WHITE PAPERS FOR A GREEN TRANSITION

Wasserinfrastruktur
Highlight publication • Water Technology Advisory EU in Germany

IN DIESER HIGHLIGHT PUBLICATION
Ein erfolgreiches programmzur reduzierung von NRW
Versorgung der stadt mit effizientem
und sicherem trinkwasser
Regenwasserbewirtschaftung
für widerstandsfähige und lebenswerte städte
Resiliente und lebenswerte städte
durch naturbasierte lösungen
Regenwasserbewirtschaftung
mit naturbasierten lösungen

Connect. Inspire. Share. Think Denmark

stateofgreen.com

KOLOPHON

WASSERINFRASTRUKTUR
Highlight publication • Water Technology Advisory EU in Germany
Version 1.0
September 2023

FOTO TITELSEITE
HOFOR
Gestaltung: Henrik Wedel Sivertsen

HERAUSGEBER
State of GreenPARTNER DES HERAUSGEBERS
Water Technology Advisory EU in Germany

BEITRAGENDE
Kapitel 1

Kapitel 3

Kapitel 4

NIRAS

Die Gemeinde Frederiksberg

Die Stadt Kopenhagen

Ranhill SAJ Sdn. Bhd.

Frederiksberg Forsyning

HOFOR – Greater Copenhagen Utility

VCS Denmark

Realdania

THIRD NATURE

Marianne Levinsen - Landschaftsarchitektin

LYTT Architecture

Kapitel 2

NIRAS

WSP

Hjørring Wasser

HOFOR – Greater Copenhagen Utility

SLA

Krüger-Veolia

Frederiksberg Forsyning

NIRAS

AVK

GEO

Kamstrup

Babeng und Jacobs

KapitelGrundfos

Rambøll

Leif Koch

SNE Architekten

DANVA

Victor Ash
Beatrice Hansson
BOGL

LADEN SIE DIESE HIGHLIGHT PUBLICATION HERUNTER
Laden Sie diese und weitere themenverwandte Publikationen
herunter auf www.stateofgreen.com/publications

WEITERE INFORMATIONEN
Für die Bestellung von Druckversionen sowie weitere Informationen über diese und andere
themenverwandte Publikationen kontaktieren Sie State of Green via info@stateofgreen.com

URHEBERRECHTE© Copyright State of Green 2023

Inhaltsverzeichnis

1. Ein erfolgreiches Programm zur Reduzierung von NRW4

2. Versorgung der stadt mit effizientem und sicherem Trinkwasser

8

3. Regenwasserbewirtschaftung für widerstandsfähige und lebenswerte Städte

12

4. Resiliente und lebenswerte Städte durch naturbasierte Lösungen16

5. Regenwasserbewirtschaftung mit naturbasierten Lösungen

20

3

WASSERINFRASTRUKTUR

KAPITEL 1

Ein erfolgreiches
Programm zur
Reduzierung von NRW
Non-Revenue Water (NRW) effizient durcheinen ganzheitlichen Ansatz reduzieren

Eine Reihe von Aspekten – von der anfänglichen Planungsphase bis zum täglichen Betrieb, der Verwendung hochwerti-ger Teile, einer guten Verarbeitung und der Einführung neuer Technologien – müssen berücksichtigt werden
um niedrige NRW-Anteile erreichen und einen langfristigen Erfolg gewährleisten zu können.
Das Erreichen und Aufrechterhalten eines NRW-Niveaus
nahe des Economic Level of Leakage (ELL), auf Grundlage
von Kosten-Nutzen-Kalkulationen der Betriebskosten, derStrategie und Maßnahmen, erfordert einen starken und
kontinuierlichen Fokus auf Planung, Betrieb, Wartung vonInfrastruktur, handwerkliches Können sowie das Monitoring der Leistung. Für die kontinuierliche Überwachung derBetriebsleistung und die Bewertung der Auswirkungen desangewendeten Programms muss ein Management-Informationssystem (MIS) eingerichtet werden. Je mehr Informationen und Daten aus dem Wasserverteilungssystem
zur Verfügung stehen und je besser das MIS integriert ist,
desto präziser werden die Leistungsindikatoren. So können
bessere Entscheidungen über neue Investitionen getroffen
werden. Ein leistungsfähiges MIS kann daher der Schlüssel

4

zum Erfolg sein für die Priorisierung von Maßnahmen und
das Erzielen eines schnellen Return of Investment (ROI).
Es ist von großer Bedeutung, dass ein NRW-Managementund Wasserverlustkontrollprogramm von der höchsten
bis zur niedrigsten Ebene der Organisation eingeführt undverstanden wird. Die Reduzierung von NRW muss einer mit
der gesamten Organisation vereinbarten ganzheitlichen
NRW-Strategie unterliegen. Der Aufbau personeller Kapazitäten auf allen Ebenen des Versorgungsunternehmens undseiner Auftragnehmer ist daher ein wesentliches Element inder Anfangsphase eines jeden Programms zur Reduzierung
von NRW.
Hochwertige Produkte zahlen sich auf lange Sicht aus
Da Investitionen in das Wasserverteilnetz über lange Zeiträume hinweg Bestand haben müssen, ist es dringend zu
empfehlen diese auf Grundlage einer Lebenszykluskostenanalyse auszuwählen und zudem hochwertige Komponenten und Produkte zu verwenden. Zu den Aspekten, die bei
Auswahl, Kauf und Installation neuer Komponenten berücksichtigt werden sollten, gehören die Länge und der Umfang
der Garantie, die Gesamtbetriebskosten, der Energiever-Die ILI gibt die Schwere des NRW-Problems an undkann auch dazu beitragen, das Maß der erforderlichen
Maßnahmen festzulegen.
ILI

Schweregrad

Maßnahme<2

Sehr gering/gering

Kein Eingriff erforderlich, in der Regel wirtschaftlich nicht sinnvoll

2–4

MittelDas Gebiet genau überwachen und auf Eingriffe vorbereiten

4–8

Hoch

Eingriffe planen und terminieren>8

Sehr hoch

Sofortiger Eingriff erforderlichbrauch sowie die Genauigkeit und die langfristige Zuverlässigkeit der Komponenten. Die verschiedenen Aspekte
zur erfolgreichen Reduzierung und Aufrechterhaltung eines
niedrigen NRW-Niveaus werden in den folgenden Kapiteln
näher beschrieben.
Die richtigen KPIs für NRW nutzen
NRW wird in Berichten auf höchster Ebene in der Regel als
Prozentsatz des Systeminputs ausgewiesen. Dieser Ansatz
ist für NRW-Werte über 20 Prozent akzeptabel, da der NRWWert unabhängig von der Messmethode hoch sein wird.
Allerdings können viele Faktoren den Leistungsindikator
beeinflussen, so dass er kein genaues Bild der Systemleistung vermitteln kann. Für die Mitarbeiter des Wasserversorgungsunternehmens, die mit der Umsetzung der Strategie
und Aktivitäten zur Reduzierung von NRW beauftragt sind,sollten die NRW- und Leckagewerte sowohl in Kubikmeter/
km per Rohr/Tag als auch in Kubikmeter/Anschluss/Tag
bereitgestellt werden. Die International Water Association(IWA) hat darüber hinaus den Infrastructure Leakage Index(ILI) definiert, der die tatsächlichen Verluste den erwarteten
unvermeidbaren Verlusten des Systems gegenüberstellt.

