｜東北大学広報誌｜2017 冬号｜﹁教育﹂考◎異文化交流における言葉 東北アジアで考えたこと
地域と大学◎夏目漱石生誕一五〇周年 記念特別展の開催
特集◎色と言葉︵色名︶の関係
東北大学創立一一〇周年記念企画
シリーズ❹﹁東北大学をつくった人々﹂◎黒川 利雄
最新の研究ラインナップ

No.82

新世代へのメッセージーは︑多くがこれらの国の研究者です︒センーです ︒ですから日 頃の仕 事でのパートナからなる東北アジア地域を研究するセンタ

シア・中 国・モンゴル・朝 鮮 半 島︑そして日本

一回﹁日 本アジア講 座︵二〇 〇 九年 十 一 月

ちに講義をしてもらうというものです︒第

して︑ノボシビルスク国立大学で学ぶ学生た

学で日本やアジアを研究する教員にお願い

アジア講座﹂を開催しています ︒これは︑
本

クショップでは︑本学に学ぶ日本人や留学生なりません︒これまで二回 開 催されたワー

生たちに英 語のトレーニングをしなければなり ま す ︒そ うなると参 加した本 学の学だけではありませんから︑共通語は英語にショップ﹂を 開 催していま す ︒テーマは日 本

学生を本学に招き︑本学の大学院生とアジ

二○一五年からは︑
ノボシビルスク大学のノボシビルスク大学の新キャンパス夜景

あわなければなりません︒

ん︒現 代の我々は︑さまざまな言 葉で語 り

英 語 教 育の必 要 性が叫ばれる今日です01

まなびの杜 82号｜

﹁教育﹂考岡 洋樹◎文ターの教 員はいずれかの国の言 葉 を 話し︑開催︶﹂には一○○人以上の学生が集まりたちが︑ロシアの学生たちと英 語で議論を

text by Hiroki Oka

会 議などで用いる言 葉 も 様々です ︒
フィー

しました︒

古 典から秋 葉 原の若 者 文 化 まで︑多 様な会では︑ロシアの学 生が︑
日 本 語で︑日 本のは歴 史 学 者ですが︑膨 大な現 地 語の文 献

研究テーマで発表をしてくれました︒同大ました︒同 時に開 催された卒 業 論 文 発 表を読みます︒言葉を学ぶ熱意は︑
普遍的なには中 国 語や韓 国 語の講 座も設 置されてヨーロッパ人がラテン語で真理を語り︑日の人々との交流の中で行われます︒私自身

何かではなく︑地域の人々やその社会・文化

おり︑やはり同様なのでしょう︒彼らの目の本の儒学者たちが中国人と漢文で筆談し本学の留学生二○二八人の内︑一二五九人︑地域の言葉を大切に
異文化の多様性にこだわるへのつきせぬ関心に支えられています︒

輝 きは︑外 国 研 究 を 志 す日 本 人の学 生た

た時代は幸せな時代だったのかもしれませ
実に六十二％が東北アジアの国々の学生たらやってきます ︒本年度のデータによると︑学生たちも多くが︑東北アジアの国々か

ちのそれと変わるところはありません︒

ルド・ワークを信条とする地域研究は︑
地域

異文化交流における言葉 東北アジアで考えたこと

ヨーロッパの﹁リベラル・アーツ﹂︑すなわちアをテーマに研 究 発 表を行 う﹁日露ワークが︑英 語 国に関 心を持つ者を別とすれば︑ちです ︒留学生たちの多くは︑母国で日本語を学んで来ます︒自国でどれほど外国語国際語としての英語は交流のきっかけにす﹁自由七科﹂は︑文法学・修辞学・論理学・数を勉強しても︑実際にそこで生活してみるぎません︒東北アジア研究センターは︑
地域

学・幾 何 学・天文 学・音 楽から成ります ︒それは真 理を人に伝 えるために必 要な学 術と︑困難の連続です︒私自身も学生時代にこだわりを大切にしたいと思っています︒の言 葉を操りながら︑異 文 化の多 様 性へのです ︒このう ち三つが言 葉に関わりま す ︒

た︒留学生たちの苦悩はよくわかります︒

モンゴルの大学に留学し︑二年弱生活しまし伝 えることの大 変さは︑
﹁ 外 国 語 ﹂を 勉 強

日露の大学間による教育・研究交流進 室と連 携して︑二○ ○九年以来︑ロシア・したことのある人には自明でしょう︒

多様な言語を繰る
研究フィールド

シベリアの中心都市ノボシビルスクで﹁日本

東北アジア研究センターは︑
ロシア交流推東 北 大 学 東 北アジア研 究センターは︑ロ

岡 洋樹（おか ひろき）
1959年生まれ
現職／東北大学
東北アジア研究センター 教授
専門／東洋史・モンゴル史す ︒異なる言葉を話す﹁外国人﹂に何かをた だ ︑そ れは その言 葉 が 通 じればの話で日本アジア講座での講義

text by Yasuko Murakami

村上 康子◎文ません︒

績や数々の逸話から︑驚く人も少なくありその生涯は四十九年と短く︑彼が遺した功れ︑人々から愛されている作家の一人です︒

で数々の名作を生み出し︑今なお読み継が〇年間という決して長くない文筆生活の中

夏 目 漱石︵ 一八六七〜一 九一六︶は︑一漱石文庫と仙台の不思議な縁―夏目漱石の魅力を東北の地・仙台で―

東 北 大 学 附 属 図 書 館には︑漱 石が自ら大切に保管されています︒愛弟子の小宮豊が︑﹁ 漱石 文 庫 ﹂として︑同 館の貴 重 書 庫に
うな展示に仕上げました︒

思いの漱 石 像 を 再 発 見 していただ けるよ

的 な 人 物であったのか︑市 民の皆 様に思い

人間・夏目漱石の魅力を再発見

隆︵同館第五代館長︶の尽力により︑
戦災を免れるように東 京の漱 石 山 房から仙 台の地へ移されたものです︒

第 一 部﹁ 漱石 文 庫 ﹂では︑漱石の自 筆 資

二○ 一 七 年は︑夏 目 漱 石 生 誕 一五〇 周ら展 示 しました ︒第二部﹁ 漱 石 あれこれ﹂

年ということから︑
せんだいメディアテーク

念 事 業 として︑仙 台 文 学 館 との共 催によでは︑江 戸 学の宝 庫﹁ 狩 野 文 庫 ﹂の旧 所 蔵

料 から 個 性 あふれる人 と 成 り を 作 家・学り︑﹁夏目漱石〜その魅力と周辺の人々﹂と者で 漱 石の親 友 狩 野 亨 吉 との比 較 展 示

企 画﹁ 漱石が私たちに遺したもの﹂や大 学を会場に大学の社会貢献の一環として︑
ま題した特別展示を開催しました︒展示ポスを ︒も う 一つは︑香日ゆら 氏 が 描 く キャラ

