FF220002
Podręcznik podstaw obsługiDziękujemy za zakup tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania
aparatu dokładnie i ze zrozumieniem przeczytaj niniejszą instrukcję. Pozakończeniu lektury zachowaj instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, aby
móc skorzystać z niej w przyszłości.
Najnowsze wersje instrukcji obsługi są dostępne na poniższej witrynie.

https://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/Dostęp do witryny internetowej podanej powyżej,która zawiera szczegółowe instrukcje i materiały, które
nie zostały opisane w tej instrukcji, można uzyskać
z komputera, smartfona lub tabletu. Zawiera ona
również informacje dotyczące licencji na oprogramowanie.

BL00005212-G00 PL

NOTATKI

ii

P Rozdział Index

1 Przed rozpoczęciem

1

2 Pierwsze kroki

31

3 Robienie i wyświetlanie zdjęć

45

4 Nagrywanie i odtwarzanie filmów

85

5 Połączenia

95

6 Lista menu

111

7 Uwagi

135

iii

P Spis treści
Rozdział Index................................................................................................iii
Dołączone akcesoria ................................................................................ viii
Informacje o tej instrukcji ..........................................................................ix
Symbole i konwencje .............................................................................................ix
Terminologia................................................................................................................ix

1 Przed rozpoczęciem

1Części aparatu.................................................................................................2Pokrętło trybu ..............................................................................................................4Dźwignia ostrości ......................................................................................................5
Przycisk I (tryb wyzwalania migawki)........................................................5Pokrętła sterowania ..................................................................................................6
Pokrętło Fn (funkcyjne) ..........................................................................................7
Tabliczka z numerem seryjnym ........................................................................7
Kontrolka .........................................................................................................................8
Monitor LCD ..................................................................................................................9
Regulacja ostrości wizjera.....................................................................................9Wyświetlacze aparatu ............................................................................... 10
Wizjer elektroniczny .............................................................................................. 10
Monitor LCD ............................................................................................................... 12
Wybór trybu wyświetlania ................................................................................ 14
Regulacja jasności wyświetlacza ................................................................... 16
Obrót wyświetlacza ............................................................................................... 16
Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ) ...................................................... 17
Ustawienia osobiste widoku standardowego ...................................... 19
Wirtualny horyzont ................................................................................................ 21Używanie menu .......................................................................................... 22
Menu .............................................................................................................................. 22
Wybór karty menu ................................................................................................. 24
Tryb ekranu dotykowego ........................................................................ 25
Elementy sterowania dotykowego fotografowania ......................... 25
Sterowanie dotykowe odtwarzania ............................................................ 30

iv

Spis treści

2 Pierwsze kroki

31
Mocowanie paska ...................................................................................... 32
Mocowanie obiektywu ............................................................................. 33
Wkładanie akumulatora i karty pamięci ............................................ 34Ładowanie akumulatora .......................................................................... 36Włączanie i wyłączanie aparatu ............................................................ 40
Podstawowe ustawienia .......................................................................... 41
Wybór innego języka ........................................................................................... 44
Zmiana czasu i daty............................................................................................... 44

3 Robienie i wyświetlanie zdjęć

45
Wybór trybu fotografowania ................................................................. 46
Y (AUTOMATYKA) ................................................................................................ 46
Automatyka programowa (P) ......................................................................... 49
Automatyka z preselekcją czasu otwarcia migawki (S) ................... 50
Automatyka z preselekcją przysłony (A)................................................... 52Ręczny dobór ekspozycji (M)........................................................................... 53
FILTER ............................................................................................................................. 56
Tryby niestandardowe ......................................................................................... 57Pokrętła sterowania i pokrętła funkcyjne ................................................. 65
Autofokus ...................................................................................................... 66
Tryb ostrości ............................................................................................................... 67
Opcje autofokusa (Tryb AF).............................................................................. 68
Wybór punktu ostrości ........................................................................................ 70Ręczne ustawianie ostrości ..................................................................... 74
Kontrola ostrości...................................................................................................... 75
Czułość ........................................................................................................... 77
AUTO............................................................................................................................... 78
Pomiar ............................................................................................................ 79
Kompensacja ekspozycji.......................................................................... 80
Blokada ostrości/ekspozycji ................................................................... 81
Inne elementy sterujące..................................................................................... 82
Przeglądanie zdjęć ..................................................................................... 83
Usuwanie zdjęć ........................................................................................... 84v

4 Nagrywanie i odtwarzanie ﬁlmów

85
Nagrywanie filmów ................................................................................... 86
Nagrywanie filmów ............................................................................................... 86
Regulacja ustawień filmu................................................................................... 92Wyświetlanie filmów ................................................................................. 93

5 Połączenia

95
Ogólne informacje ..................................................................................... 96
Obsługiwane funkcje ........................................................................................... 96Podłączanie do smartfonów (Bluetooth) ........................................... 97
Instalowanie aplikacji na smartfony ............................................................ 97Podłączanie do smartfona ................................................................................ 97Podłączanie do smartfonów (USB) ....................................................... 99
Kopiowanie zdjęć na smartfon ...................................................................... 99Podłączanie aparatu do komputera......................................................... 102
Używanie aparatu jako kamery internetowej ................................104
Drukarki instax SHARE ............................................................................105Nawiązywanie połączenia .............................................................................. 105
Drukowanie zdjęć................................................................................................ 106
Fotografowanie zdalne z użyciem powiązanego komputera ..107
Zdalne fotografowanie z użyciem powiązanego komputera
przez USB ............................................................................................................... 107
Zdalne fotografowanie z użyciem bezprzewodowej sieci
LAN............................................................................................................................. 108
Przetwarzanie zdjęć w formacie RAW ...............................................109
Zapisywanie i wczytywanie ustawień...............................................110
Zapisywanie i wczytywanie ustawień z użyciem komputera.. 110

6 Lista menu

111
Menu fotografowania (fotografowanie) ..........................................112
USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU ................................................................... 112
USTAWIENIA AF/MF ............................................................................................ 114
USTAWIENIA ZDJĘĆ ............................................................................................ 116
USTAWIENIA LAMPY ........................................................................................... 118
USTAWIENIA FILMU............................................................................................. 119

vi

Spis treści

Menu fotografowania (filmy) ...............................................................120
USTAWIENIA FILMU............................................................................................. 120
USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU ................................................................... 122
USTAWIENIA AF/MF ............................................................................................ 122
USTAWIENIA DŹWIĘKU ..................................................................................... 124
USTAWIENIA KODU CZASOWEGO............................................................. 125
Menu odtwarzania ...................................................................................126
Menu ustawień..........................................................................................127
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA ........................................................................ 127
KONFIG. DŹWIĘKU ............................................................................................... 128
KONFIG. EKRANU.................................................................................................. 129
USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA ................................................... 130
ZARZĄDZ. ZASILAN. ........................................................................................... 132
KONF. ZAP. DANYCH ........................................................................................... 132
Menu ustawień sieci/USB ......................................................................133

7 Uwagi

135
Dla własnego bezpieczeństwa ............................................................136vii

Dołączone akcesoriaPoniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:• Akumulator NP-W235

O Ze względów bezpieczeństwa, w momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Aparat nie będzie działać, jeśli akumulator nie zostanie naładowany. Koniecznie naładuj akumulator
przed użyciem (P 36).

• Ładowarka AC-5VJ• Adapter sieciowy• Kabel USB (około 0,6 m)• Pokrywka bagnetu korpusu (jest zamontowana do aparatu)• Pasek na ramię
• Pokrywa złącza wentylatora chłodzącego (dostarczana
zamocowana do aparatu)

N • Jeśli zakupiony został zestaw z obiektywem, należy sprawdzić, czy w zestawie znajduje się obiektyw.

• Dołączony adapter wtyczki różni się w zależności od kraju lub regionu.
• Odwiedź poniższą witrynę internetową, aby uzyskać informacje na
temat oprogramowania dostępnego dla tego aparatu.
https://fujifilm-x.com/support/compatibility/cameras/viiiInformacje o tej instrukcji
W niniejszym podręczniku opisano instrukcje aparatu cyfrowego FUJIFILM X-S20. Przed rozpoczęciem użytkowania
dokładnie i ze zrozumieniem przeczytaj podręcznik.

Symbole i konwencje
W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole:
Informacje, które należy przeczytać, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.
Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczasużytkowania produktu.
P Strony, na których można znaleźć powiązane informacje.

O
N

Menu i inne informacje tekstowe widoczne na wyświetlaczu sąpogrubione. Ilustracje mają wyłącznie charakter poglądowy,
rysunki mogą być uproszczone, a zdjęcia nie muszą być wykonanez użyciem modelu aparatu opisanego w tej instrukcji.

Terminologia
Opcjonalne karty pamięci SD, SDHC i SDXC aparat używa do przechowywania zdjęć, określane są jako „karty pamięci”. Wizjer elektroniczny może być określany jako „EVF”, a monitor LCD jako „LCD”.
Smartfony i tablety nazywane są „smartfonami”.

ix

NOTATKIxPrzed rozpoczęciem

1Części aparatu

1

A Przycisk t (nagrywanie ﬁlmów) ...................86 N Styki sygnałowe obiektywu
O Przycisk zwalniający obiektyw ........................33
B Przycisk Q (szybkie menu)
C Przycisk ISO ............................................................77 P Dioda wspomagająca AF
Dioda samowyzwalacza
D Tylne pokrętło sterowania................................... 6
Kontrolka tally
E Pokrętło trybu ......................................................... 4
Q Przednie pokrętło sterowania ............................ 6
F Gniazdo lampy błyskowej
G Mikrofon .................................................................86 R Przełącznik ON/OFF .............................................40
H Pokrętło Fn (funkcyjne) ........................................ 7 S Spust migawki
I Dźwignia N (rozkładanie lampy błyskowej) T Lampa błyskowa
U Pokrywka bagnetu korpusu .............................33
J Złącze mikrofonu/zdalnego wyzwalania
V Złącze mikrofonu/zdalnego wyzw. migawki
migawki(⌀3,5 mm) ................................................... 55, 91
K Sprzączka paska ..................................................32
W Złącze USB (typu C).............................................36
L Pokrywa złączy
M Głośnik ....................................................................93 X Złącze micro HDMI (typu D)

O V Korzystanie z opcjonalnego pilota zdalnego wyzwalania RR-100

wymaga użycia przejściówki innej firmy ze złącza z trzema bolcami⌀2,5 mm na złącze z trzema bolcami ⌀3,5 mm.
X Użyj kabla HDMI o długości nie większej niż 1,5 m.

2Części aparatu

1

Y Przycisk I (trybu wyzwalania migawki) ..... 5 m Przycisk DISP (wyświetlacz)/BACK (wstecz)...17
Przycisk b (usuń) ................................................84

Przycisk x(Bluetooth) ........................................97

Z Przycisk a (odtwarzanie) ...............................83 n Przycisk MENU/OK ................................................22
a Pokrętło korekcji dioptrażu ................................. 9 o Mocowanie statywu
b Wizjer elektroniczny (EVF) .............10, 14, 16, 25 p Odchylany monitor LCD .........................9, 12, 14
Ekran dotykowy ...................................................25c Przycisk Fn
d Przycisk AEL (blokada ekspozycji) ...................82 q Czujnik wizjera .....................................................15e Przycisk AFON ........................................................82 r Gniazdo słuchawkowe (⌀3,5 mm)
f Kontrolka.................................................................. 8 s Gniazdo karty pamięci.......................................34
Kontrolka tallyt Zatrzask akumulatora .......................................35
g Sprzączka paska ..................................................32 u Komora akumulatora.........................................34
v Tabliczka z numerem seryjnym ......................... 7h Pokrywa gniazda słuchawkowegoi Drążek ostrości (dźwignię ostrości) ............5, 70 w Pokrywa złącza wentylatora chłodzącego
j Pokrywa kanału kabla złącza prądu stałego x Złącze wentylatora chłodzącego
k Zatrzask pokrywy komory akumulatora......34 y Otwór do przykręcania wentylatora
chłodzącego
l Pokrywa komory akumulatora .......................34

3

Pokrętło trybu
Aby wybrać tryb fotografowania, obracaj pokrętłem, aż ikona żądanego trybu zostanie
ustawiona na wskaźnik.

1
Tryb

Opis

P

A AUTO (AUTO)

Aparat automatycznie dostosowuje ustawienia do scenerii. Można również same- 46
mu wybrać żądany program tematyczny.

B P (PROGRAM AE)

Przysłonę i czas otwarcia migawki można regulować przy pomocy przesunięcia 49
programu.

C S (PRIORYTET MIGAWKI AE)

Wybierz ten tryb, aby uzyskać pełną kon50trolę nad ustawieniami aparatu, w tym
52
nad przysłoną (M i A) i/lub czasem otwar53
cia migawki (M i S).

A (PRIORYTET PRZYSŁONY AE)
M (INSTRUKCJA OBSŁUGI)D C1/C2/C3/C4 (NIESTANDARDOWE Rób zdjęcia z użyciem wcześniej zapisa- 57
1/2/3/4)

E FILTER (FILTR)F F (FILMOWANIE)G Vlog (wideoblog)

4

nych ustawień.

Rób zdjęcia z efektem ﬁltra.

56

Nagrywaj ﬁlmy.

87

Nagrywaj ﬁlmy z ustawieniami odpo88
wiednimi dla vlogów (wideoblogów).

Części aparatuDźwignia ostrości
Przechylić lub nacisnąć dźwignię ostrości,aby wybrać obszar ostrości. Dźwigni ostrości można również używać do poruszania
się po menu.

N • Aby wybrać funkcję pełnioną przez drążek ostrości, naciśnij i przytrzymajśrodek drążka lub użyj D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA >USTAWIENIA DŹWIGNI OSTROŚCI.
• Użyj G USTAWIENIA AF/MF > xF WRAP PUNKT OSTROŚCI, aby
wybrać, czy wybór obszaru ostrości ma być ograniczony przez krawędzie ekranu, czy ma odbywać się „w pętli” od jednej krawędzi ekranu do
drugiej.

Przycisk I (tryb wyzwalania migawki)Naciśnięcie przycisku I (trybu wyzwalania migawki) wyświetla menu trybu fotografowania, gdzie można wybrać jedenz następujących trybów fotografowania.

Tryb
B Pojedyncze zdjęcie
J Szybka seria
O Wolna seria
W ISO BKTV BKT BAL. B.

Tryb
BKT Braketing
h HDR
u Panorama
j Wielokrotna ekspozycja

51Pokrętła sterowania
Tylne i przednie pokrętło sterowania służą do wykonywania czynności wymienionych poniżej.
Przednie pokrętło sterowania

Tylne pokrętło sterowania

1
Wybierz tryb automatyczny/
program tematyczny.
Wybieraj żądaną kombinację ustawień czasu otwarcia
Dostosuj kompensację ekspoP
migawki i wartości przysłonyzycji.
Fotografo(przesunięcie programu).
wanie 1
S Wybierz czas otwarcia migawki.
A Dostosuj przysłonę. 2
M Dostosuj przysłonę. 2
Wybierz czas otwarcia migawki.
Dostosuj kompensację ekspoFILTER Przesunięcie programu.
zycji.
Wybieraj karty menu lub przełąMenu
Wyróżniaj pozycje menu.
czaj strony menu.
Wybieraj pozycje w szybkim
Reguluj ustawienia w szybkim
Szybkie menu
menu.
menu.
• Przybliżaj lub oddalaj (odtwarzanie na pełnym ekranie).
OdtwarzanieWyświetlaj inne zdjęcia.
• Przybliżaj lub oddalaj (odtwarzanie wielu zdjęć).
AUTO

1 Można zmienić przy pomocy D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW.
POKRĘTŁA STER..
2 Ma zastosowanie, gdy obiektyw nie jest wyposażony w pierścień przysłony lub jeśli pierścień
przysłony z pozycją „A” jest ustawiony w pozycji A.

N Kierunek obracania pokręteł sterowania można wybrać za pomocą

opcji D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > KIER. POKRĘTŁA
STEROWANIA.

6Części aparatuPokrętło Fn (funkcyjne)
Obracaj pokrętłem funkcyjnym, aby szybko dostosować ustawienia przypisanej doniego funkcji podczas fotografowania.

Przy ustawieniach fabrycznych do pokrętła przypisana jest funkcja
DOMYŚLNE. Przy tym ustawieniu funkcja pokrętła różni się w zależności od położenia pokrętła trybu.
Tryb
FILTER (FILTR)
Wybór ﬁltra
P (PROGRAM AE)
S (PRIORYTET MIGAWKI AE)
A (PRIORYTET PRZYSŁONY AE)
M (INSTRUKCJA OBSŁUGI)Symulacja ﬁlmu
AUTO (AUTO)
Vlog (wideoblog)
F (FILMOWANIE)
C1/C2/C3/C4 (NIESTANDARDOWE)

Opis

N Funkcję pełnioną przez pokrętło funkcyjne można wybrać przy pomocy
D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > UST. FUNKCJI (Fn)(P 131).

Tabliczka z numerem seryjnym
Nie usuwaj tabliczki z numerem seryjnym,
która zawiera identyfikator CMIIT ID, numer seryjny i inne ważne informacje.

Tabliczka z numerem
seryjnym

7

1

Kontrolka
O stanie aparatu informuje kontrolka.

1

KontrolkaŚwieci na zielono

Stan aparatu
Ostrość zablokowana.
Ostrzeżenie o ostrości lub powolnym czasie otwarcia migawMiga na zielono
ki. Można zrobić zdjęcia.
• Aparat włączony: Zapisywanie zdjęć lub wyświetlanie zdjęcia w celu potwierdzenia po zrobieniu zdjęcia z opcją
inną niż WYŁ. wybraną dla D KONFIG. EKRANU >Miga na zielonoWYŚWIETLANIE (można robić dodatkowe zdjęcia).
i pomarańczowowyłączony: Przesyłanie zdjęć do smartfona lub table• Aparattu. *Świeci na pomarań- Zapisywanie zdjęć. W tej chwili nie można robić kolejnych
czowozdjęć.
Miga na pomarań- Ładowanie lampy błyskowej; jeśli w tym czasie zostanie
czowo
zrobione zdjęcie, lampa błyskowa nie zadziała.
Miga na czerwono Błąd obiektywu lub pamięci.
* Wyświetlane tylko wtedy, gdy zdjęcia są wybrane do przesłania.

N • Ostrzeżenia mogą być również widoczne na ekranie.

• Kontrolka pozostaje wyłączona, gdy trzymasz oko przyłożone do wizjera.
• Opcji B USTAWIENIA FILMU > KONTROLKA TALLY można używać dowyboru diody (diody kontrolki lub diody wspomagającej autofokusa),
która świeci podczas nagrywania filmu, a także do wyboru, czy dioda ma
migać, czy świecić światłem stałym.
• Kontrolka miga na zielono, gdy ekrany są wyłączone podczas fotografowania z interwalometrem.

8Części aparatu

Monitor LCDMożesz regulować kąt nachylenia monitora LCD podczas kadrowania zdjęć, aleuważaj, aby nie ścisnąć sobie palców lub
jakichś przedmiotów.

1

O • Nie wywieraj nadmiernej siły na zawias podczas obracania monitora
LCD, ponieważ może to spowodować uszkodzenie zawiasu.

• Uważaj, aby nie dotykać narożnikami monitora korpusu aparatu, ponieważ może to spowodować pozostawienie śladów.

N Monitor LCD pełni również funkcję ekranu dotykowego, którego można
użyć do:• Fotografowania dotykowego (P 26)• Wyboru pola ostrości (P 25)• Wyboru funkcji (P 28)• St. zopt. dla filmu oL (P 27)• Odtwarzanie (P 30)
Regulacja ostrości wizjeraJeśli wskaźniki wyświetlone w wizjerzesą rozmyte, przyłóż oko do wizjera i kręćpokrętłem korekcji dioptrażu, aż obraz na
ekranie wizjera będzie ostry.

9Wyświetlacze aparatu
W tym rozdziale omówione są wskaźniki, które mogą byćwyświetlane podczas robienia zdjęć.

O W celach ilustracyjnych ekrany są przedstawione z wyświetlonymi wszystkimi wskaźnikami.

Wizjer elektroniczny

1

KL M N O P R S
E FGHIJ

U

V

Y

T

Q

Z
a
b

8
7
6
5
4
3

c
d
e
f

2

g

1
0
z

h

u ts
y xw v

10

W X

r q

pon

m

l

k ji

Wyświetlacze aparatu

A Współczynnik kadru .........................................116 e Ustawienia wentylatora ........................ 117, 121
B Tryb stab. obrazu 2 .............................................117 f Ostrzeżenie o temperaturze..............................35
C Tryb lampy błyskowej (TTL)g Blokada sterowania 3 ........................................131
D Korekcja błysku lampy
h Tryb zwiększania................................................132
E Kompresja ﬁlmu .................................................120 i Zasilanie .................................................................38
F Wskaźnik samowyzwalacza ................ 116, 120 j Histogram ..............................................................20
G Tryb zdjęć seryjnychk Moc baterii
H Typ migawki........................................................116 l Czułość....................................................................77
I Wskaźnik AF+MF 2.............................................115 m Kompensacja ekspozycji ...................................80
J Bluetooth WŁ./WYŁn Przesłona......................................................... 52, 53
K Balans bieli ..........................................................112 o Wskaźnik odległości 2 .........................................75
L Blokada automatycznego balansu bieli ....131 p Czas otwarcia migawki .............................. 50, 53
M Symulacja ﬁlmu .................................................112 q Blokada TTL.........................................................118
N Nagrywanie F-Log/HLG ...................................120 r Blokada AE....................................................82, 131
O Zakres dynamiczny ...........................................112 s Pomiar ....................................................................79
P Priorytet zakresu dynamicznego ..................112 t Tryb fotografowania...........................................46
Q Stan przesyłania obrazu ...........................97, 133 u Tryby niestandardowe .......................................57
R Tryb ﬁlmu ......................................................86, 119 v Tryb ostrości 2 ........................................................67
S Wskaźnik nagrywania z wysoką szybkością w Wskaźnik ostrości 2.............................................................................120 x Wskaźnik ręcznej regulacji ostrości 2 ....... 67, 74
T Dostępny czas nagrywania/czas nagrywa- y Blokada AF....................................................82, 131nia, który upłynął .............................................86 z Kod czasowy .......................................................125
U Miejsce zapisu nagrywanych ﬁlmów ..........120 0 Kanał wejściowy mikrofonu
V Liczba dostępnych ramek 1
1 Poziom nagrywania 2 .......................................124
W Rozmiar zdjęcia ..................................................112 2 Wskaźnik ekspozycji..................................... 53, 80
X Format pliku ........................................................120 3 Wirtualny horyzont.............................................21
Y Jakość zdjęcia .....................................................112 4 Ostrość ramki ................................................. 70, 81
Z Format HEIF.........................................................112 5 Host Bluetooth......................................................97
a Data i godzina......................................41, 44, 127 6 Stan pobierania informacji o lokalizacji......................................................................97, 132
b Tryb priorytetu produktu .................................123c Tryb ekranu dotykowego..........................25, 115 7 Podgląd głębi ostrości ........................................75
d Tryb rozmywania tła.........................................120 8 Podgląd ostrości..........................................76, 115
1 Wyświetla „9999”, jeśli jest miejsce na ponad 9999 klatek.
2 Nie jest wyświetlane, gdy WŁ. jest wybrane dla D KONFIG. EKRANU > TRYB DUŻ.
WSKAŹNIKÓW (EVF).
3 Wyświetlane, gdy elementy sterujące zostały zablokowane przez naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku MENU/OK. Blokadę sterowania można zakończyć naciskając ponownie i przytrzymując
przycisk MENU/OK.

11

1

Monitor LCD
G
A BC D

I

E F H

J
K

N
L M

O

Q R
P STUVW

9
8

1

X
Y
Z
a

7
6
5

b
c
d
e
f

4

3
2
1

g
wv u
0 z y x

12

ts

r

q

po n ml k jihWyświetlacze aparatu

A Współczynnik kadru .........................................116 e Wirtualny horyzont.............................................21
B Stan pobierania informacji o lokalizacjif Tryb zwiększania................................................132......................................................................97, 132 g Zoom dotykowy 3.................................................29
C Podgląd ostrości..........................................76, 115 h Ostrzeżenie o temperaturze..............................35
D Podgląd głębi ostrości ........................................75 i Blokada sterowania 4 ........................................131
E Kompresja ﬁlmu .................................................120 j Moc baterii
F Stan przesyłania obrazu ...........................97, 133 k Zasilanie .................................................................38
G Bluetooth WŁ./WYŁl Czułość....................................................................77
H Host Bluetooth......................................................97 m Histogram ..............................................................20
I Tryb ﬁlmu ......................................................86, 119 n Kompensacja ekspozycji ...................................80
J Wskaźnik nagrywania z wysoką szybkością o Wskaźnik odległości 2 .........................................75.............................................................................120 p Przesłona ......................................................... 52, 53
K Ostrość ramki ................................................. 70, 81 q Kod czasowy .......................................................125
L Dostępny czas nagrywania/czas nagrywa- r Czas otwarcia migawki .............................. 50, 53
nia, który upłynął .............................................86 s Blokada TTL .........................................................118
M Data i godzina......................................41, 44, 127 t Blokada AE....................................................82, 131
N Miejsce zapisu nagrywanych ﬁlmów ..........120 u Pomiar ....................................................................79
O Liczba dostępnych ramek 1
v Tryb fotografowania...........................................46
P Tryb rozmywania tła.........................................120 w Tryby niestandardowe .......................................57
Q Rozmiar zdjęcia ..................................................112 x Tryb ostrości 2 ........................................................67
R Format pliku ........................................................120 y Wskaźnik ostrości 2
S Jakość zdjęcia .....................................................112 z Wskaźnik ręcznej regulacji ostrości 2 ....... 67, 74
T Tryb priorytetu produktu .................................123 0 Blokada AF....................................................82, 131
U Format HEIF.........................................................112 1 Kanał wejściowy mikrofonu
V Ustawienia wentylatora ........................ 117, 121 2 Wskaźnik AF+MF 2.............................................115
W Tryb ekranu dotykowego 3 .......................25, 115 3 Typ migawki........................................................116
X Blokada automatycznego balansu bieli ....131 4 Poziom nagrywania 2 .......................................124
Y Balans bieli ..........................................................112 5 Tryb zdjęć seryjnych
Z Symulacja ﬁlmu .................................................112 6 Wskaźnik samowyzwalacza ................ 116, 120
a Nagrywanie F-Log/HLG ...................................120 7 Wskaźnik ekspozycji..................................... 53, 80
b Zakres dynamiczny ...........................................112 8 Tryb lampy błyskowej (TTL)c Priorytet zakresu dynamicznego ..................112 9 Korekcja błysku lampy
d St. zopt. dla ﬁlmu 3 ...............................................27 - Tryb stab. obrazu 2 .............................................117
1 Wyświetla „9999”, jeśli jest miejsce na ponad 9999 klatek.
2 Nie jest wyświetlane, gdy WŁ. jest wybrane dla D KONFIG. EKRANU > TRYB DUŻ.
WSKAŹNIKÓW (LCD).
3 Dostęp do funkcji aparatu można również uzyskać poprzez sterowanie dotykowe.
4 Wyświetlane, gdy elementy sterujące zostały zablokowane przez naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku MENU/OK. Blokadę sterowania można zakończyć naciskając ponownie i przytrzymując
przycisk MENU/OK.

