FF220002
̛‫ ق‬۶ָ۰ࢇ ࢿ૽ࡶ ˱࢏ଥ ࣯‫܈‬۰ ʃ‫ی‬ଢТЬ. ৞֩Ԃձ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ ֐Ѝ߲ΰࡈࡶ ঻ٗ஢ ࢋˈ ܺएଥ࣯‫؂ ̛ݤ‬ԇТЬ. ࢇ୯ ॳ࣏ଟ ܹ ࢑ѦԼ ֐Ѝ߲ࡶ ‫ݒ‬ʯ ॸࡶ ܹ ࢑Е ˒߾ ‫˗ؿ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ࢿ૽ ۶ָ۰ࢂ ফ‫߅ ࡵࢷ؟ ݦ‬Ԏ ࡠ‫ࢇی‬ઝ߾۰ ୙ࢉଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

https://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/ࢇ ɼࢇҖ߾ Οࠪ ࢑ए ߉ࡵ ‫ ٕۿ‬ए৚ ‫࢕ ؀‬Վձ ࢿ˓ଜЕ ࡢ ࡠ‫ࢇی‬ઝЕ ৷ଈਫ਼, ‫ݛ‬ցઝ૨ ӖЕ ੓‫ٴ‬տࡳԻ ࢻ‫ ܖ‬ɼМଢТЬ. ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭ Ԃࢇ‫ ߾ݛ܁‬оଞࢽ‫ؿ‬Ѧ Қ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ࢷળ‫߾ ࢂ࣏ࢿ ئ‬Ҭհࢷ࢕ળ஘ܹ࡭ҟ̗‫ق‬Яֆ̛ࢂࢷ࢕ળࢉ঑஘ܹ࡭ࡵ
˕ଝ̛ܽࢽ‫࢕ࢷٕݦ੼ؿ‬ળࢉ঑‫୎ؿ‬ࣱ̛߾ࢶଢଢТЬ
6$5ܹ৔‫؀‬ҟࣱ̛̗߾˗ଞۘ‫ۿ‬ଞࢽ‫ؿ‬ЕZZZUUDJRNUӖЕࢿ࣏‫ی‬୓૓ࢇए߾۰୙ࢉଜ‫ݡ࢑ܹݨ‬ТЬ

BL00005212-900 KO

ָ֦

ii

P ࢝ ۘࢆ

1 ‫࢓ݡ‬ଙ̘ ࢴ߻

12 ঋ Ьˀ

31

3 ‫ۉ‬ऎ দࠏ ‫ۉ ׽‬ऎ ‫̘ؼ‬45

4 ѭࠏ‫ ە‬দࠏ ‫۟࢟ ׽‬

85

5 ࠆʹ

95

6 ֦Њ ֹԹ

111

7 ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ

135

iii

P ֹ५

ࢠ ۛࢉ ..........................................................................................................................................iii
ࢿ˓ѸЕ ߖ‫ۿ‬۰չ............................................................................................................viii
۶ָ۰ ࢽ‫ ؿ‬...............................................................................................................................ix۶ָ۰߾ ‫ࡈی‬ѹ ̛୎................................................................................................ix
ࡈ߭ ..........................................................................................................................................ix

1 ‫࢓ݡ‬ଙ̘ ࢴ߻1৞֩Ԃ ٕࡢ‫ָ ط‬ঢ় ‫̛ ؀‬М..........................................................................................2ֻҖ Ьࢇ߲ .........................................................................................................................4টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ )؟‬...................................................................................................5I(ҖԂࢇ‫؟ )ٱ‬ટ ..........................................................................................................5৲֒Җ Ьࢇ߲ ...................................................................................................................6
Fn (̛М) Ьࢇ߲ ...............................................................................................................7ࢊ԰ ‫ ୎ء‬ଐԦࢇઝ ......................................................................................................7૲‫ݤ‬ҟ......................................................................................................................................8
LCD ֻТਫ਼ ...........................................................................................................................9٫ળࢉш টࢺ ֍঴̛.................................................................................................9৞֩Ԃ ૲‫ ݤ‬.............................................................................................................................10ࢷ࢕‫ ݥ‬٫ળࢉш ..........................................................................................................10
LCD ֻТਫ਼ ........................................................................................................................12ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ֻҖ ۴੔..............................................................................................14୘ִ ؉̛ ࣏ࢽ ...............................................................................................................16ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ୣࢷ ..........................................................................................................16
DISP/BACK ‫؟‬ટ ..............................................................................................................17૲ࣱ ୘ִ ৲‫ݛ‬ਫ਼ցࢇघ ........................................................................................19ɼۘ एૡ۴ ......................................................................................................................21֩Ѝ ‫ࡈی‬ଜ̛ .......................................................................................................................22
֩Ѝ ........................................................................................................................................22֩Ѝ ੘ ۴੔.....................................................................................................................24ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖ ................................................................................................................25
঩ࠒ ਫ਼৔ ࢿ߭ ...............................................................................................................25
ࢢۢ ਫ਼৔ ৴ઝԾ .........................................................................................................30

iv

ּ८

2 ঋ Ьˀ

31

3 ‫ۉ‬ऎ দࠏ ‫ۉ ׽‬ऎ ‫̘ؼ‬45‫ݛ‬ઝԓ ٕ९ .............................................................................................................................32Ԩइ ٕ९ ؏‫ ئ‬......................................................................................................................33ؑਫ਼չ ‫ֻ֩ ؀‬չ ৞Җ ‫࢏ە‬.......................................................................................34ؑਫ਼չ ঻ࢷ .............................................................................................................................36৞֩Ԃ ਄̛/΋̛ ...............................................................................................................40̛‫ ق‬۶ࢽ...................................................................................................................................41Ьհ ߯߭ ۴੔ ...............................................................................................................44‫ݤ‬ɾ ‫ ؀‬Τज ‫ض‬ˁ ........................................................................................................44঩ࠒ ֻҖ ۴੔ ......................................................................................................................46
Y (AUTO) ...........................................................................................................................46଎Ի̐Ԓ AE(P)................................................................................................................49‫܈‬ਫ਼ ࡉ۴ AE(S)...............................................................................................................50࣏չʎ ࡉ۴ AE(A) ........................................................................................................52ܹѰ Ϡষ(M) ....................................................................................................................53
FILTER .....................................................................................................................................56৲‫ݛ‬੣ ֻҖ ......................................................................................................................57৲֒Җ ‫̛ ؀‬М Ьࢇ߲ ............................................................................................65࢕Ѱ টࢺ...................................................................................................................................66টࢺ ֻҖ............................................................................................................................67࢕Ѱ টࢺ ࠦ‫(܊‬AFֻҖ) ..........................................................................................68૦৲‫ ݛ‬૦ࢉઝ ۴੔ ...................................................................................................70ܹѰ টࢺ...................................................................................................................................74টࢺ ୙ࢉ............................................................................................................................75
ʃѦ ...............................................................................................................................................77
AUTO ......................................................................................................................................78
্˝ ...............................................................................................................................................79Ϡষ ‫ࢽؿ‬...................................................................................................................................80
টࢺ/Ϡষ ˈࢽ .....................................................................................................................81̛੉ ৴ઝԾ ......................................................................................................................82‫ی‬ऑ ‫̛ؿ‬...................................................................................................................................83‫ی‬ऑ ‫ࢿۍ‬...................................................................................................................................84v

4 ѭࠏ‫ ە‬দࠏ ‫۟࢟ ׽‬

85

5 ࠆʹ

95

6 ֦Њ ֹԹ

111Ѱࠒۘ ঩ࠒ .............................................................................................................................86Ѱࠒۘ ঩ࠒ ......................................................................................................................86Ѱࠒۘ ۶ࢽ ࣏ࢽ .........................................................................................................92Ѱࠒۘ ‫ ̛ؿ‬.............................................................................................................................93
ʎࡁ ...............................................................................................................................................96एࡕѸЕ ̛М ................................................................................................................96‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࠉʼ(‫ٴ‬Քઆ‫ )ݛ‬.......................................................................................97‫ݛ‬ցઝ૨ ߚ ۶৔ .........................................................................................................97‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࠉʼ ..........................................................................................................97‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࠉʼ(USB) .....................................................................................................99‫ݛ‬ցઝ૨ࡳԻ ‫ی‬ऑ ‫یـ‬ଜ̛ ............................................................................99৞֩Ԃࠪ ৷ଈਫ਼ ࠉʼଜ̛ ............................................................................... 102
৞֩Ԃձ ࡠ৪ࡳԻ ‫ ࡈی‬............................................................................................ 104
instax SHARE ଎ջਫ਼........................................................................................................ 105
ࠉʼ ۶ࢽଜ̛ ............................................................................................................. 105‫ی‬ऑ ࢉ‫ܥ‬ଜ̛ ............................................................................................................. 106
੨ш ঩ࠒ................................................................................................................................ 107
USBձ ੼ଞ ੨ш ঩ࠒ............................................................................................ 107‫ה‬۴ LANࡶ ੼ଞ ੨ш ঩ࠒ............................................................................... 108
RAW ঈչ ................................................................................................................................ 109
ࢵࢠ ‫ ؀‬ԻҪ ۶ࢽ ............................................................................................................ 110
৷ଈਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۶ࢽ ࢵࢠ ‫ ؀‬ٙԜ̛ࠝ ......................................... 110঩ࠒ ֩Ѝ(‫ݛ‬મ ‫ی‬ऑ) .................................................................................................... 112
ࢇ‫׵‬ए ૽ओ ۶ࢽ ...................................................................................................... 112
AF/MF ۶ࢽ ..................................................................................................................... 114
঩ࠒ ۶ࢽ......................................................................................................................... 116
ଐԎ‫ ݤ‬۶ࢽ ................................................................................................................... 118
Ѱࠒۘ ۶ࢽ ................................................................................................................... 119

vi

ּ८

঩ࠒ ֩Ѝ(Ѱࠒۘ) ........................................................................................................... 120
Ѱࠒۘ ۶ࢽ ................................................................................................................... 120
ࢇ‫׵‬ए ૽ओ ۶ࢽ ...................................................................................................... 122
AF/MF ۶ࢽ ..................................................................................................................... 122
ࠝҡࠝ ۶ࢽ ................................................................................................................... 124
੉ࢎ ਍Җ ۶ࢽ ............................................................................................................ 125
ࢢۢ֩Ѝ ................................................................................................................................. 126
۶ࢽ ֩Ѝ................................................................................................................................ 127‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ................................................................................................................... 127‫ࡋی‬Җ ۶ࢽ ................................................................................................................... 128
୘ִ ۶ࢽ......................................................................................................................... 129‫؟‬ટ/Ьࢇ߲ ۶ࢽ ..................................................................................................... 130
ࢷࡕ ˗չ......................................................................................................................... 132
ࢵࢠ іࢇਫ਼ ۶ࢽ ...................................................................................................... 132
όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ ............................................................................................ 133

7 ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ

135߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂ .................................................................................................................... 136viiࢼːѵВ ߓ‫ۭۼ‬նࢇ ৞֩Ԃ ˱‫ ࡵ૽۽‬Ьࡸ˕ ʋ‫ݡ‬ТЬ.
• NP-W235 ঻ࢷए

O ߇ࢷࡶ ࡢଥ ؑ‫ؑ ݤ ܞ‬ਫ਼չЕ ঻ࢷѸ߭ ࢑ए ߉‫ݡ‬ТЬ. ؑਫ਼չɼ ঻ࢷѸए ߉ࡳִ ৞֩Ԃɼ ࢖Ѱଜए ߉‫ݡ‬ТЬ. ‫ࡈی‬ࢷ߾ ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜ‫(ࠝݤݫ‬P 36).

• AC-5VJ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼• ଐԜ̐ ߭уਫ਼
• USB ৼࢇ‫ ߟ( ٴ‬0.6 m)• ‫؂‬ҡ ৫(৞֩Ԃ߾ ࢠ९Ѹ߭ ࢿ˓)• ̳߭ ‫ݛ‬ઝԓ• θɽ ુ ৲ύਫ਼ ৲‫(؟‬৞֩Ԃ߾ ࢠ९Ѹ߭ ࢿ˓)N • Ԩइ ੁઝձ ˱࢏ଜ܏Ьִ Ԩइɼ ૦ଡѸ߭ ࢑Еए ୙ࢉଜ‫ࠝݤݫ‬.

• ࢿ˓ѸЕ ଐԜ̐ ߭уਫ਼Е ˲ɼ ӖЕ एࠇ߾ ҬԂ ЬճТЬ.
• ৞֩Ԃ߾ ‫ ࡈی‬ɼМଞ ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭߾ оଞ ࢽ‫ؿ‬ձ ߊ߅‫ؿ‬Ԯִ Ьࡸࡠ‫ࢇی‬ઝձ ؏‫ח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://fujifilm-x.com/support/compatibility/cameras/viii۳ֵۭ ࢺ‫ؼ‬ࢇ ۶ָ۰߾Е FUJIFILM X-S20 ҡए੡ ৞֩Ԃ ‫ࢇئ؏ ࡈی‬Οࠪ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ˃‫ܖ‬ଜ̛ ࢷ߾ ۶ָ۰ ΰࡈࡶ ঻ٗ஢ ࢋˈܺएଥ࣯‫؂ ̛ݤ‬ԇТЬ.

۳ֵۭ߻ ‫ࡅۉ‬Ѷ ̘ୋࢇ ۶ָ۰߾Е Ьࡸ˕ ʋࡵ ̛୎ɼ ‫ࡈی‬ѼТЬ.
ࢿ૽ ‫؏ ࡶۘܘ‬एଜ̛ ࡢଥ ࢋ߭ߞ ଜЕ ࢽ‫࢏ؿ‬ТЬ.

O
N ࢿ૽ ‫ ݤ ࡈی‬Ѧࡏࢇ Ѻ ܹ ࢑Е ঴ɼ ࢽ‫࢏ؿ‬ТЬ.
P ˗԰ ࢽ‫ؿ‬ձ ॸ߅‫࢑ ܹ ك‬Е ૓ࢇए࢏ТЬ.

୘ִ߾۰ ֩Ѝࠪ ̛੉ ‫࢕ח‬Е ˳ʬ ૲‫ݤ‬ѼТЬ. ̐սࡵ ۶ָࡶ ּࢶࡳԻ ଜ‫װ‬Ի Яܻ୘Ѹ߹ࡶ ܹ ࢑ࡳֲ ‫ی‬ऑࡵ ࢇ ۶ָ۰߾ ۶ָѹ ৞֩ԂԻ ঩ࠒଜए ߉ߑࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ࡅߪ৞֩Ԃ߾ ‫ی‬ऑࡶ ࢵࢠଟ Ҷ ‫ࡈی‬ଜЕ ‫ ֐ط‬SD, SDHC, SDXC ֻ֩չ৞ҖЕ "ֻ֩չ ৞Җ"ԂˈѦ ٕճТЬ. ࢷ࢕‫ ݥ‬٫ળࢉшЕ ęEVFĚ
Ի, LCD ֻТਫ਼Е ęLCDĚԻ ٕճТЬ. ‫ݛ‬ցઝ૨˕ ੓‫ٴ‬տࡵ ę‫ݛ‬ցઝ૨ĚࡳԻ एঢ়ѼТЬ.

ix

ָ֦

x

‫࢓ݡ‬ଙ̘ ࢴ߻1৛֦ӿ ْ࡟‫ֵ ش‬৚ ‫̘ ׽‬Й1

A t (Ѱࠒۘ ϡ୘) ‫؟‬ટ ..........................86 O Ԩइ ٗչ ‫؟‬ટ..........................................33
P AF ‫˝࣏ؿ‬
B Q (ਯ ֩Ѝ) ‫؟‬ટ‫܂‬଎੉ࢇ֞ Ԓ଎
C ISO ‫؟‬ટ ...........................................................77੖չ Ԃࢇઝ
D ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ ................................ 6E ֻҖ Ьࢇ߲................................................... 4 Q ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ ................................ 6
R ON/OFF ‫ࡢݛ‬৔ .............................................40F ଣ‫ݕ‬G ցࢇ਺ .............................................................86 S ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટ
H Fn (̛М) Ьࢇ߲ ......................................... 7 T ଐԎ‫ݤ‬U ‫؂‬ҡ ৫ ............................................................33
I N (ଐԎ‫ )߶઺ ݤ‬Ԧ‫؟‬J ցࢇ਺/չֻઝ ռչइ ৲ύਫ਼ ৲‫ ؟‬V ցࢇ਺/չֻઝ ռչइ ৲ύਫ਼
(⌀3.5 mm) ............................................55, 91
K ‫ݛ‬ઝԓ ਽վ.................................................32
W USB ৲ύਫ਼(Type-C)................................36
L ৲ύਫ਼ ৲‫؟‬M ‫ݛ‬ଔ৲ .............................................................93 X HDMI ցࢇ਺Ի ৲ύਫ਼(Type D)
N Ԩइ ‫ࢺࢻ ୎ݦ‬

O V ‫ ֐ط‬RR-100 ࡕʸ ռչ‫ݛ‬ձ ‫ࡈی‬ଜԮִ 3ଖ, ⌀2.5mm ৲ύਫ਼ձ 3
ଖ, ⌀3.5mm ৲ύਫ਼Ի ‫ض‬୚ଜЕ ੉‫߭ ی‬уਫ਼ɼ ଗࡁଢТЬ.

X 1.5 mձ ট˕ଜए ߉Е HDMI ৼࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଢТЬ.

2৞֩Ԃ ٕࡢ‫ָ ط‬ঢ় ‫̛ ؀‬М1

Y I (ҖԂࢇ‫؟ )ٱ‬ટ .................................. 5 m DISP (୘ִ)/BACK ‫؟‬ટ.............................17b (‫؟ )ࢿۍ‬ટ .............................................84x(‫ٴ‬Քઆ‫؟ )ݛ‬ટ ...................................97

Z a (ࢢۢ) ‫؟‬ટ ...........................................83 n MENU/OK ‫؟‬ટ ...............................................22a ‫ݤ‬Ѧ ࣏ࢸ Ԧ‫؟‬............................................ 9 o ‫۔‬ɽоb ࢷ࢕‫ ݥ‬٫ળࢉш(EVF) ...10, 14, 16, 25 p ɼ‫ ض‬ɽѦ LCD ֻТਫ਼ ............9, 12, 14ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ.................................................25c Fn ‫؟‬ટ
d AEL (Ϡষ ˈࢽ) ‫؟‬ટ ..............................82 q ߅ࢇ‫܁‬۰........................................................15
e AFON ‫؟‬ટ .......................................................82 r ହҖ૨ ࢣ(⌀3.5 mm)
f ૲‫ݤ‬ҟ ............................................................... 8 s ֻ֩չ ৞Җ ‫ݞ‬Ձ ....................................34੖չ Ԃࢇઝ
t ؑਫ਼չ ˈࢽԦ‫ ؟‬.....................................35g ‫ݛ‬ઝԓ ਽վ.................................................32 u ؑਫ਼չ‫ݨ‬........................................................34v ࢊ԰ ‫ ୎ء‬ଐԦࢇઝ ................................ 7h ହҖ૨ ࢣ ৲‫؟‬i টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ )؟‬......................5, 70 w θɽ ુ ৲ύਫ਼ ৲‫؟‬x θɽ ુ ৲ύਫ਼j DC ৲ଐԜࡈ ৼࢇ‫ॹ ٴ‬σ ৲‫؟‬k ؑਫ਼չ‫ ݨ‬ѕʎ ʎૢԦ‫؟‬...................34 y θɽ ુ Ο‫֦˱ ی‬l ؑਫ਼չ‫ ݨ‬ѕʎ ...........................................343ָғ Щࢄ߯঩ࠒ ֻҖձ ۴੔ଜԮִ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ࡕଜЕֻҖࢂ ߅ࢇਏࡶ ۛࢉ߾ ֍ʯ ࣏ࢽଢТЬ.

1

ָғ

۳ֵ

P

A AUTO (AUTO)৞֩Ԃɼ ࢕ѰࡳԻ ࢠִ ۶ࢽࡶ ফࢶ୘ଢТЬ. ࡕଜЕ ࢠִ ֻҖձ ऐࢻ 46
۴੔ଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

B P (଎Ի̐Ԓ AE)଎Ի̐Ԓ ‫ݤ‬଎ઝձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࣏չʎ49
ࠪ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ࣏ࢸଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

C S (‫܈‬ਫ਼ ࡉ۴ AE)৞֩Ԃ ۶ࢽࡶ ࠬࢷଜʯ ࢿ߭ଟ ܹ ࢑ 50ѦԼ ࣏չʎ (M ‫ ؀‬A) ‫؀‬/ӖЕ ‫܈‬ਫ਼ ‫ ܖ‬52
Ѧ (M ‫ ؀‬S) ҟࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
53

A (࣏չʎ ࡉ۴ AE)
M (ܹѰ)

D C1/C2/C3/C4 (৲‫ݛ‬੣ 1/2/3/4)
E FILTER (ଗਫ਼)
F F (Ѱࠒۘ)
G Vlog (‫ٸ‬ҡࠝ ‫ٴ‬Ի̐)4‫ࢠࢵ ࢷی‬ѹ ۶ࢽࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ
57঩ࠒଢТЬ.
ଗਫ਼ ୪˕Ի ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଢТЬ.

56

Ѱࠒۘࡶ ঩ࠒଢТЬ.

87

Vlog(‫ٸ‬ҡࠝ ‫ٴ‬Ի̐)߾ ࢶଢଞ ۶ࢽࡳ88
Ի Ѱࠒۘࡶ ϡ୘ଢТЬ.

৞֩Ԃ ٕࡢ‫ָ ط‬ঢ় ‫̛ ؀‬Мজࢷ ‫ݘ‬઩(জࢷ ԣ‫)؜‬টࢺ ‫ݛ‬બࡶ ̛ࡌࢇʠΟ ЀԜ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴੔ଢТЬ. টࢺ ‫ݛ‬બࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ֩Ѝձ ੎ۛ ଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

N • টࢺ ‫ݛ‬બࢂ ࠇଟࡶ ۴੔ଜԮִ ‫ݛ‬બ ࣸߒࡶ ̟ʯ ϼծʠΟ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ૣ৯‫ ݘ‬ԣ‫ ؜‬۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଢТЬ.
• G AF/MF ۳ࢺ > xF ૣ৯‫ࢆૣ ݘ‬ચ ܸୗࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ টࢺ ࠒࠇ ۴੔ࢇ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ɼࢠ࢕չࠪ ‫࢑ ࠆז‬ʠΟ, ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇࢂ ଞु ɼࢠ࢕չɼ Ьհ ु ɼࢠ࢕չɼ ęѕ߭ ‫̛ޱ‬Ěձ ଜЕए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.

I(ғӿࢄ‫؜ )ٮ‬જ
I(ҖԂࢇ‫؟ )ٱ‬ટࡶ ϼծִ Ьࡸ ˱Ѱ ֻҖ ࣸ߾۰ ۴੔ଟ ܹ ࢑Е ˱Ѱ ֻҖ ֩Ѝɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

ָғB ‫ ̔ݭ‬଎ԦࢎJ ˈ‫ یࠉ ܖ‬঩ࠒO ࢵ‫ یࠉ ܖ‬঩ࠒW ISO ‫ٱ‬ԂৼલV ୘ࢇઝؔԞ‫ ݛ‬BKTָғ
BKT ‫ٱ‬Ԃৼલh HDRu ળϠԂց
j Ьࣸ Ϡষ

51৯֏ғ Щࢄ߯୯ִ/ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ߅Ԏ ࢖߶ࡶ ܹଭଢТЬ.
ࢴֱ ৯֏ғ Щࢄ߯

1୬ֱ ৯֏ғ Щࢄ߯࢕Ѱ/ࢠִ ֻҖձ ۴੔ଢТЬ.
ࡕଜЕ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ ‫࣏ ؀‬չʎP (଎Ի̐Ԓ ࣏ࢸ) ࣏ଢࡶ ۴੔ Ϡষ ‫ࢽ࣏ ࡶࢽؿ‬ଢТЬ.
ଢТЬ.
দࠏ 1
S ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ۴੔ଢТЬ.
A ࣏չʎձ ࣏ࢽଢТЬ. 2‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ۴੔ଢТЬ.
M ࣏չʎձ ࣏ࢽଢТЬ. 2
Ϡষ ‫ࢽ࣏ ࡶࢽؿ‬ଢТЬ.
FILTER ଎Ի̐Ԓ ‫ݤ‬଎ઝ.
֩Ѝ ੘ࡶ ۴੔ଜʠΟ ֩Ѝ ֩Ѝ ତּࡶ ʈ࣏ ૲‫ݤ‬ଢ֦Њ૓ࢇएձ φ̢ТЬ.
ТЬ.
ਯ ֩Ѝ߾۰ ତּࡶ ۴੔ଢ ਯ ֩Ѝ߾۰ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢ
Q ֦Њ
ТЬ.
ТЬ.
• ୙оଜʠΟ ঵‫ܕ‬ଢТЬ(ࢷ঑ ଎Ԧࢎ ࢢۢ).
࢟۟Ьհ ‫ی‬ऑࡶ ‫م‬ТЬ.
• ୙оଜʠΟ ঵‫ܕ‬ଢТЬ(֡ફ ଎Ԧࢎ ࢢۢ).
AUTO

1 D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ض‬ˁଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
2 Ԩइ߾ ࣏չʎ րࢇ ߷ʠΟ ęAĚ ࡢ৔ࢂ ࣏չʎ րࢇ A ࡢ৔߾ ࢑Е ˁࡉ ࢶࡈѼТЬ.

N D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ৯֏ғ Щࢄ߯ ،ବࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࢂ ୣࢷ ؏ଯࡶ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

6৞֩Ԃ ٕࡢ‫ָ ط‬ঢ় ‫̛ ؀‬МFn (̘Й) Щࢄ̛߯М Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ঩ࠒ ࣸ ଟкѹ ̛Мࢂ ۶ࢽࡶ ‫ڃ‬ծʯ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ষଜ ‫ ݤ‬Ьࢇ߲߾Е ̘‫ࠇ ؿ‬ଟࢇ ଟкѸ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢇ ۶ࢽ߾۰Ьࢇ߲Ի ܹଭѸЕ ̛Мࡵ ֻҖ Ьࢇ߲ ࡢ৔߾ ҬԂ ЬճТЬ.
FILTER (ଗਫ਼)
P (଎Ի̐Ԓ AE)
S (‫܈‬ਫ਼ ࡉ۴ AE)
A (࣏չʎ ࡉ۴ AE)
M (ܹѰ)
AUTO (AUTO)
Vlog (‫ٸ‬ҡࠝ ‫ٴ‬Ի̐)F (Ѱࠒۘ)C1/C2/C3/C4 (৲‫ݛ‬੣)ଗਫ਼ ۴੔ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫܊‬N ̛М Ьࢇ߲ࢇ ܹଭଜЕ ࠇ̛М Ьࢇ߲ࢇ ܹଭଜЕ ࠇଟࡵ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ̘Й(Fn)۳ࢺ (P 131)ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ࢇԭ ‫؞‬ୋ ଍ԣࢄચCMIIT ID, ࢊ԰ ‫ؿࢽ ࡁࣸ ੉̛ ؀ ୎ء‬ձࢿ˓ଜЕ ࢊ԰ ‫ ୎ء‬ଐԦࢇઝձ ࢿʠଜएց‫ࠝݤݫ‬.

ࢊ԰ ‫ ୎ء‬ଐԦࢇઝ71૯‫ݡ‬Ҝ৞֩Ԃ ۘ੓Е ૲‫ݤ‬ҟ ࡳԻ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

1

૯‫ݡ‬Ҝ
ϡۛҟ ਄क
ϡۛҟ ̭‫ࢎ؃‬ϡۛ ‫࣯ ؀‬ଢ଼ۛҟ̭‫ࢎ؃‬࣯ଢ଼ۛҟ ਄क
࣯ଢ଼ۛҟ ̭‫ࢎ؃‬ࢶۛҟ ̭‫ࢎ؃‬৛֦ӿ ‫ە‬੐টࢺࢇ ˈࢽѸ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
টࢺ ӖЕ Гջ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ ˁˈ࢏ТЬ. ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଟܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ৛֦ӿ ਁऒ: D ୕ֱ ۳ࢺ > দࠏ୕‫ە‬૯‫ ߾ݡ‬оଥ OFFࢇ࠹ࢂ ࠦ‫ ࡶ܊‬۴੔ଜࠆ ०ࡵ ୯߾ ୘ۘ ϡ୘ ӖЕ ୙ࢉࡶ ࡢଞ ୘ۘ ૲‫(ݤ‬঴ɼ ࠒۘ ঩ࠒ ɼМ).
• ৛֦ӿ ̼ऒ: ‫ݛ‬ցઝ ૨ࢇΟ ੓‫ٴ‬տ߾ ‫ی‬ऑࡶ ߶ԻҖଢТЬ. *‫ی‬ऑࡶ ̛Լ ࣸ࢏ТЬ. ࢇ ҶЕ ঴ɼ ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଟ ܹ߷‫ݡ‬ТЬ.
ଐԎ‫װࢇࣸ ࢷ঻ ݤ‬Ի ঩ࠒ ‫ ݤ‬ଐԎ‫ݤ‬ɼ ؈˝Ѹए ߉‫ݡ‬ТЬ.
Ԩइ ӖЕ ֻ֩չ ࠝզɼ ؈ۢବ‫ݡ‬ТЬ.

* ‫ی‬ऑࡶ ߶ԻҖଜѦԼ ۴੔ଞ ˁࡉ߾փ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

N • ୘ִ߾ ˁˈɼ ૲‫ݤ‬Ѻ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ٫ળࢉш߾ Ͼࡶ р Ѱ߇߾Е ૲‫ݤ‬ҟࢇ ̿ࣇ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > ੓ն ӿࢄચ ࠦ‫ࡈی ࡶ܊‬ଜࠆ Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ߾ ٙࢇ Қ߭ࠝЕ Ԓ଎(૲‫ݤ‬ҟ ӖЕ AF ‫ ࣏ؿ‬Ԓ଎)ࠪ Ԓ଎ɼ ̭‫ࢇ؃‬ʠΟ߇ࢽࢶࢉ ۘ੓ձ ࡪएଟए ࠆٕձ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ࢉਫ਼‫ ֞ࢇ੉ أ‬঩ࠒ ࣸ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇɼ ̿ओ оցЬ ૲‫ݤ‬ҟࢇ টԼۛࡳԻ ̭‫࢏ڄ‬ТЬ.

8৞֩Ԃ ٕࡢ‫ָ ط‬ঢ় ‫̛ ؀‬МLCD ָПਜ਼‫ی‬ऑࢂ ଎Ԧࢎࡶ ࢝ࡶ Ҷ LCD ֻТਫ਼ࢂɽѦձ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑एփ, ‫ܘ‬ɼԃࢇΟ Ьհ ‫י‬঑ɼ ୆९Ѹए ߉ѦԼ ࣯ࢂଥߞ ଢТЬ.

1

O • LCD ֻТਫ਼ձ ୣࢷଟ Ҷ ˁ঍߾ ˕Ѧଞ ஦ࡶ ɼଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ˁ঍ࢇ ‫ۘܘ‬Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ֻТਫ਼ ֻ۰չɼ ৞֩Ԃ ‫ق‬঑߾ нए ߉ѦԼ ࣯ࢂଜ‫ࠝݤݫ‬. ࢕˲ࢇΧࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

N Ӗଞ LCD ֻТਫ਼Е Ьࡸ˕ ʋࡵ ࡈѦԻ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑Е ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջࡳԻѦ ̛МଢТЬ.

• ਫ਼৔ ‫ی‬ऑ (P 26)• ૦৲‫ ࠇࠒ ݛ‬۴੔ (P 25)• ̛М ۴੔ (P 28)• Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏࢖ ֻҖ oL (P 27)• ࢢۢ (P 30)
٨રࢆх জࢷ ֊঱̘٫ ળࢉш߾ ૲‫ݤ‬ѹ ૲‫̛ݤ‬ɼ ஐԮएִ٫ ળࢉш߾ Ͼࡶ оˈ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇɼ ۴ָଞ টࢺ߾ Ѧбଟ Ҷ̧ए ҡࠦਫ਼ ࣏ࢸ̛ձ Ѫչ‫ࠝݤݫ‬.

9৛֦ӿ ૯‫ݡ‬ࢇ ‫߾܊܀‬۰Е ঩ࠒ ࣸ Ο੉Τ ܹ ࢑Е ૲‫ݤ‬ɼ ΟࠊѸ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

O ۶ָࢂ ૜ࢂձ ࡢଥ ࢇ ۶ָ۰߾۰Е ֻҘ ૲‫ݤ‬ҟࢇ ࢺҟѹ ۘ੓Ի૲‫ݤ‬ѼТЬ.

1ࢴ࢒‫ ݢ‬٨રࢆх
KL M N O P R S
E FGHIJ

U

V

Y

T

Q

Z
a
b

8
7
6
5
4
3

c
d
e
f

2

g

1
0
z

h

u ts
y xw v

10

W X

r q

pon

m

l

k ji

৞֩Ԃ ૲‫ݤ‬A ઝչ‫ܹ˃ ׿‬..............................................116 f ࠟѦ ˁˈ ......................................................35
B ‫ܘ‬ӂս‫ֻࢽؿ‬Җ 2 .................................117 g ৴ઝԾ ̖࢜ 3 ...........................................131C ଐԎ‫(ݤ‬TTL) ֻҖh ٕ‫ݛ‬ઝ ֻҖ..............................................132
D ଐԎ‫ࢽؿ ˝ ݤ‬i ࢷࡕ ˓̗ࢠ৔ ...........................................38E Ѱࠒۘ ߏ঵..............................................120 j ஢‫̐ੵݛ‬Ԓ ..................................................20F ‫܂‬଎੉ࢇ֞ ૲‫ ̛ݤ‬................. 116, 120 k ؑਫ਼չ Ԧ‫خ‬G ࠉ‫ֻ ܖ‬Җl ʃѦ ...................................................................77H ‫܈‬ਫ਼ ੉࢏ ...................................................116 m Ϡষ ‫ ࢽؿ‬......................................................80
I AF+MF ૲‫ ̛ݤ‬2 ......................................115 n ࣏չʎ .....................................................52, 53
J Bluetooth ON/OFFo ʠչ ૲‫ ̛ݤ‬2 ..............................................75K ୘ࢇઝ؈Ԅ‫ ݛ‬.........................................112 p ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ ..............................................50, 53
L AWB ˈࢽ ....................................................131 q TTL ˈࢽ .......................................................118
M ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫ ܊‬..................................112 r AE ˈࢽ.................................................82, 131
N F-Log/HLG ̛Լࡈ ................................120 s ্˝ ...................................................................79O Ьࢇΰ‫ ׶‬Ԧࢉए ..................................112 t ঩ࠒ ֻҖ ......................................................46
P D-Ԧࢉए ࡉ۴ ........................................112 u ৲‫ݛ‬੣ ֻҖ.................................................57
Q ࢇ‫׵‬ए ࢷ‫ۘ ܞ‬੓ .........................97, 133 v টࢺ ֻҖ 2 ....................................................67R Ѱࠒۘ ֻҖ......................................86, 119 w টࢺ ૲‫ ݤ‬2
S ˈ‫ ܖ‬ϡ୘ ૲‫ݤ‬ҟ .................................120 x ܹѰ টࢺ ૲‫ ݤ‬2 ...............................67, 74
T ϡ୘ ɼМ ‫ݤ‬ɾ/ϡ୘ ˁ˕ ‫ݤ‬ɾ...86 y AF ̖࢜ .................................................82, 131
U Ѱࠒۘ ϡ୘ оۘ .................................120 z ੉ࢎ ਍Җ ...................................................125V ঩ࠒ ɼМ ֐ܹ 1
0 ցࢇ਺ ࢏ԯ ॹσW ࢇ‫׵‬ए ਺̛..............................................112 1 ϡࡸ Ԧ‫ خ‬2 .................................................124
X ળࢊ ૦֖ ...................................................120 2 Ϡষ ૲‫̛ݤ‬.........................................53, 80
Y ୘ओ ................................................................112 3 ɼۘ एૡ۴.................................................21Z HEIF ૦֖.....................................................112 4 টࢺ ‫ ࢽؿ‬..............................................70, 81a ‫ݤ‬ɽ۶ࢽ.....................................41, 44, 127 5 Bluetooth ୎‫ݛ‬ઝ .....................................97b ࢿ૽ ࡉ۴ ֻҖ.......................................123 6 ࡢ৔ іࢇਫ਼ ЬࡋԻҖ ۘ੓...97, 132
c ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖ .........................25, 115 7 ଔ‫ݪ˃ی‬Ѧ ‫׵‬չ‫̛ؿ‬..........................75d ؑˁ ҡ૦৲‫ֻ ݛ‬Җ ...........................120 8 ૦৲‫ ݛ‬঑਺......................................76, 115e θɽુ ۶ࢽ................................... 117, 121
1 9999ʎ ࢇۘࢂ ଎Ԧࢎࡶ ࢵࢠଟ ˓ɾࢇ Χ߅ ࢑ࡳִ ę9999Ěɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
2 D ୕ֱ ۳ࢺ > ਹ୕ֱ૯‫ ݡ‬۳ࢺ(EVF)߾۰ ONࡶ ۴੔ଜִ ૲‫ݤ‬Ѹए ߉‫ݡ‬ТЬ.
3 MENU/OK ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ЀԜ ৴ઝԾࢇ ࢜ˀࡶ Ҷ ૲‫ݤ‬ѼТЬ. MENU/OK ‫؟‬ટࡶЬ‫̟ ݤ‬ʯ ϼծִ ৴ઝԾ ̖࢜ࢇ ࣗՎѼТЬ.

11

1

LCD ָПਜ਼G
A BC D

1

I

E F H

J
K

N
L M

O

Q R
P STUVW

9
8

X
Y
Z
a

7
6
5

b
c
d
e
f

4

3
2
1

g
wv u
0 z y x

12

ts

r

q

po n ml k jih৞֩Ԃ ૲‫ݤ‬A ઝչ‫ܹ˃ ׿‬..............................................116 g ਫ਼৔ ࣵ 3..........................................................29
B ࡢ৔ іࢇਫ਼ ЬࡋԻҖ ۘ੓...97, 132 h ࠟѦ ˁˈ ......................................................35
C ૦৲‫ ݛ‬঑਺......................................76, 115 i ৴ઝԾ ̖࢜ 4 ...........................................131D ଔ‫ݪ˃ی‬Ѧ ‫׵‬չ‫̛ؿ‬..........................75 j ؑਫ਼չ Ԧ‫خ‬E Ѱࠒۘ ߏ঵..............................................120 k ࢷࡕ ˓̗ࢠ৔ ...........................................38F ࢇ‫׵‬ए ࢷ‫ۘ ܞ‬੓ .........................97, 133 l ʃѦ ...................................................................77
G Bluetooth ON/OFFm ஢‫̐ੵݛ‬Ԓ ..................................................20
H Bluetooth ୎‫ݛ‬ઝ .....................................97 n Ϡষ ‫ ࢽؿ‬......................................................80
I Ѱࠒۘ ֻҖ......................................86, 119 o ʠչ ૲‫ ̛ݤ‬2 ..............................................75J ˈ‫ ܖ‬ϡ୘ ૲‫ݤ‬ҟ .................................120 p ࣏չʎ .....................................................52, 53
K টࢺ ‫ ࢽؿ‬..............................................70, 81 q ੉ࢎ ਍Җ ...................................................125
L ϡ୘ ɼМ ‫ݤ‬ɾ/ϡ୘ ˁ˕ ‫ݤ‬ɾ...86 r ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ ..............................................50, 53
M ‫ݤ‬ɽ۶ࢽ.....................................41, 44, 127 s TTL ˈࢽ .......................................................118
N Ѱࠒۘ ϡ୘ оۘ .................................120 t AE ˈࢽ.................................................82, 131
O ঩ࠒ ɼМ ֐ܹ 1u ্˝ ...................................................................79
P ؑˁ ҡ૦৲‫ֻ ݛ‬Җ ...........................120 v ঩ࠒ ֻҖ ......................................................46Q ࢇ‫׵‬ए ਺̛..............................................112 w ৲‫ݛ‬੣ ֻҖ.................................................57
R ળࢊ ૦֖ ...................................................120 x টࢺ ֻҖ 2 ....................................................67
S ୘ओ ................................................................112 y টࢺ ૲‫ ݤ‬2
T ࢿ૽ ࡉ۴ ֻҖ.......................................123 z ܹѰ টࢺ ૲‫ ݤ‬2 ...............................67, 74
U HEIF ૦֖.....................................................112 0 AF ̖࢜ .................................................82, 131
V θɽુ ۶ࢽ................................... 117, 121 1 ցࢇ਺ ࢏ԯ ॹσW ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖ 3 ......................25, 115 2 AF+MF ૲‫ ̛ݤ‬2 ......................................115
X AWB ˈࢽ ....................................................131 3 ‫܈‬ਫ਼ ੉࢏ ...................................................116
Y ୘ࢇઝ؈Ԅ‫ ݛ‬.........................................112 4 ϡࡸ Ԧ‫ خ‬2 .................................................124
Z ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫ ܊‬..................................112 5 ࠉ‫ֻ ܖ‬Җ
a F-Log/HLG ̛Լࡈ ................................120 6 ‫܂‬଎੉ࢇ֞ ૲‫ ̛ݤ‬................. 116, 120b Ьࢇΰ‫ ׶‬Ԧࢉए ..................................112 7 Ϡষ ૲‫̛ݤ‬.........................................53, 80
c D-Ԧࢉए ࡉ۴ ........................................112 8 ଐԎ‫(ݤ‬TTL) ֻҖd Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏࢖ ֻҖ 3.....................27 9 ଐԎ‫ࢽؿ ˝ ݤ‬e ɼۘ एૡ۴.................................................21 - ‫ܘ‬ӂս‫ֻࢽؿ‬Җ 2 .................................117f ٕ‫ݛ‬ઝ ֻҖ..............................................132
1 9999ʎ ࢇۘࢂ ଎Ԧࢎࡶ ࢵࢠଟ ˓ɾࢇ Χ߅ ࢑ࡳִ ę9999Ěɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
2 D ୕ֱ ۳ࢺ > ਹ୕ֱ૯‫ ݡ‬۳ࢺ(LCD)߾۰ ONࡶ ۴੔ଜִ ૲‫ݤ‬Ѹए ߉‫ݡ‬ТЬ.
3 ਫ਼৔ ৴ઝԾԻ ৞֩Ԃ ̛М߾ ߖ‫ݛۿ‬ଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
4 MENU/OK ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ЀԜ ৴ઝԾࢇ ࢜ˀࡶ Ҷ ૲‫ݤ‬ѼТЬ. MENU/OK ‫؟‬ટࡶЬ‫̟ ݤ‬ʯ ϼծִ ৴ઝԾ ̖࢜ࢇ ࣗՎѼТЬ.

131Ҟ‫ݘ‬଍ԣࢄ ָғ ۱ੑ
D ୕ֱ ۳ࢺ > VIEW MODE ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ Ьࡸ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ֻҖ߾۰ ۴੔ଢТЬ. ঩ࠒ ‫ط ߾ۢࢢ ؀‬Ѧࢂ ૲‫ֻ ݤ‬Җձ ۴੔ଟܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

N VIEW MODE ۳ࢺࡶ ̛М ‫؟‬ટ߾ ଟкଜࠆ EVFࠪ LCD ֻТਫ਼ ‫ࢇی‬ձࢷ୚ଜЕ і ‫ࡈی‬ଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

1

দࠏ
ࠣ‫܇‬
E ߅ࢇ‫܁‬۰
LCD ࢷࡈ
EVF ࢷࡈ
EVF ࢷࡈ + E

E ߅ࢇ‫܁‬۰߅ࢇ‫܁‬۰+LCD
+LCD
ࢢۢ

۳ֵ
٫ળࢉш߾ Ͼࡶ оִ ٫ળࢉшɼ ਄एˈ LCD ֻТਫ਼Е ̿खТЬ. ٫ળࢉш߾۰ Ͼࡶ Ӌִ ٫ળࢉшɼ̿एˈ LCD ֻТਫ਼Е ਄खТЬ.
LCD ֻТਫ਼ ON, ٫ળࢉш OFF.
٫ળࢉш ON, LCD ֻТਫ਼ OFF.
٫ળࢉш߾ Ͼࡶ оִ ٫ળࢉшɼ ਄एˈ Ͼࡶ Ӌִ ٫ળࢉшɼ ̿खТЬ. LCD ֻТਫ਼ɼ ̿ऑ ۘ੓࢏ТЬ.
঩ࠒ ࣸ߾ ٫ ળࢉш߾ Ͼࡶ оִ ٫ ળࢉшɼ ਄एएփ ঩ࠒଞ ୯ ٫ ળࢉш߾۰ Ͼࡶ Ӌˈ Οִ LCD ֻТਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࠒۘࡶ ૲‫ݤ‬ଢТЬ. D ୕ֱ ۳ࢺ >দࠏ୕‫ە‬૯‫ ߾ݡ‬оଥ ۴੔ѹ ࠦ‫ ࡵ܊‬LCD ֻТਫ਼߾૲‫ݤ‬ѸЕ ୘ۘ߾ ࢶࡈѼТЬ.

