4D ceramic surfaces.
As in nature,are born throughstratification andbecome granitic.

SAPIENSTONE

INDEX

Manifesto

4

Beyond the surface. 4D technical ceramic

7

New perspectives

9

Spaces

10-23

Cashmere finish

25

Polished finish

27

Lapped finish

29

Tech & specs

48-52

3

4DCERAMICS

4COLLECTIONSAPIENSTONE

5

4DCERAMICSCOLLECTIONSAPIENSTONEFor you, cause youlove going beyond.
Beyond outer beauty lies your story, which needs to be told.
Beyond the surface lies the desire to create an engaging
aesthetic experience.
Beyond cutting-edge technology lies our passion for
innovation and sustainability, our commitment to providing
you with outstanding surfaces while fully respecting theenvironment and people.
Beyond physical space, beyond materials, lies an intimate
journey that everyone can embark on at home. Seeking aunique personal experience that speaks about them.

Per te che ami andare oltre.

Für alle, die es lieben, über sich hinauszuwachsen.

Oltre la bellezza esteriore, c’è la tua storia da raccontare.

Jenseits der äußeren Schönheit gilt es, Ihre Geschichte zu erzählen.

Oltre la superficie, c’è la voglia di creare un’esperienza estetica coinvolgente.

Hinter der Oberfläche steht Ihr Wunsch, ein ansprechendes ästhetisches
Erlebnis zu schaffen.

Oltre la tecnologia all’avanguardia, c’è la nostra passione per l’innovazione
e la sostenibilità, il nostro impegno per offrirti superfici straordinarie nel pieno
rispetto dell’ambiente e delle persone.
Oltre lo spazio fisico, oltre i materiali, c’è il viaggio intimo che ogni persona
intraprende nella propria casa. Alla ricerca di un’esperienza unica e personale
che parli di sé.

Pour vous qui aimez aller au-delà.
Au-delà de la beauté extérieure, il y a une histoire à raconter.

Hinter der Spitzentechnologie wiederum steht unsere Leidenschaft für Innovation
und Nachhaltigkeit, unser Engagement bei der Entwicklung außergewöhnlicher
Oberflächenbeläge, die unsere Mitmenschen und die Umwelt respektieren.
Jenseits des physischen Raums, jenseits der Materialien, gibt es jene intime
Reise, die jeder Mensch in seinem eigenen Zuhause unternimmt. Auf der Suchenach einer einzigartigen, ganz persönlichen Erfahrung, die für sich selbst spricht.

Para ti que adoras ir más allá.
Más allá de la belleza exterior, está tu historia por contar.

Au-delà de la surface, il y a l’envie de créer une expérience esthétique captivante.
Au-delà de la technologie de pointe, il y a notre passion pour l’innovation et ladurabilité, notre engagement à vous offrir des surfaces extraordinaires, dans lerespect total de l’environnement et des personnes.
Au-delà de l’espace physique, au-delà des matériaux, il y a le voyage intime
que chaque personne entreprend dans sa propre maison. À la recherche d’une
expérience unique et personnelle qui parle de soi.

6

Más allá de una superficie, está el deseo de crear una experiencia estética
altamente cautivadora.
Más allá de la tecnología de vanguardia, está nuestra pasión por la
innovación y la sostenibilidad, nuestro compromiso para ofrecerte superficies
extraordinarias respetando plenamente el medio ambiente y las personas.
Más allá del espacio físico, más allá de los materiales, está el viaje íntimo
que cada persona emprende en su propio hogar. En busca de una experienciaúnica y personal que hable de sí.

7

4DCERAMICSSAPIENSTONECOLLECTION

Beyond the surface.
The research into technological innovation conducted by Iris Ceramica Group,
which SapienStone is part of, has taken a new step forward in re-engineering
ceramics, evolving this material even further, which is something that has
never been done before.
The full-body technology by Iris Ceramica Group has been perfected to thepoint that is now possible to create a technologically sophisticated surface
that is unmatched in the market.
Iris Ceramica Group has taken ceramics to a whole new dimension: 4D Ceramics.
As in nature, 4D ceramic surfaces are born through stratification and become
granitic. As solid as rock, made up of natural minerals, all its history and theelements that create life – water, fire and earth – are encompassed in a 12 and
20 mm thick panel.
Visually speaking, the result is a ceramic surface that looks exactly thesame throughout, on both the surface and its thickness. This is achieved byrecreating natural veining, shades of color, geometric designs or patterns,
thus completely blurring the boundary between a surface and its edge.

Oltre la superficie.
La ricerca in innovazione tecnologica di Iris Ceramica Group, di cui SapienStonefa parte, ha compiuto un nuovo passo avanti nel reingegnerizzare la ceramica,
portando il materiale a uno stadio evolutivo superiore e totalmente inedito.
La tecnologia Full-body di Iris Ceramica Group è stata ulteriormente
perfezionata fino a dare vita a una superficie tecnologicamente evoluta che
non ha eguali sul mercato.
Iris Ceramica Group ha portato la ceramica a una nuova dimensione:
il 4D Ceramics. Come in natura, nasce per stratificazione la superficie ceramica
4D e diventa granitica. Solida come roccia, composta da minerali naturali,racchiude in 12 e 20 mm di spessore tutta la propria storia e gli elementi chedanno origine alla vita: l’acqua, il fuoco e la terra.
Alla vista, il risultato è una superficie ceramica che contiene nel suo spessore la
stessa decorazione superficiale, ricreando quindi venature naturali, sfumature
di colore, disegni geometrici o pattern, annullando totalmente la distinzione trasuperficie e bordo.

Jenseits der Oberfläche.
Die Forschung im Bereich der technologischen Innovation der Iris Ceramica
Group, zu der SapienStone gehört, hat einen weiteren Schritt bei der
Neugestaltung der Keramik gemacht und das Material auf eine höhere undbisher ungeahnte Entwicklungsstufe gebracht.
Die „Full Body“-Technologie der Durchfärbung des Materials wurde von Iris
Ceramica Group weiter verfeinert, um eine High-Tech-Oberfläche zu schaffen,
die auf dem Markt ihresgleichen sucht.
Die Iris Ceramica Group hat die Keramik in eine neue Dimension geführt:4D Ceramics. Wie in der Natur entsteht auch die 4D-Keramikoberfläche
durch Schichtung und wird granitartig. Sie ist fest wie ein Felsen, besteht
aus natürlichen Mineralien und umschließt in ihren Stärken von 12 und 20
mm ihre gesamte Geschichte und alle Elemente, die Leben hervorbringen:
Wasser, Feuer und Erde.
Das Ergebnis ist eine keramische Oberfläche, die quer über ihre gesamte
Stärke dasselbe Oberflächendekor enthält und somit natürliche Äderungen,
Farbschattierungen, geometrische Muster oder Strukturen nachbildet und die
Unterscheidung zwischen Oberfläche und Kante gänzlich aufhebt.

