秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌\ おトクな /新型コロナウイルス感染症対策について\ わくわく /

沿線情報

きっぷ情報

秩父鉄道では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご利用・ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

ちち て※急行列車やSL列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

対象きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪

感染防止対策つ
No.40 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

鉄道・ロープウェイ・バス

長瀞ラインくだり・飲食●全従業員のマスク等着用の徹底●施設内に消毒液を設置●密閉空間にならないよう施設一部
座席の制限や換気の実施●適宜、施設内等消毒の実施●秩父鉄道寄居〜三峰口間および東武東上線・越生線内1日乗り降り自由●会場内スタッフのマスク等着用の徹底●会場内に消毒液を設置●適宜、消毒の実施

発売期間 通年

2021

3

詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください●全駅・全乗務員のマスク等着用の徹底●駅設備消毒の実施●列車内等消毒の実施 ●列車内等換気の実施

March
イベント

＼東武鉄道×秩父鉄道／

SAITAMAプラチナルート乗車券

埼玉県内の主要観光地である川越・長瀞・秩父をおトクに満喫！

発売当日限り有効
発売箇所 秩父鉄道…寄居〜三峰口間の各駅

東武鉄道…東上線・越生線の各駅窓口
小児950円

発売金額 大人1,900円※ハイキングにおける対策は、13ページをご覧ください【お客様へのお願い】●発熱、咳など体調不良の症状がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触がある方、同居家族や身近な知人に感染が疑われる方がいらっしゃる方は、
ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●過去14日間以内に発熱や感冒症状で受診や服薬等をした方、感染拡大している地域や国への訪問歴がある方ならびに当該在住者との濃厚接触がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくだ
さいますようお願いいたします。
●鉄道利用において、ラッシュ時間帯のご利用を避ける時差通勤・通学やテレワーク等の取り組みをお願いいたします。
●高気温等やむを得ない場合を除き、マスク着用のご協力をお願いいたします。
●密集を避け、他の方との距離を確保するようお願いいたします。
●イベント等では受付等での検温にご協力をお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。

秩父路遊々フリーきっぷ●秩父鉄道全線1日乗り降り自由
発売当日限り有効
発売期間 土曜、日曜、祝日（通年）、SL運転日、

3/20㊏㊗〜31㊌までの毎日

発売箇所 秩父鉄道 各駅
発売金額 大人1,470円

小児740円

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由
発売当日限り有効

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

浅草

JR総

武本

線

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

発売金額 大人1,050円

ながとろ満喫きっぷ●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効

長瀞エリアの散策にご利用ください

発売期間 通年
発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定
発売金額 大人910円［ 企画・制作

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。
発行

小児530円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

千葉

横浜

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp※2021年2月19日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、
お出かけください（パレット）
について発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定

春日部

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

大崎

東
武
伊
勢
崎
線

東武動物公園JR上野東京ライン

東京

3/20㊏㊗〜31㊌までの毎日

羽生

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

持田

イン
新宿ラ

JR湘南

南浦和

上野
JR中
央線

行田市

八王子

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

池袋
新宿

発売期間 土曜、日曜、祝日（通年）、SL運転日、

線

JR武蔵野線

ソシオ流通センター

上越・北陸新幹線
JR高崎線

東飯能

急行列車停車駅熊谷

矢野 浩一さん（Akimoto Coffee Roasters KUMAGAYA 店主）

秩
父線
・池
袋線

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

上熊谷
石原

きらりストーリー

武

三峰口

event information

ひろせ野鳥の森

皆野駅

西

川越

飯能

駅からぶらり

大麻生
明戸

影森

浦山口
武州中川
武州日野
白久

西武秩父

大宮

線
東上
東武
所沢

（芝桜）

長瀞ラインくだり（3/10㊌〜）
小川町
JR八高線

秩父
御花畑

武川

和銅黒谷
大野原

寄居

皆野

（秩父音頭のふる里）

高崎

波久礼
樋口

上長瀞
親鼻

（美の山登山口）

野上
長瀞

宝登山
ロープウェイ

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

秩父鉄道路線図

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

ダイヤ改正について
秩父鉄道では、沿線人口減少の影響などにより、特に深夜時間帯のご利用状況が変化したことを踏まえ、ご利用状況が減少している時間帯の列車本数の見直し
や最終列車の繰上げを行います。埼玉県北西部の公共交通機関として、沿線地域の交通ネットワーク維持の為、お客様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
平日

3月15日㊊〜

土休日

3月13日㊏〜※改正後のダイヤにつきましては、秩父鉄道HPをご覧ください日※運転日の1ヶ月前から出発時間30分前までとなります
SL予約
システムは
こちら！

2

水

4

木

5

金

6

土

9

10

11

12

13

16

17

18

19

20 HM

予約開始2/20㊏

予約開始2/21㊐

21

22

23

24

25

26

27 HM

予約開始2/27㊏

予約開始2/28㊐

28 HM 2930

31

赤 …土休日運転 ※運転状況により運転区間・時刻が変更になる場合があります（先頭につけるマーク）
HM …特別ヘッドマーク掲出SLパレオエクスプレス“ちちてつ案内係”が乗車します！

048-580-6363

のぼり三峰口-長瀞間
乗車区間 くだり熊谷-三峰口間、※やむを得ず急きょ客車の牽引機がSLからEL（電気機関車）に変更になる場合がございます※SLパレオエクスプレスについては10ページもご覧ください