Die Berechnung erfolgt unter Berücksichtigung des Betriebsdrucks, der Anzahl der Anschlüsse und der Länge
der Leitungen. Durch die Verwendung dieser zusätzlichen
Leistungsindikatoren kann das Versorgungsunternehmen
die Maßnahmen zur Verringerung des NRW effektiver auf
die Bereiche und Komponenten des Wasserhaushalts ausrichten, die sich am schnellsten und besten amortisieren.
Beispiel:
Zwei verschiedene Systeme, ein ländliches und ein städtisches, haben die gleiche Anzahl Kunden, identische Verbräuche und gleiche Systemeingänge. Das ländliche System
ist dabei allerdings dreimal so lang wie das städtische. Bei
identischem prozentualen Leckageanteil weist das städtische System dreimal so viele Leckagen pro km Rohrleitung
auf, sodass die Leckageerkennung hier weitaus effektiver
von statten gehen kann und sich schneller amortisiert als
im ländlichen System - trotz der insgesamt schlechteren
Ergebnisse.

5

FALLSTUDIEN

Einführung eines umfangreichen
NRW-Reduktionsplans, Bundesstaat Johor,
Malaysia
Ranhill SAJ versorgt rund 3,9 Millionen Menschen mit Wasser. Der jährliche abgerechnete
Wasserverbrauch beträgt etwa 475 Millionen m3 mit einem NRW-Anteil etwa 24 Prozent. Ranhill
SAJ konnte durch gezielte Leckagekontrollen erfolgreich den NRW-Anteil von 47 Prozent auf 24
Prozent reduzieren und hat sich zudem das Ziel gesetzt den Anteil bis Ende 2025 weiter auf 5
Prozent zu reduzieren.
Das „Johor NRW Reduction Project” umfasst ein umfassendes Rohrsanierungs- und -austauschprogramm, kombiniert mit Leckageerkennung, Druckmanagement, Zähleraustausch undautomatischer Zählerablesung, GIS-Aktualisierung, hydraulischer Netzmodellierung sowie derEinrichtung eines SCADA- und eines Managementinformationssystems. Das Gesamtbudget
liegt bei 4,17 Mrd. MYR, was etwa 876 Mio. EUR entspricht. Die erste abgeschlossene dynamischmechanische Analyse (DMA) umfasste 6,3 km Hauptleitungen und 529 Hausanschlüsse.
Die Hälfte aller Hauptleitungen und Hausanschlüsse wurde durch ein vollverschweißtes HDPESystem ersetzt. Nach dem Austausch lag der NRW-Anteil dann nur noch bei unter 5 Prozent undin gänzlich erneuerten Abschnitten wurden keine Leckagen mehr festgestellt.

6

MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG
Ranhill SAJ Sdn. Bhd., NIRASFALLSTUDIEN

ILI
2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

0.0

Engagierte Arbeit an System und Netzen
führt zu beeindruckenden NRW-Ergebnissen,
Odense, Dänemark
Der Wasserversorger VCS Denmark versorgt die Stadt Odense, Heimat des dänischen Märchenschreibers Hans Christian Andersen, seit 1853 mit sauberem Trinkwasser. VCS Denmark
betreibt sieben Wasserwerke, acht Kläranlagen sowie 3.400 km Rohrleitungsnetz. Seit 1993 hat
VCS Denmark das Rohrleitungsnetz in verschiedene Bezirke eingeteilt. Das Versorgungsnetz
wird heute mit 63 DMAs betrieben, die von einem SCADA-System überwacht werden und mehrals 95 % des Netzes abdecken. Dies ermöglicht einen optimalen Betrieb und die schnelle Erkennung von Leckagen. Darüber hinaus wurde über einen Zeitraum von 10 Jahren ein Rohrsanierungsprogramm durchgeführt, dank dessen die Häufigkeit von Rohrbrüchen um 50% reduziert
werden konnte. 2019 konnte VCS Denmark einen NRW-Anteil von 5,3 Prozent, Wasserverlustevon 1,22 m3/km/Tag und einen ILI-Wert von 0,60 erreichen. Heute werden niedrige Leckagen
und eine sichere Wasserverteilung mit Hilfe von intelligenten Zählern, einer aktiven Online-Leckagekontrolle in den DMAs sowie einem System zur Unterstützung von Managemententscheidungen erreicht. Alle fünf Minuten berechnet das SCADA-überwachte Netz den optimalen
Druck und Durchfluss auf Grundlage von Online-Daten der DMAs und von fünf Druckerhöhungsanlagen. Auf diese Weise wird der Verlust auf ein Minimum reduziert.

MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG
VCS Denmark

7

WASSERINFRASTRUKTUR

KAPITEL 2

Versorgung der stadt
mit effizientem undsicherem Trinkwasser
Eine nachhaltige und lebenswerte Stadt braucht eine sichere,
effiziente und ausreichende Trinkwasserversorgung

Städte weltweit stehen vor der Herausforderung eine adäquate Trinkwasserversorgung für wachsende städtische
Bevölkerungen sicherzustellen. Das dänische Modell der
kommunalen Wasserversorgung kann als Inspirationsquelle dienen, da es die effiziente und sichere Versorgung
mit hochwertigem Wasser auf transparente und demokratische Weise löst.
Bevölkerungswachstum und Urbanisierung setzen die städtische Wasserversorgung zunehmend unter Druck. Nach
Schätzungen der Vereinten Nationen wird die Hälfte der
Weltbevölkerung bis 2025 in Gebieten mit Wasserknappheit
leben. Darüber hinaus unterstreicht die jüngste weltweite
Gesundheitskrise aufgrund von COVID-19, wie wichtig derZugang zu sauberem Wasser für eine gesunde Bevölkerung
ist.
Die Welt mit einer nachhaltigen Trinkwasserressource
inspirieren: Grundwasser
Um den Wasserstress in ländlichen wie urbanen Gebieten
auf der ganzen Welt bewältigen zu können, ist es wichtig die
Quantität und Qualität der verfügbaren Wasserressourcen
zu kennen. Grundwasser ist in vielen Ländern vorhanden,
wird aber oft nicht genutzt oder aufgrund mangelnder
Kenntnisse oder schlechter Bewirtschaftung übermäßig
beansprucht. Die Trinkwasserversorgung in Dänemarkbasiert vollständig auf Grundwasser. Dies ist als Quelle
für Trinkwasser besonders hochwertig und nachhaltiger
als Oberflächenwasser, da es weniger anfällig gegenüber
wechselnden Niederschlagsmustern ist. Im Ergebnis hat
dies dazu geführt, dass umfangreiche Kartierungs, Überwachungs- und Schutzprogramme für Grundwasser imple-

