| CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
och CFX Opus Deepwell Dx
realtids-PCR-system
Bruksanvisning
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Revidering av handbok: Maj 2022
Revidering av programvara: 2.3

CFX Opus 96 Dx-, CFX Opus 384 Dxoch CFX Opus Deepwell Dx-system
Bruksanvisning

Bio-Rad™ s tekniska support
Bio-Rad-avdelningen för teknisk support i USA är öppen måndag till fredag kl. 5.00–17.00 PT (Pacific Time).
Telefon: 1-800-424-6723, alternativ 2
E-post: Support@bio-rad.com (endast USA och Kanada)För teknisk assistans utanför USA och Kanada kontaktar du det lokala kontoret för teknisk support eller klickarpå länken Contact us (Kontakta oss) på bio-rad.com.

Meddelande
Ingen del av denna publikation får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig
elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller i något informationslager eller söksystem,utan skriftligt tillstånd från Bio-Rad.
Bio-Rad förbehåller sig rätten att när som helst ändra sina produkter och tjänster. Denna handbok kan ändras
utan föregående meddelande. Även om företaget arbetar för att garantera noggrannhet, tar Bio-Rad inget
ansvar för fel eller utelämnanden eller för skada som uppstår på grund av hur den här informationen tillämpas
och används.
BIO-RAD, HARD-SHELL och MICROSEAL är varumärken som tillhör Bio-Rad Laboratories, Inc. i vissa
jurisdiktioner.
SYBR är ett varumärke som tillhör Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen är ett varumärke som tillhör Biotium, Inc.
Alla varumärken som används häri tillhör respektive ägare.
Copyright © 2022 av Bio-Rad Laboratories, Inc. Med ensamrätt.

Revisionshistorik

Revisionshistorik
Dokument
Bruksanvisning för CFX Opus

Datum

Beskrivning av förändring

Januari 2021

Ver A, första utgåvan

Dx realtids-PCR-system(Dokument-ID #10000135646)
Bruksanvisning för CFX Opus

Maj 2021

Dx realtids-PCR-systemn Uppdatering till miljökrav
n Uppdatering till beskrivningar(Dokument-ID #10000135646)

av lysdioder på LEDsignalstatusfältet

Instrumenthandbok för CFX
Opus Dx realtids-PCR-system(Dokument-ID #10000135646)

Maj 2022

n Uppdaterad för att stödja CFX
Opus Deepwell Dx
n Uppdaterad symboltabelln Lade till cybersäkerhetsnotis i
avsnitten Introduktion och
Underhåll och Felsökning

Bruksanvisning | iii

Avsedd användning
CFX Opus Dx realtids-PCR-systemTM med CFX Maestro Dx SE programvaraTM är avsett att utföra
fluorescensbaserad PCR för att detektera och kvantifiera nukleinsyrasekvenser. System och
programvara är avsedda för in vitro-diagnostiskt bruk av utbildade laboratorietekniker. Systemen är
avsedda att användas med tredje parts diagnostiska nukleinsyratester vilka har tillverkats och märkts för
diagnostiska syften.

Symbollexikon

Tillverkare

Partinummer

Används före

För in vitro-diagnostik

Temperaturgräns

Katalognummer

Se bruksanvisningen

Antal tester

För användning med

Serienummer

Endast receptbelagd användning

Innehåller latexiv | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-systemÖversättningar

CE-märkning – Förordning(EU) 2017/746 IVDRÖversättningar
Produktdokument kan tillhandahållas på ytterligare språk på elektroniska medier.

Bruksanvisning | v

vi | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Innehållsförteckning
Revisionshistorik

iii

Avsedd användningiv

SymbollexikonivÖversättningar

v

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter

13

Säkerhetsvarningsetiketter

13

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter

15

Säkerhetsöverensstämmelse

15

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

16

Varningar och anmärkningar om EMC

17

Miljökrav

18

Faror

19

Biologiska risker

19

Kemiska faror

20

Explosions- eller brandfaror

20

Elektriska faror

20

Transport

21

Batteri

21

Kassering

21

Kapitel 1 Inledning

23

Viktiga funktioner

23

Prestandaspecifikationer

24

Prestandaspecifikationer för provblock24

Specifikationer för prestanda för optisk detektion

25

Ytterligare information

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Platskrav
Bänkutrymmeskrav

25

27
27
27

Bruksanvisning | vii

Innehållsförteckning

Miljökrav

28

Spänningskrav

28

Nätverkskrav

29

Systemöversikt

30

Vy framifrån

30

Vy bakifrån

33

Packa upp systemet

34

Specifikationer för förpackat instrument

34

Packa upp systemet

36

Ansluta ström- och kommunikationskablar

40

Ta bort transportskruven

41

Logga in på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

44

Starta CFX Opus Dx realtids-PCR-system

45

Skapa användarkonton i CFX Opus Dx realtids-PCR-system

46

Logga in på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

48

Ladda provblocket

49

Stänga av CFX Opus Dx realtids-PCR-system

51

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

53

Pekskärmsöversikt

54

Programvarufiler

56

Skärmen Tools (Verktyg)

57

Alternativ på skärmen User Tools (Användarverktyg)

57

Alternativ på skärmen Admin Tools (Administratörsverktyg)

59

Byta namn på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

61

Ange tidszonen på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

62

Konfigurera en nätverksanslutning på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

64

Konfigurera e-posttjänst

68

Byta e-postserver

69

Ansluta till en dator som kör CFX Maestro Dx SE programvara

70

Kalibrera nya färger

72

Hantera personliga användarkonton

73

Ange användarlösenord

73

Ställa in din e-postadress

75

Konfigurera en anslutning till en delad nätverksenhet

76

viii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Innehållsförteckning

Hantera användarkonton

78

Ställa in administratörslösenordet78Återställa användarlösenord

79

Ta bort användarkonton på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

81

Kapitel 4 Skapa protokoll

83

Parametrar och intervall för protokollsteg

84

Skapa ett protokoll

86Ändra inställningarna i ett protokollsteg

91Ändra måltemperatur och hålltid

91

Lägga till eller ta bort en temperaturgradient93

Lägga till eller ta bort ramphastighet

94

Lägga till eller ta bort ett temperatursteg

95

Lägga till eller ta bort alternativet förlängd tid

96

Lägga till eller ta bort en pipsignal

96Ändra parametrar i ett GOTO-steg

97

Ange provvolym och locktemperatur

99

Styrlägen för provvolym och temperatur

99

Locktemperatur

100

Redigera ett protokoll

101

Redigera ett protokoll

102

Lägga till ett protokollsteg

105

Ta bort ett protokollsteg

106

Byta namn på ett protokoll

106

Spara ett redigerat protokoll

107

Kapitel 5 Köra protokoll

109

Köra ett protokoll

110

Köra ett sparat protokoll

110

Köra en avslutad körning i CFX Opus Dx realtids-PCR-system

114Övervaka en körning

116

Pausa en körning

117

Hoppa över steg i ett protokoll

117

Stoppa en körning

118

Extrahera och redigera ett protokoll från en körning

118

Bruksanvisning | ix

Innehållsförteckning

Kapitel 6 Hantera filer och mappar

121

Skärmen File Browser (Filläsare)

122

Hantera filer och mappar

124

Hantera filer på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

125

Hantera mappar på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

127

Säkerhetskopiera och återställa filer och mappar
Fillagring

Bilaga A Katalognummer för Bio-Rads realtids-PCR-detektionssystem och CFX
Maestro Dx SE programvara
Garanti

129
130

131
132

Bilaga B Rekommenderade plastförbrukningsmaterial

133

Plastförbrukningsmaterial för CFX Opus 384 Dx-system

133

Plastförbrukningsartiklar för CFX Opus 96 Dx- och CFX Deepwell Dx-system

133

Plastförbrukningsartiklar för CFX Opus 96 Dx-system

133

Plastförbrukningsmaterial för CFX Opus Deepwell Dx-system

134

Plattätningar och plattförslutare

134

Bilaga C Underhåll och felsökning

135

Rengöra och underhålla CFX Opus Dx realtids-PCR-system

135

Upprätthålla tillräckligt luftflöde

140

Testa att luftflödet är tillräckligt

140Åtgärda otillräckligt luftflöde

140

Byta säkringar

141

Uppgradera programvara och fasta programvara på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

142

Stänga av CFX Opus Dx realtids-PCR-system

144

Returnera CFX Opus Dx realtids-PCR-system till Bio-Rad

145

Installera transportplattan och transportskruven
Felsöka CFX Opus Dx realtids-PCR-system

145
148

Återställa filer

148

Visa och exportera loggfiler

148

Felsöka problem

150

Bilaga D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

151

Meddelande om programvara

152

M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)152

x | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

InnehållsförteckningStandard Open License Text
EPL 1.0

Bilaga E Referenser

156
156

163

Bruksanvisning | xi

Innehållsförteckningxii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Säkerhetsvarningsetiketter

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter
CFX Opus Dx realtids-PCR-system (kallas CFX Opus Dx-system i den här handboken) värms upp och
svalnar mycket snabbt under drift. Bio-Rad rekommenderar starkt att du följer de säkerhetsspecifikationer
som anges i den här handboken.
Obs! Använd endast av Bio-Rad tillhandahållna USB-kablar (katalognr 12012942) vid användning
av CFX Opus Dx-system.

Säkerhetsvarningsetiketter
Varningsetiketter på CFX Opus Dx-system och i den här handboken varnar för möjliga skaderisker. I
Tabell 1 definieras alla säkerhetsvarningsetiketter.
Tabell 1. Allmänna säkerhetsvarningar

Ikon

Betydelse
Om du använder CFX Opus Dx-system innan du har läst den här handboken finns
risk för personskada. Användningen av detta instrument på ett sätt som inte
specificeras i denna handbok eller av Bio-Rad kan leda till att instrumentets
skyddsfunktioner försämras eller inaktiveras.
Det finns inga biologiska risker eller radioaktiva risker förknippade med CFX Opus
Dx-system i sig. Dessa risker blir bara ett problem när de införs i systemet via deprover som testas. Följ de rekommenderade försiktighetsåtgärderna ochriktlinjerna för ditt laboratorium och din arbetsplats när du hanterar biofarliga eller
radioaktiva prover. Dessa riktlinjer bör omfatta rengörings-, övervaknings- ochbortskaffningsmetoder för de farliga ämnen du använder.
Dessutom finns det en liten risk för explosion eller för utdrivning av vätskor ellerångor från provbehållarna, enligt ovan identifierad risk. När du arbetar med farligt
material förenas risken för skada från utdrivet material med risken att det farliga
materialet i sig kan spridas i och runt instrumentet. Användare bör vidta lämpliga
försiktighetsåtgärder för en sådan situation.

Bruksanvisning | 13

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter

Tabell 1. Allmänna säkerhetsvarningar, forts.

Ikon

Betydelse
CFX Opus Dx-system arbetar vid temperaturer som är tillräckligt höga för att
orsaka allvarliga brännskador. Låt alltid provblocket återgå till rumstemperatur
innan du öppnar locket och tar ut proverna. Även när provblocket har svalnat kan
de omgivande områdena såväl som värmeplattan förbli heta under en längre tid. I
situationer där det inte finns tillräckligt med tid för att låta instrumentet svalna
rekommenderas användning av skyddsutrustning som värmeskyddande handskar.
Ansvaret för säkerheten och prestandan hos alla system som innehåller ett CFX
Opus Dx-system åligger enbart den som monterar systemet.

CFX Opus Dx-system kan bli tillräckligt varmt under normal drift för att få vätskor iproverna att koka eller förångas, vilket gör att provbehållarna trycksätts. Det finns
en risk att provbehållarna kan gå sönder, vilket kan leda till läckage, vätskesprayeller explosiv bristning och utdrivning av ångor eller vätskor i och runt instrumentet.
Användare ska alltid använda instrumentet med locket stängt eller bära
skyddsglasögon, värmeskyddande handskar och annan personlig
skyddsutrustning under drift för att undvika skador. Om du öppnar instrumentet
medan proverna fortfarande är heta, till exempel efter att en körning har avbrutits,
kan behållare under tryck läcka, spraya eller spruta vätska. Låt alltid proverna
svalna innan du öppnar locket.
Användare ska aldrig köra en reaktion med lock eller tätning som är öppen, lös,
punkterad eller på annat sätt skadad eftersom det ökar sannolikheten för en farlig
bristning eller explosion.
Användare ska aldrig köra en reaktion med flyktiga reagenser som kan öka
sannolikheten för en farlig bristning eller explosion.

14 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter
Säkerhetsöverensstämmelse
CFX Opus Dx-system har testats och befunnits vara i överensstämmelse med alla tillämpliga krav iföljande säkerhets- och elektromagnetiska standarder:n

IEC 61010-1:2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use, Part 1: General requirementsn

IEC 61010-2-010:2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating ofmaterialsn

IEC 61010-2-081:2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory
equipment for analysis and other purposesn

IEC 61010-2-101:2018 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 2-101: Particular requirements for in vitro diagnostic (IVD) medical equipmentn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12:2018 Safety requirements for electrical equipment formeasurement, control, and laboratory use, Part 1: General Requirementsn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-010:19 Safety requirements for electrical equipment formeasurement, control, and laboratory use, Part 2-010: Particular requirements for laboratory
equipment for the heating of materialsn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:19 Safety requirements for electrical equipment formeasurement, control, and laboratory use, Part 2-081: Particular requirements for automatic andsemi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposesn

CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:19 Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use — Part 2-101: Particular requirements for in vitro diagnostic (IVD) medical
equipmentn

EN 61010-1:2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, andlaboratory use, Part 1: General requirementsn

EN 61010-2-010:2014 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating ofmaterials

Bruksanvisning | 15

Säkerhet och efterlevnad av föreskriftern

EN 61010-2-081:2015 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory
equipment for analysis and other purposesn

EN 61010-2-101:2017 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 2-101: Particular requirements for in vitro diagnostic (IVD) medical equipmentn

UL 61010-1:2012 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 1: General Requirementsn

UL 61010-2-010:2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating ofmaterialsn

UL 61010-2-081:2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory
equipment for analysis and other purposesn

UL 61010-2-101:19 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control andlaboratory use — Part 2-101: Particular requirements for in vitro diagnostic (IVD) medical equipment

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
CFX Opus Dx-system har testats och befunnits vara i överensstämmelse med alla tillämpliga krav iföljande elektromagnetiska kompatibilitetsstandarder:n

IEC 61326-1:2012 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC
requirements — Part 1: General requirements. Testad som en enhet av klass An

IEC 61326-2-6:2012 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC
requirements — Part 2–6: Particular requirements – In vitro diagnostic (IVD) medical equipmentn

EN 61326-1:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC
requirements — Part 1: General requirements. Testad som en enhet av klass An

EN 61326-2:-6:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC
requirements — Part 2–6: Particular requirements – In vitro diagnostic (IVD) medical equipmentn

FCC del 15, kapitel B, avsnitt 15.107 och 15.109. Testad som en digital enhet av klass An

CAN ICES-003v6:2019 Interference-causing equipment standard, information technology equipment(including digital apparatus) — Limits and methods of measurement. Testad enligt gränser för klass
A

16 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter

Varningar och anmärkningar om EMC
n

Varning! Ändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av Bio-Rad kan upphäva
användarens behörighet att använda utrustningen.

nObs! Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet av
klass A i enlighet med del 15 i FCC:s regler. Dessa gränsvärden är utformade för att ge ett rimligt
skydd mot skadlig interferens när utrustningen används i kommersiella miljöer. Denna utrustning
genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi. Om den inte installeras och används ienlighet med bruksanvisningen kan den orsaka skadlig interferens på radiokommunikation.
Användning av den här utrustningen i bostadsområden kan orsaka skadlig interferens, i vilket fallanvändaren måste korrigera interferensen på egen bekostnad.

nAnmärkning avseende överensstämmelse med FCC:s regler: Det här instrumentet har testats
och befunnits uppfylla del 15, kapitel B i FCC:s regler för en digital enhet av klass A, men dennaöverensstämmelse är frivillig eftersom instrumentet kvalificeras som en ”undantagen enhet” enligt
47 CFR 15.103(c) med avseende på de nämnda FCC-förordningarna som gällde vid
tillverkningstillfället.

nAnmärkning avseende kablar: Detta instrument testades för EMC-överensstämmelse med
specialdesignade USB-kablar som levereras med instrumentet. Dessa kablar, eller av Bio-Rad
godkända ersättningar, måste användas med detta instrument för att säkerställa fortsattöverensstämmelse med EMC-gränsvärdena.

Bruksanvisning | 17

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter

Miljökrav
CFX Opus Dx-system utformats för att användas säkert under de miljöförhållanden som anges i följandetabell.
Tabell 2. Miljökrav för CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Parameter

Specifikation

Miljö

Endast inomhusbruk

Arbetshöjd

Upp till 2 000 meter över havet

Omgivande rumstemperatur

15–31 °C

Transport- och lagringstemperatur–20° till 60 °C**
–4 till 140 °F

Relativ luftfuktighet

20 % till 80 % (icke-kondenserande)***Driftskraft

100 till 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz, 850 W max

Nätspänningsfluktuationer±10%

Högsta effektförbrukning<850 watt

Säkringar

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, glas (antal: 2)

ÖverspänningskategoriII

Föroreningsgrad2*Om instrumentet används utanför detta temperaturområde kanske prestandaspecifikationerna inte
uppfylls. En rumstemperatur på 5–40 °C anses vara säker.
**Förvara och transportera instrumentet i dess transportbehållare för att uppfylla dessa
temperaturförhållanden.
***Användning av instrumentet vid 4 ⁰C bör begränsas till 18 timmar vid dessa förhållanden. Hållning vid
4 ⁰C kan utföras i upp till 72 timmar om luftfuktigheten är mindre än 60 % (icke-kondenserande).

18 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

FarorFaror
CFX Opus Dx-system har utformats för att fungera säkert vid användning enligt tillverkaren instruktioner.
Om systemet eller någon av de tillhörande komponenterna används på ett sätt annat sätt än vad som
specificerats av tillverkaren kan instrumentets inbyggda skydd försämras. Bio-Rad är inte ansvarig för
personskada eller skada som orsakas av användningen av denna utrustning på annat sätt än vad som
specificerats, eller genom modifieringar av instrumentet som inte utförs av Bio-Rad eller ett auktoriserat
ombud. Service av CFX Opus Dx-system bör endast utföras av utbildad Bio-Rad-personal.

Biologiska risker
CFX Opus Dx-system är en laboratorieprodukt. Om prover som utgör biologiska risker förekommer, följ
nedanstående riktlinjer samt alla lokala riktlinjer som är specifika för ditt laboratorium och din arbetsplats.
Obs! Inga biologiskt farliga ämnen avges under normal användning av det här instrumentet.

Allmänna försiktighetsåtgärder
n

Bär alltid laboratorierock, laboratoriehandskar och tättslutande skyddsglasögon med sidoskydd.

nHåll händerna borta från mun, näsa och ögon.

n

Skydda eventuella skär- eller skrubbsår fullständigt innan du arbetar med potentiellt smittförandematerial.

n

Tvätta händerna noga med tvål och vatten innan du lämnar laboratoriet efter att du har arbetat med
potentiellt smittförande material.

n

Ta av dig armbandsur och smycken innan du arbetar vid bänken.

nFörvara allt smittsamt eller potentiellt smittsamt material i okrossbara, läckagesäkra behållare.

n

Ta av skyddskläderna innan du lämnar laboratoriet.

nAnvänd inte din behandskade hand för att skriva, svara i telefon, trycka på en strömbrytare eller
vidröra något som andra personer kan komma att vidröra utan handskar.

n

Byt handskar ofta. Ta omedelbart av handskarna när de är märkbart kontaminerade.

nMaterial som inte kan saneras ordentligt ska inte exponeras för potentiellt smittsamt material.

nNär ett arbete som involverar biologiskt riskavfall avslutats ska arbetsområdet saneras med lämpligt
desinfektionsmedel (t.ex. hushållsblekmedel som utspätts 1:10).

Bruksanvisning | 19

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter

Ytdekontaminering
VARNING! Förhindra elektriska stötar genom att alltid stänga av och koppla ur
instrumentet innan du utför dekontamineringsprocedurer.

Följande områden kan rengöras med valfritt desinfektionsmedel av sjukhuskvalitet med baktericid, virucid
eller fungicid effekt:nYttre lock och höljenInre provblocksyta och provblocksbrunnarnKontrollpanel och skärm

Se anvisningarna från produkttillverkaren när du ska bereda och applicera desinfektionsmedlet. Skölj
alltid provblocket och provblockbrunnarna flera gånger med vatten efter applicering av
desinfektionsmedel. Torka provblocket och provblocksbrunnarna noggrant efter sköljning med vatten.
Viktigt! Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel eller starka alkaliska lösningar. Dessa
medel kan repa ytor och skada provblocket, med förlust av exakt termisk kontroll som följd.

Kassering av smittförande material
Kassera följande potentiellt kontaminerade material i enlighet med gällande bestämmelser:nKliniska provern

ReagensernFörbrukade reaktionskärl eller andra förbrukningsartiklar som kan vara kontaminerade

Kemiska faror
CFX Opus Dx-system innehåller inga potentiellt farliga kemiska material.

Explosions- eller brandfaror
CFX Opus Dx-system medför ingen ovanlig fara relaterad till brandfarlighet eller explosion när det
används på ett korrekt sätt enligt specifikationen av Bio-Rad Laboratories.

Elektriska faror
CFX Opus Dx-system utgör ingen ovanlig elektrisk fara för operatörer om det installeras och används pårätt sätt utan fysiska modifieringar och ansluts till en strömkälla med korrekt specifikation.

20 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Transport

Transport
Innan du flyttar eller skickar CFX Opus Dx-system måste dekontamineringsprocedurer utföras. Flytta ellertransportera alltid systemet i en separat behållare i av Bio-Rad levererat förpackningsmaterial som
skyddar systemet från skador.
Kontakta ditt lokala Bio-Rad-kontor för information om transport av systemet och för att beställa lämpligt
förpackningsmaterial.

Batteri
CFX Opus Dx-system använder ett 3 V litiummetall-knappcellsbatteri för att bevara tidsinställningar vid ett
strömavbrott. Om tidsinställningen inte finns kvar när enheten har stängts av kan det tyda på att
batterierna börjar laddas ur.
VARNING! Försök inte byta batterierna. De kan inte bytas av användare. Kontakta istället Bio-Rads tekniska support för hjälp.

Gäller endast i delstaten Kalifornien i USAn

Perkloratmaterial – litiumbatterier innehåller perkloratmaterial, varför speciell hantering kan gälla. Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Kassering
CFX Opus Dx-system innehåller elektrisk utrustning som inte får kasseras som osorterat avfall och måste
insamlas separat enligt EU-direktiv 2012/19/EU om elektriskt och elektroniskt avfall – WEEE-direktivet.
Före kassering ska du kontakta den lokala Bio-Rad-representanten och få landsspecifika instruktioner.

Bruksanvisning | 21

Säkerhet och efterlevnad av föreskrifter

22 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Viktiga funktioner

Kapitel 1 Inledning
CFX Opus Dx realtids-PCR-system (kallas i den här guiden för CFX Opus Dx-system) är ett realtids-PCRsystem med ett integrerat provblock med 96 brunnar, 384 brunnar eller 96 brunnar med stor volym(benämns i den här guiden som CFX Opus Deepwell Dx), beroende på systemet.
Den här guiden förklarar hur du ställer in och använder CFX Opus Dx-system för att utföra känslig,
kvantitativ PCR.
Viktigt! Cybersäkerhet innebär att skydda tillgångar i cyberrymden från cyberattacker.
Cybersäkerhet är Bio-Rads förmåga att skydda personer, information, system och sitt rykte i
cyberrymden. Cyberrymden är en tekniskt sammankopplad värld som alltid är igång. Den består av
personer, organisationer, information och teknik.
När det kommer till cybersäkerhetsproblem är det viktigt att reagera snabbt! Om du misstänker ett
cybersäkerhetsproblem rörande ditt instrument eller ett cybersäkerhetsintrång på din webbplats kontaktar
du omedelbart din Bio-Rad-representant för teknisk support.