事前
予約制
WEB

SLご乗車のお客様、ご乗車当日の車内にて、SL弁当を販売します。

と
ケット す
ジャ
青の が目印でジバッ

SLパレオエクスプレス車内に、“ちちてつ案内係”が乗車します。
沿線観光について、わからないこと、
聞きたいことがございましたら、
お気軽にお話しください。
また、“宝登山ロープウェイ往復割引券”をお配りしております。

運行期間 2月13日㊏〜12月5日㊐の土休日を中心に全105日間 ※一部を除く

協力：株式会社ノースコーポレーション

3

8

SL乗車駅と時刻表はこちら！

秩父うさぎだ食堂×秩父鉄道
SLの車窓を楽しむワンプレートランチ

火

15

お支払い、
チケットの発券は当日SL乗車駅にてお願いいたします

SL弁当開発プロジェクト 第一弾

2

7

当日ご乗車になるSL乗車駅へGO!

お問合せ 秩父鉄道運輸課

月

14※発売枚数に達した場合、事前に予約受付が終了する場合があります

STEP

1

メニュー

●

埼玉武州和牛のロースト●

秩父ホエー豚のわらじかつ イタリア風トマトマリネ添え-兎田ワイナリーの秩父ルージュとブドウの絞りカスを使った特製ソース-兎田ワイナリーの秩父ルージュとバルサミコ酢の特製ダレ-

お米「彩のきずな」●
さいたまヨーロッパ野菜研究会の彩り野菜●
秩父産野菜※メニュー内容は急きょ●
秩父おなめのバーニャカウダソース
変更になる場合が●あります
ビーツ風味のポテトサラダ
料金1,400円 ※1日限定30食（当日SL車内にて受渡し、お支払い）●

お弁当予約受付 SLご乗車日の1ヵ月前10:00から直近の

平日12:00まで、秩父鉄道HPよりWEB予約※SL乗車に関しては別途予約が必要です
お問合せ 秩鉄商事 048-525-2283（平日9：00〜17：00）
ツーリストテーブル 釜の上 秩父うさぎだ食堂
秩父ファーマーズファクトリーの兎田ワイナリーに併設し、酒蔵やチーズ工房、
フルーツ農園などを抱える秩父市吉田地域の食文化を、個性的なイタリアンに昇華したレストラン。秩父地域産の素材を巧みに組み合わせた逸品料理を味わうことができる。

032 0 2 0 年 は 全 般 検 査 実 施 の た め 運 休 し てい た

3 月 の S L カレン ダ ー

蒸 気 機 関 車 S L パレオエクスプレスが※大人・小児同額

満 を 持 し て ︑２ 月 に 運 行 開 始 ！

秩父鉄道SL予約システムで予約

SL指定席券 片道740円

ご 乗 車 方 法 や 楽 しい S L グッズ ︑

Welcome back ! SL PALEO EXPRESS

1

乗車区間分の乗車券

S L を 眺 め ら れ る 素 敵 な カフェま でSTEP

全席指定席です

秩 父 鉄 道 が もっと 好 き に な る����年のSLは乗車券運賃検索

S L 特 集 をお 届 け し ま す ！

SLのご乗車方法が変わりました

SL運行開始記念
お子様プレゼント企画

SLご乗車の小学生以下のお子様対
象に乗車記念品オリジナルエコバッ
グプレゼントプレゼント期間

2月13日㊏〜なくなり次第終了
プレゼント箇所

SL乗車駅、羽生駅の窓口

見

S
L
が

モーニングプレート1,000円

られ
る
カ
フェ

B L Tサンドと季 節の野 菜
スープ、自家製グラノーラ＆ヨーグルト、コーヒーの贅沢なセット

コーヒー豆は常時8種類を用意。産地はタイや中国
雲南省など珍しい種類のものも

居 心 地 抜 群 の カフェ

秩 父 鉄 道の変 遷 を 知る

不使用の体にやさしいスイーツも人気︒

く︑何 度 足を 運んでも 飽きない︒白 砂 糖

で︑ジャンルを問わず提供している︒旬のニューで︑パスタからエキゾチック料理ま楽しめる絶 好のロケーションだ︒自 家 栽

上熊谷駅

Akimoto Coﬀee Roasters

アキモト コーヒー ロースターズ クマガヤ

KUMAGAYA

長 瀞 駅を 降りて線 路を 渡ると 見えてくる小さなカフェ︒北桜通りにも近いので︑春にはSLの発着と満開の桜︑どちらも培・地 元 野 菜 を 中 心 に 取 り 入 れ た メ

2017年オープンのスペシャルティコー
食 材を 使った 期 間 限 定のメニューも 多

ヒー専門店︒秩父鉄道の線路沿いに建ち︑見 晴らしの良い2 階に飲 食スペースがあ長 瀞 な ら で はの 景 色 と05

デリプレート850円
キッシュや色鮮やかな野菜が盛られ、見た目も華やか！

るので︑タイミングが良ければ窓からSL

長瀞駅から徒歩3分

S L ど ち ら も 楽 しめる※詳しくは、cafe gentille HPをご覧ください

守ってきた。

る ︒朝は 8 時からオー プンしているので︑

埼玉県秩父郡長瀞町長瀞527-2
0494-26-7300［平日・祝日］11:30〜15:00（LO）［土日］11:30〜15:00（LO）
17:30〜20:00（LO）
休 火曜、
月1回水曜

