Brave 4 Action Camera

V2.2

English01 - 22

Deutsch23 - 44

Español

45 - 66

Français

67 - 88

Italiano 89 - 110
日本語111 - 132

EN

CONTENTS
What's in the Box

2Your Brave 4

3

Getting Started

5

Overview of Modes

6

Video & Photo Setting

8

Camera Setting

12

Connecting to the AKASO GO App

14

Playing Back Your Data

14

Deleting Videos and Photos on Your Brave 4

14

Transferring Your Data

15

Maintaining Your Camera

16

Maximizing Battery Life

17

Adjusting the Zoom Level

17

Reformatting Your Memory Card

17

Battery Storage and Operation

17

Remote18

Mounting Your Camera

21

Contact Us

22

1

EN

WHAT'S IN THE BOX

Brave 4

Waterproof Housing

Handle Bar/
Pole Mount

Mount 1

Mount 2

Mount 3

Mount 4

Mount 5

Mount 6

Mount 7

Clip 1

Clip 2

Helmet Mounts

Protective Backdoor

Charger

Battery

USB Cable

Tethers

Lens Cloth

Bandages

Quick Start Guide
AKASO Brave 4 Action Camera

RemoteQuick Start Guide

2

EN

YOUR BRAVE 4

1

2

4
14
5
6

3

7

9
8

10
11

3

EN

12
14

1 Shutter/Wiﬁ/Select Button

7 Lens

2 Front Screen

8 Screen

3 Power/Mode/Exit Button

9 Up/Wiﬁ Button

4 Micro USB Port

10 Speaker

5 Memory Card Slot

11 Down Button

6 Micro HDMI Port

12 Battery CoverNote: The camera will not record sound when it is in the waterproof case.

4

EN

GETTING STARTED
Welcome to your AKASO Brave 4. To capture videos and photos, you need a memory
card (not included).

Memory CARDS
Use brand name memory cards that meet these requirements:• U3• Capacity up to GB (FAT32)
Note:
1. Before using, please format the memory card in the camera. To keep your memory
card in good condition, reformat it on a regular basis. Reformatting deletes all of
your data, so be sure to transfer your photos and videos ﬁrst.
2. The FAT32 format memory card will stop recording when the storage of each ﬁleexceeds 4GB and start to record again on a new ﬁle.

POWERING ON/OFF
To Power On:
Press and hold the Mode button for three seconds. The camera will beep and thestatus light will be on. When information appears on the display or the camera
status screen, your camera is on.
To Power Oﬀ:
Press and hold the Mode button for three seconds. The camera will beep and thestatus light will be oﬀ.

SWITCHING MODE
To Switch Mode:
Turn on camera, press the Mode button to switch mode, or click "Video" on thescreen and click to select modes.
To Exit Mode:
Press the Mode button to exit mode.

5

EN

TURNING ON/OFF Wiﬁ
To turn on Wiﬁ
Turn on camera, press and hold the Wiﬁ button to turn on Wiﬁ.
To turn oﬀ Wiﬁ
Press the Wiﬁ button to turn oﬀ Wiﬁ.

OVERVIEW OF MODES
There are 6 modes: Video, Photo, Burst Photo, Time Lapse Video, Timer Photo andWiﬁ.

Video Mode
Video Mode is the default mode when you turn on the camera.
In Video Mode, press Shutter button, the camera starts recording video. Press Shutter
button again to stop recording. Press Up or Down button to adjust the zoom level.
00:00:00/00:00:00

Video
4K30FPS

6

EN

Photo Mode
Press Mode button once to switch to Photo Mode after you turn on camera.
In Photo Mode, press Shutter button, the camera takes a photo. Press Up or Down
button to adjust the zoom level.
30000

Photo
20M

Burst Photo Mode
Press the Mode button twice to enter Burst Photo Mode.
In Burst Photo Mode, press the Shutter button, the camera will take 3/5/10 photos
per second.
Time Lapse Video Mode
Press the Mode button several times to enter Time Lapse Video Mode.
In Time Lapse Video Mode, press the Shutter button to take a serial of videos at
0.5s/1s/2s/5s/10s/30s/60s intervals.

7

EN
Timer Photo Mode
Press the Mode button several times to enter Timer Photo Mode.
In Timer Photo Mode, press the Shutter button to take photos at
3s/5s/10s/20s/30s/60s timer.
30000

Timer
20M

Wiﬁ Mode
When the camera is on, press and hold the Wiﬁ button to turn on Wiﬁ.

VIDEO & PHOTO SETTING
1. Video Resolution: 4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS, 1080P30FPS,
720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS
Default setting is 4K30FPS.
Note: When capturing video at high resolutions or high frame rates in warm ambient
temperatures, the camera may get high temperature and consume more power.
2. Image Stabilization: Oﬀ/On
Default setting is Oﬀ.
This setting adjusts the footage to oﬀset for motion during capture. The result issmoother footage, especially in activities with relatively small but fast motion including
cycling, motorcycling, and handheld uses.
8EN
3. Angle: Super Wide, Wide, Middle, Narrow
Default setting is Super Wide.
The angle refers to how much of the scene (measured in degrees) can be captured
through the camera lens. Super wide angle captures the largest amount of the scene,
while narrow angle captures the least.This function is not available while image
stabilization is on.
4. Diving mode: Oﬀ/On
Default setting is Oﬀ.
Diving Mode can compensate for the lack of yellow light in underwater environments.
Diving Mode is designed to be used in tropical and blue water, optimized for use
between 10 and 80 feet.
5. Video Length: Oﬀ/2 Min/3 Min/5 Min
Default setting is Oﬀ.
Using Loop Recording, you can continuously record but only save the moments you wantto keep. For example, if you select a 5-minute interval, only the previous 5 minutes are
saved when you press the Shutter button to stop recording. If you record for 5 minutes
and do not press the Shutter button to stop recording and save, the camera will record a
new 5-minute interval by recording over your previous 5 minutes of footage. When thememory card is full, the new ﬁles will cover the old one if loop recording is on.
6. Exposure: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
Default setting is 0.
By default, your camera uses the entire image to determine the appropriate exposurelevel. However, Exposure lets you select an area that you want the camera to prioritize
when determining exposure. This setting is particularly useful in shots where an
important region might otherwise be over- or underexposed.
When you change this setting, the display immediately shows you the eﬀect on yourimage. If you change modes, the camera returns to using the entire scene to determine
the correct level of exposure.

9EN
7. WDR: Oﬀ/On
Default setting is Oﬀ.
Wide Dynamic Range (WDR) retains a greater level of detail in the dark and brightareas of an image. The result is a photo that is properly exposed for both of these
extremes. This setting is especially useful for scenes that are backlist or that havelarge bright regions and a dark foreground. WDR is available in Video mode only.
8. Metering: Average/Center/Spot
Default setting is average.
Choose the way your camera measures the light of the scene.
9. Sharpness: High/Middle/Low
Default setting is High.
Sharpness controls the quality of details captured in your video footage or photos.
When you change this settings, the camera screen immediately shows you the eﬀect
on your image.
10. Video Quality: High/Middle/Low
Default setting is Middle.
11. ISO: Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400
Default setting is Auto.
ISO determines the camera’s sensitivity to light, and creates a trade-oﬀ between
brightness and resulting image noise. Image noise refers to the degree of graininessin the image. In low light, higher ISO values result in brighter images, but with greater
image noise. Lower values result in lower image noise, but darker images. When you
change this setting, the display immediately shows you the eﬀect on your image.
12. Date Stamp: Oﬀ/On
Default setting is On.
Turn on Date Stamp, this camera will add a date stamp to your videos and photos.

10EN
13. Motion Detection: Oﬀ/On
Default setting is oﬀ.
Motion detection is the process of detecting a change in the position of an object
relative to its surroundings or a change in the surroundings relative to an object.
Turn on Motion Detection and camera, the camera records video automaticallywhen it detects a change in the position of an object relative to its surroundings.
14. Photo Resolution: 20MP, 16MP, 13MP, 8MP
Default setting is 20M.
15. Anti-shake: Oﬀ/On
Default setting is Oﬀ.
This setting adjusts the footage to oﬀset for motion during capture. The result issmoother footage, especially in activities with relatively small but fast motion
including cycling, motorcycling, and handheld uses.
16. Burst Photo: 3P/s, 5P/s, 10P/s
Default setting is 3P/s.
Burst captures up to 10 photos in 1 second, so it is perfect for capturing fast-moving
activities.
17. Time Lapse Interval: 0.5Sec/1Sec/2Sec/5Sec/10Sec/30Sec/60Sec
Default setting is 0.5Sec.
Time Lapse Video creates video from frames captured at speciﬁc intervals.
This option lets you capture a time lapse event and immediately view or share it asa video.
Time Lapse Video is captured without audio.
18. Photo Interval: 3Sec/5Sec/10Sec/20Sec/30Sec/60Sec
Default setting is 3Sec.
This camera continuously takes pictures at the set time interval until it stops
manually.

11EN
19. Self-Timer: Oﬀ/On
Default setting is oﬀ.
A Self Timer gives a delay between pressing the shutter release and the shutter's
ﬁring. It is most commonly used to let photographers to take a photo of themselves(often with family).

CAMERA SETTING
1. Special Eﬀects: Normal/Black and White/Negative/Retro/Red/Green/Blue
Default setting is Normal.
2. Power Frequency: Auto/50 Hz/60 Hz
Default setting is Auto.
3. Language: English/Français/Deutsch/Español/Italiano/日本語/한국어/简体中文
Default setting is English.
4. Date & Time: MM/DD/YY
When the camera is connected to the AKASO GO App, its date and time will be
synchronized with that of your phone.
Note: If the battery is removed from the camera, the date and time will be reset
automatically.
5. Sounds:
Shutter: Oﬀ/On
Beep: Oﬀ/On
Volume: 0/30/70/100
Boot: Oﬀ/On
Default setting is on.
You can turn on or oﬀ the shutter, boot, beep sounds.
Sets the volume of your Brave 4's alerts
6. Drive Mode: Oﬀ/On
Default setting is Oﬀ.

12

EN
7. Upside Down: Oﬀ/On
Default setting is Oﬀ.
This setting determines the orientation of your videos or photos to help you prevent
upside down footage.
Note: The user interface will be upside down when the Upside Down option isenabled.
8. Microphone: Built-in/External
Default setting is Built-in.
9. Screen Saver: Unlimited/30S/1Min/2Min
Default setting is 1 Minute.
Turn oﬀ the display after a period of inactivity to save battery life. To turn on thedisplay again, press any button on the camera.
10. Auto Power Oﬀ: Unlimited/3 Min/5 Min/10 Min
Default setting is 3 Min.
Power oﬀ your Brave 4 after a period of inactivity to save battery life.
11. Format
To keep your memory card in good condition, reformat it on a regular basis.
Reformatting erases all of your content, so be sure to oﬄoad your photos andvideos ﬁrst.
To reformat your card, press the Down button to enter camera setting, then pressmode button and press Up button several times to enter Format > Memory >Storage Space Format/Cancel.
12. Reset: Return menu setting to defaults Conﬁrm/Cancel
This option resets all settings to their default values.
13. Device Info: Brave 4 Version: FX9307I-V1.0 4-20-2021
You can check the model, version and updated time of your Brave 4.

13

EN

CONNECTING TO THE AKASO GO APP

Download AKASO GO app to your mobile device from the Apple App Store or
Google Play. The AKASO GO app lets you control your camera remotely using asmartphone or tablet. Features include full camera control, live preview, playback,download, sharing of content and setting camera.
1. Press and hold Wiﬁ button to turn on Wiﬁ. The Wiﬁ information will be displayedon the camera screen.
2. Turn on your phone's Wiﬁ to enter the Wiﬁ settings, ﬁnd the camera Wiﬁ"AKASO-Brave 4-B1-****" in the list and tap on it, then enter the password
1234567890 to connect.
3. Open the AKASO GO app, tap “Device” → “Add device”, choose “Brave 4”.
4. Tick "The above operation has been conﬁrmed", and click "Live Preview", yourcamera is connected to the AKASO GO app.

PLAYING BACK YOUR DATA

You can play back your content on the camera’s display, your computer, TV, or
smartphone/tablet. You can also play back content by inserting the memory card
directly into a device, such as a computer or compatible TV. With this method,
playback resolution depends on the resolution of the device and its ability to playback that resolution.
VIEWING VIDEOS AND PHOTOS ON YOUR BRAVE 4
1. Turn on camera.
2. Tap video playback icon
at the left corner of the screen to enter playback mode.
3. Tap ﬁle icon.
4. Tap Forward or Backward icon to playback videos or photo ﬁles.
5. Tap video playback icon
to playback videos in full-screen view.
6. To exit the video or photo ﬁles, tap the return icon.
Note: If your memory card contains a lot of content, it might take a minute to load.

14

EN

DELETING VIDEOS AND PHOTOS ON YOUR BRAVE 4
1. Enter the playback mode.
2. Tap video playback icon
or ﬁle icon.
3. Tap Forward or Backward icon to locate the video or photo ﬁle you want to delete.
4. Tap . The screen shows "Delete this ﬁle? Yes/No".
5. Tap "Yes", the selected ﬁle will be deleted.

TRANSFERRING YOUR DATATRANSFERRING YOUR DATA TO A COMPUTERTo play back your video and photos on a computer, you must ﬁrst transfer these ﬁlesto a computer. Transferring also frees up space on your memory card for new content.
To oﬄoad ﬁles to a computer using a card reader (not included) and your computer’s
ﬁle explorer, connect the card reader to the computer, then insert the memory card.
You can then transfer ﬁles to your computer or delete selected ﬁles on your card.
Note that you must use a card reader to oﬄoad photos or audio ﬁles.
TRANSFERRING YOUR DATA TO SMARTPHONE OR TABLET
1. Open the AKASO GO App. Connect the camera with the App.
2. Tap the playback icon in the bottom left corner to see all the videos and photos.
3. Tap theicon and select the photo or video you want to download and then tap
the Download icon at the bottom right corner. The video will be downloaded toyour phone's album.
Note:
1. If you cannot oﬄoad videos or photos to your iPhone, please enter Settings →Privacy → Photos , ﬁnd "AKASO GO" and select "All Photos".
2. iPhone does not allow you to download 4K or 2.7K video via the app.
Please oﬄoad 4K or 2.7K videos via a card reader.

15

EN

MAINTAINING YOUR CAMERA
Follow these guidelines to get the best performance from your camera:
1. For best audio performance, shake the camera or blow on the mic to remove debris
from the microphone holes.
2. To clean the lens, wipe it with a soft, lint-free cloth. Do not insert foreign objects
around the lens.
3. Don’t touch the lens with ﬁngers.
4. Keep the camera away from drops and bumps, which may cause damage to theparts inside.
5. Keep the camera away from high temperature and strong sunshine to avoid being
damaged.

MAXIMIZING BATTERY LIFE
If the battery reaches 0% while recording, the camera saves the ﬁle and powers oﬀ.
To maximize battery life, follow these guidelines when possible:• Turn oﬀ Wireless Connections• Capture video at lower frame rates and resolutions• Use Screen Saver setting.

ADJUSTING THE ZOOM LEVELThe Zoom function lets you adjust how close or far away the subject appears in yourphoto. The default is no zoom. Zoom function is available in Video and Burst Photoand Timer Photo Mode. Brave 4 can 5X zoom.
1. Turn on Brave 4.
2. Enter Video or Burst Photo, Timer Photo Mode.
3. Press and hold Up or Down button to adjust the zoom level.

16

EN

REFORMATTING YOUR MEMORY CARD
To keep your memory card in a good condition, reformat it on a regular basis.
Reformatting erases all of your content, so be sure to oﬄoad your photos andvideos ﬁrst.
1. Press and hold Mode button for 3 seconds to turn on Brave 4.
2. Press Down button or tap the setting icon on the screen to enter Camera Setting.
3. Press Mode button and then press Down button to ﬁnd the ‘Format’ option.
4. Press Shutter button, the screen shows ‘memory card Storage Space: xxG/xxG
Format/Cancel.’
5. Press Shutter button, The screen shows 'Formatting...''Format successfully'.
Then you format your memory card successfully.

BATTERY STORAGE AND OPERATIONThe camera contains sensitive components, including the battery. Avoid exposing
your camera to very cold or very hot temperatures. Low or high temperature
conditions may temporarily shorten the battery life or cause the camera totemporarily stop working properly. Avoid dramatic changes in temperature or
humidity when using the camera, as condensation may form on or within the camera.
• Do not dry the camera or battery with an external heat source such as a microwave
oven or hair dryer. Damage to the camera or battery which caused by liquid inside
the body is excluded from the warranty.
• Do not store the battery with metal objects such as coins, keys or necklaces. If thebattery terminals come close to metal objects, ﬁre may be caused.
• Do not make any unauthorized alterations to the camera as this may compromisesafety, regulatory compliance or performance, and may void the warranty.
WARNING: Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred,microwave, incinerate or paint the camera or battery. Do not insert foreign objects
into the battery opening of the camera. Do not use the camera or the battery if it
has been damaged - for example, if cracked, punctured or damaged by water.
Disassembling or puncturing the battery can cause an explosion or ﬁre.

17

EN

REMOTE

Photo Button

Video Button
Splashproof only, not waterproof

VIDEO
To record video, put the camera in Video Mode.
To start recording:Press the Grey Video Button. The camera will emit one beep and the camera lightwill ﬂash while recording.
To stop recording:Press the Grey Video Button again. The camera will emit one beep, the camera lightwill stop ﬂashing and the camera will stop recording.

PHOTO
To capture a photo, put the camera is in Photo Mode.
To take a photo:Press the Red Photo Button. The camera will emit a camera shutter sound.

18

EN

CR2032 BATTERY REPLACEMENT FOR BRAVE 4 REMOTE
1. Use a 1.8mm Phillips tip screwdriver to remove the 4 screws on the back cover ofthe remote, allowing you to open it.

2. Remove the other four screws in the PCB board.

3. Lift the PCB board and slide out the battery, as shown in the picture.
Note: Do NOT rotate the PCB board to avoid reversing the camera and video button
functions.

19

EN
4. Install the new battery, keeping the “+” pole facing up.
5. Install all 4 screws back into the PCB board.

