GA0001046_02

Torre de señalización

TYPE LR6-IL

Manual defuncionamiento
completo
Instalación Funcionamiento Mantenimiento

PáginaAviso para el cliente
Muchas gracias por comprar nuestros productos
PATLITE.
z Solicite que un contratista profesional realice lainstalación y el cableado si es necesario trabajo demontaje.
z Antes de la instalación, lea por completo este
manual antes de utilizar este producto paragarantizar un uso correcto.
z Si tiene alguna pregunta relativa a este producto,
consulte la información de contacto al final de este
documento con su representante de ventas de
PATLITE más próximo.

Para el contratistaz Lea este manual atentamente antes de lainstalación.
z Asegúrese de devolver este manual al cliente.

– 1 –1 Lea esto primero

2

2 Referencia de Configuración de Modelo

2

3 Nombres y dimensiones

3

4 Instalación

4

5 Cableado

6

6 Modo de uso

7

7 Ajustes del zumbador

98 Extracción de la unidad

10

9 Solución de problemas

22

10 Especificaciones

23

11 Piezas de servicio

25

12 Piezas opcionales

26

1

Lea esto primero
Precauciones de seguridad

A continuación se describen las precauciones de seguridad que siempre deberían seguirse para evitar que el usuario u
otras personas sufran lesiones, además de evitar daños materiales.
 El nivel de lesiones o daños causados por ignorar estas precauciones de seguridad y usar el producto incorrectamente
se categoriza y describe a continuación.

Advertencia

Este icono indica una acción con el potencial
de causar la muerte o lesiones graves.

Precaución

Este icono indica una acción con el potencial
de causar lesiones, pérdidas físicas o daños.

Advertencia
z Solicite que la instalación y el cableado sean realizados por un contratista profesional. Si la instalación se realiza
incorrectamente, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica, un fallo, o un funcionamiento incorrecto.

Precauciónz Observe los puntos que se indican a continuación para evitar un cortocircuito o daños.
- Asegúrese de que el producto esté desconectado de la fuente de alimentación cuando cambie, sustituya o añada una unidad.
- Utilice este producto en el estado adecuado. (Sustituya piezas como el cuerpo o cada unidad si está dañada).
z Evite la exposición prolongada al sonido del zumbador a corta distancia. De lo contrario puede sufrir una irritacióno daños permanentes en los oídos. (Cuando se utiliza la unidad de zumbador)z Para mantener la protección de este producto frente al polvo y mejorar el grado de estanqueidad, asegúrese de utilizar
la tapa del cabezal, la unidad LED y la unidad de zumbador en el estado en el que se colocaron inicialmente.
z Para garantizar el grado de estanqueidad de este producto, no retire la junta tórica ni el relleno impermeable. Se
reducirán el grado de estanqueidad y la protección contra el polvo.
z Cuando retire las tapas o el empaquetado del equipo que viene con este producto, tenga cuidado de no enganchar el
producto. No hacerlo así puede dar lugar a daños en el producto.

Aviso
z Para garantizar la seguridad adecuada mientras utiliza la torre de señales, observe lo siguiente:- Realice el premantenimiento periódico.
- Como precaución por si se presentan problemas, utilice este producto junto con otros equipos.
z Asegúrese de prevenir los daños electrostáticos debido a descargas cuando trabaje con este producto para elcableado, intercambie unidades, configure parámetros, etc., descargando la electricidad estática de su cuerpo, etc.
(Para prevenir los daños debidos a la electricidad estática, conecte las manos u otras partes del cuerpo con un objeto
metálico o una conexión a tierra para descargar el cuerpo de la carga estática.)
z Utilice un paño suave humedecido con agua para limpiar la unidad principal. Si se limpia con productos químicos
distintos del agua (disolvente, bencina, gasolina, aceite, etc.), pueden producirse daños en el producto.
z Para garantizar la seguridad cuando este producto se instale en el equipo, observe lo siguiente:- No retire piezas aparte de las designadas como extraíbles de este producto.
- No modifique ni desmonte este producto.
- Utilice solo las piezas de recambio especificadas que se indican en este documento.