業員とともにSLが走る姿を見や 電 車 が 走 る 様 子 を 眺 めるこ と ができ

cafe̲gentille

落ち着いた雰囲気の店内てオープン。長年、家族や従モーニングもおすすめ︒﹁お 店に来て飲む

ク家具やオブジェが置かれ、社施設を改装し、カフェとしコーヒーだけでなく︑
おうち時間も大切に

季節のメニューなど、
随時インスタやHPで更新中！

オーナーこだわりのアンティー

熊谷駅近くで経営してきた会

売に加え︑食 器やオーガニック食 品 ︑ヴィSLマフィン400円
食用の麻炭パウダーで色づけしたSLカラーのもっちりとした米粉マフィン。
優しい甘みにラズベリーがアクセント

オーナーの奥様の実家が、上してほしい﹂との思いから︑
コーヒー豆の販

埼玉県熊谷市本石2-341-4
048-594-7553
8:00〜17:00
休 月曜 ※その他休業日あり
上熊谷駅から徒歩9分

始動
に合わ
せてメ
ニュー
に登
場

ンテージウエアなど 雑 貨コーナーも 充 実

している︒

Welcome back ! SL PALEO EXPRESS

SL再

#01

#02
長瀞駅

cafe gentille

カフェ ジャンティーユ

04

毎 日が

ち ょっと 楽 し く な る グッズ

集 めました

豊富な種類も魅力な

ベビ ーカ ス テラ

Welcome back ! SL PALEO EXPRESS

Small

2020年9月にオープンしたば

粉や卵 ︑牛 乳など 原 料は 全て埼 玉

Sサイズは10個入り。小腹を満たすのにぴったり。コロンとした形も可愛い！

内 にて
S L 車 中！
販売

3.

2.

※ Lサイズ着用イメージ（男性）1.

甘い物が苦手でも大丈夫♪

3cm

ベビーカステラ350円

かりのベビーカステラ専門店︒小麦

県産︒蜂蜜を使用しておらず︑優しい甘 さなのでこど も も 安 心 だ ︒プ

プやウインナー入り︑生チョコや生レーンなタイプのほか︑
チョコチッ

クリームのフォンデュなどメニュー

次々登 場 ！ふわふわなのにしっとの 種 類 が 多 く ︑季 節 限 定 商 品 も個︶から選べる︒

20

り 食 感で︑冷めても 美 味し く 食べられる ︒Sサイズ以 外にも ︑M︵

個︶︑L︵
30

S Lグッズd e 出 発 進 行 ! !

M BABY埼玉県羽生市西3-13-18
090-8348-3206
10:30〜17:30
休 日曜、
月曜、祝日
羽生駅西口から徒歩5分

SL
L a r ge4.

アナタはどっち派？

秩鉄沿線で
見つけた！

とっておきのスイーツをとサイズ

ピックアップ！

サイズ

自家農園で安心安全

メ ニュー も 豊 富 ！

秩父市街地から離れた︑緑豊かな吉田地区にあるカフェ＆レストラ

機栽培の野菜で作るハンバーグやン︒自 家 農 園で育てた ︑無 農 薬 有

カレ ー な ど の 料 理 の 数 々は ︑ボリュームたっぷり ︒またフルーツ

たっぷりの﹁まいんパフェ﹂もお腹取り 入れたログハウスの店 内は ︑を満たしてくれる︒木をたくさん

暖かい日差しが差し込みついつい

長 居してしまいそう ︒周 辺にはい

光スポットもあるので︑立ち 寄っ

ち ご 農 園やワイン醸 造 所など 観てみるのもおすすめ︒

カフェまいんまいんパフェ790円

埼玉県秩父市吉田久長156-4
4種類のフルーツとストロベリー
0494-77-0902
アイスに生クリームがたっぷり！
［平日］11:30〜21:00（LO20:30）［日曜、短縮営業時］11:30〜15：00（LO14:00） フルーツソースは時期が合えば手※変更になる場合がありますのでお出かけの前にお問合せください

休 水曜

秩父駅からバス利用

8.裏

35cm

8.表

7.

5.

6.

まろやか
な口当た
り！
中辛で食
べやすい
♪

12.

11.

10.

作りのものをいただける。
ビッグサ
イズだけどさっぱりした後味なのでペロリと食べられる9.

ちちてつ e-shop

1. SLパレオエクスプレス オリジナルトートバッグ小（黒）1,200 円 2. SLミニショルダーバッグ1,600 円 3. C58布マスク650円
4. SLオリジナルタオル（オレンジ）500円 5. SLパレオエクスプレス『オリジナルチョロQ第4弾』1,100 円 6. C58動輪キーホルダー（ブラック）1,000 円
7. SLプレートキーホルダーPREMIUM（ブルー）800円 8. C58363アクリルキーホルダー500円 9. SLプレートタオル1,000円
10. C58ペンケース（黒）600円 11. SLパレオカレー450円 12. パレラムネ180円

0706

2 じっくり煮込んだデミグラスが絶品

1 3代続く地元愛あふれる老舗菓子屋
亀もなか
180円

店内は個室風テーブル席と掘りごたつ席があり、お洒落な雰囲気が漂う人気のカフェ。お店の看板メ
ニューは、まろやかな中にコクと旨味が詰まったビー
フシチュー。
手作りのパンはふわふわで香ばしく、どの料理も手がこんでいて大満足できる。