6. Install all 4 screws back into the cover.

20

EN

MOUNTING YOUR CAMERA
You can attach your camera to helmets, handlebars and equipment, as follows:

21

EN

CONTACT US
For any inquiries about AKASO products, please feel free to contact us.
We will respond within 24 hours.
Tel: (888) 466-9222 (US)
Email: cs@akasotech.com
Web: www.akasotech.com

22

DE

INHALTEWAS IST IN DER BOX

24

IHRE BRAVE 4

25

ERSTE SCHRITTE

27

MODUSÜBERSICHT28

VIDEO- & FOTOEINSTELLUNGEN

31

KAMERAEINSTELLUNG

34

MIT DER AKASO GO APP VERBINDEN

36

IHRE INHALTE WIEDERGEBEN

36

VIDEOS UND FOTOS AUF IHRER BRAVE 4 LÖSCHEN

37

IHRE DATEN ÜBERTRAGEN

37

IHRE KAMERA PFLEGEN

39

MAXIMIERUNG DER AKKULAUFZEIT

39

EINSTELLUNG DER ZOOMSTUFE39

SPEICHERKARTE NEU FORMATIEREN40

AKKULAGERUNG UND AKKUBETRIEB40

FERNBEDIENUNG

41

IHRE KAMERA ANBRINGEN

43

KONTAKTIEREN SIE UNS

44

23

DE

WAS IST IN DER BOX

Brave 4

Wasserdichtes
Gehäuse

Griff/Halterung

Befestigung 1

Befestigung 2

Befestigung 3

Befestigung 4

Befestigung 5

Befestigung 6

Befestigung 7

Klemme 1

Klemme 2

Helmbefestigung

Schutzgehäuse

Ladegerät

Batterie

USB Kabel

AnbindungenLinsentuch

BindenQuick Start Guide
AKASO Brave 4 Action Camera

Fernbedienung

Kurzanleitung

24

DE

IHRE BRAVE 4

1

2

4
14
5
6

3

7

9
8

10
11

25

DE

12
14

1 Auslöser/Wiﬁ/Auswahltaste

7 Linse2 Frontscheibe

8 Bildschirm

3 Power/Modus/Exit-Taste

9 Aufwärts/Wiﬁ/Taste

4 Micro-USB Anschluss

10 Lautsprecher

5 Speicherkartensteckplatz

11 Abwärts-Taste

6 Micro-HDMI Anschluss

12 Batterieabdeckung

Hinweis: Die Kamera nimmt im wasserdichten Gehäuse keinen Ton auf.

26

DE

ERSTE SCHRITTE
Wir begrüßen Sie zu Ihrer AKASO Brave 4. Um Videos und Fotos aufzunehmen,benötigen Sie eine speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten).

SPEICHERKARTEVerwenden Sie Markenspeicherkarten, die diese Anforderungen erfüllen:• U3• Kapazität bis zu GB (FAT32)
Hinweis:
1. Bitte formatieren Sie vor der Verwendung die speicherkarte in der Kamera. Um
Ihre speicherkarte in gutem Zustand zu halten, formatieren Sie sie regelmäßig neu.
Beim Neuformatieren werden alle Ihre Daten gelöscht. Übertragen Sie daher
unbedingt zuerst Ihre Fotos und Videos.
2. Die speicherkarte im FAT32-Format stoppt die Aufzeichnung, wenn der Speicherplatz
der einzelnen Dateien 4 GB überschreitet, und beginnt die Aufzeichnung in einer
neuen Datei.

EIN-/AUSSCHALTEN
Zum Einschalten:
Halten Sie die Modus-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Die Kamera gibt einen
Signalton aus und die Statusleuchte leuchtet. Wenn Informationen auf dem Displayoder dem Kamerastatusbildschirm erscheinen, ist Ihre Kamera eingeschaltet.
Zum Ausschalten:
Halten Sie die Modus-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Die Kamera gibt einen
Signalton aus und die Statusleuchte ist aus.

DEN MODUS WECHSELN
Den Modus wechseln:
Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den
Modi zu wechseln, oder tippen Sie auf "Video" auf dem Bildschirm und klicken Sie,um der Modi auszuwählen.

27

DE
Den Modus verlassen:
Drücken Sie die Modus-Taste, um einen Modus zu verlassen.

Wiﬁ EIN-/AUSSCHALTEN
Das Wiﬁ einschalten
Schalten Sie die Kamera ein und halten Sie die Wiﬁ-Taste gedrückt, um Wiﬁ
einzuschalten.
Das Wiﬁ ausschalten
Drücken Sie die Taste Wiﬁ, um Wiﬁ auszuschalten.

MODUSÜBERSICHT
Es gibt 6 Modi: Video, Foto, Serienfoto, Zeitraﬀer Video, Selbstauslöser und Wiﬁ.

Modusauswahl

Videomodus
Der Videomodus ist der Standardmodus, wenn Sie die Kamera einschalten.
Wenn Sie im Videomodus den Auslöser drücken, beginnt die Kamera mit derVideoaufnahme. Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu stoppen.
Drücken Sie die Modus-Taste, um während der Videoaufzeichnung ein Foto zu
machen. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die Zoomstufe einzustellen.

28

DE
00:00:00/00:00:00

TF

Video
4K30FPS

Fotomodus
Drücken Sie die Modus-Taste einmal, um in den Fotomodus zu wechseln, nachdem
Sie die Kamera eingeschaltet haben.
Drücken Sie im Fotomodus den Auslöser, die Kamera nimmt ein Foto auf. Drücken
Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die Zoomstufe einzustellen.
30000

TF

Photo
20M

Serienbildmodus
Drücken Sie die Modus-Taste zweimal, um in den Serienbildmodus zu gelangen.
Drücken Sie im Serienbildmodus den Auslöser, die Kamera nimmt 3 Fotos pro
Sekunde auf.
29

DE
Zeitraﬀer-Videomodus
Drücken Sie die Modus-Taste mehrmals, um den Zeitraﬀer-Videomodus aufzurufen.
Drücken Sie im Zeitraﬀer-Videomodus den Auslöser, um eine Serie von videos inAbständen von 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s aufzunehmen.
Selbstauslöser-Fotomodus
Drücken Sie die Modus-Taste mehrmals, um den Selbstauslöser-Fotomodus aufzurufen.
Drücken Sie im Selbstauslöser-Fotomodus die Auslösertaste, um Fotos selbst in
3s/5s/10s/20s/30s/60s Abstand aufzunehmen.
30000

TF

Timer
20M

Wiﬁ-Modus
Wenn die Kamera eingeschaltet ist, halten Sie den Auslöser gedrückt, um das Wiﬁ
einzuschalten.

VIDEO- & FOTOEINSTELLUNGEN
1. Videoauﬂösung: 4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS, 1080P30FPS,
720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS
Standardeinstellung ist 4K 30fps.
Hinweis: Bei der Aufnahme von Videos mit hohen Auﬂösungen oder hohen
Bildraten bei warmen Umgebungstemperaturen kann die Kamera eine hohe
Temperatur erreichen und mehr Strom verbrauchen.et die Kamera ein
30

DE
2. Bildstabilisierung: Aus/Ein
Die Standardeinstellung ist Aus.
Mit dieser Einstellung wird das Filmmaterial so angepasst, dass Bewegungen während
der Aufnahme kompensiert werden. Das Ergebnis sind ﬂüssigere Aufnahmen,
insbesondere bei Aktivitäten mit relativ kleinen, aber schnellen Bewegungen, z. B.
beim Radfahren, Motorradfahren und bei handgeführten Anwendungen.
3. Winkel: Super Weit/Weit/Mittel/Kurz
Standardeinstellung ist Super Weit.
Der Winkel gibt an, wie viel von der Szene durch das Kameraobjektiv erfasst werden
kann. Der Weitwinkel fängt den größten Teil der Szene ein, während der Kurzwinkel
den kleinsten Teil einfängt.
4. Tauch-Modus: Aus/EinStandardeinstellung ist Aus.
Der Tauch-Modus kann den Rotlichtmangel in Unterwasserumgebungenkompensieren. Der Tauch-Modus ist für den Einsatz in tropischem und blauem
Wasser konzipiert und für den Einsatz zwischen 3 und 25 Metern optimiert.
5. Videolänge: Aus/2 Min/3 Min/5 Min
Die Standardeinstellung ist Aus.
Mit der Loop-Aufnahme können Sie kontinuierlich aufnehmen, aber nur die
Momente speichern, die Sie behalten möchten. Wenn Sie z. B. ein 5-MinutenIntervall auswählen, werden nur die letzten 5 Minuten gespeichert, wenn Sie den
Auslöser drücken, um die Aufnahme nicht zu funktionieren. Wenn Sie 5 Minuten
lang aufnehmen und den Auslöser nicht drücken, um die Aufnahme zu stoppen undzu speichern, zeichnet die Kamera ein neues 5-Minuten-Intervall auf, indem sie überdie vorherigen 5 Minuten des Filmmaterials aufzeichnet. Wenn die speicherkarte
voll ist, werden die neuen Dateien über die alten Dateien geschrieben, wenn die
Loop-Aufnahme eingeschaltet ist.
Zeitraﬀﬀerfoto nimmt eine Serie von Fotos in bestimmten Abständen auf.
Verwenden Sie diesen Modus, um Fotos von einer beliebigen Aktivität aufzunehmen,
und wählen Sie dann später die besten Fotos aus.

31

DE
6. Belichtung: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3Standardeinstellung ist 0.
Standardmäßig verwendet Ihre Kamera das gesamte Bild, um die geeignete
Belichtungsstufe zu bestimmen. Mit der Belichtung können Sie jedoch einen Bereich
auswählen, den die Kamera bei der Bestimmung der Belichtung vorrangig
berücksichtigen soll. Diese Einstellung ist besonders nützlich bei Aufnahmen, bei
denen ein wichtiger Bereich sonst über- oder unterbelichtet sein könnte. Wenn Sie
diese Einstellung ändern, zeigt Ihnen das Display sofort die Auswirkung auf Ihr Bild an.
Wenn Sie den Modus ändern, verwendet die Kamera wieder die gesamte Szene, um
die richtige Belichtung zu bestimmen.
7. WDR: Aus/EinStandardeinstellung ist aus.
Wide Dynamic Range (WDR) hält größere Details in den dunklen und hellen Bereicheneines Bildes fest. Das Ergebnis ist ein Foto, das für diese beiden Extreme richtig
belichtet ist. Diese Einstellung ist besonders nützlich für Szenen, die im Hintergrundliegen oder große helle Bereiche und einen dunklen Vordergrund haben. WDR ist
nur im Videomodus verfügbar.
8. Belichtungsmessung: Durchschnitt/Zentrum/Spot
Die Standardeinstellung ist Durchschnitt.
Bestimmen Sie die Methode, mit der Ihre Kamera das Licht der Szene misst.
9. Schärfe: Hoch/Mittel/Niedrig
Die Standardeinstellung ist Hoch.
Schärfe steuert die Qualität der Details, die in Ihren Videoaufnahmen oder Fotos
erfasst werden. Wenn Sie diese Einstellung ändern, wird Ihnen im Bildschirm
unmittelbar die Auswirkung auf Ihr Bild angezeigt.
10. Videoqualität: Hoch/Mittel/Niedrig
Standardeinstellung ist Mittel.
11. ISO: Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400
Die Standardeinstellung ist Auto.
ISO bestimmt die Lichtempﬁndlichkeit der Kamera und stellt einen Abgleich zwischen
32

DE
Helligkeit und Bildrauschen her. Bildrauschen bezieht sich auf den Grad derKörnigkeit im Bild. Bei schlechten Lichtverhältnissen führen höhere ISO-Werte zu
helleren Bildern, jedoch mit stärkerem Bildrauschen. Niedrigere Werte führen zu
einem geringeren Bildrauschen, aber zu dunkleren Bildern. Wenn Sie dieseEinstellung ändern, wird Ihnen im Display sofort die Auswirkung auf Ihr Bild angezeigt.
12. Datumstempel: Aus/EinStandardeinstellung ist Ein.
Schalten Sie den Datumsstempel ein, diese Kamera versieht Ihre Videos und Fotos
mit einem Datumsstempel.
13. Bewegungserkennung: Ausschalten/Einschalten
Die Standardeinstellung ist ausgeschaltet.
Bei der Bewegungserkennung wird eine Änderung der Position eines Objekts relativ
zu seiner Umgebung oder eine Änderung der Umgebung relativ zu einem Objekt
erkannt. Schalten Sie die Bewegungserkennung und die Kamera ein, nimmt die
Kamera automatisch ein Video auf, wenn sie eine Änderung der Position eines
Objekts relativ zu seiner Umgebung erkennt.
14. Fotoauﬂösung: 20MP, 16MP, 13MP, 8MPStandardeinstellung ist 20M.
15. Bildstabilisator: Aus/EinStandardeinstellung ist aus.
Bei dieser Einstellung wird das Filmmaterial angepasst, um Bewegungen während
der Aufnahme auszugleichen. Das Ergebnis sind ﬂüssigere Aufnahmen, insbesondere
bei Aktivitäten mit relativ kleinen, aber schnellen Bewegungen, z. B. beim Radfahren,
Motorradfahren und bei handgeführten Anwendungen.
16. Serienbilder: 3P/s, 5P/s, 10P/s
Die Standardeinstellung ist 3P/s.
Bei Serienbildern werden bis zu 10 Fotos in 1ner Sekunde aufgenommen, ist also
perfekt für die Aufnahme von sich schnell bewegenden Aktivitäten.
17. Zeitraﬀer-Intervall: 0.5Sek/1Sek/2Sek/5Sek/10Sek/30Sek/60Sek
Standardeinstellung ist 0.5Sek.
33

DE
18. Kontinuierlicher Zeitraﬀer: 3Sek/5Sek/10Sek/20Sek/30Sek/60Sek
Standardeinstellung ist 3Sek.
Diese Kamera nimmt eine kontinuierliche Zeitraﬀeraufnahme für maximal 60
Sekunden auf.
19. Selbstauslöser: Aus/Ein
Die Standardeinstellung ist Aus.
Ein automatischer Aufnahmemodus, der rückwärts herunterzählt und dann ein Foto
aufnimmt.

KAMERAEINSTELLUNG
1. Spezialeﬀekt: Normal/Schwarz und Weiß/Negativ/Retro/Rot/Grün/Blau
Standardeinstellung ist Normal.
2. Leistungsfrequenz: Auto/50Hz/60Hz
Standardeinstellung ist Auto.
3. Sprache: English/Français/Deutsch/Español/Italiano/日本語/한국어/简体中文
Die Standardeinstellung ist Englisch.
4. Datum & Uhrzeit: MM/TT/JJ
Wenn die Kamera mit der AKASO GO App verbunden ist, werden Datum und Uhrzeit
mit denen Ihres Telefons synchronisiert.
Hinweis: Wenn der Akku aus der Kamera entfernt wird, werden Datum und Uhrzeit
automatisch zurückgesetzt.
5. Sounds:
Auslöser: Aus/Ein Tasten: Aus/Ein Lautstärke: 0/30/70/100 Einschalten: Aus/EinStandardeinstellung ist Ein.
Sie können die Auslöse-, Start- und Signaltöne ein- oder ausschalten.
Die Lautstärke stellt die Signaltöne Ihrer Brave 4 ein.
6. Fahrmodus: Aus/Ein
Die Standardeinstellung ist Aus.
34

DE
7. Bildrotation: Aus/Ein
Die Standardeinstellung ist Aus
Diese Einstellung bestimmt die Ausrichtung Ihrer Videos oder Fotos, sodass Sie auf
dem Kopf stehende Aufnahmen vermeiden können.
Hinweis: Die Benutzeroberﬂäche steht auf dem Kopf, wenn die Option "Bildrotation"
aktiviert ist.
8. Bildschirmschoner: Unbegrenzt/30Sekunden/1Min/2Min
Standardeinstellung ist 1 Minute.
Der Bildschirm wird nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität ausgeschaltet, um die
Batterie zu schonen. Um den Bildschirm wieder einzuschalten, drücken Sie eine
beliebige Taste an der Kamera.
9. Automatisches Ausschalten: Unbegrenzt/3Mins/5Mins/10Mins
Standardeinstellung ist 3 Minuten.
Schaltet Ihre Brave 4 nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität aus, um die Batteriezu schonen.
10. Formatieren
Um Ihre speicherkarte in gutem Zustand zu halten, sollten Sie sie regelmäßig neu
formatieren. Bei der Neuformatierung werden alle Inhalte gelöscht. Stellen Sie daher
sicher, dass Sie Ihre Fotos und Videos zuerst entladen.
Um die Karte neu zu formatieren, drücken Sie die Abwärtstaste, um die
Kameraeinstellungen aufzurufen, drücken Sie dann die Modus-Taste und drücken
Sie mehrmals die Aufwärtstaste, um Format > SD-Karte > Speicherplatz formatieren/abbrechen aufzurufen.
11. Zurücksetzen: Bestätigen/Abbrechen die Standardeinstellung ist Abbrechen
Diese Option setzt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück.
12. Geräte-Info: Brave 4
Version: FX9307I-V1.0 4-20-2021
Sie können das Modell, die Version und die Update-Zeit Ihrer Brave 4 überprüfen.

35

DE

MIT DER AKASO GO APP VERBINDEN

Laden Sie die AKASO GO App aus dem Apple App Store oder Google Play auf Ihr
mobiles Gerät herunter. Mit der AKASO GO App können Sie Ihre Kamera über ein
Smartphone oder Tablet fernsteuern. Zu den Funktionen gehören die vollständige
Kamerasteuerung, Live-Vorschau, Wiedergabe, Download, das Teilen von Inhalten
und die Einstellung der Kamera.
1. Halten Sie die Wiﬁ-Taste gedrückt, um Wiﬁ einzuschalten. Die Wiﬁ-Informationen
werden auf dem Kamerabildschirm angezeigt.
2. Schalten Sie das WLAN Ihres Telefons ein, um die WLAN-Einstellungen aufzurufen,
suchen Sie die WLAN-SSID "AKASO-Brave 4-B1-****" in der Liste und tippen Sie
darauf. Geben Sie dann das Passwort 1234567890 ein, um eine Verbindung
herzustellen.
3. Öﬀnen Sie die AKASO GO App, tippen Sie auf "Gerät" und "Gerät hinzufügen" undwählen Sie dann "Brave 4".
4. Tick Sie auf "Der obige Vorgang wurde bestätigt", und tippen Sie auf"Live-Vorschau", Ihre Kamera wird mit der AKASO GO App verbunden.

