秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌

秩父鉄道熊谷駅が\ おトクな /「ハクション大魔王 20 20
Hug旅ラリーdeおでかけしよう！」\ わくわく /

沿線情報

きっぷ情報

のおでかけスポットになります！

※急行列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

周遊イベント実施期間／シール配布期間

ちち て

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪

10月1日㊍〜11月30日㊊

詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

イベント詳細は特設HPをチェック！

つ
No.36 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

2020

11

埼玉県民の日フリーきっぷ

主催：ハクション大魔王2 0 2 0 Hug旅ラリー企画事務局●秩父鉄道全線1日乗り降り自由

協力：タツノコプロ

県民の日のみ使用できるお得な特別きっぷ

新型コロナウイルス感染症対策について

発売期間 11月7日㊏〜14日㊏
発売箇所 秩父鉄道 各駅

秩父鉄道では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご利用・ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

November

発売金額 大人1,000円

鉄道・ロープウェイ・バス

長瀞ラインくだり・飲食●全従業員のマスク等着用の徹底●施設内に消毒液を設置●密閉空間にならないよう施設一部
座席の制限や換気の実施●適宜、施設内等消毒の実施＼東武鉄道×秩父鉄道／

SAITAMAプラチナルート乗車券●秩父鉄道寄居〜三峰口間および東武東上線・越生線内1日乗り降り自由

埼玉県内の主要観光地である川越・長瀞・秩父をおトクに満喫！

発売当日限り有効
発売期間 通年

発売箇所 秩父鉄道…寄居〜三峰口間の各駅●会場内スタッフのマスク等着用の徹底●会場内に消毒液を設置●適宜、消毒の実施

イベント

東武鉄道…東上線・越生線の各駅窓口
小児950円

発売金額 大人1,900円

秩父路遊々フリーきっぷ※ハイキングにおける対策は、13ページをご覧ください
お客様へのお願い等、
詳細は秩父鉄道HPをご確認ください

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

浅草

JR総

［ 企画・制作

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp※2020年10月20日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、
お出かけください（パレット）
について
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

小児740円

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由
発売期間 土曜、日曜、祝日（通年）
発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定
発売金額 大人1,050円

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

小児530円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

ながとろ満喫きっぷ●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効

線

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。
発行

発売金額 大人1,470円

武本

千葉

横浜

東
武
伊
勢
崎
線

大崎

羽生

東武動物公園春日部

JR上野東京ライン

東京

発売箇所 秩父鉄道 各駅

発売当日限り有効

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

南浦和

上野
JR中
央線

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

持田

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

イン
新宿ラ

JR湘南

線

池袋
新宿

八王子

発売期間 土曜、
日曜、祝日
（通年）

行田市

上越・北陸新幹線
JR高崎線

東飯能

JR武蔵野線

ソシオ流通センター熊谷飯能

宮窪 澄恵さん（地元作家たちのitaduraroom GALLERY SHOP／
いたづら工作室 オーナー）

秩
父線
・池
袋線

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

上熊谷
石原

武

三峰口

event information
きらりストーリー

ひろせ野鳥の森

西

急行列車停車駅

駅からぶらり 桜沢駅

大麻生
明戸

西武秩父

大宮

川越

線
東上
東武
所沢

鉄道

浦山口
武州中川
武州日野
白久

JR八高線

秩父

bi

（芝桜）

影森

武川

小川町

和銅黒谷
大野原

le
cyc

寄居

長瀞ラインくだり（秩父音頭のふる里）

秩父
御花畑

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

高崎

波久礼
樋口

皆野

野上
長瀞

上長瀞
親鼻

（美の山登山口）●秩父鉄道全線1日乗り降り自由
発売当日限り有効

秩父鉄道路線図
宝登山
ロープウェイ

埼玉県型！

有効期間 11月14日㊏限定

感染防止対策
●全駅・全乗務員のマスク等着用の徹底●駅設備消毒の実施●列車内等消毒の実施 ●列車内等換気の実施

小児500円長瀞エリアの散策にご利用ください

発売期間 通年
発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定
発売金額 大人910円

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

パ レ ッ トの内容は秩父鉄道HP
からいつでもご覧いただけます

1

（ 平日）

長瀞サイクルステーション（長瀞町観光案内所）

1
長瀞サイクルステーション(長瀞町観光案内所）
900m

2
長瀞駅の目の前、観光案内のパンフレットなども入手できる。
自転車をレンタルして、早速電車に乗り込もう！

900m

道

bicyc

le

長瀞駅

0494-66-3311

4

秩父神社
1.1km

5

LAMP秩父

P5へ

750m

御花畑駅
電車で約20分

三 峰口駅
180m

6

SL転車台公園

7

柴崎製菓

P6へ

電車と自転車って︑
それぞれ

250m

限られた範囲しか移動できない！

P4へ

そんな風に思っていませんか？

喫 茶 カルネ

実は︑秩父鉄道には自転車を乗せて移動できる3

自分の自転車でも︑レンタサイクルでも230m

行きたい場所へとスイスイ移動

御花畑駅

さあ︑自由な旅を楽しもう！

電車で約25分﹁サイクルトレイン﹂があるんです！

埼玉県秩父郡長瀞町長瀞529-1
長瀞駅から徒歩1分

寶 登山神 社

秩父鉄

180m

1km

8

P7へ

地元作家たちのitaduraroom
GALLERY SHOP／

いたづら工作室※神社の境内への自転車の乗り入れは禁止されています。駐車場脇に駐輪をお願いします

2

寳登山神社
宝登山の麓に鎮座する、火災・ 埼玉県秩父郡長瀞町
長瀞1828
難除けの霊験あらたかな神社。
0494-66-0084
長瀞駅から徒歩15分
紅葉に包まれる社殿の美しさ
は圧巻！