祭との連携により実施し︑﹁漱石文庫﹂の存者・家 族・病い・几 帳 面・多 趣 味と六つの面か

ターは︑漫 画 家の香日ゆら氏に依 頼したもクターによる 大 相 関 図や四コマ漫 画 を 用

在とその重要性をＰＲしてきました︒

い︑漱 石の人 物 関 係 を 分 かりや す く 紐 解

く 内 容 を 展 示 し︑多 くの年 齢 層の興 味 を部次郎︑後輩の土井晩翠という仙台ゆかりの三名︑そして親 友の狩 野 亨 吉が描かれて促しました ︒そして︑第三部﹁ 漱石 と周 辺

東 北 大 学 附 属 図 書 館では︑唯 一の資 料

唯一の文化遺産継承の願いを込めています ︒縁 あって︑当 館ではこの先 人 達の個の文 人たちの展 示を行い︑若 き日の小 宮 豊の人々﹂では仙 台 文 学 館による漱石ゆかり

昨 年は︑漱石 没 後 一 〇 〇 年 を 偲ぶ企 画

隆・阿 部 次 郎らの師への思い溢れる様 子がする意 味 を︑今 後 も 魅 力 ある展 示 会 を 通るとともに︑
その重要性と仙台の地に存在

展﹁漱石文庫〜文豪が遺した創作の背景﹂

漱石イヤーとしての二年間︑当館では︑前を ︑後 世に継 承 し 研 究 資 料 として提 供 す

述の二つの展示会と政治学者の姜尚中氏に多くの関心を得ました︒
周 辺の人々からのアプローチにより︑
こんな

を展示し︑
好評を得ました︒今回は︑漱石のおります ︒

継 承への意 識がさらに高 まることを 願ってじて市民の皆様に共有いただき︑文化遺産

よる講演会等を︑大学のホームカミングデーを開催し︑漱石文庫を通じてその人と成り人文庫も所蔵しています︒

ので︑漱石を囲むように弟子の小宮豊隆・阿た仙台市市民文化事業団設立三〇周年記

告知用ポスターにも 慕われた夏 目 漱 石がどのように魅 力

等身大の漱石パネル

夏目漱石生誕150周年記念特別展の開催

読むために集めた約三〇 〇 〇 冊の旧 蔵 書

02｜まなびの杜 82号

開催期間中、会場は多くの観覧者で賑わった

村上 康子（むらかみ やすこ）
1968年生まれ
現職／東北大学附属図書館
情報サービス課長
専門／図書館情報学
http://www.library.tohoku.ac.jp/

地 域と 大 学

色のカテゴリー
私たちの研究グループでは︑人間が﹁ ものを見るメカニズ
心理物理学とは︑観察者に見せる図形を様々に変化させ︑ム﹂を視覚心理物理学という手法で研究しています︒視覚
観 察 者の報 告から見え方の変 化を記 録し︑人が物を見るしくみを研究する方法です︒物質に与える温度・圧力など

歳︶に三三〇枚の色票を一枚ずつ見せ︑単一語︵黄緑などの

複 合 語や薄 紫などの修 飾 語を使わない︶で色を答えても十

らう 実 験を行いました︒その結 果 ︑一 番 少ない人では十二色名 ︑多い人では五十二色名と︑多様な回答︵ 平均値

七・七色名︶が得られました︻図１︼︒

先ほど述べたように︑同じ色カテゴリーを異なる色名で呼ぶ人がいた場合でも﹁ 一つ﹂のカテゴリーと数えるため︑

色 名によりまとめられた色 票 群に注 目して解 析を行いました︒

データの解析

我々はｋ 平‑均法という︑データをｋ個のグループに自動的に分ける計算方法を用いました︒その結果︑最適な色カ

テゴリー数は十九と解りました︒ｋ 平‑ 均 法で求められた各カテゴリーに対して最 も 多 く 使われた色 名を当てはめると︑﹁赤︑緑︑青︑黄︑紫︑茶︑オレンジ︑ピンク︑白︑灰︑黒︑水︑肌︑黄土︑紺︑クリーム︑抹茶︑エンジ︑山吹﹂となりました︒赤〜黒の十一色名はユニバーサル基本色名と呼ばれ︑成熟した言語には共通して含まれる色名と言われています︒

基 本 色 名とはその言 語の使 用 者の大 半が同じ色カテゴリ

別の人は﹁ピンク﹂と呼ぶかもしれません︒でも ︑ピンク／

ます︒現代でも︑ボリビアの狩猟民族に関する研究では色と表現できる﹁ 赤︑青︑黒︑白﹂の四色名だったと言われてい特 集ーを思い浮かべることができる色名です︒無彩色の三色を除いた十六色のカテゴリーを図２に示します︻図２︼︒

他者とのコミュニケーションが成熟しないと︑基本色名のージできなければ話が伝桃 色と呼ぶ人の両 方の存 在 を 知っていれば︑﹁ピンク／ 桃

数は増えません︒日本語の古語に含まれた色名は︑﹁ 〜い﹂
わりません︒この色のグル

名が二〜三個という 言 語が確 認されています ︒一 般に︑言と 呼んだ 色のグループを

はな く ︑ある人が﹁ 桃 色 ﹂し同じ色名を使うわけで一つの色 カテゴリーに対よび 教 員男 性三十二名 ︑女 性二十 五 名 ︑二〇 〜四十 五る研究を行いました︒五十七人の実験参加者︵ 大学院生おーはいくつあるでしょう？ 我々は︑
この疑問を明らかにすでは︑日本語を話す人同士で共通して使える色カテゴリ

は九十八％︑肌色は八十四％と高い割合の参加者が使用し数の参 加 者が使った語ばかりではありませんでした︒水 色て導かれた十九の色カテゴリーに対応させた色名は︑大多今回の日本語の色カテゴリーの研究で︑
ｋ 平‑均法によっ