8

mentiert wurden. Dänemark ist ein relativ dicht besiedeltes
Land mit sehr intensiver landwirtschaftlicher Nutzung,was zu einer Reihe von Problemen im Zusammenhang mit
der Verschmutzung und Eutrophierung von Grundwasser
führt. Eine wachsende Herausforderung stellen auch die
Rückstände aus einem breiten Spektrum an bekannten
und neuen Pestiziden im Grundwasser dar. Dies bestätigt,
dass sowohl ein robustes Monitoringsystem als auch die
Entwicklung von Kompetenzen im Umgang mit Pestiziden
notwendig sind und daher auch besondere Aufmerksamkeit erhalten. Gleichzeitig haben langfristige Bemühungengezielter Informationskampagnen ein starkes Bewusstsein
für den Ursprung von Trinkwasser in Dänemark geschaffen.
Das stärkt auch die nationale Bereitschaft diese wertvolle
Wasserquelle zu schützen.
Hochwertiges Trinkwasser mit geringem
CO2-Fußabdruck schützen
In Dänemark haben die verschiedenen Schutzmaßnahmen
zu einer hohen Grundwasserqualität geführt, die die Gewinnung und Verteilung von Trinkwasser ohne Desinfektion
ermöglicht. Das Grundwasser wird durch Belüftung aufbereitet, gefolgt von einer einfachen oder doppelten schnellen Sandfiltration, die eine Reihe komplexer mikrobieller
Prozesse umfasst mit denen Schadstoffe wie z.B. Pestizide
entfernt werden. Der Wassersektor spielt eine wichtige
Rolle bei der weltweiten Reduzierung der Kohlenstoffemissionen. Biologische Schnellsandfilter, die in Dänemark seit
Jahrzehnten eingesetzt, verfeinert und optimiert werden,
rücken nun auch aufgrund ihrer geringen Kohlenstoffbilanz verstärkt ins internationale Bewusstsein. Um die hohe
Wasserqualität entlang des gesamtem Transportwegs vom

Brunnen bis zum Wasserhahn erhalten zu können, muss ein
System gut gewartet werden und aus qualitativ hochwertigen Materialien bestehen. Zur Unterstützung dessen ist die
Nutzung eines Managementunterstützungssystems, wie
dem „Wassersicherheitsplan“ (DDS), den auch alle großen
dänischen Wasserversorger verwenden müssen, sinnvoll.
Verringerung von Wasserverlusten in der Stadt,um künftige Bedarfe zu decken
Ein wichtiges Mittel zur Deckung des steigenden Trinkwasserbedarfs in Städten ist die Verringerung von Wasserverlusten und Non-Revenue Water (NRW). Heute gehen weltweit 25-50 Prozent des in den Netzen verteilten Wassers
verloren oder werden nie abgerechnet. Dies stellt sowohl
eine Bedrohung für die Umwelt dar - vor allem in Gebieten
mit hoher Wasserknappheit - als für die finanzielle Lebensfähigkeit von Wasserversorgern, die hohe Einnahmeverluste
und unnötig hohe Betriebskosten verzeichnen. In Dänemark
hat die Zusammenarbeit zwischen dem privaten und demöffentlichen Sektor zu fortschrittlichen Technologien zur
Vermeidung von Wasserverlusten geführt, z. B. zu intelligenten Zählern, Ventilen, Pumpen und Leitungen sowie zu

Instrumenten und Methoden für die Planung, Überwachungund Bewältigung von Wasserverlusten. Im Zusammenspiel
mit einem wirtschaftlichen Anreiz für Wasserversorger, ihre
Verluste auf weniger als 10 Prozent zu reduzieren, hat Dänemark mit einem konstanten nationalen Durchschnitt von nur
6-8 Prozent eines der niedrigsten Verlustniveaus der Welt
erreicht.
Steigerung von Effizienz durch Daten,
Digitalisierung und Innovation
Dänische Wasserversorger arbeiten mit einem hohen
Maß an Transparenz und Informationen über Wasserpreise und Wasserqualität sind öffentlich zugänglich. Diese
Transparenz ist in die Entwicklung moderner Trinkwasserdatenbanken eingeflossen, die u.a. Informationen über die
Wasserqualität, tägliche Betriebsdaten, Verteilungssysteme
usw. bereitstellen. Die hohe Verfügbarkeit von Daten führt
zu Effizienzsteigerungen durch zunehmende Digitalisierung,maschinelles Lernen und eine datengestützte Entscheidungsfindung. Darüber hinaus ebnet der schnelle und
effiziente Datenaustausch den Weg für öffentlich-private
Innovationspartnerschaften.

9

FALLSTUDIEN

Wasserverluste in der Stadt
vermeiden, Changchun, China
Die Verringerung von Trinkwasserverlusten hat in China nationale Priorität. Die Zentralregierung hat den Städten vorgeschrieben ihre NRW-Werte bei 12 Prozent oder weniger zu halten.
In Changchun, Provinz Jilin, setzt sich die Changchun Water Group (CWG) für die Erreichungdieses Ziels ein. Im Jahr 2017 initiierte die CWG daher eine Zusammenarbeit mit ihrer dänischen
Schwesterstadt Hjørring sowie einer Reihe dänischer Unternehmen. Um die ursprüngliche
Höhe der Wasserverluste dokumentieren zu können, wurden Online-Überwachungsgeräte installiert und über einen Zeitraum von 11 Monaten digitale Erhebungen von Durchfluss und Druckin zwei Versorgungsgebieten der CWG durchgeführt. Dabei konnte ein NRW-Gesamtniveau vonbis zu 35 Prozent dokumentiert werden, wobei ca. 15 Prozent auf kommerzielle Verluste und derRest auf physikalische Verluste zurückzuführen ist. Um dieses Niveau senken zu können, wird
erwartet, dass eine Reihe von Technologie- und Servicelösungen - die unter dänischen Bedingungen gut dokumentiert sind - angewendet werden. Eine Reduzierung des NRW auf 12 Prozent
würde zu einer jährlichen Wertschöpfung von ca. 20 Millionen Euro führen. Ausgehend von den
Erfahrungen an beiden Demonstrationsstandorten würden sich die Investitionen in NRW-Service- und Technologielösungen in rund 3 Jahren amortisieren.

