FF220002
Manual Básico
Le agradecemos haber adquirido este producto. Asegúrese de leer este
manual y entender su contenido antes de utilizar la cámara. Guarde el
manual a mano para futuras consultas una vez que haya terminado.
Las versiones más recientes de los manuales del producto están disponibles en el siguiente sitio web.

https://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/Se puede acceder al sitio web anterior, que proporciona instrucciones detalladas y material no incluido en
esta guía, desde un ordenador, teléfono inteligenteo tableta. También contiene información sobre lalicencia de software.

BL00005212-500 ES

MEMO

ii

P Índice de capítulos

1 Antes de empezar

1

2 Primeros pasos

31

3 Captura y visualización de fotos

45

4 Grabación y reproducción de vídeos

85

5 Conexiones

95

6 Lista de menús

111

7 Avisos135

iii

P ContenidoÍndice de capítulos .......................................................................................iii
Accesorios suministrados ....................................................................... viii
Acerca de este manual ...............................................................................ix
Símbolos y convenciones....................................................................................ix
Terminología................................................................................................................ix

1 Antes de empezar

1

Partes de la cámara .......................................................................................2
El dial de modo ...........................................................................................................4
El mando de enfoque (palanca de enfoque) ...........................................5
Botón I (accionamiento)....................................................................................5
Los diales de control ................................................................................................6
El dial Fn (función) .....................................................................................................7
Placa del número de serie ....................................................................................7
La lámpara indicadora ............................................................................................8
El monitor LCD ............................................................................................................9
Enfoque del visor .......................................................................................................9
Pantallas de la cámara .............................................................................. 10
El visor electrónico ................................................................................................. 10
El monitor LCD ......................................................................................................... 12
Selección de un modo de visualización................................................... 14
Ajuste del brillo de la pantalla ........................................................................ 16
Rotación de pantalla............................................................................................. 16
El botón DISP/BACK .............................................................................................. 17
Personalización de la pantalla estándar ................................................... 19
Horizonte virtual...................................................................................................... 21
Uso de los menús ....................................................................................... 22
Los menús ................................................................................................................... 22
Selección de una pestaña de menú ........................................................... 24
Modo de pantalla táctil ............................................................................ 25
Controles táctiles para el disparo.................................................................. 25
Controles táctiles de reproducción ............................................................. 30

iv

Contenido

2 Primeros pasos

31

3 Captura y visualización de fotos

45

Colocación de la correa ............................................................................ 32
Colocación de un objetivo ...................................................................... 33
Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria ................................ 34
Carga de la pila ............................................................................................ 36
Apagar y encender la cámara ................................................................ 40
Configuración básica ................................................................................ 41
Selección de otro idioma................................................................................... 44
Modificación de la fecha y la hora ............................................................... 44

Selección de modos de disparo ............................................................ 46
Y (AUTO) ................................................................................................................... 46
AE programado (P) ................................................................................................ 49
AE con prioridad a la obturación (S) ........................................................... 50
AE con prioridad a la apertura (A) ................................................................ 52
Exposición manual (M) ........................................................................................ 53
FILTER ............................................................................................................................. 56
Modos personalizados ........................................................................................ 57
Los diales de control y de función ............................................................... 65
Enfoque automático.................................................................................. 66
Modo de enfoque .................................................................................................. 67
Opciones de enfoque automático (modo AF) ..................................... 68
Selección del punto de enfoque .................................................................. 70
Enfoque manual.......................................................................................... 74
Comprobación del enfoque ............................................................................ 75
Sensibilidad .................................................................................................. 77
AUTOMÁTICO ............................................................................................................ 78
Medición ........................................................................................................ 79
Compensación de la exposición ........................................................... 80
Bloqueo de enfoque/exposición .......................................................... 81
Otros controles......................................................................................................... 82
Visualización de imágenes ...................................................................... 83
Borrar imágenes.......................................................................................... 84v

4 Grabación y reproducción de vídeos

85

5 Conexiones

95

6 Lista de menús

111

Grabación de vídeos ................................................................................. 86
Grabación de vídeos ............................................................................................. 86
Configuración de los ajustes de vídeo ...................................................... 92
Visualización de los vídeos...................................................................... 93

Descripción general .................................................................................. 96
Características compatibles ............................................................................. 96
Conexión a teléfonos inteligentes (Bluetooth)................................ 97
Instalación de aplicaciones para teléfonos inteligentes ................ 97
Conexión a un teléfono inteligente ............................................................ 97
Conexión a teléfonos inteligentes (USB)............................................ 99
Copiar imágenes en un teléfono inteligente ........................................ 99
Conexión de la cámara y el ordenador .................................................. 102
Uso de la cámara como una cámara web ........................................104
Impresoras instax SHARE .......................................................................105
Establecer una conexión................................................................................. 105
Impresión de imágenes ................................................................................... 106
Fotografía anclada ...................................................................................107
Fotografía anclada mediante USB ............................................................. 107
Fotografía anclada mediante LAN inalámbrica ................................ 108
Procesamiento RAW ................................................................................109
Guardar y cargar ajustes ........................................................................110
Guardar y cargar ajustes con un ordenador ....................................... 110

Los menús de disparo (fotografía fija) ..............................................112
AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN....................................................... 112
AJUSTE DE AF/MF................................................................................................ 114
AJUSTE DE LOS MODOS DE DISPARO ..................................................... 116
AJUSTE DEL FLASH ............................................................................................. 118
AJUSTE DE LA PELÍCULA ................................................................................. 119vi

Contenido

Los menús de disparo (vídeos) ............................................................120
AJUSTE DE LA PELÍCULA ................................................................................. 120
AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN....................................................... 122
AJUSTE DE AF/MF................................................................................................ 122
AJUSTE DE AUDIO ............................................................................................... 124
AJUSTE CÓDIGO TIEMPO ................................................................................ 125
El menú de reproducción ......................................................................126
Los menús de configuración ................................................................127
AJUSTE DE USUARIO.......................................................................................... 127
CONFIG. SONIDO ................................................................................................. 128
CONFIG. PANTALLA ............................................................................................. 129
AJUSTE DE BOTÓN/DIAL ................................................................................. 130
CONTROL ENERGÍA............................................................................................. 132
CONF. DAT. GUARD.............................................................................................. 132
Menús de ajustes de red/USB ..............................................................133

7 Avisos

135

Notas y precauciones ..............................................................................136vii

Accesorios suministrados
Con la cámara se incluye lo siguiente:• Pila recargable NP-W235

O Por motivos de seguridad, la pila no sale de fábrica cargada. La
cámara no funcionará si la pila no está cargada; asegúrese decargar la pila antes del uso (P 36).

• Transformador de corriente alterna AC-5VJ• Adaptador de conexión• Cable USB (aprox. 0,6 m)• Tapa del cuerpo (instalada en la cámara)• Correa larga• Tapa del conector del ventilador (instalada en la cámara)
N • Si ha adquirido un kit de objetivo, compruebe que haya incluido unobjetivo.

• El adaptador de conexión suministrado varía según el país o la región.
• Visite el siguiente sitio web para obtener información sobre el software
disponible para su cámara.
https://fujifilm-x.com/support/compatibility/cameras/viiiAcerca de este manual
Este manual contiene las instrucciones de su cámara digital FUJIFILM X-S20. Asegúrese de leer y entender completamente el contenido antes de proceder.
Símbolos y convenciones
En este manual se utilizan los siguientes símbolos:
O Información que debe leerse para evitar dañar el producto.
N Información adicional que podría ser útil al usar el producto.
P Páginas en las que podrá encontrar información relacionada.
Los menús y otros textos que aparecen en las pantallas se muestran en negrita. Las ilustraciones son para fines explicativosúnicamente; los dibujos pueden estar simplificados, mientras
que las fotografías tal vez no sean necesariamente tomadas con
el modelo de cámara descrito en este manual.
Terminología
Las tarjetas de memoria opcionales SD, SDHC y SDXC que usa lacámara para almacenar imágenes se denominan conjuntamente “tarjetas de memoria”. El visor electrónico podría aparecer
denominado como “EVF” y el monitor LCD como simplemente“LCD”. Los teléfonos inteligentes y las tabletas se denominan“teléfonos inteligentes”.

ix

MEMO

x

Antes de empezar

1Partes de la cámara1

A Botón t (grabación de vídeo)........................86 N Contactos de señal del objetivo
O Botón de liberación del objetivo......................33
B Botón Q (menú rápido)
C Botón ISO................................................................77 P Luz auxiliar de AF
Luz del autodisparador
D Dial de control trasero .......................................... 6
Luz indicadora
E Dial de modo .......................................................... 4
Q Dial de control delantero..................................... 6
F Zapata para accesorios
G Micrófono ..............................................................86 R Interruptor ON/OFF ..............................................40
H Dial Fn (función) .................................................... 7 S Disparador
T FlashI Palanca N (ﬂash emergente)
U Tapa del cuerpo....................................................33
J Cubierta del conector del micrófono/
V Conector del micrófono/disparador remoto
disparador remoto(⌀3,5 mm) ................................................... 55, 91
K Clip de la correa....................................................32
W Conector USB (Tipo C) ........................................36
L Tapa del conector
M Altavoz ....................................................................93 X Micro conector HDMI (Tipo D)O V El uso de un disparador remoto RR-100 requiere un adaptador deterceros para convertir el conector de tres contactos de ⌀2,5 mm a unconector de tres contactos de ⌀3,5 mm.
X Use un cable HDMI de no más de 1,5 m de largo.

2

Partes de la cámara

1

Y Botón I (accionamiento)................................. 5 l Tapa del compartimento de las pilas ............34
Botón b (borrar) .................................................84 m Botón DISP (visualización)/BACK ....................17
Botón x (Bluetooth) ..........................................97
Z Botón a (reproducción)..................................83a Control de ajuste dióptrico.................................. 9 n Botón MENU/OK....................................................22b Visor electrónico (EVF)....................10, 14, 16, 25 o Montura del trípode
p Monitor LCD de ángulo variable ..........9, 12, 14
c Botón Fn
Pantalla táctil .......................................................25
d Botón AEL (bloqueo de exposición)................82e Botón AFON............................................................82 q Sensor ocular ........................................................15
f Lámpara indicadora ............................................. 8 r Conector para auriculares (⌀3,5 mm)
Luz indicadoras Ranura para tarjeta de memoria....................34
g Clip de la correa....................................................32 t Pestillo de la pila ..................................................35
u Compartimento de las pilas .............................34
h Tapa de conector para auricularesv Placa del número de serie ................................... 7i Mando de enfoque (palanca de enfoque)...........................................................................5, 70 w Tapa del conector del ventilador
j Cubierta del canal del cable para el acopla- x Conector del ventilador
dor de CCy Oriﬁcio para atornillar el ventiladork Pestillo de la tapa del compartimentode las pilas ..........................................................343

El dial de modo
Para seleccionar un modo de disparo, gire eldial hasta que el icono del modo deseado sealinee con el índice.

1
Modo

DescripciónP

A AUTO (AUTO)

La cámara optimiza automáticamente losajustes a la escena. También tiene la op46
ción de elegir usted mismo el modo deescena deseado.

B P (PROGRAMA AE)

El diafragma y la velocidad de obturación
pueden ajustarse usando el cambio de 49
programa.

C S (PRIORIDAD OBTURADOR AE)

Seleccione esta opción para controlar
50
completamente los ajustes de la cámara,
52
incluyendo la apertura (M y A) y/o la ve53
locidad de obturación (M y S).

A (PRIORIDAD APERTURA AE)
M (MANUAL)

D C1/C2/C3/C4 (PERSONALIZADO Tome fotografías utilizando los ajustes 57
1/2/3/4)

E FILTER (FILTRO)F F (VÍDEO)G Vlog (blog de vídeo)4previamente guardados.

Realice fotos con efectos de ﬁltro.

56

Grabe vídeos.

87

Grabe vídeos con los ajustes adecuados
88
para los vlog (blogs de vídeo).

Partes de la cámara

El mando de enfoque (palanca de enfoque)
Incline o presione el mando de enfoquepara seleccionar el área de enfoque. El
mando de enfoque también puede utilizarse para navegar por los menús.

N • Para seleccionar el papel desempeñado por el mando de enfoque,mantenga pulsado el centro del mando o utilice D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJUSTE DE LA PALANCA DE ENFOQUE.
• Use G AJUSTE DE AF/MF > xF PUNTO DE ENFOQUE EN BUCLE
para elegir si la selección del área de enfoque estará limitada por los bordes de la pantalla o “avanzará” desde un extremo de la pantalla al otro.

Botón I (accionamiento)
Pulsar el botón I (accionamiento)
muestra el menú de accionamiento,
donde puede escoger de entre los siguientes modos de accionamiento.
Modo
B Foto única
J Ráfaga a alta velocidad
O Ráfaga a baja velocidad
W CONTINUA ISOV BKT BAL. BLANCOSModo
BKT Horquillado
h HDR
u Panorámica
j Exposición múltiple

5

1

Los diales de control
Los diales de control trasero y delantero se utilizan para las operaciones que se indican a continuación.
Dial de control delantero

Dial de control trasero

1
Seleccione un modo auto/
escena.
Elija la combinación deseada de
P velocidad de obturación y aper- Ajuste la compensación detura (cambio de programa).
exposición.
Elija una velocidad de obtura1
S
Disparoción.
A Ajuste la apertura. 2
Elija una velocidad de obturaM Ajuste la apertura. 2
ción.
Ajuste la compensación de
FILTER Cambio de programa.
exposición.
Seleccione las pestañas delMenús
menú o la página a través de los Resalte elementos del menú.
menús.
Seleccione elementos en el
Ajuste la conﬁguración en el
Menú Q
menú rápido.
menú rápido.
• Acerque o aleje el zoom (reproducción a pantalla completa).
Reproducción Vea otras imágenes.
• Acerque o aleje el zoom (reproducción de múltiples fotos).
AUTO

1 Puede modiﬁcarse usando D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJ. DIAL COMANDOS.
2 Aplicable si el objetivo no tiene anillo de apertura o si un anillo de apertura con una posición “A”
está en la posición A.

N La dirección de rotación de los diales de control puede seleccio-

narse usando D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > DIRECCIÓN DE DIALCOMANDOS.

6

Partes de la cámara

El dial Fn (función)
Gire el dial de función para configurarrápidamente los ajustes de la función
asignada durante los disparos.

Al salir de fábrica, el dial tiene asignada la función
PREDETERMIN.. Con este ajuste, la función del dial varía segúnla posición del dial de modo.

1

Modo
Descripción
FILTER (FILTRO)
Selección de ﬁltros
P (PROGRAMA AE)
S (PRIORIDAD OBTURADOR AE)
A (PRIORIDAD APERTURA AE)
M (MANUAL)
Simulación de película
AUTO (AUTO)
Vlog (blog de vídeo)F (VÍDEO)
C1/C2/C3/C4 (PERSONALIZADO)N El papel del dial de función puede seleccionarse usando D AJUSTE DEBOTÓN/DIAL > AJUST. FUNC. (Fn) (P 131).

Placa del número de serie
No retire la placa del número de serie, lacual proporciona el CMIIT ID, el número
de serie y otra información importante.

Placa del número de serie7

La lámpara indicadora
El estado de la cámara se muestra mediante la lámpara indicadora.

1

Lámpara indicadora
Estado de la cámara
Se ilumina en verde Enfoque bloqueado.
Advertencia de enfoque o velocidad de obturación lenta. Se
Parpadea en verde
pueden tomar fotografías.
• Cámara encendida: Grabación de imágenes, o imagen visualizada para su conﬁrmación después de haber sido
tomada con una opción distinta de NO seleccionada
Parpadea en verde ypara D CONFIG. PANTALLA > MOSTRAR FOTO (seen naranja
pueden tomar imágenes adicionales).
Cargar imágenes a un teléfono inteligente• Cámara apagada:o tableta. *Grabando imágenes. No se pueden tomar fotografías adicioSe ilumina en naranja
nales en este momento.
Parpadea en naranja Flash cargando; el ﬂash no se disparará al tomar la fotografía.
Parpadea en rojo Error de memoria o de objetivo.
* Solo se muestra si se han seleccionado imágenes para la carga.

N • También podría visualizar advertencias en la pantalla.

• La lámpara indicadora permanecerá apagada mientras su ojo se encuentre en el visor.

• La opción B AJUSTE DE LA PELÍCULA > LUZ INDICADORA puede

usarse para seleccionar la luz (indicador o ayuda de AF) que se enciende
durante la grabación de vídeos y si la luz parpadeará o permanecerá
encendida.
• La luz indicadora parpadea en verde cuando las pantallas están apagadas durante la fotografía con temporizador y con disparo a intervalos.

8Partes de la cámara

El monitor LCD
Puede ajustar el ángulo del monitor LCD
al encuadrar tomas, sin embargo, tenga
cuidado de no pillarse los dedos u otros
objetos.

1

O • No aplique fuerza excesiva sobre la bisagra al girar el monitor LCD, ya
que podría dañarla.

• Asegúrese de que las esquinas del monitor no entren en contacto con el
cuerpo de la cámara, ya que podría dejar marcas.

N El monitor LCD también funciona como una pantalla táctil, la cual sepuede usar para:• Tocar la fotografía (P 26)• Seleccionar el área de enfoque (P 25)• Seleccionar funciones (P 28)• Control vídeo optimizado oL (P 27)• Reproducción (P 30)
Enfoque del visor
Si los indicadores visualizados en el visor
están desenfocados, coloque el ojo en elvisor y gire el control de ajuste dióptrico
hasta que la visualización esté nítidamente enfocada.

9Pantallas de la cámara
En esta sección se muestran los indicadores que podrían
visualizarse durante los disparos.

O Con fines ilustrativos, las pantallas se muestran con todos los indicadores
encendidos.

El visor electrónico

1

KL M N O P R S
E FGHIJ

U

V

Y

T

Q

Z
a
b

8
7
6
5
4
3

c
d
e
f

2

g

1
0
z

h

u ts
y xw v

10

W X

r q

pon

m

l

k ji

Pantallas de la cámara

A Factor de recorte ................................................116 e Aj. ventilador de refrigeración.............. 117, 121
B Modo IS 2...............................................................117 f Advertencia de temperatura ............................35
C Modo de ﬂash (TTL)g Bloqueo de control 3 ..........................................131
D Compensación del ﬂashh Modo refuerzo ....................................................132
E Compresión de vídeo ........................................120 i Suministro de energía ........................................38
F Indicador del autodisparador .............. 116, 120 j Histograma ...........................................................20
G Modo continuo
k Nivel de carga de la pila
H Tipo de obturador..............................................116 l Sensibilidad ...........................................................77
I Indicador AF+MF 2 ............................................115 m Compensación de la exposición .....................80
J Bluetooth ACT./DES.
n Apertura .......................................................... 52, 53
K Balance de blancos ...........................................112 o Indicador de distancia 2 .....................................75
L Bloqueo AWB ......................................................131 p Velocidad de obturación ............................ 50, 53
M Simulación de película.....................................112 q Bloqueo TTL.........................................................118
N Grabación F-Log/HLG ......................................120 r Bloqueo AE....................................................82, 131
O Rango dinámico ................................................112 s Medición ................................................................79
P Prioridad rango D ..............................................112 t Modo de disparo..................................................46
Q Estado de transferencia de imagen ......97, 133 u Modos personalizados ......................................57
R Modo vídeo...................................................86, 119 v Modo de enfoque 2 ..............................................67
S Indicador de grabación de alta velocidad
w Indicador de enfoque 2.............................................................................120 x Indicador de enfoque manual 2................ 67, 74
T Tiempo de grabación disponible/tiempo de y Bloqueo AF....................................................82, 131
grabación transcurrido ..................................86 z Código de tiempo ..............................................125
U Destino para la grabación de vídeo.............120 0 Canal de entrada del micrófono
V Número de fotogramas disponibles 1
1 Nivel de grabación 2 ..........................................124
W Tamaño imagen ................................................112 2 Indicador de exposición.............................. 53, 80
X Formato del archivo..........................................120 3 Horizonte virtual ..................................................21
Y Calidad imagen .................................................112 4 Cuadro de enfoque....................................... 70, 81
Z Formato HEIF ......................................................112 5 Host Bluetooth......................................................97
a Fecha y hora ..........................................41, 44, 127 6 Estado de descarga de los datos de ubicación......................................................................97, 132
b Modo de prioridad de producto ....................123
c Modo de pantalla táctil ............................25, 115 7 Vista previa de la profundidad de campo ....75
d Modo de desenfoque de fondo .....................120 8 Comprobación del enfoque.....................76, 115
1 Muestra “9999” si hay espacio para más de 9999 fotos.
2 No visualizado al seleccionar SÍ para D CONFIG. PANTALLA > MODO INDICA. GRANDES(EVF).
3 Se muestra cuando los controles se han bloqueado al mantener pulsado el botón MENU/OK. Se
puede ﬁnalizar el bloqueo de control manteniendo pulsado el botón MENU/OK de nuevo.

111

El monitor LCD
G
A BC D

I

E F H

J
K

N
L M

O

Q R
P STUVW

9
8

1

X
Y
Z
a

7
6
5

b
c
d
e
f

4

3
2
1

g
wv u
0 z y x

12

ts

r

q

po n ml k jihPantallas de la cámara

A Factor de recorte ................................................116 e Horizonte virtual ..................................................21
B Estado de descarga de los datos de ubicación f Modo refuerzo ....................................................132......................................................................97, 132 g Zoom táctil 3 ..........................................................29
C Comprobación del enfoque.....................76, 115 h Advertencia de temperatura ............................35
D Vista previa de la profundidad de campo ....75 i Bloqueo de control 4 ..........................................131
E Compresión de vídeo ........................................120 j Nivel de carga de la pila
F Estado de transferencia de imagen ......97, 133 k Suministro de energía ........................................38
G Bluetooth ACT./DES.
l Sensibilidad ...........................................................77
H Host Bluetooth......................................................97 m Histograma ...........................................................20
I Modo vídeo...................................................86, 119 n Compensación de la exposición .....................80
J Indicador de grabación de alta velocidad
o Indicador de distancia 2 .....................................75.............................................................................120 p Apertura .......................................................... 52, 53
K Cuadro de enfoque....................................... 70, 81 q Código de tiempo ..............................................125
L Tiempo de grabación disponible/tiempo de r Velocidad de obturación ............................ 50, 53
grabación transcurrido ..................................86 s Bloqueo TTL.........................................................118
M Fecha y hora ..........................................41, 44, 127 t Bloqueo AE....................................................82, 131
N Destino para la grabación de vídeo.............120 u Medición ................................................................79
O Número de fotogramas disponibles 1
v Modo de disparo..................................................46
P Modo de desenfoque de fondo .....................120 w Modos personalizados ......................................57
Q Tamaño imagen ................................................112 x Modo de enfoque 2 ..............................................67
R Formato del archivo..........................................120 y Indicador de enfoque 2
S Calidad imagen .................................................112 z Indicador de enfoque manual 2................ 67, 74
T Modo de prioridad de producto ....................123 0 Bloqueo AF....................................................82, 131
U Formato HEIF ......................................................112 1 Canal de entrada del micrófono
V Aj. ventilador de refrigeración.............. 117, 121 2 Indicador AF+MF 2 ............................................115
W Modo de pantalla táctil 3 ..........................25, 115 3 Tipo de obturador..............................................116
X Bloqueo AWB ......................................................131 4 Nivel de grabación 2 ..........................................124
Y Balance de blancos ...........................................112 5 Modo continuo
Z Simulación de película.....................................112 6 Indicador del autodisparador .............. 116, 120
a Grabación F-Log/HLG ......................................120 7 Indicador de exposición.............................. 53, 80
b Rango dinámico ................................................112 8 Modo de ﬂash (TTL)c Prioridad rango D ..............................................112 9 Compensación del ﬂashd Control vídeo optimizado 3 ...............................27 - Modo IS 2...............................................................117
1 Muestra “9999” si hay espacio para más de 9999 fotos.
2 No visualizado al seleccionar SÍ para D CONFIG. PANTALLA > MODO INDICA. GRANDES(LCD).
3 También puede acceder a las funciones de la cámara a través de los controles táctiles.
4 Se muestra cuando los controles se han bloqueado al mantener pulsado el botón MENU/OK. Se
puede ﬁnalizar el bloqueo de control manteniendo pulsado el botón MENU/OK de nuevo.

