Системы ПЦР в реальном времени
CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и
CFX Opus Deepwell DxИнструкция по эксплуатации
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Версия руководства: Май 2022 г.
Версия ПО: 2.3

Системы CFX Opus 96 Dx, CFX Opus
384 Dx и CFX Opus Deepwell DxИнструкция по эксплуатации

Техническая поддержка Bio-Rad ™
Отдел технической поддержки Bio-Rad в США открыт с понедельника по пятницу с 5:00 до 17:00 потихоокеанскому времени.
Тел.: 1-800-424-6723, доп. 2
Электронная почта: Support@bio-rad.com (только США/Канада)Для получения технической поддержки за пределами США и Канады обратитесь в местную
техническую поддержку или щелкните ссылку Contact us (Связаться с нами) на сайте bio-rad.com.

Уведомление
Воспроизведение или передача всех частей данной публикации в любой форме и любыми
средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись, хранение
информации или информационно-поисковые системы в любом виде, без письменного разрешения
Bio-Rad запрещены.
Компания Bio-Rad оставляет за собой право в любое время вносить изменения в свои продукты иуслуги. Данное руководство может быть изменено без предварительного уведомления. Несмотря натщательную подготовку, компания Bio-Rad не несет никакой ответственности за ошибки или упущения,или за любой ущерб в результате применения или использования данной информации.
BIO-RAD, HARDSHELL и MICROSEAL являются товарными знаками Bio-Rad Laboratories, Inc. вопределенных зонах юрисдикции.
SYBR является товарным знаком Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen является торговой маркой компании Biotium, Inc.
Все используемые здесь товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
© Bio-Rad Laboratories, Inc., 2022. Все права защищены.

История версий

История версий
Документ
Инструкция по эксплуатации

ДатаОписание изменения

Январь 2021 г.

Версия A, первичное издание

Май 2021 г.

n Обновление требований к

Сист. ПЦР в реальном времени
CFX Opus Dx(Идентификационный номер
документа: 10000152870)
Инструкция по эксплуатации
Сист. ПЦР в реальном времени

окружающей среде

CFX Opus Dxn Обновление описаний

(Идентификационный номер

индикаторов на строке

документа: 10000152870)

состояния сигналов
индикаторов

Руководство по эксплуатации

Май 2022 г.

n Обновлено для поддержки

прибора Сист. ПЦР в реальном

систем CFX Opus Deepwellвремени CFX Opus Dx

Dx(Идентификационный номер
документа: 10000152870)

n Обновлена таблица
словаря символов
n Добавлено примечание окибербезопасности вразделы «Введение»,«Техническое
обслуживание иустранение неполадок».

Инструкция по эксплуатации | iiiПредусмотренное применение
Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxTM с ПО CFX Maestro Dx SETM предназначается дляпроведения ПЦР с флуоресцентной детекцией с целью обнаружения и количественной оценки
последовательности нуклеиновых кислот. Система и программное обеспечение предназначеныдля использования подготовленным лабораторным персоналом в целях проведения диагностики
in vitro. Системы предназначены для использования вместе с основанными на нуклеиновых
кислотах диагностическими тестами сторонних производителей, которые были изготовлены имаркированы для диагностических целей.

Словарь символов

Изготовитель

Номер партииДля диагностического применения
Срок годности

in vitroОграничение температуры

Номер по каталогу

Обратитесь к инструкции поэксплуатации

Количество тестовДля использования сСерийный номер

iv | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПереводы

Только по назначению врача

Содержит латекс

Маркировка CE — Регламент(ЕС) 2017/746 IVDRПереводы
Документация по продукту может быть предоставлена на дополнительных языках на электронных
носителях.

Инструкция по эксплуатации | v

vi | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСодержание
История версий

iii

Предусмотренное применение

iv

Словарь символов

iv

Переводы

vСоответствие требованиям безопасности и нормативным документам

13Предупреждающие ярлыки о технике безопасности

13Соответствие требованиям безопасности и нормативным документам

16Соответствие требованиям в отношении безопасности

16Электромагнитная совместимость (ЭМС)

17Предупреждения и меры предосторожности по ЭМС

18Требования к окружающей среде

19Опасные факторы

20Факторы биологической опасности

20Химическая опасность

22Опасность взрыва или воспламенения

22Опасность поражения электрическим током

23Транспортировка

23Аккумулятор

23Утилизация

23Глава 1 Введение

25Основные функции

25Технические характеристики

26Технические характеристики термоблока

26Технические характеристики оптического детектирования

27Дополнительные сведения

27Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

29Требования к месту размещения

29Требования к месту на столе

29Инструкция по эксплуатации | vii

Содержание

Требования к окружающей среде

30Требования к электропитанию

30Требования сети31Обзор системы

32Вид спереди

32Вид сзади

35Распаковка системы

36Спецификации упакованного прибора

36Распаковка системы

38Подключение кабеля электропитания и коммуникационных кабелей

42Снятие транспортировочного винта

43Вход в Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx46Запуск Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

47Создание учетных записей пользователя Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx48Вход в Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

50Загрузка термоблока

52Завершение работы Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

54Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

55Обзор сенсорного экрана

56

Файлы программы

58Экран «Инструменты»59Параметры экрана «Инструменты пользователя»59Параметры экрана «Инструменты администратора»61Переименование Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

63Настройка часового пояса для Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

64Настройка сетевого соединения на Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx66Настройка службы электронной почты

70Изменение серверов электронной почты

72Подключение к компьютеру, на котором установлено ПО CFX Maestro Dx SE

72Калибровка новых красителей

74Управление личными учетными записями пользователей

75Настройка паролей пользователей

75Настройка адреса электронной почты

78Настройка подключения к общему сетевому диску

79

viii | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСодержание

Управление учетными записями пользователей

82Настройка пароля администратора

82Сброс паролей пользователей

83Удаление учетных записей пользователя Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

85Глава 4 Создание протоколов

87Параметры и диапазоны шагов протокола

88Создание протокола

91Изменение настроек в шаге протокола

96Изменение целевой температуры и времени выдержки

96Добавление или удаление градиента температуры

98Добавление или удаление скорости нагрева/охлаждения

99Добавление или удаление инкремента температуры

100Добавление или удаление параметра «Продление времени»101Добавление или удаление звукового сигнала

101Изменение параметров в шаге GOTO

102

Установка объема проб и температуры крышки

104Объем проб и режимы управления температурой

104Температура крышки

105Редактирование протокола

106Редактирование протокола

107Добавление шага протокола

110Удаление шага протокола

111

Переименование протокола

111

Сохранение отредактированного протокола

112Глава 5 Выполнение протоколов

115Выполнение протокола

116Выполнение сохраненного протокола

116Выполнение завершенного прогона Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

120Мониторинг прогона

122Приостановка прогона

123Пропуск шагов в протоколе

124Остановка прогона

124Извлечение протокола из прогона и его редактирование

125Инструкция по эксплуатации | ixСодержание

Глава 6 Управление файлами и папками

127

Экран «Проводник»128Управление файлами и папками

130Управление файлами в Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

131Управление папками в Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

133Резервное копирование и восстановление файлов и папок
Хранилище файлов

Приложение A Номера по каталогу систем для постановки ПЦР в реальном
времени Bio-Rad и ПО CFX Maestro Dx SEГарантия

Приложение B Рекомендованные расходные материалы

135
137

139
140

141

Пластиковые расходные материалы для CFX Opus 384 Dx

141Пластиковые расходные материалы для систем CFX Opus 96 Dx и CFX Deepwell Dx

141Пластиковые расходные материалы для систем CFX Opus 96 Dx

142Пластиковые расходные материалы для систем CFX Opus Deepwell Dx142Пленки для плашек и герметизирующий состав для плашек

142Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

143

Очистка и техническое обслуживание Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

143Обеспечение достаточного воздушного потока

149

Проверка достаточного потока воздуха

149

Исправление недостаточного обдува

149

Замена предохранителей

150Обновление ПО и прошивки Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

151Завершение работы Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx154Возврат Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx в Bio-Rad

155Установка транспортировочных плашки и винта
Поиск и устранение неполадок Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

155
159

Восстановление файлов

159

Просмотр и экспорт файлов журнала

159

Проблемы с поиском и устранением неполадок

161Приложение D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsУведомления о программном обеспечении
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)x | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell Dx

163
164
164

Содержание

Текст стандартной открытой лицензии
EPL 1.0Приложение E Литература

168
168

175

Инструкция по эксплуатации | xiСодержание

xii | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПредупреждающие ярлыки о технике безопасности

Соответствие требованиям безопасности инормативным документам
Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx (в данном руководстве — Сист. CFX Opus Dx) очень
быстро нагревается и охлаждается во время эксплуатации. Bio-Rad настоятельно рекомендует
соблюдать спецификации техники безопасности, приведенные и руководстве в целом.
Примечание Используйте только поставляемые Bio-Rad кабели USB (номер по каталогу
12012942) при использовании Сист. CFX Opus Dx.

Предупреждающие ярлыки о технике безопасности
Предупреждающие ярлыки, размещенные на Сист. CFX Opus Dx и в данном руководстве,сообщают об источниках травмы или причинения ущерба. В таблице 1 приведены определениядля каждого предупреждающего ярлыка о технике безопасности.

Инструкция по эксплуатации | 13Соответствие требованиям безопасности и нормативным документам

Табл. 1. Общие предупреждения о безопасности

Значок

Значение
Эксплуатация Сист. CFX Opus Dx до ознакомления с данным руководством
может привести к получению травмы. Использование данного прибора таким
образом, который не описан данном руководстве или компанией Bio-Rad,может привести к нарушению или отключению защитных функций прибора.
С самой Сист. CFX Opus Dx не связаны какие-либо биологические илирадиационные опасности. Эти опасности возникают только в случае
введения в систему с исследуемыми пробами. При работе с биологически
опасными или радиоактивными материалами следуйте рекомендуемым
мерам предосторожности и правилам, специфическим для вашей
лаборатории и страны. Эти правила должны включать в себя методы
очистки, мониторинга и устранения опасных материалов, которые
используются.
Кроме того, как обозначено выше, имеется небольшой риск взрыва иливыплескивания жидкостей или выхождения паров их контейнера(-ов) спробами. При работе с опасными материалами риск повреждений от выброса
материала соединяется с риском, что сами по себе опасные материалы могут
диспергироваться в приборе и вокруг него. Пользователям следует
предпринимать соответствующие меры предосторожности с учетом такой
ситуации.
Сист. CFX Opus Dx работает при температуре, достаточно высокой для того,чтобы вызвать серьезные ожоги. Перед выполнением действий с крышкой иизвлечением проб всегда дожидайтесь, когда термоблок остынет докомнатной температуры. Даже после охлаждения термоблока окружающие
области, а также пластина нагревателя могут оставаться горячими некоторое
время. В ситуациях, когда недостаточно времени, чтобы дать прибору
остыть, рекомендуется использовать защитные средства, например
термоперчатки или прихватки.
Ответственность за безопасность и функциональные характеристики любой
системы, в которую входит Сист. CFX Opus Dx, лежит исключительно насборщике системы.

14 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПредупреждающие ярлыки о технике безопасности

Табл. 1. Общие предупреждения о безопасности, продолжение

Значок

Значение
Сист. CFX Opus Dx во время обычной работы значительно нагревается, чтоможет привести к закипанию и испарению жидкостей в пробах, с созданием
давления в контейнерах с пробами. Существует возможность повреждения
контейнера с пробами, приводящего к протечкам, распылению жидкости иливзрывному разрушению и выбросу паров или жидкости в прибор и вокруг
него.
Пользователям следует всегда работать с прибором с закрытой крышкой илииспользовать защитные очки, термоперчатки и другие средства
индивидуальной защиты во время работы, чтобы избежать травм. Открытие
прибора в то время, когда пробы еще остаются горячими, например после
прерывания прогона, может привести к протечкам, распылению или выбросу
жидкости из контейнеров под давлением. Всегда давайте пробам время
остыть, прежде чем открывать крышку.
Пользователям никогда не следует проводить реакцию при открытых,ослабленных, проколотых или иным образом поврежденных крышке илипленке на плашках, так как это увеличит вероятность опасного разрыва иливзрыва.
Пользователям никогда не следует проводить реакцию с летучими
реагентами, которые могут увеличить вероятность опасного разрыва иливзрыва.

Инструкция по эксплуатации | 15Соответствие требованиям безопасности и нормативным документам

Соответствие требованиям безопасности и нормативным
документам
Соответствие требованиям в отношении безопасности
Сист. CFX Opus Dx протестирована на соответствие всем применимым требованиям следующих
стандартов безопасности и электромагнитной совместимости:n

IEC 61010-1:2010 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования

n

IEC 61010-2-010:2019 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные требования к лабораторному
оборудованию по нагреву материалов

n

IEC 61010-2-081:2019 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 2-081. Частные требования к автоматическим иполуавтоматическим лабораторным приборам для анализа и других целей

n

IEC 61010-2-101:2018 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 2-101. Частные требования к медицинским изделиям длядиагностики in vitro (IVD).

n

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12:2018 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования

n

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-010:19 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные требования к лабораторному
оборудованию по нагреву материалов

n

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:19 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-081. Частные требования к автоматическими полуавтоматическим лабораторным приборам для анализа и других целейn

CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:19 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-101. Частные требования к медицинским
изделиям для диагностики in vitro (IVD).

n

EN 61010-1:2010 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования

16 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСоответствие требованиям безопасности и нормативным документам

n

EN 61010-2-010:2014 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные требования к лабораторному
оборудованию по нагреву материалов

n

EN 61010-2-081:2015 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 2-081. Частные требования к автоматическим иполуавтоматическим лабораторным приборам для анализа и других целей

n

EN 61010-2-101:2017 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 2-101. Частные требования к медицинским изделиям длядиагностики in vitro (IVD).

n

UL 61010-1:2012 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 1. Общие требованияn

UL 61010-2-010:2019 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные требования к лабораторному
оборудованию по нагреву материаловn

UL 61010-2-081:2019 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 2-081. Частные требования к автоматическим иполуавтоматическим лабораторным приборам для анализа и других целейn

UL 61010-2-101:19 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов илабораторного оборудования. Часть 2-101. Частные требования к медицинским изделиям длядиагностики in vitro (IVD).

Электромагнитная совместимость (ЭМС)Сист. CFX Opus Dx протестирована на соответствие всем применимым требованиям следующих
стандартов электромагнитной совместимости:n

EN 61326-1:2012 Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования — Требования ЭМС — Часть 1. Общие требования. Тестировалось какустройство класса An

EN 61326-2-6:2012 Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования — Требования ЭМС — Часть 2–6. Частные требования к медицинским
изделиям для диагностики in vitro (IVD)Инструкция по эксплуатации | 17Соответствие требованиям безопасности и нормативным документам

n

EN 61326-1:2013 Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования — Требования ЭМС — Часть 1. Общие требования. Тестировалось какустройство класса An

EN 61326-2:-6:2013 Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования — Требования ЭМС — Часть 2–6. Частные требования к медицинским
изделиям для диагностики in vitro (IVD)n

FCC Часть 15, подчасть B, разделы 15.107 и 15.109. Тестировалось как цифровое устройство
класса An

CAN ICES-003v6:2019 Стандарт для оборудования, вызывающего помехи, оборудованию
информационных технологий (включая цифровые аппараты) — Пределы и методы
измерений. Тестировалось в соответствии с пределами класса AПредупреждения и меры предосторожности по ЭМСnПредупреждение. Изменения или модификации этой установки, не утвержденные в явном
виде Bio-Rad, могут аннулировать право пользователя на использование данного
оборудования.

nПримечание. Это оборудование прошло испытания и признано соответствующим пределамдля цифрового устройства класса A согласно части 15 Правил FCC. Эти пределы
разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех, когда оборудование
работает в коммерческой обстановке. Если данное оборудование установлено иэксплуатируется с нарушением инструкций, оно генерирует, использует и может излучать
энергию в радиочастотном диапазоне, способную вызвать помехи радиосвязи. Эксплуатация
данного оборудования в жилых зонах может стать причиной недопустимых помех, которые
должны быть устранены пользователем за свой счет.

nПримечание относительно соответствия FCC. Хотя оборудование прошло испытания ипризнано соответствующим пределам для цифрового устройства класса A согласно части 15,подчасти B правил FCC для цифрового устройства класса A, обратите внимание, чтоподтверждение этого соответствия является добровольным, прибор квалифицируется как«освобожденное устройство» по 47 CFR 15.103(c), в отношении процитированных положений
FCC, действующих на момент производства.

nПримечание относительно кабелей. Этот прибор проходил испытания на соответствие
требованиям ЭМС с использованием специально разработанных кабелей USB, поставляемых
вместе с прибором. Эти кабели или одобренные Bio-Rad кабели для замены должны
использоваться с данным прибором для обеспечения дальнейшего соответствия пределам
излучения по ЭМС.

18 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСоответствие требованиям безопасности и нормативным документам

Требования к окружающей среде
Сист. CFX Opus Dx для безопасной эксплуатации в условиях окружающей среды, перечисленных вследующей таблице.
Табл. 2. Требования к окружающей среде Сист. ПЦР в реальном времени
CFX Opus DxПараметр

Технические характеристики

Рабочая среда

Только внутри помещений

Рабочая высота

До 2000 метров над уровнем моряОкружающая температура в помещении

15–31 °C*Температура транспортировки и хранения

От –20 до 60 °C **–4 до 140 °FОтносительная влажность

От 20% до 80% (без конденсации)***Рабочая мощность

100–240 В перем. тока ±10%, 50/60 Гц, неболее 850 ВтКолебания напряжения в сети±10%Максимальное потребление

< 850 Втэлектроэнергии
Предохранители

10 А, 250 В, 5 x 20 мм,быстроперегорающие (кол-во: 2)Класс перенапряжения

IIСтепень загрязнения

2* Работа прибора за пределами этого диапазона температур может не соответствовать
техническим характеристикам. Безопасной считается комнатная температура от 5 до 40 °C.
** Храните и транспортируйте прибор в транспортной таре для соблюдения этих температурных
условий.
*** Эксплуатация прибора при 4 ⁰C должна быть ограничена 18 часами. Хранение прибора при
4 ⁰C может продолжаться до 72 часов, если влажность менее 60% (без конденсации).

Инструкция по эксплуатации | 19Соответствие требованиям безопасности и нормативным документам

Опасные факторы
Сист. CFX Opus Dx обеспечивает безопасную работу при использовании в соответствии спредписаниями производителя. Если система или любой из связанных с ней компонентов
используется способом, не указанным производителем, внутренняя защита, обеспечиваемая
прибором, может быть нарушена. Bio-Rad не несет ответственности за какие-либо травмы илиущерб, вызванные использованием этого оборудования каким-либо неуказанным образом илимодификациями прибора, выполненными кем-то, кроме уполномоченных Bio-Rad специалистовили агентов. Обслуживание Сист. CFX Opus Dx должно выполняться только персоналом,обученным компанией Bio-Rad .

Факторы биологической опасности
Сист. CFX Opus Dx является лабораторным продуктом. Однако при обращении с биологически
опасными пробами придерживайтесь излагаемых ниже мер предосторожности и указаний исоблюдайте местные правила, касающиеся вашей лаборатории и региона.
Примечание При нормальной работе прибора не выделяются никакие биологически опасные
вещества.

Общие меры предосторожности
nОбязательно используйте лабораторный халат, лабораторные перчатки и защитные очки сбоковыми щитками или закрытые защитные очки.

nНе касайтесь руками рта, носа и глаз.

nПолностью закройте любой порез или ссадину перед работой с потенциально инфекционным
материалом.

nТщательно мойте руки водой с мылом после работы с любым потенциально инфекционным
материалом перед выходом из лаборатории.

nСнимайте часы и украшения перед работой на рабочем месте.

nХраните весь инфекционный или потенциально инфекционный материал в небьющихся
защищенных от утечек сосудах.

nПеред выходом из лаборатории снимайте защитную одежду.

nНе пользуйтесь рукой в перчатке для совершения записей, ответа на телефонный звонок,включения света, не касайтесь ничего, чего могут касаться другие люди без перчаток.

nЧасто меняйте перчатки. Сразу снимайте перчатки, если визуальный осмотр покажет, что онизагрязнены.

20 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОпасные факторыnНе допускайте соприкосновения материалов, надлежащее обеззараживание которых
невозможно, с потенциально инфекционным материалом.

nПо завершении работы с биологическим опасным материалом обеззараживайте рабочую
область соответствующим дезинфицирующим средством (например, раствор хозяйственного
отбеливателя 1:10).

Инструкция по эксплуатации | 21Соответствие требованиям безопасности и нормативным документам

Деконтаминация поверхностей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для предотвращения поражения электрическим током перед
выполнением процедур деконтаминации всегда выключайте прибор иотсоединяйте его кабель питания от источника питания.
Следующие области можно очищать любым бактерицидным, вирулицидным или фунгицидным
дезинфицирующим средством, пригодным для применения в лечебных учреждениях:nнаружную крышку и корпус;nвнутреннюю поверхность блока проб и лунки блока проб;nпанель управления и дисплей.

Для получения сведений о подготовке и нанесении дезинфицирующего средства см. инструкции
производителя этого средства. После применения дезинфицирующего средства несколько разпротрите реакционный блок и лунки и тщательно их высушите.
Важно! Не используйте абразивные моющие средства, вызывающие коррозию моющие
средства или крепкие щелочные растворы. Эти средства могут стать причиной царапин наповерхностях и повреждения блока проб, что приведет к нарушению точности управления
температурой.

Утилизация биологически опасных материалов
Утилизируйте в соответствии с местными, региональными и государственными лабораторными
нормативами следующие возможно загрязненные материалы:nклинические пробы;nреактивы;nиспользованные реакционные сосуды и другие расходные материалы, которые могут
подвергнуться загрязнению.

Химическая опасность
Сист. CFX Opus Dx не содержит потенциально опасных химических материалов.

Опасность взрыва или воспламенения
Сист. CFX Opus Dx не представляет особой опасности, связанной с воспламеняемостью иливзрывом, при правильном использовании в соответствии с указаниями Bio-Rad Laboratories.

22 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxТранспортировка

Опасность поражения электрическим током
Сист. CFX Opus Dx не представляет особой опасности, связанной с поражением электрическим
током, при условии установки и эксплуатации надлежащим образом, без физических модификацийи в случае подключения к источнику питания соответствующей спецификации.

Транспортировка
Перед перемещением или транспортировкой Сист. CFX Opus Dx необходимо выполнить
процедуры деконтаминации. Всегда перемещайте или отправляйте систему в отдельном
контейнере в прилагаемом Bio-Rad упаковочном материале, который защищает систему отповреждений.
Для получения информации о транспортировке системы и для запроса соответствующего
упаковочного материала обращайтесь в местное представительство Bio-Rad.

АккумуляторВ Сист. CFX Opus Dx используется одна литиево-металлическая батарейка для сохранения
настроек времени в случае отключения питания от сети переменного тока. Если настройки
времени сбиваются после выключения прибора, это может означать, что батарейки выходят изстроя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь заменить элементы питания самостоятельно.
Они не предназначены для замены пользователем. Обратитесь в техническую
поддержку Bio-Rad за помощью.

Только для штата Калифорния, СШАnПерхлоратный материал — литиевые батареи содержат перхлоратный материал; может
потребоваться особое обращение. См. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Утилизация
Сист. CFX Opus Dx содержит электрические компоненты; их утилизацию следует производить какутилизацию несортированных отходов и отдельно, согласно Директиве Европейского Союза
2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования — Директиве WEEE. Перед
утилизацией обратитесь к местному представителю компании Bio-Rad за инструкциями дляконкретной страны.