13

1

Wybór trybu wyświetlaniaUżyj D KONFIG. EKRANU > USTAWIENIA VIEW WIDOKU, aby dokonać wyboru spośród następujących trybów wyświetlania. Można
wybrać osobne tryby wyświetlania do fotografowania i odtwarzania.

N Można również przypisać USTAWIENIA VIEW WIDOKU do przycisku

funkcyjnego i używać go do przełączania pomiędzy wizjerem elektronicznym a monitorem LCD.

1

FOTO
Opcja

Opis
Przyłożenie oka do wizjera włącza wizjer i wyłącza monitor
LCD. Oddalenie oka od wizjera wyłącza go i włącza
E CZ. WIZ.
monitor LCD.
TYLKO LCD
Ekran LCD wł., wizjer wył.
TYLKO EVF
Wizjer wł., LCD wył.
Przyłożenie oka do wizjera włącza wizjer. Oddalenie oka od
TYLKO EVF + E
wizjera wyłącza go. Monitor LCD pozostaje wyłączony.
Przyłożenie oka do wizjera podczas fotografowania
powoduje włączenie wizjera, ale to monitor LCD służy do
E CZUJNIK OKA + WYŚW. wyświetlania zdjęć po oddaleniu oka od wizjera po zakończeniu fotografowania. Opcje wybrane dla D KONFIG.
OBRAZU LCDEKRANU > WYŚWIETLANIE dotyczą wyświetlania na
monitorze LCD.

N Przejdź do D KONFIG. EKRANU > USTAWIENIA VIEW WIDOKU w menu
ustawień i naciśnij przycisk Q, aby wybrać dostępne tryby wyświetlania.

14Wyświetlacze aparatu

ODTWARZANIEOpcja
E CZ. WIZ.
TYLKO LCDTYLKO EVF

Opis
Przyłożenie oka do wizjera włącza wizjer i wyłącza monitor
LCD. Oddalenie oka od wizjera wyłącza go i włącza
monitor LCD.
Ekran LCD wł., wizjer wył.
Wizjer wł., LCD wył.

1

Czujnik wizjera
Czujnik wizjera może reagować na obiekty inneniż oko oraz na światło padające bezpośredniona czujnik.

Czujnik wizjera

15Regulacja jasności wyświetlacza
Jasność oraz nasycenie wizjera i monitora LCD można ustawić przypomocy pozycji w menu D KONFIG. EKRANU. Wybierz JASNOŚĆ
EVF lub KOLOR EVF, aby wyregulować jasność lub nasycenie
wizjera, albo wybierz JASNOŚĆ LCD lub KOLOR LCD, aby to samo
wykonać dla monitora LCD.

Obrót wyświetlacza1

Gdy wybrano WŁ. dla D KONFIG. EKRANU > AUTO OBRÓTOBRAZU, wskaźniki w wizjerze i monitorze LCD będą się automatycznie obracać zgodnie z orientacją aparatu.

16Wyświetlacze aparatu

Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ)
Przycisk DISP/BACK służy do sterowaniawyświetlaniem wskaźników widzianych
w wizjerze i na monitorze LCD.

N Wskaźniki dla EVF i LCD muszą zostać wybra-

ne oddzielnie. Aby wybrać ekran wizjera elektronicznego (EVF), przystaw oko do wizjera,używając jednocześnie przycisku DISP/BACK.

1
WizjerStandardowe wskaźniki

Pełny ekran (bez wskaźników)

5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5

1000

12800

17

Monitor LCD
Standardowe wskaźniki

1Wyświetlanie informacji(tylko fotografowanie)

18

Bez wskaźników

Wyświetlacze aparatu

Ustawienia osobiste widoku standardowego
Aby wybrać pozycje wyświetlane na ekranie standardowych wskaźników:

1 Wyświetl standardowe wskaźniki.

Użyj przycisku DISP/BACK, aby wyświetlić wskaźniki standardowe.
2 Wybierz USTAW. SPECJ. WYŚ.
Wybierz D KONFIG. EKRANU > USTAW. SPECJ. WYŚ w menu
ustawień.
3 Wybierz pozycje.
Wyróżnij pozycje i naciśnij MENU/OK, aby je wybrać lub cofnąć
wybór.
Pozycja
WSPOM. KADR.
OSTROŚĆ RAMKI
WSKAŹNIK FOCUSWSKAŹNIK ODLEGŁ. AF
WSKAŹNIK ODLEGŁ. MF
HISTOGRAMALERT PODŚ. WID. NA ŻYWOTRYB FOTOGRAFOWANIAAPERTURA/CZAS NAŚW./ISO
INFORMACJE O TLE
Komp. Naświetlenia (Cyfra)
Komp. Naświetlenia (Skala)
TRYB OSTROŚCI
FOTOMETRIATYP MIGAWKILAMPA BŁYSKOWATRYB CIĄGŁYTRYB PODW. STAB. OBRAZU

Wartość
domyślna
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

Wartość
domyślna
TRYB EKRANU DOTYKOWEGOR
BALANS BIELIR
SYMULACJA FILMURZAKRES DYNAMICZNYR
TRYB ZWIĘKSZANIARUSTAWIENIE WENTYLATORAR
POZOSTAŁE KLATKI
R
ROZM. OBRAZU/JAKOŚĆ
R
TRYB FILMU I CZAS NAGRYWANIAR
STAN KOMUNIKACJIR
POZIOM MIKROFONUR
KOMUNIKAT WSKAZ.
R
Pozycja

BRAK KARTY PAMIĘCI
OSTRZEŻENIE
DATA/CZAS
MOC BATERIIOBRYS RAMKI

R
R
R
R

4 Naciśnij DISP/BACK, aby zapisać zmiany.
5 Naciśnij DISP/BACK w razie potrzeby, aby wyjść z menu i powrócić
do ekranu fotografowania.

19

1

Obrys ramkiWłącz OBRYS RAMKI, aby obramowanie zdjęcia było bardziej czytelne na
ciemnych tłach.

Histogramy
Histogramy pokazują rozkład tonalny zdjęcia. Jasność jest przedstawiona na osi
poziomej, a liczba pikseli na osi pionowej.
Liczba pikseli

1

CienieObszary prześwietlone
Jasność pikseli• Optymalna ekspozycja: Piksele rozkładają się w formie równomiernej krzywej w całym zakresie jasności.

• Prześwietlenie: Piksele są zgrupowane po prawej stronie
wykresu.

• Niedoświetlenie: Piksele są zgrupowane po lewej stronie
wykresu.

Aby wyświetlić oddzielne histogramy RGB oraznałożony na widok przez obiektyw wskaźnik pokazujący obszary kadru, które będą prześwietlone
przy aktualnych ustawieniach, naciśnij przycisk
funkcyjny, do którego przypisana jest funkcja
HISTOGRAM.

A Prześwietlone obszary migają
B Histogramy RGB

20Wyświetlacze aparatu

Wirtualny horyzont
Sprawdź, czy aparat jest ustawiony poziomo. Wyświetlane wskaźniki można wybrać za pomocą D KONFIG. EKRANU > USTAWIENIEPOZIOMU ELEKTRONICZNEGO. Używaj wirtualnego horyzontu
do ustawiania aparatu poziomo w przypadku jego mocowania na
statywie itp.

2D

3D

1

Pochylenie

Przechylenie• WYŁ.: wirtualny horyzont nie jest wyświetlony.
• 2D: biała linia pokazuje stopień przechylenia aparatu

w lewo lub w prawo. Linia zmienia kolor na zielony, gdy
aparat jest ustawiony poziomo. Linia może zniknąć, jeśli
aparat zostanie pochylony naprzód lub wstecz.
• 3D: wskaźnik pokazuje, czy aparat jest przechylony na lewo
lub na prawo albo pochylony naprzód lub wstecz.

N PRZEŁĄCZNIK POZIOMU ELEKTRONICZNEGO można przypisać do

przycisku funkcyjnego, a potem używać tego przycisku do przełączaniamiędzy widokami 2D i 3D.

21Używanie menu
Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk MENU/OK.

1

Menu
Aparat wyświetla różne menu podczas fotografowania, filmowania
i odtwarzania.

Fotografowanie (wszystkie tryby oprócz F (ﬁlmowanie) oraz
Vlog)Naciśnięcie MENU/OK podczas fotografowania powoduje wyświetlenie menu fotografowania.
867$:,(1,$-$.2Ğ&,2%5$=852=0,$5='-Ċ&,$-$.2Ğü='-Ċ&,$=$3,65$::<%,(5=-3(*+(,)
6<08/$&-$),/08%$5:<35267(()(.7=,$51,672Ğ&,()(.7.2/258&+520
:<-Ğ&,(

N W trybach od C1 do C4 menu fotografowania zostaną wyświetlone,jeśli x NIERUCHOMY jest wybrane dla wybranego banku z użyciem
H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > xF NIESTANDARDOWE
USTAWIENIE TRYBU w menu fotografowania lub B USTAWIENIAFILMU > xF NIESTANDARDOWE USTAWIENIE TRYBU w menu
filmowania (P 57).

22Używanie menu

Filmowanie (tryby F (ﬁlmowanie) oraz Vlog)Naciśnięcie MENU/OK w trybie filmu powoduje wyświetlenie menu
filmowania.
USTAWIENIA FILMU/,67$867$:,(Ĕ),/02:$1,$75<%)272*5$)2:$1,$
TRYB FILMU
75<%52=675$-$1,$7á$
1$*5<:$1,(::<62.,(-35Ċ'.2Ğ&,F6$02:<=:$/$&=
867$:,(1,(1$*5<:$1,$08/7,0(',Ð:867$:,(1,(:<-Ğ&,$+'0,

1:<-Ğ&,(

N W trybach od C1 do C4 menu fotografowania zostaną wyświetlone,jeśli F FILMOWANIE jest wybrane dla wybranego banku z użyciem
H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > xF NIESTANDARDOWE
USTAWIENIE TRYBU w menu fotografowania lub B USTAWIENIAFILMU > xF NIESTANDARDOWE USTAWIENIE TRYBU w menu
filmowania (P 57).

OdtwarzanieNaciśnięcie MENU/OK podczas odtwarzania powoduje wyświetleniemenu odtwarzania.
MENU ODTWARZANIA

35=(áą&=*1,$='2
KONWERSJA RAW
KONWERSJA HEIF DO JPEG/TIFF
KASUJ-('12&=(61(868:$1,(
KADROWANIE=0,(Ĕ52=0,$5&+52Ĕ
:<-Ğ&,(

23Używanie menu

Wybór karty menu
Aby poruszać się po menu:

1 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu.

1867$:,(1,$-$.2Ğ&,2%5$=852=0,$5='-Ċ&,$-$.2Ğü='-Ċ&,$=$3,65$::<%,(5=-3(*+(,)
6<08/$&-$),/08%$5:<35267(()(.7=,$51,672Ğ&,()(.7.2/258&+520
:<-Ğ&,(

2 Naciśnij drążek ostrości (dźwignię

867$:,(1,$-$.2Ğ&,2%5$=852=0,$5='-Ċ&,$-$.2Ğü='-Ċ&,$=$3,65$::<%,(5=-3(*+(,)
6<08/$&-$),/08%$5:<35267(()(.7=,$51,672Ğ&,()(.7.2/258&+520

ostrości) w lewo, aby wyróżnić kartę
dla bieżącego menu.

:<-Ğ&,(Karta

3 Naciśnij drążek ostrości w górę lub w dół, aby wyróżnić kartę
zawierającą żądaną opcję.

4 Naciśnij drążek ostrości w prawo, aby umieścić kursor w menu.

N Używaj przedniego pokrętła sterowania do wybierania zakładek menu
lub przełączania stron menu, a tylnego pokrętła sterowania używaj dowyróżniania elementów menu.

24Tryb ekranu dotykowego
Monitor LCD pełni również funkcję ekranu dotykowego.

Elementy sterowania dotykowego fotografowania
Aby włączyć sterowanie dotykowe, wybierz WŁ. dla D USTAWIENIAPRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW.
EKRANU DOTYKOWEGO > x USTAW.
EKRANU DOTYKOW..

USTAWIENIA EKRANU DOTYKOWEGOUSTAW. EKRANU DOTYKOW.
UST. PODWÓJNEGO DOTKN.
:áFUNKCJA DOTYKOWA:<á
32:,Ċ.6=(1,('27<.2:(
USTAW. EKRANU DOTYKOW.
8672%6=$58(.5'27(9)1

EVF
Monitora LCD można używać do wybierania obszaru ostrości
podczas kadrowanie zdjęć w wizjerze elektronicznym (EVF). UżyjD USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW. EKRANUDOTYKOWEGO > UST. OBSZARU EKR. DOT. EVF, aby wybrać obszar monitora używany do sterowania dotykowego.

N • Kiedy WYKRYWANIE TWARZY WŁĄCZONE jest wybrane dla

G USTAWIENIA AF/MF > g UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU, możesz
wybrać twarz używaną do ustawiania ostrości.
• Możesz wybrać typ obiektu, na który priorytetowo będzie ustawiana
ostrość przez aparat, gdy ROZPOZNAWANIE OBIEKTU WŁ. jest wybrane dla G USTAWIENIA AF/MF > USTAWIENIE ROZPOZNAWANIAOBIEKTU.

25

Monitor LCD
Wykonywane działanie może zostać
wybrane przez dotknięcie wskaźnika trybu
ekranu dotykowego na wyświetlaczu.
Sterowanie dotykowe może być wykorzystane do następujących operacji:
Tryb

1

Opis

Stuknij obiekt na wyświetlaczu, aby ustawić ostrość i zwolnij miFOTOGRAF.
gawkę. W trybie zdjęć seryjnych zdjęcia będą wykonywane podczas
PO DOTKN.
trzymania palca na wyświetlaczu.

• Jeśli wybrany jest tryb ostrości PUNKTOWY AF, aparat ustawi
AF

AF OFFostrość po stuknięciu w fotografowany obiekt na ekranie. Ostrość
pozostaje zablokowana na bieżącą odległość do czasu stuknięcia
w ikonę AF OFF.
• Jeśli wybrany jest tryb ostrości ŚLEDZĄCY AF, aparat rozpocznie
ustawianie ostrości po stuknięciu w fotografowany obiekt na ekranie. Aparat będzie regulował ostrość w sposób ciągły w reakcji na
zmiany w odległości od fotografowanego obiektu do momentu
stuknięcia w ikonę AF OFF.
• Jeśli wybrany jest tryb ostrości MAN. UST.OSTR., możesz
stuknąć w ekran, aby ustawić ostrość na wybrany obiekt za pomocą autofokusa.

STREFA

Stuknij, aby wybrać punkt dla ostrości lub zoomu. Ramka ostrości
zostanie przestawiona na wybrany punkt.

WYŁ.

Tryb ekranu dotykowego wyłączony.

działania ekranu dotykowego różni się w zależności od trybu AF.
O •• Sposób
Podczas korzystania z przybliżania obszaru ostrości używane jest inne sterowanie dotykowe.

wyłączyć sterowanie dotykowe i ukryć wskaźnik trybu ekranu dotykoweN • Abygo, wybierz WYŁ. dla D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW.
EKRANU DOTYKOWEGO > x USTAW. EKRANU DOTYKOW..

• Ustawienia sterowania dotykowego można regulować za pomocąG USTAWIENIA AF/MF > TRYB EKRANU DOTYKOWEGO.

26

Tryb ekranu dotykowego

ST. ZOPT. DLA FILMU oL
Wybranie WŁ. dla B USTAWIENIA FILMU >ST. ZOPT. DLA FILMU oL lub stuknięcie
w przycisk trybu zoptymalizowanego dla
filmowania na ekranie fotografowania powoduje optymalizację ustawień pokręteł
sterowania i elementów sterowania dotykowego dla potrzeb filmowania. Tej funkcji
można używać do zapobiegania nagrywaniu dźwięków aparatu na filmie.

Przycisk trybu zoptymalizowanego dla filmowania• CZAS MIGAWKI• PRZYSŁONA
• KOMPENSACJA NAŚWIETL.
• CZUŁOŚĆ ISO• REG. POZ. MIKROFONU• FILTR WIATRU• GŁOŚNOŚĆ SŁUCHAWEK• F SYMULACJA FILMU• F BALANS BIELI• F TRYB STAB. OBRAZU
WEWN./REG. POZ. MIKROFONU • F ZW. TRYBU STAB. OBRAZU
ZEWN.
• F TRYB OSTROŚCI
N • Włączenie sterowania zoptymalizowanego dla filmowania wyłącza
pierścień przysłony.

• Kiedy sterowanie zoptymalizowane dla filmowania jest włączone, przycisku trybu zoptymalizowanego dla filmowania można używać do zmiany
ustawień filmowania lub wyłączenia sterowania zoptymalizowanego dla
filmowania.

27

1Funkcja dotykowa

1

Funkcje mogą zostać przypisane do następujących szybkich ruchów palcami, tak jak
w przypadku przycisków funkcyjnych:• Szybki ruch w górę: T-Fn1• Szybki ruch w lewo: T-Fn2• Szybki ruch w prawo: T-Fn3• Szybki ruch w dół: T-Fn4

N • W niektórych przypadkach gesty szybkiego

REG. POZ. MIKROFONU WEWN.
L

przesuwania palcem po ekranie powodują
wyświetlenie menu. Stuknij w żądaną opcję,aby ją wybrać.

R

0
-6
-12
-20

-40
-50
dB

USTAW

ANULUJ• Funkcyjne gesty dotykowe są domyślnie wyłączone. Aby włączyć funkcyjne gesty dotykowe, wybierz WŁ. dla D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW. EKRANU DOTYKOWEGO > c FUNKCJADOTYKOWA.

28

Tryb ekranu dotykowego

Zoom dotykowyJeśli obiektyw obsługuje zoom dotykowy,możesz przybliżać i oddalać obraz widoczny przez obiektyw, dotykając ekranu.
Stuknij w przycisk zoomu dotykowego na
ekranie, aby włączyć zoom dotykowy.
Zoomem dotykowym steruje się za pomocą przycisków na ekranie.

Przycisk

1

Opis

Zoom dotykowy Włącz zoom dotykowy.
Przybliżanie
Oddalanie

Przybliż lub oddal obraz. Dotknij i przytrzymaj, aby przybliżać lub
oddalać ze stałą prędkością.

Przełącznik
kołyskowy

Aparat przybliża lub oddala obraz z prędkością odpowiadającą położeniu przełącznika kołyskowego.

WyłączWyłącz zoom dotykowy.

N Szybkość, z jaką aparat przybliża i oddala obraz w reakcji na naci-

skanie przycisków T i W można wybrać za pomocą D USTAWIENIAPRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAWIENIE POWIĘK./OSTROŚCIOBIEKTYWU > POWIĘKSZENIE PRZY STAŁEJ PRĘDKOŚCI (Fn).

29

Tryb ekranu dotykowego

Sterowanie dotykowe odtwarzaniaJeśli wybrano WŁ. dla D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA >USTAW. EKRANU DOTYKOWEGO > a USTAW. EKRANUDOTYKOW., sterowanie dotykowe może zostać użyte dla następujących operacji odtwarzania:• Przeciągnięcie: Przeciągnij palcem po wyświetlaczu, aby obejrzeć inne zdjęcia.

1• Przybliżenie: Umieść dwa palce na ekranie
i rozsuń je, aby powiększyć.

• Uszczypnięcie: Umieść dwa palce na ekranie
i zsuń je, aby oddalić.

N Zdjęcia mogą być oddalane, aż cały obraz jest widoczny, ale nie bardziej.

• Dwukrotne stuknięcie: Stuknij w wyświetlacz
dwa razy, aby powiększyć punkt ostrości.

• Przewijanie: Zobacz inne obszary obrazu
podczas odtwarzania z zoomem.

30

Pierwsze kroki

31Mocowanie paska
Przymocuj pasek.
Przymocuj pasek do dwóch zaczepów paska zgodnie z ilustracją
poniżej.

2

O Aby uniknąć upuszczenia aparatu, sprawdź, czy pasek jest prawidłowo
zamocowany.

32

Mocowanie obiektywu
Aparatu można używać z obiektywami dla mocowania
FUJIFILM X.
Zdejmij pokrywkę bagnetu korpusu
z aparatu i tylną pokrywkę z obiektywu.
Umieść obiektyw w mocowaniu, utrzymując oznaczenia na obiektywie i na aparacie
dopasowane do siebie (A), a następnie
przekręcaj obiektyw, aż zatrzaśnie się
w poprawnym położeniu (B).
mocowania obiektywów dopilnuj, aby kurz lub inne ciała obce nie
O • Podczas
przedostały się do wnętrza aparatu.

• Uważaj, aby nie dotykać wewnętrznych części aparatu.
• Obracaj obiektywem, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.
• Podczas podłączania obiektywu nie naciskaj przycisku zwalniania obiektywu.
Odłączanie obiektywu
Aby odłączyć obiektyw, wyłącz aparat, a następnie naciśnij przycisk zwalniania obiektywu (A)i przekręć obiektyw zgodnie z ilustracją (B).
zapobiec zbieraniu się kurzu na obiektywie
O Aby
lub wewnątrz aparatu, zakładaj pokrywki obiektywu oraz pokrywkę bagnetu korpusu, kiedy
obiektyw nie jest podłączony do aparatu.

Obiektywy oraz pozostałe akcesoria opcjonalne
Aparatu można używać z obiektywami i akcesoriami przeznaczonymi dla
mocowania FUJIFILM X.
następujących środków ostrożności podczas podłączania lub
O Przestrzegajodłączania (wymiany) obiektywów.

• Dopilnuj, aby na obiektywie nie znajdował się kurz ani inne ciała obce.
• Nie wymieniaj obiektywów w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych

lub oświetlonych innym jasnym źródłem światła. Światło zogniskowane wewnętrzu aparatu może spowodować jego nieprawidłowe działanie.
• Przed wymianą obiektywów załóż pokrywki obiektywu.
• Aby uzyskać informacje na temat korzystania z obiektywu, skorzystaj z instrukcji dołączonej do obiektywu.

33

2

Wkładanie akumulatora i karty pamięci
Włóż akumulator i kartę pamięci zgodnie z poniższym opisem.

1 Otwórz pokrywę komory akumulatora.

Przesuń zatrzask pokrywy komory akumulatora zgodnie z ilustracją i otwórz
pokrywę komory akumulatora.

O • Nie otwieraj pokrywy komory aku-

mulatora, kiedy aparat jest włączony.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie
plików zdjęć lub karty pamięci.
• Nie należy stosować zbyt dużej siły
do otwierania i zamykania pokrywy
komory akumulatora.

2

2 Włóż akumulator zgodnie z ilustracją.
O • Włóż akumulator w pozycji przedsta-

wionej na ilustracji. Nie używaj siły ani
nie próbuj wkładać akumulatora dogóry nogami lub tyłem do przodu.
• Sprawdź, czy akumulator został poprawnie zablokowany zatrzaskiem.

3 Włóż kartę pamięci.

34

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

4 Zamknij pokrywę komory akumulatora i przesuń zatrzask komory
akumulatora do pozycji zamkniętej.

O Jeśli pokrywa nie zamknie się, sprawdź,czy akumulator jest ustawiony w prawidłowym kierunku. Nie używaj siły, aby
zamknąć pokrywę.

Wyjmowanie akumulatora
Przed wyjęciem akumulatora, należy wyłączyć aparat i otworzyć pokrywę
komory akumulatora.
Aby wyjąć akumulator, naciśnij zatrzask akumulatora w bok, a następnie wysuń akumulatorz aparatu zgodnie z ilustracją.

2

O Podczas pracy w wysokich temperaturach akumulator może robić sięgorący. Zachowaj ostrożność, wyjmując akumulator.

Wyjmowanie kart pamięci
Aby wyjąć kartę pamięci, wciśnij ją i powoli odblokuj. Kartę można potem wyjąć ręką.

O • Naciśnij środek karty.

• Gwałtowne zabranie palca z karty może spowodować jej wyskoczenie
z gniazda. Zdejmuj palec z karty powoli.

• Jeśli aparat wyświetla ikonę p, karta pamięci może być gorąca w dotyku.
Przed wyjęciem karty poczekaj, aż karta ostygnie.

35Ładowanie akumulatora
Ze względów bezpieczeństwa, w momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Aparat nie będzie działać, jeśli
akumulator nie zostanie naładowany. Koniecznie naładuj
akumulator przed użyciem. Przed rozpoczęciem ładowania
akumulatora wyłącz aparat.

O • Akumulator NP-W235 jest dołączony do aparatu.
• Ładowanie trwa około 180 minut.

1 Podłącz adapter wtyczki do zasilacza sieciowego.
Podłącz adapter wtyczki tak jak pokazano,
upewniając się, że jest włożony do końca
i kliknie na zaciskach zasilacza sieciowego.

2

O • Dołączony do zestawu adapter wtyczki

jest przeznaczony wyłącznie do użytku
z zasilaczem sieciowym AC-5VJ. Nie używaj
adaptera wtyczki z innymi urządzeniami.
• Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju sprzedaży.

2 Naładuj akumulator.

Podłącz aparat do zasilacza sieciowego, używając dołączonego
kabla USB. Następnie podłącz zasilacz do pokojowego gniazdka zasilania.

O • Podłącz kabel do złącza USB (typu C) aparatu.
• Upewnij się, że złącza są całkowicie włożone.

36Ładowanie akumulatora

Stan ładowania
Kontrolka informuje o stanie ładowania akumulatora w następujący sposób:

Kontrolka
Wł.
Wył.
Miga

Stan akumulatoraŁadowanie akumulatoraŁadowanie zakończoneBłąd ładowania

237O • Dołączony zasilacz sieciowy obsługuje gniazda sieciowe dostarczające

napięcie od 100 do 240 V (adapter wtyczki może być wymagany podczas użytkowania za granicą).
• Nie używaj ładowarki ani kabla USB w połączeniu z innymi urządzeniami,
ponieważ może to spowodować ich nieprawidłowe działanie.
• Nie należy przyklejać nalepek ani innych przedmiotów do akumulatora.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może uniemożliwić wyjęcie akumulatora z aparatu.
• Nie zwieraj styków akumulatora. Akumulator może się przegrzać.
• Przeczytaj przestrogi w rozdziale „Akumulator i zasilanie”.
• Używaj tylko oryginalnych akumulatorów Fujifilm przeznaczonych doużytku w tym aparacie. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności możespowodować błędne działanie produktu.
• Nie usuwaj oznaczeń z akumulatora ani nie próbuj oddzielać ani odklejać zewnętrznej obudowy.
• Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejszasię stopniowo. Naładuj akumulator dzień lub dwa przed użyciem.
• Jeśli akumulator nie utrzymuje napięcia, oznacza to, że akumulatorosiągnął koniec okresu użytkowania i należy go wymienić.
• Odłączaj zasilacz sieciowy od gniazdka zasilania, gdy nie jest w użytku.
• Jeśli akumulator będzie pozostawiony przez długi okres bez ładowania,może dojść do spadku jego jakości lub skrócenia czasu utrzymywaniaładunku. Ładuj akumulator regularnie.
• Oczyść styki akumulatora czystą i suchą ściereczką. Nieprzestrzeganietego środka ostrożności może uniemożliwić naładowanie akumulatora.
• Zwróć uwagę, że czas ładowania wydłuża się w niskiej lub wysokiej
temperaturze.
• Wybranie WŁ. dla USTAW. Bluetooth/SMARTFONA > Bluetooth WŁ./WYŁ. w menu ustawień sieci/USB powoduje zwiększenie zużycia energii
akumulatora.