IHRE INHALTE WIEDERGEBEN

Sie können Ihre Inhalte auf dem Display der Kamera, Ihrem Computer, Fernseher,
Smartphone oder Tablet wiedergeben.
Sie können Inhalte auch wiedergeben, indem Sie die speicherkarte direkt in ein
Gerät, wie z. B. einen Computer oder ein kompatibles Fernsehgerät, einsetzen. Bei
dieser Methode hängt die Wiedergabeauﬂösung von der Auﬂösung des Geräts unddessen Fähigkeit, diese Auﬂösung wiederzugeben, ab.
VIDEOS UND FOTOS AUF IHRER BRAVE 4 ANSCHAUEN
1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Tippen Sie auf das Videowiedergabesymbol
in der linken Ecke des Bildschirms,
um den Wiedergabemodus aufzurufen.
3. Tippen Sie auf das Dateisymbol.
4. Tippen Sie auf das Vorwärts- oder Rückwärtssymbol, um Video- oder Fotodateienabzuspielen.
5. Tippen Sie auf das Wiedergabesymbol für Videos, um das Video in derVollansicht abzuspielen.
36

DE
6. Um die Video-oder Fotodateien zu beenden, tippen Sie auf das Zurück-Symbol
Hinweis: Wenn Ihre speicherkarte viele Inhalte enthält, kann der Ladevorgang bis
zu einer Minute dauern.

.

VIDEOS UND FOTOS AUF IHRER BRAVE 4 LÖSCHEN

1. Wiedergabemodus aufrufen.
2. Tippen Sie auf das Videowiedergabesymbol oder das Dateisymbol .
3. Tippen Sie auf das Vorwärts- oder Rückwärtssymbol, um die Video-oder Fotodatei
zu suchen, die Sie löschen möchten.
4. Tippen Sie auf . Der Bildschirm zeigt „Diese Datei löschen? Ja/Nein”.
5. Tippen Sie auf „Ja” und die ausgewählte Datei wird gelöscht.

IHRE DATEN ÜBERTRAGEN
IHRE DATEN AUF EINEN COMPUTER ÜBERTRAGEN
Um Ihre Videos und Fotos auf einem Computer wiederzugeben, müssen Sie dieseDateien zunächst auf einen Computer übertragen. Durch die Übertragung wird auch
Speicherplatz auf Ihrer speicherkarte für neue Daten frei.
Um Dateien mit einem Kartenlesegerät (separat erhältlich) und dem Datei-Explorer
Ihres Computers auf einen Computer zu übertragen, schließen Sie das Kartenlesegerät
an den Computer an und legen Sie dann die speicherkarte ein. Sie können dannDateien auf Ihren Computer übertragen oder ausgewählte Dateien auf der Kartelöschen. Beachten Sie, dass Sie zum Übertragen von Fotos oder Audiodateien ein
Kartenlesegerät verwenden müssen.
Übertragen Ihrer Daten auf Smartphone oder Tablet
1. Öﬀnen Sie die AKASO GO App. Verbinden Sie die Kamera mit der App.
2. Tippen Sie auf das Wiedergabesymbol in der unteren linken Ecke, um alle Videos
und Fotos zu sehen.
3. Tippen Sie auf das
Symbol und wählen Sie das Foto oder Video, das Sie
herunterladen möchten, und tippen Sie dann auf das Download-Symbol in derunteren rechten Ecke. Das Video wird in das Album Ihres Telefons
heruntergeladen.

37

DE
Hinweis:
1. Wenn Sie keine Videos oder Fotos auf das iPhone laden können, geben Sie
Einstellungen → Datenschutz → Fotos ein, suchen Sie "AKASO GO" und wählen
Sie "Alle Fotos".
2. Mit dem iPhone können Sie keine 4K- oder 2,7K-Videos über die App laden.
Bitte laden Sie 4K- oder 2.7K-Videos über ein Kartenlesegerät herunter.

IHRE KAMERA PFLEGEN
Befolgen Sie diese Anweisungen, um die beste Leistung Ihrer Kamera zu erzielen:
1. Um die beste Audioleistung zu erzielen, sollten Sie die Kamera schütteln oder in das
Mikrofon blasen, um Verschmutzungen aus den Mikrofonöﬀnungen zu entfernen.
2. Um das Objektiv zu reinigen, wischen Sie es mit einem weichen, fusselfreien Tuchab. Führen Sie keine Fremdkörper um das Objektiv herum ein.
3. Berühren Sie das Objektiv nicht mit den Fingern.
4. Halten Sie die Kamera von Stürzen und Stößen fern, da diese die Teile im Innerenbeschädigen können.
5. Halten Sie die Kamera von hohen Temperaturen und starker Sonneneinstrahlung
fern, damit sie nicht beschädigt wird.

MAXIMIERUNG DER AKKULAUFZEIT
Wenn der Akku während der Aufnahme 0 % erreicht, speichert die Kamera die Datei
und schaltet sich aus. Um die Akkulaufzeit zu maximieren, befolgen Sie nach
Möglichkeit die folgenden Anweisungen:• Wireless-Verbindungen ausschalten.
• Video mit niedrigeren Bildraten und Auﬂösungen aufzeichnen.
• Bildschirmschoner-Einstellung verwenden.

38

DE

EINSTELLUNG DER ZOOMSTUFE
Mit der Zoomfunktion können Sie bestimmen, wie nah oder weit entfernt das Motiv
auf Ihrem Foto erscheint. Die Standardeinstellung ist ohne Zoom. Die Zoomfunktion
ist im Video-, Serienbild- und Timer-Fotomodus verfügbar. Die Brave 4 kann 5-fachvergrößern.
1. Schalten Sie die Brave 4 ein.
2. Video- oder Serienbild-Modus eingeben, Timer-Foto-Modus.
3. Halten Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste gedrückt, um die Zoomstufe
einzustellen.

SPEICHERKARTE NEU FORMATIEREN
Um Ihre speicherkarte in einem guten Zustand zu halten, sollten Sie sie regelmäßig
neu formatieren. Bei der Neuformatierung werden alle Inhalte gelöscht. Stellen Sie
daher sicher, dass Sie Ihre Fotos und Videos zuerst entladen.
1. Halten Sie die Modus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Brave 4
einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste Nach unten oder tippen Sie auf das Einstellungssymbol auf
dem Bildschirm, um die Kameraeinstellung einzugeben.
3. Drücken Sie die Modus-Taste und dann die Abwärtstaste, um die Option„Formatieren” zu ﬁnden.
4. Drücken Sie den Auslöser. Auf dem Bildschirm wird „SD-Karte Speicherplatz:
xxG/xxG Formatieren/Abbrechen” angezeigt.
5. Drücken Sie den Auslöser. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung„Formatieren”, „Formatieren erfolgreich”. Sie haben so Ihre speicherkarte
erfolgreich formatiert.

39

DE

AKKULAGERUNG UND AKKUBETRIEBDie Kamera enthält empﬁndliche Komponenten, einschließlich des Akkus.
Vermeiden Sie es, die Kamera sehr kalten oder sehr heißen Temperaturen
auszusetzen. Niedrige oder hohe Temperaturen können die Lebensdauer des Akkus
verkürzen oder dazu führen, dass die Kamera vorübergehend nicht mehr richtig
funktioniert. Vermeiden Sie drastische Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen,wenn Sie die Kamera benutzen, da sich sonst Kondensation auf oder in der Kamera
bilden kann.
• Trocknen Sie die Kamera oder den Akku nicht mit einer externen Wärmequelle wie
z. B. einem Mikrowellenherd oder einem Fön. Schäden an der Kamera oder dem
Akku, die durch Flüssigkeit im Inneren des Gehäuses verursacht werden, sind vonder Garantie ausgeschlossen.
• Bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Münzen,
Schlüsseln oder Halsketten auf. Wenn die Batteriepole in die Nähe vonMetallgegenständen kommen, kann ein Brand verursacht werden.
• Nehmen Sie keine unautorisierten Änderungen an der Kamera vor, da dies die
Sicherheit, die Einhaltung von Vorschriften oder die Leistung beeinträchtigen undzum Erlöschen der Garantie führen kann.
WARNING: Lassen Sie die Kamera oder den Akku nicht herunterfallen, öﬀnen,
zerlegen, zerquetschen, verbiegen, verformen, durchstechen, schreddern, in der
Mikrowelle erhitzen, verbrennen oder lackieren Sie sie nicht. Stecken Sie keine
Fremdkörper in die Akkuöﬀnung der Kamera. Verwenden Sie die Kamera oder den
Akku nicht, wenn sie beschädigt sind, z. B. durch Risse, Löcher oder Wassereinwirkung.
Wenn der Akku zerlegt oder durchstochen wird, kann dies eine Explosion oder einen
Brand verursachen.

40

DE

FERNBEDIENUNG

Foto-Taste

Video-Taste
Nur spritzwassergeschützt, nicht wasserdicht

VIDEO
Um ein Video aufzunehmen, schalten Sie die Kamera in den Videomodus.
Eine Aufnahme starten:
Drücken Sie die graue Video-Taste. Die Kamera gibt einen Signalton aus und die
Kameraleuchte blinkt während der Aufnahme.
Eine Aufnahme beenden:
Drücken Sie die graue Video-Taste erneut. Die Kamera gibt einen Signalton ab, die
Kameraleuchte hört auf zu blinken und die Kamera beendet die Aufnahme.

FOTO
Um ein Foto aufzunehmen, schalten Sie die Kamera in den Fotomodus.
Ein Foto aufnehmen:
Drücken Sie die rote Foto-Taste. Die Kamera gibt einen Auslöseton ab.

CR2032 ERSATZBATTERIE FÜR BRAVE 4 FERNBEDIENUNG
1. Verwenden Sie einen 1,8-mm-Kreuzschlitzschraubendreher, um die 4 Schrauben
an der hinteren Abdeckung der Fernbedienung zu entfernen, damit Sie dieseöﬀnen können.

41

DE

2. Entfernen Sie die anderen vier Schrauben auf der Platine.

3. Heben Sie die Platine an und schieben Sie die Batterie heraus, wie in derAbbildung gezeigt.
Hinweis: Drehen Sie die Platine NICHT, um die Funktionen der Kamera-und
Videotaste nicht zu vertauschen.

4. Setzen Sie die neue Batterie ein, so dass der „+” -Pol nach oben zeigt.
5. Bringen Sie alle 4 Schrauben wieder auf der Platine an.
42DE

6. Bringen Sie alle 4 Schrauben wieder an der Abdeckung an.

IHRE KAMERA ANBRINGEN
Sie können Ihre Kamera an Helmen, Lenkern und Ausrüstungen wie folgt anbringen:

43

DE

KONTAKTIEREN SIE UNS
Bei Fragen zu unseren AKASO-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden,
wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten.
E-Mail: cs@akasotech.com
Oﬃzielle Website: www.akasotech.com

44

ES

CONTENIDOSQUÉ HAY EN LA CAJA

46

SU BRAVE 4

47GUÍA DE INICIO

49

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MODOS

50

CONFIGURACIÓN DE VIDEOS Y FOTOS

53

CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA

56

CONEXIÓN A LA APLICACIÓN AKASO GO

58

REPRODUCCIÓN DE CONTENIDOS58

ELIMINAR VIDEOS Y FOTOS DE SU BRAVE 4

59

TRANSFERENCIA DE DATOS59

MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA

61

MAXIMIZAR LA VIDA DE LA BATERÍA

61

AJUSTE DEL NIVEL DE ZOOM61

FORMATEO DE LA TARJETA DE MEMORIA62

FUNCIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA BATERÍA

62

CONTROL REMOTO

63

MONTAJE DE LA CAMERA

65CONTÁCTENOS

66

45

ES

QUÉ HAY EN LA CAJA

Brave 4

Carcasaimpermeable

Manillar/Barra de montaje

Montaje 1

Montaje 2

Montaje 3

Montaje 4

Montaje 5

Montaje 6

Montaje 7

Clip 1

Clip 2

Soporte para casco

Protector posterior

Cargador

Batería

Cable USB

Ataduras

Paño para lente

Correas sujetadoras

Quick Start Guide
AKASO Brave 4 Action Camera

Control remoto

Guía de inicio rápido

46

ES

SU BRAVE 4

1

2

4
14
5
6

3

7

9
8

10
11

47

ES

12
14

1 Botón Obturador/Wiﬁ/Selección

7 Lente2 Pantalla Frontal

8 Pantalla

3 Botón de Encendido/Modo/Salida

9 Botón Wiﬁ/Arriba

4 Puerto Micro USB

10 Altavoz

5 Ranura para tarjeta de memoria

11 Botón Abajo

6 Puerto Micro HDMI

12 Cubierta de la batería

Nota: La cámara no grabará sonido mientras esté dentro de la cubierta
impermeable.

48

ES

GUÍA DE INICIO
Bienvenido a su AKASO Brave 4. Para capturar videos y fotos, necesita una tarjeta
de memoria (no incluida).

Tarjeta de memoria
Utilice tarjetas de memoria de marcas reconocidas que cumplan con los siguientes
requisitos:• U3• Capacidad de hasta  GB (FAT32)
Nota:
1. Antes de utilizar su cámara, formatee la tarjeta de memoria en la cámara.
Para mantener su tarjeta de memoria en buenas condiciones, formatéela con
regularidad. El formateo de la tarjeta eliminará todos sus datos por lo que,antes de proceder, asegúrese de transferir sus fotos y videos.
2. Con el formato FAT32, la tarjeta de memoria dejará de grabar cuando elalmacenamiento de un archivo exceda los 4GB y reiniciará a grabar en un archivo
nuevo.

ENCENDIENDO/APAGANDO LA CÁMARA
Para encender:
Mantenga presionado el botón de Modo por tres segundos. La cámara emitirá unpitido y la luz indicadora del estado se encenderá. Cuando aparezca información enla pantalla o en la pantalla del estado de la cámara, signiﬁca que la cámara estáencendida.
Para apagar:
Mantenga presionado el botón de Modo por tres segundos. La cámara emitirá unpitido y la luz indicadora del estado se apagará.

MODO DE CONMUTACIÓN
Para cambiar de Modo:
Encienda la cámara y presione el botón de Modo, para cambiar de modo, o click en“Video” en la pantalla y click para seleccionar los modos.
49

ES
Para salir de la función de Modo:
Para salir de la función de Modo, presione el botón de Modo.

ENCENDIENDO/APAGANDO Wiﬁ
Para encender Wiﬁ
Enciende la cámara, mantén pulsado el botón Wiﬁ para encender la Wiﬁ.
Para apagar Wiﬁ
Pulsa botón Wiﬁ para apagar el Wiﬁ.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MODOS
Hay 6 modos: Video, Foto, Fotos en ráfaga, Videos con lapso de tiempo, Fotos con
temporizador y Wiﬁ.

Selección de modo

Modo de Video
Cuando enciende la cámara, el modo predeterminado es el modo de Video.
En el modo de Video, presione el botón Obturador para que la cámara comience agrabar un video. Para detener la grabación, presione el botón Obturador otra vez.
Para ajustar el nivel de zoom, presione el botón Arriba o Abajo.

50

ES
00:00:00/00:00:00

TF

Video
4K30FPS

Modo de Foto
Para cambiar al modo de Foto, encienda la cámara y después, presione el botón deModo una vez.
En el modo de Foto, presione el botón Obturador para tomar fotos. Presione elbotón Arriba o Abajo, para ajustar el nivel de zoom.
30000

TF

Foto
20M

Modo de Fotos en ráfaga
Para entrar al modo de Fotos en ráfaga, presione el botón de Modo dos veces.
En el modo de Fotos en ráfaga, presione el botón Obturador para tomar 3/5/10 fotos
por segundo.
51

ES
Modo de Videos con lapso de tiempo
Para entrar al modo de videos con lapso de tiempo, presione el botón de Modovarias veces.
En el modo de videos con lapso de tiempo, presione el botón Obturador para tomar
una serie de videos a intervalos de 0.5s/1s/2s/5s/10s/30s/60s.
Modo de Fotos con temporizador
Para entrar al modo de Fotos con temporizador, presione el botón de Modo varias veces.
En el modo de Fotos con temporizador, presione el botón Obturador para tomar fotos
con temporizador en 3s/5s/10s/20s/30s/60s.
30000

TF

Temporizador
20M

Modo Wiﬁ
Cuando la cámara esté encendida, mantén pulsado el botón del obturador para
activar el Wiﬁ.

CONFIGURACIÓN DE VIDEOS Y FOTOS
1. Resolución de video: 4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS,
1080P30FPS, 720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS
La conﬁguración predeterminada es de 4K30FPS.
Nota: La captura de video a altas resoluciones o alta velocidad de fotogramas,
en ambientes con temperaturas cálidas, puede causar el sobrecalentamiento de lacámara y aumentar el consumo de energía.
52

ES
2. Estabilización de la imagen: Apagado/Encendido
La conﬁguración predeterminada es Apagado.
Esta conﬁguración permite el ajuste del material de grabación, para compensar elmovimiento durante la captura. El resultado es una grabación más pareja,
especialmente en actividades en las que se producen movimientos pequeños perorápidos, incluyendo, ciclismo, motociclismo y el manejo manual de la cámara.
3. Ángulo: Súper ancho, Ancho, Medio, Estrecho
La conﬁguración predeterminada es Súper ancho.
El ángulo se reﬁere a cuánto del total de la escena se puede capturar con la lentede la cámara (medida en grados). El ángulo Súper Ancho captura la mayor parte dela escena, mientras que el ángulo Estrecho captura la menor cantidad de la escena.
La función no estará disponible cuando la estabilización de imagen esté activada.
4. Modo de Buceo: Apagado/Encendido
La conﬁguración predeterminada es Apagado.
El modo de buceo ayuda a compensar la falta de luz amarilla en ambientes acuáticos.
El modo de buceo está diseñado para utilizarse en aguas tropicales y azules,
y optimizado para utilizarse entre los 10 y 80 pies.
5. Longitud del video: Apagado/2 min/3 min/5 min
La conﬁguración predeterminada es Apagado.
Utilizando la Grabación en bucle, puede grabar videos continuamente, pero
almacenar solo aquellos que desee conservar. Por ejemplo, si selecciona el intervalode 5 minutos y presiona el botón Obturador para detener la grabación, solo losúltimos 5 minutos serán guardados. Si graba por 5 minutos, pero no presiona elbotón Obturador para detener la grabación y guardar, la cámara grabará un nuevo
intervalo de 5 minutos, sobrescribiendo los 5 minutos anteriores de metraje.
Cuando la tarjeta de memoria esté llena, los nuevos archivos se grabarán sobre losanteriores si la grabación en bucle está encendida.

