Sistemas de PCR en tiempo real
CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx,
y CFX Opus Deepwell Dx
Manual de funcionamiento
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Revisión del manual: Mayo de 2022
Revisión del software: 2.3

Sistemas CFX Opus 96 Dx, CFX Opus
384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx
Manual de funcionamiento

Asistencia técnica de Bio-Rad™
El departamento de asistencia técnica de Bio-Rad en Iberia abre de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 horas.
Teléfono: 91 490 65 80
Correo electrónico: cts-iberia@bio-rad.com
Para asistencia técnica fuera de los EE. UU. y Canadá, póngase en contacto con su oficina de asistencia
técnica local o haga clic en el enlace Contact us (Contacto) en bio-rad.com.

Aviso
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse ni trasmitirse de ninguna manera ni por ningún medio,
electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones, o cualquier sistema de almacenamiento orecuperación de información, sin permiso por escrito de Bio-Rad.
Bio-Rad se reserva el derecho a modificar sus productos y servicios en cualquier momento. Esta guía estásujeta a cambios sin previo aviso. Aunque preparada para asegurar la precisión, Bio-Rad no asume ninguna
responsabilidad por errores u omisiones, o por cualquier daño que resulte de la aplicación o uso de esta
información.
BIO-RAD, HARD-SHELL y MICROSEAL son marcas comerciales de Bio-Rad Laboratories, Inc. endeterminadas jurisdicciones.
SYBR es una marca comercial de Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen es una marca comercial de Biotium, Inc.
Todas las marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.
Copyright © 2022 de Bio-Rad Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.

Historial de revisiones

Historial de revisiones
Documento
Manual de funcionamiento de

Fecha

Descripción del cambio

Enero de 2021

Ver. A, versión inicial

Mayo de 2021

n Actualizar requisitos delSistema de PCR en tiempo real
CFX Opus Dx(ID de documento n.º10000135644)
Manual de funcionamiento deSistema de PCR en tiempo real

entorno

CFX Opus Dx

n Actualizar descripciones de(ID de documento n.ºlos LED en la barra de estado

10000135644)

de la señal LED

Guía del instrumento Sistema de
PCR en tiempo real CFX Opus
Dx
(ID de documento n.º10000135644)

Mayo de 2022

n Actualizado para admitir CFX
Opus Deepwell Dx
n Tabla de descripciones desímbolos actualizada
n Se agregó una nota deseguridad cibernética a
Introducción y Mantenimientoy Solución de problemas

Manual de funcionamiento | iii

Uso previsto
El Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus DxTM con Software CFX Maestro Dx SETM está diseñado
para realizar PCR basadas en fluorescencia para detectar y cuantificar secuencias de ácidos nucleicos.
El sistema y el software están previstos para usarse como herramientas de diagnóstico in vitro por partede técnicos de laboratorio cualificados. Los sistemas están concebidos para su uso con pruebas dediagnóstico de ácido nucleico de terceros, fabricados y etiquetados con fines de diagnóstico.

Definiciones de símbolos

Fabricante

Número de lote

Usar antes dePara uso diagnóstico in vitro

Límite de temperatura

Número de catálogo

Consultar instrucciones de uso

Número de pruebas

Para usar con

Número de serie

Solo para uso con receta

Contiene látex

iv | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Traducciones

Marcado CE - Regulación(EU) 2017/746 IVDR

Traducciones
Los documentos del producto se pueden proporcionar en otros idiomas en formato electrónico.

Manual de funcionamiento | v

vi | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell DxÍndice
Historial de revisiones

iii

Uso previsto

iv

Definiciones de símbolos

iv

Traduccionesv

Seguridad y cumplimiento normativo

13

Etiquetas de advertencia de seguridad

13

Seguridad y cumplimiento normativo

15

Cumplimiento de seguridad

15

Compatibilidad electromagnética (EMC)

16

Notas y advertencias de EMC

17

Requisitos ambientales

18

Peligros

19

Peligros biológicos

19

Peligros químicos

21

Peligros relacionados con productos explosivos o inflamables

21

Peligros eléctricos

22

Transporte

22

Batería

22

Eliminación22

Capítulo 1 Introducción23

Principales características

23

Especificaciones de rendimiento

24

Especificaciones de rendimiento del bloque de muestras

24

Especificaciones de rendimiento de detección óptica

25

Descubrir más

25

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx
Requisitos del centro
Requisitos de espacio del banco

27
27
27

Manual de funcionamiento | vii

ÍndiceRequisitos ambientales

28

Requisitos de la alimentación28

Requisitos de red

29

Descripción general del sistema

30

Vista frontal

30

Vista trasera

33

Desempaquetar el sistema

34

Especificaciones del instrumento empaquetado

34

Desembalar el termociclador

36

Conectar los cables de alimentación y comunicación

40

Retirar el tornillo de transporte

41

Iniciar sesión en el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

44

Iniciar el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

45

Crear cuentas de usuario del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

46

Iniciar sesión en el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

48

Cargar el bloque de muestras

50

Apagar el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

52

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

53

Descripción general de la pantalla táctil

54

Archivos del software

56

Pantalla Tools (Herramientas)

57

Opciones de la pantalla User Tools (Herramientas de usuario)

57

Opciones de la pantalla de herramientas de administración

59

Cambiar el nombre del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

61

Configurar la zona horaria en el de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

62

Configurar una conexión de red en el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

64

Configurar el servicio de correo electrónico

68

Cambiar el servidor de correo electrónico

70

Conectarse a un ordenador en el que se ejecute Software CFX Maestro Dx SE

70

Calibrar nuevos tintes

72

Gestionar cuentas de usuarios personales

73

Configurar contraseñas de usuario

73

Configurar la dirección de correo electrónico

75

Configurar una conexión a una unidad de red compartida

76

viii | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell DxÍndice

Gestionar cuentas de usuario

79

Configurar la contraseña de administrador

79

Restablecer contraseñas de usuario

80

Eliminar cuentas de usuario del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

82

Capítulo 4 Crear protocolos

85

Parámetros y rangos para los pasos del protocolo

86

Crear un protocolo

88

Modificar la configuración en un paso de protocolo

93

Cambiar la temperatura objetivo y el tiempo de espera

93

Añadir o eliminar un gradiente de temperatura

95

Añadir o eliminar la tasa de aumento

96

Añadir o eliminar un incremento de temperatura

97

Añadir o eliminar una opción de extensión de tiempo

98

Añadir o eliminar una alerta sonora

98

Cambiar los parámetros en un paso GOTO (Ir a)

99

Configurar el volumen de la muestra y la temperatura de la tapa

101

Modos de control de temperatura y volumen de muestra

101

Temperatura de la tapa

102

Editar un protocolo

103

Editar un protocolo

104

Añadir un paso de protocolo

107

Eliminar un paso de protocolo

108

Cambiar el nombre de un protocolo

108

Guardar un protocolo editado

109

Capítulo 5 Ejecutar protocolos

111

Ejecutar un protocolo

112

Ejecutar un protocolo guardado

112

Ejecutar una ejecución completada del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

116

Supervisar una ejecución

118

Pausar una ejecución

119

Saltarse pasos en un protocolo

120

Detener una ejecución

121

Extraer y editar un protocolo de una ejecución

121

Manual de funcionamiento | ixÍndiceCapítulo 6 Administrar archivos y carpetas125

La pantalla del File Browser (Explorador de archivos)

126

Administrar archivos y carpetas

128

Administrar archivos en Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

129

Administrar carpetas en el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

131

Copia de seguridad y restauración de archivos y carpetas
Almacenamiento de archivos

133
135

Apéndice A Sistemas de detección de PCR en tiempo real de Bio-Rad y números decatálogo de Software CFX Maestro Dx SE
137
Garantía138

Apéndice B Consumibles de plástico recomendados

139

Consumibles de plástico para sistemas CFX Opus 384 Dx

139Consumibles de plástico para los sistemas CFX Opus 96 Dx y CFX Deepwell Dx

139

Consumibles de plástico para sistemas CFX Opus 96 Dx

140

Consumibles de plástico para sistemas CFX Opus Deepwell Dx

140

Sellos de placa y sellador de placa

140

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemas141

Limpieza y mantenimiento de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

141

Mantener un flujo suficiente de aire

146

Probar el flujo suficiente de aire

146

Solucionar el flujo insuficiente de aire

146

Reemplazar los fusibles

147

Actualizar el software y el firmware del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

148

Apagar el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

151

Devolver el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx a Bio-Rad

152

Instalar la placa y el tornillo de transporte
Resolución de problemas de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

152
156

Recuperar archivos

156

Visualizar y exportar archivos de registro

156

Resolución de problemas

158

Apéndice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Avisos de software
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)x | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

159
160
160

Índice

Texto de licencia abierta estándar
EPL 1.0

Apéndice E Referencias

164
164

171

Manual de funcionamiento | xiÍndicexii | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Etiquetas de advertencia de seguridad

Seguridad y cumplimiento normativo
El Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx (al que se hace referencia en esta guía como el Sistema
CFX Opus Dx) se calienta y enfría muy rápidamente durante el funcionamiento. Bio-Rad recomienda
encarecidamente que siga las especificaciones de seguridad que aparecen toda esta guía.
Nota: Utilice únicamente cables USB suministrados por Bio-Rad (catálogo n.º 12012942) cuando
utilice el Sistema CFX Opus Dx.

Etiquetas de advertencia de seguridad
Las etiquetas de advertencia colocadas en Sistema CFX Opus Dx y en este manual le advierten acerca
de las fuentes de daños o lesiones. La tabla 1 define cada etiqueta de advertencia de seguridad.
Tabla 1. Advertencias generales de seguridad

Icono

Significado
Operar Sistema CFX Opus Dx antes de leer este manual puede constituir unpeligro de lesión personal. El uso de este instrumento de una manera noespecificada en este manual o por Bio-Rad puede hacer que las funciones deprotección del instrumento se deterioren o deshabiliten.
No existen peligros biológicos o radiactivos asociados con Sistema CFX Opus Dx
en sí. Solo se deben tener en cuenta estos peligros cuando se introducen en elsistema mediante las muestras que se analizan. Al manipular muestras
biopeligrosas o radiactivas, siga las precauciones recomendadas y las directrices
específicas de su laboratorio y centro. Estas directrices deben incluir métodos delimpieza, supervisión y eliminación de los materiales peligrosos que estáutilizando.
Además, como se ha señalado anteriormente, existe un pequeño riesgo de
explosión o de expulsión de líquidos o vapores de los recipientes de muestra.
Cuando se trabaja con materiales peligrosos, el riesgo de lesiones por material
expulsado se ve agravado por el riesgo de que el material peligroso en sí pueda
dispersarse dentro y alrededor del instrumento. Los usuarios deben tomar las
precauciones adecuadas para tal situación.

Manual de funcionamiento | 13

Seguridad y cumplimiento normativo

Tabla 1. Advertencias generales de seguridad, continuación

Icono

Significado
Sistema CFX Opus Dx funciona a temperaturas lo suficientemente altas comopara causar quemaduras graves. Permita siempre que el bloque de muestras
vuelva a la temperatura de la sala antes de abrir la tapa y eliminar las muestras.
Incluso después de que el bloque de muestras se haya enfriado, las áreas
circundantes, así como la placa térmica, pueden permanecer calientes durante
bastante tiempo. En situaciones en las que no se dispone de tiempo suficientepara permitir que el instrumento se enfríe, se recomienda el uso de equipo deprotección como guantes térmicos o «manoplas de cocina».
La seguridad y el rendimiento de cualquier sistema que incorpore Sistema CFX
Opus Dx es responsabilidad exclusiva del montador del sistema.

Sistema CFX Opus Dx puede calentarse lo suficiente durante el transcurso delfuncionamiento normal como para hacer que los líquidos de las muestras hiervan ose evaporen, presurizando los recipientes de muestras. Existe la posibilidad deque los recipientes de muestras fallen, provocando fugas, pulverización de líquidoo ruptura explosiva y expulsión de vapores o líquidos dentro y alrededor delinstrumento.
Los usuarios siempre deben utilizar el instrumento con la tapa cerrada o usar gafas
de seguridad, guantes térmicos y otro equipo de protección personal durante laoperación para evitar lesiones. Abrir el instrumento mientras las muestras aún
están calientes, como después de abortar una ejecución, puede hacer que losrecipientes presurizados goteen, rocíen o derramen líquido. Deje siempre que lasmuestras se enfríen antes de abrir la tapa.
Los usuarios nunca deben ejecutar una reacción con una tapa o sello que estéabierto, suelto, perforado o dañado de otra manera porque aumentará laprobabilidad de una ruptura o explosión peligrosa.
Los usuarios nunca deben ejecutar una reacción con reactivos volátiles que
puedan aumentar la probabilidad de una ruptura o explosión peligrosa.

14 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Seguridad y cumplimiento normativo

Seguridad y cumplimiento normativo
Cumplimiento de seguridad
Los sistemas de Sistema CFX Opus Dx ha sido probado y cumple con todos los requisitos aplicables delas siguientes normas electromagnéticas y de seguridad:n

IEC 61010-1:2010 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso enlaboratorio, Parte 1: requisitos generalesn

IEC 61010-2-010:2019 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso
en laboratorio - Parte 2-010: requisitos particulares para equipos de laboratorio para elcalentamiento de materialesnIEC 61010-2-081:2019 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso
en laboratorio - Parte 2-081: requisitos particulares para equipos de laboratorio automáticos ysemiautomáticos para análisis y otros propósitosnIEC 61010-2-101:2018 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso
en laboratorio - Parte 2-101: requisitos particulares para equipo médico de diagnóstico in vitro (IVD)n

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12:2018 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para
medición, control y uso en laboratorio - Parte 1: requisitos generalesn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-010:19 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para
medición, control y uso en laboratorio - Parte 2-010: requisitos particulares para equipos delaboratorio para el calentamiento de materialesn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:19 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para
medición, control y uso en laboratorio - Parte 2-081: requisitos particulares para equipos delaboratorio automáticos y semiautomáticos para análisis y otros propósitosn

CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:19 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición,
control y uso en laboratorio - Parte 2-101: requisitos particulares para equipo médico de diagnósticoin vitro (IVD)n

EN 61010-1:2010 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso enlaboratorio - Parte 1: requisitos generalesn

EN 61010-2-010:2014 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso
en laboratorio - Parte 2-010: requisitos particulares para equipos de laboratorio para elcalentamiento de materiales

Manual de funcionamiento | 15

Seguridad y cumplimiento normativon

EN 61010-2-081:2015 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso
en laboratorio - Parte 2-081: requisitos particulares para equipos de laboratorio automáticos ysemiautomáticos para análisis y otros propósitosn

EN 61010-2-101:2017 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso
en laboratorio - Parte 2-101: requisitos particulares para equipo médico de diagnóstico in vitro (IVD)n

UL 61010-1:2012 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso enlaboratorio - Parte 1: requisitos generalesn

UL 61010-2-010:2019 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso
en laboratorio - Parte 2-010: requisitos particulares para equipos de laboratorio para elcalentamiento de materialesn

UL 61010-2-081:2019 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso
en laboratorio - Parte 2-081: requisitos particulares para equipos de laboratorio automáticos ysemiautomáticos para análisis y otros propósitosn

UL 61010-2-101:19 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso enlaboratorio - Parte 2-101: requisitos particulares para equipo médico de diagnóstico in vitro (IVD)

Compatibilidad electromagnética (EMC)
Los sistemas de Sistema CFX Opus Dx ha sido probado y cumple con todos los requisitos aplicables delos siguientes estándares de compatibilidad electromagnética:n

IEC 61326-1:2012 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso enlaboratorio (requisitos EMC) - Parte 1: requisitos generales Probado como dispositivo de Clase An

IEC 61326-2-6:2012 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso enlaboratorio (requisitos de EMC) - Parte 2–6: requisitos particulares para equipo médico dediagnóstico in vitro (IVD)n

EN 61326-1:2013 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso enlaboratorio (requisitos de EMC) - Parte 1: requisitos generales Probado como dispositivo de Clase An

EN 61326-2:-6:2013 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso enlaboratorio (requisitos EMC) - Parte 2–6: requisitos particulares para equipo médico de diagnósticoin vitro (IVD)n

FCC, Parte 15, Subparte B, Secciones 15.107 y 15.109. Probado como dispositivo digital de Clase An

CAN ICES-003v6: 2019 Estándar de equipos que causan interferencias, equipos de tecnología de la
información (incluidos los aparatos digitales) - Límites y métodos de medición. Probado según loslímites de la Clase A

16 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Seguridad y cumplimiento normativo

Notas y advertencias de EMC
nAdvertencia: Los cambios o modificaciones realizados en esta unidad, sin autorización expresa porparte de Bio-Rad, podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar el equipo.

n

Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites de los dispositivos digitales de clase A
de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entornocomercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala yse utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales enlas comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en una zona residencial puede causar
interferencias perjudiciales, en cuyo caso se requerirá que el usuario corrija la interferencia por sus
propios medios.

nNota relativa al cumplimiento de las directrices de la FCC: A pesar de que este instrumento se
ha probado y se ha demostrado que cumple con la Parte 15, Subparte B de las normas de la FCC
para un dispositivo digital de Clase A, tenga en cuenta que dicho cumplimiento es voluntario, dado
que el instrumento está clasificado como un «dispositivo exento» bajo 47 CFR 15.103(c), en relacióna las normas citadas de la FCC en vigor en el momento de fabricación.

nNota relativa a los cables: Este instrumento se ha probado para el cumplimiento de EMC usando
cables USB especialmente diseñados, que se suministran con el instrumento. Estos cables, o los
cables de sustitución autorizados por Bio-Rad, deben usarse con este instrumento para asegurar el
cumplimiento continuo de los límites de emisiones EMC.

Manual de funcionamiento | 17

Seguridad y cumplimiento normativo

Requisitos ambientales
El Sistema CFX Opus Dx diseñado para funcionar de forma segura en las condiciones ambientales que
se enumeran en la siguiente tabla.
Tabla 2. Requisitos ambientales de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Parámetro

Especificación

EntornoUso exclusivo en interiores

Altitud de funcionamiento

Hasta 2000 metros sobre el nivel del mar

Temperatura ambiente de la sala

15–31 °C*

Temperatura de transporte yde –20° a 60°C**

almacenamientode –4 a 140 °F

Humedad relativa

Del 20 % al 80 % (sin condensación)***Potencia de funcionamientode 100 a 240 VCA ± 10 %, 50/60–850 Hz,
850 W máx.

Fluctuación de tensión de alimentación de

±10 %

red
Uso de máxima potencia<850 vatios

Fusibles

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, rápido (ctd. 2)

Categoría de sobrevoltaje

II

Grado de contaminación2*Es posible que el funcionamiento del instrumento fuera de este rango de temperatura no cumpla conlas especificaciones de rendimiento. Una temperatura ambiente entre 5 y 40 °C se considera segura.
**Almacene y transporte el instrumento en su contenedor de envío para cumplir con estas condiciones
de temperatura.
***La operación del instrumento a 4 ⁰C debe limitarse a 18 horas en estas condiciones. Se pueden
mantener a 4⁰ C durante un máximo de 72 horas si la humedad es inferior al 60 % (sin condensación).

18 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Peligros

Peligros
El Sistema CFX Opus Dx está diseñado para funcionar de manera segura cuando se usa de la manera
prescrita por el fabricante. Si el sistema o cualquiera de sus componentes asociados se utilizan de una
manera no especificada por el fabricante, la protección inherente que proporciona el instrumento puedeverse afectada. Bio-Rad no se hace responsable de ninguna lesión o daño causado por el uso de este
equipo de una manera no especificada, o por modificaciones en el instrumento no realizadas por Bio-Rad
o un agente autorizado. El servicio del Sistema CFX Opus Dx debe realizarlo solo personal del Bio-Rad
con formación.

Peligros biológicos
El de Sistema CFX Opus Dx es productos de laboratorio. No obstante, en caso de presencia de muestras
biopeligrosas, observe las pautas siguientes y cumpla todas las pautas locales específicas de su
laboratorio y de su localidad.
Nota: Durante el uso normal de este instrumento, no se consume ninguna sustancia biopeligrosa.

Precauciones generalesn

Utilice siempre bata de laboratorio, guantes de laboratorio y gafas de seguridad con protectores
laterales o gafas protectoras.

nMantenga las manos alejadas de la boca, la nariz y los ojos.

nProteja por completo cualquier corte o abrasión antes de trabajar con materiales potencialmente
infecciosos.

nLávese bien las manos con agua y jabón después de trabajar con cualquier material potencialmente
infeccioso antes de abandonar el laboratorio.

n

Si lleva reloj de pulsera o joyas, quíteselos antes de trabajar en el banco del laboratorio.

nConserve todo el material infeccioso o potencialmente infeccioso en recipientes irrompibles a prueba
de fugas.

n

Antes de salir del laboratorio, quítese la indumentaria protectora.

nCuando lleve puestos los guantes, no escriba, responda al teléfono, encienda un interruptor de luz ni
toque nada que otras personas puedan tocar sin guantes.

nCámbiese de guantes frecuentemente. Quítese los guantes inmediatamente cuando esténvisiblemente contaminados.

n

No exponga materiales que no puedan descontaminarse adecuadamente a materiales
potencialmente infecciosos.

Manual de funcionamiento | 19

Seguridad y cumplimiento normativonTras finalizar una operación con un material biopeligroso, descontamine la zona de trabajo con un
desinfectante apropiado (por ejemplo, una dilución 1:10 de lejía doméstica).

20 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Peligros

Descontaminación de la superficie¡ADVERTENCIA! Para evitar descargas eléctricas, apague siempre y desconecte el
instrumento antes de realizar los procedimientos de descontaminación.

Las siguientes áreas se pueden limpiar con cualquier bactericida, virucida o fungicida desinfectante degrado hospitalario:nTapa exterior y chasisnSuperficie interior del bloque de muestra y pocillos del bloque de muestranPanel de control y pantalla

Para preparar y aplicar el desinfectante, consulte las instrucciones proporcionadas por el fabricante delproducto. Enjuague siempre el bloque de muestras y los pocillos del bloque de muestras varias veces
con agua después de aplicar un desinfectante. Seque minuciosamente el bloque de muestras y lospocillos del bloque de muestras después de enjuagarlos con agua.
Importante: No utilice detergentes abrasivos o corrosivos o soluciones alcalinas fuertes. Estos
agentes pueden rallar las superficies y dañar el bloque de muestras y provocar una pérdida deprecisión del control térmico.

Eliminación de materiales biopeligrosos
Deseche los siguientes materiales potencialmente contaminados de acuerdo con las normativas locales,
regionales y nacionales para laboratorios.
nMuestras clínicas

nReactivosnRecipientes de reacción usados u otros consumibles usados que puedan estar contaminados

Peligros químicos
El de Sistema CFX Opus Dx n contiene materiales químicos potencialmente peligrosos.

Peligros relacionados con productos explosivos o inflamables
El de Sistema CFX Opus Dx no supone un peligro común relacionado con la inflamabilidad o explosión
cuando se usa de manera adecuada según lo especificado por Laboratorios de Bio-Rad.

Manual de funcionamiento | 21

Seguridad y cumplimiento normativo

Peligros eléctricos
El de Sistema CFX Opus Dx nosupone un grado excepcional de peligro eléctrico para los operarios si se
instala y se utiliza adecuadamente sin modificaciones físicas y conectado a una toma de corriente con las
características adecuadas.

Transporte
Antes de mover o enviar el Sistema CFX Opus Dx, deben realizarse procedimientos dedescontaminación. Siempre mueva o envíe el sistema en un contenedor separado en el material deembalaje suministrado por Bio-Rad para proteger el sistema de cualquier daño.
Para obtener información sobre el transporte del sistema y solicitar el material de embalaje adecuado,
póngase en contacto con su oficina de Bio-Rad.

BateríaEl de Sistema CFX Opus Dx utiliza una pilas de botón de litio de 3 Vpilas para conservar la configuraciónde la hora en el caso de pérdida de energía de CA. Si la hora no se conserva al apagar la unidad, puede
ser indicativo de que las pilas se están quedando sin energía.
¡ADVERTENCIA! No intente cambiar las pilas. No son reparables por el usuario. En
cambio, póngase en contacto con la asistencia técnica de Bio-Rad para recibir ayuda.

Únicamente para el Estado de California, EE. UU.
nMaterial de perclorato: las baterías de litio contienen material de perclorato, por lo que puede sernecesario un manejo especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Eliminación
El sistema de Sistema CFX Opus Dx contiene materiales eléctricos; estos se deben eliminar como
residuos no clasificados y se deben recoger por separado, de acuerdo con la Directiva de la Unión
Europea 2012/19/UE acerca de los residuos y el equipo electrónico — Directiva WEEE. Antes de laeliminación, póngase en contacto con su representante local de Bio-Rad para obtener instrucciones
específicas de su país.