Инструкция по эксплуатации | 23Соответствие требованиям безопасности и нормативным документам

24 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОсновные функции

Глава 1 Введение
Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx (в этом руководстве называемая Сист. CFX Opus Dx)представляет собой систему ПЦР в реальном времени со встроенным 96-луночным блоком проб,384-луночным блоком проб или 96-луночным блоком проб большого объема (в данном
руководстве называется CFX Opus Deepwell Dx), в зависимости от конкретной системы.
В этом руководстве рассказывается, как настроить и использовать Сист. CFX Opus Dx дляпроведения чувствительной количественной ПЦР.
Важно! Кибербезопасность заключается в защите ресурсов в киберпространстве откибератак. Кибербезопасность — это способность Bio-Rad обеспечить защиту своих
сотрудников, информации, систем и репутации в киберпространстве. Киберпространство —это постоянно подключенный к Интернету мир, отдельные части которого связаны друг сдругом с помощью технологий; он состоит из людей, организаций, информации и технологий.
При угрозах кибербезопасности очень важна быстрая реакция! Если вы полагаете, что угроза
кибербезопасности затронула ваш прибор или что на вашем месте эксплуатации произошло
нарушение кибербезопасности, незамедлительно обратитесь к представителю Bio-Rad дляполучения технической поддержки.

Основные функции
Основные функции Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx включают в себя следующее:n

WLAN Ethernet делает возможным подключение к внутренней сети компании длянеограниченного доступа к данным и их сохранения на общих сетевых хранилища

nСовместимость с USB-накопителями предоставляет дополнительное средство передачи
протоколов и хранения данных

nUSB-порты позволяют напрямую подключаться к компьютеру, на котором установлено ПО
CFX Maestro Dx SEnПрограммируемый градиент температуры позволяет быстро и просто определять
оптимальные температуры отжига

Инструкция по эксплуатации | 25Глава 1 Введение

Технические характеристики
Компоненты Сист. CFX Opus Dx обеспечивают чувствительную детекцию для точной
количественной оценки и распознавания целей. В таблицах данного раздела приведены
технические характеристики термоблока и оптической системы для CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384
Dx и CFX Opus Deepwell Dx.

Технические характеристики термоблока
Табл. 3. Спецификации термоблока Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx
Пункт

Объем

Технические характеристики
Сист. CFX Opus
96
Dx

CFX Opus 384 Dx

CFX Opus
Deepwell Dx

1–50 мкл

1–30 мкл

1–125 мкл(10–50 мкл(5–30 мкл(10–125 мклРекомендуется)Рекомендуется)Рекомендуется)Максимальная скорость
нагрева/охлаждения

5 °C/сек

2,5 °C/сек

2,5 °C/секСредняя скорость нагрева/охлаждения

3,3 °C/сек

2,0 °C/сек

2,0 °C/секСледующие технические характеристики применяются ко всем трем приборам
Температура крышки

30–110 °CСпособ нагрева и охлаждения

Пельтье

Диапазон температуры

4–100 °CИнкремент

от -10 °C до 10 °C за циклГрадиент
Рабочий диапазон

30–100 °CПрограммируемый

1–24 °Cинтервал

Точность поддержания
заданной температуры
Стабильность температуры

±0,2 °C запрограммированного целевого значения при 90 °C±0,3 °C между лунками в течение 10 сек входа при 90 °C

26 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxДополнительные сведения

Технические характеристики оптического детектирования
Табл. 4. Технические характеристики оптического детектирования Сист. ПЦР в реальном
времени CFX Opus DxЭлемент

Технические характеристики
Системы CFX Opus 96 Dx и
CFX Opus Deepwell DxСистемы CFX Opus 384 Dx

5 светодиодов с фильтрами
Возбуждение

6 светодиодов с фильтрами

Обнаружение

6 фотодиодов с фильтрами

5 фотодиодов с фильтрами

450–730 нм

450–690 нм

5 мишеней на лунку

4 мишени на лункуВсе каналы

12 сек

<20 сек

Быстрое

3 сек

8 сек

одноканальное

ДаДаДиапазон длины волны
возбуждения/излучения
Мультиплексный анализ
Время сканирования

сканирование
FRET (РПЭФ):Чувствительность

Обнаруживает 1 копию целевой последовательности в геномнойДНК человека

Динамический диапазон

10 порядков величин

Дополнительные сведения
Веб-сайт Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx (bio-rad.com/CFXOpus) предлагает доступ ктехническим заметкам, руководствам, информации о продукте и технической поддержке. На этомсайте также размещено много технических источников по широкому многообразию методов иприложений, применяемых для ПЦР в реальном времени.

Инструкция по эксплуатации | 27Глава 1 Введение

28 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxГлава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном
времени CFX Opus DxВ данной главе объясняется, как настраивать Сист. CFX Opus Dx в месте эксплуатации.
Пояснение. Прежде чем настраивать Сист. CFX Opus Dx, ознакомьтесь с системой, еетермоблоком, портами и принадлежностями.

Требования к месту размещенияВ таблицах данного раздела перечислены требования к месту на лабораторном столе иэлектропитанию, необходимые для успешной установки и эксплуатации Сист. CFX Opus Dx. Вес иразмеры упакованного прибора приведены в разделе Спецификации упакованного прибора на
стр. 36.
Примечание Для надлежащей работы устанавливайте Сист. CFX Opus Dx на горизонтальную
сухую хорошо вентилируемую поверхность.

Требования к месту на столе
Осторожно. Для правильной циркуляции отводимого воздуха требуетсякак минимум 10 см сзади и как минимум 5 см вдоль одной из сторон иливерхней панели Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx.
Кроме того, необходимо оставить достаточно место вокруг системы для отключения кабеля
электропитания или доступа к переключателю питания в аварийных случаях.
Примечание Если планируется подключение Сист. CFX Opus Dx к компьютеру, на котором
установлено ПО ПО CFX Maestro Dx SE, во время установки необходимо обеспечить
достаточно места рядом с системой для компьютера.

Инструкция по эксплуатации | 29Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

Табл. 5. Требования Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx к месту на столе

ПунктТехнические характеристики

Размеры

Ш: 33 см/13 дюймов
Г: 56 см/22 дюйма

Вес

22 кг (48 фунтов)Требования к окружающей среде
Информацию о требованиях к окружающей среде См. Требования к окружающей среде.

Требования к электропитанию
Электропитание, подаваемое на Сист. CFX Opus Dx, должно быть устойчивым и находиться впределах технических требований для обеспечения надлежащего функционирования. Шнурпитания, подсоединенный к входу питания, должен иметь номинальную силу тока 10 А или выше.
Табл. 6. Требования к электропитанию Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus
Dx

Пункт

Технические характеристики

Количество розеток электропитания

n Одна розетка для Сист. CFX Opus Dxn (Дополнительно) Одна розетка длякомпьютера, на котором установлено ПОПО CFX Maestro Dx SE

30 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxТребования к месту размещения

Требования сетиСист. CFX Opus Dx поддерживает подключение по USB.
Табл. 7. Требования к сетевым характеристикам Сист. ПЦР в реальном времени
CFX Opus DxЭлемент

Спецификация

Порт Ethernet

10/100 BASE-T (RJ45)*

USB-порты

USB 2.0 типа A (один на задней панели, один на передней
панели)USB 2.0 типа B (один на задней панели)USB-сканер штрих-кодов

Сканер должен быть совместим с Microsoft Windows 10(дополнительно)Инструкция по эксплуатации | 31Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxОбзор системыНа иллюстрациях в данном разделе показаны основные компоненты Сист. CFX Opus Dx.

Вид спереди

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. Дисплей сенсорного экрана

2. Термоблок

3. Выдвижная крышка (частично выдвинута)4. Светодиодная строка состояния системы

5. Отверстия для забора воздуха

6. Порт USB AСведения
nДисплей сенсорного экрана — предоставляет доступ ко всем функциям, необходимым длясоздания и выполнения протоколов.

nТермоблок — вмещает плашку с 96 лунками, 384 лунками или глубокими лунками, взависимости от прибора.

nВыдвижная крышка — предоставляет доступ к термоблоку.
Примечание На крышке Сист. CFX Opus Dx отсутствует кнопка для открытия/закрытия
вручную. Чтобы открыть или закрыть крышку, используйте соответствующую кнопку наначальном экране, экране «Настройка прогона» или экране «Состояние прогона», либоиспользуйте элемент управления крышкой в ПО CFX Maestro Dx SE.

32 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОбзор системы

nnСветодиодная строка состояния системы — показывает состояние системы:oЗеленый (постоянный) свет — прогон выполняется.

oЗеленый (мигающий) свет — прогон приостановлен.

oСиний (мигающий) свет — прогон завершен (продолжает мигать, пока не будет открыта
крышка).

oКрасный (мигающий) свет — ошибка системы.

oВЫКЛ — система не используется (не выполняется прогон, крышка не сдвигается) илипитание системы выключено.

Отверстия для забора воздуха — позволяют системе быстро нагреваться и охлаждаться.
Важно! Следите за тем, чтобы все вентиляционные отверстия быличистыми и свободными от препятствий. Никогда не вставляйте ввентиляционные отверстия никакие предметы. Вентиляторы или другие
внутренние движущиеся части могут столкнуться с этим предметом, чтоможет привести к травме или повреждению системы. Токопроводящие
предметы могут соприкоснуться с внутренней схемой и привести кповреждению системы.

nПорт USB A — используется для подключения Сист. CFX Opus Dx к USB-накопителю, мыши,клавиатуре, или сканеру штрих-кодов.

Специальные требования для сенсорного экрана Сист. ПЦР в реальном
времени CFX Opus DxНиже приведены специальные требования для сенсорного экрана Сист. CFX Opus Dx. Приналичии вопросов по сенсорному экрану обратитесь в службу технической поддержки Bio-Rad.
ОСТОРОЖНО! При вытекании жидкости из поврежденной стеклянной ячейки и ееконтакте с кожей тщательно промойте кожу мылом и водой.

Примечания
nЯркий свет, попадающий на сенсорный экран в течение продолжительного периода
времени, может привести к снижению качества и рабочих характеристик дисплея.

nНе подвергайте сенсорный экран воздействию сильных ультрафиолетовых лучей илипрямого солнечного света в течение продолжительного времени.

nНе касайтесь поверхности сенсорного экрана и не царапайте ее твердыми предметами.

Инструкция по эксплуатации | 33Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxnСенсорный экран выполняет самостоятельную калибровку в первые несколько секунд
после включения прибора. Во время этого процесса запрещается следующее.
oКасаться поверхности сенсорного экранаoДержать руки рядом с поверхностью сенсорного экрана

Если не удается выполнить калибровку во время инициализации системы, сенсорный
экран может не работать как полагается в течение некоторого времени. Если проблема неисчезнет, выключите и включите систему или обратитесь за помощью в службу
технической поддержки Bio-Rad.

34 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОбзор системыВид сзади

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. Подвод электропитания

2. Выключатель питания

3. Предохранители

4. Охлаждающие вентиляционные отверстия

5. Порты USB типа A

6. Порт USB типа B

7. Порт EthernetСведения
nВход питания — подключается к источнику питания переменного тока.

nПереключатель питания — включает или выключает питание Сист. CFX Opus Dx.

nПредохранители — предоставляет доступ к предохранителям.

nОхлаждающие вентиляционные отверстия — охлаждение Сист. CFX Opus Dx.
Важно! Не загораживайте отверстия для охлаждения. Для оптимальной работы
обеспечьте свободную циркуляцию воздуха сзади Сист. CFX Opus Dx.

nUSB-порты типа A — используются для передачи данных на флеш-накопитель USB и с него,для подключения мыши или клавиатуры USB, или сканера штрих-кодов.

nПорт USB типа B — используется для подключения Сист. CFX Opus Dx к компьютеру, накотором установлено ПО ПО CFX Maestro Dx SE.

nПорт Ethernet — используется для подключения Сист. CFX Opus Dx к сети.

Инструкция по эксплуатации | 35Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxРаспаковка системыВ данном разделе разъясняется порядок распаковки Сист. CFX Opus Dx. Прочитайте данный
раздел, прежде чем приступать.
Осторожно. Упакованная Сист. CFX Opus Dx весит около 26 кг (57 фунтов). Bio-Radнастоятельно рекомендует использовать вилочную тележку для перемещения прибора сосклада до лаборатории.
Важно! Используйте правильные техники подъема при перемещении иподъеме прибора во избежание повреждения прибора и травмирования
персонала. Компания Bio-Rad рекомендует, чтобы подъем прибора
осуществляли не менее двух человек.

Спецификации упакованного прибораВ Табл. 8 приведены спецификации упакованной Сист. CFX Opus Dx. Сведения о требованиях кпространству на лабораторном столе см. в разделе Требования к месту размещения на стр. 29.
Табл. 8. Спецификации для упакованной Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxПараметр

Технические характеристики

Вес

26 кг (57 фунтов)Размеры

Глубина: 71 см (28 дюймов)Ширина: 48 см (19 дюймов)Высота: 48 см (19 дюймов)36 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxРаспаковка системыНа следующем рисунке изображен прибор Сист. CFX Opus Dx внутри упаковки.

Инструкция по эксплуатации | 37Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxРаспаковка системы
Установите Сист. CFX Opus Dx на плоской сухой поверхности с достаточным уровнем обдува
холодным воздухом для эффективного функционирования. Длина кабеля электропитания
переменного тока составляет около 13 см (5 дюймов). Прежде чем начать распаковку, проверьте
наличие доступа к розетке электросети.
Примечание Убедитесь, что на лабораторном столе достаточно свободного места длявашего прибора, а также имеется дополнительное место для маневрирования при установке
кабелей и принадлежностей. Если планируется использовать систему посредством ПО CFX
Maestro Dx SE, убедитесь, что на лабораторном столе достаточно места для компьютера, накотором установлено данное ПО.
Осторожно. При обращении с прибором не беритесь за ЖК-экран или выдвижную крышку.
Чтобы поднять прибор, поместите руки под правой и левой сторонами прибора.

Распаковка системы
1.

Убедитесь, что на пути со склада до лаборатории отсутствуют препятствия и могут пройти
упакованная Сист. CFX Opus Dx и вилочная тележка.

2.

С помощью вилочной тележки переместите контейнер с прибором со склада до лаборатории.
Важно! Bio-Rad настоятельно рекомендует НЕ использовать ручную тележку дляперемещения упакованного прибора.

3.

Сгрузите контейнер с прибором рядом с лабораторным столом.

4.

Используя двух человек, поднимите контейнер и поместите его на лабораторный стол.

38 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxРаспаковка системы

5.

С помощью ножниц и канцелярского ножа перережьте и снимите внешние стяжки,фиксирующие верхнюю часть контейнера на основании.
Пояснение. Внешние стяжки очень тугие. Во избежание повреждения крепко держите ихв процессе перерезания.

6.

Снимите пластиковые клипсы с нижних углов, крепко сжав язычки и выдвинув клипсы.

7.

Поднимите верхнюю часть большого контейнера вверх, извлеките ее из основания и отложитев сторону.

Вы увидите Сист. CFX Opus Dx, завернутую в полиэтиленовую пленку и вставленную впрокладку из пенопласта.

Инструкция по эксплуатации | 39Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

8.

Снимите верхнюю прокладку и отложите ее в сторону.

9.

Стоя перед прибором, откиньте переднюю часть картонного основания.

40 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxРаспаковка системы

10. Пока второй человек удерживает основание, возьмитесь за картонный лоток и полностью
выдвиньте прибор из основания.

11. Используя точки подъема сначала на одной стороне прибора, а потом на другой, осторожно
приподнимите прибор, извлеките прокладки из пенопласта и отложите их в сторону.
12. Используя двух человека, осторожно поднимите прибор и извлеките картонный лоток.
13. Сдвиньте пластиковую крышку по направлению к задней части прибора, чтобы снять ее.
14. Проверьте прибор на наличие повреждений.
Важно! Если вы заметите какое-либо повреждение системы, непродолжайте. Вместо этого обратитесь в службу поддержки
клиентов Bio-Rad.

Инструкция по эксплуатации | 41Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxПодключение кабеля электропитания и коммуникационных
кабелей
После распаковки и установки Сист. CFX Opus Dx на лабораторном столе нужно подключить
кабель электропитания и (дополнительной) коммуникационные кабели. В данном разделе
разъясняется порядок подключения этих кабелей.
Пояснение. Перед подключением кабелей ознакомьтесь с Сист. CFX Opus Dx, ее комплектом
принадлежностей и переключателями питания.
Важно! Убедитесь, что на лабораторном столе достаточно места, чтобы вы могли достать допереключателя питания на задней панели системы после подключения кабеля
электропитания и кабелей USB типа B и Ethernet. Используйте только поставляемые Bio-Radкабели электропитания и кабели USB типа B и Ethernet.

Чтобы подключить к Сист. CFX Opus Dx кабель электропитания и коммуникационные
кабели, выполните следующие действия.
1.

Приготовьте комплект принадлежностей, поставляемый с Сист. CFX Opus Dx.

2.

Достаньте из комплекта принадлежностей кабель питания переменного тока и кабели USB и
Ethernet.
Пояснение. Сохраните упаковочный материал для будущего использования. Если какиелибо элементы отсутствуют или повреждены, обратитесь в местное представительство
Bio-Rad.

3.

Подключите один конец кабеля электропитания переменного тока ко входу питания на задней
панели системы.

4.

Подключите другой конец кабеля электропитания переменного тока к доступной заземленной
розетке переменного тока с защитой от всплесков напряжения.

5.

(Дополнительно) Если планируется подключение Сист. CFX Opus Dx к компьютеру, накотором установлено ПО CFX Maestro Dx SE, вставьте штекерный конец входящего вкомплект кабеля USB типа B в порт USB типа B на задней панели системы.

6.

(Дополнительно) Если планируется подключение Сист. CFX Opus Dx к внутренней сети,подключите кабель Ethernet в порт Ethernet на задней панели системы.

42 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСнятие транспортировочного винта

Снятие транспортировочного винта
Важно! Сист. CFX Opus Dx поставляется с красным транспортировочным винтом,вставленным в боковую сторону крышки для ее стабилизации во время транспортировки.
Необходимо извлечь транспортировочный винт, прежде чем использовать систему.

Чтобы извлечь транспортировочный винт, выполните следующие действия.
1.

Найдите заглушку транспортировочного винта, входящую в комплект поставки Сист. CFX Opus
Dx.
Пояснение. Она может быть в пластиковом чехле, прикрепленном скотчем к переднейили боковой стороне прибора.

2.

Убедитесь, что провод электропитания правильно подключен к разъему входного питания назадней панели прибора.

3.

Если вы этого еще не сделали, подключите другой конец кабеля электропитания к доступной
заземленной розетке переменного тока с защитой от всплесков напряжения.

4.

Нажмите переключатель питания на задней панели прибора, чтобы запустить Сист. CFX Opus
Dx.

5.

Система распознает вставленный транспортировочный винт и отображает на сенсорном
экране сообщение о необходимости его извлечения. Коснитесь «ОК».
На экране появятся инструкции по извлечению транспортировочного винта.

Инструкция по эксплуатации | 43Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

6.

Чтобы извлечь транспортировочный винт, поверните его против часовой стрелки и вытащитеиз отверстия. Отложите винт в надежное место.
Осторожно. Не вставляйте транспортировочный винт или любой другой
предмет в отверстие транспортировочного винта во время работы
прибора. Внутренние движущиеся части могут столкнуться с этимпредметом, что может привести к травме или повреждению системы.

7.

Вставьте заглушку транспортировочного винта в отверстие для транспортировочного винта.
Пояснение. Заглушка защищает внутренние компоненты от загрязнения.

8.

На экране «Транспортировочный винт» коснитесь «Винт извлечен», чтобы подтвердить
извлечение транспортировочного винта.

9.

Коснитесь Открыть крышку, чтобы открыть крышку.

10. Извлеките транспортировочную плашку из блока проб и отложите ее в надежное место.
Примечание Храните винт и плашку в надежном и доступном месте. Если по какой-либопричине понадобится вернуть систему производителю, потребуется вставить
транспортировочный винт и транспортировочную плашку обратно.

44 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСнятие транспортировочного винта

11. На экране «Транспортировочный винт» коснитесь «Закрыть крышку», чтобы закрыть крышку.
Сист. CFX Opus Dx готова к использованию; отобразится экран входа в систему.

Инструкция по эксплуатации | 45Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxВход в Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx
Сист. CFX Opus Dx по умолчанию предусмотрено три пользователя: администратор, пользователь
службы и гость. Пользователи могут также создать собственную учетную запись при первом входев систему.
Пояснение. Создание учетных записей пользователя в Сист. CFX Opus Dx необязательно.
Любой пользователь может войти как гость и получить доступ ко всем протоколам и прогонам вобщедоступной папке, включая файлы кПЦР в папке кПЦР Bio-Rad по умолчанию.
Любой пользователь, включая гостевую учетную запись, может создавать папки и протоколы,редактировать шаблоны протоколов и выполнять протоколы. Войдя в систему как гость,пользователь может создавать вложенные папки в общедоступной папке и сохранять свои файлы
протоколов и прогонов в выбранной папке.
Пояснение. Все папки и файлы, сохраненные в общедоступной папке, доступны всемпользователям Сист. CFX Opus Dx.
Сист. CFX Opus Dx автоматически создает личную папку для каждого пользователя, создавшего
свою учетную запись пользователя. Войдя в систему, пользователи могут создавать вложенные
папки в своей личной папке и сохранять свои файлы протоколов и прогонов в выбранной папке.
Примечание Для пользователей с правами администратора и пользователей службы
поддержки все такие папки сохраняются в соответствующих папках. Эти папки недоступныдля других пользователей.

46 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxВход в Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxЗапуск Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxЧтобы запустить Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx, выполните следующие
действияuЕсли вы этого еще не сделали, нажмите переключатель питания на задней панели прибора,чтобы запустить Сист. CFX Opus Dx.
Отобразится экран запуска Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx.

Будет выполнена серия тестов инициализации, после чего отобразится экран входа.

Инструкция по эксплуатации | 47

Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxСоздание учетных записей пользователя Сист. ПЦР вреальном времени CFX Opus DxПояснение. Создание учетных записей пользователя в Сист. CFX Opus Dx настоятельно
рекомендуется.
После входа в Сист. CFX Opus Dx можно выполнять следующие действия.
nСоздавать структуру папки и управлять ею в браузере.

nСоздавать и редактировать протоколы и затем сохранять их в свои личные папки.

nВыполнять протокол и сохранять его в свои личные папки.

nУдалять протоколы и прогоны в своих личных папках.

nКопировать файл протокола или прогона в общедоступную папку или на USB-накопитель.

nПодключать общую папку в сети для хранения файлов протокола и прогона или доступа к ним.

nСоздавать и изменять пароль.

В этом разделе объясняется, как создавать учетные записи пользователей в Сист. CFX Opus Dx.

Чтобы создать нового пользователя, выполните следующие действия
1.

Выполните одно из следующих действий.
nВключите Сист. CFX Opus Dx.

nНа начальном экране коснитесь «Выход», чтобы выполнить выход из системы длятекущего пользователя.

Отобразится список «Вход в систему».

48 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxВход в Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

2.

Коснитесь значка «Создать пользователя»:3.

С помощью экранной буквенно-цифровой клавиатуры введите имя пользователя, затем
коснитесь «ОК».
Отобразится диалоговое окно «Пароль».

4.