語の成熟度に伴って色名が増えると考えられています︒

色 ﹂という色名から同じ色カテゴリーをイメージすること

text by Ichiro Kurikiができて︑トラブルにはなっていません︒

栗木 一郎◉文

呼 びま す ︒た だ ︑誰 も が

色と言葉
（色名）
の関係

ープを﹁ 色カテゴリー﹂と同 じ 色のグループ をイメ

一つの色 名に対して概 ね

す ︒話 し 手 と 聞 き 手 が ︑す 言 葉︵ 色 名 ︶を 使いますると き ︑我々は色 を 表

色について誰かと 話 をい部分が多くあります︒

カニズムは未だ解っていな

れる﹁ 色 ﹂で すが ︑そのメを開ければ自然と感じらも たらしてく れま す ︒目れており ︑様々な 情 報 をは我々の周りに満 ち あふ

す ることがありま す ︒色服を選ぶ時に色を目印に

日常 ︑物 を 探 すときや洋私は特に﹁ 色がなぜ見えるか﹂について研究しています︒

を変化させて︑物性を調べる方法に似ています︒

図１）
実験に使用したカラーサンプル
有彩色320色＋無彩色10色。

03

まなびの杜 82号｜

本語の色カテゴリーに関する研究では︑誰もが同じ色カテ

水色に当たる明るい青の色カテゴリーは︑三〇年前の日

いた色名が多様だったことが原因と思われます︒

たると分析された理由は︑その色票群に対して参加者が用使用者の割合が低いにも関わらず共通の色カテゴリーに当ましたが︑抹茶や山吹は二十一％︑エンジは十九％でした︒

する文化は︑
ロシア語など他の言語にも見られます︒

我々は考えました︻図３︼︒明るい青︵ 水色 ︶と濃い青を区別語では水 色は青から独 立した基 本 色 名と見なして良いととピンク︶と同様の数値まで下がったことから︑現代の日本

重複率も三〇年前に分離が認められていた色カテゴリー︵赤同じ水準です︒従って︑語彙の使用頻度も一〇〇％に近く︑は三〇年前の研究での赤とピンクの重複率
︵六〇％︶
とほぼ

ムについては︑現在もさらなる研究が行われています︒

れます︒この色カテゴリーの形成の背後にある神経メカニズ

ですが︑色名の数は十三︵十一基本色＋水︑肌︶になると思わ

日本語話者の色カテゴリーの数は十九︵ｋ 平‑均法の最適数︶

じません︒結果として︑他者との意思疎通で日常的に使える

一方︑言葉は他者と共通の概念を指すものでなければ通その理 由 を 考 えるために︑日本 語の﹁ 青 ﹂とこのような色カテゴリーの分離は︑どうして起こったので

色カテゴリーの分離

ゴリーを連想できる﹁基本色カテゴリー﹂に相当しないと結論されました︒ある参加者が﹁ 水色 ﹂と呼んだ色票 群の平均七十七％が別の参加者に﹁ 青 ﹂と呼ばれたことが主な理由でした︒このように異なる色 名が一つの色サンプルに重複した比率︵ 重複率 ︶について︑我々のデータで同様の解析
しょうか？

﹁緑﹂
の使い方を振り返ってみます︒日本語では︑新緑︑信号機 ︑銅の錆︵ 緑 青 ︶など見かけは緑 色の物を﹁ 青い﹂と呼ぶ習慣があります︒これは︑日本語の古語が﹁ 赤︑青︑白︑黒 ﹂の四色名だったため︑古語の青が赤系ではない色︵ すなわち緑も ︶を全て含んでいた名残りと考えられます︒万葉集以降の和歌における色名の用法を調べると︑青と緑が区別さhæwan が十三世紀頃まで存在し︑れ始めたのは十二世紀の末期と思われます︒英語でも︑青と緑を混同する語後に青と緑に分離したことが知られています︒
十一の基本色名に対する色カテゴリーも︑言語による多少の差異はあれ︑ほぼ同じ分割になっています︒色カテゴリ
ーの分割が世界的に共通して︑しかも離れた場所で独立しすることを示していると考えられます︒言語を話す前の赤て起こるのは︑何か人 類に共 通 する神 経メカニズムが存 在ちゃん︵五〜七ヶ月 ︶の脳活動を調べた研究では︑既に青と緑を異なる色カテゴリーと識別していると判明しました︒
また︑サルの脳内の神経細胞の研究でも ︑青と緑をカテゴ
リー的に区別する細胞群の存在が報告されています︒
つまり︑元々一つだった色カテゴリーが分割したのではなく ︑頭の中で既に区 別されていた色カテゴリーの分 割に︑言 葉の方が近づいた︑と見るべきでしょう︒

04｜まなびの杜 82号

図３）
色名の重複率を表した図
各棒グラフは、１万回ランダムサンプリングから抽出された２色名の重複率。青と水の中央値は59％で、30年前の研究における赤とピンクの重複率とほぼ同じ。30年前の研究での青と水の重複率は80％近い。緑と青の重複率は約20％と低い。

栗木 一郎（くりき いちろう）
1967年生まれ
現職／東北大学 電気通信研究所 准教授
専門／視覚科学関連ホームページ／
www.vision.riec.tohoku.ac.jp/ikuriki/index-j.htmlを行ったところ︑五十九％にまで低下していました︒この値

図２）
無彩色を除く16の色カテゴリー
枠の中は図1の有彩色部分の配置を示し、枠の色がカテゴリーの種類を示す。
各カテゴリーで最も多く使われた色名を代表として示している。

【写真提供：黒川雄二氏】

スタートともいえる仕事を黒川利雄先生がなばよいかを模索している時代です︒この研究の齢者が増え︑
人間の幸せをどのように実現すれめられています︒また長寿社会を迎え︑年々高報告まで一貫して行うという︑宮城方式の胃集入して精密検査を行い︑データ管理から現地へのとがうかがえます︒その後︑胃集団検診車を導術の習得を自分の目で確かめ取り入れていたこ

端の臨床研究のテーマだったのです︒臨床診断技

九五七 年から一 九六三年まで︶でした︵写真の言葉です︒
これは先生がご卒業になられた北﹁山上に山在り︑山また山﹂は︑
黒川利雄先生インスリン製剤をいち早く入手し研究できたの代謝と脂質代謝の研究をされていたことから︑られたこと︑初代教授︑山川章太郎先生が糖質リンを発見したと言われた熊谷岱蔵先生がお後の葡萄糖の運命︶︒当時東北大学にはインス

