Sisteme PCR în timp real
CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
și CFX Opus Deepwell Dx
Manual de utilizare
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Revizuirea manualului: Mai 2022
Revizuirea software-ului: 2.3

Sistemele CFX Opus 96 Dx, CFX
Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell
Dx
Manual de utilizare

Serviciul de asistență tehnică Bio-Rad™
Departamentul de asistență tehnică Bio-Rad din SUA este deschis de luni până vineri, între orele 5:00 și
17:00, ora Pacificului.
Telefon: 1-800-424-6723, opțiunea 2
E-mail: Support@bio-rad.com (Numai SUA/Canada)
Pentru asistență tehnică în afara SUA și Canadei, contactați biroul de asistență tehnică local sau faceți clic pe
linkul Contactați-ne de la adresa www.bio-rad.com.

Notificare
Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă și prin niciun fel demijloace, electronice sau mecanice, incluzând fotocopierea, înregistrarea sau orice sistem de stocare sau
recuperare de informații, fără permisiunea scrisă din partea Bio-Rad.
Bio-Rad își rezervă dreptul de a modifica produsele și serviciile sale în orice moment. Acest ghid poate suferi
modificări fără înștiințare prealabilă. Deși a fost întocmit astfel încât să asigure acuratețea, Bio-Rad nu îșiasumă nicio răspundere pentru erori sau omisiuni sau pentru orice daune care apar din aplicarea sau
utilizarea acestor informații.
BIO-RAD, HARD-SHELL și MICROSEAL sunt mărci comerciale ale Bio-Rad Laboratories, Inc. în anumite
jurisdicții.
SYBR este marcă comercială a Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen este marcă comercială a Biotium, Inc.
Toate mărcile comerciale utilizate în prezentul document sunt proprietatea deținătorilor lor de drept.
Copyright © 2022 Bio-Rad Laboratories, Inc. Toate drepturile rezervate.

Revision History (Istoric revizuiri)

Revision History (Istoric revizuiri)
Document
Manual de utilizare pentru

DatăDescrierea modificării

Ianuarie 2021

Vers. A, lansarea inițială

Sistemul PCR în timp real CFX
Opus Dx(ID doc. nr. 10000135642)
Manual de utilizare pentru

Mai 2021

Sistemul PCR în timp real CFX

n Actualizarea cerințelor demediu

Opus Dxn Actualizarea descrierilor(ID doc. nr. 10000135642)

ledurilor din bara de stare asemnalului led

Sistemul PCR în timp real CFX

Mai 2022

n Actualizare pentru a accepta

Opus Dx Ghid instrument

CFX Opus Deepwell Dx(ID doc. nr. 10000135642)

n Tabel lexicon de simboluri
actualizatn S-a adăugat o notă desecuritate cibernetică la
Introducere și întreținere și
depanareManual de utilizare | iii

Domeniu de utilizare
Sistemul PCR în timp real CFX Opus DxTM cu Software-ul CFX Dx SE MaestroTM este proiectat să
efectueze PCR pe bază de fluorescență pentru a detecta și cuantifica secvențe de acizi nucleici. Sistemul
și software-ul sunt destinate utilizării pentru diagnostic in vitro de către tehnicieni de laborator calificați.
Sistemele sunt concepute pentru a fi utilizate cu teste de diagnostic pentru acizi nucleici furnizate de alțiproducători care au fost produse și etichetate în scopuri de diagnostic.

Lexicon de simboluri

Producător

Numărul lotului

Utilizare de către

Pentru diagnosticare în vitro

Limita de temperatură

Numărul de catalog

Consultați instrucțiunile de utilizareNumărul de teste

Pentru utilizare cuNumăr de serie

Numai cu utilizare pe bază de prescripție

Conține latex

iv Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Traduceri

Marcajul CE - Regulamentul(UE) 2017/746 privind dispozitivele
medicale pentru diagnostic in vitro

Traduceri
Documentele de produs pot fi furnizate în limbi suplimentare pe suport electronic.

Manual de utilizare | v

vi Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Cuprins
Revision History (Istoric revizuiri)

iii

Domeniu de utilizare

iv

Lexicon de simboluri

iv

Traduceriv

Siguranța și conformitatea cu reglementările

13

Etichete cu avertizări de siguranță

13

Siguranța și conformitatea cu reglementările

15

Conformitate cu siguranța

15

Compatibilitate electromagnetică (EMC)

16

Avertismente și observații EMC

17

Cerințe de mediu

18

Pericole

19

Pericole biologice

19

Pericole chimice

21

Pericole de explozie sau aprindere

21

Pericole electrice

21

Transport

22

Baterie

22

Eliminare

22

Capitolul 1 Introducere

23

Caracteristici principale

23

Specificații privind performanța

24

Specificații privind performanța blocului de probă

24

Specificații de performanță pentru detecția optică

25Aflați mai multe

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Cerințe pentru unitate
Cerințe de spațiu de lucru

25

27
27
27

Manual de utilizare | vii

Cuprins

Cerințe de mediu

28

Cerințe de alimentare

28

Cerințe de rețea

29

Prezentare generală a sistemului

30

Vedere frontală

30

Vedere spate

33

Despachetarea sistemului

34

Specificațiile instrumentului ambalat

34

Despachetarea sistemului

36

Conectarea cablurilor de alimentare și de comunicații

40Înlăturarea șurubului de expediere

41

Autentificarea în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

44

Pornirea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

45

Crearea conturilor de utilizator pentru Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

46

Autentificarea în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx48Încărcarea blocului de probă

50

OprireaSistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

52

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

53Prezentare generală a ecranului tactil

54Fișierele software-ului

56

Ecranul Tools (Instrumente)57Opțiunile ecranului User Tools (Instrumente utilizator)

57Opțiuni pentru ecranul Admin Tools (Instrumente de administrare)

59

Redenumirea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

61

Setarea fusului orar pe Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

62

Configurarea unei conexiuni de rețea pe Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

64

Configurarea serviciului de e-mail68

Schimbarea serverelor de e-mail69

Conectarea la un computer care rulează Software-ul CFX Dx SE Maestro

70

Calibrarea de noi coloranți

72

Gestionarea conturilor personale de utilizator

73

Schimbarea parolelor utilizatorilor

73

Configurarea adresei dvs. de e-mail75

Configurarea unei conexiuni la o unitate de rețea partajată

76

viii Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Cuprins

Gestionarea conturilor de utilizator

79

Setarea parolei de Administrator

79

Resetarea parolelor utilizatorului

80Ștergerea conturilor de utilizator pentru Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

82

Capitolul 4 Crearea de protocoale

85

Parametrii și intervalele pentru pașii protocolului

86

Crearea unui protocol

88

Modificarea setărilor într-un pas de protocol

93

Schimbarea temperaturii țintă și a timpului de menținere93Adăugarea sau eliminarea unui gradient de temperatură

95Adăugarea sau eliminarea vitezei de creștere

96Adăugarea sau eliminarea unui increment de temperatură

97Adăugarea sau eliminarea unei opțiuni de prelungire a timpului

98Adăugarea sau eliminarea unei alerte sonore

98

Schimbarea parametrilor într-un pas GOTO (Salt la)99

Setarea volumului probei și a temperaturii capacului

101

Moduri de control al volumului de probă și al temperaturii

101

Temperatura capacului

102

Editarea unui protocol

103

Editarea unui protocol

104Adăugarea unui pas de protocol107Ștergerea unui pas de protocol

108

Redenumirea unui protocol

108

Salvarea unui protocol editat

109

Capitolul 5 Rularea protocoalelor

111

Rularea unui protocol

112

Rularea unui protocol salvat

112

Rularea unei rulări finalizate în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

116

Monitorizarea unei rulări

118

Întreruperea unei rulări

119

Omiterea pașilor dintr-un protocol

119

Oprirea unei rulări

120

Extragerea și editarea unui protocol dintr-o rulare

120

Manual de utilizare | ix

Cuprins

Capitolul 6 Gestionarea fișierelor și a folderelor

123

Ecranul File Browser (Browser fișiere)

124

Gestionarea fișierelor și a folderelor

126

Managing Files (Gestionarea fișierelor) din Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

127

Gestionarea folderelor în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

129

Copierea de rezervă și restaurarea fișierelor și a folderelor
Stocare fișiere

Anexa A Sisteme de detecție PCR în timp real ale Bio-Rad și numerele de catalog
pentru Software-ul CFX Dx SE Maestro
Garanția

Anexa B Consumabile din plastic recomandate

131
133

135
136

137

Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus 384 Dx

137

Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus 96 Dx și CFX Deepwell Dx

137

Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus 96 Dx

137

Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus Deepwell Dx138Etanșări pentru plăci și aparat/sistem de etanșare/sigilare pentru plăci

138

Anexa C Întreținerea și depanarea

139Curățarea și întreținerea Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

139Menținerea unui flux de aer suficient143

Testarea fluxului de aer suficient143

Remedierea fluxului de aer insuficient143Înlocuirea siguranțelor

144

Actualizarea software-ului și a firmware-ului pe Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

145

OprireaSistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

148

Returnarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx către Bio-Rad

149

Instalarea plăcii și a șurubului de expediere
Depanarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

149
153

Recuperarea fișierelor

153

Vizualizarea și exportarea fișierelor de jurnal

153

Depanarea problemelor

155

Anexa D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Notificări software
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)

x Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

157
158
158

Cuprins

Textul licenței deschise standard
EPL 1.0

Anexa E Bibliografie

162
162

169

Manual de utilizare | xi

Cuprins

xii Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Etichete cu avertizări de siguranță

Siguranța și conformitatea cu reglementările
Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx (cunoscut în acest ghid sub numele de Sistemul CFX Opus Dx) seîncălzește și se răcește foarte repede în timpul funcționării. Bio-Rad vă recomandă ferm să respectați
specificațiile de siguranță enumerate pe tot parcursul acestui ghid.
Notă: Utilizați numai cabluri USB Bio-Rad–furnizate de (catalog nr. 12012942) atunci când utilizați
Sistemul CFX Opus Dx.

Etichete cu avertizări de siguranță
Etichetele de atenționare aplicate pe Sistemul CFX Opus Dx și prezentate în acest manual vă avertizează
despre sursele de rănire sau vătămare. Tabelul 1 definește fiecare etichetă cu avertizări de siguranță.
Tabelul 1. Avertismente generale de siguranță

Pictogramă

Semnificație
Operarea sistemului Sistemul CFX Opus Dx înainte de a citi acest manual poate
constitui un risc de vătămare personală. Utilizarea acestui instrument într-un
mod care nu este specificat în acest manual sau de către Bio-Rad poate duce ladeteriorarea sau dezactivarea caracteristicilor de protecție ale instrumentului.
Nu există pericole biologice sau pericole radioactive asociate cu Sistemul CFX
Opus Dx în sine. Aceste pericole devin îngrijorătoare numai atunci când sunt
introduse în sistem prin probele în curs de testare. Când manevrați probebiologice periculoase sau radioactive, respectați măsurile de precauție
recomandate și liniile directoare specifice laboratorului și locației dvs. Aceste linii
directoare trebuie să includă metode de curățare, monitorizare și eliminare amaterialelor periculoase pe care le utilizați.
În plus, așa cum s-a menționat mai sus, există un risc minor de explozie sau dedegajare a lichidelor sau a vaporilor din recipientele cu probe. Atunci când lucrați
cu materiale periculoase, riscul de rănire cauzat de materialul degajat seagravează cu riscul ca materialul periculos să fie dispersat în interiorul și în jurul
instrumentului. Utilizatorii trebuie să ia măsurile de precauție adecvate pentru o
astfel de situație.

Manual de utilizare | 13

Siguranța și conformitatea cu reglementările

Tabelul 1. Avertismente generale de siguranță, continuare

Pictogramă

Semnificație
Sistemul CFX Opus Dx funcționează la temperaturi suficient de ridicate pentru a
provoca arsuri grave. Lăsați întotdeauna blocul de probe să revină latemperatura camerei înainte de a deschide capacul și de a scoate probele. Chiar
și după ce blocul de probe s-a răcit, zonele înconjurătoare, precum și placa deîncălzire pot rămâne fierbinți destul de mult timp. În situațiile în care nu există
suficient timp pentru a permite instrumentului să se răcească, se recomandă
utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi mănuși termice sau „mănuși
pentru cuptor”.
Siguranța și performanța oricărui sistem care încorporează Sistemul CFX Opus
Dx sunt exclusiv responsabilitatea persoanei care asamblează sistemul.

În timpul operațiunilor obișnuite, Sistemul CFX Opus Dx se poate încălzi suficientde mult pentru ca lichidele din probe să fiarbă sau să se vaporizeze, presurizândrecipientele de probe. Există posibilitatea ca recipientele pentru probe să se
defecteze; conducând la scurgeri, pulverizarea cu lichide sau defecțiune
explozivă și la degajarea vaporilor sau scurgerea lichidelor în instrument și în
jurul acestuia.
Utilizatorii trebuie să manevreze întotdeauna instrumentul cu capacul închis sausă poarte ochelari de protecție, mănuși termice și alte echipamente de protecție
personală în timpul funcționării pentru a evita vătămarea corporală. Deschiderea
instrumentului în timp ce probele sunt încă fierbinți, cum ar fi după întreruperea
unei rulări, poate permite recipientelor sub presiune să se scurgă, să pulverizeze
sau să stropească cu lichid. Lăsați întotdeauna probele să se răcească înainte
de a deschide capacul.
Utilizatorii nu trebuie să efectueze niciodată o reacție cu un capac sau sigiliu
deschis, desprins, perforat sau deteriorat în alt mod, deoarece va crește
probabilitatea unei defecțiuni sau explozii periculoase.
Utilizatorii nu trebuie să efectueze niciodată o reacție cu reactivi volatili care arputea crește probabilitatea unei defecțiuni sau explozii periculoase.

14 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Siguranța și conformitatea cu reglementările

Siguranța și conformitatea cu reglementările
Conformitate cu siguranța
Sistemul CFX Opus Dx a fost testat și s-a dovedit a fi în conformitate cu toate cerințele aplicabile aleurmătoarelor standarde de siguranță și electromagnetice:n

IEC 61010-1:2010 Cerințe de securitate pentru echipamente electrice pentru măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 1: Cerințe generalenIEC 61010-2-010:2019 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 2 010: Cerințe speciale pentru echipamente de laborator pentruîncălzirea materialelorn

IEC 61010-2-081:2019 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 2 081: Cerințe speciale pentru echipamente de laborator automate și
semiautomate pentru analiză și alte scopurin

IEC 61010-2-101:2018 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 2 101: Cerințe speciale pentru echipamente medicale pentru
diagnostic in vitro (IVD)n

CAN/CSA-C22.2 NR. 61010-1-12:2018 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice demăsurare, control și utilizare în laborator, Partea 1: Cerințe generalen

CAN/CSA-C22.2 NR. 61010-2-010:19 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice demăsurare, control și utilizare în laborator, Partea 2-010: Cerințe speciale pentru echipamente delaborator pentru încălzirea materialelorn

CAN/CSA-C22.2 NR. 61010-2-081:19 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice demăsurare, control și utilizare în laborator, Partea 2-081: Cerințe speciale pentru echipamente delaborator automate și semiautomate pentru analiză și alte scopurin

CSA-C22.2 NR. 61010-2-101:19 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare,
control și utilizare în laborator — Partea 2-101: Cerințe speciale pentru echipamente medicale pentru
diagnostic in vitro (IVD)n

EN 61010-1:2010 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control și utilizare
în laborator, Partea 1: Cerințe generale

Manual de utilizare | 15

Siguranța și conformitatea cu reglementările

n

EN 61010-2-010:2014 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 2-010: Cerințe speciale pentru echipamente de laborator pentruîncălzirea materialelorn

EN 61010-2-081:2015 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 2-081: Cerințe speciale pentru echipamente de laborator automate și
semiautomate pentru analiză și alte scopurin

EN 61010-2-101:2017 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 2-101: Cerințe speciale pentru echipamente medicale pentru
diagnostic in vitro (IVD)n

UL 61010-1:2012 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control și utilizare
în laborator — Partea 1: Cerințe generalen

UL 61010-2-010:2019 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 2-010: Cerințe speciale pentru echipamente de laborator pentruîncălzirea materialelorn

UL 61010-2-081:2019 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 2-081: Cerințe speciale pentru echipamente de laborator automate și
semiautomate pentru analiză și alte scopurin

UL 61010-2-101:19 Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice de măsurare, control șiutilizare în laborator — Partea 2-101: Cerințe speciale pentru echipamente medicale pentru
diagnostic in vitro (IVD)

Compatibilitate electromagnetică (EMC)
Sistemul CFX Opus Dx a fost testat și s-a dovedit a fi în conformitate cu toate cerințele aplicabile aleurmătoarelor standarde de compatibilitate electromagnetică:n

IEC 61326-1:2012 Echipamente electrice de măsurare, control și utilizare în laborator — Cerințe
EMC — Partea 1: Cerințe generale. Testat ca dispozitiv de clasă An

IEC 61326-2-6:2012 Echipamente electrice de măsurare, control și utilizare în laborator — Cerințe
EMC — Partea 2–6: Cerințe speciale – Echipamente medicale pentru diagnostic in vitro (IVD)n

EN 61326-1:2013 Echipamente electrice de măsurare, control și utilizare în laborator — Cerințe EMC— Partea 1: Cerințe generale. Testat ca dispozitiv de clasă An

EN 61326-2:-6:2013 Echipamente electrice de măsurare, control și utilizare în laborator — Cerințe
EMC — Partea 2–6: Cerințe speciale – Echipamente medicale pentru diagnostic in vitro (IVD)

16 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Siguranța și conformitatea cu reglementărilen

FCC Partea 15, Subpartea B, Secțiunile 15.107 și 15.109. Testat ca dispozitiv digital de clasă An

CAN ICES-003v6: 2019 Standard pentru echipamentele care cauzează interferențe, echipamente
pentru tehnologia informației (inclusiv aparate digitale) — Limite și metode de măsurare. Testat lalimitele clasei A

Avertismente și observații EMC
nAvertisment: Schimbările sau modificările acestei unități care nu au fost aprobate în mod expres de
Bio-Rad ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.

nNotă: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele unui dispozitiv digital declasa A, în conformitate cu Partea 15 din Reglementările FCC. Aceste limite sunt stabilite astfel încât
să ofere o protecție rezonabilă împotriva interferențelor prejudiciabile atunci când echipamentul este
operat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează și poate emite energie deradiofrecvență, iar dacă nu este instalat și utilizat conform manualului de instrucțiuni, poate provoca
interferențe perturbatoare pentru comunicațiile radio. Operarea acestui echipament într-o zonărezidențială poate provoca interferențe prejudiciabile, caz în care utilizatorul va trebui să corecteze
interferențele pe propria cheltuială.

nNotă privind conformitatea FCC: Cu toate că acest instrument a fost testat și s-a constatat că
respectă limitele unui dispozitiv digital de clasa A, în conformitate cu Partea 15, Subpartea B din
Reglementările FCC, rețineți faptul că această conformitate este voluntară, deoarece instrumentul secalifică drept „dispozitiv exceptat” conform 47 CFR 15.103(c), în ceea ce privește reglementările FCC
citate în vigoare în momentul fabricării.

nNotă privind cablurile: Acest instrument a fost testat pentru conformitatea EMC utilizând cabluri
USB special concepute, care sunt furnizate împreună cu instrumentul. Aceste cabluri sau înlocuiriautorizate de Bio-Rad trebuie utilizate împreună cu acest instrument pentru a asigura conformitatea
continuă cu limitele de emisii EMC.

Manual de utilizare | 17

Siguranța și conformitatea cu reglementările

Cerințe de mediu
Sistemul CFX Opus Dx a fost proiectat pentru a fi operat în siguranță în condițiile de mediu enumerate întabelul următor.
Tabelul 2. Cerințe de mediu pentru Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Parametru

Specificație

Mediu

Numai pentru utilizare în spații interioare

Altitudinea de funcționarePână la 2.000 de metri deasupra nivelului mării

Temperatura încăperii

15–31 °C*

Temperatura de transportare și depozitare–20° până la 60 °C**
–4 până la 140 °F

Umiditate relativă

20% până la 80% (fără condensare)***Putere de funcționare

100 până la 240 VAC ±10%, 50/60 Hz, 850 W
Max

Fluctuația tensiunii de alimentare de la rețea

±10%

Consum maxim de energie< 850 wațiSiguranțe

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, fuzibile cu acțiune
rapidă (cant. 2)

Categorie de supratensiune

II

Grad de poluare

2* Funcționarea instrumentului în afara acestui interval de temperatură poate să nu îndeplinească
specificațiile de performanță. O temperatură a camerei între 5-40 °C este considerată sigură.
**Depozitați și transportați instrumentul în containerul său de transport pentru a îndeplini aceste condiții
de temperatură.
*** Funcționarea instrumentului la 4 ⁰C ar trebui limitată la 18 ore în aceste condiții. Menținerile la 4 ⁰C
pot fi efectuate timp de până la 72 de ore dacă umiditatea este mai mică de 60% (fără condensare).

18 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Pericole

Pericole
Sistemul CFX Opus Dx este conceput să funcționeze în siguranță atunci când este utilizat conformmodului prescris de producător. Dacă sistemul sau oricare dintre componentele sale asociate este utilizat
într-un mod nespecificat de producător, protecția inerentă furnizată de instrument poate fi afectată. BioRad nu poartă răspunderea pentru vătămări sau daune cauzate de utilizarea acestui echipament într-un
mod nespecificat sau de modificări ale instrumentului care nu sunt efectuate de Bio-Rad sau de un agent
autorizat. Service-ul pentru Sistemul CFX Opus Dx se va face numai de către personalul instruit pentru
sistemul Bio-Rad.

Pericole biologice
Sistemul CFX Opus Dx este produs de laborator. Dacă există, totuși, materiale periculoase din punct devedere biologic, respectați următoarele instrucțiuni și conformați-vă tuturor recomandărilor locale
specifice pentru laboratorul dvs. și locul în care vă aflați.
Notă: Nicio substanță periculoasă din punct de vedere biologic nu este eliminată în timpul
operațiunilor normale ale acestui instrument.

Măsuri de precauție generalenPurtați întotdeauna mănuși și îmbrăcăminte de laborator, precum și ochelari de protecție sau ochelaride siguranță cu apărători laterale.

nȚineți mâinile la distanță de gură, nas și ochi.

nProtejați în mod complet orice tăietură sau urmă de frecare de pe piele înainte de a lucra cu materiale
potențial infecțioase.

nSpălați-vă pe mâini foarte bine, cu apă și săpun, după ce ați lucrat cu orice materiale potențial
infecțioase, înainte de a părăsi laboratorul.

nScoateți ceasurile de mână și bijuteriile înainte de a lucra în laborator.

nDepozitați toate materialele infecțioase sau potențial infecțioase în recipiente incasabile și
impermeabile.

nÎnainte de a părăsi laboratorul, scoateți îmbrăcămintea de protecție.

n

Nu folosiți mănuși pentru a scrie, a răspunde la telefon, a aprinde lumina sau pentru a atinge lucruri
pe care alte persoane le pot atinge fără mănuși.

n

Schimbați mănușile frecvent. Scoateți mănușile imediat ce au fost contaminate în mod vizibil.

nNu expuneți materialele care nu pot fi decontaminate în mod corespunzător la materiale potențial
infecțioase.

Manual de utilizare | 19

Siguranța și conformitatea cu reglementările

nDupă terminarea unei operațiuni care implică materiale periculoase din punct de vedere biologic,
decontaminați zona de lucru cu un dezinfectant corespunzător (de exemplu, înălbitor de uz casnic,
diluat în proporție de 1:10).

20 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Pericole

Decontaminarea suprafețelor
AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea, opriți și deconectați de la priză
instrumentul de fiecare dată înainte de a efectua procedurile de decontaminare.

Următoarele zone pot fi curățate cu orice dezinfectant bactericid, virucid sau fungicid de uz spitalicesc:nCapacul exterior și șasiulnSuprafața interioară a blocului de probă și godeurile blocului de probă

nPanoul de control și afișajul

Pentru a pregăti și aplica dezinfectantul, consultați instrucțiunile furnizate de producătorul produsului.
Clătiți întotdeauna blocul de probă și godeurile blocului de probă de mai multe ori cu apă după aplicarea
unui dezinfectant. Uscați complet blocul de probă și godeurile blocului de probă după ce ați clătit cu apă.
Important: Nu utilizați detergenți abrazivi sau corozivi sau soluții alcaline puternice. Acești agenți pot
zgâria suprafețele și deteriora blocul de probă, rezultând în pierderea controlului termic precis.

Eliminarea materialelor periculoase din punct de vedere biologic
Eliminați următoarele materiale posibil contaminate în conformitate cu regulamentele locale, regionale șinaționale privind laboratoarele:nProbe clinicen

ReactivinRecipientele de reacție sau alte consumabile folosite care ar putea fi contaminate

Pericole chimice
Sistemul CFX Opus Dx nu conține materiale chimice potențial periculoase.

Pericole de explozie sau aprindere
Sistemul CFX Opus Dx nu prezintă pericole deosebite de aprindere sau explozie atunci când este utilizat
corect, conform specificațiilor Bio-Rad Laboratories.

Pericole electrice
Sistemul CFX Opus Dx nu prezintă pericole electrice neobișnuite pentru operatori, dacă este instalat și
utilizat corect, fără modificări fizice, și dacă este conectat la o sursă de alimentare cu specificații
adecvate.

Manual de utilizare | 21

Siguranța și conformitatea cu reglementările

TransportÎnainte de a muta sau expedia Sistemul CFX Opus Dx, trebuie efectuate proceduri de decontaminare.
Mutați sau expediați întotdeauna sistemul într-un container separat, în materialul de ambalaj furnizat de
Bio-Rad, care protejează sistemul de deteriorare.
Pentru informații despre transportarea sistemului și pentru a solicita materialul de ambalare adecvat,
contactați biroul local Bio-Rad.