10

MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG
Hjørring Water, Krüger-Veolia,
AVK, Kamstrup, Grundfos,
Leif Koch und DANVAFALLSTUDIENIntelligente Verbrauchsmessung
spart 4 Millionen Liter
Trinkwasser in wasserarmem
Gebiet, Saldanha Bay, Südafrika
Die Bucht von Saldanha liegt nördlich von Kapstadt in einem wasserarmen Teil Südafrikas. Im
Jahr 2017 erlebte die Region eine der schlimmsten Dürreperioden ihrer Geschichte. Für die
Gemeindevertreter vor Ort war es daraufhin klar, dass Wasserresourcen sparsamer genutzt
und auch anders verwaltet werden müssen, um eine nachhaltige Versorgung gewährleisten zu
können. Neben strengen Wasserbeschränkungen wurde daher beschlossen in eine intelligente
Wassermesslösung mit Echtzeitdaten zu investieren, um Wasserverluste zu verringern. Das
Projekt begann 2017 mit einem Pilot in Vredenburg, wo ein festes Netz mit einem Konzentrator
und 2 558 Zählern installiert wurde. Heute wird das Versorgungsunternehmen durch Alarme vonden Zählern benachrichtigt, sobald Lecks oder Rohrbrüche im Verteilnetz auftreten. Innerhalb
der ersten 30 Betriebstage wurden 317 Alarme identifiziert und binnen weniger Stunden nachihrem Auftreten behoben. Die Echtzeitüberwachung des Verbrauchs und der Wasserbilanzen
hat zu einem sofortigen Rückgang der lokalen Wasserverluste geführt - bisher wurden mehrals 4 Millionen Liter eingespart. Nach dem erfolgreichen Pilotprojekt werden in den nächsten
Jahren 30.000 intelligente Zähler installiert.

MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG
Kamstrup A/S

11

WASSERINFRASTRUKTUR

KAPITEL 3

Regenwasserbewirtschaftung für widerstandsfähige
und lebenswerte Städte
Widerstandsfähige und lebenswerte Städte durch
Regenwasser- und Wolkenbruch-Management

Mit der Veränderung des Klimas und der zunehmenden
Zahl an Wolkenbrüchen und anderer extremer Wetterereignisse, steigt auch der Bedarf an intelligenten, multifunktionalen Lösungen für die Regenwasserbewirtschaftung,die die Stadt schützen und eine Reihe weiterer Zusatznutzen mit sich bringen.

ereignisse, die die Kapazität des unterirdischen Abwassersystems überschreiten und zu Sturzfluten und letztlich derUnterbrechung kritischer Funktionen in der Stadt führen
können. Lösungsansätze beruhen auf einer Kombination vonProzessen: Speicherung, Evapotranspiration, Versickerung,Transport (Beförderung) und Klärung.

Allgemeine Grundsätze der Wasserinfrastruktur
in der lebenswerten Stadt
Die Wasserwirtschaft lebenswerter Städte ist sowohl vonder unterirdischen als auch der oberirdischen wasserbaulichen Infrastruktur abhängig. Daher beeinflussen eine
Reihe verschiedener Fachleute die Planungs- und Entwurfsprozesse im Zusammenhang mit der Regenwasserbewirtschaftung. Entscheidungen werden oft an der Schnittstellezwischen drei Hauptüberlegungen getroffen (wie in der
3-Punkt-Ansatz dargestellt):

Regenwasserwirtschaft – alltägliche Regenereignisse
Bei alltäglichen Regenereignissen und Unwettern in
Dänemark wird der Abfluss traditionell in unterirdischen
Rohrnetzen (Misch- oder Trennkanali-sation) gesammelt,
transportiert und verzögert. Diese werden nun zunehmend
durch oberirdische naturbasierte Lösungen (NbS) ergänzt,die als intelligente Maßnahmen attraktive städtische Räume
schaffen und somit einen echten Mehrwert für die Bürger
vor Ort darstellen.

(A) Nutzung von Regenwasserressourcen unter Berücksichtigung „alltäglicher Regenereignisse“, (B) städtische Regenwasserentwässerung unter Berücksichtigung von „Bemessungsereignissen“ und (C) Schutz vor Überschwemmungenunter Berücksichtigung von „Wolkenbruchereignissen“.
Wolkenbrüche sind kurzzeitige, intensive Niederschlags-

12

Wolkenbruch-Management
Um Städte auf Extremwetterereignisse, wie Wolkenbrüche,vorzubereiten, bedarf es häufig einer Kombination verschiedener Lösungsansätze. Je nach örtlichen Gegebenheiten
können diese von unterirdischen Tunneln und Rückhaltebecken bis hin zur Einbeziehung städtischer Flächen fürdie oberirdische Rückhaltung reichen. Nach einem starken

Der 3-Punkte-Ansatz
Volumenbewältigung(%)

Ereignistiefe(mm)
Wolkenbruchereignissen
50-85

100

C

Bemessungsereignissen
Schutz vorÜberschwemmungen
30-50
Alltäglicher
Regenereignisse

10-20

99

B

A

Städtische
Regenwasserentwässerung

80

Nutzung vonRegenwasserressourcen

Wiederkehrperiode(Jahr)
0.2

10

100

Festlegung von drei Hauptbereichen, in denen Entscheidungen im Zusammenhang mit der Regenwasserbewirtschaftung getroffen werden.
Sørup, H.J.D, Lerer, S.M., Arnbjerg-Nielsen, K., Mikkelsen, P.S. and Rygaard, M. (2016) Efficiency of stormwater control measures under varying
rain conditions: Quantifying the Three Points Approach (3PA).

Wolkenbruch im Jahr 2011 verabschiedete die Stadt Kopenhagen 2012 einen umfassenden Plan zum Umgang mit Wolkenbrüchen. Der Plan schlägt eine Kombination verschiedener Lösungsansätze vor, die die Stadt sowohl schützen
als auch als Wohnort attraktiver machen sollen. Den dem
Plan zugrundeliegenden Berechnungen zu Folge sind die
Wassermassen bei Wolkenbrüchen so gewaltig, dass keine
der in Kopenhagen vorhandenen Speicherkapazitäten (z.
B. Grünflächen, Parkplätze o. Ä.) groß genug wäre, um sie
aufzunehmen. Bei Wolkenbrüchen muss daher der größte
Teil des Niederschlags zum Hafen transportiert werden,
während ein nur kleiner Teil in bestehende Grünflächen odernaturbasierte Lösungen geleitet wird. In dem Plan werden
Maßnahmen wie Hochwasser-Notrinnen, gebaute Kanäle
und für Regenwasser reservierte Tunnel vorgeschlagen,um sowohl Schäden in der Stadt als auch die Kosten für die
Regenwasserbewirtschaftung zu verringern.