2

Referencia de Configuración de Modelo
ModeloModelo de montaje

LR

6 -

Modelo de unidad(unidad de cuerpo)

LR

Modelo de unidad(unidad de cuerpo)

LR

6 Φ60

Niveles

Funcionalidad Montaje/
Zumbador
ampliada
cableado

3

IL

WM

N

W

6 -

IL

WM

N

W

6 -

IL

WC

N

W

3 Niveles

N Sin parpadeo

IL IO-Link

W Blanco hueso

WM Montaje directo / Conector M12 (Montaje con 3 pernos hexagonales)
WC Montaje directo / Conector M12 (Montaje con tuerca M30)
– 2 –Color deunidad LED

Color del cuerpo-

RYG

Color LED: R (rojo)/Y (ámbar)/ G (verde) (dearriba a abajo)

3

Nombres y dimensiones

 WM Especificaciones de montaje directo/conector M12 (accesorio de tornillo de 3 puntos)(Unidad : mm)

N.º
LR6-3ILWMNW
Φ60
1
2

Nombre de pieza

Material

1

Tapa del cabezal

PC

2

Unidad LED

Globo: PC

19

3

CuerpoPC

40

4

Soporte M12

PC

5

Soporte de montaje directo PC

6

Relleno impermeable

Goma de silicona

271*El cable del conector M12 se vende por separado.
(Utilice un conector M12 de Φ16 o menos).

3
4

Accessoire

5

LR6 - WM
Tuerca embridada (M4)

12

6

3 ud.
LR6-ILWMNW
Φ60
1

19

3
4

132

5

12

6

 WC Especificaciones de montaje directo/conector M12 (accesorio de tuerca M30)
(Unidad : mm)

N.º
LR6-ILWCNW
Φ60
1

19

2
3

107

4

10

5

25

Material

Tapa del cabezal

PC

2

CuerpoPC

3

Soporte M12

PC

4

Soporte de montaje directo PC

5

Relleno impermeable

Goma de silicona

6

Tuerca M30

PC*El cable del conector M12 se vende por separado.
(Utilice un conector M12 de Φ16 o menos)

6

Φ52

Nombre de pieza1

M30 × 1,5
Roscas internas de
NPT de 1/2”

– 3 –

4

Instalación
Aviso

z Los siguientes requisitos son necesarios para una ubicación de montaje adecuada.
- Ubicación con superficie fuerte y nivelada con vibraciones mínimas.
z Instale con la dirección de montaje en posición vertical.
z Cuando la ubicación de instalación sea inevitablemente irregular y sea necesaria la estanqueidad, utilice un sellador
entre el producto y la superficie de instalación.

Instrucciones básicas de montaje
Haga orificios para el montaje y la distribución del cableado del producto.
1 (Compruebe
el modelo y consulte la figura de dimensiones de montaje adecuada.)

2 Conéctela al producto a través del orificio de distribución.
3 Fije el producto con las tuercas.
 WM WC Figura de instalación (Figura de instalación de conector M12)
CuerpoSoporte M12
Conéctela al conector M12
a través del orificio dedistribución.

1 Cable deconexión alconector M12.

1

2 Gire el cableconectado en la
dirección de laflecha.

2

Soporte de montaje directo WM Dibujo dimensional de montaje(Unidad : mm)
Orificio de montaje
Tuerca/(3 lugares)
Embridada
Φ5

120°

M4

120°
Φ40

Par de apriete recomendado
Posición de la placa
de identificación

Orificio de distribuciónde cable (φ20)– 4 –0,6 N m WC Figura de instalación (Figura de instalación de NPT de 1/2”)
Mientras sujeta la parte ‘A’, instale el NPT de 1/2”.
No hacerlo así puede causar daños.

AA

NPT de 1/2”

Par de apriete recomendado
2,25 N m

 Dibujo dimensional de montaje(Unidad : mm)
28.5

Orificio de montaje

Tuerca

Φ31

M30

15°

Par de apriete recomendado
4,5 N mPosición de la placa
de identificación

– 5 –

5

Cableado
Advertenciaz Asegúrese de que se utiliza el voltaje nominal adecuado y de que la corriente continua o la corriente alterna se aplica
correctamente. Cualquier error en el cableado puede dar lugar a daños o un incendio.