Baterie
Sistemul CFX Opus Dx utilizează o baterie litiu-metal cu baterii de 3 V pentru a menține setările de timp
în caz de întrerupere a alimentării cu curent alternativ. Dacă ora nu rămâne setată după oprirea unității,acest lucru poate fi un semnal că bateriile încep să se consume.
AVERTISMENT! Nu încercați să înlocuiți bateriile. Nu pot fi reparate de către utilizator.
În schimb, contactați serviciul de asistență tehnică Bio-Rad pentru suport.

Exclusiv pentru statul California, SUAnPerclorați — Bateriile cu litiu conțin perclorați; poate fi necesară o manipulare specială. Consultați
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Eliminare
Sistemele Sistemul CFX Opus Dx conține materiale electrice; acestea nu trebuie eliminate ca deșeuri
nediferențiate și trebuie să fie colectate separat, în conformitate cu Directiva Uniunii Europene
2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice — Directiva WEEE. Înainte deeliminare, contactați reprezentantul local Bio-Rad pentru instrucțiuni specifice țării dvs.

22 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Caracteristici principale

Capitolul 1 Introducere
Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx (menționat în acest ghid drept Sistemul CFX Opus Dx) este unsistem PCR în timp real cu bloc cu 96 de godeuri, 384 godeuri integrate sau 96 godeuri cu volum mare(denumit în acest ghid drept bloc de probe CFX Opus Deepwell Dx), în funcție de sistem.
Acest ghid explică cum să configurați și să utilizați Sistemul CFX Opus Dx pentru a efectua PCR
cantitativă sensibilă.
Important: Securitatea cibernetică reprezintă protecția resurselor din spațiul cibernetic împotriva
atacurilor cibernetice. Securitatea cibernetică reprezintă capacitatea Bio-Rad de a-și proteja
oamenii, informațiile, sistemele și reputația în spațiul cibernetic. Spațiul cibernetic este lumea
interconectată tehnologic și mereu activă; este format din oameni, organizații, informații șitehnologie.
Reacția rapidă este importantă în cazul problemelor de securitate cibernetică! Dacă suspectați că arputea exista o problemă de securitate cibernetică în ceea ce privește instrumentul dvs. sau că securitatea
cibernetică a fost încălcată la locația dvs., contactați imediat reprezentantulBio-Rad pentru asistență
tehnică.

Caracteristici principale
Printre caracteristicile principalele privind Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx se numără:nCompatibilitatea rețelei WLAN Ethernet permite conectivitatea la rețeaua dvs. internă pentru acces și
stocare nelimitată a datelor pe unitățile de rețea în cloudnCompatibilitatea cu unitatea USB oferă un mediu opțional pentru transferul de protocoale și stocarea
datelornPorturile USB permit conectivitatea directă la un computer care rulează Software-ul CFX Dx SE
Maestron

Gradient de temperatură programabil pentru a identifica rapid și ușor temperaturile optime de atașare

Manual de utilizare | 23

Capitolul 1 Introducere

Specificații privind performanța
Componentele pentru Sistemul CFX Opus Dx oferă o detectare sensibilă pentru cuantificare precisă și
identificare a țintei. Tabelele din această secțiune enumeră specificațiile de performanță ale blocului deprobă și ale detecției optice pentru CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx, și sistemele CFX Opus
Deepwell Dx .

Specificații privind performanța blocului de probă
Tabelul 3. Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx specificații pentru blocul de probă
Element

Specificație
CFX Opus 96 Dx
Sisteme

CFX Opus 384
Dx
Sisteme

CFX Opus
Deepwell Dx
Sisteme1–50 µl1–30 µl1–125 µl

(Se recomandă

(Se recomandă

(Se recomandă

10–50 µl)5–30 µl)10–125 µl)

Viteza maximă de creștere

5 °C/sec.

2,5 °C/sec.

2,5 °C/sec.

Viteza medie de creștere

3,3 °C/sec.

2,0 °C/sec.

2,0 °C/sec.

VolumUrmătoarele specificații se aplică tuturor celor trei instrumente
Temperatura capacului

30–110 °C

Metoda de încălzire și răcire

PeltierInterval de temperatură

4–100 °C

Increment-10 °C până la 10 °C/ciclu

Gradient
Intervalul operațional

30–100 °C

Intervalul programabil

1–24 °C

Precizia temperaturii
Uniformitatea temperaturii± 0,2 °C față de ținta programată la 90 °C± 0,3°C de la godeu la godeu în 10 sec. de la atingere la 90°C

24 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Aflați mai multe

Specificații de performanță pentru detecția optică
Tabelul 4. Specificații privind detecția optică cu Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Element

Specificație
Sistemele CFX Opus 96 Dx și
CFX Opus Deepwell Dx

Sistemele CFX Opus 384 Dx

5 leduri filtrate
Stimulare

6 leduri filtrate

Detecția

6 fotodiode filtrate

5 fotodiode filtrate

450-730 nm

450-690 nm

5 ținte per godeu

4 ținte per godeu

Toate canalele

12 sec.

<20 sec.

Scanare3 sec.

8 sec.

rapidă cu un

Da

Da

Gama de lungimi deundă pentru
stimulare/emisie
Analiza multiplex
Timp de scanare

singur canal
FRET
Sensibilitate
Intervalul dinamic

Detectează o copie a secvenței țintă în ADN-ul genomului uman
10 ordine de magnitudineAflați mai multe
Site-ul web privind Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx (bio-rad.com/CFXOpus) oferă acces la notetehnice, manuale, informații despre produse și asistență tehnică. De asemenea, acest site pune ladispoziție numeroase resurse tehnice despre o mare varietate de metode și aplicații legate de PCR în
timp real.

Manual de utilizare | 25

Capitolul 1 Introducere

26 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în
timp real CFX Opus Dx
Acest capitol explică modul de configurare a sistemului Sistemul CFX Opus Dx la unitatea (locația) dvs.
Sfat: Înainte de a configura Sistemul CFX Opus Dx, familiarizați-vă cu sistemul și cu blocul pentru
probe sau blocul termic, porturile și accesoriile.

Cerințe pentru unitate
Tabelele din această secțiune enumeră cerințele de spațiu de lucru și de alimentare necesare pentru a
instala și utiliza cu succes Sistemul CFX Opus Dx. Pentru greutatea și dimensiunile instrumentului
ambalat, consultați Specificațiile instrumentului ambalat de la pagina 34.
Notă: Instalați Sistemul CFX Opus Dx pe o suprafață plană și uscată, cu un flux suficient de aer recepentru ca acesta să funcționeze corect.

Cerințe de spațiu de lucru
Atenție: Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx necesită cel puțin 10 cm înspate și cel puțin 5 cm pe părțile laterale sau în partea de sus pentru a permite
debitul de aer evacuat corespunzător.
În plus, asigurați-vă că oferiți suficient spațiu în jurul sistemului pentru a deconecta cablul dealimentare sau pentru a accesa comutatorul de alimentare în caz de urgență.
Notă: Dacă intenționați să conectați Sistemul CFX Opus Dx la computerul care rulează Software-ul
CFX Dx SE Maestro, asigurați-vă în timpul instalării că aveți suficient spațiu lângă sistem pentru
computer.

Manual de utilizare | 27

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Tabelul 5. Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx cerințe de spațiu de lucru

Element

Specificație

Dimensiuni

L: 13 in; 33 cm
A: 22 in; 56 cm

Greutate

48 lb; 22 kg

Cerințe de mediu
Pentru informații despre cerințele de mediu Consultați Cerințe de mediu.

Cerințe de alimentare
Alimentarea cu electricitate a sistemului Sistemul CFX Opus Dx trebuie să fie stabilă și să se încadreze în
specificații pentru a asigura funcționarea corectă. Cablul de alimentare conectat la portul de intrare aalimentării trebuie să fie adecvat pentru 10 amperi sau mai mult.
Tabelul 6. Cerințe de alimentare pentru Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Element

Specificație

Număr de prizen O priză pentru Sistemul CFX Opus Dxn (Opțional) o priză pentru computerul carerulează software-ulSoftware-ul CFX Dx SE
Maestro28 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Cerințe pentru unitate

Cerințe de rețea
Sistemul CFX Opus Dx acceptă conectivitate prin USB.
Tabelul 7. Cerințele de rețea pentru Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Element

Specificație

Port Ethernet

10/100 BASE-T (RJ45)*

Porturi USB

USB 2.0 tip A (două pe panoul din spate, unul pe panoul
frontal)USB 2.0 tip B (unul pe panoul din spate)

Scaner de coduri de bare

Scanerul trebuie să fie compatibil cu Microsoft Windows 10

USB (opțional)

Manual de utilizare | 29

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Prezentare generală a sistemului
Ilustrațiile din această secțiune prezintă componentele principale ale sistemului Sistemul CFX Opus Dx.

Vedere frontală

LEGENDĂ
1. Afișaj cu ecran tactil

2. Bloc de probe

3. Capac retractabil (parțial retras)

4. Bara de stare a sistemului led

5. Orificii de admisie a aerului

6. Port USB A

DetaliinAfișaj cu ecran tactil — oferă acces la toate funcțiile necesare pentru a crea și rula protocoale.

nBloc de probe — susține placa cu 96 sau cu 384 de godeuri, sau placa Deepwell, în funcție deinstrument.

nCapac retractabil — oferă acces la blocul de probe.
Notă: Sistemul CFX Opus Dx nu are un buton manual de deschidere/închidere pe capac. Pentru
a deschide sau închide capacul, utilizați butonul de pe ecranul de pornire, ecranul Run Setup(Configurare rulare) sau ecranul Run Status (Stare rulare) sau utilizați comanda capacului înSoftware-ul CFX Dx SE Maestro.

30 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Prezentare generală a sistemuluinnBara de stare a sistemului cu LED — indică starea sistemului:oVerde (constant) — rularea este în curs de desfășurare.

oVerde (intermitent) — rularea este întreruptă.

oAlbastru (intermitent) — rularea s-a încheiat (luminează intermitent până când capacul estedeschis).

oRoșu (intermitent) — eroare de sistem.

o

OPRIT — sistemul este inactiv (nu execută o rulare, capacul nu se mișcă) sau sistemul este
oprit.

Orificiile de admisie a aerului — permit sistemului să se încălzească și să se răcească rapid.
Important: Mențineți toate orificiile de aerisire curate și ferite de obstrucții. Nu
introduceți în niciun caz vreun obiect în orificiile de ventilație. Ventilatoarele
sau alte piese interne în mișcare se pot ciocni cu obiectul și pot provoca
vătămări personale sau deteriorarea sistemului. Obiectele conductoare pot
intra în contact cu circuitele interne și pot provoca daune sistemului.

nPortul USB A — conectează Sistemul CFX Opus Dx la o unitate USB, un mouse, o tastatură, un sau
la un scaner de coduri de bare.

Considerații speciale cu privire la ecranul tactil pentru Sistemul PCR în timp real
CFX Opus DxUrmătoarele reprezintă o considerație specială cu privire la ecranul tactil pentru Sistemul CFX Opus Dx.
Dacă aveți întrebări cu privire la ecranul tactil, contactați serviciul de asistență tehnică Bio-Rad.
AVERTISMENT! Dacă se scurge lichid dintr-o eprubetă deteriorată și intră în contact cu
pielea, spălați bine cu apă și săpun.

Observații:n

O lumină puternică incidentă care strălucește pe ecranul tactil pentru perioade de timpîndelungate poate degrada calitatea și performanța afișajului.

nNu expuneți ecranul tactil la razele ultraviolete puternice sau la razele solare directe pentru
perioade de timp îndelungate.

n

Nu atingeți și nu zgâriați suprafața ecranului tactil cu niciun obiect dur.

Manual de utilizare | 31

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus DxnEcranul tactil se calibrează automat în primele câteva secunde după pornirea instrumentului. În
timpul acestui proces, nuoAtingeți suprafața ecranului tactiloAșezați mâinile lângă suprafața ecranului tactilDacă nu se poate calibra cu succes în timpul inițializării sistemului, este posibil ca ecranul tactil
să nu funcționeze corect un timp mai îndelungat. Dacă problema persistă, opriți și porniți
sistemul sau contactați serviciul de asistență tehnică Bio-Rad pentru suport.

32 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Prezentare generală a sistemului

Vedere spate

LEGENDĂ
1. Intrare putere

2. Întrerupător de alimentare

3. Siguranțe

4. Orificii de ventilare

5. Porturi USB de tip A.

6. Port USB de tip B

7. Port Ethernet

DetaliinPutere de intrare — se conectează la alimentarea cu curent alternativ.

nÎntrerupător de alimentare — pornește sau oprește alimentarea sistemului Sistemul CFX Opus Dx.

nSiguranțe — oferă acces la siguranțe.

n

Orificii de ventilare — răcește Sistemul CFX Opus Dx.
Important: Nu blocați orificiile de ventilare. Pentru funcționare optimă, asigurați-vă că aerul
poate circula în partea din spate din Sistemul CFX Opus Dx.

nPorturi USB tip A — transferați date către și de pe o unitate flash USB sau conectați un mouse
USB, tastatura, Sistemul CFX Opus Dx sau scanerul de coduri de bare.

nPort USB tip B — se conectează Sistemul CFX Opus Dx la un computer care rulează Software-ul
CFX Dx SE Maestro.

nPort Ethernet — conectează Sistemul CFX Opus Dx la rețeaua dvs.

Manual de utilizare | 33

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Despachetarea sistemuluiÎn această secțiune este explicat modul în care să despachetați corect Sistemul CFX Opus Dx. Citiți
această secțiune înainte de a începe.
Atenție: Sistemul CFX Opus Dx ambalat cântărește aproximativ 57 lb (26 kg). Bio-Rad vă
recomandă ferm să utilizați un cric pentru paleți pentru a muta instrumentul de la docul de expedierela laborator.
Important: Utilizați tehnici adecvate de ridicare atunci când deplasați și
ridicați instrumentul pentru a preveni deteriorarea instrumentului și vătămarea
corporală. Bio-Rad recomandă ca două sau mai multe persoane să ridice
instrumentul.

Specificațiile instrumentului ambalat
Tabelul 8 indică specificațiile pentru Sistemul CFX Opus Dx ambalat. Pentru informații despre
specificațiile spațiului de lucru, consultați Cerințe pentru unitate de la pagina 27.
Tabelul 8. Specificații pentru Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx ambalat

Parametru

Specificație

Greutate

57 lb; 26 kg

Dimensiuni

Adâncime: 28 in; 71 cm
Lățime: 19 in; 48 cm
Înălțime: 19 in; 48 cm

34 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Despachetarea sistemuluiÎn imaginea de mai jos este prezentat instrumentul Sistemul CFX Opus Dx în interiorul ambalajului său.

Manual de utilizare | 35

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Despachetarea sistemului
Instalați Sistemul CFX Opus Dx pe o suprafață plană, uscată, cu un flux de aer rece suficient pentrufuncționarea corectă. Cablul de alimentare AC are o lungime de aproximativ 5'. Asigurați-vă că aveți
acces suficient la priza de curent înainte de a începe.
Notă: Asigurați-vă că există suficient spațiu liber pe masa de laborator pentru instrumentul dvs. plusspațiu suplimentar pentru a-l manevra în timp ce instalați cablurile și accesoriile. Dacă intenționați să
operați sistemul prin intermediul software-ului CFX Maestro Dx SE, asigurați-vă că aveți spațiu pemasa de laborator pentru computerul care rulează software-ul.
Atenție: Când manipulați instrumentul, nu apucați ecranul LCD sau capacul retractabil. Pentru a
ridica instrumentul, poziționați mâinile sub partea dreaptă și stângă a instrumentului.

Pentru a despacheta sistemul
1.

Asigurați-vă că traseul de la docul de expediere la laborator este liber de obstacole și este loc pentru
ambalajul Sistemul CFX Opus Dx și un cric pentru paleți.

2.

Utilizând un cric pentru paleți, mutați containerul instrumentului de la docul de expediere la laborator.
Important: Bio-Rad recomandă insistent să NU utilizați un cărucior manual pentru a muta
instrumentul ambalat.

3.

Eliberați cutia instrumentului lângă masa de laborator.

4.

Cu ajutorul a două persoane, ridicați și așezați cutia pe masa de laborator.

36 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Despachetarea sistemului

5.

Cu foarfeca sau cu un cutter pentru cutii, tăiați și îndepărtați curelele exterioare care fixează partea
superioară a containerului pe bază.
Sfat: Curelele exterioare sunt foarte strânse. Țineți curelele în timp ce tăiați pentru a prevenivătămarea corporală.

6.

Îndepărtați clemele de plastic de pe colțurile inferioare strângând ferm clemele și trăgând clemele
direct afară.

7.

Ridicați vârful cutiei mari și scoateți-o de la bază și puneți-o deoparte.

Vedeți Sistemul CFX Opus Dx înfășurat în folii de plastic și introdus în structura de ambalare cuspumă.

Manual de utilizare | 37

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

8.

Scoateți inserția superioară din spumă și puneți-o deoparte.

9.

Când stați în fața instrumentului, rabatați partea din față a bazei de carton.

38 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Despachetarea sistemului

10. În timp ce o altă persoană ține baza, apucați tava de carton și glisați instrumentul pentru a-l scoatecomplet din bază.

11. Utilizând punctele de ridicare mai întâi pe o parte a instrumentului și apoi pe cealaltă, ridicați ușorinstrumentul, scoateți inserțiile de spumă și puneți-le deoparte.
12. Cu ajutorul a două persoane, ridicați cu grijă instrumentul și scoateți tava de carton.
13. Glisați capacul din plastic spre spatele instrumentului pentru a-l îndepărta.
14. Verificați instrumentul pentru eventuale deteriorări.
Important: Dacă observați orice deteriorare a sistemului, nu continuați.
În schimb, contactați serviciul de relații cu clienții al Bio-Rad.

Manual de utilizare | 39

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Conectarea cablurilor de alimentare și de comunicații
După ce despachetați și instalați Sistemul CFX Opus Dx pe masa de laborator, va trebui să conectați
cablul de alimentare și (opțional) cablurile de comunicații. În această secțiune se explică modul deconectare a cablurilor.
Sfat: Înainte de a conecta cablurile, familiarizați-vă cu Sistemul CFX Opus Dx, kitul său de accesoriiși întrerupătoarele de alimentare.
Important: Asigurați-vă că aveți suficient spațiu pe masa de laborator pentru a ajunge laîntrerupătorul de alimentare din spatele sistemului după conectarea cablului de alimentare și acablurilor USB de tip B și Ethernet. Utilizați numai cablul de alimentare furnizat Bio-Radși cabluri USB
de tip B și Ethernet.

Pentru a conecta cablurile de alimentare și de comunicații pentru Sistemul CFX Opus Dx
1.

Localizați kitul de accesorii livrat împreună cu Sistemul CFX Opus Dx.

2.

Scoateți cablul de alimentare AC și cablurile USB și Ethernet din kitul de accesorii.
Sfat: Păstrați ambalajul pentru utilizare ulterioară. Dacă un element lipsește sau este deteriorat,
contactați reprezentantul Bio-Rad local.

3.

Introduceți un capăt al cablului de alimentare AC în portul de alimentare de pe partea din spate asistemului.

4.

Introduceți celălalt capăt al cablului de alimentare de AC (curent alternativ) într-o priză de AC (curent
alternativ) disponibilă, cu împământare, protejată împotriva supratensiunii.

5.

(Opțional) Dacă intenționați conectați Sistemul CFX Opus Dx la un computer care rulează
CFX Maestro Dx SE, introduceți capătul de tip tată al cablului USB de tip B furnizat în portul USB detip B de pe partea din spate a sistemului.

6.

(Opțional) Dacă intenționați să conectați Sistemul CFX Opus Dx la rețeaua dvs. internă, introduceți
cablul Ethernet în portul Ethernet din partea din spate a sistemului.

40 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell DxÎnlăturarea șurubului de expediereÎnlăturarea șurubului de expediere
Important: Sistemul CFX Opus Dx se livrează cu un șurub roșu de expediere, introdus în partea
laterală a capacului pentru a-l stabiliza în timpul transportului. Trebuie să scoateți șurubul deexpediere înainte de a putea utiliza sistemul.

Pentru a înlătura șurubul de expediere
1.

Localizați mufa șurubului de expediere, livrată împreună cu Sistemul CFX Opus Dx.
Sfat: Acesta ar putea fi amplasat într-o teacă de plastic lipită de partea din față sau laterală ainstrumentului.

2.

Asigurați-vă că ați introdus corect cablul de alimentare în intrarea de alimentare din spatele
instrumentului.

3.

Dacă nu ați făcut încă acest lucru, introduceți celălalt capăt al cablului de alimentare într-o priză decurent alternativ disponibilă, cu împământare, protejată împotriva supratensiunii.

4.

Apăsați pe întrerupătorul de alimentare aflat pe partea din spate a instrumentului pentru a porni
Sistemul CFX Opus Dx.

5.

Sistemul recunoaște că șurubul de expediere este fixat și afișează un mesaj pe ecranul tactil, princare sunteți instruiți să înlăturați șurubul. Atingeți OK.
Apar instrucțiunile de înlăturare a șurubului de expediere.

Manual de utilizare | 41

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

6.

Pentru a înlătura șurubul de expediere, rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic și apoi trageți-l direct
din orificiul de acces. Puneți șurubul într-un loc sigur.
Atenție: Nu introduceți șurubul de expediere și niciun alt obiect în orificiulșurubului de expediere în timp ce instrumentul este în funcțiune. Pieseleinterne în mișcare se pot ciocni cu obiectul, ceea ce poate provoca vătămări
corporale sau deteriorarea sistemului.

7.

Introduceți șurubul de expediere în orificiul destinat șurubului de transport.
Sfat: Mufa ajută la prevenirea contaminării componentelor interne.

8.

Pe ecranul Shipping Screw (Șurub de expediere), atingeți Screw Removed (Șurub înlăturat) pentru a
confirma faptul că șurubul a fost înlăturat.

9.

Tap (Atingeți) Open Lid (Deschideți capacul) pentru a deschide capacul.

10. Scoateți placa de expediere din blocul de probe și puneți-o într-un loc sigur.
Notă: Păstrați șurubul și placa într-un loc sigur și accesibil. Trebuie să reintroduceți șurubul și
placa de expediere în cazul în care trebuie să returnați sistemul din orice motiv.

42 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell DxÎnlăturarea șurubului de expediere

11. Pe ecranul Shipping Screw (Șurub de expediere), atingeți Close Lid (Închidere capac) pentru aînchide capacul.
Sistemul CFX Opus Dx este gata de utilizare și afișează ecranul Login (Autentificare).

Manual de utilizare | 43

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Autentificarea în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Sistemul CFX Opus Dx este livrat cu trei utilizatori impliciți: Admin (Administrator), Service (Service) și
Guest (Invitat). Utilizatorii dispun, de asemenea, de opțiunea de a-și crea propriul cont la primaautentificare în sistem.
Sfat: Crearea conturilor de utilizator pe Sistemul CFX Opus Dx este opțională.
Orice utilizator se poate conecta ca Invitat și poate accesa toate protocoalele și rulările în folderul Public,
inclusiv fișierele qPCR în folderul implicit Bio-Rad qPCR.
Orice utilizator, inclusiv contul Guest (Invitat), poate să creeze foldere și protocoale, să editeze șabloane
de protocol și să ruleze protocoale. Când se conectează ca Invitați, utilizatorii pot crea subfoldere în
folderul Public și își pot salva protocoalele și pot rula fișiere în folderul selectat.
Sfat: Toate folderele și fișierele salvate în folderul Public sunt disponibile pentru toți utilizatorii din
Sistemul CFX Opus Dx.
Sistemul CFX Opus Dx creează automat un folder personal pentru fiecare utilizator care își creează
propriul cont de utilizator. Când sunt conectați, utilizatorii pot crea subfoldere în folderul personal și își pot
salva protocoalele și pot rula fișiere în folderul selectat.
Notă: Pentru utilizatorul Admin (Administrator) sau Service (Service), toate aceste fișiere suntsalvate în folderele respective. Aceste foldere nu sunt accesibile niciunui alt utilizator.

44 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Autentificarea în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Pornirea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Pentru a porni Sistemul PCR în timp real CFX Opus DxuDacă nu ați făcut deja acest lucru, apăsați pe întrerupătorul de alimentare de pe spatele
instrumentului pentru a porni Sistemul CFX Opus Dx.
Vedeți ecranul de pornire pentru Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx.

Sistemul efectuează o serie de teste de inițializare și apoi afișează ecranul Login (Autentificare).

Manual de utilizare | 45

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Crearea conturilor de utilizator pentru Sistemul PCR în timp real
CFX Opus Dx
Sfat: Se recomandă ferm crearea conturilor de utilizator pe Sistemul CFX Opus Dx.
Când v-ați conectat la Sistemul CFX Opus Dx, puteți:nsă creați și să gestionați o structură de foldere într-un mediu de browser.

nsă creați și să editați protocoale și apoi să le salvați în folderele lor personale.

nsă rulați un protocol și să îl salvați în folderele dvs. personale.

nsă ștergeți protocoalele și rulările din folderele dvs. personale.

nsă copiați un protocol sau să rulați un fișier într-un folder public sau pe o unitate USB.

nsă vă conectați la un folder partajat de pe rețea pentru a stoca sau accesa protocolul și a rula fișiere.

nsă creați și să modificați parola.

În această secțiune este explicat modul de creare a conturilor de utilizator pe Sistemul CFX Opus Dx.

Pentru a crea un utilizator nou
1.

Urmați una dintre procedurile următoare:nActivați Sistemul CFX Opus Dx.

n

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare) pentru a vă deconecta de la un utilizator
conectat în prezent.

Va apărea lista de autentificare.

46 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Autentificarea în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

2.

Atingeți pictograma Create User (Creare utilizator):

3.

Utilizând tastatura alfanumerică care apare, tastați un nume de utilizator și apoi atingeți OK.
Apare dialogul Password (Parolă).

4.

Urmați una dintre procedurile următoare:nIntroduceți și confirmați o parolă utilizând tastatura alfanumerică care apare, apoi atingeți Save
Password (Salvare parolă).
Parolele pentru Sistemul CFX Opus Dx pot fi orice combinație de caractere alfanumerice.
Parolele trebuie să aibă între 4 și 50 de caractere.
Sfat: Parolele sunt sensibile la majuscule și minuscule.

nAtingeți Skip Password (Omitere parolă).