N VIEW MODEձ ‫ࡈی‬ଜԮִ ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ D ୕ֱ ۳ࢺ > VIEW MODE۳ࢺࡳԻ ɼ۰ Q ‫؟‬ટࡶ ϼծ‫ࠝݤݫ‬.

14৞֩Ԃ ૲‫ݤ‬࢟۟ࠣ‫܇‬E ߅ࢇ‫܁‬۰
LCD ࢷࡈ
EVF ࢷࡈ

۳ֵ٫ળࢉш߾ Ͼࡶ оִ ٫ળࢉшɼ ਄एˈ LCD ֻТਫ਼Е ̿खТЬ. ٫ળࢉш߾۰ Ͼࡶ Ӌִ ٫ળࢉшɼ̿एˈ LCD ֻТਫ਼Е ਄खТЬ.
LCD ֻТਫ਼ ON, ٫ળࢉш OFF.
٫ળࢉш ON, LCD ֻТਫ਼ OFF.

1߂ࢄ‫ۭ۾‬

߅ࢇ‫܁‬۰ɼ Ͼ ࢇ࠹ࢂ ‫י‬঑ ӖЕ ‫܁‬۰߾ ऐࢻ‫ٸ‬৔Е ‫ ߾ڂ‬؆ࡻଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

߅ࢇ‫܁‬۰

15୕ֱ ؆̘ ࣌ࢺ٫ળࢉшࠪ LCD ֻТਫ਼ࢂ ؉̛ࠪ ॹѦЕ D ୕ֱ ۳ࢺ ֩Ѝ߾ ࢑Е ତּࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. EVF ؆̘ ӖЕ EVF ৳ԙձ ۴੔ଜࠆ ٫ળࢉшࢂ ؉̛ ӖЕ ॹѦձ ࣏ࢸଜʠΟ, LCD ؆̘ӖЕ LCD ৳ԙձ ۴੔ଜࠆ LCD ֻТਫ਼ࢂ ؉̛ ӖЕ ࣏ۛձ ࣏ࢸଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

1Ҟ‫ݘ‬଍ԣࢄ ୠࢴ
D ୕ֱ ۳ࢺ > ࢒ѭୠࢴ ૯‫ ߾ݡ‬оଥ ONࡶ ۴੔ଜִ, ٫ળࢉш‫ ؀‬LCD ֻТਫ਼ࢂ ૲‫̛ݤ‬Е ৞֩Ԃ ؏ଯ˕ ࢊ৔ଜѦԼ ࢕ѰࡳԻୣࢷଢТЬ.

16৞֩Ԃ ૲‫ݤ‬

DISP/BACK ‫؜‬જ
DISP/BACK ‫؟‬ટࡵ ٫ળࢉшࠪ LCD ֻТਫ਼ࢂ ૲‫ ̛ݤ‬୘ִࡶ ࢿ߭ଢТЬ.

N EVF ‫ ؀‬LCD ૲‫̛ݤ‬ձ ‫ط‬ѦԻ ۴੔ଥߞ ଢ
ТЬ. EVF ୘ִࡶ ۴੔ଜԮִ DISP/BACK ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜЕ Ѱ߇ Ͼࢇ ٫ ળࢉшձ ‫ؿ‬ˈ ࢑߭ߞ ଢТЬ.

1٨રࢆх૲ࣱ ૲‫̛ݤ‬ࢷ঑ ୘ִ (૲‫)ࡸ߷ ̛ݤ‬

5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5

1000

12800

17

LCD ָПਜ਼૲ࣱ ૲‫̛ݤ‬૲‫ࡸ߷ ̛ݤ‬1ࢽ‫ݛ( ݤ૲ ؿ‬મ ঩ࠒ ࢷࡈ)18৞֩Ԃ ૲‫ݤ‬૯࣮ ୕ֱ ৯‫ݘ‬ਜ਼վࢄक૲ࣱ ૲‫ ̛ݤ‬୘ִ߾ Ο੉ΟЕ ତּ ۴੔ ؏‫ئ‬:

1 ૯࣮ ૯‫̘ݡ‬ծ ૯‫ݡ‬ଟПЩ.

DISP/BACK ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ૲ࣱ ૲‫̛ݤ‬ձ ૲‫ݤ‬ଢТЬ.

2 ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૯‫ݡ‬ծ ۱ੑଟПЩ.

۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ D ୕ֱ ۳ࢺ > ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૯‫ݡ‬ձ ۴੔ଢТЬ.

3 ଡֹࡳ ۱ੑଟПЩ.

ତּࡶ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ЀԜ ۴੔ଜʠΟ ۴੔ࡶ ী‫ܕ‬ଢТЬ.

ଡֹ˱Ѧ ɼࢇҖটࢺ ‫ࢽؿ‬টࢺ ૲‫̛ݤ‬AF ʠչ ૲‫̛ݤ‬MF ʠչ ૲‫̛ݤ‬஢‫̐ੵݛ‬ԒԂࢇ‫ٱ‬٫ ଜࢇԂࢇઝ ˁˈ঩ࠒ ֻҖ࣏չʎ/‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ/ISOࢽ‫ؑ ؿ‬ˁ ૲‫ݤ‬Ϡষ ‫)࢕݀( ݤ૲ ࢽؿ‬Ϡষ ‫)ࢊৼݛ( ݤ૲ ࢽؿ‬টࢺ ֻҖ্˝‫܈‬ਫ਼ ੉࢏ଐԎ‫ݍ‬ࠉ‫ֻ ܖ‬Җ

̘‫ؿ‬ʂ
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

ଡֹ
ґ߲ ‫ܘ‬ӂս ‫ֻ ࢽؿ‬Җਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖ୘ࢇઝ؈Ԅ‫ݛ‬ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫܊‬Ьࢇΰ‫ ׶‬Ԧࢉएٕ‫ݛ‬ઝ ֻҖθɽુ ۶ࢽΧࡵ ଎Ԧࢎ ܹࢇ‫׵‬ए ਺̛/୘ओѰࠒۘ ֻҖ ‫ ؀‬ϡ୘ ‫ݤ‬ɾ੼‫ۘ ݦ‬੓ցࢇ਺ Ԧ‫خ‬߇ΰ ֩‫ݤ‬एֻ֩չ ৞Җ ߷ࡸ‫ݤ‬ɽ۶ࢽؑਫ਼չ ࢗԛ଎Ԧࢎ ࠹˖۴

̘‫ؿ‬ʂ
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

4 DISP/BACKࡳ Ͻԙ ‫س‬ʾ ‫ۉ‬ଡࡳ ࢲ࢝ଟПЩ.
5 ଔ࠾ଛ ʾࡆ DISP/BACKࡳ Ͻԙ ֦Њծ ࣔՋଙ˅ দࠏ ୕ֱࡰԸѧ߂ʁПЩ.

191ଋԣࢋ ࠶˓۱ଋԣࢋ ࠶˓۱ࡶ ‫ࡈی‬ଜѦԼ ۶ࢽଜִ ߭ѿࡋ ۛࡶ ؑˁࡳԻ ଎Ԧࢎ ˁ˃ձ ‫ݒ‬ʯ ୙ࢉଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ட‫ݘ‬ੲ̍ԏ஢‫̐ੵݛ‬Ԓࡵ ࢇ‫׵‬एࢂ ࣏ۛ ٗ૦ձ ‫ࣶࠆؿ‬ТЬ. ؉̛Е ɼԻ ঵ࡳԻ, କ‫ܹ ܂‬Е ‫ۿ‬Ի ঵ࡳԻ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
କ‫ܹ ܂‬1̐ս࢕କ‫ ܂‬؉̛ଜࢇԂࢇઝ• নࢳࡿ ϝ঴: ੷ ‫ࢷ ࡢإ‬঑߾ କ‫ˈ ࢇ܂‬հ ৲‫ٱ‬Ի ٗ૦Ѹ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ϝ঴ ˒Щ: ̐Ԏ଎ࢂ ࠝհु߾ କ‫ݡ࢑ࠆֻ ࢇ܂‬ТЬ.
• ϝ঴ ْ࣍: ̐Ԏ଎ࢂ ࠻ु߾ କ‫ݡ࢑ࠆֻ ࢇ܂‬ТЬ.
‫ط‬Ѧࢂ RGB ஢‫̐ੵݛ‬Ԓ ‫ ؀‬Ԩइձ ੼ଞ ٫߾ࣸ঍ѸЕ ୃࢢ ۶ࢽ߾۰ ˕Ь ϠষѺ ଎Ԧࢎࢂ ࠒࠇࡶ ૲‫ݤ‬ଜЕ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇձ ‫ؿ‬Ԯִ ட‫ݘ‬ੲ̍ԏࢇ ଟкѹ ̛М ‫؟‬ટࡶ ϼճТЬ.

A ˕Ь Ϡষ ࠒࠇ ̭‫ࢎ؃‬
B RGB ஢‫̐ੵݛ‬Ԓ

20৞֩Ԃ ૲‫ݤ‬ɹ‫ ە‬ऌ૞۱
৞֩Ԃɼ ܹૡࢉए ୙ࢉଢТЬ. ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ࡪ୉ࡵ D ୕ֱ ۳
ࢺ > ࢴ࢒ ԣ‫ ث‬۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ‫۔‬ɽо ҟ߾ ৞֩Ԃձ ࢠ९ଟ Ҷ ɼۘ एૡ۴ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ৞֩Ԃ ܹૡࡶ ֍
হТЬ.

2D

3D

1

ଔ৔

Ծ

• OFF: ɼۘ एૡ۴ࢇ ૲‫ݤ‬Ѹए ߉‫ݡ‬ТЬ.
• 2D: ஝ۛ ۴ࢇ ৞֩Ԃɼ ࠻ु ӖЕ ࠝհुࡳԻ ̛ࡌ߭ऑࢽѦձ Ο੉εТЬ. ৞֩Ԃ ܹૡࢇ ֍ࡳִ ۴ࢇ ϡۛࡳԻ‫؂‬ΉТЬ. ৞֩Ԃɼ ߔࢇΟ ҋԻ ̛ࡌ߭एִ ۴ࢇ ‫ی‬Ԃओܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• 3D: ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇЕ ৞֩Ԃɼ ࠻ु ӖЕ ࠝհुࡳԻ ̛ࡌ߭ࣇ ࢑ˈ ߔࢇΟ ҋԻ ̛ࡌ߭ࣇ ࢑Еएձ ‫ࣶࠆؿ‬ТЬ.

N ࢴ࢒ ԣ‫࡟ݘ ث‬৑ձ ̛М ‫؟‬ટ߾ ଟкଟ ܹ ࢑ࡳֲ ‫؟‬ટࡵ 2Dࠪ 3Dҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ‫ࢇی‬ձ ࢷ୚ଜЕ і ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

21֦Њ ‫ࡅۉ‬ଙ̘֩Ѝձ ૲‫ݤ‬ଜԮִ MENU/OKձ ϼճ
ТЬ.

1

֦Њ
‫ݛ‬મ ঩ࠒ, Ѱࠒۘ ঩ࠒ, ࢢۢ Ѧࣸ߾Е Ьհ ֩Ѝɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

‫ݘ‬ફ দࠏ (F (ѭࠏ‫ ׽ )ە‬Vlogծ ࢼ࠶ଛ ָҕ ָғ)‫ݛ‬મ ঩ࠒ ࣸ MENU/OKձ ϼծִ ‫ی‬ऑ ֩Ѝɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
ࢇ‫׵‬ए ૽ओ ۶ࢽࢇ‫׵‬ए ਺̛୘ओRAW Ԧ਍Ҫ
JPEG/HEIF ۴੔ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫܊‬ֻϠ਺Կ ۛۘ̐Ԧࢉ ୪˕৶Ԝ ਺Կ ୪˕Ζΰ̛

N C1~C4 ֻҖ߾۰ ‫ی‬ऑ ֩Ѝࢂ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺ > xF ৯‫ݘ‬੠ ָғ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜʠΟ Ѱࠒۘ ֩Ѝࢂ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > xF ৯‫ݘ‬੠ ָғ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۴੔ଞ ‫ ߾਺ؙ‬оଥ x ‫ۉ‬ऎࡶ ۴੔ଞ ˁࡉ ‫ی‬ऑ ֩Ѝɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ (P 57).

22֩Ѝ ‫ࡈی‬ଜ̛ѭࠏ‫ ە‬Ϟ୕ (F (ѭࠏ‫ ׽ )ە‬Vlog ָғ)Ѱࠒۘ ֻҖ߾۰ MENU/OKձ ϼծִ Ѱࠒۘ ֩Ѝɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
Ѱࠒۘ ۶ࢽѰࠒۘ ۶ࢽ ּԼ঩ࠒ ֻҖѰࠒۘ ֻҖؑˁ ҡ૦৲‫ֻ ݛ‬Җˈ‫ ܖ‬ϡ୘F‫܂‬଎ ੉ࢇ֞‫׵‬ҡ߭ ϡ୘ ۶ࢽ
HDMI ষԯ ۶ࢽ1Ζΰ̛

N C1~C4 ֻҖ߾۰ ‫ی‬ऑ ֩Ѝࢂ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺ > xF ৯‫ݘ‬੠ ָғ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜʠΟ Ѱࠒۘ ֩Ѝࢂ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > xF ৯‫ݘ‬੠ ָғ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۴੔ଞ ‫ ߾਺ؙ‬оଥ F ѭࠏ‫ ࡶە‬۴੔ଞ ˁࡉ ‫ی‬ऑ֩Ѝɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ (P 57).

࢟۟ࢢۢ ࣸ MENU/OKձ ϼծִ ࢢۢ ֩Ѝɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
ࢢۢ ֩Ѝ‫ݞ‬Ձ ࢷ୚
RAW ୃۘ
HEIF߾۰ JPEG/TIFFԻ ‫ض‬୚एࡉ̛Ѱ‫ࢿۍ ݤ‬ઝչ‫׿‬਺̛ ‫ض‬ˁ
‫୎ؿ‬

Ζΰ̛

23

֩Ѝ ‫ࡈی‬ଜ̛֦Њ ੕ ۱ੑ
֩Ѝձ ੎ۛଜԮִ:1 MENU/OKձ ЀԜ ֩Ѝձ ૲‫ݤ‬ଢТЬ.

1ࢇ‫׵‬ए ૽ओ ۶ࢽࢇ‫׵‬ए ਺̛୘ओRAW Ԧ਍Ҫ
JPEG/HEIF ۴੔ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫܊‬ֻϠ਺Կ ۛۘ̐Ԧࢉ ୪˕৶Ԝ ਺Կ ୪˕2 টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ࡳु࠻ ࡶ)؟‬Ի ЀΖΰ̛ࢇ‫׵‬ए ૽ओ ۶ࢽࢇ‫׵‬ए ਺̛୘ओRAW Ԧ਍Ҫ
JPEG/HEIF ۴੔ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫܊‬ֻϠ਺Կ ۛۘ̐Ԧࢉ ୪˕৶Ԝ ਺Կ ୪˕Ԝ ୃࢢ ֩Ѝࢂ ੘ࡶ ۴੔ଢТЬ.

Ζΰ̛੘

3 টࢺ ‫ݛ‬બ ࡢ߅Ԏձ ЀԜ ࡕଜЕ ତּࢇ ૦ଡѹ ੘ࡶ ۴੔ଢТЬ.

4 টࢺ ‫ݛ‬બ ࠝհुࡶ ЀԜ ৲۰ձ ֩Ѝ߾ ҄ТЬ.

N ֩Ѝձ ੼ଥ ֩Ѝ ੘ࢇΟ ૓ࢇएձ ۴੔ଜ̛ ࡢଥ ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ‫ࡈی‬ଜˈ, ֩Ѝ ତּࡶ ʈ࣏ଜ̛ ࡢଥ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ‫ی‬
ࡈଢТЬ.

24

ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ָғ
LCD ֻТਫ਼Е ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջࡳԻѦ ̛МଢТЬ.

দࠏ ਜ਼৑ ࢼߪਫ਼৔ ৴ઝԾࡶ ‫ࡈی‬ଜԮִ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ۳ࢺ > x ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ۳ࢺ߾۰ ONࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ۶ࢽਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ۶ࢽш‫ ٴ‬੘ ۶ࢽ
ON
ਫ਼৔ ̛М
OFF
ਫ਼৔ ࣵ
ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ۶ࢽ

1

EVF ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ࠒࠇ ۶ࢽ

EVF‫ی‬ऑࡶ ࢷ࢕ ٫ ળࢉш(EVF)߾ ϋࡶ Ҷ LCD ֻТਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ۳ࢺ > EVF ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ࠏࠄ ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ਫ਼৔ ৴ઝԾ߾‫ࡈی‬ѸЕ ֻТਫ਼ ࠒࠇࡶ ۴੔ଢТЬ.

N • G AF/MF ۳ࢺ > g ߯˲/ϻ ʀऌ ۳ࢺ߾ ߯˲ ʀऌ ਄ࡶ ۴੔ଜִটࢺࡶ ֍঴Е і ‫ࡈی‬ѸЕ ߲˵ࡶ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• G AF/MF ۳ࢺ > ଑‫ۉ‬঎ ʀऌ ۳ࢺ߾ ଑‫ۉ‬঎ ʀऌ ਁ̘ձ ۴੔ଜִ৞֩Ԃɼ ࡉ۴ࢶࡳԻ টࢺࡶ ֍ষ ଔ‫ی‬঑ ࡪ୉ࡶ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

25

LCD ָПਜ਼ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ߾۰ ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖ ૲‫ݤ‬̛ձ ЀԜ ܹଭѹ ࢖߶ࡶ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬
ТЬ. Ьࡸ ࢖߶߾ ਫ਼৔ ৴ઝԾࡶ ‫ࡈی‬ଟܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ָғ

1

۳ֵ

୘ִ߾۰ ଔ‫ی‬঑ձ ЀԜ টࢺࡶ ֍঴ˈ ‫܈‬ਫ਼ձ ϼճТЬ.
ਜ਼৑ ‫ݒ‬ય ‫ݛ؟‬ઝ ֻҖ߾۰Е ୘ִ߾ ‫ܘ‬ɼԃࡶ оˈ ࢑Е Ѱ߇ ‫ی‬ऑࢇ ঩ࠒѼТЬ.

• টࢺ ֻҖ߾ ‫ ̑ݪ‬AFձ ۴੔ଜִ ୘ִ߾ ࢑Е ଔ‫ی‬঑AF

AF OFFձ ϼձ Ҷ ৞֩Ԃɼ টࢺ ֍঴̛ձ ‫࢖ݤ‬ଢТЬ. টࢺࡵ
AF OFF ߅ࢇਏࡶ ϼձ Ҷ̧ए ୃࢢ ʠչ߾ ˈࢽѼТЬ.
• টࢺ ֻҖ߾ ࠆ‫ܓ‬AFձ ۴੔ଜִ ୘ִ߾ ࢑Е ଔ‫ی‬঑ձ ϼձ Ҷ ৞֩Ԃɼ টࢺ ֍঴̛ձ ‫࢖ݤ‬ଢТЬ. AF OFF ߅ࢇਏࡶ ϼձ Ҷ̧ए ৞֩ԂЕ ଔ‫ی‬঑ࠪࢂ ʠչ ‫ض‬ˁ߾ ҬԂ ˃‫ ܖ‬টࢺࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
• টࢺ ֻҖ߾ ܶѭ জࢷࡶ ۴੔ଜִ ࢕Ѱ টࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ۴੔ଞ ଔ‫ی‬঑߾ টࢺࡶ ֍ষ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ࠏࠄটࢺ ӖЕ ࣵࡶ ࡢଞ ૦ࢉઝձ ۴੔ଜԮִ ϼճТЬ. ۴੔ଞ ૦ࢉઝԻ টࢺ ଎Ԧࢎࢇ ࢇѰଢТЬ.

OFFਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖɼ ̿खТЬ.

O • ਫ਼৔ ୘ִࢂ Ѱ࢖ࡵ AF ֻҖ߾ ҬԂ ЬճТЬ.

• টࢺࡶ ࣏ࢸଜЕ ࣸ߾Е Ьߦଞ ਫ਼৔ ৴ઝԾࢇ ‫ࡈی‬ѼТЬ.
N • ਫ਼৔ ࢿ߭ձ ‫ٸ‬୛‫۽‬୘ଜˈ ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖ ૲‫̛ݤ‬ձ ̛ܾԮִD ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ۳ࢺ > x ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ۳ࢺ߾۰OFFձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ਫ਼৔ ࢿ߭ ۶ࢽࡵ G AF/MF ۳ࢺ > ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ָғ ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

26

ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖѭࠏ‫ָ ࢓࣌ ࡅࢴ ە‬ғ oL
B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > ѭࠏ‫ָ ࢓࣌ ࡅࢴ ە‬ғ oL߾۰ ONࡶ ۴੔ଜʠΟ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏࢖ ֻҖ ‫؟‬ટࡶ ੘ଜࠆ Ѱࠒۘ ঩ࠒࡶ ࡢଥ ৲֒Җ Ьࢇ߲˕ਫ਼৔ ৴ઝԾࡶ ফࢶ୘ଢТЬ. ৞֩Ԃ ‫ܕ‬չɼ Ѱࠒۘ ࢠִ߾ ϡࡸѸए ߉ѦԼ ؏एଜЕ і ‫ࡈی‬ѼТЬ.

• ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ• ࣏չʎ• Ϡষ ‫ࢽؿ‬• ʃѦ• ΰٕ ցࢇ਺ Ԧ‫ࢽ࣏ خ‬/࠹ٕ ցࢇ਺ Ԧ‫ࢽ࣏ خ‬• ؏଀ ଗਫ਼Ѱࠒۘ ফࢶ୘ֻҖ ‫؟‬ટ• ହҖ૨ ࡸԛ• F ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫܊‬• F ୘ࢇઝ؈Ԅ‫ݛ‬• F ‫ܘ‬ӂս‫ֻ ࢽؿ‬Җ
• F ‫ܘ‬ӂս‫ֻ ࢽؿ‬Җ ٕ‫ݛ‬ઝ• F টࢺ ֻҖN • Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏࢖ࡶ ୛‫۽‬୘ଜִ ࣏չʎ րࢇ ‫ٸ‬୛‫۽‬୘ѼТЬ.

• Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏࢖ ֻҖࡶ ‫ࡈی‬ଜЕ ˁࡉ, Ѱࠒۘ ফࢶ୘ ֻҖ ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ঩ࠒ ۶ࢽࡶ ‫ض‬ˁଜʠΟ Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏࢖ ֻҖࡶ ‫ٸ‬୛‫۽‬୘ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

27

1

ਜ਼৑ ̘Й

1̛М ‫؟‬ટ˕ ࡪ‫ی‬ଞ ؏‫ࡳݥ‬Ի Ьࡸ ࢿ‫ݛ‬ঈ߾ ̛Мࡶ ଟкଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ޴߭ φ̛̛: T-Fn1• ࠻ु ޴߭ φ̛̛: T-Fn2• ࠝհु ޴߭ φ̛̛: T-Fn3• ޴߭ ΰչ̛: T-Fn4

N • ˁࡉ߾ ҬԂ ਫ਼৔ ̛Мࡶ ɼ‫ظ‬ʯ ગִ̛ΰٕցࢇ਺Ԧ‫ࢽ࣏خ‬֩Ѝɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ. ЀԜ۰ ࡕଜЕ ࠦ‫܊‬ࡶ ۴੔ଢТЬ.

L

R

0
-6
-12
-20

-40
-50
dB

ʼࢽ

ী‫ܕ‬

• ਫ਼৔ ̛М ࢿ‫ݛ‬ঈЕ ̛‫ࡳࢶق‬Ի ‫ࡈی‬ଜए ߉ѦԼ ۶ࢽѼТЬ. ਫ਼৔̛М ࢿ‫ݛ‬ঈձ ‫ࡈی‬ଜѦԼ ۶ࢽଜԮִ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼৑‫ݘ‬਷ո ۳ࢺ > c ਜ਼৑ ̘Й߾۰ ONࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

28ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖਜ਼৑ ࣲԨइɼ ਫ਼৔ ࣵࡶ एࡕଜִ ୘ִࡶ ਫ਼৔ଜࠆ ୙оଜˈ ঵‫ܕ‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ୘ִࢂ ਫ਼৔ ࣵ ‫؟‬ટࡶ ϼծִ ਫ਼৔ ࣵࢇ ୛‫۽‬୘ѼТЬ.
ਫ਼৔ ࣵࡵ ୘ִࢂ ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࢿ߭
ଢТЬ.

‫؜‬જ
ਜ਼৑ ࣲ
ୖл
ল‫ܒ‬

1

۳ֵ
ਫ਼৔ ࣵࡶ ୛‫۽‬୘ଢТЬ.
୙оଜʠΟ ঵‫ܕ‬ଢТЬ. ˃‫ ܖ‬ϼծִ ࢊࢽଞ ‫ܖ‬ѦԻ ୙оଜʠΟ ঵‫ܕ‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

Ը৯ ‫࡟ݘ‬৑৞֩Ԃࢂ ࣵࢉ ӖЕ ࣵ߅ࡑ ‫ܖ‬ѦЕ Ԃ৲ ‫ࡢݛ‬৔ࢂ ࡢ৔߾ۘࡻଢТЬ.

‫ٵ‬୘‫୕ۺ‬ਫ਼৔ ࣵࡶ ‫ٸ‬୛‫۽‬୘ଢТЬ.

N T ‫ ؀‬W ‫؟‬ટ߾ Ҭհ ৞֩Ԃࢂ ࣵࢉ ‫ ࡵ࡭ٸ ࡑ߅ࣵ ؀‬D ‫؜‬જ/Щࢄ߯۳ࢺ > ԥऄ ࣲ/জࢷ ۳ࢺ > ࢇࢺ ‫ܓ‬ѣ ࣲ (Fn)ࡳԻ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

29ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ֻҖ࢟۟ ਜ਼৑ ৱચԻD ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ۳ࢺ > a ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ۳ࢺ߾۰ ONࡶ ۴੔ଜִ Ьࡸ˕ ʋࡵ ࢢۢ ࢖߶߾ ਫ਼৔ ࢿ߭ձ ‫ࡈی‬ଟܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ઔ̘̘: ‫ܘ‬ɼԃࡳԻ ୘ִࡶ ગʷ۰ Ьհ ࢇ‫׵‬एձ ‫م‬ТЬ.

1• ୖл: ୘ִ߾ ѿ ‫ܘ‬ɼԃࡶ оˈ ૛ִ ୙оѼТЬ.

• ଓ৑: ୘ִ߾ ѿ ‫ܘ‬ɼԃࡶ оˈ ଞі ֻࡳִ ঵‫ܕ‬ѼТЬ.

N ࢷ঑ ࢇ‫׵‬एɼ ‫ ࢊؿ‬Ҷ̧ए ‫ی‬ऑࡶ ୙оଟ ܹ ࢑एփ ̐ ࢇۘࡵ ߇ѼТЬ.

• Ѽ ‫ ؞‬੕ଙ̘: ୘ִࡶ ѿ ‫ ء‬੘ଜִ ૦৲‫ݛ‬एࢺࢇ ୙оѼТЬ.

• ‫ݘ‬਷Ի: ࢢۢ ࣵ Ѱ߇ Ьհ ࢇ‫׵‬ए ࠒࠇࡶ‫م‬ТЬ.

30

ঋ Ьˀ

31

‫ݘ‬ચԐ ْ६‫ݛ‬ઝԓࡶ ٕ९ଢТЬ.
߅Ԏ ૲‫ݤ‬ѹ оԻ ѿ ʎࢂ ‫ݛ‬ઝԓ ਽վ߾ ‫ݛ‬ઝԓࡶ ࠉʼଢТЬ.

2

O ৞֩Ԃɼ ӂ߭एए ߉ѦԼ ‫ݛ‬ઝԓࢇ ЯЯ஢ ˈࢽѸ߹Еए ୙ࢉଜ‫ࠝݤݫ‬.

32ԥऄ ْ६ ،‫أ‬‫ ق‬৞֩ԂЕ FUJIFILM X ցࡋઝࡈ Ԩइࠪ ଡ͉ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
৞֩Ԃ߾۰ ‫؂‬ҡ ৫˕ Ԩइ߾۰ ҏ৫ࡶࢿʠଢТЬ. ցࡋઝ߾ Ԩइձ Ϫˈ Ԩइࠪ ৞֩Ԃࢂ ց਺ձ ࢊ৔‫ ੃ݤ‬Ьࡸ (A)ॲয় ‫ܕ‬չɼ Τ Ҷ̧ए Ԩइձ ѪվТЬ(B).

O • Ԩइձ ٕ९ଟ Ҷ ֠एΟ ̛੉ ࢇ‫י‬ओࢇ ৞֩Ԃ߾ Қ߭ɼए ߉ѦԼ ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ৞֩Ԃࢂ ΰٕ ٕ૽ࡶ փएए ߉ѦԼ ࣯ࢂଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ү̨ ‫ܕ‬չɼ Οֲ ˈࢽѺ Ҷ̧ए Ԩइձ Ѫչ‫ࠝݤݫ‬.
• Ԩइձ ٕ९ଜЕ Ѱ߇ Ԩइ ٗչ ‫؟‬ટࡶ ϼծए ց‫ࠝݤݫ‬.

ԥऄ ࢼʝԨइձ ࢿʠଜԮִ ৞֩Ԃձ ΍ Ьࡸ ̐ս˕ʋࢇ Ԩइ ٗչ ‫؟‬ટ (A) ࡶ ϼհ ۘ੓߾۰ Ԩइձ ѪվТЬ (B).

O ԨइΟ ৞֩Ԃ߾ ֠एɼ Қ߭ɼए ߉ѦԼԨइɼ ٕ९Ѹ߭ ࢑ए ߉ࡶ Ҷ߾Е Ԩइ৫˕ ৞֩Ԃ ‫؂‬ҡ ৫ࡶ ˬ঑ଜ‫ࠝݤݫ‬.

ԥऄ ‫ۭۼߓ ֍ش ੆̘ ׽‬ն‫ ق‬৞֩ԂЕ FUJIFILM X ցࡋઝࡈ Ԩइࠪ ߖ‫ۿ‬۰չձ ଡ͉ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

O Ԩइձ ٕ९ଜʠΟ ࢿʠ(ˬ঑)ଟ Ҷ Ьࡸ ࣯ࢂ ‫ی‬ତࡶ ࣱܹଜ‫ࠝݤݫ‬.

• Ԩइ߾ ֠एΟ ࢇ‫י‬ओࢇ ߷Еए ୙ࢉଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ऐ‫˝ی‬۴ࢇ ‫ٸ‬঴ʠΟ ̛੉ ؉ࡵ ˝ࡕࢇ ࢑Е ࢠ‫߾ܕ‬۰Е Ԩइձ ˬ঑ଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ৞֩Ԃ ΰٕ߾ ‫ ࢇڂ‬खࣸѸִ ࠝ࢖Ѱࡶ ࢊࡳ੄ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• Ԩइձ ˬ঑ଜԮִ ֠ࢵ Ԩइ Ӡ͈ࡶ ٕ९ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ‫ ࡵئ؏ ࡈی‬Ԩइࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѸЕ ۶ָ۰ձ ॳ࣏ଜ‫ࠝݤݫ‬.

33

2؎ਜ਼ն ‫ָ֦ ׽‬ն ৛ғ ‫ࢌے‬߅Ԏ ۶ָঈԠ ؑਫ਼չࠪ ֻ֩չ ৞Җձ ‫࢏ە‬ଢТЬ.

1 ؎ਜ਼ն‫ ݥ‬ђʋծ ࠋПЩ.

ؑਫ਼չ ଡ ѕʎ Ԏ৔ձ ̐ս˕ ʋࢇ‫ؑ ˈ׹‬ਫ਼չ ଡ ѕʎձ ࠆ‫ࠝݤݫ‬.

O • ৞֩Ԃɼ ਄ࣇ ࢑ࡶ ҶЕ ؑਫ਼չ‫ݨ‬ѕʎձ ࠊए ց‫ࠝݤݫ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢇ‫׵‬ए ળࢊࢇΟֻ֩չ ৞Җɼ ‫ۘܘ‬Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ؑਫ਼չ‫ ݨ‬ѕʎձ ࠊˈ аࡶ Ҷ ‫ה‬չଜʯ ஦ࡶ ࣯ए ց‫ࠝݤݫ‬.

22 ̍պ˒ ʈࢄ ؎ਜ਼նծ ‫ࢌے‬ଟПЩ.
O • ̐ս˕ ʋࡵ ؏ଯࡳԻ ؑਫ਼չձ ‫ە‬࢏ଢТЬ. ؎ਜ਼ն߻ ‫ב‬նଛ ணࡳ ɹଙʝΜ ʝͭԸ ‫ࢌے‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬.
ؑਫ਼չɼࠬࢷ஢ ˈࢽѸ߹Еए ୙•ࢉଢТЬ.

3 ָ֦ն ৛ғծ ‫ࢌے‬ଟПЩ.

34ؑਫ਼չ ‫ֻ֩ ؀‬չ ৞Җ ‫࢏ە‬

4 ؎ਜ਼ն‫ ݥ‬ђʋծ Э˅ ؎ਜ਼ն‫ ݥ‬ԋ৑ծ ‫ ۭߪ׶‬Э‫ݞ‬ПЩ.

O ѕʎɼ а஢ए ߉ࡶ ˁࡉ ؑਫ਼չɼ ࠠ‫؂‬հ ؏ଯࡳԻ Ѹ߭ ࢑Еए ୙ࢉଢТЬ. ѕʎձ ‫ה‬չଜʯ аࡳԮˈ ଜएց‫ࠝݤݫ‬.

؎ਜ਼ն ࢼʝ

ؑਫ਼չձ ̿ΰԮִ ֠ࢵ ৞֩Ԃձ ΋ˈ ؑਫ਼չ‫ ݨ‬ѕʎձ ࠎТЬ.
ؑਫ਼չձ ࢿʠଜԮִ ؑਫ਼չ ˈࢽԦ‫؟‬ձ ࠔࡳԻ ‫̐ ˈ׹‬ս˕ ʋࢇ ؑਫ਼չձ ৞֩Ԃ ؄ࡳԻ ‫߭׹‬εТЬ.

2O ˈࠟ ୚ˁ߾۰ ‫ࡈی‬ଜִ ؑਫ਼չɼ Ӯʠࡓ ओ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ؑਫ਼չձٗչଟ Ҷ ࣯ࢂ ‫ی‬ତࡶ ࣱܹଜ‫ࠝݤݫ‬.

ָ֦ն ৛ғ ࢼʝଙֻ̘֩չ ৞Җձ ̿ΰԮִ ֻ֩չ ৞Җձ ЀԣЬɼ ঊঊ஢ Ϫ‫ݡ‬ТЬ. ࢇࢿ ৞Җձ ‫ࡳܘ‬Ի ̿γ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

O • ৞Җ ࣸߒࡶ ϼճТЬ.

• ʄ࢕̛ ৞Җ߾۰ ‫ܘ‬ɼԃࡶ Ӌִ ৞Җɼ ‫ݞ‬Ձ߾۰ ӂ߭ओ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ‫ܘ‬ɼԃࡶ ঊঊ஢ ӐТЬ.

• ৞֩Ԃ߾ p ߅ࢇਏࢇ ૲‫ݤ‬Ѹִ ֻ֩չ ৞Җɼ Ӯʠࡓ փएִ ߇ ѸЕ ʨࢊ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ৞Җɼ ‫ ࡶݥ‬Ҷ̧ए ̛Ьջ ୯߾ ࢿʠଢТЬ.

35؎ਜ਼ն সࢴ߇ࢷࡶ ࡢଥ ؑ‫ؑ ݤ ܞ‬ਫ਼չЕ ঻ࢷѸ߭ ࢑ए ߉‫ݡ‬ТЬ. ؑਫ਼չɼ ঻ࢷѸए ߉ࡳִ ৞֩Ԃɼ ࢖Ѱଜए ߉‫ݡ‬ТЬ. ‫ࡈی‬ࢷ߾ ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜ‫ࠝݤݫ‬. ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜ̛ ࢷ߾ ৞֩Ԃձ ̿ߞ ଢТЬ.

O • NP-W235 ঻ࢷ‫ؑ ݥ‬ਫ਼չɼ ৞֩Ԃࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѼТЬ.
• ঻ࢷଜЕі ߟ 180ٗ ʤվТЬ.

1 ଍ԙ̍ ߪрਜ਼ծ AC ࢴࡒ ߪрਜ਼߻ ْ६ଟПЩ.
̐ս˕ ʋࢇ ү̨ଜˈ Қ߭ʀ Ҷ̧ए ଐԜ̐ ߭уਫ਼ձ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼ Я࢕߾ ࠬࢷ஢ Ηࡓ ϋࡳ‫ࠝݤݫ‬.

2O • ࢿ˓ѹ ଐԜ̐ ߭уਫ਼Е AC-5VJ AC ࢷࡕ߭уਫ਼߾փ ‫ࡈی‬ଥߞ ଢТЬ. ৞֩ԂձЬհ ̛̛ࠪ ଡ͉ ‫ࡈی‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• ଐԜ̐ ߭уਫ਼ ֻߦࡵ શ֐ ˲ɼ߾ ҬԂЬճТЬ.

2 ؎ਜ਼նծ সࢴଟПЩ.

ࢿ˓ѹ USB ৼࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଜࠆ ৞֩Ԃձ ࢿ˓ѹ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼߾ ࠉʼଢТЬ. ‫ݨ‬ΰ ਏ‫܁‬ઝ߾ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼ձ ࠉʼଢТЬ.

O • ৼࢇ‫ ࡶٴ‬৞֩Ԃࢂ USB ৲ύਫ਼(Type-C)߾ ࠉʼଢТЬ.
• ৲ύਫ਼ɼ ࠬࢷ஢ ‫࢏ە‬ѸѦԼ ଥߞ ଢТЬ.

36ؑਫ਼չ ঻ࢷসࢴ ‫ە‬੐૲‫ݤ‬ҟࡵ ؑਫ਼չ ঻ࢷ ۘ੓ձ Ьࡸ˕ ʋࢇ ‫ؿ‬
ࠆࣶТЬ.

૯‫ݡ‬Ҝ
਄क
̿क
̭‫ࢎ؃‬

؎ਜ਼ն ‫ە‬੐ؑਫ਼չ ঻ࢷ ࣸ঻ࢷ ࠬՎѻ
঻ࢷ ࠝզ

2

37

O • ࢿ˓ѹ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼Е 100 ~ 240 Vࢂ ࢷࡕ ˓̗ ࢠ৔(ଥ࠹߾۰ ଐԜ̐ ߭уਫ਼ɼ ଗࡁଟ ܹѦ ࢑ࡸ)ࠪ ୎୚ѼТЬ.

• AC ࢷࡕ ߭уਫ਼Ο USB ৼࢇ‫ ࡶٴ‬Ьհ ࢠ৔ࠪ ଡ͉ ‫ࡈی‬ଜִ ࠝ࢖Ѱࡶ ࢊࡳ੄ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ؑਫ਼չ߾ Ԃ‫ࢇخ‬Ο Ьհ ‫י‬঑ձ ٕ९ଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶएੁए ߉ࡳִ ৞֩Ԃձ ؑਫ਼չ߾۰ ٗչଟ ܹ ߷ʯ ѼТЬ.

• ؑਫ਼չ Я࢕ձ Яԃଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ؑਫ਼չɼ ˕ࠊѺ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• "ؑਫ਼չ ‫ࢠ ̗˓ ࡕࢷ ؀‬৔"ࢂ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ ࢋࡳ‫ࠝݤݫ‬.
• ࢇ ৞֩Ԃ߾۰ ‫ࡈی‬ଜѦԼ एࢽѹ ࢷࡈ Fujifilm ঻ࢷ‫ؑ ݥ‬ਫ਼չփ ‫ی‬ࡈଜ‫ࠝݤݫ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢿ૽ ࠝ࢖Ѱࢇ ؈ۢଟܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ؑਫ਼չ߾۰ Ԃ‫ࢿ ࡶخ‬ʠଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ࠹ٕ ৼࢇ‫࢕ ࡶݭ‬ծʠΟ ‫ا‬̛Ԯˈ ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• ‫ࡈی‬ଜए ߉Е Ѱ߇߾Ѧ ؑਫ਼չЕ ۰۰஢ ؏ࢷѼТЬ. ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ ؑਫ਼չձ 1 ~ 2ࢊ ࢽѦ ঻ࢷଢТЬ.
• ؑਫ਼չɼ ঻ࢷѸए ߉ࡳִ ঻ࢷ ָܹࢇ Ьଞ ʨࢇТ Ьհ ࢿ૽ࡳԻˬ঑ଥߞ ଢТЬ.
• AC ࢷࡕ ߭уਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜए ߉ࡶ ҶЕ ࢷࡕ ਏ‫܁‬ઝ߾۰ ٗչଜ‫ݫ‬‫ࠝݤ‬.
• ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜए ߉ˈ ࠝԐ ̛ɾ ؏৔ଜִ, ؑਫ਼չ ૽ओࢇ ࢵଜѸʠΟ ш ࢇۘ ঻ࢷѸए ߉‫ݡ‬ТЬ. ؑਫ਼չЕ ࢽ̛ࢶࡳԻ ঻ࢷଢТЬ.
• ٕҖԜࡋ ցհ ঊࡳԻ ؑਫ਼չ Я࢕ࢂ ֠एձ Ю߅εТЬ. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ؑਫ਼չɼ ঻ࢷѸए ߉‫ݡ‬ТЬ.
• ࢵࠟ ӖЕ ˈࠟ߾۰Е ঻ࢷ ‫ݤ‬ɾࢇ Ж߭ΨТЬ.
• όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ Bluetooth/‫ݘ‬վચ૥ ۳ࢺ > Bluetooth
ON/OFF߾ ONࡶ ۴੔ଜִ ؑਫ਼չ ‫ֻܕ‬ɼ ऎɼଢТЬ.

2N • ঻ࢷ Ѧࣸ ৞֩Ԃɼ ਄एִ ঻ࢷࢇ ࣗՎѸˈ USB ࠉʼࢇ ৞֩Ԃ߾ ࢷࡕࡶ ˓̗ଜЕ і ‫ࡈی‬ѼТЬ. ؑਫ਼չ ࢗԛࢇ ࢺ८ࣲ߭Қ̛ ‫࢖ݤ‬ଢТЬ.
• USBԻ ࢷࡕࡶ ˓̗ଜִ ৞֩Ԃ߾ ęࢷࡕ ˓̗ࢠ৔Ě ߅ࢇਏࢇ ૲‫ݤ‬
ѼТЬ.

38

ؑਫ਼չ ঻ࢷ

৴ଅਜ਼ծ ੹ଢ সࢴଙ̘USBձ ੼ଥ ৞֩Ԃձ ঻ࢷଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢿ࣏߶঑߾۰ ‫ࢉݣ‬ଞ ࡋࠒ ঑ࢿࠪ USB ࢉਫ਼૓ࢇ‫ݛ‬ձ ʉশ ৷ଈਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜִ USB ঻ࢷࢇ ɼМଢТЬ.

2঻ࢷ ࣸ߾Е ৷ଈਫ਼ձ ਄ѿ‫ࠝݤݫ‬.

O • ৞֩Ԃɼ ਄ࣇ ࢑ࡳִ ؑਫ਼չɼ ঻ࢷѸए ߉‫ݡ‬ТЬ.

• ࢿ˓ѹ USB ৼࢇ‫ࠉ ࡶٴ‬ʼଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ৞֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ऐࢻ ࠉʼଢТЬ. USB ର‫ٱ‬Ο ੁ‫ؿ‬Җձ ‫ࡈی‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.

• ৷ଈਫ਼ɼ ࢸࢷ ֻҖɼ Ѹִ ঻ࢷࢇ ࣸएѼТЬ. ঻ࢷࡶ ˃‫ܖ‬ଜԮִ৷ଈਫ਼ձ ‫ݨ‬ଭଞ Ьࡸ USB ৼࢇ‫ٗ ࡶٴ‬չବЬɼ Ь‫ࠉ ݤ‬ʼଢТЬ.

• ৷ଈਫ਼ ֻљ, ৷ଈਫ਼ ۶ࢽ ‫ ؀‬৷ଈਫ਼ ୃࢢ ۘ੓߾ ҬԂ ঻ࢷѸए ߉ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• 5 V/500 mA ঻ࢷ ࢏ԯࡳԻ ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜԮִ ߟ 600ٗ ʤվТЬ.