13

1

Selección de un modo de visualización
Use D CONFIG. PANTALLA > AJUSTE MODO VISOR para seleccionar de entre los siguientes modos de visualización. Puede
elegir modos de visualización independientes para el disparo yla reproducción.

N También puede asignar AJUSTE MODO VISOR a un botón de función yusarlo para cambiar entre el EVF y el monitor LCD.

1

DISPARO
OpciónE SEN. OC.
SOLO LCDSOLO EVF
SOLO EVF + E

E SENSOR OC. + MOSTRAR IMAG. LCD

Descripción
Colocar su ojo en el visor activa el visor y desactiva elmonitor LCD; retirar su ojo del visor desactiva el visor yactiva el monitor LCD.
Monitor LCD activado, visor desactivado.
Visor activado, monitor LCD desactivado.
Colocar su ojo en el visor activa el visor; retirarlo desactiva
el visor. El monitor LCD permanece apagado.
Colocar su ojo en el visor durante los disparos activa elvisor, sin embargo, el monitor LCD será utilizado para lavisualización de imágenes una vez retire el ojo del visor
después de los disparos. Las opciones seleccionadas para
D CONFIG. PANTALLA > MOSTRAR FOTO se aplican
a la visualización en el monitor LCD.

N Vaya a D CONFIG. PANTALLA > AJUSTE MODO VISOR en el menú deconfiguración y pulse el botón Q para seleccionar los modos de visualización disponibles.

14

Pantallas de la cámara

REPRODUCCIÓN
OpciónE SEN. OC.
SOLO LCDSOLO EVF

Descripción
Colocar su ojo en el visor activa el visor y desactiva elmonitor LCD; retirar su ojo del visor desactiva el visor yactiva el monitor LCD.
Monitor LCD activado, visor desactivado.
Visor activado, monitor LCD desactivado.

1

El sensor ocular
El sensor ocular podría responder a objetos
distintos al ojo humano o a la luz que se refleje
directamente sobre el sensor.

Sensor ocular

15

Ajuste del brillo de la pantalla
El brillo y la saturación del visor y del monitor LCD pueden ajustarse usando los elementos del menú D CONFIG. PANTALLA.
Seleccione BRILLO EVF o COLOR EVF para ajustar el brillo o lasaturación del visor, BRILLO LCD o COLOR LCD para realizar elmismo procedimiento en el monitor LCD.

1

Rotación de pantalla
Al seleccionar SÍ para D CONFIG. PANTALLA > INFO. GIRO
AUTOMÁTICO, los indicadores en el visor y en el monitor LCD
girarán automáticamente para adecuarse a la orientación de lacámara.

16

Pantallas de la cámara

El botón DISP/BACKEl botón DISP/BACK controla la visualización de indicadores en el visor y elmonitor LCD.

N Los indicadores para EVF y LCD deben se-

leccionarse por separado. Para seleccionar lavisualización de EVF, coloque el ojo en el visor
mientras usa el botón DISP/BACK.

1
Visor
Indicadores estándar

Pantalla completa(no hay indicadores)

5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5

1000

12800

17

Monitor LCD
Indicadores estándar

1

Pantalla de información(solo fotografía fija)

18

No hay indicadores

Pantallas de la cámara

Personalización de la pantalla estándar
Para seleccionar Para seleccionar los elementos mostrados en lapantalla del indicador estándar:

1 Visualice los indicadores estándar.

Utilice el botón DISP/BACK para visualizar los indicadores
estándar.
2 Seleccione VER AJ. PERSONAL..
Seleccione D CONFIG. PANTALLA > VER AJ. PERSONAL. en
el menú de configuración.
3 Seleccione los elementos.
Resalte los elementos y pulse MENU/OK para seleccionar oanular la selección.
PredeterminadoGUÍA ENCUADRER
CUADRO DE ENFOQUER
INDICADOR DE ENFOQUER
INDICADOR DISTANC. AF
R
INDICADOR DISTANC. MF
R
HISTOGRAMAR
VER ALERTA DESTAC. EN VIVO
R
MODO DE DISPARORABERTURA/VEL.OB./ISOR
FONDO DE PANTALLA DE INFO.
R
Compensación Exp. (Dígito)
R
Compensación Exp. (Escala)R
MODO DE ENFOQUER
FOTOMETRÍA
R
TIPO DE OBTURADOR
R
FLASH
R
MODO CONTINUO
R
Elemento

Predeterminado
MODO ESTABIL. IMAGEN DUALR
MODO DE PANTALLA TÁCTIL
R
EQUILIBRIO BLANCOR
SIMULAC. PELÍCULAR
RANGO DINÁMICO
R
MODO REFUERZO
R
AJ. VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN
R
FOTOS RESTANTESRTAMAÑO/CALIDAD IMAG.
R
MODO VÍDEO Y TIEMPO GRABAC.
R
ESTADO DE LA COMUNICACIÓN
R
NIV.MICROF.
RMENSAJE GUÍAR
AVISO NO HAY TARJ. DE MEMORIAR
FECHA/HORARNIVEL BATERÍA
R
CONTORNO ENCUADRAMIENTOR
Elemento

4 Pulse DISP/BACK para guardar los cambios.
5 Pulse DISP/BACK según sea necesario para salir de los menús yregresar a la pantalla de disparo.

19

1

Contorno de encuadramiento

Habilite CONTORNO ENCUADRAMIENTO para facilitar la visualización de losbordes de la foto contra fondos oscuros.

Histogramas
Los histogramas muestran la distribución de los tonos en la imagen. El brillo se
muestra en el eje horizontal y la cantidad de píxeles en el eje vertical.
Número de píxeles

1

SombrasAltas luces
Brillo de píxeles• Exposición óptima: Los píxeles están distribuidos en una
curva uniforme en toda la gama tonal.

• Sobrexposición: Los píxeles se agrupan a la derecha delgráfico.

• Subexposición: Los píxeles se agrupan a la izquierda delgráfico.

Para ver superpuestos en la vista a través delobjetivo histogramas RGB independientes y una
pantalla que indique las zonas del encuadre que
estarán sobreexpuestas con los ajustes actuales,
pulse el botón de función que tenga asignado
HISTOGRAMA.

A Parpadeo de zonas sobreexpuestas
B Histogramas RGB

20

Pantallas de la cámaraHorizonte virtualCompruebe si la cámara está nivelada. El tipo de visualización
puede seleccionarse con D CONFIG. PANTALLA > AJUSTE DENIVEL ELECTRÓNICO. Utilice el horizonte virtual para nivelar lacámara al montarla sobre un trípode o similares.
2D
3D

1

Inclinación

Giro• NO: No se muestra el horizonte virtual.
• 2D: Una línea blanca indica la cantidad de inclinación dela cámara hacia la izquierda o hacia la derecha. La línea
se vuelve de color verde cuando la cámara está nivelada.
La línea podría desviarse si la cámara está inclinada haciadelante o hacia atrás.
• 3D: La pantalla muestra si la cámara está inclinada hacia
la izquierda o hacia la derecha y hacia adelante o hacia
atrás.

N INTERRUPTOR DE NIVEL ELECTRÓNICO puede asignarse a un botón defunción y, a continuación, usar el botón para alternar entre las pantallas
2D y 3D.

21

Uso de los menús
Para visualizar los menús, pulse
MENU/OK.

1

Los menús
Se muestran diferentes menús durante la fotografía fija, la grabación de vídeos y la reproducción.
Fotografía ﬁja (todos los modos excepto F (vídeo) y Vlog)
Al pulsar MENU/OK durante la fotografía fija se visualizan los menús de las fotos.
AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGENTAMAÑO IMAGENCALIDAD IMAGENGRABACIÓN RAW
SELECCIONAR JPEG/HEIFSIMULAC. PELÍCULA
COLOR MONOCROMÁTICOEFECTO GRANULADO
EF. COLOR CHROMESALIRN En los modos de C1 a C4, los menús de las fotos se mostrarán si x FOTO
es seleccionado para el banco elegido usando H AJUSTE DE CALIDAD
DE LA IMAGEN > xF AJUSTE DE MODO PERSONALIZADO en losmenús de las fotos o B AJUSTE DE LA PELÍCULA > xF AJUSTE DE
MODO PERSONALIZADO en los menús de los vídeos (P 57).

22

Uso de los menús

Grabación de vídeo (modos F (vídeo) y Vlog)
Pulsar MENU/OK en el modo de vídeo muestra los menús de losvídeos.
AJUSTE DE LA PELÍCULALISTA DE AJUSTES DE VÍDEO
MODO DE DISPARO
MODO VÍDEO
MODO DE DESENFOQUE DE FONDO
GRAB. ALTA VEL.
FTEMPORIZADOR
AJUSTE GRABACIÓN TARJETA
AJUSTE DE SALIDA HDMI

1

SALIR

N En los modos de C1 a C4, los menús de las fotos se mostrarán si F VÍDEO
es seleccionado para el banco elegido usando H AJUSTE DE CALIDAD
DE LA IMAGEN > xF AJUSTE DE MODO PERSONALIZADO en losmenús de las fotos o B AJUSTE DE LA PELÍCULA > xF AJUSTE DE
MODO PERSONALIZADO en los menús de los vídeos (P 57).

Reproducción
Pulsar MENU/OK durante la reproducción muestra el menú dereproducción.
MENÚ DE REPRODUCCIÓN

CAMBIO RANURACONVERSIÓN RAW
CONVERSIÓN DE HEIF A JPEG/TIFF
BORRARBORRADO SIMULTÁNEO
REENCUADRE
REDIMENSIONARPROTEGER
SALIR

23

Uso de los menús

Selección de una pestaña de menúPara navegar por los menús:

1 Pulse MENU/OK para visualizar losmenús.

1
AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGENTAMAÑO IMAGENCALIDAD IMAGENGRABACIÓN RAW
SELECCIONAR JPEG/HEIFSIMULAC. PELÍCULA
COLOR MONOCROMÁTICOEFECTO GRANULADO
EF. COLOR CHROME
SALIR

2 Pulse el mando de enfoque (palancade enfoque) hacia la izquierda para
resaltar la pestaña del menú actual.

AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGENTAMAÑO IMAGENCALIDAD IMAGENGRABACIÓN RAW
SELECCIONAR JPEG/HEIFSIMULAC. PELÍCULA
COLOR MONOCROMÁTICOEFECTO GRANULADO
EF. COLOR CHROME
SALIR

Pestaña

3 Pulse el mando de enfoque hacia arriba o hacia abajo para
marcar la pestaña que contenga el elemento deseado.

4 Pulse el mando de enfoque hacia la derecha para colocar elcursor en el menú.

N Use el dial de control delantero para seleccionar la página y las fichas por
medio de los menús o el dial de control trasero para resaltar elementosdel menú.

24

Modo de pantalla táctil
El monitor LCD también funciona como una pantalla táctil.
Controles táctiles para el disparo
Para habilitar los controles táctiles, seleccione SÍ para D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJUSTE DE PANTALLA TÁCTIL >x AJUSTE PANTALLA TÁCTIL.

AJUSTES DE PANTALLA TÁCTIL

AJUSTE PANTALLA TÁCTIL
AJUSTE DE DOBLE TOQUESÍ
FUNCCIÓN TÁCTILNO
TOQUE ZOOMAJUSTE PANTALLA TÁCTIL
AJ. PANTALLA TÁCTIL EVF

1

EVF
La pantalla LCD se puede utilizar para seleccionar el área deenfoque mientras las imágenes son encuadradas en el visor
electrónico (EVF). Use D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJUSTE DEPANTALLA TÁCTIL > AJ. PANTALLA TÁCTIL EVF para seleccionarel área de la pantalla empleada para los controles táctiles.

N • Al seleccionar DETECCIÓN FACIAL ACTIVADA para G AJUSTE DE AF/
MF > g AJ. DETEC. OCULAR/FACIAL, podrá elegir el rostro utilizado
para enfocar.
• Puede elegir el tipo de sujeto al cual la cámara dará prioridad a la horade enfocar al seleccionar DETECCIÓN DE SUJETO ACTIVADA para
G AJUSTE DE AF/MF > AJUSTE DE DETECCIÓN DE SUJETO.

25

Monitor LCD
La operación realizada puede seleccionarse pulsando el indicador de modode pantalla táctil de la pantalla. Los
controles táctiles se pueden usar para lassiguientes operaciones:

1

Modo

Descripción

DISPAROTÁCTIL

Toque sobre su sujeto en la pantalla para enfocar y libere el obturador. En el modo de ráfaga, se tomarán fotos mientras se mantenga
el dedo en la pantalla.

• Si selecciona AF SIMPLE para el modo de enfoque, la cámara
AF

AF OFF

enfocará cuando toque a su sujeto en la pantalla. El enfoque se
bloquea a la distancia actual hasta que toque el icono AF OFF.
• Si selecciona AF CONTINUO para el modo de enfoque, la cámara iniciará el enfoque cuando toque a su sujeto en la pantalla. La
cámara continuará ajustando el enfoque para los cambios en ladistancia al sujeto hasta que presione sobre el icono AF OFF.
• Al seleccionar ENFOQUE MANUAL para el modo de enfoque,puede tocar la pantalla para enfocar al sujeto seleccionado usando el enfoque automático.

ÁREAToque para seleccionar un punto para el enfoque o el zoom. El marco de enfoque se moverá hacia el punto seleccionado.

DESACTIVADO

Modo de pantalla táctil desactivado.

O • El comportamiento de la pantalla táctil varía en función del modo AF.
• Se usan diferentes controles táctiles durante el zoom de enfoque.
N • Para desactivar los controles táctiles y ocultar el indicador del modode pantalla táctil, seleccione NO para D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL >AJUSTE DE PANTALLA TÁCTIL > x AJUSTE PANTALLA TÁCTIL.
• La configuración del control táctil se puede ajustar usando G AJUSTE
DE AF/MF > MODO DE PANTALLA TÁCTIL.

26

Modo de pantalla táctil

CONTROL VÍDEO OPTIMIZADO oL
Seleccionar SÍ para B AJUSTE DE
LA PELÍCULA > CONTROL VÍDEOOPTIMIZADO oL o tocar el botón demodo de vídeo optimizado en la pantalla de disparo, optimiza los diales decontrol y los controles táctiles para la
grabación de vídeo. Puede usarse paraevitar que los sonidos de la cámara sean
grabados con el metraje de vídeo.

Botón de modo de vídeo
optimizado• VELOCIDAD DE OBTURADOR• APERTURA• COMPENSACIÓN EXPOS.
• ISO• AJ. NIVEL MIC. INTERNO/AJ.

• VOLUMEN AURICULARES• F SIMULAC. PELÍCULA
• F EQUILIBRIO BLANCO• F MODO ESTABILIZ. IMAGEN• F AUMENTAR MODO ESTA-• FILTRO DE VIENTO• F MODO ENFOQUENIVEL MIC. EXTERNOBILIZ. IM.

N • Habilitar los controles de vídeo optimizado deshabilita el anillo de
apertura.

• Al activar el control de vídeo optimizado, el botón de modo de vídeo
optimizado puede usarse para cambiar los ajustes de disparo o paradesactivar el control de vídeo optimizado.

27

1

1

Función táctil
Las funciones se pueden asignar a lossiguientes gestos de deslizamiento de lamisma forma que los botones de función:• Deslizar hacia arriba: T-Fn1• Deslizar hacia la izquierda: T-Fn2• Deslizar hacia la derecha: T-Fn3• Deslizar hacia abajo: T-Fn4

N • En algunos casos, los gestos de desliza-

AJ. NIVEL MIC. INTERNO
L

miento de función táctil muestran unmenú; toque para seleccionar la opción
deseada.

R

0
-6
-12
-20

-40
-50
dB

AJUSTARANULAR• Los gestos de función táctil están inhabilitados de manera predeterminada. Para habilitar los gestos de función táctil, seleccione SÍ para
D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJUSTE DE PANTALLA TÁCTIL >c FUNCCIÓN TÁCTIL.

28

Modo de pantalla táctil

Zoom táctil
Si el objetivo es compatible con el zoom
táctil, puede acercar y alejar el zoom
tocando la pantalla. Toque el botón dezoom táctil en la pantalla para habilitar
el zoom táctil.
El zoom táctil se controla con los botones de la pantalla.

Botón
Zoom táctil
Acercar el zoom
Alejar el zoom

1

Descripción
Habilite el zoom táctil.

Acercar o alejar el zoom. Toque y mantenga para acercar o alejar a
una velocidad constante.

Interruptor
basculante

La cámara acerca o aleja el zoom a una velocidad correspondiente
a la posición del interruptor basculante.

Desactivar

Desactive el zoom táctil.

N La velocidad a la cual la cámara acerca y aleja el zoom en respuesta a

los botones T y W puede seleccionarse usando D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJ. ZOOM/ENFOQUE OBJETIVO > ZOOM A VELOCIDAD
CONSTANTE (Fn).

29

Modo de pantalla táctil

Controles táctiles de reproducción
Cuando se selecciona SÍ para D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL >AJUSTE DE PANTALLA TÁCTIL > a AJUSTE PANTALLA TÁCTIL,
se pueden utilizar los controles táctiles para las siguientes operaciones de reproducción:• Pasar el dedo: Pase un dedo por la pantalla
para ver otras imágenes.

1• Zoom: Coloque dos dedos sobre la pantalla
y aléjelos para ampliar el zoom.

• Encoger: Coloque dos dedos sobre la pantalla y acérquelos para alejar el zoom.

N Las imágenes se pueden alejar hasta que sea visualizada la imagen
completa, pero no más.

• Doble toque: Toque la pantalla dos veces

para acercar el zoom sobre el punto deenfoque.

• Desplazarse: Visualice otras zonas de la imagen durante el zoom de reproducción.

30Primeros pasos

31Colocación de la correa
Coloque la correa.
Coloque la correa en los dos clips de la correa tal y como se
indica a continuación.

2

O Para evitar dejar caer la cámara, cerciórese de que la correa esté debidamente asegurada.

32

Colocación de un objetivo
La cámara puede ser utilizada con objetivos para la montura X FUJIFILM.
Extraiga la tapa del cuerpo de la cámara
y la tapa trasera del objetivo. Coloqueel objetivo en la montura, manteniendolas marcas del objetivo y de la cámara
alineadas (A), y a continuación, gire elobjetivo hasta que oiga un clic (B).
instalar objetivos, asegúrese de que el polvo o cualquier otra materia
O • Alextraña
no penetren en la cámara.

• Preste atención para no tocar las partes internas de la cámara.
• Gire el objetivo hasta que encaje firmemente en su lugar.
• No presione el botón de liberación del objetivo mientras lo esté instalando.
Extracción de objetivos
Para extraer el objetivo, apague la cámara, acontinuación pulse el botón de liberación (A)del objetivo y gire el objetivo tal y como se indica(B).
evitar la acumulación de polvo en el
O Paraobjetivo o en el interior de la cámara, coloquelas tapas del objetivo y la tapa del cuerpo si elobjetivo no está instalado.

Objetivos y otros accesorios opcionales
La cámara puede ser utilizada con objetivos y accesorios para montura
FUJIFILM X.
las siguientes precauciones al instalar o retirar (intercambiar) objetivos.
O RespeteCompruebe que los objetivos estén libres de polvo y otras materias extrañas.

•• No cambie los objetivos en contacto directo con la luz solar o bajo otra

fuente de luz intensa. La luz del sol concentrada directamente en el interior
de la cámara puede causar un funcionamiento incorrecto.
• Coloque las tapas del objetivo antes de intercambiar objetivos.
• Consulte el manual proporcionado con el objetivo para obtener información
sobre el uso.

33

2

Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria
Introduzca la batería y la tarjeta de memoria tal y como se
describe a continuación.

1 Abra la tapa del compartimento de laspilas.
Deslice el pestillo de la tapa del compartimento de las pilas tal y como se
indica para abrir la tapa del compartimento de las pilas.

O • No abra la tapa del compartimento de2

las pilas mientras la cámara esté encendida. Si se hace caso omiso de esta
precaución, los archivos de imagen o las
tarjetas de memoria podrían sufrir daños.
• No utilice fuerza excesiva al manipularla tapa del compartimento de las pilas.

2 Introduzca la pila tal y como se muestra.

O • Introduzca la pila en la orientación

indicada. No utilice la fuerza ni intente
introducir la pila del revés o en sentido
contrario.
• Confirme que la pila quede debidamente asegurada en el compartimento.

3 Introduzca la tarjeta de memoria.

34

Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria

4 Cierre la tapa del compartimento de las pilas y deslice el pestillo del compartimento de las pilas hacia la posición de cierre.

O Si la tapa no se cierra, compruebe quela pila está colocada en la orientación
correcta. No intente cerrar la tapa a lafuerza.

Extracción de la pila
Antes de extraer la pila, apague la cámara y abra la tapa del compartimento delas pilas.
Para extraer la pila, pulse el pestillo de la pila
hacia un lado, y deslice la pila hacia afuera tal ycomo se muestra.

O La pila podría calentarse excesivamente al usarse en entornos con altas
temperaturas. Tenga cuidado al extraer la pila.

Extracción de las tarjetas de memoria
Para extraer la tarjeta de memoria, púlsela ydéjela salir lentamente. La tarjeta se podrá extraer
con la mano.

O • Presione el centro de la tarjeta.

• Si retira el dedo de la tarjeta de forma repentina, la tarjeta podría caerse
de la ranura. Retire el dedo lentamente.

• Si la cámara muestra un icono p, es posible que la tarjeta de memoria

esté caliente al tacto. Espere a que la tarjeta se enfríe antes de extraerla.

352Carga de la pila
Por motivos de seguridad, la pila no sale de fábrica cargada. La cámara no funcionará si la pila no está cargada;
asegúrese de cargar la pila antes del uso. Antes de cargar
la pila, apague la cámara.
suministra una pila recargable NP-W235 con la cámara.
O • SeLa carga tarda aproximadamente 180 minutos.

•

1 Conecte el adaptador del conector al adaptador de alimentaciónde CA.
Conecte el adaptador del conector tal ycomo se ilustra, asegurándose de que esté
totalmente insertado y de que queda bien
encajado en los terminales del adaptador
de alimentación de CA.

2de enchufe suministrado es deO • Elusoadaptador
exclusivo con el adaptador de alimentación de CA AC-5VJ. No lo utilice con otros
dispositivos.
• La forma del adaptador de enchufe varía
dependiendo del país de venta.

2 Cargue la pila.

Conecte la cámara al adaptador de CA proporcionado medianteel cable USB proporcionado. A continuación, enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de interior.

el cable al conector USB de la cámara (tipo C).
O • Conecte
Asegúrese de introducir completamente los conectores.

•

36

Carga de la pila

Estado de carga
La lámpara indicadora muestra el estado de cargade la pila del siguiente modo:

Lámpara indicadora
Encendido
ApagadoParpadeando

Estado de la pila
Cargando pila
Carga ﬁnalizada
Error de carga

237

O • El adaptador de alimentación de CA suministrado es compatible con

fuentes de alimentación de 100 a 240 V (podría necesitar un adaptadorpara el uso en el extranjero).
• No utilice el transformador de corriente alterna ni el cable USB con otros
dispositivos, ya que esto podría causar un mal funcionamiento.
• No pegue etiquetas ni adhiera ningún otro objeto a la pila. Si hace caso
omiso de esta precaución podría no ser posible extraer la pila de lacámara.
• No cortocircuite los terminales de la pila. La pila podría sobrecalentarse.
• Lea las precauciones en “La pila y el suministro eléctrico”.
• Utilice únicamente las baterías recargables de Fujifilm diseñadas para el
uso con esta cámara. Si se hace caso omiso de esta precaución, podría
producirse un funcionamiento erróneo.
• No arranque las etiquetas de la pila ni intente extraer o pelar el recubrimiento exterior.
• La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse. Cargue la pila
uno o dos días antes de utilizarla.
• Si la pila es incapaz de retener la carga, ha llegado al final de su vida útily debe sustituirla.
• Desenchufe el adaptador de alimentación de CA de la toma de corriente
cuando no esté en uso.
• Si deja la pila durante largos períodos sin cargarla, es posible que su
calidad se degrade o que ya no contenga la carga. Cargue la pila regularmente.
• Limpie la suciedad de los terminales de la pila con un paño suave y seco.
Si hace caso omiso de esta precaución, la pila podría no cargarse.
• Tenga en cuenta que los tiempos de carga aumentan a bajas o altas
temperaturas.
• Seleccionar SÍ para AJUSTES Bluetooth/SMARTPHONE > Bluetooth
ACT./DES. en el menú de ajustes de red/USB aumenta el agotamientode la batería.