22 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Principales características

Capítulo 1 Introducción
Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx (conocido en esta guía como elSistema CFX Opus Dx) es
un sistema de PCR en tiempo real con un bloque de muestra de gran volumen integrado de 96 pocillos,
384 pocillos o 96 pocillos (denominado en esta guía CFX Opus Deepwell Dx ), según el sistema.
En esta guía se explica cómo configurar y utilizar Sistema CFX Opus Dx para realizar una PCR
cuantitativa sensible.
Importante: La ciberseguridad es la protección de los activos en el ciberespacio frente a losciberataques. Por lo tanto, la ciberseguridad es la capacidad que tiene Bio-Rad para proteger a su
gente y para preservar la información, los sistemas y la reputación en el ciberespacio. El
ciberespacio es un mundo siempre activo y tecnológicamente interconectado; se compone depersonas, organizaciones, información y tecnología.
Es importante reaccionar rápidamente ante los problemas de ciberseguridad Si sospecha que puede
haber un problema de seguridad cibernética con respecto a su instrumento o que se ha infringido laseguridad cibernética en su sitio, póngase en contacto con su representante de Bio-Rad para obtenerasistencia técnica de inmediato.

Principales características
Las principales características del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx incluyen:nEthernet inalámbrica y WLAN permite la conectividad con su red interna para el acceso y elalmacenamiento de datos ilimitados en unidades de red de su cuenta en la nube.

n

La compatibilidad con unidades USB ofrece un medio opcional para la transferencia de protocolos yel almacenamiento de datos.

n

Los puertos USB permiten la conectividad directa a un ordenador que ejecute Software CFX Maestro
Dx SE.

n

Gradiente de temperatura programable para identificar rápida y fácilmente las temperaturas óptimasde hibridación.

Manual de funcionamiento | 23

Capítulo 1 Introducción

Especificaciones de rendimiento
Los componentes del Sistema CFX Opus Dx proporcionan una detección sensible para una
cuantificación precisa y discriminación de objetivos. Las tablas de esta sección muestran las
especificaciones de rendimiento de la detección óptica y del bloque de muestra para los sistemas CFX
Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx .

Especificaciones de rendimiento del bloque de muestras
Tabla 3. Especificaciones del bloque de muestras de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus
Dx
Elemento

Volume (Volumen)

Especificación
Sistemas CFX
Opus 96
Dx

Sistemas CFX
Opus 96Dx

Sistemas
CFX Opus 96
Dx

1–50 µl1–30 µl1–125 µl(10–50 µl(5–30 µl(10–125 µl

recomendados)

recomendados)

recomendados)

Tasa de aumento máxima

5 °C/seg

2,5 °C/s

2,5 °C/s

Tasa de aumento media

3,3 °C/seg

2,0 °C/s

2,0 °C/s

Las siguientes especificaciones se aplican a los tres instrumentos.
Temperatura de la tapa

30–110 °C

Método de calentamiento yenfriamiento

Peltier

Rango de temperatura

4–100 °C

Increment (Incremento)-10 °C a 10 °C/ciclo

Gradient (Gradiente)
Rango operacional

30–100 °C

Intervalo programable

1–24 °C

Precisión de temperatura±0,2 °C del objetivo programado a 90 °C

Uniformidad de temperatura±0,3 °C de pocillo a pocillo en los 10 segundos de la llegada a 90 °C

24 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Descubrir más

Especificaciones de rendimiento de detección óptica
Tabla 4. Especificaciones de detección óptica del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx
Elemento

Especificación
Sistemas CFX Opus 96 Dx y
CFX Opus Deepwell Dx

Sistemas CFX Opus 384 Dx

5 LED filtrados
Excitación

6 LED filtrados

Detección

6 fotodiodos filtrados

5 fotodiodos filtrados450-730 nm

450-690 nm

5 objetivos por pocillo

4 objetivos por pocillo

Todos los

12 segundos<20 segundos

canales

3 segundos

8 segundos

Sí

Sí

Rango de longitudes
de onda deexcitación/emisión
Análisis multiplex
Tiempo de escaneo

Escaneo rápido
de un solo canal
FRET
Sensibilidad
Rango dinámico

Detecta 1 copia de la secuencia objetivo en ADN genómico humano
10 órdenes de magnitud

Descubrir más
El sitio web del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx (bio-rad.com/CFXOpus) brinda acceso anotas técnicas, manuales, información de productos y asistencia técnica. Este portal también
proporciona muchos recursos técnicos en una amplia variedad de métodos y solicitudes relacionados
con la PCR en tiempo real.

Manual de funcionamiento | 25

Capítulo 1 Introducción

26 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo
real CFX Opus Dx
Este capítulo explica cómo configurar Sistema CFX Opus Dx en su centro.
Consejo: Antes de configurar Sistema CFX Opus Dx, familiarícese con el sistema y su bloque demuestras, puertos y accesorios.

Requisitos del centro
Las tablas de esta sección muestran los requisitos de energía y espacio de banco necesarios para
instalar y utilizar correctamente el de Sistema CFX Opus Dx. Para conocer el peso y las dimensiones delinstrumento empaquetado, consulte Especificaciones del instrumento empaquetado en la página 34.
Nota: Instale el de Sistema CFX Opus Dx en una superficie plana y seca con suficiente flujo de airefrío para que funcione adecuadamente.

Requisitos de espacio del banco
Precaución: El Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx requiere almenos 10 cm por detrás y al menos 5 cm a un lado o en la parte superior para
permitir que la salida de aire se ventile correctamente.
Además, asegúrese de proporcionar suficiente espacio alrededor del sistema para desconectar elcable de alimentación o acceder al interruptor de alimentación en caso de emergencia.
Nota: Si va a conectar el Sistema CFX Opus Dx al ordenador en el que se ejecuta Software
CFX Maestro Dx SE, asegúrese durante la instalación de que dispone de suficiente espacio cercadel sistema para el ordenador.

Manual de funcionamiento | 27

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Tabla 5. Requisitos de espacio del banco de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus
Dx

Elemento

Especificación

Dimensiones

An.: 13 in; 33 cm
P.: 22 in; 56 cm

Peso

48 libras; 22 kg

Requisitos ambientales
Para obtener información sobre los requisitos del entorno, Consulte Requisitos ambientales.

Requisitos de la alimentación
La alimentación al Sistema CFX Opus Dx debe ser estable y situarse dentro de las especificaciones paragarantizar un funcionamiento adecuado. El cable de alimentación conectado al puerto de entrada dealimentación debe ser de 10 amperios o más.
Tabla 6. Requisitos de alimentación del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Elemento

Especificación

Número de enchufes de alimentaciónn Un enchufe para Sistema CFX Opus Dxn (Opcional) Un enchufe para el ordenador enel que se ejecuta Software CFX Maestro Dx
SE

28 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Requisitos del centro

Requisitos de red
El Sistema CFX Opus Dx admite conectividad mediante USB.
Tabla 7. Requisitos de red del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Elemento

Especificación

Puerto Ethernet

10/100 BASE-T (RJ45)*

Puertos USB

USB 2.0 tipo A (dos en el panel trasero, uno en el panel
frontal)USB 2.0 tipo B (uno en el panel trasero)

Escáner de código de barras

El escáner debe ser compatible con Microsoft Windows 10

USB (opcional)

Manual de funcionamiento | 29

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Descripción general del sistema
Las ilustraciones de este apartado presentan los componentes principales de la base de Sistema CFX
Opus Dx.

Vista frontal

LEYENDA
1. Visualización en la pantalla táctil

2. Bloque de muestras

3. Tapa retráctil (parcialmente retraída)

4. Barra de estado del sistema LED

5. Rejillas de entrada de aire

6. Puerto USB A

DetallesnPantalla táctil: proporciona acceso a todas las funciones necesarias para crear y ejecutar
protocolos.

nBloque de muestras: contiene la placa de 96, 384 pocillos o placa Deepwell, según el instrumento.

n

Tapa retráctil: proporciona acceso al bloque de muestras.
Nota: El Sistema CFX Opus Dx no tiene un botón de apertura/cierre manual en la tapa. Paraabrir o cerrar la tapa, utilice el botón de la pantalla Home (Inicio), la pantalla Run Setup(Configuración de la ejecución) o la pantalla Run Status (Estado de la ejecución), o utilice elcontrol de la tapa del Software CFX Maestro Dx SE.

30 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Descripción general del sistemannBarra de estado del sistema LED: indica el estado del sistema.
oVerde (fijo): la ejecución está en curso.

oVerde (intermitente): la ejecución está en pausa.

oAzul (parpadeando): el ciclo ha finalizado (parpadea hasta que se abre la tapa).

oRojo (intermitente): error del sistema.

oOFF (APAGADO): el sistema está inactivo (no se está ejecutando ninguna ejecución y la tapano se mueve) o el sistema está apagado.

Rejillas de entrada de aire: permiten que el sistema se caliente y se enfríe rápidamente.
Importante: Mantenga todas las rejillas de aire limpias y libres deobstrucciones. No inserte bajo ningún concepto ningún objeto en las rejillas deventilación. Los ventiladores u otras piezas móviles internas pueden chocar
con el objeto y provocar lesiones personales o dañar el sistema. Los objetos
conductores podrían entrar en contacto con los circuitos internos y dañar elsistema.

n

Puerto USB A: conecta el Sistema CFX Opus Dx a una unidad USB, un ratón, un teclado, o un
escáner de código de barras.

Consideraciones especiales sobre la pantalla táctil del Sistema de PCR en tiempo
real CFX Opus Dx
Las siguientes son consideraciones especiales a tener en cuenta para la pantalla táctil del Sistema CFX
Opus Dx. Si tiene alguna pregunta acerca de la pantalla táctil, póngase en contacto con el Servicio
técnico de Bio-Rad.
¡ADVERTENCIA! Si algún líquido sale de una celda de vidrio dañada y entra en contacto
con su piel, lávese bien con agua y jabón.

Notas:n

Si una luz intensa de incidente se ilumina en la pantalla táctil durante períodos prolongados detiempo, se puede degradar la calidad y el rendimiento de la pantalla.

n

No exponga la pantalla táctil a rayos ultravioleta fuertes ni a la luz solar directa durante períodos
prolongados de tiempo.

nNo toque ni raye la superficie de la pantalla táctil con ningún objeto duro.

Manual de funcionamiento | 31

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dxn

La pantalla táctil se autocalibra los primeros segundos después de encender el instrumento.
Durante este proceso:oNo toque la superficie de la pantalla táctil.

o

No coloque sus manos cerca de la superficie de la pantalla táctil.

Si no se puede calibrar adecuadamente durante la inicialización del sistema, es posible que lapantalla táctil no funcione correctamente durante algún tiempo. Si el problema persiste, apague
y encienda el sistema o póngase en contacto con el Servicio técnico de Bio-Rad para recibirasistencia.

32 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Descripción general del sistema

Vista trasera

LEYENDA
1. Entrada de alimentación

2. Interruptor de alimentación

3. Fusibles

4. Ventilaciones de refrigeración

5. Puertos USB tipo A

6. Puerto USB tipo B

7. Puerto Ethernet

Detallesn

Entrada de alimentación: se conecta a la alimentación de CA.

nInterruptor de alimentación: enciende y apaga el Sistema CFX Opus Dx .

nFusibles: proporciona acceso a los fusibles.

n

Ventilaciones de refrigeración: enfrían el Sistema CFX Opus Dx .
Importante: No bloquee las ventilaciones de refrigeración. Para un funcionamiento óptimo,
asegúrese de que puede circular el aire por la parte trasera del Sistema CFX Opus Dx.

nPuertos USB tipo A: transfieren datos a y desde una unidad flash USB o conectan por USB unratón, un teclado, o un escáner de código de barras.

nPuerto USB tipo B: conecta el Sistema CFX Opus Dx a un ordenador que ejecuta Software
CFX Maestro Dx SE.

nPuerto Ethernet: conecta el Sistema CFX Opus Dx a su red.

Manual de funcionamiento | 33

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Desempaquetar el sistema
Esta sección explica cómo desempaquetar correctamente el Sistema CFX Opus Dx. Lea esta sección
antes de comenzar.
Precaución: El Sistema CFX Opus Dx empaquetado pesa aproximadamente 26 kg (57 lb). Bio-Rad
recomienda encarecidamente que utilice una carretilla elevadora para trasladar el instrumento desdeel punto de envío al laboratorio.
Importante: Utilice técnicas de elevación adecuadas para mover y levantar el
instrumento con el fin de evitar daños al instrumento y lesiones personales.
Bio-Rad recomienda que dos o más personas levanten el instrumento.

Especificaciones del instrumento empaquetado
La Tabla 8 enumera las especificaciones del Sistema CFX Opus Dx empaquetado. Para obtener
información sobre las especificaciones del espacio del banco, consulte Requisitos del centro en la página
27.
Tabla 8. Especificaciones del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx empaquetado

Parámetro

EspecificaciónPeso

57 lb; 26 kg

Dimensiones

Profundidad: 28 pulg; 71 cm
Anchura: 19 pulg; 48 cm
Altura: 19 in; 48 cm

34 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Desempaquetar el sistema

La imagen inferior muestra el instrumento de Sistema CFX Opus Dx dentro de su embalaje.

Manual de funcionamiento | 35

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Desembalar el termociclador
Instale el Sistema CFX Opus Dx en una superficie plana y seca con suficiente flujo de aire frío para
funcionar correctamente. El cable de alimentación de CA mide aproximadamente 5 metros de largo.
Asegúrese de que el acceso a la toma de corriente es suficiente antes de comenzar.
Nota: Asegúrese de que haya suficiente espacio libre en el banco del laboratorio para elinstrumento, además de espacio adicional para maniobrar mientras instala cables y accesorios. Si
va a utilizar el sistema mediante el software CFX Maestro Dx SE, asegúrese de tener espacio en lamesa del laboratorio para el ordenador en el que se vaya a ejecutar el software.
Precaución: Al manipular el instrumento, no lo agarre por la pantalla LCD ni por la tapa retráctil.
Para levantar el instrumento, coloque las manos debajo de los lados derecho e izquierdo delinstrumento.

Para desempaquetar el sistema
1.

Asegúrese de que el camino desde el punto de envío hasta el laboratorio esté libre de obstáculos yde que puedan pasar el Sistema CFX Opus Dx y una carretilla elevadora.

2.

Con una carretilla elevadora, mueva el contenedor del instrumento desde el punto de envío allaboratorio.
Importante: Bio-Rad recomienda encarecidamente que NO utilice una carretilla de mano para
mover el instrumento empaquetado.

3.

Coloque el contenedor del instrumento junto al banco del laboratorio.

4.

Entre dos personas, levanten y coloquen el contenedor en el banco del laboratorio.

36 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Desempaquetar el sistema

5.

Con unas tijeras o un cúter, corte y retire las cintas exteriores que aseguran la parte superior delcontenedor a la base.
Consejo: Las cintas exteriores están muy ajustadas. Sostenga las cintas de forma segura al
cortarlas para evitar lesiones.

6.

Retire los clips de plástico de las esquinas inferiores apretando firmemente las pestañas y tirando delos clips hacia afuera.

7.

Levante la tapa del contenedor grande hacia arriba, sáquela de la base y colóquela a un lado.

Puede ver el Sistema CFX Opus Dx envuelto en láminas de plástico y colocado dentro de laestructura de espuma del embalaje.

Manual de funcionamiento | 37

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

8.

Retire la pieza de espuma superior y colóquela a un lado.

9.

De pie frente al instrumento, pliegue la parte delantera de la base de cartón.

38 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Desempaquetar el sistema

10. Mientras otra persona sostiene la base, agarre la bandeja de cartón y deslice el instrumento
completamente fuera de la base.

11. Usando los puntos de elevación primero en un lado del instrumento y luego en el otro, levante con
cuidado el instrumento, retire las piezas de espuma y colóquelas a un lado.
12. Entre dos personas, levanten con cuidado el instrumento y retiren la bandeja de cartón.
13. Deslice la cubierta de plástico hacia la parte posterior del instrumento para quitarla.
14. Inspeccione el instrumento en busca de daños.
Importante: Si observa algún daño en el sistema, no continúe con eldesempaquetado. En cambio, póngase en contacto con el servicio deatención al cliente de Bio-Rad.

Manual de funcionamiento | 39

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Conectar los cables de alimentación y comunicación
Después de desembalar el Sistema CFX Opus Dx e instalarlo en el banco de laboratorio, deberá
conectar el cable de alimentación y (opcionalmente) los cables de comunicación. Esta sección explica
cómo conectar los cables.
Consejo: Antes de conectar los cables, familiarícese con el Sistema CFX Opus Dx, su kit deaccesorios y con los interruptores de encendido.
Importante: Asegúrese de tener suficiente espacio en el banco del laboratorio para alcanzar elinterruptor de encendido en la parte posterior del sistema después de conectar el cable dealimentación y los cables USB Tipo B y Ethernet. Utilice solo cables suministrados por Bio-Rad ycables USB tipo B y cables Ethernet.

Para conectarlos cables de alimentación y comunicación del Sistema CFX Opus Dx
1.

Localice el kit de accesorios enviado con el Sistema CFX Opus Dx.

2.

Saque el cable de alimentación de CA y los cables USB y Ethernet del kit de accesorios.
Consejo: Guarde el material de embalaje para utilizarlo en el futuro. Si falta algún elemento oestá en mal estado, póngase en contacto con su oficina local de Bio-Rad.

3.

Inserte un extremo del cable de alimentación de CA en el puerto de entrada de energía en la parteposterior del sistema.

4.

Inserte el otro extremo del cable de alimentación de CA en un enchufe de CA protegido contra
subidas de tensión y con conexión a tierra.

5.

(Opcional) Si va a conectar conectar Sistema CFX Opus Dx a un ordenador en el que se ejecute
CFX Maestro Dx SE, inserte el extremo macho del cable USB tipo B suministrado en el puerto USB
tipo B en la parte posterior del sistema.

6.

(Opcional) Si va a conectar el Sistema CFX Opus Dx a su red interna, inserte el cable Ethernet en elpuerto Ethernet de la parte posterior del sistema.

40 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Retirar el tornillo de transporte

Retirar el tornillo de transporte
Importante: El Sistema CFX Opus Dx se envía con un tornillo de transporte rojo insertado en ellateral de la tapa para estabilizarla durante el envío. Debe quitar el tornillo de transporte antes depoder poner el sistema en funcionamiento.

Para retirar el tornillo de transporte
1.

Localice el tapón del tornillo de transporte que se envía con el Sistema CFX Opus Dx.
Consejo: Podría estar ubicado en una funda de plástico pegada con cinta adhesiva a la partedelantera o lateral del instrumento.

2.

Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente insertado en la entrada dealimentación de la parte posterior del instrumento.

3.

Si aún no lo ha hecho, enchufe el otro extremo del cable de alimentación a una toma de CA
disponible con conexión a tierra y protegida contra subidas de tensión.

4.

Presione el interruptor de encendido situado en el parte posterior del instrumento para iniciar el
Sistema CFX Opus Dx.

5.

El sistema detecta que el tornillo de transporte está introducido y muestra un mensaje en la pantalla
táctil que le indica que debe retirar el tornillo. Toque OK (Aceptar).
Aparecen las instrucciones Remove Shipping Screw (Retirar el tornillo de transporte).

Manual de funcionamiento | 41

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

6.

Para retirar el tornillo de transporte, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj y, a
continuación, sáquelo del orificio. Guarde el tornillo en un lugar seguro.
Precaución: No introduzca el tornillo de transporte ni ningún otro objeto en elorificio mientras el instrumento esté en funcionamiento. Las piezas móvilesinternas pueden chocar con el objeto, lo que puede provocar lesiones
personales o dañar el sistema.

7.

Inserte el tapón del tornillo de transporte en el orificio.
Consejo: El tapón ayuda a prevenir la contaminación de los componentes internos.

8.

En la pantalla Shipping Screw (Tornillo de transporte), toque Screw Removed (Tornillo retirado) para
confirmar que se ha retirado el tornillo.

9.

Tap (Tocar) Open Lid (Abrir tapa) para abrir la tapa.

10. Retire la placa de transporte del bloque de muestras y guárdela en un lugar seguro.
Nota: Guarde el tornillo y la placa en un lugar seguro y accesible. Deberá volver a insertar eltornillo de transporte y la placa en el caso de tener que devolver el sistema por cualquier motivo.

42 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Retirar el tornillo de transporte

11. En la pantalla Shipping Screw (Tornillo de transporte), toque Close Lid (Cerrar tapa) para cerrar latapa.
El Sistema CFX Opus Dx está listo para utilizarse y muestra la pantalla Login (Iniciar sesión).

Manual de funcionamiento | 43

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Iniciar sesión en el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus
Dx
El Sistema CFX Opus Dx se envía con tres usuarios predeterminados: Admin (Administrador), Service(Mantenimiento) and Guest (Invitado). Los usuarios también tienen la opción de crear su propia cuenta
cuando inician sesión por primera vez en el sistema.
Consejo: Crear cuentas de usuario en el Sistema CFX Opus Dx es opcional.
Cualquier usuario puede iniciar sesión como Guest (Invitado) y acceder a todos los protocolos yejecuciones de la carpeta Public (Pública), incluidos los archivos qPCR dentro de la carpeta qPCR delBio-Rad predeterminada.
Cualquier usuario, incluida la cuenta de usuario Guest (Invitado), puede crear carpetas y protocolos,
editar plantillas de protocolo y ejecutar protocolos. Cuando inician sesión como Guest (Invitado), losusuarios pueden crear subcarpetas en la carpeta Public (Pública) y guardar sus protocolos y archivos deejecución en la carpeta seleccionada.
Consejo: Todas las carpetas y archivos guardados en la carpeta Public (Pública) están disponibles
para todos los usuarios del Sistema CFX Opus Dx.
El Sistema CFX Opus Dx crea automáticamente una carpeta personal para cada usuario que crea su
propia cuenta de usuario. Cuando inician sesión, los usuarios pueden crear subcarpetas dentro de su
carpeta personal y guardar sus protocolos y archivos de ejecución en la carpeta seleccionada.
Nota: Para el usuario Admin (Administrador) o Service (Mantenimiento), todos estos archivos se
guardan en las respectivas carpetas. Ningún otro usuario puede acceder a estas carpetas.

44 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Iniciar sesión en el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Iniciar el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx
Para iniciar el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dxu

Si aún no lo ha hecho, presione el interruptor de encendido en la parte posterior del instrumento para
iniciar el Sistema CFX Opus Dx.
Puede ver la pantalla de inicio del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx.

El sistema realiza una serie de pruebas de inicialización y, a continuación, muestra la pantalla Login(Iniciar de sesión).

Manual de funcionamiento | 45

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Crear cuentas de usuario del Sistema de PCR en tiempo real CFX
Opus Dx
Consejo: Crear cuentas de usuario en el Sistema CFX Opus Dx es muy recomendable.
Al iniciar sesión en el Sistema CFX Opus Dx, puede:nCrear y administrar una estructura de carpetas en un entorno de explorador.

nCrear y editar protocolos para luego guardarlos en sus carpetas personales.

nEjecutar un protocolo y guardarlo en sus carpetas personales.

nEliminar protocolos y ejecuciones de sus carpetas personales.

n

Copiar un protocolo o ejecutar un archivo en una carpeta pública o en una unidad USB.

n

Conectarse a una carpeta compartida en la red para almacenar o acceder al protocolo y ejecutararchivos.

nCrear y cambiar su contraseña.

Esta sección explica cómo crear cuentas de usuario en el Sistema CFX Opus Dx.

Para crear un nuevo usuario
1.

Realice una de las siguientes acciones:n

Encienda el Sistema CFX Opus Dx.

n

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) para cerrar la sesión de un usuario
actualmente conectado.

Aparece la lista Login (Iniciar sesión).

46 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Iniciar sesión en el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

2.

Toque el icono Create User (Crear usuario):3.

Con el teclado alfanumérico que aparece, escriba un nombre de usuario y, a continuación, toque OK(Aceptar).
Aparece el cuadro de diálogo Password (Contraseña).

4.

Realice una de las siguientes acciones:n

Introduzca y confirme una contraseña con el teclado alfanumérico que aparece y, a
continuación, toque Save Password (Guardar contraseña).
Las contraseñas del Sistema CFX Opus Dx pueden ser cualquier combinación de caracteres
alfanuméricos. Las contraseñas deben tener entre 4 y 50 caracteres.
Consejo: En las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

nToque Skip Password (Omitir contraseña).

Consejo: Puede crear una contraseña en otro momento accediendo a Tools (Herramientas) >User Profile (Perfil de usuario). Consulte Configurar contraseñas de usuario en la página 73
para obtener más información.
Aparece la pantalla Home (Inicio) y muestra su nombre de usuario junto al botón Logout (Cerrar
sesión).

Manual de funcionamiento | 47

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Iniciar sesión en el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx
Cuando el Sistema CFX Opus Dx se enciende, aparece la lista Login (Iniciar sesión) y se muestran losusuarios existentes con el usuario más reciente primero.
Importante: De forma predeterminada, la cuenta Admin (Administrador) no tiene contraseña.
Cuando se accede por primera vez, el Bio-Rad recomienda encarecidamente crear una contraseña
para la cuenta Admin (Administrador) y registrar la contraseña en una caja fuerte para contraseñas.
Para restablecer una contraseña de la cuenta Admin (Administrador) que ha olvidado, es necesario
llamar por teléfono al Servicio técnico de Bio-Rad. Consulte Configurar contraseñas de usuario en lapágina 73 para obtener más información.