Precauciónz No tire del cable, ni lo guarde dentro de este producto. Puede producirse un fallo.

Ejemplo de cableado y disposición de contactos del conector M12
 Ejemplo de cableado

 Disposición de contactos delconector M12
IO-Link Master

L+ (Contacto-1)
IO-Link C/Q (Contacto-4)
L- (Contacto-3)

L+

N.C.

N.C.

L+
C/Q
L-

L-

IO-Link C/Q

Tipo de conector: M12, 5 contactos, código A
Conector M12

– 6 –

6

Modo de uso

Este es un producto compatible con IO-Link.
Para conectar este producto siga el “ 5 Cableado” (p. 6).
El controlador puede encender, parpadear, o apagar los LED o controlar el zumbador.
Al cambiar la configuración del “Modo de funcionamiento” se activan los siguientes modos:
z Modo simple
z Modo avanzado

 Modo simple
Este modo realiza un control simple únicamente encendiendo (ON) y apagando (OFF) cada LED y el zumbador.
Otros ajustes se especifican utilizando los parámetros.
Envíe los datos procesados después de consultar la tabla siguiente.
bit 0
Datos debyte 0

Unidad LED (rojo)
ENCENDIDO /APAGADO

Datos debyte 1

Unidad LED (ámbar)
ENCENDIDO /APAGADO

Datos debyte 2

Unidad LED (verde)
ENCENDIDO /APAGADO

Datos debyte 3

Unidad LED (azul)
ENCENDIDO /APAGADO

Datos debyte 4

Unidad LED (blanco)
ENCENDIDO /APAGADO

Datos debyte 5

Zumbador
ENCENDIDO /APAGADO

bit 1

bit 2

bit 3

bit 4

bit 5

bit 6

bit 7

No
utilizadoNoutilizadoNoutilizadoNoutilizadoNoutilizadoNoutilizadoNoutilizado

 Modo avanzado
Este modo realiza un control avanzado, como por ejemplo encendido, parpadeo y apagado de cada LED, además dehacer sonar, emitir un pitido intermitente o detener el zumbador.
Otros ajustes se especifican utilizando los parámetros.
Envíe los datos procesados después de consultar la tabla siguiente.
Active los ajustes del zumbador intermitente para hacer sonar repetidamente el zumbador durante 500 ms y detener elzumbador durante 500 ms.
Consulte en (p. 8) el patrón de cada LED.
bit 0

bit 1

bit 2

bit 3

bit 4

bit 5

bit 6

bit 7

Datos debyte 0

Unidad LED (rojo)
ENCENDIDO /APAGADONo utilizado

Patrón de LED (rojo)Noutilizado

Datos debyte 1

Unidad LED (ámbar)
ENCENDIDO /APAGADONo utilizado

Patrón de LED (ámbar)

Noutilizado

Datos debyte 2

Unidad LED (verde)
ENCENDIDO /APAGADONo utilizado

Patrón de LED (verde)Noutilizado

Datos debyte 3

Unidad LED (azul)
ENCENDIDO /APAGADONo utilizado

Patrón de LED (azul)Noutilizado

Datos debyte 4

Unidad LED (blanco)
ENCENDIDO /APAGADONo utilizado

Patrón de LED (blanco)Noutilizado

Datos debyte 5

Zumbador
ENCENDIDO /APAGADONo utilizado– 7 –Zumbadorintermitente

No utilizado

 Patrón de LED
AjusteDescripción

0

Encendido1

Parpadeo de 1 segundo (lento)2

Parpadeo de 500 ms (medio)

3

Parpadeo de 250 ms (rápido)4Parpadeo simple

5

Parpadeo doble

6

Parpadeo triple

Ejemplo:

Datos de byte 0 = 0 1h Luz roja
Datos de byte 1 = 1
 1h Parpadeo ámbar
(ciclo de 1 segundo)
Datos de byte 2 = 31h Parpadeo verde (ciclode 250 ms)
Datos de bute 3 = 6
 1h Parpadeo triple azul
Datos de byte 4 = 0
 0h Blanco APAGADO
Datos de byte 5 = 1
 1h Zumbador
intermitente

Aviso
z Los ajustes 4, 5 y 6 no se pueden usar con el Multicolor LR6-E-MZ de la unidad LED.
Es posible que cada LED no se ilumine correctamente.
z Los ajustes 4, 5 y 6 no se pueden usar con el transmisor WD para el sistema inalámbrico de comunicación de datos.
Es posible que no se adquieran los datos correctos.
z El zumbador intermitente y el patrón de LED no se sincronizan.

