到着人数

2377

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

4

2024

MARCH
MONDAY
マーケット情報（3月4日）

日経平均 40,109.23 +198.41
NYダウ 38,989.83-97.55ドル / 円 150.52 （3月4日 午後9:16 UTC）

旧ウォルマート買収、再開発へ
フォート・ストリート・モール
ダウンタウンのフォート・ストリート・モールにある旧「ウォルマー
ト」
が買収された。これにより、周辺地域での犯罪を撲滅し、投資を呼び込み、ホノルルのダウンタウンが再び魅力的な訪問地になることが期待されているとKHON2が報じている。
「アバロン・グループ」
は、2月29日（木）、ウォルマート跡地の買収
を3825万ドル（約57億円：150円/ドル換算）で締結した。同社の社長兼CEOであるクリスティン・キャンプ氏によると、フォート・スト
リート・モール地区には、住宅、ゲートのあるドッグパーク、屋内レク
リエーションセンターなどを含む再開発が計画されているという。
「フォート・ストリート・モールの美しい緑に面し、オープンエアのバーやレストランができることを想像してほしい。さらに、手頃な値段で借りられる賃貸住宅と市場向けの賃貸住宅を、それらの建物の上部に追加することも考えている」
フォート・ストリート・モール商業改善地区のエグゼクティブディレ
クターを務めるエド・コリブスキ氏は、「このモールは、おそらくこれまでで最も安全な場所だ。新しい警備会社、MLセキュリティーを雇ったが、MLセキュリティーはすべて現HPDの警官か元HPDの警官で、彼らはこの場所を驚くほどきれいにしてくれた」と語った。
コリブスキ氏によると、この場所で週2回行われている屋外マー

入場無料

ケットも、犯罪撲滅や治安改善に貢献しているという。
同氏は、「麻薬取引もビジネスであり、毎日同じ時間にそこにいなければならない。私たちはこの場所で週に2日マーケットを行うことで、彼らのビジネスモデルを破壊することに成功した」と語った。
キャンプ氏によると、ウォルマート跡地には50戸から100戸の住宅が入る可能性があり、周辺地域には新たな飲食店やサービス、
エンターテイメントビジネスが計画されているという。しかし、まだホームレスの姿もある。同氏は、「すべての問題を解決することはできないが、私たちがいまできることは、
人々を再びダウンタウンに呼び戻すことだ」と語った。
なお、この地域で進行されるアバロン社の開発計画には、2024年夏にオープン予定のハワイ・パシフィック大学のサイ
エンス・ホ ール や 、デイビ ー ズ・パ シ
フィック・センターの352戸の住宅化計画などがある。

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

3 月 9 日（土）10 日（日） 開催！

おかげさまで創業51年

ホノル ルフェスティバ ル

フォガティ不動産二代目社長

てるよ・ワーナー

New

同時開催

（RB-22672）

今年もイベント盛り沢山！
JAPAN FOOD FESTIVAL IN HAWAIINIKKANSAN

資料写真：フォートストリートモール 2023 年 9 月
Theodore Trimmer / Shutterstock.com

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からのニュースレター
登録はこちらTEL (808)955-5100

ハワイで不動産管理は安心のフォガティ不動産へ ウェブサイト fogartyhawaii.com
ご面倒なことはすべてフォガティ不動産におまかせ！

Eメール fogarty@fogartyhawaii.com

Fogarty Realty（RB-14483）425 Ena Rd. #A-1 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

縁日コーナー

詳しい情報はウェブサイトへ！

● Sake & Food Fest ※試飲には写真つきの ID をご提示ください。
● クラフトフェア / 縁日コーナー / フードコーナー● 島谷ひとみ ホノルル・レインボー駅伝（EKIDEN）

オフィシャルサポーター就任記念スペシャルミニライブ● 長岡花火3 月 10（日）20:30 〜 20:45

日本語でフルサービスのインテリアデザイン会社

DAIZU Hawaii
808-260-3456

などなど！

島谷ひとみ

デザイン

家具選び

トータル空間プロデュース
ワイキキ・カカアコの投資物件

Email tomii@daizuinc.com
Website www.Daizuhawaii.com

コミュニティに役立つための施工

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

アンケートに答える➡

日刊サンアンケート実施中

アメリカ確定申告タックスリターン

リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

info@1040me.com

尾崎会計事務所 フロリダ本社 18001 Old Cutler Rd Suite 454, Miami, FL 33157
1040me.com シアトル支社 11811 NE 1st Street, 102 Bellevue, WA 98005

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

2 NIKKANSAN

2024. 3. 4 Monday

ワイキキビーチでヨット座礁 数十人を救助
3日（日）午後、ワイキキのフォート・ （Criterion）」と名付けられたヨット
デルーシー・ビーチ沖で90フィートの は、タートルキャニオン近くの沖合約
ヨットが座礁し、数十人が救助された 500フィート（約150メートル）の岩礁とハワイ・ニュース・ナウが報じてい に突っ込んだという。
る。
また、強いがヨットに押し寄せたた
ホノルル海洋安全局は、午後3時 め、ヨットに乗っていた多くの乗客が30分前に現場に急行し、米国沿岸警 海に飛び込み始めたという。ヨットに備隊、ホノルル消防署、州土地自然資 は30人ほどの大人が乗っていたとみ源局も駆けつけた。
られている。
当 局 によると、「クライテリオン
ホノルル海洋安全局のライフガー

イベント情報3月3日(日)～７日(木)ドは、周囲にいた一般の協力者とともに、ヨットの乗客を別の船に乗せ、ア
ラワイ・スモール・ボート・ハーバーまで運んだ。救急医療サービス（EMS）によると、医療処置は必要なかったという。
現在、米国沿岸警備隊は、水中の燃料の報告に対応している。なお、座礁したヨットはアラワイ・スモール・
ボート・ハーバーに曳航されている。

キロハナ・フラ・ショー
午前9時30分～10時30分
ワイキキ・シェル・アンフィシアター
観覧無料
2002年まで60年間開催したコ
ダック・フラ・ショーを現代風にアレンジし、ネイティブ・ハワイアン
推進協議会が主催するワイキキ
初のフラ・ショーで、毎週日曜日〜木曜日に開催。
experiencekilohana.com/
3月8日(金)・9日(土)・10日(日)プナルウの大規模開発計画
ハワイ島南端にあるローカルタウ
ンのプナルウで、2日（土）、数百人が集まり、大規模な開発計画に対する抗議活動が行われたとハワイ・ニュー
ス・ナウが報じている。抗議活動は「ブラック・サンド・ビーチLLC」
が進めている地域活性化計画に対するもの。同社のウェブサイトには、ブラック・サンド・ビーチ周 辺 の 4 0 0エー
カー以上の土地に新施設を建設する