Para iniciar sesión en la cuenta Admin (Administrador) cuando se inicia el Sistema CFX
Opus Dx1.

En la lista Login (Iniciar sesión), busque y toque Admin (Administrador).

2.

Cuando se le solicite, introduzca la contraseña de la cuenta Admin (Administrador) utilizando elteclado alfanumérico que aparece y, a continuación, toque OK (Aceptar).

Para iniciar sesión en una cuenta User (Usuario) cuando se inicia el Sistema CFX Opus Dx
1.

En la lista Login (Iniciar sesión), busque y toque su nombre de usuario.

2.

Cuando se le solicite, introduzca su contraseña mediante el teclado alfanumérico que aparece y, a
continuación, toque OK (Aceptar).
Consejo: Después de crear su cuenta de usuario, el teclado no aparece si no ha creado una
contraseña.

48 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Iniciar sesión en el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Para iniciar sesión en la cuenta Guest (Invitado) cuando se inicia el Sistema CFX Opus DxuEn la lista Login (Iniciar sesión), busque y toque Guest (Invitado).
Consejo: El teclado no aparece porque la cuenta Guest (Invitado) no tiene contraseña.

Para cambiar de usuario
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) para cerrar la sesión del usuario
actualmente conectado.
Aparece la lista Login (Iniciar sesión).

2.

En la lista Login (Iniciar sesión), toque su nombre de usuario.

3.

Cuando se le solicite, introduzca su contraseña mediante el teclado alfanumérico que aparece y, a
continuación, toque OK (Aceptar).
Consejo: El teclado no aparece si la cuenta de usuario no tiene contraseña.

Para cerrar sesiónu

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión).

Manual de funcionamiento | 49

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Cargar el bloque de muestras
Bio-Rad recomienda encarecidamente utilizar únicamente placas de perfil bajo y tubos de tapa plana conel de Sistema CFX Opus Dx. El uso de placas de alto perfil puede aplastar los tubos. El uso de tubos con
tapa abovedada puede afectar negativamente las lecturas de las placas.
Para obtener una lista de placas y tubos compatibles con el Sistema CFX Opus Dx, visítenos en
www.bio-rad.com/cfxopus o póngase en contacto con su representante de ventas local de Bio-Rad.
Para garantizar el calentamiento y el enfriamiento uniforme de las muestras, los recipientes de reacción
deben estar en contacto completo con el bloque de muestras. Para garantizar un contacto adecuado,
realice una de las siguientes acciones:n

Confirme que el bloque de muestras esté limpio antes de cargar las muestras.

nPresione firmemente los tubos individuales, las tiras de tubos o las microplacas en los pocillos de losbloques.

n

Si se utiliza un tubo o unos pocos, utilice el bastidor de tubos o cargue como mínimo un tubo vacío en
cada esquina del bloque para garantizar que la tapa aplique una presión uniforme en los tubos
individuales.

Carga de placas, tubos y tiras de tubos en el bloque de muestras
Precaución: Nunca ejecute una muestra con una tapa o sello que estén abiertos,
sueltos, perforados o dañados de otra manera. Si lo hace, aumentará la probabilidad deuna ruptura, lo que podría causar lesiones o contaminar el sistema.
Importante: Cuando ejecute Sistema CFX Opus Dx, siempre equilibre las tiras de tubo o añada
tapas de tubos a los pocillos de equina para garantizar que la tapa térmica aplica una presión
uniforme a todo el bloque.

Para cargar placas en el bloque de muestras
1.

Para abrir una tapa motorizada, realice una de las siguientes acciones:n

En la pantalla Home (Inicio), toque Open Lid (Abrir tapa).

n

En la pantalla Run Setup (Configuración de ejecución), toque Open Lid (Abrir tapa).

n

En el panel Detected Instruments (Instrumentos detectados) en Software CFX Maestro Dx SE,
haga clic en Open Lid (Abrir tapa).

n

En el panel Detected Instruments (Instrumentos detectados) de CFX Maestro Dx SE , haga clic
con el botón derecho en el instrumento y haga clic en Open Lid (Abrir tapa).

50 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Cargar el bloque de muestrasn2.

En la pestaña Start Run (Iniciar ejecución) del panel Run Setup (Configuración de ejecución) de
CFX Maestro Dx SE, haga clic en Open Lid (Abrir tapa).

Coloque la microplaca, los tubos individuales o tiras de tubos con tapas selladas en el bloque.
Importante: Verifique que los tubos están completamente sellados para prevenir fugas.
Consejo: Para obtener unos resultados óptimos, cargue volúmenes de muestra de 10–50 µlpara el sistema CFX Opus 96 Dx ,10–125 µl para el sistema CFX Opus Deepwell Dx y 5–30 µl para el sistema CFX Opus 384 Dx .

3.

Para obtener un análisis de datos más preciso, verifique que la orientación de muestras en el bloquees exactamente la misma que la orientación de los contenidos de pocillo en CFX Maestro Dx SE.

4.

Para cerrar una tapa motorizada, realice una de las siguientes acciones:n

En la pantalla Home (Inicio), toque Close Lid (Cerrar tapa).

n

En la pantalla Run Setup (Configuración de ejecución), toque Close Lid (Cerrar tapa).

n

En el panel Detected Instruments (Instrumentos detectados) en el software CFX Maestro Dx SE,
haga clic en Close Lid (Cerrar tapa).

n

En la pestaña Start Run (Iniciar ejecución) del panel Run Setup (Configuración de ejecución) de
CFX Maestro Dx SE, haga clic en Close Lid (Cerrar tapa).

n

En el panel Detected Instruments (Instrumentos detectados) de CFX Maestro Dx SE , haga clic
con el botón derecho en el instrumento y haga clic en Close Lid (Cerrar tapa).

n

En el panel Run Details (Detalles de ejecución) de CFX Maestro Dx SE (al hacer clic con elbotón derecho en el instrumento del panel Detected Instruments [Instrumentos detectados] yseleccionar Run Details [Detalles de ejecución]), haga clic en Close Lid (Cerrar tapa).

Importante: Asegúrese de que nada bloquea la tapa cuando se cierra. Aunque hay un
mecanismo de seguridad para evitar que se cierre la tapa si detecta una obstrucción, no coloquenada entre la tapa antes de cerrarla.

Manual de funcionamiento | 51

Capítulo 2 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Apagar el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx
Importante: Siga estas instrucciones para apagar de forma segura y completamente el Sistema
CFX Opus Dx.

Para apagar el Sistema CFX Opus Dx
1.

Asegúrese de que no se esté ejecutando ningún protocolo y de que el sistema ya no esté en uso.

2.

Si aún no lo ha hecho, retire las muestras del bloque.
a.

En la pantalla Home (Inicio), toque Open Lid (Abrir tapa) para acceder a las muestras.

b.

Retire las muestras del bloque y, a continuación, toque Close Lid (Cerrar tapa).

3.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) para cerrar sesión en el sistema.

4.

En la pantalla Login (Iniciar sesión), toque Shut Down (Apagar) () para realizar un apagado

suave del sistema.
5.

Cuando el Sistema CFX Opus Dx ha completado el proceso de apagado suave, presione elinterruptor de encendido en la parte posterior del instrumento para apagar el sistema.

52 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo
real CFX Opus Dx
Después de instalar correctamente el Sistema CFX Opus Dx, puede configurar el sistema de acuerdo
con los requisitos de su centro. Mediante la pantalla táctil del sistema, el usuario administrador puede
realizar las siguientes tareas.
nSeleccionar la zona horaria y la hora local del Sistema CFX Opus Dx.

nActivar o desactivar el salvapantallas del sistema.

nCambiar el nombre del sistema.

nConfigurar la red y la inalámbrica.

n

Configurar el servicio de correo electrónico.

nConectar el sistema a un ordenador que ejecute Software CFX Maestro Dx SE.

Como usuario del Sistema CFX Opus Dx, puede:nCrear su propia cuenta de inicio de sesión en el Sistema CFX Opus Dx.

nEstablecer o cambiar su contraseña.

nEstablecer o cambiar su dirección de correo electrónico.

nEstablecer o cambiar la conexión a una carpeta de red compartida.

Como usuario invitado del Sistema CFX Opus Dx, puede:nConfigurar o cambiar su cuenta de correo electrónico.

En este capítulo se explica cómo configurar el Sistema CFX Opus Dx.

Manual de funcionamiento | 53

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Descripción general de la pantalla táctil
Esta sección proporciona una descripción general de las características de la pantalla táctil del Sistema
CFX Opus Dx.

LEYENDA
1. Conectividad y versión de software

2. Menú de actividad principal

3. Detalles del instrumento

4. Usuario actualmente conectado

5. Open/Close Lid (Tapa abierta/cerrada)

Detallesn

Conectividad y versión de software: muestra la versión de software actual y el tipo de conexión
operativa.
oConexión de red: indica una conexión operativa a una red Ethernet:- Conexión de red EthernetonVersión de software: muestra la versión de software de la pantalla táctil. Para instalar
actualizaciones manualmente, consulte Actualizar el software y el firmware del Sistema de PCR
en tiempo real CFX Opus Dx en la página 148.

Menú de actividad principal: proporciona acceso rápido a las actividades principales necesarias
para crear y ejecutar protocolos y para gestionar el funcionamiento del Sistema CFX Opus Dx.

54 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Descripción general de la pantalla táctilo

New Protocol (Nuevo protocolo): haga clic en el icono New Protocol (Nuevo protocolo) en laque puede crear un nuevo protocolo. Para obtener información detallada, consulte Crear
protocolos en la página 85.

oFiles (Archivos): haga clic en el icono File Browser (Explorador de archivos), donde puede
gestionar sus archivos y ejecutar ejecuciones. Para obtener detalles sobre la gestión dearchivos, consulte Administrar archivos y carpetas en la página 125.

oTools (Herramientas): accede a menús desde los cuales los usuarios y administradores pueden
realizar operaciones de gestión del sistema.

o

Run Status (Estado de la ejecución): abre la pantalla Run Status (Estado de la ejecución) paraver el estado de la ejecución actual.

nEstado del instrumento: identifica el sistema, su número de serie y el estado actual.

nAcción de cierre de sesión/estado: identifica al usuario que tiene iniciada la sesión actualmente yle permite cerrar sesión en el sistema.
oLogout (Cerrar sesión): toque este botón para cerrar sesión en el sistema. A continuación, elsistema muestra la lista Login (Inicio de sesión).
Consejo: Para crear una cuenta de usuario nueva, consulte Crear cuentas de usuario delSistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx en la página 46.

onUsuario conectado: identifica al usuario que tiene iniciada la sesión actualmente en el sistema.

Open/Close Lid (Abrir/Cerrar tapa): abre o cierra la tapa del instrumento.
Si la tapa está cerrada, el texto que aparece es Open Lid (Abrir tapa). Si la tapa está abierta, el texto
que aparece es Close Lid (Cerrar tapa). Para obtener detalles sobre la carga de placas, consulte
Cargar el bloque de muestras en la página 50.

Manual de funcionamiento | 55

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Archivos del software
La Tabla 9 enumera los tipos de archivos de Sistema CFX Opus Dx.
Tabla 9. Tipos de archivos de Sistema CFX Opus Dx

Tipo de archivo
Protocolo

Icono

DetallesContiene los detalles de configuración del protocolo pararealizar una ejecución PCR.

Datos

Contiene los resultados de una ejecución del experimento yel análisis de PCR.

JSON

Un archivo de solo lectura generado solo mediante lossistemas CFX Opus Dx; este archivo contiene los datos delarchivo de ejecución que aparecen en el panel de detalles delFile Browser (Explorador de archivos) cuando se selecciona
un archivo de ejecución. Este archivo se genera después deque se completa una ejecución. Se exporta con el archivo.zpcr y se guarda con los archivos de datos cuando laubicación para guardar es una unidad USB o una carpeta de
red compartida.

56 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Pantalla Tools (Herramientas)

Pantalla Tools (Herramientas)
Desde la pantalla Tools (Herramientas), los usuarios y administradores pueden acceder a una variedad
de opciones. Estas opciones controlan el sistema. Todas las opciones disponibles para los usuarios
también están disponibles para los administradores. Solo aquellos que inician sesión con una cuenta deadministrador tienen acceso a las opciones Admin (Administrador).

Opciones de la pantalla User Tools (Herramientas de usuario)
Consejo: No es necesario que inicie sesión con una cuenta de usuario para acceder a las opciones
de usuario. Desde la cuenta Guest (Invitado) también se puede acceder a las opciones de la pantalla
Tools (Herramientas).

Para acceder a la pantalla User Tools (Herramientas de usuario)
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) y, a continuación, inicie sesión con sus
credenciales de usuario.

2.

En la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas).
Aparece la pantalla User Tools (Herramientas de usuario).

nAbout (Acerca de): vea la versión actual del software, el número de serie, la capacidad y ladisponibilidad de espacio en disco, así como el número total de horas de funcionamiento y ciclos
que ha acumulados desde el último inicio de sesión.

Manual de funcionamiento | 57

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

nUser Profile (Perfil de usuario): vea las opciones de perfil de usuario para la contraseña, la
dirección de correo electrónico, y la información de la cuenta de la red compartida.
Nota: El usuario Guest (Invitado) puede configurar solo su dirección de correo electrónico.

n

Run Reports (Ejecutar informes): vea el informe de ejecución de cada protocolo ejecutado en elsistema. Los usuarios pueden exportar un informe de ejecución específico o todos los informes
de ejecución a una unidad USB conectada.
Consejo: Además de exportar informes de ejecución, los usuarios Admin (Administrador)pueden recortar la lista de informes de ejecución para eliminar los informes más antiguos ono válidos, así como recuperar el archivo .zpcr de ejecuciones seleccionadas.

nSystem Logs (Registros del sistema): vea dos tipos de registros:oMessages Log (Registro de mensajes): mensajes que se dan durante cada ejecución.

oUsage Log (Registro de uso): todos los eventos que se dan durante cada ejecución.

Nota: Desde esta pantalla, los usuarios que han iniciado sesión pueden exportar todos losregistros de mensajes y uso a una unidad USB conectada. Los usuarios Admin(Administrador) pueden exportar todos los registros y eliminar todos los registros delsistema.
n

Real-Time PCR Demo (Demostración de PCR en tiempo real): vea una demostración de una
ejecución de PCR multiplex o Deepwell SYB® de 96 o 384 pocillos en tiempo real en la pantalla
táctil.

n

Shipping Screw (Tornillo de transporte): vea las instrucciones para quitar o instalar el tornillo
de transporte.

58 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Pantalla Tools (Herramientas)

Opciones de la pantalla de herramientas de administración
Todas las opciones disponibles para los usuarios también están disponibles para los administradores.
Solo aquellos que inician sesión como administrador tienen acceso a las opciones de administrador.

Para acceder a la pantalla Admin Tools (Herramientas de administración)1.

Si es necesario, en la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) e inicie sesión como
Admin (Administrador).

2.

Toque Tools (Herramientas) en la pantalla Home (Inicio).
Aparece la pantalla Tools (Herramientas) y muestra las opciones de Admin (Administrador).
Consejo: Para ver las opciones de usuario estándar, toque User (Usuario) en la parte inferior
de la pantalla.

nSystem Settings (Configuración del sistema): desde esta pantalla, los usuarios
administradores pueden:oConfigurar la zona horaria, la fecha y la hora del sistema.

oActivar y desactivar el requisito de contraseña.

Nota: Si un usuario crea una cuenta de usuario local sin contraseña antes de que active
este requisito, se le pedirá al usuario que cree una contraseña en el próximo intento deinicio de sesión.

Manual de funcionamiento | 59

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus DxoActivar o desactivar el salvapantallas y configurar el tiempo de inactividad.

Nota: El salvapantallas aparece después de que el sistema haya estado inactivo durante
un periodo de tiempo específico. El salvapantallas no aparece mientras se ejecuta una
ejecución.
oCambiar el nombre del sistema.

nNetwork Settings (Configuración de red): vea los detalles sobre la conexión de red actual;utilice esta pantalla para conectar el sistema a la red interna mediante una conexión Ethernet.

n

User Management (Gestión de usuarios): elimine usuarios y restablezca contraseñas.

nEmail Settings (Configuración de correo electrónico): configure la información del servidor decorreo electrónico.

nSystem Updates (Actualizaciones del sistema): actualice el software y el firmware del sistema
desde una unidad USB conectada.
Nota: El instalador del Sistema CFX Opus Dx puede incluir actualizaciones de software y
firmware. Las actualizaciones de firmware del Sistema CFX Opus Dx no se distribuyen en
un paquete independiente.

nDiagnostic Test (Prueba de diagnóstico): realice una serie de pruebas de autodiagnóstico en elsistema (para usarlas a la hora de realizar el mantenimiento del sistema).

60 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Pantalla Tools (Herramientas)

Cambiar el nombre del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus
Dx
En principio, cada Sistema CFX Opus Dx recibe el nombre del número de serie que aparece en elnúmero de serie. Puede cambiar el nombre del sistema para identificarlo más fácilmente.

Para cambiar el nombre de un Sistema CFX Opus Dx
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) y, a continuación, inicie sesión comousuario Admin (Administrador).

2.

En la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) para abrir el menú Tools (Herramientas).

3.

En la pantalla de herramientas Admin (Administración), toque System Settings (Configuración delsistema) para abrir la pantalla System Settings (Configuración del sistema).

4.

Toque el campo Instrument Name (Nombre del instrumento) y escriba un nuevo nombre usando elteclado alfanumérico que aparece.

5.

Toque Apply (Aplicar) para confirmar el cambio en la configuración.

6.

Toque Back (Atrás) para volver al menú Tools (Herramientas).

Manual de funcionamiento | 61

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Configurar la zona horaria en el de Sistema de PCR en tiempo real
CFX Opus Dx
La hora del sistema CFX Opus está sincronizada con la zona horaria configurada en el sistema operativo
de su ordenador. Si su instrumento está conectado a Internet, puede configurar la zona horaria deacuerdo con las mejores prácticas de su laboratorio. A continuación, puede establecer la hora actual enel sistema de acuerdo con la zona horaria en la que resida el sistema.
Los cambios de zona horaria se aplican inmediatamente a los campos de Date (Fecha) y Time (Hora) deSystem Settings (Configuración del sistema) y se guardan al tocar Apply (Aplicar). Se perderán todos loscambios realizados en la fecha y la hora antes de configurar la zona horaria. Los cambios en la fecha y lahora realizados después del cambio de zona horaria se guardan y se aplican además del cambio de zonahoraria al tocar Apply (Aplicar).
Los informes de ejecución mostrarán la hora local (es decir, la zona horaria en la que se encuentra elinstrumento en el que se ejecuta el experimento).
Importante: Incluso aunque configure la zona horaria, debe configurar la hora correcta. El sistema
no detecta automáticamente la hora local.
Consejo: Los cambios de hora debidos al cambio entre el horario de verano y la hora estándar serealizan automáticamente cuando se configura la zona horaria.

Para establecer la zona horaria en el de Sistema CFX Opus Dx
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) y, a continuación, inicie sesión comousuario Admin (Administrador).

2.

En la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) para abrir el menú Tools (Herramientas).

3.

En la pantalla de herramientas Admin (Administración), toque System Settings (Configuración delsistema) para abrir la pantalla System Settings (Configuración del sistema).

62 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Pantalla Tools (Herramientas)

4.

Toque el campo Time Zone (Zona horaria) y seleccione la zona horaria objetivo en la lista
desplegable que aparece.

5.

Toque el campo Date (Fecha) y configure la fecha usando el calendario que aparece.

6.

Toque los campos de Time (Hora) y configure los campos de hora, minuto y segundo usando losteclados que aparecen.
Nota: El campo Hour (Hora) es un campo de 24 horas.

7.

Toque Apply (Aplicar) para confirmar el cambio en la configuración.

8.

Toque Back (Atrás) para volver al menú Tools (Herramientas).

Manual de funcionamiento | 63

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Configurar una conexión de red en el Sistema de PCR en tiempo
real CFX Opus Dx
Al establecer una conexión entre el Sistema CFX Opus Dx y su red interna, se requiere un servidor DHCP
para que el sistema reciba una dirección IP. El servidor DHCP debe configurarse para asignar siempre lamisma dirección IP al sistema. Consulte con su administrador de red para obtener más información.
De forma predeterminada, la dirección IP del Sistema CFX Opus Dx es dinámica. Es decir, la dirección IP
puede cambiar cada vez que se reinicia el sistema. En estos casos, el sistema debe restablecer una
conexión a su red interna cada vez que se inicia. Una dirección IP estática nunca cambia; por lo tanto, elsistema siempre se vuelve a conectar a la red cada vez que se reinicia.
Esta sección explica cómo configurar una conexión de red IP dinámica o estática en el Sistema CFX
Opus Dx.

Configurar una conexión de red IP dinámica
Nota: Antes de comenzar este procedimiento, asegúrese de que Sistema CFX Opus Dx está
apagado.

Para configurar una conexión de red IP dinámica
1.

Si aún no lo ha hecho, inserte el cable Ethernet proporcionado en el puerto Ethernet en la parteposterior del Sistema CFX Opus Dx.

2.

Inserte el otro extremo del cable Ethernet en el router o concentrador de conexión de red.

3.

Encienda el sistema.
El Sistema CFX Opus Dx detecta automáticamente una dirección IP disponible y se conecta a su
red. El sistema muestra el icono de Ethernet en la esquina inferior izquierda de la pantalla Home
(Inicio) para indicar una comunicación de red Ethernet correcta.

4.

Para probar la configuración de IP dinámica, inicie sesión en el Sistema CFX Opus Dx como Admin(Administrador) y toque Tools (Herramientas) en la pantalla Home (Inicio).

5.

En la lista de Admin Tools (Herramientas de administración), toque Network Settings (Configuraciónde red).

64 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Pantalla Tools (Herramientas)

6.

En la pantalla Network Settings (Configuración de red), toque IP Config (Configuración de IP).
Aparece el cuadro de diálogo IP Config (Configuración de IP) y muestra los detalles de laconfiguración de IP dinámica actual; por ejemplo:

7.

Toque Test (Probar) para probar la conexión.
Aparece un mensaje que indica que se ha encontrado una conexión a Internet.

8.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el mensaje y, a continuación, toque Cancel (Cancelar) para cerrar el
cuadro de diálogo IP Config (Configuración de IP) y volver a la pantalla Network Settings(Configuración de red).

9.

En la pantalla Network Settings (Configuración de red), toque Back (Atrás) para regresar a lapantalla Tools (Herramientas).

10. Si es necesario, implemente medidas de seguridad de red según las políticas de seguridad yprivacidad de su organización.

Manual de funcionamiento | 65

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Configurar una conexión de red IP estática
Nota: Antes de comenzar este procedimiento, asegúrese de que el Sistema CFX Opus Dx está
apagado.
Al configurar una conexión de red IP estática, debe proporcionar la dirección IPv4, la máscara de subred,la puerta de enlace predeterminada y los detalles del servidor DNS principal y alternativo para su
sistema. Consulte con el administrador del sistema para obtener la configuración adecuada.
Nota: El Sistema CFX Opus Dx solo admite conectividad IPv4. Asegúrese de que la configuración
sea la adecuada para su centro.

Para configurar una conexión de red IP estática
1.

Si aún no lo ha hecho, inserte el cable Ethernet proporcionado en el puerto Ethernet en la parteposterior del Sistema CFX Opus Dx.

2.

Inserte el otro extremo del cable Ethernet en el router o concentrador de conexión de red.

3.

Encienda el sistema.
El Sistema CFX Opus Dx detecta automáticamente una dirección IP disponible y se conecta a su
red.

4.

Para establecer una configuración de IP estática, inicie sesión en el Sistema CFX Opus Dx como
Admin (Administrador) y toque Tools (Herramientas) en la pantalla Home (Inicio).

5.

En la lista de Admin Tools (Herramientas de administración), toque Network Settings (Configuraciónde red).

6.

En la pantalla Network Settings (Configuración de red), toque IP Config (Configuración de IP).
Aparece el cuadro de diálogo IP Config (Configuración de IP).

7.

Toque Static IP (IP estática) y proporcione la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace
predeterminada y los detalles del servidor DNS principal y alternativo para su centro.
nIP address (Dirección IP): la dirección numérica específica para el Sistema CFX Opus Dx.

n

IP subnet mask (Máscara de subred IP): el filtro numérico utilizado para definir la subred a la que
pertenece la dirección IP.

nIP default gateway (Puerta de enlace IP predeterminada): (opcional, obligatorio si planea
acceder al Sistema CFX Opus Dx desde ordenadores con el software CFX Maestro Dx SE que
están en otra subred) la dirección IP del nodo que permite la comunicación entre subredes.

nPrimary and alternate DNS servers (Servidores DNS principales y alternativos): la dirección IP
de los nodos que traducen el nombre de un servidor a su dirección IP.

