Systémy PCR v reálném časeCFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
a CFX Opus Deepwell Dx
Návod k použití
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Revize návodu: Květen 2022
Revize softwaru: 2.3

Systémy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus
384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx
Návod k použití

Technická podpora Bio-Rad™
Oddělení technické podpory Bio-Rad je v USA k dispozici od pondělí do pátku od 5:00 do 17:00 hodin(pacifický čas).
Telefon: 1-800-424-6723, volba 2
E-mail: Support@bio-rad.com (pouze USA/Kanada)
Pro technickou pomoc mimo USA a Kanadu se obraťte na místní technickou podporu, nebo klikněte na odkaz
bio-rad.com.

Upozornění
Žádnou část této publikace nelze bez písemného souhlasu společnosti Bio-Rad reprodukovat ani převádět,elektronicky ani mechanicky, jakýmkoliv způsobem či jakýmikoliv prostředky, včetně kopírování, záznamu či
systémů pro uchovávání či vyhledávání informací.
Společnost Bio-Rad si vyhrazuje právo kdykoli své produkty a služby měnit. Změny této příručky jsou možné
bez předchozího upozornění. Ačkoliv jsou tyto informace sestaveny s cílem zajistit přesnost, nepřijímá
společnost Bio-Rad odpovědnost za případné chyby nebo opomenutí ani za škody vyplývající z jejich aplikacenebo použití.
BIO-RAD, HARD-SHELL a MICROSEAL jsou ochranné známky společnosti Bio-Rad Laboratories, Inc.
v určitých jurisdikcích.
SYBR je ochranná známka společnosti Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen je ochranná známka společnosti Biotium, Inc.
Všechny ochranné známky použité v této publikaci jsou majetkem příslušných vlastníků.
Copyright © 2022, Bio-Rad Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Historie revizí

Historie revizí
Dokument
PCR CFX Opus Dx pro práci

Datum

Popis změny

Leden 2021

Verze A, první vydánív reálném čase – návod k použití
(ID dokumentu #10000135544)
PCR CFX Opus Dx pro práciKvěten 2021

v reálném čase – návod k použití

n Aktualizace požadavků na
prostředí
n Aktualizace popisů LED(ID dokumentu #10000135544)

kontrolek na stavovém řádku
LED signálů
Příručka pro přístroj PCR CFXKvěten 2022

n Aktualizováno k zajištění

Opus Dx pro práci v reálném časepodpory přístrojů CFX Opus

(ID dokumentu #10000135544)

Deepwell Dx
n Byla aktualizována tabulka
lexikonu symbolů
n Přidejte poznámku okybernetické bezpečnosti doÚvodu a údržby aodstraňování problémů

Návod k použití | iiiÚčel použití
PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časeTM a Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní ediceTM jeurčena k provádění PCR reakce s použitím flourescence k detekci a kvantifikaci sekvencí nukleových
kyselin. Systém a software jsou určeny k diagnostickému použití in vitro vyškolenými laboratorními
techniky. Systémy by se měly používat s diagnostickými testy nukleových kyselin třetích stran,
vyrobenými a označenými k diagnostickým účelům.

Použité symbolyVýrobceČíslo šarže

Spotřebujte do

Pro diagnostické použití in vitro

Teplotní limit

Katalogové číslo

Viz návod k použití

Počet testů

Pro použití s

Sériové číslo

Pouze na předpis

Obsahuje latexiv | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPřeklady

Označení CE – předpis(EU) 2017/746 IVDRPřeklady
Dokumenty k produktu mohou být k dispozici v jiných jazykových mutacích na elektronických médiích.

Návod k použití | v

vi | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

ObsahHistorie revizíiiiÚčel použití

iv

Použité symbolyivPřekladyv

Bezpečnost a shoda s předpisy

13

Bezpečnostní výstražné štítky

13

Bezpečnost a shoda s předpisy

15

Soulad s bezpečností

15

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)16Výstrahy a poznámky k elektromagnetické kompatibilitě

16Požadavky na prostředí

18

Rizika19

Biologická rizika

19

Chemická rizika

21

Rizika spojená s výbušností nebo hořlavostí

21

Rizika spojená s elektrickým proudem

22

Doprava

22

Baterie

22

Likvidace

22

Kapitola 1 Úvod23

Hlavní funkční rysy

23Výkonnostní specifikace

24Výkonnostní specifikace bloku vzorků

24Výkonnostní specifikace optické detekce

25

Kde najít více informací

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastaveníPožadavky na pracoviště
Požadavky na stolní prostor

25

27
27
27

Návod k použití | vii

ObsahPožadavky na prostředí

28Požadavky na elektrické napájení

28Síťové požadavky

29

Přehled systému

30Čelní pohled

30

Zadní pohled

33

Vybalení systému

34

Specifikace zabaleného přístroje

34

Vybalení systému

36Připojení napájecích a komunikačních kabelů

40

Odstranění zajišťovacího šroubu

41

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – přihlášení44

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – spuštění45

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vytváření uživatelských účtů46

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – přihlášení

48

Založení bloku vzorků50

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vypínání

52

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase53Přehled dotykové obrazovky

54

Softwarové soubory

56

Obrazovka Tools (Nástroje)

57Možnosti obrazovky User Tools (Nástroje uživatele)57Možnosti obrazovky Admin Tools (Nástroje správce)59

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – přejmenování

61

Nastavení časového pásma v PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase62

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení síťového připojení

64

Nastavení e-mailové služby

68Změna e-mailových serverů

69Připojení k počítači, ve kterém je nainstalovaný Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice70

Kalibrace nových barviv

72

Správa osobních uživatelských účtů73

Nastavení uživatelských hesel

73

Nastavení vaší e-mailové adresy

75

Nastavení připojení ke sdílené síťové jednotce

76viii | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

ObsahSpráva uživatelských účtů78

Nastavení hesla správce

78

Obnovování uživatelských hesel

79

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – odstranění uživatelských účtů81

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

83

Parametry a rozsahy pro jednotlivé kroky protokolu

84

Vytvoření protokolu

86Úprava nastavení v kroku protokolu

91Změna cílové teploty a doby prodlevy

91Přidání nebo odebrání teplotního gradientu

93Přidání nebo odebrání rychlosti ohřevu/ochlazování94Přidání nebo odebrání teplotního přírůstku

95Přidání nebo odebrání možnosti Prodloužení doby96Přidání nebo odebrání zvukového upozornění

96Změna parametrů v kroku GOTO (Jít na)

97

Nastavení objemu vzorku a teploty víka99Režimy regulace objemu vzorku a teploty

99

Teplota víka100Úprava protokolu

101Úprava protokolu

102Přidání kroku protokolu

105

Odstranění kroku protokolu

106Přejmenování protokolu

106Uložení upraveného protokolu

107

Kapitola 5 Spouštění protokolů

109

Spuštění protokolu

110

Spuštění uloženého protokolu

110

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – spuštění dokončeného reakčního běhu114

Monitorování reakčního běhu116

Pozastavení reakčního běhu117Přeskočení kroků v protokolu

118

Zastavení reakčního běhu118

Extrahování a úpravy protokolu z reakčního běhu119

Návod k použití | ix

ObsahKapitola 6 Správa souborů a složek

121

Obrazovka File Browser (Prohlížeč souborů)122

Správa souborů a složek

124

Správa souborů na přístroji PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase125

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – správa složek

127

Zálohování a obnova souborů a složek
Úložiště souborů

Příloha A Systémy detekce PCR v reálném čase společnosti Bio-Rad a katalogováčísla pro Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní ediceZáruka

129
131

133
134

Příloha B Doporučené plastové spotřební materiály

135

Plastový spotřební materiál pro systémy CFX Opus 384 Dx

135

Plastové spotřební materiály pro systémy CFX Opus 96 Dx a CFX Deepwell Dx

135

Plastový spotřební materiál pro systémy CFX Opus 96 Dx

136

Plastové spotřební materiály pro systémy CFX Opus Deepwell Dx136Těsnicí fólie na destičky a zatavovač fólií136Příloha C Údržba a odstraňování problémů

137

Čištění a údržba přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase137

Udržování dostatečného proudění vzduchu

141

Testování na dostatečné proudění vzduchu

141

Náprava nedostatečného proudění vzduchu

141Výměna pojistek

142

Aktualizace softwaru a firmwaru na PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase143

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vypínání146

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vrácení společnosti Bio-Rad

147

Montáž přepravní destičky a zajišťovacího šroubu
PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – odstraňování problémů

147
150

Obnova souborů

150

Prohlížení a exportování souborů protokolu

150

Odstraňování problémů

152

Příloha D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Oznámení o softwaru
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)x | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

153
154
154

ObsahStandardní otevřená licence
EPL 1.0Příloha E Literatura

158
158

165

Návod k použití | xi

Obsahxii | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Bezpečnostní výstražné štítky

Bezpečnost a shoda s předpisy
PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase (v této příručce pod označením Systém CFX Opus Dx) seběhem provozu velmi rychle zahřívá a ochlazuje. Bio-Rad důrazně doporučuje dodržovat bezpečnostní
specifikace uvedené v této příručce.
Poznámka: Systém CFX Opus Dx používejte pouze s kabely USB dodanými společností Bio-Rad(katalogové číslo 12012942) .

Bezpečnostní výstražné štítky
Systém CFX Opus Dx a tato příručka obsahují výstražné štítky, které vás upozorní na možné příčiny
zranění nebo škody. Tabulka 1 popisuje každý bezpečnostní výstražný štítek.
Tabulka 1. Obecné bezpečnostní výstrahy

IkonaVýznamSystém CFX Opus Dx na přístroji se nesmí používat bez předchozího seznámení
se s touto příručkou, protože by to mohlo znamenat riziko úrazu. Použití tohotopřístroje způsobem, který není uveden v tomto návodu k použití nebo určen
společností Bio-Rad může mít za následek poškození nebo znehodnocení
ochranných prvků přístroje.
Systém CFX Opus Dx jako takový není spojen se žádnými biologickými ani
radioaktivními riziky. Tato rizika mohou nastat až ve chvíli, kdy jsou do systémuvložena prostřednictvím testovaných vzorků. Při manipulaci s biologicky
nebezpečnými nebo radioaktivními vzorky dodržujte doporučená bezpečnostníopatření a směrnice specifické pro vaši laboratoř a místo. Tyto směrnice by mělyobsahovat způsoby čištění, monitorování a likvidace používaných nebezpečných
materiálů.
Mimoto, jak je uvedeno výše, existuje malé riziko výbuchu nebo úniku kapalin nebo
par z nádob se vzorky. Při práci s nebezpečnými materiály je riziko úrazu uniklým
materiálem spojeno s rizikem, že by se samotný nebezpečný materiál mohlrozptýlit v přístroji a kolem něj. Uživatelé by měli pro takové situace přijmoutpříslušná preventivní opatření.

Návod k použití | 13

Bezpečnost a shoda s předpisy

Tabulka 1. Obecné bezpečnostní výstrahy, pokračování

IkonaVýznamSystém CFX Opus Dx pracuje při teplotách dostatečně vysokých na to, abyzpůsobil vážné popáleniny. Před otevřením víka a vyjmutím vzorků vždy nechte
blok vzorku vychladnout na pokojovou teplotu. I po ochlazení bloku vzorků mohou
okolní oblasti i topná deska ještě zůstat po nějakou dobu horké. V situacích, kdy
není dostatek času, aby mohl přístroj vychladnout, se doporučuje použít ochranné
prostředky, jako jsou termální rukavice nebo „chňapky“.
Systém CFX Opus Dx jako součást systému je s ohledem na bezpečnost a výkon
v odpovědnosti výhradně pracovníka, který jej sestavil.

Systém CFX Opus Dx se může během běžného provozu natolik zahřát, žezpůsobí, že se kapaliny ve vzorcích začnou vařit nebo odpařovat, což vede
k natlakování nádob se vzorky. Existuje riziko porušení nádob se vzorky;důsledkem může být netěsnost/únik, rozstřik kapalin nebo explozivní prasknutía únik par nebo kapalin uvnitř přístroje a v jeho okolí.
Uživatelé by měli vždy pracovat s přístrojem se zavřeným víkem nebo mít během
provozu ochranné brýle, termální rukavice a další osobní ochranné prostředky, aby
nedošlo ke zranění. Při otevření přístroje, dokud jsou vzorky ještě horké, například
po přerušení běhu, hrozí únik, rozstříknutí nebo rozprášení kapaliny z tlakových
nádob. Před otevřením víka nechte vzorky vždy vychladnout.
Uživatelé by nikdy neměli spouštět reakci s víkem nebo fólií, které jsou otevřené,uvolněné, propíchnuté nebo jinak poškozené, protože se tím zvýší
pravděpodobnost nebezpečného prasknutí či výbuchu.
Uživatelé by nikdy neměli provádět reakci s těkavými reagenciemi, které by mohlyzvýšit pravděpodobnost nebezpečného prasknutí nebo výbuchu.

14 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Bezpečnost a shoda s předpisy

Bezpečnost a shoda s předpisy
Soulad s bezpečností
Systém CFX Opus Dx byl testován a shledán v souladu se všemi příslušnými požadavky následujících
bezpečnostních a elektromagnetických norem:n

IEC 61010-1:2010 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část1: Všeobecné požadavkyn

IEC 61010-2-010:2019 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení Část 2-010: Zvláštní požadavky na laboratorní zařízení pro ohřev materiálů

n

IEC 61010-2-081:2019 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení –Část 2-081: Zvláštní požadavky na automatická a poloautomatická zařízení pro analýzu a jiné účely

n

IEC 61010-2-101:2018 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení –Část 2-101: Zvláštní požadavky na zdravotnická zařízení pro diagnostiku in vitro (IVD)n

CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1-12:2018 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí
a laboratorní zařízení, Část 1: Všeobecné požadavkyn

CAN/CSA-C22.2 č. 61010-2-010:19 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí
a laboratorní zařízení, Část 2-010: Zvláštní požadavky na laboratorní zařízení pro ohřev materiálů

n

CAN/CSA-C22.2 č. 61010-2-081:19 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí
a laboratorní zařízení, Část 2-081: Zvláštní požadavky na automatická a poloautomatická zařízení
pro analýzu a jiné účelyn

CSA-C22.2 č. 61010-2-101:19 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratornízařízení, Část 2-101: Zvláštní požadavky na in vitro diagnostické (IVD) zdravotnické vybavenín

EN 61010-1:2010 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení, Část 1:
Všeobecné požadavkyn

EN 61010-2-010:2014 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení –Část 2-010: Zvláštní požadavky na laboratorní vybavení pro ohřev materiálů

n

EN 61010-2-081:2015 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení –Část 2-081: Zvláštní požadavky na automatické a poloautomatické laboratorní vybavení pro účely
analýzy a jiné účely

Návod k použití | 15

Bezpečnost a shoda s předpisyn

EN 61010-2-101:2017 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení –Část 2-101: Zvláštní požadavky na in vitro diagnostické (IVD) zdravotnické vybavenín

UL 61010-1:2012 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 1:
Všeobecné požadavkyn

UL 61010-2-010:2019 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení –Část 2-010: Zvláštní požadavky na laboratorní vybavení pro ohřev materiálůn

UL 61010-2-081:2019 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení –Část 2-081: Zvláštní požadavky na automatické a poloautomatické laboratorní vybavení pro účely
analýzy a jiné účelyn

UL 61010-2-101:19 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část2-101: Zvláštní požadavky na in vitro diagnostické (IVD) zdravotnické vybavení

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
Systém CFX Opus Dx byl testován a shledán v souladu se všemi příslušnými požadavky následujících
norem o elektromagnetické kompatibilitě:n

IEC 61326-1:2012 Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na EMC - Část 1:
Obecné požadavky. Testováno jako zařízení třídy An

IEC 61326-2-6:2012 Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na EMC – Část 2-6:
Konkrétní požadavky - Zdravotnická zařízení pro diagnostiku in vitro (IVD)n

EN 61326-1:2013 Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na EMC – Část 1:
Obecné požadavky. Testováno jako zařízení třídy An

EN 61326-2-6:2013 Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na EMC – Část 2-6:
Konkrétní požadavky - Zdravotnická zařízení pro diagnostiku in vitro (IVD)n

FCC – část 15, hlava B, oddíly 15.107 a 15.109. Testováno jako digitální zařízení třídy A.

n

CAN ICES-003v6:2019 Norma zařízení způsobujícího rušení, zařízení informačních technologií(včetně digitálních přístrojů) – Limity a způsoby měření. Testováno na limity třídy AVýstrahy a poznámky k elektromagnetické kompatibilitě
nVýstraha: Změny nebo úpravy tohoto přístroje, které výslovně neschválí Bio-Rad, mohou mít za
následek zrušení oprávnění uživatele k provozu takového zařízení.

nPoznámka: Přezkoušením tohoto zařízení bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy Av souladu s částí 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou nastaveny tak, aby poskytovaly přiměřenou

16 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Bezpečnost a shoda s předpisy

ochranu před škodlivým rušením při provozu zařízení v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří,využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno ve shodě
s návodem k použití, může způsobovat škodlivá rušení radiokomunikací. Provozování tohotozařízení v obytných prostorách pravděpodobně způsobí škodlivé rušení; v takovém případě musíuživatel toto rušení na vlastní náklady odstranit.
nPoznámka týkající se shody s předpisy FCC: Ačkoliv se při testech zjistilo, že je tento přístroj
v souladu s částí 15, hlavy B předpisů FCC pro digitální zařízení třídy A, mějte na paměti, že tato
shoda není povinná, protože přístroj splňuje podmínky pro „vyňaté zařízení“ podle 47 CFR 15.103(c)s ohledem na uvedené předpisy FCC platné v okamžiku výroby.

n

Poznámka ohledně kabelů: Tento přístroj byl testován, zda vyhovuje elektromagnetické
kompatibilitě (EMC) za použití speciálně navržených kabelů USB, které jsou dodávány spolu s tímtopřístrojem. Tyto kabely, nebo jejich adekvátní náhrada schválená společností Bio-Rad, musí býtpoužity spolu s tímto přístrojem, aby bylo zajištěno trvalé dodržení emisních limitů EMC.

Návod k použití | 17

Bezpečnost a shoda s předpisyPožadavky na prostředí
Systém CFX Opus Dx pro bezpečný provoz za podmínek prostředí uvedených v následujících tabulce.
Tabulka 2. Požadavky na prostředí PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časeParametr

Specifikace

Prostředí

Pouze pro použití v krytých prostorech

Provozní nadmořská výška

Až 2 000 m n. m.

Teplota v místnosti

15–31 °CPřepravní a skladovací teplota–20–60 °C**
–4–140 °F

Relativní vlhkost

20–80 % (bez kondenzace)***Provozní napájení

100–240 V AC ± 10 %, 50/60 Hz, 850 W max.

Kolísání napětí hlavního zdroje napájení

±10%

Maximální spotřeba energie<850 W

Pojistky

10 A, 250 V, 5 × 20 mm, rychlý typ (počet: 2)

Kategorie přepětí

II

Stupeň znečištění

2*Použití přístroje mimo tento teplotní rozsah může být v rozporu s výkonnostními specifikacemi. Teplota
v místnosti v rozmezí 5–40 °C je považována za bezpečnou.
**Aby byly splněny tyto požadavky na teplotu, přístroj skladujte a přepravujte v přepravním obalu.
***Použití přístroje při teplotě 4 ⁰C omezte na 18 hodin provozu za těchto podmínek. Prodlevy za teploty
4 ⁰C lze provádět až po dobu 72 hodin, pokud je vlhkost nižší než 60 % (bez kondenzace).

18 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Rizika

RizikaSystém CFX Opus Dx je navržen tak, aby fungoval bezpečně a efektivně při použití způsobempředepsaným výrobcem. Pokud je systém nebo jakákoli jeho přidružená součást používána způsobem,který není specifikován výrobcem, může dojít k narušení vlastní ochrany poskytované přístrojem. Bio-Rad
nenese odpovědnost za úrazy ani škody způsobené použitím tohoto zařízení jakýmkoli blíže neurčeným
způsobem nebo úpravami přístroje, které nebyly provedeny prostřednictvím Bio-Rad či autorizovaného
zástupce. Systém CFX Opus Dx smí servisovat pouze vyškolení pracovníci společnosti Bio-Rad.

Biologická rizika
Systém CFX Opus Dx je laboratorní produkt . Pokud se však vyskytnou biologicky nebezpečné vzorky,dodržujte následující pokyny a postupujte podle místních směrnic platných pro vaši laboratoř
a pracoviště.
Poznámka: Během normálního provozu tohoto přístroje se neuvolňují žádné biologicky nebezpečnélátky.

Všeobecná bezpečnostní opatření
nVždy používejte laboratorní rukavice, plášť a bezpečnostní brýle s bočními kryty nebo ochrannébrýle.

n

Nedotýkejte se rukama úst, nosu a očí.

nVšechny řezné rány a odřeniny zcela zakryjte ještě před zahájením práce s potenciálně infekčními
materiály.

n

Po práci s potenciálně infekčními materiály si ještě před odchodem z laboratoře pečlivě umyjte rucemýdlem a vodou.

nPřed zahájením práce na pracovním stole si sundejte náramkové hodinky a šperky.

nUchovávejte všechny infekční nebo potenciálně infekční materiály v nerozbitných nepropustných
nádobách.

nPřed opuštěním laboratoře si sundejte ochranný oděv.

n

V rukavicích nepište, neberte telefony, nerozsvěcejte světla a nedotýkejte se předmětů, kterých se
ostatní lidé mohou dotýkat bez rukavic.

nRukavice často měňte. Sejměte je okamžitě, pokud jsou viditelně kontaminovány.

n

Nevystavujte látky, u kterých nelze provést řádnou dekontaminaci, potenciálně infekčním látkám.

Návod k použití | 19

Bezpečnost a shoda s předpisynPo dokončení práce s biologicky nebezpečným materiálem dekontaminujte pracovní plochu
vhodným dezinfekčním prostředkem (např. v domácnosti používaným dezinfekčním přípravkem
naředěným v poměru 1:10).

20 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Rizika

Povrchová dekontaminaceVÝSTRAHA! Před dekontaminací přístroj vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě, aby
nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Následující oblasti lze čistit jakýmkoli baktericidním, virucidním nebo fungicidním dezinfekčním
prostředkem určeným pro nemocniční použití:nvnější kryt a podvozek,nvnitřní povrch bloku vzorků a jamek bloku vzorků,novládací panel a displej.

Při přípravě a aplikaci dezinfekčního prostředku postupujte podle pokynů poskytnutých výrobcem
produktu. Po použití dezinfekčního prostředku několikrát opláchněte blok vzorků a jamky bloku vzorků
vodou. Po opláchnutí vodou důkladně blok vzorků a jamky bloku vzorků vysušte.
Důležité: Nepoužívejte abrazivní nebo korozivní čisticí prostředky ani silné alkalické roztoky. Tyto
prostředky mohou poškrábat povrchy a poškodit blok vzorků, což by vedlo ke ztrátě přesnosti teplotní
regulace.

Likvidace biologicky nebezpečného materiálu
Následující potenciálně kontaminované materiály likvidujte v souladu s místními a státními předpisy
platnými pro laboratoře:nklinické vzorky;nreagencie;

npoužité reagenční nádobky nebo jiné spotřební materiály, které mohou být kontaminované.

Chemická rizika
Systém CFX Opus Dx neobsahuje žádné potenciálně nebezpečné chemické materiály.

Rizika spojená s výbušností nebo hořlavostí
Systém CFX Opus Dx nepředstavuje žádná neobvyklá nebezpečí z hlediska hořlavosti nebo výbuchu,
pokud je správně používán tak, jak je stanoveno společností Bio-Rad Laboratories.

Návod k použití | 21

Bezpečnost a shoda s předpisy

Rizika spojená s elektrickým proudem
Systém CFX Opus Dx nepředstavuje pro obsluhu žádná mimořádná rizika spojená s elektrickým
proudem, pokud se systém nainstaluje a obsluhuje správně bez provedení fyzické úpravy, a pokud sepřipojí ke zdroji elektrického napájení o náležité specifikaci.

DopravaDříve, než Systém CFX Opus Dx budete přesouvat nebo přepravovat, je nutné provést postupy
dekontaminace. Systém vždy přesunujte nebo přepravujte v samostatných nádobách v dodaném
obalovém materiálu od Bio-Rad, který ochrání systém před poškozením.
Informace o přepravě systému a vhodný obalový materiál si můžete vyžádat u místně příslušné prodejnípobočky Bio-Rad.

Baterie
Systém CFX Opus Dx používá jednu 3V knoflíkovou lithium-kovovou baterii pro zachování nastaveníčasu v případě přerušení napájení střídavým proudem. Pokud po vypnutí jednotky nezůstane zachován
nastavený čas, může to znamenat, že jsou baterie vybité.
VÝSTRAHA! Nepokoušejte se baterie sami vyměnit. Nejsou určeny k servisnímzásahům uživatele. Místo toho se obraťte na technickou podporu Bio-Rad.

Platí pouze pro stát Kalifornie, USAn

Chloristanový materiál – Lithiové baterie obsahují chloristanový materiál, a proto může být zapotřebí
zvláštní zacházení. Viz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Likvidace
Systém CFX Opus Dx obsahuje elektrické materiály; ty nesmí být zlikvidovány jako netříděný odpad
a musí být shromažďovány odděleně podle směrnice Evropské unie 2012/19/EU o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních – směrnice OEEZ. Před likvidací se obraťte na místního
zástupce společnosti Bio-Rad a požádejte o pokyny pro vaši zemi.