Viktiga funktioner
De viktigaste funktionerna i CFX Opus Dx realtids-PCR-system omfattar följande:nKompatibilitet för WLAN Ethernet möjliggör anslutning till ert interna nätverk för obegränsad
datatillgång och lagring på delade nätverksenheternUSB-enhetskompatibilitet ger ytterligare alternativ för protokollöverföring och datalagringnUSB-portar möjliggör direkt anslutning till en dator som kör CFX Maestro Dx SE programvaranProgrammerbar temperaturgradient för att snabbt och enkelt identifiera optimala
hybridiseringstemperaturer

Bruksanvisning | 23

Kapitel 1 Inledning

Prestandaspecifikationer
Komponenterna i CFX Opus Dx-system ger känslig detektering för exakt kvantifiering ochmåldiskriminering. Tabellerna i det här avsnittet listar provblock och prestandaspecifikationer för optisk
detektering för CFX Opus 96 Dx-, CFX Opus 384 Dx- och CFX Opus Deepwell Dx-systemen.

Prestandaspecifikationer för provblock
Tabell 3. Specifikationer för provblock i CFX Opus Dx realtids-PCR-system
ObjektVolume (Volym)

Specifikation
CFX Opus 96 Dxsystem

CFX Opus 384 Dxsystem

CFX Opus
Deepwell Dxsystem

1–50 µl1–30 µl1–125 µl(10–50 µl(5–30 µl(10–125 µl

rekommenderas)

rekommenderas)

rekommenderas)

Maximal ramphastighet

5 °C/sek.

2,5 °C/sek.

2,5 °C/sek.

Genomsnittlig ramphastighet

3,3 °C/sek.

2,0 °C/sek.

2,0 °C/sek.

Följande specifikationer gäller för alla tre instrumenten
Lid temperature(Locktemperatur)

30–110 °C

Uppvärmnings- ochkylmetod

PeltierTemperaturintervall

4–100 °C

Temperatursteg-10 °C till 10 °C/cykel

Gradient
Driftområde

30–100 °C

Programmerbart intervall

1–24 °C

Temperaturnoggrannhet±0,2 °C av det programmerade målet vid 90 °C

Temperaturens enhetlighet±0,3 °C brunn till brunn inom 10 sekunder sedan 90 °C uppnåtts.

24 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Ytterligare information

Specifikationer för prestanda för optisk detektion
Tabell 4. Specifikationer för optisk detektering i CFX Opus Dx realtids-PCR-system
ObjektSpecifikation
CFX Opus 96 Dx- och
CFX Opus Deepwell Dxsystem

CFX Opus 384 Dx-system

Excitation

6 filtrerade lysdioder

5 filtrerade lysdioder

Detektion

6 filtrerade fotodioder

5 filtrerade fotodioder

450–730 nm

450–690 nm

5 målsekvenser per brunn

4 målsekvenser per brunn

Alla kanaler

12 sek.

< 20 sek.

En kanals

3 sek.

8 sek.

Ja

JaOmråde för excitations/emissionsvåglängderMultiplexanalys
Skanningstid

snabbsökning
FRET
Känslighet
Dynamiskt omfång

Upptäcker 1 kopia av målsekvensen i DNA från mänskligt genom
10 storleksordningar

Ytterligare information
Webbplatsen för CFX Opus Dx realtids-PCR-system (bio-rad.com/CFXOpus) ger tillgång till tekniska
anvisningar, manualer, produktinformation och teknisk support. Den här webbplatsen erbjuder ävenmånga tekniska resurser för ett flertal metoder och applikationer relaterade till realtids-PCR.

Bruksanvisning | 25

Kapitel 1 Inledning

26 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCRsystem
Det här kapitlet förklarar hur du konfigurerar CFX Opus Dx-system på plats.
Tips: Innan du konfigurerar CFX Opus Dx-system, bekanta dig först med systemet och dess
provblock, portar och tillbehör.

Platskrav
Tabellerna i det här avsnittet beskriver krav på bänkutrymme och elförsörjning som är nödvändiga för
korrekt installation och användning av CFX Opus Dx-system. För vikt och mått på det förpackade
instrumentet, se Specifikationer för förpackat instrument på sidan 34.
Obs! Installera ditt CFX Opus Dx-system på en plan, torr yta med tillräckligt kalluftsflöde för korrekt
funktion.

Bänkutrymmeskrav
Varning! CFX Opus Dx realtids-PCR-system kräver minst 10 cm bakom och
minst 5 cm längs ena sidan eller ovanför för att frånluften ska flöda ordentligt.

Se också till att det finns tillräckligt med utrymme runt systemet för att koppla bort strömsladden eller
för att komma åt strömbrytaren i en nödsituation.
Obs! Om du planerar att ansluta CFX Opus Dx-system till den dator som kör CFX Maestro Dx SE
programvara, se till att du under installationen har tillräckligt med utrymme för datorn nära systemet.
Tabell 5. Bänkutrymmeskrav för CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Alternativ

Specifikation

Dimensioner

B: 13 tum; 33 cm
D: 22 tum; 56 cm

Vikt

48 lb; 22 kg

Bruksanvisning | 27

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Miljökrav
Se Miljökrav för mer information om miljökrav.

Spänningskrav
Elförsörjningen av CFX Opus Dx-system måste vara stabil och inom specifikationerna för säker drift.
Spänningskabeln som är ansluten till inspänningsporten måste vara klassificerad för 10 ampere eller mer.
Tabell 6. Spänningskrav för CFX Opus Dx realtids-PCR-system

ObjektSpecifikation

Antal eluttag

n Ett uttag för CFX Opus Dx-systemn (Valfritt) Ett uttag för den dator som kör CFX
Maestro Dx SE programvara

28 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Platskrav

Nätverkskrav
CFX Opus Dx-system stöder anslutning via USB.
Tabell 7. Nätverkskrav för CFX Opus Dx realtids-PCR-system

ObjektSpecifikation

Ethernet-port

10/100 BASE-T (RJ45)*

USB-portar

USB 2.0 Type A (två på bakpanelen, en på frontpanelen)
USB 2.0 Type B (en på bakpanelen)USB-streckkodsläsare

Läsaren måste vara kompatibel med Microsoft Windows 10(tillval)

Bruksanvisning | 29

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Systemöversikt
Bilderna i det här avsnittet visar huvudkomponenterna i CFX Opus Dx-system.

Vy framifrånFÖRKLARING
1. Pekskärm

2. Provblock

3. Infällbart lock (delvis infällt)4. LED-systemstatusfält

5. Luftintagsventiler

6. USB A-port

Informationn

Pekskärm – ger tillgång till alla funktioner som behövs för att skapa och köra protokoll.

n

Provblock – håller 96-brunnars, 384-brunnars eller Deepwell-plattan, beroende på instrumentet.

nInfällbart lock – ger åtkomst till provblocket.
Obs! CFX Opus Dx-system har ingen manuell knapp för att öppna och stänga på locket. För att
öppna eller stänga locket använder du knappen på skärmen Home (Start), skärmen Run Setup(Körningsinställning) eller skärmen Run Status (Körningsstatus) eller använder lockkontrollen i
CFX Maestro Dx SE programvara.

30 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

SystemöversiktnnLED-systemstatusfält – anger systemstatus:oGrön (konstant) – körning pågår.

oGrön (blinkande) – körningen är pausad.

oBlå (blinkande) – körningen är klar (blinkar tills locket öppnas).

o

Röd (blinkande) – systemfel.

o

AV – systemet är inaktivt (ingen körning pågår, locket rör sig inte) eller systemet är avstängt.

Luftintagsventiler – låter systemet värmas upp och svalna snabbt.
Viktigt! Håll alla ventilationsöppningar rena och fria från hinder. För aldrig innågot föremål i luftventilerna. Fläktar eller andra inre rörliga delar kan kollidera
med föremålet och orsaka personskador eller skada systemet. Ledande
föremål kan komma i kontakt med interna kretsar och orsaka skador på
systemet.

n

USB A-port – ansluter CFX Opus Dx-system till en USB-enhet, mus, tangentbord eller
streckkodsläsare.

Att tänka på avseende pekskärmen på CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Följande är viktigt att tänka på när det gäller pekskärmen på CFX Opus Dx-system. Kontakta Bio-Rads
tekniska support om du har några frågor angående pekskärmen.
VARNING! Om någon vätska läcker ut ur en skadad glascell och kommer i kontakt med
huden, tvätta noggrant med tvål och vatten.

Obs!
n

Starkt infallande ljus på pekskärmen under långa tidsperioder kan försämra bildskärmens
kvalitet och prestanda.

n

Utsätt inte pekskärmen för starka ultravioletta strålar eller direkt solljus under långa perioder.

nVidrör eller repa inte pekskärmens yta med något hårt föremål.

n

Pekskärmen självkalibreras under de första sekunderna när instrumentet slås på. Under denna
process, ska du inteoPeka på ytan på pekskärmen

oPlacera händerna nära ytan på pekskärmen

Bruksanvisning | 31Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Om skärmen inte kan kalibrera sig under systemuppstarten kan det hända att pekskärmen inte
fungerar ordentligt under en tid. Stäng av och starta systemet igen om problemet kvarstår, eller
kontakta Bio-Rads tekniska support för hjälp.

32 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Systemöversikt

Vy bakifrånFÖRKLARING
1. Strömingång

2. Strömbrytare

3. Säkringar

4. Kylventiler

5. USB Type A-portar

6. USB Type B-port

7. Ethernet-port

InformationnStrömingång – ansluts till växelström.

nStrömbrytare – slår på eller av strömmen till CFX Opus Dx-system.

nSäkringar – ger åtkomst till säkringarna.

nKylventiler – kyler CFX Opus Dx-system.
Viktigt! Blockera inte kylventilerna. Säkerställ optimal prestanda genom att se till att luft kan
cirkulera bakom CFX Opus Dx-system.

n

USB Type A-portar – överför data till och från ett USB-minne eller anslut en USB-mus, tangentbord,eller streckkodsläsare.

n

USB Type B-port – ansluter CFX Opus Dx-system till en dator som kör CFX Maestro Dx SE
programvara.

n

Ethernet-port – ansluter CFX Opus Dx-system till ditt nätverk.

Bruksanvisning | 33

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Packa upp systemet
Det här avsnittet förklarar hur du packar upp CFX Opus Dx-system. Läs det här avsnittet innan du börjar.
Varning! Det förpackade CFX Opus Dx-system väger cirka 26 kg (57 lb). Bio-Rad rekommenderarstarkt att du använder en handtruck för att flytta instrumentet från lastbryggan till laboratoriet.
Viktigt! Använd korrekt lyftteknik när du flyttar och lyfter instrumentet för att
förhindra skador på instrumentet och personskador. Bio-Rad rekommenderar
att två eller flera personer lyfter instrumentet.

Specifikationer för förpackat instrument
Tabell 8 listar specifikationerna för förpackat CFX Opus Dx-system. För information om
bänkutrymmesspecifikationer, se Platskrav på sidan 27.
Tabell 8. Specifikationer för förpackat CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Parameter

Specifikation

Vikt

57 lb; 26 kg

Dimensioner

Djup: 28 tum; 71 cm
Bredd: 19 tum; 48 cm
Höjd: 19 tum; 48 cm

34 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Packa upp systemet

Bilden nedan visar instrumentet CFX Opus Dx-system i dess förpackning.

Bruksanvisning | 35

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Packa upp systemet
Installera CFX Opus Dx-system på en plan, torr yta med tillräckligt kalluftsflöde för korrekt funktion.
Nätsladden är ungefär 1,5 m lång (5 fot). Se till att du har åtkomst till eluttaget innan du börjar.
Obs! Se till att det finns tillräckligt med utrymme på labbänken för instrumentet plus extra utrymme
för att manövrera det när du installerar kablar och tillbehör. Om du planerar att använda systemet via
CFX Maestro Dx SE behöver du också ha plats på labbänken för den dator som kör programvaran.
Varning! Håll inte i LCD-skärmen eller det infällbara locket när du hanterar instrumentet. Placera
händerna under instrumentets högra och vänstra sida när du ska lyfta det.

Så här packar du upp systemet
1.

Se till att vägen från lastbryggan till laboratoriet är fri från hinder och rymmer det förpackade CFX
Opus Dx-system och en handtruck.

2.

Flytta instrumentpaketet med handtruck från lastbryggan till laboratoriet.
Viktigt! Bio-Rad rekommenderar starkt att du INTE använder en magasinkärra för att flytta det
förpackade instrumentet.

3.

Ställ ner instrumentpaketet bredvid labbänken.

4.

Ta hjälp så att ni är två personer som lyfter och ställer paketet på labbänken.

5.

Klipp och ta bort de yttre remmarna som håller fast paketets övre del mot basen med en sax eller en
brytbladskniv.
Tips: De yttre remmarna är hårt spända. Håll i remmarna ordentligt medan du skär för att
förhindra personskador.

36 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Packa upp systemet

6.

Ta bort plastklämmorna i de nedre hörnen genom att pressa ihop flikarna och dra klämmorna rakt ut.

7.

Lyft det stora paketet uppåt och bort från basen och lägg det åt sidan.

Du ser CFX Opus Dx-system insvept i plastfolie och omgiven av frigolitstruktur.

Bruksanvisning | 37

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

8.

Ta bort den övre frigolitinsatsen och lägg den åt sidan.

9.

Stå framför instrumentet och fäll ner kartongens framsida.

38 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Packa upp systemet

10. Medan en annan person håller basen, ta tag i kartongunderlaget och skjut ned instrumentet frånbasen.

11. Lyft försiktigt instrumentet genom att använd lyftpunkterna först på ena sidan av instrumentet ochsedan på den andra, ta bort frigolitinsatserna och lägg dem åt sidan.
12. Ta hjälp så att ni är två personer och lyft försiktigt instrumentet och ta bort kartongunderlaget.
13. Skjut plasthöljet mot instrumentets baksida för att ta bort det.
14. Inspektera instrumentet för skador.
Viktigt! Gör inget mer om du upptäcker någon skada på systemet.
Kontakta i stället Bio-Rads kundtjänst.

Bruksanvisning | 39

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Ansluta ström- och kommunikationskablar
När du packar upp CFX Opus Dx-system och installerar den på labbänken måste du ansluta nätsladdenoch (valfritt) kommunikationskablarna. Det här avsnittet förklarar hur du ansluter kablarna.
Tips: Innan du ansluter kablarna bör du bekanta dig med CFX Opus Dx-system, tillbehörssatsen och
strömbrytarna.
Viktigt! Se till att du har tillräckligt med utrymme på labbänken för att nå strömbrytaren på systemets
baksida efter att du har anslutit nätsladden och USB Type B- och Ethernet-kablarna. Använd endast
av Bio-Rad tillhandahållen nätsladd och USB Type B- och Ethernet-kabel.

Så här ansluter du ström- och kommunikationskablarna till CFX Opus Dx-system
1.

Leta reda på tillbehörssatsen som medföljer CFX Opus Dx-system.

2.

Ta fram nätkabeln samt USB- och Ethernet-kabeln från tillbehörssatsen.
Tips: Spara förpackningsmaterialet för framtida bruk. Kontakta ditt lokala Bio-Rad-kontor omnågon del saknas eller är skadad.

3.

Sätt i den ena änden av nätkabeln i strömingången på systemets baksida.

4.

Sätt i den andra änden av nätkabeln i ett tillgängligt jordat, överspänningsskyddat nätuttag.

5.

(Valfritt) Om du planerar att ansluta CFX Opus Dx-system till en dator som kör CFX Maestro Dx SE,
sätt i hankontakten på den medföljande USB Type B-kabeln i USB Type B-porten på systemets
baksida.

6.

(Valfritt) Om du planerar att ansluta CFX Opus Dx-system till ditt interna nätverk, sätt i Ethernetkabeln i Ethernet-porten på systemets baksida.

40 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Ta bort transportskruven

Ta bort transportskruven
Viktigt! CFX Opus Dx-system levereras med en röd transportskruv i lockets sida för att stabilisera
den under transport. Du måste ta bort transportskruven innan du kan använda systemet.

Så här tar du bort transportskruven
1.

Leta reda på transportskruvspluggen som medföljer CFX Opus Dx-system.
Tips: Den kan finnas i en plastficka som tejpats fast på instrumentets framsida eller sida.

2.

Se till att nätsladden är ordentligt isatt i strömuttaget på instrumentets baksida.

3.

Om du ännu inte har gjort det, sätt i den andra änden av nätsladden i ett jordat,överspänningsskyddat nätuttag.

4.

Tryck på strömbrytaren på baksidan av instrumentet för att starta CFX Opus Dx-system.

5.

Systemet känner att transportskruven sitter i och visar ett meddelande på pekskärmen om att du ska
ta bort skruven. Tryck på OK.
Instruktionerna Remove Shipping Screw (Ta bort transportskruv) visas.

Bruksanvisning | 41

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

6.

Ta bort transportskruven genom att vrida den moturs och sedan dra den rakt ut ur hålet. Förvaraskruven på ett säkert ställe.
Varning! Stick inte in transportskruven eller något annat föremål itransporthålet när instrumentet används. Inre rörliga delar kan kollidera med
föremålet, vilket kan orsaka personskador eller skada systemet.

7.

Sätt i transportskruvspluggen i transportskruvens hål.
Tips: Pluggen hjälper till att förhindra kontaminering av interna komponenter.

8.

På skärmen Shipping Screw (Transportskruv) trycker du på Screw Removed (Skruven har tagitsbort) för att bekräfta att skruven är borttagen.

9.

Tryck på Open Lid (Öppna lock) för att öppna locket.

10. Ta bort transportplattan från provblocket och förvara den på ett säkert ställe.
Obs! Spara skruven och plattan på ett säkert och tillgängligt ställe. Du måste sätta tillbaka
transportskruven och transportplattan om du av någon anledning behöver returnera systemet.

42 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Ta bort transportskruven

11. Tryck på Close Lid (Stäng lock) på skärmen Shipping Screw (Transportskruv) för att stänga locket.
CFX Opus Dx-system är redo att användas och inloggningsskärmen visas.

Bruksanvisning | 43

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Logga in på CFX Opus Dx realtids-PCR-system
CFX Opus Dx-system har tre standardanvändare: Admin, Service och Guest. Användare har också
möjlighet att skapa sitt eget konto när de först loggar in på systemet.
Tips: Det är inte obligatoriskt att skapa användarkonton på CFX Opus Dx-system.
Alla användare kan logga in som Guest (Gäst) och få tillgång till alla protokoll och körningar i mappen
Public (Offentligt), inklusive qPCR-filer i standardmappen för qPCR i Bio-Rad.
Alla användare, inklusive gästkontot, kan skapa mappar och protokoll, redigera protokollmallar och köra
protokoll. När man är inloggad som gäst kan användare skapa undermappar i mappen Public (Offentligt)
och spara sina protokoll och körningsfiler i den valda mappen.
Tips: Alla mappar och filer som sparats i mappen Public (Offentligt) är tillgängliga för alla användare
av CFX Opus Dx-system.
I CFX Opus Dx-system skapas automatiskt en personlig mapp för varje användare som skapar sitt egetanvändarkonto. När de är inloggade kan användare skapa undermappar i sin personliga mapp och sparasina protokoll och körningsfiler i den valda mappen.
Obs! För användaren Admin eller Service sparas alla sådana filer i respektive mappar. Dessa
mappar är inte tillgängliga för någon annan användare.

44 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Logga in på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Starta CFX Opus Dx realtids-PCR-systemSå här startar du CFX Opus Dx realtids-PCR-systemu

Om du inte redan har gjort det, tryck på strömbrytaren på baksidan av instrumentet för att starta CFX
Opus Dx-system.
Du ser startskärmen i CFX Opus Dx realtids-PCR-system.

Systemet utför en serie initialiseringstester och visar sedan inloggningsskärmen

Bruksanvisning | 45

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Skapa användarkonton i CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Tips: Vi rekommenderar starkt att ni skapar användarkonton på CFX Opus Dx-system.
När du är inloggad på CFX Opus Dx-system kan dunskapa och hantera en mappstruktur i en läsarmiljö,nskapa och redigera protokoll och spara dem sedan i personliga mappar,nköra ett protokoll och spara det i dina personliga mappar,nta bort protokoll och körningar i dina personliga mappar,nkopiera ett protokoll eller körningsfil till en offentlig mapp eller USB-enhet,

nansluta till en delad mapp i nätverket för att lagra eller komma åt protokoll och körningsfiler,nskapa och ändra ditt lösenord.

Det här avsnittet förklarar hur du skapar användarkonton på CFX Opus Dx-system.

Så här skapar du en ny användare1.

Gör något av följande:nStarta CFX Opus Dx-system.

nTryck på Logout (Logga ut) på startskärmen för att logga ut en för närvarande inloggad
användare.

Listan Login (Inloggning) visas.

46 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Logga in på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

2.

Tryck på ikonen Create User (Skapa användare):3.

Använd den alfanumeriska knappsatsen som visas, skriv ett användarnamn och tryck sedan på OK.
Dialogrutan Password (Lösenord) visas.

4.

Gör något av följande:nAnge och bekräfta ett lösenord med den alfanumeriska knappsatsen som visas och tryck sedanpå Save Password (Spara lösenord).
Lösenord för CFX Opus Dx-system kan vara vilken kombination som helst av alfanumeriska
tecken. Lösenord måste innehålla 4–50 tecken.
Tips: Lösenord är skiftlägeskänsliga.

nTryck på Skip Password (Hoppa över lösenord).

Tips: Du kan skapa ett lösenord vid ett annat tillfälle genom att öppna Tools (Verktyg) > User
Profile (Användarprofil). Se Ange användarlösenord på sidan 73 för mer information.
Startskärmen visas med ditt användarnamn bredvid knappen Logout (Logga ut).

Bruksanvisning | 47

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Logga in på CFX Opus Dx realtids-PCR-system
När CFX Opus Dx-system startar visas inloggningslistan med de befintliga användarna och den senaste
användaren högst upp.
Viktigt! Som standard har administratörskontot inget lösenord. Vid åtkomst för första gången
rekommenderar Bio-Rad starkt att du skapar ett lösenord för Admin-kontot och sparar lösenordet påen säker plats. För att återställa ett glömt administratörslösenord krävs ett telefonsamtal till Bio-Rads
tekniska support. Se Ange användarlösenord på sidan 73 för mer information.

Så här loggar du in på administratörskontot när CFX Opus Dx-system startar
1.

Leta reda på och tryck på Admin i inloggningslistan.

2.

När du blir ombedd anger du administratörslösenordet med den alfanumeriska knappsatsen som
visas och trycker sedan på OK.

Så här loggar du in på ett användarkonto när CFX Opus Dx-system startar
1.

Leta reda på och tryck på ditt användarnamn i inloggningslistan.

2.

Om det efterfrågas anger du ditt lösenord med den alfanumeriska knappsatsen som visas och trycker
sedan på OK.
Tips: När du har skapat ditt användarkonto visas knappsatsen inte om du inte skapade ett
lösenord.

Så här loggar du in på gästkontot när CFX Opus Dx-system startaruLeta reda på och tryck på Guest (Gäst) i inloggningslistan.
Tips: Knappsatsen visas inte eftersom gästkontot inte har något lösenord.

Så här byter du användare1.