Выполните одно из следующих действий.
nВведите и подтвердите пароль с помощью экранной буквенно-цифровой клавиатуры,затем коснитесь «Сохранить пароль».
В качестве паролей Сист. CFX Opus Dx можно использовать любые сочетания буквенноцифровых символов. Пароли должны содержать от 4 до 50 символов.
Пояснение. Пароли чувствительны к регистру.

nКоснитесь «Пропустить пароль».

Пояснение. Вы сможете создать пароль позже в разделе «Сервис > Профиль
пользователя». Для получения дополнительной информации см. раздел Настройка
паролей пользователей на стр. 75.
Отобразится начальный экран с вашим именем пользователя рядом с кнопкой «Выход».

Инструкция по эксплуатации | 49Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxВход в Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxПри запуске Сист. CFX Opus Dx отображается список «Вход в систему», в котором перечислены
существующие учетные записи, причем недавно активные оказываются вверху списка.
Важно! По умолчанию учетная запись администратора не защищена паролем. При первом
доступе Bio-Rad настоятельно рекомендует создать пароль для учетной записи
администратора и записать его в Password Safe. Для сброса забытого пароля администратора
потребуется позвонить в службу технической поддержки Bio-Rad. Для получения
дополнительной информации см. раздел Настройка паролей пользователей на стр. 75.

Чтобы войти в учетную запись администратора при запуске Сист. CFX Opus Dx,выполните следующие действия.
1.

В списке «Вход в систему» найдите и коснитесь значка администратора.

2.

При отображении соответствующего запроса введите пароль администратора с помощью
экранной буквенно-цифровой клавиатуры и коснитесь «ОК».

Чтобы войти в учетную запись пользователя при запуске Сист. CFX Opus Dx,выполните следующие действия.
1.

В списке «Вход в систему» найдите свое имя пользователя и коснитесь его.

2.

При отображении соответствующего запроса введите пароль с помощью экранной буквенноцифровой клавиатуры и коснитесь «ОК».
Пояснение. После того как вы создадите свою учетную запись пользователя, клавиатуране появится, если вы не создали пароль.

50 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxВход в Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxЧтобы войти в гостевую учетную запись при запуске Сист. CFX Opus Dx, выполните
следующие действия.
uВ списке «Вход в систему» найдите и коснитесь «Гость».
Пояснение. Клавиатура не появится, так как гостевая учетная запись не защищена
паролем.

Чтобы сменить пользователей, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Выход», чтобы выполнить выход из системы для текущего
пользователя.
Отобразится список «Вход в систему».

2.

В списке «Вход в систему» коснитесь своего имени пользователя.

3.

При отображении соответствующего запроса введите пароль с помощью экранной буквенноцифровой клавиатуры и коснитесь «ОК».
Пояснение. Клавиатура не появится, если учетная запись пользователя не защищена
паролем.

Чтобы выйти из системы, выполните следующие действия.
uНа начальном экране коснитесь «Выход».

Инструкция по эксплуатации | 51Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxЗагрузка термоблока
Bio-Rad настоятельно рекомендует использовать с Сист. CFX Opus Dx только низкопрофильные
плашки и пробирки с плоскими крышками. Использование высокопрофильных плашек может
привести к повреждению пробирок. Использование пробирок с выпуклыми крышками может
негативно повлиять на чтение сигнала.
Список плашек и пробирок, совместимых с Сист. CFX Opus Dx, размещен по ссылке
www.bio-rad.com/cfxopus. По этому вопросу вы можете также обратиться к местному торговому
представителю Bio-Rad.
Чтобы обеспечить равномерное нагревание и охлаждение проб, планшеты для проб должны
находиться в полном контакте с термоблоком. Чтобы обеспечить достаточный контакт, выполните
следующие действия.
nПеред загрузкой проб убедитесь, что термоблок чистый.

nПлотно вдавите отдельные пробирки, стрипы или микропланшеты в лунки блока.

nПри работе с одной или небольшим количеством пробирок используйте рамку для пробирокили загружайте по меньшей мере одну пустую пробирку в каждый угол блока, чтобы
обеспечить равномерное давление крышки на отдельные пробирки.

Загрузка плашек, пробирок и стрипов с пробирками в термоблок
Осторожно. Запрещается обрабатывать пробу с открытыми, неплотно закрытыми,проколотыми или поврежденными иным образом крышкой или пломбой. Этоповышает вероятность появления трещин, что может травмировать персонал илипривести к загрязнению системы.
Важно! При работе с Сист. CFX Opus Dx обязательно уравновешивайте стрипы с пробиркамиили загружайте пробирки с крышками в угловые лунки, чтобы обеспечить равномерное
давление нагреваемой крышки на весь блок.

Чтобы загрузить плашки в термоблок, выполните следующие действия
1.

Чтобы открыть крышку с электроприводом, выполните одно из следующих действий.
nКоснитесь «Открыть крышку» на начальном экране.

nКоснитесь «Открыть крышку» на экране «Настройка прогона».

nНажмите «Открыть крышку» на панели «Обнаруженные приборы» ПО CFX Maestro Dx SE.

nЩелкните прибор правой кнопкой мыши и нажмите «Открыть крышку» на панели
«Обнаруженные приборы» CFX Maestro Dx SE.

52 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЗагрузка термоблока

n2.

Нажмите «Открыть крышку» во вкладке «Начать прогон» панели «Настройка прогона»CFX Maestro Dx SE.

Поместите микропланшет, отдельные пробирки или стрипы с закрытыми крышками в блок.
Важно! Убедитесь, что пробирки полностью герметизированы во избежание
контаминации.
Пояснение. Для получения оптимальных результатов загружайте пробы объемом 10–
50 мкл для системы CFX Opus 96 Dx,
10–125 мкл для системы CFX Opus Deepwell Dx и 5–30 мкл для системы CFX Opus 384 Dx.

3.

Чтобы анализ данных был точным, убедитесь, что ориентация проб в блоке соответствует
содержимому лунок в CFX Maestro Dx SE.

4.

Чтобы закрыть механизированную крышку, выполните одно из следующих действий.
nКоснитесь «Закрыть крышку» на начальном экране.

nКоснитесь «Закрыть крышку» на экране «Настройка прогона».

nНажмите «Закрыть крышку» на панели «Обнаруженные приборы» в программном
обеспечении CFX Maestro Dx SE.

nНажмите «Закрыть крышку» во вкладке «Начать прогон» панели «Настройка прогона»CFX Maestro Dx SE.

nЩелкните прибор правой кнопкой мыши и нажмите «Закрыть крышку» на панели
«Обнаруженные приборы» CFX Maestro Dx SE.

nНажмите «Закрыть крышку» на панели «Сведения прогона» CFX Maestro Dx SE(отображается, если щелкнуть прибор правой кнопкой мыши на панели «Обнаруженные
приборы» и выбрать «Сведения прогона»).

Важно! Убедитесь, что закрытию крышки ничего не препятствует. Несмотря на то, что укрышки имеется предохранительный механизм, предотвращающий ее закрытие приобнаружении препятствия, не помещайте ничего на пути крышки перед закрытием.

Инструкция по эксплуатации | 53Глава 2 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxЗавершение работы Сист. ПЦР в реальном времени
CFX Opus DxВажно! Следуйте данным инструкциям для безопасного и полного завершения работы Сист.
CFX Opus Dx.

Чтобы завершить работу Сист. CFX Opus Dx, выполните следующие действия.
1.

Убедитесь, что никакой протокол не выполняется и система больше не используются.

2.

Если вы этого еще не сделали, извлеките пробы из блока.
a.

Коснитесь «Открыть крышку» на начальном экране для доступа к пробам.

b.

Извлеките пробы из блока и коснитесь «Закрыть крышку».

3.

На начальном экране коснитесь «Выход» для выхода из системы.

4.

На экране входа коснитесь «Завершение работы» (), чтобы выполнить плавное

завершение работы системы.
5.

Когда Сист. CFX Opus Dx закончит процесс плавного завершения работы, нажмите
переключатель питания на задней панели прибора для завершения работы системы.

54 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxГлава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном
времени CFX Opus DxПосле завершения установки Сист. CFX Opus Dx можно настроить систему в соответствии стребованиями вашего места эксплуатации. С помощью сенсорного экрана пользователь справами администратора может выполнять следующие задачи.
nНастраивать часовой пояс и местное время Сист. CFX Opus DxnВключать или отключать экранную заставку системы

nПереименовывать систему

nНастраивать сетевое соединение

nНастраивать службу электронной почты

nПодключать систему к компьютеру, на котором установлено ПО ПО CFX Maestro Dx SEПользователь Сист. CFX Opus Dx может выполнять следующие действия.
nСоздавать собственную учетную запись для входа в Сист. CFX Opus DxnУстанавливать или менять пароль

nУстанавливать или менять адрес электронной почты

nУстанавливать или менять подключение к общей сетевой папке

Пользователь-гость Сист. CFX Opus Dx может выполнять следующие действия.
nУстанавливать или менять учетную запись электронной почтыВ этой главе объясняется, как настраивать Сист. CFX Opus Dx.

Инструкция по эксплуатации | 55

Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxОбзор сенсорного экранаВ данном разделе приводится обзор функций сенсорного экрана Сист. CFX Opus Dx.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. Подключение и версия ПО

2. Основное меню действий

3. Сведения о приборе

4. Текущий вошедший в систему пользователь

5. Открыть/закрыть крышку

Сведения
nПодключение и версия ПО — отображает текущую версию ПО и тип используемого
подключения:oСетевое подключение — указывает на используемое подключение к сети Ethernet:— подключение к сети EthernetoВерсия ПО — отображает версию программного обеспечения сенсорного экрана. Чтобы
установить обновления вручную см. раздел Обновление ПО и прошивки Сист. ПЦР вреальном времени CFX Opus Dx на стр. 151.

56 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОбзор сенсорного экрана

nМеню основных действий — предоставляет быстрый доступ к основным действиям,необходимым для создания и выполнения протоколов и управления работой Сист. CFX Opus
Dx.
oНовый протокол — открывает экран «Новый протокол», на котором можно создать
новый протокол. Подробнее см. в разделе Создание протоколов на стр. 87.

oФайлы — открывает экран «Проводник», где можно управлять файлами и выполнять
прогоны. Подробнее об управлении файлами см. в разделе Управление файлами ипапками на стр. 127.

oСервис — доступ к меню, в которых пользователи и администраторы могут выполнять
операции по управлению системой.

oСостояние прогона — открывает экран «Состояние прогона» для просмотра состояния
текущего прогона.

nСостояние прибора — идентифицирует систему, показывает ее серийный номер и текущее
состояние.

nДействие/состояние выхода — идентифицирует текущего вошедшего в систему
пользователя и разрешает пользователю выйти из системыoВыход — коснитесь этой кнопки для выхода из системы. После этого отобразится список
«Вход».
Пояснение. Чтобы создать новую учетную запись пользователя, см. раздел
Создание учетных записей пользователя Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus
Dx на стр. 48.

onПользователь в системе — идентифицирует пользователя, в данный момент
вошедшего в систему.

Открыть/закрыть крышку — открывает или закрывает крышку прибора.
Если крышка закрыта, отображается ярлык «Открыть крышку». Если крышка открыта,отображается ярлык «Закрыть крышку». Подробнее о загрузке плашек см. в разделе Загрузка
термоблока на стр. 52.

Инструкция по эксплуатации | 57Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxФайлы программыВ Табл. 9 перечислены типы файлов Сист. CFX Opus Dx.
Табл. 9. Типы файлов Сист. CFX Opus DxТип файла
Протокол

Значок

Подробные сведения
Содержит сведения о настройке протокола длявыполнения прогона ПЦР.

Данные

Содержит результаты прогона эксперимента и анализа
ПЦР.

.JSON

Предназначенный только для чтения файл, создаваемый
только системами CFX Opus Dx , который содержит
данные файла прогона, отображающиеся на панели
сведений в проводнике, когда выбран файл прогона. Этотфайл генерируется по завершении прогона. Онэкспортируется с файлом .zpcr и сохраняется с файлами
данных, когда местоположением для сохранения
является либо USB-накопитель, либо общая сетевая
папка.

58 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЭкран «Инструменты»Экран «Инструменты»На экране «Инструменты» пользователи и администраторы могут использовать различные
параметры. Эти параметры контролируют систему. Все параметры, доступные пользователям,доступны также для администраторов. К параметрам администратора имеют доступ только
пользователи, вошедшие под учетной записью администратора.

Параметры экрана «Инструменты пользователя»Пояснение. Для доступа к параметрам пользователя не нужно входит в систему с учетной
записью пользователя. Гостевая учетная запись также предоставляет доступ к параметрам наэкране «Инструменты».

Для доступа к экрану «Инструменты пользователя» выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Выход», затем выполните вход с учетными данными
пользователя.

2.

На начальном экране коснитесь «Инструменты».
Откроется экран «Инструменты пользователя».

nСведения — просмотр текущей версии программного обеспечения, серийного номера,дисковой емкости и доступности, а также общего количества часов и циклов прогонов,накопленных с последнего входа в систему.

Инструкция по эксплуатации | 59Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxnПрофиль пользователя — просмотр параметров профиля пользователя, адреса
электронной почты, и общей сети информации учетной записи.
Примечание Пользователь-гость может настроить только свой адрес электронной
почты.

nОтчеты о прогонах — просмотр отчета о прогоне для каждого выполненного протокола всистеме. Пользователи могут экспортировать отчет о конкретном прогоне или все отчетыо прогонах на подключенный USB-накопитель.
Пояснение. Помимо экспорта отчетов о прогонах, пользователи с правами
администратора могут обрезать список отчетов о прогонах или удалять более старыеили недействительные отчеты, а также восстанавливать файл .zpcr для выбранных
прогонов.

nСистемные журналы — для просмотра доступны два вида журнала:oЖурнал сообщений — сообщения, генерируемые во время каждого прогона.

oЖурнал использования — все события, происходящие во время каждого прогона.

Примечание На этом экране вошедшие в систему пользователи могут
экспортировать все журналы сообщений и использования на подключенный USBнакопитель. Пользователи с правами администраторов могут экспортировать всежурналы, а также удалять все журналы из системы.
nДемонстрация ПЦР в реальном времени — просмотр демонстрации прогона ПЦР с 96
или 384 лунками или с глубокими лунками с красителем SYBR® или ПЦР смультиплексной экспрессией в реальном времени на сенсорном экране.

nТранспортировочный винт — просмотр инструкций по снятию или установке
транспортировочного винта.

60 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЭкран «Инструменты»Параметры экрана «Инструменты администратора»Все параметры, доступные пользователям, доступны также для администраторов. К параметрам
администратора имеют доступ только пользователи, вошедшие в качестве администратора.

Для доступа к экрану «Инструменты администратора» выполните следующие
действия.
1.

Если необходимо, на начальном экране коснитесь «Выход» и войдите как администратор.

2.

Коснитесь «Инструменты» на начальном экране.
Появится экран «Инструменты» с параметрами администратора.
Пояснение. Для просмотра стандартных параметров пользователя, коснитесь
«Пользователь» внизу экрана.

nНастройки системы — на этом экране пользователи с правами администратора могут
выполнять следующие действия.
oУстанавливать часовой пояс, дату и время для системыoВключать и отключать требование пароля

Примечание Если пользователь создает локальную учетную запись пользователябез пароля, прежде чем вы включите требование пароля, для этого пользователя
отобразится запрос на создание пароля при следующей попытке входа.

Инструкция по эксплуатации | 61Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxoВключать или отключать экранную заставку и устанавливать время неиспользования

Примечание Экранная заставка появляется после того, как система неиспользовалась в течение заданного количества промежутка времени. Экранная
заставка не появляется во время выполнения прогона.
oПереименовывать систему

nПараметры сети — просмотр сведений о текущем сетевом подключении; используйте
этот экран для подключения системы к внутренней сети через Ethernet.

nУправление пользователями — удаление пользователей и сброс паролей.

nНастройки электронной почты — настройка информации сервера электронной почты.

nСистемные обновления — обновление ПО и микропрограммы системы с подключенного
USB-накопителя.
Примечание Программа установки Сист. CFX Opus Dx может включать обновлениякак для ПО, так и для микропрограммы. Обновления микропрограммы Сист. CFX
Opus Dx не распространяются в отдельном пакете.

nДиагностический тест — выполнение серии диагностических автоматических
самотестирований системы (используются при обслуживании системы).

62 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЭкран «Инструменты»Переименование Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxПервоначально Сист. CFX Opus Dx в качестве имени назначается серийный номер. Дляупрощения идентификации систему можно переименовать.

Чтобы переименовать Сист. CFX Opus Dx , выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Выход», затем выполните вход как пользователь
«Администратор».

2.

На начальном экране коснитесь «Инструменты», чтобы открыть меню «Инструменты».

3.

На экране «Инструменты администратора» коснитесь «Параметры системы», чтобы открыть
экран «Параметры системы».

4.

Коснитесь поля «Имя прибора» и введите новое имя с помощью отобразившейся буквенноцифровой клавиатуры.

5.

Коснитесь «Применить», чтобы изменить параметры.

6.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться в меню «Инструменты».

Инструкция по эксплуатации | 63Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxНастройка часового пояса для Сист. ПЦР в реальном времени
CFX Opus DxСистемное время CFX Opus синхронизируется с часовым поясом, настроенным в операционной
системе компьютера. Если ваш прибор подключен к Интернету, можно настроить часовой пояс всоответствии с рекомендациями вашей лаборатории. После этого можно настроить фактическое
время на системе, исходя из часового пояса, в котором она находится.
Изменения часового пояса сразу же применяются к полям даты и времени параметров системы исохраняются после касания кнопки «Применить». Все изменения даты и времени, выполненные донастройки часового пояса, будут потеряны. Изменения даты и времени, выполненные после
изменения часового пояса, сохраняются и применяются в дополнение к изменению часового поясапри касании кнопки «Применить».
В отчетах о прогонах будет отображаться местное время (т.е. часовой пояс, в котором расположен
прибор, на котором выполняется эксперимент).
Важно! Даже если вы установили часовой пояс, вам все равно будет нужно настроить точное
время. Система не распознает местное время автоматически.
Пояснение. После настройки часового пояса изменение времени при переходе с летнего назимнее время и наоборот выполняется автоматически.

Чтобы настроить часовой пояс для Сист. CFX Opus Dx , выполните следующие
действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Выход», затем выполните вход как пользователь
«Администратор».

2.

На начальном экране коснитесь «Инструменты», чтобы открыть меню «Инструменты».

3.

На экране «Инструменты администратора» коснитесь «Параметры системы», чтобы открыть
экран «Параметры системы».

64 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЭкран «Инструменты»4.

Коснитесь поля «Часовой пояс» и выберите целевой часовой пояс в отобразившемся
раскрывающемся списке.

5.

Коснитесь поля «Дата» и установите дату с помощью отобразившегося календаря.

6.

Коснитесь полей «Время» и установите значения часов, минут и секунд с помощью
отобразившейся клавиатуры.
Примечание Поле «Часы» имеет 24-часовой формат.

7.

Коснитесь «Применить», чтобы изменить параметры.

8.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться в меню «Инструменты».

Инструкция по эксплуатации | 65Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxНастройка сетевого соединения на Сист. ПЦР в реальном
времени CFX Opus DxПри установлении соединения между Сист. CFX Opus Dx и внутренней сетью требуется DHCPсервер, чтобы система получила IP-адрес. DHCP-сервер должен быть настроен таким образом,чтобы всегда назначать системе одинаковый IP-адрес. За более подробной информацией
обратитесь к администратору сети.
По умолчанию IP-адрес Сист. CFX Opus Dx является динамическим. Это означает, что IP-адрес
может меняться при каждом перезапуске системы. В таких случаях система должна будет
повторно устанавливать соединение с вашей внутренней сетью при каждом запуске. Статический
IP-адрес никогда не меняется; таким образом система всегда переподключается к сети прикаждом перезапуске.
В данном разделе разъясняется, как настроить сетевое соединение с динамическим илистатическим IP-адресом на Сист. CFX Opus Dx.

Настройка сетевого соединения с динамическим IP-адресом
Примечание Прежде чем приступать к данной процедуре, убедитесь, что Сист. CFX Opus Dxотключена.

Чтобы настроить сетевое соединение с динамическим IP-адресом, выполните
следующее.
1.

Если вы еще этого не сделали, подключите входящий в комплект кабель Ethernet к порту
Ethernet на задней панели Сист. CFX Opus Dx.

2.

Подключите свободный конец кабеля Ethernet к сетевому роутеру или концентратору.

3.

Включите систему.
Сист. CFX Opus Dx автоматически обнаруживает доступный IP-адрес и подключается к вашей
сети. В левом нижнем углу начального экрана системы появится значок Ethernet,указывающий на успешное соединение с сетью Ethernet.

4.

Для тестирования конфигурации динамического IP-адреса войдите в Сист. CFX Opus Dx вкачестве администратора и коснитесь «Инструменты» на начальном экране.

5.

В списке «Инструменты администратора» коснитесь «Параметры сети».

66 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЭкран «Инструменты»6.

На экране «Параметры сети» коснитесь «IP-конфигурация».
Отобразится диалоговое окно «IP-конфигурация» и сведения о текущей конфигурации
динамического IP, например:7.

Коснитесь «Проверить», чтобы протестировать соединение.
Отобразится сообщение о том, что найдено подключение к Интернету.

8.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть это сообщение, затем коснитесь «Отмена», чтобы закрыть
диалоговое окно «IP-конфигурация» и вернуться на экран «Параметры сети».

9.

На экране «Параметры сети» коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Инструменты».

10. При необходимости примите меры по обеспечению безопасности сети согласно политикам
безопасности и конфиденциальности вашей организации.

Инструкция по эксплуатации | 67Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxНастройка сетевого соединения со статическим IP-адресом
Примечание Прежде чем приступать к данной процедуре, убедитесь, что Сист. CFX Opus Dxотключена.
При настройке сетевого соединения со статическим IP-адресом необходимо предоставить адрес
IPv4, маску подсети, шлюз по умолчанию и сведения об основном и дополнительном DNS-сервередля вашей системы. Для получения необходимых параметров обратитесь к системному
администратору.
Примечание Сист. CFX Opus Dx поддерживают только IPv4-подключение. Убедитесь, чтонастройки подходят для вашего места эксплуатации.

Чтобы настроить сетевое соединение со статическим IP-адресом, выполните
следующие действия.
1.

Если вы еще этого не сделали, подключите входящий в комплект кабель Ethernet к порту
Ethernet на задней панели Сист. CFX Opus Dx.

2.

Подключите свободный конец кабеля Ethernet к сетевому роутеру или концентратору.

3.

Включите систему.
Сист. CFX Opus Dx автоматически обнаруживает доступный IP-адрес и подключается к вашей
сети.

4.

Для тестирования конфигурации статического IP-адреса войдите в Сист. CFX Opus Dx вкачестве администратора и коснитесь «Инструменты» на начальном экране.

5.

В списке «Инструменты администратора» коснитесь «Параметры сети».

6.

На экране «Параметры сети» коснитесь «IP-конфигурация».
Отобразится диалоговое окно «IP-конфигурация».

7.

Коснитесь «Статический IP-адрес» и введите IP-адрес, маску подсети, шлюз по умолчанию исведения об основном и дополнительном DNS-сервере для вашего места эксплуатации.
nIP-адрес — собственный цифровой адрес Сист. CFX Opus DxnМаска подсети IP — цифровой фильтр, используемый для определения подсети, ккоторой относится данный IP-адрес

nIP-шлюз по умолчанию — (дополнительно; указывается, если планируется осуществлять
доступ к Сист. CFX Opus Dx с компьютеров, на которых установлено ПО CFX Maestro DxSE, расположенных в другой подсети) IP-адрес узла, обеспечивающего обмен данными
между подсетями

68 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЭкран «Инструменты»n8.