53

ES
6. Exposición: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
La conﬁguración predeterminada es de 0.
De forma predeterminada, la cámara utiliza la imagen completa para determinar el
nivel de exposición apropiado. Sin embargo, la función de Exposición le permite
seleccionar un área prioritaria con la que la cámara determinará el nivel de exposición.
Esta conﬁguración es particularmente útil en tomas en las que un área importantepodría quedar sobre o subexpuesta.
Al seleccionar esta conﬁguración, la pantalla muestra inmediatamente el efecto sobre
la imagen. Si cambia de modo, la cámara regresará a utilizar la escena completa para
determinar el nivel de exposición correcto.
7. WDR: Encendido/Apagado
La conﬁguración predeterminada es Apagado.
El Rango Dinámico Amplio (WDR) mantiene un mayor nivel de detalles en las áreas
oscuras y brillantes de una imagen. El resultado es una foto con la exposición
apropiada para estos dos extremos. Esta conﬁguración es especialmente útil para
escenarios que están al fondo o que tienen áreas iluminadas muy extensas con un
primer plano oscuro. WDR está disponible solo para el modo de Video.
8. Medición: Promedio/Centro/Puntual
La conﬁguración predeterminada es Promedio.
Seleccione la forma en que la cámara mide la luz del escenario.
9. Nitidez: Alta/Media/Baja
La conﬁguración predeterminada es Alta.
La conﬁguración de Nitidez controla la calidad de los detalles captados en las fotos
y videos Al seleccionar esta conﬁguración, la pantalla táctil muestra inmediatamenteel efecto sobre la imagen.
10. Calidad del video: Alto/Medio/Bajo
La conﬁguración predeterminada es Medio.
11. ISO: Automático/100/200/400/800/1600/3200/6400
La conﬁguración predeterminada es Automático.
La función ISO determina la sensibilidad de la cámara a la luz y compensa el brillo yel ruido resultantes en una imagen. El ruido de una imagen se reﬁere al grado degranulación de la imagen.
54

ES
En ambientes con poca luz, un valor de ISO mayor resulta en imágenes más brillantes,
pero con mayor ruido. Valores de ISO más bajos resultan en menor ruido en lasimágenes, pero más oscuras. Al seleccionar esta conﬁguración, la pantalla muestra
inmediatamente el efecto sobre la imagen.
12. Sello de fecha: Encendido/Apagado
La conﬁguración predeterminada es Encendido.
Al encender el Sello de fecha, la cámara agregará a los videos y fotos un sello con lafecha.
13. Detección de movimiento: Apagado/Encendido
La conﬁguración predeterminada es Apagado.
La detección de movimiento es el proceso de detectar un cambio en la posición deun objeto en relación con su entorno, o un cambio en el entorno con relación a un
objeto. Al seleccionar Detección de movimiento, la cámara grabará videos
automáticamente al detectar un cambio en la posición de un objeto en relación con
su entorno.
14. Resolución de fotos: 20MP, 16MP, 13MP, 8MP
La conﬁguración predeterminada es de 20MP.
15. Antivibración: Apagado/Encendido
La conﬁguración predeterminada es Apagado.
Esta conﬁguración permite ajustar el metraje, para compensar el movimiento
durante la captura de la imagen. El resultado es una imagen más pareja,
especialmente en actividades en que se producen movimientos pequeños, perorápidos, incluyendo ciclismo, motociclismo y el manejo manual de la cámara.
16. Fotos en ráfaga: 3P/s, 5P/s, 10P/s
La conﬁguración predeterminada es 3P/s
La conﬁguración de Fotos en ráfaga captura hasta 10 fotos en 1 segundo, siendo
perfecta para capturar actividades con movimientos rápidos.
17. Intervalo del lapso de tiempo: 0.5s/1s/2s/5s/10s/30s/60s
La conﬁguración predeterminada es de 0.5s.
55

ES
18. Intervalo de fotografía: 3s/5s/10s/20s/30s/60s
La conﬁguración predeterminada es de 3s.
Esta cámara toma fotografías continuamente en el intervalo de tiempo establecido,
hasta que se detenga manualmente.
19. Temporizador: Apagado/Encendido
La conﬁguración predeterminada es Apagado.
Esta conﬁguración permite la toma de una foto de forma automática con una cuenta
regresiva.

CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA
1. Efectos especiales: Normal/Blanco y Negro/Negativo/Retro/Rojo/Verde/Azul
La conﬁguración predeterminada es Normal
2. Frecuencia de energía: Auto/50Hz/60Hz
La conﬁguración predeterminada es de Auto.
3. Idioma: English/Français/Deutsch/Español/Italiano/日本語/한국어/简体中文
La conﬁguración predeterminada es Inglés.
4. Fecha y hora: DD/MM/AA
Cuando la cámara esté conectada a la aplicación AKASO GO, su fecha y hora se
sincronizarán con las de su teléfono.
Nota: Si se extrae la batería de la cámara, la fecha y la hora se restablecerán
automáticamente.
5. Sonidos:
Obturador: Apagado/Encendido Pitido: Apagado/Encendido
Volumen: 0/30/70/100 Encendido: Apagado/Encendido
La conﬁguración predeterminada es Encendido.
Con esta conﬁguración puede encender o apagar los sonidos del obturador, pitido,
volumen y encendido.
Permite ajustar el volumen de las alertas de su Brave 4.
6. Modo de conducción: Apagado/Encendido
La conﬁguración predeterminada es Apagado.
56

ES
7. Boca abajo: Apagado/Encendido
La conﬁguración predeterminada es Apagado.
Esta conﬁguración sirve para determinar la orientación de los videos y fotos, paraevitar que una imagen se capture al revés.
Nota: La interfaz de usuario aparece al revés cuando la opción "Boca abajo" está
activada.
8. Micrófono: Incorporado/Externo
La conﬁguración por defecto está incorporada.
9. Salvapantallas: Ilimitado/30 s/1 min/2 min
La conﬁguración predeterminada es de 1 minuto.
Esta conﬁguración apagará la pantalla después de un período de inactividad, para
ahorrar energía y aumentar la vida de la batería. Para encender la pantalla
nuevamente, presione cualquier botón de la cámara.
10. Apagado automático: Ilimitado/3 min/5 min/10 min
La conﬁguración predeterminada es de 3 minutos.
Esta conﬁguración apagará la Brave 4 después de un periodo de inactividad, paraaumentar la vida de la batería.
11. Formatear
Para mantener su tarjeta de memoria en buenas condiciones, formatéela con
regularidad. El formateo de la tarjeta eliminará todos sus contenidos por lo que,asegúrese de transferir sus fotos y videos primero.
Para volver a formatear su tarjeta, presione el botón Abajo para entrar a la
conﬁguración de la cámara. Después, presione el botón de Modo y presione elbotón Arriba varias veces para entrar a Formatear > Tarjeta de memoria >Formatear el espacio de almacenamiento/Cancelar.
12. Restablecer: Regresa el menú de conﬁguraciones a los valores predeterminados.
Conﬁrmar/Cancelar.
Esta opción regresa todas las conﬁguraciones a sus valores predeterminados.

57

ES
13. Información del dispositivo: Brave 4 Versión: FX9307I-V1.0 4-20-2021
Puede veriﬁcar el modelo, la versión y la hora de actualización de su Brave 4.

CONEXIÓN A LA APLICACIÓN AKASO GO

Descargue la aplicación AKASO GO en su dispositivo móvil, desde App Store oGoogle Play. La aplicación AKASO GO le permite controlar su cámara de forma
remota, utilizando un teléfono inteligente o una tableta. Las funciones incluyen elcontrol total de la cámara, vista previa en vivo, reproducción, descarga, compartir
contenidos y conﬁguración de la cámara.
1. Mantenga pulsado el botón del Wiﬁ para encender el Wiﬁ. La información Wiﬁ se
mostrará en la pantalla de la cámara.
2. Encienda el Wiﬁ de su teléfono para entrar en la conﬁguración Wiﬁ, busque el Wiﬁ
SSID "AKASO-Brave 4-B1-****" en la lista y pulse sobre él, a continuación,
introduzca la contraseña 1234567890 para conectarse.
3. Abra la aplicación AKASO GO, toque "Dispositivo" y "Añadir dispositivo", luego
seleccione "Brave 4".
4. Marca "La operación anterior ha sido conﬁrmada", y haga clic en "Vista previa envivo", su cámara estará conectada a la aplicación AKASO GO.

REPRODUCCIÓN DE CONTENIDOS

Puede reproducir sus contenidos en la pantalla de la cámara, en una computadora,TV, o en un teléfono inteligente/tableta. También puede reproducir sus contenidos
insertando la tarjeta de memoria directamente en un dispositivo como una
computadora o un TV compatible. Con este método, la resolución de la reproducción
depende de la resolución del dispositivo y su capacidad para reproducir dicha
resolución.
VER VIDEOS Y FOTOS EN SU BRAVE 4
1. Encienda la cámara.
2. Para entrar al modo de Reproducir, toque el símbolo de reproducción de video,
en la esquina izquierda de la pantalla.
3. Toque el símbolo de archivos .
4. Toque el símbolo de Adelante o Atrás para reproducir los archivos de fotos y videos.
58

ES
5. Toque el símbolo
de reproducción de video para reproducir videos en vista depantalla completa.
6. Para salir de los archivos de videos y fotos, toque el símbolo de regresar.
Nota: si su tarjeta de memoria tiene mucho contenido, puede tardar unos minutos
en cargar.

ELIMINAR VIDEOS Y FOTOS DE SU BRAVE 4

1. Ingrese al modo de Reproducir.
2. Toque el símbolo de reproducción de video o el símbolo de archivos.
3. Toque el símbolo de Adelante o Atrás para localizar el archivo de video o foto que
desea eliminar.
4. Toque el símbolo . La pantalla mostrará el mensaje "¿Eliminar este archivo? Sí/No".
5. Toque "Sí" para que el archivo seleccionado sea eliminado.

TRANSFERENCIA DE DATOSTRANSFERENCIA DE DATOS A UNA COMPUTADORA
Para reproducir sus videos y fotos en una computadora, primero debe transferir losarchivos a la computadora. La transferencia de datos también libera espacio en su
tarjeta de memoria para almacenar contenidos nuevos.
Para descargar archivos en una computadora, utilizando un lector de tarjetas (noincluido) y el explorador de archivos de la computadora, primero, conecte el lector
de tarjetas a la computadora. Luego, inserte la tarjeta de memoria en el lector detarjetas. Ahora, puede transferir archivos hacia la computadora o eliminar archivos
seleccionados en su tarjeta. Tome en consideración que es necesario utilizar un
lector de tarjetas para descargar archivos de foto o audio.
TRANSFERENCIA DE DATOS A UN TELÉFONO INTELIGENTE O TABLETA
1. Abra la aplicación AKASO GO y conecte la cámara a la aplicación.
2. Toca el icono de reproducción en la esquina inferior izquierda para ver todos losvídeos y fotos.
3. Toque el símbolo y seleccione la foto o video que desea descargar. Luego,
toque el símbolo de Descargar en la esquina inferior derecha. El vídeo sedescargará en el álbum de tu teléfono.
59

ES
Nota:
1. Si no puede descargar videos o fotos a iPhone, ingrese Conﬁguración →Privacidad → Fotos, busque "AKASO GO" y seleccione "Todas las Fotos".
2. iPhone no le permiten descargar videos 4K o 2.7K a través de la aplicación.
Por favor descargue videos 4K o 2.7K a través de un lector de tarjetas.

MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA
Para obtener el mejor rendimiento de su cámara, siga los siguientes lineamientos:
1. Para obtener el mejor rendimiento de audio, sacuda la cámara o sople el micrófono,para retirar la suciedad alojada en los oriﬁcios del micrófono.
2. Para limpiar la lente, utilice un paño suave que no suelte pelusa. No inserte
objetos extraños alrededor de la lente.
3. No toque la lente con sus dedos.
4. Evite botar o golpear la cámara, ya que las partes internas se pueden dañar.
5. Mantenga la cámara alejada de temperaturas altas y la luz solar intensa,
para evitar daños.

MAXIMIZAR LA VIDA DE LA BATERÍA
Si la batería llega al 0% durante la grabación, la cámara guardará el archivo y se
apagará. Para maximizar la vida de la batería, siga los siguientes lineamientos
cuando le sea posible:• Apague las conexiones inalámbricas.
• Tome los videos a resolución y velocidad de fotogramas bajas.
• Utilice la función Salvapantallas.

AJUSTE DEL NIVEL DE ZOOM
La función Zoom le permite ajustar qué tan cerca o lejos aparecerá el sujeto en una
foto. La conﬁguración predeterminada es Apagado. La función Zoom está disponible
en los modos de Video, Fotos en ráfaga y Fotos con temporizador. Su Brave 4 puede
hacer zoom de hasta 5X.
1. Encienda su Brave 4.
2. Ingrese al modo de Video, Fotos en ráfaga o Fotos con temporizador.
3. Mantenga presionado el botón Arriba o Abajo, para ajustar el nivel de zoom.
60

ES

FORMATEO DE LA TARJETA DE MEMORIA
Para mantener su tarjeta de memoria en buenas condiciones, formatéela con
regularidad. El formateo de la tarjeta eliminará todos sus contenidos por lo que,asegúrese de transferir sus fotos y videos primero.
1. Encienda su Brave 4, manteniendo presionado el botón de Modo por 3 segundos.
2. Presiona el botón Abajo o da click en el ícono de conﬁguración en la pantalla para
entrar a Conﬁguración de Cámara.
3. Presione el botón de Modo y luego presione el botón de Abajo hasta encontrar la
opción “Formatear”.
4. Presione el botón Obturador. La pantalla mostrará el espacio de almacenamientode la tarjeta de memoria: xxG/xxG Formatear/Cancelar.
5. Presione el botón Obturador. La pantalla mostrará “Formateando...” Cuando lapantalla muestre ''Formateado exitosamente”, la tarjeta de memoria habrá sido
formateada exitosamente.

FUNCIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA BATERÍA
La cámara contiene componentes sensibles, incluyendo la batería. Evite exponer lacámara a temperaturas extremadamente frías o calientes. Las condiciones de altaso bajas temperaturas pueden acortar la vida de la batería o causar que la cámara
deje de funcionar adecuadamente temporalmente. Durante el uso de la cámara,evite los cambios drásticos de temperatura o humedad, ya que puede formarse
condensación en o dentro de la cámara.
• No seque la cámara o la batería con fuentes de calor externas como un horno
microondas o una secadora de pelo. Los daños causados a la cámara o la batería
por la presencia de líquidos dentro de la cámara, están excluidos de la garantía.
• No almacene la batería junto con objetos metálicos como monedas, llaves ocadenas. La cercanía de los terminales de la batería a objetos metálicos, puedecausar un incendio.
• No realice ninguna alteración no autorizada en la cámara, ya que puede
comprometer su seguridad, el cumplimiento de normativas o su rendimiento,
pudiendo anular la garantía.

61

ES
ADVERTENCIA: no deje caer, desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore,
triture, coloque en el microondas, incinere o pinte la cámara o la batería. No inserte
objetos extraños en la apertura de la batería de la cámara. No utilice la cámara o labatería si han sido dañadas, por ejemplo, si están agrietadas, perforadas o dañadas
por el agua. Desarmar o perforar la batería puede causar una explosión o incendio.

CONTROL REMOTO

Botón de Foto

Botón de Video
A prueba de salpicaduras, no impermeable

VIDEO
Para grabar videos, ponga la cámara en modo de Video.
Para comenzar la grabación:
Presione el botón gris de Video. La cámara emitirá un pitido y la luz indicadora de lacámara parpadeará mientras esté grabando.
Para detener la grabación:
Presione el botón gris de Video otra vez. Cuando la cámara deje de grabar, emitirá
un pitido y la luz indicadora dejará de parpadear.

FOTO
Para tomar una foto, ponga la cámara en el modo de Foto.
Para tomar una foto:Presione el botón rojo de Foto. La cámara emitirá un sonido de obturación.
62

ES

REMPLAZO DE LA BATERÍA CR2032 DEL CONTROL REMOTO DE LA BRAVE 4
1. Utilice un destornillador Phillips de punta de 1.8mm y retire los 4 tornillos de latapa posterior del control remoto, para abrirlo.

2. Retire los otros 4 tornillos de la tarjeta PCB.

3. Levante la tarjeta PCB y deslice hacia afuera la batería, como se muestra en la
imagen siguiente.
Nota: No gire la tarjeta PCB, para evitar invertir las funciones de los botones defoto y video.

63

ES
4. Coloque la batería nueva, manteniendo el polo “+” hacia arriba.
5. Vuelva a insertar los 4 tornillos en la tarjeta PCB.