紅 葉が見 頃の秩 父で︑涼しい風を感 じながらサイクリングを 楽 しめ

ば︑解 放 感でいっぱいに︒
サイクルト

レイン利 用 可 能 駅はスロープになっているので︑駅のホームへの自 転 車の乗り入れも 簡 単 ︒山々の緑のト

ンネルを車 内から眺められるのも︑

電 車 の 旅 な らでは ︒立 ち 寄 りス

ポットで美 味しいコーヒーや食 事を

楽 しみつつ︑ギャラリーでゆったりと芸 術の秋を感じてみて︒

03

1km

三 峰口駅
電車で約20分

御花畑駅
400m

秩父サイクルステーション(秩父観光情報館）

1日一緒に過ごした
自転車とお別れ〜☜「サイクルトレイン」とは、自転車を電車内に持ち込んで目的地まで行けるサービスのことです。
利用方法などについては7ペー
ジをご覧ください02

ケーキセット 800円
（ブレンドコーヒー＋お好きなケーキ）※写真はベイクドチーズケーキ

に
でホーム
自転車
だか
ん
な
、
いるの
不思議

御花畑駅で降りたら︑横 浜から移 住した店 長が営むチャレンジショップ。高品質な和牛や牛タン、秩父食材をふんだんに取り入れたメニューが楽しめる。店のロゴは「秩父 横浜」
を彷彿とさせる、秩父夜祭や武甲山、船の舵がモチーフ。

秩父神社参道周辺をぐるっと散策！

店主こだわりのコーヒーが楽しめるカフェ。北欧ビンテージの食器や、木のぬくもりを感じる店内に心が安らぐ。

ＬＡＭＰ秩父

食べ歩きやひと休みにぴったりの場所を

5

喫茶 カルネ

紹介します！

3

ロア・ブレンド 500円
厳選した豆を数年間熟成させたオールドビーンズを使用。飲みやすいソフトタイプ埼玉県秩父市番場町18-7
0494-26-6502
10:00〜22:00 ※水曜、日曜は18:00まで
休 木曜
御花畑駅から徒歩3分

埼玉県秩父市熊木町9-5 秩父ビジネスプラザ1F
0494-26-5065［ランチ］11:30〜14:00［ディナー］17:00〜22:00
秩父野菜と横浜ビールパンのオープンサンド
750円
やわらかい牛タンとたっぷりの野菜でいただ
く、
ヘルシーなサンド。秩父味噌のドレッシン
グとビール酵母で作るパンも好相性！

※営業時間など変更になる場合ががありますのでお問合せのうえお出かけください

休 木曜

御花畑駅から徒歩4分

4

御花畑駅周辺
ベルク東町店

三峰
口駅
方

御花

面

畑駅

喫茶 カルネ

秩父神社「秩父夜祭」
でも知られる秩父地方の総鎮守。社殿は徳川家康公が寄進した絢爛豪華な権現造り。本殿の精緻な彫刻も見どころ。

MAP

3
4

LAMP秩父

5

秩父神社
秩父市役所
秩父歴史文化伝承館

自転車で走るのにちょうどいい距離！

05

秩父

駅

埼玉県秩父市番場町1-3
0494-22-0262
御花畑駅から徒歩8分（秩父駅から徒歩5分）※神社の境内への自転車の乗り入れは禁止されています。駐車場脇に駐輪をお願いします04

2
列車の先頭車両一番前のドアより自転車を積み込みましょう3
電車内では自転車が倒れないようにしっかり支
えてください4埼玉県秩父市荒川贄川691-4
090-6120-7358
10:00〜19:00
休 不定休
三峰口駅から徒歩10分

地元作家たちのitaduraroom
GALLERY SHOP／
いたづら工作室「地元作家たちのitaduraroom GALLERY SHOP」は2019年12月にオープン。秩父市荒川周辺で活動している作家たちの逸品を展示し、販売をしている。吹きガラ
スや革細工、陶芸、金属工芸などさまざまなジャンルが揃うので、お気に入りの作品が見つかるはず！
「いたづら工作室」
はギャラリーに隣接しており、1,000円＋材料費でシルバーアクセサリーやとんぼ玉、木工
てんこく

