DBK Newsletter第22号
2019年6月1日

ドン・ボスコ基金

ミサの集 会 祈 願よりトピック

復 活の信 仰に生きるわたしたちが、人 びとの 中 で、年間週日
18

サレジオ家族年間目標（ストレンナ）2019

No.22

絶えずその証しを立てることができますように。

DBK だより

1 J u n 2 019

日本版ポスター

シリア支援キャンペーン2019 ／スリランカ 修練院の改修、子どもたちへの無償の授業／ブラジル サン・マテウス学園 奨学金の援助要請
ナミビア カトリック宣教センターでの青少年教育活動／東京 青少年の居場所 ハッピーハウス／東京 星美ホーム サローネ基金
東京 多文化共生センター東京／ボリビア カーザ・マインと小学校建設プロジェクト／報告 サレジオ会 ミッション・オフィス世界大会

恩人の皆様へきました。ここにその一部をご報告し、心より感謝申「復活の信仰に生きるわたしたちが、人びとの中で、世界の動きは、けっして良いことばかりではありまあか絶えずその証しを立てることができますように。」

し上げます。
せん。自然災害をはじめ、武力や経済事情などさまざこの祈りは、ミサの集会祈願でたびたび唱えられま

まな原因によって安心して生きることができない状況す。わたしたちが主イエス・キリストによって生かされ、が多発しています。なかでも、子どもたちにとってそ主と共に、主のうちに永遠に生きる者となることを、のような環境は、学びたくても学べない、食べたくて人びとの中で証しすることができるように、という祈も食べられない、家族と共に居たくても居られないなど、りです。証しの方法は人それぞれでしょう。言葉をと困難さが際立ってきています。国外だけでなく、国内おして、行動をとおして、生き方をとおして、沈黙のでもその波は押し寄せてきています

うちに祈ることをとおして……

わたしたちが、それらのすべてに応えることはでき

DBK［ドン・ボスコ基金］の恩人の皆様は、上記にないとしても、できる範囲で支援し続けられたらと願加えて献金という形で、ご自分の信仰（良心の声に従っています。今後とも皆様のご理解と温かいご支援を、った生き方）を証ししてくださっています。ありがとどうぞよろしくお願い致します。

うございます。皆様方のご支援により、本誌にご紹介

2019年6月

していますように、国内外の多くの青少年をはじめ、DBK［ドン・ボスコ基金］代表

わたしたちの支援を必要とする活動を支えることがで

濱口 秀昭（サレジオ会日本管区長）
1DBK だより

2019 年 6月1日

第 22 号

シリア支援キャンペーン2019
シリアの子どもたちの未来のために

Syr ia親 戚、友 人を失って、今はまだ、子どもたちに夢を語る力を持ちません。子どもたちが描く絵は闘っている兵士、戦車ばかりです。
今、彼らに一番必要なのは、世界が彼らを決して忘れていないことを示す援助の手と、未来を築く子どもたちへの教育環境を整えることです。せめて私たちが提 供する平和な環 境の中で、シリアの子どもたちが、彼らを支える大人たちと一緒に将来の夢を描けるように、寛大にご 支援くださるよう、心からお願いいたします。
＊＊＊

サレジアン・シスターズ

ローマ本部総財務

シスター・ヴィルマ・タッローネ

シリアのサレジアン・シスターズの幼稚園で戦 争 が 続 き、 助 け

現在、シリアではサレジアン・シスターズが 1つの病を必 要としているシリ院、2 つの幼稚園の経営をしています。長引く戦争状

アの 子どもたちのため態のため、町は破壊され、見る影もない中で、人びとに、 サ レ ジ ア ン・シスや子どもたちのためにシスターたちが活動を続けていターズは世界中のサレますが、国の再建のためには教育がどうしても必要でジオ家族に「シリア 支す。小学生や中学生のための学校建設を計画していま援キャンペーン」を呼びすので、皆様のご 支援をどうぞ、よろしくお願いいたかけています。日本にします。

お いては、DBK［ ドン・戦争で破壊し尽くされたシリアの町

ボスコ基 金］が 窓口とビデオなって、ご 寄 付を受けシリア支援キャンペーン2019（YouTube 約 8 分）付けています。皆様のお祈りとご 支援をよろしくお願

