Guía de nuevas características
Versión 3.00

Las funciones añadidas o modificadas debido a las actualizaciones
de firmware podrían no coincidir con las descripciones indicadasen la documentación que se entrega con este producto. Visite
nuestro sitio web para obtener información sobre las actualizaciones disponibles para los diferentes productos:
https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/cameras/

BL00005380-500 ES

Contenido
La versión 3.00 del firmware X-S20 agrega las funciones oactualizaciones que se enumeran a continuación. Para obtenerla versión más reciente del manual, visite el siguiente sitio web.
https://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/
Núm.

1

2

3
4

5

Descripción

Ahora podrá cargar fotos y vídeos en Frame.io. Por consiguiente, Frame.io Camera to Cloud se ha añadido al menú deajuste de red/USB, y el contenido del AJUSTE DE RED hacambiado.
La opción c REALA ACE se ha añadido a H AJUSTE
DE CALIDAD DE LA IMAGEN > SIMULAC. PELÍCULA
en el menú de foto y H AJUSTE DE CALIDAD DE LA
IMAGEN > F SIMULAC. PELÍCULA en el menú de vídeo.
AMPLIO/SEGUIMIENTO se ha añadido a F MODO AF en
G AJUSTE DE AF/MF.
RAW se ha añadido a AJUSTES DE Bluetooth/
SMARTPHONE > SELECCIONAR TIPO ARCHIVO en elmenú de ajuste de red/USB.
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE se ha añadido a
D AJUSTE DE USUARIO en el menú de conﬁguración y se
ha modiﬁcado el método de actualización del ﬁrmware.

Consulte

P

Ver.



6
7
9
7
9

2.00

3

3.00

5

2.00

16

2.00

19
20

2.00

Cambios y adiciones
Los cambios y adiciones son como se indica a continuación.
Ver. 2.00

El visor electrónico

9Q

Q La cámara muestra iconos que indican el estado de losarchivos seleccionados o en proceso de carga en Frame.io.
9 La cámara muestra un icono que indica el estado de laconexión con Frame.io.

1Ver. 2.00

El monitor LCD

F^

F La cámara muestra iconos que indican el estado de losarchivos seleccionados o en proceso de carga en Frame.io.
^ La cámara muestra un icono que indica el estado de laconexión con Frame.io.

2

SIMULAC. PELÍCULA
F SIMULAC. PELÍCULA

Ver. 3.00

Imita los efectos de diferentes tipos de vídeo, incluyendo blanco
y negro (con o sin filtros de colores). Elija una paleta de acuerdo
con su sujeto e intención creativa.
OpciónDescripción
La cámara seleccionará automáticamente el mejor modode simulación de película de acuerdo con la escena. Esta
a AUTO
opción está disponible al girar el dial de modo hacia
AUTO.
c PROVIA/ESTÁNDAR Ideal para un amplio abanico de motivos.
Reprod. vibrante, ideal para tomar paisajes/naturaleza.
d Velvia/VÍVIDA

e ASTIA/BAJO
i CLASSIC CHROME
c REALA ACE
g PRO Neg. Hi
h PRO Neg. Std
g Neg. CLÁSICO
n Neg. NOSTÁLGICOX ETERNA/CINE
N ETERNA BLEACH
BYPASS

Colores y contraste más suaves para retratos en general.
Color suave y contr. de sombras mejorado para aspecto
tranq.
Reproducción de color ﬁel con tonalidad dura adecuada
para varias escenas.
Idóneo para retratos con contraste ligeram. mejorado.
Tonalidad neutra, perfecta para editar imágenes. Ideal
para retratos con gradaciones suaves y tonos de piel.
Color mejorado con tono fuerte para aumentar la profundidad de imagen.
Tono destacado con tinte ámbar y en sombra rica para
aspecto foto impresa.
Color suave y tono intenso sombreado adecuado para
grabación de películas.
Color único con saturación baja y contraste alto. Para
imagen ﬁja y vídeo.