Sfat: Puteți crea o altă parolă accesând Tools (Instrumente)> User Profile (Profil utilizator).
Consultați Schimbarea parolelor utilizatorilor de la pagina 73 pentru mai multe informații.
Apare ecranul de pornire și este afișat numele dvs. de utilizator lângă butonul Logout (Deconectare).

Manual de utilizare | 47

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Autentificarea în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Când pornește Sistemul CFX Opus Dx, apare lista Login (Autentificare) și afișează utilizatorii existenți cu
cel mai recent utilizator în partea de sus.
Important: În mod implicit, contul de Administrator nu are parolă. La prima accesare, Bio-Rad vă
recomandă ferm să creați o parolă pentru contul de Administrator și să înregistrați parola într-un seif
pentru parole. Resetarea unei parole de Administrator uitate necesită un apel telefonic către serviciul
de asistență tehnică Bio-Rad. Consultați Schimbarea parolelor utilizatorilor de la pagina 73 pentru
mai multe informații.

Pentru a vă conecta la contul de Administrator atunci când pornește Sistemul CFX Opus Dx1.

În lista Login (Autentificare), localizați și atingeți Admin (Administrator).

2.

Când vi se solicită, introduceți parola de Administrator utilizând tastatura alfanumerică care apare și
apoi atingeți OK.

Pentru a vă conecta la un cont de Utilizator când pornește Sistemul CFX Opus Dx1.

În lista Login (Autentificare), localizați și atingeți numele de utilizator.

2.

Dacă vi se solicită, introduceți parola utilizând tastatura alfanumerică care apare și apoi atingeți OK.
Sfat: După ce creați contul de utilizator, tastatura nu apare dacă nu ați creat o parolă.

Pentru a vă conecta la contul de Invitat când pornește Sistemul CFX Opus DxuÎn lista Login (Autentificare), localizați și atingeți Guest (Invitat).
Sfat: Tastatura nu apare deoarece contul Guest (Invitat) nu are parolă.

48 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Autentificarea în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Pentru a schimba utilizatorii
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare) pentru a vă deconecta de la utilizatorul conectatîn prezent.
Va apărea lista de autentificare.

2.

În lista Login (Autentificare), atingeți numele dvs. de utilizator.

3.

Dacă vi se solicită, introduceți parola utilizând tastatura alfanumerică care apare și apoi atingeți OK.
Sfat: Tastatura nu apare în cazul în care contul de utilizator nu are parolă.

Pentru a vă deconectau

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare).

Manual de utilizare | 49

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus DxÎncărcarea blocului de probă
Bio-Rad recomandă insistent să utilizați numai plăci cu profil redus și eprubete cu capac plat cu Sistemul
CFX Opus Dx. Utilizarea plăcilor cu profil înalt poate zdrobi eprubetele. Utilizarea eprubetelor cu capac
bombat poate afecta negativ citirile plăcilor.
Pentru o listă de plăci și eprubete compatibile cu Sistemul CFX Opus Dx, accesați www.biorad.com/cfxopus sau contactați reprezentantul local Bio-Rad de vânzări.
Pentru asigurarea încălzirii și răcirii uniforme a probelor, recipientele de reacție trebuie să fie în contact
complet cu blocul de probă. Pentru asigurarea unui contact adecvat, urmați următoarele proceduri:nConfirmați că blocul de probă este curat înainte de încărca probele.

nApăsați bine fiecare eprubetă, baretele de eprubete sau microplăcile în godeurile blocului.

nAtunci când utilizați una sau puține eprubete, utilizați cadrul eprubetei sau încărcați cel puțin oeprubetă goală în fiecare colț al blocului pentru a vă asigura că capacul exercită presiune egală
asupra eprubetelor individuale.

Încărcarea plăcilor, eprubetelor (tuburilor) și benzilor de eprubete în blocul deprobăAtenție: Nu rulați niciodată o probă cu un capac sau sigiliu care este deschis, desprins,
perforat sau deteriorat în alt mod. Dacă procedați astfel, crește probabilitatea unei
defecțiuni, care ar putea provoca vătămări sau contaminarea sistemului.
Important: La rularea sistemului Sistemul CFX Opus Dx, echilibrați întotdeauna benzile de tuburi
sau adăugați tuburi cu capac în godeurile din colțuri pentru a vă asigura că capacul încălzit aplică opresiune uniformă pe tot blocul.

Pentru a încărca plăcile în blocul de probe
1.

Pentru a deschide capacul motorizat, efectuați una dintre următoarele:n

Pe ecranul de pornire, atingeți Open Lid (Deschidere capac).

n

Pe ecranul Run Setup (Configurare rulare) atingeți Open Lid (Deschidere capac).

nÎn panoul Detected Instruments (Instrumente detectate) din Software-ul CFX Dx SE Maestro,faceți clic pe Open Lid (Deschidere capac).

nÎn panoul Detected Instruments (Instrumente detectate) din CFX Maestro Dx SE, faceți clic
dreapta pe instrument și apoi pe Open Lid (Deschidere capac).

nÎn fila Start Run (Începere rulare) din panoul Run Setup (Configurare rulare) din CFX Maestro Dx
SE, faceți clic pe Open Lid (Deschidere capac).

50 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell DxÎncărcarea blocului de probă

2.

Poziționați microplaca, eprubetele individuale sau benzile de eprubete cu capace etanșe în bloc.
Important: Asigurați-vă că eprubetele sunt complet etanșate pentru a preveni scurgeri.
Sfat: Pentru rezultate optime, încărcați volume de probă de 10–50 µl pentru sistemul CFX Opus
96 Dx ,de 10–125 µl pentru sistemul CFX Opus Deepwell Dx, și de 5–30 µl pentru sistemul CFX Opus
384 Dx .

3.

Pentru analiza de date precisă, verificați dacă orientarea probelor din bloc este exact aceeași cu
orientarea conținutului godeurilor din CFX Maestro Dx SE.

4.

Pentru a închide capacul motorizat, efectuați una dintre următoarele:n

Pe ecranul de pornire, atingeți Close Lid (Închidere capac).

n

Pe ecranul Run Setup (Configurare rulare), atingeți Close Lid (Închidere capac).

nÎn panoul Detected Instruments (Instrumente detectate) din software-ul CFX Maestro Dx SE,faceți clic pe Close Lid (Închidere capac).

nÎn fila Start Run (Începere rulare) din panoul Run Setup (Configurare rulare) din CFX Maestro Dx
SE, faceți clic pe Close Lid (Închidere capac).

nÎn panoul Detected Instruments (Instrumente detectate) din CFX Maestro Dx SE, faceți clic
dreapta pe instrument și faceți clic pe Close Lid (Închidere capac).

nÎn panoul Run Details (Detalii rulare) din CFX Maestro Dx SE (când faceți clic dreapta pe
instrumentul din panoul Detected Instruments (Instrumente detectate) și selectați Run Details(Detalii rulare)), faceți clic pe Close Lid (Închidere capac).

Important: Asigurați-vă că nimic nu blochează capacul atunci când se închide. Deși există un
mecanism de siguranță pentru a preveni închiderea capacului dacă se detectează o obstrucție,nu puneți nimic în calea capacului înainte de închidere.

Manual de utilizare | 51

Capitolul 2 Setarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

OprireaSistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Important: Urmați aceste instrucțiuni pentru a opri în siguranță și complet Sistemul CFX Opus Dx.

Pentru a opri Sistemul CFX Opus Dx
1.

Asigurați-vă că nu rulează niciun protocol și că sistemul nu mai este utilizat.

2.

Dacă nu ați făcut deja acest lucru, eliminați probele din bloc.
a.

Pe ecranul de pornire, atingeți Open Lid (Deschidere capac) pentru a accesa probele.

b.

Scoateți probele din bloc și apoi atingeți fila Close Lid (Închidere capac).

3.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare) pentru a vă deconecta de la sistem.

4.

Pe ecranul de conectare, atingeți Shut Down (Oprire) () pentru a efectua o oprire soft asistemului.
5.

Când Sistemul CFX Opus Dx a finalizat procesul de oprire soft, apăsați întrerupătorul de alimentare
din spatele instrumentului pentru a opri sistemul.

52 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR
în timp real CFX Opus DxDupă instalarea cu succes a sistemului Sistemul CFX Opus Dx, puteți configura sistemul în conformitate
cu cerințele locației dvs. Utilizând ecranul tactil al sistemului, utilizatorul cu drepturi de administrator
poate efectua următoarele sarcini.
nSă seteze fusul orar și ora locală pentru Sistemul CFX Opus DxnSă activeze sau să dezactiveze economizorul de ecran al sistemuluinSă redenumească sistemulnSă configureze comunicațiile de rețea șinSă configureze serviciul de e-mailnSă conecteze sistemul la un computer care rulează Software-ul CFX Dx SE Maestro

Ca utilizator al sistemului Sistemul CFX Opus Dx, puteți:nSă vă creați propriul cont de conectare la Sistemul CFX Opus DxnSă setați sau să modificați parolanSă setați sau să modificați adresa de e-mailnSă setați sau să modificați conexiunea la un folder de rețea partajată

Ca utilizator invitat pentru Sistemul CFX Opus Dx, puteți:nSă setați sau să modificați contul de e-mailAcest capitol explică modul de configurare a sistemului Sistemul CFX Opus Dx.

Manual de utilizare | 53

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Prezentare generală a ecranului tactil
În această secțiune este oferită o prezentare generală a caracteristicilor ecranului tactil din Sistemul CFX
Opus Dx.

LEGENDĂ
1. Conectivitate și versiune software

2. Meniul principal de activitate

3. Detalii despre instrument

4. Utilizator conectat în prezent

5. Deschidere/închidere a capacului

DetaliinConnectivity and software version (Conectivitate și versiune software) — afișează versiunea
curentă a software-ului și tipul conexiunii operaționale:o

Network connection (Conexiune la rețea) — indică conexiunea operațională la o rețea
Ethernet:— Conexiune la rețea EthernetoSoftware version (Versiune software) — afișează versiunea software a ecranului tactil.
Pentru a instala manual actualizările, consultați Actualizarea software-ului și a firmware-ului pe
Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx de la pagina 145.

54 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Prezentare generală a ecranului tactilnPrimary activity menu (Meniu activitate principală) — oferă acces rapid la activitățile principale
necesare pentru a crea și rula protocoale și pentru a gestiona funcționarea pentru Sistemul CFX
Opus Dx.
o

New Protocol (Protocol nou) — deschide ecranul New Protocol (Protocol nou) în care puteți
crea un protocol nou. Pentru detalii, consultați Crearea de protocoale de la pagina 85.

oFiles (Fișiere) — deschide File Browser (Browser fișiere), unde puteți să gestionați fișiere și să
executați rulări. Pentru detalii despre gestionarea fișierelor, consultați Gestionarea fișierelor și afolderelor de la pagina 123.

oTools (Instrumente) — accesează meniuri din care utilizatorii și administratorii pot efectua
operațiuni de gestionare a sistemului.

o

Run Status (Stare rulare) — deschide ecranul Run Status (Stare rulare) pentru a vizualiza
starea rulării curente.

nInstrument status (Stare instrument) — identifică sistemul, numărul de serie și starea curentă aacestuia.

n

Logout action/status (Acțiune/stare deconectare) — identifică utilizatorul conectat în prezent și îi
permite utilizatorului să se deconecteze de la sistemoLogout (Deconectare) — atingeți acest buton pentru a vă deconecta de la sistem. Apoi,
sistemul afișează lista Login (Autentificare).
Sfat: Pentru a crea un cont de utilizator nou, consultați Crearea conturilor de utilizator
pentru Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx de la pagina 46.

onLogged-in user (Utilizator conectat) — identifică utilizatorul conectat în prezent la sistem.

Open/Close Lid (Deschidere/închidere capac) — deschide sau închide capacul instrumentului.
Dacă este închis capacul, eticheta este Open Lid (Deschidere capac). Dacă este deschis capacul,
eticheta este Close Lid (Închidere capac). Pentru detalii despre încărcarea plăcilor, consultați
Încărcarea blocului de probă de la pagina 50.

Manual de utilizare | 55

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus DxFișierele software-uluiTabelul 9 listează tipurile de fișiere ale sistemului Sistemul CFX Opus Dx.
Tabelul 9. Tipuri de fișiere ale sistemului Sistemul CFX Opus Dx

Tipul de fișier
ProtocolPictogramă

DetaliiConține detaliile configurării protocolului pentru
efectuarea unei rulări PCR.

Data (Date)Conține rezultatele unei rulări de experiment și unei
analize PCR.

JSONFișier disponibil doar în modul citire generat numai desistemele CFX Opus Dx, acest fișier conține datele
despre fișierul de rulare care apar în panoul de detalii din
File Browser (Browser fișiere) atunci când este selectat
un fișier de rulare. Acest fișier este generat dupăfinalizarea unei rulări. Acesta este exportat împreună cufișierul .zpcr și salvat împreună cu fișierele de date când
Save Location (Locație salvare) este fie o unitate USB, fie
un folder de rețea partajată.

56 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Ecranul Tools (Instrumente)

Ecranul Tools (Instrumente)
De pe ecranul Tools (Instrumente), utilizatorii și administratorii pot accesa o varietate de opțiuni. Acesteopțiuni controlează sistemul. Toate opțiunile disponibile pentru utilizatori sunt, de asemenea, disponibile
pentru administratori. Doar cei care se conectează cu un cont de administrator au acces la opțiunile deAdministrator.

Opțiunile ecranului User Tools (Instrumente utilizator)
Sfat: Nu trebuie să vă conectați cu un cont de utilizator pentru a accesa opțiunile pentru User
(Utilizator). Contul Guest (Invitat) poate accesa și opțiuni de pe ecranul Tools (Instrumente).

Pentru a accesa ecranul User Tools (Instrumente utilizator)
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare), apoi conectați-vă cu credențialele dvs. deutilizator.

2.

Pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente).
Apare ecranul User Tools (Instrumente utilizator).

n

About (Despre) — vizualizați versiunea curentă a software-ului, numărul de serie, capacitatea
și disponibilitatea spațiului pe disc, precum și numărul total de ore de rulare și de cicluri pe caresistemul le-a acumulat de la ultima conectare.

nUser Profile (Profil utilizator) — vizualizați opțiunile profilului utilizatorului pentru parolă,adresa de e-mail, și informațiile de cont pentru rețeaua partajată.

Manual de utilizare | 57

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Notă: Utilizatorul Guest (Invitat) își poate seta doar adresa de e-mail.
n

Run Reports (Rapoarte rulare) — vizualizați raportul de rulare pentru fiecare protocol rulat pe
sistem. Utilizatorii pot exporta un anumit raport de rulare sau toate rapoartele de rulare pe ounitate USB atașată.
Sfat: Pe lângă exportul rapoartelor de rulare, utilizatorii Admin (Administrator) pot ajusta
lista rapoartelor de rulare pentru a elimina rapoartele mai vechi sau nevalide, precum și
pentru a recupera fișierul .zpcr cu rulările selectate.

nSystem Logs (Jurnale de sistem) — vizualizați două tipuri de jurnale:oMessages Log (Jurnal de mesaje) — mesaje care apar în timpul fiecărei rulări.

oUsage Log (Jurnal de utilizare) — toate evenimentele care apar în timpul fiecărei rulări.

Notă: De pe acest ecran, utilizatorii conectați pot exporta toate jurnalele de mesaje și deutilizare pe o unitate USB atașată. Utilizatorii Admin (Administrator) pot să exporte toate
jurnalele, precum și să șteargă toate jurnalele din sistem.
nReal-Time PCR Demo (Demonstrație PCR în timp real) — vizualizați pe ecranul tactil odemonstrație a unei rulări PCR în timp real cu 96 de godeuri, 384 de godeuri, sau Deepwell
SYBR ® sau PCR multiplex.

nShipping Screw (Șurub de expediere) — consultați instrucțiunile pentru înlăturarea saumontarea șurubului de expediere.

58 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Ecranul Tools (Instrumente)Opțiuni pentru ecranul Admin Tools (Instrumente de administrare)
Toate opțiunile disponibile pentru utilizatori sunt, de asemenea, disponibile pentru administratori. Doar cei
care se conectează ca administratori au acces la opțiunile de administrator.

Pentru a accesa ecranul Admin Tools (Instrumente de administrare)1.

Dacă este necesar, pe ecranul de pornire atingeți Logout (Deconectare) și conectați-vă ca
administrator.

2.

Atingeți Tools (Instrumente) pe ecranul de pornire.
Apare ecranul Tools (Instrumente) și sunt afișate opțiunile pentru administratori.
Sfat: Pentru a vizualiza opțiunile standard ale utilizatorului, atingeți User (Utilizator) în partea dejos a ecranului.

nSystem Settings (Setări de sistem) — din acest ecran, utilizatorii administratori potoSă seteze fusul orar, data și ora în sistemoSă activeze sau să dezactiveze cerința de parolă

Notă: Dacă un utilizator creează un cont de utilizator local fără o parolă înainte de a activa
această cerință, utilizatorului respectiv i se va solicita să creeze o parolă la următoareaîncercare de conectare.

Manual de utilizare | 59

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus DxoSă activeze sau să dezactiveze economizorul de ecran și să seteze timpul de inactivitate

Notă: Economizorul de ecran apare după ce sistemul a fost inactiv pentru o anumită
perioadă de timp. Economizorul de ecran nu apare în timp ce se execută o rulare.
onSă redenumească sistemul

Network Settings (Setări rețea) — vizualizați detalii despre conexiunea de rețea curentă;utilizați acest ecran pentru a conecta sistemul la rețeaua internă prin conexiunea Ethernet.

n

User Management (Gestionare utilizatori) — eliminați utilizatorii și resetați parolele.

n

Email Settings (Setări e-mail) — setați informațiile despre serverul de e-mail.

nSystem Updates (Actualizări de sistem) — actualizați software-ul și firmware-ul sistemului depe o unitate USB atașată.
Notă: Programul de instalare pentru Sistemul CFX Opus Dx poate include atât actualizări
de software, cât și firmware. Actualizările de firmware pentru Sistemul CFX Opus Dx nu
sunt distribuite într-un pachet separat.

nDiagnostic Test (Test de diagnosticare) — efectuați o serie de teste automate dediagnosticare în sistem (pentru utilizare la operația de service la nivelul sistemului).

60 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Ecranul Tools (Instrumente)

Redenumirea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus DxInițial, fiecărui sistem Sistemul CFX Opus Dx i se dă numele numărului de serie. Puteți redenumi sistemul
pentru o identificare ușoară.

Pentru a redenumi un sistem Sistemul CFX Opus Dx
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare), apoi conectați-vă ca utilizator Administrator.

2.

Pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente) pentru a deschide meniul Tools (Instrumente).

3.

Pe ecranul Admin Tools (Instrumente de administrare), atingeți System Settings (Setări sistem)
pentru a deschide ecranul System Settings (Setări sistem).

4.

Atingeți câmpul Instrument name (Nume instrument) și tastați un nume nou utilizând tastatura
alfanumerică care apare.

5.

Atingeți Apply (Aplicare) pentru a confirma modificarea setărilor.

6.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la meniul Tools (Instrumente).

Manual de utilizare | 61

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Setarea fusului orar pe Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Ora sistemului CFX Opus este sincronizată cu fusul orar configurat în sistemul de operare al computerului
dvs. Dacă instrumentul dvs. este conectat la Internet, puteți seta fusul orar în conformitate cu cele maibune practici ale laboratorului. Apoi puteți seta ora locală în sistem în funcție de fusul orar în care se aflăsistemul.
Modificările fusului orar sunt aplicate imediat câmpurilor System Settings Date and Time (Data și orasetărilor de sistem) și sunt salvate când atingeți Apply (Aplicare). Orice modificare pe care ați adus-o datei
și orei înainte de setarea fusului orar se pierde. Modificările datei și ale orei efectuate după schimbarea
fusului orar sunt salvate și aplicate în plus față de schimbarea fusului orar atunci când atingeți Apply(Aplicare).
Rapoartele de rulare vor afișa ora locală (adică fusul orar în care se află instrumentul pe care se execută
experimentul).
Important: Chiar dacă setați fusul orar, trebuie să setați ora corectă. Sistemul nu detectează
automat ora locală.
Sfat: Schimbările de oră datorate comutării între ora de vară și ora standard se efectuează automat
atunci când setați fusul orar.

Pentru a seta fusul orar pe Sistemul CFX Opus Dx
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare), apoi conectați-vă ca utilizator Administrator.

2.

Pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente) pentru a deschide meniul Tools (Instrumente).

3.

Pe ecranul Admin Tools (Instrumente de administrare), atingeți System Settings (Setări sistem)
pentru a deschide ecranul System Settings (Setări sistem).

62 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Ecranul Tools (Instrumente)

4.

Atingeți câmpul Time zone (Fus orar) și selectați fusul orar țintă din lista derulantă care apare.

5.

Atingeți câmpul Date (Dată) și setați data utilizând calendarul care apare.

6.

Atingeți câmpurile Time (Oră) și setați câmpul pentru oră, minut și secundă utilizând tastaturile careapar.
Notă: Câmpul Time (Oră) este un câmp de 24 de ore.

7.

Atingeți Apply (Aplicare) pentru a confirma modificarea setărilor.

8.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la meniul Tools (Instrumente).

Manual de utilizare | 63

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Configurarea unei conexiuni de rețea pe Sistemul PCR în timp real
CFX Opus Dx
La stabilirea unei conexiuni între Sistemul CFX Opus Dx și rețeaua dvs. internă, este necesar un server
DHCP, astfel încât sistemul să primească o adresă IP. Serverul DHCP trebuie configurat pentru a atribuiîntotdeauna aceeași adresă IP sistemului. Consultați administratorul de rețea pentru mai multe informații.
În mod implicit, adresa IP pentru Sistemul CFX Opus Dx este dinamică. Aceasta înseamnă că adresa IP
se poate schimba de fiecare dată când sistemul repornește. În aceste cazuri, sistemul trebuie să
restabilească o conexiune la rețeaua dvs. internă de fiecare dată când pornește. O adresă IP statică nu
se schimbă niciodată; astfel sistemul se reconectează întotdeauna la rețea de fiecare dată cândrepornește.
În această secțiune este explicat modul de configurare a unei conexiuni de rețea IP dinamice sau IP
statice pe Sistemul CFX Opus Dx.

Configurarea unei conexiuni de rețea IP dinamice
Notă: Înainte de a începe această procedură, asigurați-vă că Sistemul CFX Opus Dx este oprit.

Pentru a configura o conexiune de rețea IP dinamică
1.

Dacă nu ați făcut deja acest lucru, introduceți cablul Ethernet furnizat în portul Ethernet situat pepartea din spate a dispozitivului din Sistemul CFX Opus Dx.

2.

Introduceți capătul liber al cablului Ethernet în routerul sau hub-ul conexiunii de rețea.

3.

Porniți sistemul.
Sistemul CFX Opus Dx detectează automat o adresă IP disponibilă și se conectează la rețeaua dvs.
Sistemul afișează pictograma Ethernet în colțul din stânga jos al ecranului de pornire pentru a indica
o comunicare de rețea Ethernet reușită.

4.

Pentru a testa configurația IP dinamică, conectați-vă la Sistemul CFX Opus Dx ca Administrator și
atingeți Tools (Instrumente) pe ecranul de pornire.

5.

În lista Admin Tools (Instrumente de administrare), atingeți Network Settings (Setări rețea).

64 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Ecranul Tools (Instrumente)

6.

Pe ecranul Network Settings (Setări rețea), atingeți IP Config (Configurare IP).
Apare caseta de dialog IP Config (Configurare IP) și afișează detaliile actuale ale configurării IP
dinamice, de exemplu:

7.

Atingeți Test (Testare) pentru a testa conexiunea.
Apare un mesaj care indică faptul că a fost găsită o conexiune la Internet.

8.

Apăsați OK pentru a închide mesajul și apoi atingeți Cancel (Anulare) pentru a închide caseta dedialog IP Config (Configurare IP) și a reveni la ecranul Network Settings (Setări rețea).

9.

Pe ecranul Network Settings (Setări rețea), atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools(Instrumente).

10. Dacă este necesar, implementați măsuri de securitate a rețelei conform politicilor de securitate și
confidențialitate ale organizației dvs.

Manual de utilizare | 65

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Configurarea unei conexiuni de rețea IP staticeNotă: Înainte de a începe această procedură, asigurați-vă că Sistemul CFX Opus Dx este oprit.
Când configurați o conexiune de rețea IP statică, trebuie să furnizați adresa IPv4, masca de subrețea,gateway-ul implicit și detaliile serverului DNS primar și alternativ pentru sistemul dvs. Consultați
administratorul de sistem pentru setările corespunzătoare.
Notă: Sistemul CFX Opus Dx acceptă doar conectivitate IPv4. Asigurați-vă că setările sunt adecvate
pentru site-ul dvs.

Pentru a configura o conexiune de rețea IP statică
1.

Dacă nu ați făcut deja acest lucru, introduceți cablul Ethernet furnizat în portul Ethernet situat pepartea din spate a dispozitivului din Sistemul CFX Opus Dx.

2.

Introduceți capătul liber al cablului Ethernet în routerul sau hub-ul conexiunii de rețea.

3.

Porniți sistemul.
Sistemul CFX Opus Dx detectează automat o adresă IP disponibilă și se conectează la rețeaua dvs.

4.

Pentru a configura o configurație IP statică, conectați-vă la Sistemul CFX Opus Dx ca Administrator
și atingeți Tools (Instrumente) pe ecranul de pornire.

5.

În lista Admin Tools (Instrumente de administrare), atingeți Network Settings (Setări rețea).

6.

Pe ecranul Network Settings (Setări rețea), atingeți IP Config (Configurare IP).
Apare caseta de dialog IP Config (Configurare IP).

7.