論文 糖質代謝の基礎的研究ことに血中注入

一九二五年にドイツ語で書かれていました
︵学位

きます︒
しかも︑
医学博士取得のための論文を︑

病 ︑血 液 学の専 門

く︑
がん疾患︑糖尿４︶︒東 北 大 学 在 任 中には消 化 器 病だけでなた︑医 学 生の教 育 指 導にも熱 心でした
︵写真

神に満ち溢れて指 導されておられました︒まは︑同門同学の志として思いやりと励ましの精でしょ﹂︒しかし︑その自 称 弟 子たちに対してです︒親鸞も弟子一人も持たず候と言っている﹁ 僕は弟子という言葉を使ったことはないん

黒川利雄先生のお人柄

団検診システムが確立されたのです︒

さっていたことは︑誇りに思っていいことです︒

黒川利雄先生の医学研究を振り返ると︑
ちょうど一九二一年にインスリンが発見され︑インスリンが製 剤 化されたのが 一九二二年ですか

１︶
︒東北大学
︵旧帝国大学︶
医学部を一九二二海中学校長浅羽靖先生からいただいた葉書にだと思います︒新しい概念や仮説に挑戦される

家をたくさん育てら︑インスリン製剤をすぐ入手できたことに驚

年に卒業︑一九四一年に内科学第三講座教授

書かれた言葉で︑生涯大事にされておられまし

研究法は︑この時育まれたのです︒先生の真摯

二〇一七年に一〇五歳で亡くなられた日野がとてもよくできました︒このことは後日ドイ

旧制第二高等学校時代には英語とドイツ語︵写真２︶︑核酸の研究をされていましたが︑その一九三〇年にベルリンとウィーンに留学されの面 影 を 偲んでお念で黒川利雄先生

師を大切にし︑多くの人から学ばれたことになられました︒内科医として尊敬され︑名医た︒あの偉大な先生ですら︑未解決の問題が山原重明先生の生前の言葉です︒﹁ 黒川利雄先ツやオーストリアに留学されたとき︑
また戦後︑

まで︑
生涯現役でした︒

生は臨床医学を学問的に高め︑その恩恵を社後ウイーンでホルツクネヒト教授のもとで消化トゲンを浴びすぎて自分の手には毛が生えないられるのです︒

米国から医学を学ぶときにとても役立ちまし診断 ﹄︵山川章太郎教授と共著︶を出版され︑︵写真３︶︒一九三六年に﹃消化管ノ レントゲン

管のレントゲン診断を学ばれて帰国されました

会一般人に普及させるという実践的︑行政的方面において教え︑それらを包括した医人だと思います﹂︒

現在の医学研究は︑
ビッグデータをコンピューのだと述べておられるくらいです︒当時は︑臨床

消化器病研究の第一人者になられました︒
レンの行 政 官の顔と臨 床 内 科 医とターサイエンスで分析し︑がん疾患や糖尿病な医学にレントゲン診断を取り入れることは︑最先

黒 川 利 雄 先 生は学 長としてしての医学研究者の顔がうかがどの生活習慣病の遺伝子
︵ゲノム︶
解析がすす

臨床研究

た︒語学は心と知識の窓だったのです︒【写真提供：黒川雄二氏】

手腕を持たれました︒研究と教育と臨床の三（写真４）
東北大学第三内科教授として医学生に診察技術を指導。

黒川利雄先生は東北大学第一〇代学長︵一といわれた先生です︒一九八八年に他界されるられたので︑多くの【写真提供：黒川雄二氏】

な研究が今日の糖尿病研究に引き継がれ︑多（写真３）
ウイーン留学中の仲間たち。右から3人目が黒川利雄先生。

積していることを生涯自覚されていたのです︒（写真１）
東北大学長時代の黒川先生

名 医たちは畏 敬の東北大学をつくった人々 4

くの弟子が育ちました︒

黒川 利雄
えます︒

豊田 隆謙
（とよた たかよし）
1936年生まれ
現職／東北大学名誉教授
専門／内科学

東北大学創立110周年記念企画（写真２）
ウイーン留学中のご夫妻「シベリヤ鉄道でヨーロッパに行き、ウイーンの森で楽しく過ごした」
思い出を語る奥様とともに。

05

まなびの杜 82号｜

2017.08.23

2017.09.08

本学独自の給付型奨学金を創設

東北建設業協会連合会と連携協定

本学では、経済的に困窮する学部学生を支援する、返還不要の給付型奨学金

2017.09.23

第56回全国七大学
総合体育大会で総合優勝

本学大学院工学研究科インフラ・マネジ

第56回全国七大学総合体育大会におメント研究センターと東北建設業協会連

いて、本学が2年ぶり13回目の総合優を創設します。東日本大震災後、東北大合会は、連携・協力協定を締結しました。

勝を果たしました。今大会では10種目(

学基金を活用した奨学金制度「元気・前

これにより、
社会資本の維持管理や資源

バレーボール男子・女子、バスケットボー

向き奨学金制度」を創設し、被災学生を循環に関する研究成果や各種データ、まル女子、陸上競技女子、柔道、相撲、フ

継続的に支援してきました。
この本学独た社会資本に関する実践的な技術・ノウェンシング、
スキー、ラクロス、弓道女子)

自の奨学金制度を拡大し、「経済的に困ハウなどについて、相互に連携・協力。東で優勝。着実にポイントを重ねて、大会窮している学部学生を対象とする奨学

北地方の社会資本に関わる研究開発を中盤からトップを維持しての総合優勝と金制度」
を新たに創設しました。2017年

通して、技術の伝承、人材育成、防災機なりました。名古屋大学IB電子情報館

10月から事業を開始し、定員50名で月能の向上などを図り、地域社会の持続的大講義室で閉会式が行われ、本学に優額3万円を奨学金として給付しています。

発展に寄与することをめざします。

勝杯と優勝旗が授与されました。

NEWS-BOX
東北大学の動き2017.09.25

2017.09.29

外国特派員協会
ジャーナリズム奨学金で1位

上海大学学長一行が本学を訪問

2017.10.26
新日鉄住金と「組織的連携協力協定」
を締結−鉄鋼産業の振興と社会全体の発展

日本外国特派員協会（FCCJ）で外国特派員協会ジ

本学の大学間学術協定校である上海大学

本学と新日鐵住金株式会社は、研究開ャーナリズム奨学金2017の授賞式があり、Pen（記から、Jin Donghan学長（写真・右端）の一発・人材育成などへ向けて包括的な連事）部門1位: Trishit Banerjee君（インド出身）/理行が本学を訪れ、里見進総長は「材料分野携協定を調印・締結しました。これまで、学部国際学士コース2年、Photo（ 写真）部門1位:の研究交流の実績をもとに、幅広い分野の