39৛֦ӿ ਁ̘/Έ̘
ON/OFF ‫ࡢݛ‬৔Ի ৞֩Ԃձ ਄ʠΟ ΓТЬ.
‫ࡢݛ‬৔ձ ONࡳԻ ‫ ߭׹‬৞֩Ԃձ ਄ʠΟ
OFFԻ ‫ ߭׹‬৞֩Ԃձ ΓТЬ.

2

O Ԩइ ӖЕ ٫ળࢉш߾ ‫ࢇ˲࢕ܘ‬Ο ߲Օࢇ ‫ی ִࡳט‬ऑࢇΟ ٫ળࢉшձ ੼ଞ ٫߾ ࠒଯࡶ ࣲ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. Ԩइࠪ ٫ળࢉшձ ̳Δଞ ۘ੓Ի ࡪएଜ‫ࠝݤݫ‬.

N • ঩ࠒ Ѧࣸ a ‫؟‬ટࡶ ϼծִ ࢢۢࢇ ‫࢖ݤ‬ѼТЬ.

• ঩ࠒ ֻҖԻ Ѫ߅ɼԮִ ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଢТЬ.
• D ࢴࡒ ˔ն > ࢒ѭࢵࢴָғ߾۰ ۴੔ଞ ‫ݤ‬ɾ Ѱ߇ ߅‫߶࢖ ה‬Ѧ ଜए ߉ࡳִ ৞֩Ԃɼ ࢕ѰࡳԻ ̿खТЬ. ৞֩Ԃɼ ࢕ѰࡳԻ ̿ऑ୯߾ Ь‫ ݤ‬਄Ԯִ, ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜʠΟ ON/OFF ‫ࡢݛ‬৔ձ OFFԻѪԵЬɼ Ь‫ ݤ‬ONࡳԻ ѪվТЬ.

40̛‫ ق‬۶ࢽ̘‫ ؿ‬۳ࢺ
৞֩Ԃձ ঈࡸ ਄ִ ߯߭ձ ۴੔ଜˈ ৞֩Ԃ ‫˃ݤ‬ձ ۶ࢽଟܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ৞֩Ԃձ ঈࡸ ਊࡶ Ҷ ߅Ԏ Я˃ձ ҬճТЬ.

1 ৛֦ӿծ ਅПЩ.

߯߭ ۴੔ о୘ ۘ࢕ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

22 ߬ߪծ ۱ੑଟПЩ.

߯߭ձ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

3 ‫ݡ‬ɻлծ ۱ੑଟПЩ.

֩‫ݤ‬एɼ ૲‫ݤ‬Ѹִ টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺԦ‫ࡈی ࡶ)؟‬ଜࠆ ‫ݤ‬ɾоࠪ ࢊ˝ ࢸߟ ‫ݤ‬ɾ ਄̛ ӖЕ ΋̛ձ ۴੔ଞ Ьࡸ ۳ࢺѸࡶ ʈ࣏ ૲‫ݤ‬ଜˈ MENU/OKձ
ϼճТЬ.

एࠇ ۶ࢽ

‫ت‬ձջ/ળչएࠇ ۶ࢽ

GMT ±0:00

۹֞੉ࢎ

OFF

۶ࢽѻ
Ьࡸ߾

N ࢇ Я˃ձ ʢοӨԮִ DISP/BACKࡶ ϼճТЬ.

41

4 ‫ݡ‬ˀծ ۳ࢺଟПЩ.
Τज‫ݤ‬ɾ

GMT +1:00 ‫ت‬ձջળչ

2023 . 12 . 31 12 00 AM 12h

۶ࢽ

Ьࡸ߾

5 ‫ݘ‬վચ૥ ߗ߻ۭ ࢺ‫ؼ‬ծ ‫ق‬ПЩ.

• ৞֩Ԃ߾ QR ਍Җɼ ૲‫ݤ‬Ѹ‫װ‬Ի ‫ݛ‬ցઝ૨ࡳԻ ‫ݛ‬২ଜࠆ ‫ݛ‬ցઝ૨ ߚࡶ ЬࡋԻҖଜЕ ࡠ‫ࢇی‬ઝձ ࠊ ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• MENU/OKձ ϼծˈ Ьࡸ Я˃Ի ऑଭଢТЬ.

2ߕଐչৼࢇ‫܊‬ࢇ‫׵‬एձ ‫ݒ‬ʯ ‫ݛ‬ցઝ૨߾ࢷ‫ܞ‬ଟ ܹ ࢑ࡸ

QR ਍Җձ ‫ݛ‬২ଜࠆ ߚࡶ ؇ࡳ‫ࠝݤݫ‬۶ࢽN ‫ݛ‬ցઝ૨ ߚࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ৞֩Ԃ߾۰ ‫ی‬ऑࡶ ЬࡋԻҖଜʠΟ ৞֩Ԃձ ࡕʸࡳԻ ࢿ߭ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ(P 97).

6 ࢒ѭࣔՋ ࠜѣձ ۴੔ଢТЬ.

• ۴੔ଞ ۶ࢽ߾ ҬԂ ৞֩Ԃɼ ࢕ѰࡳԻ ̿एЕ ࠟѦɼ ʼࢽѼТЬ.

• ঩ࠒ ୘ִࡶ ࣗՎଜԮִ MENU/OKձϼճТЬ.

࢕ѰࣗՎ ࠟѦ૲ࣱ
HIGHϡ୘ ‫ݤ‬ɾࡶ ࠉࢠଜԮִ "࢕ѰࣗՎ ࠟѦ"ձ "HIGH"ࡳԻ ۶ࢽଜ‫ࠝݤݫ‬.
ଧҖ଼Җɼ ߅ТʠΟ ‫۔‬ɽо ҟࡶ ‫ࡈی‬ଟ Ҷփ ̀ࢠѼТЬ.

ʼࢽ

7 D (۳ࢺ) ੘߾۰ D ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ > ૣ֓ࡶ ۴੔ଢТЬ.

O ֻ֩չ ৞Җձ ঈࡸ ‫ࡈی‬ଟ ˁࡉ ֻ֩չ ৞Җձ ૦֖ଥߞ ଜֲ,৷ଈਫ਼Ο Ьհ ࢠ৔߾۰ ‫ࡈی‬ଞ ୯߾Ѧ Ь‫ ݤ‬૦֖ଥߞ ଢТЬ.

42̛‫ ق‬۶ࢽ

8 ୙ࢉ о୘ ۘ࢕ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ. ֻ֩չ৞Җձ ૦֖ଜԮִ ‫ݥ‬ପࡶ ۴੔ଜˈMENU/OKձ ϼճТЬ.

૦֖
૦֖OK?

‫ݨ‬ଭ
ী‫ܕ‬

N ֻ֩չ ৞Җձ ૦֖ଜए ߉ˈ ࣗՎଜԮִ ঽ‫ܒ‬ձ ۴੔ଜʠΟ
DISP/BACKࡶ ЀԜ ࣯‫ࠝݤݫ‬.

O • ‫୎ؿ‬ѹ ‫ی‬ऑࡶ ૦ଡଜࠆ ֻҘ іࢇਫ਼ɼ ֻ֩չ ৞Җ߾۰ ‫ࢿۍ‬ѼТ
Ь. ࣸࡁଞ ળࢊࡵ ৷ଈਫ਼Ο ̛੉ ࢵࢠ ࢠ৔߾ ‫یـ‬ଥ ѿ‫ࠝݤݫ‬.

• ૦֖ ࣸ߾Е ؑਫ਼չ‫ ݨ‬ѕʎձ ࠊए ց‫ࠝݤݫ‬.

N ؑਫ਼չձ ࢠ‫ݤ‬ɾ ٗչଜִ ৞֩Ԃձ ਆ Ҷ ৞֩Ԃ ‫˃ݤ‬ɼ ট̛୘Ѹˈ ߯߭ ۴੔ о୘ ۘ࢕ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

432̛‫ ق‬۶ࢽЩխ ߬ߪ ۱ੑ߯߭ձ ‫ض‬ˁଜԮִ:1 ߬ߪ ࠣ‫ ࡳ܇‬૯‫ݡ‬ଟПЩ.

D ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ > Qaࡶ ۴੔ଢТЬ.

2 ߬ߪծ ۱ੑଟПЩ.

ࡕଜЕ ࠦ‫ ࡶ܊‬۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

‫ݡ‬ɻ ‫ ׽‬Ρङ ‫س‬ʾ2৞֩Ԃ ‫˃ݤ‬ձ ۶ࢽଜԮִ:1 ‫ݡ‬ɺ۳ࢺ ࠣ‫ ࡳ܇‬૯‫ݡ‬ଟПЩ.

D ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ > ‫ݡ‬ɺ۳ࢺࡶ ۴੔ଢТЬ.

2 ‫ݡ‬ˀծ ۳ࢺଟПЩ.

টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ ु࠻ )؟‬ӖЕ ࠝհुࡶ ЀԜ ϗ, ࡖ, ࢊ, ‫ݤ‬,ٗࡶ ۴੔ଜˈ ࡢ ӖЕ ߅Ԏձ ЀԜ ‫ض‬ˁଢТЬ. MENU/OKձ ЀԜ ‫˃ݤ‬ձ ۶ࢽଢТЬ.

44‫̘ؼ ‪ऎ‬ۉ ׽ ࠏ‪ऎ দ‬ۉ‬‫‪45‬‬দࠏ ָғ ۱ੑଔ‫ی‬঑ ࢠִ ӖЕ ࡪ୉߾ ҬԂ ঩ࠒ ֻҖձ ۴੔ଢТЬ.

Y (AUTO)৞֩Ԃɼ ࢕ѰࡳԻ ଔ‫ی‬঑ձ ʃएଜˈ টࢺࡶ ࣏ࢽଜֲ ࢠִ ֻҖձ ࢶࢸଜʯ ۴੔ଢТЬ.
ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ AUTOԻ ѪԮ Y ֻҖࢂ ঩ࠒ ୘ִࡶ ‫م‬ТЬ.

3

۴੔ଞ ࢠִ˕ টࢺࡶ ֍঴̛ ࡢଥ ۴੔ଞ ଔ‫ی‬঑ ࡪ୉ࡶ ‫࣯ࠆؿ‬Е ߅ࢇਏࢇ ৞֩Ԃ߾ ࢕ѰࡳԻ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

ࢠִ

46

ଔ‫ی‬঑

঩ࠒ ֻҖ ۴੔
߂ࢄ਌

ֱ࢝

଑‫ۉ‬঎

• C : ଀ˁ• d : ߞˁ• h : ߞˁ(‫۔‬ɽо)• e : ֐਺Ի• Q : ۱ߦ• x : ଜЖ• gu : ࢉ‫י‬
• E : Ѱ‫י‬
•F: ۚ
• G : ८ԛ۳ֵ• y : ‫ݦ‬Լ• h : ࢉ‫י‬• g : ࠇ˝ ࢉ‫י‬• c : ࡏऐࢇЕ ‫י‬঑
• a : ࡏऐࢇЕ ࢉ‫י‬• b : ࡏऐࢇЕ ࠇ˝ ࢉ‫י‬

• H : ֻਫ਼‫ࢇی‬਽ & ‫਺ࢇ؂‬• I : ‫ٸ‬ଭ̛• J : ̛८O • ۴੔ଞ ֻҖЕ ঩ࠒ ࣏ʢ߾ ҬԂ бԂखТЬ. ৞֩ԂЕ ঩ࠒ ࣏ʢ߾ ҬԂ Ѱࢊଞ ࢠִ߾ оଥ Ьհ ֻҖձ ۴੔ଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ৞֩Ԃ߾۰ ۴੔ଞ ֻҖɼ ‫ࢊ ˕ִࢠ ࢿݨ‬৔ଜए ߉ࡳִ Ьհ ֻҖձ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ࢊٕ ࢠִ ֻҖ߾۰ ଗࡁଞ ঴ɼ ঈչ ‫ݤ‬ɾࡳԻ ࢉଥ ࢵࢠ ‫ݤ‬ɾࢇЖ߭Τ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

N ৞֩Ԃɼ ࢠִ ࡪ୉ࡶ ʼࢽଟ ܹ ߷Е ˁࡉ ߅ࢇਏࢇ ૲‫ݤ‬Ѹए ߉‫ݡ‬
ТЬ.

47

3

ֱ࢝ ָғ ۱ੑֻҖ Ьࢇ߲ࡶ AUTOԻ Ѫջ ୯ ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ߅Ԏ Οࠊѹ ࢠִ ֻҖ ࣸ߾۰ ۴੔ଜࠆ ۴੔ଞ ଔ‫ی‬঑ ࡪ୉߾ оଞ ৞֩Ԃ ۶ࢽࡶ ফࢶ୘ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ֱ࢝Y AUTOh ࢆ‫ז‬
Z ୕‫ָ ۉ‬ғM ૽ʾN ‫ૣݘ‬৉O ߛʾ
H ߛʾ(‫ۑ‬ɺл)3p ٖ͝Ϡࢄ
Q ‫ߣۮ‬R ۳ʾs ଢ‫س‬
f ܶࣵ
U રન
V ͝
W ‫࢒ה‬

۳ֵ৞֩Ԃɼ ࢠִ˕ ଔ‫ی‬঑߾ ֍ѦԼ ۶ࢽࡶ ࢕ѰࡳԻফࢶ୘ଢТЬ.
ࢉ‫ ࡶי‬۴੔ଢТЬ.
ଔ‫ی‬঑ࢂ ߇ۛࢇ ٕҖԡˈ ࢕ࠉ‫ݛ‬ԡʯ ‫ࢇؿ‬ѦԼ ࢉ‫ ࡶי‬ঈչଢТЬ.
ʢ‫଀ ˕י‬ˁࢂ ࢊ˝ ঩ࠒࡶ ۴੔ଢТЬ.
ࡏऐࢇЕ ଔ‫ی‬঑ ঩ࠒࡶ ۴੔ଢТЬ.
ଢ଼୐ࢇΟ ߞˁ ࢠִ߾ ۴੔ଢТЬ.
ߞɾ ঩ࠒࡶ ଟ Ҷ ࢵ‫܈ ܖ‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ߾ ࢇ ֻҖձ ۴੔ଢТЬ.
ࢵ‫܈ ܖ‬ਫ਼ ‫ܖ‬ѦԻ ٙ͠ϣࢇ߾۰ ‫ࡳ؏ی‬Ի ૊एЕ ‫ڂ‬ࡶ ૦९ଢТЬ.
ࢇ ֻҖձ ۴੔ଜࠆ ࢊষ˕ ࢊֿࢂ ۴ָଞ ۛۘࡶ ̛ԼଢТЬ.
۴ָଜˈ ̳Δଞ ‫ی‬ऑ ঩ࠒࡶ ۴੔ଜࠆ ؆झࢇЕ ۚଜߠ ϾࡳԻ ҋѕࢉ ࢠִࢂ ؉̛ձ ૦९ଢТЬ.
۴ָଜˈ ̳Δଞ ‫ی‬ऑ ঩ࠒࡶ ۴੔ଜࠆ ଫ‫ٸ ࢇڂ‬৔Е ଥ‫ ࢂض‬؉̛ձ ૦९ଢТЬ.
࣯Ի ܹࣸ ָ࣏ ‫ ݤ‬Ο੉ΟЕ ૷ծ‫ݛ‬ղଞ ࣏ۛձ ࣲࠆࣶТЬ.
࣏Ѧɼ άࡵ ۘ੓߾۰ ‫ݨ‬ΰ ؑˁ ָ࣏ࡶ ૦९ଢТЬ.
͠ࡶ ‫ؿ‬Ь ۴ָଜʯ ঩ࠒଟ Ҷ ୪˕ࢶ࢏ТЬ.
ࢉ‫ܥ‬ѹ ‫ ࢕ח‬ӖЕ ̐սࡶ ࢽ୙ଜʯ ঩ࠒଢТЬ.

N A দࠏ ۳ࢺ > ࢒ѭ ָғ ۳ࢺࡶ ੼ଥ ࢠִࡶ ۴੔ଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

48

঩ࠒ ֻҖ ۴੔ଋԸ̍ԏ AE(P)৞֩Ԃɼ ফࢶ Ϡষࡶ ̛߱ ࡢଞ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧࠪ ࣏չʎձ ۴੔ଢТЬ. ଎Ի̐Ԓ ‫ݤ‬଎ઝԻ Ѱࢊଞ Ϡষࡶ փҖЕ Ьհ ʅࡶ ۴੔ଟܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ PԻ ѪվТЬ.

୘ִ߾ Pɼ Ο੉ΨТЬ.

3O ଔ‫ی‬঑ɼ ৞֩Ԃ ্˝ ʠչձ ‫߭ا‬Ο ࢑ࡳִ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧࠪ ࣏չʎɼę– – –ĚԻ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

49‫܅‬ਜ਼ ࡆ۱ AE(S)‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ۴੔ଜִ ৞֩Ԃɼ ফࢶ Ϡষࡶ ̛߱ ࡢଥ ࣏չʎձ࣏ࢽଢТЬ.

1 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ SԻ ѪվТЬ.

୘ִ߾ Sɼ Ο੉ΨТЬ.

32 ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ۴੔ଢТЬ.

N ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲Ի ‫ݨ‬ଭѸЕ ࠇଟࡵ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ >৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ض‬ˁଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

O • ۴੔ଞ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬ѦԻ ࢽ୙ଞ Ϡষࡶ ߱ࡶ ܹ ߷Е ˁࡉ߾Е ࣏չʎɼ ࢶۛࡳԻ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

• ଔ‫ی‬঑ɼ ৞֩Ԃ ্˝ ʠչձ ‫߭ا‬Ο ࢑ࡳִ ࣏չʎɼ ę– – –ĚԻ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

50঩ࠒ ֻҖ ۴੔

N • AFON ‫؟‬ટࡶ ϼծʠΟ ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜЕ Ѱ߇ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ࣏ࢸଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧɼ 1 ট‫ؿ‬Ь Гչִ Ϡষࢇ ऑଭѸЕ Ѱ߇ টࢋ̛ ੉ࢇ֞ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

• ࢠϠষ߾ Ҭհ ęϠࢇइĚ(߲Օ)ձ ࣲࢇԮִ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࢝ϝ঴ ϝࢄऄ նц‫߾܇‬۰ ONࡶ ۴੔ଢТЬ. ࢇ ˁࡉ ঩ࠒ ୯ ࢇ‫׵‬ए̛Լ߾ ‫ࡁܕ‬ѸЕ ‫ݤ‬ɾࢇ Ж߭Τ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ࢠ‫ݤ‬ɾ Ϡষ ‫ ݤ‬৞֩Ԃձ ࡏऐࢇִ ‫ی‬ऑࢂ টࢺࢇ ஐԮखТЬ. ‫۔‬ɽоձ ‫ࡈی‬ଜЕ ʨࢇ ࣚ‫ݡ‬ТЬ.

੆ࢋ(T)1 ট ࢇଜࢂ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ęࢠ‫ݤ‬ɾ ϠষĚࢇԂˈ ଢТЬ. Ϡষ Ѧࣸ߾ ৞֩Ԃɼ ࡏऐࢇए ߉ѦԼ ‫۔‬ɽо ‫ࢠ̀ ࡶࡈی‬ଢТЬ.

N Ϡষࢇ ऑଭѸЕ Ѱ߇ টࢋ̛ ੉ࢇ֞ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

351࣌նʋ ࡆ۱ AE(A)࣏չʎձ ۴੔ଜִ ৞֩Ԃɼ ফࢶ Ϡষࡶ ̛߱ ࡢଥ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ࣏ࢽଢТЬ.

1 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ AԻ ѪվТЬ.

୘ִ߾ Aɼ Ο੉ΨТЬ.

32 Ԩइ ࣏չʎ րࡶ ѪԮ ࣏չʎձ ۴੔ଢТЬ.
N • Ԩइ߾ ࣏չʎ րࢇ ߷ʠΟ ࣏չʎ րࢇ A ࡢ৔߾ ࢑ࡳִ ࢷִ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ࣏չʎձ ࣏ࢸଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲Ի ‫ݨ‬ଭѸЕ ࠇଟࡵ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ >৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ض‬ˁଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

O • ۴੔ଞ ࣏չʎ߾۰ ࢽ୙ଞ Ϡষࡶ ߱ࡶ ܹ ߷Е ˁࡉ߾Е ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧɼ ࢶۛࡳԻ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

• ଔ‫ی‬঑ɼ ৞֩Ԃ ্˝ ʠչձ ‫߭ا‬Ο ࢑ࡳִ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ ૲‫ݤ‬ɼ
ę– – –ĚԻ Ο੉ΨТЬ.

N

52‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜЕ Ѱ߇߾Ѧ ࣏չʎձ ࣏ࢸଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

঩ࠒ ֻҖ ۴੔ܶѭ ϝ঴(M)ܹѰ ֻҖ߾۰ ‫࢕ࡈی‬Е ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧࠪ ࣏չʎձ ֻѿ ۴੔ଢТЬ.
঩ࠒ ۩ࡶ ࢂѦࢶࡳԻ ˕Ь Ϡষ(؉ʯ)ଜʠΟ ˕‫ ܕ‬Ϡষ(߭҄ʯ)ଜࠆ Ьߦଜˈ ॷࢂࢶࡳԻ ૲ୃଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ୃࢢ ۶ࢽ߾۰ Ϡষࢇ ˕ѦଜʠΟ ٕ࣐ଞ ࢽѦɼ Ϡষ ૲‫̛ݤ‬Ի ૲‫ݤ‬ѼТЬ. ࡕଜЕ Ϡষ߾ Ѧбଟ Ҷ̧ए ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧࠪ ࣏չʎձ ࣏ࢽଜ‫ࠝݤݫ‬.

1 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ MࡳԻ ѪվТЬ.

3

୘ִ߾ Mࢇ Ο੉ΨТЬ.

53

2 ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ۴੔ଜˈ Ԩइ ࣏չʎ րࡳԻ ࣏չʎձ ۴੔ଢТЬ.

N • ܹѰ Ϡষ ૲‫߾ݤ‬Е ୃࢢ ۶ࢽࡳԻ ‫ی‬ऑࢇ Ϡষ ٕ࣐ࢇΟ Ϡষ˕Ьࢂ ࢽѦձ Ο੉ΰЕ Ϡষ ૲‫ݤ‬ձ ૦ଡଜˈ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• Ԩइ߾ ࣏չʎ րࢇ ߷ʠΟ ࣏չʎ րࢇ A ࡢ৔߾ ࢑ࡳִ ࢷִ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ࣏չʎձ ࣏ࢸଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ࢷִ ‫ ؀‬୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲Ի ‫ݨ‬ଭѸЕ ࠇଟࡵ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯۳ࢺ > ৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ض‬ˁଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

3‫(ٮؠ‬B)‫܈‬ਫ਼ձ ܹѰࡳԻ ࠊˈ аЕ ࢠϠষࢂ ˁࡉ߾Е BULBࢂ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ۴੔ଢТЬ. Ϡষ Ѧࣸ߾ ৞֩Ԃɼ ࡏऐࢇए ߉ѦԼ ‫۔‬ɽо ‫ی‬ࡈࡶ ̀ࢠଢТЬ.

1 ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ BULBԻ ۶ࢽଜ‫ࠝݤݫ‬.

54঩ࠒ ֻҖ ۴੔

2 ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ࠬࢷ஢ ϼճТЬ.

• ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ϼծˈ ࢑Е Ѱ߇ ফо 60̧ٗए ‫܈‬ਫ਼ɼ ʎ؏ѹ ۘ੓ձ ࡪएଢТЬ.

• ୘ִ߾ Ϡষࢇ ‫࢖ݤ‬ѹ ୯ ˁ˕ѹ ‫ݤ‬ɾࢇ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
• ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ Ϫࡳִ ‫܈‬ਫ਼ɼ а஢ˈ Ϡষࢇ ΖΨТЬ. ঈչɼ ‫࢖ݤ‬Ѹˈ ৞֩Ԃ߾ Χࡵ ঈչ ‫ݤ‬ɾࢇ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

O ‫ ٱأ‬঩ࠒࡵ ࢺऌ ୕‫˱ ࢂ࠹ࢇ ە‬Ѱ ֻҖΟ Ьࣸ Ϡষ ӖЕ A দࠏ ۳
ࢺ > ‫܅‬ਜ਼ ੆ࢌ߾۰ ࢷ࢕ ‫܈‬ਫ਼ձ ۴੔ଞ ˁࡉ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.

N ࢠϠষ߾ Ҭհ ęϠࢇइĚ(߲Օ)ձ ࣲࢇԮִ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࢝ϝ঴ ϝࢄऄ նц‫߾܇‬۰ ONࡶ ۴੔ଢТЬ. ࢇ ˁࡉ ঩ࠒ ୯ ࢇ‫׵‬ए̛Լ߾ ‫ࡁܕ‬ѸЕ ‫ݤ‬ɾࢇ Ж߭Τ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

նָચ չն‫ࡅۉ ݘ‬3ࢠ‫ݤ‬ɾ Ϡষ߾Е չֻઝ ռչ‫ݛ‬ձ ‫ࡈی‬ଟ ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ. ‫ ֐ط‬RR-100 չֻઝ ռչ‫ ݛ‬ӖЕ ੉‫߶̗˓ ی‬঑ࢂ ࢷ࢕ ռչ‫ݛ‬ձ ‫ࡈی‬ଟ ҶЕ ੉‫⌀ ی‬2.5 mm~3.5 mm ߭уਫ਼ձ ੼ଥ ৞֩Ԃࢂ
ցࢇ਺/չֻઝ ռչ‫ ݛ‬৲ύਫ਼߾ ࠉʼଢТЬ.

N ֻҖ Ьࢇ߲ࢇ F (Ѱࠒۘ) ӖЕ VlogԻ Ѫ߅ɼ ࢑Е Ѱ߇ ࡕʸ ࢿ૽ࡶ ࠉʼଜִ ୙ࢉ о୘ۘ࢕ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ. MENU/OKձ ϼծˈ վࢄ਷/նָચչնऄ߾۰ n նָચչնऄձ ۴੔ଢТЬ.

ցࢇ਺չֻઝռչइ
۶ࢽࡶ୙ࢉଜ‫ࠝݤݫ‬
۶ࢽ
ʢοӨ̛

55

FILTERଗਫ਼ ୪˕Ի ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଢТЬ.

1 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ FILTERԻ ѪվТЬ.

2 A দࠏ ۳ࢺ > ଔਜ਼ ۳ࢺࡶ ੼ଥ ଗਫ਼ձ ۴੔ଢТЬ.
FILTERG Ըָ ৛֦ӿ
H ‫ײ‬Пߪঅ

3

I ષ ৳ԙJ ଙࢄਾZ Ըࡆ-ਾ
K ЩࢄΜ‫ ׳‬ੴX ‫ܒ‬ଋચ ૣ৯‫ݘ‬u ૣࢆચ ৳ԙ (ԣғ)
v ૣࢆચ ৳ԙ (ࠚԥऌ)
w ૣࢆચ ৳ԙ (ࠕԸࡆ)
x ૣࢆચ ৳ԙ (̍ո)
y ૣࢆચ ৳ԙ (‫ٱ‬Ց)z ૣࢆચ ৳ԙ (ે଍)۳ֵ‫ ଀ˈـ‬Իֻ ৞֩Ԃ ୪˕ձ ࡢଥ ۴੔ଢТЬ.
‫ی‬ऑࢂ ࡢࠪ ߅Ԏձ ஐչʯ ଜࠆ ҡࠝԂց ୪˕ձ εТЬ.
ۛۘ ̐оԻձ ঻‫ݨ‬ଜʯ ࢢୃଜࠆ ˈо‫ࢇ ٸ‬‫׵‬एձ փҝТЬ.
؉ࡵ ࢵо‫׵ࢇ ٸ‬एձ փҝТЬ.
ʈ࣏ ૲‫ݤ‬ѹ ࠒࠇࡶ ߭ѿࡋ ࣏ۛԻ ̎ࢊଜʯփҝТЬ.
શ੉ए ୪˕ձ ࡢଥ ЬࢇΟ‫ࡈی ࡶୃ૲ ੷ ׶‬ଢТЬ.
ࢷ঑ࢶࡳԻ ૦৲‫ݛ‬ձ ٕҖԡʯ ૲ୃଢТЬ.
۴੔ଞ ۛۘࢇ ࢑Е ࢇ‫׵‬एࢂ ࠒࠇࢇ ʋࡵ ۛۘࡳԻ ૲ୃѼТЬ. ࢇ‫׵‬एࢂ ֻҘ Ьհ ࠒࠇࡵ ஑ؒࡳԻ ૲ୃѼТЬ.

O ଔ‫ی‬঑ࠪ ৞֩Ԃ ۶ࢽ߾ ҬԂ, ઞࢽଞ ˁࡉ߾ ࢇ‫׵‬एɼ ʠ৘ʯѸʠΟ ؉̛ ӖЕ ࣏ۛɼ бԂओ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

56

঩ࠒ ֻҖ ۴੔৯‫ݘ‬੠ ָғֻҖ Ьࢇ߲ࡶ C1(৯‫ݘ‬੠ 1) ~ C4(৯‫ݘ‬੠ 4)
ֻҖ ࣸ ଜΟԻ ѪԮ ࢇࢷ߾ ࢵࢠଞ ঩ࠒ ֩Ѝ ۶ࢽࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଢТЬ.

ָғ ۱ੑ: ‫ݘ‬ફ দࠏ ӓВ ѭࠏ‫ە‬۴੔ѹ ৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ ‫( ਺ؙ‬C1~C4)ɼ ‫ݛ‬મ ঩ࠒ (x ‫ۉ‬ऎ)ࡈࢉए Ѱࠒۘ ϡ୘ (F ѭࠏ‫ࢉࡈ)ە‬ए ۴੔ଢТЬ.

1 ‫ی‬ऑ ֩Ѝ߾۰ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺࡳԻ ࢇѰଜࠆ xF ৯‫ݘ‬੠ ָғ ۳ࢺࡶ ʈ࣏ ૲‫ݤ‬ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

N Ѱࠒۘ ֩Ѝ߾۰ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > xF ৯‫ݘ‬੠ ָғ ۳ࢺࡶ ‫ی‬ࡈଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

2 ࡕଜЕ ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫਺ؙ‬ձ ۴੔ଜˈxF ৲‫ݛ‬੣ ֻҖ ۶ࢽ

3 x ‫ۉ‬ऎࢇΟ F ѭࠏ‫ ࡶە‬ʈ࣏ ૲‫ݤ‬xF ৲‫ݛ‬੣ ֻҖ ۶ࢽ

MENU/OKձ ϼճТЬ.

ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.
ࢇࢿ ۴੔ଞ ৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ ‫਺ؙ‬ձ ‫ݛ‬મ ঩ࠒࢇΟ Ѱࠒۘ ϡ୘߾ ‫ࡈی‬ଟ ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ.

x ‫ی‬ऑ
F Ѱࠒۘ

57

3

ୀ࢟ ۳ࢺ ࢲ࢝‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫߾਺ؙ‬۰ ୃࢢ ۶ࢽࡶ ࢵࢠଢТЬ.

1 ‫ی‬ऑ ֩Ѝ߾۰ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺࡳԻ ࢇѰଥ x ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ʈ࣏ ૲‫ݤ‬ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

N Ѱࠒۘ ঩ࠒ߾ оଞ ۶ࢽࡶ ࢵࢠଜԮִ Ѱࠒۘ ֩Ѝ߾۰ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺࡳԻ ࢇѰଥ F ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ۴੔ଢТЬ.

2 ୃࢢ ۶ࢽ(C1~C4)ࢂ оۘ ‫਺ؙ‬ձ ۴੔
ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ૜ख/ࢵࢠ৲‫ݛ‬੣ 1৲‫ݛ‬੣ 2৲‫ݛ‬੣ 3৲‫ݛ‬੣ 4

ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ

Ζΰ̛

3

3 ୀ࢟ ۳ࢺ ࢲ࢝ࡶ ۴੔ଜˈ MENU/OKձϼճТЬ.

4 ‫ݥ‬ପࡶ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.
ୃࢢ ۶ࢽࢇ ۴੔ଞ ‫ࢠࢵ ߾਺ؙ‬ѼТЬ.

৲‫ݛ‬੣ 1ୃࢢ ۶ࢽ ࢵࢠ૜ख/୙ࢉ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢵࢠ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢢ۶ࢽ‫یـ‬৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ չ‫܅‬‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ࢇղ ૜खୃࢢ ۶ࢽ ࢵࢠ৲‫ݛ‬੣ 1‫ض‬ˁ‫ی‬ତࡶ ࢵࢠଜ‫ݤ‬ʵ‫ݡ‬Т̧?

‫ݨ‬ଭ
ী‫ܕ‬

58

঩ࠒ ֻҖ ۴੔‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ̛࣑ ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫਺ؙ‬ձ ૜खଢТЬ.

1 ‫ی‬ऑ ֩Ѝ߾۰ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺࡳԻ ࢇѰଥ x ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ʈ࣏ ૲‫ݤ‬ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

N Ѱࠒۘ ঩ࠒ߾ оଞ ۶ࢽࡶ ࢵࢠଜԮִ Ѱࠒۘ ֩Ѝ߾۰ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺࡳԻ ࢇѰଥ F ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ۴੔ଢТЬ.

2 ࡕଜЕ ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫਺ؙ‬ձ ۴੔ଜˈMENU/OKձ ϼճТЬ.

‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ૜ख/ࢵࢠ৲‫ݛ‬੣ 1৲‫ݛ‬੣ 2৲‫ݛ‬੣ 3৲‫ݛ‬੣ 4

ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ

Ζΰ̛

3 ૙ओ/ୖࢆࡶ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

4 ৞֩Ԃɼ ঩ࠒ ֩Ѝ ତּ ּԼࡶ ૲‫ݤ‬ଢТЬ. ૜खଜԮЕ ତּࡶ ۴੔ଜˈMENU/OKձ ϼճТЬ.
۴੔ଞ ତּࡶ ࡕଜЕ оԻ ࣏ࢽଢТЬ.

৲‫ݛ‬੣ 13

ୃࢢ ۶ࢽ ࢵࢠ૜ख/୙ࢉ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢵࢠ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢢ۶ࢽ‫یـ‬৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ չ‫܅‬‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ࢇղ ૜ख৲‫ݛ‬੣ 1

૜ख/୙ࢉ

঩ࠒ ֻҖ
‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ࣏չʎϠষ ‫ࢽؿ‬ҖԂࢇ‫ֻ ٱ‬ҖΖΰ̛59

5 MENU/OKձ ЀԜ ‫ض‬ˁ‫ی‬ତࡶ ࢵࢠଜˈ ঩ࠒ ֩Ѝ ּԼࡳԻ Ѫ߅ʄТЬ.
ࡕଜЕ оԻ ঴ɼ ତּࡶ ࣏ࢽଢТЬ.

N ‫ی‬ऑ ֩Ѝࢂ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࢒ѭ ߳ѓࢄચ ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺࢇΟ Ѱࠒۘ ֩Ѝࢂ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > F࢒ѭ ߳ѓࢄચ ৯‫ݘ‬੠۳ࢺ߾ ‫ٵ‬୘‫୕ۺ‬ɼ ۴੔Ѹִ ૜खѹ ତּ ࠔ߾ ‫چ‬ɾۛ ࢺࢇ Ο੉Οएփ ‫ض‬ˁ‫ی‬ତࢇ ࢕ѰࡳԻ ࢵࢠѸए ߉‫ݡ‬ТЬ.
• ۴੔ѹ ତּࢂ ‫ض‬ˁ‫ی‬ତࡶ ࢵࢠଜԮִ ּԼ߾۰ ତּࡶ ۴੔ଜˈ Qձ ϼճТЬ.
• ֻҘ ତּࢂ ‫ض‬ˁ‫ی‬ତࡶ ࢵࢠଜԮִ 3Я˃Ի Ѫ߅ɼ ‫س‬ʾ‫ۉ‬ଡࢲ࢝ࡶ ۴੔ଢТЬ. ֻҘ ‫ض‬ˁ‫ی‬ତࡶ ী‫ܕ‬ଜˈ ࢇࢷ ۶ࢽࡳԻѪ߅ɼԮִ ‫س‬ʾ‫ۉ‬ଡ ࢟۳ࢺࡶ ۴੔ଢТЬ.
• ‫چ‬ɾۛ ࢺࡳԻ ૲‫ݤ‬ѹ ତּࡶ ‫یـ‬ଞ ˁࡉ ତּࡵ ‫ض‬ˁ‫ی‬ତࢇ̐оԻ ࡪएѹ ۘ੓Ի ‫یـ‬ѼТЬ.

360

঩ࠒ ֻҖ ۴੔‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ‫ۉؽ‬ଞ ‫߾਺ؙ‬۰ Ьհ ‫਺ؙ‬Ի ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽࡶ ‫یـ‬ଜࠆ оۘ ‫ ࢂ਺ؙ‬۶ࢽࡶ ѕ߭޸ТЬ. ‫ࢇ ਺ؙ ݛܕ‬ղࢇ ‫ض‬ˁѹ ˁࡉ ࢇղѦ оۘ ‫ؙ‬਺Ի ‫یـ‬ѼТЬ.

1 ‫ی‬ऑ ֩Ѝ߾۰ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺࡳԻ ࢇѰଥ x ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ʈ࣏ ૲‫ݤ‬ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

N Ѱࠒۘ ৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ ‫ ࢂ਺ؙ‬۶ࢽࡶ ‫یـ‬ଜԮִ Ѱࠒۘ ֩Ѝ߾۰ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺࡳԻ ࢇѰଜࠆ F ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ۴੔ଢТЬ.

2 ‫਺ؙ ݛܕ‬ձ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ૜ख/ࢵࢠ৲‫ݛ‬੣ 1৲‫ݛ‬੣ 2৲‫ݛ‬੣ 3৲‫ݛ‬੣ 4

ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ

3
Ζΰ̛

3 ‫ۉؽ‬ձ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

৲‫ݛ‬੣ 1ୃࢢ ۶ࢽ ࢵࢠ૜ख/୙ࢉ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢵࢠ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢢ۶ࢽ‫یـ‬৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ չ‫܅‬‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ࢇղ ૜ख61

4 оۘ ‫(਺ؙ‬C1~C4)ձ ۴੔ଜˈMENU/OKձ ϼճТЬ.
୙ࢉ о୘ۘ࢕ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

‫یـ‬৲‫ݛ‬੣ 1৲‫ݛ‬੣ 2৲‫ݛ‬੣ 3৲‫ݛ‬੣ 4N оۘ ‫ ࢕ࡈی ࢂ਺ؙ‬۶ࢽ߾ оଞ ֻҘ ‫ض‬ˁ‫ی‬ତࡶ ѕ߭޸ТЬ.
5 ‫ݥ‬ପࡶ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.
۴੔ଞ ۶ࢽࢇ оۘ ‫یـ ߾਺ؙ‬Ѹ̛࣑߭ ۶ࢽࡶ ѕ߭޸ТЬ.

‫یـ‬৲‫ݛ‬੣ 1৲‫ݛ‬੣ 2‫ࢿۍ‬ଜ‫ݤ‬ʵ‫ݡ‬Т̧?

‫ݨ‬ଭ
ী‫ܕ‬

3

62

঩ࠒ ֻҖ ۴੔‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ն‫܂‬۴੔ѹ ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫਺ؙ‬ձ չ‫܅‬ଢТЬ.

1 ঩ࠒ ֩Ѝ߾۰ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺ > x ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

N ࢇЕ ‫ݛ‬મ ঩ࠒ߾ оଞ ۶ࢽࡶ չ‫܅‬ଜԮЕ ʨࡳԻ ɼࢽଢТЬ.

Ѱࠒۘ ۶ࢽࡶ չ‫܅‬ଜԮִ Ѱࠒۘ ֩Ѝ߾۰ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺࡳԻࢇѰଥ F ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ۴੔ଢТЬ.

2 ࡕଜЕ ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫਺ؙ‬ձ ۴੔ଜˈMENU/OKձ ϼճТЬ.

‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ૜ख/ࢵࢠ৲‫ݛ‬੣ 1৲‫ݛ‬੣ 2৲‫ݛ‬੣ 3৲‫ݛ‬੣ 4

ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ

Ζΰ̛

3 ৯‫ݘ‬੠ ۳ࢺ ն‫ ࡶ܂‬۴੔ଜˈ
MENU/OKձ ϼճТЬ.
୙ࢉ о୘ۘ࢕ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

4 ‫ݥ‬ପࡶ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.
۴੔ଞ ‫਺ؙ‬ɼ չ‫܅‬ѼТЬ.

৲‫ݛ‬੣ 1ୃࢢ ۶ࢽ ࢵࢠ૜ख/୙ࢉ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢵࢠ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢢ۶ࢽ‫یـ‬৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ չ‫܅‬‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ࢇղ ૜ख৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ չ‫܅‬৲‫ݛ‬੣ 1৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽࡶ չ‫܅‬ଟ̧ࡁ?
ֻҘ ۶ࢽࡶ ̛‫ق‬ʅࡳԻ չ‫܅‬

‫ݨ‬ଭ
ী‫ܕ‬

63

3

‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ‫ؖ‬਷ ࢄկ ‫̘ͭ׿‬۴੔ѹ ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫ࢇ ਺ؙ‬ղࡶ ‫؂‬ͶТЬ.

1 ঩ࠒ ֩Ѝ߾۰ H ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺ > x ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ۴੔ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ.

N ࢇЕ ‫ݛ‬મ ঩ࠒ߾ оଞ ۶ࢽ ࢇղࡶ ‫ض‬ˁଜԮЕ ʨࡳԻ ɼࢽଢ

ТЬ. Ѱࠒۘ ۶ࢽ ࢇղࡶ ‫ض‬ˁଜԮִ Ѱࠒۘ ֩Ѝ߾۰ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺࡳԻ ࢇѰଥ F ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ࢲ࢝ࡶ ۴੔ଢТЬ.

2 ࡕଜЕ ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫਺ؙ‬ձ ۴੔ଜˈMENU/OKձ ϼճТЬ.

3‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ૜ख/ࢵࢠ৲‫ݛ‬੣ 1৲‫ݛ‬੣ 2৲‫ݛ‬੣ 3৲‫ݛ‬੣ 4

ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ
ଟкѻ

Ζΰ̛

3 ‫ ࢒ࡅۉ‬ऌࢺ ࢄկ ૙ओࡶ ۴੔ଜˈMENU/OKձ ϼճТЬ.

৲‫ݛ‬੣ 1ୃࢢ ۶ࢽ ࢵࢠ૜ख/୙ࢉ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢵࢠ‫ض‬ˁ‫ی‬ତ ࢢ۶ࢽ‫یـ‬৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ չ‫܅‬‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ࢇղ ૜ख

4 ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫ࢇ ۚ ࢂ਺ؙ‬ղࡶ ࢏ԯଜˈ ۳ࢺࡶ ۴੔ଢТЬ.
۴੔ଞ ‫ࢇ ਺ؙ‬ղࢇ ‫ض‬ˁѼТЬ.

64঩ࠒ ֻҖ ۴੔৯֏ғ ‫̘ ׽‬Й Щࢄ߯৲֒Җ ‫̛ ؀‬М Ьࢇ߲ࢂ ࠇଟࡵ ֻҖ߾ ҬԂ бԂखТЬ.
ࢴֱ ৯֏ғ Щࢄ߯ ୬ֱ ৯֏ғ Щࢄ߯

Fn (̘Й) Щࢄ߯

AUTO࢕Ѱ/ࢠִ ࡢ৔(AUTO)P଎Ի̐Ԓ ‫ݤ‬଎ઝ(଎Ի̐Ԓ AE)Ϡষ ‫ࢽؿ‬S‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫܊‬(‫܈‬ਫ਼ ࡉ۴ AE)
A(࣏չʎ ࡉ۴ AE)࣏չʎM‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ(ܹѰ)
FILTER଎Ի̐Ԓ ‫ݤ‬଎ઝϠষ ‫ࢽؿ‬
ଗਫ਼ ۴੔
(ଗਫ਼)
Vlog
C1/C2/C3/C4(৲‫ݛ‬੣)Ϡষ ֻҖ߾ ҬԂ ЬղF(Ѱࠒۘ)

N ̛М Ьࢇ߲ࢇ ܹଭଜЕ ࠇ̛М Ьࢇ߲ࢇ ܹଭଜЕ ࠇଟࡵ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ̘Й(Fn)۳ࢺ (P 131)ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

65

3࢒ѭ জࢷ࢕Ѱ টࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଢТЬ.

1 ঩ࠒ ֩Ѝ߾۰ G AF/MF ۳ࢺ > জࢷ ָғ߾ ‫ ̔ݭ‬ӖЕ ࠉ‫ܖ‬AFձ ۴੔ଢТЬ(P 67).