地元住民が抗議

前に、歴史的建造物を再建し、地域社会の声に耳を傾けることを約束すると書かれているが、抗議活動に集まった人々によると、開発業者はその約束の多くを果たしていないという。
抗議者は、新たな開発によって人里離れたビーチに多くの観光客が訪れ、巣作りのためにビーチを訪れるホヌ（アオウミガメ）のような野生生物に影響が及ぶことも懸念している。

「マラマ・ポノ・プナルウ（MalamaPono Punaluu）」のガイ・エンリケス
氏は、「私たちは今日、行動を起こす
必要があることを人々に伝えるためにここに来た。海岸線のすぐそばで開発が計画されているが、彼らは私たちのCDPにある方針の多くの問題を無視している。このインフラは今にも崩壊寸前だが、所有者は3年前から所有している」と述べた。

【世界のこぼれ話】営業中のフードトラックに車が衝突、全損 ウィスコンシン州

ウィスコンシン州のフードトラック を作るのに14カ月もの時間を費やしに飲酒運転とみられる車が衝突し、ト ている。事故の衝撃はすさまじいものラックが全損する事故が発生したが、 だったにもかかわらず、同氏は数日間
オーナーは奇跡的に軽傷で済み、ク 入院したが軽傷で済み、命に関わる
ラウドファンディングに協力してくれ ことがなかったことに感謝しているとた見ず知らずの支援者たちに感謝し いう。
ているとGrayNewsが伝えている。
リチャーズ 氏は現 在 、ガンボ・バ
フードトラック「ガンボ・バレー」の レーの顧客にフードトラックの復活をオーナーであるアンドレ・リチャーズ 約束している。同氏には多くの同情
氏は、2月26日（月）の午後6時過ぎに が寄せられ、クラウドファンディング
ミルウォーキーの路上に停めて仕事 「GoFundMe」
を通じて、1週間足らをしていたところ、28歳の女性が運 ずで5万ドル近くの寄付金が集まっ
転 す る 車 に 追 突 さ れ た 。複 数 の た。同氏は、ソーシャルメディアに、
ニュースによると、この車の衝撃によ 「みんな、ありがとう。言葉では言いり、フードトラックは全損したという。 表せないほど、この辛い時期を支え
リチャーズ氏は、地元ニュースに対し、 てくれたことに感謝している。皆さん「店を閉めて、最後の注文を出そうと の思いと祈りと寄付は永遠に忘れらしたとき、大きな衝撃を感じた。私は れないだろう。人生がレモンのように後ろから前にふっ飛んだ」と語った。
苦く酸っぱい経験を与えるとき、私た
リチャーズ氏は、このフードトラック ちは南部のレモネードを作る」と書き

保険 の見直しをしてみませんか？
生命保険

日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

験
41年の経年
since 1982

開 業 39 年

1984年オープン

あなたの首・肩・腰の痛み、事故の後遺症など
様々な痛みを改善します

保険適用：HMSA, HMAA, UHA,
メディケア、カイザー、カイロプランなど

Yamauchi Chiropractic
1221 Kapiolani Blvd. #525
（牛角があるビル５階）

808-593-9941（英語）込んだ。
警察はこの事故を起こした運転手を飲酒運転容疑で逮捕した。
リチャーズ氏は、いつかこの街で実店舗のレストランを開くことを夢見ている。

あなたの足、大丈夫！
？

巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

フットソース 比嘉由希子☎808-554-4185

1585 Kapiolani Blvd. #740
（アクシスヘア内）
9am-5pm
アラモアナセンター3階駐車場直結

www.footsource-hawaii.com

輝く笑顔に！

リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

BeforeAfter

直後

Before
直後

日・月休2000 S. Beretania St.

PT. DPT

シェラトンプリンセスカイウラニ 1時間無料パーキングあり「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内TEL 808-304-6676

日本語でどうぞ豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●●

アジアパシフィック美容整形外科

シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

ご相談無料

50 引き！

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com

LINE

お気軽にご相談ください

日本語（Mie）808-215-6965（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き

After☎808-386-4914
営：10am-4pm

井元洋平＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

リタッチ

要予約（テキストOK）

理学療法士が日本語で治療を行うので安心です

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

●カラーチェンジ $150 ~（眉）$150（アイライン）$50

医師の診断の元、米国大学院を修了した

山田メルビン貴生

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

●当店で施術2年以内の日本語のセラピスト（男女）が対応

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

アラモアナ近くで通院に便利！

※上記、3週間後のリタッチ代も含む

肩こりや腰痛、ひざの痛み、
めまいなど

最もナチュラルで美しい仕上がり

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他●アイライン（上下・各）$200

自動車保険、労災保険
保険適応！旅行保険、
HMSA、UHA、MedicareもOK

あきらめないで、！
トラブルフット専門家 ご相談ください☎ 808-955-2439●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350

イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。

足の痛み、ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

山田歯科医院Yumi

URLをクリックすると詳細ページに飛びます。

AFTER

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です

アートメイク

第28回ホノルル・フェスティバ
ル
日本各地の祭り・文化・芸能・武道・スポーツ・手芸などを通じて、
日本とハワイ、太平洋地域との交流を深めるイベント
ハワイ・コンベンション・センター他
8日／フレンドシップパーティ$100
9日／島谷ひとみミニライブ、アロ ハ・ダ ン ス コ ン ベ ン ション
2024
9日・10日／酒＆フード・フェスト、
クラフトフェア、縁日コーナー、
フードコーナー、日本物産展、ス
テージ・パフォーマンス、日本映画祭、盆ダンスなど
入場無料
10日／グランド・パレード（ワイキキ・カラカウア通り）、長岡花火（ワイキキビーチ沖）
www.honolulufestival.com/ja/

YUMI

info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）2024. 3. 4 Monday

TableOneとHighgateが提携
12店舗オープン予定

3月8日(金)ミュージアム・アフター・アワーズ
午後5時～9時
ビショップ博物館$15
カイナニ・カハウナエレのライブ
演奏、エディス・カナカオレ財団とアンクル・カルビン・ホーによるプ
レゼン、コンビーフとカロのギャ
ラリーツアー、コンビーフとカロ
展、ワークショップ、ウクレレ・レッ
ス ン 、ハ ワ イア ン ホ ー ル の ツ
アー、プラネタリウムショーなど
www.bishopmuseum.org/
calendar/museum-afterhours-march-2024/with JAL! 5/18

〜26

★おりづるタワーレセプションパーティー★マツダ ズーム・ズーム スタジアムでの野球観戦★マツダ工場見学★日本でも有名なスーパーキッズ佐々木駿君も登場★与平寿司カハラ店での出発前の説明会