66 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Pantalla Tools (Herramientas)

8.

Toque Test (Probar) para probar la conexión.
Aparece un mensaje que indica que se ha encontrado una conexión a Internet.

9.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el mensaje y, a continuación, toque Cancel (Cancelar) para cerrar el
cuadro de diálogo IP Config (Configuración de IP) y volver a la pantalla Network Settings(Configuración de red).

10. En la pantalla Network Settings (Configuración de red), toque Back (Atrás) para regresar a lapantalla Tools (Herramientas).
11. El sistema muestra el icono de Ethernet en la esquina inferior izquierda de la pantalla Home (Inicio)
para indicar una comunicación de red Ethernet correcta.

12. Si es necesario, implemente medidas de seguridad de red según las políticas de seguridad yprivacidad de su organización.

Manual de funcionamiento | 67

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Configurar el servicio de correo electrónico
Puede conectar el Sistema CFX Opus Dx a su servidor de correo electrónico saliente y recibir
notificaciones e informes de ejecuciones directamente por correo electrónico a una cuenta de usuario
específica. El Sistema CFX Opus Dx guarda los parámetros de conexión del servidor de correo
electrónico hasta que se cambien.
De forma predeterminada, el sistema se envía con la configuración del servidor de Gmail guardada.
Puede crear una cuenta de Gmail y enviar un correo electrónico a esa cuenta, o puede programar elsistema para enviar los mensajes de correo electrónico a una cuenta específica en el servidor de correo
electrónico de su centro.
Esta sección explica cómo conectar el sistema a un servidor de correo electrónico personalizado.
Nota: Antes de conectar el sistema a un servidor de correo electrónico personalizado, consulte aladministrador del sistema para conocer los requisitos del servidor de correo electrónico específicosdel centro.

Para conectar el Sistema CFX Opus Dx a un servidor de correo electrónico personalizado
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) y, a continuación, inicie sesión como
Admin (Administrador).

2.

En la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) para abrir la pantalla Tools (Herramientas).

3.

En la pantalla Admin Tools (Herramientas de administración), toque Email Settings (Configuraciónde correo electrónico) para abrir el cuadro de diálogo Email Setup (Configuración de correo
electrónico).
El cuadro de diálogo Email Setup (Configuración de correo electrónico) muestra la configuración
predeterminada del servidor de Gmail.

68 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Pantalla Tools (Herramientas)

4.

Proporcione la información de su empresa:nAuthentication (Autenticación): de forma predeterminada, se selecciona a autenticación(necesaria para los servidores de correo electrónico de Gmail) y los campos AuthenticatedAccount (Cuenta autenticada) y Account Password (Contraseña de cuenta) están activos. Si su
centro no requiere autenticación de cuenta, desactive esta casilla de verificación.
Consejo: Consulte con el administrador del sistema para obtener el nombre de la cuenta
autenticada y su contraseña.
oAuthenticated Account (Cuenta autenticada): el nombre de la cuenta autenticada.

o

Account Password (Contraseña de cuenta): la contraseña para la cuenta autenticada.

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

6.

(Opcional) Para verificar que la configuración del servidor SMTP sea correcta:a.

Toque Test Email (Probar correo electrónico) para abrir el cuadro de diálogo Email Server(Servidor de correo electrónico).

b.

Proporcione una dirección de correo electrónico válida e introduzca un tamaño de archivo
adjunto de muestra.
El límite de tamaño de los archivos adjuntos lo determina el servidor de su empresa. Bio-Rad
recomienda probar un tamaño de archivo adjunto entre 0,5 y 5 MB.
Consejo: Introduzca 0 para enviar un correo electrónico de prueba sin archivos adjuntos.

c.

Toque Send Email (Enviar correo electrónico).
El sistema envía un correo electrónico de prueba a la cuenta de correo electrónico.

Manual de funcionamiento | 69

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dxd.

7.

Toque Cancel (Cancelar) para volver al cuadro de diálogo Email Setup (Configuración de correo
electrónico).

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas).

Cambiar el servidor de correo electrónico
El Sistema CFX Opus Dx guarda los parámetros de conexión de un solo servidor de correo electrónico.
Conserva la conexión al servidor más reciente hasta que la cambie.

Para cambiar a otro servidor de correo electrónico
1.

En el cuadro de diálogo Email Setup (Configuración de correo electrónico), realice los cambios
necesarios.

2.

Toque Save (Guardar) y, a continuación, toque Yes (Sí) para guardar los cambios.

3.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas).

Conectarse a un ordenador en el que se ejecute Software
CFX Maestro Dx SE
Durante la instalación, el instalador del software del CFX Maestro Dx SE instala automáticamente losdrivers del instrumento en el ordenador. Cuando se inicia el software, el CFX Maestro Dx SE detecta losinstrumentos conectados.
Importante: Debe desconectar el Sistema CFX Opus Dx del ordenador CFX Maestro Dx SE antes
de instalar el software. No necesita apagar el sistema durante la instalación del software.

Para detectar instrumentos conectados
1.

Si todavía no lo ha hecho, inserte el extremo cuadrado (macho) del cable USB tipo B suministrado enel puerto USB tipo B ubicado en la parte trasera del Sistema CFX Opus Dx.

2.

Inserte el otro extremo (puerto) en un puerto USB del ordenador del CFX Maestro Dx SE.

3.

Si el termociclador del instrumento del no está ya en funcionamiento, pulse el botón de encendido
en la parte trasera del instrumento para encenderlo.

4.

Inicie el software CFX Maestro Dx SE.

El software detecta automáticamente el instrumento detectado y muestra su nombre en el panel Detected
Instruments (Instrumentos detectados) en la ventana Home (inicio).

70 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Pantalla Tools (Herramientas)

Nota: Si el instrumento no aparece en el panel Detected Instruments (Instrumentos detectados),
verifique que el cable USB está conectado correctamente. Para reinstalar los drivers, seleccione
Tools (Herramientas) > Reinstall Instrument Drivers (Reinstalar drivers del instrumento) en laventana Home (Inicio) del software del CFX Maestro Dx SE.

Manual de funcionamiento | 71

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Calibrar nuevos tintes
Los sistemas CFX Opus 96 Dx y CFX Opus 96 Deepwell Dx vienen calibrados de fábrica para losfluoróforos de uso común en placas de pocillos blancos y pocillos transparentes. El sistema CFX Opus 384
Dx está calibrado de fábrica para fluoróforos de uso común solo en placas de pocillos blancos.
Para obtener una lista de fluoróforos, canales e instrumentos calibrados de fábrica, y para obtener
instrucciones sobre cómo calibrar nuevos tintes, consulte la guía de usuario de Software CFX Maestro Dx
SE.

72 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Gestionar cuentas de usuarios personales

Gestionar cuentas de usuarios personales
Como usuario que ha iniciado sesión en el Sistema CFX Opus Dx, puede:nEstablecer o cambiar su contraseña.

nEstablecer o cambiar su dirección de correo electrónico.

nConfigurar o cambiar su unidad de red compartida.

Esta sección explica cómo gestionar su cuenta personal.
Importante: Los usuarios que han iniciado sesión como Guest (Invitado) solo pueden configurar ocambiar su cuenta de correo electrónico.

Configurar contraseñas de usuario
Bio-Rad recomienda que cree una contraseña en el momento de crear su perfil de usuario. Puedecambiar su contraseña en cualquier momento. En esta sección se explica cómo configurar una
contraseña si no se ha creado en el momento de crear el perfil de usuario.
Nota: Si va a conectarse a una unidad de red compartida, debe disponer de una contraseña.
Consejo: Las contraseñas del Sistema CFX Opus Dx pueden ser cualquier combinación decaracteres alfanuméricos. Las contraseñas deben tener entre 4 y 50 caracteres y distinguen entre
mayúsculas y minúsculas.

Para crear una contraseña de usuario
1.

Desde la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) y, a continuación, en la pantalla Tools(Herramientas), toque User Profile (Perfil de usuario).
Aparece la pantalla User Profile (Perfil de usuario).

Manual de funcionamiento | 73

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

2.

En la sección Password (Contraseña) del Sistema CFX Opus Dx, toquepara expandir el cuadro

de diálogo y, a continuación, toque Change Password (Cambiar contraseña).
Aparece el cuadro de diálogo Change Password (Cambiar contraseña).

3.

Escriba y confirme la contraseña usando el teclado alfanumérico y, a continuación, toque Save
Password (Guardar contraseña).

4.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas) y, a continuación, toque Home
(Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).

Para cambiar su contraseña
1.

En la sección Password (Contraseña) del Sistema CFX Opus Dx en la pantalla User Profile (Perfil deusuario), toque Change Password (Cambiar contraseña).

2.

Escriba su contraseña actual con el teclado alfanumérico que aparece y, a continuación, toque OK(Aceptar).
Aparece el cuadro de diálogo Change Password (Cambiar contraseña).

3.

En el cuadro de diálogo Change Password (Cambiar contraseña), escriba y confirme su contraseña
con el teclado alfanumérico que aparece y, a continuación, toque Save Password (Guardar
contraseña).

4.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas) y, a continuación, toque Home
(Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).

74 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Gestionar cuentas de usuarios personales

Configurar la dirección de correo electrónico
Tras añadir una dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario del Sistema CFX Opus Dx, podrá
recibir notificaciones por correo electrónico después de completar una ejecución. Esta es una opción que
aparece en la pantalla Run Setup (Configuración de la ejecución) para ejecutar ejecuciones. Paraobtener más información, consulte Ejecutar protocolos en la página 111.
Nota: Los usuarios invitados pueden elegir qué cuenta de correo electrónico recibe las
notificaciones después de completar una ejecución. Sin embargo, el sistema continuará enviando
notificaciones a ese correo electrónico a no ser que se cambie la cuenta de correo electrónico delInvitado. Bio-Rad recomienda que todas las cuentas de usuarios invitados utilicen una dirección decorreo electrónico genérica para que los usuarios invitados no se pierdan las notificaciones.
Nota: Para recibir notificaciones por correo electrónico del Sistema CFX Opus Dx, el administradorde su centro debe configurar el servicio de correo electrónico. Para obtener más detalles, consulte
Configurar el servicio de correo electrónico en la página 68.

Para añadir una dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario
1.

Desde la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) y, a continuación, en la pantalla User
(Usuario), toque User Profile (Perfil de usuario).
Aparece la pantalla User Profile (Perfil de usuario).

2.

En la sección Email Notification (Notificación por correo electrónico), toquepara expandir el

cuadro de diálogo.
3.

Toque el campo Email Address (Dirección de correo electrónico) y escriba su dirección de correo
electrónico con el teclado alfanumérico que aparece; a continuación, toque OK (Aceptar).

4.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas) y, a continuación, toque Home
(Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).

Manual de funcionamiento | 75

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Nota: Es posible que pueda configurar el sistema para enviar una notificación por correo
electrónico a su teléfono móvil según su proveedor de servicios. Póngase en contacto con su
proveedor de servicios de telefonía móvil para obtener información específica sobre la direcciónde correo electrónico del teléfono móvil. Especifique la dirección de correo electrónico de su
teléfono (por ejemplo, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) en el cuadro detexto Email Notification (Notificación por correo electrónico) de la pantalla User Preferences(Preferencias del usuario).
Nota: El sistema podría enviar notificaciones por correo electrónico a su teléfono móvil si el servicio
es compatible con su proveedor de telefonía móvil. Póngase en contacto con su proveedor deservicios de telefonía móvil para obtener información específica del dominio de correo electrónico.
Especifique la dirección de correo electrónico de su teléfono (por ejemplo, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) en el cuadro de texto Email Notification (Notificación por correo
electrónico a) de la pantalla User Preferences (Preferencias del usuario).

Configurar una conexión a una unidad de red compartida
Nota: Debe tener una contraseña en el Sistema CFX Opus Dx para poder conectarse a una unidad
de red compartida. Consulte Configurar contraseñas de usuario en la página 73 para obtener más
información.
Puede conectar su cuenta de usuario del Sistema CFX Opus Dx a una unidad compartida en su redinterna. Cuando está conectado, puede crear protocolos en su Sistema CFX Opus Dx, y guardar
protocolos y archivos de ejecución en su unidad de red. También puede copiar archivos de protocolo del
CFX desde su unidad de red a una carpeta en el Sistema CFX Opus Dx.

Para conectarse a una unidad de red compartida
1.

Desde la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) y, a continuación, en la pantalla User
(Usuario), toque User Profile (Perfil de usuario).
Aparece la pantalla User Profile (Perfil de usuario).

76 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Gestionar cuentas de usuarios personales

2.

En la sección Network Folder (Carpeta de red), toquepara expandir el cuadro de diálogo.

3.

En la sección Folder Path (Ruta de la carpeta), escriba la ruta a la carpeta de red compartida con elsiguiente formato:\\nombre_servidor\nombre_carpeta\...\carpeta_objetivo
Nota: Debe escribir las dos barras invertidas (\\) al principio de la ruta y separar cada carpeta
con una sola barra invertida.

4.

En la sección Connection (Conexión), escriba el nombre de dominio global y el nombre de usuario
que usa para conectarse a ese servidor en este formato:
nombre_dominio_global\nombre_usuario
Debe incluir la barra invertida en la ruta, por ejemplo:
Global\Carln
Consejo: Este nombre de usuario puede ser diferente al nombre de usuario del Sistema CFX
Opus Dx.

5.

(Opcional) Toque Save User Password (Guardar contraseña de usuario) para guardar su contraseña
de red en el Sistema CFX Opus Dx . No se le pedirá la contraseña la próxima vez que inicie sesión
en su cuenta del Sistema CFX Opus Dx.

6.

Toque Connect (Conectar).

7.

Escriba la contraseña que usa para conectarse a ese servidor con el teclado alfanumérico que
aparece y, a continuación, toque OK (Aceptar).
Cuando la conexión se realiza correctamente, el estado de la carpeta de red cambia a Connected(Conectado):

Manual de funcionamiento | 77

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

8.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas) y, a continuación, toque Home
(Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).
Consejo: El sistema le informa cuando la carpeta a la que está conectado es de solo lectura.

Para desconectar el Sistema CFX Opus Dx de su unidad de red
1.

Desde la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) y, a continuación, en la pantalla User
(Usuario), toque User Profile (Perfil de usuario).
Aparece la pantalla User Profile (Perfil de usuario).

2.

En la sección Network Folder (Carpeta de red), toque el icono

para expandir el cuadro de diálogo.

3.

Toque Disconnect (Desconectar).

4.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas) y, a continuación, toque Home
(Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).

78 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Gestionar cuentas de usuario

Gestionar cuentas de usuario
El usuario Admin (Administrador) del Sistema CFX Opus Dx puede realizar tareas limitadas de gestión deusuarios. Desde la pantalla User Profile (Perfil de usuario), el usuario Admin (Administrador) puede crear
su propia contraseña. Desde la pantalla User Management (Gestión de usuarios), el usuario Admin(Administrador) puede:nCambiar la contraseña de un usuario.

nEliminar una cuenta de usuario.

Esta sección explica cómo configurar la contraseña de la cuenta Admin (Administrador) y gestionar lascuentas de usuario.

Configurar la contraseña de administrador
Importante: El usuario Admin (Administrador) predeterminado no tiene contraseña. Bio-Rad
recomienda encarecidamente que el usuario que asume la función de administrador configure
inmediatamente una contraseña y la guarde en una caja fuerte para contraseñas. Para restablecer lacontraseña de la cuenta Admin (Administrador), es necesario llamar al Servicio técnico de Bio-Rad.
Las contraseñas del Sistema CFX Opus Dx pueden ser cualquier combinación de caracteres
alfanuméricos. Las contraseñas deben tener entre 4 y 50 caracteres y distinguen entre mayúsculas yminúsculas.

Para añadir la contraseña de la cuenta Admin (Administrador)
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) para cerrar la sesión de cualquier usuario
que haya iniciado sesión y, a continuación, inicie sesión como usuario Admin (Administrador).

2.

En la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) para abrir la pantalla Admin Tools(Herramientas de administración).

3.

Toque el icono User (Usuario) en la parte inferior de la pantalla para mostrar la pantalla User Tools(Herramientas de usuario) y, a continuación, toque User Profile (Perfil de usuario).
Aparece la pantalla User Profile (Perfil de usuario).

4.

En la sección Password (Contraseña) del Sistema CFX Opus Dx, toque el iconoy, acontinuación, toque Cambiar contraseña.
5.

En el cuadro de diálogo Change Password (Cambiar contraseña), escriba y confirme su contraseña
con el teclado alfanumérico que aparece y, a continuación, toque Save Password (Guardar
contraseña).

Manual de funcionamiento | 79

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

6.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas) y, a continuación, toque Home
(Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).

Para cambiar la contraseña de la cuenta Admin (Administrador)
1.

En la sección Password (Contraseña) del Sistema CFX Opus Dx en la pantalla User Profile (Perfil deusuario), toque Change Password (Cambiar contraseña).

2.

Escriba su contraseña actual con el teclado alfanumérico que aparece y, a continuación, toque OK(Aceptar).
Aparece el cuadro de diálogo Change Password (Cambiar contraseña).

3.

Escriba y confirme la nueva contraseña y, a continuación, toque Save Password (Guardar
contraseña).

4.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas) y, a continuación, toque Home
(Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).

Restablecer contraseñas de usuario
En el caso de que un usuario olvide su contraseña, el usuario Admin (Administrador) puede restablecer lacontraseña de ese usuario. Los usuarios pueden cambiar su contraseña en cualquier momento y con la
frecuencia que deseen.

Para cambiar o añadir una contraseña para otro usuario
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) y, a continuación, inicie sesión comousuario Admin (Administrador).

2.

Desde la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) y, a continuación, en la pantalla Admin
Tools (Herramientas de administración), toque User Management (Gestión de usuarios).
Aparece la pantalla User Management (Gestión de usuarios).

80 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Gestionar cuentas de usuario

3.

Toque el nombre de usuario en cuestión en la lista Users (Usuarios).

4.

Toque Reset Password (Restablecer contraseña) en la barra de herramientas inferior.
Aparece el cuadro de diálogo Reset Password (Restablecer contraseña).

5.

Escriba y confirme la nueva contraseña usando el teclado alfanumérico que aparece y, a
continuación, toque Save Password (Guardar contraseña).

6.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas) y, a continuación, toque Home
(Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).

Manual de funcionamiento | 81

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Eliminar cuentas de usuario del Sistema de PCR en tiempo real
CFX Opus Dx¡ADVERTENCIA! Al eliminar cuentas de usuario del Sistema CFX Opus Dx, también seeliminan permanentemente sus protocolos, archivos de ejecución y datos de usuario.
Tenga cuidado al eliminar usuarios del sistema.
Nota: No puede eliminar las cuentas de usuario Admin (Administrador), Guest (Invitado) o Service(Mantenimiento).

Para eliminar una cuenta de usuario
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) y, a continuación, inicie sesión comousuario Admin (Administrador).

2.

Desde la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) y, a continuación, en la pantalla Admin
Tools (Herramientas de administración), toque User Management (Gestión de usuarios).
Aparece la pantalla User Management (Gestión de usuarios).

3.

Toque el nombre de usuario en cuestión en la lista Users (Usuarios).

4.

Toque Remove User (Eliminar usuario) en la barra de herramientas inferior.
Aparece una advertencia que informa que la eliminación de un usuario elimina permanentemente losdatos del usuario.

5.

Toque Cancel (Cancelar) para cancelar la pantalla o toque Remove (Eliminar) para eliminar lacuenta de usuario y, por tanto, eliminar sus datos de forma permanente.

82 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Gestionar cuentas de usuario

6.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Tools (Herramientas) y, a continuación, toque Home
(Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).

Manual de funcionamiento | 83

Capítulo 3 Configurar Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

84 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 4 Crear protocolos
Con la pantalla táctil de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx, puede crear y editar protocolos,
cambiar los parámetros de paso y establecer el volumen de la muestra y la temperatura de la tapa.
Para cada protocolo, puede añadir, editar o eliminar cualquiera de los siguientes parámetros:nPlate Read (Lectura de placa)nTemperature Gradients (Gradientes de temperatura)nTemperature Increments (Incrementos de temperatura)nRamp Rate (Tasa de aumento)nExtend Tiempo (Extender tiempo)nAlert Beeps (Pitidos de alerta)nPasos GOTO (Ir a)

Un protocolo puede contener los siguientes tipos de pasos:nTemperature (Temperatura): sube a una temperatura objetivo a una velocidad de aumento
especificada y mantiene esa temperatura. Puede incluir una lectura de placa al final del paso.

nGradient (Gradiente): aplica un diferencial de temperatura en las filas del bloque. Puede incluir una
lectura de placa al final del paso.

n

GOTO (Ir a): crea un ciclo de un número específico de repeticiones entre ciertos pasos del protocolo.

nMelt Curve (Curva de fusión): recopila datos de fluorescencia a intervalos de temperatura
específicos entre una temperatura inicial y una temperatura final. Se utiliza para realizar análisis dela curva de fusión. Incluye una lectura de placa después de cada intervalo.

La sección Parámetros y rangos para los pasos del protocolo en la página 86 enumera las opciones yrangos para los pasos de protocolo. Revise la información de esta sección antes de crear su protocolo.

Manual de funcionamiento | 85

Capítulo 4 Crear protocolos

Parámetros y rangos para los pasos del protocolo
Utilice la información de la Tabla 10 para modificar la configuración predeterminada de los pasos de su
protocolo.

Pasos de temperatura
La temperatura objetivo es un valor entre 4,0 y 100,0 °C, establecido en décimas de grado. El sistema
aumenta hasta esta temperatura y mantiene ese valor durante un período de tiempo específico (el tiempode espera).

Pasos de gradiente
El rango de gradiente es la diferencia entre las temperaturas superior e inferior en un paso de gradiente.
El rango máximo permitido es de 24 °C. La temperatura más baja es un valor entre 30,0 y 99,0 °C,
establecido en décimas de grado. La temperatura superior máxima es de 100 °C. El termociclador
mantiene el gradiente de temperatura objetivo en todo el bloque y mantiene esa temperatura durante untiempo de espera específico.
Importante: El instrumento calcula el valor del gradiente. Cuando introduce un valor en los campos
superior e inferior de la calculadora de gradiente, el software calcula y asigna automáticamente lastemperaturas para los campos restantes. Cuando introduce una temperatura en cualquier campo
entre el campo superior e inferior, el instrumento calcula automáticamente los campos restantes. No
puede introducir manualmente un valor de temperatura en cada campo.

86 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Parámetros y rangos para los pasos del protocolo

Tabla 10. Parámetros y rangos para pasos de protocolo

Parámetro

Rango

Descripción

Ramp Raten Para sistemas CFX Opus 96 Dx:

Indica al termociclador que suba

(Tasa deaumento)0,1–5 °C por segundon Para sistemas CFX Opus 384 Dx:0,1–2,5 °C por segundon Para sistemas CFX Opus Deepwell Dx:

hasta la temperatura objetivo a lavelocidad especificada en ese paso.
Disponible solo para pasos detemperatura.

0,1–2,5° por segundo
Increment

Un número de –10,0 a 10,0 °C por ciclo en

Indica al termociclador que cambie la(Incremento)

décimas de grado

temperatura objetivo de un paso concada ciclo, donde un número positivo
aumenta la temperatura y un número
negativo disminuye la temperatura.
Disponible solo para pasos detemperatura.

ExtendUn tiempo de –60 a 60 segundos por ciclo(Extender)

Indica al termociclador que extienda
el tiempo de espera con cada ciclo.
Un número positivo aumenta eltiempo de espera y un número
negativo lo reduce.
Disponible para pasos detemperatura y gradiente.

Beep (Pitido)(Sin parámetros)

Indica al termociclador que emita unpitido para indicar que eltermociclador ha alcanzado latemperatura objetivo para ese paso.
Disponible solo para pasos detemperatura.

Plate Read

(Sin parámetros)

Indica al termociclador que añada una(Lectura delectura de placa al paso seleccionado.

placa)

Disponible para pasos detemperatura y gradiente.

Manual de funcionamiento | 87

Capítulo 4 Crear protocolos

Crear un protocolo
Importante: Al crear su protocolo, preste atención al configurar el volumen de la muestra y latemperatura de la tapa. Si la temperatura de la tapa es demasiado alta, la temperatura de la muestra
puede superar la temperatura objetivo. Para obtener más información sobre estos ajustes, consulte
Configurar el volumen de la muestra y la temperatura de la tapa en la página 101.

Para crear un protocolo
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque New Protocol (Nuevo protocolo) para abrir la pantalla New
Protocol (Nuevo protocolo).

2.

Para configurar o cambiar cualquiera de los siguientes ajustes, toque el botón o el campo
correspondiente e introduzca un valor con el teclado alfanumérico que aparece:nName (Nombre): el nombre del protocolo. El nombre puede constar de hasta 32 caracteres
alfanuméricos.
Consejo: los espacios se consideran un carácter.

nVolume (Volumen): el volumen de la muestra/reacción en μl.
Nota: el ajuste del volumen afecta al modo de control utilizado para determinar cuándo lamuestra alcanza la temperatura objetivo. Para obtener más información, consulte Modosde control de temperatura y volumen de muestra en la página 101.

n

Lid temp (Temperatura de la tapa): la temperatura de la tapa en °C.