22 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Hlavní funkční rysy

Kapitola 1 ÚvodPCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase (označovaný v této příručce jako Systém CFX Opus Dx) je
systém PCR pracující v reálném čase s integrovaným 96jamkovým, 384jamkovým nebo 96jamkovým
velkoobjemovým (označovaný v této příručce jako CFX Opus Deepwell Dx) blokem vzorků (záleží na
systému).
Tato příručka popisuje, jak nastavit a používat Systém CFX Opus Dx při provádění citlivých
kvantitativních testů PCR.
Důležité: Kyberbezpečnost je ochrana prostředků v kybernetickém prostoru před útoky.
Kyberbezpečnost je schopnost společnosti Bio-Rad chránit vlastní zaměstnance, informace,
systémy a reputaci v kybernetickém prostoru. Kybernetický prostor je nepřetržitě fungující
a technologicky propojený svět tvořený lidmi, organizacemi, informacemi a technologiemi.
Rychlá reakce na kyberbezpečnostní problémy je důležitá! Pokud máte podezření, že je vaše zařízení
ohroženo kyberbezpečnostním problémem nebo že na vašem pracovišti došlo k narušení
kyberzabezpečení, neprodleně požádejte zástupce společnosti Bio-Rad o technickou podporu.

Hlavní funkční rysy
PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – hlavní funkční rysy:n

Kompatibilita sítě WLAN Ethernet umožňuje připojení k vaší interní síti pro získání neomezenéhopřístupu k datům a ukládání na sdílené síťové diskynKompatibilita s jednotkami USB nabízí možnost připojení volitelného média za účelem přenosu
protokolů a ukládání datn

USB porty umožňují přímé připojení k počítači, ve kterém je nainstalovaný Software CFX Maestro
Dx, bezpečnostní edicenProgramovatelný teplotní gradient pro snadnou a rychlou identifikaci optimálních teplot hybridizace.

Návod k použití | 23

Kapitola 1 ÚvodVýkonnostní specifikace
Systém CFX Opus Dx díky svým komponentům umožňuje citlivou detekci za účelem přesné kvantifikacea rozlišení cíle. Tabulky v této části obsahují výkonnostní specifikace bloku vzorků a optické detekce pro
systémy CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx .

Výkonnostní specifikace bloku vzorků
Tabulka 3. Specifikace bloku vzorků PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časePoložka

Specifikace
CFX Opus 96 Dx
Systémy

CFX Opus 384
DxSystémy

CFX Opus
Deepwell Dx
Systémy1–50 µl1–30 µl1–125 µl

(Doporučeno(Doporučeno(Doporučeno

10–50 µl)5–30 µl)10–125 µl)

Maximální rychlostohřevu/ochlazování

5 °C/s2,5 °C/s

2,5 °C/sPrůměrná rychlostohřevu/ochlazování

3,3 °C/s

2,0 °C/s

2,0 °C/s

Objem

Následující specifikace platí pro všechny tři přístroje.
Teplota víka

30–110 °CZpůsob ohřevu a ochlazování

Peltier

Teplotní rozsah

4–100 °C

Increment (Přírůstek)–10 až 10 °C / cyklus

Gradient
Provozní rozsah

30–100 °C

Programovatelné rozpětí

1–24 °CPřesnost teploty
Rovnoměrnost teploty±0,2 °C naprogramovaného cíle při 90 °C±0,3 °C jamka po jamce do 10 sekund od dosažení 90 °C

24 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Kde najít více informacíVýkonnostní specifikace optické detekce
Tabulka 4. PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – specifikace optické detekcePoložka

Specifikace
Systémy CFX Opus 96 Dx a
CFX Opus Deepwell Dx

Systémy CFX Opus 384 Dx

5 filtrovaných LED
Excitace

6 filtrovaných LED

Detekce

6 filtrovaných fotodiod

5 filtrovaných fotodiod

450–730 nm

450–690 nm

5 cílů na jamku

4 cíle na jamku

12 s< 20 s

3s

8s

Ano

Ano

Rozsah vlnových délek
excitace/emise
Multiplexní analýza
Scan time (Dobaskenování)
All Channels(Všechny kanály)
Jednokanálové
rychlé skenování
FRET
Citlivost
Dynamický rozsah

Zjistí 1 kopii cílové sekvence v lidské genomové DNA
10 řádových velikostí

Kde najít více informací
PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – webové stránky (bio-rad.com/CFXOpus) umožňují přístup
k technickým informacím, příručkám, informacím o produktu a technické podpoře. Na stránkách rovněž
najdete mnoho technických zdrojů týkajících se různých způsobů a aplikací souvisejících s PCRv reálném čase.

Návod k použití | 25

Kapitola 1 Úvod26 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném
čase – nastavení
Tato kapitola vysvětluje, jak na pracovišti nastavit Systém CFX Opus Dx.
Tip: Než budete Systém CFX Opus Dx nastavovat, nejprve se se systémem a jeho bloky vzorků,porty a příslušenstvím seznamte.

Požadavky na pracoviště
Systém CFX Opus Dx vyžaduje pro svou úspěšnou instalaci a používání splnění požadavků na stolní
prostor a napájení, které jsou uvedeny v tabulkách v této části. Informace o hmotnosti a rozměrech
zabaleného přístroje najdete v části Specifikace zabaleného přístroje na straně 34.
Poznámka: Systém CFX Opus Dx umístěte na rovný, suchý povrch s dostatečným prouděním
chladného vzduchu, abyste zajistili jeho správný provoz.

Požadavky na stolní prostor
Upozornění: PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase vyžaduje prostor
alespoň 10 cm za zadní stranou a nejméně 5 cm podél jedné z bočních strannebo horní strany, aby bylo umožněno správné proudění vypouštěného
vzduchu.
Dále se ujistěte, že je kolem systému dostatečný prostor pro odpojení napájecího kabelu nebo propřístup k vypínači v případě nouze.
Poznámka: Pokud máte v plánu připojit Systém CFX Opus Dx k počítači, na kterém je nainstalovaný
Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice, během instalace se ujistěte, že máte v blízkosti
systému dostatek místa i pro tento počítač.

Návod k použití | 27

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení

Tabulka 5. Požadavky na stolní prostor přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném
časePoložka

SpecifikaceRozměry

W: 13 palců; 33 cm
D: 22 palců; 56 cm

Hmotnost

48 lb; 22 kgPožadavky na prostředí
Informace o požadavcích na prostředí naleznete v části Viz Požadavky na prostředí.

Požadavky na elektrické napájení
Systém CFX Opus Dx musí mít stabilní napájení odpovídající specifikacím, aby byl zajištěn řádný provoz.
Napájecí kabel připojený do příslušného otvoru na přístroji musí mít jmenovitou hodnotu 10 ampér nebo
vyšší.
Tabulka 6. PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – požadavky na elektrické
napájeníPoložka

Specifikace

Počet napájecích zásuvek

n 1 zásuvka pro Systém CFX Opus Dxn (Volitelné) 1 zásuvka pro počítač se
spuštěným softwarem Software CFX Maestro
Dx, bezpečnostní edice

28 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPožadavky na pracoviště

Síťové požadavky
Systém CFX Opus Dx podporuje připojení přes USB.
Tabulka 7. PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – síťové požadavky

Položka

Specifikace

Ethernetový port

10/100 BASE-T (RJ45)*

USB porty

USB 2.0 typu A (dva porty na zadním panelu, jeden napředním panelu)
USB 2.0 typu B (jeden port na zadním panelu)

USB čtečka čárových kódůČtečka musí být kompatibilní s Microsoft Windows 10(volitelné)

Návod k použití | 29

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastaveníPřehled systému
Na obrázcích v této části jsou hlavní komponenty produktu Systém CFX Opus Dx.

Čelní pohled

LEGENDA
1. Dotyková obrazovka

2. Blok vzorků

3. Výsuvné víko (částečně vysunuté)

4. Stavový řádek systému LED

5. Větrací průduchy

6. Port USB typu A

PodrobnostinDotyková obrazovka – umožňuje přístup ke všem funkcím nezbytným pro vytváření a spouštění
protokolů.

nBlok vzorků – obsahuje 96jamkovou či 384jamkovou destičku Deepwell (v závislosti na přístroji).

nVýsuvné víko – umožňuje přístup k bloku vzorků.
Poznámka: Systém CFX Opus Dx nemá na víku tlačítko pro ruční otevření/zavření. Chcete-li
víko otevřít nebo zavřít, použijte tlačítko na obrazovce Home (Domů), obrazovce Run Setup(Nastavení reakčního běhu) nebo Run Status (Stav reakčního běhu), nebo využijte ovládací
prvek víka v Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice.

30 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPřehled systémunnStavový řádek systému LED – indikuje stav systému:oZelená (konstantní) – reakční běh probíhá.

oZelená (bliká) – reakční běh je pozastaven.

oModrá (bliká) – běh byl dokončen (bliká do otevření víka).

oČervená (bliká) – chyba systému.

o

VYPNUTO – systém je nečinný (neběží reakční běh, víko se nepohybuje) nebo je systém
vypnutý.

Větrací průduchy – umožňují systému rychle se zahřát nebo ochladit.
Důležité: Udržujte všechny větrací průduchy čisté a bez překážek. Dovětracích průduchů nikdy nezasunujte žádné předměty. Ventilátory nebo jinévnitřní pohyblivé součásti by se mohly s takovým předmětem srazit a způsobitzranění osobám nebo poškodit systém. Vodivé předměty by se mohly
dotknout vnitřních obvodů a poškodit systém.

nUSB port typu A – připojí Systém CFX Opus Dx k USB jednotce, myši, klávesnici, nebo čtečcečárových kódů.

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – zvláštní upozornění týkající sedotykové obrazovky
Systém CFX Opus Dx – níže jsou uvedeny zvláštní upozornění týkající se dotykové obrazovky. V případě
jakýchkoli dotazů týkajících se dotykové obrazovky kontaktujte Technickou podporu Bio-Rad.
VÝSTRAHA! Pokud z poškozeného skleněného článku vytéká kapalina, která přijde do
styku s pokožkou, důkladně pokožku omyjte mýdlem a vodou.

Poznámky:nSilné světlo dopadající na dotykovou obrazovku může po delší době snížit kvalitu a výkon
displeje.

n

Nevystavujte dotykovou obrazovku po dlouhou dobu silnému ultrafialovému záření ani přímému
slunečnímu záření.

n

Nedotýkejte se a nepoškrábejte povrch dotykové obrazovky žádným tvrdým předmětem.

Návod k použití | 31Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavenínBěhem několika prvních sekund od zapnutí přístroje provede dotyková obrazovka autokalibraci.
Během trvání tohoto procesu je zakázáno:odotýkat se povrchu dotykové obrazovky;opokládat ruce na povrch dotykové obrazovky.

Pokud se během inicializace systému nepodaří provést úspěšnou kalibraci, dotyková obrazovka
pak nemusí po nějakou dobu správně fungovat. Pokud problém přetrvává, vypněte a zapněte
systém nebo kontaktujte Technickou podporu Bio-Rad pro pomoc.

32 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPřehled systému

Zadní pohled

LEGENDA
1. Vstup pro napájení

2. Vypínač

3. Pojistky

4. Chladicí průduchy

5. Porty USB typu A

6. Port USB typu B

7. Ethernetový port

Podrobnostin

Vstup pro napájení – připojení přístroje ke zdroji napájení střídavým proudem.

nVypínač – zapíná nebo vypíná napájení pro Systém CFX Opus Dx.

nPojistky – přístup k pojistkám.

nChladicí průduchy – chladí Systém CFX Opus Dx .
Důležité: Nezakrývejte chladicí otvory. Systém CFX Opus Dx pro optimální provoz potřebuje
cirkulaci vzduchu ze všech stran, včetně zadní.

nPorty USB typu A – zajišťují přenos dat z jednotky USB a na tuto jednotku nebo umožňují USBpřipojení myši, klávesnice, nebo čtečky čárových kódů.

nPort USB typu B – propojuje Systém CFX Opus Dx s počítačem se spuštěným softwarem Software
CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice.

n

Ethernetový port – Systém CFX Opus Dx připojuje do vaší sítě.

Návod k použití | 33

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení

Vybalení systému
Tato část vysvětluje, jak správně vybalit Systém CFX Opus Dx. Dříve než začnete, přečtěte si tuto část.
Upozornění: Zabalený Systém CFX Opus Dx váží přibližně 57 lb (26 kg). Bio-Rad důrazně
doporučuje použít k přemisťování přístroje z přepraviště do laboratoře paletový zvedák.
Důležité: Při pohybu a zvedání přístroje používejte správnou techniku
zvedání, abyste zabránili poškození přístroje a nezpůsobili zranění osob.
Společnost Bio-Rad doporučuje, aby přístroj zvedaly dvě osoby, anebo i více.

Specifikace zabaleného přístroje
Tabulka 8 udává specifikace zabaleného systému (Systém CFX Opus Dx). Informace o specifikacíchtýkajících se pracovního prostoru naleznete v části Požadavky na pracoviště na straně 27.
Tabulka 8. PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – specifikace zabaleného systému

Parametr

Specifikace

Hmotnost

57 lb; 26 kgRozměry

Hloubka: 28 palců; 71 cm
Šířka: 19 palců; 48 cm
Výška: 19 palců; 48 cm

34 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Vybalení systému

Na obrázku níže je zabalený přístroj Systém CFX Opus Dx.

Návod k použití | 35

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení

Vybalení systému
Systém CFX Opus Dx nainstalujte na rovný suchý povrch s dostatečným prouděním chladného vzduchu,
aby bylo zajištěné správné fungování. Napájecí kabel je dlouhý přibližně 5 stop. Dříve než začnete,
ujistěte se, že máte zajištěn dostatečný přístup k elektrické zásuvce.
Poznámka: Zajistěte, aby byl na laboratorním stole dostatek volného místa pro váš přístroj plus
dodatečný prostor pro manévrování během instalace kabelů a příslušenství. Pokud plánujete
provozovat systém přes software CFX Maestro Dx SE, zajistěte na laboratorním stole dostatek místa
pro počítač, na kterém software poběží.
Upozornění: Při manipulaci s přístrojem se nedotýkejte obrazovky LCD ani výsuvného víka. Chceteli přístroj zvednout, položte ruce ze stran pod pravou i levou stranu přístroje.

Chcete-li systém vybalit
1.

Zajistěte, aby cesta z přepraviště do laboratoře byla bez překážek a dostatečně široká pro zabalený
Systém CFX Opus Dx i paletový zvedák.

2.

Pomocí paletového zvedáku přemístěte kontejner s přístrojem z přepraviště do laboratoře.
Důležité: Bio-Rad důrazně doporučuje NEPOUŽÍVAT k přepravě zabaleného přístroje rudl.

3.

Postavte kontejner s přístrojem vedle laboratorního stolu.

4.

Ve dvou osobách zvedněte kontejner a umístěte ho na laboratorní stůl.

36 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Vybalení systému

5.

Pomocí nůžek nebo odlamovacího nože odstraňte vnější popruhy, které přidržují vrchní částkontejneru k podstavě.
Tip: Vnější popruhy jsou velmi natěsno stažené. Při stříhání bezpečně přidržujte popruhy, aby
nedošlo ke zranění.

6.

Odstraňte plastové spony v dolních rozích pevným sevřením jazýčků k sobě a následným vytažením
spony rovným tahem směrem ven.

7.

Velký kontejner nadzvedněte směrem nahoru čili směrem od podstavy a odložte jej na stranu.

Uvidíte Systém CFX Opus Dx zabalený do plastové fólie a vložený do pěnové konstrukce.

Návod k použití | 37

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení8.

Sejměte horní pěnovou vložku a odložte ji na stranu.

9.

Postavte se před přístroj a sklopte přední část lepenkové podstavy.

38 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Vybalení systému

10. Zatímco další osoba přidržuje podstavu, uchopte kartonový podnos a přístroj zcela vyjměte z
podstavy.

11. Pomocí zvedacích bodů nejprve na jedné, posléze na opačné straně, jemně nadzvedněte, vyjměte
pěnové vložky a odložte je na stranu.
12. Ve dvou osobách opatrně přístroj nadzvedněte a vyjměte kartonový podnos.
13. Sejměte plastový kryt směrem k zadní části přístroje.
14. Zkontrolujte, zda není přístroj poškozen.
Důležité: Pokud zjistíte jakékoli poškození systému, dále nepokračujte.
Místo toho kontaktujte zákaznickou podporu Bio-Rad.

Návod k použití | 39

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastaveníPřipojení napájecích a komunikačních kabelů
Až Systém CFX Opus Dx vybalíte a nainstalujete na laboratorní stůl, bude potřeba připojit napájecí kabela (volitelně) komunikační kabely. Tato část vysvětluje, jak připojit všechny požadované kabely.
Tip: Systém CFX Opus Dx a jeho příslušenství a vypínače si před připojením kabelů prohlédněte
a seznamte se s nimi.
Důležité: Po připojení napájecího kabelu, kabelů USB typu B a ethernetového kabelu zajistěte, aby
byl na laboratorním stole dostatek místa pro přístup k vypínači na zadní straně systému. Používejte
pouze napájecí kabely, kabely USB typu B a ethernetový kabel dodané společností Bio-Rad.

Systém CFX Opus Dx – připojení napájecích a komunikačních kabelů
1.

Vyhledejte sadu s příslušenstvím pro Systém CFX Opus Dx dodanou se systémem.

2.

Vyjměte napájecí kabel pro napájení přístroje střídavým proudem, kabel USB a ethernetový kabel zesady s příslušenstvím.
Tip: Uchovejte obal pro budoucí použití. Pokud vám nějaká položka chybí nebo je poškozena,obraťte se na místní pobočku společnosti Bio-Rad.

3.

Zasuňte jeden konec napájecího kabelu do otvoru pro přívod napájení na zadní straně systému.

4.

Opačný konec napájecího kabelu zapojte do dostupné uzemněné zásuvky s přepěťovou ochranou.

5.

(Volitelné) Pokud máte v plánu přístroj Systém CFX Opus Dx k počítači se softwarem CFX Maestro
Dx SE, zasuňte zástrčku (samec) dodaného kabelu USB typu B do portu USB typu B na zadní straně
systému.

6.

(Volitelné) Pokud plánujete připojit Systém CFX Opus Dx do vnitřní sítě, zasuňte ethernetový kabel
do ethernetového portu na zadní straně systému.

40 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Odstranění zajišťovacího šroubu

Odstranění zajišťovacího šroubuDůležité: Systém CFX Opus Dx se dodává s červeným zajišťovacím šroubem zasunutým do boku
víka za účelem stabilizace během přepravy. Před uvedením systému do provozu musíte zajišťovacíšroub odstranit.

Jak odstranit zajišťovací šroub
1.

Systém CFX Opus Dx – vyhledejte zátku zajišťovacího šroubu dodávanou se systémem.
Tip: Může se nacházet v plastovém pouzdře přilepeném na přední nebo boční straně přístroje.

2.

Ujistěte se, zda je napájecí kabel správně zasunutý do vstupu pro napájení na zadní straně přístroje.

3.

Pokud jste tak dosud neučinili, zasuňte opačný konec napájecího kabelu do dostupné uzemněné
zásuvky s přepěťovou ochranou.

4.

Stisknutím vypínače na zadní straně přístroje spustíte Systém CFX Opus Dx.

5.

Systém rozpozná zasunutý zajišťovací šroub a na dotykové obrazovce zobrazí zprávu s pokynem
k odstranění tohoto šroubu. Klepněte na OK.
Zobrazí se pokyny pro odstranění zajišťovacího šroubu.

Návod k použití | 41

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení

6.

Chcete-li zajišťovací šroub odstranit, otočte jej proti směru hodinových ručiček a potom jej rovně
vytáhněte z přístupového otvoru. Šroub uložte na bezpečné místo.
Upozornění: Během provozu nezasunujte zajišťovací šroub ani žádný jinýpředmět do otvoru pro zajišťovací šroub. Mohlo by dojít ke kolizi vnitřních
pohyblivých součástí se zasunutým předmětem, což by mohlo způsobitzranění osob nebo poškození systému.

7.

Zasuňte zátku do otvoru pro zajišťovací šroub.
Tip: Zátka pomáhá předcházet kontaminaci vnitřních součástí.

8.

Na obrazovce Shipping Screw (Zajišťovací šroub) klepněte na Screw Removed (Šroub odstraněn)a potvrďte odstranění tohoto šroubu.

9.

Klepněte na možnost Open Lid (Otevřít víko), čímž víko otevřete.

10. Sejměte přepravní destičku z bloku vzorků a odložte ji na bezpečné místo.
Poznámka: Šroub i destičku uložte na bezpečné a přístupné místo. Pokud potřebujete systém
z jakéhokoli důvodu vrátit, musíte vrátit zajišťovací šroub i přepravní destičku na svá místa.

42 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Odstranění zajišťovacího šroubu

11. Na obrazovce Shipping Screw (Zajišťovací šroub) klepněte na Close Lid (Zavřít víko), abyste víkozavřeli.
Systém CFX Opus Dx je připraven k použití a zobrazí obrazovku Login (Přihlášení).

Návod k použití | 43

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – přihlášení
Systém CFX Opus Dx se dodává se třemi výchozími uživateli: Admin (Správce), Service (Servis) a Guest(Host). Uživatelé mají také možnost vytvořit si vlastní účet při prvním přihlášení do systému.
Tip: Systém CFX Opus Dx – vytváření uživatelských účtů je volitelné.
Jakýkoli uživatel se může přihlásit jako Guest (Host) a přistupovat ke všem protokolům a reakčním běhům
ve veřejné složce včetně souborů qPCR ve výchozí složce Bio-Rad qPCR.
Kterýkoli uživatel, včetně účtu Guest (Host), může vytvářet složky a protokoly, upravovat šablony
protokolů a spouštět protokoly. Po přihlášení jako Guest (Host) mohou uživatelé vytvářet podsložky veveřejné složce a ukládat své protokoly i soubory běhu do vybrané složky.
Tip: Systém CFX Opus Dx – všechny složky a soubory uložené ve veřejné složce jsou k dispozici
všem uživatelům.
Systém CFX Opus Dx automaticky vytvoří osobní složku pro každého uživatele, který si vytvoří vlastníuživatelský účet. Po přihlášení mohou uživatelé vytvářet podsložky ve své osobní složce a ukládat své
protokoly a soubory běhu do vybrané složky.
Poznámka: U uživatelů Admin (Správce) nebo Service (Servis) jsou všechny tyto soubory uloženy
do příslušných složek. Tyto složky nejsou přístupné žádnému jinému uživateli.

44 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – přihlášení

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – spuštění
Chcete-li spustit PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časeu

Pokud jste tak dosud neučinili, zapněte Systém CFX Opus Dx stisknutím vypínače na jeho zadní
straně.
PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase zobrazí startovací obrazovku.

Systém provede řadu inicializačních testů a poté zobrazí obrazovku Login (Přihlášení).

Návod k použití | 45

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vytváření
uživatelských účtůTip: Systém CFX Opus Dx – vytváření uživatelských účtů se velmi doporučuje.
Systém CFX Opus Dx – po přihlášení můžete
n

Vytvářet a spravovat strukturu složek v prostředí prohlížeče.

n

Vytvářet a upravovat protokoly a následně je ukládat do svých osobních složek.

n

Spustit protokol a uložit jej do svých osobních složek.

n

Odstraňovat protokoly a spouštět je ve svých osobních složkách.

nZkopírovat protokol nebo soubor běhu do veřejné složky nebo na jednotku USB.

nPřipojit se ke sdílené složce na síti, abyste mohli ukládat nebo přistupovat k protokolu a spouštět
soubory.

n

Vytvořit a změnit své heslo.

Tato část vysvětluje, jak vytvořit uživatelské účty pro Systém CFX Opus Dx.

Chcete-li založit nového uživatele
1.

Postupujte následovně:nZapněte Systém CFX Opus Dx.

n

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Logout (Odhlásit) odhlásíte aktuálně přihlášenéhouživatele.

Zobrazí se seznam Login (Přihlášení).

46 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – přihlášení

2.

Klepněte na ikonu Create User (Vytvořit uživatele):

3.

Pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice zadejte uživatelské jméno a potom klepněte na OK.
Zobrazí se dialogové okno Password (Heslo).

4.

Postupujte následovně:n

Pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice zadejte a potvrďte heslo a potom klepněte na Save
Password (Uložit heslo).
Hesla pro Systém CFX Opus Dx mohou být tvořena libovolnou kombinací alfanumerických
znaků. Hesla musí mít 4–50 znaků.
Tip: V heslech se rozlišují velká a malá písmena.

n

Klepněte na Skip Password (Přeskočit heslo).

Tip: Heslo lze vytvořit i později v nabídce Tools (Nástroje) > User Profil (Uživatelský profil). Další
informace viz Nastavení uživatelských hesel na straně 73.
Zobrazí se obrazovka Home (Domů) a vedle tlačítka Logout (Odhlásit) se zobrazí vaše uživatelské
jméno.

Návod k použití | 47

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – přihlášení
Jakmile se spustí Systém CFX Opus Dx, zobrazí se seznam Login (Přihlášení) a zobrazí se stávajícíuživatelé s naposledy přihlášeným uživatelem nahoře.
Důležité: Ve výchozím nastavení nemá účet Admin (Správce) nastavené heslo. Při prvním přístupu
Bio-Rad důrazně doporučuje, abyste si pro účet Admin (Správce) vytvořili heslo a bezpečně ho
uschovali. Pro obnovení zapomenutého hesla účtu Admin (Správce) je nutný telefonní hovor sTechnickou podporou Bio-Rad. Další informace viz Nastavení uživatelských hesel na straně 73.

Systém CFX Opus Dx – přihlášení k účtu Admin (Správce) při spuštění
1.

V seznamu Login (Přihlášení) vyhledejte Admin (Správce) a klepněte na něj.

2.

Po zobrazení výzvy zadejte heslo správce pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice a potom
klepněte na OK.

Systém CFX Opus Dx – přihlášení k účtu User (Uživatel) při spuštění
1.