6. Vuelva a insertar los 4 tornillos en la tapa posterior.

64

ES

MONTAJE DE LA CAMERA
Puede montar la cámara en cascos, manillares y otro equipo, como se muestra acontinuación:

65

ES

CONTÁCTENOSPara cualquier consulta sobre los productos AKASO, por favor contáctenos,
le responderemos dentro de 24 horas.
Correo electrónico: cs@akasotech.com
Sitio web oﬁcial: www.akasotech.com

66

FR

SOMMAIRE
CONTENU DE LA BOÎTE

68

VOTRE BRAVE 469

DÉMARRAGE

71APERÇU DES MODES72

RÉGLAGE VIDÉO ET PHOTO

75

RÉGLAGE DE LA CAMÉRA

78

CONNEXION À L'APPLICATION AKASO GO

80

LECTURE DE VOTRE CONTENU

80

SUPPRESSION DES VIDÉOS ET DES PHOTOS SUR VOTRE BRAVE 4

81

LE TRANSFERT DE VOS DONNÉES

81

PRENDRE SOIN DE VOTRE CAMÉRA

83

OPTIMISATION DE LA VIE DE LA BATTERIE83

RÉGLAGE DU NIVEAU DE ZOOM

83

REFORMATAGE DE VOTRE CARTE MÉMOIRE84

STOCKAGE DE LA BATTERIE ET FONCTIONNEMENT

84

TÉLÉCOMMANDE

85

MONTAGE DE VOTRE CAMÉRA

87

CONTACTEZ-NOUS

88

67

FR

CONTENU DE LA BOÎTE

Brave 4Boîtier étanche

Montage sur guidon/
poteauSupport 1

Support 2

Support 3

Support 4

Support 5

Support 6

Support 7

Clip 1

Clip 2

Supports pour casquesProtection de laporte arrière

ChargeurBatterie

Câble USB

Attaches

Tissu pour lentilles

Pansements

Quick Start Guide
AKASO Brave 4 Action Camera

Télécommande

Guide de démarrage
rapide68

FR

VOTRE BRAVE 4

1

2

4
14
5
6

3

7

9
8

10
11

69

FR

12
14

1 Bouton déclencheur/sélection/Wiﬁ

7 Lentille2 Écran Avant

8 Écran

3 Bouton Marche/Arrêt/Mode/Sortie

9 Bouton haut/Wiﬁ

4 Port Micro USB

10 Haut-parleur

5 Emplacement pour carte mémoire

11 Bouton bas

6 Port Micro HDMI

12 Couvercle de la batterie

Remarque: La caméra n'enregistre pas de son lorsqu'elle est dans leboitier étanche.

70

FR

DÉMARRAGE
Bienvenue à la découverte de votre nouvel AKASO Brave 4. Pour capturer des vidéos
et des photos, vous avez besoin d'une carte mémoire (non fournie).

Carte Mémoire
Utilisez des cartes mémoire de marque qui répondent à ces exigences:• U3• Capacité jusqu'à Go (FAT32)
Remarque:
1. Avant de l'utiliser, veuillez formater la carte mémoire dans l'caméra. Pour conserver
votre carte mémoire en bon état, reformatez-la régulièrement. Le reformatagesupprime toutes vos données. Veillez donc à transférer d'abord vos photos etvidéos.
2. La carte mémoire au format FAT32 arrête l'enregistrement lorsque le stockage dechaque ﬁchier dépasse 4 Go et recommence à enregistrer sur un nouveau ﬁchier.

ALLUMER + ÉTEINDRE
Pour allumer:
Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes.
L'caméra émet un bip et le voyant d'état s'allume. Lorsque des informations
s'aﬃchent sur l'écran ou sur l'écran d'état de l'caméra, votre caméra est sous tension.
Pour éteindre:
Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes.
La caméra émet un bip et le voyant d'état s'éteint.

MODE DE COMMUTATION
Pour basculer le mode:
Allumez la caméra, appuyez sur le bouton Mode pour changer de mode, ou appuyez
sur "Vidéo" sur l'écran et cliquez pour sélectionner les modes.
Pour sortir du mode:
Appuyez sur le bouton Mode pour quitter le mode.
71

FR

ALLUMER/ÉTEINDRE le Wiﬁ
Pour activer le Wiﬁ
Mettez l'appareil photo sous tension, appuyez sur le bouton Wiﬁ et maintenez-leenfoncé pour allumer le Wiﬁ.
Pour éteindre le Wiﬁ
Appuyez sur le bouton du Wiﬁ pour éteindre le Wiﬁ.

APERÇU DES MODES
Il existe 6 modes: Vidéo, Photo, Photo en rafale, Vidéo en accéléré, Photo avec
minuterie et Wiﬁ.

Sélection du mode

Mode vidéo
Le mode vidéo est le mode par défaut lorsque vous allumez la caméra.
En mode vidéo, appuyez sur le bouton du déclencheur, la caméra commence à
enregistrer la vidéo. Appuyez à nouveau sur le bouton du déclencheur pour arrêter
l'enregistrement. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour régler le niveau de zoom.

72

FR
00:00:00/00:00:00

TF

Vidéo
4K30FPS

Mode photoAppuyez une fois sur le bouton Mode pour passer en mode Photo après avoir
allumé la caméra.
En mode Photo, appuyez sur le bouton du déclencheur, l'appareil prend une photo.
Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour régler le niveau de zoom.

30000

TF

Photo
20M

Mode photo en rafale
Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour passer en mode photo en rafale.
En mode photo en rafale, appuyez sur le déclencheur, l'appareil prend 3/5/10 photos
par seconde.
73

FR
Mode vidéo par intervalle
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour accéder au mode vidéo par intervalle.
En mode vidéo en intervalle, appuyez sur le déclencheur pour prendre une série devidéos à intervalles de 0,5s/1s/2s/5s/10s/30s/60s.
Mode photo avec retardateur
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour accéder au mode Photo avec
retardateur.
En mode photo avec retardateur, appuyez sur le bouton du déclencheur pourprendre des photos avec un retard de 3s/5s/10s/20s/30s/60s.
30000

TF

Retardateur
20M

Mode Wiﬁ
Lorsque l'appareil photo est allumé, appuyez sur le bouton de l'obturateur etmaintenez-le enfoncé pour activer le mode Wiﬁ.

RÉGLAGE VIDÉO ET PHOTO
1. Résolution vidéo: 4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS, 1080P30FPS,
720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS
Le réglage par défaut est 4K30FPS.
Remarque: Lors de la capture de vidéos à haute résolution ou à haute fréquenced'images dans des températures ambiantes chaudes, la caméra peut atteindre unetempérature élevée et consommer davantage d'énergie.
74

FR
2. Stabilisation de l'image: Désactivé/Activé
Le réglage par défaut est Désactivé.
Ce paramètre ajuste le métrage pour compenser le mouvement pendant la capture.
Il en résulte des séquences plus ﬂuides, en particulier dans les activités présentant
des mouvements relativement faibles mais rapides, comme le cyclisme, la moto etles utilisations manuelles.
3. Angle: Super large, large, moyen, étroit
Le paramètre par défaut est super large.
L'angle fait référence à la partie de la scène (mesurée en degrés) qui peut êtrecapturée par l'objectif de la caméra. Le super grand angle capture la plus grandepartie de la scène, tandis que l'angle étroit capture la plus petite partie.
Cette fonction n'est pas disponible lorsque la stabilisation d'image est activée.
4. Mode plongée: Désactivé/Activé
Le réglage par défaut est Désactivé.
Le mode Plongée permet de compenser l'absence de lumière jaune dans lesenvironnements sous-marins. Le mode Plongée est conçu pour être utilisé dans leseaux tropicales et bleues, optimisé pour une utilisation entre 10 et 80 pieds.
5. Durée de la vidéo: Désactivé/2 Min/3 Min/5 Min
Le réglage par défaut est Désactivé.
Grâce à l'enregistrement en boucle, vous pouvez enregistrer une vidéo en continu,
mais ne sauvegarder que les moments que vous souhaitez conserver. Par exemple,
si vous sélectionnez un intervalle de 5 minutes, seules les 5 minutes précédentes
sont sauvegardées lorsque vous appuyez sur le bouton du déclencheur pour arrêter
l'enregistrement. Si vous enregistrez pendant 5 minutes et que vous n'appuyez pas
sur le Déclencheur pour arrêter l'enregistrement et sauvegarder, la caméra
nregistrera un nouvel intervalle de 5 minutes en enregistrant par-dessus vos 5 minutes
précédentes de métrage. Lorsque la carte mémoire est pleine, les nouveaux ﬁchiers
recouvrent les anciens si l'enregistrement en boucle est activé.

75

FR
6. Exposition: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
Le paramètre par défaut est 0.
Par défaut, votre caméra utilise l'ensemble de l'image pour déterminer le niveaud'exposition approprié. Toutefois, la fonction Exposition vous permet de sélectionnerune zone à laquelle vous souhaitez que la caméra donne la priorité lors de ladétermination de l'exposition. Ce paramètre est particulièrement utile pour les prises
de vue où une zone importante pourrait autrement être surexposée ou sous-exposée.
Lorsque vous modiﬁez ce paramètre, l'écran vous montre immédiatement l'eﬀet sur
votre image. Si vous changez de mode, la caméra recommence à utiliser l'ensemblede la scène pour déterminer le niveau d'exposition correct.
7. WDR: Désactivé/Activé
Le réglage par défaut est Désactivé.
La plage dynamique étendue (WDR) conserve un niveau de détail plus élevé dans leszones sombres et claires d'une image. Le résultat est une photo qui est correctement
exposée pour ces deux extrêmes. Ce paramètre est particulièrement utile pour lesscènes en contre-jour ou présentant de grandes zones claires et un premier plansombre. La fonction WDR est disponible en mode vidéo uniquement.
8. Mesurage: Moyenne/Centre/Spot
Le paramètre par défaut est la moyenne.
Choisissez la façon dont votre caméra mesure la lumière de la scène.
9. Netteté: Haut/Moyen/Basse
Le réglage par défaut est Haut.
La netteté contrôle la qualité des détails capturés dans vos séquences vidéo ou vos
photos. Lorsque vous modiﬁez ce paramètre, l'écran tactile vous montre
immédiatement l'eﬀet sur votre image.
10. Qualité de la vidéo: Haute/Moyenne/Basse
Le réglage par défaut est Moyenne.
11. ISO: Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400
Le paramètre par défaut est Auto.
76

FR
La sensibilité ISO détermine la sensibilité de l'caméra à la lumière et crée uncompromis entre la luminosité et le bruit de l'image qui en résulte. Le bruit de l'image
désigne le degré de granularité de l'image.
En cas de faible luminosité, des valeurs ISO plus élevées donnent des images plus
lumineuses, mais avec un bruit d'image plus important. Des valeurs inférieures
donnent des images moins bruyantes, mais plus sombres. Lorsque vous modiﬁez ceparamètre, l'écran aﬃche immédiatement l'eﬀet sur votre image.
12. Timbre horodateur: Désactivé/Activé
Le réglage par défaut est Activé.
Activez le timbre horodateur, cet appareil ajoutera un timbre horodateur à vos vidéos
et photos.
13. Détection de mouvement: Désactivé/Activé
Le paramètre par défaut est Désactivé.
La détection de mouvement est le processus qui consiste à détecter un changement
de position d'un objet par rapport à son environnement ou un changement del'environnement par rapport à un objet.
Activez la détection de mouvement et la caméra, la caméra enregistre automatiquement
une vidéo lorsqu'elle détecte un changement de position d'un objet par rapport à
son environnement.
14. Résolution photo: 20MP, 16MP, 13MP, 8MP
Le paramètre par défaut est 20M.
15. Anti-vibration: Désactivé/Activé
Le réglage par défaut est Désactivé.
Ce paramètre ajuste le métrage pour compenser le mouvement pendant la capture.
Il en résulte des séquences plus ﬂuides, en particulier dans les activités présentant
des mouvements relativement faibles mais rapides, comme le cyclisme, la moto etles utilisations manuelles.
16. Photo en rafale: 3P/s, 5P/s, 10P/s
Le paramètre par défaut est 3P/s
La fonction de rafale permet de prendre jusqu'à 10 photos en une seconde, ce qui
est idéal pour photographier des activités en mouvement rapide.
77

FR
18. Intervalle de photos: 3Sec/5Sec/10Sec/20Sec/30Sec/60Sec
Le réglage par défaut est 3Sec.
Cet appareil photo prend des photos en continu à l'intervalle de temps déﬁni
jusqu'à ce qu'il s'arrête manuellement.
19. Retardateur: Activé/Désactivé
Le réglage par défaut est Désactivé.
Un mode de prise de vue automatique qui eﬀectue un compte à rebours avant deprendre une photo.

RÉGLAGE DE LA CAMÉRA
1. Eﬀets spéciaux: Normal/Noir et blanc/Négatif/Rétro/Rouge/Vert/Bleu
Le réglage par défaut est Normal
2. Fréquence de la puissance: Auto/50Hz/60Hz
Le réglage par défaut est 50Hz.
3. Langue: English/Français/Deutsch/Español/Italiano/日本語/한국어/简体中文
Le paramètre par défaut est l'anglais.
4. Date et heure: MM/DD/YY
Lorsque l'appareil photo est connecté à l'application AKASO GO, sa date et sonheure seront synchronisées avec celles de votre téléphone.
Remarque: Si la batterie est retirée de l'appareil photo, la date et l'heure sontautomatiquement réinitialisées.
5. Sons:
Déclencheur: Désactivé/Activé
Bip: Désactivé/Activé
Volume: 0/30/70/100
Démarrage: Désactivé/Activé
Le réglage par défaut est Activé.
Vous pouvez activer ou désactiver les sons du déclencheur, du démarrage et du bip.
Règle le volume des alertes de votre Brave 4.
6. Mode de conduite: Désactivé/Activé
Le réglage par défaut est Désactivé.
78

FR
7. Orientation: Désactivé/Activé
Le réglage par défaut est Désactivé.
Ce paramètre détermine l'orientation de vos vidéos ou photos pour vous aider àéviter les séquences à l'envers.
Remarque: L'interface utilisateur apparaît à l'envers lorsque l'option "Orientation"
est activée.
8. Microphone: Intégré/Externe
Le paramètre par défaut est Intégré.
9. Économiseur d'écran: Illimité/30S/1Min/2Min
Le réglage par défaut est 1 Minute.
Éteignez l'écran après une période d'inactivité pour économiser la batterie. Pourrallumer l'écran, appuyez sur n'importe quel bouton de la caméra.
10. Arrêt automatique: Illimité/3 Min/5 Min/10 Min
Le réglage par défaut est 1 Min.
Éteignez votre Brave 4 après une période d'inactivité pour économiser la batterie.
11. Format
Pour conserver votre carte mémoire en bon état, reformatez-la régulièrement. Le
reformatage eﬀace tout votre contenu. Veillez donc à décharger d'abord vos photos
et vos vidéos.
Pour reformater votre carte, appuyez sur le bouton Bas pour accéder au réglage dela caméra, puis appuyez sur le bouton Mode et appuyez plusieurs fois sur le bouton
Haut pour accéder à Format > Carte Mémoire > Espace de stockage
Format/Annulation.
12. Réinitialisation: Retour aux paramètres par défaut du menu Conﬁrmation/
Annulation Cette option réinitialise tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
13. Info sur l’appareil: Brave 4 Version: FX9307I-V1.0 4-20-2021
Vous pouvez vériﬁer le modèle, la version et l'heure de mise à jour de votre Brave 4.

79

FR

CONNEXION À L'APPLICATION AKASO GO

Téléchargez l'application AKASO GO sur votre appareil mobile depuis l'App Stored'Apple ou Google Play. L'application AKASO GO vous permet de contrôler votre
caméra à distance à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette.
Les fonctionnalités comprennent le contrôle complet de la caméra, l'aperçu en direct,
la lecture, le téléchargement, le partage de contenu et le réglage de la caméra.
1. Appuyez sur le bouton Wiﬁ et maintenez-le enfoncé pour activer le Wiﬁ.
Les informations Wiﬁ s'aﬃchent sur l'écran de la caméra.
2. Allumez le Wiﬁ de votre téléphone pour entrer dans les paramètres Wiﬁ, trouvez
le SSID Wiﬁ "AKASO-Brave 4-B1-****" dans la liste et tapez dessus, puis entrez lemot de passe 1234567890 pour vous connecter.
3 . Ouvrez l’application AKASO GO, touchez «I’équipement» et «Ajouter unéquipement», puis sélectionnez «Brave 4».
4. Tick «L’opération ci-dessus a été conﬁrmée», et appuyez sur «Aperçu en direct»,
votre appareil photo sera connecté à l’application AKASO GO.

LECTURE DE VOTRE CONTENU

Vous pouvez lire votre contenu sur l'écran de la caméra, votre ordinateur, votre
téléviseur ou votre smartphone/tablette. Vous pouvez également lire du contenu eninsérant la carte mémoire directement dans un appareil, tel qu'un ordinateur ou untéléviseur compatible. Avec cette méthode, la résolution de lecture dépend de larésolution de l'appareil et de sa capacité à lire cette résolution.
VISIONNER DES VIDÉOS ET PHOTOS SUR VOTRE BRAVE 4
1. Allumez la caméra.
2. Appuyez sur l'icône de lecture vidéo dans le coin gauche de l'écran pour entrer
en mode lecture.
3. Appuyez sur l'icône de ﬁchier .
4. Appuyez sur l'icône Avance ou Retour pour lire les vidéos ou les ﬁchiers photo.
5. Touchez l'icône de lecture vidéo
pour lire les vidéos en plein écran.
6. Pour quitter les vidéos ou les ﬁchiers photo, appuyez sur l'icône de retour .
Remarque: Si votre carte mémoire contient beaucoup de contenu, le chargement
peut prendre une minute.
80

FR

SUPPRESSION DES VIDÉOS ET DES PHOTOS SUR VOTRE BRAVE 4

1. Accédez au mode lecture.
2. Touchez l'icône de lecture vidéo
ou l'icône de ﬁchier .
3. Appuyez sur l'icône d'avance ou de recul pour localiser le ﬁchier vidéo ou photo
que vous souhaitez supprimer.
4. Appuyez sur . L'écran aﬃche "Supprimer ce ﬁchier ? Oui/Non".
5. Tapez sur "Oui", le ﬁchier sélectionné sera supprimé.