3月9日(土)第 1 6 回 マラマ・ハロア・カロ・
フェスティバル＆シンポジウム
午前9時～午後3時
ビショップ博物館$33.95
ハワイアンの主食であるカロ(タロイモ) の様々な品 種 、栽 培 方法、効用についての知識を共有するため、専門家による講演、学生によるプレゼン、試食など。
www.bishopmuseum.org/
calendar/16th-annualmalama-haloa-kalofestival-symposium/
3月9日(土)
第15回クアロア／ハキプウ・カ
ヌー・フェスト
午前10時～午後3時
クアロア・リージョナル・パーク
入場無料
ホノルル市 郡 公 園・レクリエー
ション局が主催する、ポリネシアの伝統的な航海を体験するイベ
ント。パドリングやセーリングのアクティビティや、ナビゲーショ
ンのレッスンを受けられる。
https://www.honolulu.gov
ハパ・シンフォニー・フィーチャリ
ング・ポーラ・フーガ
午後7時30分～
ハワイ・シアター$10.50～
デーン・ラム指揮ハワイ交響楽団
が、ハワイのトップ女性歌手の1人を迎えて行うコンサート。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/

ー

広島、東京ツア
おもてなしツアー 山口、
KZOOラジオ主催で40

旅行中も色々な

サプライズ満載！

ツアー同行：KZOOラジオパーソナリティ
上原美砂、添乗員リンダ

残り4席

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

3

イベント情報世界トップクラスのシェフによる高 トフォームを活用することもでき
級ホテル・レストラン・コンセプトを創 る」
と語った。
造する
「テーブルワン・ホスピタリティ
ハイゲート社はテーブルワン（TableOne Hospitality）」
は、2月 の最大の顧客であり、このホテ末に開業したばかりのルネッサンス・ ルチェーンとの提携が事業の約
tableonehospitality.com
ホノルル・ホテル＆スパに4月にオー 80％を占めているという。ユム
プン予定のフラッグシップ・レストラン ル氏は、ハワイとニューヨークが最大 ニアムのオーナー向けのアメニティ「MARA」
を含め、ハワイで少なくとも の実績になるだろうと語っている。
であるプールサイドバー「スウェイ」と12店舗の新レストランを計画中であハイゲートのハワイグループ社長 ラウンジ
「コーラル・クラブ・ラウンジ」
るとホノルル・スター・アドバタイザー であるケリー・サンダース氏は、この は、2月28日（水）に同ホテルと同時にが報じている。
パートナーシップにより、ハイゲート オープンした。さらに4月上旬には、レ
ミシュランの星付きシェフとして知 はダイニング体験を向上させること ストラン「MARA」
とカフェ
「ラミル・
られるマイケル・ミーナ氏の「MINA で、競合ホテルとの差別化を図ること コーヒー」が加わる予定だ。インルー
グループ」と、ホスピタリティ業界の ができると語った。
ムダイニングも朝食、昼食、夕食に利リーダーでレストラン経営者のパト
テーブルワンは、2月12日（月）に 用できる。
リック・ユムル氏、ホスピタリティ投 ACホテル・バイ・マリオット・ホノルル
このほかハイゲートとテーブルワン
資・管 理 会 社 の「 ハ イ ゲ ー ト にオープンした「ザ・ドッテド・ライン」 のパートナーシップは、ザ・ロマー・ワ（Highgate）」社とのパートナーシッ 「ユアーズ・トゥルーリー・バー＆スピー イキキ・アット・ザ・アンバサダーと、旧プは、ホテル、リゾート、複合施設内 クイージー」「コモン・グラウンド」
とい パール・ホテル・ワイキキの大規模なの飲食小売の機会を見極めることを う3つの新しい飲食施設の最初の飲 改装を終えて間もなくオープンする
目的としている。
食コンセプト開発を担当した。シェフ 「ザ・ロマー・ハウス・ワイキキ」にも及テーブルワン社は、MINAグルー のニコラス・アモリェロ氏は、コンチネ んでいる。ユムル氏によると、ザ・ロプから派生した会社で、ユムル氏が ンタル・アセット・マネジメントが開発 マー・ワイキキ・アット・ザ・アンバサ
CEOおよび共同設立者となってい し、ハイゲートが管理するACホテル・ ダーにはすでに「ワイキキ・スイム＆る。同氏はインターナショナル・マー バイ・マリオット・ホノルルの料理プロ ソーシャル・クラブ」
がオープンしておケット・プレイスに「ストリップステー グラムを監督するエグゼクティブ・ り、1階のカフェは夏の終わりにオー
キ・ワイキキ」と「ザ・ストリート」
をオー ディレクターだ。アモリロ氏は、タート プン予定だという。初夏にはザ・ロプンさせた人物だ。
ルベイ・リゾートやアウラニ・リゾート マーハウス・ワイキキに居酒屋がオー
同氏は、「テーブルワンでは、斬新 ＆スパで活躍し、「アマアマ」をオープ プンする。
なアイデアを生み出すことに集中で ンした。
ハイゲートとテーブルワンはまた、きる会社を作りたかった。また、新進
テーブルワンはまた、ルネッサン カウアイ島のココ・パームス・リゾー
気鋭のシェフや実績のあるシェフと ス・ホノルル・ホテル＆スパの主要な ト・ワイルアとマウイ島のロイヤル・ラ
提携し、MINAグループで構築した 飲食スペースの開業・運営も手がけ ハイナ・リゾートで提供する料理のコ
すべてのリソースやシステム、プラッ ている。同ホテルの宿泊客とコンドミ ンセプト開発も進めている。

KZOO開局60周年記念 おもてなし満載のNIKKANSAN

定員30名お申込期限2/15まで！
日本からのご参加も可能！

hnl02@jtbusa.com

イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。

www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

引越し後と売却前に、ハワイのニュースは

日刊サン
ウェブサイトへ

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

https://nikkansan.net
日刊サンのインスタグラム

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205 マーボー
MABO まで

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話

日本からの

到着人数情報、

ハワイの風景など

毎日更新中！！

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください4 NIKKANSAN

2024. 3. 4 Monday

イベント情報コミュニティ発信ニュース

早稲田大学ハワイ稲門会

3月10日(日)カマアイナ・サンデー
午前9時～午後2時
イオラニ宮殿
ハワイ在住者は無料。要ID
ハワイ文化に浸り、美味しい食
べ物を味わい、地元の商店を応援し、活気のあるエンターテイメ
ントを楽しめる。先着500名の参加 者 はセルフガイドの 音 声 ツアーが利用できる。
www.iolanipalace.org/
visit/kamaaina-sundays/