秩父地域の自然・文化を題材にした意欲的な菓子作りが光る店。
ロングセラーの欧風せんべい「美の山千本桜」と「こらしょサブレ」
は特に皆野町を代表するお菓子。屋号でもある亀の形をした「亀もなか」
や秩父銘仙をモチーフにした菓子シリーズをはじめ、味や見た目はもちろんパッケージまで工夫をこらした魅力的な菓子が揃っている。

秩父銘仙
シルクの誕生物語
500円

シルクが出来るまでをクッキーでユニークに表現

小麦食房 cafe root
埼玉県秩父郡皆野町皆野794-3
0494-62-5049
11:30〜15:00／18:00〜21:30
休 月曜
皆野駅から徒歩7分

銘仙柄

まゆ
至
熊
谷

かいこ

皆野町立 文
皆野小学校

桑の葉

1

亀沢屋

37

ほかほか
秩父鉄
道

皆野郵便局
皆野町役場
皆野町文化会館 ●北は長瀞町、南は秩父市に隣接し、皆野駅

皆野町民運動公園（み〜な公園）美の山 千本桜
70円

140

いの手
頭の合
秩父音

皆

路

道

料

有

居

寄

野

峰口
至三

ボリュームたっぷり！

09

2020年1月、カラフルな
駅名標になりました!!

4

皆野大塚 IC

140

リトリートフィールド
Mahora稲穂山

3 くいもんや

えるか

み な の
ちち

ぶ

おん

ど

（秩父音頭のふる里）
皆野
MINANOおやはな

O Y A H A N A

秩父郡
皆野町

わどうくろやWADOUKUROYA

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、

4 秩父盆地を一望できる新名所

各営業情報・内容に変更・中止がある場合があります。
詳しくは、店舗にお問合せください。

「旧ムクゲ自然公園」
がフィールドを広げ、「リト
リートフィールド Mahora 稲穂山」に名称を改めリニューアルオープン。坂道をひたすら登っ
リトリートフィールド Mahora 稲穂山
た先には新しく増設した展望エリアからの絶 埼玉県秩父郡皆野町皆野稲穂山4048-1
0494-62-1688
景を望むことができる。
四季折々の自然を満喫
9:00〜16:30
したらカフェでちょっと一休み♪園内で開催す 休 火曜※祝日の場合は翌日休園、冬季休業あり
皆野駅から徒歩14分
る自然を楽しむ体験教室や併設の美術館で500円（整備協力金・中学生以上）の作品展などのイベント
も要チェック！

よい
見晴らしの

！
展望エリア

くいもんや えるか埼玉県秩父郡皆野町皆野33-2
0494-62-3991
11:30〜14:30／17:00〜22:00
休 火曜、
水曜
皆野駅から徒歩15分（ランチタイム）
えるか特製ハンバーグセット
チーズデミソース
スープ付
ライス、
サラダ、
1,280円

皆野駅標がリニューアル!!

小麦食房
cafe root

206

昼は洋食屋、夜は居酒屋のふたつの顔を持つお店。
落ち着いた空間は家族や仲間との和やかな食事におすすめ。懐かしい家庭の味を思い出す「えるか特製ハンバーグ」
は4種類のソースから選べるのが嬉しい。
メニューが豊富なのでお気に入りを見つけたくなる。

こらしょ！

こらしょサブレ120円

2

3 メニュー豊富なくつろぎレストラン

秩父音頭発祥の地、皆野町。
豊かな自然があふれる町です。

●（ランチタイム）
ビーフシチューセット
パン又はライス付
サラダ、
1,100円

皆野駅

四季咲く菓子処
亀沢屋
埼玉県秩父郡皆野町
皆野1359-2
0494-62-1108
8:30〜18:00
休 水曜※ただし祝祭日は営業
皆野駅から徒歩10分

薪ストーブカフェ
ハーブティー、
コーヒーなど11:00〜16:00
チルチルマサルキッチン
ジビエorベジ弁当、
ジェラートなど
11:30〜14:30

秩父紅茶
500円

（ランチタイム）
鶏肉のガーリック定食（正油ベース）
850円※公園は山の急な斜面にあり
運動靴は必須

秩父鉄道の列車が走る様子も見えます！

08

4月開催★SL運行特別企画 ＳＬパレオエクスプレス乗車と車両基地見学ツアー
ツアー主催・企画

埼玉県知事登録旅行業2-109号
秩父観光興業株式会社
048-525-3701（平日10：00〜17：00）

4月3日㊏

予告

鉄道ものまね芸人 立川真司 SL車内パフォーマンスとSL出区点検見学ツアー

4月10日㊏ れきしくん 長谷川ヨシテル SL車内歴史クイズとSL出区点検見学ツアー
4月24日㊏ SL芝桜号

秩父芝桜見学とSL出区点検ツアー

秩父鉄道 彩る春 きた!
をが※各ツアーのご予約及び詳細は、秩父鉄道HPをご覧ください

あ っ と い う 間 に 、春 が 近 づ い て い る 。
春 を告 げる花 が 見 頃 を迎えます 。
※開花状況は天候状況等によって変わります。開花状況を確認してからお出かけください