2

N • Jeśli aparat jest włączony podczas ładowa-

nia, ładowanie zakończy się i do zasilania
aparatu będzie wykorzystywane połączenie
USB. Poziom naładowania akumulatorazacznie stopniowo spadać.
• Aparat wyświetla ikonę „zasilania”, gdy jest zasilany przez USB.

38

Ładowanie akumulatoraŁadowanie za pośrednictwem komputera
Aparat można ładować przez USB. Ładowanie przez USB jest dostępne w połączeniu z komputerami wyposażonymi w system operacyjny zatwierdzony
przez producenta i złącze USB.

2

Podczas ładowania pozostaw komputer włączony.

O • Akumulator nie będzie się ładować, gdy aparat jest włączony.

• Podłącz dostarczony kabel USB.
• Podłączaj aparat bezpośrednio do komputera. Nie używaj koncentratora
USB ani klawiatury.

• Ładowanie zostanie zatrzymane, jeśli komputer przejdzie w tryb

uśpienia. Aby wznowić ładowanie, aktywuj komputer, po czym odłącz
i ponownie podłącz kabel USB.
• Ładowanie może nie być obsługiwane w zależności od modelu komputera, ustawień komputera oraz bieżącego stanu komputera.
• Ładowanie akumulatora trwa około 600 minut, przy parametrach ładowania 5 V/500 mA.

39Włączanie i wyłączanie aparatu
Aby włączyć i wyłączyć aparat, użyj przełącznika ON/OFF.
Przesuń przełącznik w położenie ON, abywłączyć aparat, lub w położenie OFF, abywyłączyć aparat.

O Odciski palców i inne zabrudzenia na obiektywie lub wizjerze mogą mieć
2

negatywny wpływ na jakość zdjęć i widoczność przez wizjer. Obiektyw
i wizjer należy utrzymywać w czystości.

N • Naciśnięcie przycisku a podczas robienia zdjęć rozpoczyna odtwarzanie.

• Naciśnij spust migawki do połowy, aby powrócić do trybu fotografowania.

• Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli nie są wykonywane żadne

działania przez okres czasu wybrany dla D ZARZĄDZ. ZASILAN. >WYŁĄCZENIE PO:. Aby ponownie aktywować aparat po jego automatycznym wyłączeniu, naciśnij do połowy spust migawki lub przekręć
przełącznik ON/OFF w położenie OFF, a następnie ponownie w położenie
ON.

40

Podstawowe ustawienia
Po włączeniu aparatu po raz pierwszy, można wybrać język
i ustawić zegar aparatu. Postępuj zgodnie z opisem poniżej,gdy uruchamiasz aparat po raz pierwszy.

1 Włącz aparat.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe
wyboru języka.

2

2 Wybierz język.
Wyróżnij język i naciśnij MENU/OK.

3 Wybierz strefę czasową.
Kiedy pojawi się odpowiednia prośba,wybierz strefę czasową i włącz lubwyłącz czas letni drążkiem ostrości
(dźwignią ostrości), a następnie wyróżnij USTAWIONO i naciśnij MENU/OK.

USTAWIENIE OBSZARU%(5/,13$5<Ī

USTAWIENIE OBSZARUCZAS LETNIUSTAWIONO

GMT ±0:00:<á
ANULUJ

N Aby pominąć ten krok, naciśnij DISP/BACK.

41

4 Ustaw zegar.
DATA/GODZINA

GMT +1:00 %(5/,13$5<Ī2023 . 12 . 31 12 00 AM 12h

USTAW

ANULUJ5 Wyświetl informacje w aplikacji na smartfonie.

• Aparat wyświetli kod QR, który mo-żesz zeskanować swoim smartfonem,
aby otworzyć witrynę internetową,z której można pobrać aplikację na
smartfon.
• Naciśnij MENU/OK, aby przejść dokolejnego kroku.

2

APLIKACJA
2%5$=<02Ī1$á$7:235=(126,ü
'260$57)21$

=(6.$18-.2'45$%<8=<6.$ü$3/,.$&-Ċ

USTAW

N Używaj aplikacji na smartfon do pobierania zdjęć z aparatu lub zdalnego sterowania aparatem (P 97).

6 Wybierz ustawienie dla TEMP. AUTOM. WYŁ. ZASIL..

• Wybrane ustawienie określa tempe-

raturę, przy której aparat wyłączy się
automatycznie.
• Naciśnij MENU/OK, aby zamknąć ekranfotografowania.

7(03$8720:<á=$6,/

67$1'$5'2:(:<6867$:Å7(03$8720:<á=$6,/µ1$
Å:<6µ $%<:<'á8Ī<ü&=$61$*5<:$1,$=$/(&$1(7</.2Å*'<1,(75=<0$6=:5Ċ.8µ/8%Å*'<8Ī<:$6=67$7<:8µ,73
867$:

7 Wybierz D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > FORMATOWANIE
w zakładce D (KONFIGURUJ).

O Karty pamięci należy sformatować przed ich pierwszym użyciem.

Należy również pamiętać o ponownym sformatowaniu wszystkich
kart pamięci po ich użyciu w komputerze lub urządzeniu innym odtego aparatu.

42

Podstawowe ustawienia

8 Zostanie wyświetlone okno dialogo-

we potwierdzenia. Aby sformatowaćkartę pamięci, wyróżnij TAK i naciśnij
MENU/OK.

FORMATOWANIE)250$72:$ü"TAK
ANULUJ

N Aby zakończyć bez formatowania karty pamięci, wybierz ANULUJ
lub naciśnij DISP/BACK.

O • Z karty pamięci zostaną usunięte wszystkie dane, w tym również chro-nione zdjęcia. Pamiętaj, aby skopiować ważne pliki do komputera lub na
inne urządzenie magazynujące.
• Nie otwieraj pokrywy komory akumulatora podczas formatowania.

N Jeśli akumulator zostanie wyjęty na długi czas, zegar aparatu zostanie

wyzerowany, a po włączeniu aparatu zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru języka.

43

2

Podstawowe ustawienia

Wybór innego języka
Aby zmienić język:1 Opcje języka wyświetlacza.

Wybierz D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > Qa.

2 Wybierz język.

Wyróżnij żądaną opcję i naciśnij MENU/OK.

Zmiana czasu i daty
Aby ustawić zegar aparatu:

2

1 Opcje wyświetlania DATA/CZAS.

Wybierz D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > DATA/CZAS.

2 Ustaw zegar.

Naciskaj drążek ostrości (dźwignię ostrości) w lewo lub w prawo, aby wyróżnić rok, miesiąc, dzień, godzinę lub minuty,a następnie naciskaj do góry lub w dół, aby zmienić wartość.
Naciśnij MENU/OK, aby ustawić zegar.

44

Robienie i wyświetlanie
zdjęć

45

Wybór trybu fotografowania
Wybierz tryb fotografowania w zależności od scenerii lub
rodzaju fotografowanego obiektu.

Y (AUTOMATYKA)
Aparat automatycznie wykrywa fotografowany obiekt i ustawia
ostrość oraz wybiera odpowiedni program tematyczny.
Obróć pokrętło trybu w położenie AUTO,
aby wyświetlić ekran fotografowania trybu
Y.

3
Aparat automatycznie wyświetla ikonyprzedstawiające wybrany program tematyczny oraz rodzaj obiektu wybranego do
ustawienia ostrości.
Fotografowany obiekt
Program tematyczny

46

Wybór trybu fotografowania

Ikona• C : KRAJOBRAZ• d : NOCh : NOC (STATYW)
Program tema- •e : MAKRO•
tyczny• Q : ZACHÓD SŁOŃCA
• x : NIEBO• y : ZIELEŃ
• gu : PORTRET
Fotografowany • E : ZWIERZĘ
obiekt• F : PTAK
• G : POJAZD

Opis• h : PORTRET• g : PORTRET, OŚW. Z TYŁU• c : RUCHOMY OBIEKT• a : PORTRET&RUCH• b : PORTRETPODŚWIETLANY&RUCH• H : MOTOC. I ROWER• I : SAMOLOT• J : POCIĄG

O • Wybrany program może różnić się w zależności od warunków fotografowania. Aparat może również wybrać różne programy tematyczne dla tej
samej scenerii w zależności od warunków fotografowania. Jeśli program
wybrany przez aparat nie jest dostosowany do rzeczywistej scenerii,można wybrać inny program.
• Dodatkowy czas przetwarzania konieczny w niektórych programach
tematycznych może wydłużyć czas zapisywania.

N Jeśli aparat nie będzie mógł określić typu scenerii, nie będzie wyświetlonażadna ikona.

47

3

Wybór programu tematycznego
Po obróceniu pokrętła trybu na AUTO można obracać przednimpokrętłem sterowania w celu dokonania wyboru spośród programów tematycznych wymienionych poniżej, dobierając optymalne
ustawienia dla wybranego typu fotografowanego obiektu.
Program tematyczny
Y AUTOh PORTRET
Z WYGŁAM KRAJOBRAZ

3N SPORT
O NOC
H NOC (STATYW)
p FAJERWERKIQ ZACHÓD SŁOŃCA
R ŚNIEGs PLAŻA
f POD WODĄU PRZYJĘCIEV KWIATW TEKST

Opis
Aparat automatycznie dostosowuje ustawienia do scenerii
i obiektu.
Wybierz do wykonywania portretów.
Przetwarza portrety w celu nadania obiektowi gładkiej, naturalnie wyglądającej cery.
Wybierz do fotografowania budynków i krajobrazów przyświetle dziennym.
Wybierz ten program do fotografowania ruchomych obiektów.
Wybierz do fotografowania słabo oświetlonych sceno zmierzchu lub w nocy.
Wybierz ten tryb w celu uzyskania długiego czasu otwarcia
migawki podczas fotografowania nocą.
Długie czasy otwarcia migawki pozwalają na uchwycenie
rozwijających się wybuchów lub światła fajerwerków.
Wybierz ten tryb, aby uchwycić żywe barwy podczas zachodów i wschodów słońca.
Wybierz ten tryb, aby uzyskać ostre, wyraźne ujęcia, na
których uchwycona zostanie jasność scen zdominowanych
przez błyszczący, biały śnieg.
Wybierz ten tryb, aby uzyskać ostre, wyraźne ujęcia, na których uchwycona zostanie jasność oświetlonych słońcem plaż.
Zmniejsza błękitną dominantę barwną występującą zwykle
w przypadku fotografowania pod wodą.
Pozwala uchwycić światło tła we wnętrzach w warunkachsłabego oświetlenia.
Pozwala na skuteczne uzyskiwanie zdjęć kwiatów o bardziejżywych kolorach.
Pozwala wykonywać wyraźne zdjęcia drukowanych tekstów i rysunków.

N Można również wybrać program tematyczny za pomocą A USTAWIENIAZDJĘĆ > USTAWIENIE TRYBU AUTO.

48

Wybór trybu fotografowania

Automatyka programowa (P)Pozwól, aby aparat ustawił czas otwarcia migawki i wartość przysłony w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji. Inne wartości, które
powodują taką samą ekspozycję można wybrać poprzez zmianę
programu.
Obróć pokrętło trybu w położenie P.

Na wyświetlaczu pojawi się P.

3

O Jeśli fotografowany obiekt znajduje się poza zakresem pomiaru aparatu,

zamiast wartości przysłony i czasu otwarcia migawki na ekranie wyświetlisię „– – –”.

49

Automatyka z preselekcją czasu otwarcia migawki (S)Wybierz czas otwarcia migawki i niech aparat dostosuje przysłonę
w celu uzyskania optymalnej ekspozycji.

1 Obróć pokrętło trybu w położenie S.

Na wyświetlaczu pojawi się S.

3

2 Obracaj przednim pokrętłem ste-rowania, aby wybrać czas otwarcia
migawki.

N Funkcje pełnione przez przednie pokrętło sterowania można zmienić
za pomocą D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW.
POKRĘTŁA STER..

O • Jeśli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji z wybranym czasem

otwarcia migawki, wartość przysłony będzie wyświetlana na czerwono.

• Jeśli fotografowany obiekt znajduje się poza zakresem pomiaru aparatu,
zamiast wartości przysłony na ekranie wyświetli się „– – –”.

50

Wybór trybu fotografowania

N • Czas otwarcia migawki można regulować, gdy wciśnięty jest przycisk
AFON lub gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.

• Przy czasach otwarcia migawki dłuższych niż 1 sekunda, podczas rejestracji ekspozycji wyświetlany jest ekran odliczania.

• Aby ograniczyć „szumy” (cętki) towarzyszące długim czasom ekspo-

zycji, wybierz WŁ. dla H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > DŁUGAEKSPOZ. RZ. Zwróć uwagę, że może to zwiększyć czas wymagany dozapisania zdjęcia po jego zrobieniu.
• Jeśli aparat zostanie poruszony podczas długiej ekspozycji, dojdzie do
utraty ostrości. Zalecamy korzystanie ze statywu.

Czas (T)Czasy otwarcia migawki wynoszące 1 s i dłuższe są określane jako
„długie ekspozycje”. W celu uniknięcia poruszenia aparatem podczas ekspozycji zaleca się stosowanie statywu.

N Podczas rejestracji ekspozycji zostanie wyświetlony ekran odliczania.

351

Automatyka z preselekcją przysłony (A)Wybierz wartość przysłony i niech aparat dostosuje migawkę
w celu uzyskania optymalnej ekspozycji.

1 Obróć pokrętło trybu w położenie A.

Na wyświetlaczu pojawi się A.

3

2 Obracaj pierścieniem przysłony obiektywu, aby wybrać przysłonę.

N • Jeśli obiektyw nie jest wyposażony w pierścień przysłony lub pier-ścień przysłony znajduje się w pozycji A, przysłonę można regulować za pomocą przedniego pokrętła sterowania.
• Funkcje pełnione przez przednie pokrętło sterowania można
zmienić za pomocą D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA >USTAW. POKRĘTŁA STER..

O • Jeśli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji z wybraną wartością
przysłony, czas otwarcia migawki będzie wyświetlany na czerwono.

• Jeśli fotografowany obiekt znajduje się poza zakresem pomiaru aparatu,
na wskaźniku czasu otwarcia migawki wyświetli się „– – –”.

N Przysłonę można regulować nawet wtedy, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.

52

Wybór trybu fotografowaniaRęczny dobór ekspozycji (M)W trybie manualnym użytkownik reguluje zarówno czas otwarcia
migawki, jak i wartość przysłony. Zdjęcia mogą zostać specjalnieprześwietlone (rozjaśnione) lub niedoświetlone (przyciemnione),
pozwalając na dawanie wyrazu indywidualnej twórczej ekspresji naróżne sposoby. Stopień niedoświetlenia lub prześwietlenia zdjęcia
przy bieżących ustawieniach jest pokazany przez wskaźnik ekspozycji; reguluj czas otwarcia migawki i przysłonę, aż uzyskana zostanie żądana ekspozycja.

1 Obróć pokrętło trybu w położenie M.

3
Na wyświetlaczu pojawi się M.

53

2 Obracaj tylnym pokrętłem sterowania,
aby wybrać czas otwarcia migawki,
i pierścieniem przysłony obiektywu,
aby wybrać przysłonę.

N • W widoku ręcznego doboru parametrów ekspozycji dostępny jestwskaźnik ekspozycji, który informuje, o ile zdjęcie będzie niedoświetlone lub prześwietlone przy bieżących ustawieniach.
• Jeśli obiektyw nie jest wyposażony w pierścień przysłony lub pierścień przysłony znajduje się w pozycji A, przysłonę można regulować za pomocą przedniego pokrętła sterowania.
• Funkcje pełnione przez przednie i tylne pokrętło sterowania można
zmienić za pomocą D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA >USTAW. POKRĘTŁA STER..

3
Bardzo długi czas ekspozycji (B)Wybierz czas otwarcia migawki BULB (bardzo długi czas ekspozycji)
w celu zapewnienia długiej ekspozycji, w której ręcznie otwierasz
i zamykasz migawkę. W celu uniknięcia poruszenia aparatem podczas ekspozycji zaleca się stosowanie statywu.

1 Ustaw czas otwarcia migawki na BULB.

54

Wybór trybu fotografowania

2 Naciśnij spust migawki do końca.

• Migawka pozostaje otwarta przez maksymalnie 60 minut, takdługo jak spust migawki jest wciśnięty.

• Wyświetlacz pokazuje czas, jaki upłynął od rozpoczęcia ekspozycji.
• Zwolnienie spustu migawki powoduje zamknięcie migawki i zakończenie ekspozycji. Rozpocznie się przetwarzanie,
a aparat wyświetli pozostały czas przetwarzania.

O Fotografowanie z nieograniczonym czasem otwarcia migawki jest

niedostępne w trybach fotografowania innych niż ZDJĘCIE lub wielokrotna ekspozycja, albo gdy elektroniczna migawka jest wybrana dla
A USTAWIENIA ZDJĘĆ > TYP MIGAWKI.

N Aby ograniczyć „szumy” (cętki) towarzyszące długim czasom ekspozycji,

wybierz WŁ. dla H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > DŁUGA EKSPOZ.
RZ. Zwróć uwagę, że może to zwiększyć czas wymagany do zapisaniazdjęcia po jego zrobieniu.

Korzystanie z pilota zdalnego wyzwalania
Pilota zdalnego wyzwalania można używać do
uzyskiwania zdjęć z długim czasem ekspozycji.
W przypadku korzystania z opcjonalnego pilota
zdalnego wyzwalania RR-100 lub elektronicznego
wyzwalacza od innych dostawców, podłącz go
do złącza mikrofonu/pilota zdalnego sterowania
aparatu za pomocą przejściówki z ⌀2,5 mm na
3,5 mm innej firmy.

N Wyświetlone zostanie okno dialogowe

potwierdzenia, jeśli pilot zdalnego wyzwania
jest podłączony, gdy pokrętło trybu jest obrócone na F (filmowanie) lub Vlog. Naciśnij
MENU/OK i wybierz n WYZW. dla MIKR./ZDALNE WYZW.

6 3 5 $: ' Ĩ  8 6 7$: , ( 1 , (0,.52)21='$/1(:<=:$/$1,(
867$:
320,Ĕ

55

3

FILTERRób zdjęcia z efektem filtra.

1 Obróć pokrętło trybu w położenieFILTER.

2 Wybierz filtr za pomocą A USTAWIENIA ZDJĘĆ > USTAWIENIAFILTRA.

Filtr
G APARAT ZABAWKOWY3H MINIATURAI KOLOR POP
J WYSOKA TONACJAZ NISKA TONACJAK DYNAMICZNY TONX OBRAZ MIĘKKI
u CZĘŚC. KOLOR (CZERWONY)v CZĘŚC. KOL. (POMARAŃCZ)w CZĘŚC. KOLOR (ŻÓŁTY)x CZĘŚC. KOLOR (ZIELONY)y CZĘŚC. KOL. (NIEBIESKI)z CZĘŚC. KOL (FIOLETOWY)

Opis
Wybierz ten ﬁltr, aby uzyskać efekt użycia aparatu
zabawkowego w stylu retro.
Górne i dolne części zdjęć są rozmyte w celu uzyskania efektu zdjęcia dioramy.
Twórz zdjęcia o wysokim kontraście i nasyconych
barwach.
Twórz jasne zdjęcia o niskim kontraście.
Twórz równomiernie ciemne tony z kilkoma strefami zaakcentowanych obszarów oświetlonych.
Dynamiczna tonacja stosowana w celu uzyskania
fantazyjnego efektu.
Uzyskaj efekt równomiernego zmiękczenia całości
zdjęcia.
Obszary zdjęcia o barwie zgodnej z wybraną
barwą zostają zapisane jako barwne na zdjęciu.
Pozostałe strefy zdjęcia są zapisywane jako czarno-białe.

O W zależności od fotografowanego obiektu i ustawień aparatu, w niektórych przypadkach zdjęcia mogą być ziarniste lub mieć zróżnicowaną jasność albo odcień.

56

Wybór trybu fotografowania

Tryby niestandardowe
Obróć pokrętło trybu na jedno z położeń
trybów od C1 (NIESTANDARDOWE 1)
do C4 (NIESTANDARDOWE 4), aby robićzdjęcia z użyciem wcześniej zapisanych
ustawień menu fotografowania.

Wybór trybu: fotografowanie lub ﬁlmowanie
Wybierz, czy wybrany bank ustawień osobistych (od C1 do C4)
dotyczy fotografowania (x NIERUCHOMY), czy filmowania(F FILMOWANIE).

1 Przejdź do H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU w menu foto-grafowania, wyróżnij xF NIESTANDARDOWE USTAWIENIETRYBU, po czym naciśnij MENU/OK.

N Możesz również użyć B USTAWIENIA FILMU >xF NIESTANDARDOWE USTAWIENIE TRYBU w menu filmowania.

2 Wyróżnij żądany bank ustawień osobi-

xF NIESTANDARDOWE USTAWIENIE TRYBU

stych i naciśnij MENU/OK.

3 Wyróżnij x NIERUCHOMY lub

F FILMOWANIE i naciśnij MENU/OK.
Wybranego banku ustawień osobistych można teraz używać do fotografowania lub filmowania.

xF NIESTANDARDOWE USTAWIENIE TRYBU

x NIERUCHOMYF FILMOWANIE

57

3

Zapisywanie bieżących ustawień
Zapisz bieżące ustawienia w banku ustawień osobistych.

1 Przejdź do H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU w menu foto-grafowania, wyróżnij x ED/ZAP UST. SPEC., po czym naciśnij
MENU/OK.

N Aby zapisać ustawienia do filmowania, przejdź do B USTAWIENIAFILMU w menu filmowania i wybierz F ED/ZAP UST. SPEC..

2 Wyróżnij docelowy bank dla bieżą-cych ustawień (od C1 do C4) i naciśnij
MENU/OK.

ED/ZAP UST. SPEC.
NIESTANDARDOWE 1NIESTANDARDOWE 2NIESTANDARDOWE 3NIESTANDARDOWE 4PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.

:<-Ğ&,(

3

3 Wyróżnij ZAPISZ BIEŻ USTAW i naciśnij MENU/OK.

4 Wyróżnij TAK i naciśnij MENU/OK.

Bieżące ustawienia zostaną zapisane
w wybranym banku.

NIESTANDARDOWE 1=$3,6=%,(Ī867$:('<78-635
ZAPISZ ZMIANYRESETUJ ZMIANYKOPIUJRESETUJ USTAWIENIA NIESTANDARDOWE('<78-1$=:Ċ1,(67$1'=$3,6=%,(Ī867$:
NIESTANDARDOWE 1ZAPISANIE ZMIAN OK?

TAK
ANULUJ

58

Wybór trybu fotografowania

Edytowanie ustawień osobistych
Edytuj istniejące banki ustawień osobistych.

1 Przejdź do H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU w menu foto-grafowania, wyróżnij x ED/ZAP UST. SPEC., po czym naciśnij
MENU/OK.

N Aby zapisać ustawienia do filmowania, przejdź do B USTAWIENIAFILMU w menu filmowania i wybierz F ED/ZAP UST. SPEC..

2 Wyróżnij żądany bank ustawień osobistych i naciśnij MENU/OK.

ED/ZAP UST. SPEC.
NIESTANDARDOWE 1NIESTANDARDOWE 2NIESTANDARDOWE 3NIESTANDARDOWE 4PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.

:<-Ğ&,(

3 Wyróżnij EDYTUJ/SPR. i naciśnij
MENU/OK.

4 Aparat wyświetli listę pozycji menu

fotografowania. Wyróżnij pozycję, którą chcesz edytować, po czym naciśnij
MENU/OK.
Dostosuj wybraną pozycję w zależności od potrzeb.

NIESTANDARDOWE 1=$3,6=%,(Ī867$:('<78-635
ZAPISZ ZMIANYRESETUJ ZMIANYKOPIUJRESETUJ USTAWIENIA NIESTANDARDOWE('<78-1$=:Ċ1,(67$1'

NIESTANDARDOWE 1 EDYTUJ/SPR.

TRYB FOTOGRAFOWANIACZAS OTW. MIGAWKI
35=<6á21$
KOMPENSACJA EKSPOZYCJI
75<%1$3Ċ'8:<-Ğ&,(

59

3

5 Naciśnij MENU/OK, aby zapisać zmiany i powrócić do listy menu
fotografowania.
Dostosuj dodatkowe pozycje w zależności od potrzeb.

N Jeśli WYŁĄCZ jest wybrane dla H USTAWIENIA JAKOŚCIOBRAZU > AUTO. AKTUALIZACJA NIESTAND. USTAWIEŃ
w menu fotografowania lub dla B USTAWIENIA FILMU > FNIEST.
USTAWIENIE AUTOM. AKT. w menu filmowania, czerwone kropki
pojawią się obok edytowanych pozycji, ale zmiany nie zostaną zapisane automatycznie.
• Aby zapisać zmiany dotyczące wybranych pozycji, wyróżnij pozycje
na liście i naciśnij Q.
• Aby zapisać zmiany dotyczące wszystkich pozycji, powróć do kroku
3 i wybierz ZAPISZ ZMIANY. Aby anulować wszystkie zmianyi przywrócić poprzednie ustawienia, wybierz RESETUJ ZMIANY.
• W przypadku skopiowania pozycji oznaczonej czerwoną kropką,pozycja ta zostanie skopiowana z zachowanymi zmianami.

360

Wybór trybu fotografowania

Kopiowanie ustawień osobistych
Skopiuj ustawienia osobiste z jednego banku do drugiego, zastępując ustawienia w docelowym banku. Jeśli nazwa banku źródłowego
uległa zmianie, nazwa ta zostanie również skopiowana do docelowego banku.

1 Przejdź do H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU w menu foto-grafowania, wyróżnij x ED/ZAP UST. SPEC., po czym naciśnij
MENU/OK.

N Aby skopiować ustawienia banku ustawień osobistych filmowania,
przejdź do B USTAWIENIA FILMU w menu filmowania i wybierz
F ED/ZAP UST. SPEC..