 Ajustes de parámetros
Para obtener información sobre los ajustes de parámetros, descargue el IODD desde la página LR6-IL en nuestra página
de inicio (https://www.patlite.com/).
Descargue también y utilice la hoja de parámetros de la misma manera.

– 8 –

7

Ajustes del zumbadorz No emplee una fuerza excesiva cuando realice operaciones. No hacerlo así puede dar lugar adaños debido a roturas o deformaciones.
z No utilice objetos de punta afilada para realizar operaciones. No hacerlo así puede dar lugar adaños y funcionamiento incorrecto de los interruptores o impedir el contacto entre las piezas decontacto.

Precaución

Unidad de zumbador
Vista inferior■ Indica la posición del conmutador
DIP. (Abajo para encender“encendiendo (ON)”.) Tabla de configuración de conmutadores DIP
Sonido delzumbadorConmutador DIP
1

2

Patrón de sonido

Conmutador DIP
3

Volumen

N.º 1

APAGADOAPAGADO

Pitido intermitente rápido
(señal de llamada)

APAGADO

NormalN.º 2

ENCENDIDOAPAGADO

Pitido continuo

ENCENDIDOReducción de
ruido

N.º 3

APAGADOENCENDIDO

Alto-bajo rápido

Nota: E
 l conmutador DIP 4 no se utiliza.
Los ajustes predeterminados de fábrica
tienen todos los conmutadores DIP en la
posición “APAGADO” (arriba).

N.º 4

ENCENDIDOENCENDIDO

Sonido de barrido

– 9 –

8

Extracción de la unidad

Enlace a vídeo

Precauciónz Asegúrese de que está desconectado de la fuente de alimentación antes de trabajar en él.
z No aplique un par de apriete excesivo ni golpes fuertes a cada unidad o cuerpo. No hacerlo así puede dar lugar adaños o funcionamiento incorrecto.
z No toque la zona del conector ni el interior del cuerpo y la unidad LED. No hacerlo así puede dar lugar a daños o
funcionamiento incorrecto.
z Asegúrese de bloquear cada unidad con firmeza cuando la coloque. No hacerlo así puede dar lugar a daños o
funcionamiento incorrecto.
z Extraiga la unidad de la siguiente manera. Cualquier otro método puede dar lugar a daños en el producto.
Colocación: Coloque las unidades de una en una en el cuerpo.
Extracción: Sujete firmemente la sección inferior mientras retira la sección superior.

Acople cada unidad
desde la unidad decuerpo una a una.
Las unidades pueden
dañarse si se acoplan
desde la parte superior.

Aviso
z El número máximo de unidades accesorias por producto es de cinco unidades LED, más una unidad de zumbador.
z Cuando se utiliza la unidad LED multicolor LR6-E-MZ para la torre de señalización LR6 (60 mm), el número máximo deunidades accesorias por producto es de una unidad LED y una unidad de zumbador.
z Cuando se utiliza el sistema de adquisición de datos inalámbrico WD, el número máximo de unidades accesorias por
producto es de tres unidades LED.

– 10 –

<Unidad LED/zumbador> Extracción

Unidad LED o unidad dezumbador

Gire el cuerpo o la unidad LED en sentido contrario a las
agujas del reloj para desbloquear, y luego levántela para
extraerla.
 Marca de posicionamiento<Bloqueado><Desbloqueado>

Cuerpo o unidad LED

 Colocación

Alinee la marca de posicionamiento después de lainserción y luego gire la unidad en el sentido de lasagujas del reloj para bloquearla.
Alinee las marcas deposicionamiento despuésdel acoplamiento.