V seznamu Login (Přihlášení) vyhledejte své uživatelské jméno a klepněte na něj.

2.

Pokud se zobrazí výzva, zadejte heslo pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice a potom
klepněte na tlačítko OK.
Tip: Po vytvoření uživatelského účtu se klávesnice nezobrazí v případě, že jste nevytvořili heslo.

Systém CFX Opus Dx – přihlášení k účtu Guest (Host) při spuštění
u

V seznamu Login (Přihlášení) vyhledejte Guest (Host) a klepněte na něj.
Tip: Klávesnice se nezobrazí, protože účet Guest (Host) není chráněn heslem.

48 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – přihlášení

Chcete-li změnit uživatele
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Logout (Odhlásit) odhlásíte aktuálně přihlášenéhouživatele.
Zobrazí se seznam Login (Přihlášení).

2.

V seznamu Login (Přihlášení) klepněte na své uživatelské jméno.

3.

Pokud se zobrazí výzva, zadejte své heslo pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice a potom
klepněte na OK.
Tip: Klávesnice se nezobrazí, pokud k uživatelskému účtu není vytvořené heslo.

Chcete-li se odhlásitu

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Logout (Odhlásit se).

Návod k použití | 49

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastaveníZaložení bloku vzorků
Společnost Bio-Rad důrazně doporučuje používat Systém CFX Opus Dx pouze s nízkoprofilovými
destičkami a zkumavkami s plochým uzávěrem. Použitím destiček s vysokým profilem může dojít
k rozdrcení zkumavek. Použití zkumavek s vypouklým uzávěrem může negativně ovlivnit čtení destiček.
Seznam kompatibilních destiček a zkumavek pro přístroj Systém CFX Opus Dx naleznete na stránkách
www.bio-rad.com/cfxopus, případně kontaktujte místního obchodního zástupce společnosti Bio-Rad.
K zajištění rovnoměrného ohřevu a chlazení vzorků musí být nádobky v úplném kontaktu s blokem
vzorků. Chcete-li zajistit odpovídající kontakt, postupujte následovně:nPřed založením vzorků ověřte, že je blok vzorků čistý.

n

Jednotlivé zkumavky, stripy se zkumavkami nebo mikrodestičky pevně zatlačte do jamek bloku.

nPři použití jedné nebo více zkumavek použijte rám na zkumavky nebo nasaďte alespoň jednu
prázdnou zkumavku do každého rohu bloku, abyste zajistili rovnoměrný tlak na jednotlivé zkumavky.

Zakládání destiček, zkumavek a stripů se zkumavkami do bloku vzorků
Upozornění: Nikdy nespouštějte vzorek s víkem nebo fólií, které je otevřené, uvolněné,propíchnuté nebo jinak poškozené. Pokud tak učiníte, zvýšíte tím pravděpodobnost
prasknutí, které by mohlo způsobit zranění či kontaminaci systému.
Důležité: Při spuštění přístroje Systém CFX Opus Dx vždy vyvažte stripy se zkumavkami nebopřidejte uzavřené zkumavky do rohových jamek, abyste zajistili rovnoměrný tlak vyhřívaného víka po
celém bloku.

Založení destiček do bloku vzorků
1.

2.

Otevřete motorizované víko jedním z následujících způsobů:n

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Open Lid (Otevřít víko).

n

Na obrazovce Run Setup (Nastavení reakčního běhu) klepněte na Open Lid (Otevřít víko).

n

V podokně Detected Instruments (Detekované nástroje) softwaru Software CFX Maestro Dx,
bezpečnostní edice klikněte na položku Open Lid (Otevřít víko).

n

V podokně Detected Instruments (Detekované nástroje) softwaru CFX Maestro Dx SE klikněte
pravým tlačítkem myši a pak na položku Open Lid (Otevřít víko).

n

Na kartě Start Run (Spustit běh) v podokně Run Setup (Nastavení běhu) softwaru CFX Maestro
Dx SE klikněte na položku Open Lid (Otevřít víko).

Umístěte mikrodestičku, jednotlivé zkumavky nebo stripy se zkumavkami s utěsněnými víky do
bloku.

50 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Založení bloku vzorků

Důležité: Ujistěte se, že jsou zkumavky zcela utěsněné, aby nedošlo k úniku materiálu.
Tip: Pro dosažení optimálních výsledků vložte objemy vzorků 10–50 µl v případě systému CFX
Opus 96 Dx,
10–125 µl v případě systému CFX Opus Deepwell Dx a 5–30 µl u systémů CFX Opus 384 Dx.
3.

Pro přesnou analýzu dat ověřte, že orientace vzorků v bloku přesně odpovídá orientaci obsahu
jamek v jednotce CFX Maestro Dx SE.

4.

Uzavřete motorizované víko jedním z následujících způsobů:n

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Close Lid (Zavřít víko).

n

Na obrazovce Run Setup (Nastavení reakčního běhu) klepněte na Close Lid (Zavřít víko).

n

V podokně Detected Instruments (Detekované nástroje) v softwaru CFX Maestro Dx SE klikněte
na Close Lid (Zavřít víko).

n

Na kartě Start Run (Spustit běh) v podokně Run Setup (Nastavení běhu) softwaru CFX Maestro
Dx SE klikněte na položku Close Lid (Zavřít víko).

n

V podokně Detected Instruments (Detekované nástroje) softwaru CFX Maestro Dx SE klikněte
pravým tlačítkem myši a pak na položku Close Lid (Zavřít víko).

n

V podokně Run Details (Podrobnosti o cyklu) softwaru CFX Maestro Dx SE (při kliknutí pravým
tlačítkem na přístroj v podokně Detected Instruments (Detekované nástroje) a zvolení položky
Run Details (Podrobnosti o cyklu)) klikněte na položku Close Lid (Zavřít víko).

Důležité: Dbejte na to, aby víko nebylo při zavírání ničím blokované. Ačkoliv je začleněn
bezpečnostní mechanismus, který při zjištění překážky zabrání zavření víka, nenechávejte v
dráze víka před uzavřením žádné předměty.

Návod k použití | 51

Kapitola 2 PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vypínání
Důležité: Podle těchto pokynů Systém CFX Opus Dx bezpečně a zcela vypnete.

Systém CFX Opus Dx – vypnutí
1.

Ujistěte se, že není spuštěn žádný protokol a že se systém již nepoužívá.

2.

Pokud jste tak ještě neučinili, odeberte vzorky z bloku.
a.

Na obrazovce Home (Domů) se klepnutím na Open Lid (Otevřít víko) dostanete ke vzorkům.

b.

Odeberte vzorky z bloku a potom klepněte na Close Lid (Zavřít víko).

3.

Na obrazovce Home (Domů) se klepnutím na Logout (Odhlášení) odhlaste ze systému.

4.

Na obrazovce Login (Přihlášení) klepněte na Shut Down (Vypnout) (), čímž provedete měkké

vypnutí systému.
5.

Jakmile Systém CFX Opus Dx dokončí proces měkkého vypnutí, vypněte systém stisknutím
vypínače na zadní straně přístroje.

52 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus
Dx pro práci v reálném časePo úspěšné instalaci můžete Systém CFX Opus Dx nakonfigurovat podle požadavků vašeho pracoviště.
Pomocí dotykové obrazovky systému Admin (Správce) provádět následující činnosti:nNastavit časové pásmo a místní čas pro Systém CFX Opus DxnPovolit nebo zakázat spořič obrazovky systémunPřejmenovat systémnNastavit síťovou komunikacinNastavit e-mailovou službu

nPřipojit systém k počítači, ve kterém je nainstalovaný Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice

Systém CFX Opus Dx – jakožto User (Uživatel) můžete
nvytvořit si vlastní přihlašovací účet pro Systém CFX Opus Dx;nnastavit nebo změnit heslo;nnastavit nebo změnit svou e-mailovou adresu;nNastavit nebo změnit připojení ke sdílené síťové složce

Systém CFX Opus Dx – jakožto Guest (Host) můžete
nnastavit nebo změnit svůj e-mailový účetTato kapitola vysvětluje, jak nakonfigurovat Systém CFX Opus Dx.

Návod k použití | 53

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časePřehled dotykové obrazovky
Systém CFX Opus Dx – tato část podává přehled funkcí dotykové obrazovky.

LEGENDA1. Připojení a verze softwaru

2. Nabídka primárních činností

3. Podrobnosti o přístroji

4. Aktuálně přihlášený uživatel

5. Otevření/zavření víka

PodrobnostinPřipojení a verze softwaru – zobrazuje aktuální verzi softwaru a typ provozního připojení:oSíťové připojení – označuje provozní připojení k síti Ethernet:– Připojení k síti EthernetonVerze softwaru – zobrazí verzi softwaru dotykové obrazovky. Informace o manuální instalaciaktualizací naleznete v části Aktualizace softwaru a firmwaru na PCR CFX Opus Dx pro práciv reálném čase na straně 143.

Nabídka primárních činností – poskytuje rychlý přístup k primárním činnostem, které Systém CFX
Opus Dx potřebuje k vytváření a spouštění protokolů a správě provozu.
o

New Protocol (Nový protokol) – otevře obrazovku New Protocol (Nový protokol), na níž lze
vytvořit nový protokol. Podrobnosti najdete v části Vytvoření protokolů na straně 83.

54 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPřehled dotykové obrazovkyoFiles (Soubory) – otevře File Browser (Prohlížeč souborů), kde můžete spravovat souborya spouštět reakční běhy. Podrobnosti o správě souborů uvádí část Správa souborů a složek na
straně 121.

oTools (Nástroje) – zobrazuje nabídky, z nichž mohou uživatelé a správci provádět operace
správy systému.

o

Run Status (Stav reakčního běhu) – otevře obrazovku Run Status (Stav reakčního běhu)a zobrazí stav aktuálního reakčního běhu.

nInstrument Status (Stav přístroje) – identifikuje systém, jeho sériové číslo a aktuální stav.

n

Akce / stav odhlášení – identifikuje aktuálně přihlášeného uživatele a umožňuje uživateli odhlásit
se ze systémuoLogout (Odhlášení) – poklepáním na toto tlačítko se odhlásíte ze systému. Systém poté
zobrazí seznam Login (Přihlášení).
Tip: Informace o vytvoření nového uživatelského účtu najdete v části PCR CFX Opus Dx
pro práci v reálném čase – vytváření uživatelských účtů na straně 46.

onPřihlášený uživatel – identifikuje uživatele aktuálně přihlášeného do systému.

Otevřít/zavřít víko – otevře nebo zavře víko přístroje.
Pokud je víko zavřené, označení je Otevřít víko. Pokud je víko otevřené, označení je Zavřít víko.
Podrobnosti o vkládání destiček najdete v části Založení bloku vzorků na straně 50.

Návod k použití | 55

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časeSoftwarové soubory
Tabulka 9 uvádí typy souborů softwaru Systém CFX Opus Dx.
Tabulka 9. Typy souborů Systém CFX Opus Dx

Typ souboru
Protokol

Ikona

Podrobnosti
Obsahuje podrobnosti o nastavení protokolu pro provedeníběhu PCR.

Data

Obsahuje výsledky experimentu a analýzy PCR.

JSON

Soubor určený jen pro čtení generovaný pouze systémy CFX
Opus Dx. Tento soubor obsahuje data spouštěcího souboru,
která se zobrazí v podokně podrobností ve File Browser(Prohlížeč souborů) po vybrání spouštěcího souboru. Tento
soubor je vygenerován po dokončení pracovního běhu.
Vyexportuje se spolu se souborem .zpcr a uloží se společně
s datovými soubory, pokud je Save Location (Místem uložení)buď jednotka USB, nebo sdílená síťová složka.

56 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Obrazovka Tools (Nástroje)

Obrazovka Tools (Nástroje)
Na obrazovce Tools (Nástroje) mají uživatelé i správci přístup k řadě možností. Těmito možnostmi se řídísystém. Všechny možnosti dostupné uživatelům jsou k dispozici také správcům. Pouze ti, kteří se přihlásíúčtem Admin (Správce), mají přístup k možnostem správce.

Možnosti obrazovky User Tools (Nástroje uživatele)
Tip: Pro přístup k možnostem uživatele se nemusíte přihlašovat pomocí uživatelského účtu. Účet
Guest (Hosta) má také přístup k možnostem na obrazovce Tools (Nástroje).

Pro přístup na obrazovku User Tools (Nástroje uživatele)1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Logout (Odhlásit) a poté se přihlaste pomocí svých
uživatelských přihlašovacích údajů.

2.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje).
Zobrazí se obrazovka User Tools (Nástroje uživatele).

nAbout (O aplikaci) – zobrazí aktuální verzi softwaru, sériové číslo, diskovou kapacitu
a dostupnost i celkový počet hodin provozu a reakčních běhů, které systém nashromáždil odposledního přihlášení.

nUser Profile (Uživatelský profil) – zobrazí možnosti uživatelského profilu pro heslo,
e-mailovou adresu, a informace o účtu sdílené sítě.
Poznámka: Uživatel typu Guest (Host) může nastavit pouze svou e-mailovou adresu.

Návod k použití | 57

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časen

Run Reports (Hlášení reakčních běhů) – zobrazí hlášení reakčního běhu pro každý spuštěný
protokol v systému. Uživatelé mohou exportovat konkrétní hlášení reakčního běhu nebo veškerá
hlášení reakčních běhů na připojenou jednotku USB.
Tip: Kromě exportu hlášení reakčního běhu mohou uživatelé typu Admin (Správce) zkrátit
seznam hlášení reakčních běhů, aby z něj odstranili starší nebo již neplatná hlášení, a dálemohou obnovit soubor .zpcr vybraných reakčních běhů.

nSystem Logs (Systémové protokoly) – zobrazí dva typy protokolů:oMessage Log (Protokol zpráv) – zprávy, které se objeví během jednotlivých reakčních
běhů.

o

Usage Log (Protokol použití) – všechny události, ke kterým dojde během jednotlivých
reakčních běhů.

Poznámka: Na této obrazovce mohou přihlášení uživatelé exportovat všechny protokoly
zpráv i použití na připojenou jednotku USB. Uživatelé typu Admin (Správce) mohou
exportovat všechny protokoly a také vymazat všechny protokoly ze systému.
nReal-Time PCR Demo (Ukázka PCR v reálném čase) – zobrazí na dotykové obrazovce
ukázku PCR v reálném čase s 96 jamkami, 384 jamkami nebo v konfiguraci Deepwell SYBR®
nebo multiplexní PCR běh.

nShipping Screw (Zajišťovací šroub) – zobrazí pokyny pro demontáž nebo montáž
zajišťovacího šroubu.

58 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Obrazovka Tools (Nástroje)Možnosti obrazovky Admin Tools (Nástroje správce)Všechny možnosti dostupné uživatelům jsou k dispozici také správcům. Pouze ti, kteří se přihlásí jako
Admin (Správce), mají přístup k možnostem správce.

Pro přístup na obrazovku Admin Tools (Nástroje správce)1.

V případě potřeby klepněte na obrazovce Home (Domů) na Logout (Odhlásit) a přihlaste se jako
Admin (Správce).

2.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje).
Objeví se obrazovka Tools (Nástroje) a zobrazí se možnosti, které jsou k dispozici správci.
Tip: Chcete-li zobrazit standardní možnosti, které jsou k dispozici uživateli, klepněte na tlačítko
User (Uživatel) ve spodní části obrazovky.

nSystem Settings (Nastavení systému) – na této obrazovce mohou správci:o

Nastavit v systému časové pásmo, datum a časoPovolit nebo zakázat požadavek na heslo

Poznámka: Pokud si uživatel před povolením tohoto požadavku zřídí místní uživatelský
účet bez hesla, bude při příštím pokusu o přihlášení vyzván k vytvoření hesla.

Návod k použití | 59

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časeoPovolit nebo zakázat spořič obrazovky a nastavit dobu nečinnosti

Poznámka: Spořič obrazovky se objeví po uplynutí určité doby nečinnosti systému. Spořič
obrazovky se nespustí, pokud probíhá reakční běh.
onPřejmenovat systém

Network Settings (Nastavení sítě) – zobrazení podrobností o aktuálním síťovém připojení;použití této obrazovky k připojení systému k interní síti pomocí ethernetového připojení.

n

User Management (Správa uživatelů) – odebírání uživatelů a obnova hesel.

nE-mail Settings (Nastavení e-mailu) – nastavení údajů týkajících se e-mailového serveru.

nSystem Updates (Aktualizace systému) – aktualizace systémového softwaru a firmwaru
z připojené jednotky USB.
Poznámka: Systém CFX Opus Dx – instalátor může obsahovat aktualizace softwaru ifirmwaru. Aktualizace firmwaru pro Systém CFX Opus Dx nejsou distribuovány v rámcisamostatného balíčku.

nDiagnostic Test (Diagnostický test) – provedení řady diagnostických autotestů systému(používá se při servisování systému).

60 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Obrazovka Tools (Nástroje)

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – přejmenování
Zpočátku je pro každý Systém CFX Opus Dx použito sériové číslo jako název. Pro snadnou identifikaci
lze systém přejmenovat.

Přejmenování Systém CFX Opus Dx
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Logout (Odhlásit) a poté se přihlaste jako Admin (Správce).

2.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Tools (Nástroje) otevřete obrazovku Tools (Nástroje).

3.

Na obrazovce Admin Tools (Nástroje správce) klepnutím na System Settings (Nastavení systémuotevřete) obrazovku System Settings (Nastavení systému).

4.

Klepněte na pole Instrument Name (Název přístroje) a pomocí zobrazené alfanumerické klávesnicezadejte nový název.

5.

Klepnutím na Apply (Použít) potvrďte změnu nastavení.

6.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte do nabídky Tools (Nástroje).

Návod k použití | 61

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase

Nastavení časového pásma v PCR CFX Opus Dx pro práciv reálném časeSystémový čas přístroje CFX Opus je synchronizovaný podle časového pásma nastaveného v operačním
systému počítače. Pokud je váš přístroj připojen k internetu, můžete časové pásmo nastavit s ohledem naosvědčené postupy vaší laboratoře. Poté můžete v systému nastavit skutečný čas podle časového
pásma, ve kterém se systém nachází.
Změny časového pásma se okamžitě projeví v polích Date (Datum) a Time (Čas) v System Settings(Nastavení systému) a uloží se, když klepnete na Apply (Použít). Veškeré změny data a času, které
provedete před nastavením časového pásma, budou ztraceny. Změny data a času provedené po změně
časového pásma se uloží a použijí spolu se změněným časovým pásmem, jakmile klepnete na Apply(Použít).
Zprávy reakčních běhů budou zobrazovat místní čas (tj. časové pásmo, ve kterém se nachází přístroj, naněmž běží daný experiment).
Důležité: I když nastavíte časové pásmo, musíte ještě nastavit správný čas. Systém automaticky
nezjistí místní čas.
Tip: Změny času v důsledku přepínání mezi letním a zimním časem se provádějí automaticky,
jakmile nastavíte časové pásmo.

Nastavení časového pásma Systém CFX Opus Dx
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Logout (Odhlásit) a poté se přihlaste jako Admin (Správce).

2.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Tools (Nástroje) otevřete obrazovku Tools (Nástroje).

3.

Na obrazovce Admin Tools (Nástroje správce) klepnutím na System Settings (Nastavení systémuotevřete) obrazovku System Settings (Nastavení systému).

62 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Obrazovka Tools (Nástroje)

4.

Klepněte na pole Time zone (Časové pásmo) a v zobrazeném rozevíracím seznamu vyberte cílové
časové pásmo.

5.

Klepněte na pole Date (Datum) a nastavte datum pomocí zobrazeného kalendáře.

6.

Klepněte na pole Time (Čas) a pomocí zobrazené klávesnice nastavte pole hodin, minut a sekund.
Poznámka: Pole Hour (Hodina) je 24hodinové pole.

7.

Klepnutím na Apply (Použít) potvrďte změnu nastavení.

8.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte do nabídky Tools (Nástroje).

Návod k použití | 63Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časePCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – nastavení síťovéhopřipojení
Pokud chcete Systém CFX Opus Dx propojit s vaší interní sítí, je vyžadován server DHCP, aby mohlsystém získat adresu IP. Server DHCP by měl být nakonfigurován tak, aby systému vždy přidělil stejnouadresu IP. Další informace získáte od vašeho správce sítě.
Ve výchozím nastavení má Systém CFX Opus Dx dynamickou IP adresu. To znamená, že adresa IP semůže změnit při každém restartu systému. V takových případech musí systém obnovit připojení k vašíinterní síti při každém spuštění. Statická adresa IP se nikdy nemění; systém se tedy po každém restartuvždy znovu připojí k síti.
Tato část vysvětluje, jak na Systém CFX Opus Dx nastavit dynamickou IP nebo statickou IP síťovéhopřipojení.

Nastavení síťového připojení s dynamickou IP
Poznámka: Před zahájením tohoto postupu se ujistěte, že je Systém CFX Opus Dx vypnutý.

Nastavení síťového připojení s dynamickou IP adresou
1.

Pokud jste tak dosud neučinili, vložte dodaný ethernetový kabel do ethernetového portu na zadní
straně jednotky Systém CFX Opus Dx.

2.

Opačný konec ethernetového kabelu zasuňte do směrovače nebo rozbočovače.

3.

Zapněte systém.
Systém CFX Opus Dx automaticky zjistí dostupnou IP adresu a připojí se k vaší síti. Systém zobrazí
ikonu Ethernet v levém dolním rohu obrazovky Home (Domů), což označuje úspěšné navázání
komunikace v síti Ethernet.

4.

Chcete-li otestovat konfiguraci dynamické IP, přihlaste se do svého účtu pro Systém CFX Opus Dx
jako Admin (Správce) a na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje).

5.

V seznamu Admin Tools (Nástroje správce) klepněte na Network Settings (Nastavení sítě).

64 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Obrazovka Tools (Nástroje)

6.

Na obrazovce Network Settings (Nastavení sítě) klepněte na IP Config (Konfigurace IP).
Zobrazí se dialogové okno IP Config (Konfigurace IP) a zobrazí se podrobnosti o aktuální dynamické
konfiguraci IP, například:

7.

Klepnutím na Test otestujte připojení.
Zobrazí se zpráva, že bylo nalezeno připojení k internetu.

8.

Klepnutím na OK zavřete zprávu a poté klepnutím na Cancel (Zrušit) zavřete dialogové okno IP
Config (Konfigurace IP) a vrátíte se na obrazovku Network Settings (Nastavení sítě).

9.

Na obrazovce Network Settings (Nastavení sítě) klepněte na Back (Zpět) a vrátíte se na obrazovku
Tools (Nástroje).

10. Podle potřeby realizujte opatření zabezpečení sítě podle zásad zabezpečení a ochrany osobníchúdajů platných ve vaší organizaci.

Návod k použití | 65

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase

Nastavení síťového připojení se statickou IP
Poznámka: Před zahájením tohoto postupu se ujistěte, že je Systém CFX Opus Dx vypnutý.
Při nastavování síťového připojení se statickou IP musíte zadat adresu IPv4, masku podsítě, výchozí
bránu a podrobnosti o primárním a alternativním serveru DNS pro váš systém. Příslušná nastavení
získáte u správce vašeho systému.
Poznámka: Systém CFX Opus Dx podporuje pouze připojení IPv4. Zkontrolujte, zda je nastavení
vhodné pro vaše pracoviště.

Nastavení síťového připojení se statickou IP adresou
1.

Pokud jste tak dosud neučinili, vložte dodaný ethernetový kabel do ethernetového portu na zadní
straně jednotky Systém CFX Opus Dx.

2.

Opačný konec ethernetového kabelu zasuňte do směrovače nebo rozbočovače.

3.

Zapněte systém.
Systém CFX Opus Dx automaticky zjistí dostupnou IP adresu a připojí se k vaší síti.

4.

Chcete-li nastavit statickou konfiguraci IP, přihlaste se do svého účtu pro Systém CFX Opus Dx jako
Admin (Správce) a na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje).

5.

V seznamu Admin Tools (Nástroje správce) klepněte na Network Settings (Nastavení sítě).

6.

Na obrazovce Network Settings (Nastavení sítě) klepněte na IP Config (Konfigurace IP).
Zobrazí se dialogové okno IP Config (Konfigurace IP).

7.

Klepněte na Static IP (Statická IP) a uveďte adresu IP, masku podsítě, výchozí bránu a primárnía alternativní server DNS vašeho pracoviště.
n

IP adresa – konkrétní číselná adresa pro Systém CFX Opus DxnMaska podsítě IP – číselný filtr používaný k definování podsítě, ke které patří IP adresanVýchozí brána IP – (volitelná, požadovaná, pokud plánujete přístup k jednotce Systém CFX
Opus Dx z počítačů se softwarem CFX Maestro Dx SE, které jsou v jiné podsíti) IP adresa uzlu,který umožňuje komunikaci mezi podsítěmi

nPrimární a alternativní servery DNS – adresa IP uzlů, které překládají název serveru na jehoadresu IP

66 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Obrazovka Tools (Nástroje)

8.

Klepnutím na Test otestujte připojení.
Zobrazí se zpráva, že bylo nalezeno připojení k internetu.

9.

Klepnutím na OK zavřete zprávu a poté klepnutím na Cancel (Zrušit) zavřete dialogové okno IP
Config (Konfigurace IP) a vrátíte se na obrazovku Network Settings (Nastavení sítě).

10. Na obrazovce Network Settings (Nastavení sítě) klepněte na Back (Zpět) a vrátíte se na obrazovku
Tools (Nástroje).
11. Systém zobrazí ikonu Ethernet v levém dolním rohu obrazovky Home (Domů), což označuje úspěšné
navázání komunikace v síti Ethernet.

12. Podle potřeby realizujte opatření zabezpečení sítě podle zásad zabezpečení a ochrany osobníchúdajů platných ve vaší organizaci.