Au-delà de la surface.
La recherche en matière d’innovation technologique d’Iris Ceramica Group,
dont fait partie SapienStone, a permis de franchir une nouvelle étape dans laréingénierie de la céramique, amenant le matériau à un stade d’évolution
supérieur et totalement nouveau.
La technologie Full-body d’Iris Ceramica Group a été perfectionnée pourcréer une surface technologiquement avancée, sans équivalent sur le marché.
Iris Ceramica Group a fait entrer la céramique dans une nouvelledimension : la 4D Ceramics. Comme dans la nature, la surface céramique 4Dnaît par stratification et devient granitique. Solide comme le roc, composée deminéraux naturels, elle encapsule dans des épaisseurs de 12 et 20 mm toute son
histoire et les éléments qui donnent naissance à la vie : l’eau, le feu et la terre.
Au regard, le résultat est une surface céramique qui contient le même décor desurface dans son épaisseur, recréant ainsi des veines naturelles, des nuances
chromatiques, des dessins ou des motifs géométriques, annulant totalement
la distinction entre surface et bord.
CHECK THE VIDEO

8

Más allá de la superficie.
La búsqueda de innovación tecnológica de Iris Ceramica Group, grupo delcual forma parte SapienStone, ha dado un paso adelante en el rediseño de lacerámica, llevando el material a una etapa evolutiva superior y totalmente inédita.
La tecnología Full-body de Iris Ceramica Group ha sido ulteriormente
perfeccionada para dar vida a una superficie tecnológicamente avanzada, sin
igual en el mercado.
Iris Ceramica Group ha llevado la cerámica a una nueva dimensión: 4D Ceramics.
Como en la naturaleza, la superficie cerámica 4D nace por estratificación y sevuelve granítica. Sólida como una roca, compuesta por minerales naturales,
contiene en 12 y 20 mm de espesor toda su historia y los elementos que danorigen a la vida: el agua, el fuego y la tierra.
A la vista, el resultado es una superficie cerámica que contiene en su espesor
la misma decoración de la superficie, recreando vetas naturales, matices decolor, dibujos geométricos o patrones, anulando totalmente la distinción entre
superficie y canto.

9

4DCERAMICSCOLLECTIONSAPIENSTONE

New perspectives
for interior design projects
SapienStone is one of the brands of Iris Ceramica Group,
specializing in the application of ceramic surfaces as a design
element. With 4D Ceramics, SapienStone has pioneered a new wayof narrating interior design, which allows it to perfectly illustrate
the expressive potential of the new dimension of ceramic surfaces.
In fact, 4D Ceramics opens up new aesthetic potential for matter,offering new perspectives when it comes to using and manufacturing
countertops for interior design projects. The 4D Ceramic panel
becomes part of a new architectural language, and the beauty andcomplexity of the material is reflected in its thickness.

Nuove prospettive peri progetti di interior design.
SapienStone come brand di Iris Ceramica Group, specializzato nell’applicazionedelle superfici ceramiche come elemento di design, grazie alla Ceramica 4D si
fa precursore di un nuovo modo di raccontare l’arredo, potendo esprimere
al meglio le potenzialità espressive della nuova dimensione delle superfici
ceramiche. La Ceramica 4D, infatti, amplifica le potenzialità estetiche dellamateria aprendo la strada a nuove prospettive per l’utilizzo e la realizzazione
di countertop nei progetti di interior design. La lastra Ceramica 4D diventa
l’elemento di un nuovo linguaggio architettonico e racconta, nel suo spessore,la bellezza e la complessità della materia.
Potendo contare su superfici che esprimono al meglio il fascino della Ceramica
4D nello spessore di 12 e 20 mm, SapienStone si fa portavoce dell’innovazione
tecnologica del Gruppo, traducendola in proposte concrete capaci di ispirare iprogettisti nella realizzazione di countertop destinati al mondo dell’arredamento
e della cucina come tavoli, piani di lavoro, mensole e complementi di arredo.
La ricerca estetica e la sperimentazione sulla forza espressiva della materia
caratterizza l’unicità delle proposte SapienStone, da cui prendono forma soluzioni
per l’arredo che esprimono estetica, funzione ed emozione.

Nouvelles perspectives pour les
projets de design d’intérieur.
SapienStone en tant que marque d’Iris Ceramica Group, spécialisé dansl’application des surfaces céramiques comme élément de design, grâce à
Céramique 4D, est le précurseur d’une nouvelle façon de raconter l’histoirede la décoration intérieure, en étant capable d’exprimer pleinement lepotentiel expressif de la nouvelle dimension des surfaces céramiques. La
Céramique 4D amplifie en effet le potentiel esthétique du matériau, ouvrant
de nouvelles perspectives pour l’utilisation et la réalisation des comptoirs dansles projets de design d’intérieur. Le panneau Céramique 4D devient l’élément
d’un nouveau langage architectural et raconte, dans son épaisseur, la beautéet la complexité de la matière.
En se basant sur les surfaces qui expriment le mieux l’attrait de la Céramique
4D dans le éspaisseur de 12 et 20 mm, SapienStone se fait le porte-parole del’innovation technologique du Groupe, en la traduisant en propositions concrètescapables d’inspirer les designers dans la réalisation de comptoirs destinés aumonde de l’ameublement et de la cuisine tels que tables, plans de travail, étagèreset accessoires d’ameublement.
La recherche esthétique et l’expérimentation sur le pouvoir expressif dela matière caractérisent l’unicité des propositions SapienStone, à partir
desquelles prennent forme des solutions d’ameublement qui exprimentesthétique, fonction et émotion.
MORE ON 4D SURFACES

10

The simple fact of being able to rely on surfaces that perfectly reflect
the appeal of 4D Ceramics in 12 and 20 mm thickness is what makes
SapienStone the Group’s ambassador of technological innovation,
which is translated into tangible solutions that inspire designers tocreate countertops for the furniture and kitchen industry, such astables, worktops, shelves, and furnishing accessories.
Research into aesthetics and experimenting with the expressive
power of matter is what makes the SapienStone range of products
truly one of a kind, giving shape to furnishing solutions that combine
aesthetics, functionality, and emotion.