Tryck på Logout (Logga ut) på startskärmen för att logga ut den för närvarande inloggade
användaren.
Listan Login (Inloggning) visas.

2.

Tryck på ditt användarnamn i inloggningslistan.

3.

Om det efterfrågas anger du ditt lösenord med den alfanumeriska knappsatsen som visas och trycker
sedan på OK.
Tips: Knappsatsen visas inte om användarkontot inte har något lösenord.

Så här loggar du utuTryck på Logout (Logga ut) på startskärmen.

48 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Ladda provblocket

Ladda provblocket
Bio-Rad rekommenderar starkt att du endast använder lågprofilplattor och rör med plana lock tillsammans
med CFX Opus Dx-system. Om du använder högprofilsplattor kan rören krossas. Om du använder rör
med kupollock kan plattläsningar påverkas negativt.
För en lista över plattor och rör som är kompatibla med CFX Opus Dx-system, besök oss påwww.bio-rad.com/cfxopus eller kontakta din lokala Bio-Rad-säljare.
För att säkerställa att prover värms upp och kyls ned på ett enhetligt sätt måste reaktionskärlen vara ifullständig kontakt med provblocket. Gör följande för att säkerställa tillräcklig kontakt:nBekräfta att provblocket är rent innan du laddar prover.

nTryck ned de enskilda rören, rörremsorna eller mikroplattorna ordentligt i blockbrunnarna.

n

När du använder ett eller några få rör bör du använda rörramen eller ladda minst ett tomt rör i varje
hörn av blocket för att säkerställa att locket utövar ett jämnt tryck på enskilda rör.

Ladda plattor, rör och rörremsor i provblocket
Varning! Kör aldrig ett prov med ett lock eller tätning som är öppen, lös, punkterad ellerpå annat sätt skadad. Om du gör det ökar sannolikheten för en bristning, vilket kan
orsaka skada eller förorena systemet.
Viktigt! När du kör CFX Opus Dx-system ska du alltid fördela rörremsorna jämnt eller lägga till rör
med lock i hörnbrunnarna för att säkerställa att det varma locket anlägger ett jämnt fördelat tryck överblocket.

Så här laddar du plattor i provblocket
1.

2.

Gör något av följande för att öppna det motoriserade locket:nTryck på Open Lid (Öppna lock) på startskärmen.

nTryck på Open Lid (Öppna lock) på skärmen Run Setup (Körningsinställning).

nKlicka på Open Lid (Öppna lock) i rutan Detected Instruments (Hittade instrument) i CFX
Maestro Dx SE programvara.

n

Högerklicka på instrumentet i rutan Detected Instruments (Hittade instrument) i CFX Maestro Dx
SE och klicka på Open Lid (Öppna lock).

n

Klicka på Open Lid (Öppna lock) på fliken Start Run (Starta körning) i rutan Run Setup(Körningsinställning) i CFX Maestro Dx SE.

Placera mikroplattan, enskilda rör eller rörremsor med förseglade lock i blocket.
Viktigt! Kontrollera att rören är helt förseglade för att förhindra läckage.

Bruksanvisning | 49

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Tips: För optimala resultat, ladda provvolymer på 10–50 µl för CFX Opus 96 Dx-systemet,
10–125 µl för CFX Opus Deepwell Dx-systemet, och 5–30 µl för CFX Opus 384 Dx-systemet.
3.

För en noggrann dataanalys ska du verifiera att proverna i blocket är orienterade på exakt samma
sätt som brunnsinnehållet i CFX Maestro Dx SE.

4.

Gör något av följande för att stänga det motoriserade locket:nTryck på Close Lid (Stäng lock) på startskärmen.

nTryck på Close Lid på (Stäng lock) på skärmen Run Setup (Körningsinställning).

nKlicka på Close Lid (Stäng lock) i rutan Detected Instruments (Hittade instrument) i
programvaran CFX Maestro Dx SE.

n

Klicka på Close Lid (Stäng lock) på fliken Start Run (Starta körning) i rutan Run Setup(Körningsinställning) i CFX Maestro Dx SE.

nHögerklicka på instrumentet i rutan Detected Instruments (Hittade instrument) i CFX Maestro Dx
SE och klicka på Close Lid (Stäng lock).

n

Klicka på Close Lid (Stäng lock) i rutan Run Details (Körningsdetaljer) i CFX Maestro Dx SE (närdu högerklickar på instrumentet i rutan Detected Instruments (Hittade instrument) och väljer Run
Details (Körningsdetaljer)).

Viktigt! Se till att inget hindrar locket när det stängs. Även om det finns en säkerhetsmekanism
som ska förhindra att locket stängs om det känner av ett hinder ska du inte placera någonting ivägen för locket innan du stänger.

50 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Stänga av CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Stänga av CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Viktigt! Följ de här instruktionerna för att på ett säkert sätt stänga av CFX Opus Dx-system helt ochhållet.

Så här stänger du av CFX Opus Dx-system
1.

Se till att inget protokoll körs och att systemet inte längre används.

2.

Ta ur proverna från blocket om du inte redan har gjort det.
a.

Tryck på Open Lid (Öppna lock) på startskärmen för att komma åt proverna.

b.

Ta ur proverna från blocket och tryck sedan på Close Lid (Stäng lock).

3.

Tryck på Logout (Logga ut) på startskärmen för att logga ut från systemet.

4.

Tryck på Shut Down (Stäng av) () på inloggningsskärmen för att utföra en mjuk avstängning av

systemet.
5.

När CFX Opus Dx-system har avslutat den mjuka avstängningsprocessen, tryck på strömbrytaren på
instrumentets baksida för att stänga av systemet.

Bruksanvisning | 51

Kapitel 2 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

52 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCRsystem
När du har installerat CFX Opus Dx-system kan du konfigurera systemet enligt kraven på din arbetsplats.
Med hjälp av systemets pekskärm kan administratörsanvändaren utföra följande uppgifter.
nStälla in tidszon och lokal tid för CFX Opus Dx-system.

nAktivera eller inaktivera systemets skärmsläckare.

nByta namn på systemet.

nKonfigurera nätverkskommunikation .

nStälla in e-posttjänsten.

nAnsluta systemet till en dator som kör CFX Maestro Dx SE programvara.

Som användare i CFX Opus Dx-system kan dunskapa ditt eget konto för inloggning på CFX Opus Dx-system,nAnge eller ändra ditt lösenord.

nAnge eller ändra din e-postadress.

nange eller ändra anslutning till en delad nätverksmapp.

Som gästanvändare av CFX Opus Dx-system kan dunange eller ändra ditt e-postkonto.

Det här kapitlet förklarar hur du konfigurerar CFX Opus Dx-system.

Bruksanvisning | 53

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Pekskärmsöversikt
Det här avsnittet ger en översikt över pekskärmsfunktionerna på CFX Opus Dx-system.

FÖRKLARING
1. Anslutning och programvaruversion

2. Meny med primära aktiviteter

3. Instrumentinformation

4. Nuvarande inloggad användare

5. Öppna/stäng locket

InformationnAnslutning och programvaruversion – visar den aktuella programvaruversionen och typen av
driftanslutning:oNätverksanslutning – anger driftanslutning till ett Ethernet-nätverk:– Ethernet-nätverksanslutningonProgramvaruversion – visar pekskärmens programvaruversion. Om du vill installera
uppdateringar manuellt, se Uppgradera programvara och fasta programvara på CFX Opus Dx
realtids-PCR-system på sidan 142.

Meny med primära aktiviteter – ger snabb åtkomst till de primära aktiviteter som krävs för att skapa
och köra protokoll och hantera driften av CFX Opus Dx-system.

54 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Pekskärmsöversikto

New Protocol (Nytt protokoll) – öppnar skärmen New Protocol (Nytt protokoll) där du kan skapa
ett nytt protokoll. Mer information finns i Skapa protokoll på sidan 83.

oFiles (File) – öppnar File Browser (Filläsaren) där du kan hantera dina filer och utföra körningar.
Mer information om hantering av filer finns i Hantera filer och mappar på sidan 121.

oTools (Verktyg) – öppnar menyer från vilka användare och administratörer kan utföra
systemhanteringsåtgärder.

o

Run Status (Körningsstatus) – öppnar skärmen Run Status (Körningsstatus) som visar status
för den aktuella körningen.

nInstrument status (Instrumentstatus) – identifierar systemet, dess serienummer och aktuell status.

n

Utloggning/status – identifierar den för närvarande inloggade användaren och gör det möjligt för
användaren att logga ut från systemetoLogout (Logga ut) – tryck på den här knappen för att logga ut från systemet. Systemet visar
sedan inloggningslistan.
Tips: Om du vill skapa ett nytt användarkonto, se Skapa användarkonton i CFX Opus Dx
realtids-PCR-system på sidan 46.

onInloggad användare – identifierar den användare som för närvarande är inloggad på systemet.

Open/Close Lid (Öppna/Stäng lock) – öppnar eller stänger instrumentlocket.
Om locket är stängt är etiketten Open Lid (Öppna lock). Om locket är öppet är etiketten Close Lid(Stäng lock). För information om att ladda plattor, se Ladda provblocket på sidan 49.

Bruksanvisning | 55

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Programvarufiler
I Tabell 9 listas filtyperna i CFX Opus Dx-system.
Tabell 9. Filtyper i CFX Opus Dx-system

FiltypProtokoll

Ikon

Information
Innehåller information om protokollinställning för att utföra en
PCR-körning.

Data

Innehåller resultaten av en experimentkörning och PCRanalys.

JSON

En skrivskyddad fil som endast genereras av CFX Opus Dxsystem. Den här filen innehåller körningsfilsdata som visas i
informationsfönstret i filläsaren när en körningsfil väljs. Den
här filen genereras när en körning har slutförts. Den
exporteras med .zpcr-filen och sparas med datafilerna när
Save Location (Plats för att spara) är antingen en USB-enhet
eller en delad nätverksmapp.

56 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skärmen Tools (Verktyg)

Skärmen Tools (Verktyg)
Från skärmen Tools (Verktyg) kan användare och administratörer komma åt olika alternativ. Dessa
alternativ styr systemet. Alla alternativ som är tillgängliga för användare är också tillgängliga för
administratörer. Endast de som loggar in med ett administratörskonto har tillgång till Admin options(Administratörsalternativ).

Alternativ på skärmen User Tools (Användarverktyg)
Tips: Du behöver inte logga in med ett användarkonto för att komma åt User options(Användaralternativ). Gästkontot kan också komma åt alternativ på skärmen Tools (Verktyg).

Så här öppnar du skärmen User Tools (Användarverktyg)
1.

Tryck på Logout (Logga ut) på startskärmen och logga sedan in med dina användaruppgifter.

2.

Tryck på Tools (Verktyg) på startskärmen.
Skärmen User Tools (Användarverktyg) visas.

n

About (Om) – visa aktuell version av programvaran, serienummer, diskutrymmets kapacitet ochtillgänglighet samt totalt antal körtimmar och cykler som systemet har ackumulerat sedan den
senaste inloggningen.

nUser Profile (Användarprofil) – visa alternativ för användarprofilen, som lösenord, e-postadress
och det delade nätverkets kontoinformation.
Obs! Gästanvändaren kan bara ange sin e-postadress.

Bruksanvisning | 57

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-systemn

Run Reports (Körningsrapporter) – visa körningsrapporten för varje protokoll som körts i
systemet. Användare kan exportera en viss körningsrapport eller alla körningsrapporter till en
ansluten USB-enhet.
Tips: Förutom att exportera körningsrapporter kan administratörer trimma listan överkörningsrapporter för att ta bort äldre eller ogiltiga rapporter samt återställa ZPCR-filen för
valda körningar.

nSystem Logs (Systemloggar) – visa två typer av loggar:oMessages Log (Meddelandelogg) – meddelanden som uppstår under varje körning.

oUsage Log (Användningslogg) – alla händelser som inträffar under varje körning.

Obs! Från den här skärmen kan inloggade användare exportera alla meddelande- ochanvändningsloggar till en ansluten USB-enhet. Administratörer kan exportera alla loggar
samt rensa alla loggar från systemet.
nReal-Time PCR Demo (Demo av realtids-PCR) – visa en demonstration av en 96, 384 brunnars
eller Deepwell SYBR® eller multiplex PCR-körning i realtid på pekskärmen.

nShipping Screw (Transportskruv) – visa instruktioner för att ta bort eller sätta fasttransportskruven.

58 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skärmen Tools (Verktyg)

Alternativ på skärmen Admin Tools (Administratörsverktyg)
Alla alternativ som är tillgängliga för användare är också tillgängliga för administratörer. Endast de som
loggar in som Admin har tillgång till Admin options (Administratörsalternativ).

Så här öppnar du skärmen Admin Tools (Administratörsverktyg)
1.

Vid behov, tryck på Logout (Logga ut) på startskärmen och logga in som administratör.

2.

Tryck på Tools (Verktyg) på skärmen Home (Start).
Skärmen Tools (Verktyg) visas med administratörsalternativen.
Tips: Om du vill visa de vanliga User options (Användaralternativ) trycker du på User
(Användare) längst ner på skärmen.

nSystem Settings (Systeminställningar) – från den här skärmen kan administratörsanvändare
göra följande:oStälla in tidszon, datum och tid på systemetoAktivera eller inaktivera lösenordskrav

Obs! Om en användare skapar ett lokalt användarkonto utan lösenord innan du aktiverar
det här kravet uppmanas användaren att skapa ett lösenord vid nästa inloggningsförsök.

Bruksanvisning | 59

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-systemo

Aktivera eller inaktivera skärmsläckaren och ställa in tid för viloläge

Obs! Skärmsläckaren visas när systemet har varit inaktivt under en viss tid.
Skärmsläckaren visas inte medan en körning pågår.
on

Byta namn på systemet.

Network Settings (Nätverksinställningar) – visa detaljer om den aktuella nätverksanslutningen;använd den här skärmen för att ansluta systemet till det interna nätverket via Ethernetanslutning.

nUser Management (Användarhantering) – ta bort användare och återställ lösenord.

nEmail Settings(E-postinställningar) – ange information om e-postserver.

nSystem Updates (Systemuppdateringar) – uppdatera systemets programvara och fasta
programvara från en ansluten USB-enhet.
Obs! Installationsprogrammet för CFX Opus Dx-system kan innehålla uppdateringar avbåde programvara och fast programvara. Uppdateringar av fast programvara i CFX Opus
Dx-system distribueras inte i ett separat paket.

nDiagnostic Test (Diagnostiskt test) – utför en serie diagnostiska självtester på systemet (föranvändning vid service av systemet).

60 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skärmen Tools (Verktyg)

Byta namn på CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Ursprungligen har varje CFX Opus Dx-system fått ett namn i form av serienumret. Du kan byta namn påsystemet för enkel identifiering.

Så här byter du namn på ett CFX Opus Dx-system1.

Gå till skärmen Home (Start), tryck på Logout (Logga ut) och logga sedan in som Admin(Administratör).

2.

Tryck på Tools (Verktyg) på skärmen Home (Start) för att öppna menyn Tools (Verktyg).

3.

Tryck på System Settings (Systeminställningar) på skärmen Admin tools (Administratörsverktyg) för
att öppna skärmen System Settings (Systeminställningar).

4.

Tryck på fältet Instrument name (Instrumentnamn) och skriv ett nytt namn med det alfanumeriska
tangentbordet som visas.

5.

Tryck på Apply (Verkställ) för att bekräfta ändringen av inställningarna.

6.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till menyn Tools (Verktyg).

Bruksanvisning | 61

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Ange tidszonen på CFX Opus Dx realtids-PCR-system
CFX Opus-systemets tid synkroniseras med den tidszon som konfigurerats i din dators operativsystem.
Om ditt instrument är anslutet till Internet kan du ange tidszonen enligt laboratoriets praxis. Du kan sedan
ställa in den faktiska tiden på systemet efter den tidzon systemet finns i.
Tidszonsändringarna tillämpas omedelbart i fälten Date (Datum) och Time (Tid) under System Settings(Systeminställningar) och sparas när du trycker på Apply (Verkställ). Alla ändringar av datum och tid som
gjorts innan du anger tidszonen går förlorade. Ändringar av datum och tid som gjorts efter ändring av
tidszon sparas och tillämpas utöver tidszonsändringen när du trycker på Apply (Verkställ).
Körningsrapporter visar lokal tid (det vill säga den tidszon där instrumentet som experimentet körs finns).
Viktigt! Även om du ställer in tidszonen måste du ställa in rätt tid. Systemet identifierar inte lokal tid
automatiskt.
Tips: Tidsändringar på grund av växling mellan sommartid och standardtid utförs automatiskt när du
ställer in tidszonen.

Så här anger du tidszonen på CFX Opus Dx-system1.

Gå till skärmen Home (Start), tryck på Logout (Logga ut) och logga sedan in som Admin(Administratör).

2.

Tryck på Tools (Verktyg) på skärmen Home (Start) för att öppna menyn Tools (Verktyg).

3.

Tryck på System Settings (Systeminställningar) på skärmen Admin tools (Administratörsverktyg) för
att öppna skärmen System Settings (Systeminställningar).

62 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skärmen Tools (Verktyg)

4.

Tryck på fältet Time zone (Tidszon) och välj rätt tidszon i listrutan som visas.

5.

Tryck på fältet Date (Datum) och ange datumet med den kalender som visas.

6.

Tryck på fältet Time (Tid) och fyll i fälten Hour (Timme), Minute (Minut) och Second (Sekund) med
hjälp av knapparna som visas.
Obs! Fältet Hour (Timme) är ett 24-timmarsfält.

7.

Tryck på Apply (Verkställ) för att bekräfta ändringen av inställningarna.

8.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till menyn Tools (Verktyg).

Bruksanvisning | 63Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Konfigurera en nätverksanslutning på CFX Opus Dx realtids-PCRsystem
Vid upprättande av en anslutning mellan CFX Opus Dx-system och ditt interna nätverk krävs en DHCPserver för att systemet ska få en IP-adress. DHCP-servern ska konfigureras att alltid tilldela samma IPadress till systemet. Kontakta nätverksadministratören för mer information.
Som standard är IP-adressen för CFX Opus Dx-system dynamisk. Det betyder att IP-adressen kanändras varje gång systemet startas om. I så fall måste systemet återupprätta en anslutning till ditt internanätverk varje gång det startar. En statisk IP-adress ändras aldrig, så systemet återansluter alltid till
nätverket varje gång det startar om.
Det här avsnittet förklarar hur du konfigurerar en nätverksanslutning med dynamisk IP eller statisk IP på
CFX Opus Dx-system.

Konfigurera en nätverksanslutning med dynamisk IP
Obs! Kontrollera att CFX Opus Dx-system är avstängd innan du inleder den här proceduren.

Så här skapar du en nätverksanslutning med dynamisk IP
1.

Om du inte redan har gjort det, sätt i den medföljande Ethernet-kabeln i Ethernet-porten på baksidan
av CFX Opus Dx-system.

2.

Sätt i den lösa änden av Ethernet-kabeln i nätverksanslutningsroutern eller hubben.

3.

Slå på systemet.
CFX Opus Dx-system upptäcker automatiskt en tillgänglig IP-adress och ansluter till ditt nätverk.
Systemet visar Ethernet-ikonen i det nedre vänstra hörnet på hemskärmen för att indikera att
nätverkskommunikationen via Ethernet lyckades.

4.

Du kan testa konfigurationen av dynamisk IP genom att logga in på CFX Opus Dx-system som Admin
och trycka på Tools (Verktyg) på skärmen Home (Start).

5.

Klicka på Network Settings (Nätverksinställningar) i listan över administratörsverktyg.

64 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skärmen Tools (Verktyg)

6.

Tryck på IP Config (IP-konfiguration) på skärmen Network Settings (Nätverksinställningar).
Dialogrutan IP Config (IP-konfiguration) visas med de aktuella konfigurationsuppgifterna för
dynamisk IP, till exempel:

7.

Tryck på Test (Testa) för att testa anslutningen.
Ett meddelande visas som anger att en internetanslutning har hittats.

8.

Tryck på OK för att stänga meddelandet och tryck sedan på Cancel (Avbryt) för att stänga dialogrutan
IP Config (IP-konfiguration) och återgå till skärmen Network Settings (Nätverksinställningar).

9.

Tryck på Back (Tillbaka) på skärmen Network Settings (Nätverksinställningar) för att återgå tillskärmen Tools (Verktyg).

10. Implementera vid behov säkerhetsåtgärder för nätverket enligt din organisations säkerhets- ochsekretesspolicyer.

Bruksanvisning | 65

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Konfigurera en nätverksanslutning med statisk IP
Obs! Kontrollera att CFX Opus Dx-system är avstängd innan du inleder den här proceduren.
När du konfigurerar en nätverksanslutning med statisk IP måste du ange IPv4-adressen, subnätsmask,
standardgateway och primära och alternativa DNS-serveruppgifter för ditt system. Fråga
systemadministratören om rätt inställningar.
Obs! CFX Opus Dx-system stöder endast IPv4-anslutning. Se till att inställningarna är lämpliga för
din arbetsplats.

Så här skapar du en nätverksanslutning med statisk IP
1.

Om du inte redan har gjort det, sätt i den medföljande Ethernet-kabeln i Ethernet-porten på baksidan
av CFX Opus Dx-system.

2.

Sätt i den lösa änden av Ethernet-kabeln i nätverksanslutningsroutern eller hubben.

3.

Slå på systemet.
CFX Opus Dx-system upptäcker automatiskt en tillgänglig IP-adress och ansluter till ditt nätverk.

4.

Konfigurera en statisk IP genom att logga in på CFX Opus Dx-system som Admin och trycka på Tools(Verktyg) på skärmen Home (Start).

5.

Klicka på Network Settings (Nätverksinställningar) i listan över administratörsverktyg.

6.

Tryck på IP Config (IP-konfiguration) på skärmen Network Settings (Nätverksinställningar).
Dialogrutan IP Config (IP-konfiguration) visas.

7.

Tryck på Static IP (Statisk IP) och ange IP-adressen, subnätsmask, standardgateway samt primära
och alternativa DNS-serveruppgifter för din arbetsplats.
n

IP address (IP-adress) – den specifika, numeriska adressen för CFX Opus Dx-systemn

IP subnet mask (IP-subnätsmask) – det numeriska filter som används för att definiera vilket
subnät IP-adressen tillhörnIP default gateway (IP-standardgateway) – (valfritt, krävs om du planerar att komma åt CFX
Opus Dx-system från datorer med programvaran CFX Maestro Dx SE på ett annat subnät) IPadressen till den nod som tillåter kommunikation mellan subnätnPrimary and alternate DNS servers (Primär och alternativ DNS-server) – IP-adressen till denoder som översätter ett servernamn till dess IP-adress

66 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skärmen Tools (Verktyg)

8.

Tryck på Test (Testa) för att testa anslutningen.
Ett meddelande visas som anger att en internetanslutning har hittats.

9.

Tryck på OK för att stänga meddelandet och tryck sedan på Cancel (Avbryt) för att stänga dialogrutan
IP Config (IP-konfiguration) och återgå till skärmen Network Settings (Nätverksinställningar).

10. Tryck på Back (Tillbaka) på skärmen Network Settings (Nätverksinställningar) för att återgå tillskärmen Tools (Verktyg).
11. Systemet visar Ethernet-ikonen i det nedre vänstra hörnet på hemskärmen för att indikera att
nätverkskommunikationen via Ethernet lyckades.