Návod k použití | 67

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase

Nastavení e-mailové služby
Systém CFX Opus Dx můžete připojit k odchozímu e-mailovému serveru a nechat si zasílat notifikacea zprávy e-mailem přímo na zadaný uživatelský účet. Systém CFX Opus Dx uloží parametry připojení
k e-mailovému serveru, dokud je nezměníte.
Ve výchozím nastavení je systém dodáván s uloženým nastavením serveru Gmail. Můžete si vytvořit účetGmail a nechat si na tento účet poslat e-maily, nebo můžete naprogramovat systém tak, aby odesílale-maily na konkrétní účet vedený na e-mailovém serveru vašeho pracoviště.
Tato část vysvětluje, jak připojit systém k vlastnímu e-mailovému serveru.
Poznámka: Před připojením systému k vlastnímu e-mailovému serveru se poraďte se správcem
systému ohledně požadavků na e-mailový server daného pracoviště.

Chcete-li připojit Systém CFX Opus Dx k vlastnímu e-mailovému serveru
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Logout (Odhlásit) a poté se přihlaste jako Admin (Správce).

2.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Tools (Nástroje) otevřete obrazovku Tools (Nástroje).

3.

Na obrazovce Admin Tools (Nástroje správce) klepnutím na Email Settings (Nastavení e-mailu)otevřete dialogové okno Email Setup (Nastavení e-mailu).
Dialogové okno Email Setup (Nastavení e-mailu) zobrazuje ve výchozím nastavení server Gmail.

4.

Uveďte informace o vaší společnosti:nAuthentication (Ověření) – ve výchozím nastavení je vybráno Authentication (Ověření)(vyžadováno pro e-mailové servery Gmail) a pole Authenticated Account (Ověřený účet)68 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Obrazovka Tools (Nástroje)a Account Password (Heslo účtu) jsou aktivní. Pokud váš web nevyžaduje ověření účtu, zrušte
zaškrtnutí tohoto políčka.
Tip: Název ověřeného účtu a jeho heslo získáte od správce vašeho systému.
oAuthenticated Account (Ověřený účet) – název ověřeného účtu.

oAccount Password (Heslo účtu) – heslo pro ověřený účet.

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

6.

(Volitelné) Chcete-li ověřit správnost nastavení serveru SMTP:a.

Klepnutím na Test Email (Otestovat e-mail) otevřete dialogové okno Email Server (E-mailový
server).

b.

Zadejte platnou e-mailovou adresu a zadejte ukázkovou velikost přílohy.
Limit velikosti příloh určuje server vaší společnosti. Bio-Rad doporučuje otestovat velikostpřílohy mezi 0,5 a 5 MB.
Tip: Zadejte 0 a odešlete zkušební e-mail bez přílohy.

c.

Klepněte na Send Email (Odeslat e-mail).
Systém odešle zkušební e-mail na e-mailový účet.

d.
7.

Klepnutím na Cancel (Zrušit) se vrátíte do dialogového okna Email Setup (Nastavení e-mailu).

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje).

Změna e-mailových serverů
Systém CFX Opus Dx ukládá parametry připojení pro jeden e-mailový server najednou. Zachovánejaktuálnější připojení k serveru, dokud je nezměníte.

Chcete-li provést změnu na jiný e-mailový server
1.

V dialogovém okně Email Setup (Nastavení e-mailu) proveďte příslušné změny.

2.

Klepněte na Save (Uložit) a poté klepnutím na Yes (Ano) uložte změny.

3.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje).

Návod k použití | 69

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časePřipojení k počítači, ve kterém je nainstalovaný Software CFX
Maestro Dx, bezpečnostní ediceBěhem instalace instalátor softwaru CFX Maestro Dx SE automaticky nainstaluje ovladače přístroje do
počítače. Po spuštění softwaru CFX Maestro Dx SE rozpozná připojené přístroje.
Důležité: Před instalací softwaru musíte odpojit Systém CFX Opus Dx od CFX Maestro Dx SE. Při
instalaci softwaru není nutné vypínat systém.

Jak detekovat připojené přístroje
1.

Pokud jste tak doposud neučinili, zapojte hranatý konec (samec) dodaného kabelu USB typu B do
portu USB typu B na zadní straně jednotky Systém CFX Opus Dx.

2.

Druhý konec (port) zapojte do USB portu počítače se softwarem CFX Maestro Dx SE.

3.

Pokud systém není již spuštěný, zapněte jej stisknutím vypínače napájení na zadní straně přístroje.

4.

Spusťte software CFX Maestro Dx SE.

Software automaticky rozpozná připojený přístroj a zobrazí v podokně Detected Instruments (Detekovanénástroje) okna Home (Domů) jeho název.

70 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Obrazovka Tools (Nástroje)

Poznámka: Pokud se přístroj v podokně Detected Instruments (Detekované nástroje) neobjeví,ujistěte se, že je USB kabel správně připojen. Pro opětovnou instalaci ovladačů vyberte v okně Home(Domů) softwaru CFX Maestro Dx SE možnost Tools > Reinstall Instrument Drivers (Nástroje >Znovu instalovat ovladače přístroje).

Návod k použití | 71Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časeKalibrace nových barviv
Systémy CFX Opus 96 Dx a CFX Opus 96 Deepwell Dx jsou z výroby kalibrovány pro běžně používané
fluorofory v destičkách s bílými a čirými jamkami. Systém CFX Opus 384 Dx je z výroby kalibrován proběžně používané fluorofory pouze na destičkách s bílými jamkami.
Seznam z výroby kalibrovaných flouroforů, kanálů a přístrojů a pokyny ke kalibraci nových barviv naleznetev uživatelské příručce Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice.

72 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Správa osobních uživatelských účtůSpráva osobních uživatelských účtůSystém CFX Opus Dx – jakožto přihlášený uživatel můžete
nnastavit nebo změnit heslo;nnastavit nebo změnit svou e-mailovou adresu;nnastavit nebo změnit sdílenou síťovou jednotku;

Tato část vysvětluje, jak spravovat svůj osobní účet.
Důležité: Uživatelé přihlášení jako Guest (Host) mohou pouze nastavit nebo změnit svůj e-mailový
účet.

Nastavení uživatelských hesel
Bio-Rad doporučuje vytvořit si heslo při vytváření uživatelského profilu. Heslo můžete kdykoli změnit.
Tato část vysvětluje, jak nastavit heslo, pokud jste si ho nevytvořili v době, kdy jste vytvářeli svůjuživatelský profil.
Poznámka: Sdílená síťová jednotka k připojení vyžaduje heslo.
Tip: Hesla pro Systém CFX Opus Dx mohou být tvořena libovolnou kombinací alfanumerických
znaků. Hesla musí mít 4–50 znaků a rozlišují se v nich velká a malá písmena.

Chcete-li vytvořit uživatelské heslo
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje) a poté na obrazovce Tools (Nástroje)
klepněte na User Profile (Uživatelský profil).
Zobrazí se obrazovka User Profil (Uživatelský profil).

Návod k použití | 73

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase2.

Systém CFX Opus Dx – v části Password (Heslo) klepněte na, abyste rozbalili dialogové okno,

a poté klepněte na Change Password (Změnit heslo).
Zobrazí se dialogové okno Change Password (Změnit heslo).

3.

Zadejte a potvrďte své heslo prostřednictvím alfanumerické klávesnice a následně klepněte na Save
Password (Uložit heslo).

4.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje) a následným klepnutím na Home(Domů) se vrátíte na domovskou obrazovku.

Chcete-li změnit heslo
1.

Systém CFX Opus Dx – v části Password (Heslo) na obrazovce User Profile (Uživatelský profil)
klepněte na Change Password (Změnit heslo).

2.

Pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice zadejte své aktuální heslo a potom klepněte na OK.
Zobrazí se dialogové okno Change Password (Změnit heslo).

3.

V dialogovém okně Change Password (Změnit heslo) zadejte a potvrďte své heslo pomocí
zobrazené alfanumerické klávesnice a poté klepněte na Save Password (Uložit heslo).

4.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje) a následným klepnutím na Home(Domů) se vrátíte na domovskou obrazovku.

74 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Správa osobních uživatelských účtů

Nastavení vaší e-mailové adresy
Po přidání e-mailové adresy k vašemu uživatelskému účtu vám Systém CFX Opus Dx umožní dostávat
upozornění e-mailem, jakmile dojde k dokončení reakčního běhu. Toto je možnost na obrazovce Run
Setup (Nastavení reakčního běhu) pro provádění reakčních běhů. Podrobnosti najdete v části Spouštění
protokolů na straně 109.
Poznámka: Uživatelé typu host mohou vybrat e-mailový účet pro zasílání oznámení o dokončení
reakčního běhu. Pokud nebude e-mailový účet hosta změněn, systém bude pokračovat v zasílání
oznámení na tento zvolený e-mail. Společnost Bio-Rad doporučuje, aby účty hostů používaly jednu
obecnou e-mailovou adresu, aby hosté nepřišli o žádné oznámení.
Poznámka: Chcete-li, aby vám Systém CFX Opus Dx zasílal e-mailová upozornění, musí váš
správce e-mailovou službu nakonfigurovat. Podrobnosti najdete v části Nastavení e-mailové služby
na straně 68.

Chcete-li přidat e-mailovou adresu ke svému uživatelskému účtu1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje) a poté na obrazovce User (Uživatel)
klepněte na User Profile (Uživatelský profil).
Zobrazí se obrazovka User Profil (Uživatelský profil).

2.

V části Email Notification (E-mailové notifikace) klepnutím na

rozbalíte dialogové okno.

3.

Klepněte na pole Email Address (E-mailová adresa), pomocí zobrazené alfanumerické klávesnicezadejte svou e-mailovou adresu a potom klepněte na OK.

4.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje) a následným klepnutím na Home(Domů) se vrátíte na domovskou obrazovku.
Poznámka: Systém je možné nakonfigurovat pro odesílání e-mailových oznámení do mobilního
telefonu, je to však závislé na poskytovateli služeb. Informace o e-mailové adrese pro váš

Návod k použití | 75

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časetelefon zjistíte kontaktováním mobilního operátora. Na obrazovce User Preferences(Uživatelské předvolby) zadejte e-mailovou adresu telefonu (například 5552221234@emailovádoména_poskytovatele_služeb.net) do textového pole Email Notification (E-mailové
oznámení).
Poznámka: Systém může být schopen odesílat e-mailová oznámení na mobilní telefon, pokud tutoslužbu podporuje mobilní operátor. Informace o konkrétní e-mailové doméně získáte u svého
poskytovatele mobilních telefonních služeb. Na obrazovce User Preferences (Uživatelské předvolby)
zadejte e-mailovou adresu telefonu (například 5552221234@e-mailovádoména_poskytovatele_služeb.net) do textového pole Email Notification (E-mailové oznámení)

Nastavení připojení ke sdílené síťové jednotce
Poznámka: Systém CFX Opus Dx vyžaduje pro připojení ke sdílené síťové jednotce heslo. Další
informace viz Nastavení uživatelských hesel na straně 73.
Systém CFX Opus Dx můžete prostřednictvím svého uživatelského účtu připojit ke sdílené jednotce vevaší interní síti. Systém CFX Opus Dx můžete po připojení využít k tvorbě protokolů a ukládat je i souboryběhu na síťovou jednotku. Můžete také kopírovat soubory protokolů CFX ze síťové jednotky do složky na
Systém CFX Opus Dx.

Chcete-li se připojit ke sdílené síťové jednotce
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje) a poté na obrazovce User (Uživatel)
klepněte na User Profile (Uživatelský profil).
Zobrazí se obrazovka User Profil (Uživatelský profil).

2.

V části Network Folder (Síťová složka) klepněte na, aby se rozbalilo dialogové okno.

3.

V části Folder Path (Cesta ke složce) zadejte cestu ke sdílené síťové složce v následujícím formátu:\\server_name\folder_name\...\target_folder

76 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Správa osobních uživatelských účtůPoznámka: Na začátku cesty musíte zadat dvě obrácená lomítka (\\) a každou složku oddělit
jedním obráceným lomítkem.
4.

V části Connection (Připojení) zadejte název globální domény a uživatelské jméno, které používáte
pro připojení k tomuto serveru, v tomto formátu:
global_domain_name\user_name
Do cesty musíte zadat zpětné lomítko, například:Global\Carln
Tip: Toto uživatelské jméno se může od vašeho uživatelského jména pro Systém CFX Opus Dx
lišit.

5.

(Volitelné) Klepnutím na Save User Password (Uložit uživatelské heslo) uložíte své síťové heslo pro
Systém CFX Opus Dx. Při příštím přihlášení k vašemu účtu Systém CFX Opus Dx nebude vyžadovat
zadání hesla.

6.

Klepněte na Connect (Připojit).

7.

Zadejte heslo, které používáte pro připojení k tomuto serveru pomocí zobrazené alfanumerické
klávesnice, a potom klepněte na OK.
Po úspěšném připojení se stav Network Folder (Síťová složka) změní na Connected (Připojeno):

8.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje) a následným klepnutím na Home(Domů) se vrátíte na domovskou obrazovku.
Tip: Systém vás informuje, pokud je složka, k níž jste připojeni, určena pouze ke čtení.

Chcete-li odpojit Systém CFX Opus Dx od síťové jednotky
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje) a poté na obrazovce User (Uživatel)
klepněte na User Profile (Uživatelský profil).
Zobrazí se obrazovka User Profil (Uživatelský profil).

2.

V části Network Folder (Síťová složka) klepněte na ikonu, aby se rozbalilo dialogové okno.

3.

Klepněte na Disconnect (Odpojit).

4.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje) a následným klepnutím na Home(Domů) se vrátíte na domovskou obrazovku.

Návod k použití | 77Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časeSpráva uživatelských účtůSystém CFX Opus Dx – Admin (Správce) disponuje omezenými možnostmi spravování uživatelů. Na
obrazovce User Profile (Uživatelský profil) může Admin (Správce) vytvořit své vlastní heslo. Na
obrazovce User Management (Správa uživatelů) může Admin (Správce):nzměnit heslo uživatele;nodstranit uživatelský účet.

Tato část vysvětluje, jak nastavit heslo správce a spravovat uživatelské účty.

Nastavení hesla správceDůležité: Výchozí Admin (Správce) nemá nastavené heslo.Bio-Rad důrazně doporučuje, abyuživatel, který převezme roli správce, okamžitě nastavil heslo a uložil jej na bezpečné místo.
Obnovení hesla správce vyžaduje zavolat na Technickou podporu Bio-Rad.
Hesla pro Systém CFX Opus Dx mohou být tvořena libovolnou kombinací alfanumerických znaků. Hesla
musí mít 4–50 znaků a rozlišují se v nich velká a malá písmena.

Chcete-li přidat heslo správce
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Logout (Odhlásit) a odhlaste všechny přihlášené uživatele,
poté se přihlaste jako Admin (Správce).

2.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Tools (Nástroje) otevřete obrazovku Admin Tools(Nástroje správce).

3.

Klepnutím na ikonu User (Uživatel) v dolní části obrazovky zobrazíte obrazovku User Tools (Nástrojeuživatele), poté klepněte na User Profile (Uživatelský profil).
Zobrazí se obrazovka User Profil (Uživatelský profil).

4.

Systém CFX Opus Dx – v části Password (Heslo) klepněte na ikonu

a potom klepněte na Change

Password (Změnit heslo).
5.

V dialogovém okně Change Password (Změnit heslo) zadejte a potvrďte své heslo pomocí
zobrazené alfanumerické klávesnice a poté klepněte na Save Password (Uložit heslo).

6.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje) a následným klepnutím na Home(Domů) se vrátíte na domovskou obrazovku.

78 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Správa uživatelských účtůChcete-li změnit heslo správce
1.

Systém CFX Opus Dx – v části Password (Heslo) na obrazovce User Profile (Uživatelský profil)
klepněte na Change Password (Změnit heslo).

2.

Pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice zadejte své aktuální heslo a potom klepněte na OK.
Zobrazí se dialogové okno Change Password (Změnit heslo).

3.

Zadejte nové heslo a potvrďte jej a pak klepněte na Save Password (Uložit heslo).

4.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje) a následným klepnutím na Home(Domů) se vrátíte na domovskou obrazovku.

Obnovování uživatelských hesel
V případě, že uživatel zapomene své heslo, může Admin (Správce) heslo takového uživatele obnovit.
Uživatelé mohou svá hesla kdykoli změnit.

Chcete-li změnit nebo přidat heslo u jiného uživatele
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Logout (Odhlásit) a poté se přihlaste jako Admin (Správce).

2.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje) a poté na obrazovce Admin Tools(Nástroje správce) klepněte na User Management (Správa uživatelů).
Zobrazí se obrazovka User Management (Správa uživatelů).

3.

V seznamu Users (Uživatelé) klepněte na požadované uživatelské jméno.

4.

Klepněte na Reset Password (Obnovit heslo) na dolním panelu nástrojů.

Návod k použití | 79Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časeZobrazí se dialogové okno Reset Password (Obnovit heslo).
5.

Zadejte a potvrďte nové heslo prostřednictvím zobrazené alfanumerické klávesnice a následně
klepněte na Save Password (Uložit heslo).

6.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje) a následným klepnutím na Home(Domů) se vrátíte na domovskou obrazovku.

80 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Správa uživatelských účtůPCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – odstranění
uživatelských účtůVÝSTRAHA! Odstraněním uživatelských účtů se také trvale odstraní jejich protokoly,
soubory běhu a uživatelská data pro Systém CFX Opus Dx. Při odstraňování uživatelů ze
systému buďte opatrní.
Poznámka: Uživatelské účty Admin (Správce), Guest (Host) nebo Service (Servis) odstranit nelze.

Chcete-li odstranit uživatelský účet1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Logout (Odhlásit) a poté se přihlaste jako Admin (Správce).

2.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje) a poté na obrazovce Admin Tools(Nástroje správce) klepněte na User Management (Správa uživatelů).
Zobrazí se obrazovka User Management (Správa uživatelů).

3.

V seznamu Users (Uživatelé) klepněte na požadované uživatelské jméno.

4.

Na dolním panelu nástrojů klepněte na Remove User (Odebrat uživatele).
Zobrazí se varování informující o tom, že odebráním uživatele trvale odstraníte jeho uživatelská data.

5.

Klepnutím na Cancel (Zrušit) obrazovku zrušíte nebo klepnutím na Remove (Odebrat) trvale
odstraníte uživatelský účet včetně jeho dat.

6.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Tools (Nástroje) a následným klepnutím na Home(Domů) se vrátíte na domovskou obrazovku.

Návod k použití | 81

Kapitola 3 Konfigurace přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase82 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Kapitola 4 Vytvoření protokolů
Pomocí dotykové obrazovky termocykleru PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase lze vytvářet
a upravovat protokoly, měnit parametry kroků a nastavovat objem vzorku a teplotu víka.
U každého protokolu můžete přidat, upravit nebo odebrat některý z následujících parametrů:nPlate read (Čtení destičky),nTemperature gradients (Teplotní gradienty),nTemperature increments (Teplotní přírůstky),nRamp rate (Rychlost ohřevu/ochlazování),n

Extend time (Prodloužit dobu),nAlert beeps (Zvuková upozornění (pípnutí)).

n

Kroky GOTO (Jít na).

Protokol může obsahovat následující typy kroků:n

Teplota – navýší na cílovou teplotu při stanovené rychlosti navyšování a udržuje tuto teplotu; můžeobsahovat čtení destičky na konci kroku.

nGradient – aplikuje teplotní rozdíl na řádky bloku; může zahrnovat čtení destičky na konci kroku.

n

GOTO (Jít na) – vytvoří cyklus určitého počtu opakování mezi určitými kroky protokolu.

nKřivka tání – sbírá fluorescenční data ve specifikovaných teplotních intervalech mezi počátečnía koncovou teplotou; slouží k provedení analýzy křivky tání. Obsahuje čtení destičky po každém
intervalu.

V části Parametry a rozsahy pro jednotlivé kroky protokolu na straně 84 je uveden výčet možností arozsahů pro kroky protokolu. Před vytvořením protokolu si přečtěte informace v této části.

Návod k použití | 83

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

Parametry a rozsahy pro jednotlivé kroky protokolu
Tabulka 10 uvádí informace, podle kterých upravte výchozí nastavení kroků ve vašem protokolu.

Teplotní kroky
Cílová teplota je hodnota v rozsahu od 4,0 do 100,0 °C, která je nastavitelná v desetinách stupně. Systémnavýší teplotu na tuto hodnotu a udržuje ji po stanovenou dobu (doba prodlevy).

Kroky gradientu
Rozsah gradientu je rozdíl mezi dolní a horní teplotou v kroku gradientu. Maximální povolený rozsah je
24 °C. Dolní teplota je hodnota mezi 30,0 a 99,0 °C, nastavitelná v desetinách stupně. Maximální horní
teplota je 100 °C. Termocykler navýší teplotu na cílový teplotní gradient napříč celým blokem a udržuje
tuto teplotu po stanovenou dobu prodlevy.
Důležité: Přístroj vypočítá hodnotu gradientu. Pokud zadáte hodnotu do horního a dolního polekalkulačky výpočtu gradientu, software pak automaticky vypočítá a přiřadí teploty zbývajícím polím.
Zadáte-li teplotu do některého pole mezi horním a dolním polem, přístroj automaticky dopočítázbývající pole. Nelze ručně zadat hodnotu teploty do každého pole.
Tabulka 10. Parametry a rozsahy pro jednotlivé kroky protokolu

Parametr

RozsahPopis

Ramp rate (Rychlost

n Pro CFX Opus 96 Dx systémy:

Dává termocykleru pokyn, abyohřevu/ochlazování)0,1–5 °C za sekundu
n Pro CFX Opus 384 Dx systémy:0,1–2,5 °C za sekundu
n Pro CFX Opus Deepwell Dx

v daném kroku dosáhl cílové teploty
stanovenou rychlostíohřevu/ochlazování.
K dispozici pouze pro teplotní kroky.

systémy:0,1–2,5 °C za sekundu
Increment (Přírůstek)Číslo od –10,0 do 10,0 ° C za cyklus

Dává termocykleru pokyn, aby

na desetiny stupněs každým cyklem změnil cílovou
teplotu kroku, kde kladné číslo
znamená zvýšení teploty a zápornéčíslo její snížení.
K dispozici pouze pro teplotní kroky.

84 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Parametry a rozsahy pro jednotlivé kroky protokolu

Tabulka 10. Parametry a rozsahy pro jednotlivé kroky protokolu, pokračováníParametr

RozsahPopis

Extend (Prodloužení)

Doba v rozsahu od –60 do 60 sekund

Dává termocykleru pokyn, aby

na cykluss každým cyklem prodloužil dobu
prodlevy. Kladné číslo zvyšuje dobu
prodlevy a záporné ji zkracuje.
K dispozici pro kroky teploty i
gradientu.

Zvuková signalizace(Žádné parametry)(pípnutí)Dává termocykleru pokyn, aby
pípnutím signalizoval, že
termocykler dosáhl cílové teploty
pro daný krok.
K dispozici pouze pro teplotní kroky.

Plate Read (Čtení
destičky)(Žádné parametry)

Dává termocykleru pokyn, aby do
vybraného kroku přidal čtení
destičky.
K dispozici pro kroky teploty i
gradientu.

Návod k použití | 85

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

Vytvoření protokolu
Důležité: Při vytváření protokolu dbejte na náležité nastavení objemu vzorku a teploty víka. Pokud je
teplota víka příliš vysoká, mohla by teplota vzorku stoupnout nad cílovou teplotu. Další informaceo těchto nastaveních najdete v části Nastavení objemu vzorku a teploty víka na straně 99.

Chcete-li vytvořit protokol
1.

Klepnutím na New Protocol (Nový protokol) na obrazovce Home (Domů) otevřete obrazovku New
Protocol (Nový protokol).

2.

Chcete-li nastavit nebo změnit některou z následujících položek, klepněte na příslušné tlačítko nebo
pole a zadejte hodnotu pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice:nName (Název) – název protokolu. Název může obsahovat až 32 alfanumerických znaků.
Tip: Také mezery jsou považovány za znak.

nVolume (Objem) – objem vzorku / reakční objem v μl.
Poznámka: Nastavení objemu ovlivňuje režim regulace používaný ke stanovení, kdy
vzorek dosáhne cílové teploty. Podrobnosti najdete v části Režimy regulace objemu vzorku
a teploty na straně 99.

n

Lid temp (Teplota víka) – teplota víka ve °C.

nTemperature (Teplota) – cílová teplota daného kroku. Například:(cílová teplota nastavena na 95 °C)

86 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Vytvoření protokolunTime (Čas) – doba prodlevy u daného kroku (od 1 s do 17:59:59) ve formátu HH:MM:SS.
Například:(doba prodlevy nastavena na 10 s)
Tip: Chcete-li u některého kroku nastavit nekonečnou dobu prodlevy, klepněte na tlačítko
.

n

GOTO step number (Jít na číslo kroku) – (pouze pro kroky GOTO (Jít na)) číslo kroku, nakteré se vrátí cyklus GOTO (Jít na). Například:(Cyklus GOTO (Jít na) se vrátí ke kroku 2 a zopakuje po něm následující kroky.)n

GOTO cycles (Jít na cykly) – (pouze pro kroky GOTO (Jít na)) počet opakování cyklu. Výchozí
hodnota je 39. Například:(cyklus se zopakujte 39krát)

3.

(Volitelné) Pokud váš protokol vyžaduje novou teplotu, gradient, křivku tání, čtení destičky nebo krok
GOTO (Jít na):a.

Vyberte krok v protokolu, který bude předcházet novému kroku, a klepněte na Insert (Vložit)v dolní části obrazovky.
Zobrazí se dialogové okno Insert Step (Vložit krok).

b.

Klepněte na typ kroku, který chcete vložit.
Nový krok se objeví v protokolu zvýrazněný a napravo od vybraného kroku. Výchozí teplota
nového kroku je 50 °C a výchozí čas činí 30 s (0:30). Klepnutím na čas nebo teplotu parametry
v novém kroku upravíte.

Návod k použití | 87Kapitola 4 Vytvoření protokolů

4.

(Volitelné) Chcete-li krok odstranit, vyberte jej a poté klepněte na Remove (Odebrat) v dolní části
obrazovky.

5.

Klepnutím na Save (Uložit) protokol uložíte.
Otevře se dialogové okno Save As (Uložit jako).

Máte-li zřízený lokální uživatelský účet, výchozí umístění pro uložení je vaše osobní složka, která sev dialogovém okně Save As (Uložit jako) zobrazuje pod názvem My Files (Moje soubory). Protokolyuložené v této složce nebo jakékoli jiné složce ve struktuře složek My Files (Moje soubory) jsou
viditelné pouze pro vás. Soubory ve vaší struktuře My Files (Moje soubory) nejsou k dispozici pro jinéuživatele, ani je nelze sdílet s jinými uživateli.
Alternativně lze zvolit uložení protokolů do sdílené síťové složky, pokud jste toto nastavení povolili.
Můžete také zvolit uložení na připojenou jednotku USB.
Nakonec můžete protokoly uložit do umístění ve veřejně přístupné složce Public (Veřejné). Soubory,které jsou uloženy v této složce nebo jakékoli jiné složce ve struktuře složky Public (Veřejné), jsou
viditelné i pro ostatní a lze je sdílet se všemi uživateli v rámci vaší organizace, kteří využívají Systém
CFX Opus Dx.
Důležité: Soubory uložené do alternativního umístění Systém CFX Opus Dx současně
neukládá. Na to pamatujte dříve, než vyberete umístění souborů.
Pro uživatele typu Guest (Host) je výchozím místem uložení souborů složka Public (Veřejné).
Uživatelé typu Guest (Host) mohou protokoly ukládat pouze v rámci struktury složky Public (Veřejné)nebo na připojenou jednotku USB.

88 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Vytvoření protokolu

Tip: Další informace o správě souborů a složek najdete v Kapitola 6, Správa souborů a složek.
6.

V dialogovém okně Save As (Uložit jako):a.

Pokud jste dosud protokol nepojmenovali, klepněte na pole Protocol Name (Název protokolu)
a zadejte název protokolu pomocí zobrazené alfanumerické klávesnici.

b.

Chcete-li určit cílové umístění souboru, proveďte jednu z následujících akcí:nPřijměte výchozí umístění složky.

n

Klepnutím na odkaz File Location (Umístění složky) otevřete dialogové okno SelectLocation (Vybrat umístění) a vyberte nové umístění. V případě potřeby klepněte na Create
Folder (Vytvořit složku) () pro vytvoření nové složky v aktuálně vybraném umístění. Po

dokončení klepněte na Select (Vybrat).
c.

7.

Klepnutím na Save (Uložit) protokol uložíte, nebo kliknutím na Cancel (Zrušit) se vrátíte zpět na
obrazovku New Protocol (Nový protokol).

Na obrazovce New Protocol (Nový protokol) klepnutím na tlačítko Next (Další) otevřete dialogové
okno Run Setup (Nastavení reakčního běhu).

Návod k použití | 89Kapitola 4 Vytvoření protokolů

8.

Upravte nastavení reakčního běhu podle aktuálních potřeb pro váš protokol:n

Objem vzorkun

Teplota víkanRežim skenovánín(Volitelné) Plate ID (ID destičky)n

Run file name (Název souboru běhu)Tip: Toto je název souboru běhu, nezávislý na názvu protokolu.

nSave location (Místo uložení)Tip: Výchozí umístění je osobní složka uživatele nazvaná My Files (Moje soubory). Toto
nastavení můžete změnit tak, aby se soubory ukládaly do stejné složky jako složka
obsahující uložený protokol, na sdílenou síťovou jednotku, nebo na jednotku USB.

n

Notifikace po dokončení reakčního běhuPo dokončení reakčního běhu může systém podle nastavení zapípat nebo poslat e-mail nazadaný e-mailový účet.

9.

Klepnutím na Run (Reakční běh) Na obrazovce Run Setup (Nastavení reakčního běhu) reakční běh
spustíte.

Další informace viz Kapitola 5, Spouštění protokolů.

90 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Vytvoření protokolu

Úprava nastavení v kroku protokolu
Zatímco vytváříte váš protokol, můžete upravit výchozí nastavení pro každý krok. Můžete přidat nebo
odebrat některou z následujících položek:nTarget temperature (Cílová teplota),n

Hold time (Doba prodlevy),nTemperature gradients (Teplotní gradienty),nTemperature increments (Teplotní přírůstky),nRamp rate (Rychlost ohřevu/ochlazování),n

Extend time (Prodloužit dobu),nAlert beeps (Zvuková upozornění (pípnutí)).

Můžete také upravit výchozí nastavení kroku GOTO (Jít na). Tyto úkoly jsou vysvětleny v následujících
částech.

Změna cílové teploty a doby prodlevy
Chcete-li změnit cílovou teplotu a dobu prodlevy
1.

Vyberte cílový krok a poté klepnutím na Options (Možnosti) na spodním panelu nástrojů otevřete
dialogové okno Step Options (Možnosti kroku):

2.

Klepněte na příslušnou možnost a na zobrazené klávesnici zadejte novou hodnotu.

3.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

Návod k použití | 91

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

4.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Tip: Případně klepněte na příslušné pole v cílovém kroku a na zobrazené klávesnici zadejte novou
hodnotu. Klepnutím na OK zavřete klávesnici a vrátíte se k protokolu.

92 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Vytvoření protokolu

Přidání nebo odebrání teplotního gradientu
Chcete-li přidat teplotní gradient1.

V protokolu vyberte cílový krok a klepněte na Options (Možnosti).
Zobrazí se dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

2.

V dialogovém okně Step Options (Možnosti kroku) klepněte na zaškrtávací políčko Gradient. Rozsah
gradientu se zobrazí vpravo v dialogovém okně Step Options (Možnosti kroku).

3.

Chcete-li změnit rozsah gradientu, klepněte buď na horní, nebo na dolní hodnotu, a na zobrazené
klávesnici zadejte novou hodnotu.
Důležité: Horní hodnota rozsahu gradientu musí být do 24 °C od dolní hodnoty.

Návod k použití | 93

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

4.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

5.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

6.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Chcete-li odstranit teplotní gradient1.

Na protokolu vyberte krok gradientu a potom klepněte na Options (Možnosti).
Zobrazí se dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

2.

Zrušte zaškrtnutí políčka Gradient.

3.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

4.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Přidání nebo odebrání rychlosti ohřevu/ochlazování
Volba rychlosti ohřevu/ochlazování dává termocykleru pokyn, aby v daném kroku upravil rychlostohřevu/ochlazování pro daný krok.
K emulaci termocykleru, jehož rychlost ohřevu/ochlazování je pomalejší než Systém CFX Opus Dx,
proveďte změnu rychlosti ohřevu/ochlazování příslušného kroku protokolu.

Chcete-li přidat rychlost ohřevu/ochlazování1.

V protokolu vyberte cílový krok a klepněte na Options (Možnosti).
Zobrazí se dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

2.

Klepněte na Ramp Rate (Rychlost ohřevu/ochlazování) a pomocí zobrazené klávesnice zadejte
hodnotu.

3.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

4.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Chcete-li odebrat rychlost ohřevu/ochlazování1.

Na protokolu vyberte krok rychlosti ohřevu/ochlazování a klepněte na Options (Možnosti).

2.

V dialogovém okně Step Options (Možnosti kroku) klepněte na Ramp rate (Rychlostohřevu/ochlazování) a potom klepněte na Off (Vypnout) pro vymazání položky.

3.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

94 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Vytvoření protokolu

4.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Přidání nebo odebrání teplotního přírůstku
Přírůstek teploty zvyšuje nebo snižuje cílovou teplotu kroku v rámci každého cyklu.

Chcete-li přidat teplotní přírůstek
1.

V protokolu vyberte cílový krok a klepněte na Options (Možnosti).
Zobrazí se dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

2.

Klepněte na Increment (Přírůstek).

3.

Pomocí zobrazené klávesnice zadejte hodnotu přírůstku.
Tip: Kladné číslo znamená teplotní přírůstek, záporné číslo značí teplotní snížení.

4.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

5.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

6.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Chcete-li odebrat teplotní přírůstek
1.

V protokolu vyberte krok teplotního přírůstku a klepněte na Options (Možnosti).

2.

V dialogovém okně Step Options (Možnosti kroku) klepněte na Increment (Přírůstek), potom
klepněte na 0 (nula) pro vymazání položky.

3.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

4.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Návod k použití | 95

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

Přidání nebo odebrání možnosti Prodloužení dobyMožnost Extend (Prodloužit) dává termocykleru pokyn, aby s každým cyklem prodloužil dobu prodlevy.

Chcete-li přidat nebo upravit možnost Extend (Prodloužit)1.

V protokolu vyberte cílový krok a klepněte na Options (Možnosti).
Zobrazí se dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

2.

Klepněte na Extend (Prodloužit) a pomocí zobrazené klávesnice zadejte hodnotu.

3.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

4.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Chcete-li odebrat možnost Extend (Prodloužit)1.

V protokolu vyberte krok prodloužení a klepněte na Options (Možnosti).

2.

V dialogovém okně Step Options (Možnosti kroku) klepněte na Extend (Prodloužit) a potom klepněte
na 0 (nula) pro vymazání položky.

3.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

4.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Přidání nebo odebrání zvukového upozornění
Systém CFX Opus Dx může vydat zvukový signál, jakmile dosáhne cílové teploty v daném kroku
protokolu.

Chcete-li přidat zvukové upozornění
1.

V protokolu vyberte cílový krok a klepněte na Options (Možnosti).
Zobrazí se dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

2.

Klepnutím zaškrtněte políčko Beep (Pípnutí).

3.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

4.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

96 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Vytvoření protokolu

Chcete-li odstranit zvukové upozornění
1.

Na protokolu vyberte krok pípnutí a klepněte na Options (Možnosti).

2.

V dialogovém okně Step Options (Možnosti kroku) klepnutím na Beep (Pípnutí) zrušte zaškrtnutípolíčka.

3.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

4.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

5.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

Změna parametrů v kroku GOTO (Jít na)
Krok GOTO (Jít na) dává termocykleru pokyn, aby se vrátil ke konkrétnímu kroku v protokolu a opakoval
sérii kroků podle zadaného počtu opakování. Tím se v experimentu PCR vytvoří cyklus. Krok GOTO (Jítna) v kroku 4 na následujícím obrázku dává termocykleru pokyn, aby se vrátil ke kroku 2 a provedl
34 dalších opakování, celkem tedy 35 cyklů.

Chcete-li změnit parametry v kroku GOTO (Jít na)
1.

Chcete-li změnit návrat zpět k určitému kroku, klepněte na Step (Krok) v kroku GOTO (Jít na)
a pomocí zobrazené klávesnice zadejte číslo nového kroku.

2.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

3.

Chcete-li změnit počet opakování, klepněte v kroku GOTO (Jít na) na opakování X a pomocí
zobrazené klávesnice zadejte novou hodnotu.

4.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

Návod k použití | 97

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

5.

Klepnutím na OK zavřete dialogové okno Step Options (Možnosti kroku).

6.

Klepnutím na Save (Uložit) změny uložíte.

98 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Nastavení objemu vzorku a teploty víka

Nastavení objemu vzorku a teploty víkaDůležité: Pokud je teplota víka příliš vysoká, mohla by teplota vzorku stoupnout nad cílovou teplotu.

Režimy regulace objemu vzorku a teploty
Systém CFX Opus Dx používá jeden ze dvou režimů regulace, aby určil, kdy vzorek dosáhne cílové
teploty:n

Vypočítaný režim – pokud je objem vzorku větší než nula, Systém CFX Opus Dx vypočítá teplotu
vzorku na základě objemu vzorku. Bio-Rad doporučuje použít vypočítaný režim, protože tennejpřesněji představuje skutečnou teplotu vzorku.

nBlokový režim – pokud je objem vzorku nastaven na nulu (0) µl, Systém CFX Opus Dx předpokládá,že je teplota vzorku stejná jako teplota měřeného bloku.

Chcete-li změnit objem vzorku
1.

Na obrazovce New Protocol (Nový protokol) nebo Edit Protocol (Upravit protokol) klepněte na
Volume (Objem) v horní části obrazovky a pomocí zobrazené klávesnice zadejte novou hodnotu.

2.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

Chcete-li zobrazit nastavení režimu regulace u uloženého protokolu nebo souboru běhu1.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Files (Soubory) otevřete obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Klepněte na umístění a složku, ve níž se nachází daný protokol nebo spouštěcí soubor, a poté
klepnutím na název tohoto souboru zobrazte jeho podrobnosti.

Návod k použití | 99

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

Následující obrázek například ukazuje, že protokol PCR2 používá režim regulace CALC
(vypočítaný):Teplota víka
Poznámka: U systémů CFX Opus 96 a CFX Opus Deepwell Dx doporučuje společnost Bio-Rad
teplotu víka 105 °C. U systému CFX Opus 384 Dx Bio-Rad doporučuje teplotu víka 95 °C.
Nastavitelné vyhřívané víko produktu Systém CFX Opus Dx umožňuje ovládat teplotu víka. Ohřev víkazabraňuje tvorbě kondenzátu uvnitř jamek se vzorky. Je-li Systém CFX Opus Dx v chodu, vyhřívané víkoudržuje teplotu stanovenou pro spuštěný protokol. Bez vyhřívaného víka může dojít k úbytku vody z
reagencií následkem kondenzace a ke koncentrování reaktantů ve zkumavce nebo na destičce.
Výchozí teplota víka činí 105 °C pro bloky vzorků přístrojů CFX Opus 96 Dx a CFX Opus Deepwell Dx
a 95 °C pro přístroj CFX Opus 384 Dx.
Poznámka: Pokud je blok spuštěný, udržuje se teplota pod 30,0 °C a ohřívač víka udržuje teplotu
31,0 °C.

Chcete-li změnit teplotu víka
1.

Na obrazovce New Protocol (Nový protokol) nebo Edit Protocol (Upravit protokol) klepněte na Lid
Temp (Teplota víka) v horní části obrazovky a pomocí zobrazené klávesnice zadejte novou hodnotu.

2.

Klepnutím na OK potvrďte a zavřete klávesnici.

100 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxÚprava protokolu

Úprava protokolu
Upravit lze libovolný parametr v rámci existujícího protokolu. Poté jej můžete uložit pod stejným názvem
do stejné nebo jiné složky, případně můžete přejmenovat protokol a uložit jej do libovolné složky.
Přejmenováním protokolu nedojde k přepsání původního protokolu.
Tip: Můžete také otevřít již dokončený soubor běhu, upravit původní protokol a uložit protokol do jinésložky nebo pod jiným názvem. Podrobnosti najdete v části Extrahování a úpravy protokolu
z reakčního běhu na straně 119.
Upozornění: Uložením protokolu pod stejným názvem do stejné složky se původní protokol přepíše.
Lze mít i několik protokolů se stejným názvem, pokud jsou uloženy v různých složkách.
Systém CFX Opus Dx nabízí dvě možnosti úpravy protokolu:nnPřímá interakce pomocí tlačítek, která se objevují v protokolu:oU kroků teplota, gradient a křivka tání klepněte na tlačítka teploty a doby kroku a nastavte tytoparametry. Další možnosti jsou k dispozici v dialogovém okně Options (Možnosti).

o

U kroků Goto (Jít na) klepněte na tlačítko čísla kroku a změňte krok, v němž se má spustit cyklus
Goto (Jít na). Klepnutím na tlačítko cyklů změníte počet cyklů, které se mají opakovat.

Klepnutím na Options (Možnosti) na spodním panelu nástrojů otevřete dialogové okno Step Options(Možnosti kroku), umožňující přístup ke všem možnostem dostupným pro vybraný krok.

Návod k použití | 101

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

Úprava protokolu
Chcete-li protokol upravit
1.

Klepnutím na Files (Soubory) na obrazovce Home (Domů) otevřete obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Klepněte na umístění a složku, ve které se nachází soubor protokolu, a následným klepnutím na
název tohoto souboru jej vyberte.

3.

Klepnutím na Edit (Upravit) otevřete obrazovku Edit Protocol (Úprava protokolu). Protokol se zobrazív obrazovém provedení.

102 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxÚprava protokolu

4.

Chcete-li nastavit nebo změnit některou z následujících položek, klepněte na příslušné tlačítko nebo
pole a zadejte hodnotu pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice:nName (Název)nVolume (Objem)
Poznámka: Nastavení objemu ovlivňuje režim regulace používaný ke stanovení, kdy
vzorek dosáhne cílové teploty. Podrobnosti najdete v části Režimy regulace objemu vzorku
a teploty na straně 99.

5.

n

Lid temp (Teplota víka)nTemperature (Teplota)n

Step time (Doba kroku)n

GOTO step destination (Cíl kroku Jít na) (začátek cyklu)n

GOTO number of cycles (Počet cyklů Jít na)(Volitelné) Chcete-li přidat nový krok, vyberte krok v protokolu a na spodním panelu nástrojů klepněte
na Insert (Vložit).

V dialogovém okně Insert Step (Vložit krok) klepněte na typ kroku, který chcete vložit. Nový krok se
zobrazí napravo od vybraného kroku. Další informace viz Vytvoření protokolu na straně 86.
6.

Klepnutím na Next (Další) otevřete dialogové okno Run Setup (Nastavení reakčního běhu) a poté
klepnutím na Run (Spustit) spusťte protokol.

Návod k použití | 103

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

7.

Po klepnutí na Save (Uložit) zadejte nový název souboru, složku a umístění, kam chcete protokoluložit.

Úprava protokolu qPCR
Systém CFX Opus Dx se dodává spolu se sadou předkonfigurovaných vzorových protokolů qPCR pouzepro čtení. Vzorové protokoly qPCR můžete v systému zkopírovat do libovolné složky.
Poznámka: Tyto protokoly pouze pro čtení nemůžete upravovat ani odstraňovat, i když vytvoříte
jejich kopii, kterou uložíte do jiné složky.
Vzorové soubory qPCR jsou umístěny ve složce Public (Veřejné) > Bio-Rad qPCR, která je také jen pročtení. Do této složky nelze soubory ukládat ani soubory v ní odstraňovat.
Kterýkoli uživatel, včetně uživatele typu Guest (Host), nicméně může protokol qPCR před spuštěním
přejmenovat a uložit na jiné místo. Přejmenované protokoly jsou otevřené protokoly a ty lze upravovat,
kopírovat a odstraňovat.
Poznámka: Přejmenovaný protokol qPCR musíte uložit do jiného umístění než do složky Bio-Rad
qPCR.
Tato část vysvětluje, jak upravit vzorový protokol qPCR.

Úpravy protokolu qPCR
1.

Na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů) klepněte v levém navigačním panelu na složku
Public (Veřejné) a potom klepněte na složku Bio-Rad qPCR pro zobrazení vzorových protokolů
qPCR.

2.

Vyberte cílový protokol a potom klepněte na Edit (Upravit).

104 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxÚprava protokolu

Zobrazí se obrazovka Edit Protocol (Úprava protokolu).
3.

Do pole Name (Název) zadejte nový název protokolu.
Tip: Musíte přejmenovat protokol. Pokud jej nepřejmenujete, systém neuloží provedené úpravy
do protokolu qPCR, a to bez ohledu na složku, do níž jste se rozhodli protokol uložit.

4.

(Volitelné) Na obrazovce Edit protokol (Úprava protokolu) proveďte všechny nezbytné změny
protokolu a potom klepněte na Save (Uložit).

5.

V dialogovém okně Save As (Uložit jako) klepněte na odkaz Folder Location (Umístění složky)a vyberte umístění, kam chcete protokol uložit.

6.

Ověřte, zda jste změnili název souboru, a potom klepnutím na Save (Uložit) uložte přejmenovaný
vzorový soubor qPCR.

7.

Na obrazovce Edit Protocol (Úprava protokolu) proveďte jeden z následujících úkonů:n

Klepnutím na Next (Další) otevřete Run Setup (Nastavení reakčního běhu), abyste protokol
nastavili a spustili.

nKlepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku File Browser (Prohlížeč souborů).

Přidání kroku protokolu
Chcete-li přidat krok protokolu
1.

Klepněte na krok v protokolu, který bude předcházet novému kroku, a poté klepněte na Insert (Vložit)na spodním panelu nástrojů.
Zobrazí se dialogové okno Insert Step (Vložit krok).

2.

Klepněte na typ kroku, který chcete vložit:nTemperature (Teplota)

Návod k použití | 105

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

n

GradientnMelt Curve (Křivka tání)n

Plate Read (Čtení destičky)
Poznámka: Možností Plate Read (Čtení destičky) se nevloží krok. Místo toho se k vybranému
kroku přidá úkon čtení destičky. Pokud krok obsahuje čtení destičky, zobrazí se následující
ikona:

n

Goto (Jít na)

Nový krok se zobrazí napravo od vybraného kroku.
Tip: Výchozí cílová teplota nového kroku je 50 °C a výchozí doba je 30 sekund (0:30). Klepněte
na dobu kroku nebo teplotu kroku, případně klepnutím na Options (Možnosti) upravte parametry
v novém kroku.

Odstranění kroku protokolu
Chcete-li odstranit krok protokoluu

Na protokolu vyberte cílový krok a na spodním panelu nástrojů klepněte na Remove (Odebrat).

Přejmenování protokolu
Chcete-li přejmenovat protokol
1.

V protokolu klepněte v horní části obrazovky na Name (Název).

2.

Zadejte nový název protokolu pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice.

3.

Klepnutím na OK název přijmete a klávesnice zmizí.

106 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxÚprava protokolu

Uložení upraveného protokolu
Chcete-li uložit upravený protokol
1.

U protokolu klepnutím na Save (Uložit) otevřete dialogové okno Save As (Uložit jako).

Důležité: Uložením protokolu pod stejným názvem do stejného umístění se původní protokolpřepíše. Uložením protokolu pod novým názvem nebo do jiného umístění vytvoříte novýprotokol. Původní soubor zůstane nezměněn.
2.

Klepněte na pole Protocol Name (Název protokolu) a zadejte název protokolu.

3.

Chcete-li určit cílové umístění souboru, proveďte jednu z následujících akcí:nPřijměte umístění stávající složky.

n

Klepnutím na odkaz File Location (Umístění složky) otevřete dialogové okno Select Location(Vybrat umístění) a vyberte nové umístění. V případě potřeby klepněte na Create Folder(Vytvořit složku) () pro vytvoření nové složky ve vybraném umístění. Po dokončení klepněte

na Select (Vybrat).
Cesta Folder Location (Umístění složky) zobrazuje cestu k vybranému cíli:

Návod k použití | 107

Kapitola 4 Vytvoření protokolů

4.

Kliknutím na Save (Uložit) protokol uložíte, nebo kliknutím na Cancel (Zrušit) se vrátíte zpět na
obrazovku Edit Protocol (Úprava protokolu).

108 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Kapitola 5 Spouštění protokolů
PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase umožňuje
n

Spustit nový protokol.

nSpustit uložený protokol.

nUpravit protokol z dokončeného reakčního běhu a poté spustit upravený protokol.

nOpakovat dokončený reakční běhn

Zobrazit stav reakčního běhunPozastavit a obnovit reakční běhnPřeskočit kroky v reakčním běhun

Zastavení reakčního běhuTato kapitola vysvětluje, jak Systém CFX Opus Dx umožňuje provádět tyto úkoly za použití dotykové
obrazovky.

Návod k použití | 109

Kapitola 5 Spouštění protokolů

Spuštění protokolu
Systém CFX Opus Dx nabízí několik možností spuštění protokolu:nSpustit nový protokol.

nSpustit uložený protokol.

nSpusťte dokončený reakční běh znovu.

nUpravit protokol z dokončeného reakčního běhu a poté spusťte upravený protokol.

Tato část podrobně vysvětluje tyto úkoly.

Spuštění uloženého protokolu
Systém CFX Opus Dx – pomocí funkce File Browser (Prohlížeč souborů) mohou přihlášení uživatelé
vybírat a spouštět protokoly, které jsou uloženy lokálně ve struktuře složek My Files (Moje soubory), napřipojené jednotce USB nebo ve sdílené síťové složce.
Uživatelé typu Guest (Host) mohou spouštět protokoly uložené ve struktuře složek Public (Veřejné) nebona připojené jednotce USB.
Uživatelé typu Admin (Správce) mohou spouštět uložené protokoly z jakékoli lokální složky, připojené
jednotky USB nebo sdílené síťové složky.

Chcete-li spustit uložený protokol
1.

Klepnutím na Files (Soubory) na obrazovce Home (Domů) otevřete obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Klepněte na umístění a složku, ve které se nachází protokol, a následným klepnutím na název tohoto
souboru jej vyberte.

110 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Spuštění uloženého protokolu

Tip: Soubory protokolu jsou označeny ikonou protokolu (označeny ikonou spuštění (3.

), zatímco soubory běhu jsou).

Klepněte na Next (Další).
Zobrazí se dialogové okno Run Setup (Nastavení reakčního běhu).

Návod k použití | 111

Kapitola 5 Spouštění protokolů

4.

Upravte nastavení reakčního běhu podle potřeb pro váš experiment:nObjem vzorkun

Teplota víkanRežim skenovánín(Volitelné) Plate ID (ID destičky)
Chcete-li přidat ID destičky, proveďte jeden z následujících úkonů:oKlepněte na pole Plate ID (ID destičky) a na zobrazené alfanumerické klávesnici ručně
zadejte ID destičky; poté klepněte na OK, abyste ID destičky přidali a klávesnice se zavřela.

oPomocí USB čtečky čárových kódů naskenujte čárový kód destičky do tohoto pole:a.