88 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Crear un protocolonTemperature (Temperatura): la temperatura objetivo del paso. Por ejemplo:(temperatura objetivo ajustada a 95 °C)nTime (Tiempo): el tiempo de espera del paso (entre 1 segundo y 17:59:59) en el formato
HH:MM:SS. Por ejemplo:(tiempo de espera establecido en 10 segundos)

Consejo: Para establecer un tiempo de espera infinito en un paso, toque la teclan.

Número de paso GOTO (Ir a): el número de paso al que vuelve el ciclo GOTO (Ir a), solo parapasos GOTO (Ir a). Por ejemplo:(El ciclo GOTO [Ir a] vuelve al paso 2 y repite los pasos siguientes).

n

Ciclos GOTO (Ir a): el número de veces que se repite el ciclo, solo para los pasos GOTO (Ir a).
El bloque predeterminado es de 39 pocillos. Por ejemplo:(repite el ciclo 39 veces)

3.

(Opcional) Si su protocolo requiere una nueva temperatura, gradiente, curva de fusión, lectura deplaca o paso GOTO (Ir a):a.

Seleccione el paso del protocolo que precederá al nuevo paso y toque Insert (Insertar) en laparte inferior de la pantalla.
Aparece el cuadro de diálogo Insert Step (Insertar paso).

Manual de funcionamiento | 89

Capítulo 4 Crear protocolosb.

Toque el tipo de paso a insertar.
El nuevo paso aparece en el protocolo, resaltado y a la derecha del paso seleccionado. La
temperatura predeterminada del nuevo paso es 50 °C y el tiempo predeterminado es 30
segundos (0:30). Toque el tiempo o la temperatura para cambiar los parámetros del nuevo
paso.

4.

(Opcional) Para eliminar un paso, seleccione el paso y toque Remove (Eliminar) en la parte inferior
de la pantalla.

5.

Toque Save (Guardar) para guardar el protocolo.
Aparece el cuadro de diálogo Save As (Guardar como):

Si tiene una cuenta de usuario local, la ubicación predeterminada para guardar es su carpeta
personal, que aparece como My Files (Mis archivos) en el cuadro de diálogo Save As (Guardarcomo). Los protocolos que se guardan en esa carpeta o en cualquier carpeta dentro de la estructurade carpetas My Files (Mis archivos) solo puede verlos usted. Los archivos dentro de su estructura de
My Files (Mis archivos) no están disponibles para otros usuarios ni se pueden compartir con otros
usuarios.
De forma alternativa, puede optar por guardar los protocolos en una carpeta de red compartida si hahabilitado esta configuración. También puede optar por guardarlos en una unidad USB conectada.
Por último, puede guardar protocolos en una ubicación de la carpeta Public (Pública). Los archivos
que se guardan en esa carpeta o en cualquier carpeta dentro de la estructura de la carpeta Public(Pública) son visibles y se pueden compartir con todos los usuarios del Sistema CFX Opus Dx de suorganización.
Importante: Los archivos guardados en una ubicación alternativa no se guardan
simultáneamente en el Sistema CFX Opus Dx . Tenga en cuenta esto antes de seleccionar laubicación.

90 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Crear un protocolo

Para los usuarios con inicio de sesión Guest (Invitado), la ubicación predeterminada para guardar es
la carpeta Public (Pública). Los usuarios con inicio de sesión Guest (Invitado) pueden guardar
protocolos solo en la estructura de la carpeta Public (Pública) o en una unidad USB conectada.

Consejo: Para obtener más información sobre la administración de archivos y carpetas,
consulte el Capítulo 6, Administrar archivos y carpetas.
6.

En el cuadro de diálogo Save As (Guardar como):a.

Si aún no ha puesto nombre al protocolo, toque el campo Protocol Name (Nombre del protocolo)y escriba un nombre para el protocolo en el teclado alfanumérico que aparece.

b.

Realice una de las siguientes acciones para determinar el destino del archivo:n

Acepte la ubicación de la carpeta predeterminada.

nToque el enlace Folder Location (Ubicación de la carpeta) para abrir el cuadro de diálogo
Select Location (Seleccionar ubicación) y seleccione la nueva ubicación. Si es necesario,
toque Create Folder (Crear carpeta) () para crear una nueva carpeta en la ubicación

seleccionada actualmente. Cuando haya terminado, toque Select (Seleccionar).
c.

7.

Toque Save (Guardar) para guardar el protocolo o Cancel (Cancelar) para volver a la pantalla
New Protocol (Nuevo protocolo).

En la pantalla New Protocol (Nuevo protocolo), toque Next (Siguiente) para abrir el cuadro de diálogoRun Setup (Configuración de la ejecución).

Manual de funcionamiento | 91

Capítulo 4 Crear protocolos

8.

Ajuste la configuración de la ejecución según sea necesario para el protocolo:nSample Volume (Volumen de la muestra)nTemperatura de la tapanScan Mode (Modo de análisis)n(Opcional) Plate ID (ID de placa)n

Run File Name (Nombre de archivo de ejecución)
Consejo: Este es el nombre del archivo de ejecución, independiente del nombre delprotocolo.

n

Save Location (Guardar ubicación)
Consejo: La ubicación predeterminada es la carpeta personal del usuario My Files (Misarchivos); puede cambiarla para guardar en la misma carpeta que la carpeta que contieneel protocolo guardado, en una unidad de red compartida, o en una unidad USB.

n

Notificaciones una vez finalizada la ejecución
Puede hacer que el sistema emita un pitido y/o envíe un correo electrónico a una cuenta decorreo electrónico específica cuando finalice la ejecución.

9.

En la pantalla Run Setup (Configuración de la ejecución), toque Run (Ejecutar) para iniciar laejecución.

Para obtener más información, consulte el Capítulo 5, Ejecutar protocolos.

92 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Crear un protocolo

Modificar la configuración en un paso de protocolo
Cuando crea un protocolo, puede modificar la configuración predeterminada para cada paso. Puedeañadir o eliminar cualquiera de los siguientes ajustes:nTarget Temperature (Temperatura objetivo)n

Hold Time (Tiempo de espera)nTemperature Gradients (Gradientes de temperatura)nTemperature Increments (Incrementos de temperatura)nRamp Rate (Tasa de aumento)nExtend Tiempo (Extender tiempo)nAlert Beeps (Pitidos de alerta)

También puede modificar la configuración predeterminada de un paso GOTO (Ir a). Estas tareas se
explican en las secciones siguientes.

Cambiar la temperatura objetivo y el tiempo de espera
Para cambiar la temperatura objetivo y el tiempo de espera
1.

Seleccione el paso objetivo y, a continuación, toque Options (Opciones) en la barra de herramientas
inferior para abrir el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso):2.

Toque la opción que corresponda e introduzca un nuevo valor en el teclado que aparece.

3.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

Manual de funcionamiento | 93

Capítulo 4 Crear protocolos

4.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Consejo: De forma alternativa, toque el campo correspondiente en el paso objetivo e introduzca unnuevo valor en el teclado que aparece. Toque OK (Aceptar) para cerrar el teclado y volver al
protocolo.

94 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Crear un protocolo

Añadir o eliminar un gradiente de temperatura
Para añadir un gradiente de temperatura
1.

En el protocolo, seleccione el paso objetivo y toque Options (Opciones).
Aparece el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

2.

En el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso), toque la casilla de verificación Gradient(Gradiente). El rango de degradado aparece a la derecha en el cuadro de diálogo Step Options(Opciones de paso).

3.

Para cambiar el rango de gradiente, toque el valor más alto o más bajo e ingrese un nuevo valor con
el teclado que aparece.

Manual de funcionamiento | 95

Capítulo 4 Crear protocolos

Importante: El valor superior del rango de gradiente debe estar en un intervalo de 24 °C delvalor inferior.
4.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

5.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

6.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Para eliminar el gradiente de temperatura
1.

En el protocolo, seleccione el paso de gradiente y luego toque Options (Opciones).
Aparece el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

2.

Desactive la casilla de verificación Gradient (Gradiente).

3.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

4.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Añadir o eliminar la tasa de aumento
La opción de tasa de aumento le indica al termociclador que aumente hasta la temperatura objetivo a lavelocidad especificada en ese paso.
Para emular un termociclador que funciona a una velocidad de aumento más lenta que el Sistema CFX
Opus Dx, cambie la tasa de aumento del paso del protocolo correspondiente.

Para añadir una tasa de aumento
1.

En el protocolo, seleccione el paso objetivo y toque Options (Opciones).
Aparece el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

2.

Toque Ramp Rate (Tasa de aumento) e introduzca un valor usando el teclado que aparece.

3.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

4.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Para eliminar una tasa de aumento
1.

En el protocolo, seleccione el paso de tasa de aumento y toque Options (Opciones).

2.

En el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso), toque Ramp Rate (Tasa de aumento) y, a
continuación, toque Off (Desactivar) para borrar la entrada.

96 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Crear un protocolo

3.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

4.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Añadir o eliminar un incremento de temperatura
Un incremento de la temperatura produce un aumento o una disminución de la temperatura objetivo deun paso dentro de cada ciclo.

Para añadir un incremento de temperatura
1.

En el protocolo, seleccione el paso objetivo y toque Options (Opciones).
Aparece el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

2.

Toque Increment (Incremento).

3.

Introduzca un valor de incremento usando el teclado que aparece.
Consejo: Un número positivo aumenta la temperatura mientras que un número negativo
disminuye la temperatura.

4.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

5.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

6.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Para eliminar un incremento de temperatura
1.

En el protocolo, seleccione el paso de incremento de temperatura y toque Options (Opciones).

2.

En el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso), toque Increment (Incremento) y, a
continuación, toque 0 (cero) para borrar la entrada.

3.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

4.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Manual de funcionamiento | 97

Capítulo 4 Crear protocolosAñadir o eliminar una opción de extensión de tiempo
La opción Extend (Extender) indica al termociclador que extienda el tiempo de espera con cada ciclo.

Para añadir o modificar una opción de extensión
1.

En el protocolo, seleccione el paso objetivo y toque Options (Opciones).
Aparece el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

2.

Toque Extend (Extender) y escriba un valor con el teclado que aparece.

3.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

4.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Para eliminar una opción de extensión
1.

En el protocolo, seleccione el paso de extensión y toque Options (Opciones).

2.

En el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso), toque Extend (Extender) y, a
continuación, toque 0 (cero) para borrar la entrada.

3.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

4.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Añadir o eliminar una alerta sonora
El Sistema CFX Opus Dx puede emitir una señal sonora cuando alcanza la temperatura objetivo de unpaso de protocolo.

Para añadir una alerta sonora
1.

En el protocolo, seleccione el paso objetivo y toque Options (Opciones).
Aparece el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

2.

Toque la casilla de verificación Beep (Señal sonora) para seleccionarla.

3.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

4.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

98 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Crear un protocolo

Para eliminar una alerta sonora
1.

En el protocolo, seleccione el paso de señal sonora y toque Options (Opciones).

2.

En el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso), toque Beep (Señal sonora) paradesmarcar la casilla de verificación.

3.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

4.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

5.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

Cambiar los parámetros en un paso GOTO (Ir a)
El paso GOTO (Ir a) indica al termociclador que vuelva a un paso específico del protocolo y repita la seriede pasos un número específico de veces. Esto crea un ciclo en el experimento de PCR. El paso GOTO (Ira) del paso 4 en la siguiente imagen indica al termociclador que vuelva al paso 2 y realice 34 repeticiones
adicionales, para un total de 35 ciclos.

Para cambiar los parámetros en un paso GOTO (Ir a):
1.

Para cambiar el paso de regreso, toque Step (Paso) en el paso GOTO (Ir a) y escriba el nuevo
número de paso usando el teclado que aparece.

2.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

3.

Para cambiar el número de repeticiones, toque la repetición X en el paso GOTO (Ir a) y escriba unnuevo valor usando el teclado que aparece.

4.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

Manual de funcionamiento | 99

Capítulo 4 Crear protocolos

5.

Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Step Options (Opciones de paso).

6.

Toque Save (Guardar) para guardar los cambios.

100 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Configurar el volumen de la muestra y la temperatura de la tapa

Configurar el volumen de la muestra y la temperatura de latapa
Importante: Si la temperatura de la tapa es demasiado alta, la temperatura de la muestra puede
superar la temperatura objetivo.

Modos de control de temperatura y volumen de muestra
El Sistema CFX Opus Dx utiliza uno de los dos modos de control para determinar cuándo la muestra
alcanza la temperatura objetivo:nCalculated mode (Modo calculado): cuando un ajuste de volumen de muestra es mayor que cero, el
Sistema CFX Opus Dx calcula la temperatura de la muestra basándose en el volumen de la muestra.
Bio-Rad recomienda utilizar el modo calculado porque representa con mayor precisión latemperatura real de la muestra.

n

Block mode (Modo de bloque): cuando un ajuste de volumen de muestra es cero (0) µl, el Sistema
CFX Opus Dx asume que la temperatura de la muestra es la misma que la temperatura medida delbloque.

Para cambiar el volumen de la muestra
1.

En la pantalla New Protocol (Nuevo protocolo) o Edit Protocol (Editar protocolo), toque Volume(Volumen) en la parte superior de la pantalla y escriba un nuevo valor usando el teclado que
aparece.

2.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

Para ver la configuración del modo de control de un protocolo guardado o un archivo deejecución
1.

Desde la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para abrir la pantalla del File Browser(Explorador de archivos).

2.

Toque la ubicación y la carpeta en la que reside el protocolo o el archivo de ejecución y, a
continuación, toque el nombre del archivo para ver sus detalles.

Manual de funcionamiento | 101

Capítulo 4 Crear protocolos

Por ejemplo, la siguiente imagen muestra que el protocolo PCR2 usa el modo de control CALC
(calculado):

Temperatura de la tapa
Nota: Para los sistemas CFX Opus 96 y CFX Opus Deepwell Dx,Bio-Rad recomienda una
temperatura de tapa de 105 °C. Para el Sistema CFX Opus 384 Dx, Bio-Rad recomienda una
temperatura de la tapa de 95 °C.
La tapa térmica ajustable del Sistema CFX Opus Dx le permite controlar la temperatura de la tapa.
Calentar la tapa evita que se forme condensación dentro de los pocillos de muestra. Cuando el Sistema
CFX Opus Dx está funcionando, la tapa térmica mantiene la temperatura especificada para el protocolo
que se está ejecutando. Sin una tapa térmica, el agua de los reactivos se puede perder por
condensación, concentrando los reactivos en el tubo o la placa.
La temperatura predeterminada de la tapa es de 105 °C para los bloques de muestra de CFX Opus 96 Dx
y CFX Opus Deepwell Dxy de 95 °C para CFX Opus 384 Dx.
Nota: Cuando el bloque se ejecuta en espera infinita a una temperatura inferior a 30,0 °C, elcalentador de la tapa se mantiene a 31,0 °C.

Para cambiar la temperatura de la tapa
1.

En la pantalla New Protocol (Nuevo protocolo) o Edit Protocol (Editar protocolo), toque Lid temp
(Temperatura de la tapa) en la parte superior de la pantalla y escriba un nuevo valor con el teclado
que aparece.

2.

Toque OK (Aceptar) para confirmar y cerrar el teclado.

102 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Editar un protocolo

Editar un protocolo
Puede editar cualquier parámetro dentro de un protocolo existente. A continuación, puede guardarlo con
el mismo nombre en la misma carpeta o en una diferente, o puede cambiar el nombre del protocolo yguardarlo en cualquier carpeta. Un protocolo al que se ha cambiado el nombre no sobrescribe el
protocolo original.
Consejo: También puede abrir un archivo de ejecución completo, editar el protocolo original yguardar el protocolo en otra carpeta o con otro nombre. Para obtener más información, consulte
Extraer y editar un protocolo de una ejecución en la página 121.
Precaución: Al guardar un protocolo con el mismo nombre en la misma carpeta se sobrescribe el
protocolo original. Puede tener varios protocolos con el mismo nombre siempre que estén
guardados en carpetas diferentes.
El Sistema CFX Opus Dx proporciona dos opciones con las que editar un protocolo:nnInteracción directa con botones que aparecen en el protocolo:o

En los pasos de temperatura, gradiente y curva de fusión, toque los botones de temperatura ytiempo del paso para configurar estos parámetros. Encontrará más opciones disponibles en el
cuadro de diálogo Options (Opciones).

o

En los pasos Goto (Ir a), toque el botón del número de paso para cambiar el paso en el quecomienza el ciclo Goto (Ir a). Toque el botón de ciclos para cambiar el número de ciclos que sevan a repetir.

Toque Options (Opciones) en la barra de herramientas inferior para abrir el cuadro de diálogo Step
Options (Opciones de paso), que brinda acceso a todas las opciones disponibles para el paso
seleccionado.

Manual de funcionamiento | 103

Capítulo 4 Crear protocolos

Editar un protocolo
Para editar un protocolo
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para abrir la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos).

2.

Toque la ubicación y la carpeta en la que reside el archivo de protocolo y, a continuación, toque elnombre del archivo para seleccionarlo.

3.

Toque Edit (Editar) para abrir la pantalla Edit Protocol (Editar protocolo). El protocolo aparece enformato gráfico.

104 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Editar un protocolo

4.

Para configurar o cambiar cualquiera de los siguientes ajustes, toque el botón o el campo
correspondiente e introduzca un valor con el teclado alfanumérico que aparece:nName (Nombre)nVolume (Volumen)
Nota: el ajuste del volumen afecta al modo de control utilizado para determinar cuándo lamuestra alcanza la temperatura objetivo. Para obtener más información, consulte Modosde control de temperatura y volumen de muestra en la página 101.

5.

n

Lip Temp (Temperatura de la tapa)nTemperature (Temperatura)n

Step Time (Tiempo de paso)n

GOTO Step Destination (Destino del paso Ir a) (inicio del ciclo)n

GOTO Number of Cycles (Número de ciclos del paso GOTO, Ir a)(Opcional) Para añadir un nuevo paso, seleccione un paso en el protocolo y toque Insert (Insertar) enla barra de herramientas inferior.

En el cuadro de diálogo Insert Step (Insertar paso), toque el tipo de paso a insertar. El nuevo paso
aparece a la derecha del paso seleccionado. Consulte Crear un protocolo en la página 88 para obtener
más información.
6.

Toque Next (Siguiente) para abrir el cuadro de diálogo Run Setup (Configuración de la ejecución); a
continuación, toque Run (Ejecutar) para ejecutar el protocolo.

Manual de funcionamiento | 105

Capítulo 4 Crear protocolos

7.

Toque Save (Guardar) para introducir un nuevo nombre de archivo, una carpeta y una ubicación enla que guardar el protocolo.

Editar un protocolo qPCREl Sistema CFX Opus Dx se envía con un conjunto de protocolos de solo lectura qPCR de muestra
preconfigurados. Puede copiar los protocolos qPCR de muestra en cualquier carpeta del sistema.
Nota: No puede editar ni eliminar estos protocolos de solo lectura. Ni siquiera si hace una copia y losguarda en otra carpeta.
Los archivos qPCR de muestra se encuentran en la carpeta Public (Pública) > Bio-Rad qPCR, que
también es de solo lectura. No puede guardar archivos ni eliminar archivos de esta carpeta.
Sin embargo, cualquier usuario, incluido el usuario con inicio de sesión Guest (invitado), puede cambiar
el nombre de un protocolo qPCR y guardarlo en otra ubicación antes de ejecutarlo. Los protocolos a losque se les ha cambiado el nombre son protocolos abiertos y se pueden editar, copiar y eliminar.
Nota: Debe guardar el protocolo qPCR al que se le ha cambiado el nombre en una ubicación que nosea la carpeta qPCR del Bio-Rad.
Esta sección explica cómo editar un protocolo qPCR de muestra.

Para editar un protocolo qPCR
1.

En la pantalla File Browser (Navegador de archivos, toque Public (Pública) en el panel denavegación izquierdo y, a continuación, toque la carpeta qPCR de Bio-Rad para que aparezcan losprotocolos qPCR de muestra.

2.

Seleccione el protocolo objetivo y, a continuación, toque Edit (Editar).

106 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Editar un protocolo

Aparece la pantalla Edit Protocol (Editar protocolo).
3.

En el campo Name (Nombre), escriba un nuevo nombre para el protocolo.
Consejo: Debe cambiar el nombre del protocolo. A menos que le cambie el nombre, el sistema
no guardará las modificaciones de un protocolo qPCR, independientemente de la carpeta en laque elija guardarlo.

4.

(Opcional) En la pantalla Edit Protocol (Editar protocolo), realice los cambios necesarios en el
protocolo y, a continuación, toque Save (Guardar).

5.

En el cuadro de diálogo Save As (Guardar como), toque el enlace Folder Location (Ubicación decarpeta) y seleccione una ubicación en la que guardar el protocolo.

6.

Compruebe que ha cambiado el nombre del archivo y, a continuación, toque Guardar para guardar elarchivo qPCR de muestra con el nuevo nombre.

7.

En la pantalla Edit Protocol (Editar protocolo), realice una de las siguientes acciones:n

Toque Next (Siguiente) para abrir Run Setup (Configuración de la ejecución) para configurar yejecutar el protocolo.

n

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla del File Browser (Explorador de archivos).

Añadir un paso de protocolo
Para añadir un paso de protocolo
1.

Toque el paso del protocolo que precederá al nuevo paso y toque Insert (Insertar) en la barra deherramientas inferior.
Aparece el cuadro de diálogo Insert Step (Insertar paso).

2.

Toque el tipo de paso a insertar:

Manual de funcionamiento | 107

Capítulo 4 Crear protocolosnTemperature (Temperatura)nGradient (Gradiente)nMelt Curve (Curva de fusión)nPlate Read (Lectura de placa)
Nota: La opción Plate Read (Lectura de placa) no inserta ningún paso. En cambio, añade una
acción de lectura de placa al paso seleccionado. Si un paso contiene una lectura de placa,
muestra el siguiente icono:n

Goto (Ir a)

El nuevo paso aparece a la derecha del paso seleccionado.
Consejo: La temperatura objetivo predeterminada de un nuevo paso es de 50 °C y su tiempo
predeterminado es de 30 segundos (0:30). Toque el tiempo o la temperatura del paso o toque
Options (Opciones) para editar los parámetros del nuevo paso.

Eliminar un paso de protocolo
Para eliminar un paso de protocolou

En el protocolo, seleccione el paso objetivo y toque Remove (Eliminar) en la barra de herramientas
inferior.

Cambiar el nombre de un protocolo
Para cambiar el nombre de un protocolo
1.

En el protocolo, toque Name (Nombre) en la parte superior de la pantalla.

2.

Escriba un nuevo nombre para el protocolo utilizando el teclado alfanumérico que aparece.

3.

Toque OK (Aceptar) para aceptar el nombre y cerrar el teclado.

108 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Editar un protocolo

Guardar un protocolo editado
Para guardar un protocolo editado
1.

En el protocolo, toque Save (Guardar) para abrir el cuadro de diálogo Save As (Guardar como).

Importante: Al guardar el protocolo con el mismo nombre en la misma ubicación se sobrescribe
el protocolo original. Al guardar el protocolo con un nuevo nombre o en otra ubicación se crea unnuevo protocolo. El archivo original permanece sin cambios.
2.

Toque el campo Protocol Name (Nombre del protocolo) y escriba un nombre para el protocolo.

3.

Realice una de las siguientes acciones para determinar el destino del archivo:n

Acepte la ubicación de la carpeta existente.

nToque el enlace Folder Location (Ubicación de la carpeta) para abrir el cuadro de diálogo SelectLocation (Seleccionar ubicación) y seleccione la nueva ubicación. Si es necesario, toque Create
Folder (Crear carpeta) () para crear una nueva carpeta en la ubicación seleccionada. Cuando

haya terminado, toque Select (Seleccionar).
La ruta de ubicación de carpeta muestra la ruta al destino seleccionado:

Manual de funcionamiento | 109

Capítulo 4 Crear protocolos

4.

Haga clic en Save (Guardar) para guardar el protocolo o en Cancel (Cancelar) para volver a lapantalla Edit Protocol (Editar protocolo).

110 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 5 Ejecutar protocolos
Desde el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx:nEjecute un nuevo protocolo.

nEjecute un protocolo guardado.

n

Edite un protocolo de una ejecución completada y, a continuación, ejecute el protocolo editado.

nRepetir una ejecución completadan

Ver el estado de una ejecuciónn

Pausar y reanudar una ejecuciónnOmitir pasos en una ejecuciónnDetener una ejecución

Este capítulo explica cómo realizar estas tareas utilizando la pantalla táctil del Sistema CFX Opus Dx.