12. Implementera vid behov säkerhetsåtgärder för nätverket enligt din organisations säkerhets- ochsekretesspolicyer.

Bruksanvisning | 67

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Konfigurera e-posttjänst
Du kan ansluta CFX Opus Dx-system till din utgående e-postserver och få körningsaviseringar och
rapporter med e-post direkt till ett angivet användarkonto. CFX Opus Dx-system sparar e-postserverns
anslutningsparametrar tills du ändrar dem.
Som standard levereras systemet med Gmail-serverinställningar sparade. Du kan skapa ett Gmail-konto
och få e-post skickat till det kontot, eller så kan du programmera systemet så att det skickar e-post till ett
specifikt konto på er e-postserver.
Det här avsnittet förklarar hur du ansluter systemet till en egen e-postserver.
Obs! Innan du ansluter systemet till en egen e-postserver, kontakta systemadministratören för
platsspecifika e-postserverkrav.

Så här ansluter du CFX Opus Dx-system till en egen e-postserver
1.

Tryck på Logout (Logga ut) på skärmen Home (Start) och logga in som administratör.

2.

Tryck på Tools (Verktyg) på skärmen Home (Start) för att öppna skärmen Tools (Verktyg).

3.

Tryck på Email Settings (E-postinställningar) på skärmen Admin Tools (Administratörsverktyg) för att
öppna dialogrutan Email Setup (E-postkonfiguration).
Dialogrutan Email Setup (E-postkonfiguration) visar standardinställningarna för Gmail-servern.

4.

Ange informationen för ditt företag:nAuthentication (Autentisering) – som standard är autentisering vald (krävs för Gmail-epostservrar) och fälten Authenticated Account (Autentiserat konto) och Account Password

68 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skärmen Tools (Verktyg)(Lösenord för konto) är aktiva. Avmarkera den här kryssrutan om din webbplats inte kräver
kontoautentisering.
Tips: Kontakta systemadministratören för namnet på det autentiserade kontot och desslösenord.
oAuthenticated Account (Autentiserat konto) – namnet på det autentiserade kontot.

oAccount Password (Lösenord för konto) – lösenordet för det autentiserade kontot.

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

6.

(Valfritt) Så här kontrollerar du att SMTP-serverinställningarna är korrekta:a.

Tryck på Test Email (Testmeddelande) för att öppna dialogrutan Email Server (E-postserver).

b.

Ange en giltig e-postadress och ange en provstorlek på bilagor.
Storleksgränsen för bilagor bestäms av företagets server. Bio-Rad rekommenderar att du testar
en bilagestorlek mellan 0,5 och 5 MB.
Tips: Ange 0 för att skicka ett testmeddelande utan bifogad fil.

c.

Tryck på Send Email (Skicka e-post).
Systemet skickar ett testmeddelande till e-postkontot.

d.
7.

Tryck på Cancel (Avbryt) för att återgå till dialogrutan Email Setup (E-postkonfiguration).

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg).

Byta e-postserver
CFX Opus Dx-system sparar anslutningsparametrarna för en e-postserver åt gången. Den behåller den
senaste serveranslutningen tills du ändrar den.

Så här byter du till en annan e-postserver
1.

Gör lämpliga ändringar i dialogrutan Email Setup (E-postkonfiguration).

2.

Tryck på Save (Spara) och sedan på Yes (Ja) för att spara ändringarna.

3.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg).

Bruksanvisning | 69

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Ansluta till en dator som kör CFX Maestro Dx SE programvara
Under installationen installerar CFX Maestro Dx SE-programvarans installationsprogram automatiskt
instrumentdrivrutinerna på datorn. När du startar programvaran detekterar CFX Maestro Dx SE anslutna
instrument.
Viktigt! Du måste koppla bort CFX Opus Dx-system från CFX Maestro Dx SE-datorn innan duinstallerar programvaran. Du behöver inte stänga av systemet under programvaruinstallationen.

Så här detekterar du anslutna instrument
1.

Om du inte har gjort det ännu sätter du in den fyrkantiga (han-) änden av den medföljande USB
Type B-kabeln i USB Type B-porten på baksidan av basen på CFX Opus Dx-system.

2.

Sätt in den andra (port-)änden i en USB-port på CFX Maestro Dx SE-datorn.

3.

Om inte systemet är igång trycker du på strömbrytaren på baksidan av instrumentet för att slå på det.

4.

Starta programvaran CFX Maestro Dx SE.

Programvaran detekterar automatiskt det anslutna instrumentet och visar dess namn i rutan Detected
Instruments (Hittade instrument) i hemfönstret.

Obs! Om inte instrumentet visas i rutan Detected Instruments (Hittade instrument) kontrollerar du att
USB-kabeln sitter fast ordentligt. Du installerar om drivrutinerna genom att välja Tools > Reinstall70 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skärmen Tools (Verktyg)

Instrument Drivers (Verktyg > Installera om instrumentdrivrutiner) i hemfönstret i programvaran
CFX Maestro Dx SE.

Bruksanvisning | 71Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Kalibrera nya färger
CFX Opus 96 Dx- och CFX Opus 96 Deepwell Dx-systemen är fabrikskalibrerade för vanliga fluoroforer iplattor med vita och genomskinliga brunnar. CFX Opus 384 Dx-systemet är endast fabrikskalibrerat för
vanliga fluoroforer i plattor med vita brunnar.
För en lista över fabrikskalibrerade fluoroforer, kanaler och instrument, och för instruktioner om hur man
kalibrerar nya färgämnen, se användarhandboken för CFX Maestro Dx SE programvara.

72 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Hantera personliga användarkonton

Hantera personliga användarkonton
Som inloggad CFX Opus Dx-system-användare kan du göra följande:nAnge eller ändra ditt lösenord.

nAnge eller ändra din e-postadress.

nAnge eller ändra din delade nätverksenhet.

Det här avsnittet förklarar hur du hanterar ditt personliga konto.
Viktigt! Gästanvändare kan bara ange eller ändra sitt e-postkonto.

Ange användarlösenord
Bio-Rad rekommenderar att du skapar ett lösenord när du skapar din användarprofil. Du kan ändra dittlösenord när som helst. Avsnittet förklarar hur du ställer in ett lösenord om du inte skapade ett när duskapade din användarprofil.
Obs! Om du planerar att ansluta till en delad nätverksenhet måste du ha ett lösenord.
Tips: Lösenord för CFX Opus Dx-system kan vara vilken kombination som helst av alfanumeriska
tecken. Lösenord måste innehålla 4–50 tecken och är skiftlägeskänsliga.

Så här skapar du ett användarlösenord1.

Gå till skärmen Home (Start), tryck på Tools (Verktyg) och sedan på User Profile (Användarprofil) påskärmen Tools (Verktyg).
Skärmen User Profile (Användarprofil) visas.

Bruksanvisning | 73

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system2.

I avsnittet CFX Opus Dx-system Password (Lösenord) trycker du på

för att visa dialogrutan ochsedan på Change Password (Ändra lösenord).
Dialogrutan Change Password (Ändra lösenord) visas.

3.

Skriv och bekräfta ditt lösenord med det alfanumeriska tangentbordet och tryck sedan på Save
Password (Spara lösenord).

4.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg) och tryck sedan på Home (Start)
för att återgå till startskärmen.

Så här ändrar du ditt lösenord
1.

I avsnittet CFX Opus Dx-system Password (Lösenord) på skärmen User Profile (Användarprofil)
trycker du på Change Password (Ändra lösenord).

2.

Skriv ditt nuvarande lösenord med det alfanumeriska tangentbordet som visas och tryck sedan påOK.
Dialogrutan Change Password (Ändra lösenord) visas.

3.

Skriv och bekräfta lösenordet i dialogrutan Change Password (Ändra lösenord) med det
alfanumeriska tangentbordet som visas och tryck sedan på Save Password (Spara lösenord).

4.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg) och tryck sedan på Home (Start)
för att återgå till startskärmen.

74 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Hantera personliga användarkonton

Ställa in din e-postadress
Genom att lägga till en e-postadress i ditt användarkonto i CFX Opus Dx-system kan du få meddelanden
via e-post när en körning är klar. Det är ett alternativ på skärmen Run Setup (Körningsinställning) för att
utföra körningar. Mer information finns i Köra protokoll på sidan 109.
Obs! Gästanvändare kan välja vilket e-postkonto som får aviseringar efter att en körning är klar.
Systemet kommer dock att fortsätta att skicka meddelanden till den e-postadressen om inte gästens
e-postkonto ändras. Bio-Rad rekommenderar att alla gästanvändarkonton använder en generisk epostadress så att gästanvändare inte missar aviseringar.
Obs! Om du ska kunna få e-postaviseringar från CFX Opus Dx-system måste administratören
konfigurera e-posttjänsten. Mer information finns i Konfigurera e-posttjänst på sidan 68.

Så här lägger du till en e-postadress i ditt användarkonto
1.

Gå till skärmen Home (Start), tryck på Tools (Verktyg) och sedan på User Profile (Användarprofil) påskärmen User (Användare).
Skärmen User Profile (Användarprofil) visas.

2.

Tryck påi avsnittet Email Notification (E-postavisering) för att visa dialogrutan.

3.

Tryck på fältet Email Address (E-postadress), skriv din e-postadress med den alfanumeriska
knappsatsen som visas och tryck sedan på OK.

4.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg) och tryck sedan på Home (Start)
för att återgå till startskärmen.
Obs! Du kanske kan konfigurera systemet för att skicka ett e-postmeddelande till din
mobiltelefon beroende på din tjänsteleverantör. Kontakta din mobiltelefonleverantör för specifik
information om e-postadressen till din mobiltelefon. Ange telefonens e-postadress (till exempel

Bruksanvisning | 75

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

5552221234@din_tjänsteleverantör_EmailDomain.net) i textrutan Email Notification (Epostavisering) på skärmen User Preferences (Användarinställningar).
Obs! Systemet kan kanske skicka e-postmeddelanden till din mobiltelefon om tjänsten stöds av dinmobiloperatör. Kontakta din mobiloperatör för specifik information om e-postdomänen. Ange
telefonens e-postadress (till exempel 5552221234@din_tjänsteleverantör_EmailDomain.net) i
textrutan Email Notification skärmen User Preferences (Användarinställningar).

Konfigurera en anslutning till en delad nätverksenhet
Obs! Du måste ha ett lösenord på CFX Opus Dx-system för att ansluta till en delad nätverksenhet.
Se Ange användarlösenord på sidan 73 för mer information.
Du kan ansluta ditt användarkonto i CFX Opus Dx-system till en delad enhet i ditt interna nätverk. När
kontot har anslutits kan du skapa protokoll på CFX Opus Dx-system och spara protokoll och köra filer på
din nätverksenhet. Du kan också kopiera CFX-protokollfiler från din nätverksenhet till en mapp på CFX
Opus Dx-system.

Så här ansluter du till en delad nätverksenhet
1.

Gå till skärmen Home (Start), tryck på Tools (Verktyg) och sedan på User Profile (Användarprofil) påskärmen User (Användare).
Skärmen User Profile (Användarprofil) visas.

2.

Tryck påi avsnittet Network Folder (Nätverksmapp) för att visa dialogrutan.

3.

Skriv in sökvägen till den delade nätverksmappen i avsnittet Folder Path (Mappsökväg) med följande
format:\\servernamn\mappnamn\...\målmapp

76 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Hantera personliga användarkonton

Obs! Du måste skriva de två bakåtlutande snedstrecken (\\) i början av sökvägen och separera
varje mapp med ett bakåtlutande snedstreck.
4.

I avsnittet Connection (Anslutning) skriver du det globala domännamnet och det användarnamn duanvänder för att ansluta till den servern i det här formatet:
globalt_domännamn\användarnamn
Du måste ha med det bakåtlutande snedstrecket i sökvägen, till exempel:
Global\Carln
Tips: Det här användarnamnet kan vara ett annat än ditt användarnamn i CFX Opus Dx-system.

5.

(Valfritt) Tryck på Save User Password (Spara användarlösenord) om du vill spara dittnätverkslösenord på CFX Opus Dx-system. Du behöver inte ange lösenordet nästa gång du loggar inpå ditt konto i CFX Opus Dx-system.

6.

Tryck på Connect (Anslut).

7.

Skriv in det lösenord du använder för att ansluta till den servern med det alfanumeriska tangentbordet
som visas och tryck sedan på OK.
När anslutningen har slutförts ändras status för Network Folder (Nätverksmapp) till Connected(Ansluten):8.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg) och tryck sedan på Home (Start)
för att återgå till startskärmen.
Tips: Systemet informerar dig om den mapp du anslutit till är skrivskyddad.

Så här kopplar du bort CFX Opus Dx-system från din nätverksenhet
1.

Gå till skärmen Home (Start), tryck på Tools (Verktyg) och sedan på User Profile (Användarprofil) påskärmen User (Användare).
Skärmen User Profile (Användarprofil) visas.

2.

Tryck på ikonen

i avsnittet Network Folder (Nätverksmapp) för att visa dialogrutan.

3.

Tryck på Disconnect (Koppla bort).

4.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg) och tryck sedan på Home (Start)
för att återgå till startskärmen.

Bruksanvisning | 77Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Hantera användarkonton
Administratörsanvändaren i CFX Opus Dx-system kan utföra begränsade användarhanteringsuppgifter.
Från skärmen User Profile (Användarprofil) kan administratören skapa sitt eget lösenord. Från skärmen
User Management (Användarhantering) kan administratörennändra en användares lösenord,nta bort ett användarkonto.

Det här avsnittet förklarar hur du anger administratörslösenordet och hanterar användarkonton.

Ställa in administratörslösenordet
Viktigt! Standardanvändaren Admin har inget lösenord. Bio-Rad rekommenderar starkt att
användaren som fungerar som Admin omedelbart ställer in ett lösenord och sparar det lösenordet påen säker plats. För att återställa administratörslösenordet krävs ett samtal till Bio-Rads tekniska
support.
Lösenord för CFX Opus Dx-system kan vara vilken kombination som helst av alfanumeriska tecken.
Lösenord måste innehålla 4–50 tecken och är skiftlägeskänsliga.

Så här lägger du till administratörslösenordet1.

Gå till startskärmen, tryck på Logout (Logga ut) för att logga ut inloggade användare och logga sedanin som Admin (Administratör).

2.

På startskärmen trycker du på Tools (Verktyg) för att öppna skärmen Admin Tools(Administratörsverktyg).

3.

Tryck på ikonen User (Användare) längst ned på skärmen för att visa skärmen User Tools(Användarverktyg) och tryck sedan på User Profile (Användarprofil).
Skärmen User Profile (Användarprofil) visas.

4.

I avsnittet CFX Opus Dx-system Password (Lösenord) trycker du på ikonen

och sedan på

Change Password (Ändra lösenord).
5.

Skriv och bekräfta lösenordet i dialogrutan Change Password (Ändra lösenord) med det
alfanumeriska tangentbordet som visas och tryck sedan på Save Password (Spara lösenord).

6.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg) och tryck sedan på Home (Start)
för att återgå till startskärmen.

78 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Hantera användarkontonSå här ändrar du administratörslösenordet
1.

I avsnittet CFX Opus Dx-system Password (Lösenord) på skärmen User Profile (Användarprofil)
trycker du på Change Password (Ändra lösenord).

2.

Skriv ditt nuvarande lösenord med det alfanumeriska tangentbordet som visas och tryck sedan påOK.
Dialogrutan Change Password (Ändra lösenord) visas.

3.

Skriv och bekräfta ditt nya lösenord och tryck sedan på Save Password (Spara lösenord).

4.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg) och tryck sedan på Home (Start)
för att återgå till startskärmen.

Återställa användarlösenord
Om en användare glömmer sitt lösenord kan administratörsanvändaren återställa lösenordet för den
användaren. Användare kan ändra sitt lösenord när som helst och så ofta de vill.

Så här ändrar eller lägger du till ett lösenord för en annan användare1.

Gå till startskärmen, tryck på Logout (Logga ut) och logga sedan in som Admin (Administratör).

2.

På startskärmen trycker du på Tools (Verktyg) och sedan på User Management (Användarhantering)på skärmen Admin Tools (Administratörsverktyg).
Skärmen User Management (Användarhantering) visas.

3.

Tryck på det aktuella användarnamnet i listan Users (Användare).

Bruksanvisning | 79Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

4.

Tryck på Reset Password (Återställ lösenord) i verktygsfältet nedtill.
Dialogrutan Reset Password (Återställ lösenord) visas.

5.

Skriv och bekräfta det nya lösenordet med det alfanumeriska tangentbordet som visas och tryck
sedan på Save Password (Spara lösenord).

6.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg) och tryck sedan på Home (Start)
för att återgå till startskärmen.

80 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Hantera användarkonton

Ta bort användarkonton på CFX Opus Dx realtids-PCR-system
VARNING! Om du tar bort användarkonton från CFX Opus Dx-system raderas också
deras protokoll, körningsfiler och användardata permanent. Var försiktig när du tar bortanvändare från systemet.
Obs! Du kan inte ta bort användarkontona Admin, Guest eller Service.

Så här tar du bort ett användarkonto
1.

Gå till startskärmen, tryck på Logout (Logga ut) och logga sedan in som Admin (Administratör).

2.

På startskärmen trycker du på Tools (Verktyg) och sedan på User Management (Användarhantering)på skärmen Admin Tools (Administratörsverktyg).
Skärmen User Management (Användarhantering) visas.

3.

Tryck på det aktuella användarnamnet i listan Users (Användare).

4.

Tryck på Remove User (Ta bort användare) i verktygsfältet nedtill.
En varning visas som informerar om att du raderar användarens data permanent om du tar bort enanvändare.

5.

Tryck på Cancel (Avbryt) för att avbryta eller tryck på Remove (Ta bort) för att ta bort användarkontot
och radera dess data permanent.

6.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Tools (Verktyg) och tryck sedan på Home (Start)
för att återgå till startskärmen.

Bruksanvisning | 81

Kapitel 3 Konfigurera CFX Opus Dx realtids-PCR-system

82 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Kapitel 4 Skapa protokoll
Med pekskärmen på CFX Opus Dx realtids-PCR-system kan du skapa och redigera protokoll, ändra
stegparametrar och ange provvolym och locktemperatur.
För varje protokoll kan du lägga till, redigera eller ta bort någon av följande parametrar:nPlattläsningn

TemperaturgradienternTemperatursteg

nRamp rate (Ramphastighet)nFörlängningstidnAviseringspipnGOTO-steg

Ett protokoll kan innehålla följande typer av steg:nTemperatur – går till en måltemperatur i angiven ramphastighet och håller den temperaturen. Kan
omfatta en plattläsning i slutet av steget.

nGradient – applicerar en temperaturdifferential över blockets rader. Kan omfatta en plattläsning islutet av steget.

n

GOTO – skapar en cykel med ett visst antal repetitioner mellan vissa steg i protokollet.

nSmältkurva – samlar in fluorescensdata vid angivna temperaturintervall mellan en starttemperatur
och en sluttemperatur. Används för att utföra smältkurvsanalys. Omfattar en plattläsning efter varje
intervall.

Avsnittet Parametrar och intervall för protokollsteg på sidan 84 innehåller en lista över alla alternativ ochintervall för protokollsteg. Granska informationen i det här avsnittet innan du skapar ditt protokoll.

Bruksanvisning | 83

Kapitel 4 Skapa protokoll

Parametrar och intervall för protokollsteg
Använd informationen i Tabell 10 för att ändra standardinställningarna för stegen i ditt protokoll.

Temperatursteg
Måltemperaturen är ett värde mellan 4,0 och 100,0 °C, angett i tiondelar av en grad. Systemet går upp till
denna temperatur och håller värdet under en viss tid (hålltiden).

Gradientsteg
Gradientintervallet är skillnaden mellan den lägsta och den högsta temperaturen i ett gradientsteg.
Största tillåtna intervall är 24 °C. Den lägre temperaturen är ett värde mellan 30,0 och 99,0 °C, angett i
tiondelar av en grad. Den högsta övre temperaturen är 100 °C. Instrumentet går upp till den önskade
temperaturgradienten över blocket och håller den temperaturen under en viss hålltid.
Viktigt! Instrumentet beräknar gradientvärdet. När du anger ett värde i gradientkalkylatorns övre ochnedre fält beräknar och tilldelar programvaran automatiskt temperaturerna för de återstående fälten.
När du anger en temperatur i något fält mellan det övre och det nedre fältet beräknar instrumentet
automatiskt de återstående fälten. Du kan inte ange temperaturvärden manuellt i alla fält.
Tabell 10. Parametrar och intervall för protokollsteg

Parameter

Intervall

Beskrivning

Ramp raten För CFX Opus 96 Dx- system:

Instruerar instrumentet att rampa till

(Ramphastighet)

0,1–5 °C per sekundn För CFX Opus 384 Dx- system:
0,1–2,5 °C per sekundn För CFX Opus Deepwell Dx- system:måltemperaturen vid den angivna
hastigheten i det steget.
Endast tillgängligt för
temperatursteg.

0,1–2,5° per sekund
Increment

Ett tal från -10,0 till 10,0 °C per cykel i

Instruerar instrumentet att ändra

(Temperatursteg)

tiondels gradmåltemperaturen för ett steg i varje
cykel, där ett positivt tal ökartemperaturen och ett negativt tal
minskar temperaturen.
Endast tillgängligt för
temperatursteg.

84 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Parametrar och intervall för protokollsteg

Tabell 10. Parametrar och intervall för protokollsteg, forts.

Parameter

Intervall

Beskrivning

Extend (Förläng)

En tid från -60 till 60 sekunder per cykel

Instruerar instrumentet att förlänga
hålltiden i varje cykel. Ett positivt talökar hålltiden och ett negativt tal
minskar hålltiden.
Tillgängligt för både temperatur- ochgradientsteg.

Beep (Pip)(Inga parametrar)

Instruerar instrumentet att pipa för
att signalera att instrumentet har nåttmåltemperaturen för det steget.
Endast tillgängligt för
temperatursteg.

Plate read
(Plattläsning)(Inga parametrar)

Instruerar instrumentet att lägga tillen plattläsning i det valda steget.
Tillgängligt för både temperatur- ochgradientsteg.

Bruksanvisning | 85

Kapitel 4 Skapa protokoll

Skapa ett protokoll
Viktigt! Var försiktig när du ställer in provvolym och locktemperatur när du skapar ett protokoll. Om
locktemperaturen är för hög kan provtemperaturen stiga över måltemperaturen. För mer information
om dessa inställningar, se Ange provvolym och locktemperatur på sidan 99.

Så här skapar du ett protokoll
1.

Tryck på New Protocol (Nytt protokoll) på startskärmen för att öppna skärmen New Protocol (Nytt
protokoll).

2.

Ange eller ändra något av följande genom att trycka på respektive knapp eller fält och ange ett värde
med den alfanumeriska knappsatsen som visas:nName (Namn) – protokollets namn. Namnet kan bestå av upp till 32 alfanumeriska tecken.
Tips: Blanksteg räknas som ett tecken.

nVolume (Volym) – prov-/reaktionsvolymen i μl.
Obs! Volyminställningen påverkar det styrläge som används för att bestämma när provetnår måltemperaturen. Mer information finns i Styrlägen för provvolym och temperatur påsidan 99.

n

Lid temp (Locktemperatur) – lockets temperatur i °C.

nTemperature (Temperatur) – måltemperaturen för steget. Exempel:(måltemperatur inställd på 95 °C)

86 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skapa ett protokollnTime (Tid) – hålltid för steget (mellan 1 sekund och 17:59:59) i formatet HH:MM:SS. Exempel:(hålltid inställd på 10 sekunder)

Tips: Du kan ange oändlig hålltid i ett steg genom att trycka på knappenn.

GOTO step number (Gå till steg nummer) – det steg som GOTO-cykeln återgår till (endast för
GOTO-steg) . Exempel:(GOTO-cykeln återgår till steg 2 och upprepar efterföljande steg.)n

GOTO cycles (Gå till-cykler) – hur många gånger cykeln ska upprepas (endast för GOTO-steg.
Standard är 39 gånger. Exempel:(upprepa cykeln 39 gånger)

3.