平成19年に設立した「先進鉄鋼研究・

Fuad Ikwanda君（インドネシア出身)/工学研究科

交流を期待している」と挨拶し懇談しました。

教育センター」
を通して、共同研究室「新国際学位コース前期課程2年、Video（映像）部門1

翌30日には、多元物質科学研究所、未来

日鉄住金オープンイノベーションラボ」
を位:Nguyen Chi Long君（ベトナム出身）/医学研究

科学技術共同研究センター、工学研究科、設置して共同研究を重ね、優れた成果を

科医学系大学院後期課程2年と、本学留学生が3

医工学研究科、環境科学研究科への研究上げてきました。 本協定により、さらに連部門全てで第1位に輝きました。FCCJは、毎年３部室を訪問。一行は、各訪問先で活発に質問携を強めて戦略的に基礎研究、応用研門の作品を全国の学生を対象に募集し、報道関係するなど高い関心を示し、Jin学長は「今後、究を行い、イノベーションを加速させるこ

者による選考を経て受賞者を決定しています。

さらに交流を深めたい」と述べられました。

とが期待されます。

06｜まなびの杜 82号

Line-up of Leading-edge Research01

2017/05/01

金属アレルギー発症に関わる
ニッケル結合タンパク質を発見―予防・治療へ期待―022017/06/19

新機構を備えた複腕建設ロボット―新しい災害対応重作業ロボットの開発―

本学大学院歯学研究科口腔分子制御学分野の黒石智誠講師と菅原俊二教授らの研究グループは、
ケモカインの1種であるCXCL4がニッケルアレルギーの発症に関わるニッケル結合タンパク質であることを発見しました。金属製品から溶出した金属イオンが起こす金属アレルギーの中でも、抗原性検査で陽性率の高いニッケルイオンが注目されています。本研
究では、マウスの血清から新規ニッケル結合タンパク質としてCXCL4を精製。
さらに、ニッケルアレルギーモデルマウスを用いて、CXCL4がアレルギーを増強することを明らかにしました。
この研究から、
ニッケルアレルギーの発症機構を解明することで、ニッケルだけでなく金属アレルギー全般の予防・治療法への応用が期待されます。
この成果は英国アレルギー臨
床免疫学会誌 Clinical & Experimental Allergy 電子版に掲載されました。

内閣府総合科学技術・イノベーション会議が主導する革新的研究開発推進プログラム（ImPACT）
タフ・ロボティクス・チャレンジ研究
開発課題「災害対応建設ロボットの開発」（責任者：大須賀公一
大阪大学教授）のプログラム・マネージャーを担う本学大学院情報科学研究科・田所諭教授は、
大阪大学、東京工業大学との共同研
究によって、
2重旋回・複腕機構を用いた災害対応重作業ロボット（建設ロボット）を開発しました。
掘削モードや把持モードに形状変更ができて、
多様な作業へ適応性が高く、災害に対応する重作業も可能です。
現在、プロトタイプでフィールドでの実験を開始しており、また同時に開発を進めている主な要素技術をロボットに搭載して、より使いやすい建設ロボットの実現をめざしています。

05

06

2017/08/03

クジラ銀河には化石がいっぱい

本学学際フロンティア研究所の田中幹人助教、本学理学研究科の千葉柾司教授と国立天文台の研究者らの研究グループは、すばる望遠鏡に搭載された超広視野主焦点カメラ Hyper Suprime-Cam（ハイパー・シュプリーム・カム）を使い、地球から2283万光年の距離にある渦巻銀河NGC 4631（通称：クジラ銀河）とその周辺を広域観測しました。その結果、銀河の歴史を解明する情報源となる「銀河の化石」を13個（恒星ストリーム2個と矮小銀
河11個）発見。
これほど遠方にある銀河の化石を、ひとつひとつの恒星に分解して捉えた例は世界で初めてです。
クジラ銀河は私たちの住む銀河系や
アンドロメダ銀河より小さく、周りの銀河と激しく影響し合う銀河であることから、今回の発見は銀河の歴史の多様性を理解する上で重要な手がかりになると期待されます。本成果は、The Astrophysical Journal 誌に掲載されました。

Award-Winning
2017/06/19
07/06
07/12
07/13
07/20

08｜まなびの杜 82号

2017/08/03

不整脈に「衝撃」的な解決策―頻脈性不整脈の新規治療法開発に成功―

本学大学院医学系研究科循環器内科学分野の下川宏明教授らの研究グループは、頻拍性不整脈に対するアブレーション治療の分野において、衝撃波を用いた全く新しい治療法を開発し、動物実
験でその有効性・安全性を報告しました。
現在広く使用されている
高周波を利用したアブレーション治療は、非常に有用ではあるものの、熱を利用することによって生じるいくつかの問題点が避けられません。
しかし、本研究で開発した衝撃波アブレーション法は、衝撃波を用いていることで熱による問題点を克服できた画期的なシステ
ムと言えます。
さらに、この研究成果は今後の不整脈治療に大きな進歩をもたらすことが期待されます。本成果は、ヨーロッパ心臓学会の学会誌 EP Europace 電子版に掲載されました。

栄誉の受賞

未来科学技術共同研究センター・木村祥裕教授が日本建築学会賞を受賞
第1回薬剤耐性（AMR）対策普及啓発活動表彰において医学系研究科・賀来満夫教授らが「文部科学大臣賞」
を受賞
安達文幸名誉教授と永廣昌之名誉教授を仙台市は市政功労者として表彰
工学研究科卒業生・小川由希子さんがロレアル - ユネスコ女性科学賞 日本奨励賞を受賞
2017年IEEEマイルストーン東北大学に献呈 虫明康人名誉教授のアンテナ研究を歴史的偉業として認定