Beitrag der Regenwasserbewirtschaftung zur Umgestaltung städtischen Raums und der Verbesserung derLebensqualität
Die Auswahl geeigneter Flächen für die Speicherung vonRegen- und Niederschlagswasser muss im Einklang mit
der detaillierten Stadtplanung der verschiedenen Stadtteile
sowie unter Berücksichtigung historischer, kultureller undästhetischer Interessen erfolgen. Beim Bau von Wasserinfrastruktur in der lebenswerten Stadt können die IWA-Prinzipien für wasserbewusste Städte (siehe Kapitel 1) angewandt
werden, um sicherzustellen, dass Wasser in Stadtplanung
und -gestaltung mit integriert wird. So kann die Effizienz
gesteigert und die Widerstandsfähigkeit gegenüber dem
Klimawandel erhöht werden. Auch die Lebensqualität unddas Lebensgefühl vor Ort verbessern sich. Dieser Wandel ist
bereits in vollem Gange in Kopenhagen und weiteren zahlreichen Städten in Dänemark.

13

FALLSTUDIEN

Klimaanpassung bringt traditionellen
Park auf den neusten Stand,Frederiksberg, Dänemark
Nach gravierenden Überflutungen durch einen Wolkenbruch im Juli 2011 setzt die Gemeinde
Frederiksberg in Kopenhagen im Rahmen ihrer Klimaanpassungsstrategie auf Grünflächen zur
Speicherung von Regenwasser. Der Lindevang-Park ist ein Projekt zur Anpassung an den Klimawandel, das Regenwasser speichert, den Erholungswert für die Besucher des Parks erhöht undzu einem einladenden und sicheren städtischen Umfeld beiträgt. Ein Graben sammelt das Wasser aus einem 12.000 m2 großen Gebiet und bildet zusammen mit einem Wasserbecken im Park
einen Speicher von 1.850 m3. Der Graben ist mit Apfelbäumen und schwarzen Johannisbeeren
bepflanzt und wird als öffentlicher Obstgarten genutzt. Gleichzeitig konnten schlecht einsehbare
Bereiche geöffnet und somit das Sicherheitsgefühl der Besucher erhöht werden. In unmittelbarer Nähe zum Park wurde ein Platz umgewandelt, um an der Oberfläche 200 m3 Regenwasser
mit einer ikonischen 80 Meter langen Betonmauer, welche die Form der bekannten FibonacciSpirale hat, zu speichern. Die benachbarten Schulen können hier Mathematikaufgaben üben.
Auf der Oberseite der Betonmauer fließt Wasser durch einen Graben, mit dem Kinder spielen
können. Das Wasser dämpft zudem den Verkehrslärm, was den Besuchern zugutekommt, dieden Platz zum Essen und Trinken aufsuchen.

14

MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG
Frederiksberg Municipality,
Frederiksberg Forsyning, Realdania,
Marianne Levinsen - Landscape Architect
und NIRAS

FALLSTUDIEN

Große Tunnelprojekte gegen
Wolkenbrüche im kalkhaltigen
Untergrund Kopenhagens, Dänemark
Zwei neue „Regenwasser-Autobahnen” befinden sich derzeit in Kopenhagens Untergrund im
Bau. Im Rahmen eines rund 1,47 Mrd. EUR schweren Plans zur Bewältigung von Wolkenbrüchen
für die dänische Hauptstadt haben die Versorgungsunternehmen HOFOR und Frederiksberg
Forsyning zwei groß angelegte Wolkenbruchtunnel-Projekte initiiert. Die beiden Tunnel werden seperat in einer Tiefe von 12-20 Metern unter dem Meeresspiegel durch den kalkhaltigen
Untergrund der Stadtteile Valby und Vesterbro gebohrt. Die Tunnel werden bis zu drei Meter
Durchmesser haben mit dem Ziel die Stadt auf extreme Regengüsse vorzubereiten. Bei solchen
werden sie Regenwasser weg von den urbanen und residenziellen Gebieten hin zu Kopenhagens Hafen leiten. Gleichzeitig werden beide Tunnel auch dazu beitragen, die aufgrund desKlimawandels zu erwartenden zunehmenden täglichen Regenmengen abzuleiten. Ein internationales Team von Beratern wird bei der Durchführung der hochkomplexen Projekte helfen.

MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG
HOFOR – Greater Copenhagen Utility,
Frederiksberg Forsyning, NIRAS, GEO,
Babeng und Jacobs

15

WASSERINFRASTRUKTUR

KAPITEL 4

Resiliente und lebenswerte
Städte durch naturbasierte
Lösungen
Die Anpassung an ein sich wandelndes Klima mit häufigeren
und intensiveren Regenschauern bietet Möglichkeiten die
Stadtentwicklung zu überdenken und einen breiteren Nutzen
aus Investitionen zu ziehen. Bei ganzheitlicher Betrachtung
verschiedener Lösungsansätze kann die Berücksichtigung
naturbasierter Lösungen (NbS) zugleich zu einem grüneren
städtischen Raum mit höherer Lebensqualität und anderen
Vorteilen für die Bewohner vor Ort beitragen.
Noch vor wenigen Jahrzehnten sahen die meisten Städte
Dänemarks Regenwasser als etwas, das man „entsorgen“
und in der Kanalisation verstecken musste - und nicht als
die wertvolle Ressource, die es eigentlich ist. Heute ist die
Situation ganz anders und Wasser wird viel mehr als ein Gut
mit einem enormen Potenzial zur Verbesserung des täglichen Lebens der Stadtbevölkerung angesehen. Investitionen in Projekte zur Anpassung an den Klimawandel lassensich so gegenüber der Öffentlichkeit leichter rechtfertigen.
Die Wahl einer integrierten Herangehensweise mag zwar
zunächst komplexer sein, da diese ein breites Spektrum anökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Strategien umfasst. Aus gesamtgesellschaftlicher Sicht ist diese aber oft
kosteneffizienter.
Die Stadt lebenswert machen
Es gibt keine allgemein gültige Definition dessen, waseine Stadt „lebenswert“ macht. Dennoch berücksichtigen
verschiedene internationale Rankings der lebenswertesten Städte der Welt in der Regel Faktoren wie Sicherheit,
Gesundheitsversorgung, Wirtschafts- und Bildungsressourcen, Infrastruktur, Kultur und Umwelt. Den hier führenden
Städten gelingt es Synergien zwischen den verschiedenen
Faktoren zu schaffen. Wenn NbS richtig konzipiert sind,können sie über die Regenwasserbewirtschaftung hinaus
mehrere Funktionen erfüllen und so eine Schlüsselrolle bei