(Valfritt) Om protokollet kräver en ny temperatur, gradient, smältkurva, plattläsning eller ett nytt
GOTO-steg:a.

Markera det steg i protokollet som kommer före det nya steget och tryck på Insert (Infoga) längst
ner på skärmen.
Dialogrutan Insert Step (Infoga steg) visas.

b.

Tryck på den typ av steg du vill infoga.
Det nya steget visas i protokollet, markerat och till höger om det valda steget.
Standardtemperaturen för det nya steget är 50 °C och standardtiden är 30 sekunder (0:30).
Tryck på tid eller temperatur för att redigera parametrarna i det nya steget.

4.

(Valfritt) Du kan radera ett steg genom att markera steget och trycka på Remove (Ta bort) längst ned
på skärmen.

Bruksanvisning | 87Kapitel 4 Skapa protokoll

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara protokollet.
Dialogrutan Save As (Spara som) visas:

Om du har ett lokalt användarkonto är standardplatsen din personliga mapp, som visas som My Files(Mina filer) i dialogrutan Save As (Spara som). Protokoll som sparas i den mappen eller i någon mappi mappstrukturen My Files (Mina filer) är endast synliga för dig. Filer i strukturen My Files (Mina filer)
är inte tillgängliga för och kan inte delas med andra användare.
Alternativt kan du välja att spara protokoll i en delad nätverksmapp om du har aktiverat den
inställningen. Du kan också välja att spara på en ansluten USB-enhet.
Slutligen kan du spara protokoll på en plats i mappen Public (Offentlig). Filer som sparas i den
mappen eller i någon mapp inom mappstrukturen Public (Offentlig) är synliga för och kan delas med
alla CFX Opus Dx-system-användare i organisationen.
Viktigt! Filer som sparas på en alternativ plats sparas inte samtidigt på CFX Opus Dx-system.
Tänk på det innan du väljer plats.
För gästanvändare är standardplatsen mappen Public (Offentlig). Gästanvändare kan endast spara
protokoll i mappstrukturen Public (Offentlig) eller på en ansluten USB-enhet.

88 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skapa ett protokoll

Tips: Mer information om hantering av filer och mappar finns i Kapitel 6, Hantera filer och
mappar.
6.

I dialogrutan Save As (Spara som):a.

Om du ännu inte har gett protokollet ett namn trycker du på fältet Protocol Name (Protokollnamn)och skriver ett namn för protokollet med det alfanumeriska tangentbordet som visas.

b.

Gör något av följande för att bestämma filens destination:n

Acceptera standardmappen.

n

Tryck på länken Folder Location (Mappens plats) för att öppna dialogrutan Select Location(Välj plats) och välj den nya platsen. Tryck vid behov på Create Folder (Skapa mapp) ()

för att skapa en ny mapp på den valda platsen. När du är klar trycker du på Select (Välj).
c.

7.

Tryck på Save (Spara) för att spara protokollet eller på Cancel (Avbryt) för att återgå till skärmen
New Protocol (Nytt protokoll).

På skärmen New Protocol (Nytt protokoll) trycker du på Next (Nästa) för att öppna dialogrutan Run
Setup (Körningsinställning).

Bruksanvisning | 89Kapitel 4 Skapa protokoll

8.

Justera protokollets körningsinställningar efter behov:nSample volume (Provvolym)n

Lid temperature (Locktemperatur)n

Scan mode (Skanningsläge)n(Valfritt) Plate ID (Plattans ID)n

Run file name (Körningsfilens namn)
Tips: Det här är namnet på körningsfilen, vilket är separat från protokollnamnet.

n

Save location (Plats för att spara)
Tips: Standardplatsen är användarens personliga mapp (My Files), men du kan ändra denom du vill spara i samma mapp som innehåller det sparade protokollet, på en delad
nätverksenhet eller på en USB-enhet.

nNotification (Avisering) när körningen har slutförts
Du kan ange att systemet ska pipa och/eller skicka e-post till ett angivet e-postkonto när
körningen är klar.

9.

Starta körningen genom att trycka på Run (Kör) på skärmen Run Setup (Körningsinställning).

Mer information finns i Kapitel 5, Köra protokoll.

90 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skapa ett protokollÄndra inställningarna i ett protokollsteg
Medan du skapar ditt protokoll kan du ändra standardinställningarna för varje steg. Du kan lägga till eller
ta bort något av följande:nMåltemperaturnHålltidn

TemperaturgradienternTemperatursteg

nRamp rate (Ramphastighet)nFörlängningstidnAviseringspip

Du kan också ändra standardinställningarna för ett GOTO-steg (Gå till). Dessa uppgifter förklaras iföljande avsnitt.

Ändra måltemperatur och hålltidSå här ändrar du måltemperaturen och hålltiden
1.

Markera målsteget och tryck sedan på Options (Alternativ) i verktygsfältet nedtill så öppnas
dialogrutan Step Options (Stegalternativ):

2.

Tryck på lämpligt alternativ och ange ett nytt värde med knappsatsen som visas.

3.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

Bruksanvisning | 91

Kapitel 4 Skapa protokoll

4.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Tips: Alternativt kan du trycka på lämpligt fält i målsteget och ange ett nytt värde med knappsatsen
som visas. Tryck på OK för att stänga knappsatsen och återgå till protokollet.

92 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skapa ett protokoll

Lägga till eller ta bort en temperaturgradientSå här lägger du till en temperaturgradient
1.

Markera målsteget i protokollet och tryck på Options (Alternativ).
Dialogrutan Step Options (Stegalternativ) visas.

2.

Tryck på kryssrutan Gradient (Gradient) i dialogrutan Step Options (Stegalternativ).
Gradientintervallet visas till höger i dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

3.

Du kan ändra gradientintervallet genom att trycka på det högre eller det lägre värdet och ange ett nytt
värde med knappsatsen som visas.
Viktigt! Det övre värdet i gradientintervallet måste ligga inom 24 °C från det lägre värdet.

Bruksanvisning | 93

Kapitel 4 Skapa protokoll

4.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

5.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

6.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Så här tar du bort temperaturgradienten
1.

Markera gradientsteget i protokollet och tryck sedan på Options (Alternativ).
Dialogrutan Step Options (Stegalternativ) visas.

2.

Avmarkera kryssrutan Gradient (Gradient).

3.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

4.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Lägga till eller ta bort ramphastighet
Alternativet ramphastighet instruerar instrumentet att höja måltemperaturen i en viss hastighet i det
steget.
Om du vill emulera ett instrument som kör med lägre ramphastighet än CFX Opus Dx-system kan duändra ramphastigheten för lämpligt protokollsteg.

Så här läger du till en ramphastighet
1.

Markera målsteget i protokollet och tryck på Options (Alternativ).
Dialogrutan Step Options (Stegalternativ) visas.

2.

Tryck på Ramp Rate (Ramphastighet) och ange ett värde med knappsatsen som visas.

3.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

4.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Så här tar du bort en ramphastighet
1.

Markera steget med ramphastighet i protokollet och tryck på Options (Alternativ).

2.

I dialogrutan Step Options (Stegalternativ) trycker du på Ramp Rate (Ramphastighet) och sedan påOff (Av) så att du rensar posten.

3.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

4.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

94 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skapa ett protokoll

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Lägga till eller ta bort ett temperatursteg
Ett temperatursteg höjer eller sänker måltemperaturen för ett steg inom varje cykel.

Så här lägger du till ett temperatursteg
1.

Markera målsteget i protokollet och tryck på Options (Alternativ).
Dialogrutan Step Options (Stegalternativ) visas.

2.

Tryck på Increment (Temperatursteg).

3.

Ange ett stegvärde med hjälp av knappsatsen som visas.
Tips: Ett positivt tal höjer temperaturen och ett negativt tal sänker temperaturen.

4.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

5.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

6.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Så här tar du bort ett temperatursteg
1.

Markera steget för temperatursteg i protokollet och tryck på Options (Alternativ).

2.

I dialogrutan Step Options (Stegalternativ) trycker du på Increment (Öka) och sedan på 0 (noll) så att
du rensar posten.

3.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

4.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Bruksanvisning | 95

Kapitel 4 Skapa protokoll

Lägga till eller ta bort alternativet förlängd tid
Alternativet Extend (Förläng) instruerar instrumentet att förlänga hålltiden för varje cykel.

Så här lägger du till eller ändrar alternativet Extend (Förläng)
1.

Markera målsteget i protokollet och tryck på Options (Alternativ).
Dialogrutan Step Options (Stegalternativ) visas.

2.

Tryck på Extend (Förläng) och skriv ett värde med knappsatsen som visas.

3.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

4.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Så här tar du bort alternativet Extend (Förläng)
1.

Markera förlängningssteget i protokollet och tryck på Options (Alternativ).

2.

I dialogrutan Step Options (Stegalternativ) trycker du på Extend (Förläng) och trycker sedan på 0
(noll) för att rensa posten.

3.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

4.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Lägga till eller ta bort en pipsignal
CFX Opus Dx-system kan avge ett pipljud när det når måltemperaturen för ett protokollsteg.

Så här lägger du till en pipsignal
1.

Markera målsteget i protokollet och tryck på Options (Alternativ).
Dialogrutan Step Options (Stegalternativ) visas.

2.

Tryck på kryssrutan Beep (Pip) för att markera den.

3.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

4.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

96 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skapa ett protokoll

Så här tar du bort en pipsignal
1.

Markera pipsteget i protokollet och tryck på Options (Alternativ).

2.

Tryck på Beep (Pip) för att avmarkera kryssrutan i dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

3.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

4.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

5.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

Ändra parametrar i ett GOTO-steg
GOTO-steget (Gå till) instruerar instrumentet att återgå till ett visst steg i protokollet och upprepa
stegserien ett visst antal gånger. Detta skapar en cykel i PCR-experimentet. GOTO-steget i Step 4 (Steg4) i bilden nedan instruerar instrumentet att återgå till steg 2 och utföra 34 ytterligare upprepningar, totalt
35 cykler.

Så här ändrar du parametrar i ett GOTO-steg
1.

Om du vill ändra steget att återgå till trycker du på Step (Steg) i steget GOTO (Gå till) och skriver det
nya stegnumret med hjälp av knappsatsen som visas.

2.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

3.

Om du vill ändra antalet upprepningar, trycker du på X som motsvarar upprepningar i steget GOTO
(Gå till) och anger ett nytt värde med hjälp av knappsatsen som visas.

4.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

Bruksanvisning | 97

Kapitel 4 Skapa protokoll

5.

Tryck på OK för att stänga dialogrutan Step Options (Stegalternativ).

6.

Tryck på Save (Spara) för att spara ändringarna.

98 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Ange provvolym och locktemperatur

Ange provvolym och locktemperatur
Viktigt! Om locktemperaturen är för hög kan provtemperaturen stiga över måltemperaturen.

Styrlägen för provvolym och temperatur
CFX Opus Dx-system använder ett av två styrlägen för att bestämma när provet når måltemperaturen:nCalculated mode (Beräknat läge) – när provvolymen har angetts till ett värde som är större än noll
beräknar CFX Opus Dx-system provtemperaturen baserat på provvolymen. Bio-Rad rekommenderar
att du använder beräknat läget eftersom det representerar den faktiska provtemperaturen mest
exakt.

nBlock mode (Blockläge) – när provvolymen har angetts till noll (0) µl antar CFX Opus Dx-system att
provtemperaturen är densamma som den uppmätta blocktemperaturen.

Så här ändrar du provvolymen
1.

På skärmen New Protocol (Nytt protokoll) eller Edit Protocol (Redigera protokoll), tryck på Volume(volym) högst upp på skärmen och skriv in ett nytt värde med knappsatsen som visas.

2.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

Så här visar du inställningen för styrläge för ett sparat protokoll eller en körningsfil
1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så öppnas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

Tryck på platsen och mappen där protokollet eller körningsfilen finns och tryck sedan på filens namn
för att visa information om den.
Bilden nedan visar till exempel att protokollet PCR2 använder styrläget CALC (Beräknat läge):Bruksanvisning | 99

Kapitel 4 Skapa protokoll

Locktemperatur
Obs! För CFX Opus 96- och CFX Opus Deepwell Dx-systemen rekommenderar Bio-Rad en
locktemperatur på 105 °C. För CFX Opus 384 Dx-systemet rekommenderar Bio-Rad en
locktemperatur på 95 °C.
Med det justerbara, uppvärmda locket på CFX Opus Dx-system kan du kontrollera lockets temperatur.
Uppvärmning av locket förhindrar att kondens bildas inuti provbrunnarna. När CFX Opus Dx-system körs
bibehåller det uppvärmda locket den temperatur som angetts för det protokoll som körs. Utan ett
uppvärmt lock kan vatten från reagenserna omvandlas till kondens vilket gör att reaktanterna i röret eller
plattan koncentreras.
Standardlocktemperaturen är 105 °C för provblock i CFX Opus 96 Dx och CFX Opus Deepwell Dx och
95 °C för CFX Opus 384 Dx.
Obs! När blocket kör en oändlig hålltid vid en temperatur under 30,0 °C håller lockvärmaren 31,0 °C.

Så här ändrar du locktemperaturen
1.

På skärmen New Protocol (Nytt protokoll) eller Edit Protocol (Redigera protokoll), tryck på Lid temp
(Locktemperatur) högst upp på skärmen och skriv in ett nytt värde med knappsatsen som visas.

2.

Tryck på OK för att bekräfta och stänga knappsatsen.

100 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Redigera ett protokoll

Redigera ett protokoll
Du kan redigera vilken parameter som helst i ett befintligt protokoll. Du kan sedan spara det med sammanamn i samma eller en annan mapp, eller så kan du byta namn på protokollet och spara det i valfri mapp.
Ett protokoll med nytt namn skriver inte över det ursprungliga protokollet.
Tips: Du kan också öppna en slutförd körningsfil, redigera originalprotokollet och spara protokollet ien annan mapp eller med ett annat namn. Mer information finns i Extrahera och redigera ett protokollfrån en körning på sidan 118.
Varning! Om du sparar ett protokoll med samma namn i samma mapp skrivs originalprotokollet över.
Du kan ha flera protokoll med samma namn så länge de sparas i olika mappar.
I CFX Opus Dx-system finns två alternativ för att redigera ett protokoll:nnDirekt interaktion med knappar som visas i protokollet:o

I temperatur-, gradient- och smältkurvesteg trycker du på temperatur- och stegtidsknapparna för
att ställa in dessa parametrar. Fler alternativ finns i dialogrutan Options (Alternativ).

o

I Goto-steg trycker du på stegnummerknappen för att ändra det steg där Goto-cykeln börjar.
Tryck på cykelknappen för att ändra antalet cykler som ska upprepas.

Klicka på Options (Alternativ) i verktygsfältet nedtill för att öppna dialogrutan Step Options(Stegalternativ) som ger åtkomst till alla tillgängliga alternativ för det valda steget.

Bruksanvisning | 101

Kapitel 4 Skapa protokoll

Redigera ett protokoll
Så här redigerar du ett protokoll
1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så öppnas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

Tryck på platsen och mappen där protokollfilen finns och tryck sedan på filens namn för att markera
den.

3.

Tryck på Edit (Redigera) för att öppna skärmen Edit Protocol (Redigera protokoll). Protokollet visas i
ett grafiskt format.

102 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Redigera ett protokoll

4.

Ange eller ändra något av följande genom att trycka på respektive knapp eller fält och ange ett värde
med den alfanumeriska knappsatsen som visas:nName (Namn)nVolume (Volym)
Obs! Volyminställningen påverkar det styrläge som används för att bestämma när provetnår måltemperaturen. Mer information finns i Styrlägen för provvolym och temperatur påsidan 99.

5.

n

Lid temp (Locktemperatur)nTemperature (Temperatur)n

Step time (Stegtid)n

GOTO (Gå till) stegdestination (starta cykel)nAntal cykler för GOTO (Gå till)(Valfritt) Du kan lägga till ett nytt steg genom att markera ett steg i protokollet och trycka på Insert(Infoga) i det verktygsfältet nedtill.

I dialogrutan Insert Step (Infoga steg) trycker du på typen av steg som ska infogas. Det nya steget visas till
höger om det markerade steget. Se Skapa ett protokoll på sidan 86 för mer information.
6.

Tryck på Next (Nästa) för att öppna dialogrutan Run Setup (Körningsinställning) och tryck sedan påRun (Kör) för att köra protokollet.

7.

Tryck på Save (Spara) för att ange ett nytt filnamn, mapp och plats där protokollet ska sparas.

Bruksanvisning | 103

Kapitel 4 Skapa protokoll

Redigera ett qPCR-protokoll
CFX Opus Dx-system levereras med en uppsättning förkonfigurerade, skrivskyddade exempelprotokoll
för qPCR. Du kan kopiera qPCR-exemplen till valfri mapp på systemet.
Obs! Du kan inte redigera eller ta bort de här skrivskyddade protokollen, även om du gör en kopia
och sparar dem i en annan mapp.
qPCR-exempelfiler finns i mappen Public (Offentlig) > Bio-Rad qPCR, som också är skrivskyddad. Du
kan inte spara eller ta bort filer i den här mappen.
Alla användare, inklusive gästanvändaren, kan dock byta namn på och spara ett qPCR-protokoll till enannan plats innan det körs. Protokoll med nytt namn är öppna protokoll och kan redigeras, kopieras ochraderas.
Obs! Du måste spara qPCR-protokollet med nytt namn på en annan plats än i mappen Bio-Rad
qPCR.
Det här avsnittet förklarar hur du redigerar ett qPCR-exempelprotokoll.

Så här redigerar du ett qPCR-protokoll
1.

På skärmen File Browser (Filläsare) trycker du på Public (Offentlig) i det vänstra navigeringsfönstretoch sedan på mappen Bio-Rad qPCR för att visa qPCR-exempelprotokollen.

2.

Markera målprotokollet och tryck sedan på Edit (Redigera).
Skärmen Edit Protocol (Redigera protokoll) visas.

104 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Redigera ett protokoll

3.

Skriv ett nytt namn för protokollet i fältet Name (Namn).
Tips: Du måste byta namn på protokollet. Om du inte byter namn på det kommer systemet inte
att spara ändringar av ett qPCR-protokoll oavsett i vilken mapp du väljer att spara det.

4.

(Valfritt) Gör du eventuella ändringar i protokollet på skärmen Edit Protocol (Redigera protokoll) och
tryck sedan på Save (Spara).

5.

Tryck på länken Folder Location (Mapplats) i dialogrutan Save As (Spara som) och välj en plats där
protokollet ska sparas.

6.

Kontrollera att du har ändrat filnamnet och tryck sedan på Save (Spara) för att spara qPCRexempelfilen med nytt namn.

7.

Gör något av följande på skärmen Edit Protocol (Redigera protokoll):nTryck på Next (Nästa) för att öppna Run Setup (Körningsinställning) och ställa in och köra
protokollet.

nTryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen File Browser (Filläsare).

Lägga till ett protokollsteg
Så här lägger du till ett protokollsteg
1.

Tryck på det steg i protokollet som ska komma före det nya steget och tryck på Insert (Infoga) i
verktygsfältet nedtill.
Dialogrutan Insert Step (Infoga steg) visas.

2.

Tryck på den typ av steg du vill infoga:nTemperature (Temperatur)nGradient (Gradient)

Bruksanvisning | 105

Kapitel 4 Skapa protokollnMelt curve (Smältkurva)nPlate read (Plattläsning)Obs! Alternativet Plate Read (Plattläsning) lägger inte till något steg. I stället lägger det till enplattläsningsåtgärd i det markerade steget. Om ett steg innehåller en plattläsning visas följande
ikon:

n

Goto (Gå till)

Det nya steget visas till höger om det markerade steget.
Tips: Måltemperaturen för ett nytt steg är som standard 50 °C och standardtiden är 30 sekunder(0:30). Tryck på stegets tid eller temperatur eller tryck på Options (Alternativ) för att redigera
parametrarna i det nya steget.

Ta bort ett protokollsteg
Så här tar du bort ett protokollsteguMarkera målsteget i protokollet och tryck på Remove (Ta bort) i verktygsfältet nedtill.

Byta namn på ett protokoll
Så här byter du namn på ett protokoll
1.

Tryck på Name (Namn) högst upp på skärmen i protokollet.

2.

Skriv ett nytt namn för protokollet med det alfanumeriska tangentbordet som visas.

3.

Tryck på OK för att acceptera namnet och stänga tangentbordet.

106 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Redigera ett protokoll

Spara ett redigerat protokoll
Så här sparar du ett redigerat protokoll
1.

Tryck på Save (Spara) i protokollet för att öppna dialogrutan Save As (Spara som).

Viktigt! Om du sparar ett protokoll med samma namn på samma plats skrivs originalprotokollet
över. Om du sparar protokollet med ett nytt namn eller på en annan plats skapas ett nytt
protokoll. Originalfilen förblir oförändrad.
2.

Tryck på fältet Protocol Name (Protokollnamn) och skriv ett namn för protokollet.

3.

Gör något av följande för att bestämma filens destination:n

Acceptera befintlig mapplats.

n

Tryck på länken Folder Location (Mappens plats) för att öppna dialogrutan Select Location (Välj
plats) och välj den nya platsen. Tryck vid behov på Create Folder (Skapa mapp) () för att

skapa en ny mapp på den valda platsen. När du är klar trycker du på Select (Välj).
Sökvägen Folder Location (Mapplats) visar sökvägen till den valda destinationen:

4.

Tryck på Save (Spara) för att spara protokollet eller på Cancel (Avbryt) för att återgå till skärmen Edit
Protocol (Redigera protokoll).

Bruksanvisning | 107

Kapitel 4 Skapa protokoll

108 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Kapitel 5 Köra protokollFrån CFX Opus Dx realtids-PCR-system kan du göra följande:nKöra ett nytt protokollnKöra ett sparat protokollnRedigera ett protokoll från en slutförd körning och sedan köra det redigerade protokollet.

nUpprepa en avslutad körningn

Visa status för en körningn

Pausa och återuppta en körningn

Hoppa över steg i en körningn

Stoppa en körning

Det här kapitlet förklarar hur du utför dessa uppgifter med hjälp av pekskärmen på CFX Opus Dx-system.

Bruksanvisning | 109

Kapitel 5 Köra protokoll

Köra ett protokoll
CFX Opus Dx-system erbjuder flera alternativ för att köra ett protokoll:nKöra ett nytt protokoll.

nKöra ett sparat protokoll.

nKöra en avslutad körning igen.

n

Redigera ett protokoll från en slutförd körning och sedan köra det redigerade protokollet.

I det här avsnittet förklaras de här alternativen utförligt.

Köra ett sparat protokoll
Med File Browser (Filläsare) i CFX Opus Dx-system kan inloggade användare välja och köra protokoll
som sparats lokalt i mappstrukturen My Files (Mina filer), på en ansluten USB-enhet eller i en delad
nätverksmapp.
Gästanvändare kan köra protokoll som sparats i mappstrukturen Public (Offentlig) eller på en ansluten
USB-enhet.
Administratörsanvändare kan köra sparade protokoll från valfri lokal mapp, en ansluten USB-enhet eller
en delad nätverksmapp.

Så här kör du ett sparat protokoll
1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så öppnas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

Tryck på platsen och mappen där protokollfilen har sparats och tryck sedan på filens namn för att
markera den.

110 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Köra ett sparat protokoll

Tips: Protokollfiler identifieras med en protokollikon (en körningsikon (3.

) medan körningsfiler identifieras med).

Tryck på Next (Nästa).
Dialogrutan Run Setup (Körningsinställning) visas.

Bruksanvisning | 111

Kapitel 5 Köra protokoll

4.