2

N • Si la cámara se enciende durante la carga,la carga terminará y la conexión USB seutilizará entonces para alimentar la cámara.
El nivel de la batería comenzará a disminuir
gradualmente.
• La cámara mostrará el icono “suministro de energía” cuando se alimente
mediante USB.

38

Carga de la pila

Carga por medio de un ordenador
La cámara puede cargarse a través de USB. La carga por USB está disponible
con ordenadores con sistemas operativos aprobados por el fabricante einterfaz USB.

2

Deje el ordenador encendido durante la carga.

O • La batería no se cargará mientras la cámara esté encendida.

• Conecte el cable USB suministrado.
• Conecte la cámara directamente al ordenador; no utilice un concentrador USB o teclado.

• La carga se detiene si el ordenador entra en modo de reposo. Para

reanudar la carga, active el ordenador y desconecte y vuelva a conectar
el cable USB.
• En función del modelo del ordenador, de sus ajustes y de su estado
actual, la carga podría no ser compatible.
• La pila tarda aproximadamente 600 minutos en cargarse con una entrada de carga de 5 V/500 mA.

39

Apagar y encender la cámara
Use el interruptor ON/OFF para encender y apagar la cámara.
Deslice el interruptor hacia la posición
ON para encender la cámara o hacia OFF
para apagar la cámara.

O Las huellas dactilares y otras marcas en el objetivo o en el visor pueden
2

afectar a las imágenes o verse a través del visor. Mantenga limpio el objetivo y el visor.

N • Pulsar el botón a durante los disparos inicia la reproducción.

• Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo de disparo.
• La cámara se apagará automáticamente si no se realiza ninguna ope-

ración durante el período de tiempo seleccionado para D CONTROLENERGÍA > AUTODESCONEXIÓN. Para reactivar la cámara después dehaberse apagado automáticamente, presione el disparador hasta la mitad o gire el interruptor ON/OFF hacia OFF y luego nuevamente hacia ON.

40

Configuración básica
Cuando enciende la cámara por primera vez, puede seleccionar un idioma y ajustar el reloj de la cámara. Siga los
pasos que se indican a continuación cuando encienda lacámara por primera vez.

1 Encienda la cámara.
Aparecerá un cuadro de diálogo deselección de idioma.

22 Seleccione un idioma.
Resalte un idioma y pulse MENU/OK.

3 Elija una zona horaria.
Cuando se le solicite, seleccione una
zona horaria y active o desactive elhorario de verano utilizando el mando de enfoque (palanca de enfoque),resalte AJUSTADO y pulse MENU/OK.

AJUSTE DE ÁREABERLÍN/PARÍS

AJUSTE DE ÁREAGMT ±0:00

HORARIO DE VERANO
AJUSTADONONON Para omitir este paso, pulse DISP/BACK.

41

4 Ajuste el reloj.
FECHA/HORA

GMT +1:00 BERLÍN/PARÍS

2023 . 12 . 31 12 00 AM 12h

AJUSTARNO

5 Visualice la información sobre la aplicación del teléfono inteligente.
• La cámara mostrará un código QR
que podrá escanear con su teléfono inteligente para abrir un sitio
web en el que podrá descargar la
aplicación del teléfono inteligente.
• Pulse MENU/OK para proceder alpaso siguiente.

2

APLICACIÓNLAS IMÁGENES SE PUEDEN TRANSFERIR FÁCILMENTE
AL SMARTPHONE.

ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA OBTENER LA APLICACIÓN.

AJUSTARN Utilice la aplicación del teléfono inteligente para descargar imágenes
desde la cámara o controlar la cámara de forma remota (P 97).

6 Seleccione un TEMP. ALIM. DESACT. AUTOM..

• El ajuste seleccionado determina latemperatura a la cual la cámara se
apagará automáticamente.
• Pulse MENU/OK para salir de la pantalla de disparo.

TEMP. ALIM. DESACT. AUTOM.

ESTÁNDARALTOCONFIGURE LA "TEMP. ALIM. DESACT. AUTOM."
EN "ALTO" PARA PROLONGAR EL TIEMPO DE GRABACIÓN.
SOLO SE RECOMIENDA CUANDO NO SE UTILICE APULSO O CUANDO SE UTILICE UN TRÍPODE, ETC.
AJUSTAR7 Seleccione D AJUSTE DE USUARIO > FORMATEAR en la
pestaña D (CONFIGURAR).

O Formatee las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera

vez y asegúrese de volver a formatear todas las tarjetas de memoria
después de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo.

42

Configuración básica

8 Se mostrará un diálogo de confir-

mación. Para formatear la tarjeta dememoria, resalte ACEPTAR y pulse
MENU/OK.

FORMATEAR¿REALIZAR FORMATO?

ACEPTARANULAR

N Para salir sin formatear la tarjeta de memoria, seleccione ANULAR opulse DISP/BACK.

O • Todos los datos, incluyendo las imágenes protegidas, se borrarán de la

tarjeta de memoria. Asegúrese de copiar los archivos importantes en un
ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento.
• No abra la tapa del compartimento de las pilas durante el formateo.

N Si se extrae la pila durante un período prolongado, el reloj de la cámara serestablecerá y al encender la cámara aparecerá el cuadro de diálogo deselección de idioma.

432

Configuración básica

Selección de otro idioma
Para cambiar el idioma:

1 Visualice las opciones de idioma.

Seleccione D AJUSTE DE USUARIO > Qa.

2 Seleccione un idioma.

Marque la opción deseada y pulse MENU/OK.

Modificación de la fecha y la hora
Para ajustar el reloj de la cámara:

2

1 Visualice las opciones FECHA/HORA.

Seleccione D AJUSTE DE USUARIO > FECHA/HORA.

2 Ajuste el reloj.

Pulse el mando de enfoque (palanca de enfoque) hacia la
izquierda o hacia la derecha para resaltar el año, el mes, eldía, las horas o los minutos, y púlselo hacia arriba o hacia
abajo para cambiar los valores mostrados. Pulse MENU/OK
para ajustar el reloj.

44Captura y visualización de
fotos

45

Selección de modos de disparo
Elija un modo de disparo en conformidad con el tipo deescena o de sujeto.
Y (AUTO)
La cámara detecta automáticamente el sujeto y ajusta el enfoque y selecciona un modo de escena apropiadamente.
Gire el dial de modo AUTO para ver lapantalla de disparo del modo Y.

3
La cámara muestra automáticamente los
iconos que indican la escena seleccionada y el tipo de sujeto seleccionado parael enfoque.
SujetoEscena46

Selección de modos de disparo

Icono

EscenaSujeto• C : PAISAJE• d : NOCTURNO• h : NOCT. (TRÍP)• e : MACRO• Q : ATARDECER• x : CIELO• y : VEGETACIÓN
• gu : RETRATO• E : ANIMAL• F : PÁJARO
• G : AUTOMÓVIL

Descripción• h : RETRATO• g : RETRATO A CONTRALUZ• c : OBJETO EN MOVIMIENTO• a : RETRATO EN MOVIMIENTO• b : RETRATO A CONTRALUZ
MOVIM.

• H : MOTO. Y BICI.
• I : AVIÓN
• J : TREN

O • El modo seleccionado podría variar en función de las condiciones dedisparo. La cámara también puede elegir diferentes modos para lamisma escena dependiendo de las condiciones de disparo. Si el modoelegido por la cámara no coincide con la escena real, puede elegir unmodo diferente.
• El tiempo de procesamiento adicional necesario en algunos modos deescena puede aumentar los tiempos de guardado.

N No se visualizará ningún icono si la cámara no es capaz de determinar eltipo de escena.

47

3

Selección de modos de escena
Después de girar el dial de modo a AUTO, puede girar el dial decontrol delantero para seleccionar entre los modos de escena
indicados a continuación, optimizando los ajustes de la cámara
para el tipo de sujeto seleccionado.
EscenaY AUTOh RETRATOZ SUAVIZADO FACIALM PAISAJE

3N DEPORTESO NOCTURNOH NOCT. (TRÍP)p FUEGOS ART.
Q ATARDECER
R NIEVEs PLAYAf SUBMARINOU FIESTAS
V FLORESW TEXTOS

Descripción
La cámara optimiza automáticamente los ajustes para adecuarse a la escena y al sujeto.
Elija esta opción para retratos.
Procesa los retratos para proporcionar al sujeto una complexión natural y suave.
Elija esta opción para fotograﬁar ediﬁcios y paisajes con luz
diurna.
Elija esta opción al fotograﬁar sujetos en movimiento.
Seleccione para fotograﬁar escenas nocturnas o crepúsculos escasamente iluminados.
Seleccione este modo para utilizar velocidades de obturación lentas al fotograﬁar de noche.
Se utilizan velocidades de obturación lentas para capturar elestallido de luz de los fuegos artiﬁciales.
Seleccione este modo para grabar los colores vívidos de losamaneceres y atardeceres.
Seleccione este modo para obtener imágenes nítidas y biendeﬁnidas que capturen la luminosidad de las escenas dominadas por el resplandor de la nieve blanca.
Seleccione este modo para obtener imágenes nítidas y biendeﬁnidas que capturen el brillo de las playas iluminadas por
el sol.
Disminuye el tinte azul asociado generalmente con la iluminación bajo el agua.
Seleccione este modo para capturar la iluminación de fondo en interiores en condiciones de poca luz.
Eﬁcaz para tomar fotografías más nítidas de ﬂores.
Seleccione este modo para tomar fotografías claras de textos o dibujos impresos.

N También puede elegir el modo de escena utilizando A AJUSTE DE LOSMODOS DE DISPARO > CONFIGURACIÓN DEL MODO AUTOMÁTICO.

48

Selección de modos de disparo

AE programado (P)Permita que la cámara seleccione la velocidad de obturacióny la apertura para lograr una exposición óptima. Podrá seleccionar otros valores que produzcan la misma exposición con elcambio de programa.
Gire el dial de modo hacia P.

P aparecerá en la pantalla.

3

O Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medición de la cámara, losindicadores de velocidad de obturación y apertura indicarán “– – –”.

49

AE con prioridad a la obturación (S)Seleccione una velocidad de obturación y permita que la cámara ajuste la apertura para obtener una exposición óptima.

1 Gire el dial de modo hacia S.

S aparecerá en la pantalla.

3

2 Gire el dial de control delantero paraseleccionar una velocidad de obturación.

N Las funciones desempeñadas por el dial de control delantero pue-den modificarse usando el D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJ. DIALCOMANDOS.

O • Si no se puede lograr la exposición correcta con la velocidad de obturación seleccionada, la apertura se visualizará en rojo.

• Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medición de la cámara, el
indicador de apertura mostrará “– – –”.

50

Selección de modos de disparo

N • La velocidad de obturación se puede ajustar mientras el botón AFON esté
pulsado o mientras el disparador se pulse hasta la mitad.

• A velocidades de obturación más lentas de 1 segundo, se visualizará untemporizador de cuenta regresiva mientras la exposición esté en curso.

• Para disminuir el “ruido” (moteado) en las exposiciones prolongadas, se-leccione SÍ para H AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN > RED.RUIDO
EXP. LARG.. Tenga en cuenta que esto puede aumentar el tiempo
necesario para registrar imágenes después del disparo.
• La imagen se desenfocará si mueve la cámara durante la exposición
prolongada; se recomienda el uso de un trípode.

Tiempo (T)Las velocidades de obturación de 1 seg. o inferiores se denominan “exposiciones prolongadas”. Se recomienda utilizar un trípode para evitar que la cámara se mueva durante la exposición.

N Un temporizador de cuenta regresiva será visualizado mientras la exposición esté en progreso.

513

AE con prioridad a la apertura (A)Seleccione una apertura y permita que la cámara ajuste la velocidad de obturación para obtener una exposición óptima.

1 Gire el dial de modo hacia A.

A aparecerá en la pantalla.

3

2 Gire el anillo de apertura del objetivo para seleccionar la
apertura.

N • Si el objetivo no está equipado con un anillo de apertura o si elanillo de apertura está en la posición A, podrá ajustar la aperturagirando el dial de control delantero.
• Las funciones desempeñadas por el dial de control delantero
pueden modificarse usando el D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJ.
DIAL COMANDOS.

O • Si no se puede lograr la exposición correcta con la apertura seleccionada, la velocidad de obturación se visualizará en rojo.

• Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medición de la cámara, el
indicador de velocidad de obturación mostrará “– – –”.

N

52

La apertura puede ajustarse incluso mientras se pulsa el disparador hasta
la mitad.

Selección de modos de disparo

Exposición manual (M)En el modo manual, el usuario controla tanto la velocidad deobturación como la apertura. Las tomas pueden sobreexponerse deliberadamente (más brillantes) o subexponerse (másoscuras), permitiendo una variedad de expresiones creativas
individuales. La cantidad en la que la imagen estará sub- osobreexpuesta con los ajustes actuales se muestra mediante el
indicador de exposición; ajuste la velocidad de obturación y laapertura hasta que se alcance la exposición deseada.

1 Gire el dial de modo hacia M.
3

M aparecerá en la pantalla.

53

2 Gire el dial de control trasero paraelegir una velocidad de obturación
y el anillo de apertura del objetivopara seleccionar una apertura.

N • En la pantalla de exposición manual hay un indicador de exposición
que muestra la cantidad de subexposición o sobreexposición que
afectará a la imagen con los ajustes actuales.
• Si el objetivo no está equipado con un anillo de apertura o si elanillo de apertura está en la posición A, podrá ajustar la aperturagirando el dial de control delantero.
• Las funciones desempeñadas por los diales de control delantero y
trasero pueden modificarse usando D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL >AJ. DIAL COMANDOS.

3
Bulb (B)
Seleccione una velocidad de obturación de BULB para las exposiciones prolongadas en las que abra y cierre el obturador
manualmente. Se recomienda utilizar un trípode para evitar quela cámara se mueva durante la exposición.

1 Ajuste la velocidad de obturación en
BULB.

54

Selección de modos de disparo

2 Pulse el disparador por completo.

• El obturador permanece abierto durante 60 minutos mientras se pulsa el disparador.

• La pantalla muestra el tiempo transcurrido desde el inicio
de la exposición.

• Soltar el disparador cierra el obturador, finalizando la ex-

posición. Comenzará el procesamiento y la cámara mostrará el tiempo de procesamiento restante.

O La fotografía bulb no está disponible en modos de accionamiento

distintos de IMAGEN FIJA, la exposición múltiple o cuando la obturación electrónica está seleccionada para A AJUSTE DE LOS MODOS DEDISPARO > TIPO DE OBTURADOR.

N Para disminuir el “ruido” (moteado) en las exposiciones prolongadas,

seleccione SÍ para H AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN > RED.
RUIDO EXP. LARG.. Tenga en cuenta que esto puede aumentar el tiempo
necesario para registrar imágenes después del disparo.

Utilización de un disparador remoto
Se puede utilizar un disparador remoto para las
exposiciones prolongadas. Cuando utilice undisparador remoto RR-100 opcional o un disparador electrónico de otros proveedores, conéctelo
al conector del micrófono/disparador remoto dela cámara a través de un adaptador de ⌀2,5 mm a
3,5 mm de terceros proveedores.

N Si conecta un disparador remoto, se visuali-zará un cuadro de diálogo de confirmación
mientras el dial de modo se gira hacia
F (vídeo) o Vlog; pulse MENU/OK y seleccionen REMOTO para MIC./DISP. REMOTO.

COMPRUEBE LOS AJUSTES DEL
M I C R Ó F O N O / D I S PA R A D O R R E M O T O
AJUSTAROMITIR

55

3

FILTER
Realice fotos con efectos de filtro.

1 Gire el dial de modo hacia FILTER.

2 Seleccione un filtro mediante A AJUSTE DE LOS MODOS
DE DISPARO > AJUSTE DEL FILTRO.
FiltroG CÁMARA DE JUGUETE

3H MINIATURAI COLOR POP
J TONO ALTOZ CLAVE BAJAK TONO DINÁMICO
X ENFOQUE SUAVE

Descripción
Seleccionar para un efecto de cámara de juguete.
Las partes superiores e inferiores de las imágenes
aparecen borrosas para suministrar un efecto dediorama.
Cree imágenes de alto contraste con colores saturados.
Cree imágenes con brillo y bajo contraste.
Seleccione este modo para crear tonos oscuros
uniformes con pocas zonas de reﬂejos acentuados.
La expresión de tono dinámico es utilizada para
proporcionar un efecto fantasía.
Seleccione este modo para crear una apariencia
uniformemente suave en toda la imagen.

u COLOR PARCIAL (ROJO)
v COLOR PARCIAL (NARANJA)
Las zonas de la imagen que tengan el color selecw COLOR PARCIAL (AMAR.)
cionado son grabadas en dicho color. Las demás
x COLOR PARCIAL (VERDE)
zonas de la imagen se graban en blanco y negro.
y COLOR PARCIAL (AZUL)z COLOR PARCIAL (MORADO)O Dependiendo del sujeto y de los ajustes de la cámara, es posible queen algunos casos las imágenes sean granulosas o varíen en brillo o
tono.

56

Selección de modos de disparo

Modos personalizados
Gire el dial de modo a cualquiera de losmodos de C1 (PERSONALIZADO 1) a
C4 (PERSONALIZADO 4) para capturar
imágenes usando los ajustes del menúde disparo guardados previamente.
Selección de modo: Fotografía ﬁja o vídeo
Seleccione si el banco de ajustes personalizados seleccionado(de C1 a C4) es para la fotografía fija (x FOTO) o para la grabación de vídeo (F VÍDEO).

1 Desplácese por H AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN en
los menús de las fotos, marque xF AJUSTE DE MODOPERSONALIZADO y pulse MENU/OK.

3

N También puede usar B AJUSTE DE LA PELÍCULA > xF AJUSTE
DE MODO PERSONALIZADO en los menús de los vídeos.

2 Resalte el banco de ajustes persona-xF AJUSTE DE MODO PERSONALIZADO

lizados deseado y pulse MENU/OK.

3 Marque x FOTO o F VÍDEO y pulse
MENU/OK.
El banco de ajustes personalizados
seleccionado ahora puede utilizarse
para la fotografía fija o la grabaciónde vídeo.

xF AJUSTE DE MODO PERSONALIZADOx FOTOF VÍDEO

57

Guardar los ajustes actuales
Guarde los ajustes actuales en un banco de ajustes personalizados.

1 Desplácese a H AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN en losmenús de las fotos, marque x EDIT./GUARD.AJUST.PERS. ypulse MENU/OK.

N Para guardar los ajustes de la grabación de vídeo, desplácese a

B AJUSTE DE LA PELÍCULA en los menús de grabación de vídeo yseleccione F EDIT./GUARD.AJUST.PERS..

2 Resalte un banco de destino para losajustes actuales (de C1 hasta C4) ypulse MENU/OK.

EDIT./GUARD.AJ.P.
PERSONALIZADO 1PERSONALIZADO 2PERSONALIZADO 3PERSONALIZADO 4

3

ASIGNADOASIGNADOASIGNADOASIGNADOSALIR

3 Resalte GUARD. AJ. ACTUAL y pulse
MENU/OK.

4 Resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK.

Los ajustes actuales se guardarán enel banco seleccionado.

PERSONALIZADO 1
GUARD. AJ. ACTUALEDITAR/COMPR.
GUARDAR CAMBIOSRESTABLECER CAMBIOSCOPIARRESTABLECER AJUSTES PERSONALIZADOSEDITAR NOMBRE PERSON.

GUARD. AJ. ACTUALPERSONALIZADO 1¿GUARDAR CAMBIOS?

ACEPTARANULAR

58

Selección de modos de disparo

Edición de ajustes personalizados
Edite los bancos de ajustes personalizados existentes.

1 Desplácese a H AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN en losmenús de las fotos, marque x EDIT./GUARD.AJUST.PERS. ypulse MENU/OK.

N Para guardar los ajustes de la grabación de vídeo, desplácese a

B AJUSTE DE LA PELÍCULA en los menús de grabación de vídeo yseleccione F EDIT./GUARD.AJUST.PERS..

2 Resalte el banco de ajustes personalizados deseado y pulse MENU/OK.

EDIT./GUARD.AJ.P.
PERSONALIZADO 1PERSONALIZADO 2PERSONALIZADO 3PERSONALIZADO 4

ASIGNADOASIGNADOASIGNADOASIGNADOSALIR

3 Resalte EDITAR/COMPR. y pulse
MENU/OK.

4 La cámara mostrará una lista con

los elementos del menú de disparo;resalte el elemento que desea editar
y pulse MENU/OK.
Configure el elemento seleccionado
como desee.

PERSONALIZADO 1
GUARD. AJ. ACTUALEDITAR/COMPR.
GUARDAR CAMBIOSRESTABLECER CAMBIOSCOPIARRESTABLECER AJUSTES PERSONALIZADOSEDITAR NOMBRE PERSON.

PERSONALIZADO 1 EDITAR/COMPR.

MODO DE DISPARO
VEL. DE OBTURACIÓN
ABERTURACOMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN
MODO DRIVE

SALIR

59

3

5 Pulse MENU/OK para guardar los cambios y regresar a la lista
del menú de disparo.
Configure los elementos adicionales como desee.

N Si DESACT. está seleccionado para H AJUSTE DE CALIDAD DE

LA IMAGEN > AJUSTE PERSONAL. DE ACTUALIZACIÓN AUTO.
en el menú de la foto o para B AJUSTE DE LA PELÍCULA > F AJ.
PERSONALIZ. ACTUALIZACIÓN AUTOM. en el menú del vídeo,aparecerán puntos rojos al lado de los elementos editados, sin embargo, los cambios no se guardarán automáticamente.
• Para guardar los cambios de los elementos seleccionados, marquelos elementos de la lista y pulse Q.
• Para guardar los cambios de todos los elementos, regrese al paso 3
y seleccione GUARDAR CAMBIOS. Para cancelar todos los cambios y restaurar los ajustes anteriores, seleccione RESTABLECER
CAMBIOS.
• Si copia un elemento marcado con un punto rojo, el elemento se
copiará con los cambios intactos.

360

Selección de modos de disparo

Copiar los ajustes personalizados
Copie los ajustes personalizados de un banco a otro, sobrescribiendo los ajustes en el banco de destino. Si ha cambiado elnombre del banco de origen, el nombre también se copiará enel banco de destino.

1 Desplácese a H AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN en losmenús de las fotos, marque x EDIT./GUARD.AJUST.PERS. ypulse MENU/OK.

N Para copiar los ajustes de un banco de ajustes personalizados devídeo, desplácese a B AJUSTE DE LA PELÍCULA en los menús delos vídeos y seleccione F EDIT./GUARD.AJUST.PERS..

2 Resalte el banco de origen y pulse
MENU/OK.

EDIT./GUARD.AJ.P.
PERSONALIZADO 1PERSONALIZADO 2PERSONALIZADO 3PERSONALIZADO 4

ASIGNADOASIGNADOASIGNADOASIGNADO

3SALIR

3 Resalte COPIAR y pulse MENU/OK.

PERSONALIZADO 1
GUARD. AJ. ACTUALEDITAR/COMPR.
GUARDAR CAMBIOSRESTABLECER CAMBIOSCOPIARRESTABLECER AJUSTES PERSONALIZADOSEDITAR NOMBRE PERSON.