LE TRANSFERT DE VOS DONNÉES
LE TRANSFERT DE VOS DONNÉES SUR UN ORDINATEUR
Pour lire vos vidéos et vos photos sur un ordinateur, vous devez d'abord transférer
ces ﬁchiers sur un ordinateur. Le transfert permet également de libérer de l'espace
sur votre carte mémoire pour de nouveaux contenus.
Pour transférer des ﬁchiers vers un ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte (nonfourni) et de l'explorateur de ﬁchiers de votre ordinateur, connectez le lecteur decarte à l'ordinateur, puis insérez la carte mémoire. Vous pouvez alors transférer desﬁchiers vers votre ordinateur ou supprimer les ﬁchiers sélectionnés sur votre carte.
Notez que vous devez utiliser un lecteur de carte pour décharger des photos ou desﬁchiers audio.
TRANSFERT DE VOS DONNÉES SUR UN SMARTPHONE OU UNE TABLETTE
1. Ouvrez l'application AKASO GO. Connectez la caméra avec l'application.
2. Appuyez sur l'icône de lecture dans le coin inférieur gauche pour voir toutes lesvidéos et les photos.
3. Appuyez sur l'icône
et sélectionnez la photo ou la vidéo que vous souhaitez
télécharger, puis appuyez sur l'icône de téléchargement dans le coin inférieur droit.
La vidéo sera téléchargée dans l'album de votre téléphone.

Remarque:
1. Si vous ne pouvez pas aﬃcher de vidéos ou de photos sur iPhone, veuillez entrer
Paramètres → Conﬁdentialité → Photos, recherchez «AKASO GO» et sélectionnez«Toutes les Photos».
2. L'iPhone ne permet pas de télécharger des vidéos 4K ou 2,7K via l'application Wiﬁ.
Veuillez télécharger des vidéos 4K ou 2,7K via le lecteur de carte.
81

FR

PRENDRE SOIN DE VOTRE CAMÉRA
Suivez ces directives pour obtenir les meilleures performances de votre camera:
1. Pour une meilleure performance audio, secouez l'appareil ou souﬄez sur le micro
pour éliminer les débris des trous du micro.
2. Pour nettoyer la lentille, essuyez-la avec un chiﬀon doux et non pelucheux.
N'insérez pas de corps étrangers autour de la lentille.
3. Ne pas toucher la lentille avec les doigts.
4. Conservez l'appareil à l'abri des chutes et des chocs, qui pourraient endommager
les pièces internes.
5. Conservez l'appareil à l'abri des températures élevées et des rayons du soleil pouréviter de l'endommager.

OPTIMISATION DE LA VIE DE LA BATTERIE
Si la batterie atteint 0 % pendant l'enregistrement, la caméra enregistre le ﬁchier ets'éteint. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, suivez ces directives lorsquecela est possible:• Désactiver les connexions sans ﬁl• Capturer des vidéos à des fréquences d'images et des résolutions inférieures• Utiliser le paramètre d'économiseur d'écran.

RÉGLAGE DU NIVEAU DE ZOOM

La fonction de zoom vous permet de régler la distance à laquelle le sujet apparaît
sur votre photo. Par défaut, il n'y a pas de zoom. La fonction Zoom est disponible enmode Vidéo, Photo en rafale et Photo en diﬀéré. Brave 4 peut zoomer 5X.
1. Allumer la Brave 4.
2. Entrer dans le mode Vidéo ou Photo en rafale, Photo en diﬀéré.
3. Appuyer et maintenir le bouton Haut ou Bas pour régler le niveau de zoom.

82

FR

REFORMATAGE DE VOTRE CARTE MÉMOIRE
Pour conserver votre carte mémoire en bon état, reformatez-la régulièrement.
Le reformatage eﬀace tout votre contenu. Veillez donc à décharger vos photos etvidéos au préalable.
1. Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pourallumer la Brave 4.
2. Appuyez sur le bouton Bas ou appuyez sur l'icône de réglage à l'écran pouraccéder aux paramètres de la caméra.
3. Appuyez sur le bouton Mode, puis sur le bouton Bas pour trouver l'option "Format".
4. Appuyez sur le bouton du déclencheur, l'écran aﬃche Espace de stockage de lacarte mémoire: xxG/xxG Formatage/Annulation.
5. Appuyez sur le bouton du déclencheur. L'écran aﬃche 'Formatage...' 'Formatage
réussi'. Ensuite, vous formatez votre carte mémoire avec succès.

STOCKAGE DE LA BATTERIE ET FONCTIONNEMENT
La caméra contient des composants sensibles, notamment la batterie.
Évitez d'exposer votre caméra à des températures très froides ou très chaudes.
Des températures basses ou élevées peuvent réduire temporairement la durée devie de la batterie ou empêcher temporairement l'appareil de fonctionnercorrectement. Évitez tout changement radical de température ou d'humidité lorsque
vous utilisez la caméra, car de la condensation pourrait se former sur ou dans lacaméra.
• Ne séchez pas la caméra ou la batterie avec une source de chaleur externe tellequ'un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux. Les dommages causés à l'caméra
ou à la batterie par un liquide à l'intérieur du boîtier ne sont pas couverts par la
garantie.
• Ne rangez pas la batterie avec des objets métalliques tels que des pièces demonnaie, des clés ou des colliers. Si les bornes de la batterie s'approchent d'objets
métalliques, cela peut provoquer un incendie.
• N'apportez aucune modiﬁcation non autorisée à l'appareil, car cela pourrait
compromettre la sécurité, la conformité réglementaire ou les performances,et pourrait annuler la garantie.
AVERTISSEMENT: Ne laissez pas tomber, ne démontez pas, n'ouvrez pas, n'écrasez
pas, ne pliez pas, ne déformez pas, ne perforez pas, ne déchiquetez pas, ne passez
83

FR
pas au micro-ondes, n'incinérez pas et ne peignez pas l'caméra ou la batterie.
N'insérez pas d'objets étrangers dans l'ouverture de la batterie de la caméra.
N'utilisez pas la caméra ou la batterie si elles ont été endommagées - par exemple,
si elles sont ﬁssurées, percées ou endommagées par l'eau. Le démontage ou laperforation de la batterie peut provoquer une explosion ou un incendie.

TÉLÉCOMMANDE

Bouton photo

Bouton vidéo

Résistant aux éclaboussures uniquement, non étanche
VIDÉO
Pour enregistrer une vidéo, mettez la caméra en mode vidéo.
Pour démarrer l'enregistrement:
Appuyez sur le bouton vidéo gris. La caméra émet un bip et le voyant de la caméra
clignote pendant l'enregistrement.
Pour arrêter l'enregistrement:
Appuyez à nouveau sur le bouton vidéo gris. La caméra émet un bip, le voyant de lacaméra cesse de clignoter et la caméra arrête d'enregistrer.
PHOTO
Pour prendre une photo, mettez la caméra en mode photo.
Pour prendre une photo:
Appuyez sur le bouton rouge de la photo. La caméra émet un son de déclencheurde caméra.
84

FR

CR2032 REMPLACEMENT DE LA PILE POUR LA TÉLÉCOMMANDE BRAVE 4
1. Utilisez un tournevis cruciforme de 1,8 mm pour retirer les 4 vis du couvercle
arrière de la télécommande, ce qui vous permettra de l'ouvrir.

85

2. Retirez les quatre autres vis de la carte de circuit imprimé.

3. Soulevez la carte de circuit imprimé et faites glisser la batterie, comme indiqué surl'image.
Remarque: Ne faites PAS pivoter la carte de circuit imprimé pour éviter d'inverser
les fonctions des boutons caméra et vidéo.

85

FR
4. Installez la nouvelle batterie, en gardant le pôle "+" vers le haut.
5. Réinstallez les 4 vis dans la carte de circuit imprimé.

6. Réinstallez les 4 vis dans le couvercle.

86

FR

MONTAGE DE VOTRE CAMÉRAVous pouvez ﬁxer votre caméra sur les casques, les guidons et les équipements,
comme suit:

87

FR

CONTACTEZ-NOUS
Pour toute question sur les produits AKASO, n'hésitez pas à nous contacter,nous vous répondrons dans les 24 heures.
E-mail: cs@akasotech.com
Site web oﬃcial: www.akasotech.com

88

IT

CONTENUTICONTENUTO DELLA CONFEZIONE90

LA VOSTRA BRAVE 491

COME INIZIARE93

PANORAMICA DELLE MODALITA

94

IMPOSTAZIONI FOTO & VIDEO

97

IMPOSTAZIONI FOTOCAMERA

100

CONNESSIONE ALL’APP AKASO GO

102

VISUALIZZARE CONTENUTI IN PLAYBACK102

ELIMINARE FOTO E VIDEO DALLA VOSTRA BRAVE 4

103

TRASFERIMENTO DEI DATI103

MANUTENZIONE DELLA FOTOCAMERA105

MASSIMIZZARE LA LONGEVITA DELLA BATTERIA105

REGOLAZIONE LIVELLO DI ZOOM105

RIFORMATTARE LA SCHEDA MEMORIA

106

CONSERVAZIONE BATTERIA E OPERAZIONI106RADIOCOMANDO

107

MONTAGGIO DELLA FOTOCAMERA

109

CONTATTARCI

110

89

IT

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Brave 4

Custodia
Impermeabile

Manubrio /Asta Montaggio

Supporto 1

Supporto 2

Supporto 3

Supporto 4

Supporto 5

Supporto 6

Supporto 7

Clip 1

Clip 2

Supporti per Casco

Parete posteriore
protettiva

Caricabatterie

Batteria

Cavo USB

Lacci

Panno per pulizia
lenti

Bande elastiche

Quick Start Guide
AKASO Brave 4 Action Camera

Radiocomando

Guida all’installazione
rapida90

IT

LA VOSTRA BRAVE 4

1

2

4
14
5
6

3

7

9
8

10
11

91

IT

12
14

1 Otturatore/Tasto Selezione/Wiﬁ

7 Lenti

2 Schermo Anteriore

8 Schermo

3 Accensione/Modalità/Tasto Esci

9 Pulsante Su/Wiﬁ

4 Porta Micro USB

10 Altoparlante

5 Slot scheda Memoria

11 Pulsante Giù

6 Porta Micro HDMI

12 Coperchio Batteria

Nota: La fotocamera non registrerà audio quando è posizionata
all’interno della custodia protettiva impermeabile.

92

IT

COME INIZIARE
Benvenuti all’uso della vostra fotocamera AKASO Brave 4. Per scattare e ﬁlmare fotoe video, sarà necessaria una scheda memoria (non inclusa).

Scheda Memoria
Si consiglia di usare schede di memoria che corrispondono ai seguenti requisiti:• U3• Capacità ﬁno a GB (FAT32)
Nota:
1. Prima dell’utilizzo, formattare la scheda memoria nella fotocamera. Per mantenerela scheda memoria in buone condizioni, riformattarla regolarmente. Il processo diriformattazione cancella tutti i dati salvati, per cui si consiglia di trasferire foto evideo prima di eﬀettuare tale processo.
2. La scheda memoria formato FAT32 smetterà automaticamente di registrare i dati
quando la dimensione di ogni ﬁle eccede i 4GB ed inizierà a registrar un nuovo ﬁle.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Accensione:
Premere e mantenere premuto il tasto Modalità per tre secondi. La fotocamera
emetterà un beep e la spia luminosa si accenderà. Quando le informazioni vengono
visualizzate sul display della fotocamera, ciò signiﬁca che la fotocamera è accesa
correttamente.
Spegnimento:
Premere e mantenere premuto il tasto Modalità per tre secondi. La fotocamera
emetterà un beep e la spia luminosa si spegnerà.

CAMBIARE MODALITA
Per cambiare Modalità:
Accendere la fotocamera e premere il tasto Modalità per cambiare la modalità,
oppure premi "Video" sullo schermo e clicca per selezionare le modalità.

93

IT
Per uscire da una Modalità:
Premere il tasto Modalità per uscire dalla modalità in questione.

ACCENDERE/SPEGNERE il Wiﬁ
Accendere il Wiﬁ
Accendere la fotocamera, tenere premuto il pulsante di Wiﬁ per attivare il Wiﬁ.
Spegnere il Wiﬁ
Premere il pulsante di Wiﬁ per disattivare il Wiﬁ.

PANORAMICA DELLE MODALITA
Sono disponibili 6 modalità: Video, Foto, Scatto Continuo, Time Lapse Video e Wiﬁ.

Selezione modalità

Modalità VideoLa modalità video è impostata come modalità iniziale all’accensione della video
camera.
Nella Modalità Video, premere l’Otturatore e la fotocamera inizierà a registrare.
Premere nuovamente il tasto Otturatore per interrompere la registrazione.
Premere i tasti Su o Giù per regolare il livello di zoom.

94

IT
00:00:00/00:00:00

TF

Video
4K30FPS

Modalità Foto
Premere il tasto Modalità per passare alla Modalità Foto dopo l’accensione dellafotocamera.
Nella Modalità Foto, premere l’Otturatore e la fotocamera scatterà una foto.
Premere i tasti Su o Giù per regolare il livello di zoom.
30000

TF

Foto
20M

Modalità Scatto Continuo
Premere il Tasto Modalità due volte per accedere alla modalità Scatto Continuo.
Nella Modalità Scatto Continuo, premere il tasto dell’Otturatore e la fotocamera
scatterà 3/5/10 foto al secondo.

95

IT
Modalità Time Lapse
Premere il tasto Modalità diverse volte per accedere alla modalità Time Lapse.
Nella modalità Time Lapse, premere l’Otturatore per scattare una serie di video adintervalli di 0.5s/1s/2s/5s/10s/30s/60s.
Modalità Foto Timer
Premere il tasto Modalità diverse volte per accedere alla modalità Foto Timer.
Nella Modalità Foto Timer, premere l’Otturatore per scattare foto con timer 3s/5s/
10s/20s/30s/60s timer.
30000

TF

Foto Timer
20M

Modalità Wiﬁ
Quando la fotocamera è accesa, tenere premuto il pulsante di scatto per attivare lamodalità Wiﬁ.

Impostazioni Foto & Video
1. Risoluzione Video: 4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS, 1080P30FPS,
720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS
L’impostazione iniziale è di 4K30FPS.
Nota: Durante la registrazione di video ad alta risoluzione o alta velocità difotogrammi in ambienti e temperature calde, la fotocamera potrebbe surriscaldarsi
e consumare un livello più alto di batteria.
96

IT
2. Stabilizzazione Immagine: Oﬀ/On
L’impostazione iniziale è Oﬀ.
Questa impostazione regola la compensazione del ﬁlmato per catturare il movimento.
Ciò permette di ottenere ﬁlmati più omogenei, specialmente per attività che
includono piccoli e rapidi movimenti come ciclismo, motociclismo and azioni manuali.
3. Angolo: Super Largo/Largo/Medio/Stretto.
La modalità iniziale è Super Larga.
L’angolo si riferisce all’area della scena che viene catturata all’interno dell’obiettivo.
L’angolo largo cattura l’area maggiore di scena, mentre l’angolo Stretto cattura
un’area minore. Questa funzione non è disponibile quando la stabilizzazionedell'immagine è attiva.
4. Modalità Immersioni: Oﬀ/On.
La modalità di default è Oﬀ.
La modalità Immersioni compensa la mancanza di luce gialla negli ambienti
sottomarini. La Modalità Immersioni è progettata per essere usata in acque blue etropicali, ottimizzate per essere usati tra i 10 e 80 piedi.
5. Lunghezza Video: Oﬀ/2Min/3Min/5Min.
L’impostazione iniziale è oﬀ.
Usando la Registrazione Continua potete registrar continuamente salvando solo i
momenti che desiderate. Per esempio, se selezionate un intervallo di 5 minuti,
verranno salvati solo i 5 minuti precedenti al momento in cui interromperete laregistrazione. Se registrate per 5 minuti senza premere l’Otturatore per interrompere
la registrazione e salvare, la fotocamera registrerà un nuovo intervallo di 5 minuti
registrandoli al posto dei 5 registrati in precedenza. Quando la scheda memoria èpiena, i nuovi ﬁle verranno salvato al posto dei vecchi ﬁle registrati in loop.
6. Esposizione: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
L’impostazione iniziale è 0.
Inizialmente, la fotocamera userà l’immagine intera per determinare il livello diesposizione appropriato. Tuttavia, l’Esposizione vi permette di selezionare un’area a
cui volete dare priorità nella determinazione del livello di esposizione appropriato.
97

IT
Questa impostazione è particolarmente utile in scatti in cui sia importante darepriorità ad un’area piuttosto che ad un’altra. Quando questa impostazione viene
modiﬁcata, il display mostrerà immediatamente l’eﬀetto sull’immagine.
Se viene cambiata la modalità, la fotocamera ritornerà immediatamente ad usare lascena intera per determinare il livello di esposizione.
7. WDR: Oﬀ/On
L’impostazione iniziale è Oﬀ.
Il Wide Dynamic Range (WDR) contiene un maggiore livello di riproduzione dei
dettagli nelle aree scure e luminose dell’immagine. Il risultato è una foto che contienel’esposizione appropriate ad entrambe le aree. Questa funzione è particolarmente
utile per scene che hanno notevoli aree scure o aree molto luminose con uno sfondoparticolarmente scuro. La funzione WDR è disponibile solo in modalità Video.
8. Misurazione: Media/Centro/Punto
L’impostazione iniziale è Media.
Potete scegliere il modo in cui la fotocamera misura la luce della scena.
9. Nitidezza: Alta/Media/Bassa
L’impostazione iniziale è Alta.
La nitidezza controlla la qualità dei dettagli catturati nei ﬁlmati o nelle foto.
Modiﬁcando questa impostazione, il display touch mostrerà immediatamente gli
eﬀetti sull’immagine.
10. Qualità Video: Alta/Media/Bassa
L’impostazione iniziale è Media.
11. ISO: Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400
L’impostazione iniziale è Auto.
La funzione ISO determina la sensitività alla luce, e crea un compromesso traluminosità e rumore dell’immagine. Con il termine rumore dell’immagine ci si riferisce
alla variazione di granulosità dell’immagine.
In condizioni di bassa visibilità, alti valori di ISO risultano in immagini più luminose,
ma con maggiore rumore. Bassi livelli di rumore d’immagine comportano immagini
98

ITpiù scure. Quando tali impostazioni vengono modiﬁcato, il display mostrerà
immediatamente gli eﬀetti sull’immagine.
12. Timbro Data: Oﬀ/On
L’impostazione iniziale è On.
Se viene attivata l’opzione Timbro Data, la fotocamera aggiungerà un timbro
indicante la data alle foto ed ai video.
13. Rileva Movimento: Oﬀ/On
L’impostazione iniziale è Oﬀ.
La funzione rileva movimento permette di rilevare un cambiamento nella posizione
degli oggetti in foto relativamente a ciò che li circonda, o viceversa.
Attivare la funzione Rileva Movimento e la fotocamera rileverà automaticamentecambiamenti di posizione degli oggetti in base allo sfondo circostante.
14. Risoluzione Foto: 20MP, 16MP, 13MP, 8MP
L’impostazione iniziale è di 20M.
15. Antivibrazione: Oﬀ/On
L’impostazione iniziale è oﬀ.
Questa impostazione permette di regolare la compensazione dei ﬁlmati per catturare
eventuali movimenti. Ciò permette di realizzare ﬁlmati più omogenei, specialmente
per attività con movimenti piccoli e rapidi come ad esempio ciclismo, motociclismo
ed attività che includono movimenti manuali, etc.
16. Foto in Scatto Continuo: 3P/s, 5P/s, 10P/s
L’impostazione iniziale è di 3P/s.
Lo scatto continuo cattura ﬁno a 10 foto in 1 secondo, ed è perfetta per l’uso con
attività dai movimenti o gesti rapidi.
17. Intervallo Time Lapse: 0.5Sec, 1Sec, 2Sec, 5Sec, 10Sec, 30Sec, 60Sec.
L’impostazione iniziale è 0.5Sec.