Atingeți Static IP (IP static) și furnizați adresa IP, masca de subrețea, gateway-ul implicit și detaliile
primare și alternative ale serverului DNS pentru site-ul dvs.
n

IP address (Adresă IP) — adresa numerică specifică pentru Sistemul CFX Opus DxnIP subnet mask (Mască de subrețea IP) — filtrul numeric utilizat pentru a defini subrețeaua
căreia îi aparține adresa IPn

IP default gateway (Gateway IP implicit) — (opțional, necesar dacă intenționați să accesați
Sistemul CFX Opus Dx de pe computerele cu software-ul CFX Maestro Dx SE care se află pealtă subrețea) adresa IP a nodului care permite comunicarea între subrețele

nPrimary and alternate DNS servers (Servere DNS primare și alternative) — adresa IP a nodurilorcare traduc un nume de server în adresa IP a acestuia

66 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Ecranul Tools (Instrumente)

8.

Atingeți Test (Testare) pentru a testa conexiunea.
Apare un mesaj care indică faptul că a fost găsită o conexiune la Internet.

9.

Apăsați OK pentru a închide mesajul și apoi atingeți Cancel (Anulare) pentru a închide caseta dedialog IP Config (Configurare IP) și a reveni la ecranul Network Settings (Setări rețea).

10. Pe ecranul Network Settings (Setări rețea), atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools(Instrumente).
11. Sistemul afișează pictograma Ethernet în colțul din stânga jos al ecranului de pornire pentru a indica
o comunicare de rețea Ethernet reușită.

12. Dacă este necesar, implementați măsuri de securitate a rețelei conform politicilor de securitate și
confidențialitate ale organizației dvs.

Manual de utilizare | 67

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Configurarea serviciului de e-mailPuteți conecta Sistemul CFX Opus Dx la serverul dvs. de expediere a e-mailurilor și să rulați notificări și
rapoarte trimise prin e-mail direct către un cont de utilizator specificat. Sistemul CFX Opus Dx salvează
parametrii de conectare la serverul de e-mail până când îi modificați.
În mod implicit, sistemul se livrează cu setările serverului de Gmail salvate. Puteți crea un cont Gmail șiputeți trimite e-mailuri către contul respectiv sau puteți programa sistemul să trimită e-mailuri către unanumit cont de pe serverul de e-mail al site-ului dvs.
În această secțiune este explicat modul de conectare a sistemului la un server de e-mail personalizat.
Notă: Înainte de a conecta sistemul la un server de e-mail personalizat, consultați administratorul desistem pentru cerințele serverului de e-mail specifice site-ului.

Pentru a conecta Sistemul CFX Opus Dx la un server de e-mail personalizat
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare) și apoi conectați-vă ca Administrator.

2.

Pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente) pentru a deschide ecranul Tools (Instrumente).

3.

Pe ecranul Admin Tools (Instrumente de administrare), atingeți Email Settings (Setări e-mail) pentru
a deschide caseta de dialog Email Setup (Configurare e-mail).
Caseta de dialog Email Setup (Configurare e-mail) afișează setările implicite ale serverului de Gmail.

4.

Furnizați informațiile pentru compania dvs.:
nAuthentication (Autentificare) — în mod implicit, se selectează Authentication (Autentificare)(necesară pentru serverele de e-mail Gmail) și câmpurile Authenticated Account (Cont68 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Ecranul Tools (Instrumente)

autentificat) și Account Password (Parolă cont) sunt active. Dacă site-ul dvs. nu necesită
autentificarea contului, debifați această casetă de selectare.
Sfat: Consultați administratorul de sistem pentru numele contului autentificat și parola
acestuia.
oAuthenticated Account (Cont autentificat) — numele contului autentificat.

oPassword (Parolă) — parola pentru contul autentificat.

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

6.

(Opțional) Pentru a verifica dacă setările serverului SMTP sunt corecte:a.

Atingeți Test Email (Testare e-mail) pentru a deschide caseta de dialog Email Server (Server email).

b.

Furnizați o adresă de e-mail validă și introduceți o dimensiune a atașamentului probei.
Limita de dimensiune pentru atașamente este determinată de serverul companiei dvs. Bio-Rad
recomandă testarea unei dimensiuni de atașament între 0,5 și 5 MB.
Sfat: Introduceți 0 pentru a trimite un e-mail de test fără atașament.

c.

Atingeți Send Email (Trimitere e-mail).
Sistemul trimite un e-mail de test către contul de e-mail.

d.
7.

Atingeți Cancel (Anulare) pentru a reveni la caseta de dialog Email Setup (Configurare e-mail).

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente).

Schimbarea serverelor de e-mailSistemul CFX Opus Dx salvează parametrii de conectare pentru un server de e-mail la un moment dat.
Păstrează cea mai recentă conexiune la server până când o schimbați.

Pentru a trece la un alt server de e-mail1.

În caseta de dialog Email Setup (Configurare e-mail), efectuați modificările corespunzătoare.

2.

Atingeți Save (Salvare), apoi atingeți Yes (Da) pentru a salva modificările.

3.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente).

Manual de utilizare | 69

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Conectarea la un computer care rulează Software-ul CFX Dx SE
MaestroÎn timpul instalării, programul de instalare a software-ului CFX Maestro Dx SE instalează automat
driverele instrumentelor pe computer. Când porniți software-ul, CFX Maestro Dx SE detectează
instrumentele conectate.
Important: Trebuie să deconectați Sistemul CFX Opus Dx de la computerul CFX Maestro Dx SEînainte de a instala software-ul. Nu trebuie să opriți sistemul în timpul instalării software-ului.

Pentru a detecta instrumentele conectate1.

Dacă nu ați făcut încă acest lucru, introduceți capătul pătrat (tată) al cablului USB de tip B furnizat în
portul USB de tip B situat în partea din spate a sistemului Sistemul CFX Opus Dx.

2.

Introduceți celălalt capăt (port) într-un port USB de pe computerul CFX Maestro Dx SE.

3.

Dacă sistemul nu este deja în funcțiune, apăsați întrerupătorul de pe partea din spate a
instrumentului pentru a-l porni.

4.

Porniți CFX Maestro Dx SE software-ul.

Software-ul detectează automat instrumentul conectat și afișează denumirea sa în panoul Detected
Instruments (Instrumente detectate) din fereastra Home (Fereastră de pornire).

70 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Ecranul Tools (Instrumente)Notă: Dacă instrumentul nu apare în panoul Detected Instruments (Instrumente detectate), asigurațivă că este instalat corect cablul USB. Pentru a reinstala driverele, selectați Tools (Instrumente) >Reinstall Instrument Drivers (Reinstalare drivere instrumente) din fereastra Home (Fereastră depornire) a software-ului CFX Maestro Dx SE.

Manual de utilizare | 71

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Calibrarea de noi coloranți
Sistemele CFX Opus 96Dx și CFX Opus 96 Deepwell Dx sunt calibrate din fabrică pentru fluoroforii utilizați
în mod obișnuit pe plăcile cu godeuri albe și transparente. Sistemul CFX Opus 384 Dx este calibrat din
fabrică pentru fluoroforii utilizați în mod obișnuit doar cu plăcile cu godeuri albe.
Pentru o listă de fluorofori calibrați din fabrică, canale și instrumente din fabrică și pentru instrucțiuni despre
cum să calibrați noii coloranți, consultați ghidul utilizatorului Software-ul CFX Dx SE Maestro.

72 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Gestionarea conturilor personale de utilizator

Gestionarea conturilor personale de utilizatorÎn calitate de utilizator autentificat în Sistemul CFX Opus Dx, puteți:nSă setați sau să modificați parolanSă setați sau să modificați adresa de e-mailnSă setați sau să modificați unitatea de rețea partajată

În această secțiune este explicat modul în care vă gestionați contul personal.
Important: Utilizatorii Guest (Invitat) își pot seta sau modifica doar contul de e-mail.

Schimbarea parolelor utilizatorilor
Bio-Rad vă recomandă să creați o parolă în momentul în care vă creați profilul de utilizator. Vă puteți
schimba parola în orice moment. În secțiune este explicat modul în care să setați o parolă dacă nu ați
creat una în momentul în care ați creat profilul de utilizator.
Notă: Dacă intenționați să vă conectați la folderul o unitate de rețea partajată, trebuie să aveți oparolă.
Sfat: Parolele pentru Sistemul CFX Opus Dx pot fi orice combinație de caractere alfanumerice.
Parolele trebuie să aibă între 4 și 50 de caractere și să fie sensibile la majuscule și minuscule.

Pentru a crea o parolă de utilizator
1.

De pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente), apoi pe ecranul Tools (Instrumente) atingeți
User Profile (Profil utilizator).
Apare ecranul User Profile (Profil utilizator).

Manual de utilizare | 73

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx2.

În secțiunea Password (Parolă) din Sistemul CFX Opus Dx, atingeți

pentru a extinde caseta dedialog și apoi atingeți Change Password (Schimbare parolă).
Apare caseta de dialog Change Password (Schimbare parolă).

3.

Tastați și confirmați parola utilizând tastatura alfanumerică, apoi atingeți Save Password (Salvare
parolă).

4.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente), apoi atingeți Home (Fereastră
de pornire) pentru a reveni la fereastra de pornire.

Pentru a vă schimba parola1.

În secțiunea Password (Parolă) din Sistemul CFX Opus Dx de pe ecranul User Profile (Profil
utilizator), atingeți Change Password (Schimbare parolă).

2.

Tastați parola curentă utilizând tastatura alfanumerică care apare, apoi atingeți OK.
Apare caseta de dialog Change Password (Schimbare parolă).

3.

În caseta de dialog Change Password (Schimbare parolă), tastați și confirmați parola utilizândtastatura alfanumerică care apare și apoi atingeți Save Password (Salvare parolă).

4.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente), apoi atingeți Home (Fereastră
de pornire) pentru a reveni la fereastra de pornire.

74 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Gestionarea conturilor personale de utilizator

Configurarea adresei dvs. de e-mailAdăugarea unei adrese de e-mail în contul de utilizator pentru Sistemul CFX Opus Dx vă permite să fiținotificat prin e-mail după finalizarea unei rulări. Aceasta este o opțiune din ecranul Run Setup (Rulare
configurare) pentru executarea rulărilor. Pentru detalii, consultați Rularea protocoalelor de la pagina 111.
Notă: Utilizatorii invitați pot alege contul de e-mail care va primi notificări după finalizarea unei rulări.
Cu toate acestea, sistemul va continua să trimită notificări la acel e-mail, cu excepția cazului în care
contul de e-mail pentru invitați este schimbat. Bio-Rad recomandă ca toate conturile de Utilizator
invitat să folosească o singură adresă de e-mail generică, astfel încât Utilizatorii invitați să nu piardă
notificările.
Notă: Pentru a primi notificări prin e-mail de la Sistemul CFX Opus Dx, administratorul site-ului dvs.
trebuie să configureze serviciul de e-mail. Pentru detalii, consultați Configurarea serviciului de e-mailde la pagina 68.

Pentru a adăuga o adresă de e-mail în contul dvs. de utilizator
1.

De pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente), apoi în ecranul User (Utilizator), atingeți User
Profile (Profil utilizator).
Apare ecranul User Profile (Profil utilizator).

2.

În secțiunea Email Notification (Notificare prin e-mail), atingeți

pentru a extinde caseta de dialog.

3.

Atingeți câmpul Email Address (Adresă de e-mail) și introduceți adresa de e-mail utilizând tastatura
alfanumerică care apare, apoi atingeți OK.

4.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente), apoi atingeți Home (Fereastră
de pornire) pentru a reveni la fereastra de pornire.
Notă: Este posibil să puteți configura sistemul pentru a trimite o notificare prin e-mail către
telefonul dvs. mobil, în funcție de furnizorul de servicii. Contactați furnizorul dvs. de servicii deManual de utilizare | 75

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

telefonie mobilă pentru informații specifice referitoare la adresa de e-mail a telefonului dvs.
mobil. Introduceți adresa de e-mail a telefonului dvs. (de exemplu, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) în caseta de text Notificare prin e-mail din ecranul Preferințe
utilizator.
Notă: Sistemul ar putea să vă trimită notificări prin e-mail pe telefonul mobil, dacă acest serviciu este
acceptat de furnizorul de telefonie mobilă. Contactați furnizorul dvs. de servicii de telefonie mobilă
pentru a obține informații specifice despre domeniul de e-mail. Introduceți adresa de e-mail atelefonului dvs. (de exemplu, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) în caseta detext Notificare prin e-mail ecranul User Preferences (Preferințe utilizator).

Configurarea unei conexiuni la o unitate de rețea partajată
Notă: Trebuie să aveți o parolă pe Sistemul CFX Opus Dx pentru a vă conecta la o unitate de rețea
partajată. Consultați Schimbarea parolelor utilizatorilor de la pagina 73 pentru mai multe informații.
Puteți conecta contul de utilizator pentru Sistemul CFX Opus Dx la o unitate partajată din rețeaua dvs.
internă. Când sunteți conectat, puteți să creați protocoale pe Sistemul CFX Opus Dx și să salvați
protocoale și să rulați fișiere pe unitatea de rețea. De asemenea, puteți să copiați fișiere de protocol CFX
de pe unitatea de rețea într-un folder de pe Sistemul CFX Opus Dx.

Pentru a vă conecta la o unitate de rețea partajată
1.

De pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente), apoi în ecranul User (Utilizator), atingeți User
Profile (Profil utilizator).
Apare ecranul User Profile (Profil utilizator).

2.

În secțiunea Network Folder (Folder de rețea), atingeți

pentru a extinde caseta de dialog.

3.

În secțiunea Folder Path (Cale folder), tastați calea către folderul de rețea partajată utilizândurmătorul format:

76 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Gestionarea conturilor personale de utilizator\\server_name\folder_name\...\target_folder
Notă: Trebuie să tastați cele două bare oblice (\\) la începutul căii și să separați fiecare folder cu
o singură bară inversă.
4.

În secțiunea Connection (Conexiune), tastați numele de domeniu global și numele de utilizator pecare le utilizați pentru a vă conecta la respectivul server în acest format:
global_domain_name\user_name
Trebuie să includeți o bară inversă în cale, de exemplu:
Global\Carln
Sfat: Acest nume de utilizator ar putea fi diferit de numele dvs. de utilizator pentru Sistemul CFX
Opus Dx.

5.

(Opțional) Atingeți Save User Password (Salvare parolă utilizator) pentru a salva parola de rețea pe
Sistemul CFX Opus Dx. Nu vi se va solicita o parolă la următoarea conectare la contul dvs. Sistemul
CFX Opus Dx.

6.

Atingeți Connect (Conectare).

7.

Tastați parola pe care o utilizați pentru a vă conecta la respectivul server utilizând tastatura
alfanumerică care apare și apoi atingeți OK.
Când conexiunea este reușită, starea pentru Network Folder (Folder de rețea) se schimbă în
Connected (Conectat):8.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente), apoi atingeți Home (Fereastră
de pornire) pentru a reveni la fereastra de pornire.
Sfat: Sistemul vă informează când folderul la care sunteți conectat este disponibil doar în modul
citire.

Pentru a deconecta Sistemul CFX Opus Dx de la unitatea de rețea
1.

De pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente), apoi în ecranul User (Utilizator), atingeți User
Profile (Profil utilizator).
Apare ecranul User Profile (Profil utilizator).

2.

În secțiunea Network Folder (Folder de rețea), atingeți pictograma

pentru a extinde caseta dedialog.

Manual de utilizare | 77

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

3.

Atingeți Disconnect (Deconectare).

4.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente), apoi atingeți Home (Fereastră
de pornire) pentru a reveni la fereastra de pornire.

78 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Gestionarea conturilor de utilizator

Gestionarea conturilor de utilizator
Utilizatorul Administrator al sistemului Sistemul CFX Opus Dx poate efectua sarcini limitate de gestionare
a utilizatorilor. De pe ecranul User Profile (Profil utilizator), utilizatorul Administrator poate crea propria
parolă. De pe ecranul User Management (Gestionare utilizatori), utilizatorul Administrator poatenSă schimbe parola unui utilizatornSă șteargă un cont de utilizatorÎn această secțiune este explicat modul de setare a parolei de Administrator și de gestionare a conturilor
de utilizator.

Setarea parolei de Administrator
Important: Utilizatorul Administrator implicit nu are parolă. Bio-Rad îi recomandă ferm utilizatoruluicare își asumă rolul de Administrator să seteze imediat o parolă și să stocheze parola respectivă întrun seif de parole. Pentru resetarea parolei de Administrator, contactați serviciul de asistență tehnică
Bio-Rad.
Parolele pentru Sistemul CFX Opus Dx pot fi orice combinație de caractere alfanumerice. Parolele trebuiesă aibă între 4 și 50 de caractere și să fie sensibile la majuscule și minuscule.

Pentru a adăuga parola de Administrator
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare) pentru a vă deconecta de la orice utilizator
conectat, apoi conectați-vă ca utilizator Administrator.

2.

Pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente) pentru a deschide ecranul Admin Tools(Instrumente de administrare).

3.

Atingeți pictograma User (Utilizator) din partea de jos a ecranului pentru a afișa ecranul User Tools(Instrumente utilizator), apoi atingeți User Profile (Profil utilizator).
Apare ecranul User Profile (Profil utilizator).

4.

În secțiunea Password (Parolă) din Sistemul CFX Opus Dx, atingeți pictogramași apoi atingeți

Change Password (Schimbare parolă).
5.

În caseta de dialog Change Password (Schimbare parolă), tastați și confirmați parola utilizândtastatura alfanumerică care apare și apoi atingeți Save Password (Salvare parolă).

6.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente), apoi atingeți Home (Fereastră
de pornire) pentru a reveni la fereastra de pornire.

Manual de utilizare | 79

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Pentru a schimba parola de Administrator1.

În secțiunea Password (Parolă) din Sistemul CFX Opus Dx de pe ecranul User Profile (Profil
utilizator), atingeți Change Password (Schimbare parolă).

2.

Tastați parola curentă utilizând tastatura alfanumerică care apare, apoi atingeți OK.
Apare caseta de dialog Change Password (Schimbare parolă).

3.

Introduceți și confirmați noua parolă, apoi atingeți Save Password (Salvare parolă).

4.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente), apoi atingeți Home (Fereastră
de pornire) pentru a reveni la fereastra de pornire.

Resetarea parolelor utilizatoruluiÎn cazul în care un utilizator își uită parola, utilizatorul Administrator poate să reseteze parola pentru
utilizatorul respectiv. Utilizatorii își pot schimba parola oricând și de câte ori doresc.

Pentru a schimba sau adăuga o parolă pentru alt utilizator
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare), apoi conectați-vă ca utilizator Administrator.

2.

De pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente), apoi pe ecranul Admin Tools (Instrumente deadministrare), atingeți User Management (Gestionare utilizatori).
Apare ecranul User Management (Gestionare utilizatori).

3.

Atingeți numele de utilizator vizat din lista Users (Utilizatori).

4.

Atingeți Reset Password (Resetare parolă) din bara de instrumente din partea de jos.

80 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Gestionarea conturilor de utilizator

Apare caseta de dialog Reset Password (Resetare parolă).
5.

Tastați și confirmați noua parolă utilizând tastatura alfanumerică care apare, apoi atingeți Save
Password (Salvare parolă).

6.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente), apoi atingeți Home (Fereastră
de pornire) pentru a reveni la fereastra de pornire.

Manual de utilizare | 81

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus DxȘtergerea conturilor de utilizator pentru Sistemul PCR în timp real
CFX Opus Dx
AVERTISMENT! Ștergerea conturilor de utilizator din Sistemul CFX Opus Dx șterge, deasemenea, definitiv protocoalele acestora, fișierele de rulare și datele utilizatorului. Aveți
grijă când ștergeți utilizatorii din sistem.
Notă: Nu puteți șterge conturile de utilizator Admin (Administrator), Guest (Invitat) sau Service(Service).

Pentru a șterge un cont de utilizator
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare), apoi conectați-vă ca utilizator Administrator.

2.

De pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente), apoi pe ecranul Admin Tools (Instrumente deadministrare), atingeți User Management (Gestionare utilizatori).
Apare ecranul User Management (Gestionare utilizatori).

3.

Atingeți numele de utilizator vizat din lista Users (Utilizatori).

4.

Atingeți Remove User (Eliminare utilizator) în bara de instrumente din partea de jos.
Este afișat un avertisment care informează cu privire la faptul că eliminarea unui utilizator șterge
definitiv datele de utilizator ale acestuia.

5.

Atingeți Cancel (Anulare) pentru a anula ecranul sau atingeți Remove (Eliminare) pentru a elimina
contul de utilizator și a șterge definitiv datele acestuia.

6.

Atingeți Înapoi pentru a reveni la ecranul Tools (Instrumente) și apoi atingeți Home (Fereastră depornire) pentru a reveni la ecranul de pornire.

82 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Gestionarea conturilor de utilizator

Manual de utilizare | 83

Capitolul 3 Configurarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

84 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Capitolul 4 Crearea de protocoale
Utilizând ecranul tactil de pe Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx, puteți crea și edita protocoale,puteți modifica parametrii pasului și puteți seta volumul probei și temperatura capacului.
Pentru fiecare protocol, puteți să adăugați, să editați sau să eliminați oricare dintre următorii parametri:nPlaca „citită”nGradienții de temperatură

n

Incrementele de temperatură

nViteza de creștere

n

Timpul de prelungirenAlertele sonorenPașii GOTO (Salt la)

Un protocol poate conține următoarele tipuri de pași:nTemperatura — crește la o temperatură țintă la viteza de creștere specificată și menține această
temperatură; poate include o citire a plăcii la sfârșitul pasului.

nGradient — aplică o diferență de temperatură pe rândurile blocului; poate include o citire a plăcii lasfârșitul pasului.

n

GOTO (Salt la) — creează un ciclu de un anumit număr de repetări între anumiți pași din protocol.

nMelt Curve (Curbă de topire) — colectează date de fluorescență la intervale de temperatură
specificate între o temperatură inițială și o temperatură finală; folosit pentru efectuarea analizei curbei
de topire. Include o citire a plăcii după fiecare interval.

Secțiunea Parametrii și intervalele pentru pașii protocolului de la pagina 86 indică opțiunile și intervalele
pentru pașii de protocol. Examinați informațiile din această secțiune înainte de a vă crea protocolul.

Manual de utilizare | 85

Capitolul 4 Crearea de protocoale

Parametrii și intervalele pentru pașii protocolului
Utilizați informațiile din Tabelul 10 pentru a modifica setările implicite pentru pașii din protocolul dvs.

Pașii de temperatură
Temperatura țintă este o valoare cuprinsă între 4,0 și 100,0 °C, stabilită în zecimi de grad. Sistemul crește
temperatura până la această valoare și menține valoarea respectivă pentru o anumită perioadă de timp
(timpul de menținere).

Pașii de gradientGama de gradienți reprezintă diferența dintre temperaturile inferioare și cele superioare într-un pas degradient. Intervalul maxim admis este de 24 °C. Temperatura inferioară reprezintă o valoare cuprinsă
între 30,0 și 99,0 °C, stabilită în zecimi de grad. Temperatura maximă superioară este de 100 °C. Ciclorul
termic crește până la gradientul de temperatură țintă de-a lungul blocului și menține această temperatură
pentru un timp de menținere specificat.
Important: Instrumentul calculează valoarea gradientului. Când introduceți o valoare în câmpurilede sus și de jos ale calculatorului de gradient, software-ul calculează și atribuie automat
temperaturile pentru câmpurile rămase. Când introduceți o temperatură în orice câmp între câmpul
de sus și cel de jos, instrumentul calculează automat câmpurile rămase. Nu puteți introduce manualo valoare a temperaturii în fiecare câmp.

86 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Parametrii și intervalele pentru pașii protocolului

Tabelul 10. Parametrii și intervalele pentru pașii protocolului

Parametru

Interval

Descriere

Viteza den Pentru sistemele CFX Opus 96 Dx :Indică ciclorului termic să atingă

creștere

0,1–5 °C pe sec.
n Pentru sistemele CFX Opus 384 Dx :0,1–2,5 °C pe sec.
n Pentru sistemele CFX Opus Deepwell Dxtemperatura țintă la viteza specificată
în pasul respectiv.
Disponibil numai la pașii detemperatură.

:0,1–2.5 °C pe sec.
Increment

Un număr de la –10,0 la 10,0 °C per ciclu în

Indică ciclorului termic să schimbe

zecimi de gradtemperatura țintă a unui pas cu
fiecare ciclu, unde un număr pozitiv
crește temperatura și un număr
negativ scade temperatura.
Disponibil numai la pașii detemperatură.

ExtendUn timp de la –60 la 60 sec. pe ciclu(Prelungire)

Indică ciclorului termic săprelungească timpul de menținere cu
fiecare ciclu. Un număr pozitiv crește
timpul de așteptare și un număr
negativ scade timpul de așteptare.
Disponibil atât pentru pașii detemperatură, cât și pentru cei degradient.

Bip(Fără parametri)

Indică ciclorului termic să emită unsemnal sonor pentru a semnala că
ciclorul termic a atins temperaturațintă pentru etapa respectivă.
Disponibil numai la pașii detemperatură.

Plate read (Citireplacă)(Fără parametri)

Indică ciclorului termic să adauge ocitire a plăcii la pasul selectat.
Disponibil atât pentru pașii detemperatură, cât și pentru cei degradient.

Manual de utilizare | 87

Capitolul 4 Crearea de protocoale

Crearea unui protocol
Important: În timp ce creați protocolul, aveți grijă când setați volumul probei și temperatura
capacului. Dacă temperatura capacului este prea ridicată, temperatura probei poate crește peste
temperatura țintă. Pentru mai multe informații despre aceste setări, consultați Setarea volumuluiprobei și a temperaturii capacului de la pagina 101.

Pentru a crea un protocol
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți New Protocol (Protocol nou) pentru a deschide ecranul New Protocol(Protocol nou).

2.

Pentru a seta sau a modifica oricare dintre următoarele, atingeți butonul sau câmpul respectiv și
introduceți o valoare utilizând tastatura alfanumerică care apare:nName (Nume) — numele protocolului. Numele poate fi format din până la 32 de caractere
alfanumerice.
Sfat: Spațiile sunt considerate drept un caracter.

nVolume (Volum) — volumulreacției/probei în μl.
Notă: Setarea volumului afectează modul de control utilizat pentru a determina momentul
în care proba atinge temperatura țintă. Pentru detalii, consultați Moduri de control alvolumului de probă și al temperaturii de la pagina 101.

n

Lid temp (Temperatură capac) — temperatura capacului în °C.