シスター・ヴィルマ・タッローネによるいいたします。

ビデオメッセージをご覧ください。
＊＊＊

サレジアン・シスターズ

https://youtu.be/dAbfxWUxLDs
ローマ本部総評議員

シスター井上澄子
この度は、シリア支援キャンペーンを紹介させてくださり、ありがとうございます。私たちサレジアン・シス
ターズは、シリアの首都ダ マスコに病院と幼稚園の2つの支部を持ち、戦 況が少し治まった 2017 年にはアレッポの支部を再開し、小さな幼稚園を始めています。
シリアは 2011年から激しい内 戦に苦しんできました
ので、私たちの学校に来る子どもたちはすべて戦争のさなかに生まれ育った子どもたち、つまり、戦争の状況しか体験したことのない子どもたちです。戦争前のこの国の美しさを知っている大人たちは、多くの家族、
2

DBK Newsletter

スリランカ
修練院の改修、 子どもたちへの無償の授業

Sri L anka

1 J u n 2 019

No.22

Brasilブラジル
サン・マテウス学園
奨学金の援助要請
イエスのカリタス修道女会

ブラジル準管区管区長

シスター・アウジラ中島シズミ
サン・マテウスカリタス学園校長シスター・ベルナデッテ中川
イエスのカリタス修道女会がブラジル準管区で運営するサン・マテウス学園にとって、2018 年は創立 20 周年を記念した年でした。創立からの歩みを生徒・児童・近隣の子どもたちに勉強を教える修練生たち

職 員・保護 者と共に振り返り、年間を通した行事の中で、これまでいただいたたくさんの恵みに感謝し、充サレジオ会スリランカ準管区

ジョセフ・アルメイダ神父実した年となりました。
本学園は年ごとに、地域に根を張って、皆様から高い評価をいただきながら成長してきていますが、運営スリランカのダンガルピティアにある、司祭をめざにあたっては経済的な問題を抱えています。奨学金をして勉強している修練生の寮（修練院）についてのお願希望する生徒が多く、援助はしたいのですが、全員のいです。この修 練院は、キリスト教 徒が一人もいない希望を叶えるためには私たちにとって苦しい決断が迫仏教徒だけの農村に隣接しています。ここでは、スリられます。

ランカ、バングラデシュ、インドから司祭をめざ す学

そのため日本の皆様に奨学金の援助をお願いいたし生が来て勉強しており、現在 5人のサレジオ会員と17ます。勉学を続けたいと望む家庭の状況を知り、子ど人の学生が暮らしています。

もたちの未来のためにも援助が続けられたらと願って彼らは自身 の勉 学 のほかに、近 隣 の 若 者たち、特います。ブラジルでは毎年、入学手続きを更新しますに孤児や貧しい子どもたちに無償で勉強を教えていまが、経済的な問題で手続きが困難な家庭があります。

す。約 50人の子どもたちと約 20人の若 者たちが、英理由としては、父子家庭や母子家庭で低収入、リスト語や国語・算数を学ぶため、また、ユースセンターの活ラ、商売の不景気、病気の家族の介護などのためです。

動に参加するためにやってきます。

一般的に給料が低く、家のローン、治療費、薬などに司祭と修練生の住まいでもあるこの施設は、すでに老朽化しており、シロアリや蛾に浸食されて、健 康的お金がかかると、教育費を支払うのが 難しくなる状況があります。に生活できる空間がおびやかされています。建築業者

子どもたちが本学園で勉強を継続できるように援助によると建て直しが必要であり、費用の見積り額は約をご検討いただけますよう、お願い申し上げます。皆10万ユーロです。施設としての収入はなく、完全にサ様の上に神様の豊なお恵みをお祈りいたします。

レジオ会に依存しています。
この建て直し費用を支援してくださることで、修練生たちがより健康的な生活と活動を実現できますように、皆様のご支援をよろしくお願い致します。