秩 父 荒 川 清 雲 寺 のしだ れ 桜
特別公開期間 3月25日㊍〜4月7日㊌交通

武州中川駅から徒歩12分

4月1日㊍〜4日㊐の間に、清雲寺内の観光案内所で秩父鉄道内のきっぷを提示すると、オリジナ
ルデザインのシールと木札ストラップをプレゼント

SL運行記念企画★

※おひとり様1つ※なくなり次第終了

帰ってきた「SLパレオエクスプレス」
乗車と車両基地特別見学ツアー
春 の 特 別ライトアップ
開催日時

3月26日㊎、27日㊏、4月2日㊎、3日㊏
18：00〜20：00※開花状況や天候により、
日程が変更となる場合がございます。
予めご了承ください

出発日

3月20日㊏㊗、27日㊏

行程

ひろせ野鳥の森駅（集合受付7：50〜8：10）…
【広瀬川原車両基地：SL出区点検見学】…
【広瀬川原車両基地〜熊谷駅間：SL回送列車乗車】
熊谷駅（10：10発）…【SL乗車（指定席）】…
三峰口駅（12：50着）…
【SL転車台作業見学／SL運転台見学】…現地解散

秩父鉄道SL運行開始記念酒
秩父錦
SLパレオエクスプレスの運行を記念した、特別仕様の「秩父錦」です。銘酒『秩父錦』
は、寛延二年(1749年)、
山深く水清い秩父の仙郷に産声をあげて以来270有余年、荒川水系の良質な水と秩父盆地特有の寒冷な気候に恵まれ、昔ながらの手作りの技術を今なお活かし、さらに磨きを加え、地酒の持つ芳醇なコクのあるお酒として名声を博しています。

※添乗員同行※当日の運行状況などにより急きょイベント内容を変更または中止する場合があります

販売期間 2月13日㊏〜売り切れ次第終了

参加特典 ・SLオリジナルキャップ ・SLオリジナルエコバッグ

・秩父路遊々フリーきっぷ
・SLクリアファイル
・SL弁当
（昼食）
・車内放送体験募集人員 各日40名（最少催行人員 各日20名）
受付期間 受付中〜出発日8日前まで受付※イメージ

清 雲 寺 に 行 ったら、ここの 桜 も見 てほしい！

1ボックス1名様利用 15,000円 1ボックス3名様利用 7,500円

お申込み方法（秩父市役所 荒川総合支所地域振興課内） 0494-54-2114

鉄 道 むすめ「 桜 沢 みなの 」
7 t h バ ー スデ ー 記 念 乗 車 券
発売期間 3月20日㊏㊗〜5月31日㊊
発売金額 590円
発売箇所 羽生、
熊谷、桜沢、寄居、長瀞、

皆野、秩父、御花畑、三峰口の各駅窓口、
ちちてつe-shop
乗車券についてのお問合せ

11

秩父鉄道運輸課
048-580-6363

ツアー主催・企画

秩父札所29番長泉院

昌福寺

埼玉県秩父市荒川上田野557
交通 浦山口駅から徒歩16分

埼玉県秩父市荒川上田野1926
交通 武州日野駅から徒歩15分＼ 桜 沢みなのお誕 生日記 念 ☆ 特 別ブ ース／
ちちてつ長瀞駅売店
ちちてつ長瀞駅売店にて、桜沢
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞528-2
みなの関連グッズを1,500円以
048-525-2283
上ご購 入の方へ、鉄 道むすめ（㈱秩鉄商事 平日9：00〜17：00）「桜沢みなの」バースデーシール
10：00〜16：00 休 火曜、水曜をプレゼント ※おひとり様1つ
長瀞駅すぐ
秩鉄商事
ちちてつe-shop
048-525-2283（通信販売）のお問合せ （平日9：00〜17：00）

新グッズ先行発売 !

開催日時 3月20日㊏㊗〜
発売箇所 ちちてつ

長瀞駅売店

内容量

3月20日㊏㊗

秩父鉄道HPにてWEB受付 ※定員に達し次第受付終了
埼玉県知事登録旅行業2-109号
秩父観光興業株式会社
048-525-3701（平日10：00〜17：00）※イベント内容は急きょ変更になる場合があります※各種なくなり次第終了

SL桜沢みなの7thバースデーエクスプレス

・特別ヘッドマーク掲出、特別乗車記念証プレゼント
・桜沢みなのコスプレイヤー乗車（くだり熊谷-長瀞間）
・桜沢みなのマドレーヌをプレゼント（くだり熊谷-長瀞間）
3月27日㊏、28日㊐※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください

720ml（化粧箱付き）発売価格 2,200円 ※限定500本

SL運転日・イベント情報※参加対象年齢は、3歳〜。小人（3歳〜小学生）料金はお問合せください※金額は税込み ※1ボックス4名様までお問合せ 荒川しだれ桜まつり対策本部