細工や篆刻などさまざまな作品づくりができる。

目的駅に着いたら先頭
車両一番前のドアより自転車を降ろしましょう

ー サ イクルトレ イン 利 用 可 能 駅 ー平日のみ

8
三峰口駐在所

地元作家たちのitaduraroom GALLERY SHOP／
いたづら工作室

三峰口駅周辺
秩父ジオグラビティ
パーク

MAP

6
7

三峰
口駅

SL転車台公園

柴崎製菓

秩父

駅方

面

平日・土曜・休日ともに

三峰口

白久

武州日野

武州中川

御花畑

皆野

親鼻

長瀞

野上

波久礼

6

SL転車台公園
芝生が広がっているので、ゆっくりと休憩できるほか、SLの転車を至近距離で見学することができる。

※利用できる時間帯に限りがあります。
詳しくは秩父鉄道ホームページをご覧ください

秩父鉄道運輸課

三峰口駅で降りたら︑

8

早速ＳＬ転車台公園まで行こう！

駅で乗車券を購入し、入場しましょう。乗車券（定
期券、
回数券、
フリーきっ
ぷ）
だけで利用できます

サイクリングの後は︑

1ー

ギャラリーショップで芸術の秋を楽しんで︒

サ イクルトレ イン 利 用 方 法

ー

思え
来た ば遠
もん くに
だ

048-580-6363（9:00〜17:00）

埼玉県秩父市荒川白久1625
三峰口駅から徒歩2分※「SL転車台公園オープニングイベント」
については10ページをご覧ください

秩父地域観光レンタサイクルサイクるっとちちぶ
レンタルした自転車を、
どこのステーションでも返却でき乗り捨てOK。
［サイクルステーション］＼ 詳しくはこちら ／9:00〜17:00（最終受付15:00）
休 年末年始・不定休（一社）秩父地域おもてなし観光公社
0494-26-6260※芝生内への自転車の乗り入れ、駐輪は禁止されています

地元作家たちのitaduraroom
GALLERY SHOP

「秩父鉄道サイクルトレインで長瀞旅！！」を近日公開！
BMXプロライダー兼インストラク
ターの高山一成さん監修のサイクリ
ング動画を近日公開！サイクルトレ
インの乗り方から、安全な自転車の進み方、秩父地域内の見どころを回ったサイクリング動画です！
ちょっと自転車が気になり始めたら、ここをのぞいてみよう！
挑戦したくなるようなスポーツサイクリングからアウトドア
商品が揃っています
AST-MTB BMX Proshop AST FOREST（秩父店）
埼玉県秩父市下影森697-11
0494-40-0466［平日］11:00〜19:00［土日祝］12:00〜19:30
休 月曜・水曜
影森駅から徒歩17分

07

かも♩
のもい
食べる
公園で

写真（上）
は
「ガラス工房 葦路」
浜口 義則氏の作品
草もち6個入り
600円

完成！

いたづら工作室

シルバ―アクセサリーづくり 2,100円〜

7

柴崎製菓
三峰口駅前にある、秩父の山で摘んだヨモギを使った草もちの店。
しっかりと塩を効かせた昔ながらの自家製粒あんは後を引く美味しさ！無添加なので、固くなってしまった次の日は焼いて食べても、美味しさが倍増！
揚げて食べるのもおすすめ！

埼玉県秩父市荒川白久1567-1
0494-54-0114
8:00〜18:00 ※売切次第終了
休 不定休
三峰口駅から徒歩1分

06

2 線路沿いの人気鉄板焼き屋

1 隠れ家みたいな完全予約制のお店

駅から細道を進んだ通りにある「鈴」
はアットホームなお店。
各席に仕切りがあり、座敷様式の店内はつい長居してしまう程くつろげる。
お好み焼きを中心にメニューは多く、一押しの牛タン焼きは仙台風で厚みがあるのに柔らかくジューシー！お好み焼きはテーブルの鉄板で自分で焼くか、店主に焼いてもらうか選べる。家族や仲間との和やかな食事にぴったりのお店。

深谷市花園地域で長年愛された「レストランvert」
が、昨年桜沢駅近くに移転し再オープン。10席ほどの店内は上質で落ち着いた雰囲気が漂い心地良い空間。
完全予約制で、料理は事前に食材の好みや趣向を聞いて作ってくれる嬉しいフルコース。
自分だけのために用意された特別なメニューを楽しめる名店。
グランヴェールジャン

GRANDE Vert ※完全予約制
埼玉県大里郡寄居町桜沢2235-1
坂の下SOCIA103
048-577-7729、080-3159-6950

鈴
埼玉県大里郡寄居町桜沢2287-2
048-586-0330
17:00〜22:00（LO21:30）
火曜、水曜
桜沢駅から徒歩4分※予約時間 10:00〜20:00