3

DBK だより

2019 年 6月1日

第 22 号

ナミビア・ルンドゥ
カトリック宣 教センター
での青少年教育活動

N a m ibia

コンピュータスクールでは、基礎スキルを学ぶ 3 か月の短期コースがあります。学校には13 台のコンピュータが設置されており、1学期あたり平均 40人の生徒が学んでいます。
社 会 から疎 外された人たちのためのプログラムは2016 年から始まりました。97人の登録 者がおり、彼らは過去のさまざまな問題（虐待、低年齢の妊娠、貧困、機 能不全の家 族、アンゴラ難 民など）を抱える10 〜
27 歳の子どもと若者です。生徒はプログラム全体を修了後、教育省が推奨する試験を受け、適切なレベルに応じて正式な学 校に通えるようになります。子どもや若者は大変傷つきやすく、親身な世話と指導を必要としています。12〜15 歳で 基 本的な教育を受けていな

カトリック宣教センターの聖堂にはベンチ、ドア、壁画が必要

い孤児や、妊娠したため学校を退学した少女もいます。
私たちは彼らが 教育を受け続けられるよう努めていま

サレジオ会ザンビア管区

ジョージ・シュルゴット神父

す。来年はこのプロジェクトを拡大し、より多くの教師を雇用したいと計画しています。
幼稚園には新しい床とドアを設 置する必要があり、ナミビアは南部アフリカに位置する、人口約 2,400

教会には新しいベンチやドア、壁画が必要です。また、

万 人、 面 積 824,268 平 方 キ ロ メ ート ル の 国 で す。

ナミビ アは暑い国なので、ユースセンターに来る人た1990 年の独 立 以 来、比 較 的 安定しており、農 業・鉱ちのために十分な水を確保する新しい給水システムを業・漁業・観 光が主要産業の市場 経 済を持つ中所得国設置する必要もあります。

です。推 計では、ナミビ アには約14 万人の 孤 児がおこれらのプロジェクトのためには、私たちを支援してり、そのうち7万人がエイズによる孤児です。エイズでくださる世界中の方々からの経済的支援を必要としま

両親を亡くした子どもたちは、温かい家庭環境に恵ます。ここナミビアのルンドゥで、特に若者や子どもたちれていないことが多く、最も基本的な欲求も満たされが私たちの助けを必要としていることに心をとめ、ごず、商業的な性的搾取や街の通りでの強制労働に対し支援いただきますようよろしくお願い致します。て抵抗できません。
男性の平均寿命の低さと出稼ぎが多いため、女性の世帯主が国内の全世帯数の約半分を占めています。こ
うした家族の中で成長する幼児は、両親と一緒に成長する他の子どもよりも成長過程で不利になる可能性が高く、若い少年や少女が家族全員の日常生活を支えています。その結果、彼らの多くは学校に通っておらず、社会的活動やレクリエーションの時間もほとんどありません。
私たちがプロジェクトの支援を希望しているルンドゥのカトリック宣教センターは、主に 3 つの教育活動を行っています。幼稚園、コンピュータスクール、社会から疎外された人たちのためのプログラムです。
幼稚園では1学期あたり50 〜 60人の子どもが登録されています。プログラムと日常活動にはキリスト教教育も含まれています。
4

DBK Newsletter

J ap a n

東京
青少年の居場所
ハッピーハウス

東京
星美ホーム
サローネ基金1 J u n 2 019

No.22

J ap a n

集いの中心、現在のサローネのステージで子どもたちとボランティで一緒に食事のひと時

社会福祉法人扶助者聖母会 星美ホーム 副施設長
サレジアン・シスターズ

サレジアン・シスターズ

シスター吉田百合子

シスター宮澤直子
VIDES JAPAN（教育と開発を目指す女子国際ボラ

児童養護施設 星美ホーム（東京都北区）は、建物のンティア）では、2016 年 5月より「ハッピーハウス」と老朽化に伴い、より現代の児童のニーズに適った「家庭いう活動を開始しました。この活動は、もともと“Casa的」で「専門 的機能」を備えた施 設への全面建て替え

di Misericordia”（慈しみ の 家）と呼 ば れるもので、を計画し進めております。

通称「ハッピーハウス」と呼ばれ、子どもたちや若者た

現在、子どもたちの入所理由の 8 割弱は虐待で、心ちが共に過ごす居場所づくりの活動となっています。

身ともに「安らぎ」と「癒し」、そして「回復」が求められ毎 週 火 曜日と木 曜日の17 時 から20 時まで、JR 赤ています。子どもたち一人ひとりが、大 切にされてい羽駅（東京都北区）の近くで活動しています。ここに集ると感じられる関わり、そして、そのような子どもたちまる子どもたちは、何らかの支援が必要な子どもたちのニーズに応えた「ホーム」作りを目指しておりますが、が多く、現 在は 4 人から5人の 子どもとその 保 護 者、私たちの集いの中心となっている「サローネ（ホール）」