99

IT
18. Intervallo delle foto: 3Sec/5Sec/10Sec/20Sec/30Sec/60Sec
L’impostazione iniziale è di 3Sec.
La telecamera scatta le foto in continuazione all'intervallo di tempo stabilito, ﬁno ache non la si ferma manualmente.
19. Auto-Timer: Oﬀ/On
L’impostazione iniziale è Oﬀ.
Modalità di scatto con conto alla rovescia e scatto automatica.

Impostazioni Fotocamera
1. Eﬀetti Speciali: Normale/Bianco e Nero/Negativo/Retro/Rosso/Verde/Blu
L’impostazione iniziale è Normale.
2. Frequenza: Auto/50Hz/60Hz
L’impostazione iniziale è Auto.
3. Lingua: English/Français/Deutsch/Español/Italiano/日本語/한국어/简体中文
L’impostazione iniziale è inglese.
4. Data & Ora: MM/DD/YY
Quando la fotocamera è collegata all'App AKASO GO, la data e l'ora vengono
sincronizzate con quelle del telefono.
Nota: Se la batteria viene rimossa dalla fotocamera, la data e l'ora vengono
ripristinate automaticamente.
5. Suoni:
Otturatore: Oﬀ/On Beep: Oﬀ/On
Volume: 0/30/70/100 Boot: Oﬀ/On
L’impostazione iniziale è on.
Potete attivare o disattivare i suoni, l’otturatore ed i beep della fotocamera.
È possibile regolare il volume degli avvisi della fotocamera Brave 4.
6. Modalità Guida: Oﬀ/On
L’impostazione iniziale è Oﬀ.
100

IT
7. Capovolgimento: Oﬀ/On
L’impostazione iniziale è Oﬀ.
La funzione permette di determinare l’orientamento del video e delle foto perprevenire la realizzazione di video con immagini capovolte.
Nota: L'interfaccia utente sarà capovolta quando l'opzione "Capovolgimento" è
attivata.
8. Microfono: Integrato/Esterno
L'impostazione predeﬁnita è Integrato.
9. Salva Schermo: Illimitato/30Secs/1Mins/2Mins.
L’impostazione iniziale è di 1Min.
Spegne il display LCP dopo un periodo di inattività per conservare la carica dellabatteria. Per attivare nuovamente il display, premere un qualsiasi tasto dellafotocamera.
10. Spegnimento Automatico: Illimitato/3 Min/5 Min/10 Min
L’impostazione iniziale è di 3 Min.
Spegnimento automatico della fotocamera EK7000 Pro dopo un periodo di inattività,
per conservare la carica della batteria.
11. Formatta
Per mantenere la vostra scheda memoria in buone condizioni, riformattarla
regolarmente. Il processo di riformattazione cancella tutti i dati salvati, per cui si
consiglia di trasferire le foto ed i video prima di avviare tale processo.
Per formattare la propria scheda, premere il tasto Giù per accedere alle impostazionidella fotocamera, quindi premere il tasto modalità, ed inﬁne premere il tasto Su per
accedere a Formatta >Scheda Memoria > Formatta Spazio Memoria/Cancella.
12. Reset: Le impostazioni verranno resetta ai parametri iniziali. Conferma/Cancella
Questa opzione resetta tutti I parametri alle impostazioni iniziali.
13. Informazioni Dispositivo: Brave 4 Versione: FX9307I-V1.0 4-20-2021
Potete controllare modelle, versione e data del prossimo aggiornamento dellavostra Brave 4.
101

IT

CONNESSIONE ALL’APP AKASO GO
Scaricare e installare l’app AKASO GO nell’App Store o su Google Play.
L’app AKASO GO permette di controllare la vostra fotocamera da remoto usando
uno smartphone o tablet.
Le funzioni includono controllo, preview live, playback, scaricamento, condivisione
dei contenuti e impostazioni della fotocamera.
1. Tenere premuto il pulsante Wiﬁ per attivare il Wiﬁ. Sullo schermo della fotocamera
vengono visualizzate le informazioni Wiﬁ.
2. Accendere il Wiﬁ del telefono per accedere alle impostazioni Wiﬁ, trovare l'SSID
Wiﬁ "AKASO-Brave 4-B1-****" nell'elenco e toccarlo, quindi inserire la password
1234567890 per connettersi.
3 . Aprite l'app AKASO GO, toccate "Dispositivo" e "Aggiungere dispositivo", quindi
selezionate "Brave 4".
4 . Fare spuntare su "L’operazione sopra è stata confermata" e fare clic su"Anteprima dal vivo", la fotocamera sarà collegata all'app AKASO GO.

VISUALIZZAZIONE CONTENUTI IN PLAYBACK

Potete visionare i contenuti in Playback sul dispositivo della fotocamera, sul vostro
computer, sulla TV, sullo Smartphone e sul Tablet.
Potete inoltre visionare i contenuti in playback inserendo la scheda memoria
direttamente nel dispositivo, come un computer o una TV compatibile. Con questo
metodo, la risoluzione I playback dipende dalla risoluzione del dispositivo e dalla sua
abilità di visualizzare tale modalità.
VEDERE FOTO E VIDEO SULLA VOSTRA BRAVE 4
1. Accendere la fotocamera.
2. Premere l’icona video playback nell’angolo a sinistra dello schermo per accedere
alla modalità playback.
3. Premere l’icona ﬁle .
4. Premere Avanti o Indietro sull’icona per visualizzare foto o video in playback.
5. Premere l’icona video playback
per visualizzare i video a schermo intero.
6. Per uscire dalle foto e dai video, premere l’icona .
Nota: Se la vostra scheda memoria contenesse una quantità notevole di contenuti,
il trasferimento potrebbe richiedere qualche minuto.
102

IT

ELIMINARE FOTO E VIDEO DALLA BRAVE 4

1. Accedere alla modalità playback.
2. Premere l’icona video playback o l’icona ﬁle .
3. Premere Avanti o Indietro per selezionare i video e le foto che intendete eliminare.
4. Premere . Lo schermo mostrerà l’avviso "Eliminare il ﬁle? Si/No".
5. Premere "Si", il ﬁle selezionato verrà eliminato.

TRASFERIMENTO DEI DATITRASFERIRE I DATI AL COMPUTER
Per visualizzare i video e le foto in playback play back su un computer, è necessario
eﬀettuare il trasferimento di tali ﬁle al computer stesso. Il trasferimento libera,
inoltre, spazio sulla scheda memoria per nuovi dati.
Per trasferire i ﬁle al computer usando un lettore per scheda di memoria (venduto
separatamente) e il vostro computer, connettere il lettore al computer, quindi inserirela scheda memoria. Potete quindi trasferire i ﬁle al vostro computer o eliminare ﬁledalla scheda di memoria. Si prega di notare che è necessario usare un lettore perscheda di memoria per eﬀettuare il trasferimento dei ﬁle foto o audio.
TRASFERIRE I DATI DALLO SMARTPHONE AL TABLET
1. Aprire l’app AKASO GO. Connettere la fotocamera all’App.
2. Toccare l'icona di riproduzione nell'angolo in basso a sinistra per vedere tutti i
video e le foto.
3. Premere l’icona e selezionare le foto e i video che si desidera scaricare, quindi
premere l’icona Scarica nell’angolo in alto a destra. Il video verrà scaricato
nell'album del telefono.
Nota:
1. Se non puoi scaricare video o foto su iPhone, si prega di entrare Impostazione →Privato → Foto, trovare "AKASO GO" e selezionare "Tutte le Foto".
2. L'iPhone non consente di scaricare video 4K o 2.7K tramite l'app. Trasferire video
4K o 2.7K tramite un lettore di schede.

103

IT

MANUTENZIONE DELLA FOTOCAMERA
Seguire le indicazioni seguenti per ottenere le migliori prestazioni dalla fotocamera:
1. Per audio ottimale, scuotere la fotocamera o soﬃare sul microfono per rimuovere
eventuali residui dai fori del microfono.
2. Per pulire le lenti, stroﬁnare un panno morbido ed asciutto. Non inserire oggetti
esterni attorno alle lenti.
3. Non toccare le lenti con le dita.
4. Mantenere al riparo da cadute o colpi accidentali per prevenire danneggiamenti
alle componenti interne.
5. Mantenere la fotocamera al riparo da alte temperature e luce solare diretta perevitare danneggiamenti.

MASSIMIZZARE LA VITA DELLA BATTERIA
Un messaggio appare sul display se la carica della batteria scende al di sotto del 10%.
Se la batteria raggiunge lo 0% durante la registrazione, la fotocamera salverà il video
e si spegnerà. Per massimizzare la longevità della batteria, seguire le seguenti
indicazioni:• Disattivare la connessione Wireless.
• Girare video a livelli di risoluzione e velocità più bassi.
• Usare l’opzione Salva Schermo.

REGOLAZIONE LIVELLO DI ZOOM
La funzione Zoom permette di regolare quanto vicino o lontano il soggetto può
apparire nelle foto. L’opzione iniziale è regolata su No Zoom. La funzione Zoom èdisponibile nelle Modalità Video e Scatto Continuo e Foto Timer. La fotocamera
Brave può utilizzare zoom ﬁno a 5X.
1. Accendere la fotocamera Brave 4.
2. Accedere alle modalità Video o Scatto Continuo, Foto Timer.
3. Premere e mantenere premuto il tasto Su o Giù per regolare il livello di zoom.

104

IT

RIFORMATTARE LA SCHEDA SCHEDA MEMORIAPer mantenere la scheda memoria in buone condizioni, riformattarla regolarmente.
Il processo di riformattazione cancella tutti i dati salvati, per cui si consiglia di
trasferire foto e video prima di eﬀettuare tale processo.
1. Premere e mantenere premuto il tasto Modalità per 3 secondi per accendere la
fotocamera Brave 4.
2. Premi il pulsante Giù oppure premi l'icona delle impostazioni sullo schermo per
accedere alle Impostazioni della Telecamera.
3. Premere il tasto Modalità e quindi premere il tasto Giù per trovare l’opzione“Formatta”.
4. Premere l’Otturatore, lo schermo mostrerà lo spazio di memora disponibile nellascheda memoria: xxG/xxG Formatta/Cancella.
5. Premere l’otturatore. Lo schermo mostrerà l’avviso “Formattazione...”“Formattazione avvenuta”. Dopo tali operazioni, la formattazione della scheda
memoria è completata.

CONSERVAZIONE BATTERIA E OPERAZIONI
La fotocamera contiene component sensibili, inclusa la batteria. Evitare di esporrela fotocamera a temperature molto calde o molto fredde. Tali condizioni possono
ridurre la longevità della batteria o causare l’interruzione del funzionamento dellafotocamera. Evitare cambi rapidi di temperatura o umidità durante l’uso dellafotocamera, in quanto la condensazione potrebbe formare depositi sulla superﬁce
o all’interno.
• Non asciugare la fotocamera o la batteria con fonti di calore esterne come forni amicroonde o asciugacapelli. Eventuali danni alla fotocamera causati da liquidi
inseriti all’interno del dispositivo non sono coperti da garanzia.
• Non conservare la fotocamera con oggetti metallici come monete, chiavi o gioielli.
Se i terminali della batteria venissero in contatto con oggetti metallici, potrebbero
veriﬁcarsi rischi di incendio.
• Non apportare alcuna modiﬁca non autorizzata alla fotocamera in quanto tali
operazioni potrebbero comprometterne la sicurezza, le prestazioni o il rispettodelle norme legale. Tali modiﬁche renderanno nulla la garanzia.
105

IT
AVVERTENZE: Non lasciar cadere, smontare, aprire, schiacciare, piegare, deformare,pungere, spezzare, inserire in forno a microonde, bruciare o dipingere la fotocamera
o la batteria. Non inserire oggetti esterni nel vano batteria della fotocamera. Nonusare la fotocamera se la batteria presenta danni, ad esempio, crepe, fori o danni
causati dall’acqua. Smontare o forare la batteria può causare esplosioni o incendi.

RADIOCOMANDO

Tasto Foto

Tasto Video

Impermeabili solo agli schizzi, non all’immersione in acqua.

VIDEO
Per registrare un video, attivare la modalità Video.
Per iniziare la registrazione:
Premere il tasto Video di colore Grigio. La fotocamera emetterà un beep e la spia
luminosa lampeggerà durante la registrazione.
Per fermare la registrazione:
Premere nuovamente il tasto Video. La fotocamera emetterà un beep, la spia
luminosa della fotocamera smetterà di lampeggiare e la registrazione verrà interrotta.

FOTO
Per scattare una foto, attivare la modalità Foto.
Come scattare una foto:
Premere il tasto Foto di colore Rosso. La fotocamera emetterà un beep e scatterà
una foto.
106

IT

SOSTITUZIONE BATTERIA CR2032 PER RADIOCOMANDO BRAVE 4
1. Usare un cacciavite da 1.8mm Phillips per rimuovere le 4 viti sul retro delradiocomando, aprendolo.

2. Rimuovere le altre 4 viti nel quadro PCB.

3. Sollevare il Quadro PCB è trascinare in fuori la batteria, come mostrato in foto.
Nota: Non ruotare il Quadro PCB per evitare di invertire le funzioni video e fotodella fotocamera.

107

IT
4. Istallare la nuova batteria, mantenendo il polo positivo "+" verso l’alto.
5. Installare tutte e 4 le viti nel Quadro PCB.

6. Installare tutte e 4 le viti sul retro.

108

IT

MONTAGGIO DELLA FOTOCAMERA
Potete montare la fotocamera su caschi, manubri o equipaggiamenti,
come mostrato di seguito:

109

IT

CONTATTARCIPer ogni domanda circa i prodotti AKASO, siete pregati di contattarci,
vi risponderemo nel giro di 24 ore.
E-mail: cs@akasotech.com
Sito web uﬃciale: www.akasotech.com

110

JP

目次
パッケージの内容

112

BRAVE 4の概要

113

はじめに

115

モード一覧

116

ビデオ・写真設定

119

カメラ設定

122

AKASO GOアプリへの接続

123

コンテンツの再生

124

BRAVE 4でビデオと写真を削除する方法

124

データの転送125

カメラのお手入れ

126

バッテリー寿命の最大化

127

ズームレベルの調整

127

メモリカードを再フォーマットする方法

127

バッテリーの保管と使用

128

リモコン

128

カメラの取付131

お問い合わせ

132

111

JP

パッケージの内容

Brave 4防水ケース

ハンドルバー/
ポールマウント

取付部品 1

取付部品 2

取付部品 3

取付部品 4

取付部品 5

取付部品 6

取付部品 7

クリップ 1

クリップ 2

ヘルメットマウント

保護バックドア

充電器

バッテリー

USBケーブルテザー

レンズクロス

包帯

Quick Start Guide
AKASO Brave 4 Action Camera

リモコン

クイックスタートガイド

112

JP

BRAVE 4の概要

1

2

4
14
5
6

3

7

9
8

10
11

113

JP

12
14

1 シャッター/Wiﬁ/選択ボタン

7 レンズ

2 フロントカメラ

8 スクリーン

3 電源/モード/終了ボタン

9 Wiﬁ/上ボタン

4 Micro USBポート

10 スピーカー

5 メモリカードスロット

11 下ボタン

6 Micro HDMIポート

12 バッテリーカバー

ご注意: 防水ケースをつけている場合、カメラは音声を録音できません。

114

JP

はじめに

Brave �をご使用いただきありがとうございます。
ビデオや写真を撮るには、
メモリカード（別売）が必要です。

メモリカード

次の要件を満たしたブランドのメモリカードを使用してください。
• UHS-III対応• 最大���GBの容量（FAT��）

ご注意:�. 使用する前に、カメラでメモリカードをフォーマットしてください。
メモリカードを良好な状態に保つために、定期的に再フォーマットしてください。
再フォーマットすると、すべてのデータが消去されるため、必ず写真とビデオをバックアップしてから再フォーマットしてください。
�. FAT��形式のメモリカードは、各ファイルの容量が�GBを超えると撮影を停止し、新しいファイルを作成して撮影を再開します。

電源オン/オフ

電源をオンにする:
モードボタンを�秒間長押しすると、カメラがビープ音を鳴らし、
ステータスライトが点灯します。
画面またはカメラのステータス画面に情報が表示されたら、カメラの電源がオンになっています。
電源をオフにする：
モードボタンを�秒間長押しすると、カメラがビープ音を鳴らし、
ステータスライトが消灯します。