2 G AF/MF ۳ࢺ > AFָғձ ‫ࡈی‬ଜࠆ AFֻҖ (P 68)ձ ۴੔ଢТЬ.
G
3 AF/MF ۳ࢺ > জࢷ ࠏࠄࡶ ۴੔ଜˈ টࢺ ଎Ԧࢎࢂ ࡢ৔ࠪ ਺̛ձ ۴੔ଢТЬ(P 70).

3

4 ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଢТЬ.

66࢕Ѱ টࢺজࢷ ָғ৞֩Ԃࢂ টࢺ ؏‫ ࡶݥ‬۴੔ଢТЬ.

1 MENU/OKձ ЀԜ ֩Ѝձ ૲‫ݤ‬ଢТЬ.
2 ঩ࠒ ֩Ѝ߾۰ G AF/MF ۳ࢺ > জࢷ ָғձ ۴੔ଢТЬ.
3 Ьࡸ ࠦ‫߾ࣸ ܊‬۰ ۴੔ଢТЬ.
ָғ

p

ܶѭ জࢷ

k

ࠆ‫ܓ‬AFl‫ ̑ݪ‬AF۳ֵԨइ টࢺ րࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ܹѰࡳԻ টࢺࡶ ֍হТЬ. ৞֩Ԃɼ ࢕Ѱ টࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ টࢺࡶ ֍ষ ܹ ߷Е ۘଢ଼߾۰Е ܹѰ টࢺ ࣏ࢸࡶ ۴੔ଢТЬ(P 74).
‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜЕ Ѱ߇ ଔ‫ی‬঑ࠪࢂ ʠչ ‫ض‬୘߾ҬԂ۰ টࢺࢇ ˃‫ܖ‬ଥ۰ ࣏ࢸѼТЬ. ࡏऐࢇЕ ଔ‫ی‬঑߾ ‫ࡈی‬ଢТЬ.
‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜˈ ࢑Е Ѱ߇ টࢺࢇ ˈࢽѼТЬ.
ࢽएѹ ଔ‫ی‬঑ձ ۴੔ଢТЬ.

N • ۴੔ଞ ࠦ‫ ࢇ߷˃˗ ߾܊‬Ԩइɼ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾ ࢑ࡳִ ܹѰ টࢺࢇ ‫ࡈی‬ѼТЬ.

• G AF/MF ۳ࢺ > PRE-AF߾۰ ONࡶ ۴੔ଜִ, ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ϼծए߉߅Ѧ l ֻҖࠪ k ֻҖ߾۰ টࢺࢇ ˃‫ܖ‬ଥ۰ ࣏ࢽѼТЬ.

67

3

࢒ѭ জࢷ ࠣ‫(܇‬AFָғ)টࢺ˕ AF ֻҖ߾ оଥ ۴੔ଞ ۶ࢽࢂ ࣏ଢࡶ ‫ض‬ˁଜࠆ ଔ‫ی‬঑߾֍ʯ টࢺࡶ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

1 MENU/OKձ ЀԜ ঩ࠒ ֩ЍԻ ࢇѰଢТЬ.
2 G AF/MF ۳ࢺ > AFָғձ ۴੔ଢТЬ.
3 AFֻҖձ ۴੔ଢТЬ.
৞֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍঴Е ؏‫ ࡵݥ‬টࢺ ֻҖ߾ ҬԂ ЬճТЬ.

জࢷ ָғ l (‫ ̑ݪ‬AF)

3

ࠣ‫܇‬

۳ֵ

r

৞֩Ԃɼ ۴੔ѹ ૦৲‫ ݛ‬૦ࢉઝ߾۰ ଔ‫ی‬঑߾ টࢺࡶ ֍হТЬ.
۴੔ѹ ଔ‫ی‬঑߾ ଖ૦ࢉઝ টࢺࡶ ֍ষ Ҷ ‫ࡈی‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

y৞֩Ԃɼ ۴੔ѹ টࢺ ࠒࠇ߾۰ଔ‫ی‬঑߾ টࢺࡶ ֍হТЬ. Ьࣸটࢺ ૦ࢉઝձ ૦ଡଞ টࢺ ࠒࠇࡶ ‫ࡈی‬ଜִ ࡏऐࢇЕ ଔ‫ی‬঑߾টࢺࡶ ‫ݒ‬ʯ ֍ষ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

z৞֩Ԃɼ ਏઝԂ‫ݛ‬ઝɼ ʈଞ ଔ‫ی‬঑߾ ࢕ѰࡳԻ টࢺࡶ ֍঴ˈ୘ִ߾ টࢺ ࠒࠇࢇ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

jটࢺ ࡢ৔ ۴੔ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ(P 71, 72)߾۰ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ r ࢺࢷ, y ࠏࠄ ‫ ؀‬z ˚ɺ ܻ۰Ի AF ֻҖձ ܻ
୚ଢТЬ.

ࢺࢷ

ࠏࠄ

˚ɺ

ָѼ

68

ۛ଍ ࢄ‫ײ‬ऌ࢕Ѱ টࢺজࢷ ָғ k (ࠆ‫ܓ‬AF)
ࠣ‫܇‬

۳ֵ

r

۴੔ଞ টࢺ ૦ࢉઝ߾۰ টࢺࢇଔ‫ی‬঑ձ ঴ࢶଢТЬ. ৞֩ԂुࡳԻ ࡏऐࢇʠΟ ৞֩Ԃ߾۰ ֡߭एЕ ଔ‫ی‬঑߾ ‫ࡈی‬ଢТЬ.

y۴੔ଞ টࢺ ࠒࠇ߾۰ টࢺࢇ ଔ‫ی‬঑ձ ঴ࢶଢТЬ. ࡏऐࢎࡶ ࠖۘଟ ܹ ࢑Е ଔ‫ی‬঑߾ ‫ࡈی‬ଢТЬ.

zটࢺࢇ υࡵ ଎Ԧࢎ ࠒࠇࡶ ࡏऐࢇЕ ଔ‫ی‬঑ձ ঴ࢶଢТЬ.

jটࢺ ࡢ৔ ۴੔ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ(P 71, 72)߾۰ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ r ࢺࢷ, y ࠏࠄ ‫ ؀‬z ঱ࢳ ܻ۰Ի AF ֻҖձ ܻ
୚ଢТЬ.

ࢺࢷ

ࠏࠄ

঱ࢳ

ָѼ

ۛ଍ ࢄ‫ײ‬ऌ

369

ૣ৯‫ࢆૣ ݘ‬ચ ۱ੑ࢕Ѱ টࢺࡶ ࡢଞ ૦৲‫ ݛ‬૦ࢉઝձ ۴੔ଢТЬ.

ૣ৯‫ࢆૣ ݘ‬ચ ૯‫̘ؼ ݡ‬

1 MENU/OKձ ЀԜ ঩ࠒ ֩ЍԻ ࢇѰଢТЬ.
2 G AF/MF ۳ࢺ > জࢷ ࠏࠄࡶ ۴੔ଜࠆ ૦৲‫ ݛ‬૦ࢉઝ ୘ִࡶ ‫م‬ТЬ.

3 টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ ˕)؟‬୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ টࢺࠒࠇࡶ ۴੔ଢТЬ.

N ਫ਼৔ ৴ઝԾ(P 25)ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ૦৲‫ ݛ‬एࢺࡶ ۴੔ଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
370

࢕Ѱ টࢺ

ૣ৯‫ࢆૣ ݘ‬ચ ۱ੑটࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ࡈی ࡶ)؟‬ଜࠆ ૦৲‫ݛ‬૦ࢉઝձ ۴੔ଜˈ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ‫ࡈی‬ଜࠆ টࢺ ‫̛਺ ࢽؿ‬ձ ۴੔ଢТЬ.
ࢇ ˕ࢽࡵ AFֻҖ߾ оଞ ࠦ‫ ܊‬۴੔߾ ҬԂ бԂखТЬ.
୬ֱ ৯֏ғ Щࢄ߯জࢷ ‫ݘ‬઩

DISP/BACK ‫؜‬જ

AFָғ
̘ࡉ̘

r
y

Ϲկ

ୠࢴ

6ɼए ଎Ԧࢎ ਺̛߾۰ ۴੔૦৲‫ ݛ‬૦ࢉઝ ʈ࣏ ૲‫ݤ‬ѹ ট 3ɼए ଎Ԧࢎ ਺ ࣸߒ ૦৲‫ ݛ‬૦۴੔ࢺ ૦ࢉઝ ۴੔ ̛߾۰ ۴੔
ࢉઝ ۴੔

z

Ę

N • টࢺ ֻҖ l߾۰ z ˚ɺ/঱ࢳࡶ ۴੔ଜִ ܹѰ টࢺ ૦ࢉઝ ۴੔ࡶ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.

• AFֻҖ߾ оଥ j ָѼɼ ۴੔ѹ ˁࡉ টࢺ ࡢ৔ ۴੔ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ߾۰ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ r ࢺࢷ(6଎Ԧࢎ ਺̛), y ࠏࠄ
(3଎Ԧࢎ ਺̛) ‫ ؀‬z ˚ɺ(টࢺ ֻҖ l) ӖЕ z ঱ࢳ(টࢺ ֻҖk) ܻ۰Ի AFֻҖձ ܻ୚ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

71

3ૣ৯‫ࢆૣ ݘ‬ચ ૯‫ݡ‬૦৲‫ ݛ‬૦ࢉઝ ૲‫ݤ‬Е AFֻҖ߾۰ ۴੔ଞ ࠦ‫ ߾܊‬ҬԂ ЬճТЬ.

N টࢺ ‫یࢽ ࡵ࢖ ࡵࢽؿ‬ɽ୉ࡳԻ ૲‫ݤ‬Ѹֲ(), টࢺ ࠒࠇࡵ ਼ ࢽ‫ی‬ɽ୉ࡳԻ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

r ࢺࢷ

3

G AF/MF ۳ࢺ > ૣ৯‫ࢆૣ ݘ‬ચࡿ ܶԻ ‫ࡈی‬ɼМଞ ૦৲‫ ݛ‬૦ࢉઝࢂ ܹձ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

࢒ѭ জࢷ

AFָғ
y ࠏࠄ

7 Ő 7, 5 Ő 5, 3 Ő 3 ૦৲‫ݛ‬૦ࢉઝ ࠒࠇ߾۰ ۴੔ଢТЬ.

z ˚ɺ/঱ࢳࠉ‫ ܖ‬AFձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ঴ࢶଜԮЕ ଔ‫ی‬঑߾ оଥটࢺ ‫ࡢ ࢽؿ‬৔ձ ʼࢽଢТЬ.

ࢇ ৞֩Ԃ߾Е ˈࢽ‫࢕ ׹‬Ѱ টࢺ ‫ݛݤ‬੬ࢇ ࢠ९Ѹ߭ ࢑ࡳΟ ߅Ԏࠪ ʋࡵଔ‫ی‬঑߾۰Е টࢺࡶ ֍ষ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.
• ʠࡌࢇΟ ८঑ࠪ ʋࢇ ؆झࢇЕ ଔ‫ی‬঑.
• ॷ‫ࢇח‬Ο ̛੉ ؆‫ی‬঑ձ ੼ଥ ঩ࠒѸЕ ଔ‫ی‬঑.
• ߭ѿࡋ ଔ‫ی‬঑ ‫֞ ؀‬չ৞ԃࢇΟ ੡˕ ʋࢇ ‫ ࡶڂ‬؆‫ی‬ଜए ߉ˈ ஘ܹଜЕ ଔ‫ی‬঑.
• ࠉ̛Ο ୘ࠍ˕ ʋࢇ ୉੓ɼ ߷Е ଔ‫ی‬঑.
• ؑˁ˕ ʠࢂ о‫ٸ‬ձ ‫ࢇؿ‬ए ߉Е ଔ‫ی‬঑.
• ਏઝԂ‫ݛ‬ઝɼ ʈଞ Ьհ ‫י‬঑ɼ টࢺ ࠒࠇ߾ ࢑ˈ ̐ ‫י‬঑ࢂ ߔࢇΟ ҋ߾ ࡢ৔ଞ ଔ‫ی‬঑(ࠖ: ਏઝԂ‫ݛ‬ઝɼ ʈଞ ࡁ‫ܕ‬Қࡶ ؑˁࡳԻ ঩ࠒଜЕ
ˁࡉ).

72

࢕Ѱ টࢺজࢷ ୖࢆটࢺࡶ ࢽ୙ଜʯ ࢝ѦԼ ୃࢢ টࢺ ࠒࠇࡶ ୙оଜԮִ, টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ ࡶߒࣸ ࢂ)؟‬ϼճТЬ. টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ࡈی ࡶ)؟‬ଜࠆ Ьհ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴੔ଢТЬ. Ь‫ ݤ‬ϼծִ ࣵࢇী‫ܕ‬ѼТЬ.

૲ࣱ ૲‫ݤ‬টࢺ ࣵN • টࢺ ֻҖ l߾۰ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ࣵࡶ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• টࢺ ֻҖ l߾۰ AFָғ߾ оଥ ࢺࢷࡶ ۴੔ଢТЬ.
• টࢺ ֻҖ k ӖЕ G AF/MF ۳ࢺ > PRE-AFࢇ ۶ࢽѹ ˁࡉ߾Е টࢺ ࣵࡶ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.
• D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ૣ৯‫ ݘ‬ԣ‫ ؜‬۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ ࡶߒࣸ )؟‬ЀԜ ܹଭଜЕ ̛Мࡶ ‫ض‬ˁଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. টࢺ ࣵࡶ Ьհ ৴ઝԾ߾ ଟкଜЕ і D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ̘Й(Fn)۳ࢺ
Ѧ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

73

3ܶѭ জࢷ
ܹѰࡳԻ টࢺࡶ ࣏ࢽଢТЬ.

1 G AF/MF ۳ࢺ > জࢷ ָғ߾ ܶѭ জࢷࡶ ۴੔ଢТЬ.

2 Ԩइ টࢺ րࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ܹѰࡳԻ টࢺࡶ ֍হТЬ. րࡶ ࠻ुࡳԻ Ѫչִটࢺ ʠչɼ ʃ‫ܕ‬ଜˈ ࠝհुࡳԻ Ѫչִ ऎɼଢТЬ.

A

33 ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଢТЬ.
N • D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ԥऄ ࣲ/জࢷ ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ টࢺ րࢂ ୣࢷ ؏ଯࡶ ‫ض‬ˁଢТЬ.

• ۴੔ଞ ࠦ‫ ࢇ߷˃˗ ߾܊‬Ԩइɼ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾ ࢑ࡳִ ܹѰ টࢺࢇ ‫ࡈی‬ѼТЬ.

74ܹѰ টࢺজࢷ ୖࢆܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺࡶ ୙ࢉଜЕі ࠆԜ ࠦ‫ࡈی ࡶ܊‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ܶѭ জࢷ ૯‫̘ݡ‬஝ۛ ۴ࡵ টࢺ ࠒࠇ߾۰ ଔ‫ی‬঑̧एࢂ ʠչ(۶ࢽ ֩Ѝࢂ D ୕ֱ
۳ࢺ > জࢷ ʝն Ь࡟߾ оଥ ۴੔ѹ ࠦ‫ ߾܊‬ҬԂ ‫׵‬ਫ਼ ӖЕ ଔઝЯࡢ)ձ Ο੉ΰֲ ળԄۛ ‫؂‬Е ‫ݪ‬Ѧ, ई টࢺࢇ ֍ࡵ ʨࡳԻ ‫ࢇؿ‬Е ଔ‫ی‬঑ ߔ/ҋࢂ ʠչձ Ο੉εТЬ.
টࢺ ʠչ(஝ۛ ۴)3‫ݪ‬ѦN • D ୕ֱ ۳ࢺ > ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૯‫ּ ݡ‬Լ߾۰ AF ʝն ૯‫ ̘ࠪݡ‬MF ʝն ૯‫̘ݡ‬ձ ֻѿ ۴੔ଜִ ૲ࣱ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇࢂ ଔ‫ݪ ˃ی‬Ѧ ૲‫̛ݤ‬ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ܹѰ টࢺ ૲‫̛ݤ‬ձ ‫ܹ ك‬Ѧ ࢑‫ݡ‬ТЬ. DISP/BACK ‫؟‬ટࡶ‫ࡈی‬ଜࠆ ૲ࣱ ૲‫̛ݤ‬ձ ૲‫ݤ‬ଢТЬ.
• G AF/MF ۳ࢺ > xF ଑‫ۉ‬ˀ‫ݧ‬ѣ ϻ̓ ࠦ‫ࡈی ࡶ܊‬ଜࠆ ଔ‫ݪ ˃ی‬Ѧ ૲‫ ࡶئ؏ ݤ‬۴੔ଢТЬ. ଔկ ୆‫ ࡶ؃̘ ݢ‬۴੔ଜִ ଎ջઝ߾۰
‫ࠆؿ‬एЕ ‫ی‬ऑࢂ ଔ‫ݪ ˃ی‬Ѧձ ‫ݨ‬ओࢶࡳԻ ૡɼଜЕ і Ѧࡏࢇ Ѹֲ, ଒‫ ࡶ؃̘ ۿ‬۴੔ଜִ ৷ଈਫ਼Ο Ьհ ࢷ࢕ ̛̛߾۰ ˈଥۘѦԻ ୙ࢉବࡶ Ҷ, ‫ی‬ऑࢂ ଔ‫ݪ ˃ی‬Ѧձ ૡɼଜЕі Ѧࡏࢇ ѼТЬ.

75ܹѰ টࢺজࢷ ࣲ
G AF/MF ۳ࢺ > ૣ৯‫ ݘ‬঎਷߾۰ ONࡶ ۴੔ଞ ۘ੓߾۰ টࢺ րࡶ Ѫչִ ৞֩Ԃɼ ۴੔ଞ টࢺ ࠒࠇࡶ ࢕ѰࡳԻ ୙оଢТЬ. টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ ࡶߒࣸ )؟‬ϼծִ ࣵࢇ ࣗՎѼТЬ.

N • টࢺ ‫ݛ‬બࢂ ࣸߒࡶ ЀԜ ୙оଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• টࢺ ‫ݛ‬બࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ Ьհ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴੔ଢТЬ.
• ࣵࡵ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ࣏ࢸଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ଜएփ MF ‫ؿ‬࣏߾ оଥ Ҟऌਫ਼ ‫ݘ‬଍ռ ӖЕ Ҟऌਫ਼ վࢄ਷Ըଋնईࡶ ۴੔ଞ ˁࡉ߾Е ࣵࡶ ࣏ࢸଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.

3

76

ʀѣ
৞֩Ԃࢂ ˝ʃѦձ ࣏ࢽଢТЬ.
ʃѦ ۶ࢽࡶ ‫ؿ‬Ԯִ ISO ‫؟‬ટࡶ ϼճТЬ.

ࠣ‫܇‬
AUTO1
AUTO2
AUTO3
160–12800
L (80/100/125)
H (25600/51200)

۳ֵʃѦЕ ૲ࣱ ʃѦࠪ ফо ʃѦࢂ ࣏ଢ˕ A দࠏ ۳ࢺ >ʀѣ ߾۰ ۴੔ଞ ফ‫܈ ܕ‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ߾ ҬԂ ঩ࠒ ࣏ʢ߾ оଞ ؆ࡻࡳԻ ࢕Ѱ ࣏ࢸѼТЬ. AUTO1, AUTO2 ‫ ؀‬AUTO3
ࣸ߾۰ ۴੔ଢТЬ (P 78).
ܹѰࡳԻ ʃѦձ ࣏ࢽଢТЬ. ۴੔ଞ ʅࢇ ୘ִ߾ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
ઞܹଞ ۘଢ଼߾۰ ۴੔ଢТЬ. H߾۰ ঩ࠒଞ ‫ی‬ऑ߾ ߲Օࢇ Ο੉Τ ܹ ࢑ࡳֲ Lࡶ ۴੔ଜִ Ьࢇΰ‫ ׶‬Ԧࢉएɼ ʃ‫ܕ‬ଢТЬ.

N • ৞֩Ԃɼ ̿ࣇѦ ʃѦЕ ট̛୘Ѹए ߉‫ݡ‬ТЬ.

• ֻҖ Ьࢇ߲ࢇ F (Ѱࠒۘ) ӖЕ VlogԻ Ѫ߅ɼ ࢑Е Ѱ߇ ISO ‫؟‬ટࡶϼծִ Ѱࠒۘ ֩Ѝ߾ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > F ʀѣ ତּࢇ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

ʀѣ ࣌ࢺϩࡵ ʅࡶ ‫ࡈی‬ଜִ ָ࣏ࢇ ߟଟ Ҷ ஐԮएЕ ୃۘࡶ ࣲࢊ ܹ ࢑Е ؆ִάࡵ ʅࡶ ۴੔ଜִ ָ࣏ࢇ ؉ࡶ Ҷ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ Н঴ʠΟ ࣏չʎձ υ஥ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. Ьփ, ˈʃѦ߾۰ ঩ࠒଞ ‫ی‬ऑ߾Е ߲Օࢇ Ο੉Τ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

77

3

ʃѦ

AUTO
AUTO1, AUTO2 ‫ ؀‬AUTO3߾ оଞ ̛‫ ق‬ʃѦ, ফо ʃѦ ‫ ؀‬ফ‫܈ ܕ‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ۴੔ଢТЬ.
ଡֹ

ࠣ‫܇‬

̘‫ ؿ‬ʀѣনлʀѣন‫܅ ܒ‬ਜ਼ ‫ܓ‬ѣ

160–12800
400–12800¼000–30ট, ࢕Ѱ

AUTO1
800

̘‫ؿ‬ʂ
AUTO2
160
3200
࢕Ѱ

AUTO3
12800

৞֩ԂЕ ʃѦձ ̛‫ق‬ʅ˕ ফоʅ ‫߾ࢇی‬۰ ࢕ѰࡳԻ ۴੔ଢТЬ. ফࢶ Ϡষ߾۰ ࡁ˱ѸЕ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧɼ ন‫܅ ܒ‬ਜ਼ ‫ܓ‬ѣ߾۰ ۴੔ଞ ʅ‫ؿ‬Ь Гռ ˁࡉ ʃѦЕ ̛‫ق‬ʅ ࢇۘࡳԻփ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ.

3N • ̘‫ ؿ‬ʀѣ߾ оଥ ۴੔ଞ ʅࢇ নлʀѣ߾ оଥ ۴੔ѹ ʅ‫ؿ‬Ь ਼ˁࡉ ̘‫ ؿ‬ʀѣЕ নлʀѣ߾ оଥ ۴੔ѹ ʅࡳԻ ۶ࢽѼТЬ.
• ৞֩ԂЕ ন‫܅ ܒ‬ਜ਼ ‫ܓ‬ѣ‫ؿ‬Ь Гջ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢇ ˁࡉЕ নлʀѣ߾۰ ۴੔ѹ ʅ߾۰ Ϡষ ٕ࣐ࢊ Ҷ࢏ТЬ.
• ࢒ѭࢇ ন‫܅ ܒ‬ਜ਼ ‫ܓ‬ѣ߾ оଞ ʅࡳԻ ۴੔ѹ ˁࡉ, ৞֩ԂЕ ࢕ѰࡳԻ ফ‫܈ ܕ‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ۴੔ଢТЬ. ফ‫܈ ܕ‬ਫ਼ ‫ܖ‬ѦЕ ‫ܘ‬ӂս ‫ࢽؿ‬߾۰ ۴੔ଞ ࠦ‫ࠒ ࢂ܊‬ଯࡶ ؇ए ߉‫ݡ‬ТЬ.

78৊˚
৞֩Ԃɼ Ϡষࡶ ্˝ଜЕ ؏‫ ࡶئ‬۴੔ଢТЬ.
A দࠏ ۳ࢺ > ৊˚߾۰ Ьࡸ˕ ʋࡵ ্ࢽ ࠦ‫ ࡶ܊‬۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

O ۴੔ѹ ࠦ‫ ࡵ܊‬G AF/MF ۳ࢺ ֩Ѝࢂ g ߯˲/ϻ ʀऌ ۳ࢺ ‫ ؀‬଑‫ۉ‬঎ʀऌ ۳ࢺ߾ OFFɼ ۴੔ѹ ˁࡉ߾փ ࢶࡈѼТЬ.
ָғ

۳ֵ

o

৞֩ԂЕ ई‫˱ ݤ‬Ѧ, ۛۘ, ؉̛ ٗ૦ձ ٗ۱ଜࠆ Ϡষࡶ ʼࢽଢТЬ. оٕٗࢂ ۘଢ଼߾۰ ̀ࢠѼТЬ.

p৞֩ԂЕ ࢷ঑ ଎Ԧࢎࡶ ্˝ଜएփ, ࣸߒ ٕٗ߾ ш ɼࣸ৔ձ ҄ТЬ.

֞નࣵߏْ ࣵࢷv‫ݘ‬૩w߻‫؜‬նऌ

৞֩ԂЕ ଎Ԧࢎࢂ 2%߾ ଥкଜЕ ࠒࠇ߾۰ ָ࣏ ࣏ʢࡶ্˝ଢТЬ. ࠇ˝ࢂ ଔ‫ی‬঑ ̐չˈ ؑˁࢇ ࣯ ଔ‫ی‬঑‫ؿ‬Ь୹޿ ؉ʠΟ ߭ѿࡋ ˁࡉ߾ ̀ࢠѼТЬ.
଎Ԧࢎ ࢷ঑ࢂ ૡ̎ʅࡳԻ Ϡষࢇ ۶ࢽѼТЬ. Ѱࢊଞ ָ࣏߾۰ ࠆԜ ८Է ঩ࠒ ‫˗ࢊ ݤ‬ѹ Ϡষ ʅࢇ ࢶࡈѸֲ ଀ˁ ‫ی‬ऑࢇΟ ஑ؒ ࠧࡶ ࢏ࡵ ଔ‫ی‬঑ ࢉ‫ י‬঩ࠒ߾ ઞ஢ ୪˕ɼ ࣚ‫ݡ‬ТЬ.

N ۴੔ѹ ࠒࠇ߾۰ ଔ‫ی‬঑ձ ্˝ଜԮִ G AF/MF ۳ࢺ > ࢆਜ਼Թ ‫ݘ‬સ
AE & জࢷ ࠏࠄ (P 115)߾۰ ONࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

793

ϝ঴ ‫ࢺؼ‬Ϡষࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ Ϡষࡶ ࣏ࢽଢТЬ.

N • ࢇ ࠇଟ߾ ‫ࡈی‬ѸЕ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡵ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ৯֏ғЩࢄ߯ ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ̘‫(ؿ‬B۳ࢺ ‫ ݡ‬d)ࡶ ଟкଜִ, ܹѰ ֻҖ߾۰ ࢕Ѱ ISO ʃѦ ࢿ߭ɼ ୛‫۽‬୘Ѹ߹ࡶ Ҷ Ϡষ ࣏ࢽ߾ ̛М Ьࢇ߲ࡶ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. Ϡষࡵ B (ࡰ)Ը ۳ࢺ‫ ݡ‬d (ਁ̘/Έ̘ ‫࡟ݘ‬৑)ɼ ଟкѹ ৴ઝԾࡶ ϼհ ୯ ࢷִ ӖЕ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ࣏ࢽଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

3O • ‫ ࡈی‬ɼМଞ ‫ ࡵߦ ࢽؿ‬঩ࠒ ֻҖ߾ ҬԂ бԂखТЬ.

• Ϡষ ‫ ࡵࢽؿ‬঩ࠒ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ߾۰ ‫׵‬չ ‫࢑ ܹ ك‬एփ Ьࡸ˕ ʋࡵ ˁࡉ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇɼ ̐ ୪˕ձ ࢽ୙ଜʯ ؆ࠒଜए ‫׃‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

- Ϡষ ‫ࢽؿ‬ԛࢇ 3 EVձ ট˕ଟ ˁࡉ- Щࢄέ‫ ׳‬ԣࢆऌ߾۰ W 200% ӖЕ X 400%ձ ۴੔ଞ ˁࡉ- D ԣࢆऌ ࡆ۱߾۰ ʅ ӖЕ ߜࡶ ۴੔ଜЕ ˁࡉ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜࠆ ٫ ળࢉш ӖЕ LCD ֻТਫ਼߾۰ Ϡষ‫׵ ࡶࢽؿ‬չ ‫ݡ࢑ ܹ ك‬ТЬ. Ѱࠒۘ ֻҖ߾۰, F-Log ϡ୘ Ѧࣸ ӖЕF Щࢄέ‫ ׳‬ԣࢆऌ߾۰ W 200% ӖЕ X 400%ձ ۴੔ଞ ˁࡉ߾Е ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇɼ Ϡষ ‫ ࢽؿ‬୪˕ձ ࢽ୙ଜʯ ؆ࠒଜए ‫׃‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. M ֻҖձ ۴੔ଜˈ Ϡষࡶ ऐࢻ ࣏ࢽଜִ ‫׵‬չ‫ ߾̛ؿ‬୪˕ɼ ࢽ୙ଜʯ ؆ࠒѼТЬ.

80

জࢷ/ϝ঴ ˅ࢺ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜִ টࢺ˕ Ϡষࢇ ˈࢽѼТЬ.

1 ଔ‫ی‬঑ձ টࢺ ‫ ߾ࢽؿ‬Ϫˈ ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜࠆ টࢺ˕ Ϡষࡶ ˈࢽଢТЬ. ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜЕ Ѱ߇ টࢺ˕ Ϡষࢇ ˈࢽѼТЬ(AF/AEˈࢽ).

2 ‫؟‬ટࡶ Ζ̧ए ϼճТЬ.

N ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ੼ଞ টࢺ ‫ ؀‬Ϡষ ̖࢜ࡵ D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ‫܅‬ਜ਼AF, ‫܅‬ਜ਼ AEɼ ONࡳԻ ۴੔Ѹ߹ࡶ Ҷփ ‫ ࡈی‬ɼМଢТЬ.

381

টࢺ/Ϡষ ˈࢽ̘੆ ৱચԻ

3

Ӗଞ AEL ‫ ؀‬AFON ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ টࢺ˕Ϡষࡶ ˈࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ̛‫ ق‬۶ࢽ߾
۰ AEL ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜִ টࢺࡶ ˈࢽଜए߉ˈѦ Ϡষࡶ ˈࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. AFON‫؟‬ટࢇ AF LOCK ଢз߾ एࢽѹ ˁࡉ ࢇ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜִ Ϡষࡶ ˈࢽଜए ߉ˈѦটࢺࡶ ˈࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ଥк ৴ઝԾࡶ ϼհ ۘ੓߾۰ ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଥѦ ̖࢜ࢇ ࣗՎѸए ߉‫ݡ‬ТЬ.
• D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > AE/AF-˅ࢺ ָғ߾۰ AE/AF-˅ࢺ ਄/Ώ ࢴୗࡶ ۴੔ଞˁࡉ ̖࢜ࡶ ࣗՎଜԮִ ৴ઝԾࡶ Ь‫ݤ‬ЀԜߞ ଢТЬ.

AEL ‫؟‬ટ (Ϡষ ̖࢜)

AFON ‫؟‬ટN • টࢺ Ԧ‫(؟‬টࢺ ‫ݛ‬બ)ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ Ϡষ ̖࢜ ࣸ߾ টࢺ ࡢ৔ձ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• D ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ̘Й(Fn)۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ AEL ‫ ؀‬AFON ‫؟‬ટ߾ Ьհ ࠇଟࡶ ଟкଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. Ϡষ ‫ ؀‬টࢺ ˈࢽࡶ Ьհ ‫؟‬ટ(P 131)߾Ѧ ଟкଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

82‫ۉ‬ऎ ‫̘ؼ‬٫ળࢉшΟ LCD ֻТਫ਼Ի ‫ی‬ऑࡶ ‫ݡ࢑ ܹ ك‬ТЬ.
ࢷ঑ ୘ִࡳԻ ‫ی‬ऑࡶ ‫ؿ‬Ԯִ aձ ϼճТЬ.
100-0001টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ ु࠻ )؟‬ӖЕ ࠝհुࡶ ϼծʠΟ ࢷִ ৲֒ҖЬࢇ߲ࡶ ѪԮ۰ ‫ی‬ऑࡶ ঴ɼԻ ‫ݡ࢑ ܹ ك‬ТЬ. টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺԦ‫ ࡶ)؟‬ϼծʠΟ Ьࢇ߲ࡶ ࠝհुࡳԻ ѪԮ ̛Լѹ ܻ۰оԻ ‫ی‬ऑࡶ ‫م‬ТЬ. ࠻ुࡳԻ Ѫչִ ‫ی‬ऑࡶ ࠇܻࡳԻ ‫ݡ࢑ ܹ ك‬ТЬ.
টࢺ ‫ݛ‬બࡶ ϼհ ۘ੓߾۰ ࡕଜЕ ଎Ԧࢎࢇ Οࠠ Ҷ̧ए ‫ڃ‬ծʯ‫਺ݛ‬ԾଢТЬ.

N • Ьհ ৞֩ԂԻ ०ࡵ ‫ی‬ऑ߾Е m ("۴‫׵ࢇ י‬ए") ߅ࢇਏࢇ ࢑߭, ࢽ୙ଜʯ ૲‫ݤ‬Ѹए ߉ʠΟ ࢢۢ ࣵࡶ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ߷ࡶ ܹ ࢑ЬЕ ‫ݨی‬ࡶ ˁˈଥ ࣶТЬ.
• ৞֩Ԃ ֻТਫ਼ о‫ ݦ‬HDMIԻ ࠉʼѹ TV߾۰ ‫ی‬ऑࡶ ‫ؿ‬Ԯִ a ‫؟‬ટࡶ ϼճТЬ.

833‫ۉ‬ऎ ‫ࢼۊ‬b ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ ‫ࢿۍ‬ଢТЬ.

O ‫ࢿۍ‬ѹ ‫ی‬ऑࡵ ‫˱ـ‬ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ. ˃‫ܖ‬ଜ̛ ࢷ߾ ࣸࡁଞ ‫ی‬ऑࡶ ‫ؿ‬୎ଜʠΟ ‫ی‬ऑࡶ ৷ଈਫ਼Ο Ьհ ࢵࢠ ࢠ৔߾ ‫یـ‬ଥ ѿ‫ࠝݤݫ‬.

1 ‫ی‬ऑࢇ ࢷ঑ ୘ִࡳԻ ૲‫ݤ‬Ѹִ b ‫؟‬ટࡶ ϼծˈ 1ଋԣࢋࡶ۴੔ଢТЬ.

एࡉ̛1଎Ԧࢎ۴੔ଞ଎Ԧࢎ
ֻҘ଎Ԧࢎ

3

2 টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ ु࠻ )؟‬ӖЕ ࠝհुࡶ ЀԜ ‫ی‬ऑࡶ ‫ۑ‬૛‫ ˈؿ‬MENU/OKձ ЀԜ ‫ی‬ऑࡶ ‫ࢿۍ‬ଢТЬ(୙ࢉ о୘ۘ࢕Е ૲‫ݤ‬Ѹए ߉‫ݡ‬ТЬ). ‫ی‬ऑࡶ ঴ɼԻ ‫ࢿۍ‬ଜԮִ ࢇ ˕ࢽࡶ ؆‫ـ‬ଢТЬ.

N • ‫୎ؿ‬ѹ ‫ی‬ऑࡵ ‫ࢿۍ‬ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ. ‫ی‬ऑࡶ ‫ࢿۍ‬ଜԮִ ଥк ‫ی‬ऑ߾۰ ‫̛ ୎ؿ‬Мࡶ ࢿʠଜ‫( ࠝݤݫ‬P 126).

• C ࢟۟ ֦Њ > ऌࡆ̘ ࠦ‫( ܊‬P 126)ࡳԻ ֩Ѝ߾۰ ‫ی‬ऑࡶ ‫ࢿۍ‬ଟܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

84ѭࠏ‫ ە‬দࠏ ‫۟࢟ ׽‬85ѭࠏ‫ ە‬দࠏѰࠒۘ߾۰ ‫ܕ‬չձ ଡ͉ ϡ୘ଢТЬ.

ѭࠏ‫ ە‬দࠏѰࠒۘࡵ t (Ѱࠒۘ ϡ୘) ‫؟‬ટࡶ ϼծʠΟ ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ F (Ѱࠒۘ) ӖЕ VlogԻ ѪԮ ϡ୘ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

t (ѭࠏ‫ ە‬Ϟ୕) ‫؜‬જt (Ѱࠒۘ ϡ୘) ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜִ ‫ݛ‬મ ঩ࠒ ֻҖ߾۰Ѧ ‫ڃ‬ծˈ‫ݒ‬ʯ Ѱࠒۘࡶ ϡ୘ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

N ৞֩ԂЕ ࢕ѰࡳԻ টࢺ ֻҖ߾ ࠆ‫ܓ‬AFձ ۴੔ଢТЬ.
1 tձ ЀԜ ϡ୘ձ ‫࢖ݤ‬ଢТЬ.
4• ϡ୘ɼ ऑଭѸЕ Ѱ߇ ϡ୘ ૲‫̛ݤ‬(V)ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
• Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ߾Е ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ɼࢠ࢕չɼ ‫چ‬ɾۛࡳԻ ‫ˈ΅؂‬, ˈ‫ܖ‬঩ࠒ ࣸ߾Е ϡۛࡳԻ ‫؂‬ΉТЬ.
• Χࡵ ‫ݤ‬ɾࡵ ৞ࡋઝЬࡋ ୘ִࡳԻ૲‫ݤ‬Ѹˈ Ьհ ୘ִ߾۰Е ϡ୘ ‫ݤ‬ɾࡶ ‫ࣶࠆؿ‬ТЬ.

2 tձ Ь‫ ݤ‬ϼծִ ϡ୘ɼ ࣗՎѼТЬ.

ϡ୘ ‫ݤ‬ɾΧࡵ ‫ݤ‬ɾѰࠒۘࢇ ফо ̟ࢇ߾ ѦбଜʠΟ ֻ֩չɼ ɼҗ ८ִ, ঩ࠒࢇ ࢕ѰࡳԻ ࣗՎѼТЬ.

86Ѱࠒۘ ঩ࠒ

F (ѭࠏ‫ָ )ە‬ғ৞֩Ԃ ۶ࢽࡶ ш ‫׹ۿ‬ଜʯ ࣏ࢽଜԮִ ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ F (Ѱࠒۘ)Ի Ѫչˈ ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ Ѱࠒۘࡶ ϡ୘ଢТЬ.

1 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ F (Ѱࠒۘ)Ի ѪվТЬ.

O Ьࢇ߲ࡶ ଥࢿଜԮִ Ьࢇ߲ ˈࢽ ଥࢿձ ϼհ ۘ੓߾۰ ֻҖЬࢇ߲ࡶ Ѫչ‫ࠝݤݫ‬.

2 ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ϼծִ ϡ୘ɼ ‫࢖ݤ‬ѼТЬ.

• ϡ୘ɼ ऑଭѸЕ Ѱ߇ ϡ୘ ૲‫̛ݤ‬(V)ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
• Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ߾Е ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ɼࢠ࢕չɼ ‫چ‬ɾۛࡳԻ ‫ˈ΅؂‬, ˈ‫ܖ‬঩ࠒ ࣸ߾Е ϡۛࡳԻ ‫؂‬ΉТЬ.
• Χࡵ ‫ݤ‬ɾࡵ ৞ࡋઝЬࡋ ୘ִࡳԻ૲‫ݤ‬Ѹˈ Ьհ ୘ִ߾۰Е ϡ୘ ‫ݤ‬ɾࡶ ‫ࣶࠆؿ‬ТЬ.

4ϡ୘ ‫ݤ‬ɾΧࡵ ‫ݤ‬ɾ

3 ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ Ь‫ ݤ‬ϼծִ ϡ୘ɼ ࣗՎѼТЬ.

Ѱࠒۘࢇ ফо ̟ࢇ߾ ѦбଜʠΟ ֻ֩չɼ ɼҗ ८ִ, ঩ࠒࢇ ࢕ѰࡳԻ ࣗՎѼТЬ.

87

Vlog
ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ VlogԻ Ѫչִ Vlog(‫ٸ‬ҡࠝ ‫ٴ‬Ի̐)߾ ࢶଢଞ ۶ࢽ߾۰ ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ Ѱࠒۘ ϡ୘߾ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ਫ਼৔ ৴ઝԾࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
Vlog ֻҖࢂ ۶ࢽࡵ F ֻҖΟ t (Ѱࠒۘ) ‫؟‬ટࡶ ੼ଥ Ѱࠒۘࡶ ϡ୘ଟ Ҷ ‫ࡈی‬ଜЕ ۶ࢽ˕Е ‫ط‬ѦԻ ࢵࢠѼТЬ.

1 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ VlogԻ ѪվТЬ.

୘ִ߾ Vlogɼ Ο੉ΨТЬ.

4
঩ࠒ ۶ࢽࡶ ‫ؿ‬Ԯִ h ‫؟‬ટࡶ ϼճТЬ.
• iձ ЀԜ ঩ࠒ ୘ִࡳԻ Ѫ߅ʄТЬ.
• ࢷ঑୘ִ ࢢۢࡳԻ ΟɼԮִ jձϼճТЬ.

‫܂‬଎ ੉ࢇ֞

߲˵/Ͼ ʃए ۶ࢽࢿ૽ ࡉ۴ ֻҖ‫ܘ‬ӂս‫ֻ ࢽؿ‬Җˈ‫ ܖ‬ϡ୘ؑˁ ҡ૦৲‫ֻ ݛ‬ҖN • ؎ʾ Ҟૣ৯‫ָ ݘ‬ғ߾۰ ONࡶ ۴੔ଜִ ࣏չʎɼ Ԩइࢂ ɼࢠυࡵ ʅࡳԻ ˈࢽѼТЬ.

• ࠖձ Қ߭ ࢿ૽ չ٫ձ ঩ࠒଟ Ҷࠪ ʋࢇ ࢷˁ߾ ࢑Е ‫י‬঑߾টࢺࡶ ࡪएଜԮִ ࢼૺ ࡆ۱ ָғ߾۰ ONࡶ ۴੔ଢТЬ.

88Ѱࠒۘ ঩ࠒ

2 ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ϼծִ ϡ୘ɼ ‫࢖ݤ‬ѼТЬ.

• ϡ୘ɼ ऑଭѸЕ Ѱ߇ ϡ୘ ૲‫̛ݤ‬(V)ɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

• Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ߾Е ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ɼࢠ࢕չɼ ‫چ‬ɾۛࡳԻ ‫ˈ΅؂‬, ˈ‫ܖ‬঩ࠒ ࣸ߾Е ϡۛࡳԻ ‫؂‬ΉТЬ.
• Χࡵ ‫ݤ‬ɾࡵ ৞ࡋઝЬࡋ ୘ִࡳԻ૲‫ݤ‬Ѹˈ Ьհ ୘ִ߾۰Е ϡ୘ ‫ݤ‬ɾࡶ ‫ࣶࠆؿ‬ТЬ.

ϡ୘ ‫ݤ‬ɾΧࡵ ‫ݤ‬ɾ

3 ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ Ь‫ ݤ‬ϼծִ ϡ୘ɼ ࣗՎѼТЬ.

Ѱࠒۘࢇ ফо ̟ࢇ߾ ѦбଜʠΟ ֻ֩չɼ ɼҗ ८ִ, ঩ࠒࢇ ࢕ѰࡳԻ ࣗՎѼТЬ.

489

O • ‫ࡋی‬ҖЕ ΰࢠ ցࢇ਺ ӖЕ ‫ ٕ࠹ ֐ط‬ցࢇ਺ձ ੼ଥ ϡࡸѼТЬ.
ϡࡸଜЕ Ѱ߇ ցࢇ਺ձ ɼչए ց‫ࠝݤݫ‬.

• ϡ୘ ࣸ߾ Ԩइ ϠࢇइΟ Ьհ ৞֩Ԃ ࢖Ѱࡸࢇ ϡࡸѺ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ֐ࡉ ؉ࡵ ଔ‫ی‬঑ɼ ૦ଡѹ Ѱࠒۘ߾Е ɼԻࣲࢇΟ ‫ۿ‬Իࣲࢇ Ο੉Τ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢇʨࡵ ࢽۘࢇֲ ࠝ࢖Ѱࢇ ߅ШТЬ.