VIDES JAPANの大学生ボランティアやシニアボランの建築においては、資金調達の目途が立たず思案してティア、そしてサレジアン・シスターズのシスターたちがおりました。

共に過ごしています。毎回、子どもたちをはじめスタッ
フを含めると12～13人が集っています。

このような中、有志の方々が後援会 SEIBI Shining
Kid's Family を立ち上げ、子どもたちの一致の中心、子どもたちは、やってくるとまず宿題に取り掛かり、表現の場、精神的回復に有益な、このホールを建築す

主に大学生ボランティアが勉強を見てあげ、その後公る基金のプロジェクトを推し進めてくださることとなり園に行って遊んだり、部屋の中で 遊んだりします。同ました。支援してくださる方々への感謝と共に、このプ

時進行で夕食作りも行われ、時々子どもたちも自ら料ロジェクトが成功し、子どもたちの得難い経 験の場が理作りを手伝います。皆でおしゃべりして楽しく過ご新たな形で実現しますように心から願っております。

し、時には悩みを相談したり、夕食を一緒にいただいたりして、家族の団らんのようなひと時を過ごします。
このハッピーハウスへの参加と食事 提 供は、無 料で行っています。参加している子どもたちは継続して来ており、この3 年間で心身ともに成長が顕著に見られ、保護者の方や大学生スタッフ、どのメンバーにとってもまさしく居場所になっています。
5DBK だより

2019 年 6月1日

第 22 号

J ap a n

東京多文化共生センター東京区）による学齢超過の子どもたちのための「たぶんかフリースクール」（荒川本校・杉並校）、土曜日の小中学生のための学び場は、子どもたちの日本語学習や進学支援に必要不可欠な場として、重要な役割を担い続けています。
公的支援のほとんどない中、「たぶんかフリースクール」と土曜日教 室の運営は、授業料と利用料、個人、企業の皆様からのご寄付で成り立っています。
今後とも子どもたちの大切な学び場を継続するために、皆様の温かいご支援をお願い申し上げます。
＊＊＊多文化共生センターでは、外国にルーツを持つ子どもや その 保 護 者を対 象に様々な 活 動プ ロジェクトを行っています。主なプロジェクトの利用状 況は次のとおりです。
【たぶんかフリースクール】
56人の生徒（国籍：中国、フィリピン、ネパール、ベトナム、ミャンマー、日本）が 高校進学に向けて、日本語、数学、英語を学んでいます。

たぶんかフリースクールの授業風景【親子日本語クラス（小学生と保護者向け）】
44人の子どもと保護者（国籍：中国、ネパール、ベトナム、インド、タイ、シリア、アメリカ、ロシア、台湾、日本）が登録し、学びに来ています。
【子どもプロジェクト（中学生以上向け）】
36人の子ども（国 籍：中国、フィリピン、ネパール、台湾、アメリカ、パキスタン、ミャンマー、日本）が登録し、学びに来ています。
親子日本語クラス（小学生と保護者向け）の授業風景

認定NPO法人 多文化共生センター東京

代表理事

枦木典子

東 京都内の国公私 立校（小・中・高）で学ぶ外国籍生
徒は、2017 年度には約14,000人に上り、2018 年度には更に増加が見込まれています。増え続ける外国にルーツを持つ子どもたちの教育の改善は、喫緊の課題となっています。多文化共生センター東京（東京都荒川6DBK NewsletterB o li v i aボリビア
カーザ・マインと小学校建設プロジェクト