 Marca de posicionamiento<Desbloqueado><Bloqueado>– 11 –

<Unidad del cuerpo>
 Extracción

Mientras sujeta el soporte de montaje directo, gire elsoporte M12 en sentido contrario a las agujas del reloj,
hasta que se desbloquee, y luego tire de él hacia arriba
para retirarlo.
Soporte M12

 Marca de posicionamiento<Bloqueado><Desbloqueado>

Soporte de montaje
directo Colocación

Alinee la marca de posicionamiento después de lainserción y luego gire la unidad en el sentido de lasagujas del reloj para bloquearla.
Alinee las marcas deposicionamiento despuésdel acoplamiento.

 Marca de posicionamiento<Desbloqueado><Bloqueado>– 12 –

<Solución de problemas de acoplamiento de la unidad de zumbador>
La unidad de zumbador está generalmente en el estado que se muestra en el diagrama siguiente después de extraerla.

Unidad de zumbador

Hendidura

Surco

Marca deposicionamiento
Unidad LED

CuerpoUnidad de zumbador(extraída)
Vista inferior
La hendidura del interior de la unidad de zumbador encaja en elsurco cuando la unidad de zumbador se ha extraído del producto.

Precaución
Asegúrese de que la hendidura del interior de la unidad de zumbador está encajada en el surco si la unidad de zumbador
no se acopla correctamente. Para acoplar la unidad de zumbador consulte la página siguiente si la hendidura no encaja
en el surco como se muestra en el diagrama de abajo.
Además, la hendidura puede deslizarse y salirse del surco durante la extracción como se muestra en el diagrama deabajo según como se haya extraído la unidad de zumbador.
Si se acopla la unidad de zumbador al producto de nuevo en este estado puede dar lugar a daños.

Surco

Hendidura

Unidad de zumbador
Vista inferior– 13 –

Utilice el procedimiento siguiente si la unidad de zumbador no se acopla correctamente.

Gire la parte interior de la unidad de zumbador en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
Gire hasta que la hendidura encaje en el surco y luego acople la unidad dezumbador al producto.

Gire esta pieza en el sentido
contrario a las agujas delreloj.

Hendidura

Surco

Unidad de zumbador
Vista inferior– 14 –

<Ejemplo para la reconfiguración de la unidad LED>
 Mover una unidad LED más abajo

1 Retire la unidad LED justo por encima de launidad LED en la zona para extraer.

3 Alinee las marcas de posicionamiento e
inserte la unidad LED que se extrajo en 1 ,luego gire la unidad LED en el sentido de lasagujas del reloj para bloquearla en su
posición.

– 15 –

2 Gire la unidad LED para extraer en el sentido
contrario a las agujas del reloj mientras sujeta
la unidad LED adyacente para liberar elbloqueo y luego tire hacia arriba.

 Añadir una unidad LED

1 Extraiga la unidad LED por encima de lazona para acoplar una unidad LED
adicional.

3 Alinee las marcas de posicionamiento e
inserte la unidad LED que se extrajo en 1 ,luego gire la unidad LED en el sentido de lasagujas del reloj para bloquearla en su
posición.

– 16 –

2 Alinee las marcas de posicionamiento e
inserte la unidad LED, luego gire launidad LED en el sentido de las agujas
del reloj para bloquearla en su posición.

 Cambiar la posición de una unidad LED

1 Retire la unidad LED justo por encima dela unidad LED que cambiará de posición.

2 Extraiga la unidad LED que cambiará deposición.

3 Extraiga la unidad LED justo por encima
de la posición para añadir la unidad LED.

4 Acople la unidad LED que se extrajo en 2 .

– 17 –

5 Acople la unidad LED que se
extrajo en 3 .

6 Acople la unidad LED que se extrajo
en 1 .

– 18 –

<Solución de problemas de la unidad LED>
La estructura de la unidad LED se indica a continuación.
EstadoCondición
Lente
Hendidura/
surco

Unidad LED

Marca deposicionamiento

CuerpoUnidad LED(extraída)
Vista superior

Hendidura/
surco

Generalmente la hendidura de la lente encaja en el surco cuando la unidad LED
se ha extraído del producto.
Lente

Hendidura
Surco

Unidad LED

Marca deposicionamiento

Hendidura

CuerpoSurco

Unidad LED(extraída)
Vista superior
Normalmente hendidura de la lente no se asienta en el surco mientras la unidad
LED se acopla al producto.