Manual de funcionamiento | 111

Capítulo 5 Ejecutar protocolos

Ejecutar un protocolo
El Sistema CFX Opus Dx ofrece varias opciones para ejecutar un protocolo:nEjecute un nuevo protocolo.

nEjecute un protocolo guardado.

n

Vuelva a ejecutar una ejecución completada.

n

Edite un protocolo de una ejecución completada y, a continuación, ejecute el protocolo editado.

Este apartado explica estas opciones detalladamente.

Ejecutar un protocolo guardado
Utilizando la función del File Browser (Explorador de archivos) del Sistema CFX Opus Dx, los usuarios
registrados pueden seleccionar y ejecutar protocolos que se guardan localmente en su estructura decarpetas My Files (Mis archivos), una unidad USB conectada o una carpeta de red compartida.
Los usuarios con inicio de sesión Guest (Invitado) pueden ejecutar protocolos guardados en la estructurade la carpeta Public (Pública) o en una unidad USB conectada.
Los usuarios administradores pueden ejecutar protocolos guardados desde cualquier carpeta local, una
unidad USB conectada o una carpeta de red compartida.

Para ejecutar un protocolo guardado
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para abrir la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos).

2.

Toque la ubicación y la carpeta en la que está guardado el protocolo y, a continuación, toque elnombre del archivo para seleccionarlo.

112 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Ejecutar un protocolo guardado

Consejo: Los archivos de protocolo se identifican con un icono de protocolo (los archivos de ejecución se identifican mediante un icono de ejecución (3.

) mientras que).

Toque Next (Siguiente).
Aparece el cuadro de diálogo Run Setup (Configuración de la ejecución).

Manual de funcionamiento | 113

Capítulo 5 Ejecutar protocolos

4.

Ajuste la configuración de ejecución según sea necesario para su experimento:n

Sample Volume (Volumen de la muestra)nTemperatura de la tapanScan Mode (Modo de análisis)n(Opcional) Plate ID (ID de placa)
Para añadir una identificación de placa, realice una de las siguientes acciones:oToque el campo Plate ID (ID de placa) e introduzca manualmente el ID de placa en el
teclado alfanumérico que aparece; a continuación, toque OK (Aceptar) para aceptar el IDde placa y cerrar el teclado.

oUtilice un escáner de código de barras USB para escanear el código de barras de la placa
en este campo:a.

Conecte un escáner de código de barras a uno de los puertos USB del sistema.
Nota: El Sistema CFX Opus Dx solo admite escáneres de códigos de barras que
son compatibles con Windows 10 y están listos para usar una vez conectados.

nb.

Toque el campo Plate ID (ID de placa) para ver el teclado alfanumérico de ID de placa.

c.

Toque el campo de texto del teclado y, a continuación, escanee el código de barras
para introducir el código de barras en el campo de texto.

d.

Toque OK (Aceptar) para aceptar el código de barras y cerrar el teclado.

Run File Name (Nombre del archivo de ejecución): el formato de nombre de archivo
predeterminado es <Nombre de protocolo> _ <Fecha> _ <Hora> _ <Número de serie> _<Nombre de usuario>. Puede cambiarlo al nombre que prefiera.
Nota: El nombre del archivo de ejecución está limitado a 64 caracteres.

n

Save Location (Guardar ubicación): la ubicación en la que se guardará el archivo de ejecución.
La ubicación predeterminada es la carpeta en la que se encuentra el protocolo guardado.
Para guardar el archivo de ejecución en una ubicación diferente, toque el enlace de la ubicaciónpara acceder al cuadro de diálogo Select Location (Seleccionar ubicación) y seleccione la nueva
ubicación. Si es necesario, toque Create Folder (Crear carpeta) () para crear una nueva

carpeta en la ubicación seleccionada actualmente. Cuando haya terminado, toque Select(Seleccionar).

114 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Ejecutar un protocolo guardadonNotificaciones una vez finalizada la ejecución:oBeep (Pitido)= desactivado= activadooEmail (Correo electrónico)= desactivado= activado
Su dirección de correo electrónico aparece junto al icono de correo electrónico.
= deshabilitado porque el correo electrónico no está configurado.

Para obtener información sobre cómo configurar el correo electrónico, consulte Configurar la
dirección de correo electrónico en la página 75.
5.

Según sea necesario, toque Open Lid (Abrir tapa) y Close Lid (Cerrar tapa) para insertar la placa enel bloque de muestras.

6.

Toque Run (Ejecutar) para iniciar la ejecución.

7.

Cuando se completa la ejecución, la pantalla Status (Estado) muestra Protocol Complete (Protocolocompleto). El sistema guarda el archivo de ejecución en la ubicación con el nombre indicado en el
Paso 4; por ejemplo:

Manual de funcionamiento | 115

Capítulo 5 Ejecutar protocolos

Ejecutar una ejecución completada del Sistema de PCR entiempo real CFX Opus Dx
Para ejecutar una ejecución completada
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para abrir la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos).

2.

Toque la ubicación y la carpeta en la que se encuentra el archivo de ejecución completada y, a
continuación, toque el nombre del archivo para seleccionarlo.

116 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Ejecutar una ejecución completada del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

3.

Toque Next (Siguiente).
Aparece el cuadro de diálogo Run Setup (Configuración de la ejecución).

4.

Ajuste la configuración de la ejecución según sea necesario para su experimento.
Consulte Ejecutar un protocolo guardado en la página 112 para obtener más información.

5.

Cuando se completa la ejecución, el sistema guarda el archivo de ejecución en la ubicación con elnombre indicado en el paso 4.

Manual de funcionamiento | 117

Capítulo 5 Ejecutar protocolos

Consejo: Para diferenciar el segundo archivo de ejecución del original si no ha cambiado elnombre, fíjese en la marca de tiempo del nombre del archivo de ejecución; por ejemplo:

Supervisar una ejecución
Durante una ejecución, puede usar los botones de estado en la pantalla Home (Inicio) para supervisar laejecución.

Para supervisar un protocolo en ejecución1.

Para ver el estado detallado de una ejecución en curso, toque Run Status (Estado de ejecución) enla pantalla Home (Inicio).
Aparece la pantalla Run In-Progress (Ejecución en curso).

118 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Pausar una ejecución2.

Para ver el tiempo restante de la ejecución, toque Time Remaining (Tiempo restante).

3.

Para volver a la pantalla Status (Estado), toque View Status (Ver estado).

Pausar una ejecución
Desde su pantalla de estado, puede pausar temporalmente una ejecución en curso. Mientras la ejecución
está en pausa, el Sistema CFX Opus Dx continúa calentando o enfriando hasta la temperatura objetivo ymantiene la temperatura de la tapa.

Manual de funcionamiento | 119

Capítulo 5 Ejecutar protocolos

Consejo: Después de un corte de corriente, el Sistema CFX Opus Dx muestra un mensaje deadvertencia. Cuando se reanuda la corriente, el sistema reanuda automáticamente la ejecución en
curso en el momento del corte.
Importante: Al pausar un paso se puede alterar negativamente el resultado de la reacción de PCR.
Si el protocolo se detiene durante un paso de temperatura, la reacción de PCR permanece en latemperatura objetivo durante un tiempo de espera mayor que el que requiere el paso del protocolo.

Para pausar o reanudar un protocolo en ejecución
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque el botón de estado del Sistema CFX Opus Dx.

2.

En la pantalla Status (Estado), realice una de las siguientes acciones:n

Toque Pause (Pausar) para pausar el protocolo en ejecución.

nToque Resume (Reanudar) para reanudar el protocolo.

Saltarse pasos en un protocolo
Desde la pantalla de estado, puede omitir los pasos de un protocolo mientras se está ejecutando si es
necesario acortar el protocolo.
Notas:n

Si el Sistema CFX Opus Dx se encuentra actualmente en espera infinita, toque Skip Step (Saltarpaso) para salir de la espera.

n

Si toca Skip Step (Saltar paso) mientras está en un paso GOTO (Ir a), el software salta al siguiente
ciclo del ciclo GOTO (Ir a). Si el paso GOTO (Ir a) está en el último ciclo cuando toca Skip Step
(Saltar paso), el Sistema CFX Opus Dx sale del bucle de GOTO (Ir a) y continúa con el siguiente
paso del protocolo.

n

Al saltar pasos repetidamente, es posible omitir varios ciclos de un bucle GOTO (Ir a) y acortar el
protocolo.

Para saltar un paso en un protocolo en ejecución1.

Si es necesario, en la pantalla Home (Inicio), toque Run Status (Estado de ejecución) para mostrar lapantalla Run In-Progress (Ejecución en curso).

2.

Toque Skip Step (Saltar paso) para pasar al siguiente paso.
Consejo: Para saltar más de un paso, toque Skip Step (Saltar paso) varias veces.

120 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Detener una ejecución

Detener una ejecución
Puede detener un protocolo mientras se está ejecutando. Cuando se detiene el protocolo, el bloque deja
de cambiar de temperatura inmediatamente.
¡ADVERTENCIA! No abra la tapa inmediatamente después de detener una
ejecución. Si se abre la tapa mientras las muestras aún están calientes, loscontenedores presurizados podrían gotear, rociar o derramar líquido. Dejesiempre que las muestras se enfríen antes de abrir la tapa.

Para detener una ejecución en curso:
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque el botón de estado del termociclador.
Aparece la pantalla Run In-Progress (Ejecución en curso).

2.

Toque Stop Run (Detener ejecución).

Extraer y editar un protocolo de una ejecución
Puede extraer un protocolo de una ejecución, editarlo y guardarlo. Esto resulta útil si, por ejemplo, notiene acceso al archivo del protocolo original.
Este proceso crea una copia del archivo del protocolo contenido en el archivo de ejecución y no afecta alarchivo de ejecución ni al archivo del protocolo original. Si desea editar un archivo de protocolo existente
en el Sistema CFX Opus Dx, consulte Editar un protocolo en la página 103.
Importante: Si guarda el protocolo editado con el mismo nombre y en la misma ubicación que elarchivo original, el sistema le preguntará si desea sobrescribir el archivo original. No puede
recuperar el archivo original si se sobrescribe. Bio-Rad recomienda que guarde el archivo con otro
nombre o en una ubicación diferente para evitar la pérdida de datos.

Para extraer y editar un protocolo de una ejecución
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para abrir la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos).

2.

Toque la ubicación y la carpeta en la que reside el archivo de ejecución y, a continuación, toque elnombre del archivo para seleccionarlo.

Manual de funcionamiento | 121

Capítulo 5 Ejecutar protocolos

3.

Toque Edit (Editar) para abrir la pantalla Edit Protocol (Editar protocolo). El protocolo aparece enformato gráfico.

4.

Para configurar o cambiar cualquiera de los parámetros, toque el botón o campo correspondiente e
introduzca un valor usando el teclado alfanumérico que aparece.
Para obtener información detallada sobre los parámetros del protocolo, consulte Parámetros y
rangos para los pasos del protocolo en la página 86.

122 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Extraer y editar un protocolo de una ejecución

Para obtener información detallada sobre la configuración de un protocolo, consulte Crear un
protocolo en la página 88.
5.

(Opcional) Para eliminar un paso, seleccione el paso y toque Remove (Eliminar) en la parte inferior
de la pantalla.

6.

Toque Save (Guardar) para abrir el cuadro de diálogo Save As (Guardar como).

7.

Escriba un nuevo nombre para el protocolo y (de forma opcional) seleccione una nueva ubicación enla que guardar el protocolo.

8.

Toque Save (Guardar) para guardar el protocolo o Cancel (Cancelar) para volver a la pantalla Edit
Protocol (Editar protocolo).

9.

(Opcional) Toque Run Setup (Configuración de ejecución) para establecer los parámetros deejecución y luego ejecute el protocolo.

Manual de funcionamiento | 123

Capítulo 5 Ejecutar protocolos

124 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 6 Administrar archivos y carpetas
Mediante la función de exploración de archivos del Sistema CFX Opus Dx, puede:nCrear una sofisticada estructura de carpetas en la que administrar sus archivos de datos guardados.

n

Guardar los archivos de datos directamente en el Sistema CFX Opus Dx o en una unidad USB
conectada o una unidad de red compartida.

n

Copiar archivos y carpetas de y a una unidad de red compartida.

n

Copiar archivos y carpetas de y a una unidad USB conectada.

nCambiar el nombre de archivos y carpetas en el sistema.

nEliminar archivos y carpetas innecesarios del sistema.

Este capítulo explica cómo administrar archivos y carpetas en el Sistema CFX Opus Dx.

Manual de funcionamiento | 125

Capítulo 6 Administrar archivos y carpetas

La pantalla del File Browser (Explorador de archivos)
En el Sistema CFX Opus Dx, administra carpetas y archivos usando la pantalla del File Browser(Explorador de archivos).
Para ver el File Browser (Explorador de archivos), toque Files (Archivos) en la pantalla Home (Inicio).

La tabla Leyenda en la página 127 describe la pantalla del File Browser (Explorador de archivos) en
detalle.

126 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

La pantalla del File Browser (Explorador de archivos)

LEYENDA
1

Directorios — Directorios potenciales:n My Files (Mis archivos): almacenamiento de archivos disponible solo para la persona que
inició sesión en el Sistema CFX Opus Dx .
Consejo: Esta opción no está disponible para los usuarios que no tienen una cuenta
local (es decir, los usuarios que iniciaron sesión como Guest [Invitado]).
n Public (Público): almacenamiento de archivos disponible para todos los usuarios delsistema. Utilice este directorio para compartir archivos entre usuarios.
Consejo: Esta opción está disponible para los usuarios que no tienen una cuenta local(es decir, los usuarios que iniciaron sesión como Guest [Invitado]).
n USB: almacenamiento de archivos en un dispositivo de almacenamiento USB portátil
conectado al Sistema CFX Opus Dx.

2

Ubicación del subdirectorio: identifica su ubicación actual dentro del directorio seleccionado.

3

Create Folder (Crear carpeta): le permite crear una carpeta dentro de la ubicación actual.

4

Opciones de administración de archivos: después de seleccionar un archivo, aparece elpanel de detalles del archivo. Las opciones de administración incluyen:n Copy (Copiar): copia el archivo existente en una ubicación específica.
n Delete (Eliminar): elimina el archivo del sistema.
n Rename (Cambiar nombre): cambia el nombre del archivo en su ubicación actual.

Manual de funcionamiento | 127

Capítulo 6 Administrar archivos y carpetas

Administrar archivos y carpetas
Para administrar archivos y carpetas, toque Files (Archivos) (Archivos guardados) en la pantalla Home
(Inicio) para abrir la pantalla del File Browser (Explorador de archivos) (Archivos guardados). En la Tabla
11 aparecen todas las funciones de administración de archivos y carpetas disponibles en la pantalla FileBrowser (Explorador de archivos > Archivos guardados).
Nota: Los nombres de archivos y carpetas tienen un límite de 32 caracteres en el Sistema CFX
Opus Dx.
Tabla 11. Lista de funciones de archivos y carpetas en la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos)

Opciones

Función

Opciones dearchivo(Todas las acciones de archivo ocurren localmente en el instrumento)

Copy (Copiar)

Copia el archivo existente en la ubicación especificada en el sistema, la unidad
USB conectada o una unidad de red compartida conectada.

Delete (Eliminar)

Elimina el archivo del instrumento.

Rename (Cambiar

Cambia el nombre del archivo en su ubicación actual.

nombre)Opciones decarpeta
New Folder

Crea una nueva carpeta en la ubicación actual.

(Nueva carpeta)

Copy (Copiar)

Copia la carpeta existente en una ubicación especificada en el sistema, una
unidad USB conectada o una unidad de red compartida conectada.

Delete (Eliminar)

Elimina la carpeta y todo su contenido.

128 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Administrar archivos y carpetas

Administrar archivos en Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus
DxMediante el File Browser (Explorador de archivos) de Sistema CFX Opus Dx, puede copiar, cambiar elnombre y eliminar carpetas de protocolo y ejecución ubicadas:nLocalmente en el sisteman

En una unidad USB conectadan

En una unidad de red compartida conectada

Esta sección explica cómo administrar archivos en Sistema CFX Opus Dx.
1.

En la pantalla Home (Inicio) del Sistema CFX Opus Dx, toque Files (Archivos) para ver la pantalladel File Browser (Explorador de archivos).

2.

En la pantalla del File Browser (Explorador de archivos), vaya hasta el archivo que desea copiar y, a
continuación, toque el archivo para ver el panel de detalles del archivo.

3.

En el panel de detalles del archivo, toque Options (Opciones) y, a continuación, toque Copy (Copiar).
Aparece el cuadro de diálogo Select Location (Seleccionar ubicación).

4.

En el cuadro de diálogo Select Location (Seleccionar ubicación), realice una de las siguientes
acciones:n

Vaya a una carpeta existente.

n

Vaya hasta la ubicación para crear una carpeta en la que guardar el archivo; a continuación,
toque Create Folder (Crear carpeta)(5.

) para crear una nueva carpeta en esa ubicación.

Toque Select (Seleccionar) para copiar el archivo a la ubicación seleccionada o Cancel (Cancelar)para volver a la pantalla del File Browser (Explorador de archivos).
Nota: Si existe un archivo con el mismo nombre en la ubicación seleccionada, aparece unmensaje en un cuadro de diálogo. Toque Yes (Sí) para sobrescribir el archivo existente o No
(No) para volver a la pantalla del File Browser (Explorador de archivos).
El Sistema CFX Opus Dx muestra un mensaje de confirmación cuando el archivo se copia
correctamente.

Manual de funcionamiento | 129

Capítulo 6 Administrar archivos y carpetas

Eliminar un archivo
Para eliminar un archivo
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para ver la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos).

2.

En la pantalla del File Browser (Explorador de archivos), vaya hasta el archivo que desea eliminar y,a continuación, toque el archivo para ver el panel de detalles del archivo.

3.

En el panel de detalles del archivo, toque Options (Opciones) y, a continuación, toque Delete(Eliminar).
Aparece el mensaje de confirmación de eliminación.

4.

Toque Delete (Eliminar) para confirmar o Cancel (Cancelar) para volver a la pantalla del File Browser(Explorador de archivos).

El Sistema CFX Opus Dx muestra un mensaje de confirmación cuando el archivo se elimina
correctamente.

Cambiar el nombre de un archivo
Notas:n

Solo puede cambiar el nombre de los archivos de protocolo. No se puede cambiar el nombre de losarchivos de ejecución.

n

Los archivos de protocolo ubicados en la carpeta qPCR del Bio-Rad son de solo lectura y no puedecambiarles el nombre. Sin embargo, puede copiar un archivo de protocolo a otra ubicación, abrir elarchivo y editar los parámetros. A continuación, puede guardar el protocolo editado con un nuevo
nombre.

Para cambiar el nombre de un archivo
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para ver la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos).

2.

En la pantalla del File Browser (Explorador de archivos), vaya hasta el archivo al que desea
cambiarle el nombre y, a continuación, toque el archivo para ver el panel de detalles del archivo.

3.

En el panel de detalles del archivo, toque Options (Opciones) y, a continuación, toque Rename(Cambiar nombre) para escribir un nuevo nombre para el archivo mediante el teclado que aparece.

4.

Toque OK (Aceptar) para confirmar.

130 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Administrar archivos y carpetas

Administrar carpetas en el Sistema de PCR en tiempo real CFX
Opus Dx
Utilizando el File Browser (Explorador de archivos) del Sistema CFX Opus Dx, puede copiar, cambiar elnombre y eliminar carpetas de protocolo y ejecución ubicadas:nLocalmente en el sisteman

En una unidad USB conectadan

En una unidad de red compartida conectada

Esta sección explica cómo administrar carpetas en el Sistema CFX Opus Dx.

Crear una carpeta nueva
Para crear una carpeta nueva
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para ver la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos).

2.

En la pantalla del File Browser (Explorador de archivos), vaya hasta la ubicación en la que desea
crear la nueva carpeta.

3.

Toque Crear carpeta () y escriba un nombre usando el teclado alfanumérico que aparece y, a

continuación, toque OK (Aceptar) para confirmar.
La nueva carpeta aparece en el File Browser (Explorador de archivos).

Copiar una carpeta
Puede copiar una carpeta en una ubicación del sistema y guardar la carpeta y su contenido en otra
ubicación. Por ejemplo, puede copiar la carpeta a una unidad USB conectada, a su unidad de redcompartida o a la carpeta Public (Pública).
También puede copiar una carpeta y guardarla en la misma ubicación. En este caso, debe cambiar elnombre de la carpeta copiada. No puede tener más de una carpeta con el mismo nombre en la misma
ubicación.

Para copiar una carpeta
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para ver la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos).

2.

En la pantalla del File Browser (Explorador de archivos), vaya hasta la carpeta que desea copiar y, a
continuación, toque los puntos suspensivos de esa carpeta para ver el panel de Options (Opciones).

Manual de funcionamiento | 131

Capítulo 6 Administrar archivos y carpetas

3.

En el panel Options (Opciones), toque Copy (Copiar).
Aparece el cuadro de diálogo Select Location (Seleccionar ubicación).

4.

En el cuadro de diálogo Select Location (Seleccionar ubicación), vaya a la ubicación de destino.

5.

Toque Select (Seleccionar) para copiar la carpeta y su contenido a la ubicación seleccionada oCancel (Cancelar) para volver a la pantalla del File Browser (Explorador de archivos).
Nota: Si existe una carpeta con el mismo nombre en la ubicación seleccionada, aparece uncuadro de diálogo. Toque OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo y seleccionar otra
ubicación.

El Sistema CFX Opus Dx muestra un mensaje de confirmación cuando la carpeta y su contenido se
copian correctamente.

132 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Copia de seguridad y restauración de archivos y carpetas

Eliminar una carpeta
Importante: Cuando elimina una carpeta, también se elimina su contenido. Tenga cuidado aleliminar carpetas del Sistema CFX Opus Dx .

Para eliminar una carpeta
1.

En la pantalla Home (Inicio), toque Files (Archivos) para ver la pantalla del File Browser (Exploradorde archivos).

2.

En la pantalla del File Browser (Explorador de archivos), vaya hasta la carpeta que desea eliminar y,a continuación, toque los puntos suspensivos para ver el panel Options (Opciones).

3.

En el panel Options (Opciones), toque Delete (Eliminar). Aparece el mensaje de confirmación deeliminación.

4.

Toque Delete (Eliminar) para confirmar o Cancel (Cancelar) para volver a la pantalla del File Browser(Explorador de archivos).

El Sistema CFX Opus Dx muestra un mensaje de confirmación cuando la carpeta y su contenido seeliminan correctamente.

Copia de seguridad y restauración de archivos y carpetas
Utilizando el explorador de archivos de Sistema CFX Opus Dx, puede realizar una copia de seguridad yrestaurar su protocolo rápidamente, y ejecutar archivos en una unidad USB adjunta o en una carpeta de
red compartida.
Consejo: Bio-Rad recomienda que haga una copia de seguridad de sus archivos de datos con
frecuencia y en una ubicación que no sea otra carpeta en el Sistema CFX Opus Dx . Siga los POE
recomendados en su ubicación.
Para restaurar archivos que se perdieron durante un fallo de alimentación o una desconexión delsistema, consulte Almacenamiento de archivos en la página 135.
Notas: Puede realizar copias de seguridad y restaurar solo un archivo o carpeta a la vez.

Para realizar una copia de seguridad o restaurar archivos1.

Con el archivo de destino abierto en la pantalla del File Browser (Explorador de archivos), toque
Options (Opciones) > Copy (Copiar).

2.

En el cuadro de diálogo Select Location (Seleccionar ubicación), toque la ubicación de destino y, a
continuación, toque Select (Seleccionar).

Manual de funcionamiento | 133

Capítulo 6 Administrar archivos y carpetas

Para hacer una copia de seguridad o restaurar carpetas
1.

En la pantalla del File Browser (Explorador de archivos), toque los puntos suspensivos de la carpeta
de destino y, a continuación, toque Copy (Copiar).

2.

En el cuadro de diálogo Select Location (Seleccionar ubicación), toque la ubicación de destino y, a
continuación, toque Select (Seleccionar).

134 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Copia de seguridad y restauración de archivos y carpetas

Almacenamiento de archivos
Sistema CFX Opus Dx almacena hasta un número de archivos, según el sistema. Estos archivos se
guardan localmente en la carpeta My Files (Mis archivos) del menú File Browser (Explorador de archivos)
y en el menú Run Reports (Ejecutar informes).
El menú Run Reports (Ejecutar informes) permite almacenar hasta 100 de los archivos más recientes en
caso de que se produzca una interrupción en la conexión del sistema cuando una ejecución está en
curso. Para obtener más información sobre cómo recuperar archivos desde el menú Run Reports(Ejecutar informes), consulte Recuperar archivos en la página 156.
Sistema CFX Opus Dx puede almacenar la siguiente cantidad de archivos PCR en tiempo real:n

CFX Opus 96 Dx: Aproximadamente 1000 archivos (100 se almacenan en el menú Run Reports(Ejecutar informes); el resto se almacena en la carpeta My Files [Mis archivos]).

n

CFX Opus Deepwell Dx: Aproximadamente 1000 archivos (100 se almacenan en el menú Run
Reports (Ejecutar informes); el resto se almacena en la carpeta My Files [Mis archivos]).

n

CFX Opus 384 Dx: Aproximadamente 500 archivos (100 se almacenan en el menú Run Reports(Ejecutar informes); el resto se almacena en la carpeta My Files [Mis archivos]).