61

4 Resalte el banco de destino (de C1 a

C4) y pulse MENU/OK.
Se mostrará un diálogo de confirmación.

COPIAR APERSONALIZADO 1PERSONALIZADO 2PERSONALIZADO 3PERSONALIZADO 4

N Cualquier cambio en los ajustes personalizados del banco de destinoserá sobrescrito.

5 Resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK.

Los ajustes seleccionados se copiarán en el banco de destino, sobrescribiendo los ajustes existentes.

3

62

COPIARPERSONALIZADO 1PERSONALIZADO 2¿COPIAR?

ACEPTARANULAR

Selección de modos de disparo

Restablecer los ajustes personalizados
Restablezca los bancos de ajustes personalizados seleccionados.

1 Seleccione H AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN >x EDIT./GUARD.AJUST.PERS. en el menú de disparo ypulse MENU/OK.

N Esto presupone que desea restablecer los ajustes para la fotografía

fija. Para restablecer los ajustes de vídeo, desplácese a B AJUSTEDE LA PELÍCULA en los menús de los vídeos y seleccione F EDIT./GUARD.AJUST.PERS..

2 Resalte el banco de ajustes personalizados deseado y pulse MENU/OK.

EDIT./GUARD.AJ.P.
PERSONALIZADO 1PERSONALIZADO 2PERSONALIZADO 3PERSONALIZADO 4

ASIGNADOASIGNADOASIGNADOASIGNADOSALIR

3 Resalte RESTABLECER AJUSTESPERSONALIZADOS y pulse MENU/OK.
Se mostrará un diálogo de confirmación.

4 Resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK.

Se restablecerá el banco seleccionado.

PERSONALIZADO 1
GUARD. AJ. ACTUALEDITAR/COMPR.
GUARDAR CAMBIOSRESTABLECER CAMBIOSCOPIARRESTABLECER AJUSTES PERSONALIZADOSEDITAR NOMBRE PERSON.

RESTABLECER AJUSTES PERSONALIZADOSPERSONALIZADO 1
REST. AJ. PERS. ¿OK?
REST. TODOS AJ. A PREDEF.

ACEPTARANULAR

63

3

Cambiar el nombre de los bancos de ajustes personalizados
Cambie el nombre de los bancos de ajustes personalizados
seleccionados.

1 Seleccione H AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN >x EDIT./GUARD.AJUST.PERS. en el menú de disparo ypulse MENU/OK.

N Esto presupone que desea cambiar el nombre de los ajustes para la

fotografía fija. Para cambiar el nombre de los ajustes de vídeo, desplácese a B AJUSTE DE LA PELÍCULA en los menús de los vídeos yseleccione F EDIT./GUARD.AJUST.PERS..

2 Resalte el banco de ajustes personalizados deseado y pulse MENU/OK.

EDIT./GUARD.AJ.P.
PERSONALIZADO 1PERSONALIZADO 2PERSONALIZADO 3PERSONALIZADO 4

ASIGNADOASIGNADOASIGNADOASIGNADO

3SALIR

3 Resalte EDITAR NOMBRE PERSON. ypulse MENU/OK.

PERSONALIZADO 1
GUARD. AJ. ACTUALEDITAR/COMPR.
GUARDAR CAMBIOSRESTABLECER CAMBIOSCOPIARRESTABLECER AJUSTES PERSONALIZADOSEDITAR NOMBRE PERSON.

4 Introduzca un nuevo nombre para el banco de ajustes personalizados y seleccione AJUSTAR.
Se cambiará el nombre del banco seleccionado.

64

Selección de modos de disparo

Los diales de control y de función
Las funciones de los diales de control y de función varían con elmodo.
Dial de control
delantero

Dial de control trasero

Dial Fn (función)

AUTO
Posición Auto/(AUTO)
EscenasP
Cambio de programa(PROGRAMA AE)
Compensación de laS
Velocidad de obtuexposición(PRIORIDAD
Simulación deraciónOBTURADOR AE)
películaA(PRIORIDAD
APERTURA AE)
Apertura
M
Velocidad de obtu(MANUAL)
raciónFILTER
Compensación de laCambio de programa
Selección de ﬁltros(FILTRO)
exposición
Vlog
C1/C2/C3/C4
Varía con el modo de exposición(PERSONALIZADO)
F (VÍDEO)N El papel del dial de función puede seleccionarse usando D AJUSTE DEBOTÓN/DIAL > AJUST. FUNC. (Fn) (P 131).

65

3

Enfoque automático
Tome fotografías con el enfoque automático.

1 Seleccione AF simple o continuo para G AJUSTE DE AF/
MF > MODO ENFOQUE en el menú de disparo (P 67).

2 Use G AJUSTE DE AF/MF > MODO AF para seleccionar unmodo AF (P 68).
3 Seleccione G AJUSTE DE AF/MF >ÁREA DE ENFOQUE y elija la posición y el tamaño del cuadro deenfoque (P 70).

3

4 Tome fotografías.

66

Enfoque automático

Modo de enfoque
Seleccione el modo en el que la cámara enfoca.

1 Pulse MENU/OK para visualizar los menús.
2 Seleccione G AJUSTE DE AF/MF > MODO ENFOQUE en elmenú de disparo.

3 Elija entre las siguientes opciones:
Modo

Descripción
Enfoque manualmente con el anillo de enfoque del objetivo.
Seleccione esta opción para el control manual del enfoque op
ENFOQUE MANUAL en situaciones en las que la cámara no pueda enfocar con el
enfoque automático (P 74).
El enfoque se ajusta de forma continua para reﬂejar cambios enkla distancia al sujeto mientras el disparador está pulsado hasta
AF CONTINUO la mitad. Usar para sujetos en movimiento.

l
AF SIMPLE

El enfoque se bloqueará mientras pulsa el disparador hasta la
mitad. Seleccione este modo para objetos estáticos.

N • Sin importar la opción seleccionada, el enfoque manual será utilizado
cuando el objetivo se encuentre en el modo de enfoque manual.

• Si selecciona SÍ para G AJUSTE DE AF/MF > PRE-AF, el enfoque seajustará continuamente en los modos l y k incluso si no pulsa el
disparador.

67

3

Opciones de enfoque automático (modo AF)
El enfoque se puede adaptar a una gran variedad de sujetos
cambiando la combinación de ajustes seleccionados para losmodos de enfoque y AF.

1 Pulse MENU/OK y acceda al menú de disparo.
2 Seleccione G AJUSTE DE AF/MF > MODO AF.
3 Seleccione un modo AF.
Cómo enfoca la cámara depende del modo de enfoque.
Modo de enfoque l (AF SIMPLE)
Opción3

Descripción

Imagen de muestra

La cámara enfoca al sujeto en elpunto de enfoque seleccionado.
UN SOLO PUNTO Usar para enfocar con precisión alsujeto seleccionado.

r

y
ZONA

z
AMPLIO

j
TODAS

68

La cámara enfoca a un sujeto en lazona de enfoque seleccionada. Las
zonas de enfoque incluyen múltiples
puntos de enfoque, facilitando enfocar a sujetos en movimiento.
La cámara enfoca automáticamentea los sujetos con alto contraste; lapantalla muestra las zonas enfocadas.
Gire el dial de control trasero en la pantalla de selección del punto deenfoque (P 71, 72) para desplazarse por los modos AF en el orden
siguiente: r UN SOLO PUNTO, y ZONA y z AMPLIO.

Enfoque automático

Modo de enfoque k (AF CONTINUO)
OpciónDescripción

Imagen de muestra

El enfoque sigue al sujeto en el punto de enfoque seleccionado. Usar
UN SOLO PUNTO para sujetos en movimiento acercándose o alejándose de la cámara.

r

y
ZONA

z
SEGUIMIENTO

j
TODAS

El enfoque sigue al sujeto en la zonade enfoque seleccionada. Usar con
sujetos que se muevan predeciblemente.

3

El enfoque sigue a los sujetos en
movimiento a través de una amplia
zona del encuadre.
Gire el dial de control trasero en la pantalla de selección del punto deenfoque (P 71, 72) para desplazarse por los modos AF en el orden
siguiente: r UN SOLO PUNTO, y ZONA y z SEGUIMIENTO.

69

Selección del punto de enfoque
Seleccione un punto de enfoque para el enfoque automático.
Visualización de la pantalla del punto de enfoque

1 Pulse MENU/OK y acceda al menú de disparo.
2 Seleccione G AJUSTE DE AF/MF > ÁREA DE ENFOQUE paravisualizar la pantalla de punto de enfoque.

3 Use el mando de enfoque (palanca de enfoque) y el dial decontrol trasero para seleccionar un área de enfoque.

N El punto de enfoque se puede seleccionar también mediante los controles táctiles (P 25).

3

70

Enfoque automático

Selección de un punto de enfoque
Use el mando de enfoque (palanca deenfoque) para seleccionar el puntode enfoque y el dial de control traseropara seleccionar el tamaño del cuadro
de enfoque. El procedimiento varía en
función de la opción seleccionada parael modo AF.
Mando de enfoqueDial de control
traseroBotón DISP/BACK

Modo AF
InclinarPulsar

Seleccionar punto de enfoque

Seleccionar punto de enfoquemarcado

r
y
z

Girar
Elegir entre 6
tamaños defotograma
Elegir entre 3
tamaños defotograma

3
Seleccionar punto de enfoquecentral—N • La selección del punto de enfoque manual no está disponible al seleccionar z AMPLIO/SEGUIMIENTO en el modo de enfoque l.

• Si se selecciona j TODAS para el modo AF, podrá girar el dial delcontrol trasero en la pantalla de selección del punto de enfoque paraalternar por los modos de AF en el siguiente orden: r UN SOLO
PUNTO (6 tamaños de fotograma), y ZONA (3 tamaños de fotograma)y z AMPLIO (modo de enfoque l) o z SEGUIMIENTO (modo deenfoque k).

71La pantalla del punto de enfoque
La pantalla del punto de enfoque varía en función de la opción
seleccionada para el modo AF.

N Los cuadros de enfoque aparecen indicados mediante cuadrados pequeños () y las zonas de enfoque mediante cuadrados grandes.

r UN SOLO PUNTO

3

Modo AFy ZONA

El número de puntos dis- Seleccione entre zonas
ponibles puede seleccio- con 7 × 7, 5 × 5 o 3 × 3narse usando G AJUSTE puntos de enfoque.
DE AF/MF > N.º DE
PUNTOS DE ENFOQUE.

z AMPLIO/SEGUIMIENTO

Coloque el cuadro deenfoque sobre el sujeto que
desee seguir usando AF
continuo.

Enfoque automático
Aunque la cámara presume de un sistema de enfoque automático de alta
precisión, podría no enfocar a los sujetos que se indican a continuación.
• Sujetos muy brillantes, tales como espejos o carrocerías de coches.
• Sujetos fotografiados a través de una ventana o de otro objeto reflectante.
• Sujetos oscuros o sujetos que absorban la luz en lugar de reflejarla, como elpelo o la piel.
• Sujetos que no sean sólidos, como el humo o las llamas.
• Sujetos con poco contraste con el fondo.
• Sujetos situados delante o detrás de un objeto de alto contraste que también se encuentre en el cuadro de enfoque (por ejemplo, un sujeto fotografiado contra un telón de fondo con elementos que producen un alto
contraste).

72

Enfoque automático

Comprobación del enfoquePara acercar el zoom sobre el área de enfoqueactual para un enfoque preciso, pulse el centrodel mando de enfoque (palanca de enfoque). Useel mando de enfoque (palanca de enfoque) paraseleccionar otra área de enfoque. Vuelva a pulsar
para cancelar el zoom.

Pantalla normal

Zoom de enfoqueN • En el modo de enfoque l, podrá ajustar el zoom girando el dial decontrol trasero.
• En el modo de enfoque l, seleccione UN SOLO PUNTO para MODO
AF.
• El zoom de enfoque no está disponible en el modo de enfoque k ocuando G AJUSTE DE AF/MF > PRE-AF está activado.
• Use D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJUSTE DE LA PALANCA DEENFOQUE para cambiar la función del centro del mando de enfoque(palanca de enfoque). D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJUST. FUNC.
(Fn) también puede usarse para asignar el zoom de enfoque a otros
controles.

73

3

Enfoque manual
Ajuste el enfoque manualmente.

1 Seleccione ENFOQUE MANUAL

para G AJUSTE DE AF/MF > MODOENFOQUE.

2 Enfoque manualmente con el anillo

de enfoque del objetivo. Gire el anillo hacia la izquierda para disminuir
la distancia de enfoque y hacia laderecha para aumentarla.

A

3

3 Tome fotografías.

N • Use D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJ. ZOOM/ENFOQUE OBJETIVO
para invertir la dirección de giro del anillo de enfoque.

• Sin importar la opción seleccionada, el enfoque manual será utilizado
cuando el objetivo se encuentre en el modo de enfoque manual.

74

Enfoque manualComprobación del enfoque
Existen múltiples opciones disponibles para la comprobacióndel enfoque en el modo de enfoque manual.
El indicador de enfoque manual
La línea blanca indica la distancia hasta el sujeto en el área deenfoque (en metros o pies en función de la opción seleccionada
para D CONFIG. PANTALLA > UNID. ESCALA ENF. en el menúde configuración), la barra azul indica la profundidad de campo,
o en otras palabras, la distancia delante y detrás del sujeto queestá enfocado.
Distancia de enfoque(línea blanca)

3
Profundidad de campo

N • Si ha seleccionado INDICADOR DISTANC. AF e INDICADOR DISTANC.
MF en la lista D CONFIG. PANTALLA > VER AJ. PERSONAL., el indicador de enfoque manual puede visualizarse igualmente usando elindicador de profundidad de campo en la pantalla estándar. Utilice elbotón DISP/BACK para visualizar los indicadores estándar.
• Use la opción G AJUSTE DE AF/MF > xF ESC. PROFUNDIDAD DE
CAMPO para seleccionar cómo se visualiza la profundidad de campo.
Seleccione BASADO EN FORM. PELÍC. para ayudarle a realizar valoraciones prácticas de la profundidad de campo para las imágenes que
serán visualizadas como impresiones y similares, BASADO EN PÍXELES
le ayudará a valorar la profundidad de campo de las imágenes que
se visualizarán con resoluciones altas en ordenadores u otras pantalla
electrónicas.

75

Enfoque manual

Zoom de enfoque
Si selecciona SÍ para G AJUSTE DE AF/MF > COMPROB.
ENFOQUE, la cámara acercará automáticamente el zoom en elárea de enfoque seleccionada al girar el anillo de enfoque. Pulse
el centro del mando de enfoque (palanca de enfoque) para salirdel zoom.

N • También puede acercar pulsando el centro del mando de enfoque.

• Use el mando de enfoque para seleccionar otra área de enfoque.
• El zoom puede ajustarse usando el dial de control trasero. Sin embargo,el zoom no podrá ajustarse al seleccionar DIVISIÓN IMAGEN DIGITAL o
MICROPRISMA DIGITAL para la asistencia MF.

376

Sensibilidad
Ajuste la sensibilidad de la cámara a la luz.
Para ver los ajustes de la sensibilidad,
pulse el botón ISO.

Opción
AUTO1
AUTO2
AUTO3

160–12800
L (80/100/125)
H (25600/51200)

Descripción
La sensibilidad se ajusta automáticamente en respuesta a lascondiciones de disparo en conformidad con la combinaciónde la sensibilidad estándar y máxima y la velocidad de obturación mínima seleccionada para A AJUSTE DE LOS MODOS
DE DISPARO > ISO. Seleccione entre AUTO1, AUTO2 y
AUTO3 (P 78).
Ajuste la sensibilidad manualmente. El valor seleccionado aparece indicado en la pantalla.
Elija para situaciones especiales. Tenga en cuenta que podría
aparecer moteado en las imágenes capturadas con H, mientras
que L reduce el rango dinámico.

N • La sensibilidad no se restablece al apagar la cámara.

• Pulsar el botón ISO mientras se gira el dial de modo hacia F (vídeo) o

Vlog muestra el elemento B AJUSTE DE LA PELÍCULA > F ISO en losmenús de los vídeos.

Ajuste de la sensibilidad
Los valores altos pueden usarse para reducir el desenfoque cuando la iluminación es escasa, mientras que los valores más bajos permiten velocidades deobturación más lentas o aperturas más grandes en presencia de luz brillante;
sin embargo, tenga en cuenta que podría aparecer moteado en las imágenes
tomadas con sensibilidades altas.

773

Sensibilidad

AUTOMÁTICO
Seleccione la sensibilidad base, la sensibilidad máxima y la velocidad de obturación mínima para AUTO1, AUTO2 y AUTO3.
Elemento
SENSIBILIDAD
PREDETERM.
SENSIBILIDAD MAXIMA
VEL. OBTUR. MÍN.

3

Opciones

AUTO1

160–12800
400–12800¼–30 SEG,AUTOMÁTICO

Predeterminado
AUTO2

AUTO3

160
800

3200

12800

AUTOMÁTICO

La cámara selecciona automáticamente una sensibilidad entre
los valores predeterminado y máximo; la sensibilidad únicamente superará el valor predeterminado si la velocidad de obturación necesaria para una exposición óptima es más lenta que elvalor seleccionado para VEL. OBTUR. MÍN..

N • Si el valor seleccionado para SENSIBILIDAD PREDETERM. es superior

al valor seleccionado para SENSIBILIDAD MAXIMA, la SENSIBILIDAD
PREDETERM. será ajustada al valor seleccionado para SENSIBILIDAD
MAXIMA.
• Es posible que la cámara seleccione velocidades de obturación máslentas que VEL. OBTUR. MÍN. si las imágenes pudieran todavía estar
subexpuestas al valor seleccionado para SENSIBILIDAD MAXIMA.
• Si se selecciona AUTOMÁTICO para VEL. OBTUR. MÍN., la cámara
seleccionará automáticamente la velocidad de obturación mínima. La
velocidad de obturación mínima no se ve afectada por la opción seleccionada para la estabilización de la imagen.

78Medición
Seleccione el modo en el que la cámara mide la exposición.
A AJUSTE DE LOS MODOS DE DISPARO > FOTOMETRÍA ofrece
la posibilidad de seleccionar las siguientes opciones de medición:O La opción seleccionada solamente se aplicará si NO es seleccionado parag AJ. DETEC. OCULAR/FACIAL y AJUSTE DE DETECCIÓN DE SUJETO
en el menú G AJUSTE DE AF/MF.
Modo

o
MULTI

p
PONDERADACENTRALv
PUNTUALw
PROMEDIO

Descripción
La cámara determina instantáneamente la exposición según elanálisis de la composición, color y distribución del brillo. Recomendado en la mayoría de las situaciones.
La cámara mide el fotograma completo aunque asigna mayor importancia al área central.
La cámara mide las condiciones de iluminación en un área equivalente al 2 % del encuadre. Recomendado con sujetos a contraluz yen otros casos en los que el fondo sea mucho más brillante o más
oscuro que el sujeto principal.
La exposición se ajusta al promedio de toda la foto. Proporciona
una exposición constante al realizar múltiples disparos con la misma iluminación, y es particularmente eﬁcaz para paisajes y retratos
de sujetos vestidos de blanco o negro.

N Para medir el sujeto en la zona de enfoque seleccionada, seleccione SÍpara G AJUSTE DE AF/MF > INTERB. AE PUN.+ÁREA ENF. (P 115).

79

3

Compensación de la exposición
Ajuste la exposición.
Gire el dial de control trasero para ajustar la exposición.

N • El dial de control usado en esta función puede seleccionarse con
D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJ. DIAL COMANDOS.

• Si se ajusta PREDET. (d AJUSTADO EN B), el dial de función puede

usarse para ajustar la exposición cuando el control de la sensibilidad ISO
automático está habilitado en el modo manual. La exposición también
podrá ajustarse girando el dial de control delantero o trasero despuésde pulsar el control al cual se ha asignado d AJUST. B (INT. ACT/DESACT).

3

O • La cantidad de compensación disponible varía en función del modo dedisparo.

• La compensación de exposición puede previsualizarse en la pantalla

de disparo, sin embargo, no reflejará correctamente sus efectos en lossiguientes casos:- la cantidad de compensación de exposición excede ±3 EV,- W 200% o X 400% son seleccionados para RANGO DINÁMICO, o- FUERTE o DÉBIL son seleccionados para PRIORIDAD RANGO D.
La compensación de la exposición puede continuar siendo previsualizada en el visor o en el monitor LCD pulsando hasta la mitad el disparador.
En el modo vídeo, la pantalla podría no reflejar con precisión los efectosde la compensación de la exposición durante la grabación F-Log o al
seleccionar W 200% o X 400% para F RANGO DINÁMICO. Podrá
obtener una vista previa precisa seleccionando el modo M y ajustando
directamente la exposición.

80

Bloqueo de enfoque/exposición
El enfoque y la exposición se bloquean al pulsar el disparador hasta la mitad.

1 Sitúe al sujeto en el cuadro de en-

foque y pulse el disparador hasta la
mitad para bloquear el enfoque y la
exposición. El enfoque y la exposición permanecen bloqueados mientras se pulsa el disparador hasta la
mitad (bloqueo de AF/AE).

2 Pulse el disparador por completo.

N El bloqueo del enfoque y de exposición usando el disparador solamenteestá disponible al seleccionar ON para D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL >OBTURADOR AF, OBTURADOR AE.

81

3

Bloqueo de enfoque/exposición

Otros controles
El enfoque y la exposición también
pueden bloquearse con los botones AEL
y AFON. Bajo los ajustes predeterminados,podrá utilizar el botón AEL para bloquear
la exposición sin bloquear el enfoque. Si
asigna el botón AFON a SOLO BLOQUEO
AF, podrá usarse de modo similar para
bloquear el enfoque sin bloquear la
exposición.

Botón AEL
(bloqueo de la exposición)• Si presiona el control asignado, pre3

sionar el disparador hasta la mitad nofinalizará el bloqueo.
• Si selecciona CONMUT.BLOQ AE/AF
para D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL >MODO BLOQ. AE/AF, el bloqueo solamente puede finalizarse pulsando elcontrol una vez más.

Botón AFONN • La palanca de enfoque (mando de enfoque) puede usarse para cambiar
la posición del punto de enfoque durante el bloqueo de la exposición.

• A los botones AEL y AFON se les pueden asignar otros papeles usando

D AJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJUST. FUNC. (Fn). El bloqueo de la
exposición y del enfoque también pueden asignarse a otros botones(P 131).

82

Visualización de imágenes
Las imágenes se pueden ver en el visor o en el monitor
LCD.
Para ver las imágenes a tamaño completo, pulse a.
100-0001

Podrá visualizar imágenes adicionales pulsando el mando deenfoque (palanca de enfoque) hacia la izquierda o hacia la derecha o girando el dial de control delantero. Pulse el mando deenfoque o gire el dial hacia la derecha para ver las imágenes en
el orden en que se grabaron y hacia la izquierda para verlas enel orden inverso. Mantenga el mando de enfoque pulsado para
desplazarse rápidamente a la foto deseada.

N • Las imágenes tomadas con otras cámaras se marcan con el iconom (“imagen de regalo”) para advertir que podrían no visualizarse correctamente y que el zoom de reproducción podría no estar disponible.
• Para ver las fotos en un televisor conectado a través de HDMI en lugar
de en la pantalla de la cámara, pulse el botón a.

83

3

Borrar imágenes
Use el botón b para borrar imágenes.

O Las imágenes borradas no se pueden recuperar. Antes de proceder, prote-ja las imágenes importantes o cópielas en un ordenador u otro dispositivo
de almacenamiento.

1 Con una imagen visualizada a pantalla completa, pulse elbotón b y seleccione FOTO.

BORRAR

FOTO
FOTOGRAMAS SELEC.
TODAS LAS FOTOS

3

2 Pulse el mando de enfoque (palanca de enfoque) hacia la

izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las imágenes y pulse MENU/OK para borrar (no se mostrará ningún
diálogo de confirmación). Repita para borrar imágenes
adicionales.