会長に岩瀬英介氏が就任
来年、創立５０周年記念イベントを開催
早稲田大学卒業生による校友会団体「ハワイ稲門会」では、２月に開催された年次総会において新会長に岩瀬英介氏を選任。新たな役員体制で新年度のス
タートをきった。主な役員は次の通り。
山口博道氏（幹事長）、内田直氏（筆頭副会長）、林英樹氏（副会長）、山根茂樹氏（副会長）など。前会長の永島徹三氏はメンターとして同会に寄与する。
岩瀬英介氏は１９９５年早大法学部卒。
小学館の編集者を経て２００９年ハワイ移住。マーケティング・人材会社経営のほかメディアプロデューサーとしてハワイに関する様々なメディア、イベントに関わっている。
ハワイ稲門会は１９７５年設立で、来年２０２５年に創立５０周年を迎える。
これま
でも、
３５周年、
４０周年では歴代の現役

早大総長をハワイに招いて記念式典を開催している。創立50周年では、来年２０２５年夏に田中愛治早大総長をハワイに迎えてホノルルで記念式典を開催する予定だ。
「来年開催する５０周年式典
では、大学関係者のほか全米や日本の稲門会メンバーもハワ
イにお招きする予定です。記念
すべき節目なので、ハワイにいらっしゃる、またはハワイ好き
な早大卒業生の皆様は、ぜひご連絡ください。一緒にお祝いできればと思います。ハワイ稲門会は定期的にワイキキ
ヨットクラブで例会を開催しています。
お気軽にご参加ください。現役在学生
も、
もちろん歓迎です」と岩瀬氏。

早大卒業生または在学生は、
ハワイ稲門会のフェイスブックページからコン
タクトできる。

⬅フェイスブックはこちら

facebook.com/hawaiitomon
kai?mibextid=LQQJ4d

州初、連邦資金によるEV充電ステーション マウイ島
2月28日（水）、マウイ島のカフル
イ・パーク＆ライドに、ハワイ州で初の連 邦 政 府 出 資 に よる 電 気 自 動 車（EV）充電ステーションが誕生したと
ホノルル・スター・アドバタイザーが報じている。
ハワイ州運輸局（DOT）は、2月28日（水）、このステーションのブレッシングを行い、正午から一般公開された。なお、このステーションでの充電は10日（日）まで無料となっている。
この充電ステーションは、バイデン
大統領の超党派インフラ法によって認可された国家電気自動車インフラ（National Electric Vehicle
Infrastructure：NEVI）
プログラムの一環として設置された。
設計と建設には300万ドル（約4.5
億円：150円/ドル換算）かかり、連邦
政府から240万ドル、州の高速道路基金から60万ドルが投入された。今後、同プログラムによるステーション

スターツ・インターナショナル・ハワイ

ハワイ進出 40年！
畑 華子(R) 内線201
808-947-2280 日本語

は増えていく予定で、ホノルルのアロ
ハタワー付近にも設置されることとなっている。
DOTのエド・スニフェン局長は、声
明にて、「ドライバーに、従来の内燃機関を搭載した自動車に代わるものを選択する機会を提供することは、2045年までにハワイをクリーン・エ
ネルギー・ポートフォリオに移行させる戦略の重要な部分である」と述べた。
DOTがEVへの転換を計画し始めたとき、車両1台あたり8700ポンドの年間CO2排出削減量が推定されたが、これは、アメリカの平均的な家
庭が半年で使用するエネルギー量にほぼ相当するという。
DOTによると、ハワイのEV普及率
はカリフォルニア州に次いで全米で2番目に高い。
NEVIの資金援助を受けるには、
EV充電ステーションが24時間365日利用可能で、最も近い代替燃料通路から1マイル以内に位置している必要がある。DOTによると、カフル
イ・パーク＆ライドが選ばれたのは、これらの基準に合致していたからだという。
10日（日）以降、充電ステーションの支払いレートと充電器の空き状況
は、evconnect.comのアプリ「EV
Connect App」
で確認できるようになる。支払いはクレジットカードで可能となっている。

デジタル版
バックナンバー読み放題！
！

www.startshawaii.com

日刊サンウェブサイト

毎日更新中

www.nikkansan.net

1953 S. Beretania St. PH-C

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

センチュリー21 ハワイアンスタイル

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。
1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

License #: RB-16363

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。
ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

808-284-4820

中村 浩子(R)

信頼と実績で35年
孝子マクミラン（Ｒ）

日本語でどうぞバケレン、長期賃貸、空き家管理
Hiroko Nakamura【エージェント募集】

ご相談
ください

モーツァルト「ドン・ジョバンニ」
ハイライト
午後4時～
ハワイ・シアター$10.50～
デーン・ラム指揮ハワイ交響楽団
が 7 人 のオペラ歌 手を迎えて 、モーツァルトのオペラ「ドン・ジョバ
ンニ」
をコンサート形式で上演する
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/
3月12日(火)日刊

ハワイ、北米、日本、不動産のことなら

hidot.hawaii.gov

アイランド・クラフターズ・マーケット
午前10時～午後5時
アラモアナセンター２階マウカ・
ウイング ターゲットの近く
入場無料
手作りのジュエリー、
トートバッ
グ、ベビー用品、アパレル、ペーパークラフト文具、
レジン、エッチ
ド、タンブラー、軽食などを販売
https://islandcraftfairs.org/

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

スタンリー・ジョーダン・プレイ
ズ・ジミ
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$25～＋飲食代
ジャズ・ギターの名手がジミ・ヘンドリックスのウッドストックでの公演50周年を記念して、ジミが今も演奏していたら、という空想のもとに展開するライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13487523
3月14日(木)木曜午餐会「天理文庫と日系コミュティー」
岡田 法夫氏（ハワイ天理文庫
館長）
午後12時30分～1時30分
マキキ聖城キリスト教会2階大ホール
年会費$40
非会員 毎回$3
www.mokuyogosankai.
com/
サイド・バイ・サイド
午後7時～8時
ワイキキ・シェル
無料
ハワイ・ユース・シンフォニーとハ
ワイ交響楽団の共演。
www.hiyouthsymphony.
org/side-by-side/
3月15日(金)フライデー・ナイト・テンポ
午後6時～9時
キャピトル・モダン ハワイ州立美術館
無料
家族向けの芸術と音楽の夜。レアヒ・ギャラリーと彫 刻 庭 園 がオープンし、 庭園ではパフォー
マンスを展開。
www.capitolmodern.org/
events/friday-nighttempo-03-15-2024