16

der Schaffung der „lebenswerten Stadt“ spielen. Dies steht
ebenfalls im Einklang mit den „Prinzipien für wasserbewusste
Städte“ der International Water Association, die sich u. a. auf
die wassersensible Stadtgestaltung konzentrieren, die nicht
nur das Überschwemmungsrisiko verringert, sondern auchdie Lebensqualität durch die Präsenz von „sichtbarem Wasser“ in der Stadtgestaltung erhöht. Der Schlüssel liegt in der
langfristigen Planung, da viele Projekte für Jahrzehnte odersogar länger gebaut werden. Bei der Entscheidung darüber
welche Projekte umgesetzt werden sollen müssen Stadtplaner und andere Entscheidungsträger überlegen welche
Art von Stadt sie in fünfzig Jahren haben wollen. Denn dieheute getroffenen Entscheidungen werden den Stadtraum
der Zukunft maßgeblich beeinflussen. Gleichzeitig setzt sich
die Einsicht durch, dass die bestehende Planungsstruktur, diesich größtenteils auf die Meinung von Experten stützt und den
Bürger in einer passiven Rolle belässt, nicht mehr ausreicht.
Viel mehr bedarf es einer umfassenden Zusammenarbeit und
Beteiligung verschiedener Akteure. Bei der Planung und dem
Bau lebenswerter Städte müssen drei (aufeinanderfolgende)
Herausforderungen bewältigt werden:•	Wie schaffen wir klimaresiliente Gesellschaften in derPraxis und nutzen die Potenziale der nachhaltigen
Transformation zur Stärkung von städtischen und ländlichen Räumen?

WASSERINFRASTRUKTUR•	Wie entwickeln wir neue Arten der Interaktion mit den
Bürgern?
•	Wie können wir Klimaanpassung innovativ angehen
und neue Herangehensweisen an die professionelle
Planung entwickeln?
Wenn man den wirtschaftlichen Wert von NbS abschätzt,indem man die Mehrfachnutzung von Regenwasser berücksichtigt, lassen sich so auch Synergien für Investitionen aufzeigen. In vielen Fällen sind Maßnahmen über der Erde, die
gleich mehrere Funktionen erfüllen, durch ihre niedrigeren
Baukosten sogar billiger. Dennoch bleibt es gerade im Vergleich zu klassischen Becken- und Kanalisationslösungenoft eine Herausforderung diesen grünen Projekten einen
wirtschaftlichen Wert unter Berücksichtigung ihrer Nebeneffekte beizumessen.
In Dänemark gibt es keine nationalen Leitlinien für die
Berechnung des Nutzens und des Added Value „grüner“
Lösungen, die NbS-Elemente mit Mehrzweckfunktionen
beinhalten. Allerdings wurden zu diesem Zweck zwei
verschiedene Instrumente entwickelt: Das erste ist eine
Methode zum Vergleich der Kosten für den Bau konventioneller gegenüber „grüner“ Lösungen. Die Berechnungenin dieser Methode umfassen die verschiedenen Arten von

Kosten (wie Projektplanung, Bauarbeiten, Wartung usw.), die
Häufigkeit der einzelnen Kosten, wer der Kostenträger ist
und welche verbundenen Risiken es gibt. Schließlich werden
auch Parameter wie die Lebensdauer, Umwelteffekt(e), Ästhetik- und Freizeitaspekte sowie mögliche Synergieeffekte
mit anderen geplanten Bauprojekten berücksichtigt.
Das zweite Instrument heißt SPLASH" (im Dänischen:
PLASK) und wurde von der dänischen Umweltschutzbehörde kostenlos zur Verfügung gestellt, um die sozioökonomischen Folgen bestimmter Klimaanpassungsmaßnahmen in
einem lokalen Gebiet zu berechnen. SPLASH berechnet den
Umfang der Investitionen, die für den Schutz vor einem bestimmten Regenereignis erforderlich sind und zeigt zudem
die langfristigen wirtschaftlichen Vorteile jeder vorgeschlagenen Maßnahme auf (z. B. die geringeren Kosten für Überschwemmungsschäden). Positive Spillover-Effekte wie, u.a.
größere Grünflächen, geringerer Wasserverbrauch und eine
erhöhte CO2-Absorption, werden ebenfalls beziffert und berücksichtigt. Beide Instrumente sind online verfügbar (nur indänischer Sprache) und können von dänischen Wasserfachkräften für Planungs- und zur Priorisierungzwecke genutzt
werden.

17

FALLSTUDIEN

18

Kopenhagens erstes
klimaresilientes Stadtviertel
Ein bestehendes Stadtviertel Kopenhagens wird seit 2013 so umgestaltet, dass es
den Auswirkungen des Klimawandels und insbesondere starken Regenfällen besser
standhalten kann. Nach Abschluss der Arbeiten werden auch grüne naturnahe Räume mit Erholungswert für die Anwohner entstanden sein.

MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNGDie Stadt Kopenhagen und HOFOR – Wasserversorger Großraum Kopenhagen. Strategieberater für den
Masterplan des Gebiets: THIRD NATURE. Berater für

Prinzipien
Anders als der Großteil Kopenhagens liegt das Viertel Skt. Kjelds im nordöstlichen Teilder Stadt an einem Hang, der zum Hafen hinabfällt. Daher besteht hier das Hauptziel
darin, Oberflächenwasser in dem Gebiet zurückzuhalten und so viel Regenwasser
wie möglich ins Grundwasser versickern zu lassen. Speicherkapazitäten werden bei
Starkregen und Wolkenbrüchen genutzt. Bei Letzteren wird das überschüssige Wasser aus dem Viertel an andere Orte abgeleitet, wo das Schadenrisiko minimiert werden kann. Das übergeordnete Ziel für das Viertel ist es flexible Oberflächenlösungenzu bauen, die die täglichen Regenfälle vor Ort bewältigen können. Bei Wolkenbrüchen
werden Oberflächenlösungen mit einem konventionellen, getrennten Regenwasserkanalsystem kombiniert, das einen kontrollierten Transport des Regenwassers zum
nahegelegenen Hafen gewährleistet.