Основной и дополнительный DNS-сервера — IP-адрес узлов, преобразующих имясервера в его IP-адрес

Коснитесь «Проверить», чтобы протестировать соединение.
Отобразится сообщение о том, что найдено подключение к Интернету.

9.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть это сообщение, затем коснитесь «Отмена», чтобы закрыть
диалоговое окно «IP-конфигурация» и вернуться на экран «Параметры сети».

10. На экране «Параметры сети» коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Инструменты».
11. В левом нижнем углу начального экрана системы появится значок Ethernet, указывающий науспешное соединение с сетью Ethernet.

12. При необходимости примите меры по обеспечению безопасности сети согласно политикам
безопасности и конфиденциальности вашей организации.

Инструкция по эксплуатации | 69Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxНастройка службы электронной почты
Сист. CFX Opus Dx можно подключить к серверу исходящих сообщений электронной почты, чтобы
получать уведомления и отчеты о прогонах непосредственно на указанную учетную запись
пользователя. Сист. CFX Opus Dx сохраняет параметры подключения к серверу электронной
почты, пока они не будут изменены.
По умолчанию система поставляется с сохраненными параметрами сервера Gmail. Вы можете
создать учетную запись Gmail и получать электронные письма на нее, либо запрограммировать
отправку электронной почты на определенную учетную запись почтового сервера на вашем месте
эксплуатации.
В данном разделе разъясняется порядок подключения системы к пользовательскому серверу
электронной почты.
Примечание Прежде чем подключить систему к пользовательскому серверу электронной
почты, узнайте у системного администратора требования к серверу электронной почты длявашего места эксплуатации.

Чтобы подключить Сист. CFX Opus Dx к пользовательскому серверу электронной
почты, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Выход», затем выполните вход как пользователь с правами
администратора.

2.

На начальном экране коснитесь «Инструменты», чтобы открыть экран «Инструменты».

3.

На экране «Инструменты администратора» коснитесь «Параметры электронной почты»,чтобы открыть диалоговое окно «Настройка электронной почты».
В диалоговом окне «Настройка электронной почты» отобразятся параметры сервера Gmail поумолчанию.

70 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЭкран «Инструменты»4.

Предоставьте информацию своей компании:nПроверка подлинности — по умолчанию данный флажок установлен (требуется длясервера электронной почты Gmail) и поля «Проверенная учетная запись» и «Пароль
учетной записи» активны. Если на вашем месте эксплуатации проверка подлинности
учетной записи не требуется, снимите этот флажок.
Пояснение. Обратитесь к системному администратору для получения имени
проверенной учетной записи и ее пароля.
oПроверенная учетная запись — имя учетной записи, прошедшей проверку
подлинности.

oПароль учетной записи — пароль для учетной записи, прошедшей проверку
подлинности.

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

6.

(Дополнительно) Чтобы проверить правильность параметров SMTP-сервера, выполните
следующее.
a.

Коснитесь «Проверка электронной почты», чтобы открыть диалоговое окно «Сервер
электронной почты».

b.

Укажите действительный адрес электронной почты и введите размер образца вложения.
Ограничение размера вложения определяется сервером компании. Bio-Rad рекомендует
использовать для проверки размер вложения от 0,5 до 5 Мбайт.

Инструкция по эксплуатации | 71Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxПояснение. Введите 0, чтобы отправить тестовое сообщение электронной почты безвложения.
c.

Коснитесь «Отправить сообщение электронной почты».
Тестовое сообщение будет отправлено на соответствующую учетную запись электронной
почты.

d.

7.

Коснитесь «Отмена», чтобы вернуться в диалоговое окно «Настройка электронной
почты».

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Инструменты».

Изменение серверов электронной почты
Сист. CFX Opus Dx сохраняет параметры подключения только одного сервера электронной почтыза раз. Сохраняются параметры подключения последнего сервера до тех пор, пока они не будут
изменены.

Чтобы настроить подключение к другому серверу электронной почты, выполните
следующие действия.
1.

Внесите необходимые изменения в диалоговом окне «Настройка электронной почты».

2.

Коснитесь «Сохранить», затем коснитесь «Да», чтобы сохранить изменения.

3.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Инструменты».

Подключение к компьютеру, на котором установлено ПО CFX
Maestro Dx SEВо время установки программа установки программного обеспечения CFX Maestro Dx SEавтоматически устанавливает драйверы приборов на компьютер. При запуске программного
обеспечения CFX Maestro Dx SE обнаруживает подключенные приборы.
Важно! Перед установкой программного обеспечения необходимо отсоединить Сист. CFX
Opus Dx от компьютера CFX Maestro Dx SE. Выключать систему во время установки
программного обеспечения не требуется.

Чтобы обнаружить подключенные приборы, выполните следующие действия
1.

Если это еще не выполнено, подключите квадратный конец (штекер) прилагаемого USBкабеля типа B к USB-порту типа B на задней панели Сист. CFX Opus Dx.

2.

Вставьте другой конец (гнездовой) в порт USB на компьютере CFX Maestro Dx SE.

72 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЭкран «Инструменты»3.

Если система еще не работает, нажмите переключатель питания на задней панели прибора,чтобы включить ее/его.

4.

Запустите CFX Maestro Dx SE программное обеспечение.

Программа автоматически обнаруживает подключенный прибор и отображает его имя на панели
«Обнаруженные приборы» в начальном окне.

Примечание Если прибор не появляется в панели «Обнаруженные приборы», убедитесь, чтокабель USB подключен правильно. Чтобы переустановить драйверы, выберите «Сервис >Переустановка драйверов прибора» в начальном окне программного обеспечения CFX
Maestro Dx SE.

Инструкция по эксплуатации | 73Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxКалибровка новых красителей
Системы CFX Opus 96 Dx и CFX Opus 96 Deepwell Dx откалиброваны на заводе-изготовителе дляраспространенных флуорофоров в плашках с белыми и прозрачными лунками. Система CFX Opus
384 Dx откалибрована на заводе-изготовителе для тех же флуорофоров только в плашках с белыми
лунками.
Список откалиброванных на заводе флуорофоров, каналов и приборов, а также инструкции покалибровке новых красителей см. в руководстве пользователя ПО CFX Maestro Dx SE.

74 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУправление личными учетными записями пользователей

Управление личными учетными записями пользователейВ качестве вошедшего в систему пользователя Сист. CFX Opus Dx вы можете выполнять
следующие действия.
nУстанавливать или менять пароль

nУстанавливать или менять адрес электронной почты

nУстанавливать или менять общий сетевой дискВ этом разделе объясняется, как управлять своей личной учетной записью.
Важно! Пользователи-гости могут только устанавливать или менять свой адрес электронной
почты.

Настройка паролей пользователей
Bio-Rad рекомендует настраивать пароль при создании профиля пользователя. Пароль можно влюбое время изменить. В данном разделе разъясняется порядок настройки пароля, если он небыл настроен при создании профиля пользователя.
Примечание Если планируется подключение к общему сетевому диску, необходимо
настроить пароль.
Пояснение. В качестве паролей Сист. CFX Opus Dx можно использовать любые сочетания
буквенно-цифровых символов. Пароли должны содержать от 4 до 50 символов с учетом
регистра.

Чтобы создать пароль пользователя, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Сервис», затем на экране «Сервис» коснитесь «Профиль
пользователя».
Появится экран «Профиль пользователя».

Инструкция по эксплуатации | 75Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx2.

В разделе «Пароль Сист. CFX Opus Dx» коснитесь

, чтобы развернуть диалоговое окно,затем коснитесь «Изменить пароль».
Откроется диалоговое окно «Изменить пароль».

3.

Введите и подтвердите свой пароль с помощью экранной буквенно-цифровой клавиатуры,затем коснитесь «Сохранить пароль».

4.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Сервис», а затем коснитесь «На главный»,чтобы вернуться на начальный экран.

Чтобы изменить пароль, выполните следующие действия.
1.

В разделе «Пароль Сист. CFX Opus Dx» на экране «Профиль пользователя» коснитесь
«Изменить пароль».

2.

Введите свой текущий пароль с помощью экранной буквенно-цифровой клавиатуры, затем
коснитесь «ОК».
Откроется диалоговое окно «Изменить пароль».

76 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУправление личными учетными записями пользователей

3.

В диалоговом окне «Изменить пароль» введите и подтвердите свой пароль с помощью
экранной буквенно-цифровой клавиатуры, затем коснитесь «Сохранить пароль».

4.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Сервис», а затем коснитесь «На главный»,чтобы вернуться на начальный экран.

Инструкция по эксплуатации | 77Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxНастройка адреса электронной почты
Добавление адреса электронной почты к учетной записи пользователя Сист. CFX Opus Dxпозволяет получать уведомления по электронной почте после завершения прогона. Этотпараметр доступен на экране «Настройка прогона» для выполнения прогонов. Подробнее см. вразделе Выполнение протоколов на стр. 115.
Примечание Пользователи-гости могут выбирать, на какой адрес электронной почты будут
приходить уведомления о завершении прогона. Однако система продолжит отправлять
уведомления на этот адрес до смены адреса электронной почты гостя. Bio-Rad рекомендует
использовать для всех гостевых учетных записей один универсальный адрес электронной
почты, чтобы пользователи-гости не пропускали уведомления.
Примечание Для получения уведомлений по электронной почте от Сист. CFX Opus Dxадминистратор вашего объекта должен настроить службу электронной почты. Подробнее см.
в разделе Настройка службы электронной почты на стр. 70.

Чтобы добавить адрес электронной почты к своей учетной записи пользователя,выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Инструменты», затем на экране «Пользователь» коснитесь
«Профиль пользователя».
Появится экран «Профиль пользователя».

2.

В разделе «Уведомление по электронной почте» коснитесь

, чтобы развернуть диалоговое

окно.
3.

Коснитесь поля «Адрес электронной почты» и введите свой адрес электронной почты спомощью экранной буквенно-цифровой клавиатуры, затем коснитесь «ОК».

78 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУправление личными учетными записями пользователей

4.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Инструменты», а затем коснитесь «Наглавный», чтобы вернуться на начальный экран.
Примечание Вы можете настроить систему для отправки уведомления по электронной
почте на ваш мобильный телефон, если эта опция поддерживается вашим оператором.
Свяжитесь с вашим оператором сотовой связи для получения конкретной информации обадресе электронной почты вашего мобильного телефона. Введите адрес электронной
почты своего телефона (например, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net)
в текстовое поле «Уведомление по электронной почте» на экране «Настройки
пользователя».

Примечание Система может отправлять уведомления по электронной почте на вашмобильный телефон, если эта услуга поддерживается вашим оператором сотовой связи.
Обратитесь к поставщику услуг сотовой связи, чтобы получить конкретную информацию одомене электронной почты. Введите адрес электронной почты своего телефона (например,5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) в текстовое поле Уведомления поэлектронной почте на экране «Настройки пользователя».

Настройка подключения к общему сетевому диску
Примечание Чтобы выполнить подключение к общему сетевому диску, необходимо
настроить пароль на Сист. CFX Opus Dx. Для получения дополнительной информации см.
раздел Настройка паролей пользователей на стр. 75.
Учетную запись пользователя Сист. CFX Opus Dx можно подключить к общему диску вовнутренней сети компании. После подключения вы сможете создавать протоколы в Сист. CFX
Opus Dx, а также сохранять протоколы и выполнять файлы на сетевом диске. Кроме того, высможете копировать файлы протокола CFX с сетевого диска на папку в Сист. CFX Opus Dx.

Чтобы подключиться к общему сетевому диску, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Сервис», затем на экране «Пользователь» коснитесь
«Профиль пользователя».
Появится экран «Профиль пользователя».

Инструкция по эксплуатации | 79Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx2.

В разделе «Сетевая папка» коснитесь

, чтобы развернуть диалоговое окно.

3.

В разделе «Путь к папке» введите путь к общей сетевой папке, используя следующий формат:\\имя_сервера\имя_папки\...\целевая_папка
Примечание Введите две обратные косые черты (\\) в начале пути и отделяйте каждую
папку одинарной обратной косой чертой.

4.

В разделе «Подключение» введите имя глобального домена и имя пользователя,используемые для подключения к этому серверу в следующем формате:имя_глобального_домена\имя_пользователя
Необходимо включить в путь обратную косую черту, например:Global\CarlnПояснение. Это имя пользователя должно отличаться от вашего имени пользователя
Сист. CFX Opus Dx.

5.

(Дополнительно) Коснитесь «Сохранить пароль пользователя», чтобы сохранить сетевой
пароль в Сист. CFX Opus Dx. При следующем входе в учетную запись Сист. CFX Opus Dx вамне придется вводить пароль.

6.

Коснитесь «Подключение».

7.

Введите пароль, используемый для подключения к этому серверу, с помощью
отобразившейся буквенно-цифровой клавиатуры, затем коснитесь «ОК».
После успешного подключения состояние сетевой папки изменится на «Подключено».

80 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУправление личными учетными записями пользователей

8.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Сервис», а затем коснитесь «На главный»,чтобы вернуться на начальный экран.
Пояснение. Система сообщит вам, если папка, к которой вы подключены, доступна
только для чтения.

Чтобы отключить Сист. CFX Opus Dx от сетевого диска, выполните следующие
действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Сервис», затем на экране «Пользователь» коснитесь
«Профиль пользователя».
Появится экран «Профиль пользователя».

2.

В разделе «Сетевая папка» коснитесь значка

, чтобы развернуть диалоговое окно.

3.

Коснитесь «Отключение».

4.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Сервис», а затем коснитесь «На главный»,чтобы вернуться на начальный экран.

Инструкция по эксплуатации | 81Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxУправление учетными записями пользователей
Пользователь с правами администратора Сист. CFX Opus Dx может выполнять ограниченные
задачи управления пользователями. На экране «Профиль пользователя» пользователь с правами
администратора может создать собственный пароль. На экране «Управление пользователями»пользователь с правами администратора может выполнять следующие задачи.
nИзменение пароля пользователя

nУдаление учетной записи пользователяВ данном разделе разъясняется порядок установки пароля администратора и управления
учетными записями пользователей.

Настройка пароля администратора
Важно! По умолчанию пользователь с правами администратора не должен вводить пароль.
Bio-Rad настоятельно рекомендует пользователю в роли администратора сразу же настроить
пароль и хранить его в Password Safe. Для сброса пароля администратора потребуется
позвонить в службу технической поддержки Bio-Rad.
В качестве паролей Сист. CFX Opus Dx можно использовать любые сочетания буквенно-цифровых
символов. Пароли должны содержать от 4 до 50 символов с учетом регистра.

Чтобы добавить пароль администратора, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Выход», чтобы выполнить выход из системы для любого
вошедшего пользователя, затем выполните вход как пользователь с правами
администратора.

2.

На начальном экране коснитесь «Сервис», чтобы открыть экран «Инструменты
администратора».

3.

Коснитесь значка «Пользователь» внизу экрана, чтобы отобразить экран «Инструменты
пользователя», затем коснитесь «Профиль пользователя».
Появится экран «Профиль пользователя».

4.

В разделе «Пароль Сист. CFX Opus Dx» коснитесь значка

, затем коснитесь «Изменить

пароль».
5.

В диалоговом окне «Изменить пароль» введите и подтвердите свой пароль с помощью
экранной буквенно-цифровой клавиатуры, затем коснитесь «Сохранить пароль».

6.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Сервис», а затем коснитесь «На главный»,чтобы вернуться на начальный экран.

82 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУправление учетными записями пользователей

Чтобы изменить пароль администратора, выполните следующие действия.
1.

В разделе «Пароль Сист. CFX Opus Dx» на экране «Профиль пользователя» коснитесь
«Изменить пароль».

2.

Введите свой текущий пароль с помощью экранной буквенно-цифровой клавиатуры, затем
коснитесь «ОК».
Откроется диалоговое окно «Изменить пароль».

3.

Введите и подтвердите новый пароль, затем коснитесь «Сохранить пароль».

4.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Сервис», а затем коснитесь «На главный»,чтобы вернуться на начальный экран.

Сброс паролей пользователейВ случае, если пользователь забудет свой пароль, пользователь с правами администратора
может выполнить сброс пароля для этого пользователя. Пользователи могут в любое время
поменять свой пароль, так часто, как сочтут нужным.

Чтобы изменить или добавить пароль для другого пользователя, выполните
следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Выход», затем выполните вход как пользователь с правами
администратора.

2.

На начальном экране коснитесь «Сервис», затем на экране «Инструменты администратора»коснитесь «Управление пользователями».
Отобразится экран «Управление пользователями».

Инструкция по эксплуатации | 83Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

3.

Коснитесь нужного имени пользователя в списке «Пользователи».

4.

Коснитесь «Сброс пароля» на нижней панели управления.
Откроется диалоговое окно «Сброс пароля».

5.

Введите и подтвердите новый пароль с помощью экранной буквенно-цифровой клавиатуры,затем коснитесь «Сохранить пароль».

6.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Сервис», а затем коснитесь «На главный»,чтобы вернуться на начальный экран.

84 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУправление учетными записями пользователей

Удаление учетных записей пользователя Сист. ПЦР вреальном времени CFX Opus DxПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При удалении учетных записей пользователей из Сист. CFX
Opus Dx также окончательно удаляются их протоколы, файлы прогонов и данные
пользователя. Будьте осторожны, удаляя пользователей из системы.
Примечание Учетные записи администратора, гостя или службы удалить нельзя.

Чтобы удалить учетную запись пользователя, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Выход», затем выполните вход как пользователь с правами
администратора.

2.

На начальном экране коснитесь «Инструменты», затем на экране «Инструменты
администратора» коснитесь «Управление пользователями».
Отобразится экран «Управление пользователями».

3.

Коснитесь нужного имени пользователя в списке «Пользователи».

4.

Коснитесь «Удалить пользователя» на нижней панели инструментов.
Отобразится предупреждение о том, что удаление пользователя приведет к окончательному
удалению данных этого пользователя.

5.

Коснитесь «Отмена», чтобы уйти с данного экрана, или «Удалить», чтобы удалить учетную
запись пользователя и окончательно удалить его данные.

6.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Инструменты», а затем коснитесь «Наглавный», чтобы вернуться на начальный экран.

Инструкция по эксплуатации | 85Глава 3 Настройка Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

86 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxГлава 4 Создание протоколов
Используя сенсорный экран Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx, вы можете создавать иредактировать протоколы, изменять параметры шага, а также устанавливать объем пробы итемпературу крышки.
Для каждого протокола вы можете добавлять, редактировать или удалять любые из следующих
параметров:nЧтение плашки (Plate “read”)nГрадиенты температуры (Temperature gradients)nИнкремент температуры (Temperature increments)nСкорость нагрева/охлаждения (Ramp rate)nПродление времени (Extend time)nПредупреждающие звуковые сигналы (Alert beeps)nШаги перехода (GOTO)Протокол может содержать следующие типы шагов:nТемпература - возрастает до заданной температуры с заданной скоростью изменения иудерживается на этом значении; протокол может включать в себя чтение плашки в конце
шага.

n

Градиент - применяет разность температур между рядами блока; протокол может включать всебя чтение плашки в конце шага.

nПовтор - создает цикл из заданного количества повторений между заданными шагами
протокола.

nКривая плавления - собирает данные флуоресценции в заданных температурных интервалах
между начальной и конечной температурами; используется для анализа кривой плавления.
Включает считывание плашки после каждого интервала.

В разделе Параметры и диапазоны шагов протокола на стр. 88 на стр. 1 перечислены варианты идиапазоны для шагов протокола. Перед созданием протокола ознакомьтесь с информацией вэтом разделе.

Инструкция по эксплуатации | 87Глава 4 Создание протоколов

Параметры и диапазоны шагов протокола
Используйте информацию в Табл. 10, чтобы изменить настройки по умолчанию для шагов в вашем
протоколе.

Шаги температуры
Целевая температура - это значение от 4,0 до 100,0° C, установленное в десятых долях градуса.
Система наращивает температуру до этого значения и удерживает его в течение заданного
времени (время выдержки).

Шаги градиента
Диапазон градиента - это разница между нижней и верхней температурами в шаге градиента.
Максимально допустимый диапазон - 24° C. Нижняя температура - это значение от 30,0 до 99,0° C,установленное в десятых долях градуса. Максимальная верхняя температура 100° C.
Термоциклер наращивает температуру до заданного градиента температуры по блоку иподдерживает ее в течение заданного времени выдержки.
Важно! Прибор рассчитывает значение градиента. Если ввести значения в верхнее и нижнее
поля калькулятора градиента, программное обеспечение автоматически рассчитает иназначит температуры для остальных полей. Если ввести температуру в любое поле между
верхним и нижним полями, прибор автоматически рассчитает оставшиеся поля.
Пользователю не требуется вручную вводить значение температуры в каждое поле.

88 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПараметры и диапазоны шагов протокола

Табл. 10. Параметры и диапазоны шагов протокола

Параметр

Диапазон

Описание

Скорость

n Для CFX Opus 96 Dx системы:Система дает указание

нагрева/охлаждения.

0,1–2,5° C в секунду
n Для CFX Opus 384 Dx системы:0,1–2,5° C в секунду
n Для систем CFX Opus DeepwellИнкремент

термоциклеру на данном этапе
постепенно увеличивать
заданную температуру суказанной скоростью.

Dx :Доступно только для шагов

0,1–2,5 °C в секунду

температуры.

Значение от –10,0 до 10,0° C заУказывает термоциклеру

цикл в десятых долях градуса.

изменять целевую температуру
шага с каждым циклом, гдеположительное число
увеличивает температуру, аотрицательное число ееснижает.
Доступно только для шагов
температуры.

Удлинение

Время от –60 до 60 секунд за цикл.

Дает указание термоциклеру
увеличивать время выдержки скаждым циклом. Положительное
число увеличивает время
удержания, отрицательное
уменьшает.
Доступно для шагов
температуры и градиента.

Звуковой сигнал

(Без параметров)Дает указание термоциклеру
подавать звуковой сигнал,сигнализирующий о том, чтотермоциклер достиг
температуры, заданной дляэтого шага.
Доступно только для шагов
температуры.

Инструкция по эксплуатации | 89Глава 4 Создание протоколов

Табл. 10. Параметры и диапазоны шагов протокола, продолжение

Параметр

Диапазон

Описание

Чтение плашки

(Без параметров)Дает указание термоциклеру
добавить данные плашки квыбранному шагу.
Доступно для шагов
температуры и градиента.

90 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСоздание протокола

Создание протокола
Важно! При создании протокола будьте осторожны, настраивая объем пробы и температуру
крышки. Если задать слишком высокую температуру крышки, температура пробы может
превысить целевую температуру. Для получения дополнительной информации об этихпараметрах см. раздел Установка объема проб и температуры крышки на стр. 104.

Для создания протокола выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Новый протокол», чтобы открыть экран «Новый протокол».

2.

Чтобы установить или изменить следующее, коснитесь соответствующих кнопки или поля ивведите значение с помощью появившейся буквенно-цифровой клавиатуры.
n

Имя — имя протокола. Имя может состоять из 32 буквенно-цифровых символов
максимум.
Пояснение. Пробелы считаются как символ.

nОбъем — объем пробы/реакции в мкл.
Примечание Настройка объема влияет на режим управления, используемый дляопределения момента достижения пробы заданной температуры. Подробнее см. вразделе Объем проб и режимы управления температурой на стр. 104.

nТемпература крышки — температура крышки в градусах Цельсия.