Připojte čtečku čárových kódů k jednomu z portů USB systému.
Poznámka: Systém CFX Opus Dx podporuje pouze čtečky čárových kódů, které
jsou kompatibilní se systémem Windows 10 a jsou připraveny k použití ihned popřipojení.

nb.

Klepnutím na pole Plate ID (ID destičky) zobrazíte alfanumerickou klávesnici Plate ID(ID destičky).

c.

Klepněte na textové pole na klávesnici, poté naskenujte čárový kód a vložte čárový kód
do tohoto textového pole.

d.

Klepnutím na OK přijměte čárový kód a klávesnice se zavře.

Název souboru běhu – výchozí formát názvu souboru je <NázevProtokolu>_<Datum>_<Čas>_<SériovéČíslo>_<UživatelskéJméno>. Můžete jej změnit na název podle vašeho přání.
Poznámka: Název souboru běhu je omezen na 64 znaků.

n

Umístění pro uložení – umístění, kam se má soubor běhu uložit. Výchozím umístěním je složka,v níž se nachází uložený protokol.
Chcete-li soubor běhu uložit jinam, klepnutím na odkaz umístění otevřete dialogové okno SelectLocation (Vybrat umístění) a vyberte nové umístění. V případě potřeby klepněte na Create
Folder (Vytvořit složku) () pro vytvoření nové složky v aktuálně vybraném umístění. Po

dokončení klepněte na Select (Vybrat).

112 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Spuštění uloženého protokolunNotifikace po dokončení reakčního běhu:o

Zvuková signalizace (pípnutí)= vypnuto= zapnutooE-mail:= vypnuto= zapnuto
Vaše e-mailová adresa se zobrazí vedle ikony e-mailu.
= deaktivováno, protože e-mail není nakonfigurován.

Informace o nastavení e-mailu najdete v části Nastavení vaší e-mailové adresy na straně 75.
5.

Podle potřeby klepněte na Open Lid (Otevřít víko) (a Close Lid (Zavřít víko)) a vložte destičku do
bloku vzorků.

6.

Klepnutím na Run (Spustit) reakční běh spustíte.

7.

Po dokončení reakčního běhu se na obrazovce Status (Stav) zobrazí Protocol Complete (Protokol
dokončen). Systém uloží soubor běhu do umístění pod názvem uvedeným v Krok 4, například:Návod k použití | 113

Kapitola 5 Spouštění protokolů

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – spuštění
dokončeného reakčního běhuChcete-li spustit dokončený reakční běh
1.

Klepnutím na Files (Soubory) na obrazovce Home (Domů) otevřete obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Klepněte na umístění a složku, ve které se nachází dokončený spouštěcí soubor, a poté jej vyberte
klepnutím na jeho název.

3.

Klepněte na Next (Další).
Zobrazí se dialogové okno Run Setup (Nastavení reakčního běhu).

114 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – spuštění dokončeného reakčního běhu4.

Upravte nastavení reakčního běhu podle potřeby pro svůj experiment.
Další informace viz Spuštění uloženého protokolu na straně 110.

5.

Po dokončení reakčního běhu systém uloží soubor běhu do umístění pod názvem uvedeným v kroku
4.
Tip: Pokud jste nezměnili název a chcete druhý soubor běhu odlišit od původního, zobraztečasové razítko uvedené u názvu souboru běhu, například:Návod k použití | 115

Kapitola 5 Spouštění protokolů

Monitorování reakčního běhuBěhem reakčního běhu můžete pomocí stavových tlačítek na obrazovce Home (Domů) sledovat reakčníběh.

Monitorování spuštěného protokolu
1.

Chcete-li zobrazit podrobný stav probíhajícího reakčního běhu , klepněte na Run Status (Stavreakčního běhu) na obrazovce Home (Domů).
Zobrazí se obrazovka Run In-Progress (Probíhající reakční běh).

2.

Chcete-li zobrazit zbývající dobu reakčního běhu, klepněte na Time Remaining (Zbývající čas).

116 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Pozastavení reakčního běhu3.

Chcete-li se vrátit na obrazovku Run In-Progress (Probíhající reakční běh), klepněte na View Status(Zobrazit stav).

Pozastavení reakčního běhuNa jeho stavové obrazovce lze dočasně pozastavit probíhající reakční běh. Zatímco je reakční běh
pozastaven, Systém CFX Opus Dx pokračuje v ohřevu nebo ochlazování na cílovou teplotu a udržuje
teplotu víka.
Tip: Po výpadku proudu Systém CFX Opus Dx zobrazí výstrahu. Po obnovení napájení systém
automaticky obnoví reakční běh, který probíhal v době před výpadkem napájení.
Důležité: Pozastavení kroku může nepříznivě změnit výsledek reakce PCR. Pokud je protokol
pozastaven během teplotního kroku, reakce PCR zůstane na cílové teplotě po delší dobu, než jevyžadováno protokolem.

Chcete-li pozastavit nebo obnovit spuštěný protokol
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na stavové tlačítko pro Systém CFX Opus Dx.

2.

Na obrazovce Run In-Progress (Probíhající reakční běh) proveďte jeden z následujících úkonů:n

Klepnutím na Pause (Pozastavit) pozastavíte spuštěný protokol.

nKlepnutím na Resume (Obnovit) protokol obnovíte.

Návod k použití | 117

Kapitola 5 Spouštění protokolů

Přeskočení kroků v protokolu
Na stavové obrazovce můžete přeskočit kroky protokolu, který je zrovna spuštěný, pokud je nutné tento
protokol zkrátit.
Poznámky:n

Pokud má Systém CFX Opus Dx aktuálně nastavenou nekonečnou prodlevu, klepnutím na Skip Step(Přeskočit krok) prodlevu ukončíte.

n

Pokud v kroku GOTO (Jít na) klepnete na Skip Step (Přeskočit krok), software přeskočí na další
cyklus ve smyčce GOTO. Pokud se krok GOTO (Jít na) nachází ve svém posledním cyklu ve chvíli,když klepnete na Skip Step (Přeskočit krok), pak Systém CFX Opus Dx ukončí smyčku GOTO a
pokračuje dalším krokem v protokolu.

nOpakovaným přeskakováním kroků je možné obejít několik cyklů smyčky GOTO (Jít na) a zkrátit tak
protokol.

Chcete-li přeskočit krok v běžícím protokolu
1.

V případě potřeby na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Run Status (Stav cyklu) zobrazíteobrazovku Run In-Progress (Probíhající reakční běh).

2.

Klepnutím na Skip Step (Přeskočit krok) přejdete na další krok.
Tip: Chcete-li přeskočit více než jeden krok, klepněte na Skip Step (Přeskočit krok) několikrát.

Zastavení reakčního běhuSpuštěný protokol můžete zastavit. Pokud je protokol zastaven, blok okamžitě zastaví změnu teploty.
VÝSTRAHA! Neotvírejte víko bezprostředně po zastavení reakčního běhu.
Otevřením víka, dokud jsou vzorky ještě horké, může dojít k úniku, rozprášení
nebo rozstříknutí kapaliny z reakčních nádobek pod tlakem. Před otevřením víka
nechte vzorky vždy vychladnout.

Zastavení spuštěného procesu
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na stavové tlačítko termocykleru.
Zobrazí se obrazovka Run In-Progress (Probíhající reakční běh).

2.

Klepněte na možnost Stop Run (Zastavit běh).

118 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Extrahování a úpravy protokolu z reakčního běhuExtrahování a úpravy protokolu z reakčního běhuZ reakčního běhu můžete extrahovat protokol, upravit jej a uložit. Tuto možnost oceníte, zejména pokud
nemáte přístup k původnímu souboru protokolu.
Tímto postupem se vytvoří kopie souboru protokolu obsaženého ve souboru běhu a nemá vliv na souborběhu ani na původní soubor protokolu. Chcete-li upravit existující soubor protokolu pro Systém CFX Opus
Dx, viz Úprava protokolu na straně 101.
Důležité: Pokud uložíte upravený protokol pod stejným názvem a do stejného umístění jako původnísoubor, systém se vás dotáže, zda opravdu chcete původní soubor přepsat. Jakmile je původnísoubor přepsán, nelze jej již obnovit. Bio-Rad doporučuje uložit soubor pod jiným názvem nebo do
jiného umístění, aby nedošlo ke ztrátě dat.

Chcete-li extrahovat a upravit protokol z reakčního běhu1.

Klepnutím na Files (Soubory) na obrazovce Home (Domů) otevřete obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Klepněte na umístění a složku, ve které se nachází soubor běhu, a následným klepnutím na název
tohoto souboru jej vyberte.

3.

Klepnutím na Edit (Upravit) otevřete obrazovku Edit Protocol (Úprava protokolu). Protokol se zobrazív obrazovém provedení.

Návod k použití | 119

Kapitola 5 Spouštění protokolů

4.

Chcete-li nastavit nebo změnit některý z parametrů, klepněte na příslušné tlačítko nebo polea zadejte hodnotu pomocí zobrazené alfanumerické klávesnice.
Podrobné informace o parametrech protokolu najdete v části Parametry a rozsahy pro jednotlivé
kroky protokolu na straně 84.
Podrobné informace o nastavení protokolu najdete v části Vytvoření protokolu na straně 86.

5.

(Volitelné) Chcete-li krok odstranit, vyberte jej a poté klepněte na Remove (Odebrat) v dolní části
obrazovky.

6.

Klepnutím na Save (Uložit) otevřete dialogové okno Save As (Uložit jako).

7.

Zadejte nový název protokolu a (podle potřeby) vyberte nové umístění, kam chcete protokol uložit.

8.

Klepnutím na Save (Uložit) protokol uložíte, nebo klepnutím na Cancel (Zrušit) se vrátíte zpět na
obrazovku Edit Protocol (Úprava protokolu).

9.

(Volitelné) Klepnutím na Run Setup (Nastavení reakčního běhu) nastavte parametry reakčního běhua poté protokol spusťte.

120 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Kapitola 6 Správa souborů a složek
Systém CFX Opus Dx pomocí funkce prohlížeče souborů umožňuje
nvytvořit propracovanou strukturu složek, ve které můžete spravovat uložené datové soubory;nvyužívat Systém CFX Opus Dx pro přímé ukládání souborů, případně ukládat na připojenou jednotku
USB nebo na sdílenou síťovou jednotku;

nkopírovat soubory a složky na sdílenou síťovou jednotku a ze sdílené síťové jednotky;nkopírovat soubory a složky na připojenou jednotku USB a z připojené jednotky USB;npřejmenovávat soubory a složky v systému;nodstraňovat ze systému nepotřebné soubory a složky.

Tato kapitola vysvětluje, jak používat Systém CFX Opus Dx pro správu složek a souborů.

Návod k použití | 121

Kapitola 6 Správa souborů a složek

Obrazovka File Browser (Prohlížeč souborů)Systém CFX Opus Dx umožňuje spravovat složky a soubory pomocí obrazovky File Browser (Prohlížeč
souborů).
File Browser (Prohlížeč souborů) zobrazíte, pokud na obrazovce Domů (Home) klepnete na Files(Soubory).

Tabulka Legenda na straně 123 dopodrobna popisuje obrazovku File Browser (Prohlížeč souborů).

122 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Obrazovka File Browser (Prohlížeč souborů)LEGENDA
1

Directories (Adresáře) – potenciální adresáře:n My Files (Moje soubory) – úložiště souborů, které Systém CFX Opus Dx nabízí přihlášeným
uživatelům.
Tip: Tato možnost není k dispozici pro uživatele, kteří nemají zřízený místní účet(tj. uživatele přihlášené jako host).
n Public (Veřejné) – úložiště souborů dostupné všem uživatelům systému. Tento adresář
použijte pro sdílení souborů mezi uživateli.
Tip: Tato možnost je k dispozici pro uživatele, kteří nemají zřízený místní účet(tj. uživatele přihlášené jako host).
n USB – Systém CFX Opus Dx umožňuje ukládat soubory i na připojené přenosné paměťové
zařízení USB.

2

Sub-directory location (Umístění podadresáře) – zjistí vaši aktuální polohu ve vybraném
adresáři.

3

Create Folder (Vytvořit složku) – umožňuje vytvořit složku v aktuálním umístění.

4

File management options (Možnosti správy souborů) – po výběru souboru se zobrazí
podokno podrobností o daném souboru. Možnosti správy zahrnují:
n Copy (Kopírovat) – zkopíruje existující soubor do zadaného umístění.
n Delete (Odstranit) – odstraní soubor ze systému.
n Rename (Přejmenovat) – přejmenuje soubor v jejich aktuálním umístění

Návod k použití | 123

Kapitola 6 Správa souborů a složek

Správa souborů a složek
Chcete-li spravovat soubory a složky, klepněte na Files (Soubory) na obrazovce Home (Domů), abysteotevřeli obrazovku File Browser (Prohlížeč souborů). Tabulka 11 uvádí seznam všech funkcí správysložek a souborů dostupných na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů).
Poznámka: Systém CFX Opus Dx povoluje pro názvy složek a souborů nanejvýš 32 znaků.
Tabulka 11. Seznam funkcí souborů a složek na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů)Options (Možnosti)

Function (Funkce)

File Options(Možnosti souboru)(všechny akce se soubory probíhají lokálně na daném přístroji)

Copy (Kopírovat)

Zkopíruje stávající soubor do zadaného umístění v systému, na připojenou
jednotku USB nebo na připojenou sdílenou síťovou jednotku.

Delete (Odstranit)

Odstraní soubor z přístroje.

RenamePřejmenuje soubor v jeho aktuálním umístění.

(Přejmenovat)

Folder options(Možnosti složky)New Folder (Nová

Vytvoří novou složku v aktuálním umístění.

složka)Copy (Kopírovat)

Zkopíruje stávající složku do zadaného umístění v systému, na připojenou
jednotku USB nebo na připojenou sdílenou síťovou jednotku.

Delete (Odstranit)

Odstraní složku včetně veškerého jejího obsahu.

124 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Správa souborů a složek

Správa souborů na přístroji PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném
čase
Systém CFX Opus Dx nabízí pomocí nástroje File Browser (Prohlížeč souborů) možnost kopírovat,přejmenovávat nebo odstraňovat protokoly a spouštět složky umístěné
nlokálně v systému;nna připojené jednotce USB;nna připojené sdílené síťové jednotce.

Tato část vysvětluje, jak spravovat soubory pro Systém CFX Opus Dx.
1.

Na obrazovce Home (Domů) Systém CFX Opus Dx klepnutím na Files (Soubory) zobrazíteobrazovku File Browser (Prohlížeč souborů).

2.

Na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů) přejděte na soubor, který chcete zkopírovat, a poté
klepnutím na tento soubor zobrazte podokno podrobností o souboru.

3.

V podokně podrobností o daném souboru klepněte na Options (Možnosti) a potom na Copy
(Kopírovat).
Zobrazí se dialogové okno Select Location (Vybrat umístění).

4.

V dialogovém okně Select Location (Vybrat umístění) proveďte jednu z následujících akcí:nPřejděte do existující složky.

nPřejděte na dané umístění a vytvořte složku, do níž chcete soubor uložit, a potom klepněte na
Create Folder (Vytvořit složku)(5.

) pro vytvoření nové složky v daném umístění.

Klepnutím na Select (Vybrat) zkopírujete soubor do zvoleného umístění nebo se klepnutím na
Cancel (Zrušit) vrátíte na obrazovku File Browser (Prohlížeč souborů).
Poznámka: Pokud ve vybraném umístění existuje soubor se stejným názvem, zobrazí se okno
se zprávou. Klepnutím na Yes (Ano) přepíšete existující soubor nebo klepnutím na No (Ne) se
vrátíte na obrazovku File Browser (Prohlížeč souborů).
Po úspěšném odstranění souboru zobrazí Systém CFX Opus Dx potvrzovací zprávu.

Návod k použití | 125

Kapitola 6 Správa souborů a složek

Odstranění souboru
Chcete-li odstranit soubor
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Files (Soubory) zobrazíte obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů) přejděte na soubor, který chcete odstranit, a poté
klepnutím na soubor zobrazte podokno podrobností o daném souboru.

3.

V podokně podrobností o daném souboru klepněte na Options (Možnosti) a potom na Delete(Odstranit).
Zobrazí se potvrzovací zpráva Delete (Odstranit).

4.

Klepnutím na Delete (Odstranit) odstranění potvrďte nebo kliknutím na Cancel (Zrušit) se vrátíte na
obrazovku File Browser (Prohlížeč souborů).

Po úspěšném odstranění souboru zobrazí Systém CFX Opus Dx potvrzovací zprávu.

Přejmenování souboru
Poznámky:nPřejmenovat můžete pouze soubory protokolů. Spuštěné soubory nelze přejmenovat.

nSoubory protokolů umístěné ve složce Bio-Rad qPCR jsou pouze pro čtení a nelze je přejmenovat.
Soubor protokolu lze však zkopírovat do jiného umístění, otevřít soubor a upravit parametry.
Upravený protokol pak lze uložit pod novým názvem.

Chcete-li přejmenovat soubor
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Files (Soubory) zobrazíte obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů) přejděte na soubor, který chcete přejmenovat, a poté
klepnutím na soubor zobrazte podokno podrobností o daném souboru.

3.

V podokně podrobností o souboru klepněte na Options (Možnosti), poté na Rename (Přejmenovat) a
pomocí zobrazené klávesnice zadejte nový název souboru.

4.

Potvrďte klepnutím na OK.

126 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Správa souborů a složek

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – správa složek
Systém CFX Opus Dx nabízí pomocí funkce File Browser (Prohlížeč souborů) možnost kopírovat,přejmenovávat nebo odstraňovat protokoly a spouštět složky umístěné
nlokálně v systému;nna připojené jednotce USB;nna připojené sdílené síťové jednotce.

Tato část vysvětluje, jak používat Systém CFX Opus Dx pro správu složek.

Vytvoření nové složky
Chcete-li vytvořit novou složku
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Files (Soubory) zobrazíte obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů) přejděte do umístění, kde chcete vytvořit novousložku.

3.

Klepněte na Create Folder (Vytvořit složku) (), zadejte její název pomocí zobrazené alfanumerické

klávesnice a následně potvrďte klepnutím na OK.
Nová složka se zobrazí ve File Browser (Prohlížeč souborů).

Kopírování složky
Složku můžete zkopírovat do jednoho umístění v rámci systému a uložit ji včetně jejího obsahu do jiného
umístění. Složku můžete například zkopírovat na připojenou jednotku USB, sdílenou síťovou jednotku
nebo do složky Public (Veřejné).
Můžete také zkopírovat složku a uložit ji na stejné místo. V takovém případě však musíte kopírovanousložku přejmenovat. Na stejném místě nelze mít více než jednu složku téhož názvu.

Chcete-li zkopírovat složku
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Files (Soubory) zobrazíte obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů) přejděte do složky, kterou chcete zkopírovat, a poté
klepnutím na elipsy této složky zobrazíte podokno Options (Možnosti).

Návod k použití | 127

Kapitola 6 Správa souborů a složek

3.

V podokně Options (Možnosti) klepněte na Copy (Kopírovat).
Zobrazí se dialogové okno Select Location (Vybrat umístění).

4.

V dialogovém okně Select Location (Vybrat umístění) přejděte do cílového umístění.

5.

Klepnutím na Select (Vybrat) zkopírujete složku včetně jejího obsahu do vybraného umístění nebo
klepnutím na Cancel (Zrušit) se vrátíte na obrazovku File Browser (Prohlížeč souborů).
Poznámka: Pokud ve vybraném umístění existuje složka se stejným názvem, zobrazí se
dialogové okno. Klepnutím na OK zavřete dialogové okno a vyberte jiné umístění.

Po úspěšném zkopírování složky včetně jejího obsahu Systém CFX Opus Dx zobrazí potvrzovací zprávu.

128 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Zálohování a obnova souborů a složek

Odstranění složky
Důležité: Odstraněním složky dojde k odstranění také jejího obsahu. Buďte při odstraňování složek
pro Systém CFX Opus Dx opatrní.

Chcete-li odstranit složku
1.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Files (Soubory) zobrazíte obrazovku File Browser(Prohlížeč souborů).

2.

Na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů) přejděte do složky, kterou chcete odstranit,a klepnutím na její elipsy zobrazíte podokno Options (Možnosti).

3.

V podokně Options (Možnosti) klepněte na Delete (Odstranit). Zobrazí se potvrzovací zpráva Delete(Odstranit).

4.

Klepnutím na Delete (Odstranit) odstranění potvrďte nebo kliknutím na Cancel (Zrušit) se vrátíte na
obrazovku File Browser (Prohlížeč souborů).

Po úspěšném odstranění složky včetně jejího obsahu Systém CFX Opus Dx zobrazí potvrzovací zprávu.

Zálohování a obnova souborů a složek
Systém CFX Opus Dx má vlastní prohlížeč souborů, pomocí kterého můžete rychle zálohovat a obnovitsvůj protokol a spouštět soubory na připojené jednotce USB nebo sdílené síťové složce.
Tip: Bio-Rad doporučuje provádět časté zálohy datových souborů a do jiného umístění, než je
Systém CFX Opus Dx a jeho další složky. Postupujte podle doporučených SOP platných na vašem
pracovišti.
Chcete-li obnovit soubory ztracené při výpadku napájení nebo odpojení systému, viz téma Úložiště
souborů na straně 131.
Poznámky: V daný okamžik můžete zálohovat a obnovit vždy pouze jeden soubor či složku.

Chcete-li zálohovat nebo obnovit soubory1.

Máte-li na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů) otevřený cílový soubor, klepněte na Options(Možnosti) > Copy (Kopírovat).

2.

V dialogovém okně Select Location (Vybrat umístění) klepněte na cílové umístění a potom klepněte
na Select (Vybrat).

Návod k použití | 129

Kapitola 6 Správa souborů a složek

Chcete-li zálohovat nebo obnovit složky
1.

Na obrazovce File Browser (Prohlížeč souborů) klepněte na elipsy pro cílovou složku a potom
klepněte na Copy (Kopírovat).

2.

V dialogovém okně Select Location (Vybrat umístění) klepněte na cílové umístění a potom klepněte
na Select (Vybrat).

130 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Zálohování a obnova souborů a složek

Úložiště souborů
Počet souborů, který lze v úložišti Systém CFX Opus Dx uložit, je závislý na systému. Tyto soubory jsou
ukládány místně do složky My Files (Moje soubory) v nabídce File Browser (Prohlížeč souborů)a v nabídce Run Reports (Reporty o běhu).
V nabídce Run Reports (Reporty o běhu) lze uložit až 100 posledních souborů pro případy, když dojdek přerušení připojení systému za běhu. Více informací o obnovení souborů pomocí nabídky Run Reports(Reporty o běhu) najdete v tématu Obnova souborů na straně 150.
Systém CFX Opus Dx dokáže uložit následující počet souborů PCR v reálném čase:n

CFX Opus 96 Dx: Přibližně 1 000 souborů (100 je uloženo v nabídce Run Reports (Reporty o běhu);zbytek je uložen ve složce My Files (Moje soubory)).

n

CFX Opus Deepwell Dx: Přibližně 1 000 souborů (100 je uloženo v nabídce Run Reports (Reportyo běhu); zbytek je uložen ve složce My Files (Moje soubory)).

n

CFX Opus 384 Dx: Přibližně 500 souborů (100 je uloženo v nabídce Run Reports (Reporty o běhu);zbytek je uložen ve složce My Files (Moje soubory)).

Návod k použití | 131

Kapitola 6 Správa souborů a složek

132 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPříloha A Systémy detekce PCR v reálném časespolečnosti Bio-Rad a katalogová čísla pro
Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice
V této příloze jsou uvedena katalogová čísla systémů detekce PCR v reálném čase , softwarových
služeb, Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice a příslušenství společnosti Bio-Rad.
Tabulka 12. Katalogová čísla pro PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase, příslušenstvía Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice Bio-Rad

Katalogové číslo

Popis

Instruments (Přístroje)
12014330

Systém PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx

12014334

Systém PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, Čína12014335

Systém PCR v reálném čase CFX Opus 384 Dx

12014348

Systém PCR v reálném čase CFX Opus 384 Dx, Čína12016659

Systém PCR v reálném čase CFX Opus Deepwell Dx

12016687

Systém PCR v reálném čase CFX Opus Deepwell Dx, ČínaSoftware CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice a příslušenství12014349

Software CFX Maestro Dx, bezpečnostní edice12012942

Kabel USB* (pouze pro použití s přístroji CFX Opus)

12013205

Ethernetový kabel* (pouze pro použití s přístroji CFX Opus)
Adaptér Wi-Fi (pouze pro použití s přístrojem Systém CFX Opus Dx)
Kontaktujte svého Obchodní zástupce Bio-Rad pro získání informací ospecifikaci adaptéru pro vaši zemi nebo navštivte stránku bio-rad.com/cfxopus.

* Pro trvalou shodu s normami EMC používejte s daným přístrojem pouze kabely USB a ethernetové kabely
schválené společností Bio-Rad.

Návod k použití | 133Příloha A Systémy detekce PCR v reálném čase společnosti Bio-Rad a katalogová čísla pro Software CFX Maestro Dx,

ZárukaSystém CFX Opus Dx a jeho příslušenství pokrývá standardní záruka Bio-Rad. Podrobnosti o záruce
získáte v místní pobočce společnosti Bio-Rad.