3

Opción

a ACROSb MONOCROMOf SEPIA

Descripción
Disparo en blanco y negro lleno de detalles nítidos.
Disponible con ﬁltros amarillos (Ye), rojos (R) y verdes (G),que profundizan los tonos grises correspondientes a lostonos complementarios al color seleccionado.
• d ACROS+FILTRO AMARILLO: Aumenta el contraste
oscurece los cielos ligeramente.
• c ACROS+FILTRO ROJO: Aumenta el contraste oscurece
los cielos considerablemente.
• b ACROS+FILTRO VERDE: Produce tonos de piel agradables en los retratos.
Dispara en blanco y negro. Disponible con ﬁltros amarillos (Ye), rojos (R) y verdes (G), que profundizan los tonos
grises correspondientes a los tonos complementarios alcolor seleccionado.
• e MONOCROMO+FILTRO AMAR.: Aumenta el contraste
oscurece los cielos ligeramente.
• d MONOCROMO+FILTRO ROJO: Aumenta el contraste
oscurece los cielos considerablemente.
• f MONOCROMO+FILTRO VERDE: Produce tonos de pielagradables en los retratos.
Disparos en sepia.

N • Las opciones de simulación de película pueden combinarse con losajustes de tono y nitidez.
• También podrá acceder a los ajustes de simulación de película a
través de los accesos directos.

• Para más información, visite:

https://fujifilm-x.com/products/film-simulation/

4

F MODO AF

Ver. 2.00

Seleccione el modo en el que la cámara elegirá el punto deenfoque para la grabación de vídeos.
OpciónMULTI

AMPLIO/SEGUIMIENTOÁREADescripción
La cámara selecciona automáticamente el área de enfoque.
La cámara sigue al sujeto automáticamente si presiona elmando de enfoque (palanca de enfoque) hacia el centroo si toca la pantalla cuando el modo de enfoque es AF
CONTINUO. La cámara selecciona el sujeto de enfoqueautomáticamente cuando el modo de enfoque es AF
SIMPLE.
La cámara enfoca al sujeto del área de enfoque seleccionada.

5Ver. 2.00

La pantalla de reproducciónF

12/31/2023

1/999

l

F La cámara muestra iconos que indican el estado de losarchivos seleccionados o en proceso de carga en Frame.io.
l La cámara muestra un icono que indica el estado de laconexión con Frame.io.

6

Características compatibles

Ver. 2.00

Esta cámara admite las siguientes características:
Característica
Conexión a la aplicación del teléfono
inteligente
Lectores de tarjetas
USB
Cámara web
Impresoras instax
Fotografía anclada
Cargar a Frame.io
Procesamiento RAW
Guardar y cargar
ajustes

Descripción
Conéctese a teléfonos inteligentes a través deBluetooth® y cargue imágenes o controle la cámara
remotamente mientras el teléfono inteligente muestra
la vista a través del objetivo.
Conecte un lector de tarjetas a un ordenador o teléfono
inteligente mediante USB y copie las imágenes de lastarjetas de memoria.
Conecte la cámara a un ordenador mediante USB parausarla como una cámara web.
Imprima imágenes en impresoras instax conectadas.
Tome imágenes desde un ordenador al que la cámara
esté conectada (“anclada”) mediante una LAN iica oUSB.
Cargue archivos a Frame.io.
Conecte la alimentación del motor de procesamiento
de imágenes de la cámara cuando procese imágenes
RAW en un ordenador.
Guarde los ajustes de la cámara o cargue los ajustes
existentes desde un ordenador o teléfono inteligente.

7Visualización de la lámpara indicadora de la cámara
La lámpara indicadora de la cámara
muestra el estado de su conexión con
Frame.io, etc.

Lámpara indicadora
Parpadea en rojo

Estado de la conexión
Sin conexión a la red.
Sin conexión a la red; imágenes a la espera de ser
Se ilumina en rojo
cargadas.
Parpadea en naranja
Conectado a la red pero no a Frame.io.
Conectado a la red pero no a Frame.io; imágenes a
Parpadea en naranja y rojola espera de ser cargadas.
Parpadea en verde
Listo para cargar en Frame.io.
Listo para cargar en Frame.io; imágenes a la espera
Parpadea en verde y en rojo
de ser cargadas.
Las pantallas EVF/LCD
El estado de la conexión a Frame.io y similaresse muestra también mediante un icono en elvisor electrónico o en el monitor LCD.