Neue Perspektiven fürInnenarchitekturprojekte.
SapienStone ist eine Brand der Iris Ceramica Group, die sich auf die Anwendung
von Keramikoberflächen als Designelemente spezialisiert hat. Sie wird nun dank
4D zum Vorreiter einer innovativen Art der Innenraumgestaltung, die dasgesamte Ausdruckspotential dieser neuen Dimension von Keramikoberflächen
zum Ausdruck bringt. Die 4D-Keramik erweitert den ästhetischen Spielraum
des Materials und eröffnet ungeahnte Perspektiven für die Verwendungund Umsetzung von Arbeitsflächen in Innenarchitekturprojekten. Die
4D-Keramikoberfläche wird zum Element einer neuen architektonischen
Sprache und erzählt über ihre ganze Stärke hinweg von der Schönheit und
Komplexität des Materials.
SapienStone setzt auf Oberflächen, die den Reiz der 4D-Keramik in die Stärke
12 und 20 mm am besten zum Ausdruck bringen. Die technologische Innovation
des Konzerns wird von SapienStone in konkrete Angebote umgesetzt und zu
einer Inspirationsquelle für Designer bei der Gestaltung von Countertops fürdie Welt der Inneneinrichtung, sowie in Küchen mit Tischen, Arbeitsflächen,
Regalen und anderen Einrichtungsgegenständen.
Die Forschung in der Ästhetik und das Experimentieren mit der Ausdruckskraft
der Materialien kennzeichnen die Einzigartigkeit des Angebots von SapienStone,
und so entstehen Einrichtungslösungen, die Schönheit, Funktionalität und
Emotion gleichermaßen widerspiegeln.

Nuevas perspectivas para losproyectos de diseño de interiores.
SapienStone, en calidad de marca de Iris Ceramica Group especializada enla aplicación de superficies cerámicas como elemento de diseño, gracias ala cerámica 4D se hace precursora de un nuevo modo de decorar, lograndomaterializar al máximo el potencial expresivo de la nueva dimensión de lassuperficies cerámicas. La cerámica 4D amplifica el potencial estético de lamateria abriendo camino a nuevas perspectivas para el uso y la realización deencimeras en los proyectos de diseño de interiores. La tabla cerámica 4D seconvierte en elemento de un nuevo lenguaje arquitectónico y con su espesor
describe la belleza y la complejidad de la materia.
Contando con superficies que expresan perfectamente el encanto de lacerámica 4D el espesor de 12 y 20 mm, SapienStone se hace portavoz dela innovación tecnológica del Grupo traduciéndola en propuestas concretas,
capaces de inspirar a los proyectistas para la realización de encimeras
destinadas al mundo de la decoración y de la cocina: mesas, superficies detrabajo, repisas y complementos de decoración.
La búsqueda estética y la experimentación sobre la fuerza expresiva de la materia
dan un carácter único a las propuestas SapienStone, brindando soluciones parala decoración destacadas por la estética, la funcionalidad y la emoción.

11

4DCERAMICS

12COLLECTIONSAPIENSTONE

13

4DCERAMICS

14COLLECTIONSAPIENSTONE

15

4DCERAMICS↑ Countertop: Calacatta Aureo 4D Cashmere

16

COLLECTIONSAPIENSTONE→ Countertop: Calacatta Aureo 4D Cashmere.
Kithcen: Kuroka 4D Cashmere, Calacatta Aureo 4D Cashmere.

17

4DCERAMICS

18

COLLECTIONSAPIENSTONE

19

4DCERAMICS

20COLLECTIONSAPIENSTONE

21

4DCERAMICS↑ Living furniture: Jatoba Brown 4D Lapped.

22

COLLECTIONSAPIENSTONE→ Table: Jatoba Brown 4D Lapped.

23

4DCERAMICSSAPIENSTONECOLLECTION← Countertop: Calacatta Statuario 4D Polished.

24↑ Table: Grand Antique 4D Polished.

25

4DCERAMICSCOLLECTIONSAPIENSTONE

Cashmere finish:emotional perceptions.
Emotions are stirred through the aesthetic experience offered by SapienStone’s
new Cashmere finish. A velvety smooth, soft surface that displays the natural
esprit couture of technical ceramic surfaces. A refined, sophisticated elegancethat is impossible to describe, but must simply be “touched”.
SapienStone relies on a cutting-edge production process to achieve theCashmere finish, which enhances the outstanding technical and aesthetic
performance of ceramics.
This dedication has made it possible to combine beauty with superior quality
and a powerful material. The Cashmere finish enhances its emotional appeal,
for cozy living comfort.

Finitura Cashmere: percezioni emotive.
L’emozione vive nell’esperienza estetica della nuova finitura Cashmere proposta
da SapienStone. Una superficie liscia, morbida e vellutata che rivela un naturale
esprit couture delle superfici in ceramica tecnica.

Das neue Cashmere-Finish von SapienStone ist ein ästhetisches Erlebnis,
das Emotionen weckt. Eine glatte, weiche und samtige Oberfläche, die dennatürlichen Esprit Couture der Oberflächen aus technischer Keramik offenbart.

Un’eleganza raffinata e ricercata che non può essere descritta, ma va
assolutamente “toccata”. SapienStone si avvale di un processo produttivo
all’avanguardia per ottenere la finitura Cashmere, esaltando le alte prestazioni
tecniche ed estetiche della ceramica.

Raffinierte, anspruchsvolle Eleganz, die man nicht beschreiben kann,sondern die man unbedingt „anfassen“ muss. SapienStone verwendet einhochmodernes Produktionsverfahren, um das Cashmere-Finish zu erzielen, das
die hohe technische und ästhetische Performance von Keramik noch verstärkt.

Un impegno che ha saputo combinare la bellezza con l’eccellenza della qualitàaccompagnata dalla forza del materiale. La finitura Cashmere esalta l’aspetto
emozionale per un comfort abitativo coinvolgente.

Ein Vorhaben, das Schönheit mit hervorragender Qualität und hoher
Materialstärke vereint. Das Cashmere-Finish unterstreicht den emotionalen
Aspekt, für ansprechenden Wohnkomfort.

Finition Cashmere : des perceptions émotionnelles.

26

Cashmere-Finish: emotionale Wahrnehmungen.

Acabado Cashmere: percepciones emotivas.

L’émotion vit dans l’expérience esthétique de la nouvelle finition Cashmere
proposée par SapienStone. Une surface lisse, douce et veloutée qui dévoile
l’esprit couture naturel des surfaces en céramique technique.

La emoción vive en la experiencia estética del nuevo acabado Cashmere
propuesto por SapienStone. Una superficie lisa, suave y aterciopelada que
desvela un natural esprit couture de las superficies de cerámica técnica.

Une élégance raffinée et recherchée qui ne peut être décrite : elle doit être« touchée ». SapienStone adopte un processus de production de pointe pourobtenir la finition Cashmere, qui renforce les hautes performances techniques
et esthétiques de la céramique.

Una elegancia refinada y elegante que no se puede describir: hay que tocarla.
SapienStone se vale de un proceso productivo avanzado para obtener elacabado Cashmere, exaltando las altas prestaciones técnicas y estéticas
de la cerámica.

Un engagement qui a su allier la beauté à l’excellence de la qualité accompagnéede la force du matériau. La finition Cashmere renforce l’aspect émotionnel pour
un confort de vie captivant.

El empeño ha sabido combinar la belleza con la excelencia de la calidad
acompañada de la fuerza del material. El acabado Cashmere exalta el aspecto
emocional asegurando un confort envolvente.