2024. 3. 4 Monday

ハワイのビーチ、慢性的に汚染

非営利団体「サーフライダー・ファ
ウンデーション
（SF）」が発表した最新
調査「2023年度版ハワイ水質レポート」によると、河口や淡水の出口があるビーチ、あまり循環していない湾は、一般的にバクテリアレベルが高い
ことがわかったとホノルル・スター・ア
ドバタイザーが報じている。
昨 年 、S F の 訓 練を受けたボラン
ティアが、カウアイ島、マウイ島、オア
フ島の65箇所で糞便性バクテリアの指標である腸球菌のサンプリングと検査を行った。ハワイ島では検査は行われなかった。この調査によると、
ハワイには慢性的な水質汚染問題を抱えるビーチがいくつかあり、オアフ

Waiahole Beach Park

島のカハルウやカウアイ島のナウィリ
ウィリ河口など、過去に問題となった
水路は、依然として懸念される地域となっている。
「オアフ・ブルー・ウォーター」の共同
コーディネーターであるアーリーン・
ヴェラスコ氏は、「一般的に、いくつかのビーチは慢性的に汚染されているという、非常に再現性の高い傾向がある。そして、それは一向に改善されない」と述べている。
なお、腸球菌の濃度が高い場合、水中に糞便が含まれている可能性が高く、遊泳者に健康上の悪影響を及
ぼす病原菌を含んでいる可能性がある。米国環境保護庁は、この基準値を水100ミリリットルあたり130個の腸球菌に設定している。
2023年、オアフ島
では7カ所、カウアイ島
では7カ所で、サンプルの半数が州の健康基準を超えていた。オ

安い！速い！

り、組織化された小売犯罪なのだ」と言い、ビジネスに何百万もの損害を与えていると付け加えた。
元HPD副署長のジョン・マッカー
シー氏によると、逮捕されるのは常習犯が多く、20回、30回、40回と逮捕歴がある者もいるという。窃盗の常習 化 は 、重 罪 の 基 準 が 2 倍 以 上 の750ドルに引き上げられたことで、さらに悪化している。
窃盗犯は重罪にならず、非暴力犯罪であるため、刑務所に入ることはめったにない。ヤマキ氏は、「法廷に行くと、彼らは文字通り、2時間、3時
間後にあなたの店が開店するときにまた会おう、と言うのだ」と語った。
昨年12月のフォーブス・アドバイ
ザーのレポートによると、ハワイは組織的な小売店窃盗に関して、全米で最悪の州のひとつとされている。住
民一人当たりの盗品の価値は、全米移転

Zippy’s★ Young St.
Interstate
Building

Pizza
Hut

Keeaumoku St.

Piikoi St.

Time’s Supermarket

S Beretania St.

しました

アフ島では、カウプニ・ストリーム、ワイアホレ・ビーチパーク、ハレイワ・
ビーチパークのサーフブレイク「チョコレート」、ヘエイア・ストリーム、ハキ
プウ・ボートランプ、クリオウオウ・スト
リーム、カハルウの7地点。
カハルウは2023年に89％の超過率で再びトップとなった。SFは2018
年からカハルウで検査を行っており、
ハワイ大学（UH）の調査によると、その原因は汚水溜めからの廃水である可能性が高いという。
カウアイ島では、ワイニハ・ストリー
ム河口、ハナマウル・ビーチ、コロア・
ランディングのワイコモ・ストリーム、
ウェケ・ロードのハナレイ・リバーで基準値を超えた。さらに、ナウィリウィ
リ、モロアア、ハナマウルの3つの河口では、昨年採取されたすべてのサンプルが州の健康基準を超えた。
SFが行った水質調査の結果は下記
ウェブサイトにて検索が可能となっている。
https://bwtf.surfrider.org/

平均が173ドルであるのに対し、ハワ
イは288ドルとなっている。ハワイの住民10万人あたり、平均1532件の盗難が発生している。また、ハワイの人口を考慮すると、小売犯罪は想定より6％多い。
窃盗犯は若年化しており、立ち向
かったときに反撃してくる傾向があるという。HPDの巡査部長であり、ホノルル・クライム・ストッパーズのコー
ディネーターでもあるクリス・キム氏
は、窃盗犯と出くわしても立ち向かったりしないよう、買い物客や従業員に警告している。
「むしろ、あなたが良い目撃者であることを望んでいる。
犯人の見た目、傷跡やほくろ、入れ墨のような明確な特徴に注意を払ってほしい」
カハラモールでの窃盗犯に見覚えのある方は、ホノルル・クライムストッ
パーズ（808−955-8300）に連絡を。
日刊サンウェブサイト

毎日更新中！

1302 Young St.

7-Eleven

お任せくださいあなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合
usadreamhawaii@gmail.com

見積り

無料！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

プリンス・クヒオ・パレード
午後5時～
観覧無料
ハワイの発展に尽くしたクヒオ
王子の功績を称えて、100以上の団体が参加するパレード。カポレイ・ハレ(サテライト市役所)を出発し、カポレイ・パークウェイを通って、カ・マカナ・アリイ・ショッ
ピングセンターまで行進する。
https://aohcc.org/
3月16日(土)・17日(日)ガン・ショー
午前10時～午後5時
ニールＳブレイズデル・センター
展示ホール
$10
ハワイ歴史武器協会が主催する
銃器のトレード・ショー。
hawaiihistoricarmsasso
ciation.org/?page_
id=1818
3月17日(日)ウィキ・ウィキ・ワン・デイ・ヴィン
テージ・コレクティブルズ&ハワ
イアナ・ショー
午前11時～午後4時30分
ニールＳブレイズデル・センター
展示ホール$5
年４回開催するハワイで唯一のアンティークのセール。アロハ
シャツ、ハワイアン・ジュエリー、
ハワイアナ、ムームー、絵画、アクセサリー、人形、ティキ、家具、
ウクレレほか様々な商品を販売。
https://www.ukulele.com/
wikiwiki.html
イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。

建築のことならすべて、ご相談ください
新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など

KKP ハワイコンストラクション
Global Hawaii Construction, Honolulu

住まいの困った！ を解決します。

困ったら
ハワイで
まかせ！
お
なんでも

家のリフォーム&修理・管理
ペインティング/プラミング/電気周り
フローリング/タイル/掃除

日本語OK
レインボー便利屋
無料！ C.M.Y Builders (BC-29778)
どんなことでもご相談ください！

お見積り

808-425-6877 / 808-217-1683

hawaii-construction.com

印刷物承ります
お客様のご要望に沿った
オリジナルデザインの名刺 ショップカード
レストランメニュー
オーダーシート ポスター
フライヤー 販促物など！

日刊

dreamhawaiiusa.com

印刷版
毎週土曜 発行中

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

広告募集
お申し込みはこちらから⬇

DREAM CONSTRUCTION, INC.