Icono

Estado de la conexión
Sin conexión a la red.
Conectado a la red pero no a Frame.io.
Listo para cargar en Frame.io.

8Ver. 2.00

Carga de archivos a Frame.io
Cargue archivos a Frame.io.

N Confirme que el reloj de la cámara esté ajustado a la hora y fecha
correctas antes de proceder.

Conexión mediante LAN iica
Conéctese a Frame.io mediante una LAN iica.

1 Seleccione AJUSTE DE RED en el menú de ajuste de red/USB.

2 Seleccione NO CREADO.

N También puede seleccionar o editar la
red existente.

LAN INALÁMBRICA

ABCDEFGHIJKNO CREADONO CREADONO CREADONO CREADO
SSID

3 Seleccione AJUSTE DE PUNTO DEACCESO.

Seleccione AJUSTES DE DIRECCIÓN
IP para elegir la dirección IP manualmente como se describe en “Conexión
mediante una dirección IP” (P 11).

4 Seleccione CONFIG. SENCILLA.
seleccionar un router de LAN iica
N Parao introducir el SSID del router manualmente, seleccione CONFIG. MANUAL.

LAN INALÁMBRICA

AJUSTE DE PUNTO DE ACCESO
AJUSTES DE DIRECCIÓN IP
FINALIZAR

AJUSTES PUNTO DE ACCESOCONFIG. SENCILLACONFIG. MANUALCONFIGURAR LA CONEXIÓN
AL PC DE DESTINO(FUNC. BOTÓN SENCILLO)

95 Siga las instrucciones en pantalla para

CONFIG. SENCILLA

preparar el router de LAN iica.

tiene la opción de conectarse
N También
mediante un PIN. Visualice el PIN de lacámara pulsando el mando de enfoque(palanca de enfoque) hacia arriba e
introdúzcalo en el router de LAN iica.

6 Pulse MENU/OK una vez finalizada la

PULSE BOTÓN WPS DEL
ROUTER Wi-Fi HASTA QUE
PARPADEE LUZ ROU. Wi-Fi

CONECTAR CON CÓDIGO PINANULARCONFIG. SENCILLA

configuración.

REGISTRO COMPLETADOFINALIZAR

7 Seleccione Frame.io

Camera to Cloud > CONECTAR en elmenú de ajustes de red/USB.

Frame.io Camera to Cloud

CONECTARDESCONECTAROBTENER CÓDIGO DE EMPAREJAMIENTOSELECCIONAR TIPO ARCHIVOCONFIGURACIÓN DE CARGANETWORK
Frame.io
PROJECTUSER

8 Una vez conectado, selec-

cione OBTENER CÓDIGO DE
EMPAREJAMIENTO.
Se mostrará un código de emparejamiento.

10

NOT CONNECTEDLAN INALÁMBRICAAAAAAA003
CON ÉXITOIR A Frame.io E INGRESAR EL CÓDIGO DE
EMPAREJAMIENTO PARA CONECTAROBTENER CÓDIGO DE EMPAREJAMIENTOFINALIZAR

9 Inicie sesión en Frame.io desde un ordenador u otro dispo-

sitivo e introduzca el código de emparejamiento visualizado
en la cámara.

10 Cargar archivos a Frame.io (P 14).
Conexión mediante una dirección IP
Conéctese a Frame.io utilizando un perfil de ajuste de red/USB
creado manualmente que proporcione la dirección IP y otros
ajustes de red.

1 Seleccione MANUAL.

N Seleccione AUTO para asignar au-

tomáticamente una dirección IP a lacámara.

LAN INALÁMBRICAMB

AJUSTE DE
E PUNTO DE ACCESO
AUTO
AJUSTES D
DE DIRECCIÓN IP 000.000.000.000
MANUALSIGUIENTE
E

11

2 Introduzca una dirección IP.

AJUSTES DE DIRECCIÓN IP

DIRECCIÓN IPMÁSCARA DE SUBREDDIRECCIÓN PUERTA DE ENLACEDIRECCIÓN DE SERVIDOR DNS• Seleccione DIRECCIÓN IP e introduzca una dirección IP.