27

4DCERAMICSCOLLECTIONSAPIENSTONE

Polished finish:perfect elegance.
SapienStone's Polished finish gives porcelain stoneware surfaces a glossy
radiance. Due to our state-of-the-art manufacturing process, this surface
radiates the beautiful elegance of the finest ceramics.
Creating a Polished finish requires precision manufacturing techniquesand specialist equipment. The resulting surface “radiates light”, to createa flawless appearance while maintaining excellent technical performance.
With the Polished finish, SapienStone combines beauty with efficiency,
elegance with practicality. This surface is ideal for anyone who aspires toabsolute perfection in every detail.

Finitura Levigata: perfetta eleganza.
La finitura Levigata di SapienStone regala alle superfici in grès porcellanato
lucentezza e brillantezza. Grazie al processo produttivo all’avanguardia, questa
superficie trasmette la bellezza e l’eleganza dei materiali più raffinati.

Das Finish „Levigata“ (it. geschlifffen) von SapienStone verleiht Oberflächen
aus Feinsteinzeug Glanz und Brillanz. Ein modernes Produktionsverfahren lässt
diese edlen Materialien in ihrer vollen Schönheit und Eleganz erstrahlen.

La realizzazione della finitura Levigata richiede tecniche di lavorazione
altamente precise e attrezzature specifiche: il risultato è una superficie
che “risplende di luce propria”, generando una estetica perfetta e mantenendo
altissime prestazioni tecniche.

Die Herstellung der geschliffenen Oberfläche erfordert hochpräzise
Verarbeitungstechniken und spezielle Ausrüstung: Das Ergebnis ist eine
Oberfläche, die „in ihrem eigenen Licht erstrahlt“ und eine perfekte Ästhetik
vermittelt, stets bei optimaler technischer Performance.

SapienStone con la finitura Levigata coniuga la bellezza con l’efficienza, laraffinatezza con la praticità. Questa superficie rappresenta la scelta ideale perchi cerca la perfezione assoluta in ogni dettaglio.

Geschliffene Oberflächen von SapienStone verbinden Schönheit mit Effizienz,
Raffinesse mit Zweckmäßigkeit. Dieses Finish ist die ideale Wahl für alle, dieabsolute Perfektion in jedem Detail suchen.

Finitions Polie : une élégance parfaite.

28

Geschliffene Oberflächen: perfekte Eleganz.

Acabado Pulido: perfecta elegancia.

La finition polie de SapienStone offre éclat et brillance aux surfaces en grès
cérame. Grâce au processus de production de pointe, cette surface transmet
la beauté et l’élégance des matériaux les plus raffinés.

El acabado Pulido de SapienStone da brillo y esplendor a las superficies degres porcelánico. Gracias a un proceso productivo avanzado, esta superficie
transmite la belleza y la elegancia de los materiales más refinados.

La réalisation de la finition polie nécessite des techniques d’usinage
extrêmement précises et des outils spécifiques : le résultat est une surfacequi « resplendit de lumière », créant une esthétique parfaite et conservant desperformances techniques élevées.

La realización del acabado Pulido requiere técnicas de elaboración
altamente precisas y equipos específicos: el resultado es una superficie
que “resplandece de luz propia”, generando una estética perfecta y manteniendoaltísimas prestaciones técnicas.

Avec la finition polie, SapienStone conjugue beauté et efficacité, raffinement
et fonctionnalité. Cette surface est le choix idéal pour les personnes qui
recherchent la perfection absolue dans les moindres détails.

SapienStone con acabado pulido asocia la belleza a la eficiencia y el refinamientoa la practicidad. Es una superficie que constituye la elección ideal para quienes
buscan la perfección absoluta en todos los detalles.

29

4DCERAMICSCOLLECTIONSAPIENSTONE

Lapped finish:timeless sensations.
SapienStone ceramic tops are the epitome of sophistication and style, partly
due to their lapped finish. This exclusive finishing technique is the culminationof a process of artisanal skill in which a rich tradition of ceramic art is combinedwith modern technology to produce a surface that appeals to the senses.
The lapped finish enhances the natural beauty of SapienStone ceramicmaterials. Their colors are deeper and more saturated, while nuances and details
come through with remarkable clarity. Light gracefully dances across the surface,creating an iridescent effect that brings a magical touch to any space.

Finitura Lappata:sensorialità senza tempo.
I top ceramici di SapienStone sono sinonimo di raffinatezza e stile, grazie anche
alla loro finitura lappata. Questa esclusiva tecnica di finitura è il risultato di
un processo artigianale che combina la perfezione dell'arte ceramica con latecnologia moderna, dando vita a una superficie che affascina i sensi.

SapienStone-Keramikarbeitsflächen stehen in ihrer teilpolierten („geläppten“)Ausführung für Raffinesse und Stil. Diese exklusive Veredelungstechnik ist das
Ergebnis eines handwerklichen Prozesses, der die Perfektion der Keramikkunst
mit moderner Technologie verbindet — eine Oberfläche, die alle Sinne fesselt.

La finitura lappata amplifica la bellezza naturale dei materiali ceramici diSapienStone. I colori appaiono più profondi e saturi, mentre le sfumature e idettagli emergono con una chiarezza straordinaria. La luce danza delicatamente
sulla superficie, creando un effetto cangiante che aggiunge un tocco di magia
a qualsiasi ambiente.

Das Läppen verstärkt die natürliche Schönheit des keramischen Materials
von SapienStone. Farben erscheinen tiefer und gesättigter, während Nuancen
und Details mit außergewöhnlicher Klarheit hervortreten. Das Licht tanzt sanftüber die Oberfläche und erzeugt schillernde Effekte, die jedem Raum einenHauch von Magie verleihen.

Finition Lappato :une sensorialité intemporelle.

30

Teilpolierte Oberflächen-Finishs:
zeitlose Sinnlichkeit.

Acabado lapado:
sensorialidad intemporal.

Les plans céramiques de SapienStone sont synonyme de raffinement et de style,notamment grâce à la finition Lappato. Cette finition exclusive est le résultat
d’un processus artisanal qui combine la perfection de l’art céramique avec latechnologie moderne, pour donner vie à une surface qui charme tous les sens.

Las encimeras cerámicas de SapienStone son sinónimo de refinamiento yestilo, incluso por su acabado lapado. Esta exclusiva técnica de acabado es
fruto de un proceso artesanal que combina la perfección del arte cerámico conla tecnología moderna, dando vida a una superficie que encanta los sentidos.

La finition Lappato amplifie la beauté naturelle des matériaux céramiques deSapienStone. Les couleurs apparaissent plus profondes et saturées, tandis que
les nuances et les détails émergent avec une clarté extraordinaire. La lumière
danse délicatement sur la surface, créant un effet chatoyant qui ajoute une
touche de magie aux espaces.