88 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Crearea unui protocolnTemperature (Temperatură) — temperatura țintă a pasului. De exemplu:(temperatura țintă setată la 95 °C)nTime (Timp) — timpul de menținere a pasului (între 1 sec. și 17:59:59) în formatul HH:MM:SS.
De exemplu:(timpul de menținere setat la 10 sec.)

Sfat: Pentru a seta o menținere infinită pe un pas, atingeți tastan.

GOTO step number (Salt la număr pas) — (numai pentru pașii GOTO (Salt la)) numărul
pasului la care revine ciclul GOTO (Salt la). De exemplu:(Ciclul GOTO (Salt la) revine la pasul 2 și repetă pașii următori.)n

GOTO cycles (Cicluri Salt la) — (numai pentru pașii GOTO (Salt la)) numărul de repetări ale
ciclului. Opțiunea implicită este 39 de ori. De exemplu:(repetați ciclul de 39 de ori)3.

(Opțional) Dacă protocolul dvs. necesită o temperatură nouă, un gradient nou, o curbă de topirenouă, o citire nouă de placă sau un pas GOTO (Salt la):a.

Selectați pasul din protocolul care va preceda noul pas și atingeți Insert (Inserați) în partea de josa ecranului.
Apare dialogul Insert Step (Inserare etapă).

Manual de utilizare | 89

Capitolul 4 Crearea de protocoaleb.

Atingeți tipul de pas de inserat.
Noul pas apare în protocol, evidențiat și în partea dreaptă a pasului selectat. Temperatura
implicită a noului pas este de 50 °C, iar timpul implicit este de 30 sec. (0:30). Atingeți timpul sau
temperatura pentru a edita parametrii în noul pas.

4.

(Opțional) Pentru a șterge un pas, selectați pasul și atingeți Remove (Eliminare) în partea de jos aecranului.

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva protocolul.
Va apărea caseta de dialog Save As (Salvare ca):Dacă aveți un cont de utilizator local, locația implicită de salvare este folderul personal, care apare
sub denumirea My Files (Fișierele mele) în caseta de dialog Save As (Salvare ca). Protocoalelesalvate în folderul respectiv sau în orice folder din structura folderului My Files (Fișierele mele) sunt
vizibile numai pentru dvs. Fișierele din structura My Files (Fișierele mele) nu sunt disponibile și nu pot
fi partajate cu alți utilizatori.
Ca alternativă, puteți alege să salvați protocoalele într-un folder de rețea partajată dacă ați activat
această setare. De asemenea, puteți alege să salvați pe o unitate USB atașată.
În cele din urmă, puteți salva protocoalele într-o locație din folderul Public. Fișierele salvate în folderul
respectiv sau în orice folder din structura folderelor publice sunt vizibile și pot fi partajate cu fiecare
utilizator de Sistemul CFX Opus Dx din organizația dvs.
Important: Fișierele salvate într-o locație alternativă nu sunt salvate simultan pe Sistemul CFX
Opus Dx. Luați în considerare acest lucru înainte de a selecta locația.
Pentru utilizatorii Guest (Invitat), locația implicită de salvare este folderul Public. Utilizatorii Guest(Invitat) pot salva protocoalele numai în structura de foldere Publice sau pe o unitate USB atașată.

90 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Crearea unui protocol

Sfat: Pentru mai multe informații despre gestionarea fișierelor și a folderelor, consultați Capitolul
6, Gestionarea fișierelor și a folderelor.
6.

În caseta de dialog Save As (Salvare ca):a.

Dacă nu ați denumit încă protocolul, atingeți câmpul Protocol Name (Nume protocol) File Name
(Nume fișier) și tastați un nume pentru protocol în tastatura alfanumerică care apare.

b.

Efectuați una dintre următoarele acțiuni pentru a determina destinația fișierului:nAcceptați locația implicită a folderului.

nAtingeți link-ul Folder Location (Locație folder) pentru a deschide caseta de dialog SelectLocation (Selectare locație) și selectați noua locație. Dacă este necesar, atingeți Create
Folder (Creare folder) () pentru a crea un folder nou în locația selectată în prezent.

Când ați terminat, atingeți Select (Selectare).
c.

7.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva protocolul sau Cancel (Anulare) pentru a reveni la ecranul
New Protocol (Protocol nou).

Pe ecranul New Protocol (Protocol nou), atingeți Next (Înainte) pentru a deschide caseta de dialog
Run Setup (Configurare rulare).

Manual de utilizare | 91

Capitolul 4 Crearea de protocoale

8.

Ajustați setările de rulare după cum este necesar pentru protocolul dvs.:n

Volumul probeinTemperatura capaculuinMod de scanaren(Opțional) ID-ul plăcii

nNumele fișierului de rulare
Sfat: Acesta este numele fișierului de rulare, separat de numele protocolului.

nSave location (Salvare locație)Sfat: Locația implicită este folderul personal al utilizatorului (My Files (Fișierele mele)),puteți schimba acest lucru pentru a salva în același folder ca folderul care conține protocolulsalvat, într-o unitate de rețea partajată, sau pe o unitate USB.

n

Notificări după finalizarea rulării
Puteți avea un semnal sonor al sistemului și/sau puteți trimite e-mailuri la un cont de e-mailspecificat la finalizarea rulării.

9.

Pe ecranul Run Setup (Configurare rulare), atingeți Run (Rulare) pentru a începe rularea.

Pentru mai multe informații, consultați Capitolul 5, Rularea protocoalelor.

92 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Crearea unui protocol

Modificarea setărilor într-un pas de protocol
În timp ce creați protocolul , puteți modifica setările implicite pentru fiecare pas. Puteți adăuga sau elimina
oricare dintre următoarele:nTemperatura țintă

n

Timpul de menținerenGradienții de temperatură

n

Incrementele de temperatură

nViteza de creștere

n

Timpul de prelungirenAlertele sonore

De asemenea, puteți modifica setările implicite ale unui pas GOTO (Salt la). Aceste sarcini sunt explicate
în secțiunile care urmează.

Schimbarea temperaturii țintă și a timpului de menținere
Pentru a modifica temperatura țintă și timpul de menținere
1.

Selectați pasul țintă și apoi atingeți Options (Opțiuni) din bara de instrumente din partea de jos pentru
a deschide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas):2.

Atingeți opțiunea corespunzătoare și introduceți o nouă valoare în tastatura care apare.

3.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

Manual de utilizare | 93

Capitolul 4 Crearea de protocoale

4.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Sfat: Ca alternativă, atingeți câmpul corespunzător din pasul țintă și introduceți o nouă valoare în
tastatura care apare. Atingeți OK pentru a închide tastatura și a reveni la protocol.

94 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Crearea unui protocolAdăugarea sau eliminarea unui gradient de temperatură
Pentru a adăuga un gradient de temperatură
1.

În protocol, selectați pasul țintă și atingeți Options (Opțiuni).
Apare caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

2.

În caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas), atingeți caseta de selectare Gradient. Intervalul degradient apare în partea dreaptă din caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

3.

Pentru a modifica intervalul de gradient, atingeți fie valoarea superioară, fie pe cea inferioară și
introduceți o valoare nouă în tastatura care apare.

Manual de utilizare | 95

Capitolul 4 Crearea de protocoale

Important: Valoarea superioară a intervalului de gradient trebuie să se înscrie la 24 °C față devaloarea inferioară.
4.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

5.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

6.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Pentru a elimina gradientul de temperatură
1.

În protocol, selectați pasul de gradient și apoi atingeți Options (Opțiuni).
Apare caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

2.

Debifați caseta de selectare Gradient.

3.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

4.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Adăugarea sau eliminarea vitezei de creștere
Opțiunea de viteză de creștere instruiește ciclorul termic să urce la temperatura țintă la o viteză
specificată în pasul respectiv.
Pentru a emula un ciclor termic care rulează la o viteză de creștere mai mică decât Sistemul CFX Opus
Dx, modificați rata de creștere a pasului de protocol corespunzător.

Pentru a adăuga o viteză de creștere
1.

În protocol, selectați pasul țintă și atingeți Options (Opțiuni).
Apare caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

2.

Atingeți Ramp Rate (Viteză de creștere) și introduceți o valoare utilizând tastatura care apare.

3.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

4.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Pentru a elimina o viteză de creștere
1.

În protocol, selectați pasul vitezei de creștere și atingeți Options (Opțiuni).

2.

În caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas), atingeți Ramp Rate (Viteză de creștere) și apoi
atingeți Off (Oprit) pentru a șterge înregistrarea.

96 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Crearea unui protocol

3.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

4.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Adăugarea sau eliminarea unui increment de temperatură
Un increment de temperatură mărește sau reduce temperatura țintă a unui pas în cadrul fiecărui ciclu.

Pentru a adăuga un increment de temperatură
1.

În protocol, selectați pasul țintă și atingeți Options (Opțiuni).
Apare caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

2.

Atingeți Increment.

3.

Introduceți o valoare incrementală utilizând tastatura care apare.
Sfat: Un număr pozitiv crește temperatura, un număr negativ scade temperatura.

4.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

5.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

6.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Pentru a elimina un increment de temperatură
1.

În protocol, selectați pasul incrementului de temperatură și atingeți Options (Opțiuni).

2.

În caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas), atingeți Increment și apoi atingeți 0 (zero) pentruașterge înregistrarea.

3.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

4.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Manual de utilizare | 97

Capitolul 4 Crearea de protocoaleAdăugarea sau eliminarea unei opțiuni de prelungire a timpuluiOpțiunea Extend (Prelungire) instruiește ciclorul termic să prelungească timpul de păstrare cu fiecare
ciclu.

Pentru a adăuga sau modifica o opțiune Extend (Prelungire)1.

În protocol, selectați pasul țintă și atingeți Options (Opțiuni).
Apare caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

2.

Atingeți Extend (Prelungire) și tastați o valoare utilizând tastatura care apare.

3.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

4.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Pentru a elimina o opțiune Extend (Prelungire)1.

În protocol, selectați pasul de prelungire și atingeți Options (Opțiuni).

2.

În caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas), atingeți Extend (Prelungire) și apoi atingeți 0 (zero)
pentru a șterge înregistrarea.

3.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

4.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Adăugarea sau eliminarea unei alerte sonore
Sistemul CFX Opus Dx poate emite un sunet sub forma unui bip atunci când atinge temperatura țintă aunui pas de protocol.

Pentru a adăuga o alertă sonoră
1.

În protocol, selectați pasul țintă și atingeți Options (Opțiuni).
Apare caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

2.

Atingeți caseta de selectare Beep (Bip) pentru a o selecta.

3.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

4.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

98 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Crearea unui protocol

Pentru a elimina o alertă sonoră
1.

În protocol, selectați pasul sonor și atingeți Options (Opțiuni).

2.

În caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas), atingeți Beep (Bip) pentru a debifa caseta deselectare.

3.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

4.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

5.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

Schimbarea parametrilor într-un pas GOTO (Salt la)
Pasul GOTO (Salt la) instruiește ciclorul termic să revină la un pas specific din protocol și să repete seriade pași de un număr specificat de ori. Acest lucru creează un ciclu în experimentul PCR. Pasul GOTO
(Salt la) din Pasul 4 din imaginea următoare instruiește ciclorul termic să revină la Pasul 2 și să efectueze
34 de repetări suplimentare, pentru un total de 35 de cicluri.

Pentru a modifica parametrii într-un pas GOTO (Salt la)1.

Pentru a schimba pasul de revenire, atingeți Step (Pas) în pasul GOTO (Salt la) și tastați noul număr
de pas utilizând tastatura care apare.

2.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

3.

Pentru a modifica numărul de repetări, atingeți repetarea X din pasul GOTO (Salt la) și tastați o nouăvaloare utilizând tastatura care apare.

4.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

Manual de utilizare | 99

Capitolul 4 Crearea de protocoale

5.

Atingeți OK pentru a închide caseta de dialog Step Options (Opțiuni pas).

6.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva modificările.

100 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Setarea volumului probei și a temperaturii capacului

Setarea volumului probei și a temperaturii capacului
Important: Dacă temperatura capacului este prea ridicată, temperatura probei poate crește peste
temperatura țintă.

Moduri de control al volumului de probă și al temperaturii
Sistemul CFX Opus Dx utilizează unul dintre cele două moduri de control pentru a determina când proba
atinge temperatura țintă:nCalculated mode (Mod calculat) — când o setare a volumului de probă este mai mare decât zero,
Sistemul CFX Opus Dx calculează temperatura probei pe baza volumului probei. Bio-Rad
recomandă utilizarea modului calculat deoarece reprezintă cel mai exact temperatura efectivă aprobei.

nBlock mode (Mod bloc) — când o setare a volumului de probă este de zero (0) µl, Sistemul CFX
Opus Dx presupune că temperatura probei este aceeași cu temperatura măsurată a blocului.

Pentru a modifica volumul probei
1.

Pe ecranul New Protocol (Protocol nou) sau Edit Protocol (Editare protocol), atingeți Volume (Volum)în partea de sus a ecranului și tastați o nouă valoare utilizând tastatura care apare.

2.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

Pentru a vizualiza setarea modului de control pentru un protocol salvat sau fișier de rulare
1.

De pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a deschide ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

Atingeți locația și folderul în care se află protocolul sau fișierul de rulare, apoi atingeți numelefișierului pentru a vedea detaliile despre acesta.

Manual de utilizare | 101

Capitolul 4 Crearea de protocoale

De exemplu, imaginea care urmează arată că protocolul PCR2 utilizează modul de control CALC
(calculat):

Temperatura capaculuiNotă: Pentru sistemele CFX Opus 96 și CFX Opus Deepwell Dx, Bio-Rad recomandă o temperatură
a capacului de 105 °C. Pentru sistemul CFX Opus 384 Dx, Bio-Rad recomandă o temperatură acapacului de 95 °C.
Capacul încălzit reglabil pentru Sistemul CFX Opus Dx vă permite să controlați temperatura capacului.
Încălzirea capacului previne formarea condensului în interiorul godeurilor de probă. Când Sistemul CFX
Opus Dx este în funcțiune, capacul încălzit menține temperatura specificată pentru protocolul în curs de
rulare. Fără un capac încălzit, apa din reactivi poate fi pierdută din cauza condensului, concentrândreactanții în tub sau placă.
Temperatura implicită a capacului este de 105°C pentru blocurile de probă CFX Opus 96 Dx și CFX Opus
Deepwell Dx și 95°C pentru CFX Opus 384 Dx.
Notă: Când blocul funcționează într-o priză infinită la o temperatură sub 30,0 °C, încălzitorul
capacului menține temperatura de 31,0 °C.

Pentru a modifica temperatura capacului1.

Pe ecranul New Protocol (Protocol nou) sau Edit Protocol (Editare protocol), atingeți Lid temp
(Temperatură capac) în partea de sus a ecranului și tastați o nouă valoare utilizând tastatura careapare.

2.

Atingeți OK pentru a confirma și a închide tastatura.

102 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Editarea unui protocol

Editarea unui protocolPuteți edita orice parametru dintr-un protocol existent. Apoi îl puteți salva cu același nume în același
folder sau într-un alt folder, sau puteți redenumi protocolul și îl puteți salva în orice folder. Un protocol
redenumit nu suprascrie protocolul inițial.
Sfat: De asemenea, puteți să deschideți un fișier de rulare completat, să editați protocolul inițial și să
salvați protocolul într-un alt folder sau cu un alt nume. Pentru detalii, consultați Extragerea și editarea
unui protocol dintr-o rulare de la pagina 120.
Atenție: Salvarea unui protocol cu același nume în același folder suprascrie protocolul inițial. Puteți
avea mai multe protocoale cu același nume, atât timp cât sunt salvate în foldere diferite.
Sistemul CFX Opus Dx oferă două opțiuni cu care puteți edita un protocol:nnInteracțiune directă cu butoanele care apar pe protocol:oLa pașii de temperatură, gradient și curbă de topire, atingeți butoanele de temperatură și de timp
pentru a seta acești parametri. Mai multe opțiuni sunt disponibile în dialogul Options (Opțiuni).

oÎn pașii Goto (Salt la), atingeți butonul cu numărul de pas pentru a schimba pasul la care începe
ciclul Goto (Salt la). Atingeți butonul pentru cicluri pentru a schimba numărul de cicluri derepetat.

Atingeți Options (Opțiuni) din bara de instrumente din partea de jos pentru a deschide caseta dedialog Step Options (Opțiuni pas), care oferă acces la toate opțiunile disponibile pentru pasul
selectat.

Manual de utilizare | 103

Capitolul 4 Crearea de protocoale

Editarea unui protocol
Pentru a edita un protocol
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a deschide ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

Atingeți locația și folderul în care se află fișierul protocol, apoi atingeți numele fișierului pentru a-l
selecta.

3.

Atingeți Edit (Editare) pentru a deschide ecranul Edit Protocol (Editare protocol). Protocolul apareîntr-un format grafic.

104 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Editarea unui protocol

4.

Pentru a seta sau a modifica oricare dintre următoarele, atingeți butonul sau câmpul respectiv și
introduceți o valoare utilizând tastatura alfanumerică care apare:nDenumirenVolumNotă: Setarea volumului afectează modul de control utilizat pentru a determina momentul
în care proba atinge temperatura țintă. Pentru detalii, consultați Moduri de control alvolumului de probă și al temperaturii de la pagina 101.

5.

nTemp. capaculuinTemperature (Temperatura)n

Timpul pasuluinDestinația pasului GOTO (Salt la) (începutul ciclului)nNumăr de cicluri GOTO (Salt la)(Opțional) Pentru a adăuga un pas nou, selectați un pas din protocol și atingeți Insert (Inserare) înbara de instrumente din partea de jos.

În caseta de dialog Insert Step (Inserare pas), atingeți tipul de pas de inserat. Noul pas apare în partea
dreaptă a pasului selectat. Consultați Crearea unui protocol de la pagina 88 pentru mai multe informații.
6.

Atingeți Next (Înainte) pentru a deschide caseta de dialog Run Setup (Configurare rulare) și apoi
atingeți Run (Rulare) pentru a rula protocolul.

Manual de utilizare | 105

Capitolul 4 Crearea de protocoale

7.

Atingeți Save (Salvare) pentru a introduce un nume nou de fișier, folder și locație în care să salvați
protocolul.

Editarea unui protocol qPCR
Sistemul CFX Opus Dx se livrează cu un set de protocoale qPCR doar în citire cu probă preconfigurată.
Puteți copia protocoalele qPCR ale probei în orice folder de pe sistem.
Notă: Nu puteți edita sau șterge aceste protocoale doar în citire, chiar dacă faceți o copie și le salvați
într-un alt folder.
Fișierele qPCR ale probei se află în folderul Public > Bio-Rad qPCR, care este disponibil doar în citire. Nuputeți salva fișiere sau șterge fișiere din acest folder.
Cu toate acestea, orice utilizator, inclusiv utilizatorul Guest (Invitat), poate redenumi și salva un protocol
qPCR într-o altă locație înainte de a-l rula. Protocoalele redenumite sunt protocoale deschise și pot fi
editate, copiate și șterse.
Notă: Trebuie să salvați protocolul qPCR redenumit într-o altă locație decât Bio-Rad folderul qPCR.
În această secțiune este explicat modul de editare a unui exemplu de protocol qPCR.

Pentru a edita un protocol qPCR
1.

Pe ecranul File Browser (Browser fișiere), atingeți Public în panoul de navigare din stânga, apoi
atingeți Bio-Rad folderul qPCR pentru a afișa protocoalele qPCR ale probei.

2.

Selectați protocolul țintă și apoi atingeți Edit (Editare).
Apare ecranul Edit Protocol (Editare protocol).

106 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Editarea unui protocol

3.

În câmpul Name (Nume), tastați un nume nou pentru protocol.
Sfat: Trebuie să redenumiți protocolul. Dacă nu îl redenumiți, sistemul nu va salva modificările
unui protocol qPCR, indiferent de folderul în care alegeți să îl salvați.

4.

(Opțional) Pe ecranul Edit Protocol (Editare protocol), efectuați toate modificările necesare
protocolului și apoi atingeți Save (Salvare).

5.

În caseta de dialog Save As (Salvare ca), atingeți link-ul Folder Location (Locație folder) și selectați olocație în care să salvați protocolul.

6.

Verificați dacă ați schimbat numele fișierului și apoi atingeți Save (Salvare) pentru a salva eșantionulfișier qPCR redenumit.

7.

Pe ecranul Edit Protocol (Editare protocol), efectuați una dintre următoarele acțiuni:nAtingeți Next (Înainte) pentru a deschide Run Setup (Configurare rulare) pentru a configura și arula protocolul.

nAtingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul File Browser (Browser fișiere).

Adăugarea unui pas de protocol
Pentru a adăuga un pas de protocol
1.

Atingeți pasul din protocolul care va precede noul pas și atingeți Insert (Inserare) în bara de
instrumente din partea de jos.
Apare caseta de dialog Insert Step (Inserare Pas).

2.

Atingeți tipul de pas de inserat:nTemperature (Temperatura)nGradient

Manual de utilizare | 107

Capitolul 4 Crearea de protocoalenMelt curve (Curbă de topire)n

Plate read (Citire placă)Notă: Opțiunea Plate Read (Citire placă) nu inserează un pas. În schimb, aceasta adaugă oacțiune de citire a plăcii la pasul selectat. Dacă un pas conține o placă citită, acesta afișează
următoarea pictogramă:n

Goto (Salt la)Noul pas apare în partea dreaptă a pasului selectat.
Sfat: Temperatura țintă implicită pentru un pas nou este de 50 °C, iar timpul său implicit este de
30 sec. (0:30). Atingeți timpul sau temperatura pasului sau atingeți Options (Opțiuni) pentru a
edita parametrii din noul pas.

Ștergerea unui pas de protocol
Pentru a șterge un pas de protocoluÎn protocol, selectați pasul țintă și atingeți Remove (Eliminare) în bara de instrumente din partea dejos.

Redenumirea unui protocol
Pentru a redenumi un protocol1.

În protocol, atingeți Name (Nume) în partea de sus a ecranului.

2.

Tastați un nume nou pentru protocol utilizând tastatura alfanumerică care apare.

3.

Atingeți OK pentru a accepta numele și a închide tastatura.

108 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Editarea unui protocol

Salvarea unui protocol editat
Pentru a salva un protocol editat1.

În protocol, atingeți Save (Salvare) pentru a deschide caseta de dialog Save As (Salvare ca).

Important: Salvarea protocolului cu același nume în aceeași locație suprascrie protocolul inițial.
Salvarea protocolului cu un nume nou sau într-o altă locație creează un protocol nou. Fișierulinițial rămâne neschimbat.
2.

Atingeți câmpul Protocol Name (Nume protocol) și tastați un nume pentru protocol.

3.

Efectuați una dintre următoarele acțiuni pentru a determina destinația fișierului:nAcceptați locația folderului existent.

nAtingeți link-ul Folder Location (Locație folder) pentru a deschide caseta de dialog SelectLocation (Selectare locație) și selectați noua locație. Dacă este necesar, atingeți Create Folder(Creare folder) () pentru a crea un folder nou în locația selectată. Când ați terminat, atingeți

Select (Selectare).
În calea Folder Location (Locație folder) este afișată calea către destinația selectată:Manual de utilizare | 109

Capitolul 4 Crearea de protocoale4.

Faceți clic pe Save (Salvare) pentru a salva protocolul sau pe Cancel (Anulare) pentru a reveni laecranul Edit Protocol (Editare protocol).

110 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Capitolul 5 Rularea protocoalelor
Din Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx, puteți
nSă rulați un protocol nounSă rulați un protocol salvatnEditați un protocol dintr-o rulare finalizată și apoi rulați protocolul editat.

nSă repetați o rulare finalizată

nSă vizualizați starea unei rulărinSă întrerupeți și să reluați o rularenSă omiteți pașii dintr-o rularenOpriți o rulareÎn acest capitol este explicat modul în care să efectuați aceste sarcini utilizând ecranul tactil pentru
Sistemul CFX Opus Dx.

Manual de utilizare | 111

Capitolul 5 Rularea protocoalelor

Rularea unui protocol
Sistemul CFX Opus Dx oferă mai multe opțiuni pentru rularea unui protocol:nRulați un protocol nou.

nRulați un protocol salvat.

nRulați din nou o rulare finalizată.

n

Editați un protocol dintr-o rulare finalizată și apoi rulați protocolul editat.

În această secțiune sunt explicate aceste sarcini în detaliu.

Rularea unui protocol salvat
Utilizând funcția File Browser (Browser fișiere) în Sistemul CFX Opus Dx, utilizatorii conectați pot selecta
și rula protocoale care sunt salvate local în structura folderului My Files (Fișierele mele), o unitate USBatașată sau un folder de rețea partajată.
Utilizatorii Guest (Invitat) pot rula protocoale salvate în structura de foldere Public sau o unitate USBatașată.
Utilizatorii Administratori pot rula protocoale salvate din orice folder local, o unitate USB atașată sau un
folder de rețea partajată.

Pentru a rula un protocol salvat
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a deschide ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

Atingeți locația și folderul în care este salvat protocolul, apoi atingeți numele fișierului pentru a-l
selecta.

112 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Rularea unui protocol salvat

Sfat: Fișierele de protocol sunt identificate printr-o pictogramă de protocol (fișierele de rulare sunt identificate printr-o pictogramă de rulare (3.

) în timp ce).

Atingeți Next (Înainte).
Va fi afișată caseta de dialog Run Setup (Configurare rulare).

Manual de utilizare | 113

Capitolul 5 Rularea protocoalelor

4.