N • ϡ୘ ‫ݤ‬ɾࡶ ফо୘ଜԮִ:- ৞֩Ԃɼ ऐ‫˝ی‬۴ࡶ ফоଞ ଔଜʯ ଜˈ,- ‫ࡈی‬ଜए ߉ࡶ ҶЕ ߯ࢿҘए ৞֩Ԃձ ΓТЬ.
• ϡ୘ɼ ऑଭѸЕ Ѱ߇ ૲‫ݤ‬ҟࢇ ਄खТЬ(B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > ੓ն ӿࢄચ ࠦ‫ࡈی ࡶ܊‬ଜࠆ Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ߾ ٙࢇ Қ߭ࠝЕ Ԓ଎(૲‫ݤ‬ҟ ӖЕ AF ‫ ࣏ؿ‬Ԓ଎)ࠪ Ԓ଎ɼ ̭‫ࢇ؃‬ʠΟ ߇ࢽѹ ۘ੓ձ ࡪएଜЕए ࠆٕձ ۴੔ଟ ܹ ࢑ࡸ). ϡ୘ ࣸ߾Е Ϡষ ‫ ࡶࢽؿ‬ফо 2 EV̧ए ‫ض‬ˁଜˈ Ԩइࢂ ࣵ ր(ɼМଞ ˁࡉ)ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࣵࡶ ࣏ࢽଟܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ɼࢠ࢕չ ۛࢇ ‫΅؂‬ए ߉ѦԼ ଜԮִB ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > F Ϟ୕ ଋԣࢋ ૯‫߾̘ݡ‬۰ OFFձ ۴੔ଢТЬ.
• ϡ୘ɼ ऑଭѸЕ Ѱ߇, Ьࡸࡶ ܹଭଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
- ʃѦ ࣏ࢽ- Ьࡸ ؏‫ ࣸ ئ‬ଜΟձ ‫ࡈی‬ଜࠆ টࢺࡶ Ь‫֍ ݤ‬হТЬ.
• ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଟ ˁࡉ• AF-ONࢇ ଟкѹ ̛М ‫؟‬ટࡶ ϼճТЬ• ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ৴ઝԾࡶ ‫ࡈی‬ଜЕ ˁࡉ- ட‫ݘ‬ੲ̍ԏ ӖЕ ࢴ࢒ ԣ‫࡟ݘ ث‬৑ɼ एࢽѹ ‫؟‬ટࡶ ЀԜ ஢‫ੵݛ‬̐Ԓ ӖЕ ࢉ˓ ܹૡ۴ࡶ ૲‫ݤ‬ଢТЬ• ઞࢽ ۶ࢽ߾۰ ϡ୘ଟ ܹ ߷ࡶ ܹ ࢑ࡳֲ, ϡ୘ ࣸ ۶ࢽࢇ ࢶࡈѸए߉Е ˁࡉѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• Ѱࠒۘ ϡ୘ձ ࡢଥ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴੔ଜԮִ G AF/MF ۳ࢺ > জࢷ ࠏࠄࡶ ۴੔ଜˈ টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ ˕)؟‬୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲
(P 70)ࡶ ‫ࡈی‬ଢТЬ.

490Ѱࠒۘ ঩ࠒࠜѣ ʾ˅৞֩Ԃ ࠟѦΟ ؑਫ਼չ ࠟѦɼ ۘ‫ݣ‬ଜִ ৞֩Ԃձ ‫୎ؿ‬ଜ̛ ࡢଥ ࢕ѰࡳԻ ̿खТЬ. ࠟѦ ˁˈɼ ૲‫ݤ‬Ѹִ ࢇ‫׵‬ए Ϡࢇइɼ ऎɼଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
৞֩Ԃձ Ь‫ ݤ‬਄̛ ࢷ߾ ৞֩Ԃձ ΋ˈ θɽѺ Ҷ̧ए ̛ЬվТЬ.

࠶ْ վࢄ਷ ‫ࡅۉ‬ऐˁ 3.5 mmࢉ ࢣࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࠹ٕ ցࢇ਺ձࠉʼଜִ ‫ܕ‬չձ ϡࡸଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ଐԜ̐ࢉ ળࡓɼ ଗࡁଞ ցࢇ਺Е ‫ࡈی‬ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ. ࢕‫ۿ‬ଞ ΰࡈࡵ ցࢇ਺ ۶ָ۰ձ ॳ࣏ଜ‫ݫ‬‫ࠝݤ‬.

XLR վࢄ਷ ߪрਜ਼৞֩ԂЕ TEAC TASCAM CA-XLR2d-F XLR ցࢇ਺ ߭уਫ਼ࠪ ଡ͉ ‫ࡈی‬ଟ ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢕‫ۿ‬ଞ ΰࡈࡵ TASCAM ࡠ‫ࢇی‬ઝձ ॳ࣏ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/#CA-XLR2d_Website

491Ѱࠒۘ ঩ࠒ

ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ ࣌ࢺѰࠒۘ ۶ࢽࡵ Ѱࠒۘ ֩Ѝ ӖЕ ঩ࠒ ֩Ѝ(P 22)ࢂ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺତּࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• t (Ѱࠒۘ ঩ࠒ) ‫؟‬ટ(P 119)ࡳԻ Ѱࠒۘࡶ ঩ࠒଟ ҶЕ ঩ࠒ ֩Ѝ߾ ࢑Е B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ ତּࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۶ࢽࡶ ‫ڃ‬ծʯ ࣏ࢽଟ ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• Ѱࠒۘ ֩Ѝ߾Е F (Ѱࠒۘ) ֻҖ (P 120)߾ ࢑Е ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ Ѱࠒۘࡶ ঩ࠒଟ Ҷ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑Е ࠦ‫ ࢇ܊‬૦ଡѸ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ଎Ԧࢎ ‫ܖ‬Ѧ ‫ ؀‬଎Ԧࢎ ਺̛ࠪ ʋࡵ ۶ࢽࡵ ѭࠏ‫ָ ە‬ғձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ળࢊ ୉‫ݥ‬, ‫ٸ‬ઝ ࢷ‫ܞ‬թ ‫ ؀‬оۘ ۴੔˕ ʋࡵ ࢖߶߾Е ‫ײ‬Ҟߪ Ϟ୕ ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

• টࢺ ֻҖЕ ঩ࠒ ֩Ѝ߾۰ G AF/MF ۳ࢺ > F জࢷ ָғձ ‫ࡈی‬4

ଜࠆ ۴੔ଢТЬ. ۴੔ଞ ࠦ‫ ࢇ߷ ˗ۘ ˕܊‬G AF/MF ۳ࢺ > g ߯
˲/ϻ ʀऌ ۳ࢺ ӖЕ ଑‫ۉ‬঎ ʀऌ ۳ࢺ߾ оଥ ߯˲ ʀऌ ਄ ӖЕ ଑‫ۉ‬঎ ʀऌ ਁ̘ɼ ۴੔Ѹִ, ৞֩ԂЕ ࢕ѰࢶࡳԻ ࠆ‫ܓ‬AFԻ ࢷ୚ѼТЬ. ଜएփ ߯˲ ʀऌ ਄ ӖЕ ଑‫ۉ‬঎ ʀऌ ਁ̘ձ ۴੔ଞ ۘଢ଼߾۰ ܶѭ জࢷࡶ ۴੔ଜִ ߲˵ ‫ ؀‬ଔ‫ی‬঑ ʃएɼ ̿खТЬ.

O • ‫ی‬ऑ ֩Ѝ߾۰ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ ତּࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ض‬ˁଥѦ Ѱࠒۘ ֩Ѝ߾ࢶࡈѼТЬ. ֩Ѝ ࣸ ଜΟ߾۰ ‫ض‬ˁଜִ Ьհ ֩Ѝ߾Ѧ ࢕Ѱ ࢶࡈѼТЬ.

• एࡕѸЕ ֻ֩չ ৞Җ ࡪ୉ࡵ B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > ‫ײ‬Ҟߪ Ϟ୕ ۳ࢺ߾۴੔ଞ ࠦ‫ ߾܊‬ҬԂ ЬճТЬ.

- ‫ٸ‬ઝԦࢇઝɼ 360Mbpsࢉ Ѱࠒۘࡵ ‫ٸ‬ҡࠝ ‫ܖ‬Ѧ ҟ̗ࢇ V60 ࢇۘࢉ ৞Җ߾ ϡ୘ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
- ‫ٸ‬ઝԦࢇઝɼ 100 ӖЕ 200Mbpsࢉ Ѱࠒۘࡵ UHS ‫ܖ‬Ѧ ҟ̗ࢇ 3
ࢇۘࢉ ৞Җ߾ ϡ୘ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

‫ݧ‬ѣؑˁࢂ ‫ی׏ٕۿ‬ձ ٕҖԡʯ ঈչଜԮִ άࡵ f-݀࢕ձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
B ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ > দࠏ ָғ߾ ࣌նʋࡆ۱ ӖЕ ֍Њ߯ࡶ ۴੔ଜࠆ ࣏չʎձ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

92ѭࠏ‫̘ؼ ە‬৞֩Ԃ߾۰ Ѱࠒۘࡶ ‫م‬ТЬ.
a ‫؟‬ટࡶ ЀԜ ࢢۢࡶ ‫࢖ݤ‬ଞ ୯ ۴੔ѹ ֻҘ Ѱࠒۘࡵ W ߅ࢇਏࡳԻ ૲‫ݤ‬
ѼТЬ. টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫߅ ࡶ)؟‬ԎԻЀԜ Ѱࠒۘ ࢢۢࡶ ‫࢖ݤ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

ࢢۢࠝҡࠝ ۶ࢽ

Ѱࠒۘࢇ ૲‫ݤ‬ѸЕ Ѱ߇ Ьࡸ˕ ʋࡵ࢖߶ࡶ ܹଭଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

জࢷ ‫ݘ‬઩(জࢷ ԣ‫)؜‬
ࡢु
߅Ԏु
࠻ु/ࠝ
հु

ࢴ঎ ୕ֱ ࢟۟࢟۟ ऎପ ࣵ(xࣵ(x)‫ی‬ऑ ࢽ‫̛ؿ ؿ‬ࢢۢ ‫࢖ݤ‬ࢢۢ ࣗՎࢢۢ ࢊ‫ࢽݤ‬एࢢۢ ‫࢖ݤ‬/˃‫ۢࢢ ܖ‬‫ ̔ݭ‬଎Ԧࢎ ߔ/ҋ‫ܖ‬Ѧ ࣏ࢸԻ ʃ̛Ьհ ‫ی‬ऑ ‫̛ؿ‬࢟۟ ࢇ‫ࢺ ݡ‬ऌѸ(yࢺऌѸ(y)

ࢢۢ ࣸ ୘ִ߾ ऑଭ ۘଢ଼ࢇ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

O ࢢۢ ࣸ߾ ‫ݛ‬ଔ৲ձ ɼչए ց‫ࠝݤݫ‬.
ࢽएࢊ‫ࢽݤ‬ए

N • MENU/OKձ ϼծִ ࢢۢࢇ ࢊ‫ࢽ ݤ‬एѸˈ ‫ك‬ժ ৴ઝԾࢇ ૲‫ݤ‬ѼТЬ. টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫߅ࡢ ࡶ)؟‬ԎԻ ЀԜ ‫ك‬ժࡶ ࣏ࢸଜ‫ࠝݤݫ‬. ࢢۢࡶ ࢢʎଜԮִ MENU/OKձ Ь‫ ݤ‬ϼծ‫ࠝݤݫ‬. D ‫ࡈۉ‬ғ ۳ࢺ > ࢟۟ࡵԘࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࡸԛࡶ ࣏ࢽଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ৞֩Ԃ ֻТਫ਼ о‫ ݦ‬HDMIԻ ࠉʼѹ TV߾۰ Ѱࠒۘࡶ ‫ؿ‬Ԯִ a ‫؟‬ટࡶ
ϼճТЬ.

93

4

ָ֦

94

ࠆʹ

95

ʋ࠾
ࢇ ࢠ߾Е ‫ی‬ऑࡶ ߶ԻҖଜʠΟ ৞֩Ԃձ ࢿ߭ଜࠆ ࡕʸࡳԻ, ‫ݛ‬ցઝ૨ࢇΟ ৷ଈਫ਼߾۰ ‫ی‬ऑࡶ ०ࡶ Ҷ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑Е ̛Мࢇ ۶ָѸ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ऌࡒѵВ ̘Йࢇ ৞֩Ԃ߾Е Ьࡸ˕ ʋࡵ ̛Мࡶ एࡕଢТЬ.
̘Й

5

۳ֵ
P
Bluetooth®Ի ‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࠉʼଜࠆ ‫ݛ‬ցઝ૨ࡳԻ
‫ݘ‬վચ૥ ߗ߻ ࠆʹ ‫ی‬ऑࡶ ߶ԻҖଜʠΟ Ԩइձ ੼ଥ ‫ݛ‬ցઝ૨߾ ૲97ଙ̘‫ݤ‬ѸЕ ࠒۘࡶ ‫ִؿ‬۰ ৞֩Ԃձ ࡕʸࡳԻ ࢿ߭ଢТЬ.
USBԻ ৞Җ չшձ ৷ଈਫ਼Ο ‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࠉʼଞUSB ৛ғ նх
99
ҋ ֻ֩չ ৞Җ߾۰ ‫ی‬ऑࡶ ‫یـ‬ଢТЬ.
ࡠ৪ࡳԻ ‫ࡈی‬ଜԮִ USBձ ੼ଥ ৞֩Ԃձ ৷ଈ࡝১104
ਫ਼߾ ࠉʼଢТЬ.
instax ଋոਜ਼ࠉʼѹ instax ଎ջਫ਼Ի ‫ی‬ऑࡶ ࢉ‫ܥ‬ଢТЬ.
105৞֩Ԃɼ ‫ה‬۴ LANࢇΟ USBԻ ࠉʼѹ(ę੨шĚ) ৷
੥х দࠏ
107
ଈਫ਼߾۰ ‫ی‬ऑࡶ ०‫ݡ‬ТЬ.
৷ଈਫ਼߾۰ RAW ‫ی‬ऑࡶ ঈչଟ ҶЕ ৞֩Ԃࢂ ࢇ
RAW অն
109‫׵‬ए ঈչ ࠀऑࢂ ળࡓձ ୛ࡈଢТЬ.
৞֩Ԃ ۶ࢽࡶ ৷ଈਫ਼߾ ࢵࢠଜʠΟ ৷ଈਫ਼߾۰ࢲ࢝ ‫ ׽‬Ըҧ ۳ࢺ110
̛࣑ ۶ࢽࡶ ԻҖଢТЬ.

96‫ݘ‬վચ૥߻ ࠆʹ(‫ٱ‬Ցઃ‫)ݘ‬
Bluetooth®Ի ‫ݛ‬ցઝ૨˕ ৞֩Ԃձ ࠉʼଜࠆ ‫ݛ‬ցઝ૨ࡳԻ
‫ی‬ऑࡶ ‫یـ‬ଜʠΟ ‫ݛ‬ցઝ૨ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇԻ Ԩइ߾ ‫ࢇؿ‬Еࠒۘࡶ ‫׵‬չ ‫ ̛ؿ‬ଜִ۰ ࡕʸࡳԻ ৞֩Ԃձ ࢿ߭ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

N ‫ݛ‬ցઝ૨ࡳԻ ‫ی‬ऑࡶ ‫یـ‬ଟ Ҷ, ৞֩Ԃɼ ࢕ѰࢶࡳԻ ‫ה‬۴ LAN ࠉʼԻ ࢷ୚ଢТЬ.

‫ݘ‬վચ૥ ߗ ۳৑‫ݛ‬ցઝ૨˕ ৞֩Ԃ ‫ࠉ ࢂࢇی‬ʼࡶ ˱঵ଜ̛ ࢷ߾ ফ‫ ܕ‬ଞ ʎࢂ ࢷࡈ ‫ݛ‬ցઝ૨ ߚࡶ ۶৔ଥߞ ଢТЬ. Ьࡸ ࡠ‫ࢇی‬ઝձ ؏‫ח‬ଜࠆ ‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࡕଜЕ ߚࡶ ۶৔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

https://app.fujifilm-dsc.com/

N ‫ݛ‬ցઝ૨ࢂ OS߾ ҬԂ ߚ ‫ ࡈی‬ɼМ ࠆٕЕ Ьձ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

5‫ݘ‬վચ૥߻ ࠆʹ
Bluetooth®ձ ੼ଥ ৞֩Ԃࠪ ‫ݛ‬ցઝ૨ࡶ ૓߭րଜࠆ ࠉʼଢТЬ.

1 ৞֩Ԃɼ ঩ࠒ ֩Ѝ߾ ࢑ࡶ Ҷ x(‫ٴ‬Քઆ‫؟ )ݛ‬ટࡶ ϼծ‫ࠝݤݫ‬.

N ࢢۢ ࣸ x ‫؟‬ટࡶ ЀԜ 3Я˃Ի ऐࢻ ऑଭଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

97‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࠉʼ(‫ٴ‬Քઆ‫)ݛ‬

2 ‫ٱ‬Ցઃ‫ݘ‬ձ ۴੔ଞ ҋ MENU/OKձ ϼ‫ٴ‬Քઆ‫̛ ݛ‬М )Q ۶ࢽ‫ٴ‬Քઆ‫ݛ‬ծ‫ࠝݤݫ‬.

3 ૐߪսࡶ ۴੔ଞ ҋ MENU/OKձ ϼծ‫ࠝݤݫ‬.

‫ٴ‬Քઆ‫ݛ‬‫ٴ‬Քઆ‫ݛ‬૓߭ր
Bluetooth ON/OFF

4 ‫ݛ‬ցઝ૨߾۰ ߚࡶ ‫ݨ‬ଭଞ ҋ ‫ݛ‬ցઝ૨˕ ৞֩Ԃձ ૓߭րଢТЬ.
࢕‫ۿ‬ଞ ΰࡈࡵ Ьࡸ ࡠ ‫ࢇی‬ઝձ ॳ࣏ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://app.fujifilm-dsc.com/
૓߭րࢇ ΖΟִ ৞֩Ԃࠪ ‫ݛ‬ցઝ૨ࢇ BluetoothԻ ࢕Ѱ ࠉʼѼТЬ. ̛̛ɼ ࠉʼѸִ ৞֩Ԃ ୘ִ߾ ৞֩Ԃ ߅ࢇਏ˕ ஝ۛ Bluetooth ߅ࢇਏࢇ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.

5N • ̛̛ɼ ૓߭րѸִ ߚࡶ ‫ݨ‬ଭଟ Ҷ ‫ݛ‬ցઝ૨˕ ৞֩Ԃɼ ࢕ѰࡳԻࠉʼѼТЬ.
• ৞֩Ԃɼ ‫ݛ‬ցઝ૨˕ ࠉʼѸ߭ ࢑ए ߉ࡶ Ҷ ‫ٴ‬Քઆ‫ݛ‬ձ ‫ٸ‬୛‫۽‬୘‫ؑ ִੁݤ‬ਫ਼չɼ ࢸߟѼТЬ.

98‫ݘ‬վચ૥߻ ࠆʹ(USB)৞֩Ԃ߾۰ ‫ی‬ऑࡶ ߶ԻҖଜԮִ USBձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ݛ‬ցઝ૨˕ ৷ଈਫ਼ձ ࠉʼଢТЬ.

‫ݘ‬վચ૥ࡰԸ ‫ۉ‬ऎ ‫ۉؽ‬ଙ̘‫ی‬ऑ ߶ԻҖձ ࡢଥ USBԻ ‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࠉʼଜ̛ ࢷ߾ όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ ࢒ѭ ӖЕ USB ࢴࡒ ː̔/੹‫ ݣ‬۳ࢺ߾ оଥࢴࡒː̔࢝৑ ̼ऒ/੹‫ਁ ݣ‬ऒձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

Android ̘̘ծ ‫ࡅۉ‬ଙВ ˅ʌ‫ݛ‬ցઝ૨߾۰ ‫ࡈی‬ଜЕ USB ৲ύਫ਼ࢂ ࡪ୉߾ ҬԂ ৞֩Ԃձ ߭ӊʯ ࠉʼଢТ̧?

C ੆ࢌ
ࢿ˓ѹ USB ৼࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ࢿ˓ѹ USB ৼࢇ‫ٴ‬

5C ੉࢏ ৲ύਫ਼ (ܹ)

C ੉࢏ ৲ύਫ਼ (ܹ)

99վࢄ਷Ը BUSB OTG(On-The-Go) ৼࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
੉‫ ی‬USB ৼࢇ‫ٴ‬

USB OTG ৼࢇ‫ٴ‬C ੉࢏ ৲ύਫ਼ (ܹ)ցࢇ਺Ի B ৲ύਫ਼ (ܹ)

A ੉࢏ ৲ύਫ਼ (ܹ)

A ੉࢏ ৲ύਫ਼ (ߎ)

O • ‫ݛ‬ցઝ૨߾۰ USB OTGձ एࡕଥߞ ଢТЬ.

• USB C ੉࢏ – ցࢇ਺Ի B ৼࢇ‫ٴ‬ԻЕ ࡕଜЕ ʼ˕ձ ߱ࡶ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ. OTG ৼࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

1 όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ USB ࢴࡒ ː̔/੹‫ ݣ‬۳ࢺ߾ оଥ ࢒ѭ ӖЕࢴࡒː̔࢝৑ ̼ऒ/੹‫ਁ ݣ‬ऒ ࣸ ଜΟձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

5

2 ࠆʹ ָғ߾ оଥ USB ৛ғ նхձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
3 USB ৼࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଜࠆ ৞֩Ԃࠪ ‫ݛ‬ցઝ૨ࡶ ࠉʼଢТЬ.

N ‫ݛ‬ցઝ૨߾۰ ęCamera ImporterĚ ࢇ࠹ࢂ ࡻࡈ ଎Ի̐Ԓ߾ оଞ৞֩Ԃࢂ ߖ‫̀ ݛۿ‬ଞࡶ ࡁঐଜִ ęী‫ܕ‬Ěձ ϼծˈ Ьࡸ Я˃Իφ߭ʄТЬ.

4 ‫ݛ‬ցઝ૨߾۰ ęUSB PTP߾ ࠉʼѻĚ ߊսࡶ ϼճТЬ.

100‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࠉʼ(USB)5 ̀ࢠ ࡻࡈ ଎Ի̐Ԓ߾۰ ęCamera ImporterĚձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

ߚࢇ ࢕ѰࡳԻ ‫࢖ݤ‬Ѹ߭ ࢇ‫׵‬एࠪ Ѱࠒۘࡶ ‫ݛ‬ցઝ૨ࡳԻ ɼࣇࠠ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

N ߚ߾ ęMTP ࢠ৔ɼ ࠉʼѸ߭ ࢑ए ߉‫ݡ‬ТЬ.ĚԂЕ ֩‫ݤ‬एɼ ૲‫ݤ‬Ѹִ 3Я˃ٕਫ਼ Ь‫ݤ ݤ‬Ѧଜ‫ࠝݤݫ‬.

iOSծ ‫ࡅۉ‬ଙВ ˅ʌ৞֩Ԃ ߭уਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜ‫ࠝݤݫ‬. ৞֩Ԃ߾ USB C ੉࢏ ৲ύਫ਼ɼࢠ९ѹ ˁࡉ, ৞֩Ԃ ߭уਫ਼߾ ࠉʼଜԮִ USB A ੉࢏ ৲ύਫ਼ɼ࢑Е ৼࢇ‫˓ࢿ ࡶٴ‬ଥߞ ଢТЬ.
੉‫ ی‬USB ৼࢇ‫ٴ‬C ੉࢏ ৲ύਫ਼ (ܹ)

Apple Lightning-USB৞֩Ԃ ߭уਫ਼Apple Lightning-USB ৛֦ӿߪрਜ਼ ‫ࡅۉ‬A ੉࢏ ৲ύਫ਼ (ܹ)

51 όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ USB ࢴࡒ ː̔/੹‫ ݣ‬۳ࢺ߾ оଥ ࢴࡒː̔࢝৑ ̼ऒ/੹‫ਁ ݣ‬ऒձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

2 ࠆʹ ָғ߾ оଥ USB ৛ғ նхձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
3 USB ৼࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଜࠆ ৞֩Ԃࠪ ‫ݛ‬ցઝ૨ࡶ ࠉʼଢТЬ.

‫ی‬ऑ ߚࡶ ‫ݨ‬ଭଜࠆ ‫ی‬ऑ˕ Ѱࠒۘࡶ ‫ݛ‬ցઝ૨ࡳԻ ɼࣇࠦТЬ.

O • USB C ࡪ୉ ৲ύਫ਼ɼ ࢠ९ѹ iPad ‫ࠉ ߾̛̛ ੉̛ ؀‬ʼଜ̛ ࡢଥ۰Е ߦुࢇ C ࡪ୉ࢉ USB ৼࢇ‫ ࢇٴ‬ଗࡁଢТЬ.
• USB C ੉࢏ – Lightning ৼࢇ‫ٴ‬ԻЕ ࡕଜЕ ʼ˕ձ ߱ࡶ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.
৞֩Ԃ ߭уਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

101৛֦ӿࠧ ৴ଅਜ਼ ࠆʹଙ̘1 όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ USB ࢴࡒ ː̔/੹‫ ݣ‬۳ࢺ߾ оଥ ࢒ѭ ӖЕࢴࡒː̔࢝৑ ̼ऒ/੹‫ਁ ݣ‬ऒ ࣸ ଜΟձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

2 ࠆʹ ָғ߾ оଥ USB ৛ғ նхձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
3 ৞֩Ԃձ ΓТЬ.
4 ৷ଈਫ਼ձ ਈТЬ.
5 USB ৼࢇ‫ࠉ ࡶٴ‬ʼଢТЬ.

5
USB ৲ύਫ਼(Type-C)

O USB ৼࢇ‫ ࡵٴ‬1mձ ট˕ଟ ܹ ߷ࡳֲ іࢇਫ਼ ࢷ‫ࢶ ߾ܞ‬ଢଥߞଢТЬ.

6 ৞֩Ԃձ ਈТЬ.
7 ৷ଈਫ਼Ի ୘ۘࡶ ‫یـ‬ଢТЬ.

• Mac OS X/OS X/macOS: Image Capture(৷ଈਫ਼߾ ΰࢠ) ӖЕ ̛੉‫ܕ‬଎ઝ࡛߭ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ ৷ଈਫ਼Ի ‫یـ‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ৞Җ չшձ ‫ࡈی‬ଜࠆ 4GB ࢇۘࢂ ળࢊࡶ ‫یـ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• Windows: ࡋࠒ ঑ࢿࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѹ ࡻࡈ ଎Ի̐Ԓࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ ৷ଈਫ਼߾ ‫یـ‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

102‫ݛ‬ցઝ૨߾ ࠉʼ(USB)O • USB ৼࢇ‫ٗ ࡶٴ‬չଜ̛ ࢷ߾ ৞֩Ԃձ ΋‫ࠝݤݫ‬.

• USB ৼࢇ‫ࠉ ࡶٴ‬ʼଟ Ҷ ৲ύਫ਼ɼ ࠠ‫؂‬հ ؏ଯࡳԻ ࠬࢷ஢ ‫࢏ە‬Ѹ߹Еए ୙ࢉଢТЬ. ৞֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ऐࢻ ࠉʼଢТЬ. USB ର‫ٱ‬Ο ੁ‫ؿ‬Җձ ‫ࡈی‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• ࢷ‫ ࢇࡕࢷ ࣸ ܞ‬८ЯѺ ˁࡉ іࢇਫ਼ɼ ‫ݨܘ‬ѸʠΟ ΰٕ ֻ֩չ ӖЕ ֻ֩չ ৞Җɼ ‫ۘܘ‬Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ৞֩Ԃձ ࠉʼଜ̛ ࢷ߾ ۚؑਫ਼չ ӖЕ ࠬࢷ ঻ࢷѹ ؑਫ਼չձ ‫࢏ە‬ଢТЬ.
• ࢇ‫׵‬एɼ քࢇ Қ߭ ࢑Е ֻ֩չ ৞Җձ ‫࢏ە‬ଟ ˁࡉ ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭‫ ࢇ࢖ݤ‬ГԮओ ܹ ࢑ࡳֲ ࢇ‫׵‬एձ ɼࣇࠝʠΟ ࢵࢠଜए ‫׃‬ଟ ܹѦ࢑‫ݡ‬ТЬ. ֻ֩չ ৞Җ չшձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ ࢷ‫ܞ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ৞֩Ԃձ ΋̛ ࢷ߾ ૲‫ݤ‬ҟࢇ ̿ࣇ ࢑ʠΟ ϡۛࡳԻ ࢺҟѸ߭ ࢑Еए ୙ࢉଢТЬ.
• ࢷ‫ ࢇܞ‬ऑଭѸЕ Ѱ߇߾Е USB ৼࢇ‫ٗ ࡶٴ‬չଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ іࢇਫ਼ɼ ‫ݨܘ‬ѸʠΟ ֻ֩չ ৞Җɼ ‫ۘܘ‬Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ֻ֩չ ৞Җձ ‫࢏ە‬ଜʠΟ ࢿʠଟ ҶЕ ৞֩Ԃձ ٗչଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ˁࡉ߾ ҬԂ۰Е ʎࢉࡈ ৷ଈਫ਼߾۰ࠪ Ѱࢊଞ ؏‫ࡳئ‬Ի ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭ձ ‫ࡈی‬ଟ Ҷ όઝࡓ਺ ۰‫ࢠࢵ ߾؟‬ѹ ‫ی‬ऑ߾ ࢻ‫ܖ‬ଜए ‫׃‬ଟ ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ‫یـ‬ɼ ऑଭ ࣸࢎࡶ Ο੉ΰЕ ֩‫ݤ‬एɼ ৷ଈਫ਼ ୘ִ߾۰ ‫ی‬Ԃएִई‫ ݤ‬৞֩Ԃձ ‫ݛݤ‬੬߾۰ ٗչଜʠΟ USB ৼࢇ‫ٗ ࡶٴ‬չଜ‫ݤݫ‬
ࠝ. ‫یـ‬ѹ ࢇ‫׵‬ए ܹɼ оԛࢉ ˁࡉ ଥк ֩‫ݤ‬एɼ ૲‫ݤ‬Ѹए ߉ࡳִ іࢇਫ਼ ࢷ‫ܖ˃ ࢇܞ‬Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ࢉਫ਼ϒ ࢻ‫ ࢇܖ‬ଗࡁଞ ۰‫ݛٸ‬ձ ࢇࡈଟ ˁࡉ߾Е ੼‫ یݦ‬ӖЕ ࢉਫ਼ϒ ۰‫˓ࢿ ݛٸ‬ୣ‫ی‬ɼ ٕ˕ଜЕ ֻҘ ࡁ̖ࡶ ‫࢕ࡈی‬ɼ ٕжଥߞ
ଢТЬ.

103

5

৛֦ӿծ ࡝১ࡰԸ ‫ࡅۉ‬৞֩Ԃձ ࡠ৪ࡳԻ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࡢଥ ৷ଈਫ਼߾ ࠉʼଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

1 όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ USB ࢴࡒ ː̔/੹‫ ݣ‬۳ࢺ߾ оଥ ࢒ѭ ӖЕࢴࡒː̔࢝৑ ̼ऒ/੹‫ਁ ݣ‬ऒ ࣸ ଜΟձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

2 ࠆʹ ָғ߾ оଥ USB ࡝১ࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
3 USBձ ੼ଥ ৞֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ࠉʼଞ ҋ ৞֩Ԃձ ਄‫ࠝݤݫ‬(P 102).

4 ߚ߾۰ ࡠ৪ࡳԻ ‫ࡈی‬ଟ ৞֩Ԃձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

5104

instax SHARE ଋոਜ਼ҡए੡ ৞֩Ԃ߾۰ instax SHARE ଎ջਫ਼Ի ୘ۘࡶ ࢉ‫ܥ‬ଢТЬ.

ࠆʹ ۳ࢺଙ̘
όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ instax ଋոਜ਼ ࠆʹ ۳ࢺࡶ ۴੔ଞҋ instax SHARE ଎ջਫ਼ָ(SSID)˕ ߎ୎ձ ࢏ԯଜ‫ࠝݤݫ‬.
ଋոਜ਼ ࢄկ(SSID) ‫؞׶ٵ ׽‬ୋ଎ջਫ਼ ࢇղ(SSID)ࡵ ଎ջਫ਼ ‫ݡ࢑ ߾ִ؁‬ТЬ.
̛‫୎ء׹ٸ ق‬Е "1111"࢏ТЬ. ‫ݛ‬ցઝ૨߾۰
ࢉ‫ܥ‬ଜԮˈ ࢇ‫ ׵‬Ьհ ‫୎ء׹ٸ‬ձ ۴੔ଜࠑЬִ ଥк ‫୎ء׹ٸ‬ձ ࢏ԯଜ‫ࠝݤݫ‬.

5105

instax SHARE ଎ջਫ਼‫ۉ‬ऎ ࢆ‫ܢ‬ଙ̘

1 ଎ջਫ਼ ࢷࡕࡶ ਈТЬ.
2 C ࢟۟ ֦Њ > instax ଋոਜ਼ ࢆ‫ܢ‬ձ۴੔ଢТЬ. ৞֩Ԃɼ ଎ջਫ਼߾ ࠉʼѼТЬ.

଎ջਫ਼ ࢉ‫ܥ‬
instax-12345678
ࢻ‫ࣸܖ‬
FUJIFILM-CAMERA-1234ী‫ܕ‬

3 টࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ࡈی ࡶ)؟‬ଜࠆ ࢉ଎ջਫ਼ ࢉ‫ܥ‬‫ܥ‬ଟ ‫ی‬ऑࡶ ૲‫ݤ‬ଞ Ьࡸ MENU/OKձϼճТЬ.

100-0020

ʼࢽ
instax-12345678

N • Ьհ ৞֩ԂԻ ঩ࠒଞ ‫ی‬ऑࡵ ࢉ‫ܥ‬ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.

ী‫ܕ‬• ࢉ‫ܥ‬ѹ ࠒࠇࢇ LCD ֻТਫ਼߾ ‫ࢇؿ‬Е ࠒࠇ‫ؿ‬Ь ࢖ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ࠉʼѹ ଎ջਫ਼߾ ҬԂ ୘ִࢇ бԂओ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
5

4 ‫ی‬ऑࢇ ଎ջਫ਼Ի ࢷ‫ܞ‬Ѹˈ ࢉ‫ܥ‬ɼ ‫࢖ݤ‬ѼТЬ.

106੥х দࠏ
USB ӖЕ ‫ה‬۴ LANࡳԻ ࠉʼѹ ৷ଈਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ৞֩Ԃձ ࢿ߭ଜˈ ࡕʸࡳԻ ‫ی‬ऑࡶ ०ʠΟ ৞֩Ԃࢂ ‫ੵݛ‬չए߾۰ ‫ی‬ऑࡶ ЬࡋԻҖଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

USBծ ੹ଛ ੥х দࠏ੨ш ঩ࠒࡶ ࡢଥ USBձ ੼ଥ ৞֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ࠉʼଢТЬ.

1 όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ USB ࢴࡒ ː̔/੹‫ ݣ‬۳ࢺ߾ оଥ ࢒ѭ ӖЕࢴࡒː̔࢝৑ ̼ऒ/੹‫ਁ ݣ‬ऒ ࣸ ଜΟձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

2 ࠆʹ ָғ߾ оଥ USB ੥х ࢒ѭ দࠏ ӖЕ USB ੥х ˅ࢺ দࠏࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

O • USB ੥х ࢒ѭ দࠏࡶ ۴੔ଞ ˁࡉ, ৞֩Ԃɼ ࠉʼѸ߭ ࢑Е ৷ଈਫ਼ɼ ਄एִ ੨ш ঩ࠒࢇ ࢕Ѱ ୛‫۽‬୘ѼТЬ. ৷ଈਫ਼ɼ ̿ࣇ࢑ʠΟ ࠉʼѸ߭ ࢑ए ߉ࡵ ˁࡉ, ੨ш ঩ࠒࡵ ‫ؿ‬զѸˈ, ‫ی‬ऑࡵ ৞֩Ԃࢂ ֻ֩չ ৞Җ߾ ࢵࢠѼТЬ.
• USB ੥х ˅ࢺ দࠏࢇ ۴੔ѹ ۘଢ଼߾۰ ৞֩Ԃɼ ৷ଈਫ਼߾۰
ٗչѸִ, ੨ш ֻҖɼ ˃‫࢖ ܖ‬Ѱଜˈ, ‫ی‬ऑࢇ ࢵࢠѸए ߉‫ݡ‬ТЬ.

3 USBձ ੼ଥ ৞֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ࠉʼଞ ҋ ৞֩Ԃձ ਄‫ࠝݤݫ‬(P 102).

107

5

੨ш ঩ࠒ

4 ੨ш ঩ࠒࡳԻ ‫ی‬ऑࡶ ०ࡳ‫ࠝݤݫ‬.

ęAdobe Lightroom Classic + FUJIFILM Tether Shooting Plug-inĚ,ęFUJIFILM X AcquireĚ ӖЕęCapture OneĚ˕ ʋࡵ ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭ձ
‫ࡈی‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

N • ੨ш ঩ࠒ߾ ˗ଞ ΰࡈࡵ ߅Ԏ ࡠ‫ࢇی‬ઝձ ؏‫ח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/• ‫ࡈی‬ଜЕ ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭߾ оଞ ࢽ‫ؿ‬ձ ߊ߅‫ؿ‬Ԯִ Ьࡸ ࡠ‫ࢇی‬ઝձ؏‫ח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://fujifilm-x.com/products/software/‫ב‬۱ LANࡳ ੹ଛ ੥х দࠏ੨ш ঩ࠒࡶ ࡢଥ ‫ה‬۴ LANࡶ ੼ଥ ৞֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ࠉʼଢТЬ.

1 όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ ωચࡐ਷ ۳ࢺࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ה‬۴LANࡳԻ ৞֩Ԃձ ࠉʼଜ‫ࠝݤݫ‬.

2 ࠆʹ ָғ߾ оଥ ‫ב‬۱ ੥х ˅ࢺ দࠏࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
3 ੨ш ঩ࠒࡳԻ ‫ی‬ऑࡶ ०ࡳ‫ࠝݤݫ‬.
5ęAdobe Lightroom Classic + FUJIFILM Tether Shooting Plug-inĚ ӖЕ ęFUJIFILM X AcquireĚࠪ ʋࡵ ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭ձ ‫ࡈی‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

N • X Acquireձ ‫ࡈی‬ଜִ۰ ‫ی‬ऑࡶ ०ࡳԮִ ৞֩Ԃ߾۰ ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ‫ࡈی‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

• ੨ш ঩ࠒ߾ ˗ଞ ΰࡈࡵ ߅Ԏ ࡠ‫ࢇی‬ઝձ ؏‫ח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/• ‫ࡈی‬ଜЕ ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭߾ оଞ ࢽ‫ؿ‬ձ ߊ߅‫ؿ‬Ԯִ Ьࡸ ࡠ‫ࢇی‬ઝձ؏‫ח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://fujifilm-x.com/products/software/108

RAW অն
X RAW STUDIOձ ‫ࡈی‬ଜִ ৷ଈਫ਼߾۰ RAW ‫ی‬ऑࡶ ঈչଟҶ ৞֩Ԃࢂ ࢇ‫׵‬ए ঈչ ࠀऑࢂ ળࡓձ ୛ࡈଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

1 όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ USB ࢴࡒ ː̔/੹‫ ݣ‬۳ࢺ߾ оଥ ࢒ѭ ӖЕࢴࡒː̔࢝৑ ̼ऒ/੹‫ਁ ݣ‬ऒ ࣸ ଜΟձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

2 ࠆʹ ָғ߾ оଥ ԸUSBࢴୗ/؏߳‫ؽ‬ˮձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
3 USBձ ੼ଥ ৞֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ࠉʼଞ ҋ ৞֩Ԃձ ਄‫ࠝݤݫ‬(P 102).

4 X RAW STUDIOձ ‫࢖ݤ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

RAW ঈչЕ X RAW STUDIOձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ܹଭѺ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

N ‫ࡈی‬ଜЕ ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭߾ оଞ ࢽ‫ؿ‬ձ ߊ߅‫ؿ‬Ԯִ Ьࡸ ࡠ‫ࢇی‬ઝձ ؏‫ח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://fujifilm-x.com/products/software/

5109ࢲ࢝ ‫ ׽‬Ըҧ ۳ࢺ৞֩Ԃ ۶ࢽࡵ FUJIFILM X Acquireձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ৷ଈਫ਼߾ ࢵࢠଜʠΟ ৷ଈਫ਼߾۰ ԻҖଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

৴ଅਜ਼ծ ‫ࡅۉ‬ଙࠃ ۳ࢺ ࢲ࢝ ‫ٖ ׽‬ԙࠚ̘

1 όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ USB ࢴࡒ ː̔/੹‫ ݣ‬۳ࢺ߾ оଥ ࢒ѭ ӖЕࢴࡒː̔࢝৑ ̼ऒ/੹‫ਁ ݣ‬ऒ ࣸ ଜΟձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

2 ࠆʹ ָғ߾ оଥ ԸUSBࢴୗ/؏߳‫ؽ‬ˮձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
3 USBձ ੼ଥ ৞֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ࠉʼଞ ҋ ৞֩Ԃձ ਄‫ࠝݤݫ‬(P 102).

4 FUJIFILM X Acquireձ ‫࢖ݤ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

৞֩Ԃ ۶ࢽࡵ FUJIFILM X Acquireձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࢵࢠଜʠΟ ԻҖଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

N ‫ࡈی‬ଜЕ ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭߾ оଞ ࢽ‫ؿ‬ձ ߊ߅‫ؿ‬Ԯִ Ьࡸ ࡠ‫ࢇی‬ઝձ ؏5‫ח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://fujifilm-x.com/products/software/110֦Њ ֹԹ

111দࠏ ֦Њ(‫ݘ‬ફ ‫ۉ‬ऎ)N x ‫ ؀‬F ߅ࢇਏࢇ ֻѿ ૲‫ݤ‬ѹ ତּࡵ ‫ݛ‬મ ‫ی‬ऑ˕ Ѱࠒۘ ঩ࠒ ֩Ѝ߾۰ ֻѿ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ѿ ֩Ѝ ࣸ ଜΟ߾۰ ࢇ ତּࡶ ‫ض‬ˁଜִ Ο֞ए ֩Ѝࢂ ତּ߾Ѧ ࢶࡈѼТЬ.

ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺࢇ‫׵‬ए ૽ओ ۶ࢽࡶ ૲‫ݤ‬ଜԮִ, ‫ی‬ऑ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձϼհ Ьࡸ H (ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺࢄ‫ײ‬ऌ ਷̘୕ऐRAW ԣਊҧ
JPEG/HEIF ۱ੑଔկ ‫תݡ‬ԣࢄ‫܇‬ָϝ਷Լ ۘ‫ە‬̍ԣࢆ ୧˒৳ԙ ਷Լ ୧˒6৳ԙ਷Լ FX ‫ٱ‬Ց୕ࢄચ؅ԁ‫ݘ‬Щࢄέ‫ ׳‬ԣࢆऌD ԣࢆऌ ࡆ۱112۳ֵۚ ‫ی‬ऑ ਺̛ࠪ ୘ִ‫ٸ‬ձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
JPEG ӖЕ HEIF ߏ঵ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଜʠΟ RAW ̛Լࡶ୛‫۽‬୘ ӖЕ ‫ٸ‬୛‫۽‬୘ଢТЬ.
RAW ࢇ‫׵‬ए ̛Լ ࠦ‫ ࡶ܊‬۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
‫ی‬ऑࡶ JPEGԻ ̛Լଟए HEIFԻ ̛Լଟए ۴੔ଢТЬ.
৶Ԝ ષԦઝ ‫ࡢإ ੷ ؀‬ձ ۴੔ଢТЬ.
ଔկ ‫תݡ‬ԣࢄ‫ > ܇‬a ACROS ‫ ؀‬b MONOCHROMEࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ঩ࠒଞ ‫ی‬ऑࢂ Яۛ ࣏ۛձ ۴੔ଜ‫ݫ‬‫ࠝݤ‬.
ଗղ ̐Ԧࢉ ୪˕ձ ঴ɼଢТЬ.
‫چ‬ʈ, ϠԊ, ϡۛ ҟ ॹѦɼ ϩࡵ ˁଯࢇ ࢑Е ۛۘࡶԨшրଜЕ і ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑Е ੷ ‫ࡢإ‬ձ ЖվТЬ.
‫ٴ‬Ք Ԩшր߾ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑Е ੷ ‫ࡢإ‬ձ ЖվТЬ.
ऐ‫˝ی‬۴ࢇҘ ࢉ˓ ָ࣏ࢇҘ ָ࣏߾ оଞ ୘ࢇઝؔԞ‫ݛ‬ձ ֍হТЬ.
‫ی‬ऑࢂ Ьࢇΰ‫ ׶‬Ԧࢉएձ ۴੔ଢТЬ.
ˈо‫ ࡶִࢠ ٸ‬঩ࠒଟ Ҷ ʼ˕‫ݛࠉ࢕ ࢇי‬ԡʯ Ο੉ΟѦԼ ଜࢇԂࢇઝࠪ ۫Ѧࡉࢂ ҡ੨ࢊ ‫ࣲ ࡶݨܘ‬ࠆࣶТЬ.