El acabado lapado amplifica la belleza natural de los materiales cerámicos
de SapienStone. Los colores se ven más profundos y saturados, y los matices ydetalles emergen con una claridad extraordinaria. La luz danza delicadamente
sobre la superficie, creando un efecto tornasolado que añade un toque demagia a cualquier ambiente.

31

4DCERAMICSSAPIENSTONETECH&SPECS

New format:
160x320 cm.
At SapienStone, the large format gets even bigger; a new format is born:
160x320 cm.
Large format ceramics has become an important part of interior design
projects, and by creating this new format, the brand is able to reduce waste
during the processing phase.
The fact of having a 160 cm width allows two perfect tops of 80 cm eachto be obtained, which meet standard table or kitchen island measurements.
Aesthetically speaking, the number of joints can also be reduced, which gives
the large panel a more monolithic look.

Nuovo formato: 160x320 cm.
Il grande formato si fa ancora più grande in casa SapienStone; nasce il nuovo
formato: 160x320 cm.

Großformatige Flächen sind bei SapienStone noch größer; ein neues Format
entstand: 160x320 cm.

Le grandi lastre hanno conquistato uno spazio importante nei progetti di interior
design e, attraverso la creazione di questo nuovo formato, il brand riduce gli
scarti di lavorazione nella fase di trasformazione.

Großformatige Oberflächen haben sich einen wichtigen Platz in
Innenarchitekturprojekten erobert, und durch die Schaffung dieses neuen
Formats reduziert die Brand den Verarbeitungsabfall im Transformationsprozess.

Ed è proprio la larghezza di 160 cm a consentire di ricavare due perfetti piani da
80 cm ciascuno, che rispecchiano le misure standard di tavoli o isole da cucina.
Inoltre, dal punto di vista estetico, la possibilità di ridurre le fughe restituisce unaspetto più monolitico della grande lastra.

Gerade die Breite von 160 cm ermöglicht es, zwei perfekte Teilstücke von je
80 cm zu erhalten, die den Standardmaßen von Tischen oder Kücheninseln
entsprechen. Außerdem verleiht die Möglichkeit zur Reduzierung von Fugen
dem Großformat aus ästhetischer Sicht einen einheitlicheren Look.

Nouveau format : 160x320 cm.

32

Neues Format: 160x320 cm.

Nuevo formato: 160x320 cm.

Le grand format se fait encore plus grand chez SapienStone, avec la dimension
inédite 160x320 cm.

El formato grande se vuelve aún más grande en SapienStone. Nace el nuevo
formato: 160x320 cm.

Les grands panneaux ont conquis un espace important dans les projets dedesign intérieur et, grâce à ce nouveau format, la marque réduit les déchetsdurant la phase de transformation.

Las tablas grandes han conquistado un espacio importante en los proyectos dediseño de interiores. Y a través de la creación de este nuevo formato, la marca
reduce los descartes de elaboración en la fase de transformación.

La largeur de 160 cm permet de créer deux plans parfaits de 80 cm chacun,
respectant les dimensions standards des tables ou des îlots de cuisine. En outre,d’un point de vue esthétique, la possibilité de réduire les joints offre un aspectplus monolithique du grand panneau.

Es precisamente el ancho de 160 cm lo que permite obtener dos perfectas
encimeras de 80 cm cada una, que reflejan las medidas estándar de las mesas
e islas de cocina. Además, desde el punto de vista estético, la posibilidad de
reducir las juntas asegura un aspecto más monolítico de la tabla grande.

33

4DCERAMICS

TECH&SPECSSAPIENSTONECALACATTA STATUARIO 4D 160x320 cm/63”x126” • 12/20 mm
unrectified/non rettificato/nicht rektifiziert/non rectifié/no rectificado

polished/levigato/poliert/poli/pulido
SSP3216507G - 12 mm
SSP3216507G20 - 20 mm
cashmere
SSC3216507G - 12 mm
SSC3216507G20 - 20 mm

34

35

4DCERAMICS

TECH&SPECSSAPIENSTONECALACATTA 4D 160x320 cm/63”x126” • 12/20 mm
unrectified/non rettificato/nicht rektifiziert/non rectifié/no rectificado

polished/levigato/poliert/poli/pulido
SSP3216549G - 12 mm
SSP3216549G20 - 20 mm
cashmere
SSC3216549G - 12 mm
SSC3216549G20 - 20 mm

36

37

4DCERAMICS

TECH&SPECSSAPIENSTONECALACATTA MACCHIA VECCHIA 4D 160x320 cm/63”x126” • 12/20 mm
unrectified/non rettificato/nicht rektifiziert/non rectifié/no rectificado

polished/levigato/poliert/poli/pulido
SSP3216530G - 12 mm
SSP3216530G20 - 20 mm
cashmere
SSC3216530G - 12 mm
SSC3216530G20 - 20 mm

38

39

4DCERAMICS

TECH&SPECSSAPIENSTONECALACATTA AUREO 4D 160x320 cm/63”x126” • 12/20 mm
unrectified/non rettificato/nicht rektifiziert/non rectifié/no rectificado

polished/levigato/poliert/poli/pulido
SSP3216557G - 12 mm
SSP3216557G20 - 20 mm
cashmere
SSC3216557G - 12 mm
SSC3216557G20 - 20 mm

4041

4DCERAMICS

TECH&SPECSSAPIENSTONEARABESCATO 4D 160x320 cm/63”x126” • 12/20 mm
unrectified/non rettificato/nicht rektifiziert/non rectifié/no rectificado

polished/levigato/poliert/poli/pulido
SSP3216511G - 12 mm
SSP3216511G20 - 20 mm
cashmere
SSC321651G - 12 mm
SSC3216511G20 - 20 mm

4243

4DCERAMICS

TECH&SPECSSAPIENSTONEKUROKA 4D 160x320 cm/63”x126” • 12/20 mm
unrectified/non rettificato/nicht rektifiziert/non rectifié/no rectificado

polished/levigato/poliert/poli/pulido
SSP3216547G - 12 cm
SSP3216547G20 - 20 cm
cashmere
SSC3216547G - 12 cm
SSC3216547G20 - 20 cm

44

45

4DCERAMICS

TECH&SPECSSAPIENSTONEGRAND ANTIQUE 4D 160x320 cm/63”x126” • 12/20 mm
unrectified/non rettificato/nicht rektifiziert/non rectifié/no rectificado

polished/levigato/poliert/poli/pulido
SSP3216552G - 12 cm
SSP3216552G20 - 20 cm
cashmere
SSC3216552G - 12 cm
SSC3216552G20 - 20 cm

46

47

4DCERAMICS

TECH&SPECSSAPIENSTONEJATOBA BROWN 4D 160x320 cm/63”x126” • 12/20 mm
unrectified/non rettificato/nicht rektifiziert/non rectifié/no rectificado

lapped/lappato/teilpoliert/lappato/lapado
SSP3216555G - 12 cm
SSP3216555G20 - 20 cm

48

49

4DCERAMICSCOLLECTIONSAPIENSTONE

4D Ceramics
through entire thickness:
The introduction of through veins design uniform in three dimensions,reproducing the veins on the surface of the material throughout the thicknessof the slab to ensure that the counter will continue to look good even if it isscratched or chipped.