最新の研究ラインナップ

03

2017/06/27

離れた地域の植物間の生殖を妨げる仕組みを解明―「遺伝子重複」
による新たな他者認識システム―

本学大学院生命科学研究科の渡辺正夫教授、高田美信技術専門
職員らのグループは、大阪教育大学、奈良先端科学技術大学院大学、東京大学、三重大学、
チューリッヒ大学、横浜市立大学、忠南大
学(韓国)との共同研究で、同じ種でも日本とトルコという離れた地域
由来のアブラナ同士に生じる一方向性の不和合現象（受粉・受精を妨げる反応）
を支配する、
めしべ側と花粉側の認識遺伝子セットを明らかにしました。
この仕組みは、
自己花粉の認識に関わる遺伝子セットの「遺伝子重複」と「相互の機能喪失」
によって生じたものと考えられます。
この成果は、植物の交雑を制御する分野に新しい知見を与え、
アブラナ科野菜の品種改良への応用が期待できます。本成果は、
英科学誌 Nature の姉妹誌 Nature Plants 電子版に掲載されました。

07

2017/08/28

常識を破る、単結晶成長メカニズムを解明―形状記憶合金の量産プロセス開発で耐震分野に道筋―

本学大学院工学研究科金属フロンティア工学専攻の大森俊洋准教授、
貝沼亮介教授の研究グループは、
京都大学、
（株）
古河テクノ
マテリアル特殊金属事業部との共同研究で、銅を主成分とする形状記憶合金の単結晶部材が量産できる製造プロセスを開発しました。
本研究では、
単純な熱処理による「異常粒成長現象」
を引き起こすメカニズムを解明。
さらに長さ70センチの単結晶棒材の製造に成功しました。
この研究成果は、形状記憶合金の単結晶大型部材が量産できるという、金属学の常識を超える画期的なものです。実用面では、製造コストの飛躍的な低減、変形回復の特性の向上などの他、耐震性を高める特殊部材に道筋をつけました。本
成果は英科学誌 Nature Communications 電子版で公開されました。

08/23
08/25
09/05
09/05

04

2017/06/28

アルツハイマー病の原因遺伝子を推定―遺伝子"オオノログ"へ着目し絞り込み―

本学大学院生命科学研究科の牧野能士准教授らのグループは、
アルツハイマー病患者に特有のゲノム領域に含まれるオオノログという特殊な遺伝子に着目することで、病気の原因となる遺伝子を多数推定しました。
本研究では、
アルツハイマー病の発症と関わる脳での遺伝子発現量調査、マウスの遺伝子機能の調査を行い、原因遺伝子を絞り込みました。
その遺伝子群は、神経に関わる機能を持ち、脳での発現量が高く、原因遺伝子の特徴を持っていました。
本研究は、進化学的なアプローチを医学へ応用して原因遺伝子を推定した重要な報告であり、原因遺伝子の特定が困難なアルツハ
イマー病以外の病気への応用も期待されます。
本成果は、Molecular
Biology and Evolution 誌電子版に掲載されました。

08

2017/08/29

癌治療へ、放射線やシスプラチンが効く機構を発見

本学加齢医学研究所の安井明フェロー・本学名誉教授は、癌治療において放射線やシスプラチンが効果的に効く機構を発見しました。広く臨床で用いられている放射線やシスプラチンを使う治療は、DNAに傷を付け細胞死をもたらすのが目的ですが、DNAの傷を修復して細胞死を回避する機構は癌細胞も正常細胞にもあり、効果的な癌治療のためには、その傷が癌細胞で修復しにくいことが必要です。本研究では、最近の癌ゲノム配列決定で種々の癌細胞に高頻度に欠損していることが明らかになった特定の複数の因子、ヌクレオゾームリモデリング（NR）因子、が放射線やシスプラチンなどによるDNA損傷の修復に重要な役割を果たすことを発見しました。これらの因子を欠いた癌細胞は、とりわけシスプラチンに感受性になり、癌治療の前にこれらの因子の有無を調べておけば効果的な治療が期待できます。さらに、これらの因子の欠損が徐々に正常細胞に起きることにより細胞老化をもたらすという新しい細胞老化機構を提唱しました。本成果は、英国の Philosophical Transaction of the Royal Society (Biology) 誌に掲載されました。

工学研究科・堀切川一男教授が第15回産学官連携功労者表彰「科学技術政策担当大臣賞（地方創生賞）」
を受賞
東北メディカル・メガバンク機構の山本雅之機構長が第12回柿内三郎記念賞を受賞
横堀壽光名誉教授がギリシャで開催された第14回世界破壊力学会議において最高貢献賞を受賞
大谷栄治名誉教授がThe Urey Awardを受賞
久道茂名誉教授が朝日がん大賞を受賞

まなびの杜 82号｜

07

東北大学の指定国立大学法人構想「創造と変革を先導する大学」〜世界から尊敬される三十傑大学を目指して

東北大学総長室長・理事 植木 俊哉

指定国立大学法人の誕生

院の魅力を高め︑内外から優秀な学生を集めます︒
研究力強化

認定を受けました︒指定国立大学法人は︑日本を代の三大学が文部科学大臣から指定国立大学法人のニクス︑未来型医療︑災害科学の四分野においては︑世界トッスターを多数形成していきます︒特に︑材料科学︑スピントロ融合研究を進める改革を行い︑国際的に卓越した研究クラ研究に関しても︑大学全体で従来の専門分野を横断した表する大学として︑世界の有力大学に伍して︑国際プレベルの研究拠点を創設します︒これらの取組みとあわせ

二〇一七年六月︑東北大学︑東京大学︑京都大学

社会の発展に貢献することが期待されています︒東て︑常時二百名規模の若手研究者が伸び伸びと自由に活躍

青葉山新キャンパスの理想的環境を最大限に活用し︑大型東京ドーム十七個分の広さを持ち︑地下鉄にも直結した社会との連携できる研究環境を確保します︒

北大学では︑里見進総長のリーダーシップのもと︑多数の構成員が総力を結集して今回の構想をまとめま
した︒
ここでは︑
その骨子を要約してご紹介します︒

東北大学が提示した構想とはションプログラム︵出資事業︶の採 択 大学に相 応しい本格 的の産学連携研究開発拠点を整備します︒また︑官民イノベー
東北大学の構想は上の図の通りです︒①人材育大学経営革新な産学共創改革を推進し︑知・人材・資金の好循環を確立しとで︑知の創 造と社 会・経 済の変 革を先 導し︑世 界