঩ࠒ ֩Ѝ(‫ݛ‬મ ‫ی‬ऑ)
۳ࢺ
ੴ ˆ۱

۳ֵ
੷ ˉ۴ࢂ ˁࡉ, ଜࢇԂࢇઝΟ ۫Ѧࡉࢂ ֻߦࡶ ࣏ࢽଜִ, ш ʈଜʠΟ ш ٕҖԡʯ փҚ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ۘϥѣۛ ϨѦձ ࣏ࢽଢТЬ.
۠ଋП‫ݘ‬
࡬˖ࡶ ۴ָଜʯ ଜʠΟ ٕҖԡʯ ଢТЬ.
˅ʀѣ ϝࢄऄ ʀ‫ˈ ܒ‬ʃѦ߾۰ ঩ࠒଞ ‫ی‬ऑࢂ Ϡࢇइձ ࣲࠆࣶТЬ.
۱ֵѣଜࢇԂࢇઝࠪ ۫Ѧࡉࢂ ࣏ۛձ ɼМଞ ࢶʯ ‫ض‬ˁଜִ۰ ۴ָѦձ ϩ࢏ТЬ.
࢝ϝ঴ ϝࢄऄ նц‫ݤࢠ ܇‬ɾ Ϡষ ‫߲ ݤ‬Օࡶ ࣲࠆࣶТЬ.
ୠࢵୀ‫ࢺؼ ە‬࢖ࡵ ࣏չʎ߾۰ ୣࢸԻ ࢉଞ ߟɾࢂ ଥۘѦ ‫ݨܘ‬ࡶ ࣲ࢏ТЬ.
৳ԙ‫ݘ‬ૐࢄ‫ݘ‬ۛ ࢢୃ߾ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑Е ۛࢂ ࠒࠇࡶ ۴੔ଢТЬ.
଒‫֍ ۿ‬ଘ‫ی‬ऑ߾ ؉ࡵ ࢺࢇ ‫ࢇؿ‬Е ˁࡉ ࢇ ࠦ‫ࡈی ࡶ܊‬ଜ‫ݫ‬‫ࠝݤ‬.
x ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ ‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ঩ࠒ ֩Ѝ ۶ࢽࡶ ࢵࢠଜ‫ࠝݤݫ‬.
ࢲ࢝࢒ѭ ߳ѓࢄચ ‫ ࡅۉ‬۶ࢽ ‫ض‬ˁ ‫ی‬ତࡶ ؆ࠒଜ̛ ࡢଥ ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫਺ؙ‬࢒ ۳ࢺɼ ࢕ѰࡳԻ ߶іࢇઝѸЕए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
xF ৯‫ݘ‬੠ ָғ ۳ࢺ ୃࢢ ৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ ‫਺ؙ‬ձ ‫ݛ‬મ ঩ࠒ߾ ‫ࡈی‬ଟए Ѱࠒۘ ϡ୘߾ ‫ࡈی‬ଟए ۴੔ଢТЬ.
xF վࡈચ ߪрਜ਼ ‫ ֐ط‬FUJIFILM M ցࡋઝࡈ ߭уਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࠉʼѸ߭ ࢑Е M-ցࡋઝ Ԩइ߾ оଞ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТ
۳ࢺ
Ь.

6

113

AF/MF ۳ࢺ
AF/MF ۶ࢽࡶ ૲‫ݤ‬ଜԮִ, ‫ی‬ऑ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ь
ࡸ G (AF/MF ۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺ
জࢷ ࠏࠄ
জࢷ ָғ
AFָғ
AF-C ‫࢒ࡅۉ‬ऌࢺ ۳ࢺ6۳ֵটࢺ ࠒࠇࡶ ۴੔ଢТЬ.
৞֩Ԃࢂ টࢺ ؏‫ ࡶݥ‬۴੔ଢТЬ.
૦৲‫̛਺ ࢂࠇࠒ ݛ‬ձ ۴੔ଢТЬ.
টࢺ ֻҖԻ ࠆ‫ܓ‬AFձ ۴੔ଞ ˁࡉ ‫ࡈی‬ଟ টࢺ ঴ࢶ ࠦ‫ ࡶ܊‬۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
،ବ AF ָғԸ ࢲ࢝ ৞֩Ԃɼ ‫ۿ‬Ի ؏ଯ߾ ࢑ࡶ Ҷ ‫ࡈی‬ѸЕ AF ֻҖձ৞֩Ԃɼ ɼԻ ؏ଯ߾ ࢑ࡶ Ҷࠪ ‫ط‬ѦԻ ࢵࢠଟएࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
AFָғ߾ оଜࠆ ࠏࠄ ӖЕ ˚ɺ/঱ࢳࢇ ۴੔Ѹ߹AFজࢷ ૯‫ ݡ‬yz
ࡶ Ҷ ʎ‫ ط‬টࢺ ଎Ԧࢎ ૲‫ٕࠆ ݤ‬ձ ۴੔ଢТЬ.
xF ૣ৯‫ࢆૣ ݘ‬ચ টࢺ ࠒࠇ ۴੔ࢇ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ɼࢠ࢕չࠪ ‫࢑ ࠆז‬ʠΟ, ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇࢂ ଞु ɼࢠ࢕չɼ Ьհ ु ɼࢠ࢕չܸୗɼ ęѕ߭ ‫̛ޱ‬Ěձ ଜЕए ࠆٕձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ૣ৯‫ࢆૣ ݘ‬ચࡿ ܶ টࢺ ૦ࢉઝ ۴੔߾ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑Е টࢺ ૦ࢉઝ ܹձ ۴੔ଢТЬ.
PRE-AF‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜए ߉шԂѦ ৞֩ԂЕ টࢺࡶ˃‫ࢽ࣏ ܖ‬ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
࢕Ѱ টࢺ ֍঴̛ձ एࡕଜ̛ ࡢଥ AF ‫ ࢇ˝࣏ؿ‬਄
xF AF‫˚࣌ؼ‬एЕए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
g ߯˲/ϻ ʀऌ ۳ࢺ টࢺ˕ Ϡষࡶ ۶ࢽଟ Ҷ ৞֩Ԃɼ ؑˁ ଔ‫ی‬঑‫ؿ‬Ьࢉ‫ࡉ ࡶ˵߲ ࢂי‬۴ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
଑‫ۉ‬঎ ʀऌ ۳ࢺটࢺࡶ ۶ࢽଟ Ҷ ৞֩Ԃɼ Ѱ‫ࢇי‬Ο ८ԛ˕ ʋࢇ۴੔ଞ ࡪ୉ࢂ ଔ‫ی‬঑ձ ࡉ۴‫ݤ‬ଟएࢂ ࠆٕձ ۴੔
ଢТЬ.

114

঩ࠒ ֩Ѝ(‫ݛ‬મ ‫ی‬ऑ)
۳ࢺ
AF+MF

۳ֵ
টࢺࡶ ˈࢽଞ ۘ੓߾۰ টࢺ րࡶ ѪԮ ܹѰ টࢺࡶ ୛‫۽‬୘ଟ ܹ ࢑Еए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
MF ߪ‫ݘݡ‬ચܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺࢇ ૲‫ݤ‬ѸЕ ؏‫ ࡶئ‬۴੔ଢТЬ.
ૣ৯‫ ݘ‬঎਷ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺ րࡶ Ѫռ Ҷ ۴੔ଞ টࢺࠒࠇ߾۰ ୘ִࡶ ࢕ѰࡳԻ ୙оଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ࢆਜ਼Թ ‫ݘ‬સ AE & জࢷ ‫ݛ‬૬ ্˝߾۰ ୃࢢ টࢺ ଎Ԧࢎࡶ ্˝ଟएࢂ ࠆٕࠏࠄձ ۴੔ଢТЬ.
xF ࢆ‫ݘ‬੝ચ AF ۳ࢺ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ AF ̖࢜˕ ʋࡵ ̛Мࢇ ଟкѹ̛М ‫؟‬ટࡶ Ѐԣࡶ Ҷ ৞֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍঴Е ؏‫ ࡶئ‬۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
xF ଑‫ۉ‬ˀ‫ݧ‬ѣ ϻ̓ ‫ݪ‬Ѧ߾ оଞ ؑ࡭ࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
չն‫ݘ‬/জࢷ ࡆ۱৞֩Ԃ টࢺࢇ ֍ए ߉ࡶ Ҷ ‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ࠬࢷ஢ ЀԜ ‫ی‬ऑࡶ ०ࡶ ܹ ࢑Еए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
টࢺ ‫ܖ‬Ѧձ ϩࢇԮִ ‫ ࡈی‬ɼМଞ টࢺ ʠչ ‫ࡢإ‬xF AF ‫ࢼ ࡟آ‬ଛձ ࢿଞଜ‫ࠝݤݫ‬.
ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ָғਫ਼৔ ࢿ߭ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ܹଭଞ ঩ࠒ ࢖߶ࡶ ۴੔ଢ
ТЬ.

6

115

দࠏ ۳ࢺ঩ࠒ ۶ࢽࡶ ૲‫ݤ‬ଜԮִ ‫ی‬ऑ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ьࡸ
A (দࠏ ۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
۳ࢺ࢒ѭ ָғ ۳ࢺଔਜ਼ ۳ࢺ‫ૣݘ‬৉ રࢆх ָғ‫ۉ ࢴۉ‬ऎ দࠏ sJ

6۳ֵ۶ࢽࡶ ࢠִ߾ ֍হТЬ.
ଗਫ਼ ୪˕Ի ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଢТЬ.
୘ִ ࣸߒࢂ ઝչ‫ࡈی ࡶ׿‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଢТЬ.
‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଟ Ҷ ࢷ࢕‫܈ ݥ‬ਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜЕࠉ‫ ی‬঩ࠒ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫ۿ‬ଋ੆ࢄ֛
‫܈‬ਫ਼ ռչ‫ ݛ‬एࠉࡶ ۴੔ଢТЬ.
‫ۿ‬ଋ ੆ࢄ֛ ۳ࢺ ࢲ࢝ ৞֩Ԃɼ ̿ओ Ҷ ‫܂‬଎੉ࢇ֞ ۶ࢽࡶ ࢢ۶ࢽଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫ۿ‬ଋ੆ࢄ֛ ԏଋ‫܂‬଎੉ࢇ֞ ঩ࠒ ࣸ߾ ‫܂‬଎੉ࢇ֞ Ԓ଎ɼ ਄एЕएࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
AE BKT ۳ࢺϠষ ‫ٱ‬Ԃৼલ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
ଔկ‫תݡ‬ԣࢄ‫܇‬BKT ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫ٱ ܊‬Ԃৼલ߾ ‫ࡈی‬ѹ 3ɼए ଗղ ‫ݤ‬‫׭‬Ԧࢇ‫ࡪ ܊‬୉ࡶ ۴੔ଢТЬ.
জࢷ BKT ۳ࢺটࢺ ‫ٱ‬Ԃৼલ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
৊˚৞֩Ԃɼ Ϡষࡶ ্˝ଜЕ ؏‫ ࡶئ‬۴੔ଢТЬ.
‫܅‬ਜ਼ ੆ࢌ
‫܈‬ਫ਼ ੉࢏ࡶ ۴੔ଢТЬ.
ࢆਜ਼‫֛ࢄ੆ ؠ‬‫׵‬չ ۶ࢽѹ ɾʸࡳԻ ۴੔ଞ ֐ܹࢂ ‫ی‬ऑࡶ ࢕ѰࡳԻ ঩ࠒଜѦԼ ৞֩Ԃձ ˱‫۽‬ଢТЬ.
ɻʵ ੆ࢄ֛ দࠏ ϝ ࢉਫ਼‫ ֞ࢇ੉ أ‬঩ࠒ ࣸ߾ Ϡষࡶ ࢕ѰࡳԻ ࣏ࢽଜ঴ ‫ࢺؼ‬
ࠆ ঩ࠒ ‫̗ ࢇی‬ʸଞ ‫ض‬୘ձ ؏एଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ࢆਜ਼‫ࡆ ؠ‬۱ ָғࢉਫ਼‫ ֞ࢇ੉ أ‬঩ࠒ ࣸ, Ϡষࢇ ঩ࠒ ‫ ࢂࢇی‬ɾʸ‫ؿ‬Ь ̟ए ߉ѦԼ ଜ̛ ࡢଥ ৞֩Ԃࢂ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձ ࣏ࢸଟ ʨࢉए ࠆٕձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

116঩ࠒ ֩Ѝ(‫ݛ‬મ ‫ی‬ऑ)۳ࢺ଍ն৯ ʀ‫ܒ‬଍ն৯ ߴВ ‫܅‬ਜ਼ ‫ܓ‬ѣ ۳ࢺ‫ܕ‬ҿպ‫ָࢺؼ‬ғʀѣ
xF εɺા ۳ࢺ
xF ‫ב‬۱੹‫ݣ‬۳ֵ୉˝ҟ ‫یࡪ ੉̛ ؀‬ଞ ˝ࡕ߾۰ ঩ࠒଟ Ҷ ‫ی‬ऑ ‫؀‬ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ߾۰ ̭‫ࢊࣲ ࡶࢎ؃‬ए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
LED ָ࣏ ҟࡳԻ ̭‫ࡢ ̛ࢇࣲ ࡶࢎ؃‬ଥ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձш ࢖ʯ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑Еएࢂ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫ܘ‬ӂս ‫ٕࠆ ࡈی ࢽؿ‬ձ ۴੔ଢТЬ.
৞֩Ԃࢂ ˝ʃѦձ ࣏ࢽଢТЬ.
‫ ֐ط‬θɽ ુࢂ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
‫ݛ‬ցઝ ૨, ੓‫ٴ‬տ ӖЕ ̛੉ ࢠ৔߾ ‫ה‬۴ ࠉʼࡶ ۶
ࢽଢТЬ.

6

117

଍ԋ‫ ݡ‬۳ࢺଐԎ‫ ݤ‬۶ࢽࡶ ૲‫ݤ‬ଜԮִ ‫ی‬ऑ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ь
ࡸ F (଍ԋ‫ ݡ‬۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
۳ࢺ଍ԋ‫̘ ݡ‬Й ۳ࢺࢳֹ‫ࢺؼ‬
TTL-LOCK ָғ
LED ӿࢄચ ۳ࢺ৯֏х ۳ࢺ
CH ۳ࢺ

6

118

۳ֵ
ଐԎ‫ֻ ߭ࢿ ݤ‬Җ, ଐԎ‫ ݤ‬Ԧ‫ ؀ خ‬ଐԎ‫ ˕ࡕࢷ ݤ‬ʋࡵ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଜ‫ࠝݤݫ‬.
ଐԎ‫ݤ‬Ի ࢉଥ Ο੉ΟЕ ࢶּ ୃۘ ࢿʠ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
TTL ̖࢜ ֻҖձ ۴੔ଢТЬ.
‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଟ Ҷ ଐԎ‫ ࢂݤ‬LED ‫ٸ‬ҡࠝ Ԃࢇઝ(‫ࡈی‬ɼМଞ ˁࡉ)ձ ০৔Ԃࢇઝ ӖЕ AF ‫ࡳ˝࣏ؿ‬Ի ‫ی‬ࡈଟ ए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
৞֩Ԃ ଐԎ‫ࢠ ݤ‬৔ձ Fujifilm ˝ଝ ‫ה‬۴ ࡕʸ ଐԎ‫ݤ‬ࢿ߭ࢂ ৲֒шԻ ‫ࡈی‬ଟ Ҷ ̐ՙࡶ ۴੔ଢТЬ.
৲֒шࠪ ࡕʸ ଐԎ‫ࢠ ݤ‬৔ ɾࢂ ੼‫ࡈی ߾ݦ‬ѸЕॹσࡶ ۴੔ଢТЬ.

঩ࠒ ֩Ѝ(‫ݛ‬મ ‫ی‬ऑ)ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺѰࠒۘ ۶ࢽࡶ ૲‫ݤ‬ଜԮִ ‫ی‬ऑ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ь
ࡸ B (ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
۳ࢺѭࠏ‫ָ ە‬ғ˅‫ ܓ‬Ϟ୕‫ײ‬Ҟߪ Ϟ୕ ۳ࢺ۳ֵѰࠒۘ ϡ୘ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
ˈ‫ ܖ‬Ѱࠒۘࢂ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
оۘ, ળࢊ ࡪ୉ ‫ߏ ؀‬঵ࡶ ૦ଡଜࠆ Ѱࠒۘ ળࢊ ۶ࢽࡶ ۴੔ଢТЬ.
‫ܘ‬ӂս ‫ֻ ࢽؿ‬Җձ ۴੔ଢТЬ.
‫ܘ‬ӂս ‫ ࡶࣱܹ ࢽؿ‬۴੔ଢТЬ.

F ‫ܕ‬ҿպ‫ָ ࢺؼ‬ғF ‫ܕ‬ҿպ‫ָ ࢺؼ‬ғْ‫ݘ‬ચࠚҞࠚ ۳ࢺѰࠒۘ ϡ୘ձ ࡢଞ ࠝҡࠝ ˗԰ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
վࢄ਷/նָચչնऄ ցࢇ਺/չֻઝռչइ ৲ύਫ਼߾ ࠉʼѹ ࢠ৔ɼ ࠝҡࠝ ࢠ৔ ӖЕ չֻઝռչइࢉएձ एࢽଢТЬ.
F Ϟ୕ ଋԣࢋ ૯‫ ̘ݡ‬Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ɼࢠ࢕չ ۛۘ ‫ض‬ˁ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.

6119

দࠏ ֦Њ(ѭࠏ‫)ە‬N x ‫ ؀‬F ߅ࢇਏࢇ ֻѿ ૲‫ݤ‬ѹ ତּࡵ ‫ݛ‬મ ‫ی‬ऑ˕ Ѱࠒۘ ঩ࠒ ֩Ѝ߾۰ ֻѿ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ѿ ֩Ѝ ࣸ ଜΟ߾۰ ࢇ ତּࡶ ‫ض‬ˁଜִ Ο֞ए ֩Ѝࢂ ତּ߾Ѧ ࢶࡈѼТЬ.

ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺѰࠒۘ ঩ࠒ ࠦ‫ݤ૲ ࡶ܊‬ଜԮִ Ѱࠒۘ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձϼհ Ьࡸ B (ѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
۳ࢺѭࠏ‫ ە‬۳ࢺ ֹԹদࠏ ָғѭࠏ‫ָ ە‬ғ؎ʾ Ҟૣ৯‫ָ ݘ‬ғ6۳ֵୃࢢ Ѱࠒۘ ϡ୘ ۶ࢽࡶ ‫م‬ТЬ.
Ѱࠒۘ ϡ୘ձ ࡢଞ ঩ࠒ ֻҖձ ۴੔ଢТЬ.
Ѱࠒۘ ϡ୘ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
ɼࢠ υࡵ ۶ࢽ(ɼࢠ άࡵ f/-݀࢕)߾۰ ࣏չʎձ ˈࢽଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
˅‫ ܓ‬Ϟ୕ˈ‫ ܖ‬Ѱࠒۘࢂ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
Ѱࠒۘ ঩ࠒࡶ ࡢଞ ‫܂‬଎ ੉ࢇ֞ एࠉࡶ ۴੔ଢТЬ.
F ‫ۿ‬ଋ ੆ࢄ֛‫ײ‬Ҟߪ Ϟ୕ ۳ࢺоۘ, ળࢊ ࡪ୉ ‫ߏ ؀‬঵ࡶ ૦ଡଜࠆ Ѱࠒۘ ળࢊ ۶ࢽࡶ ۴੔ଢТЬ.
HDMI ঴Ԭ ۳ࢺ঩ࠒ ୘ִࢇ HDMI ̛̛߾ ষԯѺ Ҷ ‫ࡈی‬ଟ ۶ࢽࡶ࣏ࢽଢТЬ.
ѭࠏ‫ ە‬਷Խ ؎ࡪ ˅ࢺ Ѱࠒۘ ઝչ‫ ࡶ࡭ٸ ׿‬1.29:1Ի ˈࢽଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
F-Log/HLG ̘Թࡅ৞֩Ԃɼ HDMI ࢠ৔߾ ࠉʼѸ߭ ࢑Е Ѱ߇ F-Log ‫؀‬
HLG (Hybrid Log-Gamma) Ѱࠒۘࢂ оۘࡶ ۴੔ଜ‫ݫ‬‫ࠝݤ‬.
ѓࢄਜ਼ ԣ‫ ث‬۳ࢺ৞֩ԂԻ ϡ୘ѹ Ѱࠒۘࢂ ‫ࡢإ ୎ݦ‬ձ ۴੔ଢТЬ.
৞֩Ԃɼ Ϡষࡶ ্˝ଜЕ ؏‫ ࡶئ‬۴੔ଢТЬ.
F ৊˚

120

঩ࠒ ֩Ѝ(Ѱࠒۘ)۳ࢺ۳ֵ
F ଍ն৯ ߴВ ‫܅‬ਜ਼ ‫ ܓ‬LED ָ࣏ ҟࡳԻ ̭‫ࡢ ̛ࢇࣲ ࡶࢎ؃‬ଥ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧձш ࢖ʯ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑Еएࢂ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ѣ ۳ࢺF ‫ܕ‬ҿպ‫ָ ࢺؼ‬ғ ‫ܘ‬ӂս ‫ֻ ࢽؿ‬Җձ ۴੔ଢТЬ.
F ‫ܕ‬ҿպ‫ָ ࢺؼ‬ғ ‫ܘ‬ӂս ‫ ࡶࣱܹ ࢽؿ‬۴੔ଢТЬ.
ْ‫ݘ‬ચ৞֩Ԃࢂ ˝ʃѦձ ࣏ࢽଢТЬ.
F ʀѣ
ZEBRA ۳ࢺѰࠒۘ ֻҖ ୘ִ߾۰ ˕Ь Ϡষ ଜࢇԂࢇઝЕ ߲Օֆ ࣲ‫ה‬ПԻ ૲‫ݤ‬ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ZEBRA ԣ‫ث‬߲Օֆ ࣲ‫ה‬П ૲‫ ߾ݤ‬оଞ ؉̛ ࢎ˃ʅࡶ ۴੔ଢТЬ.
ѭࠏ‫ ָ ࢓࣌ ࡅࢴ ە‬৲֒Җ Ьࢇ߲˕ ਫ਼৔ ‫਺ݛ‬ջ ৴ઝԾࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ۶ғ oLࢽࡶ ࣏ࢽଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
F Ϟ୕ ଋԣࢋ ૯‫ ̘ݡ‬Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ɼࢠ࢕չ ۛۘ ‫ض‬ˁ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
੓ն ӿࢄચ
Ѱࠒۘࡶ ϡ୘ଜЕ Ѱ߇ ٙࢇ ਄एЕ Ԓ଎(૲‫ݤ‬ҟӖЕ AF ‫ ࣏ؿ‬Ԓ଎)ձ ۴੔ଜˈ Ԓ଎ɼ ̭‫ࢇ؃‬ʠΟ߇ࢽѹ ۘ੓ձ ࡪएଜЕए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫ ֐ط‬θɽ ુࢂ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
xF εɺા ۳ࢺF ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૙ओ/ ‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ঩ࠒ ֩Ѝ ۶ࢽࡶ ࢵࢠଜ‫ࠝݤݫ‬.
ࢲ࢝F ࢒ѭ ߳ѓࢄચ ৯‫ ݘ‬۶ࢽ ‫ض‬ˁ ‫ی‬ତࡶ ؆ࠒଜ̛ ࡢଥ ‫ ࢕ࡈی‬۶ࢽ ‫਺ؙ‬ɼ ࢕ѰࡳԻ ߶іࢇઝѸЕए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
੠ ۳ࢺ
xF ৯‫ݘ‬੠ ָғ ۳ࢺ ୃࢢ ৲‫ݛ‬੣ ۶ࢽ ‫਺ؙ‬ձ ‫ݛ‬મ ঩ࠒ߾ ‫ࡈی‬ଟए Ѱࠒۘ ϡ୘߾ ‫ࡈی‬ଟए ۴੔ଢТЬ.
‫ݛ‬ցઝ ૨, ੓‫ٴ‬տ ӖЕ ̛੉ ࢠ৔߾ ‫ה‬۴ ࠉʼࡶ ۶
xF ‫ב‬۱੹‫ݣ‬
ࢽଢТЬ.

121

6

ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺࢇ‫׵‬ए ૽ओ ۶ࢽࡶ ૲‫ݤ‬ଜԮִ, Ѱࠒۘ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձϼհ Ьࡸ H (ࢄ‫ײ‬ऌ ૺऐ ۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺF ଔկ ‫תݡ‬ԣࢄ‫܇‬۳ֵѰࠒۘ ঩ࠒࡶ ࡢଞ ଗղ ‫׭ݤ‬Ԧࢇ‫ ܊‬୪˕ձ ۴੔ଢТЬ.
F ָϝ਷Լ ۘ‫ە‬F ଔկ ‫תݡ‬ԣࢄ‫ > ܇‬a ACROS ‫؀‬b MONOCHROMEࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ϡ୘ѹ Ѱࠒۘࢂ Яۛ ࣏ۛձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ऐ‫˝ی‬۴ࢇҘ ࢉ˓ ָ࣏ࢇҘ ָ࣏߾ оଞ ୘ࢇઝؔF ୕ࢄચ؅ԁ‫ݘ‬Ԟ‫ݛ‬ձ ֍হТЬ.
F Щࢄέ‫ ׳‬ԣࢆऌ Ѱࠒۘ ঩ࠒࡶ ࡢଞ Ьࢇΰ‫ ׶‬Ԧࢉएձ ۴੔ଢТЬ.
੷ ˉ۴ࢂ ˁࡉ, ଜࢇԂࢇઝΟ ۫Ѧࡉࢂ ֻߦࡶ ࣏ࢽF ੴ ˆ۱
ଜִ, ш ʈଜʠΟ ш ٕҖԡʯ փҚ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ۛ ϨѦձ ࣏ࢽଢТЬ.
F ۘϥѣ࡬˖ࡶ ۴ָଜʯ ଜʠΟ ٕҖԡʯ ଢТЬ.
F ۠ଋП‫ݘ‬F ˅ʀѣ ϝࢄऄ ʀ‫ˈ ܒ‬ʃѦ߾۰ ঩ࠒଞ ‫ی‬ऑࢂ Ϡࢇइձ ࣲࠆࣶТЬ.
ଋԣࢆ ɻ ϝࢄऄ ʀ‫ࢉ ܒ‬ਫ਼ ଎Ԧࢎ Ϡࢇइձ ࣲࢊए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
F ࣬‫˚ ْس‬Ԙ ‫ ࢺؼ‬Ѱࠒۘࡶ ঩ࠒଟ Ҷ ‫ٸ‬όલࡶ ࣲࢊए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
xF վࡈચ ߪрਜ਼ ‫ ֐ط‬FUJIFILM M ցࡋઝࡈ ߭уਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࠉʼѸ߭ ࢑Е M-ցࡋઝ Ԩइ߾ оଞ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТ
۳ࢺ
Ь.

6

AF/MF ۳ࢺAF/MF ۶ࢽࡶ ૲‫ݤ‬ଜԮִ, Ѱࠒۘ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհЬࡸ G (AF/MF ۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺF জࢷ ࠏࠄ
F জࢷ ָғF AFָғ

122۳ֵটࢺ ࠒࠇࡶ ۴੔ଢТЬ.
৞֩Ԃࢂ টࢺ ؏‫ ࡶݥ‬۴੔ଢТЬ.
૦৲‫̛਺ ࢂࠇࠒ ݛ‬ձ ۴੔ଢТЬ.

঩ࠒ ֩Ѝ(Ѱࠒۘ)۳ࢺ
F AF-C ‫࢒ࡅۉ‬ऌࢺ۳ࢺ
xF ૣ৯‫ࢆૣ ݘ‬ચܸୗ۳ֵটࢺ ֻҖԻ ࠆ‫ܓ‬AFձ ۴੔ଞ ۘ੓߾۰ Ѱࠒۘࡶ ϡ୘ଟ Ҷ টࢺ ঴ࢶ ࠦ‫ ࡶ܊‬۴੔ଢТЬ.
টࢺ ࠒࠇ ۴੔ࢇ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ɼࢠ࢕չࠪ ‫࢑ ࠆז‬ʠΟ, ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇࢂ ଞु ɼࢠ࢕չɼ Ьհ ु ɼࢠ࢕չɼ ęѕ߭ ‫̛ޱ‬Ěձ ଜЕए ࠆٕձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
࢕Ѱ টࢺ ֍঴̛ձ एࡕଜ̛ ࡢଥ AF ‫ ࢇ˝࣏ؿ‬਄
xF AF‫˚࣌ؼ‬एЕए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ࢼૺ ࡆ۱ ָғࢿ૽ չ٫ ঩ࠒ ҟ߾ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࡢଞ ۶ࢽ ࣏ࢽ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
Fg ߯˲/ϻ ʀऌ টࢺ˕ Ϡষࡶ ۶ࢽଟ Ҷ ৞֩Ԃɼ ؑˁ ଔ‫ی‬঑‫ؿ‬Ьࢉ‫ࡉ ࡶ˵߲ ࢂי‬۴ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺF ଑‫ۉ‬঎ ʀऌ ۳ࢺ টࢺࡶ ۶ࢽଟ Ҷ ৞֩Ԃɼ Ѱ‫ࢇי‬Ο ८ԛ˕ ʋࢇ۴੔ଞ ࡪ୉ࢂ ଔ‫ی‬঑ձ ࡉ۴‫ݤ‬ଟएࢂ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
࢕Ѱ টࢺ ۘ੓߾۰ টࢺ րࡶ ѪԮ ܹѰ টࢺࡶ ୛
F AF+MF‫۽‬୘ଟ ܹ ࢑Еए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺࢇ ૲‫ݤ‬ѸЕ ؏‫ ࡶئ‬۴੔
F MF ߪ‫ݘݡ‬ચଢТЬ.
ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺ րࡶ Ѫռ Ҷ ۴੔ଞ টࢺF ૣ৯‫ ݘ‬঎਷ࠒࠇ߾۰ ୘ִࡶ ࢕ѰࡳԻ ୙оଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
xF ࢆ‫ݘ‬੝ચ AF ۳ࢺ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ AF ̖࢜˕ ʋࡵ ̛Мࢇ ଟкѹ̛М ‫؟‬ટࡶ Ѐԣࡶ Ҷ ৞֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍঴Е ؏‫ ࡶئ‬۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
xF ଑‫ۉ‬ˀ‫ݧ‬ѣ ϻ̓ ‫ݪ‬Ѧ߾ оଞ ؑ࡭ࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
টࢺ ‫ܖ‬Ѧձ ϩࢇԮִ ‫ ࡈی‬ɼМଞ টࢺ ʠչ ‫ࡢإ‬xF AF ‫ࢼ ࡟آ‬ଛձ ࢿଞଜ‫ࠝݤݫ‬.
F ਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ָғ ਫ਼৔ ࢿ߭ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ܹଭଞ ঩ࠒ ࢖߶ࡶ ۴੔ଢТЬ.
ૣ৯‫ ݘ‬঎਷ ࢙̓Ѱࠒۘ ঩ࠒࢇ ‫࢖ݤ‬ѹ ୯ টࢺ ࣵ ୪˕ձ ˃‫ࡈی ܖ‬ଟए ۴੔ଢТЬ.

123

6ࠚҞࠚ ۳ࢺ
ࠝҡࠝ ۶ࢽࡶ ૲‫ݤ‬ଜԮִ Ѱࠒۘ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհЬࡸ P (ࠚҞࠚ ۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
۳ࢺ۳ֵέْ վࢄ਷ ԣ‫ ࢺ࣌ ث‬ΰࢠ ցࢇ਺ࢂ ϡࡸ Ԧ‫ࢽ࣏ ࡶخ‬ଢТЬ.
࠶ْ վࢄ਷ ԣ‫ ٕ࠹ ࢺ࣌ ث‬ցࢇ਺ࢂ ϡࡸ Ԧ‫ࢽ࣏ ࡶخ‬ଢТЬ.
վࢄ਷ Ь࢒ ۳ࢺցࢇ਺ ࢣ/չֻઝռչ‫ ݛ‬৲ύਫ਼߾ ࠉʼѹ ࠝҡࠝ ࢠ৔ ࡪ୉ࡶ एࢽଜ‫ࠝݤݫ‬.
վࢄ਷ ԣ‫ࢼ ث‬ଛցࢇ਺ ࠝҡࠝ ୣԻࢂ ଞ˃৔ձ ট˕ଜࠆ ࢏ԯଟ Ҷ؈ۢଜЕ ࠳ˉ ୃۘࡶ ࣲࠆࣶТЬ.
،૽ ଔਜ਼Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ ‫ࢵ ࡸܕ‬ʃ ̛Мࡶ ‫ࡈی‬ଟए ࠆٕձ۴੔ଢТЬ.
Ըࡆ৶ ଔਜ਼Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ ࢵ࣯ળ ‫ ࡸܕ‬ʃ‫ٕࠆ ܕ‬ձ ۴੔ଢТЬ.
ଶғ૥ ࡵԘ
ହҖ૨ ࡸԛࡶ ࣏ࢸଢТЬ.
վࢄ਷/նָચչնऄ ցࢇ਺/չֻઝռչइ ৲ύਫ਼߾ ࠉʼѹ ࢠ৔ɼ ࠝҡࠝ ࢠ৔ ӖЕ չֻઝռչइࢉएձ एࢽଢТЬ.
XLR վࢄ਷ ߪрਜ਼ ۳ࢺ XLR ցࢇ਺ ߭уਫ਼ࠪ ଡ͉ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࡢଥ ցࢇ਺ ࢏ԯ ॹσ ۶ࢽ ҟࡶ ࣏ࢽଢТЬ.

6124

঩ࠒ ֩Ѝ(Ѱࠒۘ)੆ࢋ ਊғ ۳ࢺ੉ࢎ ਍Җ ۶ࢽࡶ ૲‫ݤ‬ଜԮִ, Ѱࠒۘ ঩ࠒ ୘ִ߾۰ MENU/OKձϼհ Ьࡸ Q (੆ࢋ ਊғ ۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺ۳ֵ੆ࢋ ਊғ Ҟ‫ݘ‬଍ԣࢄ Ѱࠒۘ ϡ୘ ‫ ࢎ੉ ࣸ ۢࢢ ؀‬਍Җ ૲‫ٕࠆ ݤ‬ձ ۴੔ଢТЬ.
‫ݡ ࢓ݡ‬ɻ ۳ࢺ੉ࢎ ਍Җ ‫ݤ ࢖ݤ‬ɾࡶ ۴੔ଢТЬ.
৛ࡈચ߳ ۳ࢺ
‫ݤ‬ɾࡶ ࠉ‫ࡳࢶܖ‬Ի ̛Լଟए ӖЕ Ѱࠒۘ ϡ୘ ࣸ߾փ ̛Լଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ғԽ ଋԣࢋ଎Ԧࢎ ҖՀ ‫ٕࠆ ࡈی‬ձ ۴੔ଢТЬ.
HDMI ੆ࢋਊғ ߂ࡎૼ HDMI ࢠ৔߾ ੉ࢎ ਍Җձ ষԯଟए ࠆٕձ ۴੔ଢ
ТЬ.

6

125

֦࢟۟Њ
ࢢۢ ֻҖ߾۰ MENU/OKձ ϼծִ ࢢۢ֩Ѝɼ ૲‫ݤ‬ѼТЬ.
۳ࢺRAW ୀ‫ە‬
HEIF߻ۭ JPEG/TIFFԸ
‫س‬ୗ
ऌࡆ̘
ચն‫׼‬
਷̘ ‫س‬ʾ‫ؼ‬ୋ୕‫ە‬ୠࢴࡵ‫ ָ֦ ۺ‬۳ࢺ૞ɹ‫ݘ‬վચ૥߻ ࢄ‫ײ‬ऌࢴ‫ܛ‬xF ‫ב‬۱੹‫ݣ‬‫ݛ‬ӿࢄғ ‫ܮ‬ૣੲٓ ऌࡒ
ଋոચࠓߜ (DPOF)

6

instax ଋոਜ਼ ࢆ‫ܢ‬૤˒ Ϧࢄ ‫ٵ‬126۳ֵЬհ ୉‫ ࢂݥ‬RAW ‫ی‬ऑࡶ ‫یـ‬ଢТЬ.
HEIF ‫ی‬ऑࡶ JPEG ӖЕ TIFFԻ ‫ض‬୚ଢТЬ.
ʎ‫ی ط‬ऑ, ۴੔ଞ ࠆԜ ‫ی‬ऑ ӖЕ ֻҘ ‫ی‬ऑࡶ ‫ࢿۍ‬ଢТЬ.
ୃࢢ ‫ی‬ऑࢂ ઝչ‫۽ۢ ࡶقی ׿‬ଢТЬ.
ୃࢢ ‫ی‬ऑࢂ ࢖ࡵ ‫۽ۢ ࡶقی‬ଢТЬ.
‫ی‬ऑࢇ ‫ܹݨ‬Ի ‫ࢿۍ‬Ѹए ߉ѦԼ ‫୎ؿ‬ଢТЬ.
ࢢۢ ࣸ߾ ‫ی‬ऑࡶ ૲‫ݤ‬ଜࠆ ୣࢷଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫ی‬ऑ߾ ࡸ‫ֻ֩ ۽‬ձ ঴ɼଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫ࡈی ࡶط‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ ૡɼଢТЬ.
Οࣸ߾ ‫ݛ‬ցઝ૨߾ ߶ԻҖଟ ‫ی‬ऑࡶ ۴੔ଢТЬ.
‫ݛ‬ցઝ ૨, ੓‫ٴ‬տ ӖЕ ̛੉ ࢠ৔߾ ‫ה‬۴ ࠉʼࡶ ۶ࢽଢТЬ.
‫ی‬ऑࡶ ࢕Ѱ ‫ݞ‬ԂࢇҖ ܱԻ ‫م‬ТЬ.
ࣚ߅ଜЕ ‫ی‬ऑҚԻ ૦ੵٖࡶ փҝТЬ.
DPOF ୎୚ ଎ջਫ਼ࡈ ҡए੡ ę଎ջઝ ࠖߟĚࡶ ۢ‫۽‬ଢТЬ.
‫ ֐ط‬Fujifilm instax SHARE ଎ջਫ਼Ի ୘ۘࡶ ࢉ‫ܥ‬ଢТЬ.
TV߾ ૲‫ݤ‬ѹ ‫ی‬ऑࢂ ୘ִ‫ٸ‬ձ ۴੔ଢТЬ.

۳ࢺ ֦Њ
‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ̛‫ ق‬৞֩Ԃ ۶ࢽ߾ ߖ‫ݛۿ‬ଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଜˈ ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺૣ֓b ऌࠄ ۳ࢺ
‫ݡ‬ɺ۳ࢺ
‫ۼ‬ˀ‫ݡ‬ˀQax Μࡿ ֦Њ ۳ࢺF Μࡿ ֦Њ ۳ࢺ‫ ۭ۾‬঍‫ܒ‬؎ਜ਼ն ֵܶ
‫ࡈۉ‬ғ ‫ ׽‬଍ԋ‫ݡ‬

ն‫܂‬
̊ࢼ

۳ֵ
ֻ֩չ ৞Җձ ૦֖ଢТЬ.
ࡢ৔ձ ۴੔ଢТЬ.
৞֩Ԃ ‫˃ݤ‬ձ ۶ࢽଢТЬ.
ʠ࣯ ‫ݤ‬ɾоࠪ ୃࢢ ࡢ৔ࢂ ‫ݤ‬ɾо ‫ࢇی‬ձ ࢷ୚ଢТЬ.
߯߭ձ ۴੔ଢТЬ.
E (Μࡿ ֦Њ) ੘߾ ܹԼѹ, ࢕࣯ ‫ࡈی‬ଜЕ ‫ی‬ऑ ֩Ѝࠦ‫ ࢂ܊‬ʎࢉ ‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ֩Ѝ ତּࡶ ૜खଢТЬ.
E (Μࡿ ֦Њ) ੘߾ ܹԼѹ, ࢕࣯ ‫ࡈی‬ଜЕ Ѱࠒۘ֩Ѝ ࠦ‫ ࢂ܊‬ʎࢉ ‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ֩Ѝ ତּࡶ ૜खଢТЬ.
৞֩Ԃ ࢇ‫׵‬ए ‫܁‬۰ࢂ ֠एձ ࢿʠଢТЬ.
ؑਫ਼չ ָܹࡶ ୙ࢉଢТЬ.
৞֩Ԃ ‫ܕ‬չࠪ ‫؏ ࢇڂ‬ଥɼ ѸЕ ۘଢ଼ࢉ ˁࡉ ‫ݛ‬ଔ৲, ଐԎ‫ݤ‬, ָ࣏ ‫܂ ؀‬଎੉ࢇ֞ Ԓ଎ձ ‫ࡈی‬ଜए ߉ѦԼ ۶ࢽଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
঩ࠒࢇΟ ۶ࢽ ֩Ѝ ࠦ‫ق̛ ࡶ܊‬ʅࡳԻ ট̛୘ଢТЬ.
ࢿ૽ ֻљ ‫ࢉ ੉̛ ؀ ୎ء‬ऎ۰ࢂ ࢷ࢕ ‫م ࡶقی‬Т
Ь.

127

6

‫ࡈۉ‬ғ ۳ࢺ‫ࡋی‬Җ ۶ࢽ߾ ߖ‫ݛۿ‬ଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଞ Ьࡸ ‫ࡈۉ‬ғ ۳ࢺࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺAF ْࢲࡵ ‫ـ‬է۳ֵ৞֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍ষ Ҷ ΟЕ ‫ܕ ۄ‬չࢂ ࡸԛࡶ ۴੔ଢТЬ.
‫ۿ‬ଋ ੆ࢄ֛ ْࢲࡵ ‫܂‬଎ ੉ࢇ֞ɼ ୛‫۽‬୘Ѹ߹ࡶ Ҷ ΟЕ ‫ܕ ۄ‬չࢂ ࡸ‫ـ‬էԛࡶ ۴੔ଢТЬ.
‫ܒ‬ն࣌ࢵ৞֩Ԃ ৴ઝԾ ࢖Ѱ ‫̛ۢ ݤ‬Е ‫ܕ‬չࢂ ‫ك‬ժࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
F Ϟ୕ ‫࢓ݡ‬/ࣵऌ ‫ـ‬է Ѱࠒۘ ϡ୘ ‫ ؀ ࢖ݤ‬Ζ߾۰ ‫ك‬ժࡶ ۴੔ଢТЬ.
̛˃‫܈ ݥ‬ਫ਼ ࡸԛࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
t ࢴ࢒ ‫܅‬ਜ਼ ‫ـ‬էt ࢴ࢒ ‫܅‬ਜ਼ ‫ࡈۉ‬ғ ̛˃‫܈ ݥ‬ਫ਼ࡸࡶ ۴੔ଢТЬ.
ࢷ࢕ ‫܈‬ਫ਼ ࡸԛࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
s ࢴ࢒ ‫܅‬ਜ਼ ‫ـ‬էs ࢴ࢒ ‫܅‬ਜ਼ ‫ࡈۉ‬ғ ࢷ࢕ ‫܈‬ਫ਼ࡸࡶ ۴੔ଢТЬ.
࢟۟ࡵԘѰࠒۘ ࢢۢ ࡸԛࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
4ch ࠚҞࠚ ࢟۟
4ch Ѱࠒۘࡶ ‫ ك‬Ҷ ‫ࡈی‬ଟ ࠝҡࠝ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢ
ТЬ.