4D Ceramics attraverso lo spessore:
L'introduzione della vena passante consente di ottenere un disegno uniforme
anche tridimensionalmente, riproducendo le venature superficiali nello spessoredella lastra e garantendo così l'estetica del piano.

4D Ceramics à travers l’épaisseur:L’introduction de cette veine permet d’obtenir un dessin uniforme mêmetridimensionnel, reproduisant les marbrures de la superficie dans l’épaisseurde la dalle et garantissant ainsi l’esthétique du plan.

50

4D Ceramics der kompletten Materialstaerke:
Der in der Materialstaerke durchgaengige Venenverlauf der Tafel garantiert auchdreidimensional die Realisierung derselben Optik, wie die auf der Oberflaeche
sichtbar. “Durch und durch” marmorierte Aesthetik der Arbeitsflaeche.

4D Ceramics a través del espesor:
La introducción de la veta pasante genera un diseño uniforme y tridimensional;
el veteado superficial se reproduce en el espesor de la tabla para potenciar
la estética de la encimera.

51

4DCERAMICSSAPIENSTONETECH&SPECS

Technical
Informations
The worktop of a kitchen is one of the most important components and must be
chosen carefully, as most preparation is carried out on it. The purpose of a top is not
only to complete the kitchen furnishing harmoniously: besides styling and design,other characteristics such as resistance, practicality and functionality are important.
The choice of the material to be used is therefore vital and, in the range of materials
available on the market, porcelain stoneware is certainly among the best thanks to its
technical and aesthetic features. The processing of natural raw materials, combined withthe use of leading-edge patented production techniques, makes it possible to obtainhigh-tech materials characterized by typical full-body effects, a feature that has always
been the exclusive hallmark of quarried marble and stone. Chromatic variations, veining
and speckling are thus prized characteristics of SapienStone materials.
RESISTANCE TO HEAT
Heat resistance is extremely important for a kitchen top, since frequent contact with
hot pans, coffee pots or utensils could, in some cases, ruin the counter. Porcelain
tile surfaces are resistant to high temperatures and thermal shock in accordancewith EN14617, to wet heat in line with EN12721, and to dry heat in line with EN12722.
SapienStone tiles fall well within the minimum values imposed by these standards, sothat even the most discerning customer can fully enjoy their kitchen top.
RESISTANCE TO SCRATCHES
Due to intensive use, a kitchen worktop runs the risk of scratches and marks causedby pointed or sharp utensils, and also by commonly used rough items. Porcelain tiles
are unquestionably the hardest material among those on the market and due to theirinnate resistance are an excellent choice to prevent this sort of damage.
RESISTANCE TO STAINS AND CORROSION AND EASE OF CLEANING
Porcelain stoneware offers important characteristics such as extreme compactness
and non-porosity, which make it the ideal choice for a kitchen top. As this material isimpenetrable, even the most difficult stains can be easily removed: not only oil, wine,sauces and coffee, but also acidic substances such as lemon, vinegar or residues ofdetergents can be cleaned off without effort. The environmental impact is reduced as
chemical products must be used in limited quantities for cleaning porcelain stoneware
surfaces, and this also preserves their original beauty over time.
SURFACE HYGIENE
Scientific evidence shows that very porous materials foster bacterial
proliferation more than non-porous materials. As porcelain stoneware is acompact, non-porous material, it is particularly recommended for the surfacesof a kitchen, above all for those particularly attentive to hygiene. Health is also
very important: that’s why it must be noted that porcelain stoneware does notrelease Volatile Organic Compounds (VOC), which are very harmful for ourhealth; therefore, it is a safe material that can be appropriately used in a kitchen.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Il piano di lavoro di una cucina è uno degli elementi più importanti e deve essere
scelto con attenzione, perché è su di esso che si svolgono la maggior parte delle
preparazioni. L’obiettivo di un top non è soltanto quello di completare l’arredo dellacucina in modo armonico ma, oltre all’estetica e al design, si rivelano importanticaratteristiche: la resistenza, la praticità e la funzionalità.
La scelta del materiale da utilizzare diventa dunque fondamentale e, tra tutti i materiali
disponibili in commercio, il Gres Porcellanato rientra certamente tra i migliori, in virtù
delle sue caratteristiche tecniche ed estetiche. La trasformazione di materie prime
naturali, associate all’utilizzo di innovative tecnologie di produzione, consente diottenere materiali dalle elevate prestazioni tecniche che si distinguono per i tipici
effetti da sempre prerogativa dei materiali naturali. Le variazioni cromatiche, divenatura e la piccola puntinatura sono pertanto caratteristiche di alto pregio dei
materiali SapienStone.
RESISTENZA AL CALORE
La resistenza al calore è estremamente importante per un piano cucina, perché
il frequente contatto con utensili, pentole e caffettiere bollenti potrebbe in alcuni
casi rovinare il piano stesso. Le superfici in Gres Porcellanato sono resistentialle alte temperature e allo shock termico secondo la prova EN14617, al caloreumido in accordo a EN12721 ed al calore secco in osservanza a EN12722; le lastre
SapienStone rientrano ampiamente dentro ai valori minimi dettati da queste norme,
perché anche il cliente più esigente possa sfruttare a pieno il suo piano cucina.
RESISTENZA AL GRAFFIO
A causa dell’uso intensivo che se ne fa, il piano di lavoro di una cucina è molto spesso
esposto al rischio di graffi e segni causati da utensili appuntiti e affilati, ma ancheda oggetti comuni che presentano delle asperità. Il gres porcellanato è in assoluto
il materiale più duro tra quelli in commercio e grazie alla sua naturale resistenza, si
rileva un’ottima scelta per prevenire questo genere di danni.

52

RESISTENZA ALLA MACCHIA, ALLA CORROSIONE E PULIBILITÀ
Importanti caratteristiche del Gres Porcellanato sono l’estrema compattezza e la nonporosità, che lo rendono un candidato ideale quando si tratta di scegliere il pianodella cucina. Proprio l’impenetrabilità di questo materiale, fa si che anche le macchie
più temibili possano essere rimosse con facilità; non solo olio, vino, sughi e caffè,
ma anche sostanze acide come limone, aceto o residui di detergenti sono pulibili
senza sforzo. La necessità di un limitato impiego di prodotti chimici per la pulizia
delle superfici in gres porcellanato, riduce l’impatto ambientale e inoltre consente dipreservarne nel tempo la bellezza originaria.
IGIENICITÀ DELLA SUPERFICIEÈ scientificamente provato che i materiali più porosi favoriscano maggiormente laproliferazione batterica, rispetto a quelli non porosi. Essendo il Gres Porcellanato
un materiale compatto e non poroso, si rivela particolarmente adatto perle superfici di una cucina, soprattutto per coloro che prestano particolare
attenzione al problema dell’igiene. Anche la salute è un fattore molto importante
per questo ci teniamo a sottolineare che il Gres Porcellanato non rilascia
Composti Organici Volatili (COV), altamente nocivi per la nostra salute, questa
caratteristica lo rende un materiale sicuro e idoneo all’utilizzo nell’ambiente cucina.
TECHNISCHE DATENIn einer Küche ist die Arbeitsplatte einer der wichtigsten Bestandteile. Aus diesem
Grunde ist die Wahl der richtigen Platte extrem wichtig, denn die meisten Aktivitäten
werden genau auf der Arbeitsplatte ausgeführt. Der Zweck einer Arbeitsplatte besteht
nicht nur darin, die Küchenausstattung schön zu vervollständigen, denn zu Design
und Optik gesellen sich auch weitere sehr wichtige Eigenschaften: der Widerstand,die Zweckmäßigkeit und die Funktionalität. Die Wahl des richtigen Materials ist somit
extrem wichtig. Unter allen verfügbaren Materialien gehört Feinsteinzeug bestimmt
aufgrund seiner technischen und optischen Eigenschaften zu den allerbesten. Die
Umwandlung von natürlichen Rohmaterialien mit Hilfe von innovativen und patentierten
Produktionstechnologien, ermöglicht die Herstellung von Materialien mit hoher
technischer Leistungsfähigkeit, die sich durch die typischen vollgemischten Effekte
unterscheiden und die seit jeher die charakteristische Besonderheit der Marmorsorten
und der Steine aus dem Steinbruch sind. Die farblichen Unterschiede, die Äderungenund die kleinen Punkte sind aus diesem Grund charakteristische Eigenschaften derMaterialien SapienStone von besonderem Wert.
HITZEBESTÄNDIGKEIT
Wärmebeständigkeit ist für eine Küchenarbeitsplatte extrem wichtig, denn der häufige
Kontakt mit heißen Utensilien, Töpfen und Kesseln könnte unter Umständen sogar dieganze Arbeitsplatte ruinieren. Feinsteinzeug-Oberflächen sind gemäß DIN EN14617Tests beständig gegen hohe Temperaturen und Temperaturschocks, gemäß EN12721
gegen feuchte Hitze und gemäß EN12722 gegen trockene Hitze. Die SapienStonePlatten liegen weit über den von diesen Normen vorgegebenen Mindestwerten, so
dass auch der anspruchsvollste Kunde seine Küchenarbeitsfläche beruhigt nutzen
und voll genießen kann.
KRATZFESTIGKEIT
Aufgrund der intensiven Nutzung ist die Küchenarbeitsplatte häufig der Gefahr
von Kratzern und Markierungen durch scharfe und spitze Utensilien, aber auchdurch ganz normalen Gegenstände mit rauen Kanten ausgesetzt. Feinsteinzeug
ist das mit Abstand härteste Material auf dem Markt und dank seiner natürlichen
Widerstandsfähigkeit eine hervorragende Wahl, um diese Art von Beschädigungenzu vermeiden.
FLECKEN- UND KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT UND PFLEGELEICHTIGKEIT
Weitere wichtige Eigenschaften von Feinsteinzeug sind die kompakte Struktur
und Porenlosigkeit, die ihn zum besten Kandidaten bei der Wahl eines Materials
für Küchenplatten machen. Durch die kompakte Struktur dieses Materials wird es
extrem fleckenbeständig und scheut weder Öl, Wein, Soßen noch Kaffee. Auchsaure Substanzen wie Zitrone, Essig oder Reinigungsmittel können kinderleicht
und spurenlos entfernt werden. Durch die einfache Reinigung ohne Einsatz vonchemischen Produkten wird ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz geleistet. Die
Flächen bleiben auf Dauer schön.
HYGIENE DER OBERFLÄCHE
Wissenschaftliche Tests beweisen, dass poröse Materialien die Bakterienbildung stärker
als kompakte fördern. Da Feinsteinzeug ein extrem kompaktes und porenloses Material
ist, eignet es sich für die Küche besonders gut, wo Hygiene immer an erster Stellestehen muss. Feinsteinzeug lässt keine flüchtige organische Verbindungen (VOC)
frei, was wiederum aus gesundheitlicher Sicht, vor allem in Küchen, extrem wichtig
ist und aus Feinsteinzeug ein sicher in der Küche einzusetzendes Material macht.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Le plan de travail d’une cuisine est l’un des éléments les plus importants et il doit doncêtre choisi avec attention, parce que c’est sur lui que l’on accomplit la plupart despréparations. L’objectif d’un plan n’est pas seulement de compléter l’ameublement
de la cuisine de manière harmonieuse, mais, au-delà de l’esthétique et du design,
il possède d’importantes caractéristiques : la résistance, la commodité et lafonctionnalité. Le choix du matériau à utiliser devient donc fondamental et, parmi
tous les matériaux disponibles dans le commerce, le grès cérame est certainement
l’un des meilleurs, grâce à ses propriétés techniques et esthétiques. La transformationde matières premières naturelles, alliée à l’application de technologies de productiond’avant-garde brevetées, permet d’obtenir des matériaux capables de performances
techniques élevées se distinguant par leurs effets pleine masse typiques qui sontdepuis toujours la prérogative exclusive des marbres et des pierres de carrière. Lesvariations chromatiques, les veines et les petits points sont donc des caractéristiquesde grande valeur des matériaux SapienStone.
RÉSISTANCE À LA CHALEUR
La résistance à la chaleur est extrêmement importante pour un plan de travail dufait qu’il entre fréquemment en contact avec des casseroles, des cafetières et desustensiles bouillants qui pourraient dans certains cas l’endommager. Les surfaces
en grès cérame sont résistantes aux hautes températures et au choc thermiqueselon la norme EN14617, à la chaleur humide d’après la norme EN12721 et à la chaleur
sèche conformément à la norme EN12722 ; les dalles SapienStone sont bien en deçà
des valeurs minimales dictées par ces normes, de sorte que même le client le plus
exigeant peut utiliser pleinement son plan de travail de cuisine.

RESISTENCIA AL RAYADO
A causa del uso intensivo, las encimeras de trabajo de las cocinas están expuestas ariesgos de rayas y marcas originadas por utensilios puntiagudos y filosos o por objetos
comunes que presentan asperezas. El gres porcelánico es en absoluto el material más
duro existente en el comercio, y por su resistencia natural resulta ideal para prevenir
este tipo de daños.
RESISTENCIA A MANCHAS, CORROSIÓN Y LIMPIEZA
Compacidad máxima y ausencia de porosidad son importantes características delgres porcelánico que lo convierten en la alternativa perfecta cuando se trata de elegirla encimera de la cocina. La impenetrabilidad de este material hace que incluso las
manchas más difíciles se puedan eliminar con facilidad; no solo
aceite, vino, jugo y café, sino también sustancias ácidas, como limón, vinagre o restosde detergente se limpian sin esfuerzo.
La necesidad de un utilizar un número limitado de productos químicos durante lalimpieza de las superficies de gres porcelánico reduce el impacto ambiental y permite
conservar su aspecto original a lo largo del tiempo.
LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE
Está científicamente probado que los materiales más porosos favorecen la proliferación
bacteriana en comparación con los materiales no porosos. Como el gres porcelánico
es un material compacto y no poroso, resulta especialmente adecuado para superficies
de cocina, sobre todo cuando la higiene es primordial. Puesto que la salud también
es un factor muy importante, habría que destacar que el gres porcelánico no libera
compuestos orgánicos volátiles (VOC), que son muy perjudiciales para la salud. Esta
característica hace que sea un material seguro e idóneo para el uso en la cocina.

RÉSISTANCE AUX RAYURESEn raison de son utilisation intensive, le plan de travail d’une cuisine est très souvent
exposé au risque de rayures et d’entailles causées par des ustensiles pointus ettranchants, mais aussi par des objets usuels rugueux. Le grès cérame est de loin lematériau le plus dur sur le marché et grâce à sa résistance naturelle, il s’avère êtreun excellent choix pour prévenir ce type de dommages.
RÉSISTANCE AUX TACHES, À LA CORROSION ET HYGIÈNE
Le grès cérame se caractérise principalement par son extrême compacité et par sa
non-porosité qui font de lui un candidat idéal lorsque l’on doit choisir le plan de lacuisine. En particulier, l’imperméabilité de ce matériau permet d’éliminer facilement
les taches les plus tenaces: l’huile, le vin, les jus et le café, mais aussi les substances
acides comme le citron, le vinaigre ou les résidus de produits détergents se nettoientsans mal. Le recours limité aux produits chimiques pour nettoyer les surfaces en grès
cérame réduit la pollution de l’environnement et permet également de préserver labeauté originelle du matériel.
SURFACE HYGIÉNIQUE
Il est scientifiquement prouvé que les matériaux plus poreux favorisent la prolifération
des bactéries plus que les non poreux. Étant donné que le grès cérame est un matériau
compact et non poreux, il est parfaitement indiqué pour les surfaces d’une cuisine,
surtout quand on prête une attention particulière au problème de l’hygiène. La santé est,elle aussi, un facteur très important. Nous tenons donc à souligner que le grès cérame
ne dégage pas de Composés Organiques Volatiles (COV), hautement nocifs pour lasanté. Cette caractéristique fait de lui un matériau sûr et approprié pour la cuisine.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASLa encimera de una cocina es uno de los elementos más importantes y debe elegirse
con cuidado, ya que en ella se realiza gran parte preparación de nuestros platos. La
encimera es más que un elemento de decoración de la cocina. Además de estética ydiseño, debe ofrecer otras características importantes, como resistencia, practicidad
y funcionalidad. Por eso, la elección del material que se va a utilizar es fundamental y el
gres porcelánico es uno de los mejores materiales disponibles en el mercado por sus
características técnicas y estéticas. La transformación de materias primas naturales,
asociadas al uso de innovadoras tecnologías de producción, permite obtener materiales
de elevadas prestaciones técnicas que se distinguen por los típicos efectos que desdesiempre son prerrogativa de los materiales naturales. Las variaciones cromáticas y deveteado y las pequeñas picaduras son por tanto características de alto valor de losmateriales de SapienStone.
RESISTENCIA AL CALOR
La resistencia al calor es sumamente importante para una placa de cocción, ya quela placa podría arruinarse por el frecuente contacto con utensilios, ollas y cafeteras
hirviendo. Las superficies de gres porcelánico son resistentes a las altas temperaturas
y a las variaciones térmicas según la prueba EN14617, al calor húmedo según EN12721 y
al calor seco según EN12722; las placas SapienStone responden holgadamente a losvalores mínimos establecidos por estas normas, para que hasta el cliente más exigente
pueda disfrutar plenamente de su placa de cocción.

53

4DCERAMICSCOLLECTION

Creative Direction
Omniadvert
September 2023

SapienStone reserves the right to modify technicaland formal details included in this catalogue.
Colors reproductions are approximate. All rights
are reserved. Total or partial reproduction of text
or illustrations of this catalogue is prohibited and issubject to legal sanctions.
SapienStone si riserva il diritto di apportare, qualoralo ritenesse opportuno, eventuali modifiche tecnichee formali ai dati riportati in questo catalogo.
La riproduzione di colori è approssimativa. Tutti
i diritti sono riservati. Ogni riproduzione totale oparziale dei contenuti del presente catalogo, sia ditesto che di immagine, è vietata e sarà perseguita
in termini di legge.

The ACTIVE SURFACES brand is not available
for import, purchase or distribution in the UnitedStates of America and territories. Any and all
product claims and descriptions contained on thiswebsite or in other sales or promotional materials
regarding the ACTIVE SURFACES brand, including
claims and descriptions of its public health benefits
and antimicrobial or antibacterial effects, are notapplicable in the US states and territories.

SapienStone behält sich ausdrücklich das Recht vor
technische Änderungen vorzunehmen.
Farbdruckwiedergabe Unverbindlich. Alle Rechtesind vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise
Nachdruck des Inhalts dieses Kataloges in Schrift
und Bild ist verboten und wird nach Maßgabe desGesetzes geahndet.
SapienStone se réserve le droit d’apporter, si
nécéssaire, des mofications techniques et formelles
aux informations presénstes en ce catalogue.
Reproduction de couleurs sont approximative. Tous
les droits sont réservés. Toute reproductions totale
ou partielle du contenu — textes et images — duprésent catalogue est interdite et constituerait une
contrefaçon sanctionnée par la loi.
SapienStone se reserva el derecho de efectuar, en elcaso que sea oportuno, eventuales modificaciónes
tecnicas y/o formales a los datos que aparecenen este catalogo. La reproducción de colores esaproximada. Todos los derechos están reservados.
Cualquier reproducción total o parcial de loscontenidos de este catálogo, ya sea texto o lasilustraciones está prohibido y será perseguida deconformidad con la ley.

ISO 9001
ISO 14001
Sistemi di Gestione
Qualità Ambiente
Certificati

SEARCH “Iris Ceramica Group” ON YOUR APP STORE

Scarica l’app “iris ceramica” in tutti i tuoi devices

Search “iris ceramica” on your app store

www.irisceramicagroup.com/pdfapp

SapienStone
via Cimabue, 2042014 Castellarano (RE) Italy
T +39 0536 816883
info@sapienstone.com
sapienstone.com

54

SSCAT4D