東北大学基金を強化することによって︑総長が戦略的に成︑②研究力強化︑③社会との連携︑④大学経営革から尊敬される三十傑大学を目指します︒言い換え活用できる財源を拡大します︒また︑総長補佐体制を抜本て︑産学連携関連収入を五倍規模に拡大します︒

れば︑﹁ 世 界で素 晴らしい大 学を三十 校あげよ﹂と的に強化し︑指定国立大学法人としてのビジョンを大学経新︑に関する四項 目の施 策を連 携して実 行するこ言われたときに︑必ず東北大学の名前がその中にあ営に迅速に反映できる運営体制を確立します︒

最後に個人的な感想となりますが︑今回の指定国立大学

おわりに

る︑
そのような存在となることを目指すものです︒
人材育成
人 材 育 成の中 核をなすものは︑﹁ 国 際 共 同 大 学

でに四分野︵スピントロニクス︑環境・地球科学 ︑デー

法 人に関する 一連の審 査︵ 書 類 審 査 ︑ヒアリング︑
サイトビ院 ﹂などの特色ある学位プログラムの展開です︒すタ科 学 ︑宇 宙 創 成 物 理 学 ︶で海 外 有 力 大 学との国た︒しかし︑今回の指定は︑東北大学が今後一層飛躍を遂げ

ジット等 ︶
を通じて︑里 見 総 長を中 心とした大 学 構 成 員 のを基 軸とするさまざまな学 位プログラム群を充 実るためのチャンスを得たことを意味するに過ぎません︒目標

際共同大学院がスタートしており︑今後さらに分野させることで﹁ 東北大学高等大学院 ﹂を創設し︑既の実現に向けて︑本学の教職員・学生が一丸となってさらに一 体 感が高 く 評 価されたことは︑非 常に喜ばしいことでし存の専門分野の枠を超えた新たな教育を展開しま

努力を重ねていくことが期待されます︒

を拡大する計画です︒他にも︑学際・国際・産学共創す︒さらに︑学生への経済支援の充実も含めて大学

松野博一文部科学大臣（当時）から指定
国立大学認定書を受け取る里見総長

青葉山新キャンパスの風景。ここに産学連携共創拠点やサイエンスパークが構築されていく予定

植木 俊哉（うえき としや）
１９６０年生まれ
現職／東北大学総長室長・理事（総務、国際展開、事務統括担当）
大学院法学研究科教授
専門／国際法09

まなびの杜 82号｜

で三回の引越し︒
これは私の住ら約半年後の八月︑片平キャン究員を兼任されており︑
震災か

料 科 学 高 等 研 究 所｠︶主 任 研

いので︑研 究 室の仲 間といろい少し︒仙 台は街も海も山も近最後に研究以外の思い出も場になり︑自分が学生だった頃

験は︑良いことも悪いことも必

会場：東北大学片平キャンパス片平北門会館2Fエスパス

加藤 雄人（理学研究科 准教授）

〜機能画像からはじまる未来医療〜
志田原 美保
（医学系研究科 講師）

く思っていましたが︑成 長のための試練だったと思って許すことにします︒
また︑
片平キャンパスで知り合った研 究 者には︑
分
野は違えど︑
今でも交流が続い居ではなく︑﹁研究室の装置﹂

ろ遊びに行きました︒登 山 ︑ス

なっています︒ている人も多く︑大きな財産にの引 越し回 数です︒二〇 〇八
パスの WPI AIMR
本 館に︑研究室の装置半分を移設するこを反 省し︑指 導して頂いた先ず役に立つ﹂ということです︒
そ会場：東北大学青葉山キャンパス青葉山コモンズ1F◎ 卒 業 生メッセージ

高山 あかり材

年の修士課程入学当時︑
青葉

塩 釜の朝 市に海 鮮 丼を食べに

科 学 高 等 研 究 機 構｟ 現

山キャンパス物 理Ａ棟︵ 現 物とになりました︒私が使用して館もおすすめです︒

も行きました︒総合学術博物

東 北 大 学 在 籍 中の六年 間

理 系 研 究 棟 ︶ 一 階に実 験 室
ため︑
めでたく三 回 目の引 越

いた装 置は引 越し対 象だった

キー︑海辺で花火︑早起きして事のため︑一 時 的に理 学 研 究がありましたが︑建物の耐震工生 方に感 謝する毎日です︒今

現 在は︑学 生を指 導する立るため︑警 察 車 両 先 導で夜 中を輸送す
間借りすることになりました︒ ︵しかも急な坂道！︶だから思うことは︑﹁研究も遊し ︒先の二 回 と 異 なり︑公 道

数百メートルの移 動ですが︑光しにも慣れたようで︑
装置立ちの引 越しとなりました︒引 越

振り返ってみると︑
大学院五kikin@grp.tohoku.ac.jp

合 同Ｂ棟 ︶に電子分光という実験を行うた

年と博 士 研 究 員 一 年の計六んな学生生活を満喫できるの東北大学基金へのご協力をお願いいたします。

未来ある人材を育むために

会場：せんだいメディアテーク1Fオープンスクエア

3月16日（金）サイエンスカフェ第150回

会場：せんだいメディアテーク1Fオープンスクエア―ボードレールからの出発 ―坂巻 康司（国際文化研究科 准教授）

フランス近代詩を読む〜故きをたずねて新しきを知る〜
藤井 智幸（農学研究科 教授）

追跡！体内の薬のゆくえ

2月23日（金）サイエンスカフェ第149回

宇宙に響くさえずりとジオスペース

3月2日（金）リベラルアーツサロン第51回

食べ物を美味しくする加工技術

1月19日（金）サイエンスカフェ第148回

科 総 合 棟︵ 現めの装 置は一トンを超える精年間︑私は実 験 装 置と一 緒にと思います︒

が︑東 北 大 学の最 大の魅 力だ

びも全 力だった学 生 時 代の経ーンでつられた装置の姿は圧巻は大 変です︒移 設のため︑クレ成長したと思っています︒一緒上げもスムーズでした︒

でした︒耐 震工事 後に二回 目に苦楽をともにした装置は︑
私

密機器なので︑これを動かすの上げをした半 年 後 ︑東日本 大の引 越し︒そこで装 置の立ち設が始まり︑最初のクリスマスにが修士課程に入学した頃に建当 時 世 界 最 高の性 能を達 成

震 災が起きました︒震 災からしたが︑無事に装置が動いた時

私の博 士 論 文の実 験 も 全てし︑引 越しも 震 災 も 経 験し︑◎東北大学基金事務局 〒980-8577 仙台市青葉区片平2-1-1☎022-217-5905の復旧には二ヶ月ほどかかります︒私の指導教官の高橋隆先

高山 あかり（たかやま あかり）
1985年生まれ
東北大学大学院理学研究科物理学専攻卒
現職／東京大学大学院理学系研究科助教
日本学術振興会育志賞・東北大学総長賞受賞（2013年）

参加費無料

サイエンスカフェ・リベラルアーツサロン

OG
From

：

はほっとしたのを 覚 えていま

10｜まなびの杜 82号

東北大学総務企画部広報課社会連携推進室 TEL.022-217-５１３２ ホームページ http://cafe.tohoku.ac.jp/

お問い合わせ２０１7年度1月〜3月の東北大学サイエンスカフェ・リベラルアーツサロンのテーマ、講演者をお知らせします。
１８：００〜１９：４５：（事前申込は不要です。）

1月〜3月

：

測定してくれました︒当時は︑生は︑理学研究科教授とWPI
装 置の調 子が悪いと憎たらし︵本学原子分子材料
AIMR

INFORMATION

東北大学

２０１7年度

研究も遊びも全力で& OG Messege
OB●東北大学創立110周年記念企画

表紙
の
写真

4
東北大学の珠玉コレクション●

漱石と英語Friedrich Wilhelm Nietzsche,Thus Spake Zarathustra,1889.

William Shakespeare,
Shakespeare's Tragedy of Hamlet.

James Main Dixon,
Dictionary of Idiomatic English Phrases,1887.

ニーチェ著『ツァラトゥストラはかく語りき』

シェイクスピア著『ハムレット』

ディクソン著『英語熟語辞典』（表紙の写真）︵表紙の写真は︑東北大学附属図書館﹁漱石文庫﹂の一冊James Main Dixon, Dictionary of Idiomatic English Phrases︶です︒この英 語 熟 語 辞 典は︑例 文のすべてを著
1887

名な作家や詩人︑学者らの文章から採っており︑すぐれた英文の見本集となっています︒夏目漱石は学生の時に︑この辞典を参考書として使って英語を勉強し︑ほぼ全ページ

にわたって写真のような膨大な量の書き込みを残しています︒漱石は︑欄外の余白が文字で埋まると︑さらに付箋紙を貼って例文などを追記しているのです︒このように本

書は︑漱石の熱心な勉強ぶりを今に伝えています︒なお︑
この本の編者であるジェイムズ・メイン・ディクソンとは︑
漱石の大学時代の恩師にあたる人物です︒

漱石には書き込みをしながら本を読む習慣がありました︒ここに掲げたシェイクスピア著﹃ハムレット﹄や︑
ニーチ

ェ著﹃ツァラトゥストラはかく語りき ﹄の英訳書にも︑漱石が学者として精読した痕跡が深く刻まれているのです︒

ところで漱石は英語教師の立場から︑これから学問を志す学生たちに次のアドバイスを贈りました︒

た ん

英語を修むる青年は或る程度まで修めたら辞書を引

かないで無茶苦茶に英書を沢山と読むがよい︑少し解らない節があつても其処は飛ばして読んで往つてもドシ〳 〵 と 読 書して往 くと 終には解 るやうになる︒︵﹁現代読書法﹂︶

このような助言も︑漱石自身の英語の勉強の体験に裏打

ちされた︑
実感のこもった言葉であったに違いありません︒

木戸浦 豊和元 東北大学図書館職員︵現 宮城教育大学図書館職員︶

漱石文庫の蔵書数は約3,000冊。そのうち洋書はロンドン留学で購入した500冊を含め約1,700冊を数える。蔵書の約3割に書入れやアンダーラインが見られるという。

※写真の資料は、すべて本学附属図書館所蔵

この『まなびの杜』
は、
インターネットでもご覧になれます

http://www.bureau.tohoku.ac.jp/manabi/

バックナンバーもご覧になれます

は3月、
6月、
9月、
12月の月末に発行する予定です。
●『まなびの杜』
をご希望の方は各キャンパス（片平、川内、青葉山、星陵）の警務●『まなびの杜』
員室、附属図書館、総合学術博物館、植物園、病院の待合室などで手に入れることができますので、ご利用ください。
● 版権は国立大学法人東北大学が所有しています。無断転載を禁じます。
（五十音順）●『まなびの杜』編集委員会委員
伊藤 彰則 北島 周作 齋藤 忠夫 佐藤 博 高田 雄京 高橋 信 高橋 雅信
田邊 いづみ 寺田 直樹 福田 亘孝 堀井 明 増田 聡 横溝 博
東北大学総務企画部広報課 谷口 善孝 小野寺 恵 清水 修
ファクシミリ、電子メールでお寄せ●『まなびの杜』に対するご意見などは、手紙、ください。
〒980-8577 宮城県仙台市青葉区片平2-1-1
TEL 022-217-4977 FAX 022-217-4818
Ｅメール koho@grp.tohoku.ac.jp｜編 ｜集 ｜後｜ 記｜『まなびの杜 』第82号をお届けいたします。本号では、
リベラルアーツをテーマに「『 教育 』考」
を書いていただきました。また、「 地域と大学」では生誕150年を迎えた夏目漱石について寄稿していただきました。明治の文豪、夏目漱石の魅力と彼をとりまく人々について興味深い話が書かれています。
「特集」では、
日本語の色を表現する名称の移り変わりについて取り上げています。
「東北大学を育てた教授たち」では黒川利雄先生にフォーカスを当てています。高山あかりさんには「卒業生メッセージ」
を執筆していただきました。そして、メディアでも大きく取り上げられた東北大学の指定国立大学法人への認定についての記事も掲載されています。年の瀬となり、お忙しい毎日と思いますが、『まなびの杜』
をお読みいただければ幸いです。
『まなびの杜』編集委員会委員
大学院教育学研究科 教授

福田 亘孝

平成29年12月31日発行
発行人：東北大学『まなびの杜』編集委員会委員長 齋藤 忠夫〒980-8577 宮城県仙台市青葉区片平2-1-1
東北大学総務企画部広報課 TEL.022-217-4977 FAX.022-217-4818