2 Wyróżnij bank źródłowy i naciśnij
MENU/OK.

ED/ZAP UST. SPEC.
NIESTANDARDOWE 1NIESTANDARDOWE 2NIESTANDARDOWE 3NIESTANDARDOWE 4PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.

3:<-Ğ&,(

3 Wyróżnij KOPIUJ i naciśnij MENU/OK.

NIESTANDARDOWE 1=$3,6=%,(Ī867$:('<78-635
ZAPISZ ZMIANYRESETUJ ZMIANYKOPIUJRESETUJ USTAWIENIA NIESTANDARDOWE('<78-1$=:Ċ1,(67$1'61

4 Wyróżnij bank docelowy (od C1 do C4)i naciśnij MENU/OK.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe
potwierdzenia.

SKOPIUJ DO
NIESTANDARDOWE 1NIESTANDARDOWE 2NIESTANDARDOWE 3NIESTANDARDOWE 4

N Wszelkie zmiany ustawień osobistych w banku docelowym zostaną
nadpisane.

5 Wyróżnij TAK i naciśnij MENU/OK.

Wybrane ustawienia zostaną skopiowane do banku docelowego, zastępując istniejące ustawienia.

3

62

KOPIUJ
NIESTANDARDOWE 1NIESTANDARDOWE 2SKOPIOWANIE OK?

TAK
ANULUJ

Wybór trybu fotografowania

Resetowanie ustawień osobistych
Zresetuj wybrane banki ustawień osobistych.

1 Wybierz H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > x ED/ZAP UST.
SPEC. w menu fotografowania i naciśnij MENU/OK.

N W tej sytuacji przyjęto, że chcesz zresetować ustawienia dla foto-grafowania. Aby zresetować ustawienia filmowania, przejdź do
B USTAWIENIA FILMU w menu filmowania i wybierz F ED/ZAP
UST. SPEC..

2 Wyróżnij żądany bank ustawień osobistych i naciśnij MENU/OK.

ED/ZAP UST. SPEC.
NIESTANDARDOWE 1NIESTANDARDOWE 2NIESTANDARDOWE 3NIESTANDARDOWE 4PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.

:<-Ğ&,(

3 Wyróżnij RESETUJ USTAWIENIANIESTANDARDOWE i naciśnij MENU/OK.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe
potwierdzenia.

4 Wyróżnij TAK i naciśnij MENU/OK.

Wybrany bank zostanie zresetowany.

3

NIESTANDARDOWE 1=$3,6=%,(Ī867$:('<78-635
ZAPISZ ZMIANYRESETUJ ZMIANYKOPIUJRESETUJ USTAWIENIA NIESTANDARDOWE('<78-1$=:Ċ1,(67$1'

RESETUJ USTAWIENIA NIESTANDARDOWE
NIESTANDARDOWE 1
ZRESET. USTAW. NIEST.?
5(6:6=867$:'2'20<Ğ/TAK$18/8-

63

Zmienianie nazw banków ustawień osobistychZmień nazwy wybranych banków ustawień osobistych.

1 Wybierz H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > x ED/ZAP UST.
SPEC. w menu fotografowania i naciśnij MENU/OK.

N W tej sytuacji przyjęto, że chcesz zmienić nazwę ustawień dla

fotografowania. Aby zmienić nazwę ustawień filmowania, przejdź do
B USTAWIENIA FILMU w menu filmowania i wybierz F ED/ZAP
UST. SPEC..

2 Wyróżnij żądany bank ustawień osobistych i naciśnij MENU/OK.

ED/ZAP UST. SPEC.
NIESTANDARDOWE 1NIESTANDARDOWE 2NIESTANDARDOWE 3NIESTANDARDOWE 4PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.
PRZYPIS.

:<-Ğ&,(

3

3 Wyróżnij EDYTUJ NAZWĘ NIESTAND.
i naciśnij MENU/OK.

NIESTANDARDOWE 1=$3,6=%,(Ī867$:('<78-635
ZAPISZ ZMIANYRESETUJ ZMIANYKOPIUJRESETUJ USTAWIENIA NIESTANDARDOWE('<78-1$=:Ċ1,(67$1'

4 Wprowadź nową nazwę banku ustawień osobistych i wybierz
USTAW.

Nazwa wybranego banku zostanie zmieniona.

64

Wybór trybu fotografowaniaPokrętła sterowania i pokrętła funkcyjne
Funkcje pokręteł sterowania i pokręteł funkcyjnych różnią się w zależności od trybu.
Przednie pokrętło
sterowania

Tylne pokrętło
sterowaniaPokrętłoFn (funkcyjne)

AUTO
Automatyka/program(AUTO)
tematyczny
P
Zmiana programu(PROGRAM AE)
Kompensacja eksSCzas otwarcia
pozycji(PRIORYTET
migawkiMIGAWKI AE)
Symulacja ﬁlmu
A
(PRIORYTETPRZYSŁONY AE)
Przysłona
M
Czas otwarcia(INSTRUKCJA
migawkiOBSŁUGI)
Kompensacja eksFILTER
Zmiana programu
Wybór ﬁltra(FILTR)
pozycjiVlog
C1/C2/C3/C4(NIESTANDARDOWE)
Różni się w zależności od trybu ekspozycji
F(FILMOWANIE)N Funkcję pełnioną przez pokrętło funkcyjne można wybrać przy pomocy
D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > UST. FUNKCJI (Fn)(P 131).

65

3

Autofokus
Rób zdjęcia za pomocą autofokusa.

1 Wybierz pojedynczy lub ciągły AF dla G USTAWIENIA AF/MF >TRYB OSTROŚCI w menu fotografowania (P 67).

2 Użyj G USTAWIENIA AF/MF > TRYB AF, aby wybrać tryb AF(P 68).
3 Wybierz G USTAWIENIA AF/MF >OBSZAR OSTROŚCI i wybierz położenie i rozmiar ramki ostrości (P 70).

3

4 Zrób zdjęcia.

66

Autofokus

Tryb ostrości
Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat.

1 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu.
2 Wybierz G USTAWIENIA AF/MF > TRYB OSTROŚCI w menu
fotografowania.

3 Wybierz jedną z następujących opcji:
Tryb

Opis
Ustaw ostrość ręcznie za pomocą pierścienia ostrości obiektywu. Wybierz w celu ręcznego dobierania ostrości oraz w syp
MAN. UST.OSTR. tuacjach, w których aparat nie może automatycznie ustawić
ostrości przy pomocy autofokusa (P 74).
Ostrość jest stale regulowana, aby uwzględniać zmiany w odległości od fotografowanego obiektu, kiedy spust migawki jestkŚLEDZĄCY AF wciśnięty do połowy. Używaj do fotografowania obiektów
znajdujących się w ruchu.
Ostrość jest blokowana po naciśnięciu spustu migawki do polłowy. Wybierz to ustawienie do fotografowania nieruchomych
PUNKTOWY AF obiektów.

N • Niezależnie od wybranej opcji, ręczne ustawianie ostrości zostanie użyte,gdy obiektyw jest w trybie ręcznej regulacji ostrości.

• Jeśli WŁ. jest wybrane dla G jest wybrane dla USTAWIENIA AF/MF >PRE-AF, ostrość będzie regulowana w sposób ciągły w trybach l i k,nawet gdy spust migawki nie jest wciśnięty.

673

Opcje autofokusa (Tryb AF)
Sposób ustawiania ostrości można dostosować do różnych obiektów, zmieniając kombinację ustawień wybranych dla trybu ustawiania ostrości i trybu autofokusa.

1 Naciśnij MENU/OK i przejdź do menu fotografowania.
2 Wybierz G USTAWIENIA AF/MF > TRYB AF.
3 Wybierz tryb AF.
Jak kamera ustawia ostrość zależy od trybu ostrości.

Tryb ustawiania ostrości l (PUNKTOWY AF)

3

Opcja

Opis

r

Aparat ustawia ostrość na obiekt
w wybranym punkcie ostrości. Używaj do ustawiania ostrości na wybranym obiekcie.

POJEDYNCZY
PUNKTySTREFAz
SZEROK.

j
WSZYSTKO68

Przykładowy obraz

Aparat ustawia ostrość na obiekt
w wybranej streﬁe ostrości. Strefy
ostrości obejmują wiele punktów
ostrości, umożliwiając łatwiejsze
ustawianie ostrości na obiekty będące w ruchu.
Aparat automatycznie ustawia
ostrość na obiekt o wysokim kontraście. Ekran pokazuje obszar ostrości.
Obróć tylne pokrętło sterujące na ekranie wyboru punktu ostrości
(P 71, 72), aby przełączać pomiędzy trybami AF w następującej kolejności: r POJEDYNCZY PUNKT, y STREFA, i z SZEROK..

Autofokus

Tryb ustawiania ostrości k (ŚLEDZĄCY AF)
Opcja

Opis

r

Ostrość śledzi przedmiot w wybranym punkcie ostrości. Użyj dla
przedmiotów poruszających się do
lub od aparatu.

POJEDYNCZY
PUNKTySTREFAzŚLEDZENIEj
WSZYSTKO

Przykładowy obraz

Ostrość śledzi przedmiot w wybranej streﬁe ostrości. Użyj dla przedmiotów, które poruszają się w dośćprzewidywalny sposób.

3

Ostrość śledzi obiekty poruszające
się w dużym obszarze kadru.

Obróć tylne pokrętło sterujące na ekranie wyboru punktu ostrości (P 71, 72), aby przełączać pomiędzy trybami AF w następującej kolejności: r POJEDYNCZY PUNKT, y STREFA,i z ŚLEDZENIE.

69

Wybór punktu ostrości
Wybierz punkt ostrości dla autofokusa.

Wyświetlanie ekranu punktu ostrości

1 Naciśnij MENU/OK i przejdź do menu fotografowania.
2 Wybierz G USTAWIENIA AF/MF > OBSZAR OSTROŚCI, aby
zobaczyć ekran punktu ostrości.

3 Użyj dźwigni ostrości i tylnego pokrętła sterowania, aby wybrać
obszar ostrości.

N Punkt ostrości można również wybrać przy pomocy sterowania dotykowego (P 25).

370

Autofokus

Wybór punktu ostrości
Użyj dźwigni ostrości, aby wybrać punkt
ostrości i tylnego pokrętła sterowania, aby
wybrać rozmiar ostrości ramki. Proceduraróżni się w zależności od opcji wybranej
dla trybu AF.

Dźwignia ostrości

Tylne pokrętło
sterowania

Przycisk DISP/BACKTryb AF
Pochylenieryz

Wybierz punkt
ostrości

Naciśnij

Obróć
Wybierz spośród
6 rozmiarów zdjęć
Wybierz wyWybierz spośród Wybierz środkoróżniony punkt
3 rozmiarów zdjęć wy punkt ostrości
ostrości
—N • Ręczny wybór punktu ostrości nie jest dostępny, gdy z SZEROK./ŚLEDZENIE jest wybrane w trybie ostrości l.

• Jeśli j WSZYSTKO jest wybrane jako tryb AF, można obracać tylnympokrętłem sterowania na ekranie wyboru punktu ostrości, aby przełączać
kolejno między trybami AF w następującej kolejności: r POJEDYNCZYPUNKT (6 rozmiarów kadrów), y STREFA (3 rozmiary kadrów) orazz SZEROK. (tryb ostrości l) lub z ŚLEDZENIE (tryb ostrości k).

71

3

Ekran punktu ostrości
Ekran punktu ostrości różni się w zależności od opcji wybranej dlatrybu AF.

N Ramki ostrości są oznaczone małymi kwadratami (), a strefy ostrości
dużymi kwadratami.

r POJEDYNCZY PUNKT

3

Tryb AFy STREFAz SZEROK./ŚLEDZENIE

Liczbę dostępnych punk- Wybierz spośród stref przy Ustaw ramkę ostrości na
tów można wybrać przypomocy punktów ostrości obiekt, który chcesz śledzić
pomocy G USTAWIENIA 7 × 7, 5 × 5 lub 3 × 3.
za pomocą ciągłego AF.
AF/MF > LICZBAPUNKTÓW OSTROŚCI.

Autofokus
Chociaż aparat został wyposażony w doskonały precyzyjny układ automatycznej regulacji ostrości, ustawienie ostrości na obiektach wymienionych poniżej
może być niemożliwe.
• Bardzo błyszczące obiekty, takie jak lustra lub karoserie samochodów.
• Obiekty fotografowane przez okno lub inny materiał odbijający światło.
• Ciemne obiekty i obiekty raczej pochłaniające niż odbijające światło, takie jak
włosy lub futro.
• Obiekty bez stałej formy, takie jak dym lub płomień.
• Obiekty w nieznacznym stopniu kontrastujące z tłem.
• Obiekty ustawione przed lub za mocno kontrastującym przedmiotem, który
również znajduje się w ramce ostrości (na przykład obiekt fotografowany na
tle mocno kontrastujących elementów).

72

Autofokus

Kontrola ostrości
Aby przybliżyć bieżący obszar ostrości w celu
dokładnego ustawienia ostrości, naciśnij środekdrążka ostrości (dźwigni ostrości). Użyj drążka
ostrości (dźwigni ostrości), aby wybrać inny
obszar ostrości. Naciśnij ponownie, aby anulować
przybliżenie.

Normalny wyświetlacz

Przybliżanie obszaru ostrości

N • W trybie ostrości l, zoom można regulować, obracając tylnym po-krętłem sterowania.
• W trybie ostrości l, wybierz POJEDYNCZY PUNKT dla TRYB AF.
• Zoom ostrości nie jest dostępny w trybie ostrości k, lub gdy
G USTAWIENIA AF/MF > PRE-AF jest włączone.
• Użyj D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAWIENIADŹWIGNI OSTROŚCI, aby zmienić funkcję środka drążka ostrości
(dźwigni ostrości). D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > UST.
FUNKCJI (Fn) można również użyć do przypisania sterowania zoomem
ostrości do innych elementów sterujących.

733Ręczne ustawianie ostrości
Ustaw ostrość ręcznie.

1 Wybierz MAN. UST.OSTR. dla

G USTAWIENIA AF/MF > TRYBOSTROŚCI.

2 Ostrość jest ustawiana ręcznie przyużyciu pierścienia regulacji ostrości.
Obracaj pierścień w lewo, aby zmniejszać odległość, na jaką ustawiana jest
ostrość, lub w prawo, aby ją zwiększać.

A

3

3 Zrób zdjęcia.

N • Użyj D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAWIENIEPOWIĘK./OSTROŚCI OBIEKTYWU, aby zmienić kierunek obrotu pierścienia ostrości.
• Niezależnie od wybranej opcji, ręczne ustawianie ostrości zostanie użyte,gdy obiektyw jest w trybie ręcznej regulacji ostrości.

74Ręczne ustawianie ostrości

Kontrola ostrości
Dostępne są różne opcje, aby sprawdzić ostrość w ręcznym trybie
ostrości.

Wskaźnik ręcznego ustawiania ostrości
Biała linia wskazuje odległość do fotografowanego obiektu w obszarze ostrości (w metrach lub stopach, w zależności od opcji
wybranej dla D KONFIG. EKRANU > JEDN. SKALI ODL. w menu
ustawień), a niebieski pasek przedstawia głębię ostrości, czyli, innymi słowy, odległość przed fotografowanym obiektem i za nim, która
jest widoczna jako ostra.
Odległość zdjęciowa(biała linia)

3Głębia ostrości

N • Jeśli zarówno WSKAŹNIK ODLEGŁ. AF, jak i WSKAŹNIK ODLEGŁ.

MF, są wybrane na liście D KONFIG. EKRANU > USTAW. SPECJ. WYŚ,wskaźnik ręcznej regulacji ostrości można również wyświetlić przy pomocy wskaźnika głębi ostrości w widoku standardowym. Użyj przycisku
DISP/BACK, aby wyświetlić wskaźniki standardowe.
• Użyj opcji G USTAWIENIA AF/MF > xF SKALA GŁĘBI OSTROŚCI,aby wybrać, jak wyświetlana jest głębia pola. Wybierz PODSTAWAFORMATU FILMU, aby uzyskać pomoc w praktycznej ocenie głębi
ostrości zdjęć, które będą oglądane w formie odbitek itp., lub wybierz
PODSTAWA PIKSELI, aby uzyskać pomoc w ocenie głębi ostrości zdjęć,które będą wyświetlane w wysokiej rozdzielczości na ekranie komputera
lub na innych elektronicznych ekranach.

75Ręczne ustawianie ostrości

Przybliżanie obszaru ostrości
Jeśli WŁ. jest wybrane dla G USTAWIENIA AF/MF > PODGLĄD
OSTROŚCI, aparat automatycznie przybliży wybrany obszar ostrości w trakcie obracania pierścieniem ostrości. Naciśnij ponownieśrodek drążka ostrości (dźwigni ostrości), aby wyłączyć przybliżenie.

N • Można również przybliżyć obraz, wciskając środek drążka ostrości.

• Użyj dźwigni ostrości, aby wybrać inny obszar ostrości.
• Zoom można regulować, obracając tylnym pokrętłem sterowania.

Zoomu nie można jednak regulować, gdy CYFR. PODZIAŁ ZDJĘCIA lub
CYFROWY MIKROPRYZM. jest wybrane dla wspomagania ręcznego
ustawiania ostrości.

376

Czułość
Dostosuj czułość aparatu na światło.
Aby wyświetlić ustawienia czułości, naciśnij przycisk ISO.

Opcja
AUTO1
AUTO2
AUTO3
160–12800
L (80/100/125)
H (25600/51200)

Opis
Czułość jest regulowana automatycznie w odpowiedzi na
warunki robienia zdjęcia zgodnie z kombinacją standardowej
i maksymalnej czułości i najdłuższego czasu otwarcia migawki
wybranego dla A USTAWIENIA ZDJĘĆ > CZUŁOŚĆ ISO.
Wybierz spośród AUTO1, AUTO2 i AUTO3 (P 78).
Dostosuj czułość ręcznie. Wybrana wartość jest pokazana nawyświetlaczu.
Wybierz w szczególnych sytuacjach. Należy zauważyć, że cętkowanie może się pojawić na zdjęciu zrobionym w H, podczas
gdy L zmniejsza zakres dynamiczny.

N • Czułość nie jest resetowana po wyłączeniu aparatu.

• Naciśnięcie przycisku ISO, kiedy pokrętło trybu jest obrócone na F (filmowanie) lub Vlog powoduje wyświetlenie elementu B USTAWIENIAFILMU > F CZUŁOŚĆ ISO w menu filmowania.

Regulacja czułości
Wyższe wartości służą do zmniejszania efektu rozmazania zdjęcia przy słabym
oświetleniu, natomiast mniejsze wartości umożliwiają korzystanie z dłuższych
czasów otwarcia migawki lub większych otworów przysłony w przypadku jasnego oświetlenia. Zwróć jednakże uwagę, że przy wysokich czułościach możewystępować cętkowanie.

77

3Czułość

AUTO
Wybierz podstawową czułość, maksymalną czułość oraz najkrótszy
czas otwarcia migawki dla AUTO1, AUTO2 i AUTO3.
PozycjaOpcjeDOMYŚLNA CZUŁOŚĆ
MAKS. CZUŁOŚĆ
MIN. CZAS NAŚWIETL

160–12800
400–12800¼–30 SEK, AUTO

AUTO1
800

Wartość domyślna
AUTO2
AUTO3
160
3200
12800
AUTO

Aparat automatycznie dobiera czułość pomiędzy wartością domyślną a maksymalną; czułość zostanie podniesiona powyżej wartości
domyślnej, tylko jeśli czas otwarcia migawki wymagany do uzyskania optymalnej ekspozycji będzie dłuższy niż wartość wybrana dla
MIN. CZAS NAŚWIETL.

3

N • Jeśli wartość wybrana dla DOMYŚLNA CZUŁOŚĆ jest wyższa od wybra-

nej dla MAKS. CZUŁOŚĆ, DOMYŚLNA CZUŁOŚĆ zostanie ustawiona na
wartość wybraną dla MAKS. CZUŁOŚĆ.
• Aparat może wybrać czas otwarcia migawki dłuższy niż MIN. CZASNAŚWIETL, jeśli zdjęcia byłyby nadal niedoświetlone przy wartości
wybranej dla MAKS. CZUŁOŚĆ.
• Jeśli AUTO jest wybrane dla MIN. CZAS NAŚWIETL, aparat automatycznie wybierze najdłuższy czas otwarcia migawki. Najdłuższy czas otwarcia
migawki nie jest zależny od opcji wybranej dla stabilizacji obrazu.

78

PomiarWybierz sposób pomiaru ekspozycji przez aparat.
A USTAWIENIA ZDJĘĆ > FOTOMETRIA oferuje następujące opcje
pomiaru:

O Wybrana opcja jest stosowana tylko wtedy, gdy WYŁ. jest wybrane dla

g UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU i USTAWIENIE ROZPOZNAWANIAOBIEKTU w menu G USTAWIENIA AF/MF.
Tryb

o
MULTI

Opis
Aparat natychmiast wyznacza ekspozycję na podstawie analizy
kompozycji, kolorów i rozkładu jasności. Zalecany w większości
sytuacji.

Aparat mierzy cały kadr, ale przypisuje największą wagę do obszap
WAGA ŚRODKOWA ru w środku.
Aparat mierzy warunki oświetlenia w obszarze odpowiadającym
2% kadru. Zalecany w przypadku obiektów oświetlonych od tyłuvoraz w innych sytuacjach, w których tło jest dużo jaśniejsze lub
PUNKTOWY
ciemniejsze od głównego obiektu.
Ekspozycja jest ustawiana na średnią dla całego kadru. Zapewnia
to spójną ekspozycję wielu zdjęć wykonywanych w warunkachwŚREDNIOWAŻONY takiego samego oświetlenia, a szczególnie sprawdza się w przypadku pejzaży i portretów osób w czarnych lub białych ubraniach.

N Aby dokonać pomiaru obiektu w wybranym obszarze ostrości, wybierz

WŁ. dla G USTAWIENIA AF/MF > SPRZĘŻ. AN I OBSZ. OSTR. (P 115).

79

3

Kompensacja ekspozycji
Dostosuj ekspozycję.
Obracaj tylnym pokrętłem sterowania, aby
wyregulować ekspozycję.

N • Pokrętło sterowania używane w tej roli można wybrać za pomocą

D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW. POKRĘTŁA
STER..
• Jeśli przypisano do niego funkcję DOMYŚLNE (d GDY UST NA B),
pokrętła funkcyjnego można używać do regulacji ekspozycji, gdy
automatyczne sterowanie ISO jest włączone w trybie ręcznym. Ekspozycję można także regulować, obracając przednim lub tylnym pokrętłem
sterowania, po naciśnięciu elementu sterującego, do którego przypisanod PO UST. NA B (WŁĄCZNIK).

3O • Wartość dostępnej kompensacji różni się w zależności od trybu fotografowania.

• Podgląd kompensacji ekspozycji można wyświetlić na ekranie fotografo-

wania, ale ekran może nie odzwierciedlać dokładnie efektu kompensacji,jeśli:- wartość kompensacji ekspozycji przekracza ±3 EV,- W 200% lub X 400% jest wybrane dla ZAKRES DYNAMICZNY
albo- SILNY lub SŁABY jest wybrane dla PRIORYTET ZAKRESU D.
Mimo tego podgląd kompensacji ekspozycji można wyświetlić w wizjerze lub na monitorze LCD, wciskając spust migawki do połowy.
W trybie filmowania ekran może nie odzwierciedlać dokładnie wpływu
kompensacji ekspozycji podczas nagrywania F-Log lub gdy W 200%,
lub X 400% jest wybrane dla F ZAKRES DYNAMICZNY. Dokładny podgląd można uzyskać, wybierając tryb M i regulując ekspozycję
bezpośrednio.

80Blokada ostrości/ekspozycji
Blokada ostrości i ekspozycji, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.

1 Ustaw fotografowany obiekt w ramce

ostrości i naciśnij spust migawki do
połowy, aby zablokować ostrość i ekspozycję. Ostrość i ekspozycja pozostają
zablokowane tak długo, jak długo
spust migawki pozostaje naciśnięty do
połowy (blokada AF/AE).

2 Naciśnij spust migawki do końca.

N Blokada ostrości i ekspozycji przy użyciu spustu migawki jest możliwa

tylko wtedy, gdy ON jest wybrane dla D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > MIGAWKA AF, MIGAWKA AE.

381

Blokada ostrości/ekspozycji

Inne elementy sterujące
Ostrość i ekspozycję można również zablokować przy pomocy przycisków AEL i AFON.
Przy ustawieniach domyślnych można
użyć przycisku AEL w celu zablokowania
ekspozycji bez blokowania ostrości. Jeśli
przycisk AFON jest przypisany do TYLKOBLOKOWANIE AF, można go również użyćdo zablokowania ostrości bez blokowania
ekspozycji.

Przycisk AEL(blokada ekspozycji)• Gdy wciśnięty jest przypisany do funkcji
3element sterujący, naciśnięcie spustu
migawki do połowy nie wyłącza blokady.
• Jeśli PRZEŁ. BL. AE/AF jest wybrane
dla D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > TRYB BLOK. AE/AF blokadę
można zakończyć jedynie poprzez wciśnięcie elementu sterującego drugi raz.

Przycisk AFONN • Dźwigni ostrości (drążka ostrości) można używać do zmiany położenia
punktu ostrości podczas blokady ekspozycji.

• Do przycisków AEL i AFON można przypisać inne funkcje, używając

D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > UST. FUNKCJI (Fn). Blokadę ekspozycji i ostrości można również przypisać do innych przycisków(P 131).

82

Przeglądanie zdjęć
Zdjęcia można wyświetlać w wizjerze lub na monitorze LCD.
Aby wyświetlić zdjęcie na pełnym ekranie, należy nacisnąć przyciska.
100-0001

Następne zdjęcia można wyświetlić, naciskając drążek ostrości
(dźwignię ostrości) w lewo lub w prawo lub obracając przednimpokrętłem sterowania. Aby wyświetlać zdjęcia w kolejności ich zrobienia, naciśnij drążek ostrości lub obracaj pokrętło w prawo. Abywyświetlać je w odwrotnej kolejności, obracaj pokrętło w lewo. Aby
szybko przejść do wybranego zdjęcia, przytrzymaj drążek ostrości
wciśnięty.

N • Zdjęcia wykonane przy użyciu innych aparatów są oznaczone ikoną

m („obrazek prezentu”), co oznacza, że mogą one nie być wyświetlane poprawnie i że powiększenie podczas odtwarzania może nie byćdostępne.
• Aby wyświetlać zdjęcia na telewizorze podłączonym przez HDMI, a nie
na aparacie monitora, naciśnij przycisk a.

83

3

Usuwanie zdjęć
Użyj przycisku b, aby usunąć zdjęcia.

O Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Przed przejściem dalej ochroń

ważne zdjęcia lub skopiuj je do komputera lub na inne urządzenie magazynujące.