Taasinge Plads: LYTT Architecture und WSP. Berater für
Bryggervangen & Skt. Kjelds Plads: SLA und NIRASLOCATION
Copenhagen

Taasinge Plads
Die Umgestaltung von Taasinge Plads wurde 2014 abgeschlossen. Der Platz ist nun
eine kleine grüne Insel, die beispielhaft drei verschiedene Wege zum Umgang mit
Oberflächenwasser zeigt: Regenwasser von Dächern, welches hier für Erholungszwecke und zum Spielen verwendet wird, Regenwasser von verkehrsfreien Flächen,welches für die lokale Versickerung genutzt wird, und schließlich Oberflächenwasser
von Straßen, das über Filtermedien versickert. Da im Winter mit Salz gestreut wird,
versickert das Straßenwasser nicht in das Grundwasser, sondern wird in den Hafen
transportiert. Bei Wolkenbrüchen wird ein flexibler Speicher in Betrieb genommen,
der als „blaues Element” in den Platz integriert ist.
Der Straßenzug Bryggervangen und Skt. Kjelds Plads
Ein längerer Straßenabschnitt (34.900 m2 und ein Kreisverkehr) um die Straße
Bryggervangen und Skt. Kjelds Plads wurde 2019 umgebaut. Dabei wurden Asphalt
und Bürgersteige durch Grünflächen, Stadtnatur und vernetzte Oberflächenwasserlösungen ersetzt. Die angelegte Stadtnatur wurde von charakteristischen Feucht-/
Trockenbiotopen in Kopenhagen inspiriert und nutzt deren Prozesse auf ganz
rationelle Weise, um Regenwasser aufzubereiten und aufzufangen. Für das Oberflächenwasser der Straßen gibt es First-Flush-Lösungen, die den verschmutzten
ersten Oberflächenabfluss (First Flush), der bei starken Regenfällen entsteht, in das
bestehende Kanalisationssystem leiten, während der sauberere „Second Flush" ingrüne Oberflächenwasserlösungen geleitet wird. Die Umleitung des Second Flushkann im Winter gestoppt werden, um das Eindringen von Salz in die Grünflächen
zu vermeiden. Beide Projekte werden zudem mit dem Rest des Wolkenbruch-Systems verbunden, sodass sichergestellt werden kann, dass dieser spezielle Bereich
Kopenhagens entwässern wird.

19

WASSERINFRASTRUKTUR

KAPITEL 5

Regenwasserbewirtschaftung mit naturbasierten
LösungenNaturbasierte Lösungen sind ein Instrument zur Anpassung an
den Klimawandel und der Stärkung der biologischen Vielfalt in den
Städten. Es profitieren nicht nur Natur und Menschen, sondern auchdie Projektpartner, die mit dem Umbau der klimaresilienten Stadt
Gewinne erzielen können.
Naturbasierte Lösungen (NbS) verstehen Wasser als Ressource. In einigen Fällen handelt es sich bei NbS um von der Naturinspirierte Methoden zur Regenwasserbewirtschaftung, wie z. B.
durchlässiges Pflaster und unterirdische Speicherung. Manchmal
besteht die Lösung aber auch aus naturbasierten Elementen, diedie biologische Vielfalt unterstützen.
Entlastung des herkömmlichen Abwassersystems
Da viele städtische Oberflächen undurchlässig sind, unterscheidet sich der Regenwasserabfluss in der Stadt von dem Abflussmuster, das vor dem Urbanisierungsprozess auftrat. Das nachstehende Hyetogramm zeigt, dass die Urbanisierung Auswirkungenmit sich bringt. Der Abfluss aus einer mit undurchlässigem
Pflaster bedeckten Stadt ist schneller und stärker. Da die Abflüsse
aus mehreren Strömen gleichzeitig an denselben Stellen in der
Kanalisation ankommen, kommt es zu Engpässen, die das Risikovon Überschwemmungen erhöhen. Als Erweiterung verstanden,
glätten NbS die Abflusshyetographie und reduzieren die Belastung des herkömmlichen Kanalisationssystems. Die Abflüsse aus
den Wassereinzügen treffen zu unterschiedlichen Zeiten an den
bekannten Engpässen ein. Durch die Verzögerung und die Verringerung des maximalen Abflusses kann die Überschwemmungsgefahr reduziert werden.
Entwicklung von NbS für verschiedene Artenvon Regenereignissen
In Dänemark gibt es keine Standarddefinition für die Entwicklung
von NbS. In der Praxis gilt die Empfehlung für jeden Entwurf einer
NbS den alltäglichen Regen, modellierte Stürme und Wolkenbrüche zu berücksichtigen. Oft konzentrieren sich Experten und
Stakeholder auf eine bestimmte Art von Regenereignis. An einem
Ort kann es jedoch zu zahlreichen Problemen aufgrund verschiedener Regenereignisse kommen. Daher ist es von Bedeutung,sich bei der Entwicklung von Lösungen auf alle Arten von Regen-20

ereignissen zu konzentrieren. NbS sind besonders effizient bei
der Bewältigung alltäglicher Regenfälle. Bei sorgfältiger Entwicklung können sie aber auch wesentlich zur Lösung von Problemen
im Zusammenhang mit Starkregen beitragen.
Prüfung von NbS-Elementen zur
Erfüllung internationaler Standards
Bei der Entwicklung neuer oder der Nutzung bestehender Lösungen zur Klimaanpassung ist es in der Regel notwendig diese vor
Einführung in vollem Umfang zu testen, optimieren und dokumentieren. Das neue „Produkt” könnte einer europäischen Norm
unterliegen und bestimmte Anforderungen einhalten müssen.
Gegebenenfalls muss der Entwickler die Wasserbilanz eines neuen NbS-Elements, bzw. die Durchlässigkeit eines bestimmten Belags dokumentieren. Dänemark hat mehr als 30 Jahre Erfahrung
mit der Prüfung klassischer Komponenten in Abwassersystemen.
Heute ist es zudem möglich neue Produkte in einem zertifizierten
Labor zu testen, in dem Tests in vollem Maßstab und mit bis zu 30
l/s durchgeführt werden. Das Labor kann auch von Unternehmen
aus anderen Ländern genutzt werden.
Ein Instrument zur Anpassung an den Klimawandel
NbS stellen bei strategischer Planung eine nachhaltige Alternative zu herkömmlichen Regenwasser- und Abflussinfrastrukturen
dar. Es wird erwartet, dass natürlichere Strukturen den Einsatz
von Betonstrukturen und energieintensiven Technologien drastisch reduzieren werden. Die Integration von NbS in städtische
Gebiete hat daher nicht nur das Potenzial den Herausforderungendes Klimawandels zu begegnen, sondern auch den Bedarf zur
Verringerung der CO2-Emissionen entgegenzukommen, Hitzeinseln abzuschwächen und nicht zuletzt durch Schaffung zusätzlicher Grünflächen die Artenvielfalt und die öffentliche Gesundheit
in der Stadt zu fördern.

WASSERINFRASTRUKTUR

Beispiele für typische NbS-Elemente
Klimateiche
Um die Artenvielfalt zu erhöhen und einen dauerhaften Grundwasserspiegel zu gewährleisten, können Klimateiche angelegt
werden, die das Regenwasser direkt aus den Fallrohren aufnehmen. Der Graben im Zulauf kann so gestaltet werden, dass
der Zulauf auch bei Wolkenbrüchen gleichmäßig fließt.