Инструкция по эксплуатации | 91Глава 4 Создание протоколов

nТемпература — целевая температура на данном этапе. Например:(в качестве целевой температуры задано значение 95 °C)nВремя — время задержки шага (между 1 сек и 17:59:59) в формате ЧЧ:ММ:СС. Например:(в качестве времени задержки задано значение 10 сек)Пояснение. Чтобы установить бесконечную задержку шага, коснитесь ключа
n.

Номер шага GOTO — (только для шагов GOTO) номер шага, к которому возвращается
цикл GOTO. Например:(Цикл GOTO возвращается к шагу 2 и повторяет последующие шаги).

nЦиклы GOTO — (только для шагов GOTO) количество повторов цикла. По умолчанию —39 раз. Например:(повтор цикла 39 раз)3.

(Дополнительно) Если для протокола требуются новые температура, градиент, кривая
плавления, чтение плашки или шаг GOTO, выполните следующие действия.
a.

Выберите в протоколе шаг, который будет предшествовать новому шагу и коснитесь
«Вставить» внизу экрана.
Отобразится диалоговое окно «Вставить шаг».

92 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСоздание протоколаb.

Коснитесь типа вставляемого шага.
Новый шаг появится в протоколе выделенным справа от выбранного шага. Температурапо умолчанию нового шага составляет 50 °C, а время по умолчанию — 30 сек (0:30).
Коснитесь времени или температуры, чтобы изменить эти параметры для нового шага.

4.

(Дополнительно) Чтобы удалить шаг, выберите его и коснитесь «Удалить» внизу экрана.

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить протокол.
Откроется диалоговое окно «Сохранить как»:Если у вас есть локальная учетная запись пользователя, местом для сохранения поумолчанию является ваша личная папка, которая отобразится с именем «Мои файлы» вдиалоговом окне «Мои файлы». Протоколы, сохраняемые в эту папку или любую другую папкув структуре папки «Мои файлы», отображаются только для вас. Файлы в структуре «Моифайлы» не доступны другим пользователям и не подлежат передаче в общий доступ.
Можно также сохранить протоколы в общую сетевую папку, если вы включили этот параметр.
Можно также выполнить сохранение на подключенный USB-накопитель.
Наконец, можно сохранить протоколы в местоположении в общедоступной папке. Файлы,сохраненные в этой папке или любой другой папке в структуре папки «Общедоступная папка»,доступны для просмотра и обмена с каждым пользователем Сист. CFX Opus Dx в вашей
организации.
Важно! Файлы, сохраненные в альтернативное местоположение, не сохраняются
одновременно на Сист. CFX Opus Dx. Учитывайте это, прежде чем выбирать
местоположение.
Для пользователей-гостей местоположением сохранения по умолчанию является
Общедоступная папка. Пользователи с гостевой учетной записью могут сохранять протоколы
только в структуре общедоступной папки или на подключенном USB-накопителе.

Инструкция по эксплуатации | 93Глава 4 Создание протоколов

Пояснение. Для получения дополнительной информации об управлении файлами ипапками см. Глава 6, Управление файлами и папками.
6.

В диалоговом окне «Сохранить как» выполните следующие действия.
a.

Если вы еще не назначили протоколу имя, коснитесь «Имя протокола» и введите имя дляпротокола с помощью появившейся буквенно-цифровой клавиатуры.

b.

Определите место назначения файла одним из следующих способов:nПодтвердите местоположение папки по умолчанию.

nКоснитесь ссылки «Местоположение папки», чтобы открыть диалоговое окно «Выбор
местоположения» и выбрать новое местоположение. При необходимости коснитесь
«Создать папку» () для создания новой папки в текущем выбранном

местоположении. По окончании коснитесь «Выбрать».
c.

7.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить протокол, или «Отмена», чтобы вернуться наэкран «Новый протокол».

На экране «Новый протокол» коснитесь «Далее», чтобы открыть диалоговое окно «Настройка
прогона».

94 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСоздание протокола

8.

Скорректируйте параметры прогона в соответствии со своим протоколом:nОбъем пробы

nТемпература крышки

nРежим сканирования

n(Дополнительно) Идентификатор плашкиnИмя файла прогона
Пояснение. Это имя для файла прогона, независимое от имени протокола.

nПуть для сохранения
Пояснение. Местоположением по умолчанию является личная папка пользователя
(«Мои файлы»). Вы можете изменить эту настройку, выбрав ту же папку, в которую
сохраняется протокол, общий сетевой диск, или USB-накопитель.

nУведомления после завершения прогона
Можно настроить систему на подачу звукового сигнала и/или отправку электронного
сообщения на указанную учетную запись электронной почты после завершения прогона.

9.

На экране «Настройка прогона» коснитесь «Прогон», чтобы начать прогон.

Для получения дополнительной информации см. Глава 5, Выполнение протоколов.

Инструкция по эксплуатации | 95Глава 4 Создание протоколов

Изменение настроек в шаге протоколаВо время создания протокола можно менять настройки по умолчанию для каждого шага. Можно
удалить или добавить любое из нижеследующего.
nЦелевая температура

nВремя выдержки

nГрадиенты температуры

nИнкремент температуры

nСкорость нагрева/охлаждения.

nУдлинение времени

nПредупреждающие звуковые сигналы

Можно также изменить настройки по умолчанию шага перехода. Эти задачи разъясняются впоследующих разделах.

Изменение целевой температуры и времени выдержки
Чтобы изменить целевую температуру и время выдержки, выполните следующие
действия.
1.

Выберите нужный шаг и коснитесь «Параметры» на нижней панели инструментов, чтобы
открыть диалоговое окно «Параметры шага».

96 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСоздание протокола

2.

Коснитесь соответствующего параметра и введите новое значение с помощью
отобразившейся клавиатуры.

3.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Пояснение. Либо коснитесь соответствующего поля в нужном шаге и введите новое значениес помощью отобразившейся клавиатуры. Коснитесь «ОК», чтобы закрыть клавиатуру ивернуться к протоколу.

Инструкция по эксплуатации | 97Глава 4 Создание протоколов

Добавление или удаление градиента температуры
Чтобы добавить градиент температуры, выполните следующие действия.
1.

В протоколе выберите нужный шаг и коснитесь «Параметры».
Откроется диалоговое окно «Параметры шага».

2.

В диалоговом окне «Параметры шага» коснитесь флажка «Градиент». Справа от диалогового
окна «Параметры шага» отобразится диапазон градиента.

3.

Чтобы изменить диапазон градиента, коснитесь большего или меньшего значения и введите
новое значение с помощью экранной клавиатуры.

98 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСоздание протокола

Важно! Верхнее значение диапазона градиента не может превышать нижнее значение
больше чем на 24 °C.
4.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

5.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

6.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Чтобы удалить градиент температуры, выполните следующие действия.
1.

В протоколе выберите шаг градиента и коснитесь «Параметры».
Откроется диалоговое окно «Параметры шага».

2.

Снимите флажок «Градиент».

3.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Добавление или удаление скорости нагрева/охлаждения
Параметр скорости нагрева/охлаждения дает термоциклеру указание на данном этапе постепенно
увеличивать целевую температуру с указанной скоростью.
Чтобы эмулировать термоциклер с более медленной скоростью нагрева/охлаждения посравнению с Сист. CFX Opus Dx, измените скорость нагрева/охлаждения соответствующего шагапротокола.

Чтобы добавит скорость нагрева/охлаждения, выполните следующие действия.
1.

В протоколе выберите нужный шаг и коснитесь «Параметры».
Откроется диалоговое окно «Параметры шага».

2.

Коснитесь «Скорость нагрева/охлаждения» и введите значение, используя появившуюся
клавиатуру.

3.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Инструкция по эксплуатации | 99Глава 4 Создание протоколов

Чтобы удалить скорость нагрева/охлаждения, выполните следующие действия.
1.

В протоколе выберите шаг скорости нагрева/охлаждения и коснитесь «Параметры».

2.

В диалоговом окне «Параметры шага» коснитесь «Скорость нагрева/охлаждения», затем
коснитесь «Выкл», чтобы удалить запись.

3.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Добавление или удаление инкремента температуры
Инкремент температуры повышает или понижает целевую температуру шага внутри каждого
цикла.

Чтобы добавить инкремент температуры, выполните следующие действия.
1.

В протоколе выберите нужный шаг и коснитесь «Параметры».
Откроется диалоговое окно «Параметры шага».

2.

Коснитесь «Инкремент».

3.

Введите значение инкремента, используя появившуюся клавиатуру.
Пояснение. Положительное число увеличивает температуру, отрицательное —уменьшает.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

5.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

6.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Чтобы удалить инкремент температуры, выполните следующие действия.
1.

В протоколе выберите шаг инкремента температуры и коснитесь «Параметры».

2.

В диалоговом окне «Параметры шага» коснитесь «Инкремент», затем коснитесь «0» (ноль),чтобы удалить запись.

3.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

100 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСоздание протокола

Добавление или удаление параметра «Продление времени»Параметр «Продление» дает термоциклеру указание увеличивать время выдержки с каждым
циклом.

Чтобы добавить или изменить параметр «Продление», выполните следующие
действия.
1.

В протоколе выберите нужный шаг и коснитесь «Параметры».
Откроется диалоговое окно «Параметры шага».

2.

Коснитесь «Продление» и введите значение, используя появившуюся клавиатуру.

3.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Чтобы удалить параметр «Продление», выполните следующие действия.
1.

В протоколе выберите шаг удлинения и коснитесь «Параметры».

2.

В диалоговом окне «Параметры шага» коснитесь «Продление», затем коснитесь «0» (ноль),чтобы удалит запись.

3.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Добавление или удаление звукового сигнала
Сист. CFX Opus Dx может издавать звуковой сигнал при достижении целевой температуры шагапротокола.

Чтобы добавить звуковой сигнал, выполните следующие действия.
1.

В протоколе выберите нужный шаг и коснитесь «Параметры».
Откроется диалоговое окно «Параметры шага».

2.

Коснитесь флажка «Звуковой сигнал», чтобы установить его.

3.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Инструкция по эксплуатации | 101Глава 4 Создание протоколов

Чтобы удалить звуковой сигнал, выполните следующие действия.
1.

В протоколе выберите шаг звукового сигнала и коснитесь «Параметры».

2.

В диалоговом окне «Параметры шага» коснитесь флажка «Звуковой сигнал», чтобы снять его.

3.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

5.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Изменение параметров в шаге GOTO
Шаг GOTO дает термоциклеру указание вернуться к определенному шагу в протоколе и повторить
серию шагов определенное число раз. Тем самым создается цикл в эксперименте ПЦР. Шаг GOTOна следующем изображении дает термоциклеру указание вернуться к этапу 2 и выполнить 34дополнительных повтора, всего 35 циклов.

Чтобы изменить параметры в шаге GOTO, выполните следующие действия.
1.

Чтобы изменить функцию возврата к нужному шагу, нажмите Шаг на этапе Goto и введите
новый номер шага при помощи появившейся клавиатуры.

2.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

3.

Чтобы изменить количество повторов, коснитесь X повторов в шаге GOTO и введите новое
значение с помощью экранной клавиатуры.

4.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

102 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxСоздание протокола

5.

Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Параметры шага».

6.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Инструкция по эксплуатации | 103Глава 4 Создание протоколов

Установка объема проб и температуры крышки
Важно! Если задать слишком высокую температуру крышки, температура пробы может
превысить целевую температуру.

Объем проб и режимы управления температурой
Сист. CFX Opus Dx использует один из двух режимов управления температурой для определения
момента, когда проба достигает целевой температуры.
nРежим расчета — если настройка объема пробы выше нуля, Сист. CFX Opus Dxрассчитывает температуру пробы исходя из объема пробы. Bio-Rad рекомендует
использовать режим расчета, так как он наиболее точно представляет фактическую
температуру пробы.

nРежим блока — если объем пробы установлен равным нулю (0) мкл, Сист. CFX Opus Dxисходит из того, что температура пробы равна измеренной температуре блока.

Чтобы изменить объем пробы, выполните следующие действия.
1.

На экране «Новый протокол» или «Редактировать протокол» коснитесь «Объем» вверху
экрана и введите новое значение с помощью появившейся клавиатуры.

2.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

Чтобы просмотреть настройку режима управления для сохраненного файла
протокола или прогона, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

Коснитесь местоположения и папки, в которой сохранен файл протокола или прогона, затем
коснитесь имени файла для просмотра его сведений.

104 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУстановка объема проб и температуры крышки

Например, на следующем изображении видно, что протокол PCR2 использует режим
управления CALC (режим расчета — «calculated»).

Температура крышки
Примечание Для систем CFX Opus 96 и CFX Opus Deepwell Dx Bio-Rad рекомендует
температуру крышки 105 °C. Для системы CFX Opus 384 Dx Bio-Rad рекомендует температуру
крышки 95 °C.
Регулируемая нагреваемая крышка Сист. CFX Opus Dx позволяет контролировать температуру
крышки. Нагрев крышки предотвращает формирование конденсата внутри лунок для проб. Вовремя работы Сист. CFX Opus Dx нагреваемая крышка сохраняет температуру, заданную длявыполняемого протокола. Без нагреваемой крышки вода из реагентов может быть потеряна из-законденсации, что может повысить концентрацию реагентов в пробирке или в плашке.
Температура крышки по умолчанию составляет 105 °C для термоблоков CFX Opus 96 Dx и CFX
Opus Deepwell Dx и 95 °C для CFX Opus 384 Dx.
Примечание Когда блок работает в режиме бесконечной выдержки при температуре ниже30,0 °C, нагреватель крышки поддерживает температуру 31,0 °C.

Чтобы изменить температуру крышки, выполните следующие действия.
1.

На экране «Новый протокол» или «Редактировать протокол» коснитесь «Темп. крышки»вверху экрана и введите новое значение с помощью появившейся клавиатуры.

2.

Коснитесь «ОК», чтобы подтвердить и закрыть клавиатуру.

Инструкция по эксплуатации | 105Глава 4 Создание протоколов

Редактирование протоколаВы можете отредактировать любой параметр в существующем протоколе. После этого можно
сохранить протокол с тем же именем в той же или другой папке, либо переименовать протокол исохранить его в любой папке. Переименованный протокол не перезаписывает исходный протокол.
Пояснение. Можно также открыть файл завершенного прогона, отредактировать исходный
протокол и сохранить протокол в другой папке или под другим именем. Подробнее см. вразделе Извлечение протокола из прогона и его редактирование на стр. 125.
Осторожно. Сохранение протокола с таким же именем и в той же папке приведет кперезаписи исходного протокола. Допускается наличие нескольких протоколов с одинаковым
именем, при условии что они хранятся в разных папках.
Сист. CFX Opus Dx предоставляет два способа редактирования протокола:nnПрямое взаимодействие с кнопками, которые отображаются в протоколе:oДля шагов температуры, градиента и кривой плавления коснитесь кнопок температуры ипродолжительности шага для настройки этих параметров. Дополнительные параметры
доступны в диалоговом окне «Параметры».

oДля шагов перехода коснитесь кнопки номера шага, чтобы изменить шаг, с которого
начинается цикл перехода. Коснитесь кнопки циклов, чтобы изменит количество цикловдля повторения.

Коснитесь «Параметры» в нижней панели инструментов, чтобы открыть диалоговое окно«Параметры шага», предоставляющее доступ ко всем параметрам, доступны для выбранного
шага.

106 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxРедактирование протокола

Редактирование протокола
Чтобы отредактировать протокол, выполните следующие действия
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

Коснитесь местоположения и папки, в которой сохранен файл протокола, затем коснитесь
имени файла, чтобы выбрать его.

3.

Коснитесь «Редактировать», чтобы открыть экран «Редактировать протокол». Протокол
отобразится в графическом формате.

Инструкция по эксплуатации | 107Глава 4 Создание протоколов

4.

Чтобы установить или изменить следующее, коснитесь соответствующих кнопки или поля ивведите значение с помощью появившейся буквенно-цифровой клавиатуры.
nНазвание

nОбъемПримечание Настройка объема влияет на режим управления, используемый дляопределения момента достижения пробы заданной температуры. Подробнее см. вразделе Объем проб и режимы управления температурой на стр. 104.

5.

nТемп. крышки

nТемпература

nПродолжительность шагаnНазначение шага перехода (начало цикла)nКоличество циклов перехода

(Дополнительно) Чтобы добавить новый шаг, выберите шаг в протоколе и коснитесь
«Вставить» в верхней панели инструментов.

В диалоговом окне «Вставить шаг» коснитесь типа шага, который необходимо вставить. Новыйшаг отобразится справа от выбранного шага. Подробнее см. в разделе Создание протокола на стр.
91.
6.

Коснитесь «Далее», чтобы открыть диалоговое окно «Настройка прогона», затем коснитесь
«Выполнить», чтобы выполнить протокол.

108 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxРедактирование протокола

7.

Коснитесь «Сохранить», чтобы ввести новое имя файла, папку и местоположение длясохранения протокола.

Редактирование протокола кПЦРСист. CFX Opus Dx поставляется с набором предварительно настроенных протоколов
количественной ПЦР. Вы можете скопировать образцы протоколов кПЦР в любую папку в системе.
Примечание Эти протоколы, доступные только для чтения, невозможно отредактировать илиудалить, даже если вы сделаете копию и затем сохраните ее в другом местоположении.
Файлы кПЦР проб находятся в папке «Общедоступная > Bio-Rad кПЦР», которая также доступна
только для чтения. Невозможно сохранять файлы в эту папку или удалять файлы из нее.
Однако любой пользователь, в том числе пользователь с гостевой учетной записью, может
переименовать и сохранить протокол кПЦР в другом местоположении перед его выполнением.
Переименованные протоколы являются открытыми и допускают редактирование, копирование иудаление.
Примечание Переименованный протокол кПЦР необходимо сохранить в местоположение,отличное от папки кПЦР Bio-Rad.
В данном разделе разъясняется порядок редактирования протокола кПЦР проб.

Чтобы отредактировать протокол кПЦР, выполните следующие действия.
1.

На экране Проводник коснитесь «Общедоступная» на левой навигационной панели, затем
коснитесь папки кПЦР Bio-Rad для отображения протоколов кПЦР проб.

2.

Выберите нужный протокол и коснитесь «Редактировать».

Инструкция по эксплуатации | 109Глава 4 Создание протоколов

Отобразится экран «Редактировать протокол».
3.

В поле «Имя» введите новое имя для данного протокола.
Пояснение. Данный протокол необходимо переименовать. Если его не переименовать,система не сохранит изменения протокола кПЦР, независимо от того, в какой папке вы егосохраните.

4.

(Дополнительно) На экране «Редактировать протокол» внесите в протокол необходимые
изменения и коснитесь «Сохранить».

5.

В диалоговом окне «Сохранить как» коснитесь ссылки «Местоположение папки» и выберите
местоположение для сохранения протокола.

6.

Убедитесь, что вы изменили имя файла, затем коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить
переименованный файл кПЦР проб.

7.

На экране «Редактировать протокол» выполните одно из следующих действий.
nКоснитесь «Далее», чтобы открыть экран «Настройка прогона», настроить и выполнить
протокол.

nКоснитесь «Назад», чтобы вернуться на экран «Проводник».

Добавление шага протокола
Чтобы добавить шаг протокола, выполните следующие действия.
1.

Коснитесь в протоколе шага, который будет предшествовать новому шагу, и коснитесь
«Вставить» на нижней панели инструментов.
Отобразится диалоговое окно «Вставить шаг».

2.

Коснитесь типа вставляемого шага:110 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxРедактирование протокола

nТемпература

nГрадиент

nКривая плавления

nЧтение плашки
Примечание Параметр «Чтение плашки» не вставляет шаг. Вместо этого он добавляет ввыбранный шаг действие чтения плашки. Если шаг содержит чтение плашки, для негоотображается следующий значок:nПереход (Goto)Новый шаг отобразится справа от выбранного шага.
Пояснение. Целевая температура по умолчанию нового шага составляет 50 °C, а еговремя по умолчанию — 30 сек (0:30). Коснитесь времени или температуры шага, либокоснитесь «Параметры», чтобы изменить параметры в новом шаге.

Удаление шага протокола
Чтобы удалить шаг протокола, выполните следующие действияuВ протоколе выберите нужный шаг и коснитесь «Удалить» на нижней панели инструментов.

Переименование протокола
Чтобы переименовать протокол, выполните следующие действия
1.

При выбранном протоколе коснитесь «Имя» вверху экрана.

2.

Введите новое имя протокола с помощью отобразившейся буквенно-цифровой клавиатуры.

3.

Коснитесь «ОК», чтобы принять имя и закрыть клавиатуру.

Инструкция по эксплуатации | 111Глава 4 Создание протоколов

Сохранение отредактированного протокола
Чтобы сохранить отредактированный протокол, выполните следующие действия
1.

На протоколе коснитесь «Сохранить», чтобы открыть диалоговое окно «Сохранить как».

Важно! Сохранение протокола с таким же именем и в том же местоположении приведет кперезаписи исходного протокола. Сохранение протокола с новым именем или в другом
местоположении приводит к созданию нового протокола. Исходный файл остается
неизмененным.
2.

Коснитесь поля Имя протокола и введите имя протокола.

3.

Определите место назначения файла одним из следующих способов:nПодтвердите существующее местоположение папки.

nКоснитесь ссылки «Местоположение папки», чтобы открыть диалоговое окно «Выбор
местоположения» и выбрать новое местоположение. При необходимости коснитесь
«Создать папку» () для создания новой папки в выбранном местоположении. Поокончании коснитесь «Выбрать».
Путь для сохранения в папке отображает путь к выбранному пункту назначения.

112 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxРедактирование протокола

4.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранит протокол, или «Отмена», чтобы вернуться на экран
«Редактировать протокол».

Инструкция по эксплуатации | 113Глава 4 Создание протоколов

114 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxГлава 5 Выполнение протоколовВ Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx доступны следующие операции.
nВыполнение нового протокола.

nВыполнение сохраненного протокола

nИзменение протокола из завершенного прогона и выполнение измененного протокола.

nПовтор завершенного прогона

nПросмотр состояния прогона

nПриостановка и возобновление прогона

nПропуск шагов прогона

nОстановка прогонаВ данной главе объясняется, как выполнять данные задачи с помощью сенсорного экрана Сист.
CFX Opus Dx.

Инструкция по эксплуатации | 115Глава 5 Выполнение протоколов

Выполнение протокола
Сист. CFX Opus Dx предоставляет несколько вариантов выполнения протокола:nВыполнение нового протокола.

nВыполнение сохраненного протокола.

nПовторное выполнение завершенного прогона.

nИзменение протокола из завершенного прогона и выполнение измененного протокола.

Эти опции подробно разъясняются в данном разделе.

Выполнение сохраненного протоколаС помощью функции Сист. CFX Opus Dx «Проводник» вошедшие в систему пользователи могут
выбирать и выполнять протоколы, локально сохраненные в структуре их папки «Мои файлы», на
USB-накопителе или в общей сетевой папке.
Пользователи-гости могут выполнять протоколы, сохраненные в структуре общедоступной папкиили на подключенном USB-накопителе.
Пользователи с правами администратора могут выполнять сохраненные протоколы из любой
локальной папки, с подключенного USB-накопителя или из общей сетевой папки.

Чтобы выполнить сохраненный протокол, сделайте следующее.
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

Коснитесь местоположения и папки, в которой сохранен протокол, затем коснитесь имени
файла, чтобы выбрать его.

116 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxВыполнение сохраненного протокола

Пояснение. Файлы протокола обозначаются значком протокола (— значком прогона (3.

), а файлы прогона

).