6

128

۶ࢽ ֩Ѝ୕ֱ ۳ࢺ୘ִ ۶ࢽ߾ ߖ‫ݛۿ‬ଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଞ Ьࡸ ୕ֱ ۳ࢺࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺ
VIEW MODE ۳ࢺ۳ֵϾ ‫܁‬۰, EVF(ࢷ࢕‫ ݥ‬٫ ળࢉш) ӖЕ LCD ֻТਫ਼ ‫ؿ‬̛ ֻҖࢂ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
EVF ؆̘ࢷ࢕‫ ݥ‬٫ળࢉш߾۰ ୘ִࢂ ؉̛ձ ࣏ࢽଢТЬ.
EVF ৳ԙࢷ࢕‫ ݥ‬٫ળࢉш߾۰ ୘ִࢂ ॹѦձ ࣏ࢽଢТЬ.
EVF ৳ԙ ࣌ࢺࢷ࢕‫ ݥ‬٫ ળࢉш߾۰ ୘ִ ۛۘࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
LCD ؆̘
ֻТਫ਼ ؉̛ձ ࣏ࢽଢТЬ.
LCD ৳ԙ
ֻТਫ਼ ॹѦձ ࣏ࢽଢТЬ.
LCD ৳ԙ ࣌ࢺ
LCD ֻТਫ਼߾۰ ୘ִ ۛۘࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
দࠏ୕‫ە‬૯‫ݡ‬঩ࠒ ୯ ࢇ‫׵‬एɼ ૲‫ݤ‬ѸЕ ‫ݤ‬ɾࡶ ۴੔ଢТЬ.
࢒ѭୠࢴ ૯‫ݡ‬٫ળࢉш(EVF)ࢂ ૲‫ ̛ࠪݤ‬LCD ֻТਫ਼ɼ ৞֩Ԃ ؏ଯ߾ ҬԂ ୣࢷଜЕ ए ۴੔ଢТЬ.
ܶѭ ָғࡿ ϝ঴/୕ࢄ Ϡষ ‫؀‬/ӖЕ ୘ࢇઝؔԞ‫׵ ݛ‬չ ‫̛ؿ‬ձ ୛‫۽‬୘ଟएચ ؑԛ‫ײ ݘ‬ն‫ٕࠆ ̘ؼ‬ձ ۴੔ଢТЬ.
࢒ࠆ‫ݘ‬ԙࡈ ӿࢄ‫ٮ‬٨ ۶ࢽ ୪˕ɼ ֻТਫ਼߾ ૲‫ݤ‬ѸЕए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
F-Log ٨ ‫࣌ؼ‬
F-Log Ѱࠒۘࡶ ϡ୘ଜʠΟ ࢢۢଟ Ҷ ੷ ‫׵ ࢽؿ‬չ‫(̛ؿ‬BT.709ࠪ Ѱࢊ)ձ ૲‫ݤ‬ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ࢴ࢒ ԣ‫ ث‬۳ࢺɼۘ एૡ۴ ୘ִࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଟ Ҷ ‫ی‬ࡈଟ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
ˮѣ ɹࢄғ঩ࠒ ֻҖࢂ ˱Ѧ ʸ࢕۴ࡶ ۴੔ଢТЬ.
࢒ѭ ୠࢴ ࢟۟ࢢۢ ࣸ߾ ę‫ۿ‬ԻĚ(‫ۿ‬Ի ؏ଯ) ‫ی‬ऑࡶ ࢕ѰࡳԻ ୣࢷଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.

129

6

۳ࢺ
জࢷ ʝն Ь࡟‫ݡ‬ωվ ԥऄ ࣌նʋࡧЦ‫ ࢒ࡅۉ‬۳ࢺ ૯‫ݡ‬ਹ୕ֱ૯‫ ݡ‬۳ࢺ(EVF)۳ֵটࢺ ʠչ ૲‫ࡈی ߾̛ݤ‬ଟ Яࡢձ ۴੔ଢТЬ.
‫ݤ ֐ط‬όցɼ ٕ९Ѹ߭ ࢑ࡶ Ҷ ৞֩Ԃɼ ࣏չʎձT-‫ ୎ء‬ӖЕ f/-‫୎ء‬Ի ૲‫ݤ‬ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
૲ࣱ ૲‫ ̛ݤ‬୘ִ߾ Ο੉ΟЕ ତּࡶ ۴੔ଢТЬ.
٫ળࢉш(EVF)߾ ਼ ୘ִ ૲‫̛ݤ‬ձ ૲‫ݤ‬ଟए ࠆٕձ۴੔ଢТЬ.
ਹ୕ֱ૯‫ ݡ‬۳ࢺ(LCD) LCD ֻТਫ਼߾ ਼ ୘ִ ૲‫̛ݤ‬ձ ૲‫ݤ‬ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ਹ ୕ֱ ૯‫ ݡ‬۳ࢺਹ୕ֱ૯‫ ݡ‬۳ࢺ(EVF) ӖЕ ਹ୕ֱ૯‫ ݡ‬۳ࢺ(LCD)߾
ONࡶ ۴੔ଟ Ҷ ૲‫ݤ‬ଟ ૲‫̛ݤ‬ձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ࢺ‫ ؼ‬਌ચӿ‫ݘ‬ચ ࣌ࢺ ୘ִ о‫ٸ‬ձ ࣏ࢽଢТЬ.
࡟৑ ࢺ‫ؼ‬‫ݛ‬ցઝ૨߾۰ ЬࡋԻҖଞ ࡢ৔ ࢽ‫ؿ‬ձ ૲‫ݤ‬ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫ی‬ऑࡶ ०ࡶ Ҷ ‫ࡈی‬ଟ ‫ڃ‬հ ֩Ѝࢂ ؑˁࡶ ۴੔ଢx ‫ڀ‬խ ֦Њ ؎ʾТЬ.
Ѱࠒۘࡶ ঩ࠒଟ Ҷ ‫ࡈی‬ଟ ‫ڃ‬հ ֩Ѝࢂ ؑˁࡶ ۴F ਬ ֦Њ ؎ʾ੔ଢТЬ.

‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ৴ઝԾ ࠦ‫ݛۿߖ ߾܊‬ଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ੘ࡶ ۴੔ଞ Ьࡸ ‫؜‬જ/Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ۴੔ଢТЬ.

6۳ࢺૣ৯‫ ݘ‬ԣ‫ ؜‬۳ࢺ۳ֵটࢺ ‫ݛ‬બ(টࢺ Ԧ‫ܹ ࢇ)؟‬ଭଜЕ ࠇଟࡶ ۴੔ଢТЬ.
x ਬ ֦Њ ૙ओ/ࢲ࢝ ‫ݛ‬મ ঩ࠒ Ѱ߇ ਯ ֩Ѝ߾ ૲‫ݤ‬ѸЕ ତּࡶ ۴੔ଢ
ТЬ.

130

۶ࢽ ֩Ѝ۳ࢺ۳ֵF ਬ ֦Њ ૙ओ/ࢲ࢝ Ѱࠒۘ ঩ࠒ Ѱ߇ ਯ ֩Ѝ߾ ૲‫ݤ‬ѸЕ ତּࡶ ۴੔ଢТЬ.
̘Й(Fn)۳ࢺ
̛М ‫؟‬ટࢇ ଜЕ ࠇଟࡶ ۴੔ଢТЬ.
રࡐ ࣲ ԥऄ ̘Й (Fn) ࢊٕ ળࡓ ࣵ Ԩइ߾۰ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑Е ̛М ‫؟‬ટࢂ۳ࢺࠇଟࡶ ۴੔ଢТЬ.
৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࢇ ଜЕ ࠇଟࡶ ۴੔ଢТЬ.
৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ ‫ࡶࢽ࣏ ۿ׵‬
o S.S ࢓ѭ୛‫۽‬୘ଟएࢂ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
৯֏ғ Щࢄ߯ ،ବ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଟ Ҷ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ࠇࡳԻ Ѫռएࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫܅‬ਜ਼ AF‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଟ Ҷ ৞֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍ষ एࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫܅‬ਜ਼ AE‫܈‬ਫ਼ ‫؟‬ટࡶ ؆ϼղଜˈ ࢑Е Ѱ߇ Ϡষࡶ ˈࢽ(AEˈࢽ)ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ԥऄ ߴࢄ দࠏԨइձ ٕ९ଜए ߉ߑࡶ Ҷ ‫܈‬ਫ਼ձ ࢖Ѱଜʯ ଟएࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
৛ғ ߴࢄ দࠏ৞֩Ԃ߾ ֻ֩չ ৞Җձ ‫࢏ە‬ଜए ߉ˈ ‫܈‬ਫ਼ձ ଥࢿଟ ܹ ࢑Еए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ԥऄ ࣲ/জࢷ ۳ࢺটࢺ րࢇ ࢑Е ԨइΟ ળࡓ ࣵࢇ ࢑Е ୎୚ Ԩइࢂ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
AE/AF-˅ࢺ ָғϠষ ‫؀‬/ӖЕ টࢺ ̖࢜ࢇ ଟкѹ ‫؟‬ટࢂ ࠇଟࡶ ۴੔ଢТЬ.
AWB ࢙̓ ָғ࢕Ѱ ୘ࢇઝ ؔԞ‫( ݛ‬AWB) ˈࢽࢇ ଟкѹ ̛М ‫؟‬ટࢂ Ѱ࢖ࡶ ۴੔ଢТЬ.
ࢢۢ ࣸ ISO ‫؟‬ટࢇ ܹଭଜЕ ࠇଟࡶ ۴੔ଢТЬ.
a ISO ‫؜‬જ ۳ࢺਜ਼৑ ‫ݘ‬਷ո ۳ࢺ
LCD ֻТਫ਼߾ ਫ਼৔ ৴ઝԾࡶ ‫ࡈی‬ଟए ࠆٕձ ۴੔
ଢТЬ.
̘Й ࢙̓
ࢂѦଜए ߉ʯ ࢖ѰѸए ߉ѦԼ ৞֩Ԃձ ̗࢜ТЬ.

131

6

۶ࢽ ֩Ѝࢴࡒ ˔նࢷࡕ ˗չ ۶ࢽ߾ ߖ‫ݛۿ‬ଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ੘ࡶ۴੔ଜˈ ࢴࡒ ˔նձ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺ࢒ѭࢵࢴָғ
‫ۺ‬Й
EVF/LCD ْ‫ݘ‬ચ ۳ࢺ࢒ѭࣔՋ ࠜѣ۳ֵ߅‫߶࢖ ה‬Ѧ ܹଭଜए ߉ߑࡶ Ҷ ৞֩Ԃɼ ࢕ѰࡳԻ̿एѦԼ ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ࢷࡕ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
‫ۺ‬Й߾ оଥ ْ‫ݘ‬ચձ ۴੔ବࡶ Ҷ EVF ‫ ؀‬LCD ֻТਫ਼ ࢖Ѱࡶ ࣏ࢸଢТЬ.
ࠟѦɼ ࠠԂʀ Ҷ ৞֩Ԃɼ ࢕ѰࡳԻ ̿एЕ ࠟѦձ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.

ࢲ࢝ ѓࢄਜ਼ ۳ࢺળࢊ ˗չ ۶ࢽ߾ ߖ‫ݛۿ‬ଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ੘ࡶ۴੔ଜˈ ࢲ࢝ ѓࢄਜ਼ ۳ࢺࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺଋԣࢋσ‫؜‬રࢇ ࢄկ ૙ओ૦х ۱ੑࢲ࢓˽ ࢺ‫ؼ‬

6

ऌࠚ੐̡

132

۳ֵ
ۚ ֻ֩չ ৞Җձ ‫࢏ە‬ବࡶ Ҷ ળࢊ ‫̛̛֐ ୎ء‬ձࢢ۶ࢽଟएࢂ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
ળࢊָ ࢻѿ‫ی‬ձ ‫ض‬ˁଢТЬ.
૩шձ փҚˈ Ьࡸ ‫ی‬ऑࡶ ࢵࢠଟ ૩шձ ۴੔ଢТЬ.
ۚ ࢇ‫׵‬एɼ ঩ࠒѺ Ҷ ࢵ࢖̀ ࢽ‫ؿ‬ձ Exif ੓̐ ୉‫ݥ‬ࡳԻ ঴ɼଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
‫ݛ‬ցઝ૨߾۰ ЬࡋԻҖଞ ࡢ৔ ࢽ‫ؿ‬ձ ۚԻࡋ ࢇ‫׵‬एԻ ঩ࠒଟ Ҷ ଡ͉ ̛Լଟएࢂ ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.

ωચࡐ਷/USB ۳ࢺ ֦Њόઝࡓ਺/USB ۶ࢽ߾ ࢻ̒ଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ I (όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ) ੘ࡶ ۴੔ଢТЬ.
۳ࢺ
Bluetooth/‫ݘ‬վચ૥۳ࢺ‫ٵ‬ପ̘ ָғ۳ֵ
Bluetooth ˗԰ ۶ࢽփࢇ ߅ТԂ Ьߦଞ ‫ݛ‬ցઝ૨ ˗԰ ۶ࢽࡶ ࣏ࢸଜ‫ࠝݤݫ‬.
‫ה‬۴ LAN˕ Bluetoothձ ‫ٸ‬୛‫۽‬୘‫ ੄ݤ‬ʨࢉए ࠆٕձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ωચࡐ਷ ۳ࢺ
‫ה‬۴ όઝࡓ਺ ࠉʼ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
instax ଋոਜ਼ ࠆʹ ۳ࢺ ‫ ֐ط‬Fujifilm instax SHARE ଎ջਫ਼ࢂ ࠉʼ ۶ࢽࡶ ࣏
ࢽଢТЬ.
ࠆʹ ָғ
࠹ٕ ࢠ৔߾ ࠉʼଜ̛ ࡢଞ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
USB ࢴࡒ ː̔/੹‫ ݣ‬৷ଈਫ਼, ‫ݛ‬ցઝ૨ ӖЕ Ьհ ̛̛Ի ࢷࡕࡶ ˓̗ଜʠ۳ࢺΟ іࢇਫ਼ձ ࢷ‫ܞ‬ଟ Ҷ USB ࠉʼࡶ ‫ࡈی‬ଟ ʨࢉए ࠆٕձ ۴੔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ࢺ‫ؼ‬৞֩Ԃࢂ MAC, Bluetooth ‫ה ؀‬۴ όઝࡓ਺ IP ࣯‫ܕ‬ձ୙ࢉଢТЬ.
‫ב‬۱ ۳ࢺ ࢟۳ࢺ‫ה‬۴ ۶ࢽࡶ ̛‫ق‬ʅࡳԻ ‫ࡕـ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

6

133

ָ֦

134

࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ135

߄ࢴ‫ࡿ࣬ ࡿە‬‫ࡅۉ‬ଙ̘ ࢴ߻ Щࡵ ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡࡳ ͔ ࢈ѣԹ ଙ‫ࠚݡݨ‬.
߄ࢴ ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ• ৞֩Ԃձ ࠠ‫؂‬ծʯ ‫ࡈی‬ଜˈ ࢑Еए ୙ࢉଜ‫ࠝݤݫ‬. ࢿ૽ࡶ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ ߇ࢷ࣯ࢂ ‫ی‬ତ˕ ̛‫ ق‬۶ָ۰ձ ࣯ࢂ ̦ʯ ࢋ߭‫؂ ̛ݤؿ‬ԇТЬ.

• ߇ࢷ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ ࢋࡵ ୯߾ ߇ࢷଞ ࢠ‫˗ؿ ߾ܕ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
߂ࢄ਌ ࢺ‫ؼ‬߅Ԏ ૲‫ݤ‬ѹ ߅ࢇਏࡵ ߅ࢇਏ߾ ૲‫ݤ‬ѹ ࢽ‫ؿ‬ձ ‫ݤה‬ଜˈ ̐߾ ҬԂ ࢿ૽ࡶ ࢚‫ࡈی ׃‬ଟ ˁࡉ ؈ۢଟ ܹ ࢑Е ٕۘࢇΟ ‫ࢽ ࢂۘܘ‬Ѧձ ૲‫ݤ‬ଜ̛ ࡢଥ ࢇ ۶ָ۰߾ ‫ࡈی‬ѼТЬ.
ʾ˅ࢇ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽ‫ؿ‬ձ ‫ݤה‬ଟ ˁࡉ ‫ࢇ֌ی‬Ο ࣸۘࡶ টԎଟ ܹ ࢑ࡸࡶ Ο੉εТЬ.

࣬ࡿࢇ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽ‫ؿ‬ձ ‫ݤה‬ଟ ˁࡉ ٕۘࢇΟ ‫י‬ओࢶ ଔଥɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑ࡸࡶ Ο੉εТЬ.

߅Ԏ ૲‫ݤ‬ѹ ߅ࢇਏࡵ ࣱܹଥߞ ଟ ए৚ࢂ ‫۽‬ʸࡶ Ο੉ΰ̛ ࡢଥ ‫ࡈی‬ѼТЬ.
‫۔‬ɽ୉ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽ‫ؿ‬ɼ ࣯ࢂձ ࡁଞЬЕ ࢺࡶ ߊԮࣶТЬ("ࣸࡁ").
оɽ۴ ࣲࢇ ૲‫ݤ‬ѹ ࡕ୉ ߅ࢇਏࡵ ଥк ଭࡢɼ ̖एѸ߭ ࢑ࡸࡶ ߊԮࣶТЬ("̖ए").
ГΛ૲ɼ ࢑Е ॹࡓऑ ࡕࡵ ଥк ࣏৔ձ ‫ݤݨ‬ଥߞ ଡࡶ Ο੉εТЬ("ଗܹ").

ʾ˅ࢷࡕ ‫߾ਂܕ‬۰ ଐԜ̐ձ
‫ڑ‬ʨ‫ࢼה‬ɹ ؅۟ଜ ʾࡆ ৛֦ӿծ Έ˅, ؎ਜ਼նծ ٔնଙ˅, USB ৹ࢄ‫ ࡳʹࠆ ٱ‬΋˅, AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ ଍ԙ̍ծ ‫ࠚݡݨڋ‬. ࠉ̛ɼ ΟʠΟ ࢇۘଞ δۚɼ ΟʠΟ Ьհ ‫ۘ ࢉࢶۘࢽٸ‬੓ࢊ ˁࡉ ৞֩Ԃձ ˃‫ܖ‬ଥ۰ ‫ࡈی‬ଜִ ୘ࢢ ӖЕ ʃࢷ ‫ˈی‬ɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. Fujifilm оչࢺ߾ ‫ࢂח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
৛֦ӿ߻ ‫ࢄז‬Μ ࢄ‫ז‬ऐࢄ җߪɹऌ ߆ѣԹ ଙ˅ ৹ࢄ‫ʹࠆ ࡳٱ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. жܹΟ ‫י̖ܕ‬, ࡉࡪ,ࡸՎ, ‫ ࢿۿ‬ӖЕ Ьհ ߖ঑ɼ ࡪ࢏ѹ ୯ ৞֩Ԃձ ‫ࡈی‬ଜʠΟ ৼࢇ‫ࠉ ࡶٴ‬ʼଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ߓ঎ɹ৛֦ӿ߻ җߪɹʝΜ ৹ࢄ‫ʹࠆ ࡳٱ‬ଛ ʾࡆ ৛֦ӿծ Έ˅, ؎ਜ਼նծ ࢼʝଙ˅, USB ৹ࢄ‫ٔ ࡳٱ‬նଙ˅, AC ߪрਜ਼ծ ٔնଙ˅, ଍ԙ̍ծ ‫ࠚݡݨࡰڮ‬. ৞֩Ԃձ ˃‫ܖ‬ଥ۰ ‫ࡈی‬ଜִ ୘ࢢΟ ʃࢷ ‫ˈی‬ɼ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. Fujifilm оչࢺ߾ ‫ࢂח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

7ࡂ‫ࢇݨ‬Ο ۣࡓ‫߾ݨ‬۰ ‫ࡈی‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.

ٗଥଜए ֆ ʨ࠿‫ࢄݥ‬Μ ۠ࡐ‫ ۭ߻ݥ‬৛֦ӿծ ‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ୘ࢢ ӖЕ ʃࢷ ‫ˈی‬ɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

৛֦ӿծ ʋ࣌ଙʝΜ ٔଢଙऌ վ‫(ࠚݡݨ‬৹ࢄ‫ݘ‬ծ ࢵл ࠇऌ փ ʥ). ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ୘ࢢΟ ʃࢷ ‫ˈی‬ձ টԎଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ࢼૺࡳ ҿߪӫնʝΜ Щխ ‫˅ۉ‬Ը ৹ࢄ‫ݘ‬ɹ ર‫ܕ‬ѵߪ έْɹ ϝ঴ѷ ʾࡆ ϝ঴Ѷ ْٔࡳ րऌऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ˈ ‫ۘܘ‬ѹ ٕ૽߾ ‫ ࡶܘ‬оִ ʃࢷ ‫ˈی‬ɼ ؈ۢଜʠΟ ٕۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ٕۘࢇΟ ʃࢷ ‫ࢂ࣯ ߾ˈی‬ଜִ۰ ؑਫ਼չձ ई‫ٗ ݤ‬չଜˈ ࢿ૽ࡶ ˱֐ঈԻ ɼࣇΰٕ ٕ૽ࡶ փɼ‫ࠝݤݫ‬.
एए ֆ ʨࠆʹ ਊғծ ‫س‬ʾଙʝΜ ɹࠇଙʝΜ ˒ѣଙʬ ‫ٵ‬ઞʝΜ з̘ऌ փ˅ ࠆʹ ਊғ߻ ‫ב‬ʝࡈ ‫ז‬঎ծ ࠝԫϧऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇԻ ࢉଥ ਍Җɼ ‫ۘܘ‬Ѹ߭ ୘ࢢΟ ʃࢷ ‫ˈی‬ɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ਍Җɼ ‫ۘܘ‬Ѹִ Fujifilm оչࢺ߾ ‫ࢂח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬. ˱ٕԜऑ ৲ύਫ਼ɼ ࢑Е ৼࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.

136

߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂʾ˅ٖ߄ࢺଛ ૯ֱ ࡟߻ ৛֦ӿծ ࠝԫϧऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ৞֩Ԃɼ ӂ߭एʠΟ φ߭ࣇ ٕۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ࡌऍࢄֱۭ ‫ۉ‬ऎࡳ দࠏଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ʣʠΟ ࡋࢷଜִ۰ ৞֩Ԃձ ‫ࡈی‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬. φ߭एʠΟ ˬ੼‫ˈی‬ձ кଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
Ϭࡆɹ ৑В ѭ߄ ৛֦ӿࡿ ̓‫ ࡳૺْ ܓ‬րऌऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ‫ء‬ʎ ؏ࢷࡳԻ ࡪѦѹ ࢷզ߾ ࢂଥ ʃࢷ‫ˈی‬ɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ऌࢺѶ ؎ਜ਼ն ࢄ࠶ࡿ ؎ਜ਼նծ ‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ૲‫ݤ૲ ߾̛ݤ‬ѹ оԻ ؑਫ਼չձ Ηࡉ‫ࠝݤݫ‬.
؎ਜ਼նծ ٔଢ, ʋ࣌ଙʝΜ ࠇࡳ ɹଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ؎ਜ਼նծ ҿߪӫնʝΜ, ৑ʝΜ, шऌऌ վ‫ݡݨ‬
ࠚ. ؎ਜ਼նɹ ʅଛ সʵࡳ ؄ʬ ѹПЩ. Ϲ঴, ‫س‬୆, ‫ ۘس‬ӓВ Щխ ࢄ‫ ە‬क୬ծ ‫ࢄؼ‬В ؎ਜ਼նծ ‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. সࢴ‫؎ ݢ‬ਜ਼նВ ऌࢺѶ সࢴ̘ր ‫ࡅۉ‬ଙࠃ সࢴଙ˅ ‫ ٵ‬সࢴ‫ ݢ‬նઘ ࢄࠜ ӓВ ߇৛ӿࢆ ؎ਜ਼նծ সࢴଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ؎ਜ਼նծ ЬԀ‫ݡ‬ਾʝΜ ̓‫ܓ‬঎ࠧ ଞ͆ ‫˔ؼ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࣯ࢂ ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ؑਫ਼չɼ ˕ࠊ, ؈୘, ળࠊ ӖЕ ϼষѸ߭ ୘ࢢ, ୘ۘ ӖЕ ̛੉ ٕۘࢂ ࡕࢉࢇ Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ࢄ ৛֦ӿࠧ ଞ͆ ‫ࡅۉ‬ଙѣԹ ऌࢺѶ ࢴࡅ ؎ਜ਼ն ӓВ AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ր ‫ࡅۉ‬ଙ‫ࠚݡݨ‬. ૯‫ݡ‬Ѷ ࢴࡒࢴߌ ࢄ࠶ࡿ ࢴߌࡳ ‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. Ьհ ࢷࡕࡶ ‫ࡈی‬ଟ ˁࡉ ୘ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
؎ਜ਼նɹ Ϲ঴ѵߪ Ϲߓࢄ ϻ߻ җߪɹʝΜ ଑ْΜ ࠤ߻ ‫ ֱࡰו‬ଢз ْ࡟ծ ̰Αଛ ‫ז‬Ը ߀˅ अ‫ݡ‬ࡿ‫߻ۉ‬ʬ ऎ९ࡳ ؄ʝΜ ࡸ̔‫ࠆ ߻ݥ‬Ԁଙ‫ࠚݡݨ‬.
ऌࢺѶ ࢼૺ ࢄ࠶ࡿ ؎ਜ਼ն সࢴ̘ծ ‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢿ˓ѹ ঻ࢷ̛Е ৞֩Ԃࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѹ ؑਫ਼չ ࡪ୉߾۰փ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢊ؆ ؑਫ਼չ ӖЕ Ьհ ࣗզࢂ ঻ࢷएձ ঻ࢷଜЕ ঻ࢷ̛ձ‫ࡈی‬ଜִ ؑਫ਼չ ˕ࠊࢇΟ ૧؈, ϼষࡶ টԎଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
‫ۉ‬ԃࡿ ϻ μ‫ ב‬ɹ̤ࢄ߻ۭ ଍ԋ‫ݡ‬ծ ‫ࡅۉ‬ଙֱ ‫ݡ‬ɺ ࢝ߒծ জԋଜ ܶ ࢎ‫ݞ‬ПЩ. ࡪ߅ࠪ ߭ջࢇձ ঩ࠒଟ Ҷ ઞ஢ ࣯ࢂଜ‫ࠝݤݫ‬.
ӫʝࡈ ૯ֱ߻ ࢝‫ݡ‬ɻ ࢸঝଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢼૺࢄ ਁࣄ ࢎࡳ ҳВ ࠚԍ ‫ݡ‬ɻ ѭ߄ ‫ݣ‬঎ ࢇْٔࢄ ࢼૺ˒ ࢸঝѵऌ ߆ѣԹ ଙ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ઞ஢ ࢒ѭࣔՋ ࠜѣձ HIGHԻ ۴੔ଜࠆ ˈࠟ ୚ˁ߾۰ ࠝԐ ‫ݤ‬ɾ Ѱ߇ ‫ࡈی‬ଜʠΟ ୄߖܻ୚ࢇ ࡕ୛ଜए ߉ʠΟ ʃɽ ࢠߕɼ ࢑Е ‫ࡈی‬࢕ɼ ‫ࡈی‬ଟ ˁࡉ ࢵࠟ ୘ۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑ࡳֲ ࢇ ˁࡉ ‫۔‬ɽоձ ‫ࡈی‬ଜʠΟ ࡪ‫ی‬ଞ ࠖ؏ ࣏৔ձ ীଜЕ ʨࢇ ࣚ‫ݡ‬ТЬ.
ɹࠆ‫ז ۺ‬঎, ૤؅ ɹ‫ ݘ‬ӓВ ٔऎࢄ ࢎВ ʾࡆ߻В ‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬.
؎ਜ਼նծ ஆлଜ ҳВ Ҟऌਫ਼ ৛֦ӿ߻ ۳৑ଙʝΜ ଙғ ৹ࢄ‫ ߻ݘ‬ψࡰ‫ࠚݡݨ‬. ؎ਜ਼նծ ‫˔ؼ‬ଜ ҳВ ଙғ ৹ࢄ‫ ߻ݘ‬ψߪ ‫˔ؼ‬ଙ‫ࠚݡݨ‬. ૟̘ଜ ҳВ ࢵࠆ ੥ࢄଋԸ ؎ਜ਼ն Ь࢒ծ ʀ‫ࠚݡݨ࣬ݬ‬. Ьհ̖‫י ܖ‬঑Ο ؑਫ਼չࠪ ࢻঠଜִ ؑਫ਼չɼ ؈୘ѸʠΟ ૧؈ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ָ֦ն ৛ғ, ଠ ‫ܒ ੆̘ ׽ ݒ‬୆ ْૺࡲ ߪո ߂ࢄࡿ ‫ ߻ܕ‬кऌ ߆В ˏ߻ ‫˔ؼ‬ଙ‫ࠚݡݨ‬. ࢖ࡵ ٕ૽ࡶ‫װࡳ࢑ ܹ ੄۔‬Ի ߭ջࢇࢂ ‫ ࢇܘ‬нए ߉Е ˒߾ ‫˗ؿ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬. ߭ջࢇɼ ࢖ࡵ ٕ૽ࡶ ‫ ੃۔‬ˁࡉ߾Е ࢂ‫ ࢂی‬৔Վձ ؇ʠΟ ࡻ̗ ˱࣏о߾ ࠉԃଜ‫ࠝݤݫ‬.
ߪոࢄࡿ ‫ ࢄܕ‬кऌ ߆В ˏ߻ ‫˔ؼ‬ଙ‫ࠚݡݨ‬. ‫ݛ‬ઝԓ˕ ଐԎ‫ݤ‬Е ٕۘࡶ টԎଟ ܹ ࢑Е ࡁ‫ܕ‬Ի ּ߾ ‫ݛ‬ઝԓࢇ ʃʷ ओ‫ݥ‬ଟ ܹ ࢑ࡳֲ, ଐԎ‫ݤ‬Ի ‫ݤ‬ԯ ࢠߕɼ টԎѺ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ଡː‫ ࡒظ ࠧۉ‬ऍࡒࡿ ऌ‫ݡ‬ծ ҩի‫ࠚݡݨ‬. ‫ה ࡵ૽ࢿ ق‬۴ ࣯ળܹձ ؏ষଟ ܹ ࢑ࡳ‫װ‬Ի ੎ۛ ӖЕࢂՎ ࢠ‫ ߾ٸ‬ɾ‫ݡ࢑ ܹ ੄ࡳࢊ ࡶۺ‬ТЬ.

137

7

࣬ࡿ
ࢄ ৛֦ӿծ ࠚࢇ ऋ̘, ऋ̘, ‫ ̘ݞ‬ӓВ ֝ऌɹ ցࡲ ࢝‫ࡅۉ ۭ߻ܒ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ୘ࢢ ӖЕ ʃࢷ ‫ی‬ˈɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ࢄ ৛֦ӿծ ࠜѣɹ ֍ࡆ Ϧࡲ ࢝‫ ߻ܒ‬Ѽऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ‫ૢ׹‬ѹ ࢕Ѱ८ ӖЕ ऐ‫˝ی‬۴ࡶ ؇Е ࢠ‫߾ܕ‬৞֩Ԃձ ѿए ց‫ࠝݤݫ‬. ࢇ ˁࡉ ୘ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
৛֦ӿ ࡟߻ ‫ב‬ʝࡈ ‫ז‬঎ծ ࠝԫ ϧऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ˁࡉ ‫ה‬ʠࡋ ‫י‬঑ɼ φ߭एʠΟ ӂ߭ࣇ۰ ٕۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ɹ ࠆʹѶ ‫ە‬੐߻ۭ ৛֦ӿծ ࡌऍࢄऌ վ‫ࠚݡݨ‬. AC ࢷࡕ ߭уਫ਼߾۰ ٗչଟ Ҷ ࠉʼ ਍Җձ ࢝߅к̛ए ց‫ࠝݤݫ‬. ࢇ ˁࡉ ࢷࡕ ਍ҖΟ ৼࢇ‫ۘܘ ࢇٴ‬Ѹ߭ ୘ࢢΟ ʃࢷ ‫ˈی‬ɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
৛֦ӿ ӓВ AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ծ ইࢄΜ г࠾Ը ʀ‫ݬ‬ऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ˁࡉ ࠊࢇ ঵ࢶѸ߭ ৼࢇ‫ݛ‬ɼ ‫ٸ‬ડ߭एʠΟ ୘ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
଍ԙ̍ɹ ‫ەܕ‬ѵ߶ʝΜ ਌‫۾‬ચ߻ ЬЬட ˅ࢺѵߪ ࢎऌ ߆ࡰֱ ଍ԙ̍ծ ‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ୘ࢢΟ ʃࢷ ‫ˈی‬ɼ ࢊ߭Τ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
৛֦ӿծ ঍‫ܒ‬ଜ ҳΜ ࠚԑѭ߄ ৛֦ӿծ ‫ࡅۉ‬ଙऌ ߆ࡳ ʾࡆ ؎ਜ਼նծ ࢼʝଙ˅ AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ծٔնଢۭ ଍ԙ̍ծ ‫ڋ‬Ѽ‫ࠚݡݨ‬. ࢇԥʯ ଜए ߉ࡳִ ୘ࢢΟ ʃࢷ ‫ˈی‬ձ টԎଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
সࢴࢄ ࠩՋѵֱ ࢴࡒ ਌‫۾‬ચ߻ۭ সࢴ̘ ଍ԙ̍ծ ‫ࠚݡݨڋ‬. ঻ࢷ̛ࢂ ଐԜ̐ձ ࢷࡕ ਏ‫܁‬ઝ߾ ˃‫ࠉ ܖ‬ʼ‫ݤ‬਄ ѿִ ୘ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ָ֦ն ৛ғծ ̼ΰ ҳ ৛ғɹ ‫ݛ‬Ծ߻ۭ ʁ࢒̘ ઎ߪΜࠝ ܶ ࢎ‫ݞ‬ПЩ. ৛ғծ ‫ܕ‬ɹԀࡰԸ ࢚˅ ইইட ‫ڋ‬έ‫ࠚݡݨ‬. ઑ߭Οࠟ ৞Җ߾ ֍߅ ٕۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
দࠏ ऍ୬߻ ָ֦ն ৛ғծ րऌऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ֻ֩չ ৞Җɼ Ӯʠࡓ ୘ۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ৞Җɼ ‫ ࡶݥ‬Ҷ̧ए ̛Ьջ ୯߾ ৞֩Ԃ߾۰ ࢿʠଢТЬ.
ࢺ̘ࢳࡰԸ ৛֦ӿ έْ ࢷʣ ੥‫ݘ‬ચࠧ ঍‫ܒ‬ծ ࠾঍ଙ‫ࠚݡݨ‬. ৞֩Ԃ߾ ֠एɼ ‫ ִࢇݸ‬୘ࢢΟ ʃࢷ‫ˈی‬ɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. 2ϗցЬ ଞ ‫ ޾ ء‬Fujifilm оչࢺ߾ ࠉԃଜࠆ ΰٕ ঐ‫ܕ‬ձ ࡁঐଜ‫ࠝݤݫ‬.
ࢇʨࡵ ‫ה‬Վ ۰‫ݛٸ‬ɼ ߅ШТЬ.
ऌࠄ ̊ࢺ߻ ҩӿ ࢼૺࡳ ૟̘ଙ‫ࠚݡݨ‬.
؎ਜ਼նծ ࢗ‫˩ ׀‬঎ଙֱ ૤؅ࡿ ࡟ଲࢄ ࢎ‫ݞ‬ПЩ. ѭࢇଛ ࡧ୆ࡿ ؎ਜ਼նԸր ˩঎ଙ‫ࠚݡݨ‬.

؎ਜ਼ն ‫ ࡒࢴ ׽‬ː̔ ࢝৑
॰˅: ৞֩Ԃ߾ ‫ࡈی‬ѸЕ ؑਫ਼չࢂ ࡪ୉ࡶ ୙ࢉଜˈ ଥк ٕٗࡶ ॳ࣏ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ʾ˅: ଫ‫ڂ‬, ୘ࢢ ҟ˕ ʋࢇ ˕Ѧଞ ࠊ߾ ؑਫ਼չձ Ϡষ‫ੁݤ‬ए ց‫ࠝݤݫ‬.
߅Ԏ߾۰Е ؑਫ਼չࢂ ࠠ‫؂‬հ ‫ؑ ˕ئࡈی‬ਫ਼չ ָܹࡶ ЖչЕ ؏‫ ߾ئ‬оଥ ۶ָଢТЬ. ؑਫ਼չձ ࢚‫ࡈی ׃‬ଜִؑਫ਼չ ָܹࢇ ࣲʠΟ ؑਫ਼չߖࢇ ϼষѸʠΟ ˕ࠊ, ୘ࢢ ӖЕ ૧؈ ‫ˈی‬ɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

նઘࢄࠜ ؎ਜ਼ն

7঻ࢷ‫ ݥ‬չછࢇࠟ ؑਫ਼չձ ‫ࡈی‬ଜЕ ৞֩Ԃࢊ ˁࡉ ࢇ ٕٗࡶ ॳ࣏ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ࢿ˓ ‫ؑ ݤ‬ਫ਼չЕ ঻ࢷѸ߭ ࢑ए ߉‫ݡ‬ТЬ. ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜ‫ࠝݤݫ‬. ‫ࡈی‬ଜए ߉ࡶ ˁࡉ ؑਫ਼չձৼࢇ‫˗ؿ ߾ݛ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

L؎ਜ਼նࡿ છक‫ࡈی‬ଜए ߉Е Ѱ߇߾Ѧ ؑਫ਼չЕ ۰۰஢ ؏ࢷѼТЬ. ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ ؑਫ਼չձ 1-2ࢊ ࢽѦ ঻ࢷଢТЬ.
‫ࡈی‬ଜए ߉ࡶ ˁࡉ ৞֩Ԃձ ̿ѿִ ؑਫ਼չ ָܹࡶ ࠉࢠଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ࠟѦɼ άࡶ ˁࡉ ؑਫ਼չ ࡈԛࢇ ࣲ߭Қֲ ঴ࡋ Τ޽߾Е ؏ࢷѹ ؑਫ਼չɼ ࢖Ѱଜए ߉ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࠬࢷ஢঻ࢷѹ ࠖ‫ؑ ٸ‬ਫ਼չձ Ҭӵଞ ˒߾ ‫˗ؿ‬ଜˈ ଗࡁଞ ˁࡉ ˬ঑ଜʠΟ ؑਫ਼չձ ࣯֞Т ߇ࢇΟ ̐ ࠹ࢂ Ҭӵଞ˒߾ ϋ߭ ѿ߹Ьɼ ঩ࠒଟ Ҷփ ৞֩Ԃ߾ ࢠ९ଢТЬ. ‫ܘ‬΢ԻΟ Ьհ ΢؏̛˱߾ ऐࢻ нЕ ˒߾ ؑਫ਼չձ ѿए ց‫ࠝݤݫ‬.

138

߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂL؎ਜ਼ն সࢴ

ؑਫ਼չЕ ৞֩Ԃ ‫˓ࢿ ؀‬ѸЕ AC ߭уਫ਼ ӖЕ ࠦ‫ ܊‬ତּࢉ BC-W235 ґ߲ ؑਫ਼չ ঻ࢷ̛ձ ‫ࡈی‬ଜࠆ ঻ࢷଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. +10 C ࢇଜ ӖЕ +35 C ࢇۘࢂ ࣯ࡢ ࠟѦ߾۰ ঻ࢷଟ ˁࡉ ঻ࢷ ‫ݤ‬ɾࢇ Ж߭ΨТЬ. +40 C ࢇۘࢂ ࠟѦ߾۰Е ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜए ց‫ࠝݤݫ‬. +5 C ࢇଜࢂ ࠟѦ߾۰Е ؑਫ਼չɼ ঻ࢷѸए ߉‫ݡ‬ТЬ.
ࠬࢷ஢ ঻ࢷѹ ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ̐ԜΟ ঻ࢷଜ̛ ࢷ߾ ؑਫ਼չձ ࠬࢷ஢ ؏ࢷଟ ଗࡁЕ ߷‫ݡ‬ТЬ.
঻ࢷ ऐ୯ ӖЕ ‫ ࡈی‬ऐ୯߾Е ؑਫ਼չɼ Ҭӵଜʯ Г͏ओ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢇʨࡵ ࢽۘ࢏ТЬ.

L؎ਜ਼ն ֵܶؑਫ਼չ ࢷզ ࡪए ‫ݤ‬ɾࢇ ਺ʯ ࣲ߭Қ ˁࡉ߾Е ؑਫ਼չ ָܹࢇ Ьବࡸࡶ ࢂ‫׵‬ଜ‫װ‬Ի ˬ঑ଥߞ ଢТЬ.
ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜए ߉ˈ ࠝԐ ̛ɾ ؏৔ଜִ, ؑਫ਼չ ૽ओࢇ ࢵଜѸʠΟ ш ࢇۘ ঻ࢷѸए ߉‫ݡ‬ТЬ. ؑਫ਼չЕ ࢽ̛ࢶࡳԻ ঻ࢷଢТЬ.

L‫˔ؼ‬৞֩Ԃձ ࢠ̛ɾ ‫ࡈی‬ଜए ߉ࡶ ˁࡉ ؑਫ਼չձ ߟ 1/2~2/3 ࡈԛࡳԻ ঻ࢷଜࠆ ‫߾ࠟݨ‬۰ ‫˗ؿ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
৞֩Ԃձ ࢠ‫ݤ‬ɾ ‫ࡈی‬ଜए ߉ࡶ ˁࡉ߾Е ؑਫ਼չձ ٗչଜࠆ ࣯ࡢ ࠟѦɼ +15 C ~ +25 Cࢉ ʢ࣏ଞ ࢠ‫˗ؿ ߾ܕ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬. ؑਫ਼չձ ࠟѦɼ ϩʠΟ ֐ࡉ άࡵ ࢠ‫ ߾ܕ‬ѿए ց‫ࠝݤݫ‬.

L࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ: ؎ਜ਼ն ঽ̔• ؑਫ਼չձ ּʤࢇΟ ֞չଖ˕ ʋࡵ ̖‫י ܖ‬঑ࠪ ଡ͉ ɼएˈ ЬТʠΟ ‫˗ؿ‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• ؑਫ਼չձ ୘ࠍࢇΟ ࠊ߾ Ϡষ‫ੁݤ‬ए ց‫ࠝݤݫ‬.
• ؑਫ਼չձ ٗଥଜʠΟ ʎ࣏ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• άࡵ о̛ߏ߾ Ϡষ‫ੁݤ‬ए ց‫ࠝݤݫ‬.
• एࢽѹ ঻ࢷ̛Իփ ؑਫ਼չձ ঻ࢷଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ָܹࢇ Ьଞ ؑਫ਼չЕ ई‫̛ૢ ݤ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ؑਫ਼չձ ӂ߭ӮչʠΟ ؑਫ਼չ߾ ʈଞ ঻ʸࡶ ɼଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• ؑਫ਼չձ ‫ ߾י‬нए ߉ʯ ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ؑਫ਼չ Я࢕ձ ତۘ ঐʼଜʯ ˗չଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ؑਫ਼չձ ࠝԔѰ߇ ‫ࡈی‬ଟ ˁࡉ ؑਫ਼չࠪ ৞֩Ԃ ‫ق‬঑ɼ Ҭӵଥओ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢇʨࡵ ࢽۘ࢏ТЬ.
L࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ: ૟̘‫ࡈی‬ଞ ؑਫ਼չЕ ୃए ̍ࢽ߾ ҬԂ ૢ̛ଜ‫ࠝݤݫ‬. ؑਫ਼չձ ࠠ‫؂‬ծʯ ૢ̛ଜए ߉ࡳִ ୚ˁࢇ ‫ݪ‬ɽଜʯ ࠝࠍѺܹ ࢑ࡳ‫װ‬Ի ࣯ࢂଥߞ ଢТЬ. ؑਫ਼չ ࢠ৔Е ࢶкଞ ࠟѦ߾۰ ‫ࡈی‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ؑਫ਼չձ ̛˃ࢶࡳԻ ࡳ‫ݛ‬ԜӮչʠΟ ीʎए ց‫ࠝݤݫ‬.

AC ࢴࡒ ߪрਜ਼• AC ࢷࡕ ߭уਫ਼Е ‫ݨ‬ΰ ࢷࡈ࢏ТЬ.
• ৼࢇ‫ ࢇٴ‬৞֩Ԃ߾ ୙‫ݨ‬ଜʯ ࠉʼѹ ʨࡶ ୙ࢉଢТЬ.
• ߭уਫ਼ձ ٗչଜ̛ ࢷ߾ ৞֩Ԃձ ΋‫ࠝݤݫ‬. ৼࢇ‫߅ ࢇٴ‬Ф ଐԜ̐Ի ߭уਫ਼ձ ٗչଢТЬ.
• ٗଥଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• ϩࡵ ࠊ˕ ‫ ߾̛ݡ‬ϠষѸए ߉ѦԼ ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ؑਫ਼չ߾ ʈଞ ঻ʸࡶ ɼଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• ‫߭ ߾ࣸ ࡈی‬уਫ਼߾۰ ࡩࡩ ‫ܕ‬չɼ ΟʠΟ փएִ Ӯʠࡌ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢇʨࡵ ࢽۘ࢏ТЬ.
• ߭уਫ਼Ի ࢉଥ ‫ה‬۴ ɾ‫ ࢇۺ‬؈ۢଜЕ ˁࡉ, ܹ‫߇ ݦ‬੨Οࢂ ؏ଯࢇΟ ࡢ৔ձ ‫ض‬ˁଜ‫ࠝݤݫ‬.