DIRECCIÓN IP

AJUSTARINTRODUCIR• Seleccione MÁSCARA DE SUBRED
e introduzca una máscara desubred.

AJUSTARINTRODUCIR• Seleccione DIRECCIÓN PUERTA DE

ENLACE e introduzca una direcciónde puerta de enlace.

SERVIDOR DNS e introduzca una
dirección del servidor DNS.

AJUSTARANULARDIRECCIÓN DE SERVIDOR DNS

AJUSTARINTRODUCIR

12

ANULARDIRECCIÓN PUERTA DE ENLACEINTRODUCIR• Seleccione DIRECCIÓN DE

ANULARMÁSCARA DE SUBREDANULAR

Estado de la conexión
El estado de la conexión a Frame.io se muestra
mediante un icono en el visor electrónico o enel monitor LCD.

Icono
(blanco)(ámbar)(gris)(rojo)

Estado de la conexión
Conectado a Frame.io.
La cámara ha suspendido temporalmente la cargaa Frame.io. Para reanudar, seleccione Frame.io
Camera to Cloud > CONFIGURACIÓN DE
CARGA > TRANSFERIR/ SUSPENDER >TRANSFR..
No conectado a Frame.io.
El servidor de Frame.io ha ajustado el estado dela cámara a “paused”. Para restablecer la conexión,
borre el estado “paused” mediante un ordenador uotro dispositivo.

13

Carga de elementos a Frame.io
Carga de elementos seleccionados usando “Frame.io
Camera to Cloud”

1 Seleccione Frame.io Camera to Cloud en el menú de ajustede red/USB.

2 Seleccione CONFIGURACIÓN

DE CARGA > SELEC. IMAGEN Y
TRANSF..

CONFIGURACIÓN DE CARGASELEC. IMAGEN Y TRANSF.
COMANDO TRANSF. AUTOM. IMÁGENES
TRANSFERIR/ SUSPENDER
TRANSF. IMAGEN ALI. DESACTIVADACERTIFICADO RAÍZNETWORK
Frame.io
PROJECTUSERWIRELESS LANCONNECTEDAAAAAAAAAAAAAAAAN • El campo NETWORK y Frame.io muestran el estado de la conexióna Frame.io.
• Los campos PROJECT y USER muestran la información suminis-

trada a Frame.io mediante un ordenador u otro dispositivo. Tenga
en cuenta que es posible que algunos caracteres no se muestren
correctamente, en cuyo caso serán sustituidos por signos de interrogación (“?”).

3 Marque elementos para la carga.

SELECCIONAR IMAGEN
CUADRO

Resalte las fotos y vídeos y pulse
MENU/OK para marcarlas para la carga.
• Para visualizar solamente elementos que cumplan con los criterios
seleccionados, pulse DISP/BACK
antes de que comience la marca.
• Para seleccionar todos los elementos, pulse el botón Q.
• Seleccionar dos elementos con el botón AEL también selecciona los elementos entre ellos.

14

SELECCIONAR TODOSELECCIONAR RANGOSELECCIONARTERMINAR/AJUSTES

4 Pulse DISP/BACK y seleccione INICIAR
TRANSFERENCIA.
Los elementos seleccionados secargarán en Frame.io.

SELEC. IMAGEN Y TRANSF.

INICIAR TRANSFERENCIAFILTRANDOTERMINAR SELEC. IMAGEN E
INICIAR TRANSFERENCIAATRÁS

Filtración de elementos
Para visualizar solamente los elementos que
cumplan con los criterios seleccionados, pulse
DISP/BACK en el cuadro de diálogo de seleccióny seleccione FILTRANDO.

SELEC. IMAGEN Y TRANSF.

INICIAR TRANSFERENCIAFILTRANDOFILTRAR LA IMAGEN
CON ATRIBUTOSATRÁSO Seleccionar FILTRANDO elimina cualquier marca de carga existente.
N • Las órdenes de transferencia de imágenes pueden contener unmáximo de 9999 elementos.
• Si se selecciona SÍ para Frame.io Camera to Cloud > TRANSF.