134 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPříloha B Doporučené plastové spotřební
materiály
Plastový spotřební materiál pro systémy CFX Opus 384 Dx
Pro dosažení optimálních výsledků doporučuje Bio-Rad pro systémy CFX Opus 384 Dx následující spotřební
materiály:n

HSP3805 – Hard-Shell™ nízkoprofilové 384jamkové destičky s čirou plochou a bílými jamkaminHSP3865 – Hard-Shell nízkoprofilové 384jamkové destičky s černou plochou a bílými jamkami

Plastové spotřební materiály pro systémy CFX Opus 96 Dx a
CFX Deepwell Dx
Do systémů CFX Opus 96 Dx a CFX Deepwell Dx se hodí nízkoprofilové 0,2ml destičky a stripy.
Společnost Bio-Rad pro optimální výsledky doporučuje HSP9655 – Hard-Shell nízkoprofilové 96jamkovépotažené destičky PCR s bílým pouzdrem a bílými jamkami Tyto dodatečné plastové spotřební materiály
se do systému vejdou, ale možná budou muset být ověřeny a optimalizovány pro konkrétní pracovní
postupy:
Do systému CFX Opus 96 Dx a CFX Opus Deepwell Dx se vejdou nízkoprofilové 0,2ml destičky azkumavky. Společnost Bio-Rad pro dosažení optimálních výsledků doporučuje následující spotřební
materiály:n

HSP9601 – Hard-Shell nízkoprofilové 96jamkové potažené PCR destičky s bílým pouzdrem a čirými
jamkamin

TLS0801 – nízkoprofilové 0,2ml 8zkumavkové PCR stripy bez víček, čirén

TLS0851 - nízkoprofilové 0,2ml 8zkumavkové PCR stripy bez víček, bílén

TCS0803 – Optický plochý 8strip s víčky, 0,2ml PCR zkumavky a destičky

Návod k použití | 135Příloha B Doporučené plastové spotřební materiály

Plastový spotřební materiál pro systémy CFX Opus 96 Dx
Tyto spotřební materiály jsou kompatibilní se systémy CFX Opus 96. Společnost Bio-Rad pro optimálnívýsledky však doporučuje spotřební materiály uvedené v části Plastové spotřební materiály pro systémy
CFX Opus 96 Dx a CFX Deepwell Dx .
n

MLL9601 – Multiplate nízkoprofilové 96jamkové PCR destičky bez obruby s čirými jamkamin

MLL9651 – Multiplate nízkoprofilové 96jamkové PCR destičky bez obruby s bílými jamkami

Plastové spotřební materiály pro systémy CFX Opus Deepwell
Dx
Tyto spotřební materiály jsou kompatibilní se systémy CFX Opus Deepwell Dx. Společnost Bio-Rad pro
optimální výsledky však doporučuje spotřební materiály uvedené v části Plastové spotřební materiály pro
systémy CFX Opus 96 Dx a CFX Deepwell Dx .
n

HSS9665 – vysokoprofilová, částečně potažená destička pro PCT, černé pouzdro, bílá jamkan

HSS9601 – vysokoprofilová, částečně potažená destička pro PCT, bílé pouzdro, černá jamkaTěsnicí fólie na destičky a zatavovač fólií
Pro dosažení optimálních výsledků Bio-Rad doporučuje následující těsnicí fólie na destičky:n

MSB1001 – lepicí těsnicí fólie Microseal™ 'B', optická čirá (na bázi silného lepidla)n

MSC1001 – optická těsnicí fólie Microseal 'C', optická čirá (aktivovaná tlakem, na bázi lepidla)n1814030 – Optická čirá fólie do tepelného zatavovače fólií

136 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPříloha C Údržba a odstraňování problémů
Tato příloha vysvětluje, jak čistit a udržovat PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase a jak odstranit
problémy, které by mohly nastat. Pokud potřebujete vrátit systém společnosti Bio-Rad, viz PCR CFX
Opus Dx pro práci v reálném čase – vrácení společnosti Bio-Rad.
Důležité: Kyberbezpečnost je ochrana prostředků v kybernetickém prostoru před útoky.
Kyberbezpečnost je schopnost společnosti Bio-Rad chránit vlastní zaměstnance, informace,
systémy a reputaci v kybernetickém prostoru. Kybernetický prostor je nepřetržitě fungující
a technologicky propojený svět tvořený lidmi, organizacemi, informacemi a technologiemi.
Rychlá reakce na kyberbezpečnostní problémy je důležitá! Pokud máte podezření, že je vaše zařízení
ohroženo kyberbezpečnostním problémem nebo že na vašem pracovišti došlo k narušení
kyberzabezpečení, neprodleně požádejte zástupce společnosti Bio-Rad o technickou podporu.

Čištění a údržba přístroje PCR CFX Opus Dx pro práciv reálném časePro správné fungování a přesnou regulaci teploty vyžaduje Systém CFX Opus Dx jen nepatrnou údržbu.
Při dlouhodobém a stálém používání však bude systém vyžadovat určité čištění a další údržbu.
Systém CFX Opus Dx obsahuje citlivý optický shuttlový systém, který se během sběru dat rychle
pohybuje, a blok vzorků, který se musí rychle zahřát a ochladit. Znečištění těchto komponent můžezpůsobit interferenci s termocyklerem i sběrem dat.
Vyvarujte se znečištění vašeho Systém CFX Opus Dx dodržováním těchto pokynů:nPřed vložením do reakčních nádobek do bloku vždy nejprve očistěte vnější část všech nádob.

nNikdy neprovádějte reakci s těsnicí fólií, které je otevřená, uvolněná, propíchnutá nebo jinak
poškozená, .

nBlok vzorků a vnitřní víko pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění nečistot, biologicky
nebezpečného materiálu nebo fluorescenčních roztoků (viz Tabulka 13).

Návod k použití | 137Příloha C Údržba a odstraňování problémů

nČistěte vnější povrch Systém CFX Opus Dx v pravidelných intervalech, aby se odstranily nečistoty
a prach, které by mohly interferovat se správnou funkcí přístroje (viz Tabulka 13 na straně 139).
Vyčistěte systém , aby nedošlo k poškození přívodu vzduchu nebo oddílu oddílu vzorků.

Důležité: Pokyny k čištění a manipulaci s radioaktivními nebo biologicky nebezpečnými materiály
naleznete v pokynech pro radioaktivní bezpečnost a biologickou bezpečnost poskytovaných vašíinstitucí. Tyto pokyny rovněž obsahují způsoby likvidace nebezpečných materiálů.

138 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxČištění a údržba přístroje PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časePCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – bezpečnostní varování týkající sečištění a údržby
Systém CFX Opus Dx vždy čistěte a udržujte s ohledem na varování viz Tabulka 13, která následuje.
Tabulka 13. Bezpečnostní varování týkající se čištění a údržby

Výstraha
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, před čištěním přístroj vždy vypněte aodpojte od elektrické zásuvky.

Termocykler pracuje při teplotách dostatečně vysokých na to, aby způsobil vážné
popáleniny. Před čištěním vždy nechejte celý přístroj ohřát na pokojovou teplotu.

Při manipulaci s biologicky nebezpečnými nebo radioaktivními vzorky dodržujte
doporučená bezpečnostní opatření a směrnice specifické pro vaši laboratoř a místo.
Tyto směrnice by měly obsahovat způsoby čištění, monitorování a likvidacepoužívaných nebezpečných materiálů.
Mimoto, jak je uvedeno výše, existuje malé riziko výbuchu nebo úniku kapalin nebo parz reakční nádobky (nádobek) se vzorky. Při práci s nebezpečnými materiály je rizikoúrazu uniklým materiálem spojeno s rizikem, že by se samotný nebezpečný materiál
mohl rozptýlit v přístroji a kolem něj. Uživatelé by měli pro takové situace přijmoutpříslušná preventivní opatření.

Návod k použití | 139Příloha C Údržba a odstraňování problémů

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – údržba
Tabulka 14 Systém CFX Opus Dx – seznam komponent vyžadujících údržbu
Tabulka 14. Systém CFX Opus Dx – údržba

Komponent

AkceVětrací průduchy

K odstranění lehkého prachu z větracích průduchů použijte měkký
kartáč, vlhký hadřík nebo vysavač. Pomocí vysavače odstraňte veškerý
těžký prach, který je hluboko ve větracích průduších.
Tip: Čištěním větracích průduchů se umožňuje dostatečné
proudění vzduchu a zajišťuje se přesná tepelná regulace během
reakčního běhu.

Vnější skříň systému

K čištění tekutiny rozlité z vnějšího pouzdra použijte vlhký hadřík nebo
tkaninu. V případě potřeby použijte jemný mýdlový roztok a zbytky
zcela odstraňte.
Tip: Čištěním vnější skříně se zabraňuje korozi.

Blok vzorků

Důležité: Rozlité látky ihned očistěte, aby nedošlo k jejichzaschnutí uvnitř jamek.
Použijte jednorázové plastové pipety s vodou (doporučeno), 95%
ethanolem nebo bělidlem rozředěným ve vodě v poměru 1:100. Jamkyvždy několikrát opláchněte vodou, abyste odstranili veškeré stopy
ethanolu, bělidla nebo mýdla.
Poznámka: Při čištění bloku vzorků zohledněte následující:n Pokud by v jamkách bloku zůstalo bělidlo, ethanol nebo mýdlo,mohlo by to způsobit korozi bloku nebo zničit zkumavkya mikrodestičky během reakčního běhu. Blok vždy dobře opláchněte,pokud jste či jeho čištění použili jiný roztok než vodu.
n Nikdy nečistěte blok vzorků silně alkalickými roztoky (silné mýdlo,čpavek nebo vysoce koncentrované bělidlo). Nikdy nepoužívejte
agresivní ani abrazivní čisticí roztoky. Tyto čisticí prostředky mohou
poškodit blok a zabránit přesné regulaci teploty.
n Nikdy neohřívejte blok s čisticím roztokem na něm nebo v něm.
Zahřátí bloku s čisticím roztokem způsobí poškození bloku, víkaa může znečistit i optiku.
Pokud se používá olej, musí se jamky důkladně a často čistit. Použití
oleje v jamkách se nedoporučuje. K vyčištění oleje na bloku vzorků
použijte 95% roztok ethanolu. Nedovolte, aby se v bloku nahromadil
olej.

140 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxUdržování dostatečného proudění vzduchuUdržování dostatečného proudění vzduchu
Systém CFX Opus Dxvyžaduje dostatečné proudění vzduchu pro zajištění přesného zahřívání a ochlazovánína správnou cílovou teplotu. Pokud je proudění vzduchu blokováno, termocykler nemůže ve stanovenémčase provést ohřev/ochlazení na správnou teplotu. Tato část vysvětluje, jak otestovat dostatečnost proudění
vzduchu a jak odstranit nedostatečné proudění nebo proudění teplého vzduchu.

Testování na dostatečné proudění vzduchu
Proud vzduchu je dostatečný, pokud se systém okamžitě zahřeje a ochladí na správnou cílovou teplotu.
Bio-Rad doporučuje vyzkoušet proudění vzduchu při instalaci Systém CFX Opus Dx na nové místo. Lzetaké kdykoli změřit teplotu vzduchu, abyste zjistili dostatečnost proudění vzduchu.

Zjištění dostatečnosti proudění vzduchu
1.

Nastavte a spusťte systém.

2.

Upravte lokální prostředí podle typických podmínek:3.

nZapněte jakékoli blízké zařízení, například ventilátory nebo jiný systém.

nChcete-li během chodu reprodukovat typické podmínky, otevřete některé okenní žaluzie.

Spusťte běžný protokol PCR na dobu 30 minut.
Pokud se v dané oblasti nachází více než jeden systém, spusťte protokol na všech najednou.
Poznámka: Pro testovací reakční běhy nejsou vzorky zapotřebí. Je však třeba vložit prázdnou
mikrodestičku nebo uzavřené zkumavky. Víko se nezahřeje správně, pokud se dotýká bloku
vzorků.

4.

Změřte teplotu vzduchu na vstupních větracích průduších systému.
Pokud se teplota nasávaného vzduchu zvýší nad 31 °C, postupujte podle pokynů v následující části
Náprava nedostatečného proudění vzduchu.

Náprava nedostatečného proudění vzduchu
Pokud je teplota vzduchu v blízkosti systému vyšší než 31 °C, proveďte jednu nebo více z následujících
změn, abyste zvýšili průtok chladnějšího vzduchu kolem systému :n

Nastavte klimatizaci tak, aby se snížila teplota okolního vzduchu.

nPřesuňte systém na jiné místo.

nZvětšete prostor mezi systémem a sousedními přístroji. Uspořádejte přístroje tak, aby teplý vzduch
vycházející z jednoho přístroje nevstupoval do větracích průduchů jiného.

Návod k použití | 141Příloha C Údržba a odstraňování problémů

nChraňte systém před zdroji tepla, jako jsou radiátory, přístroje produkující teplo nebo přímé slunečnísvětlo.

Výměna pojistek
Systém CFX Opus Dx má pojistky navrženy tak, aby se přerušily v případě výskytu silných rázů nebojiných příčin elektrického zkratu. Tím chrání uživatele i systém před nadměrným elektrickým proudem,který by mohl zařízení potenciálně poškodit. Systém CFX Opus Dx málokdy vyžaduje výměnu pojistek.
Některé instituce však raději pojistky pravidelně vyměňují, aby byl zajištěn nepřerušený provoz.
Pokud se systém nezapne, nejprve ověřte, zda je napájecí kabel připojen k funkčnímu zdroji napájení.
Ověřte také, zda napájecí kabel i zdroj síťového napájení odpovídají specifikacím daného systému.
Důležité: Nepokoušejte se vyměnit napájecí kabel na zařízení Systém CFX Opus Dx. Kontaktujte
Technickou podporu společnosti Bio-Rad.
Nakonec zkontrolujte, zda jsou pojistky neporušené. Pokud jsou pojistky poškozené nebo spálené,vyměňte je. Tato část vysvětluje, jak zobrazit a vyměnit pojistky u přístroje Systém CFX Opus Dx.
Tip: Systém využívá dvě rychlé pojistky 10 A, 250 V, 5 × 20 mm.
VÝSTRAHA! Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, před kontrolou pojistek vždynejprve vypněte a odpojte systém od elektrické zásuvky.

Chcete-li zobrazit a vyměnit pojistky
1.

Zkontrolujte, zda jste přístroj vypnuli a odpojili napájecí kabel ze zadní části přístroje.
Důležité: Chcete-li otevřít dvířka vedoucí k pojistkám, musíte nejprve odpojit napájecí kabel odpřístroje. Snaha o otevření dvířek vedoucích k pojistkám při zapojeném síťovém kabelu by mohl
tato dvířka poškodit.

2.

Špičkou prstu opatrně směrem k sobě zatáhněte za černá dvířka vedoucí k pojistkám na zadní straně
systému.

3.

Pomocí malého plochého šroubováku opatrně vypačte červený pojistkový držák natolik, abyste jej
mohli uchopit prsty.

4.

Jakmile jste schopni pojistkový držák pevně uchopit, vytáhněte jej přímým tahem z přístroje ven.

5.

Špičkou prstu jemně vypačte pojistku z pojistkového držáku.

6.

Pojistkový držák obsahuje dvě pojistky, jednu na každé straně. Musíte zkontrolovat obě pojistky.
Špatná pojistka obsahuje trhlinu nebo přepálené místo na vnitřním kovovém vláknu, případně
ohmmetrem naměříme přerušený obvod. Funkční pojistka obsahuje nepřerušené vnitřní kovové

142 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Aktualizace softwaru a firmwaru na PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časevlákno, případně ohmmetrem naměříme zkrat (< 1 Ohm). Špatnou nebo poškozenou pojistkuvyměňte za novou téhož typu a jmenovité hodnoty.
Poznámka: Systém CFX Opus Dx má některé pojistky vyrobeny z keramiky, a tak je nelzevizuálně zkontrolovat. V takovém případě musíte použít ohmmetr, abyste určili, zda je taková
pojistka funkční. Alternativně lze takovou pojistku vyměnit bez kontroly za jinou, o níž víte, žefunkční je.
7.

Za předpokladu, že hroty označují přední část pojistkového držáku, zasuňte zadní konec rychlé
pojistky 10 A, 250 V, 5 x 20 mm do středního držáku. Zajistěte, aby předek pojistky směřoval kehrotům.

8.

Směřuje-ji plochý červený čtverec na pojistkovém držáku nahoru, zasuňte pojistkový držák dopřístroje a pevně jej zatlačte na své místo.

9.

Zavřete dvířka vedoucí k pojistkám, zapojte napájecí kabel a zapněte přístroj.
Upozornění: Pokud opakovaně dochází k přepálení jedné či více pojistek, může toindikovat vnitřní problém v přístroji Systém CFX Opus Dx. Obraťte se na Technickou
podporu Bio-Rad za účelem pomoci při zjišťování, zda je bezpečné provést opětovnouvýměnu pojistek nebo zda by měl být daný přístroj opraven.

Aktualizace softwaru a firmwaru na PCR CFX Opus Dx pro
práci v reálném časeDůležité: Systém CFX Opus Dx umožní provést upgrade softwaru a firmwaru pouze osobě s rolí
Admin (Správce).
Před aktualizací systému doporučuje Bio-Rad ověřit aktuální verzi nainstalovanou v systému Systém
CFX Opus Dx. Tato část vysvětluje, jak ověřit nainstalovanou verzi a jak aktualizovat systém.
Poznámka: V závislosti na typu dané aktualizace může dokončení tohoto procesu trvat několik
minut.

Ověření aktuálně nainstalované verze
Chcete-li ověřit aktuální verzi softwaru Systém CFX Opus Dx
1.

Na obrazovce Home (Domů) Systém CFX Opus Dx klepnutím na Tools (Nástroje) zobrazte
obrazovku Tools (Nástroje).

2.

Pokud jste přihlášeni jako Admin (Správce), klepnutím na ikonu User (Uživatel) v dolní části
obrazovky zobrazíte nástroje dostupné všem uživatelům.

3.

Klepněte na About (O aplikaci) a na obrazovce About (O aplikaci) vyhledejte verzi systému Opus.

Návod k použití | 143Příloha C Údržba a odstraňování problémů

4.

Aktuálně nainstalovanou verzi si poznamenejte.
Zkontrolujte, zda je verze, která se nabízí k aktualizaci, novější než aktuálně nainstalovaná verze.

5.

Klepněte na Back (Zpět) a potom se klepnutím na Home (Domů) vraťte na domovskou obrazovku.

Aktualizace softwaru a firmwaru PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném časePoznámka: V závislosti na typu dané aktualizace může dokončení tohoto procesu trvat několik
minut.

Chcete-li aktualizovat software a firmware
1.

Z počítače se softwarem CFX Maestro Dx SE se přihlaste na bio-rad.com a přejděte na stránku
Firmware and Software Updates (Aktualizace firmwaru a softwaru) a stáhněte si instalaci napřipojenou jednotku USB.

2.

Vložte jednotku USB do portu USB v počítači Systém CFX Opus Dx.

3.

Systém CFX Opus Dx zobrazí obrazovku Home (Domů), na které se přihlaste jako uživatel Admin(Správce), a potom klepnutím na Tools (Nástroje) otevřete obrazovku Admin Tools (Nástroje
správce).

4.

Na obrazovce Admin Tools (Nástroje správce) klepnutím na System Update (Aktualizace systému)otevřete obrazovku Software and Instrument Updates (Aktualizace softwaru a přístroje).
Zobrazí se obrazovka Software and Instrument Updates (Aktualizace softwaru a přístroje).

Důležité: Během aktualizace systém nevypínejte a jednotku USB nevyjímejte.
5.

(Volitelné) Chcete-li získat podrobnosti o aktualizaci, klepněte na Details (Podrobnosti).

144 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Aktualizace softwaru a firmwaru na PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase6.

Postupujte následovně:n

Chcete-li aktualizaci zrušit, klepněte na Cancel (Zrušit).

n

Chcete-li systém aktualizovat, klepněte na Update (Aktualizovat) a postupujte podle pokynů.
Poznámka: Po dokončení aktualizace se systém automaticky restartuje.

Návod k použití | 145Příloha C Údržba a odstraňování problémů

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vypínání
Důležité: Podle těchto pokynů Systém CFX Opus Dx bezpečně a zcela vypnete.

Systém CFX Opus Dx – vypnutí
1.

Ujistěte se, že není spuštěn žádný protokol a že se systém již nepoužívá.

2.

Pokud jste tak ještě neučinili, odeberte vzorky z bloku.
a.

Na obrazovce Home (Domů) se klepnutím na Open Lid (Otevřít víko) dostanete ke vzorkům.

b.

Odeberte vzorky z bloku a potom klepněte na Close Lid (Zavřít víko).

3.

Na obrazovce Home (Domů) se klepnutím na Logout (Odhlášení) odhlaste ze systému.

4.

Na obrazovce Login (Přihlášení) klepněte na Shut Down (Vypnout) (), čímž provedete měkké

vypnutí systému.
5.

Jakmile Systém CFX Opus Dx dokončí proces měkkého vypnutí, vypněte systém stisknutím
vypínače na zadní straně přístroje.

146 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vrácení společnosti Bio-Rad

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vrácení
společnosti Bio-RadDůležité: Potřebujete-li vrátit přístroj Systém CFX Opus Dx společnosti Bio-Rad, potřebné pokynytýkající se dekontaminace, zabalení a přepravy přístroje obdržíte od svého specialisty technické
podpory Bio-Rad. Než přístroj vrátíte, musíte nejprve nainstalovat přepravní destičku a zajišťovacíšroub. Tato část uvedené úkony vysvětluje.
Poznámka: Vyhledejte zajišťovací šroub a přepravní destičku, které jste si uložili při instalacisystému. Tyto položky budete potřebovat pro správné zabalení systému. Bio-Rad vám zašle obalový
materiál potřebný k bezpečnému vrácení systému.
Důležité: Dříve než začnete, ujistěte se, že jste úplně zálohovali všechny datové soubory na
sdílenou síťovou jednotku nebo jednotku USB.

Montáž přepravní destičky a zajišťovacího šroubu
Tip: Abyste zajistili náležitou montáž šroubu, Systém CFX Opus Dx tyto informace zobrazí také na
dotykové obrazovce.

Chcete-li namontovat přepravní destičku a zajišťovací šroub
1.

V případě potřeby spusťte Systém CFX Opus Dx a přihlaste se.

2.

Zkopírujte veškerá uživatelská data na síťovou jednotku nebo připojenou jednotku USB.

3.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Tools (Nástroje) zobrazíte obrazovku User Tools(Nástroje uživatele).
Poznámka: Na obrazovce User (Uživatel) > Tools (Nástroje) se zobrazí tlačítko Shipping Screw(Zajišťovací šroub). Pokud jste se přihlásili jako uživatel Admin (Správce), klepněte v dolní části
obrazovky na User (Uživatel).

4.

Na obrazovce User Tools (Nástroje uživatele) klepněte na Shipping Screw (Zajišťovací šroub).
Zobrazí se obrazovka Shipping Screw (Zajišťovací šroub) s pokyny k montáži zajišťovacího šroubu.

Návod k použití | 147Příloha C Údržba a odstraňování problémů

5.

Při montáži zajišťovacího šroubu postupujte podle pokynů.
a.

Klepněte na Open Lid (Otevřít víko) na spodní liště tlačítek.

b.

Umístěte přepravní destičku na blok vzorků.

c.

Na obrazovce Install Shipping Screw (Instalace přepravního šroubu) klepnutím na Close Lid(Zavřít víko) víko zavřete.

d.

Klepnutím na Lock Instrument (Zamknout přístroj) umístíte shuttle a zajistíte víko na místě.
Systém zobrazí zprávu potvrzující, že jste nainstalovali přepravní destičku.

148 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – vrácení společnosti Bio-RadnJe-li přepravní destička nainstalována, klepněte na Yes (Ano). Systém uzamkne přístrojz důvodu přepravy. Jakmile je uzamčení dokončeno, klepněte na OK. Krok e následuje.

n

Není-li přepravní destička nainstalována, klepněte na No (Ne). Systém zastaví procesuzamčení a vrátí se na obrazovku Shipping Screw (Zajišťovací šroub).
Zopakujte kroky uvedené v tomto postupu a zajistěte instalaci přepravní destičky.

e.

Odstraňte zátku (uložte ji na bezpečné místo) a poté zašroubujte zajišťovací šroub otáčením posměru hodinových ručiček, dokud nebude bezpečně zašroubován na svém místě.

f.

Na obrazovce Shipping Screw (Zajišťovací šroub) klepnutím na Screw Installed (Šroub jenainstalován) potvrďte, že je zajišťovací šroub nainstalován.

6.

Klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Home (Domů).

7.

Odhlaste se ze systému a poté Systém CFX Opus Dx vypněte.

8.

Systém zabalte a odešlete do společnosti Bio-Rad podle pokynů poskytnutých společností Bio-Rad .

Návod k použití | 149Příloha C Údržba a odstraňování problémů

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – odstraňování
problémů
Tato část podává informace o exportu informací systémového protokolu, které lze použít při odstraňování
problémů. Rovněž uvádí možné problémy a doporučená řešení pro Systém CFX Opus Dx.

Obnova souborů
Systém CFX Opus Dx umožňuje správci obnovit až 100 nejnovějších souborů .zpcr a exportovat je na
jednotku USB pro případ, že dojde k přerušení připojení systému nebo se systém neočekávaně vypneběhem probíhajícího cyklu. Tyto soubory je možné načíst z nabídky Run Reports (Reporty cyklů).
Poznámka: Soubory z nabídky Run Report (Reporty cyklů) může obnovovat pouze správce.

Obnova souborů z nabídky Run Reports (Reporty cyklů):1.

Vložte jednotku USB do portu USB systému CFX Opus.

2.

Klepněte na možnost Admin (Správce) pro přihlášení jako správce.

3.

Na obrazovce Home (Domů) klepnutím na Tools (Nástroje) otevřete obrazovku Tools (Nástroje).

4.

Klepněte na možnost User (Uživatel).

5.

Klepnutím na možnost Run Reports (Reporty cyklů) otevřete obrazovku Run Reports (Reportycyklů).

6.