N • No es posible borrar las imágenes que están protegidas. Quite la protección de las imágenes que desee borrar (P 126).

• Las imágenes también pueden borrarse desde los menús usando laopción C MENÚ DE REPRODUCCIÓN > BORRAR (P 126).

84

Grabación y reproducción devídeos85

Grabación de vídeos
Grabe vídeos con sonido.
Grabación de vídeos
Puede grabar vídeos pulsando el botón t (grabación de vídeo)o girando el dial de modo hacia F (vídeo) o Vlog.
El botón t (grabación de vídeo)Use el botón t (grabación de vídeo) para grabar vídeos fácil yrápidamente desde el modo de fotografía fija.

N La cámara selecciona automáticamente AF CONTINUO para el modo deenfoque.

1 Pulse t para iniciar la grabación.
4• Un indicador de grabación (V) se

visualiza cuando la grabación estáen curso.
• Los bordes de la pantalla se vuelven rojos durante la grabación devídeo y verde durante la grabacióna alta velocidad.
• El tiempo restante se muestra
mediante una pantalla de cuenta
regresiva, mientras que otra pantalla indica el tiempo de grabación.

Tiempo de grabación

2 Vuelva a pulsar t para finalizar la grabación.

Tiempo restante

La grabación termina automáticamente al alcanzar la duración máxima o si la tarjeta de memoria está llena.

86

Grabación de vídeos

Modo F (vídeo)Para lograr un mayor control sobre los ajustes de la cámara, gireel dial de modo hacia F (vídeo) y grabe vídeos con el disparador.

1 Gire el dial de modo hacia F (vídeo).

2 Pulse el disparador para iniciar la grabación.

• Un indicador de grabación (V) se

visualiza cuando la grabación estáen curso.
• Los bordes de la pantalla se vuelven rojos durante la grabación devídeo y verde durante la grabacióna alta velocidad.
• El tiempo restante se muestra
mediante una pantalla de cuenta
regresiva, mientras que otra pantalla indica el tiempo de grabación.

4
Tiempo de grabación
Tiempo restante

3 Vuelva a pulsar el disparador para finalizar la grabación.

La grabación termina automáticamente al alcanzar la duración máxima o si la tarjeta de memoria está llena.

87

Vlog
Cuando se gira el dial de modo a Vlog, se puede utilizar el disparador para grabar vídeos con los ajustes apropiados para vlog
(blogs de vídeo). Los ajustes se pueden configurar usando loscontroles táctiles.

N Los ajustes para el modo Vlog se almacenan independientemente deaquellos utilizados cuando los vídeos se graban en el modo F o mediante el botón t (vídeo).

1 Gire el dial de modo hacia Vlog.

Vlog aparecerá en la pantalla.

4

Para ver los ajustes de disparo, toqueel botón h.
• Toque i para regresar a la pantalla de disparo.
• Para salir de la reproducción a pantalla completa, toque j.

TEMPORIZADOR

AJ. DETEC. OCULAR/FACIAL MODO DE PRIORIDAD DE PRODUCTO

MODO ESTABILIZ. IMAGEN

GRAB. ALTA VEL.

MODO DE DESENFOQUE DE FONDON • Seleccionar SÍ para MODO DE DESENFOQUE DE FONDO fija laapertura en el valor más amplio para el objetivo.

• Para mantener el enfoque sobre un objeto en primer plano, como,por ejemplo, al filmar una reseña de producto, seleccione SÍ para
MODO DE PRIORIDAD DE PRODUCTO.

88

Grabación de vídeos

2 Pulse el disparador para iniciar la grabación.

• Un indicador de grabación (V) se

visualiza cuando la grabación estáen curso.
• Los bordes de la pantalla se vuelven rojos durante la grabación devídeo y verde durante la grabacióna alta velocidad.
• El tiempo restante se muestra
mediante una pantalla de cuenta
regresiva, mientras que otra pantalla indica el tiempo de grabación.

Tiempo de grabación
Tiempo restante

3 Vuelva a pulsar el disparador para finalizar la grabación.

La grabación termina automáticamente al alcanzar la duración máxima o si la tarjeta de memoria está llena.

489

O • El audio se graba mediante el micrófono integrado o mediante un mi-

crófono externo opcional. No cubra el micrófono durante la grabación.

• Tenga en cuenta que el micrófono podría captar el ruido del objetivo ydemás sonidos que la cámara realiza durante la grabación.

• Podrían aparecer franjas verticales u horizontales en los vídeos que

contengan sujetos muy brillantes. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

N • Para maximizar el tiempo de grabación:- mantenga la cámara alejada de la luz solar directa tanto como sea
posible, y- apague la cámara en cualquier momento en que no esté en uso.

• La lámpara indicadora se enciende durante la grabación (la opción

B AJUSTE DE LA PELÍCULA > LUZ INDICADORA puede usarse paraseleccionar la luz —indicador o ayuda de AF— que se enciende durante
la grabación de vídeos y si la luz parpadeará o permanecerá encendida).
Durante la grabación, puede cambiar la compensación de la exposición
en hasta ±2 EV y ajustar el zoom usando el anillo de zoom del objetivo(si está disponible).
• Para evitar que los bordes de la pantalla cambien de color durante la
grabación de vídeo, seleccione NO para B AJUSTE DE LA PELÍCULA >F INDICADOR CUADRO DE GRABACIÓN.
• Mientras la grabación está en progreso, puede:- Ajustar la sensibilidad- Volver a enfocar usando cualquiera de los métodos siguientes:• Pulsar el disparador hasta la mitad• Pulse un botón de función al que se haya asignado AF-ACTIVADO• Usar los controles de la pantalla táctil
- Visualizar un histograma o un horizonte artificial pulsando el botón
al cual se ha asignado HISTOGRAMA o INTERRUPTOR DE NIVEL
ELECTRÓNICO
• La grabación puede no estar disponible con ciertos ajustes, mientras
que en otros casos es posible que los ajustes no se apliquen durante la
grabación.
• Para seleccionar el área de enfoque para la grabación de vídeos, seleccione G AJUSTE DE AF/MF > ÁREA DE ENFOQUE y use el mando deenfoque (palanca de enfoque) y el dial de comandos trasero (P 70).

4

90

Grabación de vídeos

Advertencias de temperatura
La cámara se apaga automáticamente a modo de protección cuando su temperatura o la temperatura de la pila aumentan. Si se visualiza una advertencia
de temperatura, el ruido de la imagen podría aumentar. Apague la cámara yespere hasta que se enfríe antes de volver a encenderla.

Uso de un micrófono externo
Podrá grabar audio con micrófonos externos
conectables mediante clavijas de 3,5 mm dediámetro; no podrán usarse micrófonos que requieran alimentación. Para obtener más detalles,
consulte el manual del micrófono.

Adaptadores de micrófono XLR
La cámara puede utilizarse con adaptadores de micrófono TEAC TASCAMCA-XLR2d-F XLR. Para obtener más información, visite el sitio web de TASCAM.
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/#CA-XLR2d_Website

491Grabación de vídeos

Configuración de los ajustes de vídeo

4

Puede ajustar los ajustes de la película desde los menús de losvídeos o usando el elemento B AJUSTE DE LA PELÍCULA en losmenús de las fotos (P 22).
• Use el elemento B AJUSTE DE LA PELÍCULA de los menús de las
fotos para configurar rápidamente los ajustes al grabar vídeos con
el botón t (grabación de vídeo) (P 119).
• Los menús de los vídeos contienen opciones a usar al grabar
vídeos con el disparador en el modo F (vídeo) (P 120).
• Los ajustes tales como la velocidad de fotogramas y el tamaño delfotograma se pueden ajustar utilizando MODO VÍDEO.
• Use AJUSTE GRABACIÓN TARJETA para realizar tareas tales comoelegir el tipo de archivo, la velocidad de bits y el destino.
• El modo de enfoque se selecciona utilizando G AJUSTE DE AF/
MF > F MODO ENFOQUE en los menús de los vídeos. Independientemente de la opción seleccionada, la cámara cambiará automáticamente a AF CONTINUO al seleccionar DETECCIÓN FACIAL
ACTIVADA o DETECCIÓN DE SUJETO ACTIVADA para G AJUSTE
DE AF/MF > g AJ. DETEC. OCULAR/FACIAL o AJUSTE DE
DETECCIÓN DE SUJETO. Tenga en cuenta, sin embargo, que elegir
ENFOQUE MANUAL al seleccionar DETECCIÓN FACIAL ACTIVADAo DETECCIÓN DE SUJETO ACTIVADA deshabilita la detección derostros y sujetos.
cambios realizados usando el elemento B AJUSTE DE LA PELÍCULA de losO • Losmenús de las fotos también son aplicables a los menús de los vídeos. Los cambios realizados en un conjunto de menús se aplican automáticamente en el otro.

• El tipo de tarjeta de memoria compatible varía con la opción seleccionada
para B AJUSTE DE LA PELÍCULA > AJUSTE GRABACIÓN TARJETA.

- Los vídeos con una velocidad de bits de 360 Mbps se pueden grabar en
tarjetas con una velocidad de vídeo de clase V60 o superior.

- Los vídeos con una velocidad de bits de 100 o 200 Mbps se pueden grabar en tarjetas con una velocidad UHS de clase 3 o superior.

Profundidad de campo
Elija números f bajos para suavizar los detalles del fondo. Podrá ajustar la apertura
al seleccionar AE PRIOR ABER o MANUAL para B AJUSTE DE LA PELÍCULA >MODO DE DISPARO.

92

Visualización de los vídeos
Visualice los vídeos en la cámara.
Cualquier vídeo seleccionado despuésde pulsar el botón a para comenzar
la reproducción se indicará mediante
un icono W. Pulse el mando de enfoque (palanca de enfoque) hacia abajopara iniciar la reproducción de vídeo.
Se pueden realizar las siguientes
operaciones mientras se visualiza un
vídeo:REPRODUCCIÓN

AJUSTE DE AUDIO.

Mando de enfoqueReproducción a Reproducción en curso Reproducción pausada(palanca de enfoque) pantalla completa(x)(y)
Vista de la informaArriba
Finalizar la reproducción
ción de la foto
IniciarPausar la reproducIniciar/reanudar la
Abajo
reproducción
ción
reproducción
Retroceder/avanzar
Izquierda/derecha Ver otras imágenes Ajustar la velocidad
un solo fotograma

El progreso se muestra en la pantalla
durante la reproducción.

O No cubra el altavoz durante la reproducción.
DETENER

PAUSA

N • Pulse MENU/OK para hacer una pausa en la reproducción y visualizar los controles de volumen. Pulse el mando de enfoque (palanca de enfoque) hacia
arriba o hacia abajo para ajustar el volumen; pulse MENU/OK nuevamentepara reanudar la reproducción. También puede ajustar el volumen usando
D CONFIG. SONIDO > VOL. REPRODUCCIÓN.
• Para ver los vídeos en un televisor conectado a través de HDMI en lugar deen la pantalla de la cámara, pulse el botón a.

93

4

MEMO

94

Conexiones

95

Descripción general
En este capítulo se describen las características que pueden utilizarse entre otras cosas para cargar imágenes
o controlar la cámara y tomar imágenes remotamente
desde un teléfono inteligente o un ordenador.
Características compatibles
Esta cámara admite las siguientes características:
DescripciónP
Conéctese a teléfonos inteligentes a través de BluetooConexión a la aplicación th® y cargue imágenes o controle la cámara remota97
del teléfono inteligente mente mientras el teléfono inteligente muestra la vista
a través del objetivo.
Conecte un lector de tarjetas a un ordenador o teléfono
Lectores de tarjetas USB inteligente mediante USB y copie las imágenes de las 99
tarjetas de memoria.
Conecte la cámara a un ordenador mediante USB para
Cámara web
104
usarla como una cámara web.
Impresoras instax
Imprima imágenes en impresoras instax conectadas. 105
Tome imágenes desde un ordenador al que la cámara
Fotografía anclada esté conectada (“anclada”) mediante una LAN inalám- 107
brica o USB.
Conecte la alimentación del motor de procesamiento
Procesamiento RAW de imágenes de la cámara cuando procese imágenes 109
RAW en un ordenador.
Guarde los ajustes de la cámara o cargue los ajustes
Guardar y cargar ajustes
110existentes desde a un ordenador.
Característica

596

Conexión a teléfonos inteligentes (Bluetooth)
Conecte la cámara a un teléfono inteligente mediante Bluetooth® para copiar imágenes al teléfono inteligente o controlar la cámara remotamente mientras previsualiza la vista
a través del objetivo en la pantalla del teléfono inteligente.

N La cámara cambia automáticamente a una conexión LAN inalámbrica al
copiar imágenes en el teléfono inteligente.

Instalación de aplicaciones para teléfonos inteligentes
Antes de establecer una conexión entre el teléfono inteligente yla cámara, tendrá que instalar al menos una aplicación de teléfono inteligente dedicada. Visite el siguiente sitio web e instale lasaplicaciones que desee en su teléfono.
https://app.fujifilm-dsc.com/

N Las aplicaciones disponibles varían según el sistema operativo del teléfono inteligente.

5

Conexión a un teléfono inteligente
Empareje la cámara con el teléfono inteligente y conéctese
mediante Bluetooth®.

1 Pulse el botón x(Bluetooth) cuandola cámara esté en el modo de disparo.

N También puede proceder directamente al paso 3 manteniendopulsado el botón x durante la reproducción.

97

Conexión a teléfonos inteligentes (Bluetooth)2 Marque Bluetooth y pulse MENU/OK.

AJUSTE Bluetooth y FUNCIÓN (Fn)BluetoothBluetooth3 Marque VINCULACIÓN y pulse
MENU/OK.

Bluetooth

VINCULACIÓN
Bluetooth ACT./DES.

4 Inicie la aplicación en el teléfono inteligente y empareje elteléfono inteligente con la cámara.
Hay más información disponible en el siguiente sitio web:https://app.fujifilm-dsc.com/
Una vez completado el emparejamiento, la cámara y el teléfono
inteligente se conectarán automáticamente mediante Bluetooth. Un
icono de teléfono inteligente y un
icono blanco Bluetooth aparecerán
en la pantalla de la cámara cuando
se establezca una conexión.

5

N • Una vez que los dispositivos hayan sido emparejados, el teléfono inteli-gente se conectará automáticamente a la cámara al iniciar la aplicación.

• Deshabilitar Bluetooth cuando la cámara no está conectada a un teléfono inteligente reduce el agotamiento de la batería.

98

Conexión a teléfonos inteligentes (USB)
Conéctese a teléfonos inteligentes y ordenadores mediante USB para cargar imágenes desde la cámara.
Copiar imágenes en un teléfono inteligente
Antes de conectarse al teléfono inteligente para cargar imágenes a través de USB, seleccione AUTO o ALIMEN. OFF/COMUNIC. ON para AJUST. ALIMEN. USB/COMUNIC. en elmenú de ajuste de red/USB.
Para clientes que usen dispositivos Android
Cómo conectará la cámara depende del tipo de conector USB
de su teléfono inteligente.
Tipo CUse el cable USB suministrado.
Cable USB suministrado

5
Conector tipo C (macho)

Conector tipo C (macho)99

Micro-B
Use un cable USB on-the-go (OTG).
Cable USB de terceros

Cable USB OTG

Conector tipo C (macho)

Conector Micro-B (macho)

Conector tipo A (macho)

Conector tipo A (hembra)

O • El teléfono inteligente debe ser compatible con USB OTG.

• Los resultados deseados no se pueden lograr con un cable USB tipo C a
Mirco-B. Use un cable OTG.

1 Seleccione AUTO o ALIMEN. OFF/COMUNIC. ON para

AJUST. ALIMEN. USB/COMUNIC. en el menú ajuste de red/USB.

2 Seleccione LECTOR TARJETAS USB para MODO DE
5

CONEXIÓN.

3 Conecte la cámara al teléfono inteligente mediante un cableUSB.

N Si el teléfono inteligente solicita permiso para que una aplicación

distinta de “Camera Importer” acceda a la cámara, toque “Cancel” yvaya al paso siguiente.

4 En su teléfono inteligente, toque la notificación “Connected
to USB PTP”.

100

Conexión a teléfonos inteligentes (USB)5 De las aplicaciones recomendadas, seleccione “Camera

Importer”.
La aplicación se iniciará automáticamente y le permitirá
importar imágenes y vídeos a su teléfono inteligente.

N Si aparece el mensaje “There is no MTP devise connected” en laaplicación, vuelva a intentarlo desde el paso 3.

Para clientes que usen iOS
Use un adaptador de cámara. Dado que la cámara está equipada
con un conector USB tipo C, tendrá que proporcionar un cable con
un conector USB tipo A para la conexión al adaptador de la cámara.

Cable USB de terceros

Conector tipo C (macho)

Adaptador de conector
Lightning a USB paracámaras de AppleUse un adaptador de conector Lightning a USB para cámaras de Apple

5

Conector tipo A (macho)

1 Seleccione ALIMEN. OFF/COMUNIC. ON para AJUST. ALIMEN.

USB/COMUNIC. en el menú ajuste de red/USB.
2 Seleccione LECTOR TARJETAS USB para MODO DE
CONEXIÓN.
3 Conecte la cámara al teléfono inteligente mediante un cable
USB.
Inicie la aplicación Fotos para importar fotos y vídeos a su
teléfono inteligente.

O • Es necesario un cable USB de tipo C a tipo C para la conexión a un iPad yotros dispositivos equipados con conectores USB de tipo C.

• Los resultados deseados no se pueden lograr con un cable USB tipo C a
Lightning. Use un adaptador de cámara.

101

Conexión de la cámara y el ordenador

1 Seleccione AUTO o ALIMEN. OFF/COMUNIC. ON para AJUST.
ALIMEN. USB/COMUNIC. en el menú ajuste de red/USB.

2 Seleccione LECTOR TARJETAS USB para MODO DE
CONEXIÓN.

3 Apague la cámara.
4 Encienda el ordenador.
5 Conecte el cable USB.

5

Conector USB (Tipo C)O El cable USB no debe tener más de 1 m (3,3 pies) de longitud y debe
ser apto para la transferencia de datos.

6 Encienda la cámara.
7 Copie imágenes en su ordenador.

• Mac OS X/OS X/macOS: Podrá copiar imágenes en su ordenador
usando Image Capture (suministrado con su ordenador)u otro software. Utilice un lector de tarjetas para copiar
archivos de más de 4 GB.
• Windows: Las imágenes se pueden copiar en su ordenador
mediante las aplicaciones suministradas con el sistema
operativo.

102

Conexión a teléfonos inteligentes (USB)O • Apague la cámara antes de desconectar el cable USB.

• Al conectar los cables USB, asegúrese de introducir completamente losconectores en la orientación correcta. Conecte la cámara directamente
al ordenador; no utilice un concentrador USB o teclado.
• La interrupción del suministro de energía durante la transferencia puedecausar la pérdida de datos o daños a la tarjeta de memoria. Inserte una
pila nueva o recién cargada antes de conectar la cámara.
• Si introduce una tarjeta de memoria que contenga un gran número deimágenes, puede haber una demora antes de que se abra el software
y no será posible importar o guardar imágenes. Utilice un lector detarjetas de memoria para transferir las imágenes.
• Asegúrese de que la lámpara indicadora esté apagada o iluminada enverde antes de apagar la cámara.
• No desconecte el cable USB mientras la transferencia esté en curso. No
cumplir con esta precaución puede causar la pérdida de datos o daños ala tarjeta de memoria.
• Desconecte la cámara antes de insertar o de extraer las tarjetas dememoria.
• En algunos casos puede no ser posible acceder a imágenes guardadas
en un servidor de red utilizando el software de la misma forma que enun ordenador independiente.
• No retire de inmediato la cámara del sistema ni desconecte el cable USB
una vez que el mensaje indicando que la copia está en curso desaparece de la pantalla del ordenador. Si el número de imágenes copiadas es
muy grande, la transferencia de datos podría continuar después de que
el mensaje deje de visualizarse.
• Todos los costes facturados por la compañía telefónica o proveedor deservicios de Internet al utilizar servicios que requieran una conexión aInternet corren a cargo del usuario.

1035

Uso de la cámara como una cámara web
La cámara puede conectarse a un ordenador para su uso
como cámara web.

1 Seleccione AUTO o ALIMEN. OFF/COMUNIC. ON para

AJUST. ALIMEN. USB/COMUNIC. en el menú ajuste de red/USB.

2 Seleccione WEBCAM USB para MODO DE CONEXIÓN.
3 Conecte la cámara al ordenador a través de USB y, a continuación, encienda la cámara (P 102).

4 Seleccione la cámara en la aplicación donde se utilizará
como cámara web.

5104

Impresoras instax SHARE
Imprima imágenes desde su cámara digital en impresoras
instax SHARE.
Establecer una conexión
Seleccione CONF.CONEX.IMPR. instax en el menú de ajuste dered/USB e introduzca el nombre de la impresora instax SHARE(SSID) y la contraseña.
El nombre de la impresora (SSID) y la contraseña
El nombre de la impresora (SSID) se puede
encontrar en la parte inferior de la impresora; lacontraseña por defecto es “1111”. Si ya ha elegido
una contraseña distinta para imprimir desde unteléfono inteligente, introduzca esa contraseña
en su lugar.

5105Impresoras instax SHARE

Impresión de imágenes

1 Encienda la impresora.
2 Seleccione C MENÚ DE

REPRODUCCIÓN > IMPRESIÓN
IMPR. instax. La cámara se conectará
a la impresora.

IMPRESIÓN IMPR.
instax-12345678
CONECTÁNDOSE
FUJIFILM-CAMERA-1234

ANULAR

3 Use el mando de enfoque (palancade enfoque) para visualizar la imagen que desea imprimir y, a continuación, pulse MENU/OK.

IMPRESIÓN IMPR.
100-0020

AJUSTARinstax-12345678

ANULARN • Las imágenes tomadas con otras cámaras no se pueden imprimir.
• El área impresa es menor que el área visible en el monitor LCD.
• Las pantallas pueden variar dependiendo de la impresora conectada.

5

4 La imagen se enviará a la impresora y comenzará la impresión.

106Fotografía anclada
Los ordenadores conectados mediante USB o LAN inalámbrica pueden utilizarse para controlar la cámara y tomar
fotografías remotamente o para descargar imágenes de lacámara para su almacenamiento.
Fotografía anclada mediante USB
Conecte la cámara a un ordenador mediante USB para la fotografía anclada.

1 Seleccione AUTO o ALIMEN. OFF/COMUNIC. ON para

AJUST. ALIMEN. USB/COMUNIC. en el menú ajuste de red/USB.

2 Seleccione DISPARO AUTO TETHER USB o DISPARO FIJOTETHER USB para MODO DE CONEXIÓN.

O • Si selecciona DISPARO AUTO TETHER USB, la fotografía anclada

se habilitará automáticamente al encender el ordenador al cualesté conectada la cámara. Si el ordenador está apagado o no estáconectado, la fotografía anclada se suspenderá y las imágenes se
guardarán en la tarjeta de memoria de la cámara.
• Si la cámara se desconecta del ordenador mientras DISPARO FIJOTETHER USB está seleccionado, continuará operando en el modo
anclado y no se grabarán imágenes.

3 Conecte la cámara al ordenador a través de USB y, a continuación, encienda la cámara (P 102).

107

5

Fotografía anclada

4 Tome imágenes mediante la fotografía anclada.

Utilice software tal como “Adobe Lightroom Classic +FUJIFILM Tether Shooting Plug-in”, “FUJIFILM X Acquire” o“Capture One”.

N • Para más información sobre la fotografía anclada, visite el siguiente sitio
web.
https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/• Visite el siguiente sitio web para obtener información sobre el software
utilizado.
https://fujifilm-x.com/products/software/

Fotografía anclada mediante LAN inalámbrica
Conecte la cámara a un ordenador mediante LAN inalámbrica
para la fotografía anclada.