Justera körningsinställningarna efter behov för ditt experiment:nSample volume (Provvolym)n

Lid temperature (Locktemperatur)n

Scan mode (Skanningsläge)n(Valfritt) Plate ID (Plattans ID)
Gör något av följande om du vill lägga till ett ID för plattan:oTryck på fältet Plate-ID (Plattans ID) och ange platt-ID manuellt med det alfanumeriska
tangentbordet som visas och tryck sedan på OK för att acceptera platt-ID och stänga
tangentbordet.

oAnvänd en USB-streckkodsläsare och skanna plattans streckkod till det här fältet:
a.

Anslut en streckkodsläsare till en av systemets USB-portar.
Obs! CFX Opus Dx-system stöder endast streckkodsläsare som är kompatibla
med Windows 10 och är redo att användas när de är anslutna.

nb.

Tryck på fältet Plate ID (Plattans ID) för att visa det alfanumeriska tangentbordet.

c.

Tryck på textfältet på tangentbordet och skanna sedan streckkoden för att infoga
streckkoden i textfältet.

d.

Tryck på OK för att acceptera streckkoden och stänga tangentbordet.

Run File Name (Körningsfilens namn) – standardformatet för filnamn är <Protokollnamn>_<Datum>_<Tid>_<Serienummer>_<Användarnamn>. Du kan ändra det till ett valfritt namn.
Obs! Körningsfilens namn är begränsat till 64 tecken.

nSave Location (Plats för att spara) – den plats där körningsfilen ska sparas. Standardplatsen är
den mapp där det sparade protokollet finns.
Om du vill spara körningsfilen på en annan plats trycker du på platslänken, dialogrutan SelectLocation (Välj plats) öppnas och du kan välja en ny plats. Tryck vid behov på Create Folder(Skapa mapp) () för att skapa en ny mapp på den valda platsen. När du är klar trycker du på

Select (Välj).

112 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Köra ett sparat protokollnNotification (Avisering) när körningen har slutförts:o

Beep (Pip)
= av
= på

o

Email (E-post)
= av
= på
Din e-postadress visas bredvid e-postikonen.
= inaktiverad eftersom e-post inte har konfigurerats.

För information om hur du konfigurerar e-post, se Ställa in din e-postadress på sidan 75.
5.

Tryck vid behov på Open Lid (Öppna lock) (och Close Lid (Stäng lock)) för att sätta i plattan i
provblocket.

6.

Tryck på Run (Kör) för att starta körningen.

7.

När körningen är klar står det Protocol Complete (Protokoll slutfört) på statusskärmen. Systemet
sparar körningsfilen på platsen och med namnet som angetts i Steg 4, till exempel:

Bruksanvisning | 113

Kapitel 5 Köra protokoll

Köra en avslutad körning i CFX Opus Dx realtids-PCR-systemSå här kör du en avslutad körning1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så öppnas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

Tryck på platsen och mappen där filen för den slutförda körningen finns och tryck sedan på filens
namn för att välja den.

3.

Tryck på Next (Nästa).
Dialogrutan Run Setup (Körningsinställning) visas.

114 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Köra en avslutad körning i CFX Opus Dx realtids-PCR-system

4.

Justera körningsinställningarna efter behov för ditt experiment.
Se Köra ett sparat protokoll på sidan 110 för mer information.

5.

När körningen har slutförts sparar systemet körningsfilen på platsen med namnet som anges i steg 4.
Tips: Du kan skilja den andra körningsfilen från originalet även om du inte ändrade namnet
genom att titta på tidsstämpeln i körningsfilens namn, till exempel:

Bruksanvisning | 115

Kapitel 5 Köra protokollÖvervaka en körning
Under en körning kan du använda statusknapparna på skärmen Home (Start) för att övervaka körningen.

Så här övervakar du ett protokoll som körs
1.

Om du vill visa detaljerad status för en pågående körning trycker du på Run Status (Körningsstatus)
på startskärmen.
Skärmen Run In-Progress (Körning pågår) visas.

2.

Om du vill visa återstående tid för körningen trycker du på Time Remaining (Återstående tid)

116 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Pausa en körning3.

Om du vill återgå till skärmen Run In-Progress (Körning pågår) trycker du på View Status (Visastatus).

Pausa en körningFrån statusskärmen kan du tillfälligt pausa en pågående körning. Medan körningen är pausad fortsätter
CFX Opus Dx-system att värma eller kyla till måltemperaturen och bibehåller lockets temperatur.
Tips: Efter ett strömavbrott visar CFX Opus Dx-system ett varningsmeddelande. När strömmen
kommer tillbaka fortsätter systemet automatiskt den körning som pågick vid strömavbrottet.
Viktigt! Att pausa ett steg kan ändra resultatet av PCR-reaktionen negativt. Om protokollet pausas
under ett temperatursteg håller PCR-reaktionen måltemperaturen under en längre hålltid än vad
protokollsteget anger.

Så här pausar eller återupptar du ett protokoll som körs
1.

Tryck på statusknappen för CFX Opus Dx-system på startskärmen.

2.

Gör något av följande på skärmen Run In-Progress (Körning pågår):n

Tryck på Pause (Pausa) för att pausa protokollet som körs.

nTryck på Resume (Fortsätt) för att återuppta protokollet.

Hoppa över steg i ett protokollFrån statusskärmen kan du hoppa över steg i ett protokoll medan det körs om du behöver korta ned
protokollet.
Obs!
n

Om CFX Opus Dx-system för närvarande har oändlig hålltid, tryck på Skip Step (Hoppa över steg) för
att avsluta hålltiden.

n

Om du trycker på Skip Step (Hoppa över steg) i ett GOTO-steg hoppar programvaran till nästa cykel i
GOTO-loopen. Om GOTO-steget är i den sista cykeln när du trycker på Skip Step (Hoppa över steg)
avslutar CFX Opus Dx-system GOTO-loopen och fortsätter till nästa steg i protokollet.

n

Genom att upprepade gånger hoppa över steg är det möjligt att kringgå flera cykler i en GOTO-loop
och förkorta protokollet.

Bruksanvisning | 117

Kapitel 5 Köra protokoll

Så här hoppar du över ett steg i ett protokoll som körs
1.

Gå vid behov till skärmen Home (Start) och tryck på Run Status (Körningsstatus) för att visa skärmen
Run In-Progress (Körning pågår).

2.

Tryck på Skip Step (Hoppa över steg) för att hoppa till nästa steg.
Tips: Tryck på Skip Step (Hoppa över steg) flera gånger för att hoppa över mer än ett steg.

Stoppa en körning
Du kan stoppa ett protokoll medan det körs. När protokollet stoppas slutar blocket omedelbart att ändra
temperatur.
VARNING! Öppna inte locket omedelbart efter det att du har stoppat en körning.
Om locket öppnas medan proverna fortfarande är heta kan trycksatta behållare
läcka, spreja eller spruta vätska. Låt alltid proverna svalna innan du öppnar
locket.

För att stoppa en pågående körning1.

På startskärmen, tryck på statusknappen för instrumentet.
Skärmen Run In-Progress (Körning pågår) visas.

2.

Tryck på Stop Run (Stoppa körning).

Extrahera och redigera ett protokoll från en körning
Du kan extrahera ett protokoll från en körning, redigera protokollet och spara det. Det här är praktiskt om
du till exempel inte har tillgång till den ursprungliga protokollfilen.
Med den här processen skapar du en kopia av körningsfilens protokollfil och påverkar inte körningsfileneller den ursprungliga protokollfilen. Om du vill redigera en befintlig protokollfil i CFX Opus Dx-system, se
Redigera ett protokoll på sidan 101.
Viktigt! Om du sparar det redigerade protokollet med samma namn och på samma plats som
originalfilen frågar systemet om du vill skriva över originalfilen. Du kan inte återställa originalfilen om
den skrivs över. Bio-Rad rekommenderar att du sparar filen med ett annat namn eller på en annanplats för att undvika förlust av data.

118 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Extrahera och redigera ett protokoll från en körningSå här extraherar och redigerar du ett protokoll från en körning1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så öppnas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

Tryck på platsen och mappen där körningsfilen finns och tryck sedan på filens namn för att markera
den.

3.

Tryck på Edit (Redigera) för att öppna skärmen Edit Protocol (Redigera protokoll). Protokollet visas i
ett grafiskt format.

Bruksanvisning | 119

Kapitel 5 Köra protokoll

4.

Ange eller ändra parametrarna genom att trycka på respektive knapp eller fält och ange ett värde
med den alfanumeriska knappsatsen som visas.
För mer information om protokollparametrarna, se Parametrar och intervall för protokollsteg påsidan 84.
För mer information om inställningarna i ett protokoll, se Skapa ett protokoll på sidan 86.

5.

(Valfritt) Du kan radera ett steg genom att markera steget och trycka på Remove (Ta bort) längst ned
på skärmen.

6.

Tryck på Save (Spara) för att öppna dialogrutan Save As (Spara som).

7.

Skriv ett nytt namn för protokollet och (valfritt) välj en ny plats där protokollet ska sparas.

8.

Tryck på Save (Spara) för att spara protokollet eller på Cancel (Avbryt) för att återgå till skärmen Edit
Protocol (Redigera protokoll).

9.

(Valfritt) Tryck på Run Setup (Körningsinställning) för att ange körningsparametrar och sedan köra
protokollet.

120 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Kapitel 6 Hantera filer och mappar
Med filläsaren i CFX Opus Dx-system kan dunSkapa en sofistikerad mappstruktur där du kan hantera dina lagrade datafilernSpara datafiler direkt på CFX Opus Dx-system eller på en ansluten USB-enhet eller delad
nätverksenhetnKopiera filer och mappar till och från en delad nätverksenhetnKopiera filer och mappar till och från en ansluten USB-enhetnByta namn på filer och mappar i systemetnTa bort onödiga filer och mappar från systemet

Det här kapitlet förklarar hur du hanterar filer och mappar på CFX Opus Dx-system.

Bruksanvisning | 121

Kapitel 6 Hantera filer och mappar

Skärmen File Browser (Filläsare)På CFX Opus Dx-system hanterar du mappar och filer med hjälp av skärmen File Browser (Filläsare).
Om du vill visa File Browser (Filläsare) trycker du på Files (Filer) på skärmen Home (Start).

Teckenförklaringen på sidan 122 beskriver skärmen File Browser (Filläsare) i detalj.
FÖRKLARING
1

Directories (Kataloger) – Potentiella kataloger:n My Files (Mina filer) – fillagring som endast är tillgänglig för den person som är inloggad på
CFX Opus Dx-system.
Tips: Det här alternativet är inte tillgängligt för användare som inte har ett lokalt konto(alltså användare som är inloggade som gäst).
n Public (Offentlig) – fillagring som är tillgänglig för alla användare av systemet. Använd den
här katalogen för att dela filer mellan användare.
Tips: Det här alternativet är tillgängligt för användare som inte har ett lokalt konto (alltså
användare som är inloggade som gäst).
n USB – fillagring på en portabel USB-lagringsenhet som är ansluten till CFX Opus Dx-system.

2

Sub-directory location (Underkatalogplats) – identifierar din aktuella plats i den valda
katalogen.

122 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Skärmen File Browser (Filläsare)3

Create Folder (Skapa mapp) – låter dig skapa en mapp på den aktuella platsen.

4File management options (Alternativ för filhantering) – när du har valt en fil visas rutan med
filinformation. Hanteringsalternativen omfattar:n Copy (Kopiera) – kopierar den befintliga filen till angiven platsn Delete (Ta bort) – tar bort filen från systemetn Rename (Byt namn) – byter namn på filen på den aktuella platsen

Bruksanvisning | 123

Kapitel 6 Hantera filer och mappar

Hantera filer och mappar
Om du vill hantera filer och mappar trycker du på Files (Filer) (Sparade filer) på startskärmen för att öppna
skärmen File Browser (Filläsare) (Sparade filer). Tabell 11 visar alla mapp- och filhanteringsfunktioner
som är tillgängliga på skärmen File Browser (Filläsare) (Sparade filer).
Obs! Mapp- och filnamn har en gräns på 32 tecken på CFX Opus Dx-system .
Tabell 11. Lista över fil- och mappfunktioner på skärmen File Browser (Filläsare)

Alternativ

Funktion

Filalternativ(alla filåtgärder sker lokalt på instrumentet)

Copy (Kopiera)

Kopierar den befintliga filen till den angivna platsen i systemet, till ansluten USBenhet eller en ansluten delad nätverksenhet.

Delete (Ta bort)

Tar bort filen från instrumentet.

Rename (Byt

Byter namn på filen på den aktuella platsen.

namn)

Mappalternativ
New Folder (NySkapar en ny mapp på den aktuella platsen.

mapp)

Copy (Kopiera)

Kopierar den befintliga mappen till en angiven plats i systemet, till en ansluten
USB-enhet eller en ansluten delad nätverksenhet.

Delete (Ta bort)

Tar bort mappen och allt innehåll.

124 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Hantera filer och mappar

Hantera filer på CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Med File Browser (Filläsare) på CFX Opus Dx-system kan du kopiera, byta namn på och ta bort protokoll
och körningsmappar som finns
nlokalt i systemet,npå en ansluten USB,npå en ansluten delad nätverksenhet.

Det här avsnittet förklarar hur du hanterar filer på CFX Opus Dx-system.
1.

Gå till skärmen Home (Start) på CFX Opus Dx-system och tryck på Files (Filer) så visas skärmen
File Browser (Filläsare).

2.

På skärmen File Browser (Filläsare) navigerar du till den fil du vill kopiera och trycker sedan på filen
för att visa rutan med filinformation.

3.

I rutan med filinformation trycker du på Options (Alternativ) och sedan på Copy (Kopiera).
Dialogrutan Select Location (Välj plats) visas.

4.

Gör något av följande i dialogrutan Select Location (Välj plats):n

Navigera till en befintlig mapp.

nNavigera till platsen där du vill skapa en mapp att spara filen i och tryck sedan på Create Folder(Skapa mapp)(

5.

) för att skapa en ny mapp på den platsen.

Tryck på Select (Välj) för att kopiera filen till den valda platsen eller Cancel (Avbryt) för att återgå tillskärmen File Browser (Filläsare).
Obs! Om det finns en fil med samma namn på den valda platsen visas en meddelanderuta.
Tryck på Yes (Ja) för att skriva över den befintliga filen eller No (Nej) för att återgå till skärmen
File Browser (Filläsare).
CFX Opus Dx-system visar ett bekräftelsemeddelande när filen har kopierats.

Ta bort en filSå här tar du bort en fil
1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så visas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

På skärmen File Browser (Filläsare) navigerar du till den fil du vill ta bort och trycker sedan på filen för
att visa rutan med filinformation.

Bruksanvisning | 125

Kapitel 6 Hantera filer och mappar3.

I rutan med filinformation trycker du på Options (Alternativ) och sedan på Delete (Ta bort).
Ett bekräftelsemeddelande visas.

4.

Tryck på Delete (Radera) för att bekräfta eller på Cancel (Avbryt) för att återgå till skärmen FileBrowser (Filläsare).

CFX Opus Dx-system visar ett bekräftelsemeddelande när filen har raderats.

Byta namn på en filObs!
n

Du kan bara byta namn på protokollfiler. Du kan inte byta namn på körningsfiler.

nProtokollfilerna i Bio-Rad qPCR-mappen är skrivskyddade och kan inte ges nya namn. Du kan dockkopiera en protokollfil till en annan plats, öppna filen och redigera parametrarna. Du kan sedan spara
det redigerade protokollet med ett nytt namn.

Så här byter du namn på en fil
1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så visas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

På skärmen File Browser (Filläsare) navigerar du till den fil du vill byta namn på och trycker sedan på
filen för att visa rutan med filinformation.

3.

Tryck på Options (Alternativ) i rutan med filinformation och skriv ett nytt namn för filen med
knappsatsen som visas.

4.

Tryck på OK för att bekräfta.

126 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Hantera filer och mappar

Hantera mappar på CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Med File Browser (Filläsare) på CFX Opus Dx-system kan du kopiera, byta namn på och ta bort protokoll
och körningsmappar som finns
nlokalt i systemet,npå en ansluten USB,npå en ansluten delad nätverksenhet.

Det här avsnittet förklarar hur du hanterar mappar på CFX Opus Dx-system.

Skapa en ny mappSå här skapar du en ny mapp1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så visas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

På skärmen File Browser (Filläsare) navigerar du till den plats där du vill skapa den nya mappen.

3.

Tryck på Create Folder (Skapa mapp) (), skriv ett namn med den alfanumeriska knappsatsen som

visas och tryck sedan på OK för att bekräfta.
Den nya mappen visas i filläsaren.

Kopiera en mapp
Du kan kopiera en mapp på en plats i systemet och spara den och dess innehåll på en annan plats. Du
kan till exempel kopiera mappen till en ansluten USB-enhet, din delade nätverksenhet eller till den
offentliga mappen.
Du kan också kopiera en mapp och spara den på samma plats. I så fall måste du byta namn på denkopierade mappen. Du kan inte ha mer än en mapp med samma namn på samma plats.

Så här kopierar du en mapp1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så visas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

På skärmen File Browser (Filläsare) navigerar du till den mapp du vill kopiera och trycker sedan på
ellipsen för den mappen för att visa rutan Options (Alternativ).

Bruksanvisning | 127

Kapitel 6 Hantera filer och mappar

3.

Tryck på Copy (Kopiera) i rutan Options (Alternativ).
Dialogrutan Select Location (Välj plats) visas.

4.

I dialogrutan Select Location (Välj plats) navigerar du till målplatsen.

5.

Tryck på Select (Välj) för att kopiera mappen och dess innehåll till den valda platsen eller på Cancel(Avbryt) för att återgå till skärmen File Browser (Filläsare).
Obs! Om det finns en mapp med samma namn på den valda platsen visas en dialogruta. Tryck
på OK för att stänga dialogrutan och välja en annan plats.

CFX Opus Dx-system visar ett bekräftelsemeddelande när mappen och dess innehåll har kopierats.

128 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Säkerhetskopiera och återställa filer och mappar

Ta bort en mapp
Viktigt! När du tar bort en mapp raderas även dess innehåll. Var försiktig när du tar bort mappar frånCFX Opus Dx-system.

Så här raderar du en mapp1.

Gå till skärmen Home (Start) och tryck på Files (Filer) så visas skärmen File Browser (Filläsare).

2.

På skärmen File Browser (Filläsare) navigerar du till den mapp du vill ta bort och trycker på ellipsen
för att visa rutan Options (Alternativ).

3.

Tryck på Delete (Ta bort) i rutan Options (Alternativ). Ett bekräftelsemeddelande visas.

4.

Tryck på Delete (Radera) för att bekräfta eller på Cancel (Avbryt) för att återgå till skärmen FileBrowser (Filläsare).

CFX Opus Dx-system visar ett bekräftelsemeddelande när mappen och dess innehåll har tagits bort.

Säkerhetskopiera och återställa filer och mappar
Med filläsaren i CFX Opus Dx-system kan du snabbt säkerhetskopiera och återställa protokollet och köra
filer till en ansluten USB-enhet eller till en delad nätverksmapp.
Tips: Bio-Rad rekommenderar att du säkerhetskopierar dina datafiler ofta och till en annan plats änen annan mapp på CFX Opus Dx-system. Följ de rekommenderade SOP som gäller på dinarbetsplats.
För att återställa filer som har gått förlorade under ett strömavbrott eller systemavbrott, se Fillagring påsidan 130.
Obs! Du kan endast säkerhetskopiera och återställa en fil eller mapp åt gången.

Så här säkerhetskopierar eller återställer du filer
1.

Öppna målfilen på skärmen File Browser (Filläsare) och tryck på Options (Alternativ) > Copy
(Kopiera).

2.

I dialogrutan Select Location (Välj plats) trycker du på måldestinationen och sedan på Select (Välj).

Så här säkerhetskopierar eller återställer du mappar1.

Gå till skärmen File Browser (Filläsare), tryck på ellipsen för målmappen och tryck sedan på Copy
(Kopiera).

2.

I dialogrutan Select Location (Välj plats) trycker du på måldestinationen och sedan på Select (Välj).

Bruksanvisning | 129

Kapitel 6 Hantera filer och mappar

Fillagring
CFX Opus Dx-system lagrar upp till ett antal filer, beroende på system. Dessa filer sparas lokalt i mappen
My Files (Mina filer) i menyn File Browser (Filläsare) och i menyn Run Reports (Körningsrapporter).
Menyn Run Reports (Körningsrapporter) lagrar upp till 100 av de senaste filerna om ett avbrott i
systemanslutningen inträffar när en körning pågår. För mer information om hur du återställer filer frånmenyn Run Reports (Körningsrapporter), se Återställa filer på sidan 148.
CFX Opus Dx-system kan lagra följande antal realtids-PCR-filer:n

CFX Opus 96 Dx: Cirka 1 000 filer (100 lagras i menyn Run Reports (Körningsrapporter), resten
lagras i mappen My Files (Mina filer))n

CFX Opus Deepwell Dx: Cirka 1 000 filer (100 lagras i menyn Run Reports (Körningsrapporter),resten lagras i mappen My Files (Mina filer))n

CFX Opus 384 Dx: Cirka 500 filer (100 lagras i menyn Run Reports (Körningsrapporter), resten
lagras i mappen My Files (Mina filer))

130 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Bilaga A Katalognummer för Bio-Rads realtidsPCR-detektionssystem och CFX Maestro Dx SE
programvara
I den här bilagan hittar du katalognumren för Bio-Rads realtids-PCR-detekteringssystem,
programvarutjänster, CFX Maestro Dx SE programvara och tillbehör.
Tabell 12. Katalognummer för Bio-Rads CFX Opus Dx realtids-PCR-system, tillbehör och CFX
Maestro Dx SE programvara

Katalognummer

Beskrivning

Instrument
12014330

CFX Opus 96 Dx realtids-PCR-system

12014334

CFX Opus 96 Dx realtids-PCR-system, Kina

12014335

CFX Opus 384 Dx realtids-PCR-system

12014348

CFX Opus 384 Dx realtids-PCR-system, Kina

12016659

CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

12016687

CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system, Kina

CFX Maestro Dx SE programvara och tillbehör
12014349

CFX Maestro Dx SE programvara

12012942

USB-kabel* (endast för användning med CFX Opus-instrument)

12013205

Ethernet-kabel* (endast för användning med CFX Opus-instrument)
Wi-Fi-adapter (endast för användning med CFX Opus Dx-systeminstrument)
Kontakta din Bio-Rad-säljare för information om den adapter som är specifik
för ditt land eller besök bio-rad.com/cfxopus.

* För fortsatt överensstämmelse med EMC-standarder, använd endast Bio-Rad-godkända USB- och
Ethernet-kablar med detta instrument.

Bruksanvisning | 131

Bilaga A Katalognummer för Bio-Rads realtids-PCR-detektionssystem och CFX Maestro Dx SE programvara

Garanti
CFX Opus Dx-system och dess tillbehör omfattas av en standardgaranti från Bio-Rad. Kontakta ditt lokala
Bio-Rad-kontor för utförlig information om garantin.