信用第一！

スタジオジブリの音楽
午後6時～8時
ハワイ・シアター$25～
スタジオ・ジブリの映画
「となりの
トトロ」
「千と千尋の神隠し」「ハウ
ルの動く城」「 魔女の宅急便」から久石譲の人気曲をハワイ交響楽団が演奏する。ゲストはアナウ
ンサーでユーチューバーのノリ
エ・グリーン氏
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/

日本語 OK 808-772-2516

10 OFF

Dream

3月16日(土)見積りからデザイン、図面作成、完成まで

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
名刺、
チラシ、
請求書等
カラーコピー $0.23 ポスター、バナー
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金＊

5

イベント情報カハラモールで組織的窃盗事件
ホノルル警察（HPD）が公開したカ
ハラモールでの犯行現場の動画は、窃盗がいかに組織化され、ビジネスに大きな打撃を与えているかを示しているとハワイ・ニュース・ナウが伝えている。
H P Dは、2 月1 8日（月）にカハラ
モールの小売店で発生した窃盗犯罪の容疑者捜索の手がかりを求め、動画を公開した。そこには、犯人が陳列棚にあったアロハシャツを買い物袋に詰め込んでいる様子が映し出されている。
窃盗グループは、転売目的で高価な商品を狙う傾向があり、しばしば特定のブランドや商品がターゲットとなる。
「リテール・マーチャンツ・オブ・ハワイ」のティナ・ヤマキ社長は、「彼ら
は、空腹の家族に食べさせるためにパンやスパムなどを盗んでいるのではない。窃盗は彼らにとって仕事であNIKKANSAN

お問い合わせは、日刊サンまで
nikkan3office@gmail.com

6 NIKKANSAN

2024. 3. 4 Monday

日刊サンローカルコミュニティニュース

第28回ホノルルフェスティバル

2024年3月8日（金）〜10日（日）アロハでつなぐバトン、持続可能で平和な未来へ

今年で２８回目を迎えるホノルルフェスティバル。毎年3月に開催されるこの恒例行事は、環太平洋の文化交流促進事業としてハワイで最大の文化交流イベ
ントに成長してきた。1995年にスタートしたホノルルフェスティバルは、「パシ
フィック・ハーモニー」
をテーマに掲げ、民族や世代を超えた交流の輪を広げ、世界平和に貢献すべく尽力している。
今年のホノルルフェスティバルには、世界から107組の団体が参加する。
「展示・実演・クラフトフェア」
では、日本やハワイから100以上の教室や団体が参加し、地元や伝統文化を紹介し、販売も行われる。クラフト体験や漫画ワークショップも行われ、交流しながら体験ができる。
８日（金）に行われる「フレンドシップ・パーティー」は、ハワイや世界各国の人々が友好と国際親善を目指す。踊りや歌のエンターテイメント、
そしてさまざ
まな文化の食を通じて、楽しい時間を共有できる。地元の人気レストランの料理も一同に楽しめるというのも大きな魅力のひとつ。パーティーで集まる基金は、地元の学生たちが国際的な理解と教育プログラムの機会を得るために役立てられる。
また、
ホノルルフェスティバル財団は、フェスティバルの開催だけでなく、教育・交流プログラム（エデュケーショナ
ル・スクール・ツアー）
やマウイ御輿コンテストを通じて、
ハ
ワイのコミュニティーと子供たちに学びの場を提供する。特にハワイ州の子供たちに対して、日本や海外の文化に触れる機会を提供し、多様な文化に興味を持つ子供たちにとって、貴重な体験となる。
最終日１０日を飾る一大イベントは、2017年からホノル
ル市より「レガシー」の称号を受けたグランド・パレード。
ワ
イキキのカラカウア大通り約1.3キロのパレードは、
ホノル
ル市長やマーチングバンド、
ミス桜の王女などが華やかに飾り、その後はハワイや日本、
オーストラリアなど環太平洋のパフォーマーがダンスや伝統芸、フラを披露。日本からの学校も参加し、活気にあふれた演技を披露する。
また、日本各地から伝統の祭りが参加し、フェスティバルの最後を飾るにふさわしく、御輿や山車がワイキキを賑わせる。
ホノルルフェスティバル・フィナーレは、今年で10回目となる長岡花火。長岡市の多大なる協力により今年も「世界平和」のメッセージを込めて、ワイキキの夜空に美しい大輪の花が打ち上げられる。

イベントスケジュール 詳しくはこちら
3月8日
（金）

09:00 - 13:00
12:00 - 13:30
19:00 - 20:30

https://www.honolulufestival.com/ja/（イベントは予告なく変更される場合があります）

教育・交流プログラム（招待）
ハワイ州知事主催歓迎昼食会（招待）フレンドシップ・パーティー
（有料）

3月9日
（土） 主会場：ハワイ・コンベンションセンター（入場無料）
10:00 - 18:00
10:00 - 18:00
10:00 - 18:00
10:00 - 18:00
10:00 - 16:54
10:00 - 18:00
10:00 - 18:00
11:00 11:00 - 18:00
11:00 12:00 - 12:15
14:20 - 14:35
17:00 - 17:30

17:30 - 20:00

3月10日
（日）
08:00 10:00 - 15:00
10:00 - 15:00
10:00 - 15:00
10:00 - 15:00
10:00 - 14:49
10:00 - 15:00
10:00 - 15:00
10:00 - 15:00
11:00 12:20 - 12:35
16:00 - 20:00
20:30 - 20:45

Sake & Food Fest
クラフトフェア/縁日コーナー/フードコーナー
ステージパフォーマンス
日本物産展（ハワイ州姉妹都市編）
日本映画祭
シスターイベント JAPAN FOOD FESTIVAL in Hawaii
ホノルルアートマーケット2024
マウイ御輿 除幕式
マウイ御輿（展示のみ）
ゲンキボール投入イベント
盆ダンス
盆ダンス
島谷ひとみ
【ホノルル・レインボー駅伝（EKIDEN）2024】
オフィシャルサポーター就任記念スペシャルミニライブ
アロハ・ダンスコンベンション2024

シスターイベント ホノルル・レインボー駅伝(EKIDEN）2024（カピオラニ公園）
日本物産展（ハワイ州姉妹都市編）
Sake & Food Fest
マウイ御輿（展示のみ）
ホノルルアートマーケット2024
日本映画祭
シスターイベントJAPAN FOOD FESTIVAL in Hawaii
クラフトフェア/縁日コーナー/フードコーナー
ステージパフォーマンス
ゲンキボール投入イベント
盆ダンス
グランドパレード（ワイキキ・カラカウアアベニュー）
長岡花火（ワイキキ沖）
写真提供：ホノルル フェスティバル