Ajustați setările de rulare după cum este necesar pentru experimentul dvs.:n

Volumul probeinTemperatura capaculuinMod de scanaren(Opțional) ID-ul plăcii
Pentru a adăuga un ID de placă, efectuați una dintre următoarele acțiuni:oAtingeți câmpul Plate ID (ID placă) și introduceți manual ID-ul plăcii în tastatura
alfanumerică care apare și apoi atingeți OK pentru a accepta ID-ul plăcii și pentru a închide
tastatura.

oUtilizați un scaner de coduri de bare USB pentru a scana codul de bare al plăcii în acest
câmp:
a.

Conectați un scaner de coduri de bare la unul dintre porturile USB ale sistemului.
Notă: Sistemul CFX Opus Dx acceptă numai scanere de coduri de bare care suntcompatibile cu Windows 10 și sunt gata de utilizare atunci când sunt conectate.

nb.

Atingeți câmpul Plate ID (ID placă) pentru a vizualiza tastatura alfanumerică Plate ID(ID placă).

c.

Atingeți câmpul de text din tastatură și apoi scanați codul de bare pentru a insera codul
de bare în câmpul de text.

d.

Atingeți OK pentru a accepta codul de bare și a închide tastatura.

Numele fișierului de rulare — formatul implicit al numelui fișierului este <ProtocolName>_<Date>_<Time>_<SerialNumber>_<UserName>. Puteți să-l schimbați într-un nume la alegere.
Notă: Numele fișierului de rulare este limitat la 64 de caractere.

n

Save Location (Locație de salvare) — locația în care se salvează fișierul de rulare. Locația
implicită este folderul în care se află protocolul salvat.
Pentru a salva fișierul de rulare într-o altă locație, atingeți link-ul locației pentru a accesa dialogul
Select Location (Selectare locație) și selectați noua locație. Dacă este necesar, atingeți Create
Folder (Creare folder) () pentru a crea un folder nou în locația selectată în prezent. Când ați

terminat, atingeți Select (Selectare).

114 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Rularea unui protocol salvatnNotificări după finalizarea rulării:oBip= oprit= pornitoE-mail= oprit= pornit
Adresa dvs. de e-mail apare lângă pictograma de e-mail.
= dezactivat din cauză că e-mailul nu este configurat.

Pentru informații despre configurarea e-mailului, consultați Configurarea adresei dvs. de e-mailde la pagina 75.
5.

După cum este necesar, atingeți Open Lid (Deschidere capac) (și Close Lid (Închidere capac))
pentru a introduce placa în blocul de reacție.

6.

Atingeți Run (Rulare) pentru a porni rularea.

7.

La finalizarea rulării, pe ecranul Status (Stare) este afișat mesajul Protocol Complete (Protocol
finalizat). Sistemul salvează fișierul de rulare în locație cu numele indicat la Pasul 4, de exemplu:

Manual de utilizare | 115

Capitolul 5 Rularea protocoalelor

Rularea unei rulări finalizate în Sistemul PCR în timp real CFX
Opus Dx
Pentru a rula o rulare finalizată
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a deschide ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

Atingeți locația și folderul în care se află fișierul de rulare finalizat, apoi atingeți numele fișierului
pentru a-l selecta.

3.

Atingeți Next (Înainte).
Va fi afișată caseta de dialog Run Setup (Configurare rulare).

116 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Rularea unei rulări finalizate în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

4.

Ajustați setările de rulare după cum este necesar pentru experimentul dvs.
Consultați Rularea unui protocol salvat de la pagina 112 pentru mai multe informații.

5.

La finalizarea rulării, sistemul salvează fișierul de rulare în locația cu numele indicat la Pasul 4.
Sfat: Pentru a diferenția al doilea fișier de rulare de cel inițial, dacă nu ați schimbat numele,
vizualizați marcajul temporal pe numele fișierului de rulare, de exemplu:

Manual de utilizare | 117

Capitolul 5 Rularea protocoalelor

Monitorizarea unei rulări
În timpul unei rulări, puteți utiliza butoanele de stare de pe ecranul de pornire pentru a monitoriza rularea.

Pentru a monitoriza un protocol de rulare
1.

Pentru a vedea starea detaliată a unei rulări în desfășurare, atingeți Run Status (Stare rulare) de peecranul de pornire.
Apare ecranul Run In-Progress (Rulare în curs).

2.

Pentru a vizualiza timpul rămas pentru rulare, atingeți Time Remaining (Timp rămas)118 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell DxÎntreruperea unei rulări

3.

Pentru a reveni la ecranul Run In-Progress (Rulare în curs), atingeți View Status (Vizualizare stare).

Întreruperea unei rulări
Din ecranul de stare, puteți întrerupe temporar o rulare în desfășurare. În timp ce rularea este întreruptă,Sistemul CFX Opus Dx continuă încălzirea sau răcirea la temperatura țintă și menține temperatura
capacului.
Sfat: După o pană de curent, Sistemul CFX Opus Dx afișează un mesaj de avertizare. Cândalimentarea se reia, sistemul reia automat rularea în curs din momentul întreruperii alimentării.
Important: Întreruperea unui pas poate schimba negativ rezultatul reacției PCR. Dacă protocolul
este întrerupt în timpul unui pas de temperatură, reacția PCR rămâne la temperatura țintă pentru untimp de menținere mai mare decât necesită pasul de protocol.

Pentru a întrerupe sau a relua un protocol de rulare
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți butonul de stare pentru Sistemul CFX Opus Dx.

2.

Pe ecranul Status (Stare), efectuați una dintre următoarele acțiuni:nAtingeți Pause (Pauză) pentru a întrerupe protocolul în rulare.

nAtingeți Resume (Reluare) pentru a relua protocolul.

Omiterea pașilor dintr-un protocol
De pe ecranul de stare, puteți omite pașii dintr-un protocol în timp ce acesta este în desfășurare, dacăeste necesar să scurtați protocolul.
Observații:nDacă Sistemul CFX Opus Dx este în prezent într-o așteptare infinită, atingeți Skip Step (Omitere pas)
pentru a ieși din așteptare.

nDacă atingeți Skip Step (Omitere pas) în timp ce vă aflați într-un pas GOTO, software-ul trece laurmătorul ciclu din bucla GOTO. Dacă pasul GOTO este în ultimul ciclu când atingeți Skip Step
(Omitere pas), Sistemul CFX Opus Dx iese din bucla GOTO și continuă la pasul următor din protocol.

nDacă se omit pașii în mod repetat, este posibil să ocoliți mai multe cicluri ale unei bucle GOTO și să
scurtați protocolul.

Manual de utilizare | 119

Capitolul 5 Rularea protocoalelor

Pentru a omite un pas dintr-un protocol de rulare1.

Dacă este necesar, pe ecranul de pornire, atingeți Run Status (Stare rulare) pentru a afișa ecranul
Run In-Progress (Rulare în curs).

2.

Atingeți Skip Step (Omitere pas) pentru a trece la pasul următor.
Sfat: Pentru a omite mai mulți pași, atingeți Skip Step (Omitere pas) de mai multe ori.

Oprirea unei rulări
Puteți opri un protocol în timp ce acesta rulează. Când protocolul este oprit, blocul oprește imediat
schimbarea temperaturii.
AVERTISMENT! Nu deschideți capacul imediat după oprirea unei rulări.
Deschiderea capacului în timp ce probele sunt încă fierbinți poate determina
recipientele sub presiune să se scurgă, să pulverizeze sau să stropească lichid.
Lăsați întotdeauna probele să se răcească înainte de a deschide capacul.

Pentru a opri o rulare în curs de desfășurare
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți butonul de stare pentru ciclorul termic.
Apare ecranul Run In-Progress (Rulare în curs).

2.

Atingeți Stop Run (Oprire rulare).

Extragerea și editarea unui protocol dintr-o rularePuteți să extrageți un protocol dintr-o rulare, să editați protocolul și să îl salvați. Acest lucru este util dacă,de exemplu, nu aveți acces la fișierul de protocol inițial.
Acest proces creează o copie a fișierului de protocol conținut în fișierul de rulare și nu afectează fișierul derulare sau fișierul de protocol inițial. Dacă doriți să editați un fișier de protocol existent pe Sistemul CFX
Opus Dx, consultați Editarea unui protocol de la pagina 103.
Important: Dacă salvați protocolul editat cu același nume și în aceeași locație ca fișierul inițial,sistemul vă întreabă dacă doriți să suprascrieți fișierul inițial. Nu puteți recupera fișierul inițial dacăeste suprascris. Bio-Rad vă recomandă să salvați fișierul cu un alt nume sau într-o altă locație pentru
a evita orice pierdere de date.

120 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Extragerea și editarea unui protocol dintr-o rulare

Pentru a extrage și a edita un protocol dintr-o rulare
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a deschide ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

Atingeți locația și folderul în care se află fișierul executat, apoi atingeți numele fișierului pentru a-l
selecta.

3.

Atingeți Edit (Editare) pentru a deschide ecranul Edit Protocol (Editare protocol). Protocolul apareîntr-un format grafic.

Manual de utilizare | 121

Capitolul 5 Rularea protocoalelor

4.

Pentru a seta sau modifica oricare dintre parametri, atingeți butonul sau câmpul respectiv și
introduceți o valoare utilizând tastatura alfanumerică care apare.
Pentru informații detaliate despre parametrii protocolului, consultați Parametrii și intervalele pentrupașii protocolului de la pagina 86.
Pentru informații detaliate despre setările unui protocol, consultați Crearea unui protocol de la pagina
88.

5.

(Opțional) Pentru a șterge un pas, selectați pasul și atingeți Remove (Eliminare) în partea de jos aecranului.

6.

Atingeți Save (Salvare) pentru a deschide caseta de dialog Save As (Salvare ca).

7.

Tastați un nume nou pentru protocol și (opțional) selectați o locație nouă în care să salvați protocolul.

8.

Atingeți Save (Salvare) pentru a salva protocolul sau Cancel (Anulare) pentru a reveni la ecranul Edit
Protocol (Editare protocol).

9.

(Opțional) Atingeți Run Setup (Configurare rulare) pentru a seta parametrii de execuție și apoi rulați
protocolul.

122 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Capitolul 6 Gestionarea fișierelor și a folderelor
Utilizând caracteristica browserului de fișiere din Sistemul CFX Opus Dx, puteți să:nCreați o structură sofisticată de foldere în care să vă gestionați fișierele de date stocatenSalvați fișierele de date direct pe Sistemul CFX Opus Dx sau pe o unitate USB conectată sau pe ounitate de rețea partajată

n

Copiați fișiere și foldere pe și de pe unitatea de rețea partajată

n

Copiați fișiere și foldere pe și de pe o unitate USB conectată

n

Redenumiți fișierele și folderele din sistemnȘtergeți fișierele și folderele inutile din sistem

În acest capitol este explicat modul de gestionare a fișierelor și a folderelor din Sistemul CFX Opus Dx.

Manual de utilizare | 123

Capitolul 6 Gestionarea fișierelor și a folderelor

Ecranul File Browser (Browser fișiere)
Pe Sistemul CFX Opus Dx, gestionați folderele și fișierele utilizând ecranul File Browser (Browser fișiere).
Pentru a vizualiza File Browser (Browser fișiere), atingeți Files (Fișiere) pe ecranul de pornire.

În tabelul Legend (Legendă) de la pagina 125 este descris detaliat ecranul File Browser (Browser fișiere).

124 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Ecranul File Browser (Browser fișiere)

LEGENDĂ
1

Directoare — directoare potențiale:n My Files (Fișierele mele) — stocarea fișierelor este disponibilă numai pentru persoana
conectată la Sistemul CFX Opus Dx.
Sfat: Această opțiune nu este disponibilă pentru utilizatorii care nu au un cont local(adică utilizatorii conectați ca Invitat).
n Public — stocare de fișiere disponibilă pentru toți utilizatorii de sistem. Utilizați acest director
pentru a partaja fișiere între utilizatori.
Sfat: Această opțiune este disponibilă pentru utilizatorii care nu au un cont local (adică
utilizatorii conectați ca Invitat).
n USB — stocare de fișiere pe un dispozitiv portabil de stocare USB conectat la Sistemul CFX
Opus Dx.

2

Sub-directory location (Locație subdirector) - identifică locația dvs. curentă în directorul
selectat.

3

Create Folder (Creare folder) — vă permite să creați un folder în locația curentă.

4

File management options (Opțiuni de gestionare a fișierelor) — după selectarea unuifișier, apare panoul cu detalii despre fișier. Printre opțiunile de gestionare se numără:n Copy (Copiere) — copiază fișierul existent într-o locație specificată
n Delete (Ștergere) — șterge fișierul din sistem
n Rename (Redenumire) — redenumește fișierul în locația sa curentă

Manual de utilizare | 125

Capitolul 6 Gestionarea fișierelor și a folderelor

Gestionarea fișierelor și a folderelor
Pentru a gestiona fișiere și foldere, atingeți Files (Fișiere) pe ecranul de pornire pentru a deschide ecranul
File Browser (Browser fișiere). Tabelul 11 enumeră toate funcțiile de gestionare a folderelor și a fișierelor
disponibile pe ecranul File Browser (Browser fișiere) .
Notă: Numele de foldere și de fișiere au o limită de 32 de caractere pe Sistemul CFX Opus Dx.
Tabelul 11. Lista funcțiilor de fișiere și de foldere din ecranul File Browser (Browser fișiere)

Options (Opțiuni)

Function (Funcție)File options (Opțiuni
fișiere)(toate acțiunile privind fișierele au loc la nivel local pe instrument)

Copy (Copiere)

Copiază fișierul existent în locația specificată de pe sistem, unitatea USBatașată sau o unitate de rețea partajată conectată.

Delete (Ștergere)Șterge fișierul din instrument.

RenameRedenumește fișierul în locația sa curentă.

(Redenumire)

Folder options(Opțiuni foldere)
New Folder (Folder

Creează un folder nou în locația curentă.

nou)

Copy (Copiere)

Copiază folderul existent în locația specificată de pe sistem, unitatea USBatașată sau o unitate de rețea partajată conectată.

Delete (Ștergere)Șterge folderul și tot conținutul acestuia.

126 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Gestionarea fișierelor și a folderelor

Managing Files (Gestionarea fișierelor) din Sistemul PCR în timp
real CFX Opus Dx
Utilizând Sistemul CFX Opus DxFile Browser (Browser fișiere) din, puteți să copiați, să redenumiți și săștergeți protocolul și să rulați folderele localizaten

La nivel local pe sistemnPe o unitate USB atașată

n

Pe o unitate de rețea partajată conectată

În această secțiune este explicat modul de gestionare a fișierelor pe Sistemul CFX Opus Dx.
1.

În ecranul de pornire din Sistemul CFX Opus Dx, atingeți Files (Fișiere) pentru a vizualiza ecranul
File Browser (Browser fișiere).

2.

În ecranul File Browser (Browser fișiere), navigați la fișierul pe care doriți să îl copiați, apoi atingeți
fișierul pentru a vizualiza fereastra cu detalii corespunzătoare fișierului.

3.

În panoul cu detalii despre fișier, atingeți Options (Opțiuni), apoi atingeți Copy (Copiere).
Apare caseta de dialog Select Location (Selectare locație).

4.

În caseta de dialog Select Location (Selectare locație), efectuați una dintre următoarele acțiuni:nNavigați la un folder existent.

nNavigați la locație pentru a crea un folder în care să salvați fișierul, apoi atingeți Create Folder(Creare dosar)(

5.

) pentru a crea un folder nou în locația respectivă.

Atingeți Select (Selectare) pentru a copia folderul în locația selectată sau Cancel (Anulare) pentru areveni la ecranul File Browser (Browser fișiere).
Notă: Dacă există un fișier cu același nume în locația selectată, pe ecran va fi afișată o fereastră
cu un mesaj. Atingeți Yes (Da) pentru a suprascrie fișierul existent sau No (Nu) pentru a reveni laecranul File Browser (Browser fișiere).
Sistemul CFX Opus Dx afișează un mesaj de confirmare atunci când fișierul este copiat cu succes.

Manual de utilizare | 127

Capitolul 6 Gestionarea fișierelor și a folderelorȘtergerea unui fișier
Pentru a șterge un fișier
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a vizualiza ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

Pe ecranul File Browser (Browser fișiere), navigați la fișierul pe care doriți să îl ștergeți, apoi atingeți
fișierul pentru a vizualiza panoul de detalii al fișierului.

3.

În panoul cu detalii despre fișier, atingeți Options (Opțiuni), apoi atingeți Delete (Ștergere).
Apare mesajul de confirmare Delete (Ștergere).

4.

Atingeți Delete (Ștergere) pentru a confirma sau Cancel (Anulare) pentru a reveni la ecranul FileBrowser (Browser fișiere).

Sistemul CFX Opus Dx afișează un mesaj de confirmare atunci când fișierul este șters cu succes.

Redenumirea unui fișier
Observații:nPuteți redenumi doar fișierele de protocol. Fișierele de rulare nu pot fi redenumite.

nFișierele de protocol aflate în Bio-Rad folderul qPCR sunt disponibile doar în modul citire și nu pot fi
redenumite. Însă puteți să copiați un fișier de protocol în altă locație, să deschideți fișierul și să
modificați parametrii. După aceea, puteți salva protocolul editat cu o altă denumire.

Pentru a redenumi un fișier
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a vizualiza ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

Pe ecranul File Browser (Browser fișiere), navigați la fișierul pe care doriți să îl redenumiți, apoi
atingeți fișierul pentru a vizualiza panoul de detalii al fișierului.

3.

În panoul cu detalii despre fișier, atingeți Options (Opțiuni), apoi atingeți Rename (Redenumire) șitastați un nume nou pentru fișier utilizând tastatura care apare.

4.

Atingeți OK pentru a confirma.

128 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Gestionarea fișierelor și a folderelor

Gestionarea folderelor în Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Utilizând Sistemul CFX Opus Dx din File Browser (Browser fișiere) puteți să copiați, să redenumiți și săștergeți protocolul și să rulați folderele localizaten

La nivel local pe sistemnPe o unitate USB atașată

n

Pe o unitate de rețea partajată conectată

În această secțiune este explicat modul de gestionare a folderelor pe Sistemul CFX Opus Dx.

Crearea unui folder nou
Pentru a crea un folder nou
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a vizualiza ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

Pe ecranul File Browser (Browser fișiere), navigați la locația în care doriți să creați noul folder.

3.

Atingeți Create Folder (Creare folder) () și tastați un nume utilizând tastatura alfanumerică careapare și apoi atingeți OK pentru a confirma.
Noul folder apare în File Browser (Browser fișiere).

Copierea unui folderPuteți să copiați un folder într-o locație a sistemului și să salvați folderul și conținutul acestuia în altălocație. De exemplu, puteți copia folderul pe o unitate USB atașată, pe unitatea de rețea partajată sau în
folderul Public.
De asemenea, puteți copia un folder și îl puteți salva în aceeași locație. În acest caz, trebuie să redenumiți
folderul copiat. Nu puteți avea mai multe foldere cu același nume în aceeași locație.

Pentru a copia un folder
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a vizualiza ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

În ecranul File Browser (Browser fișiere), navigați la folderul pe care doriți să îl copiați și apoi atingeți
elipsele pentru acel folder pentru a vizualiza panoul Options (Opțiuni).

Manual de utilizare | 129

Capitolul 6 Gestionarea fișierelor și a folderelor3.

În panoul Options (Opțiuni), atingeți Copy (Copiere).
Apare caseta de dialog Select Location (Selectare locație).

4.

În caseta de dialog Select Location (Selectare locație), navigați la locația țintă.

5.

Atingeți Select (Selectare) pentru a copia folderul și conținutul acestuia în locația selectată sau
Cancel (Anulare) pentru a reveni la ecranul File Browser (Browser fișiere).
Notă: Dacă există un folder cu același nume în locația selectată, apare un dialog. Atingeți OK
pentru a închide dialogul și a selecta o altă locație.

Sistemul CFX Opus Dx afișează un mesaj de confirmare atunci când folderul și conținutul acestuia suntcopiate cu succes.

130 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Copierea de rezervă și restaurarea fișierelor și a folderelorȘtergerea unui folder
Important: Când ștergeți un folder, conținutul acestuia este de asemenea șters. Aveți grijă atunci
când ștergeți folderele din Sistemul CFX Opus Dx .

Pentru a șterge un folder
1.

Pe ecranul de pornire, atingeți Files (Fișiere) pentru a vizualiza ecranul File Browser (Browserfișiere).

2.

Pe ecranul File Browser (Browser fișiere), navigați la folderul pe care doriți să îl ștergeți și apoi
atingeți elipsele pentru acel folder pentru a vizualiza panoul Options (Opțiuni).

3.

În panoul Options (Opțiuni), atingeți Delete (Ștergere). Apare mesajul de confirmare Delete(Ștergere).

4.

Atingeți Delete (Ștergere) pentru a confirma sau Cancel (Anulare) pentru a reveni la ecranul FileBrowser (Browser fișiere).

Sistemul CFX Opus Dx afișează un mesaj de confirmare atunci când folderul și conținutul acestuia suntșterse cu succes.

Copierea de rezervă și restaurarea fișierelor și a folderelor
Cu ajutorul browserului de fișiere din Sistemul CFX Opus Dx puteți să efectuați rapid copii de rezervă și să
restaurați protocolul și să rulați fișiere pe o unitate USB atașată sau într-un folder de rețea partajat.
Sfat: Bio-Rad vă recomandă să efectuați copii de rezervă ale fișierelor dvs. de date și într-o altălocație decât un alt folder de pe Sistemul CFX Opus Dx. Respectați procedurile standard de operare(SOP) recomandate, în vigoare în locația dvs.
Pentru a restaura fișierele care s-au pierdut în timpul unei pene de curent sau deconectării sistemului,consultați Stocare fișiere de la pagina 133.
Observații: Puteți să efectuați copii de rezervă și să restaurați un singur fișier sau folder la un
moment dat.

Pentru a efectua copii de rezervă sau a restaura fișiere
1.

Cu fișierul țintă deschis în ecranul File Browser (Browser fișiere), atingeți Options (Opțiuni) > Copy
(Copiere).

2.

În caseta de dialog Select Location (Selectare locație), atingeți destinația țintă, apoi atingeți Select(Selectare).

Manual de utilizare | 131

Capitolul 6 Gestionarea fișierelor și a folderelor

Pentru a efectua copii de rezervă sau pentru a restaura folderele1.

În ecranul File Browser (Browser fișiere), atingeți elipsele pentru folderul țintă și apoi atingeți Copy
(Copiere).

2.

În caseta de dialog Select Location (Selectare locație), atingeți destinația țintă, apoi atingeți Select(Selectare).

132 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Copierea de rezervă și restaurarea fișierelor și a folderelor

Stocare fișiere
Sistemul CFX Opus Dx stochează până la un număr de fișiere, în funcție de sistem. Aceste fișiere suntsalvate local în folderul My Files (Fișierele mele) din meniul File Browser (Browser fișiere) și în meniul
Run Reports (Rulare rapoarte).
Meniul Run Reports (Rulare rapoarte) stochează până la 100 dintre cele mai recente fișiere în cazul încare apare o întrerupere a conexiunii la sistem atunci când o rulare este în curs de desfășurare. Pentru
mai multe informații despre cum să recuperați fișiere din meniul Run Reports (Rulare rapoarte), consultați
Recuperarea fișierelor de la pagina 153.
Sistemul CFX Opus Dx poate stoca următorul număr de fișiere PCR în timp real:n

CFX Opus 96 Dx: Aproximativ 1000 de fișiere (100 sunt stocate în meniul Run Reports (Rulare
rapoarte); restul sunt stocate în folderul My Files) (Fișierele mele)n

CFX Opus Deepwell Dx: Aproximativ 1000 de fișiere (100 sunt stocate în meniul Run Reports(Rulare rapoarte); restul sunt stocate în folderul My Files) (Fișierele mele)n

CFX Opus 384 Dx: Aproximativ 500 de fișiere (100 sunt stocate în meniul Run Reports (Rulare
rapoarte); restul sunt stocate în folderul My Files) (Fișierele mele)

Manual de utilizare | 133

Capitolul 6 Gestionarea fișierelor și a folderelor

134 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Anexa A Sisteme de detecție PCR în timp real ale
Bio-Rad și numerele de catalog pentru Software-ul
CFX Dx SE Maestro
Această anexă enumeră numerele de catalog pentru sistemele de detectare PCR în timp realBio-Rad,
serviciile Software-ul CFX Dx SE Maestro și accesoriile.
Tabelul 12. Numerele de catalog pentru Bio-Rad Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx,
accesorii și Software-ul CFX Dx SE MaestroNumărul decatalog

Descriere

Instruments (Instrumente)
12014330

Sistemul PCR în timp real CFX Opus 96 Dx

12014334

Sistemul PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, China

12014335

Sistemul PCR în timp real CFX Opus 384 Dx

12014348

Sistemul PCR în timp real CFX Opus 384 Dx, China

12016659

Sistemul PCR în timp real CFX Opus Deepwell Dx

12016687

Sistemul PCR în timp real CFX Opus Deepwell Dx, China

Software-ul CFX Dx SE Maestro și accesorii12014349

Software-ul CFX Dx SE Maestro

12012942

Cablu USB* (pentru utilizare numai cu instrumentele CFX Opus)

12013205

Cablu Ethernet* (pentru utilizare doar cu instrumentele CFX Opus)
Adaptor Wi-Fi (pentru utilizare numai cu Sistemul CFX Opus Dx instrumentele)
Contactați reprezentantul de vânzări Bio-Rad pentru informații despre adaptor
specifice variantei dvs. regionale sau accesați bio-rad.com/cfxopus.

* Pentru respectarea continuă a standardelor EMC utilizați cu acest instrument numai cabluri USB și
Ethernet aprobate de Bio-Rad.

Manual de utilizare | 135

Anexa A Sisteme de detecție PCR în timp real ale Bio-Rad și numerele de catalog pentru Software-ul CFX Dx SE Maestro

Garanția
Sistemul CFX Opus Dx și accesoriile sunt acoperite de o garanție standard Bio-Rad. Pentru detalii privind
garanția, contactați biroul local Bio-Rad.