132 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Bilaga B Rekommenderade
plastförbrukningsmaterial
Plastförbrukningsmaterial för CFX Opus 384 Dx-system
För optimala resultat rekommenderar Bio-Rad följande förbrukningsmaterial för CFX Opus 384 Dx-system:n

HSP3805 – Hard-Shell™ plattor, låg profil, 384 brunnar med klart skal och vita brunnarn

HSP3865 – Hard-Shell plattor, låg profil, 384 brunnar, svart skal och vita brunnar

Plastförbrukningsartiklar för CFX Opus 96 Dx- och CFX
Deepwell Dx-system
CFX Opus 96 Dx- och CFX Deepwell Dx-systemen accepterar 0,2 ml lågprofilsplattor och -rör. Bio-Rad
rekommenderar HSP9655 Hard-Shell PCR-plattor, låg profil, 96 brunnar och kjol samt vitt skal och vita
brunnar för bästa resultat. Dessa ytterligare plastförbrukningsartiklar passar systemet men kan behöva
valideras och optimeras för specifika arbetsflöden:CFX Opus 96 Dx- och CFX Opus Deepwell Dx-system accepterar 0,2 ml lågprofilsplattor och -rör.
Bio-Rad rekommenderar följande förbrukningsmaterial för optimala resultat:n

HSP9601 – Hard-Shell PCR-plattor, låg profil, 96 brunnar, med vitt skal och klara brunnarn

TLS0801 – Lågprofils-, 0,2 ml, 8 rörs PCR-remsor med utan lock, klaran

TLS0851 – Lågprofils-, 0,2 ml, 8 rörs PCR-remsor med utan lock, vitan

TCS0803 – Optiska, plana 8-locksremsor, för 0,2 ml PCR-rör och -plattor

Plastförbrukningsartiklar för CFX Opus 96 Dx-system
Dessa förbrukningsvaror är kompatibla med CFX Opus 96-system. Bio-Rad rekommenderar emellertid
förbrukningsmaterial som listas i Plastförbrukningsartiklar för CFX Opus 96 Dx- och CFX Deepwell Dxsystem för optimala resultat.
n

MLL9601 – Multiplate, låg profil, 96 brunnars PCR-plattor utan kjol med klara brunnar

Bruksanvisning | 133

Bilaga B Rekommenderade plastförbrukningsmaterialn

MLL9651 – Multiplate, låg profil, 96 brunnars PCR-plattor utan kjol med vita brunnar

Plastförbrukningsmaterial för CFX Opus Deepwell Dx-system
Dessa förbrukningsvaror är kompatibla med CFX Opus Deepwell Dx-system. Bio-Rad rekommenderar
emellertid förbrukningsmaterial som listas i Plastförbrukningsartiklar för CFX Opus 96 Dx- och CFX
Deepwell Dx-system för optimala resultat.
n

HSS9665 – högprofils-PCR-platta med halv kjol, svart skal, vit brunnn

HSS9601 – högprofils-PCR-platta med halv kjol, vitt skal, genomskinlig brunn

Plattätningar och plattförslutare
För bästa resultat rekommenderar Bio-Rad följande plattätningar:
n

MSB1001 – Microseal™ 'B' självhäftande tätning, optiskt klar (starklimsbaserade)n

MSC1001 – Microseal 'C' optiska tätningar, optiskt klar (tryckaktiverade, limbaserade)n1814030 – Optiskt klar värmeförseglande plattförslutare

134 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Bilaga C Underhåll och felsökning
Den här bilagan förklarar hur du rengör och underhåller CFX Opus Dx realtids-PCR-system samt hur dufelsöker problem. Om du behöver returnera systemet till Bio-Rad, se Returnera CFX Opus Dx realtidsPCR-system till Bio-Rad.
Viktigt! Cybersäkerhet innebär att skydda tillgångar i cyberrymden från cyberattacker.
Cybersäkerhet är Bio-Rads förmåga att skydda personer, information, system och sitt rykte i
cyberrymden. Cyberrymden är en tekniskt sammankopplad värld som alltid är igång. Den består av
personer, organisationer, information och teknik.
När det kommer till cybersäkerhetsproblem är det viktigt att reagera snabbt! Om du misstänker ett
cybersäkerhetsproblem rörande ditt instrument eller ett cybersäkerhetsintrång på din webbplats kontaktar
du omedelbart din Bio-Rad-representant för teknisk support.

Rengöra och underhålla CFX Opus Dx realtids-PCR-system
CFX Opus Dx-system kräver lite underhåll för korrekt drift och exakt termisk kontroll. Men med lång och
konstant användning kräver systemet en del rengöring och annat underhåll.
CFX Opus Dx-system innehåller ett känsligt, optiskt skyttelsystem som rör sig snabbt underdatainsamling och ett provblock som måste värmas upp och kylas ned snabbt. Förorening av de här
komponenterna kan störa termocykling och datainsamling.
Undvik att förorena CFX Opus Dx-system genom att följa dessa riktlinjer:nRengör alltid behållarnas utsida innan du placerar dem i blocket.

n

Kör aldrig en reaktion med en tätning som är öppen, lös, punkterad eller på annat sätt skadad .

nRengör provblocket och det inre locket regelbundet för att förhindra ansamling av smuts, biologisktfarligt material eller fluorescerande lösningar (se Tabell 13 ).

Bruksanvisning | 135

Bilaga C Underhåll och felsökningn

Rengör den yttre ytan på CFX Opus Dx-system enligt ett regelbundet schema för att ta bort eventuellsmuts och skräp som kan störa korrekt funktion (se Tabell 13 på sidan 137). Rengör systemets för att
förhindra skador på luftintaget eller provbasen.

Viktigt! För instruktioner om hantering och rengöring av radioaktiva eller biofarliga ämnen, se
riktlinjerna för strålsäkerhet och biosäkerhet från din institution. Dessa riktlinjer omfattar också
metoder för bortskaffande av farligt material.

136 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Rengöra och underhålla CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Säkerhetsvarningar vid rengöring och underhåll av CFX Opus Dx realtids-PCRsystem
Vid rengöring och underhåll av CFX Opus Dx-system ska du alltid tänka på och följa varningarna iTabell 13 nedan.
Tabell 13. Säkerhetsvarningar vid rengöring och underhåll av

Varning
Förhindra elektriska stötar genom att alltid stänga av och koppla ur instrumentet fråneluttaget innan du rengör det.

En termocykler arbetar vid temperaturer som är tillräckligt höga för att orsaka allvarliga
brännskador. Låt alltid hela instrumentet återgå till rumstemperatur innan du rengör det.

Följ de rekommenderade försiktighetsåtgärderna och riktlinjerna för ditt laboratoriumoch din arbetsplats när du hanterar biofarliga eller radioaktiva prover. Dessa riktlinjer
bör omfatta rengörings-, övervaknings- och bortskaffningsmetoder för de farliga ämnen
du använder.
Dessutom finns det en liten risk för explosion eller för utdrivning av vätskor eller ångor
från provbehållarna, vilket uppmärksammats ovan. När du arbetar med farligt material
förenas risken för skada från utdrivet material med risken att det farliga materialet i sig
kan spridas i och runt instrumentet. Användare bör vidta lämpliga försiktighetsåtgärder
för en sådan situation.

Bruksanvisning | 137

Bilaga C Underhåll och felsökning

Underhåll av CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Tabell 14 visar komponenterna i CFX Opus Dx-system som kräver underhåll.
Tabell 14. Underhåll av CFX Opus Dx-system

KomponentÅtgärdLuftintag

Använd en mjuk borste, fuktig trasa eller
dammsugare för att ta bort lätt damm frånluftintagen. Använd dammsugare för att
avlägsna tungt damm som sitter djupt in i
ventilerna.
Tips: Rengöring av ventilerna möjliggör
tillräckligt luftflöde för exakt termisk
kontroll under en körning.

Systemets ytterhölje

Använd en fuktig trasa eller duk för att rengöra
spill från ytterhöljet. Använd vid behov en mildsåplösning som sedan torkas bort ordentligt.
Tips: Rengöring av ytterhöljet förhindrar
korrosion.

138 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Rengöra och underhålla CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Tabell 14. Underhåll av CFX Opus Dx-system, forts.

KomponentÅtgärdProvblock

Viktigt! Rengör spill direkt för att
förhindra att det torkar inuti brunnarna.
Använd engångspipetter av plast med vatten(rekommenderas), 95 % etanol eller 1:100
lösning av blekmedel i vatten. Skölj alltid
brunnarna med vatten flera gånger för att ta
bort alla spår av etanol, blekmedel eller såpa.
Obs! Tänk på följande när du rengör
provblocket:
n Om rester finns kvar i blockbrunnarna kan
blekmedel, etanol eller såpa fräta blocket
och/eller förstöra rör och mikroplattor underen körning. Skölj alltid blocket noggrant
efter rengöring med någon annan lösningän vatten.
n Rengör aldrig provblocket med starka
alkaliska lösningar (stark såpa, ammoniak
eller högkoncentrerat blekmedel). Använd
aldrig frätande eller slipande
rengöringslösningar. Dessa
rengöringsmedel kan skada blocket ochförhindra exakt termisk kontroll.
n Värm aldrig blocket med rengöringslösningpå eller i det. Uppvärmning av blocket med
rengöringslösning skadar blocket och locket
och kan förorena optiken.
Om olja används måste brunnarna rengöras
noggrant och ofta. Användning av olja ibrunnarna rekommenderas inte. Använd en
lösning av 95 % etanol för att rengöra olja på
provblocket. Låt inte olja ansamlas i blocket.

Bruksanvisning | 139

Bilaga C Underhåll och felsökning

Upprätthålla tillräckligt luftflöde
CFX Opus Dx-system kräver tillräckligt med luftflöde för att värma och kyla till exakt rätt måltemperatur. Om
luftflödet blockeras kan inte instrumentet stiga till rätt temperatur under angiven tid. Det här avsnittet förklarar
hur du testar luftflödet och åtgärdar ett för lågt eller för varmt luftflöde.

Testa att luftflödet är tillräckligt
Luftflödet är tillräckligt när systemet snabbt värms upp och svalnar till rätt måltemperatur. Bio-Rad föreslår
att du testar luftflödet när du installerar CFX Opus Dx-system på en ny plats. Du kan också mäta
lufttemperaturen när som helst för att säkerställa tillräckligt luftflöde.

Så här avgör du om luftflödet är tillräckligt
1.

Ställ in och starta systemet.

2.

Anpassa den lokala miljön efter typiska förhållanden:

3.

nStarta eventuell närliggande utrustning, som fläktar eller andra system.

nÖppna eventuella persienner för att återskapa typiska förhållanden under en körning.

Kör ett typiskt PCR-protokoll i 30 minuter.
Om det finns mer än ett system i området, kör ett protokoll på alla samtidigt.
Obs! Prover krävs inte för testkörningarna. Du måste dock använda en tom mikroplatta eller
lockförsedda remsor med rör. Locket värms inte upp korrekt om det rör vid provblocket.

4.

Mät lufttemperaturen vid systemets luftintag.
Om luftintagstemperaturen överstiger 31 °C, se avsnittet Åtgärda otillräckligt luftflöde nedan.

Åtgärda otillräckligt luftflöde
Om lufttemperaturen nära systemet är över 31 °C, gör en eller flera av följande ändringar för att öka flödet
av kallare luft runt systemet:nSänk den omgivande lufttemperaturen genom att justera luftkonditioneringen.

nFlytta systemet till en annan plats.

nSkapa mer utrymme runt systemet och mellan intilliggande instrument. Placera instrumenten så att
den varma frånluften från ett instrument inte går in i ett annat instruments luftintag.

nSkydda systemet från värmekällor som radiatorer, värmeproducerande instrument och starkt solljus.

140 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Byta säkringar

Byta säkringar
Säkringar på CFX Opus Dx-system är konstruerade för att gå sönder i händelse av kraftiga
spänningsökningar eller andra orsaker till kortslutning. Detta skyddar både användaren och systemet frånöverdrivna, potentiellt skadliga elektriska strömmar. Säkringar på CFX Opus Dx-system behöver sällan
bytas. Vissa institutioner föredrar dock att byta säkringar regelbundet för att upprätthålla oavbruten drift.
Om systemet inte startar bör du först kontrollera att nätsladden är ansluten till en fungerande strömkälla.
Kontrollera också att strömkabeln och strömkällan är inom specifikationerna för systemet.
Viktigt! Försök inte byta ut nätsladden på CFX Opus Dx-system. Kontakta Bio-Rads tekniska
support.
Kontrollera slutligen att säkringarna är intakta. Byt säkringarna om de är trasiga eller brända. Det här
avsnittet förklarar hur du visar och byter säkringar på CFX Opus Dx-system.
Tips: Systemet använder två 10 A, 250 V, 5 x 20 mm, snabba säkringar.
VARNING! För att förhindra elektriska stötar, stäng alltid av och koppla ur systemet fråneluttaget innan du kontrollerar säkringarna.

Så här visar och byter du säkringarna
1.

Kontrollera att du har stängt av instrumentet och dragit ur nätsladden från instrumentets baksida.
Viktigt! Du måste dra ur nätsladden från instrumentet för att öppna säkringsluckan. Om duförsöker öppna säkringsluckan medan sladden är ansluten kan luckan skadas.

2.

Använd fingertoppen och dra försiktigt ut den svarta säkringsluckan på baksidan av systemet.

3.

Använd en liten skruvmejsel och bänd försiktigt ut den röda säkringshållaren tills du kan ta tag i den
med fingrarna.

4.

När du får ett bra grepp om säkringshållaren drar du den rakt ut från instrumentet.

5.

Använd fingertoppen och bänd försiktigt ut säkringen från säkringshållaren.

6.

Säkringshållaren innehåller två säkringar, en på varje sida. Du måste inspektera båda säkringarna.
En skadad säkring visar ett brott eller bränd fläck på den inre metalltråden eller mäter öppet med en
Ohm-mätare. En bra säkring har en inre metalltråd eller kort mått (<1 Ohm). Om en säkring är dålig
eller skadad, byt ut den mot en ny säkring av samma typ och klass.
Obs! Några säkringar som används i CFX Opus Dx-system är gjorda av keramik och kan inte
inspekteras visuellt. I det här fallet måste du använda en Ohm-mätare för att avgöra om
säkringen är bra. Alternativt kan du byta ut säkringen mot en ny utan att kontrollera den.

Bruksanvisning | 141

Bilaga C Underhåll och felsökning7.

Om vi förutsätter att tapparna visar säkringshållarens framsida, sätt in den bakre änden av en 10 A,
250 V, 5 x 20 mm, snabbsäkring i mittfästet. Se till att säkringens främre ände vetter mot tapparna.

8.

Med den platta, röda fyrkanten på säkringshållaren vänd uppåt, sätt in säkringshållaren i
instrumentet och tryck den ordentligt på plats.

9.

Stäng säkringsluckan, sätt i nätsladden och starta instrumentet.
Varning! Om en eller flera säkringar går sönder upprepade gånger i CFX Opus Dxsystem kan det finnas ett internt problem med instrumentet. Kontakt Bio-Rads tekniska
support för hjälp med att avgöra om det är säkert att byta säkringarna igen eller om
instrumentet ska repareras.

Uppgradera programvara och fasta programvara på CFX Opus
Dx realtids-PCR-system
Viktigt! Endast administratörsanvändaren kan uppgradera programvara och fast programvara på
CFX Opus Dx-system.
Innan du uppgraderar systemet rekommenderar Bio-Rad att du kontrollerar den aktuella versionen som
är installerad på CFX Opus Dx-system. Det här avsnittet förklarar hur du kontrollerar den installeradeversionen och hur du uppgraderar systemet.
Obs! Beroende på typen av uppgradering kan processen ta flera minuter att slutföra.

Kontrollera den installerade versionen
Så här kontrollerar du aktuella versionen av CFX Opus Dx-system-programvaran1.

Gå till skärmen Home (Start) på CFX Opus Dx-system och tryck på Tools (Verktyg) så visas skärmen
Tools (Verktyg).

2.

Om du är inloggad som administratör trycker du på ikonen User (Användare) längst ner på skärmen
så visas de verktyg som är tillgängliga för alla användare.

3.

Tryck på About (Om) och leta reda på Opus Version (Opus-version) på skärmen About (Om).

4.

Notera vilken version som för närvarande är installerad.
Kontrollera den version du uppgraderar till är senare än den version som för närvarande är
installerad.

5.

Tryck på Back (Tillbaka) och sedan på Home (Start) för att återgå till startskärmen.

142 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Uppgradera programvara och fasta programvara på CFX Opus Dx realtids-PCR-system

Uppgradera CFX Opus Dx realtids-PCR-system programvara och fasta
programvara
Obs! Beroende på typen av uppgradering kan processen ta flera minuter att slutföra.

Så här uppgraderar du programvara och fast programvara
1.

Från datorn med CFX Maestro Dx SE, logga in på bio-rad.com och gå till sidan Firmware andSoftware Updates (Uppdateringar av programvara och fast programvara) för att ladda ner
installationsprogrammet till en ansluten USB-enhet.

2.

Sätt i USB-enheten i en USB-port på CFX Opus Dx-system.

3.

På skärmen Home (Start) på CFX Opus Dx-system: logga in som administratörsanvändare och tryck
sedan på Tools (Verktyg) för att öppna skärmen Admin tools (Administratörsverktyg).

4.

Tryck på System Update (Systemuppdatering) på skärmen Admin tools (Administratörsverktyg) för
att öppna skärmen Software and Instrument Updates (Uppdateringar av programvara och
instrument).
Skärmen Software and Instrument Updates (Uppdateringar av programvara och instrument) visas.

Viktigt! Stäng inte av systemet och ta inte bort USB-enheten medan uppgraderingen pågår.
5.

(Valfritt) Tryck på Details (Information) om du vill visa information om uppdateringen.

6.

Gör något av följande:nTryck på Cancel (Avbryt) om du vill avbryta uppgraderingen.

nTryck på Update (Uppdatera) om du vill uppgradera systemet och följ anvisningarna.
Obs! När uppgraderingen är klar startar systemet om automatiskt.

Bruksanvisning | 143

Bilaga C Underhåll och felsökning

Stänga av CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Viktigt! Följ de här instruktionerna för att på ett säkert sätt stänga av CFX Opus Dx-system helt ochhållet.

Så här stänger du av CFX Opus Dx-system
1.

Se till att inget protokoll körs och att systemet inte längre används.

2.

Ta ur proverna från blocket om du inte redan har gjort det.
a.

Tryck på Open Lid (Öppna lock) på startskärmen för att komma åt proverna.

b.

Ta ur proverna från blocket och tryck sedan på Close Lid (Stäng lock).

3.

Tryck på Logout (Logga ut) på startskärmen för att logga ut från systemet.

4.

Tryck på Shut Down (Stäng av) () på inloggningsskärmen för att utföra en mjuk avstängning av

systemet.
5.

När CFX Opus Dx-system har avslutat den mjuka avstängningsprocessen, tryck på strömbrytaren på
instrumentets baksida för att stänga av systemet.

144 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Returnera CFX Opus Dx realtids-PCR-system till Bio-Rad

Returnera CFX Opus Dx realtids-PCR-system till Bio-Rad
Viktigt! Om du skulle du behöva returnera ditt CFX Opus Dx-system till Bio-Rad får du av Bio-Rads
tekniska support instruktioner för dekontaminering, förpackning och transport av instrumentet. Innandu returnerar instrumentet måste du sätta tillbaka transportplattan och transportskruven. I det här
avsnittet förklaras dessa moment.
Obs! Leta reda på transportskruven och transportplattan som du sparade när du installerade
systemet. Du behöver dessa artiklar för att packa systemet ordentligt. Bio-Rad skickar dig det
förpackningsmaterial som krävs för att returnera systemet på ett säkert sätt.
Viktigt! Innan du börjar, se till att du har säkerhetskopierat alla datafiler till en delad nätverksenhet
eller en USB-enhet.

Installera transportplattan och transportskruven
Tips: Den här informationen finns också på pekskärmen på CFX Opus Dx-system för att säkerställa
att du monterar skruven korrekt.

Så här monterar du transportplattan och transportskruven
1.

Starta om nödvändigt CFX Opus Dx-system och logga in.

2.

Kopiera alla användardata till en nätverksenhet eller en ansluten USB-enhet.

3.

tryck på Tools (Verktyg) på skärmen Home (Start) för att visa skärmen User Tools(Användarverktyg).
Obs! Knappen Shipping Screw (Transportskruv) visas på skärmen User (Användare) > Tools(Verktyg). Om du har loggat in som administratör måste du trycka på User (Användare) längst
ner på skärmen.

4.

Tryck på Shipping Screw (Transportskruv) på skärmen User Tools (Användarverktyg).
Skärmen Shipping Screw (Transportskruv) visas med instruktioner för hur du monterartransportskruven.

Bruksanvisning | 145

Bilaga C Underhåll och felsökning

5.

Följ anvisningarna för att montera transportskruven.
a.

Tryck på Open Lid (Öppna lock) i knappfältet nedtill.

b.

Placera fraktplattan på provblocket.

c.

Tryck på Close Lid (Stäng lock) på skärmen Install Shipping Screw (Montera transportskruv) för
att stänga locket.

d.

tryck på Lock Instrument (Lås instrument) för att placera skytteln och låsa locket på plats.
Systemet visar ett meddelande som bekräftar att du har satt i transportplattan.

146 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Returnera CFX Opus Dx realtids-PCR-system till Bio-RadnTryck på Yes (Ja) om transportplattan är på plats. Systemet låser instrumentet för transport.
När låsning är klar trycker du på OK och fortsätter med Steg e nedan.

nTryck på No (Nej) om transportplattan inte är på plats. Systemet stoppar låsningsprocessenoch återgår till skärmen Install Shipping Screw (Montera transportskruv.
Upprepa stegen i den här proceduren och se till att du sätter transportplattan på plats.

e.

Ta bort pluggen (förvara den på ett säkert ställe) och sätt sedan i transportskruven och vrid den
medurs tills den sitter ordentligt på plats.

f.

På skärmen Shipping Screw (Transportskruv), tryck på Screw Installed (Skruven har monterats)
för att bekräfta transportskruven sitter på plats.

6.

Tryck på Back (Tillbaka) för att återgå till skärmen Home (Start).

7.

Logga ut från systemet och stäng sedan av CFX Opus Dx-system.

8.

Paketera och skicka systemet till Bio-Rad enligt instruktionerna från Bio-Rad.

Bruksanvisning | 147

Bilaga C Underhåll och felsökning

Felsöka CFX Opus Dx realtids-PCR-system
Det här avsnittet innehåller information om att exportera systemloggsinformation som kan användas för
felsökningsändamål. Här finns också information om potentiella problem och föreslagna lösningar för
CFX Opus Dx-system.

Återställa filer
Med CFX Opus Dx-system är det möjligt för en administratörsanvändare att återställa upp till 100 av desenaste .zpcr-filerna och exportera dem till en USB-enhet om ett avbrott i systemanslutningen inträffar
eller om systemet oväntat stängs av medan en körning pågår. Dessa filer hämtas från menyn Run
Reports (Körningsrapporter).
Obs! Endast en administratörsanvändare kan återställa filer från menyn Run Reports(Körningsrapporter).

Så här återställer du filer från menyn Run Reports (Körningsrapporter):
1.

Sätt i en USB-enhet i en USB-port på CFX Opus-systemet.

2.

Tryck på Admin för att logga in som adminanvändare.

3.

Tryck på Tools (Verktyg) på skärmen Home (Start) för att öppna skärmen Tools (Verktyg).

4.

Tryck på User (Användare).

5.

Tryck på Run Reports (Körningsrapporter) för att komma till skärmen Run Reports.

6.

På skärmen Run Reports (Körningsrapporter) väljer du önskad körningsrapport.

7.

Tryck på knappen Recover Data (Återställ data). Nu sparas .zpcr-filen på den bifogade USBenheten.

Obs! Du kan bara återställa en .zpcr-fil åt gången.
När du har återställt filen kan du dra och släppa .zpcr-filen till Maestro och se PCR-körningen i fönstret
Data Analysis (Dataanalys).

Visa och exportera loggfiler
Loggfiler över meddelanden och användning i CFX Opus Dx-system innehåller information som är till
hjälp vid felsökning av problem med systemet. Bio-Rads tekniska support kanske ber dig att tillhandahålla
dessa filer så att de bättre kan hjälpa dig att lösa problem. Du kan exportera loggfilerna till en ansluten
USB-enhet.
CFX Opus Dx-system bevarar alla loggdata om meddelanden och användning tills de rensas. Endast
administratörsanvändaren kan rensa loggfilen.