Manual de funcionamiento | 135

Capítulo 6 Administrar archivos y carpetas

136 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell DxApéndice A Sistemas de detección de PCR entiempo real de Bio-Rad y números de catálogo deSoftware CFX Maestro Dx SE
Este apéndice enumera los números de catálogo de los sistemas de detección de PCR en tiempo real de
Bio-Rad, los servicios de software, Software CFX Maestro Dx SE y los accesorios.
Tabla 12. Números de catálogo para Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx de Bio-Rad,
sus accesorios y el Software CFX Maestro Dx SE

Número decatálogo

Descripción

Instrumentos
12014330

Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx

12014334

Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, China

12014335

Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus 384 Dx

12014348

Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus 384 Dx, China

12016659

Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Deepwell Dx

12016687

Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Deepwell Dx, China

Software CFX Maestro Dx SE y accesorios
12014349

Software CFX Maestro Dx SE

12012942

Cable USB* (para usar solo con instrumentos de CFX Opus)

12013205

Cable Ethernet* (para usar solo con instrumentos de CFX Opus)
Adaptador de Wi-Fi (para usar solo con instrumentos de Sistema CFX Opus Dx)
Póngase en contacto con su representante de ventas de Bio-Rad para obtener
información sobre el adaptador específico para su ubicación o visite biorad.com/cfxopus.

Manual de funcionamiento | 137

Apéndice A Sistemas de detección de PCR en tiempo real de Bio-Rad y números de catálogo de Software CFX Maestro Dx

Tabla 12. Números de catálogo para Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx de Bio-Rad,
sus accesorios y el Software CFX Maestro Dx SE, continuación

Número decatálogo

Descripción* Para el cumplimiento continuado de los estándares EMC, utilice únicamente cables USB y Ethernet
aprobados por Bio-Rad con este instrumento.

Garantía
El de Sistema CFX Opus Dx and sus accesorios asociados están cubiertos por la garantía de Bio-Rad
estándar. Póngase en contacto con su oficina de Bio-Rad local para obtener más información sobre lagarantía.

138 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell DxApéndice B Consumibles de plásticorecomendados
Consumibles de plástico para sistemas CFX Opus 384 Dx
Para obtener unos resultados óptimos, Bio-Rad recomienda los siguientes consumibles para los sistemas
CFX Opus 384 Dx :n

HSP3805 — Placas de 384 pocillos de perfil bajo Hard-Shell™ con cubierta transparente y pocillos
blancosn

HSP3865 —Placas de 384 pocillos de perfil bajo Hard-Shell con carcasa negra y pocillos blancos

Consumibles de plástico para los sistemas CFX Opus 96 Dx y
CFX Deepwell Dx
Los sistemas CFX Opus 96 Dx y CFX Deepwell Dx tubos de bajo perfil de 0,2 ml. Bio-Rad recomienda el
HSP9655: placas de PCR de 96 pocillos con faldón de perfil bajo de Hard-Shell con carcasa blanca ypocillos blancos para obtener resultados óptimos. Estos consumibles de plástico adicionales se
adaptarán al sistema, pero es posible que deban validarse y optimizarse para flujos de trabajo
específicos:
Los sistemas CFX Opus 96 Dx y CFX Opus Deepwell Dx aceptan placas y tubos de perfil bajo de 0,2 ml.
Bio-Rad recomienda los siguientes consumibles para obtener resultados óptimos:n

HSP9601 — Placas de PCR con faldón de 96 pocillos de perfil bajo y Hard-Shell con carcasa blanca
y pocillos transparentesn

TLS0801 — Tiras de PCR de 8 tubos de 0,2 ml de perfil bajo sin tapones, transparentesn

TLS0851 — Tiras de PCR de 8 tubos de 0,2 ml de perfil bajo sin tapones, blancasn

TCS0803 — Tira óptica plana de 8 tapones para placas y tubos de PCR de 0,2 ml

Manual de funcionamiento | 139

Apéndice B Consumibles de plástico recomendados

Consumibles de plástico para sistemas CFX Opus 96 Dx
Estos consumibles son compatibles con los sistemas CFX Opus 96. Sin embargo,Bio-Rad recomienda
los consumibles que aparecen en Consumibles de plástico para los sistemas CFX Opus 96 Dx y CFX
Deepwell Dx para obtener resultados óptimos.
n

MLL9601 — Placas de PCR sin faldón de 96 pocillos de perfil bajo de multiplaca con pocillos
transparentesn

MLL9651 — Placas de PCR sin faldón de 96 pocillos de perfil bajo de multiplaca con pocillos blancos

Consumibles de plástico para sistemas CFX Opus Deepwell
Dx
Estos consumibles son compatibles con los sistemas CFX Opus Deepwell Dx. Sin embargo,Bio-Rad
recomienda los consumibles que aparecen en Consumibles de plástico para los sistemas CFX Opus 96
Dx y CFX Deepwell Dx para obtener resultados óptimos.
n

HSS9665: placa de PCR de perfil alto con semifaldón, carcasa negra, pocillo blancon

HSS9601: placa de PCR de perfil alto con semifaldón, carcasa blanca, pocillo transparente

Sellos de placa y sellador de placa
Para obtener resultados óptimos, Bio-Rad recomienda los siguientes sellos de placa:n

MSB1001 — Sellos adhesivos Microseal™ 'B', ópticamente transparentes (con base de adhesivo
fuerte)n

MSC1001 — Sellos ópticos Microseal 'C', ópticamente transparentes (activados por presión, conbase de adhesivo)n1814030 — Sellador de placas de sello térmico transparente ópticamente

140 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell DxApéndice C Mantenimiento y resolución deproblemas
Este apéndice explica cómo limpiar y mantener el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx, y cómosolucionar los problemas que puedan surgir. Si necesita devolver el sistema a Bio-Rad, consulte
Devolver el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx a Bio-Rad.
Importante: La ciberseguridad es la protección de los activos en el ciberespacio frente a losciberataques. Por lo tanto, la ciberseguridad es la capacidad que tiene Bio-Rad para proteger a su
gente y para preservar la información, los sistemas y la reputación en el ciberespacio. El
ciberespacio es un mundo siempre activo y tecnológicamente interconectado; se compone depersonas, organizaciones, información y tecnología.
Es importante reaccionar rápidamente ante los problemas de ciberseguridad Si sospecha que puede
haber un problema de seguridad cibernética con respecto a su instrumento o que se ha infringido laseguridad cibernética en su sitio, póngase en contacto con su representante de Bio-Rad para obtenerasistencia técnica de inmediato.

Limpieza y mantenimiento de Sistema de PCR en tiempo real
CFX Opus Dx
El Sistema CFX Opus Dx requiere poco mantenimiento para un funcionamiento adecuado y un control
térmico preciso. Sin embargo, con un uso prolongado y constante, el sistema requerirá de una limpieza yotras tareas de mantenimiento.
El Sistema CFX Opus Dx incluye un sistema óptico transportador sensible que se mueve rápidamentedurante la recolección de datos y un bloque de muestras que hay que calentar y enfriar rápidamente. La
contaminación de estos componentes puede interferir con los ciclos térmicos y la recopilación de datos.
Evite contaminar el Sistema CFX Opus Dx siguiendo estas pautas:nLimpie siempre el exterior de los contenedores antes de colocarlos en el bloque.

n

No ejecute nunca una reacción con un sello que esté abierto, suelto, perforado o dañado de alguna
otra manera .

Manual de funcionamiento | 141

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemasnLimpie el bloque de muestras y la tapa interior periódicamente para evitar la acumulación desuciedad, material biopeligroso o soluciones fluorescentes (consulte la Tabla 13).

nLimpie la superficie exterior de Sistema CFX Opus Dx regularmente para eliminar residuos osuciedad que puedan interferir con el correcto funcionamiento (consulte la Tabla 13 en la página
143). Limpie el sistema para evitar daños en la entrada de aire o en el compartimento del demuestras.

Importante: Para obtener instrucciones sobre el manejo y la limpieza de materiales radiactivos obiopeligrosos, consulte las directrices de seguridad de radiación y bioseguridad que le proporciona
su institución. Estas directrices también incluyen métodos de eliminación de materiales peligrosos.

142 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Limpieza y mantenimiento de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Advertencias de seguridad de limpieza y mantenimiento del Sistema de PCR entiempo real CFX Opus Dx
Al limpiar y mantener el Sistema CFX Opus Dx, tenga en cuenta y siga siempre las advertencias que
figuran en la Tabla 13 que se muestra a continuación.
Tabla 13. Advertencias de seguridad de limpieza y mantenimiento

Advertencia
Para evitar descargas eléctricas, apague siempre y desenchufe el instrumento de latoma de corriente antes de limpiarlo.

Un termociclador funciona a temperaturas lo suficientemente altas como para causar
quemaduras graves. Deje siempre que todo el instrumento vuelva a la temperatura
ambiente antes de limpiarlo.
Al manipular muestras biopeligrosas o radiactivas, siga las precauciones
recomendadas y las directrices específicas de su laboratorio y centro. Estas directrices
deben incluir métodos de limpieza, supervisión y eliminación de los materiales
peligrosos que está utilizando.
Además, como se ha señalado anteriormente, existe un pequeño riesgo de explosión ode expulsión de líquidos o vapores de los recipientes de muestra. Cuando se trabaja
con materiales peligrosos, el riesgo de lesiones por material expulsado se ve agravado
con el riesgo de que el material peligroso en sí pueda dispersarse dentro y alrededordel instrumento. Los usuarios deben tomar las precauciones adecuadas para tal
situación.

Manual de funcionamiento | 143

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemas

Mantenimiento del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx
La Tabla 14 enumera los componentes del Sistema CFX Opus Dx que requieren mantenimiento.
Tabla 14. Mantenimiento del Sistema CFX Opus Dx

Componente

AcciónSalidas de aire

Utilice un cepillo suave, un paño húmedo o
una aspiradora para eliminar el polvo ligero
de las rejillas de ventilación. Quite el polvo
pesado que se encuentre en la parte interior
de las rejillas de ventilación con una
aspiradora.
Consejo: La limpieza de las rejillas deventilación permite un flujo de airesuficiente para un control térmico
preciso durante una ejecución.

Carcasa externa del sistema

Use un paño o tejido húmedo para limpiar losderrames de la carcasa exterior. Si es
necesario, use una solución de jabón suave
y elimine completamente los residuos.
Consejo: La limpieza de la carcasa
exterior evita la corrosión.

144 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Limpieza y mantenimiento de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Tabla 14. Mantenimiento del Sistema CFX Opus Dx, continuación

Componente

AcciónBloque de muestras

Importante: Limpie los derrames
inmediatamente para evitar que sesequen dentro de los pocillos.
Utilice pipetas de plástico desechables con
agua (recomendado), etanol al 95 % o una
dilución de lejía en agua al 1:100. Enjuague
siempre los pocillos con agua varias veces
para eliminar todo rastro de etanol, lejía ojabón.
Nota: Tenga en cuenta lo siguiente allimpiar el bloque de muestras:n Si se deja en los pocillos del bloque, lalejía, el etanol o el jabón podrían corroer elbloque y/o destruir los tubos y las
microplacas durante una ejecución.
Enjuague bien siempre el bloque despuésde limpiarlo con cualquier otra solución
que no sea agua.
n No limpie nunca el bloque de muestras
con soluciones alcalinas fuertes (jabón
fuerte, amoníaco o lejía altamente
concentrada). Nunca use soluciones delimpieza corrosivas o abrasivas. Estos
agentes de limpieza pueden dañar elbloque, impidiendo un control térmico
preciso.
n Nunca caliente el bloque con una soluciónde limpieza sobre o dentro del bloque.
Calentar el bloque con una solución delimpieza daña el bloque y la tapa, y puede
contaminar el sistema óptico.
Si se usa aceite, los pocillos deben limpiarse
a fondo y con frecuencia. No se recomienda
el uso de aceite en los pocillos. Use una
solución de etanol al 95 % para limpiar elaceite en el bloque de muestras. No permita
que se acumule aceite en el bloque.

Manual de funcionamiento | 145

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemas

Mantener un flujo suficiente de aire
El de Sistema CFX Opus Dx requiere un flujo suficiente de aire para calentar y enfriar con precisión a latemperatura objetivo correcta. Si se bloquea el flujo de aire, el termociclador no puede alcanzar latemperatura correcta en el tiempo especificado. Esta sección explica cómo probar el flujo de aire y solucionar
un flujo de aire insuficiente o caliente.

Probar el flujo suficiente de aire
El flujo de aire es suficiente cuando el sistema calienta y enfría rápidamente a las temperaturas objetivo
correctas.Bio-Rad sugiere que pruebe el flujo de aire al instalar el de Sistema CFX Opus Dx en una
nueva ubicación. También puede medir la temperatura del aire en cualquier momento para garantizar un
flujo de aire suficiente.

Para determinar la presencia de un flujo suficiente de aire1.

Configure e inicie el sistema.

2.

Ajuste el entorno local para las condiciones normales:

3.

nEncienda cualquier equipo cercano, como ventiladores u otros sistemas.

nAbra las persianas de las ventanas para reproducir las condiciones normales durante una
ejecución.

Ejecute un protocolo de PCR normal durante 30 minutos.
Si hay más de un sistema en el área, ejecute un protocolo en todos los del al mismo tiempo.
Nota: No se requieren muestras para las ejecuciones de prueba. Sin embargo, debe incluir una
microplaca vacía o tiras de tubos tapadas. La tapa no se calienta correctamente si toca elbloque de muestras.

4.

Mida la temperatura del aire en las rejillas de entrada de aire del sistema
Si la temperatura de entrada de aire aumenta por encima de 31 °C, consulte la siguiente sección:
Solucionar el flujo insuficiente de aire.

Solucionar el flujo insuficiente de aire
Si la temperatura del aire cerca del sistema es superior a 31 °C, realice uno o más de los siguientes
cambios para aumentar el flujo del aire de refrigeración alrededor del sistema:n

Ajuste el aire acondicionado para bajar la temperatura del aire ambiente.

nMueva el sistema a otra ubicación.

146 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Reemplazar los fusiblesn

Proporcione más espacio alrededor del sistema y entre los instrumentos adyacentes. Disponga losinstrumentos de modo que el aire caliente de salida de un instrumento no entre en las rejillas deentrada de aire de otro.

nProteja el sistema de fuentes de calor, como radiadores, aparatos que produzcan calor, y la luz solar
brillante.

Reemplazar los fusibles
Los fusibles del Sistema CFX Opus Dx están diseñados para explotar en caso de picos de tensión
excepcionales u otras causas de cortocircuito eléctrico. Esto protege tanto al usuario como al sistema decorrientes eléctricas excesivas y potencialmente dañinas. Los fusibles del Sistema CFX Opus Dx raravez necesitan ser sustituidos. Sin embargo, algunas instituciones prefieren reemplazar los fusibles deforma regular para mantener un funcionamiento ininterrumpido.
Si el sistema no se enciende, primero compruebe que el cable de alimentación esté enchufado a una
fuente de alimentación que funcione. Además, compruebe que el cable de alimentación y la fuente dealimentación estén dentro de las especificaciones de este sistema.
Importante: No intente reemplazar el cable de alimentación de Sistema CFX Opus Dx. Póngase en
contacto con la asistencia técnica de Bio-Rad.
Finalmente, compruebe que los fusibles estén intactos. Si los fusibles están rotos o quemados,
reemplácelos. Esta sección explica cómo localizar y reemplazar los fusibles del Sistema CFX Opus Dx.
Consejo: El sistema utiliza dos fusibles rápidos de 10 A, 250 V, 5 x 20 mm.
¡ADVERTENCIA! Para evitar descargas eléctricas, siempre apague y desenchufe elsistema de la toma de corriente antes de revisar los fusibles.

Para localizar y reemplazar los fusibles
1.

Compruebe que ha apagado el instrumento y desconectado el cable de alimentación de la parteposterior del instrumento.
Importante: Debe desenchufar el cable de alimentación del instrumento para abrir la puerta defusibles. Intentar abrir la puerta del fusible mientras el cable está enchufado podría dañar lapuerta.

2.

Con la punta del dedo, tire suavemente de la puerta negra de fusibles situada en la parte posteriordel sistema hacia usted.

3.

Con un destornillador pequeño de punta plana, haga palanca con cuidado en el portafusibles rojo
hasta que pueda agarrarlo con los dedos.

Manual de funcionamiento | 147

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemas

4.

Cuando pueda sujetar firmemente el portafusibles, extráigalo del instrumento.

5.

Con la punta del dedo, haga palanca con cuidado para sacar el fusible del portafusibles.

6.

El portafusibles contiene dos fusibles, uno a cada lado. Debe inspeccionar ambos fusibles.
Un fusible defectuoso muestra una rotura o un punto quemado en el filamento metálico interno, o no
proporciona medición con un ohmímetro. Un fusible en buen estado tiene un filamento metálico
interno o proporciona una medición baja (<1 ohmio). Si un fusible está averiado o dañado,sustitúyalo por uno nuevo del mismo tipo y clasificación.
Nota: Algunos fusibles que se utilizan en el Sistema CFX Opus Dx están hechos de cerámica yno se pueden inspeccionar visualmente. En este caso, debe usar un ohmímetro para determinarsi el fusible esta en buen estado. Como alternativa, simplemente puede reemplazar el fusible
por uno en buen estado sin verificarlo.

7.

Teniendo en cuenta que las clavijas indican la parte frontal del portafusibles, inserte el extremo
posterior de un fusible rápido de 10 A, 250 V y 5 x 20 mm en el soporte central. Asegúrese de que elextremo frontal del fusible esté orientado hacia las clavijas.

8.

Con el cuadrado rojo plano del portafusibles hacia arriba, inserte el portafusibles en el instrumento ypresiónelo firmemente en su posición.

9.

Cierre la tapa de fusibles, inserte el cable de alimentación y encienda el instrumento.
Precaución: Si el Sistema CFX Opus Dx quema repetidamente uno o más fusibles, el
instrumento podría tener un problema interno. Póngase en contacto con la asistencia
técnica de Bio-Rad para obtener ayuda y determinar si es seguro reemplazar los fusibles
nuevamente o si el instrumento debe repararse.

Actualizar el software y el firmware del Sistema de PCR entiempo real CFX Opus Dx
Importante: Solo el usuario administrador puede actualizar el software y el firmware del Sistema
CFX Opus Dx.
Antes de actualizar el sistema, Bio-Rad recomienda comprobar la versión actualmente instalada en el
Sistema CFX Opus Dx. En esta sección se explica cómo comprobar la versión instalada y cómo
actualizar el sistema.
Nota: Según el tipo de actualización, este proceso puede tardar varios minutos en completarse.

148 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Actualizar el software y el firmware del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Comprobar la versión instalada actualmente
Para comprobar la versión actual del software del Sistema CFX Opus Dx
1.

En la pantalla Home (Inicio) del Sistema CFX Opus Dx, toque Tools (Herramientas) para ver lapantalla Tools (Herramientas).

2.

Si ha iniciado sesión como Admin (Administrador), toque el icono User (Usuario) en la parte inferior
de la pantalla para ver las herramientas disponibles para todos los usuarios.

3.

Toque About (Acerca de) y busque Opus Version (Versión de Opus) en la pantalla About (Acerca
de).

4.

Compruebe la versión instalada actualmente.
Asegúrese de que la versión a la que está actualizando sea más reciente que la versión instaladaactualmente.

5.

Toque Back (Atrás) y, a continuación, toque Home (Inicio) para volver a la pantalla Home (Inicio).

Actualizar el software y el firmware del Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus
Dx
Nota: Según el tipo de actualización, este proceso puede tardar varios minutos en completarse.

Para actualizar el software y el firmware
1.

Desde el ordenador del CFX Maestro Dx SE, inicie sesión en bio-rad.com y vaya a la página deactualizaciones de software y firmware para descargar el instalador en una unidad USB conectada.

2.

Inserte la unidad USB en un puerto USB del Sistema CFX Opus Dx.

3.

En la pantalla Home (Inicio) del Sistema CFX Opus Dx, inicie sesión como usuario administrador y, a
continuación, toque Tools (Herramientas) para abrir la pantalla Admin Tools (Herramientas deadministración).

4.

En la pantalla Admin Tools (Herramientas de administración), toque System Update (Actualizacióndel sistema) para abrir la pantalla Software and Instrument Updates (Actualizaciones del software ylos instrumentos).
Aparece la pantalla Software and Instrument Updates (Actualizaciones del software y losinstrumentos).

Manual de funcionamiento | 149

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemas

Importante: Mientras la actualización está en curso, no apague el sistema ni extraiga la unidad
USB.
5.

(Opcional) Para obtener detalles sobre la actualización, toque Details (Detalles).

6.

Realice una de las siguientes acciones:n

Para cancelar la actualización, toque Cancel (Cancelar).

nPara actualizar el sistema, toque Update (Actualizar) y siga las indicaciones.
Nota: Cuando se completa la actualización, el sistema se reinicia automáticamente.

150 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Apagar el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

Apagar el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx
Importante: Siga estas instrucciones para apagar de forma segura y completamente el Sistema
CFX Opus Dx.

Para apagar el Sistema CFX Opus Dx
1.

Asegúrese de que no se esté ejecutando ningún protocolo y de que el sistema ya no esté en uso.

2.

Si aún no lo ha hecho, retire las muestras del bloque.
a.

En la pantalla Home (Inicio), toque Open Lid (Abrir tapa) para acceder a las muestras.

b.

Retire las muestras del bloque y, a continuación, toque Close Lid (Cerrar tapa).

3.

En la pantalla Home (Inicio), toque Logout (Cerrar sesión) para cerrar sesión en el sistema.

4.

En la pantalla Login (Iniciar sesión), toque Shut Down (Apagar) () para realizar un apagado

suave del sistema.
5.

Cuando el Sistema CFX Opus Dx ha completado el proceso de apagado suave, presione elinterruptor de encendido en la parte posterior del instrumento para apagar el sistema.

Manual de funcionamiento | 151

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemas

Devolver el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx a
Bio-RadImportante: Si tiene que devolver el instrumento Sistema CFX Opus Dx a Bio-Rad, su especialistadel Servicio técnico de Bio-Rad le proporcionará instrucciones para la descontaminación, embalaje yenvío del instrumento. Antes de devolver el instrumento, debe instalar la placa y el tornillo detransporte. En este apartado se explican estas tareas detalladamente.
Nota: Saque el tornillo y la placa de transporte que había guardado cuando instaló el sistema.
Necesitará estas piezas para embalar correctamente el sistema. Bio-Rad le enviará el material deembalaje necesario para devolver el sistema de forma segura.
Importante: Antes de comenzar, asegúrese de haber realizado una copia de seguridad completa detodos los archivos de datos en una unidad de red compartida o una unidad USB.

Instalar la placa y el tornillo de transporte
Consejo: Esta información también está disponible en la pantalla táctil del Sistema CFX Opus Dxpara garantizar la correcta instalación del tornillo.

Para instalar la placa y el tornillo de transporte
1.

Si es necesario, inicie el Sistema CFX Opus Dx e inicie sesión.

2.

Copie todos los datos del usuario en una unidad de red o una unidad USB conectada.

3.

En la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) para ver la pantalla User Tools(Herramientas de usuario).
Nota: El botón Tornillo de transporte aparece en la pantalla User (Usuario) > Tools(Herramientas). Si ha iniciado sesión como usuario Admin (Administrador), toque User
(Usuario) en la parte inferior de la pantalla.

4.

En la pantalla User Tools (Herramientas de usuario), toque Shipping Screw (Tornillo de transporte).
Aparece la pantalla Shipping Screw (Tornillo de transporte) con instrucciones para instalar el tornillo
de transporte.

152 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Devolver el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx a Bio-Rad

5.

Siga las instrucciones para instalar el tornillo de transporte.
a.

Toque Open Lid (Abrir tapa) en la barra de botones inferior.

b.

Coloque la placa de transporte en el bloque de muestras.

c.

En la pantalla Install Shipping Screw (Instalar tornillo de transporte), toque Close Lid (Cerrartapa) para cerrar la tapa.

d.

Toque Lock Instrument (Bloquear instrumento) para colocar el sistema transportador y bloquear
la tapa en su lugar.
El sistema muestra un mensaje que confirma que se ha instalado la placa de transporte.

Manual de funcionamiento | 153

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemasn

Si la placa de transporte está instalada, toque Yes (Sí). El sistema bloquea el instrumentopara su transporte. Cuando se complete el bloqueo, toque OK (Aceptar) y continúe con el
Paso e siguiente.

n

Si la placa de transporte no está instalada, toque No (No). El sistema detiene el proceso debloqueo y vuelve a la pantalla Install Shipping Screw (Instalar tornillo de transporte).
Repita los pasos de este procedimiento y asegúrese de instalar la placa de transporte.