136 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Anexa B Consumabile din plastic recomandate
Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus 384 Dx
Pentru rezultate optime, Bio-Rad recomandă următoarele consumabile pentru sistemele CFX Opus 384 Dx :n

HSP3805 — Hard-Shell™ plăci cu carcasă profil redus de 384 de godeuri, cu carcasă transparentă și
godeuri alben

HSP3865 — Hard-Shell Plăci cu carcasă profil redus de 384 de godeuri, cu carcasă neagră și
godeuri albe

Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus 96 Dx și
CFX Deepwell Dx
Sistemele CFX Opus 96 Dx și CFX Deepwell Dx acceptă plăci și eprubete 0,2 ml cu profil redus. Bio-Rad
recomandă HSP9655 — Hard-Shell plăci PCR cu jgheaburi cu 96 de godeuri, cu profil redus, cu carcasă
albă și godeuri albe pentru rezultate optime. Aceste consumabile suplimentare din plastic se vor potrivi
sistemului, dar ar putea fi nevoie să fie validate și optimizate pentru fluxuri de lucru specifice:
Sistemele CFX Opus 96 Dx și CFX Opus Deepwell Dx acceptă plăci cu profil redus și eprubete de 0,2
ml. Bio-Rad recomandă următoarele consumabile pentru rezultate optime:n

HSP9601 — Hard-Shell plăci de PCR cu profil redus, cu 96 de godeuri, cu carcasă , albă și godeuritransparenten

TLS0801 — Benzi de PCR cu 8 eprubete de 0,2 ml, cu profil redus, fără capace, transparenten

TLS0851 — Benzi de PCR cu 8 eprubete de 0,2 ml, cu profil redus, fără capace, alben

TCS0803 — bandă optică plană cu 8 capace, pentru eprubete de 0,2 ml și plăci PCR

Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus 96 Dx
Aceste consumabile sunt compatibile cu sistemele CFX Opus 96. Cu toate acestea, Bio-Rad recomandă
consumabilele enumerate în Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus 96 Dx și CFX Deepwell
Dx pentru rezultate optime.

Manual de utilizare | 137

Anexa B Consumabile din plastic recomandaten

MLL9601 — Plăci de PCR cu profil redus, cu 96 de godeuri, cu godeuri transparente, curamă/bordură flexibilă

n

MLL9651 — Plăci de PCR cu profil redus, cu 96 de godeuri, cu godeuri albe, cu ramă/bordură
flexibilă

Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus Deepwell
Dx
Aceste consumabile sunt compatibile cu sistemele CFX Opus Deepwell Dx. Cu toate acestea, Bio-Rad
recomandă consumabilele enumerate în Consumabile din plastic pentru sistemele CFX Opus 96 Dx și
CFX Deepwell Dx pentru rezultate optime.
n

HSS9665 — placă PCR cu profil înalt, cu semi-bordură, carcasă neagră, godeu albn

HSS9601 — placă PCR cu profil înalt, cu semi-bordură, carcasă albă, godeu transparentEtanșări pentru plăci și aparat/sistem de etanșare/sigilare
pentru plăci
Pentru rezultate optime, Bio-Rad recomandă următoarele etanșări ale plăcii:n

MSB1001 — Filme adezive etanșare Microseal™ „B”, transparente sub aspect optic (pe bază deadeziv puternic)n

MSC1001 — Filme etanșare de calitate optica Microseal „C”, transparente sub aspect optic (activate
sub presiune, pe bază de adeziv)n1814030 — Sigilator pentru plăci de etanșare termică transparent

138 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Anexa C Întreținerea și depanarea
În această anexă este explicat modul în care să curățați și să întrețineți Sistemul PCR în timp real CFX
Opus Dx și modul în care să depanați problemele pe care le-ați putea întâmpina. Dacă trebuie să returnați
sistemul către Bio-Rad, consultați Returnarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx către
Bio-Rad.
Important: Securitatea cibernetică reprezintă protecția resurselor din spațiul cibernetic împotriva
atacurilor cibernetice. Securitatea cibernetică reprezintă capacitatea Bio-Rad de a-și proteja
oamenii, informațiile, sistemele și reputația în spațiul cibernetic. Spațiul cibernetic este lumea
interconectată tehnologic și mereu activă; este format din oameni, organizații, informații șitehnologie.
Reacția rapidă este importantă în cazul problemelor de securitate cibernetică! Dacă suspectați că arputea exista o problemă de securitate cibernetică în ceea ce privește instrumentul dvs. sau că securitatea
cibernetică a fost încălcată la locația dvs., contactați imediat reprezentantulBio-Rad pentru asistență
tehnică.

Curățarea și întreținerea Sistemul PCR în timp real CFX Opus
Dx
Sistemul CFX Opus Dx necesită un nivel redus de întreținere pentru o funcționare corectă și un control
termic precis. Cu toate acestea, în cazul unei utilizări îndelungate și constante, sistemul va necesita ocurățare și alte operațiuni de întreținere.
Sistemul CFX Opus Dx include un sistem de transfer optic sensibil care se mișcă rapid în timpul colectării
datelor și un bloc de probă care trebuie să se încălzească și să se răcească rapid. Contaminarea acestor
componente poate interfera cu ciclizarea termică și colectarea datelor.
Evitați contaminarea privind Sistemul CFX Opus Dx urmând aceste linii directoare:nCurățați întotdeauna exteriorul recipientelor înainte de a le pune în bloc.

n

Nu rulați niciodată o reacție cu un sigiliu deschis, desprins, perforat sau deteriorat în alt mod, .

nCurățați periodic blocul de probă și capacul interior pentru a preveni acumularea de murdărie,materiale periculoase sau soluții fluorescente (consultați Tabelul 13).

Manual de utilizare | 139

Anexa C Întreținerea și depanareanCurățați suprafața exterioară a sistemului Sistemul CFX Opus Dxconform unui grafic regulat pentru aîndepărta orice resturi sau impurități care ar putea interfera cu funcționarea corectă (consultați
Tabelul 13 de la pagina 141). Curățați sistemul pentru a preveni deteriorarea fantelor de ventilație
sau a compartimentului.

Important: Pentru instrucțiuni privind manipularea și curățarea materialelor radioactive sau
periculoase, consultați liniile directoare privind siguranța la radiații și biosecuritatea furnizate deinstituția dvs. Aceste linii directoare includ, de asemenea, metode de eliminare a materialelor
periculoase.

140 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell DxCurățarea și întreținerea Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Avertismente de siguranță privind curățarea și întreținerea Sistemul PCR în timp
real CFX Opus Dx
Când curățați și întrețineți Sistemul CFX Opus Dx, luați întotdeauna în considerare și urmați
avertismentele enumerate în Tabelul 13 care urmează.
Tabelul 13. Avertismente de siguranță privind curățarea și întreținerea

Avertisment
Pentru a preveni șocurile electrice, opriți întotdeauna și deconectați instrumentul de la
priza electrică înainte de a-l curăța.

Un ciclor termic funcționează la temperaturi suficient de ridicate pentru a provoca arsuri
grave. Lăsați întotdeauna întregul instrument să revină la temperatura camerei înaintede curățare.
Când manevrați probe biopericuloase sau radioactive, respectați măsurile de precauție
recomandate și liniile directoare specifice laboratorului și locației dvs. Aceste linii
directoare trebuie să includă metode de curățare, monitorizare și eliminare amaterialului (materialelor) periculoase pe care le utilizați.
În plus, așa cum s-a menționat mai sus, există un risc mic de explozie sau de degajare alichidelor sau a vaporilor din recipientul (recipientele) probei. Atunci când lucrați cu
materiale periculoase, riscul de rănire cauzat de materialul degajat se agravează cu
riscul ca materialul periculos să fie dispersat în interiorul și în jurul instrumentului.
Utilizatorii trebuie să ia măsurile de precauție adecvate pentru o astfel de situație.

Manual de utilizare | 141

Anexa C Întreținerea și depanareaÎntreținerea privind Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Tabelul 14 indică componentele sistemului Sistemul CFX Opus Dx care necesită întreținere.
Tabelul 14. Întreținerea privind Sistemul CFX Opus Dx

Componentă

AcțiuneOrificii de aerisire

Folosiți o perie moale, o lavetă umedă sau un aspirator pentru aîndepărta praful ușor din orificiile de aerisire. Îndepărtați orice urme depraf persistent din orificiile de aerisire cu ajutorul unui aspirator.
Sfat: Curățarea orificiilor de aerisire permite un flux de aer
suficient pentru un control termic precis în timpul unei rulări.

Carcasa exterioară a sistemului

Folosiți o lavetă umedă sau un șervețel umed pentru a curăța scurgerilede pe carcasa exterioară. Dacă este necesar, utilizați o soluție ușoară
cu săpun și îndepărtați complet reziduurile.
Sfat: Curățarea carcasei exterioare previne coroziunea.

Bloc de probe

Important: Curățați scurgerile imediat pentru a preveni uscarea
acestora în godeuri.
Utilizați pipete de plastic de unică folosință cu apă (recomandat), 95%
etanol sau o diluție 1:100 de înălbitor în apă. Clătiți întotdeauna
godeurile cu apă de mai multe ori pentru a elimina toate urmele deetanol, înălbitor sau săpun.
Notă: Luați în considerare următoarele la curățarea blocului deprobă:n Dacă sunt lăsate în godeuri, înălbitorul, etanolul sau săpunul arputea coroda blocul și/sau distruge tuburile și microplăcile în timpul
unei rulări. Clătiți bine blocul după ce îl curățați cu orice altăsubstanță decât apă.
n Nu curățați niciodată blocul de probă cu soluții alcaline puternice(săpun puternic, amoniac sau înălbitor foarte concentrat). Nu folosiți
niciodată soluții de curățare corozive sau abrazive. Acești agenți decurățare pot deteriora blocul, prevenind controlul termic precis.
n Nu încălziți niciodată blocul cu soluția de curățare pe sau în acesta.
Încălzirea blocului cu soluție de curățare deteriorează blocul șicapacul și poate contamina sistemul optic.
Dacă se folosește ulei, godeurile trebuie curățate temeinic și frecvent.
Nu este recomandată utilizarea uleiului în godeuri. Utilizați o soluție
de etanol de 95% pentru a curăța uleiul de pe blocul de probă. Nu
permiteți acumularea uleiului în bloc.

142 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell DxMenținerea unui flux de aer suficientMenținerea unui flux de aer suficient
Sistemul CFX Opus Dx necesită un flux de aer suficient pentru a se încălzi și a se răci exact la temperaturațintă corectă. Dacă debitul de aer este blocat, ciclorul termic nu poate crește la temperatura corectă în timpul
specificat. În această secțiune este explicat modul în care să testați fluxul de aer și modul în care să remediați
debitul de aer scăzut sau cald.

Testarea fluxului de aer suficient
Fluxul de aer este suficient atunci când instrumentul se încălzește și se răcește imediat la temperaturilețintă corecte. Bio-Rad sugerează să testați fluxul de aer atunci când configurați Sistemul CFX Opus Dx
într-o locație nouă. De asemenea, puteți măsura temperatura aerului în orice moment pentru a asigura un
flux de aer suficient.

Pentru a determina prezența unui flux de aer suficient1.

Configurați și porniți sistemul .

2.

Reglați mediul local pentru condiții tipice:3.

nPorniți orice echipament din apropiere, cum ar fi ventilatoarele sau alte instrumente .

nDeschideți orice jaluzele pentru a reproduce condițiile tipice în timpul unei rulări.

Rulați un protocol PCR tipic timp de 30 de minute.
Dacă există mai multe instrumente ale în zonă, rulați un protocol pe toate în același timp.
Notă: Probele nu sunt necesare pentru rulările testelor. Cu toate acestea, trebuie să includeți omicroplacă goală sau benzi de eprubete cu capac. Capacul nu se încălzește corect dacă atinge
blocul de probă.

4.

Măsurați temperatura aerului la fantele de ventilare a aerului din sistem.
Dacă temperatura de admisie a aerului crește peste 31 °C, consultați secțiunea următoare
Remedierea fluxului de aer insuficient.

Remedierea fluxului de aer insuficientDacă temperatura aerului din apropierea instrumentului este de peste 31 °C, efectuați una sau mai multe
dintre următoarele modificări pentru a crește debitul de aer mai rece în jurul instrumentului:nReglați aerul condiționat pentru a reduce temperatura ambiantă a aerului.

nMutați instrumentul într-o altă locație.

Manual de utilizare | 143

Anexa C Întreținerea și depanareanOferiți mai mult spațiu în jurul instrumentului și între instrumentele adiacente. Aranjați instrumentele
astfel încât aerul cald de evacuare de la un instrument să nu pătrundă în fantele de ventilare de la alt
instrument.

nProtejați instrumentulde surse de căldură cum ar fi radiatoare, instrumente care produc căldură și delumina puternică a soarelui.

Înlocuirea siguranțelor
Siguranțele de pe Sistemul CFX Opus Dx sunt proiectate să sară în cazul unor supratensiuni puternicesau al altor cauze de scurtcircuit electric. Acest lucru protejează atât utilizatorul, cât și instrumentul decurenți electrici excesivi, potențial dăunători. Siguranțele de pe Sistemul CFX Opus Dx rareori trebuie să
fie înlocuite. Cu toate acestea, unele instituții preferă să înlocuiască siguranțele în mod regulat pentru amenține funcționarea neîntreruptă.
Dacă sistemul nu pornește, verificați mai întâi dacă cablul de alimentare este conectat la o sursă dealimentare funcțională. De asemenea, verificați dacă cablul de alimentare și sursa de alimentare seîncadrează în specificațiile pentru acest instrument.
Important: Nu încercați să înlocuiți cablul de alimentare pe Sistemul CFX Opus Dx. În schimb,
contactați serviciul de asistență tehnică Bio-Rad.
În cele din urmă, verificați dacă siguranțele sunt intacte. Dacă siguranțele sunt defecte sau arse, înlocuiți
siguranțele. În această secțiune este explicat modul de vizualizare și înlocuire a siguranțelor de pe
Sistemul CFX Opus Dx.
Sfat: Sistemul folosește două siguranțe rapide de 10 A, 250 V, 5 x 20 mm.
AVERTISMENT! Pentru a preveni șocurile electrice, întotdeauna opriți și deconectați
sistemul de la priza electrică înainte de a verifica siguranțele.

Pentru a vizualiza și înlocui siguranțele
1.

Verificați dacă ați oprit instrumentul și ați deconectat cablul de alimentare din spatele instrumentului.
Important: Trebuie să deconectați cablul de alimentare de la instrument pentru a deschide ușa
siguranței. Încercarea de a deschide ușa siguranței în timp ce cablul este conectat poate duce ladeteriorarea ușii.

2.

Cu vârful degetului, trageți ușor ușa siguranței negre de pe partea din spate a sistemului spre dvs.

3.

Cu o șurubelniță mică cu cap plat, scoateți ușor suportul siguranței roșii până când îl puteți apuca cu
degetele.

4.

Când puteți apuca ferm suportul siguranței, scoateți-l direct din instrument.

144 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Actualizarea software-ului și a firmware-ului pe Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

5.

Cu vârful degetului, scoateți ușor siguranța din suportul de siguranțe.

6.

Suportul de siguranțe conține două siguranțe, câte una pe fiecare parte. Trebuie să inspectați
ambele siguranțe.
O siguranță defectă afișează o ruptură sau un punct ars în filamentul intern de metal sau se deschide
cu un ohmmetru. O siguranță bună are un filament intern din metal sau o măsurare scurtă (< 1 ohm).
Dacă o siguranță este defectă sau deteriorată, înlocuiți-o cu o siguranță nouă de același tip șiaceeași clasificare.
Notă: Unele siguranțe utilizate în Sistemul CFX Opus Dx sunt fabricate din ceramică și nu pot fi
inspectate vizual. În acest caz, trebuie să utilizați un ohmmetru pentru a determina dacăsiguranța este bună. Ca alternativă, puteți înlocui siguranța cu una bună cunoscută fără averifica.

7.

Presupunând că vârfurile indică partea din față a suportului pentru siguranțe, introduceți capătul din
spate al unei siguranțe de 10 A, 250 V, 5 x 20 mm, rapidă în consola centrală. Asigurați-vă că capătul
din față al siguranței este orientat spre vârfuri.

8.

Cu pătratul roșu plat de pe suportul pentru siguranțe orientat în sus, introduceți suportul pentru
siguranțe în instrument și apăsați-l ferm în poziție.

9.

Închideți ușa siguranței, introduceți cablul de alimentare și porniți instrumentul.
Atenție: Dacă Sistemul CFX Opus Dx arde în mod repetat una sau mai multe siguranțe,ar putea exista o problemă internă la nivelul instrumentului. Contactați serviciul deasistență tehnică Bio-Rad pentru asistență pentru a stabili dacă este sigur să înlocuiți
siguranțele din nou sau dacă instrumentul trebuie reparat.

Actualizarea software-ului și a firmware-ului pe Sistemul PCR
în timp real CFX Opus Dx
Important: Numai utilizatorul Administrator poate efectua actualizarea software-ului și al firmwareului de pe Sistemul CFX Opus Dx.
Înainte de a actualiza sistemul, Bio-Rad vă recomandă să verificați versiunea curentă instalată pe
Sistemul CFX Opus Dx. În această secțiune este explicat modul în care să verificați versiunea instalată și
modul în care să actualizați sistemul.
Notă: În funcție de tipul de upgrade, finalizarea acestui proces poate dura câteva minute.

Manual de utilizare | 145

Anexa C Întreținerea și depanarea

Verificarea versiunii instalate în prezent
Pentru a verifica versiunea curentă a software-ului Sistemul CFX Opus Dx
1.

Pe ecranul de pornire pentru Sistemul CFX Opus Dx, atingeți Tools (Instrumente) pentru a vizualiza
ecranul Tools (Instrumente).

2.

Dacă sunteți conectat ca Administrator, atingeți pictograma User (Utilizator) din partea de jos aecranului pentru a vizualiza instrumentele disponibile pentru toți utilizatorii.

3.

Atingeți About (Despre) și localizați Opus Version (Versiune Opus) pe ecranul About (Despre).

4.

Rețineți versiunea instalată în prezent.
Asigurați-vă că versiunea la care faceți upgrade este mai nouă decât versiunea instalată în prezent.

5.

Atingeți Back (Înapoi) și apoi atingeți Home (Pagină de pornire) pentru a reveni la ecranul de pornire.

Efectuarea upgrade-ului pentru software-ul și firmware-ul sistemului Sistemul PCR
în timp real CFX Opus Dx
Notă: În funcție de tipul de upgrade, finalizarea acestui proces poate dura câteva minute.

Pentru a actualiza software-ul și firmware-ul
1.

De pe computerul CFX Maestro Dx SE, conectați-vă la bio-rad.com și accesați pagina Firmware andSoftware Updates (Actualizări firmware și software) pentru a descărca programul de instalare pe ounitate USB atașată.

2.

Introduceți unitatea USB într-un port USB al sistemului Sistemul CFX Opus Dx.

3.

Pe ecranul de pornire al sistemului Sistemul CFX Opus Dx, conectați-vă ca administrator și, apoi,
atingeți Tools (Instrumente) pentru a deschide ecranul cu instrumentele de administrare.

4.

Pe ecranul Admin tools (Instrumente de administrare), atingeți System Update (Actualizare sistem)
pentru a deschide ecranul Software and Instrument Updates (Actualizări software și instrument).
Apare ecranul Software and Instrument Updates (Actualizări software și instrument).

146 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Actualizarea software-ului și a firmware-ului pe Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Important: Când actualizarea este în curs de desfășurare, nu opriți sistemul și nu scoateți
unitatea USB.
5.

(Opțional) Pentru a obține detalii despre actualizare, atingeți Details (Detalii).

6.

Urmați una dintre procedurile următoare:nPentru a anula actualizarea, atingeți Cancel (Anulare).

nPentru a efectua actualizarea sistemului, atingeți Update (Actualizare) și urmați instrucțiunile.
Notă: La finalizarea actualizării, sistemul repornește automat.

Manual de utilizare | 147

Anexa C Întreținerea și depanarea

OprireaSistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
Important: Urmați aceste instrucțiuni pentru a opri în siguranță și complet Sistemul CFX Opus Dx.

Pentru a opri Sistemul CFX Opus Dx
1.

Asigurați-vă că nu rulează niciun protocol și că sistemul nu mai este utilizat.

2.

Dacă nu ați făcut deja acest lucru, eliminați probele din bloc.
a.

Pe ecranul de pornire, atingeți Open Lid (Deschidere capac) pentru a accesa probele.

b.

Scoateți probele din bloc și apoi atingeți fila Close Lid (Închidere capac).

3.

Pe ecranul de pornire, atingeți Logout (Deconectare) pentru a vă deconecta de la sistem.

4.

Pe ecranul de conectare, atingeți Shut Down (Oprire) () pentru a efectua o oprire soft asistemului.
5.

Când Sistemul CFX Opus Dx a finalizat procesul de oprire soft, apăsați întrerupătorul de alimentare
din spatele instrumentului pentru a opri sistemul.

148 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Returnarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx către Bio-Rad

Returnarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dxcătre Bio-Rad
Important: Dacă trebuie să returnați Sistemul CFX Opus Dx către Bio-Rad, specialistul Bio-Rad în
asistență tehnică vă va oferi instrucțiuni privind decontaminarea, ambalarea și expedierea
instrumentului. Înainte de a returna instrumentul, trebuie să instalați placa și șurubul de expediere. Înaceastă secțiune sunt explicate sarcinile respective.
Notă: Localizați șurubul și placa de expediere pe care le-ați salvat când ați instalat sistemul. Vețiavea nevoie de aceste elemente pentru a ambala corect sistemul. Bio-Rad vă va trimite materialul deambalare necesar pentru returnarea în siguranță a sistemului.
Important: Înainte de a începe, asigurați-vă că ați efectuat copii de siguranță pentru toate fișierele dedate pe o unitate de rețea partajată sau pe o unitate USB.

Instalarea plăcii și a șurubului de expediere
Sfat: Aceste informații sunt disponibile și pe site-ul ecranului tactil al sistemului Sistemul CFX Opus
Dx pentru a vă asigura că instalați cu precizie șurubul.

Pentru a instala placa și șurubul de expediere1.

Dacă este necesar, porniți Sistemul CFX Opus Dx și conectați-vă.

2.

Copiați toate datele utilizatorului pe o unitate de rețea sau pe o unitate USB atașată.

3.

Pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente) pentru a vizualiza ecranul User Tools(Instrumente utilizator).
Notă: Butonul Shipping Screw (Șurub de expediere) apare pe ecranul User (Utilizator) > Tools(Instrumente). Dacă v-ați conectat ca utilizator Administrator, atingeți User (Utilizator) în partea
de jos a ecranului.

4.

În ecranul User Tools (Instrumente utilizator), atingeți Shipping Screw (Șurub de expediere).
Apare ecranul Shipping Screw (Șurub de expediere) cu instrucțiuni pentru instalarea șurubului deexpediere.

Manual de utilizare | 149

Anexa C Întreținerea și depanarea

5.

Urmați instrucțiunile pentru a instala șurubul de expediere.
a.

Atingeți Open Lid (Deschidere capac) pe bara de butoane din partea de jos.

b.

Așezați placa de expediere pe blocul de probă.

c.

Pe ecranul Install Shipping Screw (Instalare șurub de expediere), atingeți Close Lid (Închidere
capac) pentru a închide capacul.

d.

Apăsați Lock Instrument (Blocare instrument) pentru a poziționa tubul pneumatic și a bloca
capacul în poziție.
Sistemul afișează un mesaj care confirmă faptul că ați instalat placa de expediere.

150 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Returnarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx către Bio-RadnDacă placa de expediere este instalată, atingeți Yes (Da). Sistemul blochează instrumentul
pentru expediere. Când blocarea este finalizată, atingeți OK și continuați cu Pasul e careurmează.

nDacă placa de expediere nu este instalată, atingeți No (Nu). Sistemul oprește procesul deblocare și revine la ecranul Install Shipping Screw (Instalare șurub de expediere).
Repetați pașii din această procedură și asigurați-vă că instalați placa de expediere.

6.

e.

Scoateți fișa (depozitați-o într-un loc sigur) și apoi instalați șurubul de expediere, rotindu-l în
sensul acelor de ceasornic până când este fixat în siguranță pe poziție.

f.

Pe ecranul Shipping Screw (Șurub de expediere), atingeți Screw Installed (Șurub instalat) pentru
a confirma că șurubul pentru transport este instalat.

Atingeți Back (Înapoi) pentru a reveni la ecranul de pornire.

Manual de utilizare | 151

Anexa C Întreținerea și depanarea

7.

Deconectați-vă de la sistem și, apoi, opriți Sistemul CFX Opus Dx.

8.

Ambalați și expediați sistemul către Bio-Rad, conform instrucțiunilor furnizate de Bio-Rad.

152 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Depanarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

Depanarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx
În această secțiune sunt oferite informații despre exportul informațiilor din jurnalul de sistem care pot fi
utilizate în scopuri de depanare. De asemenea, sunt enumerate problemele potențiale și soluțiile
sugerate pentru Sistemul CFX Opus Dx.

Recuperarea fișierelor
Sistemul CFX Opus Dx permite unui utilizator administrator să recupereze până la 100 dintre cele mai
recente fișiere .zpcr și să le exporte pe o unitate USB în cazul în care apare o întrerupere a conexiunii lasistem sau sistemul se oprește în mod neașteptat în timp ce o rulare este în curs. Aceste fișiere sunt
preluate din meniul Run Reports (Rapoarte rulare).
Notă: Doar un utilizator administrator poate recupera fișiere din meniul Run Reports (Rapoarte
rulare).

Pentru a recupera fișiere din meniul Run Reports (Rapoarte rulare):1.

Introduceți o unitate USB într-un port USB al sistemului CFX Opus.

2.

Atingeți Admin pentru a vă autentifica ca utilizator Admin.

3.

Pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente) pentru a deschide ecranul Tools (Instrumente).

4.

Atingeți Utilizator.

5.

Atingeți Run Reports (Rapoarte rulare) pentru a accesa ecranul Run Reports (Rapoarte rulare).

6.

În ecranul Run Reports (Rapoarte rulare), selectați Run Reports (Rapoarte rulare).

7.