Коснитесь «Далее».
Отобразится диалоговое окно «Настройка прогона».

Инструкция по эксплуатации | 117Глава 5 Выполнение протоколов

4.

Скорректируйте параметры прогона в соответствии со своим экспериментом:nОбъем пробы

nТемпература крышки

nРежим сканирования

n(Дополнительно) Идентификатор плашкиДля добавления идентификатор плашки выполните одно из следующих действий.
oКоснитесь поля «Идентификатор плашки» и вручную введите идентификатор плашкина появившейся буквенно-цифровой клавиатуре, затем коснитесь «ОК», чтобы
принять идентификатор плашки и закрыть клавиатуру.

oС помощью USB-сканера штрих-кодов отсканируйте штрих-код плашки в это поле:a.

Подключите сканер штрих-кодов к одному из USB-портов системы.
Примечание Сист. CFX Opus Dx поддерживает только сканеры штрих-кодов,совместимые с Windows 10 и готовые к использованию после подключения.

nb.

Коснитесь поля «Идентификатор плашки», чтобы отобразить буквенноцифровую клавиатуру для ввода идентификатора плашки.

c.

Коснитесь текстового поля в клавиатуре, затем отсканируйте штрих-код длявставки в текстовое поле.

d.

Коснитесь «ОК», чтобы принять штрих-код и закрыть клавиатуру.

Имя файла прогона — формат имени файла по умолчанию: <Имя_протокола>_<Дата>_<Время>_<Серийный_номер>_<Имя_пользователя>. Его можно заменить на другое имяпо вашему выбору.
Примечание Длина имени файла прогона не может превышать 64 символов.

nПуть для сохранения — местоположение для сохранения файла прогона.
Местоположением по умолчанию является папка, в которой расположен сохраненный
протокол.
Чтобы сохранить файл прогона в другом местоположении, коснитесь ссылки
местоположения для доступа к диалоговому окну «Выберите местоположение» и выбора
нового местоположения. При необходимости коснитесь «Создать папку» () длясоздания новой папки в текущем выбранном местоположении. По окончании коснитесь
«Выбрать».

118 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxВыполнение сохраненного протокола

nУведомления послед завершения прогона:oЗвуковой сигнал
= выкл= вклoЭлектронная почта
= выкл= вклВаш адрес электронной почты отобразится рядом со значком электронной почты.
= отключено, так как электронная почта не настроена.

Сведения о настройке электронной почты см. в разделе Настройка адреса электронной
почты на стр. 78.
5.

В зависимости от необходимости, коснитесь «Открыть крышку» (и «Закрыть крышку»), чтобы
вставить плашку в термоблок.

6.

Коснитесь «Прогон», чтобы начать прогон.

7.

По завершении прогона на экране состояния отобразится «Протокол завершен». Файлпрогона будет сохранен в местоположении с именем, указанным в Шаг 4, например:Инструкция по эксплуатации | 119Глава 5 Выполнение протоколов

Выполнение завершенного прогона Сист. ПЦР в реальном
времени CFX Opus DxЧтобы выполнить завершенный прогон, сделайте следующее.
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

Коснитесь местоположения и папки, в которой находится файл завершенного прогона, затем
коснитесь имени файла, чтобы выбрать его.

3.

Коснитесь «Далее».
Отобразится диалоговое окно «Настройка прогона».

120 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxВыполнение завершенного прогона Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

4.

Скорректируйте параметры прогона в соответствии со своим экспериментом.
Подробнее см. в разделе Выполнение сохраненного протокола на стр. 116.

5.

По завершении прогона файл прогона будет сохранен в местоположении с именем,указанным в шаге 4.
Пояснение. Чтобы отличить файл второго прогона от первоначального, если вы неизменили имя файла, смотрите метку времени в имени файла, например:Инструкция по эксплуатации | 121Глава 5 Выполнение протоколов

Мониторинг прогонаВо время прогона можно использовать кнопки состояния на начальном экране для мониторинга
данного прогона.

Для мониторинга выполняемого протокола сделайте следующее.
1.

Для просмотра подробных сведений о состоянии выполняемого прогона коснитесь Состояние
прогона на начальном экране.
Отобразится экран «Выполняемый прогон».

2.

Для просмотра оставшегося времени прогона коснитесь «Оставшееся время».

122 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПриостановка прогона

3.

Чтобы вернуться на экран Выполняемый прогон, коснитесь «Просмотреть состояние».

Приостановка прогонаНа экране состояния прогона можно временно приостановить выполняемый прогон. Пока прогон
приостановлен, Сист. CFX Opus Dx продолжает выполнять нагрев и охлаждение в соответствии сцелевой температурой и поддерживать температуру крышки.
Пояснение. После аварийного отключения электропитания Сист. CFX Opus Dx отображает
предупреждение. После восстановления подачи питания система автоматически
возобновляет выполняемый прогон с момента отключения питания.
Важно! Приостановка шага может отрицательно отразиться на результатах реакции ПЦР. Вслучае приостановки протокола во время шага температуры реакция ПЦР сохраняет целевую
температуру в течение более длительного времени выдержки, чем этого требует шагпротокола.

Чтобы приостановить или возобновить выполняемый протокол, сделайте
следующее.
1.

На начальном экране коснитесь кнопки состояния для Сист. CFX Opus Dx.

2.

На экране Выполняемый прогон выполните одно из следующих действий:nКоснитесь «Приостановить», чтобы приостановить выполняемый протокол.

nКоснитесь «Возобновить», чтобы возобновить выполнение протокола.

Инструкция по эксплуатации | 123Глава 5 Выполнение протоколов

Пропуск шагов в протоколеНа экране состояния можно пропускать шаги в протоколе во время его выполнения, еслинеобходимо сократить протокол.
Примечания
nЕсли Сист. CFX Opus Dx в данный момент находится на неопределенной выдержке, коснитесь
«Пропустить шаг», чтобы выйти из прохождения.

nЕсли вы выберете «Пропустить шаг» во время шага перехода (Goto), система перейдет кследующему циклу в петле перехода. Если шаг перехода находится в последнем цикле, когдавы касаетесь «Пропустить шаг», Сист. CFX Opus Dx выходит из петли перехода и продолжаетсо следующего шага в протоколе.

nПовторно пропуская шаги, можно обойти несколько циклов перехода и сократить протокол.

Чтобы пропустить шаг в выполняющемся протоколе, сделайте следующее.
1.

При необходимости коснитесь «Состояние прогона» на начальном экране для отображения
экрана «Прогон выполняется».

2.

Коснитесь «Пропустить шаг», чтобы перейти к следующему шагу.
Пояснение. Чтобы пропустить более одного шага, коснитесь «Пропустить шаг» несколько
раз.

Остановка прогонаВо время выполнения протокола его можно остановить. После остановки протокола блок сразу жепрекращает изменять температуру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не открывайте крышку непосредственно после
остановки прогона. Открытие крышки в то время, когда пробы еще остаются
горячими, может привести к утечке, распылению или выбросу жидкости изконтейнеров под давлением. Всегда давайте пробам время остыть, преждечем открывать крышку.

Чтобы остановить выполняемый прогон, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь кнопки состояния для термоциклера.
Отобразится экран «Выполняемый прогон».

2.

Коснитесь «Остановить прогон».

124 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxИзвлечение протокола из прогона и его редактирование

Извлечение протокола из прогона и его редактированиеВы можете извлечь протокол из прогона, отредактировать протокол и сохранить его. Это полезно,например, если у вас нет доступа к исходному файлу протокола.
Этот процесс создает копию файла протокола, содержащегося в файле прогона, не затрагивая
файл прогона или исходный файл протокола. Чтобы отредактировать существующий файлпротокола в Сист. CFX Opus Dx, см. раздел Редактирование протокола на стр. 106.
Важно! При сохранении отредактированного протокола с тем же именем и в том жеместоположении, как и у исходного файла, отобразится запрос о перезаписи исходного
файла. Перезаписанный исходный файл не подлежит восстановлению. Во избежание потери
данных, Bio-Rad рекомендует сохранять файл под другим именем и в другом
местоположении.

Для извлечения и редактирования протокола из прогона выполните следующие
действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

Коснитесь местоположения и папки, в которой сохранен файл прогона, затем коснитесь имени
файла, чтобы выбрать его.

3.

Коснитесь «Редактировать», чтобы открыть экран «Редактировать протокол». Протокол
отобразится в графическом формате.

Инструкция по эксплуатации | 125Глава 5 Выполнение протоколов

4.

Чтобы установить или изменить следующие параметры, коснитесь соответствующих кнопкиили поля и введите значение с помощью появившейся буквенно-цифровой клавиатуры.
Подробнее о параметрах протокола см. в разделе Параметры и диапазоны шагов протоколана стр. 88.
Подробнее о настройках в протоколе см. в разделе Создание протокола на стр. 91.

5.

(Дополнительно) Чтобы удалить шаг, выберите его и коснитесь «Удалить» внизу экрана.

6.

Коснитесь «Сохранить», чтобы открыть диалоговое окно «Сохранить как».

7.

Введите новое имя для протокола и (дополнительно) выберите новое местоположение длясохранения протокола.

8.

Коснитесь «Сохранить», чтобы сохранить протокол, или «Отмена», чтобы вернуться на экран
«Редактировать протокол».

9.

(Дополнительно) Коснитесь «Настройка прогона», чтобы настроить параметры прогона изатем выполнить протокол.

126 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxГлава 6 Управление файлами и папкамиС помощью функции проводника Сист. CFX Opus Dx можно выполнять следующие действия.
nСоздавать сложную структуру папки для управления сохраненными файлами данных

nСохранять файлы данных непосредственно на Сист. CFX Opus Dx или на подключенный USBнакопитель или общий сетевой дискnКопировать файлы и папки на общий сетевой диск и с негоnКопировать файлы и папки на подключенный USB-накопитель и с негоnПереименовывать файлы и папки в системе

nУдалять ненужные файлы и папки из системыВ данной главе разъясняется порядок управления файлами и папками в Сист. CFX Opus Dx.

Инструкция по эксплуатации | 127Глава 6 Управление файлами и папками

Экран «Проводник»В Сист. CFX Opus Dx управление папками и файлами осуществляется с помощью экрана
«Проводник».
Чтобы открыть окно «Проводник», коснитесь «Файлы» на начальном экране.

Экран «Проводник» подробно описан в таблице «Условные обозначения» на стр. 129.

128 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxЭкран «Проводник»УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
1Каталоги — потенциальные каталоги:n Мои файлы — хранилище файлов, доступное только для пользователя, вошедшего в
Сист. CFX Opus Dx.
Пояснение. Эта опция недоступна пользователям без локальной учетной записи
(т.е. пользователям-гостям).
n Общедоступное — хранилище файлов, доступное для всех пользователей системы.
Используйте этот каталог для обмена файлами с пользователями.
Пояснение. Эта опция доступна пользователям без локальной учетной записи
(т.е. пользователям-гостям).
n USB — хранилище файлов на портативном USB-накопителе, подключенном к Сист.
CFX Opus Dx.

2Местоположение подкаталога — определяет ваше текущее местоположение внутри
выбранного каталога.

3Создать папку — позволяет создать папку в текущем местоположении.

4Параметры управления файлами — после выбора файла отображается панель
сведений о файле. Существуют следующие параметры управления:n Копировать — копирование существующего файла в указанное местоположение
n Удалить — удаление файла из системы
n Переименовать — переименование файла без изменения его текущего
местоположения

Инструкция по эксплуатации | 129Глава 6 Управление файлами и папками

Управление файлами и папкамиДля управления файлами и папками коснитесь Файлы на начальном экране, чтобы открыть экран
Проводник . В Табл. 11 перечислены все функции управления файлами и папками, доступные наэкране Проводник .
Примечание В Сист. CFX Opus Dx длина имен файлов и папок не может превышать
32 символов.
Табл. 11. Список функций для файлов и папок на экране «Проводник»Параметры

Функция

Параметры файлов

(все действия с файлами осуществляются локально на приборе)Копировать

Копирование существующего файла в указанное местоположение всистеме, на подключенном USB-накопителе или на подключенном
общем сетевом диске.

Удалить

Удаление файла из прибора.

Переименовать

Переименование файла без изменения его текущего местоположения.

Параметры папок
Создать папку

Создание новой папки в текущем местоположении

Копировать

Копирование существующей папки в указанное местоположение всистеме, на подключенном USB-накопителе или на подключенном
общем сетевом диске.

Удалить

Удаление папки и ее содержимого.

130 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУправление файлами и папками

Управление файлами в Сист. ПЦР в реальном времени
CFX Opus DxС помощью проводника Сист. CFX Opus Dx можно скопировать, переименовать и удалить папки
протоколов и прогонов, расположенные
nЛокально в системеnНа подключенном USBnНа подключенном общем сетевом дискеВ данном разделе разъясняется процесс управления файлами в Сист. CFX Opus Dx.
1.

На главном экране Сист. CFX Opus Dx нажмите «Файлы», чтобы открыть окно «Проводник».

2.

На экране Проводник перейдите к файлу, который требуется скопировать, затем коснитесь
файла для просмотра панели сведений о файле.

3.

В панели сведений о файле коснитесь Параметры, затем коснитесь Копировать.
Откроется диалоговое окно Выбрать местоположение.

4.

В диалоговом окне Выбрать местоположение выполните одно из следующих действий.
nПерейдите в существующую папку.

nПерейдите к месту, где нужно создать папку, в которой нужно сохранить файл, затем
нажмите «Создать папку»(5.

), чтобы создать новую папку в этом месте.

Коснитесь Выбрать для копирования файла в выбранное местоположение или Отмена, чтобы
вернуться на экран Проводника.
Примечание Если в выбранном местоположении существует файл с тем же именем,появится диалоговое окно. Нажмите Да, чтобы перезаписать существующий файл, илиНет, чтобы вернуться на экран Проводника.
Сист. CFX Opus Dx покажет подтверждающее сообщение после успешного копирования
файла.

Удаление файла
Чтобы удалить файл, выполните следующие действия
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

На экране «Проводник» перейдите к файлу, который требуется удалить, затем коснитесь
этого файла для просмотра панели сведений о файле.

Инструкция по эксплуатации | 131Глава 6 Управление файлами и папками

3.

В панели сведений о файле коснитесь «Параметры», затем коснитесь «Удалить».
Отобразится сообщение о подтверждении удаления.

4.

Коснитесь «Удалить» для подтверждения или «Отмена» для возврата на экран «Проводник».

После удаления файла Сист. CFX Opus Dx отобразит подтверждающее сообщение.

Переименование файла
Примечания
nПереименовать можно только файлы протокола. Файлы прогона переименовать нельзя.

nФайлы протокола в папке «кПЦР Bio-Rad», доступны только для чтения, и их нельзя
переименовать. Однако можно скопировать файл протокола из этой папки в другое
местоположение, открыть файл и отредактировать параметры. Затем можно сохранить
отредактированный протокол под другим именем.

Чтобы переименовать файл, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

На экране «Проводник» перейдите к файлу, который требуется переименовать, затем
коснитесь этого файла для просмотра панели сведений о файле.

3.

На панели сведений о файле коснитесь «Параметры», затем коснитесь «Переименовать» ивведите новое имя файла с помощью экранной клавиатуры.

4.

Коснитесь «ОК» для подтверждения.

132 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУправление файлами и папками

Управление папками в Сист. ПЦР в реальном времени
CFX Opus DxС помощью проводника Сист. CFX Opus Dx можно скопировать, переименовать и удалить папки
протоколов и прогонов, расположенные
nЛокально в системеnНа подключенном USBnНа подключенном общем сетевом дискеВ этом разделе объясняется, как управлять папками в Сист. CFX Opus Dx.

Создание новой папки
Чтобы создать новую папку, выполните следующие действия
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

На экране «Проводник» перейдите в местоположение, в котором требуется создать новую
папку.

3.

Коснитесь «Создать папку» () и введите имя с помощью экранной буквенно-цифровой

клавиатуры, затем коснитесь «ОК» для подтверждения.
Новая папка появится в проводнике.

Копирование папки
Можно скопировать папку в одно местоположение в системе и сохранить папку и ее содержимое вдругое местоположение. Например, можно скопировать папку на подключенный USB-накопитель,общий сетевой диск или в общедоступную папку.
Можно также скопировать папку и сохранить ее в то же местоположение. В этом случае нужно
переименовать скопированную папку. Невозможно сохранить несколько папок с одним именем водном местоположении.

Чтобы копировать папку, выполните следующие действия.
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

На экране «Проводник» перейдите к папке, которую нужно скопировать, затем коснитесь
многоточия для этой папки, чтобы открыть панель «Параметры».

Инструкция по эксплуатации | 133Глава 6 Управление файлами и папками

3.

На панели «Параметры» коснитесь «Копировать».
Откроется диалоговое окно «Выбрать местоположение».

4.

В диалоговом окне «Выбрать местоположение» перейдите к целевому местоположению.

5.

Коснитесь «Выбрать» для копирования папки и ее содержимого в выбранное местоположениеили «Отмена», чтобы вернуться на экран «Проводник».
Примечание Если в выбранном местоположении существует папка с тем же именем,отобразится диалоговое окно. Коснитесь «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно и выбрать
другое местоположение.

Сист. CFX Opus Dx отобразит подтверждающее сообщение после успешного копирования папки иее содержимого.

134 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxРезервное копирование и восстановление файлов и папок

Удаление папки
Важно! При удалении папки также удаляется ее содержимое Будьте осторожны, удаляя папкииз Сист. CFX Opus Dx.

Чтобы удалить папку, выполните следующие действия
1.

На начальном экране коснитесь «Файлы», чтобы открыть экран «Проводник».

2.

На экране «Проводник» перейдите к папке, которую нужно удалить, затем коснитесь еемноготочия, чтобы открыть панель «Параметры».

3.

На панели «Параметры» коснитесь «Удалить». Отобразится сообщение о подтверждении
удаления.

4.

Коснитесь «Удалить» для подтверждения или «Отмена» для возврата на экран «Проводник».

Сист. CFX Opus Dx отобразит подтверждающее сообщение после успешного удаления папки и еесодержимого.

Резервное копирование и восстановление файлов и папокС помощью проводника Сист. CFX Opus Dx можно быстро выполнять резервное копирование ивосстановление протокола и файлов прогона на подключенный USB-накопитель или в общую
сетевую папку.
Пояснение. Bio-Rad рекомендует выполнять резервное копирование файлов данных какможно чаще, в местоположение, отличное от другой папки в Сист. CFX Opus Dx. Следуйте
рекомендуемым типовым инструкциям вашего места эксплуатации.
Чтобы восстановить файлы, потерянные при сбое питания или отключении системы, см. раздел
Хранилище файлов на стр. 137.
Примечания Можно выполнять резервное копирование и восстановление только одного
файла или одной папки за раз.

Для резервного копирования или восстановления файлов выполните следующие
действия.
1.

Откройте нужный файл на экране «Проводник» и коснитесь «Параметры > Копировать».

2.

В диалоговом окне «Выбрать местоположение» коснитесь целевого местоположения, затем
коснитесь «Выбрать».

Инструкция по эксплуатации | 135Глава 6 Управление файлами и папкамиДля резервного копирования или восстановления папок выполните следующие
действия.
1.

На экране «Проводник» коснитесь многоточия для целевой папки, затем коснитесь
«Копировать».

2.

В диалоговом окне «Выбрать местоположение» коснитесь целевого местоположения, затем
коснитесь «Выбрать».

136 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxРезервное копирование и восстановление файлов и папок

Хранилище файлов
Сист. CFX Opus Dx поддерживает хранение определенного количества файлов, в зависимости отсистемы. Эти файлы сохраняются локально в папке «Мои файлы» в меню «Проводник», а также вменю «Отчеты о прогонах».
В меню «Отчеты о прогонах» сохраняется до 100 последних файлов в случае прерывания
подключения системы во время выполнения прогона. Подробнее о восстановлении файлов вменю «Отчеты о прогонах» см. в разделе Восстановление файлов на стр. 159.
Сист. CFX Opus Dx может сохранить следующее количество файлов ПЦР в реальном времени:n

CFX Opus 96 Dx: около 1000 файлов (100 сохраняются в меню «Отчеты о прогонах»;остальные сохраняются в папке «Мои файлы»)n

CFX Opus Deepwell Dx: около 1000 файлов (100 сохраняются в меню «Отчеты о прогонах»;остальные сохраняются в папке «Мои файлы»)n

CFX Opus 384 Dx: около 500 файлов (100 сохраняются в меню «Отчеты о прогонах»;остальные сохраняются в папке «Мои файлы»)Инструкция по эксплуатации | 137Глава 6 Управление файлами и папками

138 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПриложение A Номера по каталогу систем дляпостановки ПЦР в реальном времени Bio-Rad иПО CFX Maestro Dx SEВ данном приложении приведены номера по каталогу для систем проведения ПЦР в реальном
времени Bio-Rad, программных служб, ПО CFX Maestro Dx SE и принадлежностей.
Табл. 12. Номера по каталогу для Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx Bio-Rad, принадлежностей и ПО CFX Maestro Dx SEНомер покаталогу

Описание

Приборы
12014330Система ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx

12014334

Система ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, Китай

12014335

Система ПЦР в реальном времени CFX Opus 384 Dx

12014348Система ПЦР в реальном времени CFX Opus 384 Dx, Китай

12016687

Система ПЦР в реальном времени CFX Opus Deepwell Dx

12016659

Система ПЦР в реальном времени CFX Opus Deepwell Dx, Китай

ПО CFX Maestro Dx SE и принадлежности
12014349

ПО CFX Maestro Dx SE

12012942

Кабель USB* (только для использования с приборами CFX Opus)

12013205Кабель Ethernet* (только для использования с приборами CFX Opus)Адаптер Wi-Fi (только для использования с Сист. CFX Opus Dx)Обратитесь к своему торговому представителю Bio-Rad для получения
информации об адаптере, соответствующем вашему региону, илипосетите bio-rad.com/cfxopus.

Инструкция по эксплуатации | 139Приложение A Номера по каталогу систем для постановки ПЦР в реальном времени Bio-Rad и ПО CFX Maestro Dx

Табл. 12. Номера по каталогу для Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx Bio-Rad, принадлежностей и ПО CFX Maestro Dx SE, продолжение

Номер покаталогу

ОписаниеДля обеспечения постоянного соответствия стандартам EMC используйте с этим прибором только
одобренные Bio-Rad кабели USB и Ethernet.

ГарантияНа Сист. CFX Opus Dx и ее связанные принадлежности распространяется стандартная гарантия
Bio-Rad. Обратитесь в местное представительство Bio-Rad для получения подробной
информации о гарантии.