1 Conecte la cámara a una LAN inalámbrica usando AJUSTE
DE RED en el menú de ajuste de red/USB.

2 Seleccione DISPARO FIJO TETHER INALÁMBRICO para
MODO DE CONEXIÓN.

5

3 Tome imágenes mediante la fotografía anclada.

Utilice software tal como “Adobe Lightroom Classic +FUJIFILM Tether Shooting Plug-in” o “FUJIFILM X Acquire”.

N • Para tomar fotografías utilizando X Acquire, utilice el disparador de lacámara.

• Para más información sobre la fotografía anclada, visite el siguiente sitio
web.
https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/• Visite el siguiente sitio web para obtener información sobre el software
utilizado.
https://fujifilm-x.com/products/software/108

Procesamiento RAW
Al usar X RAW STUDIO podrá modificar la potencia delmotor de procesamiento de imágenes de la cámara alprocesar imágenes RAW en un ordenador.

1 Seleccione AUTO o ALIMEN. OFF/COMUNIC. ON para

AJUST. ALIMEN. USB/COMUNIC. en el menú ajuste de red/USB.

2 Seleccione CON. RAWUSB/RES.C.SEG. para MODO DE
CONEXIÓN.

3 Conecte la cámara al ordenador a través de USB y, a continuación, encienda la cámara (P 102).

4 Inicie X RAW STUDIO.

El procesamiento RAW se puede realizar utilizando X RAWSTUDIO.

N Visite el siguiente sitio web para obtener información sobre el software
utilizado.
https://fujifilm-x.com/products/software/

5

109

Guardar y cargar ajustes
Los ajustes de la cámara se pueden guardar o cargar desde ordenadores que utilicen FUJIFILM X Acquire.
Guardar y cargar ajustes con un ordenador
1 Seleccione AUTO o ALIMEN. OFF/COMUNIC. ON para
AJUST. ALIMEN. USB/COMUNIC. en el menú ajuste de red/USB.

2 Seleccione CON. RAWUSB/RES.C.SEG. para MODO DE
CONEXIÓN.

3 Conecte la cámara al ordenador a través de USB y, a continuación, encienda la cámara (P 102).

4 Inicie FUJIFILM X Acquire.

Los ajustes de la cámara se pueden guardar o cargar usando
FUJIFILM X Acquire.

N Visite el siguiente sitio web para obtener información sobre el software
utilizado.
https://fujifilm-x.com/products/software/

5110

Lista de menús

111

Los menús de disparo (fotografía fija)

N Los elementos marcados con los iconos x y F están disponibles en

los menús de disparo de fotografías fijas y vídeo. Los cambios a estos
elementos en cualquiera de los menús también se aplican al elementodel menú restante.

AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN
Para visualizar los ajustes de calidad de la imagen, pulse MENU/
OK en la pantalla de disparo de la foto y seleccione la pestaña
H (AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN).
AjusteTAMAÑO IMAGEN

6

Descripción
Seleccione el tamaño y la relación de aspecto para lasnuevas fotografías.
CALIDAD IMAGEN
Conﬁgure los ajustes de compresión JPEG o HEIF ohabilite o deshabilite la grabación RAW.
GRABACIÓN RAW
Elija las opciones de grabación de las imágenes RAW.
SELECCIONAR JPEG/HEIF Seleccione si las imágenes se grabarán en JPEG o HEIF.
SIMULAC. PELÍCULA Seleccione una paleta de colores y una gama de tonos.
COLOR MONOCROMÁTICO Seleccione un tinte monocromo para las fotografías realizadas usando SIMULAC. PELÍCULA > a ACROSy b MONOCHROME.
EFECTO GRANULADO Añada un efecto de grano de película.
EF. COLOR CHROME
Aumente la gama de tonos disponibles para renderizar
colores que tienden a estar muy saturados, como rojos,
amarillos y verdes.
COLOR AZUL FX CROMO Aumente la gama de tonos disponibles para renderizar
los azules.
EQUILIBRIO BLANCO Adapte el balance de blancos a la fuente de luz, ya sea
a la luz solar directa o a la luz artiﬁcial.
RANGO DINÁMICO
Elija un rango dinámico para las fotografías.
PRIORIDAD RANGO D Reduzca la pérdida de detalles en altas luces y sombraspara lograr resultados naturales al fotograﬁar escenasde alto contraste.

112

Los menús de disparo (fotografía fija)

AjusteCURVA DE TONO

Descripción
Con referencia a una curva de tono ajuste la apariencia de las altas luces o las sombras, haciéndolas másintensas o más suaves.
COLOR
Permite ajustar la densidad del color.
NITIDEZ
Agudiza o suaviza los perﬁles.
REDUCCIÓN RUIDO ISO Reduzca el ruido en las imágenes tomadas con sensiALTO
bilidades altas.
CLARIDAD
Aumente la deﬁnición mientras modiﬁca los tonos enlas altas luces y en las sombras lo menos posible.
RED.RUIDO EXP. LARG. Reduzca el moteado en las exposiciones prolongadas.
OPT. MODUL. OBJV.
Reduzca la ligera pérdida de deﬁnición causada por la
difracción con diafragmas pequeños.
ESPACIOS COLOR
Permite escoger el espectro de colores disponibles
para la reproducción a color.
ASIGNACIÓN DE PÍXELES Utilice esta opción si nota manchas brillantes en lasimágenes.
x EDIT./GUARD.AJUST. Guarde los ajustes personalizados del menú de disparo.
PERS.
AJUSTE PERSONAL. DE Seleccione si los bancos de ajustes personalizados se
ACTUALIZACIÓN AUTO. actualizan automáticamente para reﬂejar los cambios
en los ajustes.
xF AJUSTE DE MODO Seleccione si el banco de ajustes personalizados actual
será utilizado para la fotografía ﬁja o la grabación de
PERSONALIZADO
vídeo.
xF AJUST.ADPTADOR Conﬁgure los ajustes de los objetivos con montura M
conectados mediante un FUJIFILM M MOUNT ADAPTMONTURAER opcional.

113

6

AJUSTE DE AF/MF
Para visualizar los ajustes de AF/MF, pulse MENU/OK en la pantalla
de disparo de la foto y seleccione la pestaña G (AJUSTE DE AF/
MF).
AjusteÁREA DE ENFOQUE
MODO ENFOQUE
MODO AF
AJUSTES PERSONALES
AF-C

6Descripción
Seleccione el área de enfoque.
Seleccione el modo en el que la cámara enfoca.
Seleccione el tamaño del área de enfoque.
Seleccione las opciones de seguimiento de enfoqueque se utilizarán al seleccionar AF CONTINUO para elmodo de enfoque.
ALM. MODO AF POR
Seleccione si el modo AF utilizado cuando la cámara se
ORIENT.
encuentra en posición vertical se almacena por separado de aquel utilizado cuando la cámara se encuentra
en la orientación horizontal.
VISUALIZ. PUNTO AF Elija si se muestran los cuadros de enfoque individualyz
al seleccionar ZONA o AMPLIO/SEGUIMIENTO
para MODO AF.
Seleccione si la selección del área de enfoque estará
xF PUNTO DE
limitada por los bordes de la pantalla o “avanzará”
ENFOQUE EN BUCLE
desde un extremo de la pantalla al otro.
N.º DE PUNTOS DE
Seleccione el número de puntos de enfoque disENFOQUE
ponibles para la selección de puntos de enfoque.
PRE-AF
Seleccione si la cámara continuará ajustando el
enfoque incluso si el disparador no está pulsado hasta
la mitad.
Seleccione si la luz auxiliar de AF se encenderá paraxF LUZ AUX. AF
asistir en el enfoque automático.
g AJ. DETEC. OCULAR/ Seleccione si la cámara dará prioridad a los rostrossobre los objetos del fondo al ajustar el enfoque y la
FACIAL
exposición.
AJUSTE DE DETECCIÓN DE Seleccione si la cámara dará prioridad a los sujetos de
SUJETOun tipo seleccionado, como animales o vehículos, alajustar el enfoque.

114

Los menús de disparo (fotografía fija)

Ajuste
AF+MF

Descripción
Seleccione si podrá activar el enfoque manual girando
el anillo de enfoque durante el bloqueo del enfoque.
ASIST. MF
Elija cómo se muestra el enfoque en el modo deenfoque manual.
COMPROB. ENFOQUE Seleccione si la pantalla ampliará automáticamente elzoom sobre el área de enfoque seleccionada al girar elanillo de enfoque en el modo de enfoque manual.
INTERB. AE PUN.+ÁREA Seleccione si la medición puntual medirá el cuadro deENF.
enfoque actual.
Seleccione el modo de enfoque de la cámara al pulsar
xF AJUSTE AF
botones de función a los que se les asignan funciones
INSTANTÁNEO
tales como el bloqueo AF en el modo de enfoquemanual.
Elija una escala para la profundidad de campo.
xF ESC.
PROFUNDIDAD DE CAMPOPRIORIDAD DISPARO/ Seleccione si se pueden tomar fotografías pulsando el
ENFOQUE
disparador hasta el fondo cuando la cámara no está
enfocada.
xF LIMITADOR DE Limite el abanico de distancias de enfoque disponibles
para aumentar la velocidad de enfoque.
RANGO AF
MODO DE PANTALLA Seleccione las operaciones de disparo realizadas utiliTÁCTIL
zando los controles táctiles.

6

115

AJUSTE DE LOS MODOS DE DISPARO
Para visualizar los ajustes de disparo, pulse MENU/OK en la pantalla
de disparo de la foto y seleccione la pestaña A (AJUSTE DE LOSMODOS DE DISPARO).
AjusteCONFIGURACIÓN DEL
MODO AUTOMÁTICO
AJUSTE DEL FILTRO
MODO VISOR DEPORTE

6

Descripción
Conﬁgure los ajustes de acuerdo a la escena.

Realice fotos con efectos de ﬁltro.
Tome imágenes usando el recorte del centro de lapantalla.
PRE-DISPARO sJ Seleccione si disparará ráfagas usando el obturador
electrónico al pulsar el disparador hasta la mitad.
AUTODISPARADOR
Seleccione un retardo para la liberación del obturador.
AJ. GUARDAR TEMP. AUTO. Seleccione si los ajustes del disparador automático
serán restaurados al apagar la cámara.
LUZ TEMPORIZADOR Seleccione si la luz del disparador automático se ilumiAUTO.
nará durante la fotografía con disparador automático.
Ajuste la conﬁguración del horquillado de la exAJUSTE DEHORQUILLADO AE
posición.
SIMULACIÓN PELÍC.CONT. Seleccione los tres tipos de simulación de película
usados para el horquillado de la simulación de película.
AJUSTE BKT DE ENFOQUE Conﬁgure los ajustes para el horquillado del enfoque.
FOTOMETRÍA
Seleccione el modo en el que la cámara mide la
exposición.
TIPO DE OBTURADOR Seleccione el tipo de obturador.
Conﬁgure la cámara para que realice automáticamente
DISPAR. TEMPORIZ.
INTERV.
un número de tomas seleccionado en un intervalo
predeterminado.
SUAVIZADO EXPOS. DISP. Seleccione si la exposición se ajusta automáticamente
TEMPOR. INTERVALOS durante la fotografía con disparo a intervalos paraevitar que cambie drásticamente entre tomas.
MODO DE PRIORIDAD DE Seleccione si la cámara ajustará la velocidad de obturaINTERVALO
ción durante la fotografía con temporizador y disparo
a intervalos para garantizar que las exposiciones noduren más que el intervalo entre las fotografías.

116

Los menús de disparo (fotografía fija)

AjusteDescripción
REDUCCIÓN PARPADEO Seleccione si reducirá los parpadeos en las imágenes yen la pantalla al disparar bajo iluminación ﬂuorescente
y otras fuentes de luz similares.
Seleccione si la velocidad de obturación se podrá
AJ. VELOCIDAD
ajustar en incrementos más pequeños para reducir el
OBTURADOR SIN
PARPADEO
parpadeo con iluminación LED y similares.
ESTABIL. IMAGEN
Seleccione si desea o no habilitar la estabilización deimagen.
ISO
Ajuste la sensibilidad de la cámara a la luz.
xFx
F AJ. VENTILADOR Ajuste la conﬁguración ventiladores opcionales.
DE REFRIGERACIÓN
Establezca conexiones inalámbricas a teléfonos intelixF COMUNIC.
gentes, tabletas u otros dispositivos.
INALÁMBRICA

6117

AJUSTE DEL FLASH
Para visualizar los ajustes del flash, pulse MENU/OK en la pantalla
de disparo de la foto y seleccione la pestaña F (AJUSTE DEL
FLASH).
AjusteDescripción
AJUSTE FUNCIÓN FLASH Conﬁgure ajustes tales como el modo de control del
ﬂash, el nivel del ﬂash y la potencia del ﬂash.
SUPR. OJ0S ROJOS
Seleccione si eliminará los efectos de ojos rojos ocasionado por el ﬂash.
MODO BLOQUEO-TTL Seleccione un modo de bloqueo TTL.
AJUSTE DE LA LUZ LED Elija si usará la luz de vídeo LED de las unidades deﬂash (si está disponible) como captador de luz o luz
auxiliar de AF al tomar fotos.
AJUSTE FLASH PRINCIPAL Seleccione grupos al usar el ﬂash de la cámara como
controlador para el control de ﬂash remoto inalámbrico óptico Fujiﬁlm.
AJUSTE CH
Seleccione el canal utilizado para la comunicación
entre el ﬂash controlador y los ﬂashes remotos.

6118Los menús de disparo (fotografía fija)

AJUSTE DE LA PELÍCULA
Para visualizar los ajustes de vídeo, pulse MENU/OK en la pantalla
de disparo de la foto y seleccione la pestaña B (AJUSTE DE LAPELÍCULA).
AjusteMODO VÍDEO
GRAB. ALTA VEL.
AJUSTE GRABACIÓNTARJETAF MODO ESTABILIZ.
IMAGENF AUMENTAR MODOESTABILIZ. IM.
AJUSTE DE AUDIO

Descripción
Conﬁgure los ajustes de grabación de vídeo.
Conﬁgure los ajustes para los vídeos a alta velocidad.
Elija los ajustes del archivo de vídeo, incluyendo eldestino, el tipo de archivo y la compresión.
Seleccione el modo de estabilización de imagen.
Seleccione el nivel de estabilización de imagen.

Conﬁgure los ajustes relacionados con el audio para la
grabación de vídeos.
MIC./DISP. REMOTO
Especiﬁque si desea que el dispositivo conectado alconector del micrófono/disparador remoto sea undispositivo de audio o un disparador remoto.
F INDICADOR CUADRO Seleccione si los bordes de la pantalla cambiarán decolor durante la grabación de vídeos.
DE GRABACIÓN

6

119

Los menús de disparo (vídeos)

N Los elementos marcados con los iconos x y F están disponibles en

los menús de disparo de fotografías fijas y vídeo. Los cambios a estos
elementos en cualquiera de los menús también se aplican al elementodel menú restante.

AJUSTE DE LA PELÍCULA
Para visualizar las opciones de grabación de vídeo, pulse MENU/OK enla pantalla de disparo del vídeo y seleccione la pestaña B (AJUSTEDE LA PELÍCULA).
AjusteLISTA DE AJUSTES DEVÍDEO
MODO DE DISPARO

6

Descripción
Visualice los ajustes de grabación del vídeo actual.

Seleccione el modo de disparo para la grabación devídeo.
MODO VÍDEO
Conﬁgure los ajustes de grabación de vídeo.
MODO DE DESENFOQUE DE Seleccione si desea ﬁjar la apertura en el ajuste más
FONDO
amplio (número f más bajo).
GRAB. ALTA VEL.
Conﬁgure los ajustes para los vídeos a alta velocidad.
F TEMPORIZADOR Seleccione un retardo de autodisparador para la
grabación de vídeos.
AJUSTE GRABACIÓN
Elija los ajustes del archivo de vídeo, incluyendo el
TARJETA
destino, el tipo de archivo y la compresión.
AJUSTE DE SALIDA HDMI Ajuste la conﬁguración a utilizar cuando la pantalla dedisparo se emita a un dispositivo HDMI.
AJUSTE AUMENTO
Seleccione si desea ﬁjar la relación de recorte del vídeo
RECORTE VÍDEO
en 1,29∶1.
GRABACIÓN F-Log/HLG Seleccione el destino de los vídeos F-Log y HLG(Hybrid Log-Gamma) ﬁlmados mientras la cámara estáconectada a un dispositivo HDMI.
AJUSTE DEL NIVEL DE Seleccione el alcance de la señal de los vídeos grabaDATOS
dos con la cámara.
Seleccione el modo en el que la cámara mide la
F FOTOMETRÍA
exposición.

120

Los menús de disparo (vídeos)

AjusteF AJ. VELOCIDAD
OBTURADOR SIN
PARPADEO
F MODO ESTABILIZ.
IMAGENF AUMENTAR MODOESTABILIZ. IM.
F ISO
AJUSTE CEBRA

Descripción
Seleccione si la velocidad de obturación se podrá
ajustar en incrementos más pequeños para reducir elparpadeo con iluminación LED y similares.
Seleccione el modo de estabilización de imagen.
Seleccione el nivel de estabilización de imagen.

Ajuste la sensibilidad de la cámara a la luz.
Seleccione si las altas luces que podrían estar sobreexpuestas se indican mediante franjas de tipo cebra en lapantalla del modo vídeo.
NIVEL CEBRA
Seleccione el umbral de brillo para la pantalla defranjas de tipo cebra.
CONTROL VÍDEO
Los ajustes pueden conﬁgurarse usando los diales de
OPTIMIZADO oL
control y los controles de la pantalla táctil.
F INDICADOR CUADRO Seleccione si los bordes de la pantalla cambiarán decolor durante la grabación de vídeos.
DE GRABACIÓNLUZ INDICADORA
Seleccione la luz (indicador o ayuda de AF) que se encenderá durante la grabación de vídeos y si parpadearáo permanecerá iluminada.
xF AJ. VENTILADOR Ajuste la conﬁguración ventiladores opcionales.
DE REFRIGERACIÓNF EDIT./GUARD.AJUST. Guarde los ajustes personalizados del menú de disparo.
PERS.
F AJ. PERSONALIZ. Seleccione si los bancos de ajustes personalizados se
ACTUALIZACIÓN AUTOM. actualizan automáticamente para reﬂejar los cambios
en los ajustes.
xF AJUSTE DE MODO Seleccione si el banco de ajustes personalizados actual
será utilizado para la fotografía ﬁja o la grabación de
PERSONALIZADO
vídeo.
Establezca conexiones inalámbricas a teléfonos intelixF COMUNIC.
gentes, tabletas u otros dispositivos.
INALÁMBRICA

121

6

AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN
Para visualizar los ajustes de calidad de la imagen, pulse MENU/OK enla pantalla de disparo del vídeo y seleccione la pestaña H (AJUSTE
DE CALIDAD DE LA IMAGEN).

6

AjusteDescripción
F SIMULAC. PELÍCULA Elija un efecto de simulación de película para la grabación de vídeos.
Seleccione un tinte monocromo para los vídeos grabaF COLOR
dos usando F SIMULAC. PELÍCULA > a ACROSMONOCROMÁTICO
y b MONOCHROME.
F EQUILIBRIO BLANCO Adapte el balance de blancos a la fuente de luz, ya sea
a la luz solar directa o a la luz artiﬁcial.
F RANGO DINÁMICO Seleccione un rango dinámico para la grabación de vídeos.
Con referencia a una curva de tono ajuste la aparienF CURVA DE TONO
cia de las altas luces o las sombras, haciéndolas másintensas o más suaves.
Permite ajustar la densidad del color.
F COLOR
Agudiza o suaviza los perﬁles.
F NITIDEZF REDUCCIÓN RUIDO Reduzca el ruido en las imágenes tomadas con sensibilidades altas.
ISO ALTORR ENTRE FOTOGRAMAS Seleccione si desea reducir el ruido entre fotogramas.
F CORRC ILUMN PERIF Seleccione si desea reducir el viñeteado al grabar vídeos.
xF AJUST.ADPTADOR Conﬁgure los ajustes de los objetivos con montura M
conectados mediante un FUJIFILM M MOUNT ADAPTMONTURAER opcional.

AJUSTE DE AF/MF
Para visualizar los ajustes de AF/MF, pulse MENU/OK en la pantalla dedisparo del vídeo y seleccione la pestaña G (AJUSTE DE AF/MF).
AjusteF ÁREA DE ENFOQUE
F MODO ENFOQUE
F MODO AF

122

Descripción
Seleccione el área de enfoque.
Seleccione el modo en el que la cámara enfoca.
Seleccione el tamaño del área de enfoque.

Los menús de disparo (vídeos)

AjusteDescripción
F AJUSTES PERSONALES Seleccione las opciones de seguimiento de enfoque algrabar vídeos con AF CONTINUO seleccionado para
AF-C
el modo de enfoque.
Seleccione si la selección del área de enfoque estará
xF PUNTO DE
limitada por los bordes de la pantalla o “avanzará”
ENFOQUE EN BUCLE
desde un extremo de la pantalla al otro.
Seleccione si la luz auxiliar de AF se encenderá paraxF LUZ AUX. AF
asistir en el enfoque automático.
MODO DE PRIORIDAD DE Elija si desea ajustar la conﬁguración para ﬁlmar resePRODUCTO
ñas de productos o similares.
Seleccione si la cámara dará prioridad a los rostros
Fg AJ. DETEC.
sobre los objetos del fondo al ajustar el enfoque y la
OCULAR/FACIAL
exposición.
F AJUSTE DE DETECCIÓN Seleccione si la cámara dará prioridad a los sujetos deun tipo seleccionado, como animales o vehículos, al
DE SUJETO
ajustar el enfoque.
Seleccione si podrá activar el enfoque manual durante
F AF+MFel enfoque automático girando el anillo de enfoque.
Elija cómo se muestra el enfoque en el modo de
F ASIST. MF
enfoque manual.
F COMPROB. ENFOQUE Seleccione si la pantalla ampliará automáticamente elzoom sobre el área de enfoque seleccionada al girar elanillo de enfoque en el modo de enfoque manual.
Seleccione el modo de enfoque de la cámara al pulsar
xF AJUSTE AF
botones de función a los que se les asignan funciones
INSTANTÁNEO
tales como el bloqueo AF en el modo de enfoque manual.
Elija una escala para la profundidad de campo.
xF ESC.
PROFUNDIDAD DE CAMPOxF LIMITADOR DE Limite el abanico de distancias de enfoque disponibles
para aumentar la velocidad de enfoque.
RANGO AFF MODO DE PANTALLA Seleccione las operaciones de disparo realizadas utilizando los controles táctiles.
TÁCTILBLOQUEO CONTROL DE Elija si el zoom de enfoque permanecerá activo una
ENFOQUEvez que comience la grabación del vídeo.

123

6

AJUSTE DE AUDIOPara visualizar los ajustes de audio, pulse MENU/OK en la pantalla de disparo del vídeo y seleccione la pestaña P (AJUSTE DE
AUDIO).
AjusteDescripción
AJ. NIVEL MIC. INTERNO Ajuste del nivel de grabación del micrófono integrado.
AJ. NIVEL MIC. EXTERNO Ajuste el nivel de grabación de los micrófonos externos.
AJUSTE JACK MIC.
Especiﬁque el tipo de dispositivo de audio conectado
al conector del micrófono/disparador remoto.
LIMITADOR NIVEL MIC. Reduce la distorsión causada por la entrada que exceda los límites de los circuitos de audio del micrófono.
FILTRO DE VIENTO
Seleccione si desea o no activar la reducción de ruidodel viento durante la grabación de vídeo.
FILTRO DE CORTE BAJO Seleccione si desea o no activar reducir el ruido de baja
frecuencia durante la grabación de vídeo.
VOLUMEN AURICULARES Ajuste el volumen de los auriculares.
MIC./DISP. REMOTO
Especiﬁque si desea que el dispositivo conectado alconector del micrófono/disparador remoto sea undispositivo de audio o un disparador remoto.
AJUSTE DE ADAPTADOR Ajuste la conﬁguración del canal de entrada delMIC XLR
micrófono y similares para su uso con adaptadores demicrófono XLR.