1 Podczas wyświetlania zdjęcia na pełnym ekranie naciśnij przycisk b i wybierz ZDJĘCIE.

KASUJ='-Ċ&,(:<%5$1(='-Ċ&,$:6=<67.,(='-Ċ&,$3

2 Naciśnij drążek ostrości (dźwignię ostrości) w lewo lub w prawo, aby przewijać zdjęcia, po czym naciśnij MENU/OK, aby usunąć bieżące zdjęcie (aparat nie wyświetli okna dialogowego
potwierdzenia). Aby usunąć więcej zdjęć, powtórz czynności.

N • Chronionych zdjęć nie można usuwać. Wyłącz ochronę zdjęć, które mająbyć usunięte (P 126).

• Zdjęcia mogą być również usuwane z menu za pomocą opcji C MENUODTWARZANIA > KASUJ (P 126).

84

Nagrywanie i odtwarzanie
filmów85

Nagrywanie filmów
Nagrywaj filmy z dźwiękiem.

Nagrywanie filmów
Filmy można nagrywać, naciskając przycisk t (filmowania) lub
obracając pokrętło trybu w położenie F (film) lub Vlog.

Przycisk t (ﬁlmowania)Używaj przycisku t (filmowania) do szybkiego i łatwego nagrywania filmów, gdy aparat pracuje w trybie fotografowania.

N Aparat automatycznie wybierze tryb ostrości ŚLEDZĄCY AF.
1 Naciśnij t, aby rozpocząć nagrywanie.

4• Podczas nagrywania wyświetlony
jest wskaźnik nagrywania (V).

• Ramka ekranu zmienia kolor na

czerwony podczas nagrywania filmu
lub na zielony podczas nagrywaniaz wysoką prędkością.
• Pozostały czas nagrywania jest poka- Czas nagrywania
zany na wskaźniku odliczania, a drugi
Pozostały czas nagrywaniawskaźnik zlicza czas nagrywania.

2 Naciśnij ponownie t, aby zakończyć nagrywanie.

Nagrywanie kończy się automatycznie, kiedy film osiągnie
maksymalną długość lub po zapełnieniu karty pamięci.

86

Nagrywanie filmów

Tryb F (ﬁlm)
Aby uzyskać większą kontrolę nad ustawieniami aparatu, obróćpokrętło trybu w położenie F (film) i nagrywaj filmy z użyciem
spustu migawki.

1 Obróć pokrętło trybu w położenie
F (film).

2 Naciśnij spust migawki, aby rozpocząć nagrywanie.

• Podczas nagrywania wyświetlony
jest wskaźnik nagrywania (V).

• Ramka ekranu zmienia kolor na

czerwony podczas nagrywania filmu
lub na zielony podczas nagrywaniaz wysoką prędkością.
• Pozostały czas nagrywania jest poka- Czas nagrywania
zany na wskaźniku odliczania, a drugi
Pozostały czas nagrywaniawskaźnik zlicza czas nagrywania.

3 Naciśnij spust migawki ponownie, aby zakończyć nagrywanie.
Nagrywanie kończy się automatycznie, kiedy film osiągnie
maksymalną długość lub po zapełnieniu karty pamięci.

87

4

Vlog
Kiedy pokrętło trybu jest obrócone na Vlog, spustu migawki można
używać do nagrywania filmów z ustawieniami odpowiednimi dlavlogów (wideoblogów). Ustawienia można regulować za pomocą
sterowania dotykowego.

N Ustawienia dla trybu Vlog są zapisywane oddzielnie od ustawień używa-nych podczas nagrywania filmów w trybie F lub nagrywanych z użyciem
przycisku t (filmowanie).

1 Obróć pokrętło trybu w położenie Vlog.

Na wyświetlaczu pojawi się Vlog.

4

Aby wyświetlić ustawienia fotografowania, stuknij przycisk h.
• Stuknij i, aby powrócić do ekranu
fotografowania.
• Aby przejść do trybu wyświetlania na
pełnym ekranie, stuknij j.

SAMOWYZWALACZ

UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU TRYB PRIORYTETU PRODUKTUTRYB STAB. OBRAZU 1$*5<:$1,(::<62.,(-35Ċ'.2Ğ&, 75<%52=675$-$1,$7á$N • Wybranie WŁ. dla TRYB ROZSTRAJANIA TŁA ustawia przysłonę na
największy otwór dostępny dla obiektywu.

• Aby utrzymywać ostrość ustawioną na obiekt w tle, na przykład
podczas nagrywania recenzji produktu, wybierz WŁ. dla TRYBPRIORYTETU PRODUKTU.

88

Nagrywanie filmów

2 Naciśnij spust migawki, aby rozpocząć nagrywanie.

• Podczas nagrywania wyświetlony

jest wskaźnik nagrywania (V).
• Ramka ekranu zmienia kolor na
czerwony podczas nagrywania filmu
lub na zielony podczas nagrywaniaz wysoką prędkością.
• Pozostały czas nagrywania jest poka- Czas nagrywania
zany na wskaźniku odliczania, a drugi
Pozostały czas nagrywaniawskaźnik zlicza czas nagrywania.

3 Naciśnij spust migawki ponownie, aby zakończyć nagrywanie.
Nagrywanie kończy się automatycznie, kiedy film osiągnie
maksymalną długość lub po zapełnieniu karty pamięci.

489

O • Dźwięk jest nagrywany przez wbudowany mikrofon lub opcjonalny
mikrofon zewnętrzny. Nie zakrywaj mikrofonu podczas nagrywania.

• Należy zwrócić uwagę, że mikrofon może rejestrować dźwięki pocho-dzące od obiektywu oraz inne dźwięki emitowane przez aparat podczas
nagrywania.
• W filmach zawierających bardzo jasne obiekty mogą pojawiać się
pionowe lub poziome smugi. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza
wadliwego działania.

N • Aby uzyskać maksymalny czas nagrywania:- na ile to możliwe, trzymaj aparat w miejscu chronionym przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz

- wyłączaj aparat zawsze wtedy, gdy nie jest używany.

• Kontrolka świeci podczas nagrywania (opcji B USTAWIENIA FILMU >KONTROLKA TALLY można użyć do wybrania diody - kontrolki lub
diody wspomagającej autofokusa - która świeci podczas nagrywania,
a także do wybrania, czy dioda ma migać, czy świecić światłem stałym).
Podczas nagrywania można zmienić kompensację ekspozycji w zakresie±2 EV i dostosować zoom przy pomocy zoomu (jeśli są dostępny).
• Aby zapobiec zmianie koloru ramki ekranu podczas nagrywania filmu,
wybierz WYŁ. dla B USTAWIENIA FILMU > F WSKAŹNIK ZAPISURAMKI.
• Podczas nagrywania można:- Regulować czułość
- Ustaw ostrość ponownie, korzystając z dowolnego z poniższych
sposobów:• Wciśnij spust migawki do połowy• Naciśnij przycisk funkcyjny, do którego przypisano AF-WŁĄCZONY• Użyj sterowania dotykowego- Wyświetl histogram lub sztuczny horyzont, wciskając przycisk, do
którego przypisana jest funkcja HISTOGRAM lub PRZEŁĄCZNIKPOZIOMU ELEKTRONICZNEGO• Nagrywanie może być niedostępne przy niektórych ustawieniach,a w innych przypadkach ustawienia mogą nie być stosowane podczas
nagrywania.
• Aby wybrać pole ostrości do nagrywania filmów, wybierz
G USTAWIENIA AF/MF > OBSZAR OSTROŚCI i użyj dźwigni ostrości
oraz tylnego pokrętła sterowania (P 70).

490

Nagrywanie filmów

Ostrzeżenia o temperaturze
Aparat wyłączy się automatycznie, aby ochronić się przed uszkodzeniem, gdy
temperatura aparatu lub akumulatora wzrośnie. Jeśli wyświetlone jest ostrzeżenie o temperaturze, może wzrosnąć natężenie zakłóceń obrazu. Wyłącz
aparat i przed jego ponownym włączeniem poczekaj, aż ostygnie.

Używanie mikrofonu zewnętrznegoDźwięk może być nagrywany za pomocą mikrofonów zewnętrznych podłączanych do gniazd
3,5 mm średnicy; nie można używać mikrofonów,
które wymagają zasilania sieciowego. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji mikrofonu.

Adaptery mikrofonów XLRAparatu można używać w połączeniu z adapterami mikrofonów XLR TEACTASCAM CA-XLR2d-F. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę internetową TASCAM.
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/#CA-XLR2d_Website

491Nagrywanie filmów

Regulacja ustawień filmu

4

Ustawienia filmu można regulować z menu filmu lub za pomocą
elementu B USTAWIENIA FILMU w menu fotografowania (P 22).
• Użyj elementu B USTAWIENIA FILMU w menu fotografowania do
szybkiej regulacji ustawień podczas nagrywania filmów z użyciem
przycisku t (nagrywania filmów) (P 119).
• Menu filmowania zawierają opcje do użytku podczas nagrywania
filmów z użyciem spustu migawki w trybie F (filmowania) (P 120).
• Ustawienia, takie jak liczba klatek rejestrowana na sekundę i rozmiar klatki, można dostosować za pomocą elementu TRYB FILMU.
• Używaj elementu USTAWIENIE NAGRYWANIA MULTIMEDIÓW dowybierania, między innymi, typu pliku, przepływności i miejsca
zapisu.
• Tryb ostrości wybiera się za pomocą G USTAWIENIA AF/MF >F TRYB OSTROŚCI w menu filmowania. Niezależnie od wybranej opcji, aparat automatycznie przełączy się na ŚLEDZĄCY AF,
kiedy WYKRYWANIE TWARZY WŁĄCZONE lub ROZPOZNAWANIEOBIEKTU WŁ. jest wybrane dla G USTAWIENIA AF/MF > g UST.
WYKRYW. TWARZY/OCZU lub USTAWIENIE ROZPOZNAWANIAOBIEKTU. Zwróć jednak uwagę, że wybranie MAN. UST.OSTR.,
kiedy wybrane jest WYKRYWANIE TWARZY WŁĄCZONE lub
ROZPOZNAWANIE OBIEKTU WŁ., wyłącza wykrywanie twarzyi obiektu.
dokonane z użyciem B USTAWIENIA FILMU w menu fotografoO • Zmiany
wania mają również zastosowanie do menu filmowania. Zmiany dokonane
w jednym zestawie menu mają automatycznie zastosowanie do drugiego.

• Typ obsługiwanej karty pamięci różni się w zależności od opcji wy-

branej dla B USTAWIENIA FILMU > USTAWIENIE NAGRYWANIA
MULTIMEDIÓW.
- Filmy o przepływności 360 Mb/s można nagrywać na kartach pamięci
o klasie prędkości wideo równej V60 lub wyższej.
- Filmy o przepływności 100 lub 200 Mb/s można nagrywać na kartachpamięci o klasie prędkości UHS równej 3 lub wyższej.

Głębia ostrości
Aby rozmyć szczegóły tła, wybierz niską wartość liczby f. Przysłonę można regulować, gdy PREF. PRZYSŁO lub RĘCZNY jest wybrane dla B USTAWIENIAFILMU > TRYB FOTOGRAFOWANIA.

92

Wyświetlanie filmów
Obejrzyj filmy na aparacie.
Każdy film wybrany po naciśnięciu przycisku a w celu rozpoczęcia odtwarzaniabędzie oznaczony ikoną W. Naciśnij
drążek ostrości (dźwignię ostrości) w dół,aby rozpocząć odtwarzanie filmu.

ODTWARZAJ

867$:,(1,('Ĩ:,Ċ.8

Podczas odtwarzania filmu można wykonywać poniższe operacje:Dźwignia
ostrości

Odtwarzanie na
Odtwarzanie w toku Odtwarzanie wstrzymapełnym ekranie
(x)
ne (y
(y)
Wyświetl informacje
GóraZakończ odtwarzanieo zdjęciach
Rozpocznij odtwaRozpocznij/wznów
Dół
Wstrzymaj odtwarzanie
rzanieodtwarzanie
Przewijanie do tyłu/doLewo/prawo Wyświetl inne zdjęcia
Ustaw szybkość
przodu co jedno zdjęcie

Podczas odtwarzania na wyświetlaczu
widoczny jest pasek postępu odtwarzania.

O Nie zakrywaj głośnika podczas odtwarzania.
STOP

N

PAUZA

• Aby wstrzymać odtwarzanie i wyświetlić elementy regulacji głośności, naciśnij MENU/OK. Naciskaj drążek ostrości (dźwignię ostrości) do góry i w dół,aby wyregulować poziom głośności. Naciśnij MENU/OK ponownie, aby
wznowić odtwarzanie. Poziom głośności można również regulować przypomocy D KONFIG. DŹWIĘKU > POZIOM DŹWIĘKU.
• Aby wyświetlać filmy na telewizorze podłączonym przez HDMI, a nie na
aparacie monitora, naciśnij przycisk a.
93

4

NOTATKI

94Połączenia

95

Ogólne informacje
Ten rozdział zawiera ogólny opis funkcji, które, między innymi, służą do przesyłania zdjęć do smartfona lub komputera
oraz do sterowania aparatem i zdalnego robienia zdjęć z użyciem smartfona lub komputera.

Obsługiwane funkcje
Ten aparat obsługuje następujące funkcje:
OpisPNawiązuj połączenie ze smartfonami przez Bluetooth®
Podłączanie do aplikacji
i przesyłaj zdjęcia lub steruj aparatem zdalnie, gdy 97
na smartfoniesmartfon wyświetla widok przez obiektyw.
Podłącz czytnik kart do komputera lub smartfona przez
Czytniki kart na USB99
USB i kopiuj zdjęcia z kart pamięci.
Podłącz aparat do komputera przez USB, aby używać
Kamera internetowa
104
go jako kamery internetowej.
Drukarki instax
Drukuj zdjęcia na podłączonych drukarkach instax.
105
Fotografowanie zdalne Rób zdjęcia z komputera, do którego podłączony jestz użyciem powiązanego aparat (z którym jest „powiązany”) przez bezprzewodo- 107
komputerawą sieć LAN lub USB.
Wykorzystaj moc procesora przetwarzania obrazu apaPrzetwarzanie zdjęć
ratu do przetwarzania zdjęć w formacie RAW na kom- 109
w formacie RAW
puterze.
Zapisywanie i wczyty- Zapisuj ustawienia aparatu w komputerze lub wczytuj
110
wanie ustawień
istniejące ustawienia aparatu z komputera.
Funkcja596Podłączanie do smartfonów (Bluetooth)Podłącz aparat do smartfona przez Bluetooth®, aby kopiowaćzdjęcia do smartfona lub sterować aparatem zdalnie, uzyskując podgląd widoku przez obiektyw na ekranie smartfona.

N Aparat automatycznie przełącza się na bezprzewodowe połączenie LANna czas kopiowania zdjęć do smartfona.

Instalowanie aplikacji na smartfony
Przed nawiązaniem połączenia między smartfonem a aparatem
konieczna jest instalacja co najmniej jednej specjalnej aplikacji na
smartfony. Odwiedź następującą witrynę internetową i zainstalujżądane aplikacje na swoim telefonie.
https://app.fujifilm-dsc.com/

N Dostępne aplikacje różnią się w zależności od systemu operacyjnegosmartfona.

Podłączanie do smartfona5

Sparuj aparat ze smartfonem i nawiąż połączenie przez Bluetooth®.

1 Naciśnij przycisk x(Bluetooth), kiedy

aparat pracuje w trybie fotografowania.

N Można również przejść bezpośrednio do kroku 3, trzymając przycisk
x wciśnięty podczas odtwarzania.

97

Podłączanie do smartfonów (Bluetooth)2 Wyróżnij Bluetooth i naciśnij MENU/OK.

Bluetooth i USTAWIENIE FUNKCJI (Fn)BluetoothBluetooth3 Wyróżnij PAROWANIE i naciśnij
MENU/OK.

Bluetooth

PAROWANIE%OXHWRRWK:á:<á

4 Uruchom aplikację na smartfonie i sparuj smartfon z aparatem.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź następującą witrynę
internetową:https://app.fujifilm-dsc.com/
Po zakończeniu parowania aparati smartfon zostaną automatycznie połączone przez Bluetooth. Ikona smartfona i biała ikona Bluetooth pojawią
się na ekranie aparatu po nawiązaniupołączenia.

5

N • Po sparowaniu urządzeń, smartfon będzie automatycznie łączyć sięz aparatem po uruchomieniu aplikacji.

• Wyłączanie Bluetooth, kiedy aparat nie jest połączony ze smartfonem,zmniejsza zużycie energii akumulatora.

98

Podłączanie do smartfonów (USB)Nawiązuj połączenie ze smartfonami i komputerami przez
USB w celu przesyłania zdjęć z aparatu.

Kopiowanie zdjęć na smartfon
Przed połączeniem ze smartfonem w celu przesyłania zdjęć przez
USB, wybierz AUTOMATYCZNE lub ZASILANIE WYŁ./KOM. WŁ. dla
USTAWIENIA ZASILANIA/KOM. USB w menu Ustawienia sieci/USB.

Dla klientów korzystających z urządzeń z systemem Android
Sposób podłączenia aparatu zależy od typu złącza USB, w jakie
wyposażony jest smartfon.

Typu CUżyj kabla USB dołączonego do zestawu.
Dołączony do zestawu kabel USBZłącze typu C (wtyk)

5Złącze typu C (wtyk)

99

Micro-BUżyj kabla USB typu OTG (ang. on-the-go).
Kabel USB innej firmyZłącze typu C (wtyk)

Złącze typu A (wtyk)

Kabel USB OTG

Złącze Micro-B (wtyk)

Złącze typu A (gniazdo)

O • Smartfon musi obsługiwać USB OTG.

• Osiągnięcie pożądanych rezultatów nie jest możliwe z użyciem kabla(przejściówki) z jedną końcówką USB typu C i drugą końcówką Micro-B.
Użyj kabla OTG.

1 Wybierz AUTOMATYCZNE lub ZASILANIE WYŁ./KOM. WŁ. dla

USTAWIENIA ZASILANIA/KOM. USB w menu Ustawienia sieci/
USB.

5

2 Wybierz CZYTNIK KART NA USB dla TRYB POŁĄCZENIA.
3 Połącz aparat ze smartfonem kablem USB.

N Jeśli w smartfonie wyświetlony zostanie monit wymagający udzie-

lenia zezwolenia aplikacji innej niż „Camera Importer” na dostęp doaparatu, stuknij w „Cancel” (Anuluj) i przejdź do następnego kroku.

4 W smartfonie stuknij w powiadomienie „Podłączono do USB
PTP”.

100

Podłączanie do smartfonów (USB)

5 Wybierz „Camera Importer” z listy zalecanych aplikacji.

Aplikacja uruchomi się automatycznie i pozwoli na pobraniezdjęć i filmów do smartfona.

N Jeśli w aplikacji pojawi się komunikat „Nie podłączono urządzenia
MTP”, spróbuj ponownie od kroku nr 3.

Dla klientów korzystających z systemu iOSUżyj przejściówki aparatu. Uwzględniając, że aparat jest wyposażony w złącze USB typu C, konieczne jest przygotowanie kabla zezłączem USB typu A do podłączenia do przejściówki aparatu.

Kabel USB innej firmyZłącze typu C (wtyk)

Przejściówka ze złącza
Lightning na złącze
USB aparatu (Apple)Użyj przejściówki ze złącza
Lightning na złącze USB
aparatuZłącze typu A (wtyk)

5

1 Wybierz ZASILANIE WYŁ./KOM. WŁ. dla USTAWIENIAZASILANIA/KOM. USB w menu Ustawienia sieci/USB.

2 Wybierz CZYTNIK KART NA USB dla TRYB POŁĄCZENIA.
3 Połącz aparat ze smartfonem kablem USB.

Uruchom aplikację Zdjęcia, aby zaimportować zdjęcia i filmy dotwojego smartfona.

O • Do podłączenia urządzeń iPad i innych urządzeń wyposażonych w złącza
USB typu C wymagany jest kabel ze złączami USB typu C na obu końcach.
• Osiągnięcie pożądanych rezultatów nie jest możliwe z użyciem kabla(przejściówki) z jedną końcówką USB typu C i drugą końcówką typu
Lightning. Użyj przejściówki aparatu.

101

Podłączanie aparatu do komputera

1 Wybierz AUTOMATYCZNE lub ZASILANIE WYŁ./KOM. WŁ. dla

USTAWIENIA ZASILANIA/KOM. USB w menu Ustawienia sieci/
USB.

2 Wybierz CZYTNIK KART NA USB dla TRYB POŁĄCZENIA.
3 Wyłącz aparat.
4 Włącz komputer.
5 Podłącz kabel USB.

Złącze USB (typu C)

5

O Kabel USB nie może mieć długości większej niż 1 m i musi być przystosowany do przesyłania danych.

6 Włącz aparat.
7 Skopiuj zdjęcia do komputera.

• Mac OS X/OS X/macOS: Zdjęcia można kopiować do komputera

przy użyciu programu Image Capture (dołączonego do komputera) lub innego oprogramowania. Używaj czytnika kart dokopiowania plików o rozmiarze powyżej 4 GB.
• Windows: Zdjęcia można skopiować na komputer za pomocą
aplikacji dołączonych do używanego systemu operacyjnego.

102

Podłączanie do smartfonów (USB)O • Wyłącz aparat przed odłączeniem kabla USB.

• Podczas podłączania kabli USB pamiętaj, aby wkładać złącza do końca

w poprawnej orientacji. Podłączaj aparat bezpośrednio do komputera.
Nie używaj koncentratora USB ani klawiatury.
• Utrata zasilania podczas przenoszenia zdjęć może spowodować utratę
danych lub uszkodzenie karty pamięci. Włóż do aparatu nowy lub całkowicie naładowany akumulator przed jego podłączeniem.
• Gdy włożona jest karta pamięci zawierająca dużą liczbę zdjęć, oprogramowanie może uruchomić się z opóźnieniem i może nie działać opcja
importowania lub zapisu zdjęć. W takiej sytuacji do przeniesienia zdjęć
użyj czytnika kart pamięci.
• Przed wyłączeniem aparatu sprawdź, czy kontrolka jest wyłączona lubświeci na zielono.
• Nie odłączaj kabla USB podczas przesyłania danych. Nieprzestrzeganietego zalecenia może spowodować utratę danych lub uszkodzenie kartypamięci.
• Odłącz aparat przed rozpoczęciem wkładania lub wyjmowania kartpamięci.
• W niektórych przypadkach oprogramowanie może nie zapewniać możliwości uzyskania dostępu do zdjęć zapisanych na serwerze sieciowym
w taki sam sposób, jak na komputerach niepodłączonych do sieci.
• Nie odłączaj natychmiast aparatu od systemu ani nie odłączaj od razu
kabla USB, gdy komunikat informujący o tym, że kopiowania trwa,
zniknie z ekranu komputera. Jeśli liczba kopiowanych zdjęć jest bardzo
duża, przesyłanie danych może trwać nadal po zniknięciu komunikatu
z ekranu.
• Podczas korzystania z usług wymagających połączenia internetowegoużytkownik pokrywa wszelkie odpowiednie opłaty naliczane przez
operatora telefonicznego lub dostawcę Internetu.

103

5Używanie aparatu jako kamery
internetowej
Aparat można połączyć z komputerem i używać aparatu jako
kamery internetowej.

1 Wybierz AUTOMATYCZNE lub ZASILANIE WYŁ./KOM. WŁ. dla

USTAWIENIA ZASILANIA/KOM. USB w menu Ustawienia sieci/
USB.

2 Wybierz KAM. IN. USB dla TRYB POŁĄCZENIA.
3 Podłącz aparat do komputera przez USB, po czym włącz aparat(P 102).

4 Wybierz aparat w aplikacji, w której będzie używany jako kamera internetowa.

5

104

Drukarki instax SHARE
Drukuj zdjęcia ze swojego aparatu na drukarkach instax
SHARE.

Nawiązywanie połączenia
Wybierz USTAW. POŁ Z DR. instax w menu Ustawienia sieci/USB
i wpisz nazwę drukarki instax SHARE (SSID) i hasło.
Nazwa drukarki (SSID) i hasło
Nazwa drukarki (SSID) znajduje się na spodzie
drukarki; domyślne hasło to „1111”. Jeśli wybranejuż zostało inne hasło do drukowania ze smartfona, wprowadź te hasło.

5105Drukarki instax SHARE

Drukowanie zdjęć

1 Włącz drukarkę.
2 Wybierz C MENU ODTWARZANIA >WYDRUK NA DRUK. instax. Aparatpołączy się z drukarką.

:<'58.1$'58.
instax-12345678
àĄ&=(1,(
FUJIFILM-CAMERA-1234$18/8-

3 Użyj drążka ostrości (dźwigni ostrości),WYDRUK NA DRUK.
100-0020

aby wyświetlić zdjęcie, które chcesz
wydrukować, a następnie naciśnij
MENU/OK.

USTAW
instax-12345678

ANULUJN • Nie można drukować zdjęć wykonanych innymi aparatami.

• Wydrukowany obszar jest mniejszy niż obszar widoczny na monitorze LCD.

• Zawartość ekranu może różnić się w zależności od podłączonej
drukarki.

5

4 Zdjęcie zostanie wysłane do drukarki i rozpocznie się drukowanie.

106

Fotografowanie zdalne z użyciempowiązanego komputera
Komputerów podłączonych przez USB lub bezprzewodową
sieć LAN można używać do sterowania aparatem i zdalnego robienia zdjęć lub pobierania zdjęć z aparatu w celu ich
przechowywania.

Zdalne fotografowanie z użyciem powiązanego komputera
przez USBPodłącz aparat do komputera przez USB, aby fotografować zdalniez użyciem powiązanego komputera.

1 Wybierz AUTOMATYCZNE lub ZASILANIE WYŁ./KOM. WŁ. dla

USTAWIENIA ZASILANIA/KOM. USB w menu Ustawienia sieci/
USB.

2 Wybierz FOTOGRAFOWANIE AUTOMATYCZNE PRZEZ POŁ.

USB lub FOTOGRAFOWANIE USTALONE PRZEZ POŁ. USB dla
TRYB POŁĄCZENIA.

O • Jeśli wybrane jest FOTOGRAFOWANIE AUTOMATYCZNE PRZEZ

POŁ. USB, zdalne fotografowanie z użyciem powiązanego komputera będzie włączane automatycznie, gdy komputer, do którego
aparat jest podłączony, zostanie włączony. Kiedy komputer jestwyłączony lub nie jest podłączony, zdalne fotografowanie z użyciem powiązanego komputera zostaje wstrzymane i zdjęcia będązapisywane na karcie pamięci aparatu.
• Jeśli aparat zostanie odłączony od komputera, gdy wybrane jest
FOTOGRAFOWANIE USTALONE PRZEZ POŁ. USB, będzie on dalej
działać w trybie powiązania z komputerem i żadne zdjęcia nie będąrejestrowane.

3 Podłącz aparat do komputera przez USB, po czym włącz aparat(P 102).

107

5

Fotografowanie zdalne z użyciem powiązanego komputera

4 Rób zdjęcia z użyciem powiązanego komputera.

Użyj oprogramowania, takiego jak „Adobe Lightroom Classic+ FUJIFILM Tether Shooting Plug-in”, „FUJIFILM X Acquire” lub„Capture One”.