6.

e.

Retire el tapón (guárdelo en un lugar seguro) y luego instale el tornillo de transporte girándolo en
el sentido de las agujas del reloj hasta que esté colocado firmemente en su lugar.

f.

En la pantalla Shipping Screw (Tornillo de transporte), toque Screw Installed (Tornillo instalado)para confirmar que el tornillo de transporte está instalado.

Toque Back (Atrás) para volver a la pantalla Home (Inicio).

154 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Devolver el Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx a Bio-Rad

7.

Cierre la sesión del sistema y, a continuación, apague el Sistema CFX Opus Dx.

8.

Empaquete y envíe el sistema a Bio-Rad de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por
Bio-Rad.

Manual de funcionamiento | 155

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemas

Resolución de problemas de Sistema de PCR en tiempo real
CFX Opus Dx
Esta sección proporciona información sobre la exportación de la información del registro del sistema quese puede utilizar para solucionar problemas. También enumera los posibles problemas y las soluciones
sugeridas para el Sistema CFX Opus Dx.

Recuperar archivos
Sistema CFX Opus Dx permite que un usuario administrador recupere hasta 100 de los archivos .zpcr
más recientes y los exporte a una unidad USB en caso de que se produzca una interrupción en laconexión del sistema o el sistema se apague inesperadamente mientras se ejecuta una ejecución. Estos
archivos se recuperan del menú Run Reports (Informes de ejecución).
Nota: Solo un usuario administrador puede recuperar archivos desde el menú Run Reports(Informes de ejecución).

Para recuperar archivos desde el menú Run Reports (Informes de ejecución):
1.

Inserte una unidad USB en un puerto USB del sistema CFX Opus.

2.

Toque Admin para iniciar sesión como usuario administrador.

3.

En la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) para abrir la pantalla Tools (Herramientas).

4.

Toque User (Usuario).

5.

Toque Run Reports (Informes de ejecución) para acceder a la pantalla Run Reports (Informes deejecución).

6.

En la pantalla Run Reports (Informes de ejecución), seleccione el informe de ejecución deseado.

7.

Toque el botón Recover Data (Recuperar datos). El archivo .zpcr se guarda en la unidad USB
conectada.

Notas: Solo puede recuperar un archivo .zpcr a la vez.
Una vez que recupere el archivo, puede arrastrar y soltar el archivo .zpcr en Maestro y ver la ejecución de
PCR en la ventana Data Analysis (Análisis de datos).

Visualizar y exportar archivos de registro
Los archivos de registro de mensajes y de uso del Sistema CFX Opus Dx contienen información útil parala resolución de problemas del sistema. El servicio técnico de Bio-Rad puede solicitarle que proporcioneestos archivos para que puedan servir de ayuda para resolver mejor los problemas. Puede exportar losarchivos de registro a una unidad USB conectada.

156 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Resolución de problemas de Sistema de PCR en tiempo real CFX Opus Dx

El Sistema CFX Opus Dx conserva todos los mensajes y los datos del registro de uso hasta que seeliminen. Solo el usuario Admin (Administrador) puede eliminar el archivo de registro.

Para ver y exportar archivos de registro
1.

Si aún no lo ha hecho, inserte una unidad USB en un puerto USB del instrumento.

2.

En la pantalla Home (Inicio), toque Tools (Herramientas) y abra el menú User Tools (Herramientas
de usuario).

3.

En la pantalla User Tools (Herramientas de usuario), toque System Logs (Registros del sistema).
Aparece la pantalla System Logs (Registros del sistema), que muestra los registros de mensajes deforma predeterminada.

4.

Toque Export Logs (Exportar registros) para exportar los registros del sistema. El Sistema CFX Opus
Dx crea una carpeta denominada Exports (Exportaciones) en la unidad USB conectada y exporta lossiguientes archivos de registro .txt:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLognOSLog

Manual de funcionamiento | 157

Apéndice C Mantenimiento y resolución de problemas

5.

nFirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLogHaga clic en Back (Atrás) dos veces para volver a la pantalla Home (Inicio).

Para ver la información del registro, extraiga la unidad USB del Sistema CFX Opus Dx, insértelo en un
puerto USB de un ordenador disponible y abra los archivos de registro en un programa de edición oprocesamiento de texto.

Resolución de problemas
estándarCausas posibles

Pasos de resolución

No se pueden utilizar

Pérdida de alimentación

Apague y vuelva a encender el Sistema

unidades USB

CFX Opus Dx.

158 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell DxApéndice D Bio-Rad Free and Open-Source
Notices for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Manual de funcionamiento | 159

Apéndice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Avisos de software
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Página de inicio del proyecto/sitios de descarga:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad source code site:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
Sitio de código fuente externo:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Avisos de licencias de proyectos:

Acuerdo de usuario del software de la Fundación Eclipse
1 de febrero de 2011
Uso de contenido
LA FUNDACIÓN ECLIPSE PONE A DISPOSICIÓN SOFTWARE, DOCUMENTACIÓN,INFORMACIÓN U OTROS MATERIALES PARA PROYECTOS DE CÓDIGO ABIERTO(COLECTIVAMENTE "CONTENIDO"). EL USO DEL CONTENIDO SE RIGE POR LOSTÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO O LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
DE LOS ACUERDOS DE LICENCIA O AVISOS INDICADOS O REFERIDOS A
CONTINUACIÓN. AL UTILIZAR EL CONTENIDO, USTED ACEPTA QUE SU USO DELCONTENIDO SE RIGE POR ESTE ACUERDO O LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE
CUALQUIER ACUERDO DE LICENCIA APLICABLE O NOTIFICACIONES INDICADAS OREFERIDAS A CONTINUACIÓN. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE
ESTE ACUERDO Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CUALQUIER ACUERDO DE
LICENCIA APLICABLE O NOTIFICACIONES INDICADAS O REFERIDAS ACONTINUACIÓN, NO PODRÁ UTILIZAR EL CONTENIDO.
Licencias aplicables
A menos que se indique lo contrario, todo el Contenido puesto adisposición por la Fundación Eclipse se proporciona bajo los términos
y condiciones de la Licencia Pública de Eclipse Versión 1.0 ("EPL").
Se proporciona una copia de la EPL con este Contenido y también está
disponible en http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. A losefectos de la EPL, "Programa" hará referencia al Contenido.

160 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Avisos de software

El contenido incluye, entre otros, código fuente, código objeto,documentación y otros archivos mantenidos en el repositorio de código
fuente de la Fundación Eclipse ("Repositorio") en módulos de software("Módulos") y disponibles como archivos descargables ("Descargas" ).
l

l

l

l

El Contenido se puede estructurar y empaquetar en módulos para
facilitar la entrega, ampliación y actualización del Contenido.
Los módulos típicos pueden incluir complementos("Complementos"), fragmentos de complemento ("Fragmentos") ycaracterísticas ("Características").
Cada Complemento o Fragmento se puede empaquetar como un subdirectorio o JAR (Java™ ARchive) en un directorio denominado"complementos".
Una característica es un paquete de uno o más complementos ofragmentos y material asociado. Cada característica puede
empaquetarse como un subdirectorio en un directorio llamado"características". Dentro de una función, los archivos
denominados "feature.xml" pueden contener una lista de losnombres y números de versión de los complementos o fragmentos
asociados con esa función.
Las funciones también pueden incluir otras funciones ("Funciones
incluidas"). Dentro de una función, los archivos denominados"feature.xml" pueden contener una lista de los nombres y númerosde versión de las funciones incluidas.

Los términos y condiciones que rigen los complementos y losfragmentos deben estar contenidos en archivos denominados"about.html" ("Acerca de"). Los términos y condiciones que rigen las
Funciones y las Funciones incluidas deben estar contenidos enarchivos denominados "license.html" ("Licencias de funciones"). Los
Acerca de y las Licencias de funciones pueden estar ubicados en
cualquier directorio de una Descarga o Módulo, incluidos, entre
otros, los siguientes lugares:
l
l
l
l

l

El directorio de nivel superior (raíz)
Directorios de complementos y fragmentos
Complementos y fragmentos internos empaquetados como JAR
Subdirectorios del directorio denominado "src" de determinados
complementos
Directorios de características

Nota: Si se instala una Característica puesta a disposición por la
Fundación Eclipse mediante la Tecnología de aprovisionamiento (comose define a continuación), debe aceptar una licencia ("Licencia deManual de funcionamiento | 161

Apéndice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

actualización de características") durante el proceso de instalación.
Si la función contiene funciones incluidas, la licencia deactualización de funciones debe proporcionarle los términos y
condiciones que rigen las funciones incluidas o informarle dónde
puede encontrarlas. Las licencias de actualización de funciones sepueden encontrar en la propiedad "licencia" de los archivos
denominados "feature.properties" que se encuentran dentro de una
función. Dichos Acerca de, Licencias de funciones y Licencias deactualización de funciones contienen los términos y condiciones (oreferencias a dichos términos y condiciones) que rigen su uso delContenido asociado en ese directorio.
LOS ACERCA DE, LAS LICENCIAS DE FUNCIONES Y LAS LICENCIAS DE
ACTUALIZACIÓN DE FUNCIONES PUEDEN HACER REFERENCIA A LA EPL U OTROSACUERDOS DE LICENCIA, AVISOS O TÉRMINOS Y CONDICIONES. ALGUNOS DE
ESTOS OTROS ACUERDOS DE LICENCIA PUEDEN INCLUIR (SIN CARÁCTER
RESTRICTIVO):
l

l

l

l

l

l

Licencia de distribución de Eclipse versión 1.0 (disponible en
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Licencia Pública Común, versión 1.0 (disponible en
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html )Licencia de software Apache 1.1 (disponible en
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Licencia de software Apache 2.0 (disponible en
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 )Licencia Pública Metro Link 1.00 (disponible en
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html )Licencia Pública de Mozilla, versión 1.1 (disponible en
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html )ES SU OBLIGACIÓN LEER Y ACEPTAR TODOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTESDEL USO DEL CONTENIDO. Si no se proporciona Acerca de, Licencia defunción o Licencia de actualización de función, póngase en contacto
con la Fundación Eclipse para determinar qué términos y condiciones
rigen ese Contenido en particular.

Uso de tecnología de aprovisionamiento
La Fundación Eclipse pone a disposición software deaprovisionamiento, entre los que se incluyen, entre otros, p2 y
Eclipse Update Manager ("Tecnología de aprovisionamiento") con el fin
de permitir a los usuarios instalar software, documentación,
información u otros materiales ( colectivamente "Software162 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Avisos de software

instalable"). Esta capacidad se proporciona con la intención depermitir que dichos usuarios instalen, amplíen y actualicen productos
basados en Eclipse. La información sobre el empaquetado del Software
Instalable está disponible en
http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html("Especificación").
Puede utilizar la Tecnología de aprovisionamiento para permitir que
otras partes instalen el Software instalable. Usted será responsablede permitir que los acuerdos de licencia aplicables relacionados con
el Software instalable se presenten y acepten los usuarios de laTecnología de aprovisionamiento de acuerdo con la Especificación. Al
usar la Tecnología de aprovisionamiento de tal manera y ponerla adisposición de acuerdo con la Especificación, usted reconoce ademássu acuerdo y la adquisición de todos los derechos necesarios para
permitir lo siguiente:
1. Puede que se produzca una serie de acciones ("Proceso deaprovisionamiento") en las que un usuario puede ejecutar laTecnología de aprovisionamiento en una máquina ("Máquina de destino")
con la intención de instalar, ampliar o actualizar la funcionalidad
de un producto basado en Eclipse.
2. Durante el Proceso de aprovisionamiento, la Tecnología deaprovisionamiento puede hacer que se acceda al Software instalable deterceros o a una parte del mismo y que se copie en la Máquina dedestino.
3. De conformidad con la Especificación, proporcionará al usuario lostérminos y condiciones que rigen el uso del Software instalable("Acuerdo de software instalable") y se accederá a dicho Acuerdo desoftware instalable desde la Máquina de destino de acuerdo con la
Especificación. Dicho Acuerdo de software instalable debe informar alusuario de los términos y condiciones que rigen el Software
instalable y debe solicitar la aceptación por parte del usuario final
en la forma prescrita en dicho Acuerdo de software instalable. Tras
dicha indicación de acuerdo por parte del usuario, la Tecnología deaprovisionamiento completará la instalación del Software instalable.

CifradoEl contenido puede contener software de cifrado El país en el que seencuentra actualmente puede tener restricciones sobre la importación,
posesión y uso o reexportación a otro país, de software de cifrado.
ANTES de usar cualquier software de cifrado, verifique las leyes,

Manual de funcionamiento | 163

Apéndice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

regulaciones y políticas del país relacionadas con la importación,
posesión o uso y reexportación de software de cifrado para ver si
esto está permitido.
Java y todas las marcas comerciales basadas en Java son marcas
comerciales de Oracle Corporation en Estados Unidos, en otros paíseso en ambos.
/LICENSE:
Consulte EPL-1.0 en el apéndice del texto de licencia de OSS estándar de este documento.

Texto de licencia abierta estándar
EPL 1.0
Licencia pública de Eclipse - v 1.0
EL PROGRAMA ADJUNTO SE PROPORCIONA BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIAPÚBLICA DE ECLIPSE ("ACUERDO"). CUALQUIER USO, REPRODUCCIÓN O
DISTRIBUCIÓN DEL PROGRAMA CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDOPOR PARTE DEL RECEPTOR.
1. DEFINICIONES"Contribución" significa:a) en el caso del Contribuyente inicial, el código inicial y la
documentación distribuida bajo este Acuerdo, yb) en el caso de cada Contribuyente posterior:i) cambios en el Programa, yii) adiciones al Programa;donde dichos cambios o adiciones al Programa se originan y son
distribuidos por ese Colaborador en particular. Una Contribución 'se
origina' de un Contribuidor si se agregó al Programa por dicho
Contribuyente mismo o cualquier persona que actúe en su nombre. Las
contribuciones no incluyen adiciones al Programa que: (i) son módulos
separados de software distribuidos junto con el Programa bajo su
propio acuerdo de licencia, y (ii) no son trabajos derivados delPrograma.
"Contribuidor" hace referencia a cualquier persona o entidad que
distribuya el Programa.

164 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Texto de licencia abierta estándar

"Patentes con licencia" se refiere a las reivindicaciones de patentes
con licencia de un Contribuidor que necesariamente se infringen por
el uso o la venta de su Contribución sola o cuando se combina con el
Programa.
"Programa" hace referencia a
conformidad con este Acuerdo.

lasContribuciones

distribuidasde"Destinatario" se refiere a cualquier persona que reciba el Programaen virtud de este Acuerdo, incluidos todos los Colaboradores.
2. CONCESIÓN DE DERECHOSa) Sujeto a los términos de este Acuerdo, cada Contribuyente otorga
al Destinatario una licencia de derechos de autor no exclusiva,
mundial y libre de regalías para reproducir, preparar trabajos
derivados, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, distribuir ysublicenciar la Contribución de dicho Contribuidor, en su caso, ydichos trabajos derivados, en forma de código fuente y código objeto.
b) Sujeto a los términos de este Acuerdo, cada Contribuyente otorga
al Destinatario una licencia de patente no exclusiva, mundial y librede regalías bajo Patentes con licencia para hacer, usar, vender,
ofrecer para vender, importar y transferir la Contribución de dicho
Contribuyente, si lo hay, en forma de código fuente y código objeto.
Esta licencia de patente se aplicará a la combinación de laContribución y el Programa si, en el momento en que el Contribuyente
agrega la Contribución, la adición mencionada de la Contribución haceque la combinación quede cubierta por las Patentes Licenciadas. La
licencia de patente no se aplicará a otras combinaciones que incluyan
la Aportación. Sin necesidad de hardware cubierto bajo esta licencia.
c) El Destinatario entiende que aunque cada Contribuidor otorga laslicencias a sus Contribuciones establecidas en este documento, ningún
Contribuidor garantiza que el Programa no infrinja la patente u otros
derechos de propiedad intelectual de cualquier otra entidad. Cada
Contribuyente
renunciaacualquier
responsabilidad
ante
elDestinatario por reclamaciones presentadas por cualquier otra entidad
basadas en la infracción de los derechos de propiedad intelectual ode otra manera. Como condición para ejercer los derechos y licencias
otorgados en virtud del presente documento, cada Destinatario asume
la responsabilidad exclusiva de asegurar cualquier otro derecho depropiedad intelectual necesario, si corresponde. Por ejemplo, si se
requiere una licencia de patente de un tercero para permitir que elManual de funcionamiento | 165

Apéndice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Destinatario
distribuyaelPrograma,
es
responsabilidaddelDestinatario adquirir esa licencia antes de distribuir el Programa.
d) Cada Contribuyente declara que, a su parecer, tiene suficientes
derechos de autor en su Contribución, si los hubiere, para otorgar lalicencia de derechos de autor establecida en este Acuerdo.
3. REQUISITOSUn Colaborador puede optar por distribuir el Programa en forma decódigo objeto bajo su propio acuerdo de licencia, siempre que:a) cumpla con los términos y condiciones de este Acuerdo.
b) con el acuerdo de licencia:i) renuncie efectivamente en nombre de todos los Colaboradores atodas las garantías y condiciones, expresas e implícitas, incluidas
las garantías o condiciones de título y no infracción, y las
garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad e idoneidad
para un propósito particular;ii) excluya efectivamente en nombre de todos los Contribuyentes toda
responsabilidad por daños, incluidos los daños directos, indirectos,
especiales, incidentales y consecuentes, como la pérdida debeneficios;iii) establezca que cualquier disposición que difiera de este Acuerdo
se ofrezca únicamente por ese Contribuyente y no por ninguna otra
parte; yiv) establezca que el código fuente del Programa está disponible a
través de dicho Contribuidor e informe a los licenciatarios cómoobtenerlo de manera razonable a través de un medio habitualmente
utilizado para el intercambio de software.
Cuando el Programa está disponible en forma de código fuente:a) debe estar disponible en virtud de este Acuerdo; yb) se debe incluir una copia de este Acuerdo con cada copia delPrograma.
Los Colaboradores no pueden eliminar ni alterar
derechos de autor contenido en el Programa.
Cada Contribuyente
Contribución,
siningúnaviso

dedebe identificarse como el originador de su
corresponde,deuna
maneraquepermita

166 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Texto de licencia abierta estándar

razonablemente a los Destinatarios
originador de la Contribución.

posteriores

identificar

al4. DISTRIBUCIÓN COMERCIAL
Los distribuidores comerciales de software pueden aceptar ciertas
responsabilidades con respecto a los usuarios finales, socios
comerciales y similares. Si bien esta licencia tiene por objeto
facilitar el uso comercial del Programa, el Contribuidor que incluye
el Programa en una oferta de producto comercial debe hacerlo demanera que no genere responsabilidades potenciales para otros
Contribuidores. Por lo tanto, si un Contribuidor incluye el Programaenunaofertadeproducto
comercial,dicho
Contribuidor("Contribuidor comercial") mediante el presente documento acepta
defender e indemnizar a todos los demás Contribuyentes ("Contribuidor
indemnizado") contra cualquier pérdida, daño y coste (colectivamente,"Pérdidas") que surjan de reclamaciones, juicios y otras acciones
legales presentadas por un tercero contra el Contribuidor indemnizado
en la medida en que sean causados por los actos u omisiones de dicho
Contribuidor comercial en relación con su distribución del Programaen una oferta de producto comercial. Las obligaciones de esta secciónno se aplican a ninguna reclamación o pérdida relacionada con una
infracción de propiedad intelectual real o supuesta. Para calificar,
un Contribuyente indemnizado debe: a) notificar de inmediato alContribuyente comercial por escrito sobre tal reclamación, y b)
permitir que el Contribuyente comercial controle y coopere con elContribuyente comercial en la defensa y cualquier negociación deacuerdo relacionada. El Contribuyente Indemnizado puede participar en
cualquier reclamación de este tipo por su cuenta.
Por ejemplo, un Colaborador puede incluir el Programa en una oferta
de producto comercial, Producto X. Ese Colaborador es entonces un
Colaborador comercial. Si ese Contribuidor comercial luego hacereclamaciones de rendimiento u ofrece garantías relacionadas con el
Producto X, esas reclamaciones y garantías de rendimiento son
responsabilidad exclusiva de dicho Contribuidor comercial. En virtud
de esta sección, el Contribuidor comercial tendría que defender las
reclamaciones contra los otros Contribuyentes relacionados con esas
reclamaciones y garantías de rendimiento, y si un tribunal requiereque cualquier otro Contribuidor pague los daños como resultado, elContribuidor comercial debe pagar esos daños.
5. NO WARRANTYManual de funcionamiento | 167

Apéndice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO, EL PROGRAMA SEPROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO,YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIERGARANTÍA O CONDICIÓN DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD OIDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Cada Destinatario es el único
responsable de determinar la conveniencia de usar y distribuir elPrograma y asume todos los riesgos asociados con el ejercicio de sus
derechos en virtud de este Acuerdo, incluidos, entre otros, losriesgos y costes de los errores del programa, el cumplimiento de lasleyes aplicables, daños a o pérdida de datos, programas o equipos yno disponibilidad o interrupción de las operaciones.
6. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO, NI EL
RECEPTOR NI LOS CONTRIBUYENTES TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR
CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR OCONSECUENTE (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA LUCRO CESANTE), CUALQUIERA
DE SUS CAUSAS Y SEGÚN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR
CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIAO DE OTRO TIPO) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO O DISTRIBUCIÓN
DEL PROGRAMA O DEL EJERCICIO DE CUALQUIER DERECHO OTORGADO EN EL
PRESENTE ACUERDO, INCLUSO SI SE HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DAÑOS.
7. GENERAL
Si alguna disposición de este Acuerdo no es válida o aplicable segúnla ley aplicable, no afectará la validez o aplicabilidad del resto delos términos de este Acuerdo, y sin más acción por parte de laspartes, dicha disposición se reformará en la medida mínima necesaria
para que dicha disposición sea válida y aplicable.
Si el Destinatario entabla un litigio de patentes contra cualquierentidad (incluida una contrademanda o reconvención en una demanda)
alegando que el Programa en sí mismo (excluyendo las combinaciones
del Programa con otro software o hardware) infringe las patentes dedicho Destinatario, entonces se otorgan los derechos de dicho
Destinatario bajo la Sección 2(b) terminará a partir de la fecha enque se presente dicho litigio.
Todos los derechos del Destinatario en virtud de este Acuerdo
terminarán si no cumple con cualquiera de los términos o condiciones
materiales de este Acuerdo y no subsana dicho incumplimiento en un
período razonable después de darse cuenta de dicho incumplimiento. Si

168 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Texto de licencia abierta estándar

terminan todos los derechos del Destinatario en virtud de este
Acuerdo, el Destinatario acepta dejar de usar y distribuir elPrograma tan pronto como sea razonablemente posible. Sin embargo, lasobligaciones del Destinatario en virtud de este Acuerdo y cualquierlicencia otorgada por el Destinatario en relación con el Programa
continuarán y perdurarán.
Todos pueden copiar y distribuir copias de este Acuerdo, pero paraevitar incoherencias, el Acuerdo tiene derechos de autor y solo puede
modificarse de la siguiente manera. El Administrador del Acuerdo sereserva el derecho de publicar nuevas versiones (incluidas lasrevisiones) de este Acuerdo de vez en cuando. Nadie más que elAdministrador del Acuerdo tiene derecho a modificar este Acuerdo. La
Fundación Eclipse es el Administrador del Acuerdo inicial. La
Fundación Eclipse puede asignar la responsabilidad de servir como
Administrador del Acuerdo a una entidad independiente adecuada. Cada
nueva versión del Acuerdo recibirá un número de versión distintivo.
El Programa (incluidas las Contribuciones) siempre se puede
distribuir sujeto a la versión del Acuerdo bajo el que se recibió.
Además, después de que se publique una nueva versión del Acuerdo, elContribuidor puede optar por distribuir el Programa (incluidas sus
Contribuciones) bajo la nueva versión. Salvo que se indiqueexpresamente en las Secciones 2(a) y 2(b) anteriores, el Destinatario
no recibe ningún derecho ni licencia sobre la propiedad intelectualde ningún Colaborador en virtud de este Acuerdo, ya sea expresamente,
por implicación, impedimento legal o de otro modo. Quedan reservados
todos los derechos del Programa que no se concedan expresamente en
virtud de este Acuerdo.
Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Nueva York y lasleyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. Ninguna de laspartes de este Acuerdo iniciará una acción legal en virtud de este
Acuerdo más de un año después de que surgiera la causa de la acción.
Cada parte renuncia a sus derechos a un juicio con jurado en
cualquier litigio que se genere.

Manual de funcionamiento | 169

Apéndice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

170 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell DxApéndice E Referencias
1.

Breslauer, K.J. et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3,746–3,750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4,501–4,505.

Manual de funcionamiento | 171

Apéndice E Referencias

172 | Sistemas de PCR en tiempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx y CFX Opus Deepwell Dx

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, Francia
Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135644 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122