11:30〜20:00
12月30日〜1月4日
桜沢駅から徒歩2分

桜沢駅
深谷牛のトモサンカクの炭火焼き

秩父鉄道で活躍中の「鉄道むすめ」、
至高
崎

牛たん焼き
1,500円

牛すじ煮込み650円『桜沢みなの』の名前の由来になった駅。

フルコース
一人3,000円〜※料理例（一部）

学校に囲まれていて、朝夕は学生の利用者で賑わう。

線

寄居

八高
線

JR

寄居城北高等学校

深谷

地金目鯛の
炭火焼き

文

寄居町立
桜沢小学校
文

62

そんな桜沢駅周辺のおすすめ
エビとキュウリのトマトゼリー仕立て

グルメスポットをご紹介！

ジャン

254

鈴

2

1

桜沢駅

至熊谷

秩父鉄道

© ＴＯＭＹＴＥＣ/イラスト：宙花こより

寄居GRANDE Vert 中学校
文
グランヴェール

至寄
居

お好み焼き
550円

4

3 よざくらKitchen&Bar
バッコ
Bacco

牛肉の
赤ワイン煮

3 地元の人たちに愛される居酒屋

4 工業団地に佇む穴場イタリアンカフェバー

女店主“ママ”が出迎えてくれ、
まるで自分の家に帰ってきたような安心感がある居酒屋。寄居町の特産品を使った「とろなすトマトチーズ焼き」
は加熱すると果肉がとろけ柔らかくなる「寄居とろとろナス」の旨さを活かした、
お酒が進む味。
「 季節の
きのこの天ぷら」
は「オオイチョウタケ」
を使用するなど、旬の食材を活かしたメニューが得意で季節
によって内容が変わる。
ぜひ今日のおすすめが何か聞いてみよう♪

ひっそりとして人通りの少ない通りにある三角屋根のカ
ジュアルイタリアン。一番人気の「オムライス」
は、ふわふわト
ロトロで甘みのある半熟卵に酸味のあるトマトソースがよくからみボリューム満点！パスタ、ピザなどの一品メニューの他に、特別な日にぴったりのコース料理も揃っている。店内には眺めの良い大きな窓が並び開放感が抜群。春には美しい八重桜の景色が店内から楽しめる。

ランチセットペペロンチーノ
1,100円バッコ

よざくら
埼玉県大里郡寄居町桜沢2194-2
17:00〜23:00
日曜
桜沢駅から徒歩6分
季節のきのこの天ぷら

09※ランチセットはスープ、サラダ、
ワンドリンク付

とろなす
トマトチーズ焼き

Kitchen&Bar Bacco
埼玉県大里郡寄居町桜沢1549-5
070-4296-7723［平日］11:30〜14:30（入店13:30まで）
17:30〜24:00（入店22:00まで）※［土日祝］17:30〜24:00（入店22:00まで）※※現在自粛営業中 17:30〜22:00（LO21:00）
詳細はお問合せください

お刺身の
盛り合わせ
※各種価格はお問合せください

水曜
桜沢駅から徒歩17分

ランチセット
Bacco特製ふわとろオムライス
1,100円08

C58363の今 〜8年に1度の全般検査〜

SL全般検査とは、車両すべての機器類を取り外し、全般にわたり細部まで検査を行うことで、略して「全検」とも呼ばれます。
当社の車両工場では検査を行うことができず、JR東日本 大宮総合車両センターへ委託しています。
また、細部にわたり検査を行う中で、当社では持ち合わせていないノウハウを持つ会社へ整備をお願いすることもあります。検査では以下のように、
日本全国様々な方の協力があり、進行しております。
青森県の弘南鉄道
炭水車の車輪の焼き嵌め（摩耗した車輪外周部品を交換する際、輪心（車でいう“ホイール”）にはめ込む作業）①②

車軸の嵌め替え作業を自社で30年ほど行っております。外注は受けたことがなかったのですが、協力したいと思わせてくれたのが、全般検査に係るみなさまの鉄道に懸ける強い思い＝愛でした。
「いいものをつくる、提供したい」という意識が生まれ、作業に携わる者の成長に繋がりました。
①動輪のクランクピン交換 提供：パシナ、大雄プレス②火室ステー修理 提供：サッパボイラ③外輪取外し作業 提供：パシナ、
弘南鉄道③

和歌山県の大雄プレス 動輪のクランクピンを交換
弊社の実績や経験上、技術的に大きな問題はありません。
ただ、古い部品を修理する際には予備品や新製が不可能な事から失敗は許されません。
この為、普段の仕事
以上に細心の注意が必要な事と・・・倍以上の気を使います。(苦笑)

大阪府のパシナ

多くの蒸気機関車が技術的に修理が難しい時代を迎えつつあります。弊社としては、出来うる限り従来の修理方法を技術継承し、協力会社と共に蒸気機関車が長く活躍を続けられる為の一助になれたら・・と考えております。

行田市タイムスリップハイキング開催日

11月28日㊏

集合駅

行田市駅 12：30

全行程

雨天決行・荒天中止
団体歩行＼開催内容／

1,000

名様＼

ステージイベント●鉄道ものまね芸人 立川真司ライブ●久野知美（女子鉄アナウンサー）＆南田裕介トークショー●秩父出身シンガーソングライター 三上隼ライブ●熊谷出身シンガー 上野友梨奈ライブ●埼玉県出身二胡奏者 佐藤和江ライブ

鉄道イベント113SL転車台公園
オープニングイベント㊗
10：00〜15：00
雨天決行・入場無料

場所

秩父鉄道 SL転車台公園

交通

三峰口駅から徒歩2分「秩父鉄道
沿線グルメ旅シールラリー」
限定シール配布●小鹿野高校竹あかり展示●秩父屋台囃子の披露●沿線キャラクター登場（秩父市イメージキャラクター ポテくまくん、
深谷市イメージキャラクター ふっかちゃん）