N • Aby uzyskać więcej informacji na temat zdalnego fotografowania z użyciem powiązanego komputera, odwiedź witrynę internetową poniżej.
https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/• Odwiedź poniższą witrynę internetową, aby uzyskać informacje na
temat używanego oprogramowania.
https://fujifilm-x.com/products/software/

Zdalne fotografowanie z użyciem bezprzewodowej sieci LANPodłącz aparat do komputera przez bezprzewodową sieć LAN, aby
fotografować zdalnie z użyciem powiązanego komputera.

1 Podłącz aparat do bezprzewodowej sieci LAN, używającUSTAWIENIA SIECIOWE w menu ustawień sieci/USB.

2 Wybierz FOTOGRAFOWANIE USTALONE PRZEZ POŁ. BEZPRZ.
dla TRYB POŁĄCZENIA.

3 Rób zdjęcia z użyciem powiązanego komputera.
5Użyj oprogramowania, takiego jak „Adobe Lightroom Classic +FUJIFILM Tether Shooting Plug-in” lub „FUJIFILM X Acquire”.

N • Aby robić zdjęcia podczas korzystania z oprogramowania X Acquire, użyjspustu migawki aparatu.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat zdalnego fotografowania z użyciem powiązanego komputera, odwiedź witrynę internetową poniżej.
https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/• Odwiedź poniższą witrynę internetową, aby uzyskać informacje na
temat używanego oprogramowania.
https://fujifilm-x.com/products/software/108

Przetwarzanie zdjęć w formacie RAW
Z użyciem oprogramowania X RAW STUDIO możesz wykorzystać moc procesora przetwarzania obrazu aparatu do przetwarzania zdjęć w formacie RAW na komputerze.

1 Wybierz AUTOMATYCZNE lub ZASILANIE WYŁ./KOM. WŁ. dla

USTAWIENIA ZASILANIA/KOM. USB w menu Ustawienia sieci/
USB.

2 Wybierz KON. USB RAW/PR. KOP. dla TRYB POŁĄCZENIA.
3 Podłącz aparat do komputera przez USB, po czym włącz aparat(P 102).

4 Uruchom X RAW STUDIO.

Pliki w formacie RAW można przetwarzać z użyciem programu
X RAW STUDIO.

N Odwiedź poniższą witrynę internetową, aby uzyskać informacje na tematużywanego oprogramowania.
https://fujifilm-x.com/products/software/

5109

Zapisywanie i wczytywanie ustawień
Ustawienia aparatu można zapisać na komputerze lub wczytać z komputera z użyciem FUJIFILM X Acquire.

Zapisywanie i wczytywanie ustawień z użyciem komputera

1 Wybierz AUTOMATYCZNE lub ZASILANIE WYŁ./KOM. WŁ. dla

USTAWIENIA ZASILANIA/KOM. USB w menu Ustawienia sieci/
USB.

2 Wybierz KON. USB RAW/PR. KOP. dla TRYB POŁĄCZENIA.
3 Podłącz aparat do komputera przez USB, po czym włącz aparat(P 102).

4 Uruchom FUJIFILM X Acquire.

Ustawienia aparatu można zapisać lub wczytać z użyciem
FUJIFILM X Acquire.

N Odwiedź poniższą witrynę internetową, aby uzyskać informacje na tematużywanego oprogramowania.
https://fujifilm-x.com/products/software/

5110

Lista menu

111

Menu fotografowania (fotografowanie)

N Elementy oznaczone ikonami x oraz F są dostępne zarówno w menu

fotografowania, jak i w menu filmowania. Zmiany tych elementów w dowolnym z menu mają zastosowanie do odpowiadających im elementów
w drugim menu.

USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU
Aby wyświetlić ustawienia jakości zdjęcia, naciśnij MENU/OK na ekranie fotografowania i wybierz zakładkę H (USTAWIENIA JAKOŚCIOBRAZU).
Ustawienie
ROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIAZAPIS RAWWYBIERZ JPEG/HEIFSYMULACJA FILMU
BARWY PROSTE

6

EFEKT ZIARNISTOŚCI
EFEKT KOLORU CHROM.

COLOR CHROME FXNIEBIESKIBALANS BIELIZAKRES DYNAMICZNYPRIORYTET ZAKRESU D

112

Opis
Wybierz rozmiar i współczynnik proporcji dla nowychzdjęć.
Dostosuj ustawienia kompresji JPEG lub HEIF albo włącz
lub wyłącz rejestrowanie zdjęć w formacie RAW.
Wybierz opcje rejestrowania zdjęć w formacie RAW.
Wybierz, czy zdjęcia mają być zapisywane w formacie
JPEG, czy HEIF.
Wybierz paletę barw i zakres odcieni.
Wybierz odcień monochromatyczny dla zdjęć robionych z użyciem SYMULACJA FILMU > a ACROS
i b MONOCHROME.
Dodaj efekt ziarna do ﬁlmu.
Zwiększ zakres dostępnych tonów do renderowania
kolorów, które wydają się być bardzo nasycone, takie jakczerwienie, żółcie i zielenie.
Zwiększ zakres tonów dostępnych do renderowania
kolorów niebieskich.
Dopasuj balans bieli do źródła światła, niezależnie od tego,
czy jest to bezpośrednie światło słoneczne, czy sztuczneoświetlenie.
Wybierz zakres dynamiczny dla zdjęć.
Ogranicz utratę szczegółów w obszarach oświetlonych
i zacienionych podczas fotografowania scenerii o wysokim
kontraście w celu uzyskania naturalnie wyglądających zdjęć.

Menu fotografowania (fotografowanie)

Ustawienie
KRZYWA TONALNA

Opis
Odnosząc się do krzywej tonalnej, dostosuj wygląd
obszarów prześwietlonych lub zacienionych, wyostrzając
je lub zmiękczając.
KOLOR
Regulacja gęstości kolorów.
WYOSTRZENIE
Wyostrzanie lub zmiękczanie krawędzi.
WYSOKI NR ISO
Redukcja zakłóceń na zdjęciach wykonanych przy wysokiej czułości.
PRZEJRZYSTOŚĆ
Zwiększ rozdzielczość, zmieniając przy tym jak najmniej
tonów w światłach i cieniach.
DŁUGA EKSPOZ. RZ
Ogranicz występowanie szumów w formie cętek nadługich ekspozycjach.
FUNKCJA LMO
Zmniejsz nieznaczną utratę rozdzielczości spowodowaną
dyfrakcją przy małych otworach przysłony.
PRZESTRZEŃ KOLORU
Wybierz gamę kolorów używaną do odwzorowywaniabarw.
ODWZOROWANIE PIKSELI Użyj tej opcji, jeśli zauważysz jasne plamki na zdjęciach.
x ED/ZAP UST. SPEC. Zapisz osobiste ustawienia menu fotografowania.
AUTO. AKTUALIZACJA
Wybierz, czy czas ekspozycji ma być wydłużany w celu
NIESTAND. USTAWIEŃ poprawy ustawiania ostrości w przypadku korzystania
z pojedynczego autofokusa.
xF NIESTANDARDOWE Wybierz, czy bieżący bank ustawień osobistych ma byćużywany do fotografowania, czy też do ﬁlmowania.
USTAWIENIE TRYBU
Dostosuj ustawienia dla obiektywów z mocowaniem
xF UST. ADAPT.
M podłączonych za pomocą opcjonalnego ADAPTERA
MOCOWANIA FUJIFILM M.

113

6

USTAWIENIA AF/MF
Aby wyświetlić ustawienia AF/MF, naciśnij MENU/OK na ekranie fotografowania i wybierz zakładkę G (USTAWIENIA AF/MF).

6

Ustawienie
Opis
OBSZAR OSTROŚCI
Wybierz obszar ostrości.
TRYB OSTROŚCI
Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat.
TRYB AF
Wybierz rozmiar obszaru ostrości.
Wybierz opcje śledzenia ostrości do użytku, gdy
AF-C UST.
NIESTANDARDOWE
ŚLEDZĄCY AF jest wybrane jako tryb ostrości.
PRZ. TR. AF WG ORIENTACJI Wybierz, czy tryb AF stosowany, gdy aparat znajduje sięw orientacji portretowej, ma być przechowywany oddzielnie od trybu, który jest stosowany, gdy aparat znajduje sięw orientacji krajobrazowej.
OBRAZ PUNKTU AF yz Wybierz, czy poszczególne ramki ostrości mają być wyświetlane, gdy STREFA lub SZEROK./ŚLEDZENIE jest
wybrane dla TRYB AF.
Wybierz, czy wybór obszaru ostrości ma być ograniczony
xF WRAP PUNKT
przez krawędzie ekranu, czy ma odbywać się „w pętli” od
OSTROŚCI
jednej krawędzi ekranu do drugiej.
LICZBA PUNKTÓW
Wybierz liczbę punktów ostrości dostępnych do wyboru
OSTROŚCI
punktów ostrości.
PRE-AF
Wybierz, czy aparat ma kontynuować ustawianie ostrości,nawet gdy spust migawki nie jest wciśnięty do połowy.
xF OŚWIETLACZ AF Wybierz, czy dioda wspomagająca autofokusa ma świecić
w celu wspomagania automatycznego ustawiania
ostrości.
Wybierz, czy aparat ma przydzielać priorytet ludzkim twag UST. WYKRYW.
rzom, a nie obiektom w tle, podczas ustawiania ostrości
TWARZY/OCZU
i ekspozycji.
USTAWIENIE
Wybierz, czy aparat ma priorytetowo traktować obiekty
ROZPOZNAWANIA OBIEKTU wybranego typu, jak zwierzęta lub pojazdy, podczas
ustawiania ostrości.

114

Menu fotografowania (fotografowanie)

Ustawienie
AF+MF

Opis
Wybierz, czy ręczne ustawianie ostrości można włączać,obracając pierścieniem regulacji ostrości, gdy ostrość jest
zablokowana.
MF ASSIST
Wybierz sposób wyświetlania ostrości w trybie ręcznego
ustawiania ostrości.
PODGLĄD OSTROŚCI
Wybierz, czy na ekranie ma być automatycznie wyświetlane zbliżenie wybranego obszaru ostrości podczas obracania pierścieniem regulacji ostrości w trybie ręcznego
ustawiania ostrości.
SPRZĘŻ. AN I OBSZ. OSTR. Wybierz, czy pomiar punktowy ma przeprowadzać pomiar
w bieżącej ramce ostrości.
Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat, kiedy
xF USTAWIENIE
przyciski funkcyjne, do których przypisane są funkcje,STAŁEGO AF
takie jak blokada AF, zostaną wciśnięte w trybie ręcznego
ustawiania ostrości.
Wybierz skalę głębi ostrości.
xF SKALA GŁĘBI
OSTROŚCIPRIORYTET ZWOLN./
Wybierz, czy zdjęcia można robić, naciskając spust migawOSTROŚCI
ki do końca, kiedy aparat nie ustawił ostrości.
Ogranicz zakres dostępnych odległości ustawiania ostroxF ZAKRES AF
ści, aby zwiększyć szybkość ustawiania ostrości.
OGRANICZNIKTRYB EKRANU
Wybierz operacje fotografowania wykonywane przyDOTYKOWEGO
pomocy elementów sterowania dotykowego.

6115

USTAWIENIA ZDJĘĆ
Aby wyświetlić opcje fotografowania, naciśnij MENU/OK na ekranie
fotografowania i wybierz zakładkę A (USTAWIENIA ZDJĘĆ).
Ustawienie
USTAWIENIE TRYBU AUTOUSTAWIENIA FILTRATRYB SPORTS FINDER
FOTOGRAFIAWSTĘPNA sJ

6

Opis
Dopasuj ustawienia do scenerii.
Rób zdjęcia z efektem ﬁltra.
Rób zdjęcia z użyciem obszaru kadru pośrodku ekranu.
Wybierz, czy po naciśnięciu spustu migawki do połowy
aparat ma rejestrować serie zdjęć z użyciem elektronicznej
migawki.
SAMOWYZWALACZ
Wybierz opóźnienie wyzwolenia migawki.
ZAPISZ UST. MINUTNIKA Wybierz, czy ustawienia samowyzwalacza mają być
resetowane po wyłączeniu aparatu.
LAMPA SAMOWYZWALACZA Wybierz, czy dioda samowyzwalacza ma świecić podczas
fotografowania z samowyzwalaczem.
USTAWIENIA AE BKTDostosuj ustawienia braketingu ekspozycji.
BKT Z SYMULACJĄ FILMU Wybierz trzy typy symulacji ﬁlmu stosowane do braketingu z symulacją ﬁlmu.
USTAWIANIE OSTROŚCI BKT Dostosuj ustawienia braketingu ostrości.
FOTOMETRIA
Wybierz sposób pomiaru ekspozycji przez aparat.
TYP MIGAWKI
Wybierz typ migawki.
ZDJ. W ODST.CZAS.
Ustaw aparat na automatyczne robienie wybranej liczbyzdjęć w ustawionych odstępach czasu.
FOTOGRAF. INTERWAŁOWE Wybierz, czy aparat ma automatycznie dostosowywać
WYGŁ. EKSPOZYCJI
ekspozycję podczas fotografowania z interwalometrem,
aby zapobiegać znacznym zmianom ekspozycji pomiędzy
zdjęciami.
Wybierz, czy aparat ma regulować czas otwarcia migawTRYB PRIORYTETÓW
INTERWAŁÓW
ki podczas fotografowania z interwalometrem w celu
zagwarantowania, że ekspozycje nie będą dłuższe odinterwału między zdjęciami.

116

Menu fotografowania (fotografowanie)

Ustawienie
REDUKCJA MIGOTANIAUSTAWIENIE CZ.M. BEZ
MIGOTANIA

Opis
Wybierz, czy aparat ma ograniczać migotanie na zdjęciachi na ekranie podczas fotografowania przy oświetleniu jarzeniowym i przy oświetleniu innymi podobnymi źródłamiświatła.
Wybierz, czy czas otwarcia migawki można regulować
w mniejszych krokach w celu redukcji migotania przyoświetleniu LED itp.
Wybierz, czy stabilizacja obrazu ma być włączona.
Dostosuj czułość aparatu na światło.
Dostosuj ustawienia dla opcjonalnych wentylatorów.

TRYB STAB. OBRAZU
CZUŁOŚĆ ISOxFx
F USTAWIENIEWENTYLATORAxF KOMUN. BEZPRZEW. Nawiąż połączenia bezprzewodowe ze smartfonami,
tabletami lub innymi urządzeniami.

6117

USTAWIENIA LAMPY
Aby wyświetlić opcje lampy błyskowej, naciśnij MENU/OK na ekranie
fotografowania i wybierz zakładkę F (USTAWIENIA LAMPY).
Ustawienie
USTAWIANIE FUNKCJILAMPYUSUWANIE CZRW OCZU
TTL- TRYB BLOKADYUSTAWIENIA LAMPY LED

USTAWIENIA GŁÓWNEUSTAWIENIA CH

6

118

Opis
Dostosuj ustawienia, takie jak tryb sterowania lampą
błyskową, moc lampy błyskowej i moc błysku.
Wybierz, czy aparat ma usuwać efekt czerwonych oczu
spowodowany przez lampę błyskową.
Wybierz tryb blokady TTL.
Wybierz, czy podczas fotografowania chcesz korzystać
z lampy LED do ﬁlmowania wbudowanej w lampę błyskową (jeśli jest dostępna) w roli lampy doświetlającej, czyz diody wspomagającej AF.
Wybierz grupy podczas korzystania z lampy błyskowej
aparatu jako sterownika optycznego bezprzewodowego
zdalnego sterowania błyskiem Fujiﬁlm.
Wybierz kanał używany do komunikacji między sterownikiem a zdalnymi lampami błyskowymi.

Menu fotografowania (fotografowanie)

USTAWIENIA FILMU
Aby wyświetlić ustawienia filmowania, naciśnij MENU/OK na ekranie
fotografowania i wybierz zakładkę B (USTAWIENIA FILMU).
Ustawienie
Opis
TRYB FILMU
Dostosuj ustawienia nagrywania ﬁlmu.
NAGRYWANIE W WYSOKIEJ Dostosuj ustawienia dotyczące ﬁlmów z wysoką szybkoPRĘDKOŚCI
ścią rejestracji.
USTAWIENIE NAGRYWANIA Wybierz ustawienia dla pliku ﬁlmu, w tym miejsce doceloMULTIMEDIÓW
we, typ pliku i kompresję.
F TRYB STAB. OBRAZU Wybierz tryb stabilizacji obrazu.
Wybierz poziom stabilizacji obrazu.
F ZW. TRYBU STAB.
OBRAZUUSTAWIENIA DŹWIĘKU Dostosuj ustawienia dotyczące dźwięku podczas nagrywania ﬁlmów.
MIKR./ZDALNE WYZW Określ, czy urządzenie podłączone do złącza mikrofonu/
zdalnego wyzwalania migawki jest urządzeniem audio,
czy pilotem zdalnego wyzwalania.
F WSKAŹNIK ZAPISU Wybierz, czy ramka ekranu ma zmieniać kolor podczas
nagrywania ﬁlmu.
RAMKI

6

119

Menu fotografowania (filmy)

N Elementy oznaczone ikonami x oraz F są dostępne zarówno w menu

fotografowania, jak i w menu filmowania. Zmiany tych elementów w dowolnym z menu mają zastosowanie do odpowiadających im elementów
w drugim menu.

USTAWIENIA FILMU
Aby wyświetlić opcje nagrywania filmów, naciśnij MENU/OK na ekranie filmowania i wybierz zakładkę B (USTAWIENIA FILMU).

6

Ustawienie
LISTA USTAWIEŃFILMOWANIATRYB FOTOGRAFOWANIATRYB FILMUTRYB ROZSTRAJANIA TŁA

OpisWyświetl bieżące ustawienia nagrywania ﬁlmów.

USTAWIENIE POZIOMUDANYCHF FOTOMETRIA

Wybierz zakres sygnału dla ﬁlmów nagrywanych aparatem.
Wybierz sposób pomiaru ekspozycji przez aparat.

Wybierz tryb rejestrowania klatek dla nagrywania ﬁlmów.
Dostosuj ustawienia nagrywania ﬁlmu.
Wybierz, czy przysłona ma być ustawiona na stałe na
największy otwór (najmniejszą liczbę f ).
NAGRYWANIE W WYSOKIEJ Dostosuj ustawienia dotyczące ﬁlmów z wysoką szybkoPRĘDKOŚCI
ścią rejestracji.
F SAMOWYZWALACZ Wybierz opóźnienie samowyzwalacza do nagrywania
ﬁlmów.
USTAWIENIE NAGRYWANIA Wybierz ustawienia dla pliku ﬁlmu, w tym miejsce doceloMULTIMEDIÓW
we, typ pliku i kompresję.
USTAWIENIE WYJŚCIA HDMI Dostosuj ustawienia do użytku, gdy ekran fotografowania
jest przesyłany do urządzenia HDMI.
STAŁY WSP. KADR. FILMU Wybierz, czy współczynnik kadrowania ﬁlmu ma być
ustawiony na stałe na 1,29∶1.
NAGRYWANIE F-Log/HLG Wybierz miejsce docelowe dla ﬁlmów F-Log oraz HLG(Hybrid Log-Gamma) rejestrowanych wtedy, gdy aparatjest podłączony do urządzenia HDMI.

120

Menu fotografowania (filmy)

Ustawienie
Opis
F USTAWIENIE CZ.M. BEZ Wybierz, czy czas otwarcia migawki można regulować
w mniejszych krokach w celu redukcji migotania przy
MIGOTANIAoświetleniu LED itp.
F TRYB STAB. OBRAZU Wybierz tryb stabilizacji obrazu.
Wybierz poziom stabilizacji obrazu.
F ZW. TRYBU STAB.
OBRAZU
Dostosuj czułość aparatu na światło.
F CZUŁOŚĆ ISO
UST. ZEBRA
Wybierz, czy obszary, które mogą być prześwietlone, mająbyć oznaczone czarno-białymi ukośnymi paskami na
ekranie trybu ﬁlmu.
POZIOM ZEBRA
Wybierz próg jasności dla wyświetlania czarno-białych
pasków.
ST. ZOPT. DLA FILMU oL Regulacja ustawień jest możliwa z użyciem pokręteł
sterowania i sterowania dotykowego.
F WSKAŹNIK ZAPISU Wybierz, czy ramka ekranu ma zmieniać kolor podczas
nagrywania ﬁlmu.
RAMKI
KONTROLKA TALLY
Wybierz diodę (diodę kontrolki lub diodę wspomagającą
autofokusa), która świeci podczas nagrywania ﬁlmu,
a także wybierz, czy dioda ma migać, czy świecić światłem
stałym.
Dostosuj ustawienia dla opcjonalnych wentylatorów.
xF USTAWIENIEWENTYLATORAF ED/ZAP UST. SPEC. Zapisz osobiste ustawienia menu fotografowania.
F NIEST. USTAWIENIE Wybierz, czy czas ekspozycji ma być wydłużany w celu
poprawy ustawiania ostrości w przypadku korzystania
AUTOM. AKT.
z pojedynczego autofokusa.
xF NIESTANDARDOWE Wybierz, czy bieżący bank ustawień osobistych ma byćużywany do fotografowania, czy też do ﬁlmowania.
USTAWIENIE TRYBU
xF KOMUN. BEZPRZEW. Nawiąż połączenia bezprzewodowe ze smartfonami,
tabletami lub innymi urządzeniami.

121

6

USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU
Aby wyświetlić ustawienia jakości filmu, naciśnij MENU/OK na ekranie
filmowania i wybierz zakładkę H (USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU).
Ustawienie
F SYMULACJA FILMUF BARWY PROSTE

6

Opis
Wybierz efekt symulacji ﬁlmu do nagrywania ﬁlmów.
Wybierz odcień monochromatyczny dla ﬁlmów nagrywanych z użyciem F SYMULACJA FILMU > a ACROS
i b MONOCHROME.
Dopasuj balans bieli do źródła światła, niezależnie od tego,
F BALANS BIELI
czy jest to bezpośrednie światło słoneczne, czy sztuczneoświetlenie.
F ZAKRES DYNAMICZNY Wybierz zakres dynamiczny do nagrywania ﬁlmów.
F KRZYWA TONALNA Odnosząc się do krzywej tonalnej, dostosuj wygląd
obszarów prześwietlonych lub zacienionych, wyostrzając
je lub zmiękczając.
Regulacja gęstości kolorów.
F KOLOR
Wyostrzanie lub zmiękczanie krawędzi.
F WYOSTRZENIERedukcja zakłóceń na zdjęciach wykonanych przy wysoF WYSOKI NR ISO
kiej czułości.
RAMKA WEWNĘTRZNA NR Wybierz, czy szumy między klatkami mają być redukowane.
F KOR. OŚWIET. OBW. Wybierz, czy podczas nagrywania ﬁlmów ma działać
redukcja winietowania.
Dostosuj ustawienia dla obiektywów z mocowaniem
xF UST. ADAPT.
M podłączonych za pomocą opcjonalnego ADAPTERA
MOCOWANIA FUJIFILM M.

USTAWIENIA AF/MF
Aby wyświetlić ustawienia AF/MF, naciśnij MENU/OK na ekranie filmowania i wybierz zakładkę G (USTAWIENIA AF/MF).
Ustawienie
F OBSZAR OSTROŚCI
F TRYB OSTROŚCI
F TRYB AF

122

Opis
Wybierz obszar ostrości.
Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat.
Wybierz rozmiar obszaru ostrości.

Menu fotografowania (filmy)

Ustawienie
F AF-C UST.
NIESTANDARDOWExF WRAP PUNKTOSTROŚCI

Opis
Wybierz opcje śledzenia ostrości podczas nagrywania ﬁlmów, gdy ŚLEDZĄCY AF jest wybrane jako tryb ostrości.
Wybierz, czy wybór obszaru ostrości ma być ograniczony
przez krawędzie ekranu, czy ma odbywać się „w pętli” odjednej krawędzi ekranu do drugiej.
xF OŚWIETLACZ AF Wybierz, czy dioda wspomagająca autofokusa ma świecić
w celu wspomagania automatycznego ustawiania ostrości.
TRYB PRIORYTETU
Wybierz, czy ustawienia mają być dostosowane do użyPRODUKTU
wania podczas nagrywania recenzji produktów itp.
Fg UST. WYKRYW. Wybierz, czy aparat ma przydzielać priorytet ludzkim twarzom, a nie obiektom w tle, podczas ustawiania ostrości
TWARZY/OCZU
i ekspozycji.
Wybierz, czy aparat ma priorytetowo traktować obiekty
F USTAWIENIEROZPOZNAWANIA OBIEKTU wybranego typu, jak zwierzęta lub pojazdy, podczas
ustawiania ostrości.
Wybierz, czy ręczne ustawianie ostrości można włączać
F AF+MF
podczas pracy układu autofokusa, obracając pierścieniem
regulacji ostrości.
Wybierz sposób wyświetlania ostrości w trybie ręcznego
F MF ASSIST
ustawiania ostrości.
F PODGLĄD OSTROŚCI Wybierz, czy na ekranie ma być automatycznie wyświetlane zbliżenie wybranego obszaru ostrości podczas obracania pierścieniem regulacji ostrości w trybie ręcznego
ustawiania ostrości.
Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat, kiedy
xF USTAWIENIE
przyciski funkcyjne, do których przypisane są funkcje,STAŁEGO AF
takie jak blokada AF, zostaną wciśnięte w trybie ręcznego
ustawiania ostrości.
Wybierz skalę głębi ostrości.
xF SKALA GŁĘBI
OSTROŚCI
Ogranicz zakres dostępnych odległości ustawiania ostroxF ZAKRES AF
ści, aby zwiększyć szybkość ustawiania ostrości.
OGRANICZNIK
Wybierz operacje fotografowania wykonywane przyF TRYB EKRANU
pomocy elementów sterowania dotykowego.
DOTYKOWEGOBLOKADA SPRAWDZ.
Wybierz, czy przybliżanie obszaru ostrości ma pozostawać
OSTROŚCI
włączone po rozpoczęciu ﬁlmowania.