140 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПриложение B Рекомендованные расходные
материалы
Пластиковые расходные материалы для CFX Opus 384 Dx
Для получения оптимальных результатов Bio-Rad рекомендует следующие расходные материалы
для CFX Opus 384 Dx :n

HSP3805 — низкопрофильные 384-луночные плашки Hard-Shell™ с прозрачными стенками ибелыми лунками

n

HSP3865 — низкопрофильные 384-луночные плашки Hard-Shell с черными стенками и белыми
лунками

Пластиковые расходные материалы для систем CFX Opus
96 Dx и CFX Deepwell DxСистемы CFX Opus 96 Dx и CFX Deepwell Dx допускают использование низкопрофильных плашеки пробирок 0,2 мл. Для достижения оптимальных результатов Bio-Rad рекомендует HSP9655 —никзопрофильные 96-луночные плашки для ПЦР «с юбкой» Hard-Shell PCR с белыми стенками ибелыми лунками. Эти дополнительные пластиковые расходные материалы подходят для системы,однако могут потребовать проверки и оптимизации для определенных рабочих процессов:Для систем CFX Opus 96 Dx и CFX Opus Deepwell Dx подходят низкопрофильные плашки ипробирки объемом 0,2 мл. Для получения оптимальных результатов Bio-Rad рекомендует
использовать следующие расходные материалы:n

HSP9601 — низкопрофильные 96-луночные плашки для ПЦР «с юбкой» Hard-Shell с белыми
стенками и прозрачными лунками

n

TLS0801 — низкопрофильные стрипы для 8 пробирок для ПЦР по 0,2 мл, прозрачные, безкрышек

n

TLS0851 — низкопрофильные стрипы для 8 пробирок для ПЦР по 0,2 мл, белые, без крышек

n

TCS0803 — оптически плоские стрипы для 8 пробирок для ПЦР по 0,2 мл и плашек, скрышками

Инструкция по эксплуатации | 141Приложение B Рекомендованные расходные материалы

Пластиковые расходные материалы для систем CFX Opus
96 Dx
Эти расходные материалы совместимы с системами CFX Opus 96. Однако для получения
оптимальных результатовBio-Rad рекомендует использовать расходные материалы,перечисленные в разделе Пластиковые расходные материалы для систем CFX Opus 96 Dx и CFX
Deepwell Dx .
n

MLL9601 — Multiplate низкопрофильные 96-луночные плашки для ПЦР «без юбки» спрозрачными лунками

n

MLL9651 — Multiplate низкопрофильные 96-луночные плашки для ПЦР «без юбки» с белыми
лунками

Пластиковые расходные материалы для систем CFX Opus
Deepwell DxЭти расходные материалы совместимы с системами CFX Opus Deepwell Dx. Однако дляполучения оптимальных результатов Bio-Rad рекомендует использовать расходные материалы,перечисленные в разделе Пластиковые расходные материалы для систем CFX Opus 96 Dx и CFX
Deepwell Dx .
n

HSS9665 — высокопрофильные, с полуюбкой, с черными стенками и белыми лунками

n

HSS9601 — высокопрофильные, с полуюбкой, с белыми стенками и прозрачными лунками

Пленки для плашек и герметизирующий состав дляплашекДля получения оптимальных результатов Bio-Rad рекомендует использовать следующие пленкидля плашек:n

MSB1001 — пленка клейкая Microseal® «B», оптически прозрачная (стойкое приклеивание)n

MSC1001 — пленка оптическая Microseal «C», оптически прозрачная для заклеивания плашекдля ПЦР

n

1814030 — оптически прозрачная пленка для заклеивания плашек для ПЦР

142 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПриложение C Техническое обслуживание ирешение проблемВ данном приложении разъясняется порядок очистки и технического обслуживания Сист. ПЦР вреальном времени CFX Opus Dx, а также приводятся решения потенциальных проблем. Чтобы
вернуть систему в Bio-Rad, см. раздел Возврат Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx в
Bio-Rad.
Важно! Кибербезопасность заключается в защите ресурсов в киберпространстве откибератак. Кибербезопасность — это способность Bio-Rad обеспечить защиту своих
сотрудников, информации, систем и репутации в киберпространстве. Киберпространство —это постоянно подключенный к Интернету мир, отдельные части которого связаны друг сдругом с помощью технологий; он состоит из людей, организаций, информации и технологий.
При угрозах кибербезопасности очень важна быстрая реакция! Если вы полагаете, что угроза
кибербезопасности затронула ваш прибор или что на вашем месте эксплуатации произошло
нарушение кибербезопасности, незамедлительно обратитесь к представителю Bio-Rad дляполучения технической поддержки.

Очистка и техническое обслуживание Сист. ПЦР вреальном времени CFX Opus Dx
Сист. CFX Opus Dx требует незначительного технического обслуживания для правильной работыи точного терморегулирования. Однако при длительной и непрерывной эксплуатации система
потребует очистки и другого обслуживания.
Сист. CFX Opus Dx включает чувствительную оптическую систему, построенную по принципу
шаттла, быстро сканирующего все лунки, и термоблок, который должен быстро нагреваться иохлаждаться. Загрязнение этих компонентов может повлиять на процессы термоциклирования исбора данных.
Не допускайте загрязнения Сист. CFX Opus Dx, выполняя следующие указания:nОбязательно очищайте внешнюю поверхность пробирок перед их помещением в блок.

nЗапрещается проводить реакцию, если нет пленки, она неплотно прилегает, проколота илиповреждена другим способом.

Инструкция по эксплуатации | 143Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

nРегулярно проводите чистку термоблока и внутренней крышки, чтобы избежать скопления
грязи, материала, представляющего биологическую опасность, или флуоресцентных
растворов (см. Табл. 13).

nРегулярно очищайте поверхность Сист. CFX Opus Dx для удаления мусора или грязи, которые
могут препятствовать надлежащей работе (см. Табл. 13 на стр. 145). Выполняйте очистку
системы для предотвращения повреждения отсека воздухозаборника или проб.

Важно! Инструкции по обращению с радиоактивными материалами и материалами,представляющими биологическую опасность, включая чистку, см. в правилах техники
радиационной и биологической безопасности своего учреждения. Эти инструкции также
включают способы утилизации опасных материалов.

144 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОчистка и техническое обслуживание Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxПредупреждения безопасности при очистке и техническом обслуживании
Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxПри очистке и техническом обслуживании Сист. CFX Opus Dx следует учитывать и соблюдать
предупреждения, приведенные в Табл. 13 ниже.
Табл. 13. Предупреждения безопасности при очистке и техническом обслуживании

ПредупреждениеВо избежание поражения электрическим током обязательно выключайте прибор иотключайте его от электросети перед очисткой.

Термоциклер работает при температуре, достаточно высокой для того, чтобы
вызвать серьезные ожоги. Перед очисткой необходимо дождаться, чтобы весьприбор остыл до комнатной температуры.
При работе с биологически опасными или радиоактивными материалами
следуйте рекомендуемым мерам предосторожности и правилам, специфическимдля вашей лаборатории и страны. Эти инструкции должны включать в себяметоды очистки, мониторинга и утилизации используемых опасных материалов.
Кроме того, как обозначено выше, имеется небольшой риск взрыва иливыплескивания жидкостей или выхождения паров их контейнера(-ов) с пробами.
При работе с опасными материалами риск повреждений от выброса материала
соединяется с риском, что сами по себе опасные материалы могут
диспергироваться в приборе и вокруг него. Пользователям следует
предпринимать соответствующие меры предосторожности с учетом такой
ситуации.

Инструкция по эксплуатации | 145Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

Техническое обслуживание Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxВ Табл. 14 перечислены компоненты Сист. CFX Opus Dx, требующие технического обслуживания.
Табл. 14. Техническое обслуживание Сист. CFX Opus DxКомпонент

Действие

Вентиляционные отверстияС помощью мягкой щетки, влажной ткани илипылесоса удалите тонкий слой пыли извентиляционных отверстий. Удалите
значительные загрязнения, скопившиеся вглубине отверстий, с помощью пылесоса.
Пояснение. Очистка вентиляционных
отверстий обеспечивает достаточный
приток воздуха для точного
терморегулирования во время прогона.

Внешний корпус системы

Используйте влажную ткань или материю,чтобы удалить пролитую жидкость с внешней
поверхности. При необходимости используйте
мягкий мыльный раствор, чтобы полностью
удалить осадок.
Пояснение. Очистка внешнего корпуса
защищает от коррозии.

146 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОчистка и техническое обслуживание Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

Табл. 14. Техническое обслуживание Сист. CFX Opus Dx, продолжение

Компонент

Действие

Термоблок

Важно! Сразу же удаляйте пролитую
жидкость, чтобы избежать ее высыхания
внутри лунок.
Используйте одноразовые пластиковые пипеткис водой (рекомендуется), 95% этанолом илираствором отбеливателя в воде 1:100. Всегда
несколько раз тщательно ополаскивайте лунки
водой, чтобы удалить все следы этанола,отбеливателя или мыла.
Примечание При очистке термоблока
учитывайте следующее.
n Оставленные в лунках блока отбеливатель,этанол или мыло могут вызвать коррозию
блока и/или разрушение пробирок имикропланшетов во время прогона.
Обязательно тщательно промывайте блокпосле его очистки с помощью любого
раствора, кроме воды.
n Запрещается чистить термоблок с помощью
сильных щелочных средств
(концентрированных моющих средств,аммиака или высококонцентрированного
отбеливателя). Никогда не используйте
абразивные чистящие средства илисредства, вызывающие коррозию. Этичистящие средства могут повредить блок иповлиять на точность управления
температурой.
n Запрещается нагревать блок с чистящим
средством, нанесенным на него или залитым
внутрь. Нагрев блока с чистящим средством
приводит к повреждению блока и крышки иможет привести к загрязнению оптики.

Инструкция по эксплуатации | 147Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

Табл. 14. Техническое обслуживание Сист. CFX Opus Dx, продолжение

Компонент

ДействиеПри использовании масла необходимо
проводить частую и тщательную чистку лунок.
Не рекомендуется использовать масло влунках. Для удаления масла, оставшегося натермоблоке, используйте раствор 95% этанола.
Не допускайте скопления масла в блоке.

148 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОбеспечение достаточного воздушного потока

Обеспечение достаточного воздушного потокаДля нагрева и охлаждения Сист. CFX Opus Dx до точной целевой температуры требуется
достаточный воздушный поток. Если воздушный поток заблокирован, термоциклер не сможет
выполнить коррекцию до правильной температуры в указанное время. В данном разделе
разъясняется порядок проверки воздушного потока и корректировки слишком холодного или слишком
теплого воздушного потока.

Проверка достаточного потока воздуха
Поток воздуха является достаточным, если система быстро нагревается и охлаждается доправильных целевых значений температуры. Bio-Rad рекомендует проверять воздушный потокпри настройке Сист. CFX Opus Dx в новом местоположении. Можно также в любое время замерить
температуру воздуха для проверки достаточного потока воздуха.

Чтобы определить достаточный поток воздуха, выполните следующее.
1.

Настройте и запустите систему.

2.

Скорректируйте условия окружающей среды в соответствии с типичными условиями:3.

nВключите расположенное вблизи оборудование, например, вентиляторы или другие
системы.

nОткройте шторы для воспроизведения типичных условий при прогоне.

Выполняйте типичный протокол ПЦР в течение 30 мин.
Если в помещении используется несколько систем, выполните протокол на всеходновременно.
Примечание Для тестовых прогонов пробы не нужны. Однако можно включить пустой
микропланшет или стрипованные пробирки с крышками. Крышка не нагревается должным
образом, если касается термоблока.

4.

Замерьте температуру воздуха возле отверстий для забора воздуха системы.
Если температура воздухозабора возрастает выше 31°C, см. следующий раздел Исправление
недостаточного обдува.

Исправление недостаточного обдува
Если температура воздуха рядом с системой выше 31°C, выполните одно из следующих
изменений для увеличения потока холодного воздуха вокруг системы:nОтрегулируйте кондиционер для снижения температуры воздуха.

Инструкция по эксплуатации | 149Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

nПереместите систему в другое место.

nУвеличьте пространство вокруг системы и между прилегающими приборами. Разместите
приборы таким образом, чтобы теплый выпускаемый воздух одного прибора не входил вотверстия для забора воздуха другого прибора.

nЗащитите систему от источников тепла, таких как радиаторы, тепловыделяющие приборы ияркий солнечный свет.

Замена предохранителей
Предохранители Сист. CFX Opus Dx разработаны таким образом, чтобы прерывать цепь в случае
серьезных скачков напряжения или других причин короткого замыкания. Это защищает
пользователя и систему от избыточного электротока, который может привести к повреждениям.
Предохранители на Сист. CFX Opus Dx редко требуют замены. Однако в некоторых учреждениях
предпочитают регулярно заменять предохранители для обеспечения непрерывной работы.
Если система не включается, в первую очередь проверьте, подключен ли кабель питания крабочему источнику питания. Также проверьте кабель питания и источник питания насоответствие спецификациям системы.
Важно! Не пытайтесь заменить кабель питания на Сист. CFX Opus Dx. Обратитесь в службу
технической поддержки Bio-Rad.
Наконец, проверьте целостность предохранителей. Если предохранители сломаны илиперегорели, замените их. В данном разделе разъясняется процесс проверки и замены
предохранителей на Сист. CFX Opus Dx.
Пояснение. В системе используются два быстродействующих предохранителя 10 А, 250 В,
5 x 20 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для предотвращения поражения электрическим током
обязательно выключайте систему и отключайте его от электросети перед
проверкой предохранителей.

Порядок проверки и замены предохранителей
1.

Убедитесь, что питание прибора выключено, и кабель питания на задней панели прибора
отсоединен.
Важно! Чтобы открыть дверцу предохранителя, необходимо отсоединить кабель питанияот прибора. Попытка открыть дверцу предохранителя при подключенном кабеле может
привести к повреждению дверцы.

150 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОбновление ПО и прошивки Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

2.

Кончиком пальца осторожно потяните черную дверцу предохранителя на задней панели
системы наружу по направлению к себе.

3.

С помощью маленькой шлицевой отвертки осторожно извлекайте красный держатель
предохранителя, пока у вас не получится захватить его пальцами.

4.

Когда вы сможете крепко взяться за держатель предохранителя, вытащите его из прибора.

5.

Кончиком пальца осторожно извлеките предохранитель из держателя.

6.

Держатель предохранителя вмещает два предохранителя, по одному на каждой стороне.
Необходимо осмотреть оба предохранителя.
Если предохранитель неисправен, вы заметите разрыв или прогар на внутренней
металлической нити, либо омметр покажет низкую величину. Исправный предохранитель
имеет нетронутую внутреннюю металлическую нить либо показывает высокую величину
<1 Ом. Если предохранитель неисправен или поврежден, замените его новым
предохранителем того же типа и номинала.
Примечание Некоторые предохранители, используемые в Сист. CFX Opus Dx,изготовлены из керамики и не подлежат визуальному осмотру. В этом случае используйте
омметр для определения состояния предохранителя. Либо можете заменить
предохранитель на исправный без проверки.

7.

Учитывая, что контакты означают переднюю часть держателя предохранителя, вставьте
черный конец быстродействующего предохранителя 10 А, 250 В, 5 x 20 мм в средний
фиксатор. Убедитесь, что передняя часть предохранителя направлена в сторону контактов.

8.

Вставьте держатель предохранителя с плоским красным квадратом, направленным вверх, вприбор и сильно надавите, чтобы он встал на место.

9.

Закройте дверцу предохранителя, подключите кабель питания и включите прибор.
Осторожно. Если в Сист. CFX Opus Dx перегорело несколько предохранителей
подряд, это может быть связано с внутренней проблемой в приборе. Обратитесь вслужбу технической поддержки Bio-Rad, чтобы выяснить, стоит ли заменить
предохранитель еще раз или отправить прибор в ремонт.

Обновление ПО и прошивки Сист. ПЦР в реальном
времени CFX Opus DxВажно! Только пользователь с правами администратора может обновлять программное
обеспечение и прошивку на Сист. CFX Opus Dx.

Инструкция по эксплуатации | 151Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

Перед обновлением системы Bio-Rad рекомендуется проверить текущую версию, установленнуюна Сист. CFX Opus Dx. В этом разделе объясняется, как проверить установленную версию и какобновить систему.
Примечание В зависимости от типа обновления этот процесс может занять несколько минут.

Проверка установленной на данный момент версии
Чтобы проверить текущую версию программного обеспечения Сист. CFX Opus Dx1.

На главном экране Сист. CFX Opus Dx нажмите «Инструменты», чтобы открыть экран
«Инструменты».

2.

Если вы вошли в систему как администратор, коснитесь значка «Пользователь» в нижней
части экрана, чтобы просмотреть инструменты, доступные всем пользователям.

3.

Нажмите «О программе» и найдите «Версия Opus» на экране «О программе».

4.

Посмотрите, какая версия установлена сейчас.
Убедитесь, что версия, до которой вы обновляетесь, новее, чем версия, установленная внастоящее время.

5.

Нажмите «Назад», а затем нажмите «На главный», чтобы вернуться на главный экран.

Обновление программного обеспечения и прошивки Сист. ПЦР в реальном
времени CFX Opus DxПримечание В зависимости от типа обновления этот процесс может занять несколько минут.

Для обновления программного обеспечения и прошивки
1.

С компьютера CFX Maestro Dx SEвойдите на сайт bio-rad.com и перейдите на страницу
обновлений прошивок и программного обеспечения, чтобы загрузить установщик наподключенный USB-накопитель.

2.

Вставьте USB-накопитель в USB-порт в Сист. CFX Opus Dx.

3.

На главном экране Сист. CFX Opus Dx войдите в систему как пользователь с правами
администратора, а затем нажмите «Инструменты», чтобы открыть экран «Инструменты
администратора».

4.

На экране инструментов администратора коснитесь Обновление системы, чтобы открыть
экран Обновления для программного обеспечения и приборов.
Открывается экран Обновления для программного обеспечения и приборов.

152 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxОбновление ПО и прошивки Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxВажно! Пока выполняется обновление, не выключайте систему и не извлекайте USBнакопитель.
5.

(Необязательно) Чтобы получить подробные сведения об обновлении, коснитесь Сведения.

6.

Выполните одно из следующих действий.
nЧтобы отменить обновление, нажмите «Отмена».

nЧтобы обновить систему, нажмите «Обновить» и следуйте инструкциям.
Примечание По завершении обновления система автоматически перезагружается.

Инструкция по эксплуатации | 153Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

Завершение работы Сист. ПЦР в реальном времени
CFX Opus DxВажно! Следуйте данным инструкциям для безопасного и полного завершения работы Сист.
CFX Opus Dx.

Чтобы завершить работу Сист. CFX Opus Dx, выполните следующие действия.
1.

Убедитесь, что никакой протокол не выполняется и система больше не используются.

2.

Если вы этого еще не сделали, извлеките пробы из блока.
a.

Коснитесь «Открыть крышку» на начальном экране для доступа к пробам.

b.

Извлеките пробы из блока и коснитесь «Закрыть крышку».

3.

На начальном экране коснитесь «Выход» для выхода из системы.

4.

На экране входа коснитесь «Завершение работы» (), чтобы выполнить плавное

завершение работы системы.
5.

Когда Сист. CFX Opus Dx закончит процесс плавного завершения работы, нажмите
переключатель питания на задней панели прибора для завершения работы системы.

154 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxВозврат Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx в Bio-RadВозврат Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx в
Bio-RadВажно! Если вам понадобится вернуть прибор Сист. CFX Opus Dx в Bio-Rad, ваш специалист
службы технической поддержки Bio-Rad предоставит указания по дезинфекции, упаковке иотгрузке прибора. Перед возвратом прибора необходимо установить транспортировочную
плашку и транспортировочный винт. Эти задачи разъясняются в данном разделе.
Примечание Приготовьте транспортировочный винт и транспортировочную плашку, которыевы убрали в надежное место при установке системы. Эти предметы понадобятся дляправильной упаковки системы. Bio-Rad отправит вам упаковочные материалы, необходимыедля безопасного возврата системы.
Важно! Прежде чем приступить, убедитесь, что вы провели резервное копирование всехфайлов данных на общий сетевой диск или USB-накопитель.

Установка транспортировочных плашки и винта
Пояснение. Для обеспечения правильной установки винта данная информация также
доступна на сенсорном экране Сист. CFX Opus Dx.

Порядок установки транспортировочных плашки и винта
1.

При необходимости запустите Сист. CFX Opus Dx и выполните вход.

2.

Скопируйте все данные пользователя на сетевой диск или прикрепленный USB-накопитель.

3.

На начальном экране коснитесь «Сервис», чтобы открыть экран «Инструменты
пользователя».
Примечание На экране «Пользователь > Инструменты» появится кнопка
«Транспортировочный винт». Если вы вошли в систему как администратор, коснитесь
кнопки «Пользователь» внизу экрана.

4.

На экране «Инструменты пользователя» коснитесь «Транспортировочный винт».
Появится экран «Транспортировочный винт» с инструкциями по установке
транспортировочного винта.

Инструкция по эксплуатации | 155Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

5.

Следуйте инструкциям на экране для установки транспортировочного винта.
a.

Коснитесь «Открыть крышку» на нижней панели кнопок.

b.

Поместите транспортировочную плашку в термоблок.

c.

На экране «Установка транспортировочного винта» коснитесь «Закрыть крышку», чтобы
закрыть крышку.

d.

Коснитесь «Заблокировать прибор», чтобы установить челнок и заблокировать крышку.
Отобразится сообщение системы с подтверждением установки транспортировочной
плашки.

156 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxВозврат Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx в Bio-RadnЕсли транспортировочная плашка установлена, коснитесь «Да». Прибор
заблокируется для транспортировки. После выполнения блокировки коснитесь «ОК»и переходите к следующему Шаг e.

nЕсли транспортировочная плашка не установлена, коснитесь «Нет». Процесс
блокировки будет остановлен, и снова отобразится экран «Установка
транспортировочного винта».
Повторите шаги данной процедуры и установите транспортировочную плашку.

e.

Извлеките заглушку (положите ее в безопасное место) и затем установите
транспортировочный винт, поворачивая его по часовой стрелке до фиксации.

f.

На экране «Транспортировочный винт» коснитесь «Винт установлен», чтобы подтвердить
установку транспортировочного винта.

Инструкция по эксплуатации | 157Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

6.

Коснитесь «Назад», чтобы вернуться на главный экран.

7.

Выйдите из системы и закройте Сист. CFX Opus Dx.

8.

Упакуйте систему и отправьте ее в Bio-Rad согласно инструкциям, предоставленным Bio-Rad.

158 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПоиск и устранение неполадок Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus DxПоиск и устранение неполадок Сист. ПЦР в реальном
времени CFX Opus DxВ этом разделе содержится информация об экспорте информации системного журнала, которую
можно использовать для поиска и устранения неполадок. В нем также перечислены
потенциальные неполадки предложены решения для Сист. CFX Opus Dx.

Восстановление файлов
Сист. CFX Opus Dx позволяет пользователю с правами администратора восстанавливать до 100последних файлов .zpcr и экспортировать их на USB-накопитель в случае прерывания
подключения системы или внезапного выключения системы во время выполнения прогона. Этифайлы извлекаются из меню «Отчеты о прогонах».
Примечание Только пользователь с правами администратора может восстанавливать файлыиз меню «Отчеты о прогонах».

Чтобы восстановить файлы из меню «Отчеты о прогонах», выполните следующее.
1.

Вставьте USB-накопитель в порт USB системы CFX Opus.

2.

Коснитесь «Администратор», чтобы войти как пользователь с правами администратора.

3.

На начальном экране коснитесь «Сервис», чтобы открыть экран «Сервис».

4.

Коснитесь «Пользователь».

5.

Коснитесь «Отчеты о прогонах», чтобы перейти на экран «Отчеты о прогонах».

6.

На экране «Отчеты о прогонах» выберите требуемый отчет о прогоне.

7.

Коснитесь кнопки «Восстановить данные». Файл .zpcr сохранится на подключенный USBнакопитель.

Примечания Файлы .zpcr можно восстанавливать только по одному.
После восстановления файла .zpcr можно перетащить его в Maestro и просмотреть прогон ПЦР вокне «Анализ данных».

Просмотр и экспорт файлов журнала
Файлы журнала сообщений и использования Сист. CFX Opus Dx содержат информацию, которая
может помочь в устранении проблем с системой. Специалисты службы технической поддержки
Bio-Rad могут попросить предоставить эти файлы, чтобы помочь вам в разрешении проблем.
Файлы журнала можно экспортировать на подключенный USB-накопитель.