セブン-イレブン熊谷駅南口店、
秩父鉄道通販サイト「ちちてつe-shop」等

参加料金 おひとり様あたり

1ボックス2名様利用 11,000円 1ボックス4名様利用 6,000円

清 雲 寺 、札 所 2 9 番 長 泉 院 、昌 福 寺 のしだ れ 桜 について

販売箇所 SL車内販売、
ちちてつ長瀞駅売店、

SL秩父しだれ桜号

・特別ヘッドマーク掲出

2021.3.24 HAPPY BIRTHDAY!
鉄道むすめ「桜沢みなの」の 7thバースデー
秩 父 鉄 道 の 鉄 道 むすめ「 桜 沢 みなの 」のバースデ ー 。誕 生日に合 わせ 新グッズや 記 念 乗 車 券を発 売！

※各種なくなり次第終了

鉄道むすめ「桜沢みなの」7thアクリルキーホルダー 600円

通常発売開始日 3月24日㊌〜
発売箇所 羽生、
熊谷、寄居、

長瀞、皆野、秩父、
御花畑、三峰口駅の各駅窓口、
ちちてつe-shop© ＴＯＭＹＴＥＣ/イラスト：伊能津・MATSUDA98

鉄道むすめ「桜沢みなの」缶バッジセット 650円

10

NAGATOROBIYORI 2021.3.

2021.3March

主催：秩父鉄道㈱

〜

7㊐
13㊏

3/

当日受付

14㊐

3/

ハイキングスケジュール
秩父鉄道ハイキングの会

花めぐりハイキング

秩父ミューズパーク梅観賞ハイキング
雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント¥ 無料

秩父ミューズパークの梅

大野原駅 9：00〜10：30

秩父路峠道ハイキング早春の花山から釜伏山へ

やや健脚向・約13㎞／約4時間【1,680kcal】
イメージ

¥ 無料

波久礼駅→寄居橋→日本の里→花山→釜伏山→釜伏峠→釜伏峠関所跡→日本の里→寄居橋→波久礼駅※気候・場所によっては凍結が予想されます。滑りにくい靴でご参加ください・

やや健脚向・約13㎞／約4時間【1,035kcal】
札所4番（金昌寺）¥ 無料

和銅黒谷駅 9：00〜10：30

和銅黒谷駅→札所1番（四萬部寺）→札所2番（真福寺）→札所2番納経所（光明寺）→
札所4番（金昌寺）→札所3番（常泉寺）→札所18番（神門寺）→大野原駅※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします ※各寺納経所は、12：00〜12：30の間は休憩となります〜

30㊋
破風山コース
31㊌ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント
・

1
4㊐
〜

4/ ㊍

3,300円（1,600円）

交通

長瀞駅から徒歩1分

お問合せ 長瀞ラインくだり本部

0494-66-0950

破風山

¥ 無料

皆野駅 9：00〜10：30

秩父荒川しだれ桜咲く名所を訪ねる¥ 無料

一般向・約12㎞／約3時間30分【945kcal】
清雲寺

武州日野駅

［平 日］8：30〜10：10
武州日野駅→安谷橋→昌福寺→千手観音堂→清雲寺（しだれ桜）→［土休日］9：00〜11：00
札所29番（長泉院）→浦山民俗資料館→札所27番（大渕寺）→影森駅
清雲寺内の観光案内所で秩父鉄道線内のきっぷを提示すると「オリジナルシール」と「オリジナル木札ストラップ」
をプレゼント ※なくなり次第終了¥ …参加費…集合駅・受付時間…コース／行程
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約ください

当日受付 …当日、集合駅で受付します

要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください
自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください

50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！
スタート駅で賞品引換可能ですポイント …参加するともらえるポイント数です※当面の間50ポイント記念品交換を見合わせます※写真はイメージです。賞品内容は時期により異なります

秩父鉄道フリーハイキング※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください「秩父名山」全6コース

お好きな日に歩くことができるハイキングです。
今年も「秩父名山」と「秩父札所」を設定します。
開催期間 3月20日㊏㊗〜11月30日㊋● 鐘撞堂山● 寄居中間平● 金ヶ嶽● 宝登山・長瀞アルプス
● 美の山

● 破風山

詳しくは駅設置のパンフレットまたは秩父鉄道HPをご覧ください13

1,800円（900円）

やや健脚向・約12㎞／約3時間30分【1,300kcal】

花めぐりハイキング

ハイキング毎に ポイント をさしあげます

新型
コロナウイルス
感染症対策について

A B 各約3kｍ（各約20分） 全 約6kｍ（約40分）※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

ハイキングに参加して賞品をもらおう!

交換可

コース

皆野駅→皆野橋→郷平橋→高橋沢登山口→破風山→桜ヶ谷コース→椋宮橋→郷平橋→皆野橋→皆野駅

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント

当日受付※気象状況（大雨・雷・強風等）
により運航を見合わせる場合もあります☆営業情報は、秩父鉄道HPまたはツイッター＠nagatoro̲lineをご確認ください

熊谷駅→熊谷桜堤→荒川大橋→荒川堤→大麻生桜堤→大麻生駅

フリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー）

当日受付

9:00〜16:00頃（5〜20分間隔で運航）
無休

熊谷桜堤

¥

3/

ながとろ
日和

※おとな…中学生以上、
こども…3歳以上（施設での見学時間含む）【600kcal】

当日受付

定休日

料金（こども）一般向・約7㎞／約2時間30分
24㊌ 秩父鉄道・ＪＲ東日本高崎支社合同ハイキング熊谷桜堤の桜観賞ハイキング
28㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント 無料
秩父鉄道熊谷駅改札付近 9：00〜11：00