6124

Los menús de disparo (vídeos)

AJUSTE CÓDIGO TIEMPOPara visualizar los ajustes del código de tiempo, pulse MENU/OK enla pantalla de disparo del vídeo y seleccione la pestaña Q (AJUSTECÓDIGO TIEMPO).
AjusteDescripción
VISUAL. CÓDIGO TIEMPO Seleccione si desea visualizar los códigos de tiempo
durante la grabación y reproducción de vídeos.
AJUSTE TIEMPO INICIAL Seleccione la hora de inicio del código de tiempo.
AJUSTE RECUENTO
Elija si el tiempo se cronometra continuamente o solo
durante la grabación de vídeos.
SALTO DE CUADROS
Seleccione si desea o no habilitar la caída de fotogramas.
SALIDA CÓD. TIEMPO Seleccione si los códigos de tiempo son enviados a losHDMI
dispositivos HDMI.

6125

El menú de reproducción
El menú de reproducción se visualiza al pulsar MENU/OK en elmodo de reproducción.
AjusteCONVERSIÓN RAW
CONVERS. DE HEIF A
JPEG/TIFF
BORRAR

6

Descripción
Copie las imágenes RAW en otros formatos.
Convierta las imágenes HEIF a JPEG o TIFF.

Borre imágenes individuales, múltiples imágenes seleccionadas o todas las imágenes.
REENCUADRE
Permite crear una copia recortada de la imagen actual.
REDIMENSIONAR
Cree una copia pequeña de la imagen actual.
PROTEGER
Permite proteger imágenes contra el borrado accidental.
GIRAR IMAGEN
Seleccione si las imágenes girarán para su visualización
durante la reproducción.
AJUSTE DE NOTA DE VOZ Seleccione si desea añadir anotaciones de voz a las
fotografías.
EVALUACIÓN
Evalúe imágenes usando estrellas.
TRANSF. IMAGEN A
Seleccione imágenes para su posterior carga a un
SMARTPHONE
teléfono inteligente.
Establezca conexiones inalámbricas a teléfonos intelixF COMUNIC.
gentes, tabletas u otros dispositivos.
INALÁMBRICA
PROYECCIÓN
Permite ver las imágenes en una presentación automática.
ASIST. PARA ÁLBUM Cree álbumes con sus fotos preferidas.
PED. COPIAS (DPOF) Cree un “pedido de copias” digital para las impresoras
compatibles con DPOF.
IMPRESIÓN IMPR. instax Imprima imágenes desde impresoras Fujiﬁlm instax
SHARE.
RELACIÓN ASPECTO
Seleccione la relación de aspecto de las imágenes
visualizadas en un televisor.

126

Los menús de configuración
AJUSTE DE USUARIO
Para acceder a los ajustes básicos, pulse MENU/OK, seleccione lapestaña D (CONFIGURAR) y elija AJUSTE DE USUARIO.
AjusteFORMATEARb AJUSTE DE ÁREAFECHA/HORA
DIF.HORARIA

Descripción
Formatee las tarjetas de memoria.
Elija su ubicación.
Ajuste el reloj de la cámara.
Alterne entre su zona horaria y la zona horaria de su
ubicación actual.
Seleccione un idioma.
Qa
x AJUSTE DE MI MENÚ Edite los elementos indicados en la pestaña E (MIMENÚ), un menú personalizado con las opciones delmenú de las fotos de uso más frecuente.
F AJUSTE DE MI MENÚ Edite los elementos indicados en la pestaña E (MIMENÚ), un menú personalizado con las opciones delmenú de vídeo de uso más frecuente.
LIMPIEZA DEL SENSOR Elimine el polvo del sensor de imagen de la cámara.
EDAD DE LA BATERÍA Veriﬁque la antigüedad de la batería.
SONIDO Y FLASH
Seleccione si deshabilitará el altavoz, el ﬂash, la luz
auxiliar y el autodisparador en situaciones en las que
los sonidos y luces de la cámara puedan resultar
inoportunos.
REINICIAR
Restaure las opciones de disparo o del menú de conﬁguración a sus valores predeterminados.
REGULACIÓN
Visualice copias electrónicas del número de modelodel producto y otros certiﬁcados.

127

6

CONFIG. SONIDO
Para acceder a los ajustes de sonido, pulse MENU/OK, seleccione lapestaña D (CONFIGURAR) y elija CONFIG. SONIDO.
AjusteVOL. PITIDO AF
VOL. PITIDO TEMP.
AUTOMÁT.
VOLUMEN BOTONES

Descripción
Elija el volumen del pitido que se oirá cuando lacámara enfoque.
Elija el volumen del pitido que suena mientras el
autodisparador está activo.
Permite ajustar el volumen de los sonidos producidos
al manejar los controles de la cámara.
Seleccione el volumen al inicio y al ﬁnal de la grabación de vídeos.
Ajuste el volumen de los sonidos producidos por el
obturador mecánico.
Elija el sonido producido por el obturador mecánico.

F VOLUMEN INICIO/PARADA GRAB.
t VOL. OBTUR.
ELECTRÓNICO
t SON. OBTUR.
ELECTRÓNICO
Ajuste el volumen de los sonidos producidos por els VOL. OBTUR.
obturador electrónico.
ELECTRÓNICO
Elija el sonido producido por el obturador electrónico.
s SON. OBTUR.
ELECTRÓNICO
VOL.REPRODUCCIÓN Ajuste el volumen de la reproducción de vídeos.
REPRODUCCIÓN DE AUDIO Ajuste la conﬁguración del audio para su uso al visuali4 canales
zar vídeos de 4 canales.

6128Los menús de configuración

CONFIG. PANTALLA
Para acceder a los ajustes de pantalla, pulse MENU/OK, seleccione
la pestaña D (CONFIGURAR) y elija CONFIG. PANTALLA.
AjusteAJUSTE MODO VISOR
BRILLO EVF

Descripción
Conﬁgure los ajustes del sensor ocular, EVF (visor electrónico) o los modos de visualización del monitor LCD.
Ajuste el brillo de la pantalla en el visor electrónico.

COLOR EVF

Ajuste la saturación de la pantalla en el visor electrónico.
AJUSTE DE COLOR EVF Ajuste el color de la pantalla en el visor electrónico.
BRILLO LCD
Ajuste el brillo del monitor.
COLOR LCD
Ajuste la saturación del monitor.
AJUSTE DE COLOR LCD Ajuste el color de la pantalla en el monitor LCD.
MOSTRAR FOTO
Escoja cuánto tiempo se mostrarán las imágenes
después del disparo.
INFO. GIRO AUTOMÁTICO Seleccione si los indicadores en el visor (EVF) y el monitor LCD girarán para coincidir con la orientación de lacámara.
VER. EXP./EQUILIBRIO Seleccione si desea o no habilitar la exposición y/o la
BLANCO MODO MANUAL vista previa del balance de blancos.
VISTA EN VIVO NATURAL Seleccione si los efectos de los ajustes se visualizarán
en el monitor.
ASISTENTE VISUALIZ. Seleccione si mostrará una vista previa del tono corF-Log
regido (equivalente a BT.709) al grabar o ver vídeos
F-Log.
AJUSTE DE NIVEL
Conﬁgure los ajustes que se van a utilizar al tomar
ELECTRÓNICO
imágenes utilizando la pantalla de horizonte virtual.
GUÍA ENCUADRE
Seleccione un tipo de cuadrícula de encuadre para elmodo de disparo.
VIS. GIRO AUTO
Seleccione si girará automáticamente las imágenes envertical (retrato) durante la reproducción.

129

6AjusteUNID. ESCALA ENF.

Descripción
Seleccione las unidades utilizadas para el indicador dedistancia de enfoque.
UNID. APER. PARA OBJ. Seleccione si la cámara muestra la apertura como
CINE
número T o como número f al instalar un objetivo decine opcional.
VER AJ. PERSONAL.
Seleccione los elementos mostrados en la pantalla deindicación estándar.
MODO INDICA. GRANDES Seleccione si visualizará indicadores grandes en el visor(EVF)(EVF).
MODO INDICA. GRANDES Seleccione si visualizará indicadores grandes en el(LCD)
monitor LCD.
CONF. PANT. INDICA. Elija los indicadores que aparecen cuando se ha selecGRAND.
cionado SÍ para MODO INDICA. GRANDES (EVF) o
MODO INDICA. GRANDES (LCD).
INFORMACIÓN CONTRAST Ajuste el contraste de la pantalla.
AJ.
INFO UBICACIÓN
Elija si desea mostrar la información de ubicación
descargada de los teléfonos inteligentes.
x FONDO DEL MENÚ Q Seleccione un fondo para el menú rápido que seutilizará al tomar fotografías.
F FONDO DEL MENÚ Q Seleccione un fondo para el menú rápido que seutilizará al ﬁlmar vídeos.

6

AJUSTE DE BOTÓN/DIAL
Para acceder a las opciones de control, pulse MENU/OK, seleccione
la pestaña D (CONFIGURAR) y elija AJUSTE DE BOTÓN/DIAL.
AjusteAJUSTE DE LA PALANCA
DE ENFOQUE
x EDIT./GUARD. MENÚ
RÁP.

130

Descripción
Seleccione las funciones que realizará el mando deenfoque (palanca de enfoque).
Elija los elementos que se muestran en el menú rápido
durante la fotografía ﬁja.

Los menús de configuración

AjusteDescripción
F EDIT./GUARD. MENÚ Elija los elementos que se muestran en el menú rápido
al ﬁlmar vídeos.
RÁP.
AJUST. FUNC. (Fn)
Elija los papeles desempeñados por los botones defunción.
AJ. FUNC. OBJETIVO ZOOM Seleccione las funciones de los botones de función disMOTORIZADO (Fn)ponibles en algunos objetivos con zoom motorizado.
AJ. DIAL COMANDOS Elija los papeles desempeñados por los diales decontrol.
Seleccione si desactivará el ajuste ﬁno de la velocidad
OPERACIÓN o S.Sde obturación usando los diales de control.
DIRECCIÓN DE DIAL
Seleccione si desea invertir la rotación del dial de
COMANDOS
control al ajustar la conﬁguración.
OBTURADOR AF
Seleccione si la cámara enfocará al pulsar el disparador
hasta la mitad.
OBTURADOR AE
Seleccione si la exposición se bloqueará (bloqueo AE)
mientras el disparador esté presionado hasta la mitad.
DISPARAR SIN OBJETIVO Seleccione si el disparador estará habilitado al nohaber un objetivo instalado.
DISPARO SIN TARJETA Seleccione si el obturador puede abrirse sin una tarjeta
de memoria insertada en la cámara.
Conﬁgure los ajustes de los objetivos con anillos de
AJ. ZOOM/ENFOQUE
OBJETIVO
enfoque o de los objetivos compatibles con el zoom
motorizado.
MODO BLOQ. AE/AF
Seleccione la función del botón al que se ha asignado
el bloqueo de exposición y/o de enfoque.
MODO BLOQUEO AWB Elija el comportamiento de los botones de función
asignados al bloqueo del equilibrio blanco automático(AWB).
a AJUSTE DE BOTÓN ISO Seleccione el rol desempeñado por el botón ISO
durante la reproducción.
AJUSTE DE PANTALLA Seleccione si habilitará los controles táctiles en elTÁCTIL
monitor LCD.
BLOQUEO DE FUNCIONES Bloquee los controles de la cámara para evitar un
funcionamiento inesperado.

131

6

Los menús de configuración

CONTROL ENERGÍA
Para acceder a los ajustes de control de energía, pulse MENU/OK, seleccione la pestaña D (CONFIGURAR) y elija CONTROL ENERGÍA.
AjusteAUTODESCONEXIÓN

Descripción
Seleccione si la cámara se apagará automáticamente
cuando no se realice ninguna operación.
RENDIMIENTO
Ajuste la conﬁguración de energía.
AJUSTE ACTIV. DE EVF/LCD Ajuste el comportamiento del monitor EVF y el LCD cuando se selecciona REFUERZO para RENDIMIENTO.
TEMP. ALIM. DESACT. Elija la temperatura en la cual la cámara se apagará
AUTOM.
automáticamente cuando su temperatura aumente.

CONF. DAT. GUARD.
Para acceder a los ajustes de gestión de archivos, pulse MENU/OK, seleccione la pestaña D (CONFIGURAR) y elija CONF. DAT. GUARD..
AjusteCONTADOR
EDIT. NOM. ARCH.
SEL. CARPETA
INFO. DE COPYRIGHT

6
GEOETIQUETADO

132

Descripción
Seleccione si la numeración se reinicia al insertar una
nueva tarjeta de memoria.
Cambie el preﬁjo del nombre del archivo.
Cree carpetas y seleccione la carpeta utilizada paraalmacenar las imágenes siguientes.
Seleccione si añadirá información de derechos de autor, en forma de etiquetas Exif, a las imágenes nuevas a
medida que se van tomando.
Seleccione si la información de ubicación descargada
desde los teléfonos inteligentes se grabará con las
nuevas imágenes según se van tomando.

Menús de ajustes de red/USB
Para acceder a los ajustes de red/USB, pulse MENU/OK y seleccione la pestaña I (ajustes de red/USB).
AjusteAJUSTES Bluetooth/
SMARTPHONE

Descripción
Conﬁgure los ajustes relacionados con Bluetooth, asícomo una variedad de ajustes relacionados con elteléfono inteligente.
MODO AVIÓN
Seleccione si desea desactivar la LAN inalámbrica y elBluetooth.
AJUSTE DE RED
Ajuste la conﬁguración para la conexión a las redes
inalámbricas.
CONF.CONEX.IMPR. instax Ajuste la conﬁguración para la conexión a impresoras
Fujiﬁlm instax SHARE opcionales.
MODO DE CONEXIÓN Ajuste la conﬁguración para la conexión a dispositivos
externos.
AJUST. ALIMEN. USB/ Seleccione si se usarán las conexiones USB a ordeCOMUNIC.
nadores, teléfonos inteligentes u otros dispositivos
usados para la entrega de energía o la transferencia dedatos.
INFORMACIÓN
Vea las direcciones MAC, Bluetooth e IP de red inalámbrica de la cámara.
REST. AJUSTES
Restaure los ajustes inalámbricos a sus valores predeINALÁMBRICOS
terminados.

6

133

MEMO

134

Avisos

135

Notas y precauciones
Asegúrese de leer estas notas antes de utilizar el producto
Instrucciones de seguridad• Asegúrese de que utiliza su cámara correctamente. Antes del uso, lea estas notas de seguridad y su Manual Básico con lamáxima atención.

• Después de leer estas notas de seguridad, guárdelas en un lugar seguro.
Acerca de los iconos
Los iconos que se muestran a continuación se usan en este documento para indicar la gravedad y el peligro que pueden
existir si no se tiene en cuenta la información indicada por el icono y si, como resultado, el producto se utiliza incorrectamente.
ADVERTENCIA

Este icono indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecuado del producto puede causar lamuerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Este icono indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado del producto puede causar
lesiones personales o daños materiales.

Los iconos que se reproducen más abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse.
Los iconos triangulares indican al usuario una información que requiere su atención (“Importante”).
Los iconos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la acción que se indica está prohibida(“Prohibido”).
Los círculos en negro con un signo de exclamación indican al usuario que debe realizar alguna acción (“Obligatorio”).
Los símbolos que aparecen en el producto (incluyendo los accesorios) representan lo siguiente:
CA
CC
Equipo de clase II (la construcción del producto es de doble aislamiento).

ADVERTENCIA

Desenchufe deltomacorriente

Si se presenta cualquier problema, desconecte la cámara, extraiga la pila, desconecte el cable USB y desenchufe eltransformador de corriente alterna. Si sigue utilizando la cámara al salir humo de la misma, si produce algún olor
extraño o cuando está ocurriendo algo anómalo, podría producirse un incendio o sufrir una descarga eléctrica.
Póngase en contacto con su distribuidor Fujiﬁlm.
Evite la entrada de agua o de cualquier cuerpo extraño dentro de la cámara o de los cables de conexión. No utilice la cámara
ni los cables de conexión si ha penetrado agua dulce o salada, leche, bebidas, detergentes u otros líquidos. En casode que el líquido penetre en la cámara o los cables de conexión, apague la cámara, retire la pila, desconecte el cable USB ydesconecte y desenchufe el transformador de CA. No continúe utilizando la cámara, ya que podría causar un incendioo sufrir una descarga eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor Fujiﬁlm.

7
No utilizar en el
baño o la ducha

No desmontar

No utilice esta cámara en el baño o la ducha. Si lo hiciera podría producirse un incendio o sufrir descargas
eléctricas.
Nunca intente modificar ni desmontar la cámara (nunca abra la cubierta). Si se hace caso omiso de esta precaución,
podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

Si a causa de una caída o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestas. Si hace caso omiso de esta precaución, podría producirse un incendio o sufrir una descarga eléctrica al tocar las partes dañadas. Extraiga las
No toque las partes pilas inmediatamente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas eléctricas, y lleve el producto alinternaspunto de adquisición para consulta.

136

Notas y precauciones
ADVERTENCIA
No modifique, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre elmismo. Estas acciones pueden dañar el cable, lo que podría resultar en un incendio o una descarga eléctrica.
Si el cable resulta dañado, póngase en contacto con su distribuidor Fujiﬁlm. No utilice cables con conectores
doblados.
No coloque la cámara sobre una superficie inestable. Si lo hiciera podría caerse y causar lesiones.
Nunca intente hacer fotos cuando se esté moviendo. No use la cámara cuando vaya andando o conduciendo. Si lohiciera podría caerse o causar un accidente.
No toque las partes metálicas de la cámara durante una tormenta. Si lo hiciera, podría sufrir una descarga eléctrica
debido a la corriente inducida por los relámpagos.
Utilice únicamente la pila especificada. Coloque la pila tal y como muestra el indicador.
No desarme, modifique ni caliente las baterías. No deje caer, golpee, ni arroje las baterías ni las someta de ningún otro
modo a impactos violentos. No utilice baterías que muestren signos de fugas, deformaciones, decoloraciones o cualquierotro tipo de anormalidad. Utilice únicamente cargadores designados para recargar las baterías recargables y no intente
recargar baterías de iones de litio no recargables o pilas alcalinas. No cortocircuite ni guarde las baterías junto a objetos
metálicos. Hacer caso omiso de estas precauciones puede causar que las baterías se recalienten, prendan,rompan o sufran fugas, lo que podría causar un incendio, quemaduras u otras lesiones.
Utilice sólo la pila o el adaptador de alimentación de CA que se especifican para el uso con esta cámara. Utilice sólo una
fuente de alimentación del voltaje indicado. El uso de otras fuentes de alimentación puede causar un incendio.
Si la pila tiene fugas y el fluido entra en contacto con sus ojos, piel o ropa, lave repetidamente la parte afectada con agua
limpia e inmediatamente busque asistencia médica o contacte con los servicios de emergencias.
No utilice el cargador para cargar pilas distintas a las que aquí se especifican. El cargador suministrado debe serutilizado exclusivamente con el tipo de pila suministrado con la cámara. Si utiliza el cargador para cargar pilas
convencionales u otro tipo de pilas recargables, podría causar la fuga del líquido de las pilas, su calentamiento
excesivo o incluso su explosión.
Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede causar problemas de visión. Tenga especial cuidado
al fotograﬁar a niños pequeños.
No permanezca en contacto prolongado con las superficies calientes. No deje una parte del cuerpo en contacto con el producto durante periodos largos de tiempo mientras el producto está encendido. El incumplimiento de esta precaución
puede resultar en quemaduras de primer grado, sobre todo durante su uso prolongado, a altas temperaturas,
al seleccionar ALTO para TEMP. ALIM. DESACT. AUTOM. o con los usuarios que sufren de mala circulacióno disminución de la sensibilidad; en dicho caso se recomienda el uso de un trípode o precauciones similares.
No usar en presencia de objetos inflamables, gases explosivos o polvo.
Cuando transporte la pila, colóquela en la cámara digital o manténgala dentro del estuche. Al almacenar la pila, guárdela en el estuche. Cuando la deseche, tape los terminales de la misma con cinta aislante. El contacto con otros objetos
metálicos o pilas podría provocar la explosión o incendio de la pila.
Mantenga las tarjetas de memoria, zapatas y otras piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Los niños podrían
ingerir piezas pequeñas; mantener fuera del alcance de los niños. Si un niño ingiere una pieza pequeña,
busque asistencia médica o de emergencia.
Mantener fuera del alcance de los niños. Entre los elementos que pueden causar lesiones están: la correa, que
podría enredarse alrededor del cuello del niño causando estrangulación, y el ﬂash, que podría provocar daños
visuales.
Siga las indicaciones del personal de la línea aérea o del hospital. Este producto genera emisiones de radiofrecuencia que podrían interferir con equipos de navegación o médicos.

137

7

PRECAUCIÓN
No utilice esta cámara en lugares en los que existan vapores de aceite o similares, humedad o polvo. Si lo hiciera podría
producirse un incendio o sufrir descargas eléctricas.
No deje esta cámara en lugares expuestos a altas temperaturas. No deje la cámara en lugares tales como unvehículo cerrado o donde dé la luz directa del sol. Podría producir un incendio.
No coloque objetos pesados sobre la cámara. Esto podría hacer que el objeto pesado se cayera y producir lesiones.
No mueva la cámara mientras el adaptador de alimentación de CA esté conectado. No tire del cable de conexión paradesconectar el adaptador de alimentación de CA. Esto podría estropear el cable de alimentación y provocar un
incendio o descargas eléctricas.
No tape ni envuelva la cámara o el adaptador de alimentación de CA con un paño o manta. Esto podría causar unrecalentamiento que deformaría la carcasa o podría provocar un incendio.
No use la clavija si está dañada o si no encaja firmemente en la toma de corriente. Hacer caso omiso de esta precaución puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
Cuando limpie la cámara o no tenga intención de utilizarla durante un tiempo prolongado, extraiga la pila y desconecte
y desenchufe el adaptador de alimentación de CA. Si no lo hiciera, podría producirse un incendio o sufrir descargas
eléctricas.
Al terminar de cargar la pila, desconecte el cargador del enchufe de la red. Si deja el cargador enchufado a la red sepuede producir un incendio.
Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir rápidamente expulsada de la ranura. Utilice el dedo parasujetarla y suéltela cuidadosamente. Podrían producirse lesiones al expulsar la tarjeta.
No manipul
manipulee la tarjeta de memo
memoria
ria inmediatamente después
después de los disparos.
disparos. La tarjeta de memoria puede estarcaliente y causar quemaduras. Espere a que la tarjeta se enfríe antes de extraerla de la cámara.
Solicite periódicamente la revisión y limpieza interna de su cámara. Si se acumula polvo en su cámara podría dar
lugar a un incendio o descargas eléctricas. Póngase en contacto con su proveedor Fujiﬁlm habitual para que
realice la limpieza interna cada dos años. Por favor, tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito.
Deshágase del producto en conformidad con las normativas locales.
Si la pila se sustituye incorrectamente, existe el riesgo de explosión. Sustitúyala sólo con una del mismo tipo oequivalente.
Las pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no deben exponerse a fuentes de calor excesivo, como por ejemplo la luz delsol, llamas o similares.