ちちてつマルシェ

15名／参加費無料

定員

／先着

ちちてつ
秋まつり

●秩父鉄道沿線ゆかりの飲食物、お酒、物産品等の販売
出店 ちちぶ朝市有志の会、上白久町会●鉄道各社グッズの販売・PR
出店 JR東日本高崎支社、東武商事、西武鉄道（PR）●秩父鉄道グッズ、過去のきっぷ類、鉄道関連品の販売※販売内容・販売方法については秩父鉄道HPでご案内いたします

約4時間

歩行時間

土休日
EＬ
編成
EL重連+客車2両+EL 停車駅 くだり のぼり
（ゆき）
（かえり）
熊 谷 10：10 16：18
武 川 10：33 15：58
特別ヘッド
寄 居 11：00 15：39
マーク掲出
長 瀞 11：37 15：13
EＬ運転時刻 皆 野 11：50 14：55
秩 父 12：15 14：36
御花畑 12：19 14：31
三峰口 12：50 14：03

地域のおもてなし

秩 父 鉄 道の行 田市駅からスタートする
忍城ハイキング！一緒に秋 の 城 下 町を楽しみましょー！

約7km

来場記念品
マスクケース

熊谷〜三峰口間往復

区間●車両展示（EL+貨車4両）●保線・電気設備展示●駅制服撮影会、ダッチングマシーン体験

長谷川ヨシテルと歩く

レキシくん

埼玉県熊谷市出身の“レキシくん”
こと長谷川ヨシテルさんが案内人の行田城下町ハイキングを実施します！江戸時代に書かれた絵図を基に当時の道をたどり、当時の城下町を感じてみよう！

動輪の削正やクランクピン交換等

臨時運転 ELパレオエクスプレス

おすすめ集合列車 熊谷駅（のぼり）12：22発、羽生駅（くだり）11：57発
行程

予約方法

行田市駅→蓮華寺→地獄橋跡→帯曲輪跡→高札場跡→桝形城門跡→
大手門跡→沼橋門跡→三重櫓跡→勘定所跡→成田門跡→太鼓門跡→
忍東照宮→進修館跡→水上公園→清善寺→行田八幡社→大長寺→
行田町船着き場跡→行田市駅
11月6日㊎10：00〜 秩父鉄道HPよりWEB受付

秩父鉄道×沿線地域 盛り上げ企画!

えきdeマルシェ※定員に達し次第受付終了 ※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください

駅前で沿線のお土産、農産物等の販売、駅制服撮影会

別冊PALETTE〜“北武”で見つけた私だけの“特別”〜
発行します
かつて“北武鉄道”だった熊谷-羽生間の魅力たっぷり別冊PALETTEを特別に発行します。行ってみたかったあの場所へ、この機会に行ってみてはいかが？
発行日

11月13日㊎（予定）
配布場所

秩父鉄道各駅他※なくなり次第終了

秩父鉄道HPからご覧いただけます11

第22回
金子兜太記念 秩父鉄道の俳句

event

秩父鉄道沿線 information

募集期間 募集中〜12月4日㊎（必着）

2020.11

応募方法 秩父鉄道各駅窓口へ持参または秩父鉄道整備促進協議会へ郵送

お問合せ 熊谷市総合政策部企画課内

秩父鉄道整備促進協議会事務局
048-524-1111（内線529）

令和2年度特別展
埼玉記念物100年-埼玉の天然記念物ってどう思いますか？開催期間 〜2021年2月28日㊐

埼玉県立自然の博物館
観覧料 一般200円 高校・大学生100円 中学生以下無料
休館日 月曜（祝日は開館）、年末年始（12/29〜1/3）、1/18〜29
交通
上長瀞駅から徒歩5分
お問合せ 埼玉県立自然の博物館
0494-66-0407
会場

November

開催日時
開催場所
出店予定

10月24日㊏〜11月15日㊐の土日 11：00〜15：00
長瀞駅前
楓庵、茶夢、小島製菓、SAMURAI TABI、太田甘池堂、
玉木家、紅葉屋本店、花堤、兎田ワイナリー、
矢尾本店、秩父麦酒醸造所、浅見織物工場

内
長瀞駅そば店
出張レストラン＠ 11：00〜 ※売り切れ次第終了

ミートフェスタin長瀞
開催日時

11月21日㊏〜23日㊊㊗ 11：00〜15：00

開催場所

長瀞駅前

出店店舗 （一社）長瀞町観光協会、

秩父こいずみ、
久保商店、Yʼs Dining 寛齋、
きすけ食堂、
たくとみ（21日㊏、22日㊐）他

沿線
肉グルメが
大集合！

ななめ45
岡安章介

11月7日㊏、8日㊐ 秩父うさぎだ食堂『ローストビーフ丼』
11月14日㊏
レストラン マチエール『シェフ特製デミグラス
ソースで煮込んだハンバーグと栗のバターソース』

イベント限定シールとして「埼玉県シール」をプレゼント
！
！
配布箇所

「えきdeマルシェ」会場※なくなり次第終了※すべてのイベント内容は急きょ変更になる場合がありますは11月22日トもステージイベン●鉄道ものまね芸人 立川真司
●ななめ45° 岡安章介
●熊谷出身シンガー 上野友梨奈※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください102020.11
November