3/

長瀞を訪れたからには乗らないわけにはいかない「長瀞ラインくだり」。
この時期は河川の水位が低くゆっくり進
むので、生き物や奇岩をじっくり観察できる。長瀞渓谷を抜ける風の音、川を流れる音、和舟の進む音、鳥がさえずる音など自然が生み出す音をじっくりと堪能しよう。
営業期間 3月10日㊌〜12月4日㊏

波久礼駅 9：00〜10：10

フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）

当日受付

2021.3 March

一般向・約8㎞／約2時間30分【850kcal】

大野原駅→旧秩父橋→札所20番（岩之上堂）→札所21番（観音寺）→秩父ミューズパーク（梅園）→秩父公園橋→秩父駅

20㊏㊗
秩父札所第1回コース
21㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

3/

ト!!／
ター
ス
運航

埼玉県知事登録旅行業2-219号 花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。
コース状況等により急きょコース内容の変更・ハイキングの中止等が発生する場合があります。

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント

当日受付

048-523-3313（平日9：00〜17:00）

㊌

10日
＼3月

MARCH

秩父鉄道ハイキングの会では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。
感染防止対策

●受付に消毒液を設置いたします。
●係員のマスク着用、定期的にアルコール消毒を実施いたします。
●受付テーブルに飛沫防止シートを設置いたします。
●当面の間50ポイント記念品交換を見合わせます。

「秩父札所」全8コース【第1回】和銅黒谷駅→1番→2番→2番納経所→4番→3番→18番→大野原駅【第2回】秩父駅→11番→10番→5番→5番納経所→7番→6番→8番→9番→御花畑駅【第3回】大野原駅→19番→20番→21番→22番→23番→24番→14番→13番→御花畑駅【第4回】大野原駅→17番→16番→15番→12番→26番→27番→影森駅【第5回】白久駅→30番→29番→25番→28番→浦山口駅【第6回】秩父駅→（バス）→31番→（バス）→秩父駅【第7回】秩父駅→（バス）→32番→33番→（バス）→秩父駅【第8回】皆野駅→34番→皆野駅
お客様へのお願い●発熱、咳など体調不良の症状がある方はご参加をお控えくださいますようお願いいたします。
●受付、札所等立ち寄り箇所ではマスクの着用をお願いいたします。
●受付、歩行の際はお客様同士の間隔をあけていただきますようお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。
その他●「秩父路食べ歩きハイキング」
は、
当面の間開催を見合わせます。

菜の花やふきのとう等の春の味覚をふんだんに使用しました。春の息吹が始まり、桜吹雪が舞うまでをイメージしたお料理です。
ぜひご賞味ください。
1日限定20食 2,500円 3月1日㊊〜4月11日㊐

有隣倶楽部
0494-66-0070（9:00〜17:00） 11:00〜15:00
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分
完全予約制
前日12:00までにご予約をお願いします

見頃
3月中旬
まで

長瀞宝登山 梅百花園
長瀞駅から徒歩20分
宝登山ロープウェイ利用5分
山頂駅からすぐ0494-66-0258（宝登山ロープウェイ山麓駅）※開花状況は天候状況等により変わります。
開花状況を確認してからお出かけください

宝登山ロープウェイ
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞1766-1
0494-66-0258（往復）830 円¥ おとな（往復）420円
こども長瀞駅から徒歩20分

宝登山ロープウェイ増発運転中

梅の見頃に合わせて増発運転します※長瀞駅〜宝登山ロープウェイ山麓駅駐車場間の「無料シャトルバス」
は土休日のみ運転※詳細は宝登山ロープウェイHPをご覧ください

12

応募期間

PRESENT

3/1〜3/31

熊谷市でSLが見られる、スペシャルティコーヒー専門店「Akimoto Coffee Roasters KUMAGAYA」を営む
矢野 浩一さんにインタビュー！

アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

ストーリー
第40回

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！

高 品 質の品だが︑特に力を 入れてい提供する豆は世界各国の厳選した

よう ︑机の配 置を 変えたのがきっかとして︑向かい合わせで食事をしないコーナーも 新 設 ︒
コロナの感 染 対 策

今 年からは ︑カフェの一角に 雑 貨

ペンデント︵ 独立︶なムードが漂う場

は自分で解決しようとするインディ

野 菜を 作ったりと ︑身の回りのこと

た ︑家の修 理をしたり ︑自 家 農 園で型 社 会を 目 指している 地 域です︒ま﹁イメージは米 国のポートランド︒
マ

るのはタイ産だという︒南米やアフリけだったが﹁お出かけができない今 ︑所です︒私たちもそんな︑自分で主体

豊かな時間を過ごす

カ ︑インドネシアのコーヒ ー では な

せっかくならお客 様が家で楽しめる的に動こうとする人たち︑家 時 間を

お手伝いをしていきたい

く︑
なぜタイなのか？実は︑店を始めものを﹂と手仕事作家の食器や︑オー

自分で楽しめる人たちを応援する店

コーヒー豆を通してる際に情報収集をしていく中で知っガニック食品なども揃えるように︒
アにしていけたらと思っています﹂び︑自 転 車 通 勤の人が多いなど循 環

たのが ︑タイの少 数 民 族の現 状 だっ

パレル経験を活かし︑元々好きだった

イクロロースターの店が多く立ち並た︒

ヴィンテージ服なども販売している︒

世界とつながる

環 境の山 岳 地 帯 ︒
かつては 麻 薬の密﹁彼らが住んでいるのは︑厳しい生活

造 地として知られ︑現 金 収 入を 得る

すが︑
タイ政 府の後 押しもあって︑代可愛い鶏のロゴマーク

上 熊 谷 駅 近 くの秩 父 鉄 道の線 路

替品としてコーヒー豆の生産をする

きらり

矢野 浩一さん(Akimoto Coffee Roasters KUMAGAYA 店主）
手 段として栽 培を 行っていたようで沿いを歩いていると︑ふと目に飛び込その秘密とは？