123

6

USTAWIENIA DŹWIĘKU
Aby wyświetlić ustawienia dźwięku, naciśnij MENU/OK na ekranie
filmowania i wybierz zakładkę P (USTAWIENIA DŹWIĘKU).
Ustawienie
REG. POZ. MIKROFONU
WEWN.
REG. POZ. MIKROFONUZEWN.
USTAW. GNIAZDAMIKROFONU
OGRANICZNIK POZ.
MIKROFONU

Opis
Dostosuj poziom głośności nagrywania dla wbudowanego mikrofonu.
Dostosuj poziom głośności nagrywania dla mikrofonówzewnętrznych.
Określ typ urządzenia audio podłączonego do złącza
mikrofonu/zdalnego wyzwalania migawki.
Zmniejsza zniekształcenia spowodowane przez sygnałwejściowy przekraczający limity obwodów dźwiękowych
mikrofonu.
FILTR WIATRU
Wybierz, czy podczas nagrywania ﬁlmów ma być włączona redukcja szumu wiatru.
FILTR DOLNOPRZEPUSTOWY Wybierz, czy podczas nagrywania ﬁlmów ma być włączona redukcja szumów o niskiej częstotliwości.
GŁOŚNOŚĆ SŁUCHAWEK Dostosuj poziom głośności słuchawek.
MIKR./ZDALNE WYZW Określ, czy urządzenie podłączone do złącza mikrofonu/
zdalnego wyzwalania migawki jest urządzeniem audio,
czy pilotem zdalnego wyzwalania.
USTAWIENIE ADAPTERA Dostosuj ustawienia kanału wejściowego mikrofonu itp.
MIK. XLR
do użytku w połączeniu z adapterami mikrofonów XLR.

6124

Menu fotografowania (filmy)

USTAWIENIA KODU CZASOWEGO
Aby wyświetlić ustawienia kodu czasowego, naciśnij MENU/OK na
ekranie filmowania i wybierz zakładkę Q (USTAWIENIA KODUCZASOWEGO).
UstawienieWYŚWIETL. KODUCZASOWEGOUSTAW. CZASUROZPOCZĘCIAUSTAWIENIA LICZNIKA
OPUSZCZANIE KLATEKWYJ. KODU CZASOWEGO
HDMI

Opis
Wybierz, czy kody czasowe mają być wyświetlane podczas
nagrywania i odtwarzania ﬁlmów.
Wybierz czas rozpoczęcia kodu czasowego.
Wybierz, czy czas ma być odmierzany cały czas, czy jedynie podczas nagrywania ﬁlmu.
Wybierz, czy pomijanie klatek ma być włączone.
Wybierz, czy kody czasowe mają być wysyłane do urządzeń HDMI.

6

125

Menu odtwarzania
Menu odtwarzania jest wyświetlane po naciśnięciu MENU/OK w trybie odtwarzania.
Ustawienie
KONWERSJA RAW

6

Opis
Zapisz kopie zdjęć zapisanych w formacie RAW w innychformatach.
KONWERSJA HEIF do
Przeprowadź konwersję zdjęć w formacie HEIF do formatu
JPEG/TIFF
JPEG lub TIFF.
KASUJUsuń pojedyncze zdjęcia, wiele wybranych zdjęć lub
wszystkie zdjęcia.
KADROWANIE
Utwórz przyciętą kopię bieżącego zdjęcia.
ZMIEŃ ROZMIAR
Utwórz pomniejszoną kopię bieżącego zdjęcia.
CHROŃChroń zdjęcia przed przypadkowym usunięciem.
OBRÓT ZDJĘCIA
Wybierz, czy zdjęcia mają być automatycznie obracane
podczas wyświetlania na monitorze podczas odtwarzania.
UST. NOTATKI GŁOSOWEJ Wybierz, czy notatki głosowe mają być dodawane dozdjęć.
OCENA
Ocena zdjęć za pomocą gwiazdek.
PRZEŚLIJ OBRAZ NA
Wybierz zdjęcia do późniejszego przesłania do smartfona
SMARTFON
lub tabletu.
xF KOMUN. BEZPRZEW. Nawiąż połączenia bezprzewodowe ze smartfonami,
tabletami lub innymi urządzeniami.
POKAZ SLAJDÓW
Oglądaj zdjęcia w formie automatycznego pokazu
slajdów.
POMOC FOTOKSIĄŻKI
Twórz książki ze swoich ulubionych zdjęć.
ZAMÓWIENIE (DPOF)
Utwórz cyfrowe „polecenie wydruku” dla drukarek zgodnych z DPOF.
WYDRUK NA DRUK. instax Drukuj zdjęcia na opcjonalnych drukarkach Fujiﬁlm instax
SHARE.
WSPÓŁ. PROPORCJI
Wybierz współczynnik proporcji dla zdjęć wyświetlanych
na ekranie telewizora.

126

Menu ustawieńUSTAWIENIA UŻYTKOWNIKA
Aby uzyskać dostęp do podstawowych ustawień aparatu, naciśnij
MENU/OK, wybierz zakładkę D (KONFIGURUJ), po czym wybierz
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA.
Ustawienie
Opis
FORMATOWANIE
Sformatuj karty pamięci.
b USTAWIENIE OBSZARU Wybierz swoją lokalizację.
DATA/CZAS
Ustaw zegar aparatu.
RÓŻNICA CZASU
Przełącz pomiędzy swoją domową strefą czasową a strefą
czasową w bieżącej lokalizacji.
Wybierz język.
Qa
x USTAWIENIA MOJEGO Dokonaj edycji elementów umieszczonych w zakładce
E (MOJE MENU), która jest spersonalizowanym menu
MENU
składającym się z często używanych opcji menu fotografowania.
F USTAWIENIA MOJEGO Dokonaj edycji elementów umieszczonych w zakładce
E (MOJE MENU), która jest spersonalizowanym menu
MENU
składającym się z często używanych opcji menu ﬁlmowania.
CZYSZCZENIE CZUJNIKA Usuń kurz z przetwornika obrazu aparatu.
WIEK BATERII
Sprawdź stan akumulatora.
DŹWIĘK I LAMPA
Wybierz, czy aparat ma wyłączać głośnik, lampę błyskową,diodę wspomagającą i samowyzwalacz w sytuacjach,gdy dźwięki i światło emitowane przez aparat mogą być
niepożądane.
RESETUJ
Przywróć wartości domyślne ustawień opcji menu fotografowania lub menu ustawień.
WYMOGI PRAWNEWyświetl elektroniczne kopie numeru modelu produktu
i innych certyﬁkatów.

127

6

KONFIG. DŹWIĘKU
Aby uzyskać dostęp do ustawień dźwięku, naciśnij MENU/OK, wybierz zakładkę D (KONFIGURUJ), a następnie wybierz KONFIG.
DŹWIĘKU.
UstawienieGŁOŚN. BRZĘCZYKA AF
GŁOŚN. BRZĘCZYKAMINUTNIKAZMIANA GŁOŚNOŚCI

6

F POCZĄTEK/ZATRZYMANIE ZAPISUGŁOŚNOŚCI
t GŁOŚN. MIGAWKI
ELEKTRON.
t DŹWIĘK MIGAWKI
ELEKTRON.
s GŁOŚN. MIGAWKI
ELEKTRON.
s DŹWIĘK MIGAWKI
ELEKTRON.
POZIOM DŹWIĘKUODTWARZANIE DŹWIĘKU
4-kan

128

Opis
Wybierz głośność sygnału dźwiękowego emitowanegoprzez aparat po ustawianiu ostrości.
Wybierz głośność sygnału dźwiękowego emitowanegoprzez aparat podczas korzystania z samowyzwalacza.
Dostosuj głośność dźwięków emitowanych podczas
korzystania z elementów sterujących aparatu.
Wybierz poziom głośności na początku i na końcu nagrywania ﬁlmu.
Dostosuj głośność dźwięków emitowanych przez mechaniczną migawkę.
Wybierz dźwięk mechanicznej migawki.
Dostosuj głośność dźwięków emitowanych przez elektroniczną migawkę.
Wybierz dźwięk elektronicznej migawki.
Dostosuj głośność odtwarzania ﬁlmów.
Dostosuj ustawienia dotyczące dźwięku do użytku podczas odtwarzania ﬁlmów z dźwiękiem czterokanałowym.

Menu ustawień

KONFIG. EKRANU
Aby uzyskać dostęp do ustawień ekranu, naciśnij MENU/OK, wybierz
zakładkę D (KONFIGURUJ), a następnie wybierz KONFIG. EKRANU.
Ustawienie
Opis
USTAWIENIA VIEW WIDOKU Dostosuj ustawienia czujnika zbliżenia oka dla trybów wyświetlania EVF (wizjera elektronicznego) lub monitora LCD.
JASNOŚĆ EVF

Dostosuj jasność ekranu wizjera elektronicznego.

KOLOR EVF

Dostosuj nasycenie wyświetlacza w wizjerze elektronicznym.
REGULACJA KOLORU EVF Dostosuj kolor wyświetlacza w wizjerze elektronicznym.
JASNOŚĆ LCD
Dostosuj jasność monitora.
KOLOR LCD
Dostosuj nasycenie monitora.
REGULACJA KOLORU LCD Dostosuj kolor ekranu monitora LCD.
WYŚWIETLANIE
Określ czas, przez jaki zdjęcia są wyświetlane po ichwykonaniu.
AUTO OBRÓT OBRAZU Wybierz, czy wskaźniki w wizjerze (EVF) i na monitorze
LCD mają obracać się zgodnie z orientacją aparatu.
PODG. NAŚW. /BB W MAN. Wybierz, czy podgląd ekspozycji i/lub balansu bieli ma
być włączony.
NATURALNY PODGLĄD Wybierz, czy efekty ustawień mają być widoczne na
monitorze.
WSPOMAGANIE WIDOKU Wybierz, czy aparat ma wyświetlać podgląd z korekcją
F-Log
tonalną (odpowiadającą BT.709) podczas nagrywania luboglądania ﬁlmów F-Log.
USTAWIENIE POZIOMU Dostosuj ustawienia do użytku podczas fotografowania
ELEKTRONICZNEGOz użyciem widoku wirtualnego horyzontu.
WSPOM. KADR.
Wybierz siatkę kadrowania dla trybu fotografowania.
AUT. OBR. OBRAZU
Wybierz, czy automatycznie obracać „pionowe” (portretowe) zdjęcia podczas odtwarzania.

129

6

Ustawienie
JEDN. SKALI ODL.

Opis
Wybierz jednostki używane na wskaźniku odległości
zdjęciowej (ustawiania ostrości).
JEDN. PRZYS. DLA OB. KINO. Wybierz, czy aparat ma wyświetlać przysłonę jako liczbę T,
czy jako liczbę f, gdy podłączony jest opcjonalny obiektyw
ﬁlmowy.
USTAW. SPECJ. WYŚ
Wybierz pozycje wyświetlane na standardowym ekraniewskaźników.
TRYB DUŻ. WSKAŹNIKÓW Wybierz, czy aparat ma wyświetlać duże wskaźniki
(EVF)
w wizjerze (EVF).
TRYB DUŻ. WSKAŹNIKÓW Wybierz, czy aparat ma wyświetlać duże wskaźniki na(LCD)monitorze LCD.
UST. WYŚW. DUŻ.
Wybierz wskaźniki wyświetlane, gdy WŁ. jest wybraneWSKAŹNIKÓW
dla TRYB DUŻ. WSKAŹNIKÓW (EVF) lub TRYB DUŻ.
WSKAŹNIKÓW (LCD).
INF. REGULACJI KONTRASTU Dostosuj kontrast ekranu.
INF O LOKALIZACJI
Wybierz, czy informacje o lokalizacji pobrane ze smartfonów mają być wyświetlane.
Wybierz tło szybkiego menu używane podczas robienia
x TŁO MENU Q
zdjęć.
Wybierz tło szybkiego menu używane podczas ﬁlmowaF TŁO MENU Q
nia.

USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA

6

Aby uzyskać dostęp do ustawień sterowania, naciśnij MENU/OK, wybierz zakładkę D (KONFIGURUJ), a następnie wybierz USTAWIENIAPRZYCISKÓW/POKRĘTŁA.
Ustawienie
USTAWIENIA DŹWIGNIOSTROŚCI
x EDYTUJ/ZAPISZ SZ.
MENU

130

Opis
Wybierz funkcje drążek ostrości (dźwignię ostrości).
Wybierz elementy wyświetlane w szybkim menu podczas
fotografowania.

Menu ustawień

Ustawienie
F EDYTUJ/ZAPISZ SZ.
MENUUST. FUNKCJI (Fn)
UST. FUNKCJI (Fn) OBIEK.
POWER ZOOM

Opis
Wybierz elementy wyświetlane w szybkim menu podczas
ﬁlmowania.
Wybierz funkcje przypisane do przycisków funkcyjnych.
Wybierz funkcje pełnione przez przyciski funkcyjnedostępne na niektórych obiektywach z zoomem sterowanym elektrycznie.
USTAW. POKRĘTŁA STER. Wybierz funkcje przypisane do pokręteł sterowania.
Wybierz, czy włączyć precyzyjną regulację czasu otwarciaOBSŁUGA o S.S
migawki przy pomocy pokręteł sterowania.
KIER. POKRĘTŁA STERO- Wybierz, czy podczas regulacji ustawień, kierunek obrotu
WANIApokręteł sterowania ma być odwrócony.
MIGAWKA AF
Wybierz, czy aparat ma ustawiać ostrość, gdy spustmigawki jest wciśnięty do połowy.
MIGAWKA AE
Wybierz, czy po wciśnięciu spustu migawki do połowy
ekspozycja (blokada ekspozycji) ma być zablokowana.
RÓB ZDJ. BEZ OBIEKTYWU Wybierz, czy spust migawki ma być zablokowany, gdy
aparat jest pozbawiony obiektywu.
FOTOGRAFOW. BEZ KARTY Wybierz, czy można wyzwalać migawkę, gdy w aparacie
nie ma karty pamięci.
USTAWIENIE POWIĘK./ Dostosuj ustawienia dla obiektywów wyposażonych
OSTROŚCI OBIEKTYWU w pierścienie ustawiania ostrości lub zgodnych obiektywów wyposażonych w zoom sterowany elektrycznie.
TRYB BLOK. AE/AF
Wybierz działanie przycisku, do którego przypisana jest
blokada ekspozycji i/lub ostrości.
AWB-TRYB BLOK.
Wybierz działanie przycisków funkcyjnych przypisanych
do blokady automatycznego balansu bieli (AWB).
Wybierz funkcję pełnioną przez przycisk ISO podczas
a USTAWIENIE
odtwarzania.
PRZYCISKU ISO
Wybierz, czy sterowanie dotykowe na ekranie LCD ma być
USTAW. EKRANUDOTYKOWEGOwłączone.
BLOKADA
Zablokuj elementy sterujące aparatu, aby zapobiec ichniezamierzonemu użyciu.

131

6

Menu ustawień

ZARZĄDZ. ZASILAN.
Aby uzyskać dostęp do ustawień zarządzania energią, naciśnij
MENU/OK, wybierz zakładkę D (KONFIGURUJ), a następnie wybierzZARZĄDZ. ZASILAN..
UstawienieWYŁĄCZENIE PO:

Opis
Wybierz, czy aparat ma automatycznie się wyłączać, jeśli
nie są przeprowadzone żadne czynności.
WYDAJNOŚĆ
Dostosuj ustawienia zasilania.
USTAW. ZWIĘKSZ. EVF/LCD Dostosuj działanie EVF i monitora LCD, gdy ZWIĘKSZ.
jest wybrane dla WYDAJNOŚĆ.
TEMP. AUTOM. WYŁ. ZASIL. Wybierz temperaturę, przy której aparat wyłączy się automatycznie, gdy jego temperatura wzrośnie.

KONF. ZAP. DANYCH
Aby uzyskać dostęp do ustawień zarządzania plikami, naciśnij
MENU/OK, wybierz zakładkę D (KONFIGURUJ), a następnie wybierz
KONF. ZAP. DANYCH.
Ustawienie
NUMERACJA ZDJĘĆ
EDYT. NAZWĘ PLIKUWYBIERZ FOLDER

6

INFO. NT. PRAW
AUTORSKICHGEOZNACZNIKOWANIE

132

Opis
Wybierz, czy numerowanie plików ma być resetowane powłożeniu nowej karty pamięci.
Zmień preﬁks dla nazw plików.
Utwórz foldery i wybierz folder używany do przechowywania kolejnych zdjęć.
Wybierz, czy aparat ma dodawać Informacje o prawach
autorskich, w postaci tagów Exif, do nowych zdjęć w trakcie ich robienia.
Wybierz, czy pobierane ze smartfonów dane o lokalizacjimają być zapisywane wraz z nowymi zdjęciami zaraz po
ich zrobieniu.

Menu ustawień sieci/USB
Aby uzyskać dostęp do ustawień sieci/USB, naciśnij MENU/OK,
po czym wybierz kartę I (ustawienia sieci/USB).
Ustawienie
USTAW. Bluetooth/
SMARTFONA
TRYB SAMOLOTOWY

Opis
Dostosuj ustawienia związane z Bluetooth oraz różne
ustawienia związane ze smartfonem.
Wybierz, czy wyłączyć bezprzewodową sieć LAN i Bluetooth.
USTAWIENIA SIECIOWE Reguluj ustawienia dotyczące łączenia z sieciami bezprzewodowymi.
USTAW. POŁ Z DR. instax Dostosuj ustawienia dotyczące połączeń z opcjonalnymi
drukarkami Fujiﬁlm instax SHARE.
TRYB POŁĄCZENIA
Dostosuj ustawienia połączeń z urządzeniami zewnętrznymi.
USTAWIENIA ZASILANIA/ Wybierz, czy połączenia USB z komputerami, smartfonami
KOM. USB
lub innymi urządzeniami mają być wykorzystywane dozasilania, czy do przesyłania danych.
INFORMACJE
Wyświetl adres MAC, adres Bluetooth i adres IP bezprzewodowej sieci aparatu.
RESETUJ UST.
Przywróć domyślne wartości ustawień sieci bezprzewoBEZPRZEWODOWE
dowej.

6

133

NOTATKI

134

Uwagi135

Dla własnego bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania należy koniecznie przeczytać poniższe uwagi
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa• Należy dopilnować, aby aparat był obsługiwany poprawnie. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać
niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz Podręcznik podstaw obsługi.

• Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa należy przechowywać je w bezpiecznym miejscu.
Informacje o symbolach
Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym dokumencie do wskazania stopnia obrażeń ciała lub uszkodzeń, które mogą wynikać ze zignorowania towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia produktu.
OSTRZEŻENIE

To oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci lub poważnych obrażeń ciała
w przypadku zignorowania informacji.

PRZESTROGA

To oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia
w przypadku zignorowania informacji.

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju instrukcji, których należy przestrzegać.
Trójkątne oznaczenia informują o konieczności zwrócenia uwagi na daną informację („Ważne”).
Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie wykonywania danej czynności („Zabronione”).
Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują o konieczności wykonania danej czynności („Wymagane”).
Symbole na produkcie (włącznie z akcesoriami) oznaczają, co następuje:Prąd przemiennyPrąd stałyUrządzenie klasy II (konstrukcja produktu jest podwójnie izolowana).

OSTRZEŻENIE
W przypadku wystąpienia problemu, należy wyłączyć aparat, wyjąć akumulator, odłączyć kabel USB i odłączyć zasilacz
sieciowy od zasilania. Jeśli z aparatu wydostaje się dym lub dziwny zapach, lub jeśli aparat jest w innym nietypowym stanie, jego dalsze użytkowanie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Proszę skontaktowaćOdłączyć odgniazda zasilania się ze sprzedawcą ﬁrmy Fujiﬁlm.
Należy uważać, aby do aparatu lub kabli połączeniowych nie dostała się ciecz ani ciała obce. Nie używać aparatu ani
kabli połączeniowych, jeśli przedostanie się do nich woda słona lub słodka, mleko, napój, detergent lub inneciecze. Jeśli do aparatu lub do kabli połączeniowych dostanie się ciecz, należy wyłączyć aparat, wyjąć akumulator, odłączyć kabel USB i odłączyć zasilacz sieciowy od aparatu i zasilania. Dalsze użytkowanie aparatu może spowodowaćpożar lub porażenie prądem. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą ﬁrmy Fujiﬁlm.

7
Nie wolno używać
w łazience lub pod
prysznicem

Nie wolno
demontować

136

Nie wolno używać aparatu w łazience ani pod prysznicem. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nigdy nie podejmować prób modyfikacji lub rozmontowania aparatu (nigdy nie otwierać obudowy). Nieprzestrzeganietego środka ostrożności może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.

Dla własnego bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
W przypadku gdy obudowa pęknie, na przykład w wyniku upadku, nie dotykać odkrytych części. Nieprzestrzeganietego zalecenia może prowadzić do porażenia prądem lub uszkodzenia ciała spowodowanych dotknięciem
Nie dotykać części uszkodzonych części. Natychmiast wyjąć akumulator z aparatu, zachowując ostrożność w celu uniknięcia
wewnętrznych porażenia prądem lub zranienia, a następnie zanieść produkt do miejsca zakupu po poradę.
Nie należy wymieniać, nagrzewać, zbytnio zawijać lub ciągnąć przewodu zasilania, ani umieszczać na nim ciężkich
przedmiotów. Czynności te mogą spowodować uszkodzenie przewodu i pożar lub porażenie prądem. Jeśli
przewód uległ uszkodzeniu, proszę skontaktować się ze sprzedawcą ﬁrmy Fujiﬁlm. Nie używać kabli zezgiętymi złączami.
Nie stawiać aparatu na niestabilnej powierzchni. W przeciwnym razie aparat może spaść lub przewrócić sięi spowodować obrażenia.
Nigdy nie próbować robić zdjęć, będąc w ruchu. Nie używać aparatu podczas chodzenia ani prowadzenia pojazdu.
Może to spowodować upadek użytkownika lub wypadek drogowy.
Nie wolno dotykać metalowych części aparatu w czasie burzy. Może to spowodować porażenie prądem wywołane
przez ładunek elektryczny pioruna.
Nie używać akumulatora w sposób niezgodny z przeznaczeniem. Wkładać akumulator, dostosowując oznaczenia na
akumulatorze do odpowiednich oznaczeń w aparacie.
Nie demontować, nie modyfikować ani nie podgrzewać baterii. Nie upuszczać, nie uderzać, nie rzucać bateriami, ani nienarażać ich na silne uderzenia w inny sposób. Nie należy używać baterii, które wykazują oznaki wycieku, deformacji,odbarwienia lub innych nieprawidłowości. Do ładowania akumulatorów należy używać tylko ładowarek do tegoprzeznaczonych i nie należy próbować ładować baterii litowo-jonowych ani baterii alkalicznych. Nie wolno doprowadzać do zwarcia baterii ani przechowywać ich z metalowymi przedmiotami. Nieprzestrzeganie tych zaleceń możespowodować przegrzanie, zapłon, rozerwanie baterii lub wyciek elektrolitu, powodując pożar, poparzenia lub
inne obrażenia ciała.
Używać tylko akumulatorów i zasilaczy sieciowych przeznaczonych do tego aparatu. Nie używać napięć innych niż
wskazane. Używanie innych źródeł zasilania może doprowadzić do pożaru.
Jeśli dojdzie do wycieku elektrolitu z akumulatora, a ciecz dostanie się do oczu lub zetknie ze skórą lub ubraniem,
przemyć obszar styczności czystą wodą i uzyskać pomoc lekarską lub natychmiast zadzwonić na numer alarmowy.
Do ładowania akumulatora nie używać innych ładowarek niż podane w tym dokumencie. Dołączona do aparatuładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku z akumulatorami typu dołączonego do aparatu. Używanieładowarki do ładowania zwykłych baterii lub akumulatorów innych typów może spowodować wyciek z akumulatora/baterii, jego/jej przegrzanie lub wybuch.
Używanie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować pogorszenie widzenia. Podczas
robienia zdjęć niemowlętom i małym dzieciom należy zachować szczególną ostrożność.
Nie dotykać gorących powierzchni przez długi okres. Nie dotykaj produktu tą samą częścią ciała przez długi czas, kiedy
produkt jest włączony. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzeń niskotemperaturowych, zwłaszcza podczas długiego użytkowania, przy wysokich temperaturach otoczenia, gdy WYS jest
wybrane dla TEMP. AUTOM. WYŁ. ZASIL., lub w przypadku użytkowników cierpiących na słabe krążenie
lub ograniczone czucie, przy czym w przypadku takich osób zalecane jest korzystanie ze statywu lub podobnych środków ostrożności.
Nie stosować w obecności łatwopalnych przedmiotów, gazów wybuchowych lub wybuchowego pyłu.
Akumulator przenosić w aparacie cyfrowym lub w sztywnym futerale. Przechowywać akumulator w sztywnym futerale.
Przed wyrzuceniem akumulatora zakleić jego styki taśmą izolacyjną. Zetknięcie akumulatora z innymi metalowymi
przedmiotami lub innym akumulatorem może spowodować zapłon lub wybuch.

137

7

OSTRZEŻENIE
Karty pamięci, „gorącą stopkę” i inne małe części przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci mogą połknąć małe części. Przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli dziecko połknie małe elementy,
niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską lub zadzwonić na telefon alarmowy.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Do elementów, które mogą spowodować obrażenia
ciała, należy pasek, który może owinąć się wokół szyi dziecka, powodując uduszenie oraz lampa błyskowa,
która może spowodować uszkodzenie wzroku.
Postępować zgodnie z poleceniami pracowników szpitali i linii lotniczych. Ten produkt emituje fale radiowe, któremogą zakłócać sprzęt nawigacyjny i medyczny.

PRZESTROGA
Nie używać tego aparatu w miejscach, w których znajdują się opary benzyny, para, wilgoć lub kurz. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Nie pozostawiać aparatu w miejscach narażonych na działanie bardzo wysokiej temperatury. Nie zostawiać aparatu
w miejscach, takich jak wnętrze zamkniętego pojazdu, ani nie wystawiać go na działanie bezpośredniegoświatła słonecznego. Może to spowodować pożar.
Nie umieszczać na aparacie ciężkich przedmiotów. W przeciwnym razie ciężki przedmiot może spaść lub przewrócić się i spowodować obrażenia.
Nie przenosić aparatu z podłączonym zasilaczem sieciowym. Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia
zasilacza sieciowego. Może to spowodować uszkodzenie przewodu zasilania lub kabli i doprowadzić do pożaru
bądź porażenia prądem.
Nie przykrywać ani nie owijać aparatu ani zasilacza sieciowego ścierką lub kocem. Może to spowodować nagrzanie
aparatu oraz odkształcenie jego obudowy i grozi pożarem.
Nie używać, jeśli wtyczka jest uszkodzona lub jeśli nie pasuje do gniazdka. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności
może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
Podczas czyszczenia aparatu lub gdy planuje się nie używać go przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulator oraz odłączyć
zasilacz sieciowy od aparatu i gniazdka sieciowego. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia
prądem.
Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego. Pozostawienie podłączonej ładowarki możespowodować pożar.
Wyjmowana karta pamięci może za szybko wysunąć się z gniazda. Należy ją przytrzymywać palcem, a następnie delikatnie wyjąć z gniazda. Osoby uderzone wyjmowaną kartą mogą odnieść obrażenia.
Nie dotykaj karty pamięci
pamięci od razu po zakończeniu
zakończeniu fotografowania
fotografowania lub filmowania. Karta pamięci może być gorąca
i spowodować oparzenia. Przed wyjęciem karty z aparatu poczekaj, aż karta ostygnie.
Aparat należy oddawać do okresowej kontroli wewnętrznej i czyszczenia. Kurz zgromadzony w aparacie możespowodować pożar lub porażenie prądem. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą ﬁrmy Fujiﬁlm, aby zamówić
czyszczenie wnętrza aparatu raz na dwa lata. Należy pamiętać, że nie jest to darmowa usługa.