Atingeți butonul Recover Data (Recuperare date). Fișierul .zpcr este salvat pe unitatea USB atașată.

Observații: Puteți recupera doar un fișier .zpcr la un moment dat.
După ce ați recuperat fișierul, puteți trage și pune fișierul .zpcr în Maestro și puteți vedea rularea PCR în
fereastra Data Analysis (Analiza datelor).

Vizualizarea și exportarea fișierelor de jurnal
Mesajele și fișierele jurnalului de utilizare pentru Sistemul CFX Opus Dx conțin informații care sunt utile îndepanarea problemelor cu sistemul. Serviciul de asistență tehnică al Bio-Rad vă poate solicita să furnizați
aceste fișiere, astfel încât acestea să vă poată ajuta mai bine în rezolvarea problemelor. Puteți exportafișierele de jurnal pe o unitate USB atașată.
Sistemul CFX Opus Dx reține toate mesajele și datele jurnalului de utilizare până când sunt șterse. Numai
utilizatorul Administrator poate șterge fișierul de jurnal.

Manual de utilizare | 153

Anexa C Întreținerea și depanarea

Pentru a vizualiza și exporta fișierele de jurnal
1.

Dacă nu ați făcut încă acest lucru, introduceți o unitate USB într-un port USB de pe instrument.

2.

Pe ecranul de pornire, atingeți Tools (Instrumente) și deschideți meniul User Tools (Instrumente
utilizator).

3.

În ecranul User Tools (Instrumente utilizator), atingeți System Logs *(Jurnale de sistem).
Apare ecranul System Logs (Jurnale de sistem), care afișează jurnalele de mesaje în mod implicit.

4.

Atingeți Export Logs (Export jurnale) pentru a exporta jurnalele de sistem. Sistemul CFX Opus Dx
creează un folder etichetat Exports (Exporturi) pe unitatea USB atașată și exportă următoarele fișiere
de jurnal .txt:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLog154 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Depanarea sistemului Sistemul PCR în timp real CFX Opus Dx

5.

Faceți clic pe Back (Înapoi) de două ori pentru a reveni la ecranul de pornire.

Pentru a vizualiza informațiile despre jurnal, scoateți unitatea USB din Sistemul CFX Opus Dx,
introduceți-o într-un port USB de pe un computer disponibil și deschideți fișierele de jurnal într-un programde editare a textului sau de procesare a textului.

Depanarea problemelor
EroareCauze posibilePașii de depanare

Nu se pot utiliza unități

Pierdere de curentOpriți și, apoi, porniți Sistemul CFX Opus Dx.

USB

Manual de utilizare | 155

Anexa C Întreținerea și depanarea

156 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Anexa D Bio-Rad Free and Open-Source Notices
for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Manual de utilizare | 157

Anexa D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Notificări software
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Pagina principală a proiectului/ site-uri de descărcare:https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Site-ul codului sursă Bio-Rad:https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
Site-ul codului sursă extern:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Notificări de licențiere a proiectelor:Contract încheiat cu utilizatorul Eclipse Foundation Software
1 februarie 2011
Utilizarea conținutului
FUNDAȚIA ECLIPSE PUNE LA DISPONIBILITATE SOFTWARE-UL, DOCUMENTAȚIA,INFORMAȚIILE ȘI/SAU ALTE MATERIALE PENTRU PROIECTE OPEN SOURCE(DENUMITE ÎN CONTINUARE „CONȚINUTUL”). UTILIZAREA CONȚINUTULUI ESTEREGLEMENTATĂ DE TERMENII ȘI CONDIȚIILE PREZENTULUI CONTRACT ȘI/SAUTERMENII ȘI CONDIȚIILE CONTRACTELOR DE LICENȚĂ SAU NOTIFICĂRILOR
INDICATE SAU MENȚIONATE MAI JOS. PRIN UTILIZAREA CONȚINUTULUI,SUNTEȚI DE ACORD CĂ UTILIZAREA CONȚINUTULUI DE CĂTRE DVS. ESTEREGLEMENTATĂ DE PREZENTUL CONTRACT ȘI/SAU DE TERMENII ȘI CONDIȚIILE
ORICĂRUI CONTRACT DE LICENȚĂ SAU NOTIFICARE APLICABILE INDICATE SAUMENȚIONATE MAI JOS. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU TERMENII ȘI
CONDIȚIILE ACESTUI CONTRACT ȘI CU TERMENII ȘI CONDIȚIILE ORICĂROR
ACORDURI DE LICENȚĂ SAU NOTIFICĂRI APLICABILE INDICATE SAU LA CARE SE
FACE REFERIRE MAI JOS, ATUNCI NU PUTEȚI UTILIZA CONȚINUTUL.
Licențe aplicabileDacă nu se indică altfel, întregul Conținut pus la dispoziție deFundația Eclipse vă este oferit în conformitate cu termenii și
condițiile Licenței Publice Eclipse Versiunea 1.0 ("EPL"). O copie a
EPL este furnizată împreună cu acest Conținut și este disponibilă și

158 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Notificări software

la http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. În sensul EPL,
„Program” înseamnă Conținut.
Conținutul include, dar nu se limitează la, codul sursă, codul
obiect, documentația și alte fișiere păstrate în depozitul cu
codurile sursă al Fundației Eclipse ("Repository") în module software("Modules") și sunt puse la dispoziție ca arhive descărcabile("Downloads").
l

l

l

l

Conținutul poate fi structurat și împachetat în module pentru a
facilita livrarea, prelungirea și actualizarea Conținutului.
Modulele tipice pot include module de extensie („Module deextensie”), fragmente de module de extensie („Fragmente”) și
caracteristici („Caracteristici”).
Fiecare Modul de extensie sau Fragment poate fi împachetat ca
subdirector sau JAR (Java™ ARchive) într-un director numit„plugins” („pluginuri”).
O Caracteristică este un pachet de unul sau mai multe module deextensie și/sau Fragmente și material asociat. Fiecare
Caracteristică poate fi ambalată ca un subdirector într-un
director numit „funcții”. În cadrul unei Funcții, fișierele
denumite „feature.xml” pot conține o listă cu numele și numerelede versiune ale modulelor de extensie și/sau fragmentelorasociate cu acea funcție.
Funcțiile pot include și alte Caracteristici („Included
Features”). În cadrul unei Funcții, fișierele denumite„feature.xml” pot conține o listă cu numele și numerele deversiune ale Funcțiilor incluse.

Termenii și condițiile care reglementează Modulele de extensie și
Fragmentele ar trebui să fie conținute în fișierele numite„about.html” („Abouts”). Termenii și condițiile care reglementează
Caracteristicile și Caracteristicile incluse trebuie să fie conținuteîn fișierele numite „license.html” („Feature Licenses”). Licențele
Abouts și Feature pot fi localizate în orice director Download sau
Module, inclusiv, dar fără a se limita la următoarele locații:
l
l
l

l

l

Directorul de nivel superior (rădăcină).
Directoare de plug-in și fragmenteÎn interiorul modulelor de extensie și fragmentelor ambalate ca
JAR
Subdirectoare ale directorului numit „src” ale anumitor modulede extensie
Directoare de caracteristici

Manual de utilizare | 159

Anexa D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Notă: dacă o Caracteristică pusă la dispoziție de Fundația Eclipse
este instalată folosind Tehnologia de furnizare (așa cum este
definită mai jos), în timpul procesului de instalare trebuie să fițide acord cu o licență („Licență de actualizare a caracteristicilor”).
Dacă Caracteristica conține Caracteristici incluse, Licența deactualizare a caracteristicilor ar trebui fie să vă furnizeze
termenii și condițiile care reglementează Caracteristicile incluse,
fie să vă informeze unde le puteți găsi. Licențele de actualizare acaracteristicilor pot fi găsite în proprietatea „licență” afișierelor numite „feature.properties” care se găsesc în cadrul unei
caracteristici. Abouts, Feature Licenses și Feature Update Licensesconțin termenii și condițiile (sau referințe la astfel de termeni și
condiții) care reglementează utilizarea de către dvs. a Conținutuluiasociat din acel director.
ABOUTS, FEATURE LICENSES ȘI FEATURE UPDATE LICENSES POT FACE REFERELA EPL SAU LA ALTE CONTRACTE DE LICENȚĂ, NOTIFICĂRI SAU TERMENI ȘI
CONDIȚII. UNELE DINTRE ACESTE ALTE CONTRACTE DE LICENȚĂ POT INCLUDE(DAR NU SUNT LIMITATE LA):
l

l

l

l

l

l

Licența de distribuție Eclipse Versiunea 1.0 (disponibilă la
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Licența Publică Comună Versiunea 1.0 (disponibilă la
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Licența Software Apache 1.1 (disponibilă la
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Licența Software Apache 2.0 (disponibilă la
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Licența Publică Metro Link 1.00 (disponibilă la
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Licența Publică Mozilla Versiunea 1.1 (disponibilă la
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

ESTE OBLIGAȚIA DVS. SĂ CITIȚI ȘI SĂ ACCEPTAȚI TOȚI ACEȘTI TERMENI ȘI
CONDIȚII ÎNAINTE DE UTILIZAREA CONȚINUTULUI. Dacă nu este furnizată
nicio licență About, Feature License sau Feature Update, vă rugăm să
contactați Fundația Eclipse pentru a determina căror termeni și
condiții se supune acel Conținut.

Utilizarea tehnologiei de furnizare
Fundația Eclipse pune la dispoziție software de furnizare, exemplele
includ, dar nu se limitează la, p2 și Eclipse Update Manager(„Tehnologia de furnizare”) cu scopul de a permite utilizatorilor să

160 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Notificări software

instaleze software, documentație, informații și/sau alte materiale(denumite colectiv „Software instalabil”). Această capacitate este
furnizată cu intenția de a permite acestor utilizatori să instaleze,să extindă și să actualizeze produsele bazate pe Eclipse. Informații
despre împachetarea software-ul instalabil sunt disponibile la
http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html("Specification").
Puteți utiliza Tehnologia de furnizare pentru a permite altor părți
să instaleze software-ul instalabil. Sunteți responsabil să permiteți
ca contractele de licență aplicabile referitoare la software-ul
instalabil să fie prezentate și acceptate de către utilizatorii
Tehnologiei de furnizare în conformitate cu Specificațiile. Folosind
Tehnologia de furnizare în acest mod și punând-o la dispoziție în
conformitate cu Specificațiile, vă exprimați acordul pentru obținerea
tuturor drepturilor necesare pentru a permite următoarele:
1. Pot apărea o serie de acțiuni („Procesul de furnizare”) în care unutilizator poate executa Tehnologia de furnizare pe o mașină („Mașina
țintă”) cu intenția de a instala, extinde sau actualizafuncționalitatea unui produs bazat pe Eclipse.
2. În timpul Procesului de furnizare, Tehnologia de furnizare poate
face ca software-ul instalabil de la terți sau o parte a acestuia să
fie accesat și copiat pe Mașina țintă.
3. În conformitate cu Specificațiile, veți furniza utilizatorului
termenii și condițiile care reglementează utilizarea software-ului
instalabil („Contractul pentru software instalabil”) și un astfel deContract privind software-ul instalabil va fi accesat de pe Mașina
țintă în conformitate cu Specificația. Un astfel de acord privind
software-ul instalabil trebuie să informeze utilizatorul cu privire
la termenii și condițiile care reglementează software-ul instalabilși trebuie să solicite acceptarea de către utilizatorul final în
modul prevăzut în acordul privind software-ul instalabil. După oastfel de indicație de acord din partea utilizatorului, Tehnologia defurnizare va finaliza instalarea software-ului instalabil.

CriptografieConținutul poate conține software de criptare. Țara în care vă aflați
în prezent poate avea restricții privind importul, posesia șiutilizarea și/sau reexportarea în altă țară a software-ului decriptare. ÎNAINTE de a utiliza orice software de criptare, vă rugăm
să verificați legile, reglementările și politicile țării referitoare

Manual de utilizare | 161

Anexa D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

la importul, posesia sau utilizarea și reexportul software-ului decriptare, pentru a stabili dacă acest lucru este permis.
Java și toate mărcile comerciale bazate pe Java sunt mărci comerciale
ale Oracle Corporation în Statele Unite, în alte țări sau ambele.
/LICENȚA:Consultați EPL-1.0 în anexa laStandard OSS License Text (Textul licenței standard OSS) la
prezentul document.

Textul licenței deschise standard
EPL 1.0
Licența publică Eclipse - v 1.0
PROGRAMUL ASOCIAT ESTE FURNIZAT ÎN CONDIȚIILE ACESTEI LICENȚE PUBLICEECLIPSE („CONTRACT”). ORICE UTILIZARE, REPRODUCERE SAU DISTRIBUȚIE A
PROGRAMULUI CONSTITUIE ACCEPTAREA PREZENTULUI CONTRACT DE CĂTREDESTINAR.
1. DEFINIȚII
„Contribuție" înseamnă:a) în cazul Contribuabilului inițial, codul și documentația inițiale
distribuite în temeiul prezentului Contract șib) în cazul fiecărui contribuabil ulterior:i) modificări ale Programului, șiii) completări la Program;în cazul în care astfel de modificări și/sau completări la Programprovin de la și sunt distribuite de către acel Contribuabil. O
Contribuție „provine” de la un Contribuabil dacă a fost adăugată laProgram de către acesta sau de oricine acționează în numele acestuia.
Contribuțiile nu includ completări la Program care: (i) sunt module
separate de software distribuite împreună cu Programul în baza
propriului contract de licență și (ii) nu sunt lucrări derivate ale
Programului.
„Contribuabil” înseamnă orice persoană sau entitate care distribuie
Programul.

162 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Textul licenței deschise standard„Brevete licențiate” înseamnă revendicări de brevet licențiabile decătre un Contribuitor, care sunt în mod necesar încălcate prinutilizarea sau vânzarea doar a Contribuției sau în combinație cu
Programul.
„Program” înseamnă
prezentul Contract.

Contribuțiile

distribuiteînconformitatecu„Destinatar” înseamnă orice persoană care primește Programul conformprezentului Contract, inclusiv toți Contribuabilii.
2. ACORDAREA DREPTURILORa) Sub rezerva termenilor prezentului Contract, fiecare Contribuabil
acordă Beneficiarului o licență de drept de autor neexclusivă, lanivel mondial, fără drepturi de autor, pentru a reproduce, pregăti
lucrări derivate, a afișa public, a executa public, a distribui și asublicenția Contribuția unui astfel de Contribuabil, dacă există și
astfel de lucrări derivate, sub formă de cod sursă și cod obiect.
b) Sub rezerva condițiilor prezentului Contract, fiecare Contribuitor
acordă prin prezenta Beneficiarului o licență de brevet neexclusivă,la nivel mondial, fără drepturi de autor, în temeiul Brevetelor
Licențiate, pentru a face, utiliza, vinde, oferi spre vânzare,
importa și transfera în alt mod Contribuția unui astfel deContribuabil, dacă există, sub formă de cod sursă și cod obiect.
Această licență de brevet se aplică pentru combinația dintre
Contribuție și Program dacă, în momentul în care Contribuția esteadăugată de către Contribuabil, o asemenea adăugare a Contribuției
face ca această combinație să fie acoperită de Brevetele Licențiate.
Licența de brevet nu se va aplica niciunei alte combinații careinclud Contribuția. Niciun hardware nu este licențiat în sine în
temeiul prezentului contract.
c) Destinatarul înțelege că, deși fiecare Colaborator acordă
licențele
pentruContribuțiile
salemenționate
aici,
niciunColaborator nu oferă asigurări că Programul nu încalcă brevetul sau
alte drepturi de proprietate intelectuală ale vreunei alte entități.
Fiecare Colaborator declină orice răspundere față de Destinatar
pentru revendicările formulate de orice altă entitate pe bazaîncălcării drepturilor de proprietate intelectuală sau în alt mod.
Drept o condiție pentru exercitarea drepturilor și licențelor
acordate în temeiul prezentei, fiecare Destinatar își asumă prinprezenta responsabilitatea exclusivă de a asigura orice alte drepturi
de proprietate intelectuală necesare, dacă este cazul. De exemplu,

Manual de utilizare | 163

Anexa D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsdacă este necesară o licență de brevet terță parte pentru a permite
Destinatarului să distribuie Programul, este responsabilitatea
Destinatarului să obțină acea licență înainte de a distribui
Programul.
d) Fiecare Colaborator declară că, conform informațiilor sale, aresuficiente drepturi de autor asupra Contribuției, dacă există, pentru
a acorda licența pentru drepturi de autor prevăzută în prezentul
Contract.
3. CERINȚE
Un Contribuabil poate alege să distribuie Programul sub formă de cod
obiect în baza propriului său contract de licență, cu condiția:a) să respecte termenii și condițiile prezentului contract; șib) ale contractului de licență:i) să nege efectiv, în numele tuturor Contribuabililor, toate
garanțiile și condițiile, exprese și implicite, inclusiv garanțiile
sau condițiile dreptului de proprietate și contrafacere, precum șigaranțiile sau condițiile implicite de vandabilitate și potrivire
pentru un anumit scop;ii) să excludă efectiv, în numele tuturor Contribuabililor, oricerăspundere pentru daune, inclusiv daune directe, indirecte, speciale,
incidentale și de consecință, cum ar fi profiturile pierdute;iii) să declare că orice prevederi care diferă cele din prezentul
Contract sunt oferite numai de către acel Contribuabil și nu de către
orice altă parte; șiiv) să declare că codul sursă pentru Program este disponibil de la unastfel de Contribuabil și informează beneficiarii de licențe cum să-lobțină într-un mod rezonabil pe sau printr-un mediu utilizat în modobișnuit pentru schimbul de software.
Când Programul este disponibil sub formă de cod sursă:a) trebuie să fie pus la dispoziție în temeiul prezentului contract;șib) o copie a acestui Contract trebuie inclusă cu fiecare copie a
Programului.
Colaboratorii nu pot elimina sau modifica
drepturile de autor conținute în Program.

notificările

164 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

privindTextul licenței deschise standard

Fiecare Contribuabil trebuie să se identifice ca fiind inițiatorul
Contribuției sale, dacă există, într-o manieră care să permită în mod
rezonabil
Destinatarilorurmătorisă
identificeemitentul
Contribuției.
4. DISTRIBUȚIA COMERCIALĂ
Distribuitorii
comerciali
desoftwarepot
acceptaanumiteresponsabilități cu privire la utilizatorii finali, partenerii deafaceri și altele asemenea. Deși această licență este menită să
faciliteze utilizarea comercială a Programului, Contribuabilul careinclude Programul într-o ofertă de produse comerciale ar trebui săfacă acest lucru într- o manieră care să nu creeze răspunderepotențială
pentrualțiContribuabili.
Prinurmare,dacăunContribuabil include Programul într-o ofertă de produse comerciale,
un astfel de Contribuabil („Contribuabil Comercial”) este de acord să
apere și să despăgubească orice alt Contribuabil („ContribuabilDespăgubit”) împotriva oricăror pierderi, daune și costuri (denumiți
colectiv „Pierderi”) care decurg din pretenții, procese și alteacțiuniînjustiție
introduse
de
o
terță
parte
împotriva
Contribuabilului Despăgubit, în măsura în care sunt cauzate de actele
sau omisiunile acestui Contribuabil Comercial în legătură cu
distribuția Programului într- o ofertă comercială de produse.
Obligațiile din această secțiune nu se aplică niciunei revendicări
sau pierderi legate de orice încălcare reală sau presupusă aproprietății intelectuale. Pentru a se califica, un ContribuabilulDespăgubit trebuie: a) să notifice prompt Contribuabilul Comercial în
scris referitor la o astfel de reclamație și b) să permită
Contribuabilului Comercial să controleze și să coopereze cu
Contribuabilul Comercial în apărarea și în orice negocieri desoluționare aferente. Contribuabilul despăgubit poate participa laorice astfel de revendicare pe cheltuiala sa.
De exemplu, un Contribuabil poate include Programul într- o ofertă
comercială a Produsului X. În acest caz, Contribuabilul este un
Contribuabil Comercial. Dacă acel Contribuabil Comercial prezintă
ulterior pretenții de performanță sau oferă garanții legate deProdusul X, acele pretenții de performanță și garanții sunt
responsabilitatea exclusivă a Contribuabilului Comercial. În temeiul
acestei secțiuni, contribuabilul comercial ar trebui să se apereîmpotriva celorlalți contribuabili în legătură cu aceste pretenții deperformanță și garanții, iar dacă o instanță cere oricărui alt
contribuabil să plătească daune- interese ca urmare a acestor

Manual de utilizare | 165

Anexa D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

pretenții, contribuabilul
daune-interese.

comercial

trebuiesăplătească

aceste5. NICIO GARANȚIE
CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE ÎN MOD EXPRES ÎN ACEST CONTRACT,PROGRAMUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚII SAUCONDIȚII, EXPRESE SAU IMPLICITE INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, ORICEGARANȚII SAU CONDIȚII DE DREPT DE PROPRIETATE, CONTRAFACERE,
VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Fiecare Beneficiar
este unicul responsabil pentru determinarea oportunității utilizării
și distribuirii Programului și își asumă toate riscurile asociate cu
exercitarea drepturilor în temeiul prezentului Contract, inclusiv,
dar fără a se limita la, riscurile și costurile pentru erorile deprogram, conformitatea cu legile aplicabile, daunele aduse sau
pierderea de date, programe sau echipamente și indisponibilitatea sauîntreruperea operațiunilor.
6. EXONERARE DE RĂSPUNDERE
CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE ÎN MOD EXPRES ÎN ACEST CONTRACT, NICIDESTINATARUL NICI CONTRIBUITORUL NU ESTE RĂSPUNZĂTOR PENTRU DAUNEDIRECTE,INDIRECTE,
INCIDENTALE,
SPECIALE,
EXEMPLARESAU
DECONSECINȚĂ (INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE) INDIFERENT DE CAUZĂ ȘI PE BAZAORICĂREI TEORII DE RĂSPUNDERE, FIE PE BAZA CONTRACTULUI, RĂSPUNDERIISTRICTE SAU PREJUDICIULUI (INCLUSIV NEGLIGENȚĂ SAU ALTELE) CAREDECURG, ÎN ORICE FEL, DIN UTILIZAREA SAU DISTRIBUȚIA PROGRAMULUI SAU
EXERCITAREA ORICĂROR DREPTURI ACORDATE ÎN BAZA PREZENTULUI DOCUMENT,CHIAR DACĂ A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA ACESTOR DAUNE.
7. ASPECTE GENERALEDacă vreo prevedere a acestui contract este invalidă sau neexecutorie
în conformitatecu
legea
aplicabilă,aceastanu
va afecta
valabilitatea sau caracterul executoriu al restului de termeni ai
prezentului contract, și, fără acțiuni ulterioare din parteapărților, o astfel de prevedere va fi reformată în măsura minimă
necesară pentru a face o astfel de prevedere valabilă și aplicabilă.
Dacă Destinatarul începe un litigiu privind brevetele împotrivaoricărei entități (inclusiv o acțiune sau o cerere reconvențională
într- un proces) care susține că doar Programul (cu excepția
combinațiilor Programului cu alt software sau hardware) încalcă
brevetul (ele)Destinatarului,atuncidrepturile
Beneficiarului
acordate în conformitate cu Secțiunea 2 (b) vor înceta de la dataînregistrării litigiului.

166 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Textul licenței deschise standard

Toate drepturile Beneficiarului în temeiul prezentului Contractîncetează dacă acesta nu respectă oricare dintre termenii sau
condițiile materiale ale prezentului Contract și nu remediază oastfel de nerespectare într- o perioadă rezonabilă de timp de laluarea la cunoștință a unei astfel de nerespectare. Dacă toate
drepturile Beneficiarului în temeiul prezentului Contract încetează,Beneficiarul este de acord să înceteze utilizarea și distribuirea
Programului cât mai curând posibil. Cu toate acestea, obligațiile
Beneficiarului în temeiul prezentului Contract și orice licențe
acordate de Beneficiar în legătură cu Programul vor continua și vor
supraviețui.
Oricine are permisiunea să copieze și să distribuie copii aleprezentului Contract, dar pentru evitarea inconsecvenței, Contractul
este protejat prin drepturi de autor și poate fi modificat numai în
modul următor. Administratorul Contractului își rezervă dreptul de apublica noi versiuni (inclusiv revizuiri) ale prezentului Contract îndecursul timpului. Nimeni, în afară de Administratorul Contractului,nu are dreptul de a modifica prezentul Contract. Fundația Eclipse
este administratorul inițial al contractului. Fundația Eclipse poate
atribui responsabilitatea de a servi ca administrator al contractului
unei entități separate adecvate. Fiecărei versiuni noi a contractului
i se va atribui un număr de versiune distinctiv. Programul (inclusiv
Contribuțiile) poate fi întotdeauna distribuit în funcție deversiunea Contractului în baza căruia a fost primit. În plus, după ceo nouă versiune a Contractului este publicată, Contribuabilul poate
alege să distribuie Programul (inclusiv Contribuțiile acestuia) înnoua versiune. Cu excepția cazurilor specificate în mod expres înSecțiunile 2(a) și 2(b) de mai sus, Destinatarul nu primește niciun
drept sau licență asupra proprietății intelectuale a vreunuiContributor în temeiul prezentului Contract, fie în mod expres,implicit, interdicție sau în alt mod. Toate drepturile din Program
care nu sunt acordate în mod expres prin prezentul Contract suntrezervate.
Prezentul Contract este guvernat de legile statului New York și delegile privind proprietatea intelectuală din Statele Unite ale
Americii. Nicio parte la prezentul contract nu va introduce o acțiune
în justiție în temeiul prezentului acord la mai mult de un an de laapariția cauzei acțiunii. Fiecare parte renunță la drepturile sale în
favoarea unui proces cu jurați în orice litigiu rezultat.

Manual de utilizare | 167

Anexa D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

168 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Anexa E Bibliografie
1.

Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3,746–3,750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4,501–4,505.

Manual de utilizare | 169

Anexa E Bibliografie

170 Sisteme PCR în timp real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx și CFX Opus Deepwell Dx

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547
Bio-Rad3, bd. Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, Franța
Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135642 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122