主催：秩父鉄道㈱

〜

6㊎
8㊐

11/

当日受付

ハイキングスケジュール
秩父鉄道ハイキングの会

埼玉県知事登録旅行業2-219号

048-523-3313（平日9：00〜17:00）

花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。

フリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー）羊山（琴平丘陵）
秩父駅 9：00〜10：30

やや健脚向・約8㎞／約3時間【1,350kcal】¥ 無料※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください
秩父神社

営業期間 12月4日㊎まで

11㊌
秩父札所第8回コース 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント
15㊐
皆野駅 9：00〜10：30
無料
〜

11/

フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）

当日受付

やや健脚向・約14㎞／約4時間【1,200kcal】

皆野駅→皆野橋→郷平橋→熊野神社→※フリーハイキングと異なる
大通院→根古屋橋→札所34番（水潜寺）→根古屋橋→栗谷瀬橋→皆野駅
水潜寺
コースを歩きます

当日受付

A B 各約3kｍ（各約20分）

全 約6kｍ（約40分）（こども）

1,800円（900円）

3,300円（1,600円）※おとな…中学生以上 こども…3歳以上 ※すべて税込

長瀞ラインくだり
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞489-2
0494-66-0950
9:00〜16:00頃（5〜20分間隔で運航） 休 無休
長瀞駅から徒歩1分¥ 無料

寄居駅→少林寺→羅漢山→円良田湖→虎ヶ岡城址東側コース→虎ヶ岡城址→築坂峠→
かんぽの宿寄居→波久礼駅 ※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください
虎ヶ岡城址からの眺望

一般向・約9㎞／約2時間30分【850kcal】
23㊊㊗ 味覚狩りハイキング
雨天決行
・
荒天中止
自由歩行
（矢印なし）
1ポイント
寄居・風布みかんの里へ
27㊎
波久礼駅 9：00〜11：00
無料
〜

11/

コース
料金

やや健脚向・約10㎞／約4時間【1,065kcal】〜

20㊎ 秩父路峠道ハイキング
紅葉の円良田湖から虎ヶ岡城址へ
22㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント 寄居駅 9：00〜10：30

11/※気象状況（大雨・雷・強風等）
により運航を見合わせる場合もあります☆営業情報は、秩父鉄道HPまたはツイッター＠nagatoro̲lineをご確認ください※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします※各寺納経所は、12：00〜12：30の間は休憩となります¥2020.11 November

長瀞ラインくだり

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

秩父駅→秩父神社→羊山公園→武甲山登山口の碑→長者屋敷跡→岩井堂→影森駅

ながとろ
日和

時期、
るこ の
な
く
少な
。
水量が
ります
荒川の
川を下
と
り
く
を
っ
葉美
舟 はゆ
大な紅
か？
谷の壮
渓
ませ ん
瀞
長
め てみ
つ
見
りと
じ っく

¥

当日受付

※みかん狩り料金は各自ご負担となります

波久礼駅→寄居橋→姥宮神社→日本の里 風布館→
風布みかん山（各自みかん狩り）→（復路は往路の逆）→波久礼駅

風布みかん山・・約9㎞／約4時間【1,680kcal】
28㊏ フリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー） 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし）健脚向1ポイント
鐘撞堂山（八幡山コース）
桜沢駅 9：00〜10：30
無料
29 ㊐

11/

宝登山ロープウェイ山麓駅
0494-66-0258（往復）830 円、（往復）420円¥ おとな
こども長瀞駅から徒歩20分※長瀞駅〜ロープウェイ山麓駐車場間
無料シャトルバスあり（要問合せ）

¥

当日受付

・

2㊌
3㊍

12/

当日受付

秩父鉄道・JR東日本高崎支社合同ハイキング

大野原駅 9：00〜11：00¥ …参加費…集合駅・受付時間…コース／行程
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約ください

秩父盆地に広がる雲海をお楽しみいただけ
るよう、始発6:00から早朝運転を行い10:00までの間は20分間隔で運転します。

五の井戸

11月1日㊐〜29日㊐の土休日限定
時刻 始発6:00〜10:00まで20分間隔運転

雲海が発生しやすい条件

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください
自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください

スタート駅で賞品引換可能です①前日に雨が降ること②当日の朝晴れること③風がないことポイント …参加するともらえるポイント数です※当面の間50ポイント記念交換を見合わせます※写真はイメージです。賞品内容は時期により異なります※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください「秩父鉄道フリーハイキング」開催期間延長！！！ 開催日：3月14日㊏〜12月31日㊍
詳しくは駅設置のパンフレットまたは秩父鉄道HPをご覧ください。

火星・木星・土星・
アンドロメダ銀河を見よう！
開催日時 11月14日㊏

17：30〜18：30※観望会に合わせロープウェイ臨時運転を行います

期間

当日受付 …当日、集合駅で受付します

50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！

宝登山 天体観望会

宝登山ロｰプウェイ 雲海観賞便¥ 無料

大野原駅→愛宕神社→一の井戸（山下の井戸）→二の井戸（井之上の井戸）→秩父札所18番（神門寺）→
三の井戸（子育ての井戸）→四の井戸（下堀の井戸）→五の井戸（あらゐの井戸）→
六の井戸（みざわの井戸）→七の井戸（今重の井戸）→秩父札所17番（定林寺）→秩父神社→秩父駅

要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント
交換可【840kcal】
一般向・約7㎞／3時間30分（施設での見学時間含む）

秩父夜祭ルーツ「妙見七つ井戸」を巡り秩父神社へ

ハイキング毎に ポイント をさしあげます

10月下旬〜11月下旬

長瀞駅から徒歩20分
宝登山ロープウェイ利用5分
山頂駅から徒歩6分

鐘撞堂山※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

ハイキングに参加して賞品をもらおう!