7138

Notas y precauciones
La pila y el suministro eléctrico
Nota: Compruebe el tipo de pila que utiliza su cámara y lea las secciones correspondientes.
ADVERTENCIA: No exponga la pila a fuentes de calor excesivo, como por ejemplo la luz del sol, llamas o similares.
A continuación se describe cómo utilizar correctamente las pilas y prolongar así su vida útil. El uso incorrecto reduciría lavida útil de la pila o podría causar fugas, sobrecalentamientos, incendios o explosiones.
Pilas de ion de litio
Lea este apartado si su cámara utiliza pilas recargables de ion de litio.
La pila no sale de fábrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. Si no va a utilizar la pila, guárdela en su estuche.
L Notas sobre la pila
La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse. Cargue la pila uno o dos días antes de utilizarla.
Si apaga la cámara cada vez que no la utilice prolongará la vida útil de la pila.
La capacidad de la pila disminuye a bajas temperaturas; una pila descargada puede no funcionar si está fría. Guarde una
pila de repuesto completamente cargada en un lugar cálido y sustitúyala si fuese necesario, o conserve la pila en su bolsilloo en cualquier otro lugar cálido y colóquela en la cámara únicamente al realizar fotografías. No deje que la pila entre encontacto directo con calentadores de manos ni con cualquier otro dispositivo de calefacción.
L Carga de la pila
La pila se puede cargar utilizando la cámara y el adaptador de CA suministrado o un cargador de pilas dual BC-W235
opcional. Los tiempos de carga podrían aumentar a temperaturas ambientales inferiores a los +10 °C o superiores a los+35 °C. No intente cargar la pila a temperaturas superiores a los +40 °C; a temperaturas inferiores a los +5 °C, la pila no se
cargará.
No intente recargar una pila totalmente cargada. Sin embargo, la pila tampoco necesitará estar completamente descargada antes de cargarla.
La pila podría notarse caliente al tacto justo después de cargarla o de utilizarla. Esto es normal.
L Vida de la pila
Una reducción considerable de la duración de la carga de la pila indica que ha llegado al ﬁnal de su vida útil y debe ser
reemplazada.
Si deja la pila durante largos períodos sin cargarla, es posible que su calidad se degrade o que ya no contenga la carga.
Cargue la pila regularmente.
L Almacenamiento
Si no va a utilizar la cámara durante un período prolongado de tiempo, guárdela en un lugar a temperatura ambiente conla batería cargada a aproximadamente entre la mitad y ⁄ de su capacidad.
Si no va a utilizar la cámara durante largos períodos de tiempo, extraiga la pila y guárdela en un lugar seco que posea una
temperatura ambiental de entre +15 °C a +25 °C. No la guarde en lugares en los que esté expuesta a altas temperaturas.
L Precauciones: Manejo de la pila
• No la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto con objetos metálicos, como por ejemplo collares
u horquillas del pelo.
• No la exponga a llamas o fuentes de calor.
• No la desmonte ni la modiﬁque.
• No lo exponga a presiones atmosféricas bajas.
• Utilícela únicamente con los cargadores designados.
• Deseche las pilas usadas rápidamente.
• No someter a fuertes impactos, ni tirar contra el suelo.
• Evite que entre en contacto con el agua.
• Mantenga los terminales limpios.
• La pila y la carcasa de la cámara podrían estar calientes al tacto tras un uso prolongado. Esto es normal.
L Precaución: Desecho
Deshágase de las pilas usadas en conformidad con las normativas locales. Debe prestarse atención a los aspectos ambientales del desecho de baterías. Use el aparato en climas moderados.
No parta ni aplaste mecánicamente las pilas.

139

7

Adaptadores de alimentación de CA• El adaptador de alimentación de CA está diseñado para su uso exclusivo en interiores.
• Asegúrese de comprobar que el cable esté ﬁrmemente conectado a la cámara.
• Apague la cámara antes de desconectar el adaptador. Desconecte el adaptador tirando de la clavija, no del cable.
• No lo desmonte.
• No lo exponga a fuertes fuentes de calor o humedad.
• No lo someta a fuertes impactos.
• Durante su uso, el adaptador podría emitir un olor extraño o notarse caliente al tacto. Esto es normal.
• Si el adaptador produce interferencias de radio, reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar.
Uso de la cámara

• No apunte la cámara a fuentes de luz extremadamente brillantes, incluyendo fuentes de luz artiﬁcial o natural, comopor ejemplo al sol en un día despejado. Si hace caso omiso de esta precaución podría dañar el sensor de imagen de lacámara.
• La luz solar intensa enfocada a través del visor puede dañar el panel del visor electrónico (EVF). No apunte al sol con elvisor electrónico.
Realización de disparos de prueba
Antes de tomar fotografías de eventos importantes (como por ejemplo bodas o antes de llevarse la cámara en un viaje),realice disparos de prueba y compruebe los resultados para asegurarse de que la cámara funciona con normalidad.
FUJIFILM Corporation no se hace responsable por los daños o pérdidas de ingresos incurridos como resultado de un mal
funcionamiento del producto.
Notas sobre derechos de autor
Las imágenes grabadas mediante su sistema de cámara digital no se pueden utilizar de forma que infrinjan las leyes de losderechos de autor (copyright) sin consentimiento del propietario, a menos que estén destinadas exclusivamente al uso
personal. Tenga en cuenta que algunas restricciones se aplican a las fotografías de espectáculos sobre un escenario, diversiones y exhibiciones, incluso aunque estén destinadas a un uso puramente personal. Se advierte a los usuarios de que latransferencia de tarjetas de memoria que contengan imágenes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual
sólo está autorizada siempre que cumplan con las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan.
ManejoPara asegurarse de que las imágenes se graben correctamente, no someta la cámara a impactos o fuertes golpes mientras
esté grabando las mismas.

7

Cristal líquido
Si la pantalla es dañada, deberá tomar las medidas necesarias para evitar todo contacto con el cristal líquido. Si se presenta
alguna de las siguientes situaciones tome urgentemente las acciones indicadas:• Si el cristal líquido entra en contacto con su piel, limpie el área afectada con un paño y a continuación lávela profusamente
con jabón y agua corriente.
• Si el cristal líquido entra en contacto con sus ojos, lávese profusamente los ojos con agua limpia durante al menos 15
minutos y después busque asistencia médica.
• Si ingiere cristal líquido, lávese la boca profusamente con agua. Beba grandes cantidades de agua y trate de provocarsevómitos, a continuación busque asistencia médica.
Aunque la pantalla ha sido fabricada utilizando tecnología de la más alta precisión, podría contener píxeles que permanezcan siempre iluminados o que no se iluminen nunca. Esto no indica un mal funcionamiento y las imágenes grabadas conel producto no se verán afectadas:140Notas y precauciones
Información sobre marcas comerciales
Digital Split Image es una marca comercial o una marca comercial registrada de FUJIFILM Corporation. Digital Micro Prism
es una marca comercial o una marca comercial registrada de FUJIFILM Corporation. Los tipos de letra aquí incluidos sondesarrollados únicamente por DynaComware Taiwan Inc. Apple, iPhone, iPad, Mac, Mac OS X, OS X, macOS, Lightning yApple ProRes son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en los EE. UU. y en otros países. Windows es una marcacomercial registrada de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países. Android es una marca comercial o una
marca comercial registrada de Google LLC. Adobe, el logotipo de Adobe, Photoshop y Lightroom son marcas comercialeso marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los EE. UU. y en otros países. Wi-Fi®, el logotipo de
Wi-Fi CERTIFIED y Wi-Fi Protected Setup® son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance®. La marca y los logotipos
de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas
marcas por parte de Fujiﬁlm está sujeto a los términos de licencia. Los logotipos SDHC y SDXC son marcas comerciales
de SD-3C, LLC. CFexpress es una marca comercial de CFA (CompactFlash Association). El logotipo HDMI es una marcacomercial o una marca comercial registrada de HDMI Licensing LLC. Código QR es una marca comercial registrada de
DENSO WAVE INCORPORATED. USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales registradas de USB Implementers Forum. El
resto de nombres comerciales mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas desus respectivos propietarios.
Interferencias eléctricas
Esta cámara puede producir interferencias en equipos de aviación o en equipos utilizados en hospitales. Consulte a losmiembros del hospital o de la línea aérea antes de utilizar la cámara en un hospital o aeronave.
Sistemas de televisión en color
NTSC (Comisión Nacional de Sistema de Televisión) es una especiﬁcación sobre la transmisión de señales de televisión
en color utilizado principalmente en Estados Unidos, Canadá y Japón. PAL (Línea de Fase Alternada) es un sistema detelevisión en color utilizado principalmente en Europa y China.
Exif Print (Exif versión 2.32)
Exif Print es un formato de archivo de cámaras digitales revisado recientemente en el cual se almacena información junto conlas fotografías para obtener una reproducción en color óptima durante la impresión.
AVISO IMPORTANTE: Leer antes de usar el software
Está prohibida la exportación directa o indirecta, completa o en parte, del software con licencia sin el permiso de lasautoridades gubernamentales correspondientes.
Objetivos y otros accesorios• Use un tornillo de 4,5 mm o más corto cuando acople un trípode.
• Fujiﬁlm no será responsable por problemas de rendimiento o por los daños causados por el uso de accesorios de terceros.

7

141

AVISOS
Para prevenir un incendio o riesgo de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o humedad.
Lea las “Instrucciones de seguridad” y asegúrese de comprenderlas antes de utilizar la cámara.
Material de perclorato: Es posible que requiera una manipulación especial. Consultar:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Para los clientes en los EE.UU.
Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC
PARA USO DOMÉSTICO O EN OFICINAS

Contains IC : 10293A-WMBACBM25
Contains FCC ID : COF-WMBACBM25
Declaración FCC: este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN: Este producto ha sido sometido a prueba y encontrado en conformidad con los límites establecidos para losdispositivos digitales de clase B en conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puedecausar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio otelevisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirdichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:• Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Aviso de la FCC: Cualquier cambio o modiﬁcación que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable delcumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Este transmisor no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.
Declaración de exposición a radiación: Este dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las
ondas de radio. Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para la exposición a laenergía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los EE. UU.
El estándar de exposición de los dispositivos inalámbricos emplea una unidad medición conocida como Tasa de Absorción
Especíﬁca, o SAR. El límite SAR establecido por la FCC es 1,6 W/kg. Las pruebas SAR se realizan usando posiciones defuncionamiento estándar aceptadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su nivel de energía certiﬁcada más alto
en todas las bandas de frecuencia probadas.
Notas sobre la concesión: Para cumplir con la Parte 15 de las normas de la FCC, este producto debe usarse con un cable A/Vde núcleo de ferrita especiﬁcado por Fujiﬁlm, el cable USB cable y el cable de alimentación CC.

7

El producto adquirido recibe el suministro de energía de una pila de ion de litio reciclable. Llame al teléfono
1-800-8-BATTERY para obtener información sobre cómo reciclar esta pila.

Código de Regulaciones de California, Título 20, División 2, Capítulo 4, Artículo 4, Regulaciones de Eﬁciencia de Aparatos, de la Sección 1601 a la 1609

142

Notas y precauciones
Para los clientes en Canadá
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
PRECAUCIÓN: Este aparato digital de clase B cumple con la ICES-003 canadiense.
Declaración de la industria canadiense: Este dispositivo cumple con las RSS libres de licencia de la industria canadiense. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales;y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ser colocados ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor, a
excepción de las radios incorporadas probadas. La función de selección de código de país se deshabilita para los productos
comercializados en EE. UU./Canadá.
Declaración de exposición a la radiación: Las pruebas cientíﬁcas disponibles no indican problemas de salud asociados al uso
de dispositivos inalámbricos de baja potencia. Sin embargo, no existen pruebas de que estos dispositivos inalámbricos debaja potencia sean totalmente seguros. Los dispositivos inalámbricos de baja potencia emiten durante el uso niveles bajos
de energía de radiofrecuencia (RF) en la gama de microondas. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos enla salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos
adversos conocidos para la salud. Muchos estudios sobre exposiciones a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto
biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se hanvisto conﬁrmadas por investigaciones adicionales. X-S20 ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple
con los límites de exposición a la radiación de IC establecidos para un entorno no controlado y cumple con RSS-102 de lasnormativas de exposición de radiofrecuencia (RF) de la IC.
La operación en la banda 5150–5250 MHz es para uso exclusivo en interiores para reducir posibles interferencias perjudiciales en sistemas de satélite móviles co-canal.
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos en el hogar
En la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Este símbolo en el producto, o en el manual y en lagarantía, y/o en su envoltura indica que este producto no deberá ser tratado como residuo doméstico. Por elcontrario, deberá llevarlo al punto de recolección aplicable para el reciclado del equipo electrónico y eléctrico.
Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, ayudará a prevenir potenciales daños almedio ambiente y a la salud de las personas que podrían derivarse del desecho incorrecto de este producto.
Este símbolo en las pilas o acumuladores indica que las pilas no deberán ser tratadas como residuos domésticos.
Si su equipo posee pilas extraíbles o acumuladores, deséchelos por separado en conformidad con sus requisitos locales.
El reciclaje de materiales ayudará a la conservación de los recursos naturales. Para obtener más información sobre elreciclaje de este producto, póngase en contacto con su oﬁcina municipal local, su servicio de recogida de basuras o latienda en la que adquirió el producto.
En países no pertenecientes a la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Si desea desechar este producto,
incluyendo las pilas o acumuladores, póngase en contacto con sus autoridades locales y consulte cuál es el mejor modode desecho.
En Japón: Este símbolo en las pilas indica que se deben desechar por separado.

7

143

Cuidado de la cámara
Para poder disfrutar de forma continua de este producto, tenga en cuenta las siguientes precauciones.
Almacenamiento y uso
Si la cámara no se va a utilizar durante un período prolongado, extraiga la pila y la tarjeta de memoria. No almacene outilice la cámara en lugares:• expuestos a la lluvia, vapor o humo
• muy húmedos o extremadamente sucios• expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas, como en el interior de un vehículo cerrado en un día soleado• extremadamente fríos• afectados por vibraciones fuertes• expuestos a campos magnéticos fuertes, como por ejemplo cerca de antenas transmisoras, líneas de energía, emisores
de radar, motores, transformadores o imanes• expuestos a productos químicos volátiles tales como pesticidas• junto a productos de caucho o vinilo
Dispositivos de red inalámbrica y Bluetooth: Precauciones
Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE:• Directiva de RoHS 2011/65/UE• Directiva de RE 2014/53/UE
Por la presente, FUJIFILM Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico FF220002 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
https://dl.fujifilm-x.com/global/products/cameras/x-s20/pdf/x-s20_doc-bkk.pdf
El texto completo de la declaración de conformidad del RU está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://dl.fujifilm-x.com/en-gb/products/cameras/x-s20/pdf/x-s20_doc-bkk.pdf
Este cumplimiento está indicado por la siguiente marca de conformidad ubicada en el producto:7

Esta marca es válida para productos que no son de telecomunicaciones y productos de telecomunicaciones armonizados
de la UE (por ejemplo, Bluetooth®).
• Potencia máxima de radiofrecuencia (EIRP):WLAN 2,4 GHz: 14,74 dBm
WLAN 5 GHz: 9,94 dBm
Bluetooth: 6,08 dBm
IMPORTANTE: Antes de utilizar el transmisor inalámbrico integrado de la cámara, lea las siguientes advertencias.
Q Este producto, el cual posee una función de encriptación desarrollada en los Estados Unidos, está regido por las normativas de la Administración de exportación de los Estados Unidos y no deberá ser exportado o reexportado a ningún paíssobre el cual los Estados Unidos haya decretado un embargo de bienes.
Bluetooth.. Fujiﬁlm no se hace responsable por los daños producidos• Utilice solamente una red inalámbrica o un dispositivo Bluetoothdebidos al uso no autorizado. No utilizar con aplicaciones que requieran un alto grado de ﬁabilidad, por ejemplo con
dispositivos médicos u otros sistemas que posean un impacto directo o indirecto sobre la vida humana. Al utilizar eldispositivo en un ordenador y en otros sistemas que demanden un nivel de ﬁabilidad superior al ofrecido por la red inalámbrica o los dispositivos Bluetooth, asegúrese de tomar todas las precauciones necesarias para mantener un entorno
seguro y evitar funcionamientos erróneos.
• Usar únicamente en el país de adquisición. Este dispositivo está en conformidad con las regulaciones vigentes respectivas alos dispositivos de red inalámbrica y Bluetooth del país de adquisición. Cumpla con todas las normativas locales al utilizar
el dispositivo. Fujiﬁlm no se hace responsable por los problemas surgidos del uso en otras jurisdicciones.
• No usar el dispositivo en ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio. No utilice eltransmisor cerca de hornos microondas o en ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio que puedan bloquear la recepción de las señales inalámbricas. Si el transmisor se utiliza cerca de otros
dispositivos inalámbricos que operen en la banda 2,4 GHz, podría producirse una interferencia mutua.

144

Notas y precauciones
GHz y 5 GHz utilizando la modulación DSSS, OFDM y GFSK.
• El transmisor inalámbrico emite en las bandas de 2,4 GHz• Seguridad: Los dispositivos de red inalámbrica y Bluetooth transmiten datos a través de la radio y por lo tanto su uso

requiere una mayor atención a la seguridad que la aplicada en el caso de redes cableadas.
- No se conecte a redes desconocidas o redes para las cuales usted no tiene derechos de acceso, aunque se visualicen
en su dispositivo, ya que tal acceso podría considerarse no autorizado. Solo conéctese a redes para las que tiene
derechos de acceso.
- Tenga en cuenta que las transmisiones inalámbricas pueden ser susceptibles de interceptación por parte de terceros.
- No conecte este dispositivo directamente a redes de telecomunicaciones (incluyendo LAN inalámbricas públicas)
operadas por proveedores o servicios para móviles, teléfonos ﬁjos, Internet u otros servicios de telecomunicaciones.
Lo• siguiente puede ser sancionado por la ley:
- Desmontaje o modiﬁcación de este dispositivo- Eliminación de etiquetas de certiﬁcación del dispositivo• Este dispositivo emite en la misma frecuencia que los dispositivos médicos, educativos y comerciales y que los transmisores
inalámbricos. Igualmente emite en la misma frecuencia que la de los transmisores con licencia y algunos transmisores
sin licencia de bajo voltaje especiales utilizados en sistemas de seguimiento RFID en líneas de producción en cadena ysimilares.
• Para evitar interferir en dichos dispositivos, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Antes de utilizar este dispositivo,
compruebe que el transmisor RFID no está activado. Si conﬁrma que el dispositivo provoca interferencias en transmisores con licencia utilizados para el seguimiento RFID, deje de usar la frecuencia afectada o mueva el dispositivo a otra
ubicación. Si nota que el dispositivo causa interferencias en sistemas de seguimiento RFID de bajo voltaje, contacte con
un representante de Fujiﬁlm.
• No utilice este dispositivo a bordo de un avión. Cuando se suba a un avión, siga las instrucciones del personal de la aerolínea.
Tenga en cuenta que este producto puede emitir radiación de radiofrecuencia incluso estando apagado. Podrá evitarlo
seleccionando SÍ para MODO AVIÓN en el menú de ajustes de red/USB antes de embarcar.
• Requisitos en AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/FI/SE/CH/
UK/HR. 5150 MHz–5350 MHz es solo para uso en interiores.
• A continuación se indican las especificaciones inalámbricas.
LAN inalámbrica
Estándares
Frecuencia de funcionamiento(frecuencia central)Protocolos de acceso
Bluetooth®
Estándares
Frecuencia de funcionamiento(frecuencia central)IEEE 802.11a/b/g/n/ac (protocolo inalámbrico estándar)• Israel, Indonesia: 2412 MHz–2462 MHz (11 canales)• EE. UU., Canadá, Brasil, China, India, Corea, Malasia: 2412 MHz–2462 MHz (11 canales): 5180 MHz–5320 MHz (W52, W53)
: 5745 MHz–5825 MHz (UNII-3)• Unión Europea, Japón, Reino Unido, Australia, Noruega, Nueva Zelanda, Turquía, Hong
Kong, Filipinas, Vietnam, Singapur, Tailandia, EAU, Rusia, Taiwán, Arabia Saudita, Qatar,
Bahréin, Omán, Egipto, Irán, Kuwait, Líbano, Uzbekistán: 2412 MHz–2462 MHz (11 canales): 5180 MHz–5320 MHz (W52, W53)
: 5500 MHz–5700 MHz (W56)
Infraestructura

7Bluetooth versión 4.2 (Bluetooth de baja energía)
2402 MHz–2480 MHz

145

Asegúrese de leer estas notas antes de utilizar el objetivo
Instrucciones de seguridad• Asegúrese de que utiliza el objetivo correctamente. Antes del uso, lea estas notas de seguridad y el Manual Básico de lacámara con la máxima atención.

• Después de leer estas notas de seguridad, guárdelas en un lugar seguro.
Acerca de los iconos
Los iconos que se muestran a continuación se usan en este documento para indicar la gravedad y el peligro que pueden
existir si no se tiene en cuenta la información indicada por el icono y si, como resultado, el producto se utiliza incorrectamente.
Este icono indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecuado del producto puede causar lamuerte o lesiones graves.
Este icono indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado del producto puede causar
PRECAUCIÓN
lesiones personales o daños materiales.
Los iconos que se reproducen más abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse.
ADVERTENCIA

Los iconos triangulares indican al usuario una información que requiere su atención (“Importante”).
Los iconos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la acción que se indica está prohibida (“Prohibido”).
Los círculos en negro con un signo de exclamación indican al usuario que debe realizar alguna acción (“Obligatorio”).

ADVERTENCIA
No sumergir

No desmontar

No sumergir o exponer al agua. Si se hace caso omiso de esta precaución, podría producirse un incendio odescargas eléctricas.
No desmontar (no abrir la tapa). Si hace caso omiso de esta precaución, podría producirse un incendio, sufrir una
descarga eléctrica o lesiones debido a un error en el funcionamiento del producto.

Si a causa de una caída o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestas. Si hace caso omiso de esta precaución, podría producirse un incendio o sufrir una descarga eléctrica al tocar las partes dañadas. Extraiga las
No toque las partes pilas inmediatamente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas eléctricas, y lleve el producto alinternaspunto de adquisición para consulta.
No colocar sobre superficies inestables. El producto podría caer, provocando lesiones.
No mire al sol a través del objetivo o de los visores de la cámara. Si no cumple con esta precaución se podrían causar
discapacidades visuales permanentes.

PRECAUCIÓN
No utilizar ni almacenar en ubicaciones expuestas al vapor o humo o muy húmedas o extremadamente polvorientas. Si
se hace caso omiso de esta precaución, podrían producirse incendios o descargas eléctricas.
No dejar expuesto a la luz solar directa o en ubicaciones sometidas a temperaturas muy altas, como por ejemplo en elinterior de un vehículo en un día soleado. Si se hace caso omiso de esta precaución podría producirse un incendio.

7

Mantener fuera del alcance de los niños. Este producto puede producir lesiones en manos de un niño.
No utilizar con las manos mojadas. Si se hace caso omiso de esta precaución podrían sufrirse descargas eléctricas.
Mantenga el sol apartado del encuadre al fotografiar sujetos a contraluz. La luz solar incidiendo en la cámara con el
sol en o cerca del encuadre puede causar un incendio o quemaduras.
Si no va a utilizar el producto, vuelva a colocar las tapas del objetivo y almacénelo fuera del alcance de la luz solar. La luz
solar enfocada a través del objetivo puede causar incendios o quemaduras.
No desplace la cámara o el objetivo si están instalados en un trípode. El producto podría caer o golpear objetos,
provocando lesiones.

146

Notas y precauciones

Transformador de corriente alterna AC-5VJ
Fabricante
Dongguan Yingiu Power Co.,Ltd.
Dirección
No.6 Yongxing Road, Shayao Village, Shijie Town,
523292 Dongguan City, Guangdong Province,
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Nombre de modelo
AC-5VJ
Entrada nominal
100 V – 240 V CA, 50/60 Hz
Capacidad de entrada
Máx. 50 VA
Salida nominal
CC de 5,0 V 3,0 A 15,0 W
Eficiencia activa media
84,8 %
Eficiencia a una carga del 10 % 84,2 %Consumo de energía sin carga
0,02 W
Temperatura de funcionamiento De 0 °C a +40 °C
Peso
Aprox. 45 g ± 2 g/1,6 oz. ± 0,1 oz.

7

147

MEMO

148

MEMO

149

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttps://fujifilm-x.com