IMAGEN ALI. DESACTIVADA, la carga continuará incluso con lacámara apagada.

Carga de fotos y vídeos según se van tomando
Las fotos y vídeos capturados con ON seleccionado para
Frame.io Camera to Cloud > CONFIGURACIÓN DE CARGA >COMANDO TRANSF. AUTOM. IMÁGENES en el menú de ajustede red/USB se marcan automáticamente para su carga.

15

SELECCIONAR TIPO ARCHIVO

Ver. 2.00

Seleccione los tipos de archivos cargados. Puede seleccionar odeseleccionar cada tipo de archivo individualmente.
JPEG

16

OpcionesRAW

HEIF

Ver. 2.00

Frame.io Camera to Cloud
Ajuste la configuración para su uso con Frame.io.

CONECTAR
Puede conectarse al proyecto Frame.io mediante LAN iica.

N Si no ha registrado la red, registre la red en el AJUSTE DE RED antes
de proceder.

DESCONECTAR
Finalice la conexión con el proyecto Frame.io y termine la conexión de red.
OBTENER CÓDIGO DE EMPAREJAMIENTO
Se visualizará un código de emparejamiento para conectarse
al proyecto Frame.io. Introduzca este código en la pantalla
Frame.io a la que se puede acceder desde su ordenador personal o tableta para conectar Frame.io y la cámara.
SELECCIONAR TIPO ARCHIVO
Seleccione los tipos de archivos cargados a Frame.io. Puede seleccionar o deseleccionar cada tipo de archivo individualmente.
MOV/MP4
HEIF

Opciones
JPEG
TIFF

RAW

17

CONFIGURACIÓN DE CARGA
Configure los ajustes de carga de Frame.io.
SELEC. IMAGEN Y TRANSF.
Marque la imagen para la carga.
COMANDO TRANSF. AUTOM. IMÁGENES
Seleccione SÍ para marcar automáticamente fotos y vídeos parala carga según se toman.
OpcionesSÍ

NO

TRANSFERIR/ SUSPENDER
Pause o reanude la carga a Frame.io.
Opciones
TRANSFR.

SUSPENDER

TRANSF. IMAGEN ALI. DESACTIVADASi SÍ se selecciona, la carga de archivos a Frame.io continuará
mientras la cámara esté apagada.
OpcionesSÍNO

CERTIFICADO RAÍZCopie un certificado raíz en la cámara para utilizarlo con
Frame.io.
OpciónDescripción
CARGAR DESDE TARJ. Copie el certiﬁcado raíz de la tarjeta de memoria de la
MEMORIA
cámara.
ELIMINAR
Elimine el certiﬁcado raíz actual.

18

ESTADO DE CARGA
Consulte el estado de carga de Frame.io.
COLA DE TRANSFERENCIA
Vea una lista de los archivos pendientes de carga.
RESTAB. ORD. TRANSF.
Elimine la marca de carga de todos los archivos seleccionadospara la carga a Frame.io.
Ver. 2.00

AJUSTE DE RED

Ajuste la configuración para la conexión a las redes iicas. Seleccione una red registrada y, a continuación, seleccione EDITAR
para cambiar el ajuste de la red seleccionada.
Opcional

Descripción• CONFIG. SENCILLA: Conecte con un punto de acceso

utilizando ajustes sencillos.
AJUSTE DE PUNTO • CONFIG. MANUAL: Ajuste manualmente la conﬁguraciónpara la conexión a una red iica. Seleccione la red de una lista
DE ACCESO(SELEC. DE LISTA) o introduzca el nombre manualmente(INTRODUCIR SSID).
• AUTO: La dirección IP se asigna automáticamente.
• MANUAL: Asigne una dirección IP manualmente. Seleccione manualmente la dirección IP (DIRECCIÓN IP), la
AJUSTES DE
máscara de subred (MÁSCARA DE SUBRED), la direcDIRECCIÓN IP
ción de la puerta de enlace (DIRECCIÓN PUERTA DE
ENLACE) y la dirección del servidor DNS (DIRECCIÓN DESERVIDOR DNS).