7

Oddaj produkt do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.
Jeśli akumulator zostanie wymieniony na nieodpowiedni, występuje ryzyko jego wybuchu. Akumulator należy wymieniać wyłącznie na identyczny lub zamiennik.
Baterii (pakietu baterii lub zamontowanych baterii) nie wolno narażać na nadmierne ciepło, np. promienie słoneczne,ogień itp.

138

Dla własnego bezpieczeństwa
Akumulator i zasilanie
Uwaga: Sprawdź rodzaj akumulatora stosowany w tym aparacie i przeczytaj odpowiednie rozdziały.
OSTRZEŻENIE: akumulatora nie wolno narażać na wpływ nadmiernego gorąca, np. w wyniku działania bezpośredniego
nasłonecznienia lub ognia itp.
Poniżej opisano prawidłowe użytkowanie akumulatorów i metody zwiększania ich trwałości. Błędne użytkowanie możeskrócić żywotność akumulatora lub spowodować wyciek, przegrzanie, pożar lub wybuch.
Akumulatory litowo-jonowe
Przeczytaj ten rozdział, jeśli aparat jest zasilany akumulatorem litowo-jonowym.
Nowy akumulator nie jest naładowany. Naładuj akumulator przed użyciem. Kiedy nie używasz akumulatora, przechowuj
go w jego futerale.
L Uwagi dotyczące akumulatora
Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejsza się stopniowo. Naładuj akumulator dzień lub dwa
przed użyciem.
Żywotność akumulatora można wydłużyć, wyłączając aparat, gdy się z niego nie korzysta.
Pojemność akumulatora spada w niskiej temperaturze. Prawie całkowicie rozładowany akumulator może nie działać
w niskiej temperaturze. Przechowuj całkowicie naładowany zapasowy akumulator w ciepłym miejscu i wymień go w razie
potrzeby lub trzymaj akumulator w kieszeni bądź innym ciepłym miejscu i wkładaj go do aparatu tylko na czas fotografowania. Nie pozwól, by akumulator dotykał bezpośrednio ogrzewaczy rąk lub innych urządzeń grzewczych.
L Ładowanie akumulatora
Akumulator można ładować za pomocą aparatu i dostarczonego zasilacza sieciowego lub opcjonalnej podwójnej
ładowarki BC-W235. Czas ładowania wydłuża się w temperaturze otoczenia poniżej +10 °C lub powyżej +35 °C. Nie próbujładować akumulatora w temperaturze powyżej +40 °C. W temperaturze poniżej +5 °C akumulator nie będzie się ładować.
Nie próbuj ładować w pełni naładowanego akumulatora. Jednakże nie ma potrzeby całkowitego rozładowania akumulatora przed ładowaniem.
Akumulator może być ciepły w dotyku zaraz po ładowaniu lub użyciu. To normalne zjawisko.
L Żywotność akumulatora
Zauważalne skrócenie okresu utrzymywania ładunku przez akumulator oznacza, że akumulator osiągnął koniec okresuużytkowania i należy go wymienić.
Jeśli akumulator będzie pozostawiony przez długi okres bez ładowania, może dojść do spadku jego jakości lub skrócenia
czasu utrzymywania ładunku. Ładuj akumulator regularnie.
L PrzechowywanieJeśli aparat nie będzie używany przez długi okres, przechowuj go w temperaturze pokojowej z akumulatorem naładowanym do poziomu od około połowy do ⁄ pojemności.
Jeśli aparat nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć z niego akumulator i przechowywać go w suchym miejscu
w temperaturze otoczenia od +15 °C do +25 °C. Nie przechowuj akumulatora w miejscach narażonych na skrajne
temperatury.
L Przestrogi: Obchodzenie się z akumulatorem• Nie przenosić ani nie przechowywać z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.
• Nie narażać na działanie otwartych płomieni ani ciepła.
• Nie demontować ani nie modyﬁkować.
• Nie narażać na działanie niskiego ciśnienia atmosferycznego.
• Ładować jedynie w wyznaczonych ładowarkach.
• Zużyte akumulatory należy niezwłocznie oddać do utylizacji.
• Nie upuszczać ani nie narażać na silne wstrząsy.
• Nie narażać na działanie wody.
• Utrzymywać styki w czystości.
• Akumulator i korpus aparatu mogą być ciepłe w dotyku po długim okresie użytkowania. To normalne zjawisko.

139

7

Przestroga: Utylizacja
Oddawaj zużyte akumulatory/baterie do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami. Pamiętać o przeprowadzeniu utylizacji
akumulatora zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Korzystać z urządzenia w klimacie umiarkowanym.
Nie miażdżyć mechanicznie ani nie rozcinać akumulatorów.

L

Zasilacze sieciowe• Zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko w pomieszczeniach zamkniętych.
• Dopilnuj, aby wtyczka kabla była dobrze podłączona do aparatu.
• Przed odłączeniem zasilacza wyłącz aparat. Odłączając zasilacz, trzymać za wtyczkę, a nie za kabel.
• Nie wolno demontować.
• Nie narażać na działanie wilgotności ani gorąca.
• Nie narażać na silne wstrząsy.
• Podczas pracy zasilacz sieciowy może buczeć lub być gorący w dotyku. To normalne zjawisko.
• Jeśli zasilacz powoduje zakłócenia radiowe, zmień ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.
Używanie aparatu• Nie kieruj aparatu na źródła skrajnie jasnego światła, takie jak sztuczne źródła światła lub naturalne źródła światła, np.
słońce na bezchmurnym niebie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie czujnika obrazu
aparatu.
• Silne światło słoneczne zogniskowane przez wizjer może uszkodzić matrycę wizjera elektronicznego (EVF). Nie kieruj
wizjera elektronicznego na słońce.

Zrób zdjęcia próbne
Przed robieniem zdjęć podczas ważnych okazji (np. na ślubie lub przed zabraniem aparatu na wycieczkę) należy zrobićzdjęcie próbne i obejrzeć je, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma FUJIFILM Corporation nie ponosi
odpowiedzialności za szkody ani utracone korzyści wynikające z nieprawidłowego działania produktu.
Uwagi dotyczące praw autorskich
Obrazy wykonane za pomocą aparatu cyfrowego nie mogą być używane w sposób naruszający prawa autorskie bez
uzyskania uprzedniej zgody ich właściciela, z wyjątkiem ich wykorzystywania wyłącznie do użytku prywatnego. Należy
pamiętać, że robienie zdjęć występów scenicznych, wydarzeń rozrywkowych i pokazów jest objęte ograniczeniami, nawetjeśli są one przeznaczone tylko do użytku prywatnego. Należy także pamiętać, że przekazywanie kart pamięci zawierających obrazy lub dane chronione prawami autorskimi jest możliwe tylko w zakresie określonym przez te prawa.
Obchodzenie się z aparatem
Aby zdjęcia były poprawnie zapisywane, podczas ich rejestracji nie należy narażać aparatu na uderzenia bądź wstrząsy.

7

Ciekłe kryształy
W przypadku uszkodzenia wyświetlacza należy zachować ostrożność, aby uniknąć styczności z ciekłymi kryształami.
W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji należy podjąć natychmiastowe działanie, opisane poniżej:• Jeśli dojdzie do styczności ciekłego kryształu ze skórą, należy oczyścić to miejsce ściereczką, a następnie przemyć jedokładnie mydłem i bieżącą wodą.
• Jeśli ciekły kryształ dostanie się do oczu, należy przemywać oczy czystą wodą przez co najmniej 15 minut, a następnie
uzyskać pomoc lekarską.
• Jeśli ciekłe kryształy zostaną połknięte, wypłucz usta dokładnie wodą. Wypij dużo wody i wywołaj wymioty, po czym
uzyskaj pomoc lekarską.
Mimo tego, że ekran został wyprodukowany z użyciem niezwykle precyzyjnej i zaawansowanej technologii, może on
zawierać piksele, które świecą zawsze lub nie świecą wcale. Nie świadczy to o usterce i nie ma wpływu na obrazy rejestrowane przez aparat.

140

Dla własnego bezpieczeństwa
Informacje o znakach towarowych
Digital Split Image to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy ﬁrmy FUJIFILM Corporation. Digital Micro Prism
to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy ﬁrmy FUJIFILM Corporation. Kroje pisma zawarte w niniejszym
dokumencie zostały opracowane wyłącznie przez ﬁrmę DynaComware Taiwan Inc. Apple, iPhone, iPad, Mac, Mac OS X,
OS X, macOS, Lightning oraz Apple ProRes to zastrzeżone znaki towarowe Apple Inc. w USA i innych krajach. Windows
jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach. Android to znak towarowy
lub zastrzeżony znak towarowy Google LLC. Adobe, logotyp Adobe, Photoshop i Lightroom są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Adobe Systems Incorporated w USA i innych krajach. Wi-Fi®, logotyp
Wi-Fi CERTIFIED oraz Wi-Fi Protected Setup® to zastrzeżone znaki towarowe Wi-Fi Alliance®. Znak słowny i logotypy
Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez Fujiﬁlm
odbywa się na mocy licencji. Logotypy SDHC oraz SDXC są znakami towarowymi SD-3C, LLC. CFexpress to znak towarowy
CFA (CompactFlash Association). Logo HDMI to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy HDMI Licensing LLC. QR
Code to zastrzeżony znak towarowy DENSO WAVE INCORPORATED. USB Type-C® i USB-C® to zastrzeżone znaki towarowe
USB Implementers Forum. Wszelkie pozostałe nazwy handlowe użyte w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.
Zakłócenia elektryczne
Ten aparat może zakłócać pracę urządzeń szpitalnych lub lotniczych. Przed użyciem aparatu w szpitalu lub w samolocie
zapytaj pracowników szpitala lub linii lotniczej o zgodę.
Systemy kodowania kolorów telewizyjnych
NTSC (ang. National Television System Committee) to specyﬁkacja nadawania telewizji kolorowej stosowana głównie
w USA, Kanadzie i Japonii. PAL (ang. Phase Alternation by Line) to system telewizji kolorowej stosowany głównie w Europie
i Chinach.
Exif Print (Exif w wersji 2.32)
Exif Print to niedawno zmieniony format plików aparatów cyfrowych, w którym informacje przechowywane wraz zezdjęciem są wykorzystywane do optymalnej reprodukcji barw podczas drukowania.
WAŻNA UWAGA: Przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z oprogramowania
Eksport bezpośredni lub pośredni całości lub części licencjonowanego oprogramowania bez zezwolenia odpowiednich
instytucji rządowych jest zabroniony.
Obiektywy oraz inne akcesoria• Do zamocowania statywu użyj śruby 4,5 mm lub krótszej.
• Fujiﬁlm nie ponosi odpowiedzialności za problemy związane z jakością działania lub szkody spowodowane użyciem
akcesoriów innych ﬁrm.

7141

UWAGIAby uniknąć pożaru lub ryzyka porażenia prądem, chroń urządzenie przed deszczem i wilgocią.
Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem „Uwagi dotyczące bezpieczeństwa” przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.
Informacje dla klientów w Kanadzie
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
PRZESTROGA: To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi przepisami ICES-003.
Oświadczenie Industry Canada: To urządzenie spełnia wymagania licencji Industry Canada z wyłączeniem standardów RSS.
Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane
działanie urządzenia.
Urządzenie i jego antena nie mogą się znajdować blisko lub pracować w połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem, z wyjątkiem przetestowanego wbudowanego radia. Funkcja wyboru kodu kraju jest wyłączona dla produktów sprzedawanych
w Stanach Zjednoczonych/Kanadzie.
Oświadczenie dotyczące ekspozycji na promieniowanie: Dostępne dowody naukowe nie wykazują, aby jakiekolwiek problemy
zdrowotne były związane z używaniem urządzeń bezprzewodowych oniskiej mocy. Jednak nie ma żadnych dowodów, żete urządzenia bezprzewodowe o niskiej mocy są całkowicie bezpieczne. Urządzenia bezprzewodowe o niskiej mocy podczas używania emitują niskie poziomy energii o częstotliwości radiowej (RF) w zakresie mikrofal. Mimo tego, że wysokie
poziomy energii o częstotliwości radiowej mogą mieć wpływ na zdrowie (poprzez podgrzewanie tkanki), ekspozycja na
niski poziom promieniowania o częstotliwości radiowej, który nie powoduje efektu ogrzewania, nie powoduje żadnego
znanego negatywnego wpływu na zdrowie. W wielu badaniach narażenia na niskie poziomy promieniowania o częstotliwości radiowej nie wykryto żadnych efektów biologicznych. Niektóre badania sugerowały, że mogą występować pewne
efekty biologiczne, ale takie ustalenia nie zostały potwierdzone przez dalsze badania. X-S20 został przetestowany i uznanyza zgodny z limitami ekspozycji promieniowania IC ustanowionymi dla niekontrolowanego środowiska i spełnia wymogi
RSS-102 zasad ekspozycji na fale o częstotliwości radiowej (RF) IC.
Z pasma 5150–5250 MHz wolno korzystać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń w celu ograniczenia ryzyka szkodliwego
zakłócania przenośnych systemów satelitarnych korzystających z tego samego kanału.
Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych
W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji
obsługi i gwarancji oraz/lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować jak zwykłego
odpadu z gospodarstw domowych. Należy go natomiast oddać do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklinguurządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Dzięki właściwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknąć potencjalnie negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi, na które mogłoby mieć wpływ nieodpowiednie pozbycie się tego produktu.
Ten symbol na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie można ich traktować jak zwykłych odpadów
z gospodarstw domowych.

7Jeśli urządzenie zawiera łatwo wyjmowane baterie lub akumulatory, oddaj je po wyjęciu do utylizacji zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Recykling materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się lokalnym urzędem miasta, ﬁrmą odpowiadającą za wywóz odpadów lub miejscem
sprzedaży produktu.
W krajach poza Unią Europejską, Norwegią, Islandią i Liechtensteinem: Jeśli chcesz pozbyć się tego produktu wraz z bateriami
lub akumulatorami, skontaktuj się z lokalnymi władzami i zapytaj o właściwy sposób utylizacji.
W Japonii: Ten symbol znajdujący się na bateriach lub akumulatora oznacza, że należy utylizować je oddzielnie.

142

Dla własnego bezpieczeństwa
Obchodzenie się z aparatem
Aby móc bez przeszkód korzystać z tego produktu, należy przestrzegać poniższych zaleceń.
Przechowywanie i użytkowanieJeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij akumulator i kartę pamięci. Nie przechowuj ani nie używaj
aparatu w miejscach, które są:• narażone na działanie deszczu, pary lub dymu
• bardzo wilgotne lub skrajnie zapylone• narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bardzo wysokiej temperatury, np. w zamkniętym
pojeździe w słoneczny dzień
• bardzo zimne• narażone na silne drgania• narażone na działanie silnego pola magnetycznego, np. w pobliżu anteny nadawczej, linii elektroenergetycznej, nadajnika radaru, silnika, transformatora lub magnesu• narażone na kontakt z lotnymi chemikaliami, takimi jak pestycydy• obok produktów gumowych lub winylowych

7143

Bezprzewodowe urządzenia sieciowe i urządzenia Bluetooth: Przestrogi
Ten produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami UE:• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE• Dyrektywa RE 2014/53/UE
FUJIFILM Corporation niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego FF220002 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://dl.fujifilm-x.com/global/products/cameras/x-s20/pdf/x-s20_doc-bkk.pdf
Pełny tekst deklaracji zgodności dla Wielkiej Brytanii jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://dl.fujifilm-x.com/en-gb/products/cameras/x-s20/pdf/x-s20_doc-bkk.pdf
O tej zgodności informuje następujące oznakowanie zgodności umieszczone na produkcie:

7

To oznaczenie obowiązuje dla produktów innych niż telekomunikacyjne i produktów telekomunikacyjnych UE objętych
normami zharmonizowanymi (np. Bluetooth®).
• Maksymalna moc częstotliwości radiowej (EIRP):WLAN 2,4 GHz: 14,74 dBm
WLAN 5 GHz: 9,94 dBm
Bluetooth: 6,08 dBmWAŻNE: Przeczytaj następujące uwagi prze rozpoczęciem korzystania z wbudowanego przekaźnika bezprzewodowego aparatu.
Q Ten produkt, który zawiera funkcję szyfrowania opracowaną w USA, podlega przepisom eksportowym USA i nie wolno
go eksportować ani reeksportować do krajów, które są objęte embargiem USA dotyczącym towarów.
Bluetooth.. Firma Fujiﬁlm nie ponosi odpowiedzialności za szkody• Korzystaj tylko z sieci bezprzewodowej lub urządzenia Bluetoothwynikające z nieuprawnionego użytkowania. Nie stosuj urządzenia do zastosowań wymagających wysokiego stopnia
niezawodności, np. w urządzeniach medycznych lub innych systemach mogących mieć bezpośredni lub pośredni wpływ
na ludzkie życie. Podczas korzystania z urządzenia w systemach komputerowych i innych wymagających wyższego
stopnia niezawodności niż zapewniany przez sieci bezprzewodowe i urządzenia Bluetooth, podejmij wszelkie wymaganeśrodki ostrożności, aby zapewnić bezpieczeństwo i zapobiec nieprawidłowej pracy.
• Używaj tylko w kraju, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi urządzeń
pracujących w sieciach bezprzewodowych i urządzeń Bluetooth obowiązującymi w kraju zakupu. Przestrzegaj wszystkich
lokalnych przepisów podczas korzystania z urządzenia. Firma Fujiﬁlm nie ponosi odpowiedzialności za problemy wynikające z jego użytkowania w innych jurysdykcjach.
• Nie używaj urządzenia w miejscach narażonych na działanie pól magnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń
radiowych. Nie używaj przekaźnika w pobliżu kuchenek mikrofalowych ani w innych miejscach narażonych na działanie
pól magnetycznych, ładunków elektrostatycznych ani zakłóceń radiowych, które mogą uniemożliwiać odbiór sygnałów
bezprzewodowych. Wzajemne zakłócenia mogą występować podczas korzystania z przekaźnika w pobliżu innychurządzeń bezprzewodowych pracujących w paśmie 2,4 GHz.
bezprzewodowy pracuje w pasmach
pasmach 2,4 GHz oraz 5 GHz i wykorzystuje modulację DSSS, OFDM
OFDM i GFSK.
• Przekaźnik bezprzewodowy• Bezpieczeństwo: Bezprzewodowe urządzenia sieciowe i urządzenia Bluetooth transmitują dane poprzez fale radiowe,
a tym samym ich zastosowanie wymaga zwrócenia większej uwagi na bezpieczeństwo, niż w przypadku sieci przewodowych.
- Nie podłączaj do nieznanych sieci lub sieci, do których nie masz prawa dostępu, nawet jeśli są one wyświetlane naurządzeniu, ponieważ dostęp ten może zostać uznany za nieupoważniony. Łącz się jedynie z sieciami, do których
masz uprawnienia dostępu.
- Pamiętaj, że transmisje bezprzewodowe mogą być narażone na przechwytywanie przez osoby trzecie.
- Nie podłączaj tego urządzenia bezpośrednio do sieci telekomunikacyjnych (w tym publicznych sieci bezprzewodowych LAN) obsługiwanych przez operatorów ani do telefonii komórkowej, telefonii stacjonarnej, Internetu lub innychusług telekomunikacyjnych.
• Poniższe czynności mogą być karalne:- Demontaż lub modyﬁkacja tego urządzenia- Usuwanie etykiet certyﬁkujących urządzenieTo• urządzenie pracuje z taką samą częstotliwością, co urządzenia handlowe, edukacyjne i medyczne oraz przekaźniki bezprzewodowe. Pracuje również z taką samą częstotliwością, co licencjonowane przekaźniki i specjalne nielicencjonowane niskonapięciowe nadajniki stosowane w układach śledzenia RFID dla linii montażowych i w podobnych zastosowaniach.

144

Dla własnego bezpieczeństwa

• Aby uniknąć zakłócania powyższych urządzeń, przestrzegaj następujących środków ostrożności. Przed rozpoczęciem korzystaniaz tego urządzenia sprawdź, czy przekaźnik RFID nie pracuje. W przypadku zauważenia, że urządzenie zakłóca licencjonowane przekaźniki służące do śledzenia RFID, niezwłocznie zaprzestań używania danej częstotliwość lub przenieś
urządzenie w inne miejsce. Jeśli zauważysz, że to urządzenie powoduje zakłócenia w niskonapięciowych systemachśledzenia RFID, skontaktuj się z przedstawicielem ﬁrmy Fujiﬁlm.
samolotu. Na pokładzie samolotu postępuj zgodnie z poleceniami personelu• Nie należy używać tego urządzenia na pokładzie samolotu.
pokładowego. Zwróć uwagę, że ten produkt może emitować promieniowanie o częstotliwości radiowej nawet wtedy,
gdy jest wyłączony. Można temu zapobiec, wybierając WŁ. dla TRYB SAMOLOTOWY w menu ustawień sieci/USB
przed wejściem na pokład.
• Wymagania dla AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/FI/SE/CH/
UK/HR. 5150 MHz–5350 MHz dotyczą wyłącznie użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Poniżej podane są dane techniczne dotyczące połączeń bezprzewodowych.
Bezprzewodowa sieć LAN
StandardyCzęstotliwość robocza (częstotliwość środkowa)

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (standardowy protokół sieci bezprzewodowej)• Izrael, Indonezja: 2412 MHz–2462 MHz (11 kanałów)• USA, Kanada, Brazylia, Chiny, Indie, Korea, Malezja

Protokoły dostępu

: 2412 MHz–2462 MHz (11 kanałów): 5180 MHz–5320 MHz (W52, W53)
: 5745 MHz–5825 MHz (UNII-3)• Unia Europejska, Japonia, Wielka Brytania, Australia, Norwegia, Nowa
Zelandia, Turcja, Hongkong, Filipiny, Wietnam, Singapur, Tajlandia, ZEA,
Rosja, Tajwan, Arabia Saudyjska, Katar, Bahrajn, Oman, Egipt, Iran, Kuwejt,
Liban, Uzbekistan: 2412 MHz–2462 MHz (11 kanałów): 5180 MHz–5320 MHz (W52, W53)
: 5500 MHz–5700 MHz (W56)
Infrastruktura

Bluetooth®
StandardyCzęstotliwość robocza (częstotliwość środkowa)

Wersja Bluetooth 4.2 (Bluetooth Low Energy)
2402 MHz–2480 MHz

7145

Przed rozpoczęciem użytkowania obiektywu koniecznie przeczytaj poniższe uwagi
OSTRZEŻENIE

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Dopilnuj, aby obiektyw był użytkowany poprawnie. Przed

rozpoczęciem użytkowania przeczytaj uważnie niniejsze
uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz Podręcznik podstaw
obsługi aparatu.
• Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa należy przechowywać je w bezpiecznym
miejscu.
Informacje o symbolach
Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym
dokumencie do wskazania stopnia obrażeń ciała lub uszkodzeń, które mogą wynikać ze zignorowania towarzyszących
im informacji i niepoprawnego użycia produktu.

OSTRZEŻENIE

To oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci lubpoważnych obrażeń ciała w przypadku zignorowania informacji.

PRZESTROGA

To oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpieniaobrażeń ciała lub uszkodzenia
mienia w przypadku zignorowania
informacji.

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania
rodzaju instrukcji, których należy przestrzegać.
Trójkątne oznaczenia informują o konieczności
zwrócenia uwagi na daną informację („Ważne”).

Nie dotykać części
wewnętrznych

W przypadku gdy obudowa pęknie, na przykład
w wyniku upadku, nie dotykać odkrytych części.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia prądem lub uszkodzenia
ciała spowodowanych dotknięciem uszkodzonych części. Natychmiast wyjąć akumulatorz aparatu, zachowując ostrożność w celu
uniknięcia porażenia prądem lub zranienia,
a następnie zanieść produkt do miejsca zakupu
po poradę.
Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach. Produkt może spaść i spowodować obrażenia ciała.
Nie patrzeć na słońce przez obiektyw ani przez
wizjery aparatu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować trwałe uszkodzenie
wzroku.

PRZESTROGA
Nie używać ani nie przechowywać w miejscachnarażonych na działanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo wilgotnych lub skrajnie zapylonych.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności możewywołać pożar lub spowodować porażenie
prądem.

Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie wykonywania danej czynności
(„Zabronione”).

Nie pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bardzo
wysokiej temperatury, np. w zamkniętym pojeździe
w słoneczny dzień. Nieprzestrzeganie tego środka
ostrożności może wywołać pożar.

Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują o konieczności wykonania danej czynności
(„Wymagane”).

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Urządzenie może spowodować obrażenia, gdy
znajdzie się w rękach dziecka.

OSTRZEŻENIE

Nie dotykać mokrymi rękami. Nieprzestrzeganietego środka ostrożności może spowodowaćporażenie prądem.

Nie zanurzać

7
Nie wolno
demontować

Nie zanurzać w wodzie i chronić przed wodą.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności
może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.
Nie wolno demontować urządzenia (nie otwierać
obudowy). Nieprzestrzeganie tego zaleceniamoże prowadzić do wybuchu pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała spowodowanych nieprawidłowym działaniem produktu.

Podczas fotografowania pod słońce nie umieszczaćsłońca w kadrze. Światło słoneczne zogniskowane
w aparacie, gdy słońce znajduje się w kadrze
lub w pobliżu kadru, może spowodować pożar
lub poparzenia.
Kiedy produkt nie jest używany, należy założyć
pokrywki obiektywu na miejsce i przechowywać
obiektyw w miejscu chronionym przed bezpośrednim
nasłonecznieniem. Światło słoneczne zogniskowane przez obiektyw może wywołać pożar lub
spowodować poparzenia.
Nie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu. Produkt może spaść lub w coś
uderzyć, powodując obrażenia ciała.

146

Dla własnego bezpieczeństwa

Ładowarka AC-5VJ
Producent
Adres

Nazwa modelu
Charakterystyka zasilaniawejściowego
Moc wejściowa
Charakterystyka zasilaniawyjściowegoŚrednia sprawność podczas pracy
Sprawność przy obciążeniu 10%Zużycie energii w stanie bezobciążenia
Temperatura pracyCiężarDongguan Yingiu Power Co.,Ltd.
No.6 Yongxing Road, Shayao Village, Shijie Town,
523292 Dongguan City, prowincja Guangdong,CHIŃSKA REPUBLIKA LUDOWA
AC-5VJPrąd zmienny, 100 V – 240 V, 50/60 Hz
Maks. 50 VA
Prąd stały, 5,0 V; 3,0 A; 15,0 W
84,8%
84,2%
0,02 W
0 °C do +40 °C
Około 45 g ± 2 g

7147

NOTATKI

148

NOTATKI

149

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttps://fujifilm-x.com