– 19 –

Precaución
Compruebe si la hendidura de la lente en el interior de la unidad LED está encajada en el surco si la unidad LED no seacopla correctamente. Para acoplar la unidad LED consulte la página siguiente si la hendidura no encaja en el surco
como se muestra en el diagrama de abajo.
Además, la hendidura puede deslizarse y salirse del surco durante la extracción como se muestra en el diagrama deabajo según como se haya extraído la unidad LED.
Si se acopla la unidad LED al producto de nuevo en este estado puede dar lugar a daños.
Lente

Hendidura
Surco

Hendidura

Unidad LED
Vista superior

Surco

No extraiga la unidad LED como se muestra a continuación.
La hendidura de la lente se deslizará fuera del surco.
Si se acopla la unidad LED al producto de nuevo en este estado puede dar lugar a daños.

1 Extraiga varias
unidades LED al
mismo tiempo.

2 Separe la unidad LED
deseada de las múltiples
unidades LED que sehan extraído.

– 20 –La hendidura de la lente sedesliza fuera del surco.

Utilice el procedimiento siguiente si la unidad LED no se acopla correctamente.

Gire la lente de la unidad LED en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
Gire hasta que la lente encaje en su posición y luego acople
la unidad LED al producto.

Lente

Unidad LED
Vista inferior
Lente
Hendidura/surco

Hendidura/surco

Unidad LED(estado acoplable)
Vista superior– 21 –

9

Solución de problemas

Para solucionar los problemas que surjan consulte la tabla siguiente.
N.ºProblema1

La luz LED no seenciende.

2

3

4

5

El color el LED difiere delcolor deseado.

Confirmación

Remedio¿Se ha conectado correctamente elcableado?

Coloque la luz LED de nuevo consultando
las instrucciones de “ 5 Cableado”(p. 6).

¿La fuente de alimentación suministra elvoltaje y la corriente correctos?

Compruebe si el IO-Link conectado tiene
el voltaje correcto.

¿Los datos de procesamiento soncorrectos?

Consulte las instrucciones de “ 6 Modode uso” (p. 7-8). y reenvíe losdatos de procesamiento.

¿Se está utilizando la unidad de control
de color independiente?

Envíe datos de procesamiento
compatibles con el color seleccionado enel control en lugar del color de luz para la
unidad de control de color independiente.

¿Los datos de procesamiento soncorrectos?

Consulte las instrucciones de “ 6 Modode uso” (p. 7-8). y reenvíe losdatos de procesamiento.

¿Los parámetros son correctos?

Para especificar los parámetros consulte
las instrucciones de “ 6 Modo de uso”
(p. 7-8).

¿Los ajustes de volumen del zumbador
son demasiado bajos?

Para ajustar el volumen consulte las
instrucciones de “ 7 Ajustes delzumbador” (p. 9).

¿Los datos de procesamiento soncorrectos?

Para enviar los datos de proceso consulte
las instrucciones de “ 6 Modo de uso”
(p. 7-8).

¿La unidad de zumbador está acoplada?

La unidad de zumbador es una pieza
opcional.
Compruebe “12 Piezas opcionales”(p. 27) y luego acople la unidad dezumbador al producto consultando“ 8 Extracción de la unidad”(p. 10-21).

La luz LED no parpadea.

El sonido del zumbador
es bajo.

El zumbador no suena.

Compruebe la “Información para consultas” y luego contacte con el representante de ventas de PATLITE más próximo si nopuede resolver el problema después de hacer lo anterior.
Información para consultas
Nombre delproducto

Torre de señalización IO-Link

Fecha de compra/   /

Modelo(→ 2 Configuración de lareferencia del modelo[p. 2])

Problema

Dé tantos detalles como sea
posible.