No. 562

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

8th AveとWaialae Ave角

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気
カカアコ店

1001 Waimanu St.（イートインOK）

7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ダウンタウン店 700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

日刊サンウェブサイト

毎日更新中！

︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

コミュニティに役立つための

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！
メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm
団体・パーティー
ご予約承りますロブスターキング

年中無休
10am-10pm(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）アンケートに答える➡

日刊サンアンケート実施中2024. 3. 4 Monday

経験者優遇 要日英両語
健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

寿司 シェフフル/パート 高給待遇、詳細は応相談808-348-9999（Yuko）
808-942-4466（Mimi）

8:00〜16：00（6時間程度）
ご自身の運転で車移動できる方
応募先

808-224-4108(テキストのみ）$募集

ハウスクリーニング 即戦力
給与：時給

25 30
~$

Yuka s Housekeeping

ウェブサイト

www.abc-taxi.net

もご覧くださいマッサージセラピスト募集

初心者大歓迎です、丁重に指導します。
お気軽にお電話ください ☎808-294-7695

Classified Ad.
Rent

賃貸--C-08

2寝1浴 光熱貸部 屋費込ワイキキ
家具・ラナイ付

キッチン＆バス共用 女性希望 $650
808-783-9020

詳しい内容はＷＥＢをご覧ください

リフレハワイ reﬂehawaii.com
アロハ・ベイクハウス＆カフェ

スタッフ募集カフェカウンター

フルタイム
パートタイム

6:30AM-2:30PMの間で交代制

コーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK

Japanese Restaurant 1646 Kona st. Honolulu
未経験者／経験者問わず

808-425-5848 info@cosmoramainc.com

日刊

募集

日本語可

月・水・金 の 週 ３ 日
デジタル版発行中

パートタイム•キッチンヘルパー 兼
ディッシュウォッシャー ＄１9~/h＄12.75~/h +Tip
•サーバー
＄１5~/h•フロントホステス

日刊

募 集
COSMORAMA INC.
・CDLドライバー 時給$25〜 パート・フル・バンドライバー 時給$20〜 オンコール

AKASAKA

7

日刊サンの e-JOB

求人情報

募集
職種

NIKKANSAN

求人広告

掲載のお申し込みは家 を 貸したい
人 を 募 集したい教室の生徒を集めたい
車 を 売りたい

ローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方

経験者優遇

未経験でもトレーニングします！

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

お申込はこちら

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください

alohabakehouse@gmail.com

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたしますnikkansan.net/ad-inquiry/

日刊に朝夕２回ほど塗布すると、格段に治りが早くなると実感しています。
さて、その打撲ブレンドの私のレシピはペパーミン
ト、
ローレル、
ラベンダーです。本当は、ヘリクリサムという精油を使いたいのですが、こちらもなかなかお値
段のする精油なので、常備はしていません。
では、このヘリクリサムとはどのような精油なのでしょうか。本日は、ヘリクリサムの精油についてお話ししたいと思います。
もしかしたら、
イモーテルという名前で聞いたことがヘリクリサムある方もいるかも知れませんが、ヘリクリサムは、イ
モーテルの学名です。ヘリクリサムの精油は、
キク科の
みなさん、
こんにちは。以前に、打ち身や捻挫の症状
お花から採取されます。香りは、カモミールなど同じキに役立つ打撲ブレンドをご紹介したと思うのですが、 ク科の植物にわりと似た感じで、フローラルな香りでハワイのニュースを日本語でいち早く発信
実はこれが思いのほか、我が家で役立っているのです。 ありながら、スパイシーさやハーブ系の香りも兼ね備
今までは、
ほとんど娘が使うことが多かったのですが、えているという、なかなか深い香りです。
そして、あまり生活に役立つローカル情報も満載！
息子もスポーツを始めるようになったのと、二人とも
一般には知られていない精油なのに、
化粧Name 実は香水や、ただ家にいるだけなのに動きが激しい子供達で、ぶつ品などにも幅広く使われています。
けてあざができるということは、日常茶飯事です。
なぜ打ち身に効果があるかと言うと、まず、鎮痛作
まあ、その程度だったら良いのですが、痛みが数日続用、炎症を緩和させる作用があります。そして、このヘ
くとなると、生活にも多少は支障をきたしますし、本人
リクリサムには、血液の流れをよくする効果があり、
あAddressも不快だと思います。
そんな時は、打撲ブレンドを患部
ざやこぶをできにくくしてくれるんです。

のあるnikkansan.net/3-lines/form.cgi

打ち身や捻挫は、応急処置の速さも大切です。まずは、素早く冷やしましょう。その際に、氷水にペパーミントの精油を垂らします。もちろん、ここでヘリクリサムを使っても良いのですが、この段階では、
クールダウ
ン効果のあるペパーミントでも十分です。そして、その後の継続的なケアとして、ベールになる植物性オイルにヘリクリサムを加えたブレンドオイルを作り、患部に塗布します。
この時、怪我をした直後でまだ痛みがある
場合には、マッサージはせずに塗布するのみとしてください。部分的にのみ使用するということを前提に、濃度は１０〜２０％くらい（肌の弱い人や、子供、
お年寄りには濃度は低めで）にしても良いでしょう。その際、必ずパッチテストを行なってから使用するようにしてくださいね。

定期購読 申し込みフォーム

1 month$12

6 months $66

1 year$120
世界のマグロを追いかけて

山中麻瑠

1999年に渡豪、ＩＦＡ認定アロマセラピストとなる。
オース
トラリア某有名デイスパ、
日本で医療現場、
ホテルスパ、等
で経験を積み、
アロマセラピスト育成講師も務める。2005
年ハワイに渡り、2008年より11年間アロマアットホームのオーナーを務める。現在、アロマセラピーを広める活動中。2014年からアロマセラピーワークショップ開催。
インスタグラム：＠myessencehawaii
FBページ：MY Essence Hawaii