開花時期※歩きやすい靴でお越しください

桜沢駅→八幡大神社→八幡山→鐘撞堂山→羅漢山→少林寺→寄居駅

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

宝登山山頂 冬桜園

※天候などによりお楽しみいただけない場合があります※必ず雲海が発生する条件ではございません「秩父名山」全6コース、「秩父札所」全8コース

お好きな日に歩くことができるハイキングです。今年は「秩父名山」と「秩父札所」
を設定します。

受付・開催場所 宝登山山頂駅周辺
参加費

無料※宝登山ロープウェイを含む交通費につきましては各自ご負担ください

イベント内容 講師の方による天体や天体撮影についてレクチャー
協力：埼玉県立名栗げんきプラザ※雨天中止※天候等によりイベント内容が変更になる場合があります

新型コロナウイルス感染症対策について
秩父鉄道ハイキングの会では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。
感染防止対策

●受付に消毒液を設置いたします。
●係員のマスク着用、定期的にアルコール消毒を実施いたします。
●受付テーブルに飛沫防止シートを設置いたします。
●当面の間50ポイント記念品交換を見合わせます。

13

お客様へのお願い●発熱、咳など体調不良の症状がある方はご参加をお控えくださいますようお願いいたします。
●受付、札所等立ち寄り箇所ではマスクの着用をお願いいたします。
●受付、歩行の際はお客様同士の間隔をあけていただきますようお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。
その他●「秩父路食べ歩きハイキング」
は、
当面の間開催を見合わせます。

秩父鉄道もGoToトラベル「地域共通クーポン」
利用できます利用可能施設 羽生、熊谷、寄居、長瀞、秩父、御花畑、三峰口の各駅窓口、

長瀞ラインくだり、有隣倶楽部、
ガーデンハウス有隣、
宝登山小動物公園、宝登山ロープウェイ、
ちちてつ長瀞駅売店※対象商品に限り、額面1,000円/枚のクーポン券を現金の代わりにご利用いただけます（紙クーポンのみの取り扱い）※秩父鉄道の対象駅において、定期券、回数券等、一部の券種
およびグッズの購入にはご利用いただけません※1,000円未満の商品を購入する場合はおつりは出ません※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください

12

応募期間

PRESENT

金属工芸家であり、

11/1〜11/30「地元作家たちのitaduraroom GALLERY SHOP」とアンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

シルバーリング（11号）

1名様

B トルコらんぷ工房HAPPY

トルコランプ スタンドライト
別冊PALETTE
掲載予定！

1名様

どん シンプルなフでァ
合わ ッション
にせや
すい も

11ページで紹介した別冊PALETTEに掲載予定のトルコらんぷ工房HAPPYの「トルコランプ スタンドライト」
を1名様にプレゼント！

秩父鉄道
公式アカウント

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。
検索

秩父鉄道

または

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

C58布マスク（黒・L）とSL転車台公園オープン
記念マスクケースのセット

5名様

イメージ

7、14ページで紹介したいたづら工作室の「シ
ルバーリング（11号）」を1名様にプレゼント！

C 秩父鉄道

旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください@paleo̲palenachichibu̲railway「C58布マスク（黒・L）」と、10ページで紹介した「SL転車台公園オープン記念マスクケース」のセットを5名様にプレゼント！

編｜集｜後｜記｜
今月号の「サイクルトレイン」ってご存知でしたでしょうか？ホームで自転車と一緒に電車を待つ光景は秩
父鉄道ならでは！ぜひ「サイクルト
レイン」
を上手に使って、あなただけの旅を探してみてください。
次号は、
みんな大好きな「あの揚げ物」
を特集します。
なんだろう〜〜？
では是非またお付き合いいただけ
ればと思います。

秩父鉄道公式チャンネル

今月号の表紙：三峰口駅

発売対象期間 8月1日㊏〜11月30日㊊
セット内容

Let’s Go Chichibu!