カーザ・マインと建設中の小学校の様子

1 J u n 2 019

No.22

Italy

報告
サレジオ会
ミッション・オフィス世界大会

ミッション・オフィス世界大会の様子
ミッション・オフィス世界大会のロゴマーク

サレジアン・シスターズ

ボリビア管区

DBK［ドン・ボスコ基金］事務局長

管区共同体一同

サレジオ会

ブラザー須藤哲史

日本の恩 人の 皆 様へ、私たちの家“カーザ・マイン”

2019 年1月17日から19 日まで、イタリア・ローマにの 子どもたちと姉 妹 たちと共にご 挨 拶を申し上げ ま

おいてサレジオ修道会のミッション・オフィスの世界大会

す。私たちの使命のためにいつもご配慮くださり、あが開催され、日本からもDBKを代表して出席しました。

りがとうございます。

ミッション・オフィスとは、サレジオ会の青少年活動シスター竹山を通して私たちに送ってくださったご寄を支えていくためにご 賛同いただける方からご寄付を付は、ストリートチルドレンの幼児・児童 100人が住むいただいたり、そのご 寄付を必要に応じて送金したり“カーザ・マイン”の子どもたちや、地域の子どもたちのする、サレジオ会の組織です。サレジオ会の総本部か人間形成およびキリスト教的教育のために計画されてら各所で設置することが求められており、日本管区にいるサレジアン・シスターズの小学校建設のために使わおいては、DBK［ドン・ボスコ基金］がその役割を担っせていただきます。ています。

現在、幼稚園と未就園児のための2 つの教室を運営

今回の世界大会には、世界各地から総勢 90人が出していますが、多くの人がドン・ボスコの教育をしてい席し、サレジオ会員のみならず、各国のミッション・オるサレジ アンの学 校に行きたいと望んでいます。今、フィスで働くスタッフも参加していました。

小学生のために学校を建設中で、中断することなく建1日目は、キリスト教 的 観 点から人びととの連 帯に設を進めることができるのも、支援してくださる皆様

ついて、聖書を通して、またカトリック教会の教えを通のお陰と感謝いたします。

して、私たちが奉仕するミッション・オフィスのアイデン

主の復活の喜びの時、また扶助者聖母の月（5月）にティティについて学びました。

あたり、私たちの祈りを皆様方お一人おひとりのため

2 日目は、具体的なミッション・オフィスの活動事例におささげいたします。そして皆様の家族の上にも神を聞きながら、分かち合いを行い、3 日目は、ミッショ様の祝福が豊かに注がれ、喜びで満たしてくださいまン・オフィスを運営する上で配慮すべきこと（ヨーロッパすように。心からの感謝をこめて。の事例をメインに）などを学びました。
今回の集まりを通して、ミッション・オフィスおよびDBKの 役 割と精 神を改めて学ぶと共に、他の国々の状況を知りつつ、私たちができることは何かを考えるよい機会となりました。
7

DBK Newsletter

1 J u n 2 019

No.22

DBK［ドン・ボスコ基金］にご支援くださった皆様
2018 年 9月1日～ 2019 年 3月31日の間に、DBK［ドン・ボスコ基金］に募金してくださった方々です。
匿名の方も含めまして、恩人の皆様からの寛大なご支援とお祈りに、心より感謝申し上げます。
【個人】
〔敬称略〕

【団体】
〔敬称略〕

相見貴子、 浅上玉枝、 安達千恵子、 安倍弘和、 阿部足立光生（あぐら会）、大分明星幼稚園、城星学園中・正 子、 安 部 恭 子、 荒 木 由 香 里、 有 田 美 智 子、 飯 島高、 大森聖マリア幼稚園、 小岩教会福祉部、 小金井

美智子、 飯沼 武、 井口端江、 井口 巌、 石井真紀子、教会、カトリック津久見幼稚園、 田園調布教会マーマ

石崎真理子、 石突真理子、 伊積佳江、 伊積幸江、 市

レードの会、 東仙台教会・海外協力会、 三河島教会婦川薫、 猪俣武雄、 入江千鶴子、 岩田卓三、 植木次郎、人会、由比ガ浜教会、三浦海岸教会、西新教会中村彰、

植 田 良 子、 内 河 純 子、 梅 田 正、 遠 藤 昌 子、 大 石 雅

目黒サレジオ幼稚園、 株式会社 関西建物、カリタス子、大谷和功、大村睦、岡田尚彦・久美子、小川由子、

学園同窓会、カリタス小学校、カルメル会修道会、光越智史恵、 小山田匡弘、 笠岡一之、 勝井豊、 亀谷み塩女子学院幼稚園、 小倉カトリック教会有志一同、 桜き古、 河郷由美子、 河島保子、 川本和子、 木佐貫節の聖母学院幼稚園、サレジアン・シスターズ 日本管区、子、 岸井啓悟、 黄瀬芙美子、 久保田洋子、 藏本麻里、大村修道院、 目黒修道院、 守護の天使修道院、 別府