モードの切り替え

モードを切り替える:
カメラの電源を入れ、モードボタンを押すと、モードが切り替わります, 又は画面の「ビデオ」を押して選択モードまでクリックしてください。

115

JP
モードを終了する:
モードボタンを押すと、モードが終了します。

Wiﬁオン/オフ

Wiﬁをオンにする

カメラの電源を入れ、Wiﬁボタンを長押ししてWiﬁをONにします。
Wiﬁをオフにする：

Wiﬁボタンを押すと、Wiﬁがオフになります。

モード一覧

6つのモードがあります｡ビデオ、写真、連写撮影、
タイムラプスビデオ、
タイマー写真と
Wiﬁ｡

モード選択

ビデオモードカメラの電源を入れると、デフォルトでビデオモードになります。

ビデオモードでシャッターボタンを押すと、カメラがビデオの録画を開始します。
シャッター

ボタンをもう一度押すと、録画が停止します。上ボタンまたは下ボタンを押し、ズームレベルを調整できます。

116

JP
00:00:00/00:00:00

TF

ビデオ
4K30FPS

撮影モード

カメラの電源を入れた後、モードボタンを1回押すと、写真モードに切り替わります。
写真モードでシャッターボタンを押すと、カメラが写真を撮ります。上ボタンまたは下ボ
タンを押し、
ズームレベルを調整できます。
30000

TF

写真
20M

連写撮影モード

モードボタンを2回押すと、連写撮影モードに入ります。
連写撮影モードでは、
シャッターボタンを押すと、カメラは毎秒3/5/10枚の写真を撮りま
す。

117

JP
タイムラプスビデオモード
モードボタンを数回押すと、タイムラプスビデオモードに入ります。
タイムラプスビデオモードでは、
シャッターボタンを押すと、0.5秒/1秒/2秒/5秒/10秒/
30秒/60秒の間隔で一連のビデオを撮ります。
タイマー写真モード
モードボタンを数回押すと、タイマー写真モードモードに入ります。
定時撮影モードでは、
シャッターボタンを押すと、3秒/5秒/10秒/20秒/30秒/60秒のタイ
マーで写真を撮ります。
30000

TF

タイマー写真
20M

Wiﬁモードカメラの電源が入っているときに、
シャッターボタンを長押ししてWiﬁをONにします。

ビデオ・写真設定

1. ビデオの解像度：4K30FPS、2.7K30FPS、1080P120FPS、1080P60FPS、1080P30FPS、
720P240FPS、720P120FPS、720P60FPS、720P30FPS
デフォルト設定は4K30FPSです。
ご注意：暖かい場所で高解像度または高フレームレートのビデオを撮影すると、カメラが高温になり、
より多くの電力を消費する可能性があります。

118

JP
2. 手ぶれ補正：オン/オフ
デフォルト設定はオフです。
この設定は、撮影中に手ぶれ軽減のためにフィルム長を調整します。
この機能により、特にサイクリング、モーターサイクル、ハンドヘルドでの使用など、比較的小さくて動きの速い活動でよりスムーズな映像を撮影できます。
3. 角度：超広角、広角、中角、狭角
デフォルト設定は「超広角」
です。
角度とは、
カメラのレンズを通して撮影できるシーンの量（度単位で測定）を指します。超広角では最大量のシーンを撮影し、狭角では最小量のシーンを撮影します。
この機能は、
手ぶれ補正がオンのときは、使用できません。
4. 水中モード：オン/オフ
デフォルト設定はオフです。
水中モードでは、水中環境での黄色の光不足を補うことができます。水中モードは、熱帯と海で使用するように設計されており、10-80フィートでの使用に最適化されています。
5. ビデオの長さ：オフ/2分/3分/5分
デフォルト設定はオフです。
ループレコーディングを使用することで、ビデオを継続的に録画できますが、保存したい
瞬間のみ保存できます。たとえば、5分間隔を選択した場合、シャッターボタンを押して録画を停止すると、前の5分間の映像のみ保存されます。5分間録画し、シャッターボタンを押さずに録画を停止して保存した場合、カメラは前の5分間の映像を録画することで、新
しい5分間の映像を録画します。
メモリカードがいっぱいになった場合、ループレコー
ディングがオンになっていると、新しいファイルが古いものを上書きします。
6. 露出：-3、-2、-1、0、1、2、3
デフォルト設定は0です。
このカメラはデフォルトで画像全体を使用して適切な露出レベルを決定します。露出設定
では、露出を決定する時にカメラが優先する領域を選択できます。
この設定は、重要な撮影領域が露出オーバーまたは露出アンダーになる可能性のある場合に特に役立ちます。
この設定を変更すると、画像への影響はディスプレイに直ちに反映されます。モードを変更すると、カメラはシーン全体を使用して正しい露出レベルを決定するようになります。

119

JP
8. 測光：平均/中央重点/スポット
デフォルト設定は平均です。
カメラがシーンの光を測定する方法を選択します。
9. シャープネス：高/中/低
デフォルト設定は高です。
シャープネスは、ビデオや写真に撮影される細部の品質を制御します。
この設定を変更す
ると、画像への影響はディスプレイに直ちに反映されます。
10. ビデオ品質：高/中/低
デフォルト設定は中です。
11. ISO：自動/100/200/400/800/1600/3200/6400
デフォルト設定は自動です。
ISOは、カメラの光に対する感度を決定し、明るさと結果として生じる画像ノイズ軽減のい
ずれかを優先します。画像ノイズとは、画像のざらつきの度合いを指します。暗い場所
では、ISO値を高くすると、写真は明るくなりますが、画像ノイズは大きくなります｡値を小さくすると、画像ノイズは低くなりますが、写真は暗くなります。
この設定を変更すると、
画像への影響はディスプレイに直ちに反映されます。
12. 日付スタンプ：オン/オフ
デフォルト設定はオンです。
日付スタンプをオンにすると、カメラはビデオと写真に日付スタンプを追加します。
13. 動き検出：オン/オフ
デフォルト設定はオフです。
動き検出は、周囲に対する対象の位置変化、
または対象に対する周囲の変化を検出する仕組みです。
動き検出をオンにした場合、カメラは周囲に対する対象の位置変化を検出すると、ビデオを自動的に録画します。
14. 写真の解像度：20MP、16MP、13MP、8MP
デフォルト設定は20Mです。

120

JP
15. 手ぶれ補正
デフォルト設定はオフです。
この設定は、撮影中に手ぶれ軽減のためにフィルム長を調整します。
この機能により、特にサイクリング、モーターサイクル、ハンドヘルドでの使用など、比較的小さくて動きの速い活動でよりスムーズな映像を撮影できます。
16. 連写撮影：3枚/s、5枚/s、10枚/s
デフォルト設定は3P/sです。
連写撮影モードでは、1秒間に最大10枚の写真を撮るため、動きの速い活動の撮影に最適です。
17. タイムラプス間隔：0.5秒/1秒/2秒/5秒/10秒/30秒/60秒
デフォルト設定は0.5秒です。
18. 写真の間隔：3秒/5秒/10秒/20秒/30秒/60秒
デフォルト設定は3秒です。
このカメラは、手動で停止するまで、連続して設定された時間間隔で写真を撮ります。
19. セルフタイマー：オン/オフ
デフォルト設定はオフです。
カウントダウンして写真を撮る自動撮影モードです。

カメラ設定

1. 特殊効果：ノーマル/白黒/ネガティブ/レトロ/赤/緑/青デフォルト設定はノーマルです。
2. 電源周波数：自動/50Hz/60Hz
デフォルト設定は自動です。
3. 言語：English/Français/Deutsch/Español/Italiano/日本語/한국어/简体中文
デフォルト設定は英語です。

121

JP
4. 日時：MM/DD/YY
カメラをAKASO GOアプリに接続すると、カメラの日付と時刻がお使いのスマートフォンの日付と時刻に同期されます。
ご注意：カメラから電池を取り外すと、
日付と時刻は自動的にリセットされます。
5. 音声：
シャッター音：オン/オフ
ビープ音：オン/オフ
音量：0/30/70/100
起動音：オン/オフ
デフォルト設定はオンです。
シャッター音、起動音、ビープ音のオン/オフを切り替えることができます。
Brave 4のアラートの音量を設定します。
6. カーモード：オン/オフ
デフォルト設定はオフです。
7. 回転モード：オン/オフ
デフォルト設定はオフです。
この設定は、ビデオまたは写真の向きを決定し、逆さまの映像を防ぐことができます。
ご注意：「回転モード」オプションを有効にすると、ユーザーインターフェイスは上下逆になります。
8. マイク：内蔵/外部デフォルト設定は内蔵です。
9. スクリーンセーバー：オフ/30秒/1分/2分
デフォルト設定は1分です。
バッテリーの寿命を延ばすために、一定時間使用されていない場合、ディスプレイがオフになります。ディスプレイを再度オンにするには、カメラの任意のボタンを押します。
10. 自動電源オフ：なし/3分/5分/10分
デフォルト設定は3分です。
バッテリーの寿命を延ばすために、一定時間使用されていない場合、Brave 4の電源がオフになります。

122

JP
11. フォーマット
メモリカードを良好な状態に保つために、定期的に再フォーマットしてください。再フォーマットすると、すべてのコンテンツが消去されるため、必ず写真とビデオをバックアッ
プしてから再フォーマットしてください。
カードを再フォーマットするには、下ボタンを押してカメラ設定に入り、モードボタンを押して上ボタンを数回押し、[フォーマット] > [メモリカード] > [ストレージのフォーマット/キャンセル]に入ります。
12. リセット：メニュー設定を初期設定に戻します。確認/キャンセル。
このオプションですべての設定を初期設定にリセットできます。
13. デバイス情報：Brave 4のバージョン：FX9307I-V1.0 4-20-2021
Brave 4のモデルとアップデート日時を確認できます。

AKASO GOアプリへの接続

AKASO GOアプリをApp StoreまたはGoogle Playからモバイルデバイスにダウンロード
します｡AKASO GOアプリを利用し、スマートフォンやタブレットでカメラを遠隔制御できます｡機能には、完全なカメラ制御、
ライブプレビュー、再生、
ダウンロー、
コンテンツの共有、カメラの設定が含まれています。
1. Wiﬁボタンを長押ししてWiﬁをONにします。
カメラの画面にWiﬁの情報が表示されます。
2. スマホのWiﬁをオンにしてWiﬁ設定に入り、リストの中からWiﬁ SSID「AKASOBrave4-B1-****」を探してタップし、パスワード1234567890を入力して接続します。
3. AKASO GOアプリを開き、「デバイス」と「デバイスを追加」をタップしてから、「Brave 4」を選択します。
4.「上記の操作を確認しました」をクリックし、「ライブプレビュー」をクリックすると。
カメ
ラはAKASO goアプリに接続されます。

123

JP

コンテンツの再生

カメラ、パソコン、
テレビ、
スマートフォン、
タブレットでコンテンツを再生できます。
また、メモリカードをパソコンや互換性のあるテレビなどのデバイスに直接挿入してコンテンツを再生することもできます。
この方法では、再生の解像度はデバイスの解像度とその解像度で再生する能力によります。
BRAVE 4でビデオと写真を表示する方法
1. カメラをオンにします。
2. 画面の左隅にあるビデオ再生アイコン をタップし、再生モードに入ります。
3. ファイルアイコン をタップします。
4. 進むまたは戻るアイコンをタップし、ビデオまたは写真ファイルを再生します。
5. ビデオ再生アイコン をタップし、ビデオを全画面表示で再生します。
6. ビデオまたは写真ファイルを終了するには、戻るアイコン をタップします。
ご注意：メモリカードに保存されたコンテンツが多い場合、読み込みに時間がかかることがあります。

BRAVE 4でビデオと写真を削除する方法

1. 再生モードに入ります。
2. ビデオ再生アイコン またはファイルアイコン をタップします。
3. 進むまたは戻るアイコンをタップし、削除したいビデオまたは写真ファイルを見つけ出します。

4. をタップします。画面には、「このファイルを削除しますか？Yes/No」と表示されます。
5.「Yes」をタップすると、選択されたファイルが削除されます。

124

JP

データの転送データをパソコンに転送する方法
パソコンでビデオと写真を再生するには、
まずファイルをパソコンに転送する必要があります。
ファイルを転送すると、メモリカードの容量は新しいコンテンツ用に解放されます。
カードリーダー（別売）とパソコンのファイルエクスプローラーを利用し、ファイルをパソ
コンに転送するには、
カードリーダーをパソコンに接続してから、
メモリカードを挿入します。
これで、ファイルをパソコンに転送したり、カード上の選択されたファイルを削除したりできます。写真やオーディオファイルを転送するには、
カードリーダーを使用する必要があるので、
ご注意ください。
データをスマートフォンまたはタブレットに転送する方法
1. AKASO GOアプリを開きます。
カメラをアプリに接続します。
2. 左下の再生アイコンをタップすると、すべてのビデオと写真が表示されます。
3. √アイコンをタップし、ダウンロードしたい写真またはビデオを選択してから、右下のダウンロードアイコンをタップします。ビデオは、お使いの携帯電話のアルバムにダウ
ンロードされます。
ご注意:
1. ビデオまたは写真をiPhone にダウンロードできない場合は、設定 →プライバシー →写真に入り、「AKASO GO」を見つけて「すべての写真」を選択してください。
2. iPhoneでは、
アプリから4Kまたは2.7Kの動画をダウンロードすることはできません。
カードリーダーを使用して4K、2.7K動画をダウンロードしてください。

カメラのお手入れ

カメラをより良く使用するためには、次の指示に従ってください。
1. より優れた音声を実現するために、カメラを振るか、マイクを吹いてマイクの穴からゴミを取り除いてください。
2. レンズを掃除するには、糸くずの出ない柔らかい布でレンズを拭いてください。
レンズの周りに異物を入れないでください。
3. 指でレンズに触れないでください。
4. カメラが落下・衝突しないようにしてください。内部の部品が損傷する可能性があります。
5. 損傷を防ぐために、カメラを高温環境や直射日光から遠ざけて保管してください。
125

JP

バッテリー寿命の最大化

録画中にバッテリー残量が0%になると、カメラはファイルを保存してオフになります。
バッテリーの寿命を最大化するために、可能な限り次の指示に従ってください。
• ワイヤレス接続をオフにします。
• より低いフレームレートと解像度でビデオを撮影します。
• スクリーンセーバー設定を利用します。

ズームレベルの調整

ズーム機能を利用し、被写体が写真に表示される距離を調整できます。初期設定はズー
ムオフになります。
ズーム機能は、ビデオ、バースト写真とタイマー写真モードで使用できます。Brave 4は5倍ズームを搭載しています。
1. Brave 4をオンにします。
2. ビデオまたはバースト写真、タイマー写真モードに入ります。
3. 上ボタンまたは下ボタンを長押しし、
ズームレベルを調整します。

メモリカードを再フォーマットする方法

メモリカードを良好な状態に保つために、定期的に再フォーマットしてください。再フォーマットすると、すべてのコンテンツが消去されるため、必ず写真とビデオをバックアップしてから再フォーマットしてください。
1. 電源ボタンを3秒間長押しし、Brave 4の電源を入れます。
2. 画面のダウンボタンを押して又は設定のアイコンをタッチして、カメラの設定に入る。
3. モードボタンを押してから下ボタンを押し、「フォーマット」
オプションを見つけ出します。
4. シャッターボタンを押すと、画面にメモリカードのストレージ容量が表示されます：
xxG/xxGフォーマット/キャンセル。
5. シャッターボタンを押すと、画面に「フォーマット中...」「フォーマットに成功しました」と表示されます。
これでメモリカードのフォーマットは完了です。

126

JP

バッテリーの保管と使用バッテリーなどの敏感な部品が含まれているため、カメラを極端な低温または高温環境にさらさないでください。低温または高温の環境では、バッテリーの寿命が一時的に短くなったり、カメラが一時的に正しく動作できなくなる場合があります。
カメラ上またはカメラ内で結露が発生する可能性があるため、カメラを使用する時は、温度や湿度の劇的な変化を避けてください。

• 電子レンジやヘアドライヤーなどの外部熱源でカメラやバッテリーを乾燥させないでください。本体内部と液体との接触によるカメラまたはバッテリーの損傷は、保証対象外となります。

• バッテリーをコイン、鍵、ネックレスなどの金属物と一緒に保管しないでください。バッ
テリー端子を金属物に近づけると、火災の原因となるおそれがあります。

• カメラの改造は絶対にしないでください。安全性、法規制の順守、機能が損なわれ、保証対象外となる場合があります。

警告：

カメラやバッテリーを落としたり、分解したり、解体したり、押しつぶしたり、曲げたり、変形させたり、穴を開けたり、細断したり、電子レンジにかけたり、焼却したり、塗装したりしな
いでください。
また、カメラのバッテリー開口部に異物を入れないでください。ひびが入ったり、穴が開いたり、水による損傷を受けた場合など、カメラやバッテリーが損傷した場

合は使用しないでください。バッテリーを分解したり、穴を開けたりする場合は、爆発や火災が発生する可能性があります。

127

JP

リモコン

撮影ボタン
ビデオボタン
防滴のみ、防水対応ではありません

ビデオ

ビデオを録画するには、カメラをビデオモードにします。
録画を開始する方法：
灰色のビデオボタンを押すと、カメラはビープ音を1回鳴らし、録画中にインジケータが点滅します。
録画を停止する方法：
灰色のビデオボタンをもう一度押すと、カメラはビープ音を1回鳴らし、インジケータの点滅が停止し、
カメラは録画を停止します。
写真
写真を撮るには、カメラを写真モードにします。
写真を撮る方法：
赤い写真ボタンを押すと、カメラはシャッター音を1回鳴らします。

128

JP
BRAVE 4のリモート用CR2032バッテリーの交換
1. 1.8mmのプラスドライバーを使用し、リモコンの背面カバーにある4本のネジを外し、カバーを開けます。

2. PCBボードにある4本のネジを外します。

3. 画像に示すように、PCBボードを持ち上げ、バッテリーを取り出します。
ご注意：カメラとビデオボタンの機能が逆転しないように、PCBボードを回転させないで
ください。

129

JP
4.「+」極を上に向けたまま、新しいバッテリーを取り付けます。
5. 4本のネジをPCBボードに取り付けます。

6. 4本のネジをカバーに取り付けます。

130

JP

カメラの取付次のように、
カメラをヘルメット、ハンドルバーやその他の機器に取り付けることができ
ます。

131

JP

お問い合わせAKASOの製品についてご不明な点がある場合は、お気軽にお問い合わせください。24時間以内に対応させていただきます。
メール：cs@akasotech.com
公式サイト：www.akasotech.com

akaso̲jp132