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

Ver. 2.00

Utilice el firmware almacenado en una tarjeta de memoria para
actualizar el firmware de la cámara, los objetivos y otros accesorios.

19Actualizaciones del firmware

Ver. 2.00

Cuando se haya actualizado el firmware y se hayan añadido y/omodificado las funciones, actualice el firmware.

N Después de actualizar al firmware más reciente, las funciones de lacámara pueden diferir ligeramente de las indicadas en este manual.

Descarga del firmware
En primer lugar descargue el firmware más reciente y, a continuación, guárdelo en una tarjeta de memoria. Para obtener
información sobre el método de descarga del firmware, consulte el siguiente sitio web.
https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/cameras/
Actualización del firmware
El firmware se puede actualizar de las siguientes maneras.
Actualización del firmware al iniciar la cámara
Introduzca en la cámara una tarjeta de memoria que contenga
el nuevo firmware. Mientras pulsa el botón DISP/BACK, encienda
la cámara. El firmware se puede actualizar. Una vez finalizada laactualización, apague la cámara una vez.
Actualización del firmware desde los menús de configuración
Introduzca en la cámara una tarjeta de memoria que contenga el nuevo firmware. Seleccione D AJUSTE DE USUARIO >ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE para actualizar el firmware.

20

Actualización del firmware mediante una aplicación para teléfono
inteligente (actualización manual)Si está utilizando una aplicación de teléfono inteligente, puede
actualizar el firmware desde la aplicación. Para obtener más
información, consulte el siguiente sitio web.
https://fujifilm-dsc.com/
Actualización del firmware utilizando una aplicación para teléfono
inteligente (actualización automática)
Si se utiliza FUJIFILM XApp Ver. 2.0.0 o posterior, el firmware másreciente se descargará automáticamente en la cámara desde su
teléfono inteligente.

1 Cuando utilice la cámara, aparecerá
una pantalla de confirmación si laactualización está lista.
Seleccione SI.

LISTO PARA LA ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARESI

ANULARN Si selecciona ANULAR , la pantalla de confirmación será visualizada nuevamente al encender la cámara el día siguiente oposterior.

2 Cuando aparezca la pantalla de selección, seleccione ACTUALIZARAHORA.

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE¿ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE OK?
ACTUALIZAR AHORARECUÉRDAME MÁS TARDEDESACTIVAR LA NOTIFICACIÓN
LA ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ESTÁ DISPONIBLE
EN EL MENÚAJUSTARANULARN • Seleccione RECUÉRDAME MÁS TARDE para visualizar la pantalla de confirmación 3 días después.
• Seleccione DESACTIVAR LA NOTIFICACIÓN para visualizar sin
pantalla de confirmación.

21

3 Seleccione ACEPTAR.
4 Siga las instrucciones en pantalla para actualizar el firmware.
5 Cuando aparezca la pantalla de finalización de la actualización, apague la cámara.

O • Utilice una pila con carga suficiente para actualizar el firmware. No

apague ni accione la cámara durante una actualización. Si la cámara
se apaga durante una actualización del firmware, es posible que lacámara ya no funcione normalmente.
• No se visualizará nada en el EVF durante una actualización defirmware. Utilice el monitor LCD.
• El tiempo necesario para la actualización del firmware depende deltamaño del firmware. Como máximo, puede tardar unos 10 minutos.
• Una vez actualizado el firmware, no podrá regresar a una versión
anterior.
• Si aparece un mensaje de error mientras se actualiza el firmware,consulte el siguiente sitio web.
https://fujifilm-x.com/support/download/error-message/

Comprobación de la versión del firmware
Para ver la información de la versión, encienda la cámara mientras pulsa elbotón DISP/BACK.

O La cámara solo mostrará la versión del firmware si hay una tarjeta dememoria insertada.

N Para ver la versión del firmware o actualizar el firmware de accesorios

opcionales como, por ejemplo, objetivos intercambiables, unidadesde flash de zapata y adaptadores de montaje, monte los accesorios enla cámara.

22

MEMO

23

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttps://fujifilm-x.com