た。マグロの滑らかな舌触りや、赤身の鉄分
しかし、ここで安価な食品を求めるばかり、本
City
State
Zip
の香りが再現できた」などの業者の苦労話
物の味を味わうことなくカニカマ食べてカニをも伝えてられています。
食べている気持ちになり、実際のカニの味さえご希望の期間にチェックしてください。
そこで、「楽天市場」を検索してみますと、
忘れてしまう、そんなことになってしまうこと『まるでマグロ』という冷凍パック商品（製さえあるのかも知れません。ある親は子どもに
造元：あずまフーズ）が掲載されていて、販
本物のカニを食べさせたら、驚いて感動していTelE-mail 応急処置の速さも大切です。
に朝夕２回ほど塗布すると、格段に治りが早くなると打ち身や捻挫は、
まず
売店の紹介では、 みためそっくりな海鮮風たという話もあります。
また、
スーパーのショー
実感しています。
は、素早く冷やしましょう。その際に、氷水にペパーミ商品 として謳っており、「 お刺身のようにケースに並ぶパック入り刺し身は、見た目にもさて、その打撲ブレンドの私のレシピはペパーミン
ントの精油を垂らします。もちろん、ここでヘリクリサ
永井 修二
切ってお寿司にしたり、カルパッチョ、ポキ
良く、賞味期限も長くするためにさまざまな手
ト、
ローレル、
ラベンダーです。
本当は、ヘリクリサムとこの段階では、
クールダウ
PAYMENTINFORMATIONムを使っても良いのですが、定期購読
北海道出身、
在米38年 鮪関連水産会社34年勤続など使い方は様々です。同シリーズ（サーモン・マグロ・が加えられているために、 旨み の消えた刺し身で満いう精油を使いたいのですが、こちらもなかなかお値
ン効果のあるペパーミントでも十分です。
そして、
そのEメール：maxnagai1976@gmail.com
月日イカ）を合わせて海鮮丼風にもどうぞ。
2024年
SDGsへ何らか足しているのかもしれません。
こうして味覚まで変化◯ Check enclosed
made payable
to NIKKAN SAN or JAPANESEDAILY SUN.
ご希望開始日段のする精油なので、常備はしていません。
後の継続的なケアとして、ベールになる植物性オイルの形で参加・支援したいと思っている方や、体質などかし食べていて何が本物で本来の食感や風味なのかさえでは、このヘリクリサムとはどのような精油なのでにヘリクリサムを加えたブレンドオイルを作り、患部にSTORY 229
ら生魚が食べられなかったり、控えている方にもおす
区別がつかなくなっていることがありえるのです。
◯
Charge my
しょうか。本日は、ヘリクリサムの精油についてお話し塗布します。
この時、怪我をした直後でまだ痛みがある
すめです」と説明しています。
代替食品もさまざまな工夫と努力によって、私達に代替食品 について（Part 2）
したいと思います。
場合には、マッサージはせずに塗布するのみとしてく
さらに、原材料名は「こんにゃく粉、食塩／ゲル化剤
選択の余地を新たに与えていると思います。私自身は、もしかしたら、
イモーテルという名前で聞いたことがださい。部分的にのみ使用するということを前提に、濃実際に、 マグロやサーモンの代替食品 とはどうい （加工デンプン、ローカーストビーンガム、
カラギナ - 海辺の町で育った者として、
本マグロ
Tuna)
-（BlueﬁnCardNo.
ヘリクリサムある方もいるかも知れませんが、ヘリクリサムは、イ
度は１０〜２０％くらい（肌の弱い人や、子供、お年寄りうものだと言っているのでしょうか。
ン）、
トレハロース、ソルビット、調味料（無機塩等）、着の大トロや中トロでなくても、バチマグロやキハダマグ
モーテルの学名です。ヘリクリサムの精油は、キク科のには濃度は低めで）にしても良いでしょう。その際、必メディアが伝えてきているのは、 白っぽい筋まで再色料（カラメル色素、赤色40号、炭酸カルシウム）、水酸
ロの赤身でも十分に美味しくいただけるものと思ってみなさん、
こんにちは。以前に、打ち身や捻挫の症状
お花から採取されます。香りは、カモミールなど同じキずパッチテストを行なってから使用するようにしてく現されたリアルな見た目があり、消費者の反応につい化カルシウム」と記されています。こうしてみると、実しまいます。地元のスーパー行けば、その日に水揚げさに役立つ打撲ブレンドをご紹介したと思うのですが、 ク科の植物にわりと似た感じで、フローラルな香りでださいね。
て「食感はコンニャクという人がいる半面、見た目が似際にコンニャクを原料としてはいますが、れた魚は、雑魚と言えど十分に美味しいものです。
やExp. Date けっこう添加
CVV
Zip code/
実はこれが思いのほか、我が家で役立っているのです。
ありながら、
スパイシーさやハーブ系の香りも兼ね備（JAPAN PRESS SERVICE,
INC.）ているためか、本当の刺し身と勘違いしたという人も物や着色剤も使用されているのですね。
はり、 海の幸、山の幸 を感謝して頂き、自然からの豊
今までは、ほとんど娘が使うことが多かったのですが、 えているという、なかなか深い香りです。
そして、
あまり
いた」
とも。
そして、
「コンニャク粉や植物繊維を原料にところで皆さんは、日頃行かれる近所のスーパー
かな食を楽しむことの大切さも失ってはならないと思
山中麻瑠
息子もスポーツを始めるようになったのと、二人とも
一般には知られていない精油なのに、実は香水や、化粧してあり、特にマグロ特有の香りと食感にこだわってマーケットで見つけることはありますか。私達が抱えています。
1999年に渡豪、ＩＦＡ認定アロマセラピストとなる。
オース
ただ家にいるだけなのに動きが激しい子供達で、ぶつ品などにも幅広く使われています。
トラリア某有名デイスパ、
日本で医療現場、
ホテルスパ、等開発したと、伝えています。
「半年間の試行錯誤を経て、 いる食糧事情のなかで、 代替食品 は私達の食生活を時にはちゃんとした食材を使い腕をふるって料理をで経験を積み、
アロマセラピスト育成講師も務める。2005
けてあざができるということは、日常茶飯事です。
なぜ打ち身に効果があるかと言うと、Signature まず、鎮痛作
Date
年ハワイに渡り、2008年より11年間アロマアットホーム
赤身のマグロらしさを感じられるレベルに仕上がっ
これから支えて行くのかも知れません。
して、家族で食卓を囲むのも大事かと思います。
まあ、その程度だったら良いのですが、痛みが数日続用、炎症を緩和させる作用があります。そして、このヘのオーナーを務める。現在、アロマセラピーを広める活動中。2014年からアロマセラピーワークショップ開催。
くとなると、生活にも多少は支障をきたしますし、本人
リクリサムには、血液の流れをよくする効果があり、あインスタグラム：＠myessencehawaii
FBページ：MY Essence Hawaii
も不快だと思います。
そんな時は、打撲ブレンドを患部
ざやこぶをできにくくしてくれるんです。

男の旅 こぼれ 話

毎週土曜日 印刷版（週末版）発行のある

お申し込みは、必要事項をご記入の上、こちらの住所まで郵送してください

NIKKAN SAN

1687 Kalauokalani Way A-103
Honolulu, HI 96814