– 22 –

10 Especificaciones
Especificaciones generales
ModeloLR6-3ILWMNW-RYG

Voltaje nominal

24 V CC

Rango de tolerancia de voltaje

18 V CC a 30 V CC

Consumo de corriente nominal
Consumo de energía nominal

Estándar

170 mA

Máximo200 mA

Estándar

4W

Máximo5W

Corriente de irrupción

10 A / 0,3 msec

Temperatura ambiente de funcionamiento-20 °C a +50 °C

Humedad ambiente de funcionamiento

HR del 90 % o menos; sin condensación

Temperatura ambiente de almacenamiento-30 °C a +60 °C

Humedad ambiente de almacenamiento

HR del 90 % o menos; sin condensación

Ubicación de instalación

Interior

Dirección de instalación

Dirección vertical

Clase de protección

IP65, TIPO NEMA 4X, 13

Condiciones
ambientales

Cuando se instala en la dirección vertical

Resistencia de aislamiento

5 MΩ o más a 500 V CC entre piezas con carga y piezas metálicas sin carga

Voltaje soportado

1 minuto a 500 V CA entre piezas con carga y piezas metálicas sin carga

Masa (tolerancia: ±10 %)0,38 kg

Dimensiones exteriores

Consulte “ 3 Nombres y dimensiones”

Normas de cumplimiento

UL 508, CSA-C22.2 No. 14, Directiva EMC (EN 61000-6-4, EN 61000-6-2)
Directiva RoHS (EN 50581), FCC Parte 15 Subparte B Clase A
KC (KN 61000-6-4, KN 61000-6-2)

Notas

El brillo de cada LED puede variar en función de las características del LED o las variaciones de color en
cada LED individual o en el producto.

Función

- Control de LED- Control de zumbador- Modos de funcionamiento/ajustes de patrón- LED parpadeando/intermitente- Ajustes de patrón del zumbador

Especificación decomunicación

Revisión de IO-Link

1.1

Velocidad detransmisión

COM2 (38,4 kbps)

Tiempo de ciclomínimo8 ms

Longitud de datos deprocesamiento

6 bytes / 0 bytes (entrada desde master / salida a master)

ID de proveedor763

ID del dispositivo

80001

Los requisitos de cada ley y normativa se incluyen solo en el idioma designado por cada ley y normativa. Compruebe losmanuales de instrucciones publicados en cada idioma.

– 23 –

Modelo

LR6-ILWMNW

LR6-ILWCNW

Voltaje nominal

24 V CC

Rango de tolerancia de voltaje
Consumo de corriente nominal
Consumo de energía nominal

18 V CC a 30 V CC

Estándar

170 mA

Máximo200 mA

Estándar

4W

Máximo5W

Corriente de irrupción

10 A / 0,3 msec

Temperatura ambiente de funcionamiento-20 °C a +50 °C

Humedad ambiente de funcionamiento

HR del 90 % o menos; sin condensación

Temperatura ambiente de almacenamiento-30 °C a +60 °C

Humedad ambiente de almacenamiento

HR del 90 % o menos; sin condensación

Ubicación de instalación

Interior

Dirección de instalación

Dirección vertical

Clase de protección

IP65, TIPO NEMA 4X, 13

Condiciones
ambientales

Cuando se instala en la dirección vertical

Resistencia de aislamiento

5 MΩ o más a 500 V CC entre piezas con carga y piezas metálicas sin carga

Voltaje soportado

1 minuto a 500 V CA entre piezas con carga y piezas metálicas sin carga

Masa (tolerancia: ±10 %)0,2 kg0,16 kg

Dimensiones exteriores

Consulte “ 3 Nombres y dimensiones”

Normas de cumplimiento

UL 508, CSA-C22.2 No. 14, Directiva EMC (EN 61000-6-4, EN 61000-6-2)
Directiva RoHS (EN 50581), FCC Parte 15 Subparte B Clase A
KC (KN 61000-6-4, KN 61000-6-2)

Función

- Control de LED- Control de zumbador- Modos de funcionamiento/ajustes de patrón- LED parpadeando/intermitente- Ajustes de patrón del zumbador

Especificación decomunicación

Revisión de IO-Link

1.1

Velocidad detransmisión

COM2 (38,4 kbps)

Tiempo de ciclomínimo8 ms

Longitud de datos deprocesamiento

6 bytes / 0 bytes (entrada desde master / salida a master)

ID de proveedor763

ID del dispositivo

80001

Los requisitos de cada ley y normativa se incluyen solo en el idioma designado por cada ley y normativa. Compruebe losmanuales de instrucciones publicados en cada idioma.