Klimastraßen
Wasserdurchlässiger Asphalt wird immer häufiger verwendet. Das Regenwasser versickert durch die Oberfläche sowie
die darunter liegenden Tragschichten und ermöglicht so ein
Wasserfluss durch alle Straßenbereiche/roadbox.

Grüne Dächer und Mauern
Begrünte Dächer/Mauern sind mit einem mehrschichtigen
GräbenEin Graben ist ein schmaler, in den Boden gegrabener Kanal,
der in der Regel zur Entwässerung entlang einer Straße oderam Rand eines Feldes dient.

System aus einem Nährboden, einer Drainageschicht undeiner wasserdichten Membran bedeckt, welches den Abfluss verzögert. Der Grad der Abflussverzögerung und derVolumenreduzierung nimmt mit der Dicke des Bewuchsmediums zu. Begrünte Dächer/Mauern isolieren Gebäude
gegen Hitze und können bestimmten Insekten und Vögeln
Lebensraum bieten. Zurückgehaltenes Wasser verdunstet.

Oberflächenversickerung
Oberflächenversickerung erfolgt, wenn Fallrohre abgetrennt
werden und Regenwasser auf durchlässige Oberflächen
abgeleitet wird.

„Irische Übergänge”
Auf sogenannten „irischen Übergängen” (Eng. Irish crossings) kann Regenwasser eine Straße überfließen, sollte dies
erforderlich werden. Der Graben wird als Vorabsenkung imAsphalt geformt.

Linienentwässerung

Wasserdurchlässiges Pflaster

Der Einsatz von Linienentwässerungssystemen ermög-

Durchlässige Pflasterbeläge bieten eine horizontale Oberflä-

licht es, Regenwasser sichtbar direkt unter der Straßeche, die zum Begehen oder Befahren mit (schwerem) Verkehr

entlangzuleiten. Die Linienentwässerungssysteme können

geeignet ist, aber auch die Versickerung von Regenwasser

schweren Verkehr aufnehmen. Sie können auch in Form vonermöglicht. Die Versickerungsleistung des durchlässigen

Stahldrainagerosten in einer Auffahrt bzw. Betondrainagero-

Belags hängt von der Konstruktion und der hydraulischen

sten entlang einer Autobahn eingesetzt werden.

Kapazitäten der darunter liegenden Tragschichten ab.

Regengärten
Ein Regengarten ist eine Geländemulde, die das von
Dächern oder Oberflächen abfließende Wasser aufnimmt,
speichert und filtert. Die Anlegung erfolgt mit ausgewählten
Pflanzen, die sowohl mit trockenen als auch nassen Bedingungen zurechtkommen.

MuldenEine Mulde ist ein am Straßenrand angelegter Regengarten,
unter dem sich eine Sickergrube befindet. Klassisch dienen
Mulden auch zur Verkehrsberuhigung.

Unterirdische Abflüsse
Eine oft übersehene NbS ist die Entwässerungsrinne. In
Kombination mit allen anderen NbS-Elementen tragen unterirdische Drainagen dazu bei, Regenwasser in die NbS hinein- oder aus ihnen heraus - zu verteilen, die Versickerungsrate
der NbS zu optimieren oder eine größere Versickerungsfläche zu erschließen.

Sickergrube oder Versickerungsmulde
Eine Sickergrube (Trockenmulde, Infiltrationsmulde) ist eine
Grube im Boden, die mit einem porösen Material stabilisiert
ist. Sie wird mit einem Geotextil umwickelt und mit Mutterboden und Vegetation bedeckt. Eine Versickerungsmulde ist
eine Sickergrube, die wie ein Graben geformt ist, z. B. 60 cm
breit, 1 m tief und mehrere Meter lang.

GräbenGräben werden zur oberirdischen Wasserableitung an Orten
eingesetzt, an denen offene Gräben die Verkehrsteilnehmer
nicht stören. Gräben können ein Erholungselement in der
Stadtlandschaft sein.

Kombination verschiedener NbS
Alle oben genannten NbS können auf verschiedene Arten
kombiniert werden. Durchlässige Pflaster, Linienentwässerungssysteme, Regengärten und unterirdische Drainagen
sind Teile eines größeren Puzzles, das aufzeigt wie die Wasserinfrastruktur zur Klimaanpassung beitragen kann.

21

FALLSTUDIEN

22

Klimaanpassung undsoziale Nachhaltigkeit
Das Landschaftsarchtekturbüro BOGL hat den Remisepark in Kopenhagen mittels
einer radikalen Umgestaltung von einer Problemzone zu einem Erholungsziel verwandelt. Das Projekt war Teil einer größeren lokalen Umgestaltung mit dem Ziel die
Sicherheit der umliegenden Sozialwohnungen verbessern und das Gebiet zugleichvor Überschwemmungen schützen zu können. Im Remisepark werden die sozialen
und klimatischen Herausforderungen durch Landschaftsarchitektur gelöst. Zugleichkonnte mit dem Umbau das Sicherheitsgefühl der Anwohner gestärkt und das Gebiet
so angepasst werden, dass es dem zunehmenden Überschwemmungsrisiko standhält und die Artenvielfalt vor Ort verbessert. Unterschiedliche Bereiche und Aktivitäten des Parks konnten über das Projekt miteinander verbunden und bestehende
Qualitäten gleichzeitig verbessert werden. Ein verschlungener Weg verbindet dieverschiedenen Abschnitte mit Rücksicht auf den bereits vorhandenen Baumbestand.
Äußere Wegesränder bieten eine Orientierungshilfe für Sehbehinderte, und die verbesserte Beleuchtung hat den Park sicherer gemacht. Ein neu gepflanzter Erlenwald
und ein Wadi sammeln und leiten Regenwasser, und erhöhte Stege machen das
Gebiet auch bei Überschwemmungen zugänglich. Mit dem Remisepark ist es gelungen eine Vielzahl von Funktionen zu vereinen, ohne dabei liebgewonnene Bereiche
entfernen zu müssen. Der Park hat als Raum für Gemeinschaftsbildung, körperliche
Betätigung und Naturerlebnisse einem ansonsten dicht bebauten Gebiet ein neues
Narrativ sowie ein Gefühl der lokalen Identifikation geben können.

MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG
Rambøll, SNE Architects, Victor Ash,
Beatrice Hansson, BOGLLOCATION
Copenhagen, Denmark23Erfahren Sie mehr über dänische Lösungen fürdie Wasserwirtschaft, finden Sie weitere Beispiele
aus der ganzen Welt und knüpfen Sie Kontakte zu
dänischen Wasserexperten auf:stateofgreen.com

STATE OF GREEN IST EINE GEMEINNÜTZIGE, ÖFFENTLICH-PRIVATE ORGANISATION, PARTNERSCHAFTLICH GEGRÜNDET VON: