『 20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション 』解答例
ユニット１

② 私、302 号室の●●と言います。
③ お隣に引っ越してきた方でいらっしゃいますか。

場面 1
C 練習しよう （ ｐ. 18 ）さん か（4）① 初めて参加したんですが、みなさん楽しそうですね。
② ●●と言います。

２.
（1）① はじめまして。
② 文学部に所属しております●●と申します。

③ このサークルにはよくいらっしゃるんですか。

（5）① すごくにぎやかだね。
② 私、C クラスの●●。

④ このサークルでいろいろ学びながら、いつか日本語で③ B クラスの△△さんだよね。

小説を書きたいと思っております。
⑥ どうぞよろしくお願いいたします。

（2）① みなさん、はじめまして。
② △△日本語学校で勉強しております●●と申します。

まとめの練習 （ ｐ. 28 ）１（1）スタンフォード大学大学院のヤンと申します。
専門は、日本文学です。

④ このラウンジでいろいろな方と会って、敬語とカジュ

これから日本でしか読めない資料にあたって、研究を進め

アルな日本語を練習したいと思っております。

たいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

⑥ どうぞよろしくお願いいたします。

（3）① はじめまして。

（2）スミス：あ、すみません。（会釈）スミス：あ、はじめまして、私、△△大学、博士課程３年② 経済学部に所属しております●●と申します。

の●●と申します。

④ これからこの日本語のクラスでしっかり勉強して、経済

スミス：どうぞよろしくお願いいたします。

の新聞記事が速く読めるようになりたいと思っております。
⑥ どうぞよろしくお願いいたします。

（4）① はじめまして。

２（1）はじめまして。

② 工学部１年の●●です。

△△大学大学院東アジア言語文化研究科の●●と申します。

④ このクラブでたくさんの人とテニスを楽しみたいと思っ

専門は、日本の 中 世の歴史です。

ちゅうせい

かまくら

ています。
⑥ よろしくお願いします。

（5）① みなさん、はじめまして。
② 理学部１年の●●です。

ぶっきょう

れき し

せい じ

あた

えいきょう

鎌倉時代に仏 教 が政治に与えた影 響 について研究を進めたいと思っております。皆さんからいろいろなお話がうかがえるのを楽しみにしております。どうぞよろしく
お願いいたします。
ひ かく④ これからいろいろなタイプのダンスを教わって、みなさんと楽しく踊りたいと思っています。

（2）△△大学比較文学研究科の●●と申します。
奨学金をいただき、ありがとうございます。
た わ だ よう こ

⑥ よろしくお願いします。

場面 2
C 練習しよう （ ｐ. 25 ）２.

専門は日本の現代文学で、特に多和田葉子の作品について研究しております。
これから１年間、日本の社会でさまざまな経験を重ねながら、作品についての理解を深めていきたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

（1）① あのう、すみません。
② 私、１年生の●●と申します。
③ 先輩でいらっしゃいますか。

（2）① あのう、すみません。
② 私、４月に入学した●●と申します。
③ △△先生でいらっしゃいますか。

（3）① あのう、すみません。

（3）Ａ：はじめまして。グラント・ジャクソンと申します。
あきら

Ｂ：はじめまして。 明 の父です。
Ａ：明くんにはいつもお世話になっております。
Ｂ：いえいえ、こちらこそ。いつも明からグラントさんのことは聞いていますよ。
Ａ：そうですか。

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

皆さんと 5 日にお会いできるのを楽しみにしています。

（4）Ａ：（会釈）あのう……。
Ｂ：あ、はい。

●●▲▲

Ａ：午後のシンポジウムで講演をなさった△△先生でい

３.
でん き

件名：（ごあいさつ）B電機の●●▲▲です

らっしゃいますか。

かぶしきがいしゃ

さ とう

株式会社A 商事 営業部営業課 佐藤〇〇様

Ｂ：あ、そうですけど。
わたくし

Ａ： 私 、□□大学法科大学院に在籍しております●●と

いそが

しつれい

お 忙 しいところ失礼いたします。
産業ロボット EXPO でお目にかかった B 電機研究開発部の●●▲

申します。
Ｂ：はい。

▲です。

Ａ：今日のシンポジウムの話題は大変興味深く、お話をう

先日は、お話をさせていただき、どうもありがとうございました。
へいしゃ

ぎ じゅつ

弊社の技 術 にも興味を持っていただき、大変うれしく思っておりかがって、大変勉強になりました。

ます。

Ｂ：そうですか、ありがとうございます。

今後もこのような機会にお会いしてお話をさせていただければと存（5）Ａ：久しぶり。元気だった？
Ｂ：あー、A さん。何年ぶりだろう。

じます。

Ａ：７、８年は会ってなかったよね。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

Ｂ：うん。

株式会社 B 電機

Ａ：私、今ね、この大学で働いてるんだ。もう３年目。

研究開発部 ●●▲▲

Ｂ：そうなんだ。

Let’s Challenge! （ ｐ. 32 ）Ａ：B さんは今、何やってるの。

１

Ｂ：私はね、横浜にある〇〇っていう企業の研究所で、研ロング：あ、はい、元気です。あのう、すみません、お名前は何

究員。

ですか？

書いてみよう （ ｐ. 31 ）→ お元気です１.

→ たしか、以前……／お名前は……

件名：（ごあいさつ）A 大学の●●です

ロング：あ、木村さん、仕事は何ですか。

〇〇△△先生→ 木村先生……。たしか、英語を教えていらっしゃ

先月の政治学研究会でお目にかかった●●▲▲です。

る……

先日は、〇〇先生のご発表を聞かせていただき、大変勉強になりま

ロング：あ、そうですか。いいですね。

した。

→ そうでしたね

しゅうせんちょく ご

特に、 終 戦 直 後の日本と東アジアとの関係のお話は大変興味深
くうかがいました。機会がありましたら、ぜひまたお話をうかがわユニット２せていただければと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。

場面 1

A 大学公共政策大学院国際関係学研究科 博士課程 2 年

C 練習しよう （ ｐ. 37 ）

●●▲▲

２.

２.

（1）あなた➋：あの、実は風邪をひいて……／ひいたんです。

件名：ごあいさつ

事務局の人③：あ、そうなんですか。

●●◎◎様、ご家族の皆さま

あなた➌：ええ、それで、欠席させていただきたいと思い

来月５日からホームステイをさせていただく●●▲▲です。
きんちょう

日本で生活するのは初めてなので少し緊 張 していますが、〇〇市はとても自然が多く、住みやすい町だと聞いています。
な

日本の生活に慣れるまで、いろいろと教えていただくことが多いと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。

まして。
事務局の人④：わかりました。風邪をひいてお休みということですね。
あなた➍：はい、（それで）（申し訳ありませんが）先生にそのようにお伝えいただけませんか。

2 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例（6）あなた➋：実は頭が痛くて……／頭が痛いんだ。

事務局の人⑤：はい、わかりました。お伝えします。
あなた❺：よろしくお願いします。

友だち③：あ、そうなんだ。

（2） あなた➋：あの、実は、体の調子が悪くて……／体の調子あなた➌：うん、それで、今日は休もうと思って。

が悪いんです。

友だち④：うん、わかった。

事務局の人③：あ、そうなんですか。

あなた➍：（悪いけど）先生にそう伝えてもらえる？

あなた➌：ええ、それで、欠席させていただきたいと思い

友だち⑤：うん、伝えておくね。
あなた❺：よろしく。

まして。
たいちょう ふ りょう

事務局の人④：わかりました。体 調 不 良 でお休みという（7） あなた➋：実は電車に乗り遅れて……／電車に乗り遅れことですね。

ちゃったんだ。

あなた➍：はい、（それで）（申し訳ありませんが）先生

友だち③：あ、そうなんだ。
あなた➌：うん、それで、遅刻しちゃうと思うんだ。

にそのようにお伝えいただけませんか。
事務局の人⑤：はい、わかりました。お伝えします。

友だち④：そう、わかった。

あなた❺：よろしくお願いします。

あなた➍：（悪いけど）先生にそう伝えてもらえる？

（3） あなた➋：あの、実は、面接が長引いて……／面接が長引

友だち⑤：うん、伝えておくね。
あなた❺：よろしく。

いたんです。
事務局の人③：あ、そうなんですか。

場面 2

あなた➌：ええ、それで、少し遅刻してしまいそうなんです。
事務局の人④：わかりました。面接が長引いて遅刻ということですね。
あなた➍：はい、（それで）（申し訳ありませんが）先生にそのようにお伝えいただけませんか。

C 練習しよう （ ｐ. 43 ）２.
※組み合わせは例です。

1）と a）
頼む人➋：あのう、〇〇さんをお願いいたします。

事務局の人⑤：はい、わかりました。お伝えします。

受ける人③：〇〇は席を外しておりますが。

あなた❺：よろしくお願いします。

頼む人➌：では、お戻りになりましたら、折り返しお電話（4） あなた➋：あの、実はせきがひどくて……／せきがひどいん

いただきたいとお伝えいただけませんか。

です。

受ける人④：わかりました。申し伝えます。

同僚③：あ、そうなんですか。
あなた➌：はい、それで、今日はお休みしたいと思いまして。

2）と c）
頼む人➋：あのう、〇〇さんをお願いいたします。

同僚④：わかりました。せきが出るのでお休みということ受ける人③：〇〇は会議中ですが。

ですね。

頼む人➌：では、後ほどこちらから改めてかけ直すとお伝

あなた➍：はい、（それで）（すみませんが）課長にそのえいただけませんか。

ように伝えてもらえませんか。

受ける人④：わかりました。申し伝えます。

同僚⑤：はい、わかりました。伝えておきます。

3）と b）

あなた❺：よろしくお願いします。

頼む人➋：あのう、〇〇さんをお願いいたします。

（5） あなた➋：あの、実は寝過ごしてしまって……／寝過ごし受ける人③：〇〇は今日はお休みをいただいていますが。

たんです。

頼む人➌：では、電話があったことだけお伝えいただけま

同僚③：あ、そうなんですか。

せんか。

あなた➌：はい、それで、遅刻しそうなんです。

受ける人④：わかりました。申し伝えます。

同僚④：わかりました。遅刻ということですね。
あなた➍：はい、（それで）（すみませんが）課長にその4）と d）

ように伝えてもらえませんか。

頼む人➋：あのう、〇〇さんをお願いいたします。
受ける人③：〇〇はただいま別の電話に出ておりますが。

同僚⑤：はい、わかりました。伝えておきます。

頼む人➌：では、メールでお知らせした件について、早急あなた❺：よろしくお願いします。

3 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例にお返事いただきたいとお伝えいただけませんか。

までお電話くださるよう、お伝えいただけませんか。

受ける人④：わかりました。申し伝えます。

Ｂ：わかりました。申し伝えます。

（3）Ａ：高橋先生、先生はブラウン先生をご存じですか。

まとめの練習 （ ｐ. 46 ）Ｂ：ええ、知っていますよ。ブラウンさんは古い友人です。

１

Ａ：そうですか。実はブラウン先生は 11 月に横浜にいらっ（1） ワット：ええ、それで今日はお休みさせていただきたいとしゃるそうです。

思います。

Ｂ：そうなんですか。

ワット：はい、中村先生にそのようにお伝えいただけませ

Ａ：ええ、それでそのときに高橋先生にお目にかかりたいんか。

とおっしゃっていました。

上田：はい、わかりました。お伝えします。

Ｂ：私もぜひお会いしたいです。

上田：はい、失礼します。

Ａ：そうですか。詳しいことはメールで連絡なさるとのこ（2）リン：こちらこそお世話になっております。

とです。

あのう、企画部の小林さんをお願いいたします。

Ｂ：わかりました。ご連絡をお待ちしています。

松元：あっ、申し訳ありませんが、小林はただいま席を外書いてみよう （ ｐ. 49 ）

しておりますが。
リン：あ、そうですか。では、お戻りになりましたら、リン

１.
件名：欠席（X 月 XX 日）のご連絡

までお電話くださるよう、お伝えいただけませんか。
松元：リサ・リン様ですね。わかりました。申し伝えます。

〇〇先生

リン：よろしくお願いいたします。

C クラスの●●です。
げんざいしゅうしょくかつどう

めんせつ

２

実は、現在 就 職 活動をしているのですが、来週月曜日に面接が（1）Ｂ：はい、事務局です。

ありますので、授業をお休みさせていただきます。
もし宿題などありましたら、お知らせいただけますでしょうか。

Ａ：おはようございます。学生の〇〇です。

ご面倒をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

Ｂ：あ、〇〇さん。おはようございます。
はけ

Ａ：あのう、実はきのうから気分が悪くて吐き気もするん

●●▲▲

２.

です……。
Ｂ：あ、そうなんですか。

件名：明日の打ち合わせにつきまして

Ａ：ええ、それで、今日は授業を休ませていただきたいと

横浜市国際交流担当課
井上ゆり様

思いまして。
たいちょう ふ りょう

Ｂ：わかりました。体 調 不 良 でお休みということですね。

いつもお世話になっております。△△社の●●です。

Ａ：はい、佐藤先生にそのようにお伝えいただけませんか。

明日の３時に打ち合わせのお約束をしていましたが、実は風邪をひ

Ｂ：はい、わかりました。お伝えします。

いてしまい、伺うことができません。

Ａ：よろしくお願いします。

大変申し訳ありませんが、明日の打ち合わせはキャンセルさせてい

Ｂ：どうぞお大事に。

ただきたいと思います。

Ａ：ありがとうございます。では失礼します。

ご迷惑をおかけすることになり申し訳ありません。

Ｂ：失礼します。

体調が戻りましたら、また改めてお約束をさせていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。

（2）Ｂ：はい、横浜出版でございます。
Ａ：私、〇〇と申しますが。

△△社

Ｂ：いつもお世話になっております。

●●▲▲

Ａ：こちらこそお世話になっています。あのう、本間さん

をお願いいたします。

Let’s Challenge! （ ｐ. 50 ）１

Ｂ：あ、本間はただいま席を外しておりますが。

ロング：おはようございます。学生のロングです。きのうから熱

Ａ：あ、そうですか。では、お戻りになりましたら、〇〇

4 / 25があるから今日は授業を休みます。

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例→ 実は、きのうから熱がありまして……

同僚の夫➊：あ、はじめまして。夫の△△です。

→ それで今日は授業をお休みさせていただきます

あなた⑤：あ、はじめまして。○○です。どうぞよろしく。

ロング：そうです。佐藤先生に言ってください。

これ、よかったらどうぞ。（おみやげを渡す）→ ええ

同僚の夫➋：あ、ありがとうございます。いただきます。

→ お伝えいただけませんか

さあ、どうぞ。

ロング：はい、ありがとうございます。失礼します。

あなた⑥：失礼します。

→ よろしくお願いします

料理をすすめられる。

→ では失礼します同僚➍：さ、どうぞ、ご遠慮なく。

・「では」を入れると話を終わる前置きになり、一方的

あなた⑦：ありがとうございます。それでは遠慮なく。

に電話を切る印象を与えない。

帰ることを告げ、あいさつをして同僚の家を出る。

２

あなた⑧：あ、もうこんな時間。あのう、私はこれで。今

件名：欠席したい

日はごちそうさまでした。

→ 欠席のご連絡

同僚❺：いいえ。

山下先生へ

あなた⑨⑩：いろいろ話ができて楽しかったです。それじゃ。

→ 山下先生

おじゃましました。

X クラスのロングと申します。

同僚❼：また来てくださいね。

→ ロングです【友人の家】

実は、病院で検査を受けなければなりませんから。

あなた①：（友人の家の玄関のインターホンを鳴らす）→ なりませんので、友人➊：はーい。（玄関のドアを開ける）

月曜日の授業をお休みさせていただきたいと思いまして。

あなた②：来たよー。

→ と思います友人➋➌：おー。待ってたよ。どうぞ。上がって。

・書くときは「て」で文を終わらない。

あなた④：おじゃましまーす。（靴を脱いで上がる）

もし宿題があったら、知らせてください。

友人におみやげを渡す。

→ お知らせいただけますか

あなた⑤：これ、おみやげ。最近ネットで人気のやつ。食ありがとうございます。

べてみて。（おみやげを渡す）→ ご面倒をおかけしますが、よろしくお願いいたします

友人：あ、〇〇屋のバウムクーヘン！ この前、テレビでサム・ロングより紹介してた。ありがとう。

→ サム・ロング

料理をすすめられる。
友人➍：さ、食べて食べて。
あなた⑦：おいしそう。じゃあ、いただきまーす。

ユニット３

帰ることを告げ、あいさつをして友人の家を出る。
あなた⑧⑨：あ、そろそろ帰るね。ごちそうさま。おいし

場面 1

かったよ。

C 練習しよう （ ｐ. 57 ）友人❻：ほんと？ よかったー。

２.

あなた⑩：それじゃね、バイバイ。

（1）【同僚の家】

友人❼：はーい。また来てね。

あなた①：（同僚の家の玄関のインターホンを鳴らす）
同僚➊：はーい。（玄関のドアを開ける）

場面 2

あなた②：こんにちは。××さん。

C 練習しよう （ ｐ. 64 ）同僚➋➌：ようこそ。どうぞ、上がってください。

２.

あなた④：はい、じゃ、おじゃまします。(靴を脱いで上がる)（1）➊否定：いえ、まだまだです。

同僚の家族にあいさつをしておみやげを渡す。

➋感想：そう言ってもらえるとうれしいです。

5 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例➌希望：早くそうなりたいです。

上司：いえ、お待ちしていました。どうぞ、お上がりくだ➍理由：２年間、日本に住んでいましたので。

さい。

❺限定：読み書きは苦手なんですが、話すのはけっこう好パートナー：はい、それでは、おじゃまします。
あなた：おじゃまします。

きなんです。

＊ ＊ ＊（2）➊否定：いえ、そんなことありません。
➋疑問：そうですか？

パートナー：（上司に）こちら〇〇さんです。

➌感想：そう言ってもらえるとうれしいです。

あなた：はじめまして、〇〇と申します。どうぞよろしく➍理由：日本語の勉強のために日本に来たので、がんばろ

お願いします。これ、みなさんで召し上がってください。

うと思って。

お口に合うかどうかわかりませんが。

（3）➊否定：いえ、そんなことありません。

上司：これはごていねいにありがとうございます。××です。

➋軽い否定・あいまいな応答：いえー

どうぞよろしく。さあ、どうぞそちらにお座りください。

（4）➊軽い否定・あいまいな応答：いえー

パートナー・あなた：ありがとうございます。失礼します。

＊ ＊ ＊➋疑問：そう？
➌感想：うれしい。

上司：さ、どうぞ、ご遠慮なく召し上がってください。

➍感謝：ありがとう。

あなた：ありがとうございます。おいしそうですね。
パートナー：それでは、遠慮なくいただきます。

まとめの練習 （ ｐ. 66 ）あなた：いただきます。

１

上司：どうぞどうぞ。

（1） フラー：これ、みなさんで召し上がってください。お口に＊ ＊ ＊合うかどうかわかりませんが。

パートナー：もうこんな時間ですね。（あなたに）失礼しようか。

ご主人：これはごていねいにありがとうございます。

あなた：ええ。

（2）先生：さ、どうぞ。ご遠慮なく召し上がってください。

パートナー：それでは、そろそろ失礼いたします。今日はフラー：ありがとうございます。それでは、遠慮なくいただ

ごちそうさまでした。

きます。

あなた：ごちそうさまでした。お好み焼き、とてもおいし（3）フラー：あ、もうこんな時間ですね。

かったです。

そろそろ失礼いたします。今日はごちそうさまでした。

上司：あ、それはよかった。

フラー：それでは、おじゃましました。

あなた：△△さんの仕事場での様子についてもお話が伺え（4）ライト：あ、ありがとうございます。

て、本当に楽しかったです。

ライト：そう言っていただけるとうれしいです。

上司：こちらこそ、楽しかったです。よければまた、お二（5）キム：そう？ ありがとう。

て まず

人で遊びに来てください。今度はさっき話した手巻き寿（6）スミス：いえー。

し司でもごちそうしますよ。

（7）リン：ありがとうございました。大変勉強になりました。

あなた：ありがとうございます。

（8）パク：いえ、まだまだです。

パートナー：それでは失礼します。おじゃましました。

友人母：これ以上、勉強する必要はないんじゃないですか。

あなた：おじゃましました。

パク：早くそうなりたいですね。

上司：いいえ、それでは、気をつけて。

２（2）（コンコン）（1）（ピンポーン）

先生：はい、どうぞ、お入りください。

上司：はーい。

わたくし

あなた：はい、失礼します。 私 、先日、メールでご指導パートナー：こんにちは。△△です。

をお願いいたしました〇〇と申します。

上司：こんにちは。
パートナー：部長、本日はお招きいただき、ありがとうございます。

6 / 25

先生：はい、〇〇さんですね。はじめまして。××です。

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

あなた：本日はお忙しいところ、お時間を取っていただき、

先生：いえ、こちらも、アメリカでの研究状況がわかって

ありがとうございました。あの、これ、よろしければ召とても勉強になりましたよ。

し上がってください。私の地元のチョコレートです。

あなた：そうですか。よかったです。今後ともどうぞよろ

先生：あ、ありがとう。ゼミのとき、みんなでいただきます。

しくお願いいたします。それでは、失礼いたします。
先生：はい、それではまた。

さあ、どうぞ、そちらに座ってください。

３

あなた：ありがとうございます。それでは失礼します。

＊ ＊ ＊A：B さんは、日本語のほかに、トルコ語も話せて、すごいですね。

先生：……なので、やっぱりそうしたほうがいいんじゃな

B：いえいえ。
A：３つの言語が話せるなんて、うらやましいな。

いかと思いますよ。
あなた：そうですか。わかりました。そうしてみます。あ、

B：実はトルコ語は日常会話しかできないんですけど。でも、（時計を見る）それでは、私はそろそろ失礼いたします。本

日はお忙しいところ、本当にありがとうございました。

外国語の勉強だけはとても好きなんですよ。

書いてみよう （ ｐ. 69 ）先生：いえいえ、また何かあったら、メールをしてください。
あなた：あ、ありがとうございます。それでは、失礼いたします。

１.
件名：ご招待のお礼〇〇さん（3）あなた：（コンコン）

××です。昨日はパーティーに誘っていただきありがとうございま

先生：はーい、どうぞ中に入ってください。

した。

あなた：失礼いたします。〇〇です。

おかげさまで、大変楽しい一日を過ごすことができました。

先生：〇〇さん、どうぞ、じゃ、そこに座ってもらおうかな。
あなた：はい、失礼します。（座る）

ごちそうになったお料理もみな大変おいしかったですし、いろいろな方と知り合いになれて、とてもうれしかったです。

先生：えー、それでは始めましょうか。（ほかのゼミ生に向かって）えーと、〇〇さんです。××大学の大学院生で、今は日本で研究資料を集めていらっしゃるそうです。〇〇
さん、ちょっと自己紹介をしてもらえますか。
わたくし

あなた：はい、わかりました。（立つ）はじめまして。 私 、

××大学大学院で日本美術史を研究している〇〇と申します。どうぞよろしくお願いいたします。実は私の指導教授から先生のお名前を伺い、メールをお送りしたと
ころ、ゼミに誘っていただきました。本日はよろしくお願いいたします。

本当にありがとうございました。
ご主人にもよろしくお伝えください。

××
２.
件名：ごちそうさまでした△△先輩
先日はお誘いいただき、ありがとうございました。大変ごちそうになりました。
しょうらい

なや

実はあの時は、少し 将 来について悩んでいる時期だったのですが、先輩のおかげで、気持ちが前向きになれたように思います。

先生：はい、ありがとう。それじゃ、ゼミのみんなにも、一言ずつ自己紹介してもらおうかな。じゃまず、△△さんから。

先輩にご相談できて、とてもうれしく思いました。機会がありましたら、ぜひまたごいっしょできたらと思います。

××

＊ ＊ ＊

３.

（ゼミ終了後）

件名：ご指導のお礼

先生：どうだった？

○○先生

あなた：はい、とても勉強になりました。先ほど△△さんとお話しする機会があったのですが、私の専門ととても近いので、今後も連絡を取り合おうということになりました。
先生：それはよかったです。

先日、研究室におじゃまいたしました××です。
お忙しいところ、研究室にお誘いいただき、私の研究につきまして、いろいろと貴重なご助言をいただきまして、本当にありがとうございました。

あなた：本日はこのような貴重な機会をいただき、本当に先生のご意見をもとに、今一度、今後の研究方法の見直しをしたい

ありがとうございました。

7 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

ユニット４と考えております。
このような貴重な機会をいただきましたことに、感謝を申し上げます。

場面 1
C 練習しよう （ ｐ. 74 ）

××△△

２.

Let’s Challenge! （ ｐ. 70 ）（1）あなた①：先生、今ちょっとよろしいでしょうか。

１

先生➊：あ、はい、なんでしょうか。

ロング：あ、はじめまして。私がロングと申します。どうぞよ

あなた②：あのう、先日、先生に書いていただいた推薦状

ろしくお願いします。これはとてもおいしいので、皆のことなんですが。

さんにさしあげます。どうぞ。

先生➋：あ、はいはい、どうなりました？

→ ロングと申します

あなた③：おかげさまで、第一希望の〇〇大学大学院に行・自己紹介のとき、特別な場合を除いて「私が」は使わなけることになりました。

い。「私は」は用いることができるが、相手が自己紹介

先生➌：あ、そうですか。よかったですね。

をしているとわかっている場合は省略することが一般的。

あなた④：はい、４月から△△研究科の××先生のもとで→ これ、みなさんにと思って買ってきました。お口研究できそうです。

に合うかどうかわかりませんが先生➍：あ、そう。よかったですね。がんばってくださいね。

・指示対象が目の前に示されており、はっきりしていると

あなた⑤：はい、がんばります。本当にありがとうございきは、「これは」ではなく、「これ」というように、助詞が落ちることが多い。

ました。

（2）あなた①：先輩、今ちょっとよろしいでしょうか。

・「さしあげる」は、相手の利益を強調してしまうので、先輩➊：あ、はい、なんでしょうか。

贈り物には用いられない。

あなた②：あのう、先日、先輩に紹介していただいた仕事

２のことなんですが。

ロング：あ、もう遅いので帰ります。お好み焼き、ごちそうさ先輩➋：あ、はいはい、どうなりました？

までした。

あなた③：おかげさまで、面接に合格して、来月から働け→ もうこんな時間ですね。そろそろ失礼いたします

ることになりました。

ロング：いろいろお話を聞かれていただいて、本当に楽しかっ先輩➌：あ、そうですか。よかったですね。

たです。

あなた④：はい、希望していた〇〇の仕事ができそうです。

→ いろいろなお話を聞かせていただいて先輩➍：あ、そう。よかったですね。がんばってくださいね。

・「聞かれる」は受け身形。自分が聞いたときは、「聞かあなた⑤：はい、がんばります。本当にありがとうございせていただく」を使う。

ました。

ロング：では失礼しました。

（3）あなた①：先生、今ちょっとよろしいでしょうか。

→ 失礼します先生➊：あ、はい、なんでしょうか。

３

あなた②：あのう、先日、申し込んだ奨学金のことなんで

ロング：いえ、まだまだです。

すが。

→ いえいえ／いえー／そうですか。ありがとう など

先生➋：あ、はいはい、どうなりました？

・「いえ、まだまだです」は自分の能力をほめられたと

あなた③：それが、残念ながら、だめでした。

きに使う表現。

先生➌：あ、そうですか。残念ですね。

４

あなた④：せっかく推薦状を書いていただいたのに、申し

ロング：先生の教え方、とても上手でした。

訳ありません。

→ おかげさまで、とてもよくわかりました

先生➍：いえいえ。
あなた：次にがんばりたいと思います。またお時間のあるときにご相談してもよろしいですか。

8 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例
なか先生：ええ、もちろん。

いた

ばん

はん

あなた②：実は、きのう、お腹が痛くて、晩ご飯を食べなね

あなた⑤：ありがとうございます。またよろしくお願いいいで寝ちゃって……。
友だち➋：あ、そう。大変だったね。

たします。

（4）あなた①：先生、今ちょっとよろしいでしょうか。

あなた③：うん、なんか悪いものを食べたみたいで。

先生➊：あ、はい、なんでしょうか。

友だち➌：そう。もう大丈夫？

あなた②：この間、ご相談した本のことなんですが。

あなた④：うん、ありがとう。本当にごめんね。

先生➋：あ、はいはい、あの図書館にありました？

友だち➍：いいよ、いいよ。気にしないで。

あなた③：それが、残念ながら、ありませんでした。ちょ（4） あなた①：あ、本当にごめん。この前借りた本、こんなふ

うど午前中にほかの人が借りて行ってしまったそうです。

うになっちゃって。

先生➌：あ、そうですか。残念ですね。

友だち➊：え、どうしたの、これ。

あなた④：せっかく近くていい図書館を教えていただいた

あなた②：実は、コーヒー飲みながら読んでたらこぼしのに、残念です。でも、10 日後には借りられそうなのちゃって……。
友だち➋：えー。

で、少し待ちたいと思います。

ふ

先生：そうですね。

あなた③：すぐに拭いたんだけど、ここのページだけしみ

あなた⑤：教えてくださって、ありがとうございました。

が取れなくて。

先生：いえいえ。

友だち➌：そっか。
あなた④：本当にごめん！ 同じ本を買って返すから……。

場面 2

友だち➍：いいよ、いいよ。読めないわけじゃないから、C 練習しよう （ ｐ. 81 ）気にしないで。

２.
（1） あなた①：あ、先生、今日は宿題を忘れてしまいまして申１

し訳ありませんでした。

（1）学生：あのう、この間の日本語能力試験のことなんですが。

先生➊：はい、どうしました？
しき

まとめの練習 （ ｐ. 84 ）かんちが

学生：おかげさまで、合格できました。

あなた②：実は、締め切りが来週だと勘違いしていまして。

（2）リー：この前教えてもらった映画のことなんですが。

先生➋：あ、そうですか。

リー：（おかげさまで）とってもおもしろかったです。気あなた③：締め切りが来週なのは、作文の宿題でした。ク

に入って、あれから３回も見ちゃいました。

ラスに来てから勘違いをしていたことに気づきました。

（3） ミラー：ごめんなさい。実は、佐久間さんのマグカップ、先生➌：そうでしたか。
あなた④：本当にすみませんでした。

台所で洗い物をしているとき、割ってしまって……。

先生➍：いえいえ。

ミラー：本当にごめん。今度、同じようなマグカップを見つけて買ってくるんで……。

（2） あなた①：あ、〇〇課長、今日は遅刻してしまいまして申（4）クワン：この本、こちらでお借りしたのですが、実は、持っし訳ありませんでした。
上司➊：はい、どうしました？

てくるとき雨に少しぬれてしまったんです。

あなた②：実は、忘れ物をしてしまいまして。

クワン：大変申し訳ありません。今度からはもっと気をつけるようにします。

上司➋：そうですか。
あなた③：今日の仕事に必要な資料だったので、家に急いで戻ったんですが、結局遅刻してしまいました。

２（1）あなた：先生、今、お時間よろしいでしょうか。

上司➌：そうでしたか。

先生：あ、はい、なんでしょうか。

あなた④：本当に申し訳ありませんでした。

あなた：あのう、先日、先生に書いていただいた推薦状のことなんですが。

上司➍：いえいえ。

先生：あ、はいはい、どうなりました？

（3）あなた①：あ、メールの返事書くの忘れてごめん。

あなた：おかげさまで、〇〇大学大学院に合格できました。

友だち➊：うん、どうしたの？

9 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

先生：あ、そうですか。よかったですね。

訳ありませんでした。

あなた：はい、４月から△△研究科の××先生のもとで研究できそうです。

（3）省略書いてみよう （ ｐ. 87 ）先生：あ、そう。よかったですね。がんばってくださいね。
あなた：はい、がんばります。本当にありがとうございました。

１
件名：奨学金の結果のご報告〇〇先生（2）あなた：先輩、今、ちょっとよろしいでしょうか。

先日はお忙しいところ、奨学金申請のための言語評価書を書いてい先輩：あ、ええ。どうしたの？

ただき、ありがとうございました。

あなた：あのう、先輩に手伝っていただいたＡ社へのプレ

ゼンなんですが。

おかげさまで、１年間の奨学金がもらえることになりましたので、ご報告いたします。

先輩：あ、はいはい、どうだった？

来年の４月から、××大学の△△先生のもとで研究をする予定です。

あなた：おかげさまで、無事に終わりました。

大学には資料がたくさんあり、同じ分野の研究をしている大学院生

先輩：あ、そう。よかったね。
き かくも多いそうなので、良い環境の中で研究をどんどん進めていきたい

きょう み

あなた：ええ、先方も企画に 興 味を持ってくれて……。

先輩のおかげです。

と思います。日本語の勉強も続けてがんばりたいと思います。
本当にありがとうございました。

先輩：いえいえ、〇〇さんがいい資料を作ったからだよ。

これからもがんばってね。

また学校に行く機会がありましたら、ご連絡いたします。
今後ともご指導くださいますようお願い申し上げます。

あなた：はい、がんばります。本当にありがとうございま

した。

●●◎◎

２

（3）省略

件名：お詫び（12 日のランチ）

３

田中先輩

（1）あなた：あ、先生、ちょっとよろしいでしょうか。

●●です。

先生：はい、どうしました？

この前はおしゃべりできて楽しかったです。

あなた：申し訳ありません。実は、今週の金曜日に先生にお会いすることになっていたのですが、急な用事ができてしまって……。

な

12 日のランチのことなんですが、実は、急な出張で、10 日から名ご や古屋に行くことになりました。
それで、残念ですが、ランチには行けなくなってしまいました。

先生：あ、そうですか。

せっかく誘っていただいたのに申し訳ありません。

あなた：市役所に手続きをしに行かなければならなくなったんです。

取り急ぎ、お詫び申し上げます。
●●

先生：そうですか。

Let’s Challenge! （ ｐ. 88 ）あなた：本当に申し訳ありません。

１（2）あなた：先輩、今ちょっとお時間、大丈夫ですか。

ロング：山下先生、ありがとう！

先輩：うん。どうしたの？

→ 今ちょっとよろしいでしょうか

あなた：あのう、24 日の勉強会のことなんですが。

ロング：先生のおかげさまで、奨学金、いただきます。

先輩：あ、はいはい。

→ 先日ご相談した奨学金のことなんですが、おかげ

あなた：実は、予定していた場所が借りられなくて、勉強

さまで、いただけることになりました。本当にあ会を延期することになったんです。

りがとうございました

先輩：あ、そうなんだ。
あなた：大変申し訳ありません。私の連絡ミスで、場所のロング：ええ、間に合ってよかったです。

→ 先生のおかげで、なんとか間に合いました

予約が遅くなってしまいました。

・奨学金がもらえるように、先生がロングのためにいにってい

先輩：そうか。じゃ、日程がわかったら連絡してね。
めいわく

あなた：わかりました。ご迷惑をおかけして、本当に申し10 / 25

ろいろなことをした。しかし、先生に対してかけた

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

負担に対して、ロングは、先生にお礼を言っていな（2）リー：よろしいんですか。

い。ここではお礼の表現が必要。

ありがとうございます。お手数をおかけしますが、

ロング：あ、ごめんなさい。気をつけます。

よろしくお願いします。

→ はい、本当に申し訳ございませんでした。

（3）ロッシ：いいんですか。ありがとうございます。

２

では、お言葉に甘えて。

ロング：先生、雨が降っていたので、駅に着くのが遅くなってし（4）ヤン：ありがとうございます。でも、せっかくなんですが、まって、いつもの電車に乗り遅れたんです。

大丈夫です。

→ 今日は遅刻してしまいまして、申し訳ありませんでした。（田中：はい、どうしました？）雨が降っていたの

２（1）Ａ：あ、先生、お手伝いします。
Ｂ：そう？ じゃ、このイスを５階の教室に持っていってで、駅に着くのが遅くなってしまって、いつもの電車に乗り遅れたんですもらえますか。

ロング：それで、その後に来る電車が５分も遅れて、すごく込ん

Ａ：はい。

（2）Ａ：先生、お持ちします。

でいて大変でした。何かあったんでしょうか。
→ 本当に申し訳ありませんでした。今後は、雨の日

Ｂ：いいの？ ちょっと重いけど。
Ａ：はい、大丈夫です。

は少し早く家を出るようにします

Ｂ：じゃ、お願いします。すみません。

（3）＜受ける場合＞
ユニット５

Ａ：B さん、アルバイトしたいって言ってたよね？
Ｂ：うん。

場面 1

Ａ：私の友だちで、英会話学校を経営している友だちがい

C 練習しよう （ ｐ. 93 ）るんだけど、紹介しようか？

２.

Ｂ：いいの？／迷惑じゃない？

（1） あのう、(私で）よろしければ、順番を代わりましょうか

Ａ：うん、いつも人探しているから。

／発表しましょうか

Ｂ：ありがとう。じゃ、よろしく。

（2）あのう、（私で）よろしければ、あいさつしましょうか＜断る場合＞（3）とってきます／もってまいります／とりにいってきます

Ａ：B さん、アルバイトしたいって言ってたよね？

場面 2

Ｂ：うん。

C 練習しよう （ ｐ. 99 ）Ａ：私の友だちで、英会話学校を経営している友だちがい２.

るんだけど、紹介しようか。

（1） ありがとうございます。でもせっかくなんですが、勉強

Ｂ：ありがとう。でも、今、日本語の勉強をしていて、あいそがで 忙 しくてアルバイトをする時間がありませんので（理由）、んまり英語は使いたくないから大丈夫。

大丈夫です。

Ａ：あ、そう。

（2）ありがとう。大学から借りられるから（理由）大丈夫。

Ｂ：うん。せっかく言ってくれたのにごめん。

３.

（4）＜受ける場合＞（1） よろしいんですか。ありがとうございます。では、よろしくお願いします。

Ａ：B さん、今度バーベキューするんですって？
Ｂ：そうなんです。来週、うちの課でやることになって……。

（2）いいんですか。ありがとうございます。じゃ、ぜひ。

Ａ：私、この間、新しいバーベキューセットを買ったんですけど、貸しましょうか？

まとめの練習 （ ｐ. 102 ）Ｂ：いいんですか？

１（1）スミス：そうですか、私でよろしければ、翻訳しましょうか。

Ａ：うん、なかなか使う機会がなくて。
Ｂ：ありがとうございます。じゃ、ぜひ。

スミス：はい、ご期待にそえるか心配ですが。

11 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

書いてみよう （ ｐ. 105 ）＜断る場合＞
Ａ：B さん、今度バーベキューするんですって？

１.

Ｂ：そうなんです。来週、うちの課でやることになって……。

件名：イベントの件

Ａ：私、この間、新しいバーベキューセットを買ったんで●●先生
午後のクラスの△△です。

すけど、貸しましょうか？
Ｂ：ありがとうございます。でも、もうレンタルしちゃっ

いつもご指導いただきありがとうございます。
先生が学校のイベントに出る人を探していらっしゃるとうかがいまたので、大丈夫です。
Ａ：あ、そう。

した。

Ｂ：せっかく言ってくださったのにすみません。

私でよろしければぜひ参加させていただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。

（5）＜受ける場合＞
Ａ：B さん、冷蔵庫いらない？

△△

Ｂ：え？ なんで？

２.

Ａ：新しいのを買ったから、古いのがいらなくなったんだ

件名：日本語の会話パートナーの件●●さん

けど、あげようか？
Ｂ：いいの？

先日はありがとうございました。

Ａ：うん、実はまだ２年ぐらいしか使ってないから、捨てとても楽しかったです。
ところで、日本語の会話パートナーの件ですが、実はもう見つかりるのももったいなくて。

ましたので大丈夫です。

Ｂ：ありがとう。じゃ、ぜひ。

せっかくお声をかけてくださったのにすみません。

＜断る場合＞
Ａ：B さん、冷蔵庫いらない？

もしまた何かありましたらよろしくお願いします。

Ｂ：え？ なんで？

△△Ａ：新しいのを買ったから、古いのがいらなくなったんだ

けど、あげようか？

Let’s Challenge! （ ｐ. 106 ）１

Ｂ：ありがとう。でも、大丈夫。うちのも結構新しいから。

ロング：私にスピーチしてほしいんですか。

Ａ：あ、そう。

→ 私でよろしければやりましょうか

Ｂ：せっかく言ってくれたのにごめん。

ロング：はい、してさしあげましょう。

（6）＜受ける場合＞→ うまくできるかどうかわかりませんが

Ａ：先生、春休みに●●にいらっしゃるんですか。

２

Ｂ：そうなんですよ、初めて行くんです。

ロング：どんなのですか。

Ａ：もしよろしければ、ご案内いたしましょうか。

→ ありがとうございます。どんなのですか

Ｂ：いいんですか？

ロング：あ、白いのは汚れやすいからいらないです。

Ａ：はい、私もちょうどそのとき、国に帰っていますので。
Ｂ：ありがとう。じゃ、ぜひお願いします。

→ あ、白いのですか……。せっかくなんですが、私、

白いとすぐに汚してしまいそうで……。せっかく言ってくだ＜断る場合＞

さったのにすみません

Ａ：先生、春休みに●●にいらっしゃるんですか。
Ｂ：そうなんですよ、初めて行くんです。
Ａ：もしよろしければ、ご案内いたしましょうか。

ユニット６

Ｂ：ありがとうございます。でも、大丈夫です。実は３日間しかなくて、しかも朝から晩まで予定が入ってしまっ場面 1ているんですよ。

C 練習しよう （ ｐ. 111 ）Ａ：あ、そうですか。

２.

Ｂ：せっかく言ってくれたのにすみません。

（1）あなた①：すみません、ちょっとよろしいでしょうか。
12 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例
先生❶：あ、〇〇さん、どうかしました？

２.

あなた②：あの、ちょっと気分が悪くて……。

（1）あなた①：ちょっとご相談したいことがあるんですが。

先生❷：そうですか。

先生❶：はい、なんでしょう。

あなた③：はい、それで、すみませんが、午後の授業を欠

あなた②：実は、来週ゼミで発表があるんです。
先生❷：そうですか。

席させていただけませんか。
先生❹：いいですよ。

あなた③：はい、それで、どうやって発表資料を作ったら

あなた⑤：ありがとうございます。

いいでしょうか。

（2）あなた①：すみません、ちょっとよろしいでしょうか。

先生❸：そうですねえ、このファイルに今までの発表資料

先生❶：あ、〇〇さん、どうかしました？

があるので、これを参考にしたらどうでしょうか。

あなた②：あの、ゼミの連絡用にメーリングリストを作ろあなた④：そうしてみます。ありがとうございます。

（2）あなた①：ちょっとご相談したいことがあるんですが。

うと思いまして……。
先生❷：メーリングリストですか。

先生❶：はい、なんでしょう。

あなた③：はい、それで、できましたら先生のメールアド

あなた②：実は、漢字がなかなか覚えられないんです。
先生❷：そうですか。

レスをメーリングリストに入れさせていただけませんか。
先生❹：いいですよ。

あなた③：はい、どうやって勉強したらいいでしょうか。

あなた⑤：ありがとうございます。

先生❸：そうですねえ、ではこのアプリを使ってみたらど（3）あなた①：すみません、ちょっとよろしいでしょうか。

うですか。

上司❶：あ、〇〇さん、どうかしました？

あなた④：そうしてみます。ありがとうございます。

あなた②：あの、明日の取引先での会議が長引きそうでし（3）あなた①：ちょっと相談したいことがあるんですが。
同僚❶：はい、なんでしょう。

て……。
上司❷：そうですか。

あなた②：実は、初めて日本の結婚披露宴に招待されたん

あなた③：はい、それで、すみませんが明日は会社に戻らです。
同僚❷：そうですか。

ず、直接帰宅させていただけませんか。
上司❹：いいですよ。

あなた③：はい、それで、何を準備したらいいですか。

あなた⑤：ありがとうございます。

同僚❸：そうですねえ、フォーマルな服を準備したほうが（4）あなた①：すみません。

いいですよ。

店の人❶：はい、どうなさいましたか。

あなた④：そうですか。さがしてみます。ありがとうござ

あなた③：ここに荷物を置いてもいいですか。

います。

（4）あなた①：ちょっと相談したいことがあるんですが。

店の人❹：ええ、どうぞ。
あなた⑤：ありがとうございます。

先輩❶：はい、なに？

（5）あなた①：ちょっといい？

あなた②：実は、知り合いから英文の校正を頼まれたんです。

友だち❶：なに？

先輩❷：そうなんだ。

あなた②：ちょっとプリントアウトしたいものがあるんだ

あなた③：はい、それで、どうやってていねいに断ったらけど……。

いいでしょうか。

友だち❷：うん。

先輩❸：そうだねえ、経験がないって言ってみたらどう。

あなた③：ゲームが終わったら、そのパソコンを使ってもあなた④：そうしてみます。ありがとうございます。

いい？

（5）あなた①：ちょっと相談があるんだけど。

友だち❹：いいよ。

友だち❶：なに？

あなた⑤：ありがとう。

あなた②：日本語の映画やドラマをもっと見たいと思って

るんだ。

場面 2

友だち❷：うん、うん。

C 練習しよう （ ｐ. 118 ）あなた③：で、何を見たらいいのかな。

13 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

友だち❸：そうだねえ、僕／私が好きなのは△△なんだけど、まいませんでしょうか。／私に行かせていただけないで

これなんかどう？

しょうか。

あなた④：おもしろそうだね、見てみる。ありがとう。

Ｂ：何日から何日ですか。
Ａ：10 日から 16 日まで、１週間なんですけど。

まとめの練習 （ ｐ. 120 ）Ｂ：１週間もオフィスにいないのはちょっとなあ……。２

１

日ぐらいにできませんか？

（1） スミス：はい、それでできましたら先生のお写真を載せさ

Ａ：わかりました。では 10 日から 11 日まで、行ってもせていただけませんか。

よろしいでしょうか。

（2）客：すみません、ここ、エアコンが寒いので、ほかの席にＢ：それならいいですよ。いろいろな情報を集めてきてく

移ってもいいでしょうか。

ださい。

（3） レヴィ：あのう、先生、ちょっとご相談したいことがある

Ａ：はい、ありがとうございます。

んですが。
レヴィ：はい、それで、事前にどんなことを準備したらい（3）Ａ：先生、ちょっとご相談したいことがあるんですが。
Ｂ：はい、なんでしょう。

いでしょうか。

Ａ：実は、日本語を勉強するためのアプリやインターネッ

木村：そうですねえ、まず図書館カードを作るので、身分トのサイトをさがしているんです。

証明書を持っていったほうがいいですよ。

Ｂ：ああ、そうですか。

レヴィ：わかりました。持っていきます。ありがとうござ

Ａ：それで、何かおすすめはありませんでしょうか。

いました。

Ｂ：そうですねえ、漢字のアプリはこんなのがありますよ。

２（見せる）それから動画のサイトはこういうのがあるの（1）Ａ：B さん、ちょっといい？

で使ってみたらたらどうですか。（見せる）

Ｂ：うん、どうしたの？

Ａ：そうですか。おもしろくて役に立ちそうですね。あり

Ａ：私の冷蔵庫が壊れてしまって、今修理を頼んでいるんがとうございます、使ってみます。

だけど、来てくれるのは 3 日後なんだ。

（4）Ａ：先輩、ちょっと相談したいことがあるんですが。

Ｂ：あ、そう。

Ｂ：どうしたの。

Ａ：うん、それで、修理できるまで B さんの冷蔵庫を使わ

Ａ：実は、会社の隣の席の人がいつも貧乏ゆすりをするのがせてもらえない？

とても気になっているんです。どうしたらいいでしょうか。

Ｂ：うん、いいよ。

Ｂ：うーん、困るよね、本人は迷惑かけていると思っていＡ：ありがとう。助かる。

ないだろうし。

（2）＜許可する場合＞

Ａ：そうなんですよ……。

Ａ：課長、今ちょっとよろしいでしょうか。

じ しん

こわ

Ｂ：「あれ？ 地震！？」って怖がってみたら？

Ｂ：はい、なんですか。

A：なるほど、やってみます。でも、やめてくれるかなあ……。

Ａ：来月、大阪で展示会があるんですけど、出張してもか

B：どうしても気になるなら「ちょっと、気になるんです

まいませんでしょうか。／私に行かせていただけないでけど……」って言ってみるといいかも。

しょうか。

（5）Ａ：先輩、ちょっと相談したいことがあるんですが。

Ｂ：何日から何日ですか。

Ｂ：なに、なに？

Ａ：10 日から 16 日まで、１週間なんですけど。
Ｂ：わかりました。いろいろな情報を集めてきてください。

Ａ：日本に来てから、友だちのご家族にいろいろなものをいただくんです。

Ａ：はい、ありがとうございます。

Ｂ：へえ、いいね。

＜許可しない場合＞

Ａ：ええ、でもそのままでは悪いので、何かお返しをしたい

Ａ：課長、今ちょっとよろしいでしょうか。

と思うんです。どんなものをさしあげたらいいでしょうか。

Ｂ：はい、なんですか。
Ａ：来月、大阪で展示会があるんですけど、出張してもか

Ｂ：いつもはどんなものをもらってるの？
A：台所用品とか、小さい家具とかですね。

14 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例
こう か

ふ たん

・「提出していただけないでしょうか」は、相手に提出

B：そう。あまり高価なものは相手の負担になるから、食
か し

き せつ

くだもの

を頼む意味になる。

べ物にしたらどう？ お菓子とか季節の果物とか。

２

A：そうですね。そうしてみます。

ロング：ええ、文献を読んでデータも集まったんですが、構成を書いてみよう （ ｐ. 123 ）何にしたほうがいいか、迷っているんです。

１.

→ どうしたらいい

件名：授業の録音について

・「〜たほうがいい」は二つの選択肢から選ぶときに使

山田先生う。選択肢がたくさんあるときは「疑問詞（どう／どこ／なに／先生の授業を受講している●●△△です。

だれ／いつ）＋したら／すればいい」を使う。

ご相談したいことがありましてメールいたしました。
実は日本語の授業は初めてですので時々わからないことがあります

ロング：あ、いいですね。

→ そうですね。そうしてみます

し、あとで復習したいと思うこともあります。

・助言を評価するのではなく、助言を受け入れる表現がそれで、できましたら、先生の授業を録音させていただけないで
必要。

しょうか。
勝手なお願いで申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたし

３
ロング：先生、今書いている論文のこの部分なんですが、どう進ます。

めればいいか迷っていまして……。先生の意見は何ですか。

●●△△→ 先生のご助言をいただきたいのですが

２.

・相手の意見を聞くときは「どう思われますか」、助言

件名：就職活動についてのご相談をもらうときは「ご助言をいただきたいのですが」を使う。

〇〇先輩

ロング：そうですか？

●●です。お久しぶりです。

ぼくは問題ないと思います。

→ そうですか。⤵︎

ご相談があって、メールしました。

・「そうですか」のイントネーションに注意。語尾を上

私は日本での就職を考えているのですが、日本の就職活動について、

げると相手の発言に反論するニュアンスが強くなる。こちらからわからないことがいろいろあります。
たとえば、面接には何を着ていけばいいのでしょうか。また面接で助言を求めたのでその態度は不適切。
→ ぼくは問題ないと思います。

はどんなことに気をつけたらいいでしょうか。

ロング：いや、そうは思いません。

先輩のご助言をいただけないでしょうか。

→ では少し考えてみます

どうぞよろしくお願いします。
●●

ユニット７

Let’s Challenge! （ ｐ. 124 ）１
ロング：この作文のことで、ちょっと質問させてもよろしいですか。

→質問させていただいてもよろしいですか／質問して・自分が許可をもらうときの表現は「してもよろしいで（1） できましたら先生、作文を直していただけないでしょうか。
（2） すみませんが、待ち合わせの時間を変えてもらえないですか」「させていただいてもよろしいですか」である。
ロング：ありがとうございました。いい説明でした。よく考えてみます。来週、もう一度この作文を提出していただけないで→ いい説明でした。

C 練習しよう （ ｐ. 129 ）２.

もよろしいですか

しょうか。

場面 1

しょうか。

（3）悪いけど、発表の順番、代わってもらえない？
３.
（1） あなた①：あのう、先生、ちょっとお願いしたいことがあるんですが。

・目上の人を直接ほめないほうがよい。

先生❶：はい、なんでしょう。

→ 提出させていただけないでしょうか

15 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

あなた②：実は、最近、日本語の勉強方法がよくわからな

あなた❷：うーん、通訳はちょっと自信がなくて……。そいんです。

れに、月曜日が締め切りのレポートを書かなくてはなら

先生❷：あ、そうですか。

ないので、日曜日はちょっと……。大変申し訳ないんで

あなた③：はい。それで、できましたら先生、ご相談の時

すが……。
先生③：そうですか。わかりました。〇〇さんならできる間を取っていただけないでしょうか。
先生❸：わかりました。いいですよ。

とは思うけど、忙しいなら仕方ありませんね。

あなた④⑥：あ、ありがとうございます。お忙しいところ

あなた❸：お役に立てなくてすみません。

申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

（2） 知り合い①：あのう、私の友だちが翻訳ができる人を探し（2）あなた①：あのう、〇〇さん、お願いがあるんですが。

ているんですけど、よかったら〇〇さん、やってもらえ

知り合い❶：はい、なんでしょう。

ませんか。

あなた②：実は、横浜市主催イベントの通訳を探しているあなた❶：翻訳ですか……。
知り合い②：ええ。

んですが。
知り合い❷：あ、そうですか。

あなた❷：うーん、毎日、けっこう勉強で忙しくて……。

あなた③：ええ、それで〇〇さんのことを思い出したんでそれに、アルバイトもしなければならないので、翻訳はかんぺきす。〇〇さんなら英語も完璧ですし。できれば〇〇さ

ちょっと……。大変申し訳ないんですが……。
知り合い③：そうですよね。わかりました。ほかの人を探ん、引き受けてもらえませんか。
知り合い❸：うーん。ちょっと自信がないけど……。わか

してみます。
あなた❸：お役に立てなくてすみません。

りました。いいですよ。
あなた④⑥：ありがとうございます。それじゃ、よろしく（3） 知り合い①：あのう、今度の交流会で、あいさつのスピー

お願いします。

チをしてくれる人を探しているんですけど、〇〇さん、（3）あなた①：あのう、すみません。

やってもらえませんか。

店員❶：はい、何でしょうか。

あなた❶：スピーチですか……。

あなた②③：ちょっとフォークを落としちゃって……。新知り合い②：ええ。
あなた❷：うーん、人前で話すのは苦手で……。それに、しいのと取り替えてもらえませんか。
店員❸：わかりました。少々お待ちください。

日本語でのスピーチはできそうもありませんし……。大

あなた⑥：はい。／すみません。

変申し訳ないんですが……。

（4）あなた①：頼みがあるんだけど。

知り合い③：そうですか。うーん、残念ですね。

友だち❶：ん？ なに？

あなた❸：お役に立てなくてすみません。

（4） 先輩①：実は今度の日曜日、友だちが引っ越しをするので、

あなた②：きのう、授業を休んじゃって。
友だち❷：あ、そう。

いっしょに手伝ってくれませんか。

あなた③：悪いけど、あしたの宿題、教えてもらえない？

あなた❶：引っ越しの手伝いですか……。

友だち❸：うん、いいよ。LINE で送るね。

先輩②：うん。

あなた④⑥：ありがとう。よろしくね。

あなた❷：すみませんが、今度の日曜日は午前中、アルバ

イトがあって……。それに、午後は京都から友だちが遊場面 2

びに来るので、ちょっと……。

C 練習しよう （ ｐ. 134 ）先輩③：あ、そう。じゃあ、仕方ないね。

２.

あなた❸：お役に立てなくてすみません。

（1） 先生①：今度の日曜日の研究会で、通訳をしてもらえる人を探しているんだけど、よかったら〇〇さん、やってもまとめの練習 （ ｐ. 136 ）らえませんか。

１

あなた❶：通訳ですか……。

（1） グエン：あのう、先生、ちょっとお願いしたいことがあるんですが。

先生②：ええ。

16 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

グエン：はい。それで、できましたら先生、推薦状を書い

Ｂ：はい、なんでしょう。

ていただけないでしょうか。

Ａ：実は、先生からいただいたあしたの教材が、どこにグエン：お忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくおいったか、見つからなくなってしまったんです。
Ｂ：あ、そうですか。困りましたね。

願いいたします。

（2）ワン：うーん、毎日、けっこう宿題で忙しくて……。それ

Ａ：ええ、きのう何度も探したんですが、どうしても見つに、いま日本語の勉強をしているので英語はちょっと…

からなくて……。それで、できましたら先生、もう一度…。大変申し訳ないんですが。

教材をいただけないでしょうか。

ワン：お役に立てなくてすみません。

Ｂ：うーん、まあ、仕方ないですね。コピーしておくので、２後で取りに来てください。

（1） A：先生、お久しぶりです。本日はわざわざお時間をいた

Ａ：ありがとうございます。なくしてしまって本当に申しだき、ありがとうございます。

訳ありませんでした。よろしくお願いいたします。

B：いえいえ。

Ｂ：わかりました。これからは気をつけてくださいね。

（3）Ａ：あのさ、悪いんだけど。

A：実はちょっとお願いしたいことがあるんですが。
B：はい、なんでしょう。

Ｂ：ん？ なに？
こう ぼ

おう ぼ

A：実は、今度、横浜大学の講師の公募に応募してみよう

Ａ：あした締め切りのレポートを書いてたんだけど、さっと思っているんです。

き急にコンピュータがこわれちゃって。
ちょうせん

B：あ、そうですか。いいですね。ぜひ 挑 戦してみてく

Ｂ：えー？ ほんと？ 大変じゃない。
Ａ：そうなんだよ。データは保存してあるんだけど、文章ださい。A さんならきっと大丈夫ですよ。
A：ありがとうございます。それで、実は応募には推薦状が書けなくなっちゃって……。で、悪いんだけど、コンが必要なんです。できましたら先生、推薦状を書いていピュータ、貸してもらえない？
Ｂ：あ、僕／私の？ えーと、今すぐ？

ただけないでしょうか。
Ｂ：あ、もちろんです。いいですよ。

Ａ：うん。無理？

Ａ：ありがとうございます。

Ｂ：うーん、実は今、僕／私もあしたの課題をするのに

Ｂ：締め切りはいつですか。

使っていて……。データも全部、コンピュータに保存さＡ：それが……、大変申し訳ないんですが、今月末なんです。

れてるのでちょっとなあ……。悪いんだけど……。

Ｂ：今月末？ それじゃ、1 週間しかありませんね……。

Ａ：あ、ほんと。それじゃ無理だよね。わかった。ほかのＡ：もっと早くお願いするべきでしたが、公募に気づいた人に頼んでみるよ。

のがきのうでしたので……。無理なお願いだとは思うの

Ｂ：ごめんね。

ですが……。

Ａ：だいじょうぶ。なんとかなるから。

Ｂ：でも、とてもいい機会ですしね。わかりました。なん（4）A：あ、B さん、ちょっとお願いしたいことがあるんですとか書いてみます。

けど。

Ａ：あ、ありがとうございます。

B：はい、なんでしょう。

Ｂ：それで、どんなことを書くべきか、何か指定はありま

A：実は、今度、私の書いた論文の英語訳を雑誌に載せる

ざっ し

の

ほんやく

すか。

ことになって、翻訳をしてくれる人を探しているんです。

Ａ：「推薦状には人柄やリーダーシップなどの人物評価が

B：あ、そうですか。
せんもん ち しき

A：はい。それで、B さんなら、専門知識もあるし、日本

含まれなければならない」と書いてあるんですが。
Ｂ：わかりました。それじゃ、ぎりぎりになるかもしれま

語力も確かだと思って。やってもらえませんか。
B：翻訳ですか……。何ページぐらいでしょうか。

せんが、書いておきます。
Ａ：お忙しいところ、無理なお願いをいたしまして、申し訳

A：だいたい 20 ページぐらいかな。
B：そうですか……。実は今、アルバイトが週５日、入ってありませんでした。どうぞよろしくお願いいたします。

（2）Ａ：あのう、先生、ちょっとお願いしたいことがあるんですが。

17 / 25

いまして……。それに専門的な論文の翻訳はしたことが『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

ないので、すぐにできる自信もありませんし……。せっ

締め切りは 11 月１日です。推薦状には、学習への取り組みや授業

かくお声がけいただいたのに申し訳ないのですが……。

態度について書くことになっています。もしお引き受けいただける

A：そうですか。わかりました。じゃ、ほかの人に声をかようであれば、あらためて詳細をお送りいたします。
お忙しいとは存じますが、ご検討いただければ幸いです。

けてみます。

どうぞよろしくお願いいたします。

B：お役に立てなくて申し訳ありません。

△△大学大学院博士課程（5）A：B さん、ちょっと頼みたいことがあるんですが。
B：はい、なんでしょう。

✕✕●●

A：実は今度の日曜日、引っ越しをするので、手伝ってく３.

れる人を探しているんです。で、B さん、できれば引っ

件名：Re：英会話講師についてのお願い

越しの手伝いをしてもらえませんか。

〇〇さん

B：引っ越しの手伝いですか……。

先日はありがとうございました。おかげさまで、楽しい時間を過ごす

A：ええ。もし日曜日、空いていれば。

ことができました。機会がありましたら、またぜひ誘ってください。

B：すみませんが、今度の日曜日はすでに約束があるので、週１回の英会話講師につきまして、お声がけいただき、ありがとうございました。

ちょっと……。
A：あ、そうですか。わかりました。

私は以前から英語教育に興味があり、お役に立ちたいとは思います

B：お役に立てなくてすみません。

が、実は、すでに他のところで英語の講師をしており、これ以上、お引き受けすることができそうもありません。

（6）省略

せっかくお声がけいただいたのに申し訳ありません。

書いてみよう （ ｐ. 141 ）また何かありましたら、ご連絡いただければと思います。

１.

よろしくお願いいたします。

件名：作文のチェックのお願い

✕✕●●

〇〇先生
上級日本語クラスの✕✕です。
しLet’s Challenge! （ ｐ. 142 ）き

来週締め切りの作文を書き終わりました。

１

あやま

よろしければ、日本語の 誤 りや構成について、チェックをしていロング：先生、お願いしたいことがあります。

ただけないでしょうか。

→ お願いしたいことがあるんですがお忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。
✕✕●●

ロング：国際交流基金の奨学金に申し込むから、推薦状を書いていただきたいです。
→ 申し込もうと思っているんです。それで、できま

２.
件名：奨学金の推薦状につきましてのお願い

したら先生、推薦状を書いていただけないでしょうか〇〇先生

ロング：ありがとうございました。

ぶ さ た

大変ご無沙汰しております。以前、先生の「上級日本語１」クラス
でお世話になりました✕✕●●です。突然メールをお送りしまして→ お忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくお願いします

申し訳ありません。

２

現在、私は△△大学大学院博士課程に在籍し、江戸と明治時代の美

ロング：毎日、宿題で忙しいし、英語はあまり使いたくないから、術史を研究しております。博士論文のテーマもほぼ決まり、明治時

したくありません。

代の画家は美術の理想的な形についてどう考えていたか、そして「美術」の誕生にどう影響を与えたのかについて、書く予定にして→ので……。大変申し訳ないんですが……
ロング：いえ、よろしくお願いします。

います。

→ お役に立てなくてすみません

実は、博士論文執筆のため、日本に行って資料を集めたいと考え、そのための奨学金を申し込もうと思っています。それで、できましたら、先生に推薦状をお願いしたいと考えております。

18 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

ユニット８（2） 先生①：〇〇さん、国際交流のイベントに興味ありますか。
あなた❶：ええ、まあ。

場面 1

先生②：実は、近くで国際交流のイベントがあるんですけ

C 練習しよう （ ｐ. 147 ）ど、よかったらいっしょに行きませんか。

２.

あなた❷：そうですね、楽しそうだと思いますが、知らな（1）あなた①：先輩は野球に興味がありますか。

い日本人と話す自信がなくて……。

先輩❶：野球かあ。興味はあるんだけど、まだ見にいった

先生④：ああ、そうですか。

ことはないんだ。

あなた❺：ええ、せっかく誘ってくださったのに、すみま

あなた②：そうですか。実はチケットが２枚あるんですが、

よかったらいっしょに行きませんか。

せん。

（3）友人①：〇〇さん、●●（アイドルグループ名）って興味ある？

先輩❷：え、いいの？

あなた❶：名前を聞いたことはあるけど。

あなた③：もちろんです。

友人②：実は、切符を手に入れたんだけど、いっしょに行先輩❸❹：じゃあぜひ。ありがとう。

かない？

（2）あなた①：〇〇さん、映画、好き？

あなた❷：うーん、おもしろそうだけど、実はアイドルの友だち❶：うん、好きだよ。

ことはよく知らなくて……。

あなた②：あ、そう。学校でチケットをもらったんだけど、

友人④：ああ、そうなんだ。

よかったらいっしょに行かない？

あなた❺：うん、せっかく誘ってくれたのに、ごめんね。

友だち❷：え、いいの？

（4）友人①：〇〇さん、おなかすかない？

あなた③：もちろん。

あなた❶：そうだね。

友だち❸❹：わーい、やったー。ありがとう。

友人②：この近くにおいしいラーメン屋があるんだけど、（3）あなた①：〇〇さんは美術館によく行きますか。

いっしょに行かない？

同僚❶：ええ、時々行きます。

あなた❷：うーん、何か食べたいんだけど、脂っこいもの

あなた②：そうですか。横浜美術館でおもしろそうな展覧は苦手なんだ……。

会が開かれているんですけど、一緒に行きませんか。

友人④：ああ、そうなんだ。

同僚❸：ええ、ぜひ。

あなた❺：せっかく誘ってくれたのに、ごめんね。

（4）あなた①：A さん、ロックのライブ、好き？
友だち❶：うん、興味はあるんだけど、行ったことないなあ。

まとめの練習 （ ｐ. 156 ）あなた②：そう。実は友だちがライブに出演するんだけど、

１（1）リン：中山さん、能に興味がありますか。

よかったらいっしょに行かない？

リン：実は、チケットを２枚もらったんです。

友だち❸❹：うん、一度行ってみたかったんだ。ありがとう。

それで、よかったら、いっしょに行きませんか。

場面 2

リン：ええ、もちろんです。

C 練習しよう （ ｐ. 153 ）来週の土曜日の４時からなんですけど、大丈夫ですか。

２.

中山：ありがとうございます。

（1）先輩①：〇〇さん、歌舞伎を見たことがありますか。

（2）ジャン：あ、金曜日はちょっと……。

あなた❶：いいえ、まだ見たことがありません。

ジャン：ええ、ほかの約束があるんです。

先輩②：そうですか。実は、切符を 2 枚もらったんですが、

ジャン：せっかく誘ってくださったのにすみません。

よかったらいっしょに行きませんか。

ジャン：はい、よろしくお願いします。

あなた❷：うーん、そうですね、歌舞伎に興味はあるんで（3）ホワン：ええ、あまり詳しくはありませんが……。

すが、言葉が難しくてほとんどわかりませんし……。

ホワン：あ、いいですね。で、いつですか。

先輩④：ああ、そうですか。わかりました。

ホワン：あ、すみません。お返事は１日待ってもらえますか。

あなた❺：ええ、せっかく誘ってくださったのに、すみま

２せん。

19 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例（1）Ａ：B さん、今日の授業の後、予定ある？

Ａ：もう１枚チケットがあるので、Ｃさんも誘ってみよう

Ｂ：ううん、ないけど。

と思っています。

Ａ：よかったら、●●（店名）っていうケーキ屋さんに行っ

Ｂ：そうですか、楽しみにしています。

（5）Ａ：B さん、AI の話題って興味ある？

てみない？
Ｂ：どんなところ？

Ｂ（教育学を専攻する友人）：うんあるよ。最近話題になってＡ：チーズケーキがおいしいって聞いたよ。

るよね。

Ｂ：へえ、行く、行く！ 誘ってくれてありがとう。

Ａ：実は今度の日曜日の午後、みなとみらいホールで「AI（2）Ａ：B さん、神保町の古本屋って行ったことありますか？

と外国語学習」っていうテーマの講演会があるんだ。よ

Ｂ：ええ、でも最近はあまり行っていないんです。

かったらいっしょに行かない？

Ａ：ちょっと探したい本があるんですけど、よかったら

Ｂ：おもしろそうだけど、日曜日か……。
Ａ：あ、都合悪い？

いっしょに行きませんか？
Ｂ：いいですね。

Ｂ：一つ用事が入りそうなので、調整してみるね。あした

Ａ：日曜日の午後はどうですか？

まで待ってくれる？

Ｂ：空いてます。

Ａ：わかった。

Ａ：じゃあ１時ごろ横浜駅で待ち合わせていっしょに行き

ませんか。

１.

Ｂ：そうですね。そうしましょう。

件名：「全国ラーメン祭り」のお誘い（3）Ａ：B さん、相撲って興味ありますか？

クラスの皆さん、

Ｂ：ええ、テレビで見るだけですけど。

こんにちは、●●です。

Ａ：実は今週の土曜日のチケットを２枚もらったんですけ

ど、よかったらごいっしょにどうですか。

に行ってみませんか。

Ａ：朝からやっているみたいですけど、有名な力士が出てくるのは午後４時過ぎからです。

プレゼントを買いに行かなくちゃならなくて……。

よろしくお願いします。
●●

Ａ：あ、じゃあちょっと無理ですね。

【返信】

Ｂ：そうですね、残念ですが。

件名：re：「全国ラーメン祭り」のお誘い

Ａ：わかりました。じゃ、別の人に声をかけてみます。

●●さん、お誘いありがとうございます。

Ｂ：せっかく誘ってくださったのにすみません。

私も行きたいです。金曜日の授業後はどうでしょうか。

Ａ：いえいえ、また何かあったらお誘いしますね。

楽しみにしています。

（4）Ａ：B さん、クラシック音楽、興味ありますよね。

○○

Ｂ（音楽をやっている同僚）：ええ。

２.

Ａ：来週の金曜日の夜、みなとみらいホールでコンサートがあるんです。

件名：上野の博物館の展覧会へのお誘い
○○さん

Ｂ：へえ。

こんにちは、●●です。

Ａ：オーケストラでバイオリンを弾いてる友だちに、チケットを３枚もらったんですけど、よかったらいっしょに行

Ａ：ええ、もちろん。

興味がある人はお返事をください。どの日がいいかも知らせてくだ
さい。

Ｂ：実はその日は母の誕生日の夕食会があって、その前に

Ｂ：いいんですか。

来週の金曜日から日曜日まで、△△公園で「全国ラーメン祭り」が行われます。とても楽しそうですし学校からも近いので、いっしょ

Ｂ：土曜日ですか……。時間は？

きませんか。

書いてみよう （ ｐ. 159 ）昨日の授業で山田先生が上野の博物館で開かれている展覧会を勧めてくださいました。鎌倉時代の仏教についての特別展で、普段見られないものがたくさん見られるそうです。
よかったらいっしょに行きませんか。
●●

Ｂ：ではぜひ。どうもありがとうございます。

20 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例③もし１回だけにしていただければ、引き受けることがLet’s Challenge! （ ｐ. 160 ）１

できますが。
④交通費を支給していただければ、そちらで作業できま

ロング：山田先生も参加なさりたいですか。

→ 山田先生にもご出席いただきたいのですが／山田

先生もいかがですか

すが。

場面 2

ロング：じゃあ一緒にいきましょう。

C 練習しよう （ ｐ. 172 ）→ みんな喜びますので、ぜひ・目上の人を誘うときは参加を歓迎する気持ちを伝えるとよい。

２.
（1）知り合い①：いいですよ。今日は私が。
スミス❶：いえ、そんな、悪いですから。（財布を出す）

２

知り合い②：いえ、気にしないで。大丈夫ですよ。

ロング：バスケットボールはあまり好きじゃないです。

スミス❷：そうですか……。それじゃお言葉に甘えて。

→ そうですね、わたし、運動が苦手でスミス❸：ごちそうさまでした。

・好き嫌いを直接言う代わりに、自分の能力不足を断る
理由にすることもできる。
ロング：うーん、うるさいところはきらいですし、それに私、とっ知り合い③：いいえ。

（2）友だち①：いいよ。今日はおごるよ。
スミス❶：そんな、悪いから。（財布を出す）ても忙しいんです。

友だち②：大丈夫、大丈夫。

→ ご飯ですか……。

スミス❷：それじゃ遠慮なく。

→ 今、論文書いてて時間が……。せっかく誘ってくスミス❸：ごちそうさま。

れたのにすみません。

友だち③：いえいえ。

まとめの練習 （ ｐ. 174 ）ユニット９１（1）グエン：１時間も話すのはちょっと……。30 分ぐらいなら

場面 1

何とか……。

C 練習しよう （ ｐ. 166 ）木村：でしたら 30 分ぐらいでもいいですよ。

２.

木村：じゃ、そうしましょう。で、ゼミは午前と午後の２回（1）①3 時間はちょっと……。２時間なら何とか……。

あるので、できれば２回してもらえると助かるんですけど。

②１週間はちょっと……。３日間ぐらいなら何とか……。

グエン：ええと、クラスがあるので午前はちょっと……。

③大阪まで行くのはちょっと……。東京なら何とか……。

グエン：来週はテストがあるので、ちょっと難しいんです④日本語でするのはちょっと……。英語でするのなら何とか……。

（2） ①明日は予定が入っているので、できましたら、あさっが、再来週なら大丈夫です。

（2）（レジで）スミス：いえ、そんな。申し訳ありませんから。（財布を出す）てにしていただけるとありがたいんですが

スミス：そうですか…‥。すみません。

②テストがあるので、できましたら、締め切りを延ばし（店を出て）ていただけるとありがたいんですがスミス：先生、ごちそうさまでした。

③週 3 回は無理なので、できましたら、週 2 回にしていただけるとありがたいんですが④30 ページ読むのは難しいので、できましたら、10 ペー

２（1）A：B さん、ちょっと今、いいですか。

ジにしていただけるとありがたいんですが（3） ①もしあさってにしていただければ、２時間できますが。
②もし締め切りを延ばしていただければ、細かいところ

までチェックできますが。

B：ええ、何ですか。
A：実は、私の知り合いが英語の作文をチェックしてくれる人を探してるんですけど、お願いできませんか。
B：あ、そうですか。作文のチェックですか。
A：ええ。

21 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

B：何ページぐらいですか。

いいよ。

B：５ページぐらいです。

あなた：いえ、実は、この間手伝っていただいたプレゼン

A：そうですか。５ぺージはちょっと……。２、３ページ

がきのう無事に終わったんです。ですから、今日はごちぐらいなら何とか……。

そうさせてください。

B：そうですか。でしたら、２、３ページでもいいかもし

先輩：そう？ じゃあ、今日はごちそうになっちゃおうかな。

れません。知り合いに聞いてみます。

（2）友だち１：じゃ、そろそろ行こうか。会計するよ。

A：あ、はい。よろしくお願いします。

あなた：うん、支払いは割り勘にしようか。

（2）A：B さん、今ちょっと時間がありますか。

友だち１：そうだね。

B：ええ、何ですか。

友だち２：わかった。えーと、全部で 10,500 円だから、

A：実は、私の仕事のことで B さんにお願いがあるんです

一人 3,500 円だね。
あなた：3,500 円……4,000 円しかないんだけど、おつり、が……。
B：え、何でしょうか。

ある？

A：実は、私、映画制作の仕事をしているんですが、冬休

友だち 1：あるよ。はい、500 円。

みにカナダから映画のロケ隊が来て、東京近辺でロケをあなた：ありがとう。

するんです。

友だち２：私はぴったりあるよ。はい、よろしく。

B：あ、そうですか。

友だち１：じゃ、ちょっと先に行って会計してるね。

A：それで、B さんに通訳をお願いしたいと思って……。

あなた・友だち２：ありがとう。

（3）あなた：あのね、ドライブにかかったお金のことなんだけど。

B：あ、そうですか、通訳ですか。
A：ええ。12 月 23 日から 26 日までの４日間なんですけ

友だち１：うん、何？
あなた：〇〇（友達１の名前）、ずっと運転してくれたでしょう。

ど、お願いできませんか。
B：うーん、４日はちょっと……。２日ぐらいなら何とか……。

友だち１：うん。

A：でしたら、２日でもいいですよ。23 日と 24 日にお願

あなた：△△（友達2の名前）と話したんだけど、ガソリン代

いできれば、あとの２日は、他の人をさがしますから。

と高速料金を、私たち、少し多めに払いたいと思って。

B：それなら何とかなるかもしれません。

友だち１：ええ？いいよ、そんなにかかっていないし。

A：ありがとう。助かります。時間は午前 10 時から午後

友だち 2：いや、ずっと運転してくれたし、車も〇〇（友達１の名前）のだし。

10 時までなんですが。
B：そうですか。午後 10 時……。家が遠いので、できれ

あなた：そうそう。割り勘にすると、一人 5,200 円だった

ば、終わる時間をもっと早い時間にしてもらえると助かから、私たちは 6,000 円払う、っていうことで。
友だち１：え、そんな、悪いから。

るんですけど。
A：そうですか。例えば何時でしょうか。

友だち 2：気にしないで。

B：そうですね、夕方の 4 時とか、５時とか。

あなた：大丈夫、大丈夫。

A：でしたら、5 時はいかがですか。

友だち１：そう？ それじゃ遠慮なく。ありがとね。

B：5 時なら大丈夫です。

友だち２：こっちこそ、ありがとう。

A：じゃ、そういうことでお願いします。詳しいことは、

メールでお知らせします。

書いてみよう （ ｐ. 177 ）１.

B：わかりました。よろしくお願いします。

件名：「横浜の感想」につきましてのご相談

（3）省略

横浜市役所

３

鈴木●●様

（1）あなた：今日は私が払います。

いつもお世話になっております。

先輩：えっ、いいよ。いいよ。

げんこう

先日、お話をいただいた横浜の感想の原稿の件でご相談させてい

あなた：いえ、いつもお世話になっていますから。

ただきたくメールをいたしました。

先輩：そんなこと、気にしなくてもいいよ／気にしないで

22 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

私といたしましても勉強になりますので、できればお引き受けしたユニット１０のうりょく し けん

いと思っています。ただ、日本語能 力 試験が７月４日に予定されておりまして、締め切り日の７月３日はその勉強がとても忙しい時期に当たってしまいます。
締め切り日が試験日以降でしたら十分に時間をかけて書くことができるので、お引き受けしたいと思っております。

場面 1
C 練習しよう （ ｐ. 183 ）２.
（1）フロント①：はい、フロントです。
とあなた❶：あのー、すみません。●●●号室に泊まっていそれで、もし可能でしたら、締め切り日を 1、2 週間延ばしていたる者なんですが。

だければと考えておりますが、いかがでしょうか。

フロント②：はい。

ご検討いただければ幸いです。

あなた❷：部屋にシャンプーがないんですが……。

よろしくお願いいたします。

フロント③：あ、そうでしたか、申し訳ございません。

〇〇△△

あなた❸：すぐ持ってきていただけますか。

２.

フロント④：申し訳ありません。もう少々お待ちいただけ

件名：家庭教師の謝礼

ますか。

☆☆さん

あなた❺：うーん、きのうもそうだったんですけどね。

●●です。先日は、お電話ありがとうございました。
先日お尋ねの家庭教師の謝礼の件ですが、気になさらないでくださ
い。１か月に一度だけですし、お子さんに教えるのは私の日本語のあなた❻：よろしくお願いします。

（2）フロント①：はい、フロントです。
あなた❶：あのー、すみません。●●●号室に泊まってい勉強にもなります。☆☆さんにはいつもお世話になっているので、る者なんですが。

お返しをしたいという気持ちもあります。

フロント②：はい。

お宅にうかがうのは、来月の４日ですね。皆さんにお会いできるのあなた❷：タオルが汚れているんですが……。

を楽しみにしています。

フロント③：あ、そうでしたか、申し訳ございません。

●●

あなた❸：すぐきれいなタオルに交換していただけますか。

Let’s Challenge! （ ｐ. 178 ）フロント④：申し訳ありません。もう少々お待ちいただけ

１

ますか。

ロング：１時間も話したくないです。30 分ぐらいならいいです。

あなた❺：うーん、今朝、清掃係の人に注意したんですけ→ １時間も話すのはちょっと……。30 分ぐらいなら

どね。

何とか……
ロング：それでいいです。

あなた❻：よろしくお願いします。

（3）フロント①：はい、フロントです。

→ それなら何とかなるかもしれません

あなた❶：あのー、すみません。●●●号室に泊まっていロング：ええと、午前は授業があるのでいやです。

る者なんですが。

→ ちょっと難しいんです

フロント②：はい。

ロング：来週はテストがあるから、再来週以降がいいです。

あなた❷：ルームサービスが来ないんですが……。

→ ありますのでフロント③：あ、そうでしたか、申し訳ございません。

→ にしていただければできるんですが……

あなた❸：すぐ係の人に確認していただけますか。

ロング：はい、そうしましょう。

フロント④：申し訳ありません。もう少々お待ちいただけ→ わかりました

ますか。
あなた❺：うーん、１時間前に頼んだんですけどね。
あなた❻：よろしくお願いします。

（4）フロント①：はい、フロントです。
あなた❶：あのー、すみません。●●●号室に泊まっている者なんですが。

23 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

フロント②：はい。

まとめの練習 （ ｐ. 192 ）あなた❷：Wi-Fi がつながらないんですが……。

１

フロント③：あ、そうでしたか、申し訳ございません。

（1）チョウ：あのう注文したのと違うピザなんですが。

あなた❸：すぐWi-Fiに問題がないか確認していただけますか。

チョウ：すぐに持ってきてもらえますか？

フロント④：申し訳ありません。もう少々お待ちいただけ（2）ラモス：（あのう）、書類のことなんですが……。
しき

ラモス：先週お願いした書類で……、締め切りがあさってますか。
あなた❺：うーん、使えないと困るんですけどね。

なのですが……。

（3）カーマ：ええっ！ 私じゃないですよ。

あなた❻：よろしくお願いします。

カーマ：私は先週返しましたが……。

場面 2
２

C 練習しよう （ ｐ. 190 ）（1）A：すみません、下の階に住んでいる者なんですが。

２.

B：はい。

（1） 先輩②：あっ、スミスさん。きのう、オフィスの電気を消そだ

A：あのう、ベランダで花か何か育てていらっしゃいます

し忘れたでしょ。それ、だめなんですよ。

か。その水が落ちてくるんですけど、もう少し気をつけスミス❷：えっ、私ですか。

てもらえませんか。

先輩③：そうですよ。困るんですよねえ。

Ｂ：えっ、私ですか。

スミス❸：あのう、私、消して帰りましたが……。

ほ

Ａ：ええ、今日は洗濯物を干していたら、濡れてしまって

先輩④：あ、そう? じゃ、スミスさんじゃなかったのかな。

……。

スミス❹：ええ。私は確かに消して帰りましたが……。そB：ああ……、そうですか。あのう、でも私が育てているの後、だれか戻ってきたんですかね……。

のはサボテンなので、毎日は水をあげていませんが……。

先輩⑤：あ、そうですか、ごめんなさい。じゃ、だれかな。

A：え、そうですか、でも毎日水が落ちてくるんですけど。

困るんだよね。

B：もしかすると、私じゃなくて、お隣の方かもしれませスミス❺：ええ、困りますよね。私も気をつけておきます。

か ていさいえんんね。隣の方は家庭菜園とかもなさっているみたいで、（2） 大家②：あっ、スミスさん。自転車を駐輪場じゃないとこ

いつもたくさんホースで水をあげているみたいですよ。

ろにとめたでしょ。それ、だめなんですよ。

うちにもときどき水が……。

スミス❷：えっ、私ですか。

Ａ：あ、そう。じゃ、その方かもしれませんね。失礼しま

大家③：そうですよ。困るんですよねえ。

した。

スミス❸：あのう、私、正しい場所にとめましたが……。
大家④：あ、そう? じゃ、スミスさんじゃなかったのかな。
スミス❹：ええ。私はいつも駐輪場に止めていますが……。

Ｂ：いえいえ。私も気をつけます。

（2）A：B さん、ちょっといい?

大家⑤：あ、そうですか、ごめんなさい。じゃ、だれかな。

困るんだよね。
スミス❺：ええ、困りますよね。私も気をつけておきます。

（3） 友人②：あっ、スミスさん。この間貸した本に書き込みしたでしょ。

B：うん、何。
さら

A：悪いんだけど、朝、食べたら、お皿、洗ってくれない

かな。
B：あ、うん。
A：ほら、ゴキブリとか出ると、気持ちが悪いじゃない。
B：うん……。

スミス❷：えっ、私／僕／俺？

A：何度もお願いして、B さんもいい気がしないと思うん

友人③：そう。困るんだよねえ。

だけど、やっぱり気持ちよく暮らしたいし……。

スミス❸：ええー、私／僕／俺じゃないよ。
友人④：あ、そう? じゃ、スミスさんじゃなかったのかな。
スミス❹：だって、その書き込みは前からあったし……。
友人⑤：あ、そう、ごめん。じゃ、だれかな。困るんだよね。
スミス❺：本当、困るよね。

B：そうだね……。
A：うん、私も忙しいときは、時々洗わないこともあるんだけど、なるべく気をつけたいなと思って。
B：はい……。気をつけます……。
A：うん、よろしくね。私も気をつけるから。

24 / 25

『20 の場面で学ぶ敬語コミュニケーション』解答例

明日の発表についてご連絡をいただきましたが、担当表を確認した（3）A：すみません、隣の部屋に住んでいる者なんですが。
B：はい。

ところ、明日の担当者はリーさんではないかと思います。

A：まだうるさくて眠れないんですが、もう少し気をつけ

私は来週の担当になりますので、今準備をしております。
資料ができましたら先生にお送りしますので、ご指導のほどよろしてもらえませんか。
Ｂ：あっ、すみません。

くお願いいたします。

Ａ：ええ、さっき注意したときは少し静かにしてもらえま〇〇

したけど、またうるさくなってきて…。

Let’s Challenge! （ ｐ. 196 ）B：ああ……、はい……。本当にすみません……。

１

A：明日の仕事が朝早いんで、お願いしますね。

ロング：私じゃありません。

B：はい、何度も本当にすみません。

→ えっ、私ですか。あのう、私、透明の袋で出しま（4）A：すみません、隣の者なんですが。

したが……

B：はい。

ロング：はい、管理人さんの間違いです。私はいつも透明の袋で

A：あのう、ギターを毎日ひいていらっしゃいますよね。

出しています。

もう少し音を小さくしてもらえませんか。

→ ええ、私はいつも透明の袋で出していますので……

Ｂ：あっ、うるさかったですか……。申し訳ありません。
Ａ：ええ、昼間はいいとしても、夜はちょっと……。

・相手の間違いを明確に指摘するより、自分の落ち度ではないことを示す。

B：そうですよね、本当に申し訳ありません。

ロング：大丈夫です。これから気をつけてください。

A：ええ、まあ、練習したい気持ちもわかりますし、私も→ いえいえ、本当に困りますよね

昼間は出かけているのでいいんですけどね。

・相手が誤解したことを認めて謝罪しているときは、相手

B：はい……どうしても毎日練習したいものですから、仕事から帰ってから練習すると夜になってしまいまして……。
Ａ：まあ、働いているとそうですよね……。できましたら、夜の間違いを強調するより、共感を示したほうがよい。

２
ロング：吉田先生、ちょっといいですか。

の10 時ぐらいまでにしていただけると助かるんですが……。
Ｂ：ありがとうございます。それでは、なるべく音を控え→ よろしいでしょうか
ロング：この間お願いした言語評価、書きましたか。

て、遅くとも９時ぐらいまでには終わらせるようにします。本当にすみませんでした。

→ 言語評価のことなんですが……
ロング：ごめんなさい、早く書いていただけないでしょうか。

→ あのう、実は、締め切りが近くて……

書いてみよう （ ｐ. 195 ）１.

ロング：ありがとう。

件名：商品の配送状況について→ ありがとうございます。よろしくお願いいたします●●● ご担当者様
先日オンラインショップでバッテリーを購入した者です。
２週間前に注文した時は、１週間で商品が到着すると書いてありま
したが、まだ配達されていません。
すぐに使いたいので、困っています。
配送状況をすぐに確認していただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ⓒ アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター

〇〇××

２.
件名：Re：明日の発表についてInter-University Center for Japanese Language Studies, 2024
株式会社ジャパンタイムズ出版〒102-0082 東京都千代田区一番町 2-2
一番町第二 TG ビル 2F●●先生
いつもご指導ありがとうございます。

https://jtpublishing.co.jp/

25 / 25