148 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Felsöka CFX Opus Dx realtids-PCR-systemSå här visar och exporterar du loggfiler
1.

Om du ännu inte har gjort det, sätt i en USB-enhet i en USB-port på instrumentet.

2.

Tryck på Tools (Verktyg) på skärmen Home (Start) för att öppna menyn User Tools(Användarverktyg).

3.

Tryck på System Logs (Systemloggar) på skärmen User Tools (Användarverktyg).
Skärmen System Logs (Systemloggar) visas och meddelandeloggarna visas som standard.

4.

Tryck på Export logs (Exportera loggar) för att exportera systemloggarna. CFX Opus Dx-systemskapar en mapp med namnet Exports på den anslutna USB-enheten och exporterar följande TXTloggfiler:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLogBruksanvisning | 149

Bilaga C Underhåll och felsökning

5.

Klicka på Back (Tillbaka) två gånger för att återgå till startskärmen.

Visa logginformationen genom att ta bort USB-enheten från CFX Opus Dx-system, sätta in den i en USBport på en tillgänglig dator och öppna loggfilerna i ett textredigerings- eller ordbehandlingsprogram.

Felsöka problem
Fel

Möjliga orsaker

Felsökningssteg

Det går inte att

Effektförlust

Stäng av och sätt sedan på CFX Opus Dx-

använda USB-

system.

enheter

150 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Bilaga D Bio-Rad Free and Open-Source Notices
for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Bruksanvisning | 151

Bilaga D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Meddelande om programvara
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Startsida för projektet/webbplats för nedladdningar:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rads webbplats för källkod:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
Extern webbplats för källkod:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Meddelande om projektlicensiering:Användaravtal för programvara från Eclipse Foundation
1 februari 2011
Användning av innehåll
ECLIPSE FOUNDATION TILLGÄNGLIGGÖR PROGRAMVARA, DOKUMENTATION,
INFORMATION OCH/ELLER ANNAT MATERIAL FÖR OPEN SOURCE-PROJEKT(GEMENSAMT "INNEHÅLL"). ANVÄNDNING AV INNEHÅLLET REGLERAS AV VILLKORI DETTA AVTAL OCH/ELLER VILLKOR FÖR LICENSAVTAL ELLER MEDDELANDEN SOM
ANGES ELLER REFERERAS TILL NEDAN. GENOM ATT ANVÄNDA INNEHÅLLET
GODKÄNNER DU ATT DIN ANVÄNDNING AV INNEHÅLLET REGLERAS AV DETTA AVTAL
OCH/ELLER VILLKOR FÖR EVENTUELLA TILLÄMPLIGA LICENSAVTAL ELLERMEDDELANDEN SOM ANGES ELLER SOM REFERERAS TILL NEDAN. OM DU INTE
ACCEPTERAR VILLKOREN I DETTA AVTAL OCH VILLKOR I TILLÄMPLIGA
LICENSAVTAL ELLER MEDDELANDEN SOM ANGES ELLER REFERERAS TILL NEDAN,
FÅR DU INTE ANVÄNDA INNEHÅLLET.
Tillämpliga licenser
Om inget annat anges tillhandahålls allt Innehåll som görs
tillgängligt av Eclipse Foundation för dig enligt villkoren för
Eclipse Public License version 1.0 ("EPL"). En kopia av EPL medföljer
detta Innehåll och finns även tillgängligt på
http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. För EPL betyder "Program"
Innehållet.

152 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Meddelande om programvara

Innehåll inkluderar men är inte begränsat till källkod, objektkod,
dokumentation och andra filer som underhålls i Eclipse Foundations
källkodslagringsplats ("Lagringsplats") i programvarumoduler("Moduler") och som görs tillgängliga som nedladdningsbara arkiv("Nedladdningar").
l

l

l

l

Innehåll kan struktureras och paketeras i moduler för att
underlätta leverans, utvidgning och uppgradering av innehållet.
Typiska moduler kan inkludera plug-in-program ("Plug-ins"),plugin-fragment ("Fragment") och funktioner ("Funktioner").
Varje Plug-in eller Fragment kan paketeras som en underkatalog
eller JAR (Java™ ARchive) i en katalog med namnet "plugins".
En Funktion är ett paket med en eller flera Plug-ins och/eller
Fragment och tillhörande material. Varje Funktion kan paketeras
som en underkatalog i en katalog med namnet "funktioner". Inomen Funktion kan filer med namnet "feature.xml" innehålla enlista med namn och versionsnummer för Plug-ins och/eller
Fragment som är associerade med den Funktionen.
Funktioner kan även innehålla andra Funktioner ("Inkluderade
Funktioner"). Inom en Funktion kan filer med namnet"feature.xml" innehålla en lista med namn och versionsnummer för
Inkluderade Funktioner.

Villkoren för Plug-ins och Fragment ska finnas i filer med namnet"about.html" ("Abouts"). Villkoren för Funktioner och Inkluderade
Funktioner ska finnas i filer med namnet "license.html"("Funktionslicenser"). Abouts och Funktionslicenser kan finnas ivilken katalog som helst i en Nedladdning eller Modul, inklusive men
inte begränsat till följande platser:
l
l
l
l

l

Den översta nivåns (rot-)katalog
Katalogerna Plug-in och Fragment
Inuti Plug-ins och Fragment paketerade som JAR
Underkataloger till katalogen med namnet "src" för vissa Plugins
Funktionskataloger

Obs: Om en funktion som gjorts tillgänglig av Eclipse Foundation
installeras med Provisioning Technology (enligt definitionen nedan),måste du godkänna en licens ("Funktionsuppdateringslicens") under
installationsprocessen. Om funktionen innehåller Inkluderade
Funktioner bör Funktionsuppdateringslicensen antingen ge dig
villkoren för de Inkluderade Funktionerna eller informera dig om var
du kan hitta dem. Funktionsuppdateringslicenser kan hittas i

Bruksanvisning | 153

Bilaga D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

egenskapen "license" för filer med namnet "feature.properties" somfinns i en Funktion. Sådana Abouts, Funktionslicenser och
Funktionsuppdateringslicenser innehåller villkoren (eller referenser
till sådana villkor) som reglerar din användning av det associerade
Innehållet i den katalogen.
ABOUTS, FUNKTIONSLICENSER OCH FUNKTIONSUPDATERINGSLICENSER KAN
REFERERA TILL EPL ELLER ANDRA LICENSAVTAL, MEDDELANDEN ELLER VILLKOR.
NÅGRA AV DESSA ANDRA LICENSAVTAL KAN OMFATTA (MEN ÄR INTE BEGRÄNSADE
TILL):
l

l

l

l

l

l

Eclipse Distribution License version 1.0 (tillgänglig på
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Common Public License version 1.0 (tillgänglig på
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html )Apache Software License 1.1 (tillgänglig på
http://www.apache.org/licenses/LICENSE )Apache Software License 2.0 (tillgänglig på
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 )Metro Link Public License 1.00 (tillgänglig på
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html )Mozilla Public License Version 1.1 (tillgänglig på
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html )DET ÄR DIN SKYLDIGHET ATT LÄSA OCH ACCEPTERA ALLA SÅDANA VILLKORINNAN DU ANVÄNDER INNEHÅLLET. Om ingen About, Funktionslicens eller
Funktionsuppdateringslicens tillhandahålls, ber vi dig att kontakta
Eclipse Foundation för att avgöra vilka villkor som reglerar det
specifika innehållet.

Användning av provisioneringsteknik
Eclipse Foundation tillgängliggör provisioneringsprogramvara, där
exempel inkluderar men är inte begränsade till p2 och Eclipse Update
Manager ("Provisioneringsteknik") i syfte att göra det möjligt för
användare att installera programvara, dokumentation, information
och/eller annat material (gemensamt "Installerbar programvara").
Denna funktion tillhandahålls i syfte att tillåta sådana användare
att installera, utöka och uppdatera Eclipse-baserade produkter.
Information om att paketera Installerbar programvara finns på
http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html("Specifikation").

154 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Meddelande om programvaraDu får använda Provisioneringsteknik för att göra det möjligt för
andra parter att installera Installerbar programvara. Du är ansvarig
för att göra det möjligt att tillämpliga licensavtal relaterade tillden Installerbara programvaran presenteras för och accepteras av
användarna av Provisioneringstekniken i enlighet med Specifikationen.
Genom att använda Provisioneringsteknik på ett sådant sätt och göra
den tillgänglig i enlighet med Specifikationen, bekräftar du vidare
ditt samtycke till och införskaffande av alla nödvändiga rättigheter
för att tillåta följande:
1. En serie åtgärder kan inträffa ("Provisioneringsprocess") där enanvändare kan köra Provisioneringstekniken på en dator ("Måldator")
med avsikten att installera, utöka eller uppdatera funktionaliteten
hos en Eclipse-baserad produkt.
2. Under Provisioneringsprocessen kan Provisioneringstekniken göra
att tredje parts Installerbar programvara eller en del därav kopieras
till Målmaskinen.
3. I enlighet med Specifikationen ska du tillhandahålla användaren de
villkor som styr användningen av den Installerbara programvaran("Avtal för Installerbar programvara") och ett sådant Avtal för
Installerbar programvara ska nås från Måldatorn i enlighet med
Specifikationen. Sådant Avtal för Installerbar programvara måste
informera användaren om villkoren som reglerar den Installerbara
programvaran och måste begära godkännande av slutanvändaren på det
sätt som föreskrivs i sådant Avtal för Installerbar programvara.
Efter en sådan indikation om samtycke från användaren kan
provisioneringstekniken slutföra installationen av den Installerbara
programvaran.

Kryptografi
Innehållet kan innehålla krypteringsprogramvara. Landet där du för
närvarande befinner dig kan ha restriktioner för import, innehav och
användning och/eller återexport till ett annat land av
krypteringsmjukvara. INNAN du använder någon krypteringsprogramvaramåste du kontrollera landets lagar, förordningar och policyer rörande
import, innehav eller användning och återexport av
krypteringsmjukvara för att se om detta är tillåtet.
Java och alla Java-baserade varumärken är varumärken som tillhör
Oracle Corporation i USA, andra länder eller båda och.
/LICENS:Se EPL-1.0 i bilagan Standard OSS License Text till det här dokumentet.

Bruksanvisning | 155

Bilaga D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsStandard Open License Text
EPL 1.0
Eclipse Public License – v 1.0
DET MEDFÖLJANDE PROGRAMMET TILLHANDAHÅLLS ENLIGT VILLKOR I ECLIPSE
PUBLIC LICENSE ("AVTALET"). ALL ANVÄNDNING, REPRODUKTION ELLER
DISTRIBUTION AV PROGRAMMET UTGÖR MOTTAGARENS ACCEPTERANDE AV DETTA
AVTAL.
1. DEFINITIONER"Bidrag" betyder:a) när det gäller den första Bidragsgivaren, den ursprungliga koden
och dokumentationen som distribueras under detta Avtal, ochb) i fallet med varje efterföljande Bidragsgivare:i) ändringar av Programmet, ochii) tillägg till Programmet;
där sådana ändringar av och/eller tillägg till Programmet kommer frånoch distribueras av just den Bidragsgivaren. Ett Bidrag "härstammar"från en Bidragsgivare om det har lagts till i Programmet av sådan
Bidragsgivare själv eller någon som agerar på Bidragsgivarens vägnar.
Bidrag inkluderar inte tillägg till Programmet som: (i) är separata
programvarumoduler som distribueras i samband med Programmet undereget licensavtal, och (ii) inte är härledda verk av Programmet.
"Bidragsgivare" avser varje person eller entitet som distribuerar
Programmet.
"Licensierade patent" avser patentanspråk som licensieras av en
Bidragsgivare och som nödvändigtvis kränks genom användning eller
försäljning av dess Bidrag enbart eller i kombination med Programmet.
"Program" avser Bidragen som distribueras i enlighet med detta Avtal.
"Mottagare" avser alla som tar emot Programmet under detta Avtal,
inklusive alla Bidragsgivare.
2. BEHANDLING AV RÄTTIGHETERa) I enlighet med villkoren i detta Avtal ger varje Bidragsgivare
härmed Mottagaren en icke- exklusiv, världsomspännande, royaltyfri

156 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Standard Open License Text

upphovsrättslicens för att reproducera, förbereda härledda verk av,
offentligt visa, offentligt framföra, distribuera och underlicensiera
Bidraget från sådan Bidragsgivare, om några, och sådana härledda
verk, i form av källkod och objektkod.
b) I enlighet med villkoren i detta Avtal ger varje Bidragsgivare
härmed Mottagaren en icke- exklusiv, världsomspännande, royaltyfri
patentlicens under Licensierade patent för att göra, använda, sälja,erbjuda att sälja, importera och på annat sätt överföra Bidraget frånsådan Bidragsgivare , om någon, i form av källkod och objektkod.
Denna patentlicens ska gälla kombinationen av Bidraget och Programmet
om, vid den tidpunkt då Bidraget läggs till av Bidragsgivaren, ettsådant tillägg av Bidraget gör att en sådan kombination täcks av deLicensierade patenten. Patentlicensen ska inte gälla för andra
kombinationer som inkluderar Bidraget. Ingen hårdvara i sig
licensieras härunder.
c) Mottagaren förstår att även om varje Bidragsgivare beviljar
licenserna till sina Bidrag som anges häri, tillhandahålls inga
garantier av någon Bidragsgivare att Programmet inte gör intrång ipatentet eller andra immateriella rättigheter för någon annan
entitet. Varje Bidragsgivare frånsäger sig allt ansvar gentemot
Mottagaren för anspråk som gjorts av någon annan entitet baserad påintrång i immateriella rättigheter eller på annat sätt. Som ett
villkor för att utöva rättigheterna och licenserna som beviljas
härmed, tar varje Mottagare härmed ensamt ansvar för att säkerställa
eventuella andra immateriella rättigheter som behövs. Till exempel,om en tredje parts patentlicens krävs för att tillåta Mottagaren att
distribuera Programmet, är det Mottagarens ansvar att förvärva den
licensen innan Programmet distribueras.
d) Varje Bidragsgivare intygar att den, såvitt denna vet, hartillräckliga upphovsrättigheter i sitt Bidrag, om någon, för att
bevilja den upphovsrättslicens som anges i detta Avtal.
3. KRAVEn
Bidragsgivare
kan
välja
att
distribuera
Programmet
objektkodsform under sitt eget licensavtal, förutsatt att:ia) den följer villkoren i detta avtal ochb) dess licensavtal:i) frånsäger sig i praktiken å alla Bidragsgivares vägnar alla
garantier och villkor, uttryckliga och underförstådda, inklusive

Bruksanvisning | 157

Bilaga D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

garantier eller villkor för äganderätt och icke- intrång, och
underförstådda garantier eller villkor för säljbarhet och lämplighet
för ett visst ändamål;ii) i praktiken utesluter å alla Bidragsgivares vägnar alltskadeståndsansvar,
inklusive
direkta,indirekta,
speciella,tillfälliga skador och följdskador, såsom förlorad vinst;iii) anger att alla bestämmelser som skiljer sig från detta Avtal
erbjuds av den Bidragsgivaren ensam och inte av någon annan part; ochiv) anger att källkoden för Programmet är tillgänglig från sådan
Bidragsgivare, och informerar licenstagare om hur man skaffar den på
ett rimligt sätt på eller genom ett medium som vanligtvis används för
programvaruutbyte.
När Programmet görs tillgängligt i källkodsform:a) måste den göras tillgänglig enligt detta Avtal ochb) en kopia av detta Avtal måste bifogas varje kopia av Programmet.
Bidragsgivare
får
inte
ta
bort
upphovsrättsmeddelanden i Programmet.

eller

ändra

några

Varje Bidragsgivare måste identifiera sig som upphovsmannen till sitt
Bidrag, om det finns, på ett sätt som rimligen tillåter efterföljande
Mottagare att identifiera Bidragsgivaren.
4. KOMMERSIELL DISTRIBUTION
Kommersiella distributörer av programvara kan acceptera visst ansvar
med avseende på slutanvändare, affärspartners och liknande. Även om
denna licens är avsedd att underlätta kommersiell användning av
Programmet, bör Bidragsgivaren som inkluderar Programmet i ett
kommersiellt produkterbjudande göra det på ett sätt som inte skapar
potentiellt ansvar för andra Bidragsgivare. Om en Bidragsgivare
inkluderar Programmet i ett kommersiellt produkterbjudande samtycker
därför sådan Bidragsgivare ("Kommersiell bidragsgivare") härmed till
att
försvara
och
hålla
alla
andra
Bidragsgivareskadeslösa("Skadeslös Bidragsgivare") mot förluster, skador och kostnader(gemensamt "förluster") som härrör från anspråk, stämningar och andra
rättsliga åtgärder som väckts av en tredje part mot den Skadeslösa
Bidragsgivaren i den utsträckning de orsakats av sådan Kommersiell
Bidragsgivares handlingar eller försummelser i samband med dess
distribution av Programmet i ett kommersiellt produkterbjudande.
Skyldigheterna i detta avsnitt gäller inte för några anspråk eller

158 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Standard Open License Text

Förluster som hänför sig till några faktiska eller påstådda
immateriella intrång. För att kvalificera sig måste en Skadeslös
Bidragsgivare:a)omedelbart
underrätta
den
Kommersiella
Bidragsgivaren skriftligen om ett sådant krav, och b) tillåta den
Kommersiella Bidragsgivaren att kontrollera och samarbeta med den
Kommersiella
Bidragsgivareniförsvaretoch
alla
relaterade
förlikningsförhandlingar. Den Skadeslösa Bidragsgivaren kan delta i
alla sådana anspråk på egen bekostnad.
Till exempel kan en Bidragsgivare inkludera Programmet i ett
kommersiellt produkterbjudande, Produkt X. Den Bidragsgivaren är då
en Kommersiell Bidragsgivare. Om den Kommersiella Bidragsgivaren
sedan gör prestationsanspråk, eller erbjuder garantier relaterade
till Produkt X, är dessa prestationsanspråk och garantier enbart
sådana Kommersiella Bidragsgivares ansvar. Enligt detta avsnitt
skulle den Kommersiella Bidragsgivaren behöva försvara anspråk mot deandra Bidragsgivarna relaterade till dessa prestationsanspråk ochgarantier, och om en domstol kräver att någon annan Bidragsgivare
betalar skadestånd som ett resultat av detta, måste den Kommersiella
Bidragsgivaren betala dessa skadestånd.
5. INGEN GARANTIFÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I DETTA AVTAL, TILLHANDAHÅLLSPROGRAMMET "I BEFINTLIGT SKICK", UTAN GARANTIER ELLER VILLKOR AV
NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGT ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN
INTE BEGRÄNSAT TILL NÅGON GARANTI OM ÄGANDERÄTT, OM ATT INGET INTRÅNG
FÖRELIGGER, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. Varje
Mottagare är ensam ansvarig för att fastställa lämpligheten av att
använda och distribuera Programmet och tar alla risker i samband meddess utövande av rättigheter enligt detta Avtal, inklusive men inte
begränsat till riskerna och kostnaderna för programfel, efterlevnad
av tillämpliga lagar, skador på eller förlust av data, program ellerutrustning och otillgänglighet eller avbrott i verksamheten.
6. FRISKRIVNING FRÅN ANSVARFÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I DETTA AVTAL, SKA VARKEN
MOTTAGARE ELLER NÅGON BIDRAGSGIVARE HA NÅGOT ANSVAR FÖR NÅGOT DIREKT,INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SPECIELLA, EXEMPELISKA ELLER FÖLJDSKADOR(INKLUSIVE EVENTUELLT) OAVSETT I KONTRAKT, STIKT ANSVAR ELLERSKADESTÅND (INKLUSIVE FÖRSIKTIGHET ELLER ANNAT SÄTT) SOM UPPSTÅR PÅNÅGOT SÄTT FRÅN ANVÄNDNING ELLER DISTRIBUTION AV PROGRAMMET ELLERUTÖVANDE AV NÅGON RÄTTIGHETER SOM GÄLLER HÄR, ÄVEN OM DET ÄR RÅDLIGT.
7. ALLMÄNT

Bruksanvisning | 159

Bilaga D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Om någon bestämmelse i detta Avtal är ogiltig eller omöjlig att
verkställa enligt tillämplig lag, ska det inte påverka giltigheten
eller verkställbarheten av resten av villkoren i detta Avtal, ochutanytterligareåtgärderfrånparterna
härtill,ska
denna
bestämmelse reformeras till minsta möjliga utsträckning nödvändiga
för att göra en sådan bestämmelse giltig och verkställbar.
Om Mottagaren inleder patenttvister mot någon entitet (inklusive ett
motkrav eller genkäromål i en rättegång) som hävdar att själva
Programmet (exklusive kombinationer av Programmet med annan mjukvaraeller hårdvara) gör intrång i Mottagarens patent, ska Mottagarens
rättigheter som beviljats enligt avsnitt 2(b) upphöra från och med
den dag då en sådan rättstvist registreras.
Alla Mottagares rättigheter enligt detta Avtal ska upphöra att gälla
om de inte följer någon av de väsentliga villkoren i detta Avtal ochinte åtgärdar ett sådant fel inom en rimlig tidsperiod efter att ha
blivit medveten om sådan bristande efterlevnad. Om alla Mottagares
rättigheter enligt detta Avtal upphör, samtycker Mottagaren till att
upphöra med användningen och distributionen av Programmet så snart
som rimligen är praktiskt möjligt. Mottagarens skyldigheter enligt
detta Avtal och eventuella licenser som beviljats av Mottagarenavseende Programmet ska dock fortsätta och överleva.
Alla har rätt att kopiera och distribuera kopior av detta Avtal, men
för att undvika inkonsekvens är Avtalet upphovsrättsskyddat och får
endast ändras på följande sätt. The Avtalsansvarig förbehåller sig
rätten att publicera nya versioner (inklusive revisioner) av detta
avtal från tid till annan. Ingen annan än Avtalsansvarig har rätt att
ändra detta Avtal. Eclipse Foundation är den första Avtalsansvariga.
Eclipse Foundation kan överlåta ansvaret att agera som Avtalsansvarig
till en lämplig separat entitet. Varje ny version av Avtalet ges ett
särskiljande versionsnummer. Programmet (inklusive Bidrag) kan alltid
distribueras i enlighet med den version av Avtalet som det togs emot
under.
När
enny
versionav
Avtaletharpubliceratskan
Bidragsgivaren dessutom välja att distribuera Programmet (inklusivedess Bidrag) under den nya versionen. Förutom vad som uttryckligen
anges i avsnitten 2 (a) och 2 (b) ovan, erhåller Mottagaren inga
rättigheter eller licenser till någon Bidragsgivares immateriellaegendom enligt detta Avtal, vare sig uttryckligen, underförstått, av
estoppel eller på annat sätt. Alla rättigheter i Programmet som inteuttryckligen beviljas enligt detta Avtal är förbehållna.

160 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Standard Open License Text

Detta Avtal styrs av lagarna i delstaten New York och av lagarna om
immateriella rättigheter i USA. Ingen part i detta Avtal kommer att
väcka rättsliga åtgärder enligt detta Avtal mer än ett år efter att
orsaken till talan uppstod. Varje part avsäger sig sina rättigheter
till en juryrättegång i eventuella rättstvister.

Bruksanvisning | 161

Bilaga D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

162 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Bilaga E Referenser
1.

Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3 746–3 750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4 501–4 505.

Bruksanvisning | 163

Bilaga E Referenser

164 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx och CFX Opus Deepwell Dx realtids-PCR-system

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA USA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, France
Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135646 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122