秩父鉄道全線1日フリーきっぷ 1枚長瀞ラインくだり 乗船券1枚（AまたはBコース）●●

秩父鉄道HPからWEB予約後、乗車日当日に指定駅にて受取

セット料金

大人（中学生以上）2,500円（通常価格3,270円）
小児（小学生） 1,300円（通常価格1,640円）

お問合せ

秩父観光興業株式会社 ツアーセンター
048-525-3701

乗車日の2週間〜2日前
までWEB予約受付

2 家族でリフレッシュながとろ
宝登山ロープウェイ・宝登山小動物公園のこども料金無料
期間
対象施設
お問合せ

15

10・11月の土休日
宝登山小動物公園、宝登山ロープウェイ※詳しくは、秩父鉄道
HPをご覧ください

3 ながとろの川と山どっちも割

発売期間

9月1日㊋〜12月4日㊎ 9：00〜12：00
●

当日発売・
予約不要

長瀞ラインくだり 乗船券1枚（AまたはBコース）
宝登山ロープウェイ 往復乗車券1枚●※大人1名に対し同伴するお子さまは2名まで無料招待となります

セット料金

秩父鉄道 観光事業課 048-523-3312（平日9：00〜17：00）
宝登山ロープウェイ山麓駅 0494-66-0258（9：30〜17：00）

大人（中学生以上）2,350円（通常価格2,630円）（通常価格1,320円）
小児（3歳以上） 1,230円

お問合せ

秩父鉄道 観光事業課 048-523-3312（平日9：00〜17：00）
宝登山ロープウェイ山麓駅 0494-66-0258（9：30〜17：00）

第36回

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！
宮窪 澄恵さん（地元作家たちのitaduraroom GALLERY SHOP／いたづら工作室 オーナー ）☞詳細は、7ページで紹介しています長瀞ラインくだりまたは宝登山ロープウェイ窓口にて、どちらの券も購入すると割引価格にて発売！
おトクに長瀞の川も山も楽しもう！
セット内容

ストーリー

遠 くから も 観 光 客 が 訪れる 人 気ス
ポットになっている︒﹁ここは︑家族で昔よく訪れていた千葉の﹃いたづら工作室﹄という場所が原点なんです︒そこは一日 中 ︑子どもが工作で遊べて︑私は 寝ながら ︑夫はパソコンをいじりながらのんびり過ごすことができる 素 敵な場 所でした︒今でもオーナーの方と 交 流があるのですが︑私も秩 父でそんな 場 所を 作りたい︑と 思っています︒すぐ 近 くには 河 原もあるので︑作 品づくりに飽きたら川に遊びに行ってもいいし ︑お 弁 当やお 菓 子を 広げてのんびり過ごしてもらってもいい︒
忙しい日 常の生 活から 離れて︑楽しい時間をぜひ過ごしてください﹂

購入方法

きらり

始めたんです︒当時は︑木工や布小物などそれぞれ自分が得意な分野で︑毎回誰かが先生になって教える︑そんなスタイルでした﹂
2 0 1 6 年には﹁ 秩 父 手し ごと 衆
YOSAGE﹂という地元の職人集団に入ったことにより︑クリエイターたちとの交流も活発に︒自分の作品も含めてもっと地元作家の作品を知ってもら
いたい︑との思いから昨年﹁地元作家たちの itaduraroom GALLERY
SHOP﹂をオープンすることになった︒

WEB予約限定で発売！
おトクなセット券で秩父へおでかけしよう！

通常価格の約20%おトク！

日 常を 忘れてゆっくりと過 ごしてほしい

ちちぶへ
おでかけ
キャンペーン

1 秩父鉄道全線1日フリーきっぷ ＋ 長瀞ラインくだり

地 元の人たちとの交 流 場 所として始まった﹁いたづら工作 室 ﹂だが︑高 齢化の波もあり ︑現 在 ︑指 導は 宮 窪さん
が一人で行うようになってしまったが︑３つのおトクなプランでちちぶをマンキツ！

彫 金から 始まった
け負うように︒子育てを機に仕事を辞めた後も︑子どもや家族のために︑身近ものづくりの世 界にあるもので遊び道具や収納道具など﹁カンカンカン﹂と︑金槌を叩きながら指を 気 軽に 作って 楽 し む よ うに なって輪の大 き さを 広 げ ︑均一な 幅や厚 さにいった︒
なるように仕上げていく︒
シルバーアクセサリーづくりは頭を空っぽにして︑手地 域の人との交 流の場や元だけに集中できる心地よい時間だ︒﹁そうそう︑上手︒次は磨く工程に入り
地 元 作 家を 応 援する 場 所にましょう﹂教えてくれるのは︑金属工芸家の宮窪 澄恵さん︒﹁いたづら工作室﹂
そんな折にふつふつと 湧き 上がってでは︑彫金道具を使ったシルバーアクセ
き たの が﹁ 自 分 のアト リエを 持 ち た
サリーづくりのほか︑木工細工やとんい！﹂という思い︒宮窪さんの子どもたぼ玉︑篆刻といったさまざまなジャンル
ちも自然の中で思い切り遊ぶ生活に憧の 作 品 づく り を 体 験 すること ができれていたこともあり ︑2 0 0 0 年に東る︒
京 都 板 橋 区から 秩 父 市へと ︑一家で移
元々︑金 属工芸に限らずものづくり
住することにしたのだという︒
が大 好き ︒﹁ 粘土を 触りたくて入った﹂ ﹁はじめは 個 人工 房としてやっていたという工芸 高 校で彫 金に出 会い︑卒 業のですが︑地 域の人との交 流の場にも後は大手アクセサリー会社の商品を請
な れ ば と 思って ︑いた づら 工 作 室 を

A いたづら工作室「いたづら工作室」のオーナーである宮窪 澄恵さんにインタビュー！

宮窪さんのシルバー作品 イヤリングはご自身の結婚式に身に付けられたもの

14