んでくるのが ︑可 愛らしい鶏のロゴ

森 の 中 で 生 産 さ れ るコ ーヒ ー 豆ようになったそうです﹂

引換場所
SLパレオエクスプレス車内ちちてつ案内係にお声掛けください。
その際、秩父鉄道公式Instagramフォロー画面をご提示くださいたガレージ風の外 観も ︑個 性 的で興15

対象期間 2月13日㊏〜5月30日㊐

マークが描かれたカフェ︒年季の入っ

乗車券についてのお問合せ
秩父鉄道運輸課
048-580-6363
ちちてつe-shop（通信販売）
のお問合せ
秩鉄商事
048-525-2283（平日9：00〜17：00）

収 穫 量こそ多 くないものの︑落ち 葉※イメージ

は︑高い木々に日光が遮られるため︑❷秩父鉄道公式InstagramアカウントのフォロワーにSLパレオエクスプレス
オリジナルチャームをプレゼント！

味をそそられる︒

対象期間 2月13日㊏〜5月30日㊐
条件を満たしている投稿の中から抽選で、秩父鉄道オリジナルグッズセットをプレゼント﹁実は︑妻の実家がこのあたりで鶏肉❶「#enjoy̲chichitetsu」「#SLパレオエクスプレス」のハッシュタグをつけたInstagramの投稿を秩父鉄道公式アカウントよりリポストを行います！

る︒甘 味とコクがあり ︑
しっかりとしS L パレ オ エ クス プ レ ス
I n s t a g r a m キャンペ ーン

が豊かな土壌となり大きな実をつけ乗 ろう！撮 ろう！

屋を 営んでいたんです︒随 分 前に閉【おすすめ鉄ポイント】
3の型どりにこだわりました！！営業キロ数33.3kmと3.3km区間の乗車券です。

たボディ感があるのが特徴だ︒

御花畑、三峰口の各駅窓口、
ちちてつe-shop

めてしまったんですが︑最盛期には何発売箇所 羽生、
熊谷、寄居、長瀞、秩父、﹁ 実 際にタイに行って︑彼らの熱い思

発売価格 980円

人も 従 業 員を 抱えていて︒
この建 物

発売期間 3月3日㊌〜4月4日㊐※なくなり次第終了

今月号の表紙：おかえり！SLパレオエクスプレス（P2、3掲載）は 共 同 住 宅のなごりです︒鶏のロゴ“3.3.3”のゾロ目を記念した乗車券ですchichibu̲railwayに ︑現 地の人たちは 自 国のコーヒー

令和3年3月3日
記念乗車券

秩父鉄道公式チャンネル

いに 触れること ができ ました ︒それ

記念乗車券

こーんなものを予定しています！

@paleo̲palena

マークは roaster︵ 焙 煎 ︶と r o o s t e r︵ 雄 鶏 ︶も か け てるんですよ ﹂と 矢

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください

交 場になっている ︒それを 見て︑ぜひまたは遠くからでも聞こえる「 ポオ〜〜っ!」という汽笛の音にはやっぱり
とてもワクワクします。今回の撮影
は、はじめてSLに乗るキッズモデル
たちがこの汽笛のあまりの迫力に固まってしまうほど驚いていたのが印象的でした。動画などでたくさん見ていても本物はやっぱり違うよね！みなさんもぜひ本物のSLを体感してください♪

店で取り扱いたい︑と強く思ったんで検索

編｜集｜後｜記｜す﹂

秩父鉄道
公式アカウント

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。
秩父鉄道

8ページで紹介した四季咲く菓子処 亀沢屋の「美の山 千本桜 詰合せ（8枚）」
を2名様にプレゼント！

6ページで紹介した秩父鉄道の「SLオリジナルタオル」
を3名様にプレゼント！

を誇りにしていて︑カフェが大切な社

4、5、14ページで紹介した「Akimoto Coffee Roasters KUMAGAYA」の「オリジナルマグカップ」
を1名様にプレゼント！

野さん︒2階のカフェスペースの窓か

1名様

らはSLや電車が通る様子をのんび

2名様

3名様

り眺めることができる︒※色は選べません

元々アパレル関 係の仕 事をしてい美の山 千本桜 詰合せ（8枚）

たが︑退 職し 2 0 1 7 年に念 願だっ

C 四季咲く菓子処 亀沢屋

SLオリジナルタオル

たカフェをオープン︒
コーヒーの提供

オリジナルマグカップ

B 秩父鉄道を浩一さんが︑妻の恵美さんがスイー

KUMAGAYAツを担当し︑一緒に店に立つ毎日だ︒

A Akimoto Coffee Roasters※なくなり次第終了※詳しくは、秩父鉄道公式Instagramをご覧ください☞「Akimoto Coffee Roasters KUMAGAYA」
については
P4、5で紹介しています14