Na obrazovce Run Reports (Reporty cyklů) vyberte požadovaný report cyklu.

7.

Klepněte na tlačítko Recover Data (Obnovit data). Na připojenou USB jednotku se uloží soubor .zpcr.

Poznámky: Najednou je možné uložit pouze jeden soubor .zpcr.
Po obnovení souboru můžete soubor .zpcr přetáhnout do softwaru Maestro a zobrazit cyklus PCR v okněData Analysis (Analýza dat).

Prohlížení a exportování souborů protokolu
Systém CFX Opus Dx – soubory protokolů zpráv a použití obsahují informace, které jsou užitečné při
odstraňování problémů se systémem. Pracovníci Technické podpory Bio-Rad vás mohou požádat oposkytnutí těchto souborů, aby vám mohli při řešení problémů lépe pomoci. Soubory protokolů můžete
exportovat na připojenou jednotku USB.
Systém CFX Opus Dx uchovává veškerá data protokolů zpráv a použití, dokud nejsou odstraněny.
Soubor protokolu může vymazat pouze uživatel Admin (Správce).

150 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

PCR CFX Opus Dx pro práci v reálném čase – odstraňování problémů

Chcete-li zobrazit a exportovat soubory protokolů
1.

Pokud jste tak ještě neučinili, tak zasuňte jednotku USB do portu USB na přístroji.

2.

Na obrazovce Home (Domů) klepněte na Tools (Nástroje) a otevřete nabídku User Tools (Nástrojeuživatele).

3.

Na obrazovce User Tools (Nástroje uživatele) klepněte na System Logs (Systémové protokoly).
Zobrazí se obrazovka System Logs (Systémové protokoly), která ve výchozím nastavení zobrazuje
protokoly zpráv.

4.

Klepnutím na Export Logs (Exportovat protokoly) exportujete systémové protokoly. Systém CFX
Opus Dx vytvoří na připojené jednotce USB složku nazvanou Export a vyexportuje následující
soubory protokolů .txt:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLogn

GUILogNávod k použití | 151Příloha C Údržba a odstraňování problémů

n
5.

WCFLogDvojitým kliknutím na Back (Zpět) se vrátíte na obrazovku Home (Domů).

Chcete-li zobrazit informace o protokolu, vyjměte jednotku USB z přístroje Systém CFX Opus Dx, vložte ji
do portu USB na dostupném počítači a otevřete soubory protokolů v programu pro úpravy textu nebo
zpracování textu.

Odstraňování problémů
ChybaMožné příčiny

Kroky při odstraňování problémů

Jednotky USB nelze

Ztráta napájení

Systém CFX Opus Dx vypněte a následně

použítzapněte.

152 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPříloha D Bio-Rad Free and Open-Source Notices
for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Návod k použití | 153Příloha D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Oznámení o softwaru
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Domovská stránka projektu / weby pro stahování:https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad stránka zdrojového kódu:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
Externí stránka zdrojového kódu:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Oznámení o licencování projektu:

Smlouva s uživatelem softwaru sdružení Eclipse Foundation
1. února 2011Použití obsahuSDRUŽENÍ ECLIPSE FOUNDATION DÁVÁ K DISPOZICI SOFTWARE, DOKUMENTACI,INFORMACE A/NEBO DALŠÍ MATERIÁLY PRO PROJEKTY S OTEVŘENÝM ZDROJEM(DÁLE JEN „OBSAH“). POUŽITÍ TOHOTO OBSAHU SE ŘÍDÍ PODMÍNKAMI TÉTOSMLOUVY A/NEBO PODMÍNKAMI LICENČNÍ SMLOUVY NEBO OZNÁMENÍMI, KTERÉJSOU UVEDENÉ NEBO NA KTERÉ JE ODKAZOVÁNO NÍŽE. POUŽÍVÁNÍM TOHOTOOBSAHU SOUHLASÍTE, ŽE SE VAŠE POUŽITÍ OBSAHU ŘÍDÍ TOUTO SMLOUVOU
A/NEBO PODMÍNKAMI JAKÉKOLI PLATNÉ LICENČNÍ SMLOUVY NEBO OZNÁMENÍMI,KTERÉ JSOU UVEDENÉ NEBO NA KTERÉ JE ODKAZOVÁNO NÍŽE. POKUDS PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY A PODMÍNKAMI JAKÉKOLI PLATNÉ LICENČNÍSMLOUVY NEBO OZNÁMENÍMI, KTERÉ JSOU UVEDENÉ NEBO NA KTERÉ JE
ODKAZOVÁNO NÍŽE, NESOUHLASÍTE, PAK OBSAH NESMÍTE POUŽÍVAT.
Platné licence
Pokud není uvedeno jinak, veškerý obsah poskytnutý sdružením Eclipse
Foundation je poskytován na základě podmínek licence EPL verze 1.0(Eclipse Public License, dále jen „licence EPL“). Kopie licence EPL
je poskytována s tímto obsahem a je také k dispozici na stránce
http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. „Program“ bude pro účely
licence EPL znamenat obsah.

154 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Oznámení o softwaru

Obsah mimo jiné zahrnuje zdrojový kód, objektový kód, dokumentaci
a další soubory uchovávané v úložišti zdrojového kódu sdružení
Eclipse Foundation („úložiště“) v softwarových modulech („moduly“)
a jsou dostupné jako archivy ke stažení („soubory ke stažení“).
l

l

l

l

Obsah může být strukturovaný a zabalený v modulech, aby bylomožné obsah snadněji doručovat, rozšiřovat a upgradovat. Typické
moduly mohou zahrnovat pluginy („pluginy“), fragmenty pluginů
(„fragmenty“) a funkce („funkce“).
Každý plugin nebo fragment může být zabalený jako podadresář
nebo soubor JAR (Java™ ARchive) v adresáři s názvem „plugins“.
Funkce je balíček jednoho či více pluginů a/nebo fragmentů
a přidruženého materiálu. Každá funkce může být zabalená jako
podadresář v adresáři s názvem „features“. V rámci funkce mohousoubory s názvem „feature.xml“ obsahovat seznam názvů a čísel
verzí pluginů a/nebo fragmentů přidružených k dané funkci.
Funkce mohou zahrnovat také další funkce („zahrnuté funkce“).
V rámci funkce mohou soubory s názvem „feature.xml“ obsahovat
seznam názvů a čísel verzí zahrnutých funkcí.

Podmínky určující použití pluginů a fragmentů se musí nacházet
v souborech s názvem „about.html“ („soubory About“). Podmínky
určující použití funkcí a zahrnutých funkcí se musí nacházet
v souborech s názvem „license.html“ („licence na funkce“). Soubory
About a licence na funkce se mohou nacházet v jakémkoli adresáři
souborů ke stažení nebo modulů, což se mimo jiné týká následujících
míst:
l
l
l
l
l

adresář nejvyšší úrovně (kořenový);adresáře s pluginy a fragmenty;
v pluginech a fragmentech zabalených jako soubory JAR;
podadresáře adresáře nazvaného „src“ určitých pluginů;adresáře funkcí.

Poznámka: Pokud je funkce, která je dána k dispozici sdružením
Eclipse Foundation, nainstalována pomocí zřizovací technologie (jakje definováno níže), během instalace musíte potvrdit souhlass licencí („licence na aktualizaci funkce“). Pokud nějaká funkce
obsahuje zahrnuté funkce, licence na aktualizaci funkce musíobsahovat také podmínky určující použití zahrnutých funkcí, případě
musí obsahovat informaci o jejich umístění. Licenci na aktualizaci
funkce lze najít ve vlastnosti „license“ souborů s názvem
„feature.properties“, které se nachází v rámci funkce. Soubory About,licence na funkce a licence na aktualizaci funkce obsahují podmínky

Návod k použití | 155Příloha D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products(nebo odkazy na příslušné podmínky), které určují použití
přidruženého obsahu v daném adresáři.
SOUBORY ABOUT, LICENCE NA FUNKCE A LICENCE NA AKTUALIZACI FUNKCEMOHOU ODKAZOVAT NA LICENCE EPL NEBO JINÉ LICENČNÍ SMLOUVY, OZNÁMENÍ
NEBO PODMÍNKY. NĚKTERÉ Z TĚCHTO DALŠÍCH LICENČNÍCH SMLUV MOHOU MIMOJINÉ OBSAHOVAT NÁSLEDUJÍCÍ:
l

l

l

l

l

l

licence EDL verze 1.0 (Eclipse Distribution License)(k dispozici na stránce http://www.eclipse.org/licenses/edlv1.0.html);
licence CPL verze 1.0 (Common Public License) (k dispozici na
stránce
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html);
licence na software Apache verze 1.1 (k dispozici na stránce
http://www.apache.org/licenses/LICENSE);
licence na software Apache verze 2.0 (k dispozici na stránce
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0);veřejná licence na produkt Metro Link verze 1.00 (k dispozici na
stránce
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html);
licence MPL verze 1.1 (Mozilla Public License) (k dispozici na
stránce
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html).

VAŠÍ POVINNOSTÍ JE PŘED POUŽITÍM OBSAHU PŘEČÍST A ODSOUHLASIT VŠECHNYTYTO PODMÍNKY. Pokud není poskytnut žádný soubor About, licence na
funkci nebo licence na aktualizaci funkce, obraťte se na sdružení
Eclipse Foundation, aby bylo možné určit, které podmínky pro
konkrétní obsah platí.

Použití zřizovací technologieSdružení Eclipse Foundation poskytuje zřizovací software, jakonapříklad p2 a Eclipse Update Manager („zřizovací technologie“),který uživatelům umožňuje instalovat software, dokumentaci, informace
a/nebo další materiály (dále jen „instalovatelný software“). Tatomožnost je poskytována s cílem umožnit uživatelům instalaci,
rozšíření a aktualizaci produktů Eclipse. Informace o vytváření
balíčků instalovatelného softwaru najdete na stránce
http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html(„Specification“ (Specifikace)).

156 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Oznámení o softwaru

Pomocí zřizovací technologie umožníte dalším stranám nainstalovat
instalovatelný software. Vaší povinností je zajistit, aby měliuživatelé zřizovací technologie k dispozici požadované licenční
smlouvy týkající se instalovatelného softwaru a aby tyto smlouvy
potvrdili v souladu se specifikací. Použitím zřizovací technologie
tímto způsobem a její poskytnutí v souladu se specifikací dále
potvrzujete svůj souhlas se všemi nutnými právy a s jejich získáním
za účelem povolení následujících akcí:
1. Může proběhnout řada akcí („proces zřizování“), v jejichž rámcimůže uživatel použít zřizovací technologií v počítači („cílový
počítač“) s úmyslem instalovat, rozšířit nebo aktualizovat funkčnost
produktu Eclipse.
2. Zřizovací technologie může během procesu zřizování umožnit přístup
k instalovatelnému softwaru třetích stran nebo jeho části a jehozkopírování do cílového počítače.
3. Uživateli poskytnete v souladu se specifikací podmínky určujícípoužití instalovatelného softwaru („smlouva o instalovatelném
softwaru“) a tato smlouva o instalovatelném softwaru bude v souladu
se specifikací přístupná prostřednictvím cílového počítače. Tatosmlouva o instalovatelném softwaru musí uživatele informovat
o podmínkách určujících použití instalovatelného softwaru a od
koncového uživatele musí být požadován souhlas způsobem, který je vesmlouvě o instalovatelném softwaru uvedený. Jakmile uživatel svůjsouhlas potvrdí, zřizovací technologie dokončí instalaciinstalovatelného softwaru.

Kryptografie
Součástí obsahu může být šifrovací software. Pro zemi, ve které semomentálně nacházíte, mohou platit omezení týkající se importu,
vlastnictví a použití a/nebo reexportu šifrovacího softwaru do dalšízemě. PŘED použitím jakéhokoli šifrovacího softwaru zkontrolujte
zákony, předpisy a zásady země týkající se importu, vlastnictví nebopoužití a reexportu šifrovacího softwaru, zda to je povolené.
Java a všechny ochranné známky založené na technologii Java jsouochranné známky společnosti Oracle Corporation v USA a/nebo dalších
zemích.
/LICENCE:
Viz licenci EPL-1.0 v dodatku Standard OSS License Text (Standardní licence OSS) tohoto
dokumentu.

Návod k použití | 157Příloha D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsStandardní otevřená licence
EPL 1.0
Eclipse Public License v. 1.0
ZAHRNUTÝ PROGRAM JE POSKYTOVÁN NA ZÁKLADĚ PODMÍNEK TÉTO LICENCE EPL(„SMLOUVA“). JAKÉKOLI POUŽITÍ, REPRODUKCE NEBO DISTRIBUCE TOHOTOPROGRAMU PŘEDSTAVUJE SOUHLAS PŘÍJEMCE S TOUTO SMLOUVOU.
1. DEFINICEVýznam pojmu „práce přispěvatele“:a)V případě
počátečního
přispěvateletojea dokumentace distribuované na základě této smlouvy.

počátečníkódb) V případě každého následujícího přispěvatele:i) Změny v programuii) Rozšíření programu
Platí to pro případy, kdy takové změny a/nebo rozšíření programu jsou
od určitého přispěvatele, který také zajišťuje jejich distribuci.
Práce přispěvatele „pochází“ od určitého přispěvatele, pokud byla doprogramu přidána touto osobou nebo kýmkoli, kdo jedná jménempřispěvatele. Práce přispěvatele nezahrnuje rozšíření programu,která: (i) představují samostatné moduly softwaru distribuovaného ve
spojení s programem na základě vlastní licenční smlouvy a (ii) nejsou
od prací v programu odvozená.
„Přispěvatel“ je jakákoli osoba nebo subjekt distribuující program.
„Licencované
patenty“ jsou
patentovénárokylicencovatelnépřispěvatelem, u nichž nutně dochází k porušením práv při použití
nebo prodeji vlastní práce přispěvatele nebo v kombinaci s programem.
„Program“ jsou
smlouvou.

prácepřispěvatelů

distribuované

v souladu

s touto„Příjemce“ je kdokoli, kdo obsah přijme na základě této smlouvy,
a zahrnuje také všechny přispěvatele.
2. UDĚLENÍ PRÁVa) Na základě podmínek této smlouvy uděluje každý přispěvatelpříjemci neexkluzívní, celosvětovou licenci bez poplatků za autorská

158 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Standardní otevřená licencepráva, která umožňuje reprodukovat, připravit odvozené práce, veřejně
zobrazit, veřejně provádět, distribuovat a sublicencovat případnou
práci takového přispěvatele a také odvozené práce ve formě zdrojového
nebo objektového kódu.
b) Na základě podmínek této smlouvy uděluje každý přispěvatelpříjemci neexkluzívní, celosvětovou patentovou licenci bez poplatků
na základě licencovaných patentů, která umožňuje vytvářet, používat,prodávat, nabízet k prodeji, importovat či jinak přenášet prácipřispěvatele (pokud existuje) ve formě zdrojového nebo objektového
kódu. Tato patentová licence bude platit pro kombinaci prácepřispěvatele a programu, pokud přidání práce přispěvatele příslušným
přispěvatelem způsobí, že bude tato kombinace pokryta licencovanými
patenty. Patentová licence se nebude vztahovat na žádné další
kombinace zahrnující příslušnou práci přispěvatele. Podle těchto
podmínek není licencován žádný hardware jako takový.
c) Příjemce si je vědom, že i když každý přispěvatel uděluje licencepro svou práci, jak je definováno v tomto dokumentu, přispěvatel
neposkytuje žádné záruky s ohledem na to, že program neporuší žádná
práva na patentové či jiné duševní vlastnictví jakékoli jiného
subjektu. Každý přispěvatel se zříká jakékoli odpovědnosti vůčipříjemci v případě nároků vznesených jakýmkoli jiným subjektem nazákladě porušení práv na duševní vlastnictví či jiné porušení.
Podmínkou pro uplatnění práv a licencí udělených na základě tohoto
dokumentu je to, že každý příjemce přijímá veškerou odpovědnost za
ochranu jakýchkoli dalších práv na duševní vlastnictví, pokud nějaká
platí. Pokud je například požadováno, aby patentová licence třetí
strany povolovala příjemci distribuci programu, příjemce musí takovou
licenci získat ještě před distribucí programu.
d) Každý přispěvatel potvrzuje, že má podle svého nejlepšího vědomí
dostatečná autorská práva na svou práci (pokud existuje) k udělení
licence na autorská práva, jak je stanoveno touto smlouvou.
3. POŽADAVKY
Přispěvatel se může rozhodnout program distribuovat ve formě
objektového kódu na základě vlastní licenční smlouvy za následujících
předpokladů:a) Je v souladu s podmínkami této smlouvy.

Návod k použití | 159Příloha D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsb) Je v souladu s podmínkami příslušné licenční smlouvy:i) Fakticky se jménem všech přispěvatelů vylučuje všechny záruky
a podmínky, ať už jsou výslovné, nebo předpokládané, včetně záruk
nebo
podmíneks ohledemnavlastnictví
a neporušení
práv,předpokládaných záruk nebo podmínek obchodovatelnosti a vhodnosti pro
určitý účel.
ii) Fakticky vylučuje jménem všech přispěvatelů veškerou odpovědnostzaškody,
včetně
přímých,nepřímých,zvláštních,náhodných
a následných škod, jako je ušlý zisk.
iii) Uvádí, že jakákoli ujednání lišící se od této smlouvy, nabízívýhradně příslušný přispěvatel a ne žádná jiná další strana.
iv) Uvádí, že zdrojový kód pro program poskytuje daný přispěvatel,
a informuje nabyvatele licence o tom, jak ji lze přiměřeným způsobem
získat prostřednictvím média, které je obvykle používáno k výměně
softwaru.
Když je program poskytován ve formě zdrojového kódu:a) Musí být dán k dispozici podle podmínek této smlouvy.
b) Kopie této smlouvy musí být součástí každé kopie programu.
Přispěvatelé nesmí odstraňovat ani měnit žádná oznámení o autorských
právech obsažená v tomto programu.
Každýpřispěvatel
se
musí
identifikovat
jakopůvodceprácepřispěvatele (pokud existuje), a to způsobem, který důvodně umožňuje
následným příjemcům provést identifikaci původce práce přispěvatele.
4. KOMERČNÍ DISTRIBUCE
Komerční distributoři softwaru mohou přijímat určité odpovědnostis ohledem na koncové uživatele, obchodní partnery apod. I když jeúčelem této licence umožnit komerční využití programu, přispěvatel,který program zahrne do nabídky komerčních produktů, tak musí učinit
způsobem, který nebude znamenat vznik odpovědnosti pro jinépřispěvatele. Pokud tedy přispěvatel zahrne program do nabídky
komerčních produktů, takový přispěvatel („komerční přispěvatel“)tímto souhlasí, že bude chránit každého dalšího přispěvatele a také
jej odškodní („odškodněný přispěvatel“) v případě vzniku jakýchkoli
ztrát, škod a nákladů (dále jen „ztráty“), k nimž dojde v rámci
nároků, soudních sporů a dalších právních akcí podniknutých třetí
stranou vůči odškodněnému přispěvateli, a to do míry způsobené

160 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Standardní otevřená licencejednáním
nebo
opomenutímpříslušného
komerčního
přispěvatele
v souvislosti s jeho distribucí programu v rámci nabídky komerčních
produktů. Závazky v tomto oddílu neplatí pro žádné nároky ani ztráty
související se skutečným nebo údajným porušení práv na duševní
vlastnictví. Aby odškodněný přispěvatel splnil podmínky pro nárok,musí: a) o tomto nároku neprodleně informovat komerčního přispěvatele
písemnou formou a b) dovolit komerčnímu přispěvateli řídit obhajobu
všech souvisejících jednání o vyrovnání a spolupracovat s ním.
Odškodněný přispěvatel se smí jednání o tomto nároku zúčastnit na své
vlastní výdaje.
Přispěvatel například může program zahrnout do nabídky komerčního
produktu X. Takový přispěvatel se pak stává komerčním přispěvatelem.
Pokud pak tento komerční přispěvatel učiní vznese nárok s ohledem navýkonnost nebo nabídne záruky týkající se produktu X, tyto nároky
a záruky týkající se výkonnosti jsou výhradní odpovědností tohoto
komerčního přispěvatele. Komerční přispěvatel by musel na základě
tohoto oddílu obhajovat nároky vůči jiným přispěvatelům, které
souvisejí s nároky a zárukami ohledně výkonnosti, a v případě, že bysoud přikázal jakémukoli jinému přispěvateli, aby uhradil veškeré
výsledné škody, tento komerční přispěvatel musí tyto škody uhradit.
5. NEEXISTENCE ZÁRUKYPROGRAM JE S VÝJIMKOU SKUTEČNOSTÍ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH V TÉTO SMLOUVĚ
POSKYTOVÁN NA PRINCIPU „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, BEZ ZÁRUK NEBO PODMÍNEK
JAKÉHOKOLI DRUHU, A TO VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH, COŽ SE MIMOJINÉ TÝKÁ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NEBO PODMÍNEK S OHLEDEM NA VLASTNICTVÍ,NEPORUŠENÍ PRÁV, OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Každý příjemce nese výhradní odpovědnost za určení vhodnosti použití
a distribuce programu a přijímá všechna rizika spojená s uplatňováním
práv na základě této smlouvy, což se mimo jiné týká rizik a nákladů
spojených s chybami programu, souladu s platnými zákony, poškozenínebo ztráty dat, programů nebo zařízení a nedostupnosti nebopřerušení provozní činnosti.
6. VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTIS VÝJIMKOU SKUTEČNOSTÍ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH V TÉTO SMLOUVĚ NENESE ANIPŘÍJEMCE ANI ŽÁDNÍ PŘISPĚVATELÉ JAKOUKOLI ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIPŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, VÝJIMEČNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (COŽSE MIMO JINÉ TÝKÁ ZTRÁT ZISKU), JAKKOLIV ZPŮSOBENÉ NA ZÁKLADĚJAKÉKOLIV TEORIE O ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ PLYNOUCÍ ZE SMLUVNÍHO VZTAHU,STRIKTNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) U JAKÉHOKOLIZPŮSOBU POUŽITÍ NEBO DISTRIBUCE PROGRAMU NEBO UPLATŇOVÁNÍ JAKÝCHKOLI

Návod k použití | 161Příloha D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsPRÁV UDĚLENÝCH V TOMTO DOKUMENTU,
MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD.

I

KDYŽ

DOŠLO

K UPOZORNĚNÍ

NA

7. OBECNÁ UJEDNÁNÍ
Pokud je jakékoli ujednání této smlouvy neplatné nebo nevymahatelnév rámci platného zákona, nebude mít na platnost nebo vymahatelnostzbývajících podmínek tohoto ujednání vliv a takové ujednání bude bez
dalších akcí stran této smlouvy upraveno na úroveň minimálního
rozsahu, která zajistí platnost a vymahatelnost takového ujednání.
Pokud příjemce zahájí patentový spor vůči jakémukoli subjektu (včetně
vedlejších a vzájemných nároků v soudním sporu) a bude tvrdit, ževlastní program (bez kombinací programu s jiným softwarem nebo
hardwarem) porušuje patent (y) příjemce, pak tato práva příjemceudělená na základě oddílu 2 (b) pozbudou platnosti v den, kdy bylažaloba podána.
Všechna práva příjemce vyplývající z této smlouvy pozbudou platnosti,
pokud nebudou v souladu s jakýmikoli relevantními podmínkami této
smlouvy a nevyřeší takové selhání v přiměřené době poté, co bude
o takovém nedodržení souladu informován. Pokud bude platnost všech
práv příjemcevyplývajících
z tétosmlouvy
zrušena,příjemce
souhlasí, že přestane v nejkratší přiměřené době program používat
a distribuovat. Závazky příjemce vyplývající z této smlouvy a veškeré
licence udělené příjemcem v souvislosti s programem však budou
i nadále platit.
Každý může tuto smlouvu kopírovat a distribuovat její kopie, aby však
nedocházelo k nekonzistencím, tato smlouva je chráněna autorským
právem a může být upravena pouze následujícím způsobem. Správce
smlouvy si vyhrazuje právo publikovat z času na čas nové verze této
smlouvy (včetně revizí). Výhradní právo provádět úpravy této smlouvy
má pouze správce smlouvy. Počátečním správcem smlouvy je sdružení
EclipseFoundation.
Sdružení
EclipseFoundationmůžesvěřitodpovědnost za správu smlouvy vhodnému a samostatnému subjektu. Každá
nová verze smlouvy bude mít přiděleno jedinečné číslo verze. Program(včetně prací přispěvatelů) může být vždy distribuován na základě
verze smlouvy, v jaké byl přijat. Přispěvatel se může po publikováníkaždé nové verze smlouvy rozhodnout, že bude program (včetně
příslušných prací přispěvatelů) distribuován v nové verzi. Příjemce
nezíská, s výjimkou případů výslovně uvedených v oddílech 2(a) a 2(b)výše, žádná práva ani licence na duševní vlastnictví jakéhokolipřispěvatele v rámci této smlouvy, ať už výslovně, předpokládaně, dle

162 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Standardní otevřená licencezásady estoppel či jinak. Jsou vyhrazena všechna práva v tomto
programu, která nejsou výslovně udělena na základě této smlouvy.
Tato smlouva se řídí zákony státu New York a zákony o duševním
vlastnictví Spojených států amerických. Žádná strana v rámci této
smlouvy nepodnikne právní kroky dle této smlouvy po uplynutí více než
jednoho roku od vzniku příčiny těchto kroků. Každá ze stran sev případě jakékoli výsledné žaloby zříká svých práv na soud předporotou.

Návod k použití | 163Příloha D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

164 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell DxPříloha E Literatura
1.

Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3 746–3 750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Research 24, 4501–4505.

Návod k použití | 165Příloha E Literatura

166 | Systémy PCR v reálném čase CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx a CFX Opus Deepwell Dx

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, FrancieTel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135544 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 012