– 24 –

11 Piezas de servicio
Estas son las distintas piezas que puede usar el cliente cuando repara o sustituye piezas del producto.
Junta tórica 60

Tapa del cabezal 60 [W/A]

Lámina de protección 60

5 unidades

5 unidades– 25 –

12 Piezas opcionales
Las piezas opcionales para este producto se indican a continuación. (Línea superior: Nombre de pieza; Parte inferior:
Modelo)Configuración del número de modelo

Unidad LED
LR6-E

Color deunidad LED

ModeloNúmero delmodeloLR* LR6 - Z

Color delglobo

6 - E R Rojo
Y Ámbar
G VerdeB AzulC Blanco
M Multicolor*(Ninguno) Globo de color
Z Globo transparente

Diagrama externo

Especificaciones generales(Unidad: mm)

(10)

40

ModeloLR6-E-□□

Temperatura ambiente defuncionamiento-20 °C a +50 °C

Humedad ambiente defuncionamiento

HR del 90 % o menos; sin condensación

Masa(tolerancia: ±10 %)0,060 kg

Notas

El brillo de cada LED puede variar en función de las
características del LED o las variaciones de color en cadaLED individual o en el producto.

φ60– 26 –

Configuración del número de modelo

Unidad de zumbador
LR6-BW

Color del cuerpo(material)

ModeloNúmero delmodelo

LR

6 - B

W

W Blanco hueso (PC)

Diagrama externo

Especificaciones generales(Unidad: mm)

53.5

ModeloLR6-BW

Temperatura ambiente defuncionamiento-20 °C a +50 °C

Humedad ambiente defuncionamiento

HR del 90 % o menos; sin condensación

Masa(tolerancia: ±10 %)0,060 kg
N.º 1

Sonido/frecuencia delzumbador (tip.)

φ60

N.º 2

Pitido continuo / 3378 Hz

N.º 3

Alto-bajo rápido / 2016 Hz y 3012 Hz

N.º 4

Sonido de barrido / 1000 Hz - 4032 Hz

Nivel de presión del sonido
Condiciones
ambientales– 27 –

Pitido intermitente rápido (señal de llamada) / 3378 Hz

Tip. 84 dB

Reducción de ruido aprox. -10 dB
Alternar con conmutador DIP
Consulte “ 7 Ajustes del zumbador”

Sonido del zumbador: N.º 4 Sonido de barrido medido
desde una distancia de 1 m en una circunferencia total
desde la fuente del zumbador.

Transmisor del sistema
inalámbrico decomunicación de datos
WDT-6LR-Z2

Configuración del número de modelo

Número delmodeloModeloProducto
compatible

WDT -

6LR

- Z2

6LR Tamaño de la torre de señalización del modelo LR: Φ60

Diagrama externo

Especificaciones generales(Unidad: mm)
1070ModeloWDT-6LR-Z2

Temperatura ambiente defuncionamiento-20 °C a +50 °C

Humedad ambiente defuncionamiento

HR del 85 % o menos; sin condensación

Masa(tolerancia: ±10 %)0,085 kg

Estándar de comunicación

IEEE 802.15.4 (comunicación inalámbrica)

Frecuencia de comunicación

2405 MHz a 2480 MHz (16 canales)

Distancia de comunicación

Se estima que es de aprox. 30 m (valor de referencia)

φ60– 28 –

La piezas opcionales para el acoplamiento se indican en la tabla siguiente:

Soporte de poste

Soporte de montaje en la
pared

Soporte de montaje en la
pared

SZP-004W

SZK-001U

SZK-003W

Soporte de montaje

Soporte de montaje

Poste de aluminio

SZ-010

SZ-016A

POLE-[100/300/800]A21– 29 –

– 30 –