栗木幸子、 黒河内直子、 毛塚隆之、 郷古達也、 後藤修道院、 世田谷修道院、 玉造修道院、マンマ・マルゲ

雅貴、 小林徹也、 権五鉱、 坂口有久、 坂本秀子、 佐リタ修道院、 ボスコ・ワールド代表松田康子、 日向学

久間五十雄、 佐藤香代子、 佐藤雅代、 佐藤洋子、 佐院中学校・高等学校、 聖ベネディクト女子修道院、 サ野 順 次 郎・みち子、 澤 美 由 紀、 品 川 満 紀、 島 本メリ

レジオ学院幼稚園、 城星学園小学校児童会、 城星学エ、 下里合子、 下里亘、 正司尚子、 杉山信彦、 鈴木園幼稚園ひまわりの会、 星美学園幼稚園、 星美学園

英 子、 鈴 木 祐 子、 妹 尾ゆき、ソボンタデオ、 高 木 信

小学校、 社会福祉法人別府光の園施設長松永忠、 星子、 髙島晶子、 高瀬由紀子、 髙橋佐和子、 竹村牧子、

美学園短期大学同窓会、 聖血礼拝修道会、 那須修道田代和生、 田中真理、 谷口広海、 田村陽子、 長坂香院、 調布星美幼稚園、ドン・ボスコ社（店頭募金）、コ代子、 中田文雄、 西澤千代子、 西出治彦、 野口幸子、ングレガシオン・ド・ノートルダム修道会、 目黒星美学波田野洋子、浜崎廣光・祥恵、原之園容子、日向育子、園小学校、目黒星美学園中・高

平井隆史、 平田久子、 平松ケイ子、 福井潔、 福嶋慶子、 福村真由美、 藤村栄三郎、 藤原伸子、 藤原礼子、【匿名の方】 72 件

船坂滋子、 古木裕行、 増永絢斗、 松井瞭博、 松田律子、 丸林眸、 三上茂、 水谷とし子、 三田一博、 宮嵜智子、宮澤 正・香織、山合健三、山岡卓二、山家 艶、DBK［ドン・ボスコ基金］へのご支援とお祈りを、今後ともよろしくお願いいたします。

山本朋弥、 横山多津枝、 吉川敦、 吉田邦利、 吉武尚子、 吉 野 篤、 和 田 位、 和 田 静、 渡 辺 逸 雄、 渡 辺 新、LORO PIANA ACHILLEDBK だより第22号

2019年6月1日
発行人
発行所

濱口 秀昭
ドン・ボスコ基金〒160 - 0 011 東 京都新宿区若葉1-22-12
サレジオ会日本管区本部内
Tel：03-3353-8355 Fax：03-3353-719 0
Email: dbkinfo@salesians.jp
https://salesio.jp/about/dbk

D B K［ドン・ボスコ 基 金］は、特に助けが必 要な青 少 年の 保 護 育成を支 援する、サレジオの基 金です。
サレジオ 会の創 立者ドン・ボスコの精 神を受け継ぎ、貧 困・家 庭 問
題・災害 等により、特に助けを必 要とする青少年を保 護 育成する国内 外のプロジェクトを支 援しています。

D B K ウェブサイト

「D B K だより」
バックナンバーもご 覧いただけます

ご寄付くださる方は以下にお振り込みください。
郵便振替 口座番号00190-5-292253

加入者名 ドン・ボスコ基金
寄付者氏名の非公表をご希望の方は、払込用紙に「 匿名希望」（☑ チェックマーク）をご記入ください。

サレジオ家族の集いでDBK を紹介するスタッフ

8