Инструкция по эксплуатации | 159Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

Сист. CFX Opus Dx хранит все данные журнала сообщений и использования до их очистки.
Очистить файл журнала может только пользователь с правами администратора.

Просмотр и экспорт файлов журнала
1.

Если вы еще этого не сделали, подключите USB-накопитель к порту USB на приборе.

2.

На начальном экране коснитесь «Сервис», чтобы открыть экран «Инструменты
пользователя».

3.

На экране «Инструменты пользователя» коснитесь «Системные журналы».
Появится экран «Системные журналы», на котором по умолчанию отображаются журналы
сообщений.

4.

Коснитесь «Экспортировать журналы», чтобы экспортировать системные журналы. Сист. CFX
Opus Dx создаст папку с ярлыком «Экспорт» на подключенном USB-накопителе иэкспортирует следующие файлы журнала .txt:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLognOSLog

160 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПоиск и устранение неполадок Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus Dx

5.

nFirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLogДважды щелкните «Назад», чтобы вернуться на начальный экран.

Для просмотра сведений журнала извлеките USB-накопитель из Сист. CFX Opus Dx, вставьте его впорт USB на доступном компьютере и откройте файлы журнала в программе редактирования илиобработки текстов.

Проблемы с поиском и устранением неполадок

ошибка

Возможные причины

Шаги поиска и устранения
неполадок

Невозможно

Потеря питания

Выключите и включите Сист. CFX Opusиспользовать USB-

Dx.

накопители

Инструкция по эксплуатации | 161Приложение C Техническое обслуживание и решение проблем

162 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПриложение D Bio-Rad Free and Open-Source
Notices for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Инструкция по эксплуатации | 163Приложение D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsУведомления о программном обеспечении
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)Главная страница проекта/загрузочные узлы:https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/Узел исходного кода Bio-Rad:https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0Внешний узел исходного кода:https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqttУведомления о лицензировании проекта:Соглашение с пользователем программного обеспечения Eclipse
Foundation
1 февраля 2011 г.
Использование содержимого
ECLIPSE FOUNDATION ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ,ДОКУМЕНТАЦИЮ, ИНФОРМАЦИЮ И/ИЛИ ИНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРОЕКТОВ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ (ДАЛЕЕ — «СОДЕРЖИМОЕ»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО
РЕГУЛИРУЕТСЯ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И/ИЛИУСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ЛИЦЕНЗИОННЫХ СОГЛАШЕНИЙ ИЛИ УВЕДОМЛЕНИЙ,УКАЗАННЫХ ИЛИ УПОМИНАЕМЫХ НИЖЕ. ИСПОЛЬЗУЯ НАСТОЯЩЕЕ СОДЕРЖИМОЕ, ВЫПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ДАННОГО СОДЕРЖИМОГО РЕГУЛИРУЕТСЯ
УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И/ИЛИ УСЛОВИЯМИ ИПОЛОЖЕНИЯМИ ЛИЦЕНЗИОННЫХ СОГЛАШЕНИЙ ИЛИ УВЕДОМЛЕНИЙ, УКАЗАННЫХ ИЛИУПОМИНАЕМЫХ НИЖЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ
НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, А ТАКЖЕ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ЛЮБЫХ
ПРИМЕНИМЫХ ЛИЦЕНЗИОННЫХ СОГЛАШЕНИЙ ИЛИ УВЕДОМЛЕНИЙ, УКАЗАННЫХ ИЛИУПОМИНАЕМЫХ НИЖЕ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОДЕРЖИМОЕ.
Применимые лицензии
Если не указано иное, все Содержимое, предоставляемое в доступ
компанией Eclipse Foundation, предоставляется согласно условиям иположениям Открытой лицензии Eclipse версии 1.0 (Eclipse Public
License, «EPL»). Копия EPL предоставляется с настоящим Содержимым;164 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУведомления о программном обеспечении

кроме того, с ней можно ознакомиться по адресу
http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. В целях EPL, «Программа»будет означать Содержимое.
К Содержимому относятся, помимо прочего, исходный код, код объекта,документация и другие файлы, хранящиеся в репозитории исходного кодаEclipse Foundation («Репозиторий») в программных модулях («Модули») ипредоставляемые в доступ в качестве загружаемых архивов («Загрузки»).
l

l

l

l

Содержимое может быть структурировано и упаковано в модулях дляупрощения доставки, расширения и обновления Содержимого. В число
типичных модулей входят подключаемые модули («Подключаемые
модули»), фрагменты подключаемых модулей («Фрагменты») и функции
(«Функции»).
Каждый Подключаемый модуль или Фрагмент могут быть упакованы какподкаталог или JAR (Java™ ARchive) в каталоге с именем «подключаемые модули».
Функцией называется пакет, содержащий один или несколько
Подключаемых модулей и/или Фрагментов и связанные материалы.
Каждая Функция может быть упакована как подкаталог в каталоге сименем «функции». Внутри Функции файлы с именем «feature.xml»
могут содержать список имен и номеров версий Подключаемых
модулей и/или Фрагментов, связанных с этой Функцией.
Функции могут также включать в себя другие Функции («Включенные
Функции»). Внутри Функции файлы с именем «feature.xml» могут
содержать список имен и номеров версий Включенных Функций.

Условия и положения, регулирующие Подключаемые модули и Фрагменты,должны содержаться в файлах с именем «about.html» («Сведения»).
Условия и положения, регулирующие Функции и Включенные Функции,должны содержаться в файлах с именем «license.html» («Лицензии наФункции»). Сведения и Лицензии на Функции могут располагаться в любом
каталоге Загрузки или Модуля, в том числе в следующих
местоположениях:
l
l
l
l

l

Каталог верхнего уровня (корневой)Каталоги Подключаемых модулей и Фрагментов
Внутри Подключаемых модулей и Фрагментов, упакованные в виде JARПодкаталоги каталога с именем «src» некоторых Подключаемых модулей
Каталоги Функций

Примечание. Если Функция, предоставленная в доступ компанией Eclipse
Foundation, устанавливается с помощью Технологии подготовки (см.
определение ниже), вам нужно будет принять условия лицензии

Инструкция по эксплуатации | 165Приложение D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products(«Лицензия на обновление Функции») в процессе установки. Если Функция
содержит Включенные Функции, в Лицензии на обновление Функции должны
содержаться условия и положения, регулирующие данные Включенные
функции, либо информация о том, как их найти. Лицензии на обновление
Функций можно найти в свойстве «license» файлов с именем
«feature.properties» внутри Функции. Такие Сведения, Лицензии наФункции и Лицензии на обновление Функций содержат условия и положения
(либо ссылки на них), регулирующие использование вами связанного
Содержимого в этом каталоге.
СВЕДЕНИЯ, ЛИЦЕНЗИИ НА ФУНКЦИИ И ЛИЦЕНЗИИ НА ОБНОВЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ МОГУТ
СОДЕРЖАТЬ ССЫЛКИ НА EPL ИЛИ ДРУГИЕ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ,УВЕДОМЛЕНИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЭТИХ ДРУГИХ
ЛИЦЕНЗИОННЫХ СОГЛАШЕНИЙ МОГУТ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ (ПОМИМО ПРОЧЕГО):
l

l

l

l

l

l

Лицензия на распространение Eclipse версии 1.0 (доступна поссылке http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Общая открытая лицензия версии 1.0 (доступна по ссылке
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Лицензия на ПО Apache 1.1 (доступна по ссылке
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Лицензия на ПО Apache 2.0 (доступна по ссылке
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)Открытая лицензия Metro Link 1.00 (доступна по ссылке
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Открытая лицензия Mozilla версии 1.1 (доступна по ссылке
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

В ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ ВХОДИТ ПРОЧИТАТЬ И ПРИНЯТЬ ВСЕ ТАКИЕ УСЛОВИЯ ИПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОДЕРЖИМОГО. Если вам не предоставлены
Сведения, Лицензия на Функцию или Лицензия на обновление Функции,обратитесь в Eclipse Foundation, чтобы выяснить, какие условия иположения регулируют данное конкретное Содержимое.

Использование Технологии подготовки
Eclipse Foundation предоставляет ПО для подготовки, примерами
которого, помимо прочего, являются, p2 и Eclipse Update Manager(«Технология подготовки»), позволяющее пользователям устанавливать
ПО, документацию, информацию и/или другие материалы (совместно
именуемые «Устанавливаемое ПО»). Эта возможность предоставляется сцелью разрешить таким пользователям устанавливать, расширять иобновлять продукты на базе Eclipse. С информацией об упаковке
Устанавливаемого ПО можно ознакомиться по ссылке

166 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxУведомления о программном обеспечении

http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html («Технические
характеристики»).
Технологию подготовки можно использовать, чтобы разрешать другим
сторонам устанавливать Устанавливаемое ПО. В ваши обязанности входит
сделать применимые лицензионные соглашения, связанные сУстанавливаемым ПО, доступными для просмотра и принятия
пользователями Технологии подготовки, в соответствии с Техническими
характеристиками. Используя Технологию подготовки таким образом ипредоставляя к ней доступ в соответствии с Техническими
характеристиками, вы также подтверждаете свое согласие со всеми
необходимыми правами (и приобретение таких прав) для разрешения
следующего:1. Может произойти серия действий («Процесс подготовки»), в которой
пользователь может выполнить Технологию подготовки на компьютере
(«Целевой компьютер») с намерением установить, расширить или обновить
функциональные возможности продукта на основе Eclipse.
2. Во время Процесса подготовки Технология подготовки может вызвать
доступ к стороннему Устанавливаемому ПО или его части и ихкопирование на Целевой компьютер.
3. Согласно Техническим характеристикам, вы предоставите пользователю
условия и положения, регулирующие использование Устанавливаемого ПО(«Соглашение об Устанавливаемом ПО»), и доступ к такому Соглашению обУстанавливаемом ПО должен осуществляться с Целевого компьютера всоответствии с Техническими характеристиками. Такое Соглашение обУстанавливаемом ПО должно содержать информацию об условиях иположениях, регулирующих Устанавливаемое ПО, и требование принятия
конечным пользователем способом, предписанным в таком Соглашении обУстанавливаемом ПО. После предоставления согласия пользователем
Технология подготовки завершит установку Устанавливаемого ПО.

Криптография
Содержимое может включать в себя ПО для шифрования. В стране, вкоторой вы в данный момент находитесь, могут действовать ограниченияна импорт ПО для шифрования, владение им и его использование и/илиреэкспорт в другую страну. ПРЕЖДЕ ЧЕМ использовать любое ПО дляшифрования, проверьте законы, регламенты и политики соответствующей
страны в отношении импорта ПО для шифрования, владения им или егоиспользования и реэкспорта, чтобы выяснить, разрешено лииспользование данного ПО для шифрования.

Инструкция по эксплуатации | 167Приложение D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsТоварные знаки Java и все товарные знаки на основе Java, а также
товарные знаки Oracle Corporation в США, других странах, либо и вСША, и в других странах.
/ЛИЦЕНЗИЯ:См. EPL-1.0 в приложении Стандартный текст лицензии на ПО с ОИК к настоящему документу.

Текст стандартной открытой лицензии
EPL 1.0Открытая лицензия Eclipse — v 1.0
СОПРОВОЖДАЮЩАЯ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕЙ
ОТКРЫТОЙ ЛИЦЕНЗИИ ECLIPSE («СОГЛАШЕНИЕ»). ЛЮБЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ,ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ПРОГРАММЫ ОЗНАЧАЮТ
ПРИНЯТИЕ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
«Вклад» означает:а) в случае первоначального Участника — исходный код и документация,распространяемые по условиям настоящего Соглашения, а такжеб) в случае каждого последующего Участника:1) изменения Программы; и2) дополнения к Программе;в случае, когда такие изменения Программы и/или дополнения кПрограмме исходят от данного конкретного Участника и распространяются
им. Вклад «происходит» от Участника, если он был добавлен в Программу
лично этим Участником или кем- либо, выступающим от его имени.
Вкладами не считаются следующие дополнения к Программе: (1) отдельные
модули ПО, распространяемые в сочетании с Программой согласно
собственному лицензионному соглашению; (2) не являющиеся производными
произведениями Программы.
«Участником» считается любое
распространяющее Программу.

физическое

илиюридическое

лицо,«Лицензированными
патентами»называются
патентные
притязания,лицензируемые Участником, которые неизбежно нарушаются в результате

168 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxТекст стандартной открытой лицензии

использования или продажи
сочетании с Программой.
«Программой» называются
настоящим Соглашением.

соответствующего

Вклады,Вклада,распространенные

одногоиливв соответствии

с«Получателем» называется любое лицо, получающее Программу согласно
настоящему Соглашению, включая всех Участников.
2. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВа) Согласно условиям настоящего Соглашения, каждый Участник настоящим
предоставляет Участнику неисключительную, всемирную, не требующую
лицензионных
отчислений
лицензиюна пользование
патентом
длявоспроизведения,подготовки
производных
произведений,публичной
демонстрации,публичного
выполнения,распространения
исублицензирования Вклада такого Участника (при наличии), а также
такие производные произведения в форме исходного кода и кода объекта.
б) Согласно условиям настоящего Соглашения, каждый Участник настоящим
предоставляет Получателю неисключительную, всемирную, не требующую
лицензионных отчислений лицензию на патент согласно Лицензированным
патентам для создания, использования, продажи, предложения продажи,импорта и передачи иным способом Вклада такого Участника (приналичии), в форме исходного кода и кода объекта. Эта лицензия напатент применяется к сочетанию Вклада и Программы, если в момент
добавления
Вклада
Участником
такоесочетание
покрывается
Лицензированными патентами. Лицензия на патент не применяется кдругим сочетаниям, включающим в себя Вклад. Аппаратное обеспечение
само по себе не лицензируется на основании данного документа.
в) Получатель понимает, что, несмотря на то, что каждый Участник
предоставляет лицензии на свои Вклады, изложенные в настоящем
документе, ни один Участник не предоставляет никаких гарантий
относительно того, что данная Программа не нарушает патент или иныеправа на объекты интеллектуальной собственности любого другого
юридического
лица.
Каждый
Участник
отказывается
отлюбойответственности перед Получателем за претензии, предъявляемые другим
юридическим лицом за нарушение прав на объекты интеллектуальной
собственности или по другим поводам. В качестве условия осуществления
прав и лицензий, предоставляемых настоящим документом, каждый
Участник настоящим принимает на себя исключительную ответственностьза защиту любых других необходимых прав на объекты интеллектуальной
собственности (при наличии). Например, если для того, чтобы
Получатель мог распределять Программу, требуется сторонняя лицензия

Инструкция по эксплуатации | 169Приложение D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsна патент, в обязанности Получателя входит получение этой лицензии
перед распределением Программы.
г) Каждый Участник заверяет, что, насколько ему известно, он обладает
достаточными авторскими правами на свой Вклад (при наличии) дляпредоставления лицензии на объект авторского права, предусмотренной
настоящим Соглашением.
3. ТРЕБОВАНИЯ
Участник может по своему выбору распространять Программу в кодеобъекта в рамках своего собственного лицензионного соглашения, присоблюдении следующих условий:а) оно соответствует условиям и положениям настоящего Соглашения;б) собственное лицензионное соглашение Участника:i) должным образом заявляет, от имени всех Участников, об отказе отлюбых явно выраженных или подразумеваемых гарантий и условий, включая
гарантии или условия законности права собственности и отсутствия
нарушений прав на объекты интеллектуальной собственности, а также
подразумеваемые
гарантии
илиусловия
товарного
состояния
ипригодности для использования по назначению;ii) должным образом исключает, от имени всех Участников, всюответственность за убытки, включая прямые, косвенные, фактические,случайные и вторичные убытки, например упущенную выгоду;iii) содержит заявление о том, что любые положения, отличные отнастоящего Соглашения, предлагаются исключительно этим Участником иникакой другой стороной;iv)
содержит
заявление
о
том,
что
исходный
кодПрограммы
предоставляется таким Участником, а также информирует лицензиатов отом, как получить его приемлемым способом на носитель или посредством
носителя,который
обычно
используетсядля обмена
программным
обеспечением.
Если Программа предоставляется в форме исходного кода:а) он должен предоставляться по условиям настоящего Соглашения;б) копия настоящего
Программы.

Соглашения

должна

включаться

вкаждую

копиюУчастникам запрещается удалять или изменять уведомления об авторском
праве, содержащиеся внутри Программы.

170 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxТекст стандартной открытой лицензии

Каждый Участник должен идентифицировать себя как создателя своего
Вклада (при его наличии), способом, который позволяет последующим
Получателям идентифицировать создателя Вклада.
4. КОММЕРЧЕСКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ
Коммерческие дистрибьюторы программного обеспечения могут принимать
насебяопределенные
обязательства
вотношении
конечных
пользователей, деловых партнеров и т. п. Хотя данная лицензия
предназначена для поддержки коммерческого использования Программы,Участник, включающий Программу в коммерческое предложение продукта,должен
делать
этоспособом,несоздающим
потенциальной
ответственности для других Участников. Поэтому, если Участник
включает Программу в коммерческое предложение продукта, такой
Участник («Коммерческий участник») настоящим обязуется гарантировать
возмещение ущерба и предоставить защиту для всех остальных Участников
(«Освобожденный от ответственности участник») от любых убытков,ущерба и расходов (далее — «Убытки»), возникающих в результате
претензий, судебных исков и других юридических действий, инициируемых
третьей стороной против Освобожденного от ответственности участника вслучаях, вызванных действиями или отсутствием действий такого
Освобожденного
отответственности
участника,
в
связи
с
распространением им Программы в рамках коммерческого предложения
продукта.
Обязательства,приведенные
вданном
разделе,нераспространяются на претензии или Убытки, связанные с любыми
фактическими или инкриминируемыми нарушениями прав на объекты
интеллектуальной
собственности.
Чтобыотвечать
требованиям,Освобожденный от ответственности участник должен: а) своевременно вписьменном виде известить Коммерческого участника о такой претензии;б) разрешить Коммерческому участнику контролировать процесс защиты ипереговоров для разрешения спора и взаимодействовать с ним в рамках
этого процесса. Освобожденный от ответственности участник может
принимать участие в урегулировании такой претензии за свой счет.
Например,Участник
можетвключить
Программу
вкоммерческое
предложение
продукта,Продукт
X.
ТакойУчастник
становится
Коммерческим участником. Если этот Коммерческий участник затем делает
утверждение об эксплуатационных характеристиках или предоставляет
иные гарантии, связанные с Продуктом X, эти утверждение и гарантии
являются
исключительной
ответственностью
данного
Коммерческого
участника. Согласно данному разделу, такой Коммерческий участник
должен будет осуществлять защиту по претензиям против других
Участников, связанным с этими утверждением об эксплуатационных
характеристиках и гарантиями, и если в результате суд потребует уИнструкция по эксплуатации | 171Приложение D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsдругого Участника оплатить убытки, эти убытки должен будет оплатить
Коммерческий участник.
5. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
КРОМЕ СЛУЧАЕВ, СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ,ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ- ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИУСЛОВИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО
ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗАКОННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ,ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ НА ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
Каждый Получатель несет единоличную ответственность за определение
правильности использования и распространения Программы и принимает насебя все риски, связанные с осуществлением прав по условиям
настоящего Соглашения, включая, помимо прочего, риски и расходы,связанные с ошибками программы, соблюдением действующих законов,повреждением
илипотерей
данных,программ
илиоборудования,недоступностью или прерыванием операций.
6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
КРОМЕ СЛУЧАЕВ, СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ,ПОЛУЧАТЕЛЬ ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ,КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ УБЫТКИ (ВТОМ ЧИСЛЕ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ), ВЫЗВАННЫЕ ЛЮБОЙ ПРИЧИНОЙ, ПО ЛЮБОЙ
ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ОБЪЕКТИВНОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА (В ТОМ ЧИСЛЕ ПО ХАЛАТНОСТИ ИЛИИНЫМ СПОСОБОМ), ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ
ПРОГРАММЫ ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКИХ- ЛИБО ПРАВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ПОУСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ДАЖЕ ПРИ УСЛОВИИ УВЕДОМЛЕНИЯ ОВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
7. ОБЩЕЕ
Есликакое- либоизположений
настоящего
Соглашения
является
недействительным
илиневыполнимым
согласно
действующему
законодательству, оно не должно влиять на действительность иливыполнимость
остальных
условий
настоящего
Соглашения,ибезпоследующих действий его сторон такое положение должно быть измененов минимальной степени, необходимой для того, чтобы оно стало
действительным и выполнимым.
Если Получатель начинает процесс по патентным делам против любого
юридического лица (включая перекрестный иск или встречный иск врамках судебного процесса) с обвинением в том, что сама Программа
(включая сочетания Программы с другим программным или аппаратным

172 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxТекст стандартной открытой лицензии

обеспечением) нарушает патент (- ы) такого Получателя, права этого
Получателя, предоставленные согласно Разделу 2 (б), утрачиваются сдаты возбуждения этого процесса.
Все права Получателя по настоящему Соглашению утрачиваются в случае
несоблюдения
Получателем
существенных
условий
илиположений
настоящего Соглашения, если Получатель не разрешит проблему в течение
разумного периода времени после получения уведомления о таком
несоответствии. В случае прекращения действия всех прав Получателя понастоящему Соглашению Получатель обязуется прекратить использование ираспространение Программы в кратчайшие разумные сроки. Однако
обязательства Получателя по настоящему Соглашению и все лицензии,предоставляемые Получателю в связи с Программой, сохранят своедействие.
Всем разрешается копировать и распространять копии настоящего
Соглашения, однако во избежание несогласованности Соглашение защищено
авторским правом и может быть изменено только следующим образом.
Управляющий Соглашением оставляет за собой право периодически
публиковать
новыеверсии
(втомчислередакции)настоящего
Соглашения. Никто другой, кроме Управляющего Соглашением, не имеет
право изменять настоящее Соглашение. Первоначальным Управляющим
Соглашением является Eclipse Foundation. Eclipse Foundation может
передать
праваУправляющего
Соглашением
другому
подходящему
юридическому лицу. Каждая новая версия настоящего Соглашения получает
отличительный номер версии. Программа (включая Вклады) может в любое
время распространяться в соответствии с версией Соглашения, покоторому она была получена. Кроме того, после публикации новой версии
Соглашения Участник может распространять Программа (включая ееВклады) под новой версией. Если в разделах 2(а) и 2(б) выше прямо неуказано иное, Получатель не получает прав или лицензий на объекты
интеллектуальной собственности Участников по настоящему Соглашению,явно выраженных, подразумеваемых, полномочий агента или иных. Всеправа на Программу, не предоставленные в явной форме в настоящем
Соглашении, удерживаются.
Настоящее Соглашение регулируется законами штата Нью-Йорк и законамиоб интеллектуальной собственности США. Ни одна сторона настоящего
Соглашения не будет возбуждать судебный иск по настоящему Соглашению
позже чем спустя год после возникновения основания для иска. Каждая
сторона отказывается от прав на суд с участием присяжных заседателейв любом возникшем судебном процессе.

Инструкция по эксплуатации | 173Приложение D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

174 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell DxПриложение E Литература
1.

Breslauer KJ et al. 1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3,746–3,750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4,501–4,505.

Инструкция по эксплуатации | 175Приложение E Литература

176 | Сист. ПЦР в реальном времени CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx и CFX Opus Deepwell Dx

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, Франция
Тел.: +33 (0)1 47 95 60 00
Факс: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Life ScienceGroup

10000152870 Ver A US/EG

Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23
22-02380422

Sig 0122