7139

৛֦ӿ ‫ࡅۉ‬• ࢉ˓ ˝ࡕࢇΟ ࢕ࠉ ˝ࡕࡶ ૦ଡଜࠆ ևࡵ ଜЖࢂ ੓ߦ˕ ʋࢇ एΟ৔ʯ ؉ࡵ ˝ࡕࡶ ଯଥ ৞֩Ԃࢂ টࢺࡶ ֍঴ए ց‫ࠝݤݫ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ৞֩Ԃ ࢇ‫׵‬ए ‫܁‬۰ɼ ‫ۘܘ‬Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

• ٫ળࢉшձ ੼ଥ টࢺ߾ ֻ߅ऑ ʈଞ ଫ‫ ڂ‬Ҷ‫ ݥ࢕ࢷ ߾ח‬٫ળࢉш(EVF)ࢂ િσࢇ ‫ۘܘ‬Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ੓ߦࡶଯଥ ࢷ࢕‫ ݥ‬٫ળࢉшձ ࣱ࣏ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.

੥‫ݘ‬ચ দࠏࣸࡁଞ ଭ‫߾ی‬۰ ‫ی‬ऑࡶ ঩ࠒଟ ˁࡉ(ʼ୐‫ݥ‬, ଥ࠹ ࠆଭ ҟ) ତۘ ੨‫ݛ‬ઝ ঩ࠒࡶ ੼ଥ ৞֩Ԃɼ ࢽۘ ࢖ѰଜЕए ୙ࢉଜ‫ࠝݤݫ‬. FUJIFILM Corporationࡵ ‫ࡳࢠˈ ࢂ૽ࢿ ق‬Ի ࢉଥ ؈ۢଞ ଔଥ ӖЕ ‫ ߾ݨܘ‬оଥ ॺࢎࡶ एए ߉‫ݡ‬ТЬ.

ࢲ࢓˽߻ лଛ ॰˅‫ۉ‬ଡҡए੡ ৞֩Ԃ ‫ݛݤ‬੬ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ϡ୘ѹ ࢇ‫׵‬एЕ ʎࢉࢶࢉ ࡈѦձ ࢿ࠹ଜˈ ࢵ࢖̀ ‫ ࢂ࢕ࡪܕ‬Ѱࢂ ߷ࢇ ࢵ࢖̀‫ ࡶئ‬৚ଥଜЕ ؏‫ࡳݥ‬Ի ‫ࡈی‬ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ. ʎࢉࢶࢉ ࡈѦԂѦ ‫ה‬о ˓ࠉ, ࠝԃ ‫ݤࢷ ؀‬ୣࢂ ঩ࠒ߾Е ࢊٕࢿߟ‫ی‬ତࢇ ࢶࡈѼТЬ. Ӗଞ ࢵ࢖̀‫୎ؿ ࢂئ‬ձ ؇Е ࢇ‫׵‬एΟ іࢇਫ਼ɼ ૦ଡѹ ֻ֩չ ৞Җձ ߦѦଜЕ ʨࡵࢵ࢖̀‫ࢽ̍ ߾ئ‬ѹ ࢿߟ‫ی‬ତ ࢇΰ߾۰փ ରࡈѼТЬ.

ঽ̔ࢇ‫׵‬एձ ࢽ୙ଜʯ ϡ୘ଜԮִ ࢇ‫׵‬एձ ϡ୘ଜЕ Ѱ߇ ৞֩Ԃɼ ঻ʸࡶ ؇ए ߉ѦԼ ࣯ࢂଜ‫ࠝݤݫ‬.

ߓࢺ୘ִࢇ ‫ۘܘ‬ѹ ˁࡉ ߖࢽ߾ ׁࢇ нए ߉ʯ ࣯ࢂଥߞ ଢТЬ. Ьࡸ˕ ʋࡵ ۘଢ଼ࢇ ؈ۢଟ ˁࡉ ࢿ‫ݤ‬ѹ ए৚ࡶ ‫ݦ‬‫ܖ‬஢ Ҭծ‫ࠝݤݫ‬.
• ߓࢺࢄ ଑ْ߻ кࡳ ʾࡆ, ଥк ٕࡢձ ସʭࡳԻ Ю߅β Ьࡸ ‫ٸ‬ϼࠪ ஐծЕ ‫ࡈی ࡶי‬ଥ۰ ߃߭ΰ‫ࠝݤݫ‬.
• ߓࢺࢄ ϻ߻ җߪʄࡳ ʾࡆ, ߖࢽࢇ Қ߭ɾ Ͼࡶ ̳Δଞ ‫י‬Ի ফ‫ܕ‬ଞ 15ٗ Ѱ߇ ̳Δࢇ ߃߭β Ьࡸ ࢂ‫ ࢂی‬ऑॲࡶ ؇ࡳ‫ࠝݤݫ‬.
• ߓࢺࡳ ‫ۑ‬ੀ ʾࡆ, ‫י‬Ի ࢏߇ࡶ ୀ˱‫ࠝݤݫ‬. քࡵ ߦࢂ ‫ ࡶי‬ց‫ੵ˱ ˈݤ‬ձ ࡪ؈ଞ Ьࡸ ࢂ‫ ࢂی‬ऑՎձ ؇ࡳ‫ࠝݤݫ‬.
ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇЕ ֐ࡉ ˈࢽ‫̛ܽ ׹‬Ի ࢿ࣏Ѹ߭ ࢑ࡸ߾Ѧ ତۘ ਄ࣇ ࢑ʠΟ ਄एए ߉Е କ‫ݡ࢑ ܹ ࡶ࢑ ࢇ܂‬ТЬ.
ࢇʨࡵ ࢽۘࢇֲ ঩ࠒଞ ࢇ‫׵‬ए߾Е ࠒଯࡶ ‫׵‬৔ए ߉‫ݡ‬ТЬ.

‫ە‬૯ ࢺ‫ؼ‬

7

Digital Split ImageЕ FUJIFILM Corporationࢂ ۘ૲ ӖЕ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ. Digital Micro Prismࡵ FUJIFILM Corporationࢂ ۘ૲ ӖЕ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ. ࢇ ۶ָ۰߾ ܹԼѹ ۰঑Е DynaComware Taiwan Inc.߾۰ ѧ࢕ࢶࡳԻ ʎ؈ଞ ʨ࢏ТЬ. Apple, iPhone, iPad, Mac, Mac OS X, OS X, macOS, Lightning ‫ ؀‬Apple ProResЕ ‫ ؀ ˲׵‬Ьհ ˲ɼ߾۰ Apple
Inc.ࢂ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ. WindowsЕ ‫˲ ੉̛ ؀ ˲׵‬ɼ߾۰ Microsoft Corporationࢂ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ. AndroidЕGoogle LLCࢂ ۘ૲ ӖЕ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ. Adobe, Adobe Իˈ, Photoshop ‫ ؀‬Lightroomࡵ ‫˲ ੉̛ ؀ ˲׵‬ɼ߾۰
Adobe Systems Incorporatedࢂ ۘ૲ ӖЕ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ. Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED Իˈ ‫ ؀‬Wi-Fi Protected Setup®ࡵ
Wi-Fi Alliance®ࢂ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ. Bluetooth® ۘ૲ ‫ ؀‬ԻˈЕ Bluetooth SIG, Inc.ɼ ‫ࡪܕ‬ଞ ҟԼ ۘ૲ࢇֲ Fujifilmࡵ ଥк ۘ૲߾ оଞ ֻҘ ̀չձ ‫ࡪؿ‬ଢТЬ. SDHC ‫ ؀‬SDXC ԻˈЕ SD-3C, LLC.ࢂ ۘ૲࢏ТЬ. CFexpressЕ
CFA(CompactFlash Association)ࢂ ۘ૲࢏ТЬ. HDMI ԻˈЕ HDMI Licensing LLCࢂ ۘ૲ ӖЕ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ. QR
਍ҖЕ DENSO WAVE INCORPORATEDࢂ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ. USB Type-C® ‫ ؀‬USB-C®Е USB Implementers Forumࢂ ҟԼۘ૲࢏ТЬ. ࢇ ۶ָ۰߾ ̗߯ѹ ̛੉ ֻҘ ۘ૲ָࡵ ɽ ‫ ૲ۘ ࢂ࢕̀ࡪܕ‬ӖЕ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ.

140

߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂࢴ̘ ɻ۷ࢇ ৞֩Ԃձ ‫ࢇࡕػ‬Ο ‫ٸ‬ଭ̛ ߇߾۰ ‫ࡈی‬ଟ ˁࡉ ɾ‫ݡ࢑ ܹ ੄ࡳࢊ ࡶۺ‬ТЬ. ৞֩Ԃձ ‫ࢇࡕػ‬Ο ‫ٸ‬ଭ̛ ΰ߾۰‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ ‫ ࡕػ‬ӖЕ ତ˓‫ ی‬ऐࡕ߾ʯ ‫ࢂח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.

৳ԙ ੨ԣ‫ݘݡ ࢴٵ‬੩
NTSC(National Television System Committee: ‫ ˲׵‬੫Ԧ‫̍ܞ؏ ࢷٸ‬ʸ ‫ࢂݪ‬ୣ)Е ‫˲׵‬, ০ΟЬ ‫߾قࢊ ؀‬۰ ॹ੔ଜˈ ࢑Е ৶Ԝ ੫Ԧ‫̍ ܞ؏ ࢷٸ‬ʸ࢏ТЬ. PAL(Phase Alternation by Line)ࡵ ࣯Ի ࡪԡ˕ ࣸ˲߾۰ ॹ੔ଜˈ ࢑Е ৶Ԝ ੫Ԧ‫̍ ܞ؏ ࢷٸ‬ʸ࢏ТЬ.

Exif Print(Exif ‫ ࢴ؜‬2.32)
Exif PrintЕ ࢉ‫ ߾ࣸ ܥ‬ফࢶࢂ ۛࢢୃࡶ ࡢଥ ‫ࡈی‬ѸЕ ঩ࠒ ࢽ‫ؿ‬ɼ ૦ଡѹ ۚԻ ʎࢽѹ ҡए੡ ৞֩Ԃ ળࢊ ୉‫ݥ‬࢏ТЬ.

ࣵ࠾ ‫ۉ‬ଡ: ‫ܒ‬ଋચࡘߪ ‫ ࡳ࢈ ͔ ߻ࢴ ࡅۉ‬ʥ˗ଟ к˲ࢂ ରɼ ߷ࢇ Ԃࢇ۴‫ܕ ݛ‬଎ઝ࡛߭ࢂ ࢷ঑ ӖЕ ࢊٕձ ऐࢻ ӖЕ ɾࢻࢶࡳԻ ܹষଜЕ ʨࡵ ̖एѸ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ԥऄ ‫ۭۼߓ ੆̘ ׽‬ն• ‫۔‬ɽоձ ٕ९ଟ ҶЕ 4.5 mm ࢇଜࢂ Ο‫ی‬ձ ‫ࡈی‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• Fujifilmࡵ ੉‫ۿߖ ی‬۰չ ‫ࡳࡈی‬Ի ࢉଞ ‫۽‬М ‫ࢿח‬Ο ‫ ߾ۘܘ‬оଥ ॺࢎࡶ एए ߉‫ݡ‬ТЬ.
࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ୘ࢢΟ ʃࢷ ‫ˈی‬ձ ؏एଜԮִ ৞֩Ԃձ ‫ٸ‬ɼ ࠝЕ ˒ࢇΟ ‫̛ݡ‬ɼ ॰ ˒߾۰ ‫ࡈی‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
৞֩Ԃձ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ "߇ࢷ ࣯ࢂ‫ی‬ତ"ࡶ ࢋˈ ܺएଜࠆ ࣯‫ࠝݤݫ‬.

ৣΜЩ ˅ʌࡿ ʾࡆ
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)࣬ࡿ: ࢇ Bҟ̗ ҡए੡ ࢠ৔Е Canadian ICES-003ࡶ ࣱܹଢТЬ.
ৣΜЩ ‫ۭ˅ؼ ْ߳ی‬: ࢇ ࢠ৔Е ০ΟЬ ‫ ٕ߶ۏ‬Ԃࢇ۴‫ ࢿִ ݛ‬RSSձ ࣱܹଢТЬ. ࢖Ѱ ‫ ݤ‬Ьࡸ ѿ ɼए ࣏ʢ߾ ҬճТЬ. (1) ‫ࢠ ق‬৔Е ɾ‫ੁࡳࢊ ࡶۺ‬ए ߉ࡳֲ, (2) ‫ࢠ ق‬৔Е ࡕଜए ߉Е ࢖Ѱࡶ ࡪ؈ଟ ܹ ࢑Е ɾ‫ ࡶۺ‬૦ଡଜࠆֻҘ ɾ‫ࡈܹ ࡶۺ‬ଥߞ ଢТЬ.
‫ࢠ ق‬৔ࠪ ߇੨ΟЕ ੨‫ݛ‬ઝѹ ΰࢠ Ԃҡࠝձ ࢿ࠹ଜˈ ଡ͉ ؑ৔ଜʠΟ Ьհ ߇੨ΟΟ ‫ ̛ࠪݦܞ‬ଡ͉ ࢖Ѱଟ ܹ߷‫ݡ‬ТЬ. ˲ɼ ਍Җ ۴੔ ̛Мࡵ ‫˲׵‬/০ΟЬ߾۰ શ֐ѸЕ ࢿ૽߾ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.
ࢴ࢒ર ϝ঴ ‫˅ؼ‬: ‫ ࡈی‬ɼМଞ ˕ଝࢶ ̒ʠ߾ Ҭծִ ߭ҿଞ ʢʈ ‫ࢿח‬Ѧ ࢵࢷԯ ‫ה‬۴ ࢠ৔ ‫˗ࠉ ˕ࡈی‬Ѹ߭ ࢑ЬЕ ‫ݡ߷ ࡵݨی‬ТЬ. ଜएփ ࢇԜଞ ࢵࢷԯ ‫ה‬۴ ࢠ৔ɼ ࢸоࢶࡳԻ ߇ࢷଜЬЕ ̒ʠѦ ߷‫ݡ‬ТЬ. ࢵࢷԯ ‫ה‬۴ࢠ৔ձ ‫ࡈی‬ଜЕ Ѱ߇ ࢇ ࢠ৔Е ցࢇ਺Իળ ‫߾ࡢإ‬۰ άࡵ ࣱܹࢂ ‫ה‬۴ ࣯ળܹ ߾οए(RF)ձ ؏ষଢТЬ. ˈࣱܹࢂ RFЕ ʢʈ߾ ࠒଯࡶ ‫׵‬৘ ܹ ࢑एփ(ۢ঑ ࣏ऐ ɼࠊ), ࢵࣱܹࢂ RF Ϡষࡵ ࣏ऐ ɼࠊ ୪˕ձ ࡪ؈ଜए ߉ˈ ʢʈ߾ ࣯Е ٕࢽࢶࢉ ࠒଯࡵ ߅ऐ ߊԮऑ ‫ݡ߷ ؂‬ТЬ. άࡵ ࣱܹࢂ RF Ϡষ߾ оଥ քࡵ ࠉ˱ɼ ࢑߹एփ ߭ҿଞۢ‫י‬ଝࢶ ࠒଯѦ ؈ʺଜए ‫׃‬ଜࠑ‫ݡ‬ТЬ. ࢊٕ ࠉ˱߾۰ ߟɾࢂ ۢ‫י‬ଝࢶ ࠒଯࢇ ؈ۢଟ ܹ ࢑Ьˈ ࣯ࢠଜएփ঴ɼ ࠉ˱ձ ੼ଥ ̐Ԝଞ ʼ˕ձ ୙ࢉଞ ࢶࡵ ߷߹‫ݡ‬ТЬ. X-S20Е ੨‫ݛ‬ઝձ ցছˈ ੼ࢿѸए ߉Е ୚ˁ߾۰ࢂ ICࢷ࢕ળ Ϡষ ࢿଞࡶ ࣱܹଜЕ ʨࡳԻ ୙ࢉѸ߹ࡳֲ IC ‫ה‬۴ ࣯ળܹ(RF) Ϡষ ̍৕ࢂ RSS-102ձ ঻࣐‫੆ݤ‬ТЬ.
5150 ~ 5250 MHz оࠇ߾۰ࢂ ࢖Ѱࡵ Ѱࢊ ॹσ ࢇѰ ࡢ‫ݛݤ ۽‬੬߾ оଞ ࡪଥଞ ɾ‫ࡢ ̛ࢇࣲ ࡶۺ‬ଥ ‫ݨ‬ΰ߾۰փɼМଢТЬ.

1417

ʋࢆ ɹࢺ߻ۭ ࢴ̘ࢴ࢒ ̘̘ࡿ ૟̘ࡧԞ ࠆଟ, ϝիࡘࢄ, ߂ࢄ‫ݛ‬ԁғ, նட੧‫ࢆ੆ݒ‬: ࢿ૽ࢇΟ ۶ָ۰, ‫ؿ‬ऎ۰ ӖЕ ૦ࢠ߾ ࢇ ̛୎ɼ ૲‫ݤ‬Ѹ߭ ࢑ࡳִ ଥк ࢿ૽ࡶ ۢ୛ૢ̛‫י‬Ի ঈչଟ ܹ ߷ЬЕ ࢂ‫࢏׵‬ТЬ. ࢇԜଞ ࢿ૽ࡵ एࢽѹ ࢷ̛ࢷ࢕ ̛̛ ࢢ୛ࡈ૽ ܹʠ ࢠ‫̛ૢ ߾ܕ‬ଥߞ ଢТЬ.
ࢇ ࢿ૽ࡶ ࠠ‫؂‬հ ؏‫ࡳئ‬Ի ૢ̛ଜִ ࢚‫׃‬ѹ ૢ̛ Ҷ‫ ߾ח‬୚ˁ ‫ݦ ؀‬঑ ʢʈ߾ ‫׵‬৘ ܹ ࢑Е ٕࢽࢶࢉࠒଯࡶ ؏एଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ؑਫ਼չΟ ঵ࢷए߾ ૲‫ݤ‬ѹ ࢇ ̛୎Е ଥк ؑਫ਼չձ ۢ୛ ૢ̛‫י‬Ի ঈչଥ۰Е ߇ ѹЬЕ ࢂ‫࢏׵‬ТЬ.
‫ݒ‬ʯ ࢿʠ ɼМଞ ؑਫ਼չΟ ঵ࢷएɼ Қ߭ ࢑Е ̛̛Е ୃए ̍ࢽ߾ ҬԂ ૢ̛ଜ‫ࠝݤݫ‬.
࢕ࡕ ࢢ୛ࡈࡵ ঊࠉ ࢕ࡕ ‫ ߾୎ؿ‬Ѧࡏࢇ ѼТЬ. ࢇ ࢿ૽ࢂ ࢢ୛ࡈ߾ оଞ ࢕‫ۿ‬ଞ ΰࡈࡵ ୃए ˗ଟ̛˗ࢇΟ ۢ୛ૢ̛‫ܹ י‬ʠ ߶঑ ӖЕ ࢿ૽ ˱࢏ঈ߾ ‫ࢂח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
ࡧԞ ࠆଟ, ϝիࡘࢄ, ߂ࢄ‫ݛ‬ԁғ ‫ ׽‬նட੧‫˯ ࠶ࢄ ࢆ੆ݒ‬ɹ: ؑਫ਼չΟ ঵ࢷएձ ૦ଡଜࠆ ‫̛ૢ ࡶ૽ࢿ ق‬ଟ ҶЕୃए жк̛˗߾ ‫ࢂח‬ଜࠆ ࢶࢸଞ ૢ̛ ؏‫ࠝݤݫؿ߅ߊ ࡶئ‬.
ࢇ‫ؿ‬: ؑਫ਼չ߾ ૲‫ݤ‬ѹ ࢇ ̛୎Е ؑਫ਼չձ ‫ط‬ѦԻ ૢ̛ଥߞ ଡࡶ Ο੉εТЬ.

৛֦ӿ ঽ̔ࢿ૽ࡶ ࠝԎ ‫ࡈی‬ଜԮִ Ьࡸ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ ए਄࣯‫ࠝݤݫ‬.

‫ࡅۉ ׽ ˔ؼ‬৞֩Ԃձ ࢠ̛ɾ ‫ࡈی‬ଜए ߉ࡶ Ҷ߾Е ؑਫ਼չࠪ ֻ֩չ ৞Җձ ‫ڎ‬ѿ‫ࠝݤݫ‬. Ьࡸ˕ ʋࡵ ࢠ‫߾ܕ‬۰Е ৞֩Ԃձ‫˗ؿ‬ଜʠΟ ‫ࡈی‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• ‫ٸ‬Ο ऎ̛, ࠉ̛߾ Ϡষѹ ˒• ֐ࡉ ‫ݡ‬ଜʠΟ एΟ৔ʯ ֠एɼ քࡵ ˒• ‫ ࡶח‬а߅ ҁ ८ ߇˕ ʋࢇ ऐ‫˝ی‬۴ࢇ ΰչॏʠΟ ࠟѦɼ ֐ࡉ ϩࡵ ˒
• ֐ࡉ ঴ࡋ ˒• ऑѰࢇ ‫ݪ‬ଞ ˒• ؏‫߇ ܞ‬੨Ο, ࢷ۴, Ԧࢇш ‫ܞ‬ষ̛, ֻਫ਼, ‫̛ߏض‬, ࢕۱ ҟ ʈଞ ࢕̛ࢠ߾ Ϡষѹ ˒• ‫ ࠪࢿ঻ۑ‬ʋࡵ ஁؈‫ ۽‬୘ଝࢿ߾ нЕ ˒• ˈ‫ ה‬ӖЕ ‫ٸ‬Х ࢿ૽ ࠔ

7142߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂ‫ב‬۱ ωચࡐ਷ ‫ ׽‬Bluetooth ࢝৑: ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡࣵ࠾‫ۉ‬ଡ: ৞֩Ԃ ΰࢠ ‫ה‬۴ ‫̛ݦܞ‬ձ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ Ьࡸ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ ܺएଜ‫ࠝݤݫ‬.
Q ‫߾˲׵‬۰ ʎ؈ଞ ߎ୎୘ ̛Мࢇ ࢑Е ࢇ ࢿ૽ࡵ ‫ܹ ˲׵‬ষ˗չ̍ࢽࢂ ̍ࢿձ ؇ࡳֲ ‫߾˲׵‬۰ एࢽଞ ܹষ ̖ए ˲ɼ߾ ܹষ ӖЕ ࢢܹষଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.

• ‫ב‬۱ ωચࡐ਷ ӓВ Bluetooth ࢝৑ր ‫ࡅۉ‬ଙ‫ࠚݡݨ‬. Fujifilmࡵ ‫ה‬Я ‫ࡳࡈی‬Ի ࢉଥ ؈ۢଜЕ ‫ܘ‬ଥ߾ оଥ ॺࢎࡶएए ߉‫ݡ‬ТЬ. ࢉָ߾ ऐɾࢻࢶࡳԻ ࠒଯࡶ ‫׵‬৘ ܹ ࢑Е ࢂՎ ࢠ‫ ٸ‬ӖЕ ̛੉ ‫ݛݤ‬੬˕ ʋࢇ ϩࡵ ࣱܹࢂ ‫ݦ‬Շ‫ࡁ ࡶ۽‬ଜЕ ̛̛߾ ‫ࡈی‬ଥ۰Е ߇ ѼТЬ. ‫ה‬۴ όઝࡓ਺ ӖЕ Bluetooth ࢠ৔ɼ ࢿ˓ଞ ʨ‫ؿ‬Ь ϩࡵ ‫ݦ‬Շ‫۽‬ࡶ ࡁ˱ଜЕ ৷ଈਫ਼ ‫ݛݤ ੉̛ ؀‬੬߾۰ ࢇ ࢿ૽ࡶ ‫ࡈی‬ଟ ˁࡉ ߇ࢷࡶ ‫ࢠؿ‬ଜˈ ࠝ࢖Ѱࡶ ؏एଜ̛ ࡢଥ ଗࡁଞ ֻҘ ࠖ؏࣏৔ձ ীଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ࢝৑ծ ˮ֍ଛ ˯ɹ߻ۭր ‫ࡅۉ‬ଙ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࢠ৔Е ࢠ৔ձ ˱࢏ଞ ˲ɼࢂ ‫ה‬۴ όઝࡓ਺ ‫ ؀‬Bluetooth ࢠ৔ ˗չ ̍ࢽࡶ ࣱܹଢТЬ. ࢠ৔ձ ‫ࡈی‬ଟ ҶЕ ֻҘ ୃए ̍ࢽࡶ ࣱܹଜ‫ࠝݤݫ‬. Fujifilmࡵ Ьհ ˗ଟ̀߾۰ ‫ࡈی‬ଡࡳԻ‫ ނ‬؈ۢଜЕ ‫ ߾ࢿח‬оଥ ॺࢎࡶ एए ߉‫ݡ‬ТЬ.
• ࢒̘࢝, ࢺࢴ̘, ࢴર ɻ۷ࢄ ࢇߪΜВ ࢝‫ۭ߻ܒ‬В ࢝৑ծ ‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢷ࢕ Ԧࢉए ̒ঈ ӖЕ ‫ה‬۴ ‫୎ݦ‬ࢂ ܹ‫؏ ࡶݦ‬ଥଜЕ ࢕̛ࢠ, ࢽࢷ̛, ࢷળ ɾ‫ ࢇۺ‬؈ۢଜЕ ̛੉ ࢠ‫߾ܕ‬۰ ‫̛ݦܞ‬ձ ‫ࡈی‬ଜए ց‫ࠝݤݫ‬. 2.4 GHzоࠇ߾۰ Ѱ࢖ଜЕ Ьհ ‫ה‬۴ ࢠ৔ ɼ̧ࢇ߾۰ ‫̛ݦܞ‬ձ ‫ࡈی‬ଟ ˁࡉ ۘ୎ ɾ‫ ࢇۺ‬؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
• ‫߄ؼ‬: ‫ה‬۴ όઝࡓ਺ ‫ ؀‬Bluetooth ࢠ৔Е ‫ה‬۴ࡶ ੼ଥ іࢇਫ਼ձ ࢷ‫ܞ‬ଜ‫װ‬Ի ࡪ۴ όઝࡓ਺‫ؿ‬Ь ‫ ߾߇ؿ‬ш քࡵ࣯ࢂձ ̛ࡌࠆߞ ଢТЬ.
- ࢠ৔߾ ૲‫ݤ‬Ѹ߭ ࢑߭Ѧ ߖ‫ݛۿ‬ɼ ରɼѸए ߉ࡵ ʨࡳԻ ɾ࣯Ѻ ܹ ࢑ࡳ‫װ‬Ի ߖ‫̀ ݛۿ‬ଞࢇ ߷Е ߊ ܹ ߷Еόઝࡓ਺ ӖЕ όઝࡓ਺߾ ࠉʼଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ߖ‫̀ ݛۿ‬ଞࢇ ࢑Е όઝࡓ਺߾փ ࠉʼଜ‫ࠝݤݫ‬.
- ‫ה‬۴ ࢷ‫ ࢂی੉ ࡵܞ‬८Я߾ ীߟଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
- ࢇ ࢠ৔ձ ˓̗࢕ ӖЕ ֻ‫ࢊ؂‬, ࢊ؆ ࢷ୘, ࢉਫ਼ϒ ӖЕ ̛੉ ੼‫ ݦ‬۰‫߾ݛٸ‬۰ ࡋࠒଜЕ ੼‫ ݦ‬όઝࡓ਺(˓ࡈ‫ה‬۴ LAN ૦ଡ)߾ ऐࢻ ࠉʼଜए ց‫ࠝݤݫ‬.
• Щࡵ˒ ʈࡲ ପ࡟В ‫أ‬զ߻ ҩӿ অ‫ؠ‬ѷ ܶ ࢎ‫ݞ‬ПЩ.
- ࢠ৔ ٗଥ ӖЕ ʎ࣏- ࢠ৔ ࢉऎ Ԧࢇ‫ࢿ ٴ‬ʠ• ࢄ ࢝৑В ‫ࡅ߳ە‬, ˩ࡨࡅ, ࡿՋࡅ ̘̘ ‫ב ׽‬۱ ‫ ̘ࠧݣܛ‬ѭࢇଛ ࣬રܶ߻ۭ ࢓ѭଟПЩ. Ӗଞ ࢇ ࢠ৔Е ࣏վ Ԃࢉࢂ RFID ঴ࢶ ‫ݛݤ‬੬ ‫߾̛̛ یࡪ ੉̛ ؀‬۰ ‫ࡈی‬ѸЕ ࢉɼѹ ‫ࢉ ̛ࠪݦܞ‬ɼѸए ߉ࡵ ઞ‫̛ࠪݦܞ ߏࢷࢵ ط‬Ѱࢊଞ ࣯ળܹ߾۰ ࢖ѰଢТЬ.
• ‫࢝ ̘ە‬৑ࠧࡿ ɻ۷ࡳ ،ऌଙ̘ ࡟ଢ Щࡵ ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡࡳ ࣮ܶଙ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࢠ৔ձ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ RFID ‫̛ݦܞ‬ɼ ࢖Ѱଜए ߉Еए ୙ࢉଜ‫ࠝݤݫ‬. ̛̛ɼ RFID ঴ࢶ߾ ‫ࡈی‬ѸЕ ࢉɼѹ ‫߾̛ݦܞ‬۰ ɾ‫ੁࡳࢊ ࡶۺ‬Е ʨࢇ ˗ॲѺˁࡉ ई‫ ݤ‬ଥк ࣯ળܹ ‫ࣸ ࡶࡈی‬Яଜˈ ̛̛ձ Ьհ ࢠ‫ܕ‬Ի ࢇѰଜ‫ࠝݤݫ‬. ࢇ ࢠ৔ɼ ࢵࢷߏ RFID ঴ࢶ ‫ݛݤ‬੬߾ ɾ‫ ִੁࡳࢊ ࡶۺ‬Fujifilm оչࢺ߾ ‫ࢂח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• ‫ٵ‬ପ̘ ߄߻ۭ ࢄ ࢝৑ծ ‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ‫ٸ‬ଭ̛߾ ੏‫ݣ‬ଟ ҶЕ ତ˓‫ ی‬ऐࡕࢂ ए‫ݤ‬ձ Ҭծ‫ࠝݤݫ‬. ‫૽ࢿ ق‬ࡵ ̿ऑ ۘ੓߾۰Ѧ ‫ה‬۴ ࣯ળܹ ؏‫ی‬ձ ؏ষଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ੏‫ ࢷ ݣ‬όઝࡓ਺/USB ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ ‫ٵ‬ପ̘ ָғձ ONࡳԻ ۴੔ଜִ ࢇձ ؏एଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

7143

• ‫ב‬۱ ‫ ࡲߣۉ‬Щࡵ˒ ʈ‫ݞ‬ПЩ.
‫ב‬۱ LAN૯࣮IEEE 802.11a/b/g/n/ac(૲ࣱ ‫ה‬۴ ଎Իੵਐ)‫࣬ࡅۉ‬રܶлࠄ(ࣵ‫࣬ ݧ‬રܶ)

2412 MHz ~ 2462 MHz
5180 MHz ~ 5320 MHz (W52, W53)
5745 MHz ~ 5825 MHz (UNII-3)

߄੥ΜࢴԬ

10 mW/MHz ࢇଜࢴર୆‫ݢ‬

G1D, D1Dࢸ‫ ܓ‬ଋԸੲ਍

ࢉ଎Ԃ‫ݛ‬ઝԝঈ

Bluetooth®
૯࣮Bluetooth ‫ ࢷ؟‬4.2(Bluetooth ࢵ߾οए)‫࣬ࡅۉ‬રܶлࠄ(ࣵ‫࣬ ݧ‬રܶ)2402 MHz ~ 2480 MHz߄੥ΜࢴԬ

1 mW ࢇଜ

ࢴર୆‫ݢ‬

F1D

ࢷળ‫߾ ࢂ࣏ࢿ ئ‬Ҭհࢷ࢕ળ஘ܹ࡭ҟ̗‫࢕ࢷ ࢂ૽ࢿ ق‬ળ஘ܹ࡭ࡵ ˕ଝ̛ܽࢽ‫࢕ࢷ" ࢂٕݦ੼ؿ‬ળࢉ঑‫ ࡶ"ࣱ̛୎ؿ‬փ࣐ଢТЬ.
‫˲ ࡵ૽ࢿ ق‬վࢷળࠉ˱ࡕࢂ "ࢷ࢕ળ஘ܹ࡭ ্ࢽࣱ̛"߾ ҬԂ ফоষԯ ࣏ʢ߾۰ ֞չ߾ ̒ࢻଜࠆ‫ݤ‬ଵѸ߹ࡳֲ, ফоࢷ࢕ળ஘ܹ࡭ ্ࢽʅࡵ Ьࡸ˕ ʋ‫ݡ‬ТЬ.
ֻљָ֞չ ࢷ࢕ળ஘ܹ࡭

X-S20

0.000 W/kg‫ق‬Яֆ̛ࢂࢷ࢕ળࢉ঑஘ܹ࡭ࡵ
˕ଝ̛ܽࢽ‫࢕ࢷٕݦ੼ؿ‬ળࢉ঑‫୎ؿ‬ࣱ̛߾ࢶଢଢТЬ
6$5ܹ৔‫؀‬ҟࣱ̛̗߾˗ଞۘ‫ۿ‬ଞࢽ‫ؿ‬ЕZZZUUDJRNUӖЕࢿ࣏‫ی‬୓૓ࢇए߾۰୙ࢉଜ‫ݡ࢑ܹݨ‬ТЬȄ ࢷ࢕ળ஘ܹ࡭(SAR : Specific Absorption Rate)ࡵ உоࢷ୘ձ ‫ࡈی‬ଟ Ҷ ࢉ঑߾ ஘ܹѺ ܹ ࢑Е ࢷ࢕ળࢂ ߦࡳԻࡉչΟԂЕ ˲ࢿ̀ˈࣱ̛ࢉ 2 W/kg ‫ؿ‬Ь ߵʸଞ 1.6 W/kg ࣱ̛ࡶ ࢶࡈଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬ.
̐ԜΟ ࢊۘۢ୛߾۰Е ফоষԯ‫ؿ‬Ь ୃࢵ஢ άࡵ ষԯۘ੓߾۰ ੼‫ࢇ ࢇݦ‬Ք߭ए‫װ‬Ի ࢷ࢕ળ஘ܹ࡭ࡵ ࡢ‫ݤ‬ଵ ʼ˕‫ؿ‬Ь ֐ࡉ ά‫ݡ‬ТЬ.
ࢷ࢕ળ஘ܹ࡭߾ оଞ ࢕‫ۿ‬ଞ ࢽ‫ؿ‬Е ˲վࢷળࠉ˱ࡕ(www.rra.go.kr) ӖЕ ࢿ࣏‫୓ ی‬૓ࢇए߾۰୙ࢉଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

7144

߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂB̘̘̔ (ɹࢺࡅ ،‫)࢟࢒̘ ݣ੹ܛ‬ࢇ̛̛Е ɼࢽࡈ(B̗)ࢷ࢕ળࢶଢ̛̛Ի۰ ࣯Ի ɼࢽ߾۰ ‫ࡈی‬ଜЕ ʨࡶ ּࢶࡳԻ ଜֲ, ֻҘ एࠇ߾۰ ‫ࡈی‬ଟܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
Q ଥк ‫ה‬۴۶‫ٸ‬Е ࡋࡈ ࣸ ࢷળ୐‫ ݦ‬ɼМ‫װࡳ࢑ ࢇ۽‬Ի ࢉָ߇ࢷ˕ ˗԰ѹ ۰‫ݛٸ‬Е ଟ ܹ ߷‫ݡ‬ТЬ.

NP-W235ࢼ࣌ϔࡓࢇࢷए૲ִ߾ ૲̛<<ņ00ņ'' Rࢿ࣏ ϗѦ‫ ߦی‬ʎࢽ ΰࠇ(ࡕ‫=ق‬A, ʎࢽ 1=B, ʎࢽ 2=C)
ࢿ࣏ࡖ

ࢿ࣏ࢊ

࢒ࡪ߄ࢴୖࢆ‫ۉ‬ଡ• ࢒ࡪ߄ࢴୖࢆ‫؞˅ݣ‬ୋ• ࢒ࡪ߄ࢴୖࢆ‫ֵ˔̘˅ݣ‬• ࢒ࡪ߄ࢴୖࢆ‫ࢇ˅ݣ‬

YU10269-19002
KTR
2019ϗ10ࡖ08ࢊ‫ۉࡿ࣬ ەࡅۉ‬ଡ
<ʾ˅> ؅ࠇ, ୕࢟, ૤؅ Ҝࡿ ࡟ଲࡳ ܶ‫؃‬ଜ ܶ ࢎࡰП Щࡵ ‫ۉ‬ଡࡳ ऌਁ࣬‫׿ ̘ݡ‬ԄПЩ.
a) ࡫߇ࡳԻ ‫ ࢇطݥ‬ɼМଟ ࢽѦࢂ ٕૻࡸࢇ ؈ۢѹ ࢷएЕ ࡢଵଟ ܹ ࢑ࡳ‫װ‬Ի ࢿ࣏࢕ ӖЕશ֐࢕Ի ई‫ࢂח ݤ‬ଟ ʨb) एࢽѹ ࢽ૽ ঻ࢷ̛փࡶ ‫ࡈی‬ଟ ʨc) ୘̛߾ ɼ̧ࢇ ଜए ֆ ʨ(ࢷ࢕Ԧࢉए߾ ϋए ֆ ʨ)d) ࠆղঋ ࢕Ѱ८ ΰٕ߾ ؏৔ଜए ֆ ʨe) ३ओ؏ ҟ ˈࠟЬ‫ݡ‬ଞ ˒߾۰ ‫˗ؿ‬, ‫ࡈی‬ଜए ֆ ʨf ) ࢇٙ, ࢷ̛ࢠશ, ৞૙ ࡢ߾ ࠠԮ Ϫˈ ࢠ‫ݤ‬ɾ ‫ࡈی‬ଜए ֆ ʨg) ࢷࡕࡶ ਅ ۘ੓Ի ‫ૢ׹‬ѹ ˓ɾ߾ ࢠ‫ݤ‬ɾ ‫˗ؿ‬ଜए ֆ ʨh) ࢷए Я࢕߾ ּʤࢇ, Ѱࢷ, ࠊ‫ܫ‬, ‫ ˃ݤ‬ҟ ̖‫ ࢇ૽ࢿ ܖ‬нए ߉ѦԼ ࣯ࢂଟ ʨi) உо ̛̛, ࢿ࣏ ߶঑ɼ ‫ؿ‬ऎଞ չછ2८ࢷए ‫ࡈی‬ଟ ʨj) ٗଥ, ߏ९, ˗੼ ҟࢂ ଭࡢձ ଜए ֆ ʨk) ϩࡵ ˒߾۰ ӂ߭ӮչЕ ҟ ‫঻ ࢶۘࢽٸ‬ʸࡶ ࣯ए ֆ ʨ.
l) 60Cࢇۘࢂ ˈࠟ߾ Ϡষଜए ֆ ʨm) ‫ࢻ ߾̛ݡ‬ঠѸए ߉ѦԼ ଟ ʨn) ૢ̛ ए৚ ‫ ࢇࡈی‬Ζ΢ ࢷएЕ ΟԂ ୏ࡵ ए؏ ࢕৔঑ࢂ ‫ئ‬Զ߾ ҬԂ۰ ૢ̛ଜЕ ʨ7o) ঻ࢷ ؏‫ ߾ئ‬оଞ ̀ˈ ए৚ ࢷࡈ ঻ࢷ̛ ӖЕ ‫ق‬঑ ̛̛ ‫ࡈی‬ଜЕ ʨ ୏ࡵ ী̗ ۶ָ۰ࢂ ۶ָ߾ ҬծЕ ʨ145߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂԥऄծ ‫ࡅۉ‬ଙ̘ ࢴ߻ Щࡵ ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡࡳ ͔ ࢈ѣԹ ଙ‫ࠚݡݨ‬.
߄ࢴ ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ• Ԩइձ ࠠ‫؂‬ծʯ ‫ࡈی‬ଜˈ ࢑Еए ୙ࢉଜ‫ࠝݤݫ‬. ࢿ૽ࡶ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ ߇ࢷ ࣯ࢂ‫ی‬ତ˕ ৞֩Ԃ ̛‫ ق‬۶ָ۰ձ ࣯ࢂ ̦ʯ ࢋ߭‫؂ ̛ݤؿ‬ԇТЬ.

• ߇ࢷ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ ࢋࡵ ୯߾ ߇ࢷଞ ࢠ‫˗ؿ ߾ܕ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
߂ࢄ਌ ࢺ‫ؼ‬߅Ԏ ૲‫ݤ‬ѹ ߅ࢇਏࡵ ߅ࢇਏ߾ ૲‫ݤ‬ѹ ࢽ‫ؿ‬ձ ‫ݤה‬ଜˈ ̐߾ ҬԂ ࢿ૽ࡶ ࢚‫ࡈی ׃‬ଟ ˁࡉ ؈ۢଟ ܹ ࢑Е ٕۘࢇΟ ‫ࢽ ࢂۘܘ‬Ѧձ ૲‫ݤ‬ଜ̛ ࡢଥ ࢇ ۶ָ۰߾ ‫ࡈی‬ѼТЬ.
ʾ˅ࢇ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽ‫ؿ‬ձ ‫ݤה‬ଟ ˁࡉ ‫ࢇ֌ی‬Ο ࣸۘࡶ টԎଟ ܹ ࢑ࡸࡶ Ο੉εТЬ.

࣬ࡿࢇ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽ‫ؿ‬ձ ‫ݤה‬ଟ ˁࡉ ٕۘࢇΟ ‫י‬ओࢶ ଔଥɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑ࡸࡶ Ο੉εТЬ.

߅Ԏ ૲‫ݤ‬ѹ ߅ࢇਏࡵ ࣱܹଥߞ ଟ ए৚ࢂ ‫۽‬ʸࡶ Ο੉ΰ̛ ࡢଥ ‫ࡈی‬ѼТЬ.
‫۔‬ɽ୉ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽ‫ؿ‬ɼ ࣯ࢂձ ࡁଞЬЕ ࢺࡶ ߊԮࣶТЬ("ࣸࡁ").
оɽ۴ ࣲࢇ ૲‫ݤ‬ѹ ࡕ୉ ߅ࢇਏࡵ ଥк ଭࡢɼ ̖एѸ߭ ࢑ࡸࡶ ߊԮࣶТЬ("̖ए").
ГΛ૲ɼ ࢑Е ॹࡓऑ ࡕࡵ ଥк ࣏৔ձ ‫ݤݨ‬ଥߞ ଡࡶ Ο੉εТЬ("ଗܹ").

ʾ˅ж̐ए ց‫ࠝݤݫ‬.

ٗଥଜए ֆ ʨ‫ ߻ז‬г̍ʝΜ ϝ঴ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ୘ࢢΟ ʃࢷ ‫ˈی‬ձ টԎଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ٔଢଙऌ վ‫(ࠚݡݨ‬৹ࢄ‫ݘ‬ծ ࠇऌ փ ʥ). ࢇ ࣯ࢂ ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢿ૽ ˈࢠࡳԻ ࢉଥ ୘ࢢ,ʃࢷ, ٕۘࡶ টԎଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

ࢼૺࡳ ҿߪӫնʝΜ Щխ ‫˅ۉ‬Ը ৹ࢄ‫ݘ‬ɹ ર‫ܕ‬ѵߪ έْɹ ϝ঴ѷ ʾࡆ ϝ঴Ѷ ْٔࡳ րऌऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ˈ ‫ۘܘ‬ѹ ٕ૽߾ ‫ ࡶܘ‬оִ ʃࢷ ‫ˈی‬ɼ ؈ۢଜʠΟ ٕۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ٕۘࢇΟ ʃࢷ ‫ࢂ࣯ ߾ˈی‬ଜִ۰ ؑਫ਼չձ ई‫ٗ ݤ‬չଜˈ ࢿ૽ࡶ ˱֐ঈԻ ɼࣇΰٕ ٕ૽ࡶ փɼ‫ࠝݤݫ‬.
एए ֆ ʨ
ٖ߄ࢺଛ ૯ֱ ࡟߻ Ѽऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢿ૽ࢇ ӂ߭ࣇ ٕۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ԥऄΜ ৛֦ӿ ٨રࢆхծ ੹ଢ ੐ߣࡳ ‫ؼ‬ऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࠒ˱ ‫ݤ‬ɽ ࢠߕձ টԎଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

࣬ࡿऋ̘Μ ࠆ̘߻ ϝ঴ѵʝΜ ‫̘ݞ‬ɹ ցʝΜ ֍ࡆ ʟ࣌ଛ ࢝‫ࡅۉ ۭ߻ܒ‬ଙʝΜ ‫˔ؼ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ୘ࢢΟ ʃࢷ ‫ˈی‬ձ টԎଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

7ऍ‫˚ۉ‬۱߻ ѼʝΜ քࡲ Ρ ‫׶‬૟Ѷ ५Ԙ έْࠧ ʈࢄ ˅ࠜࡿ ࢝‫˔ؼ ߻ܒ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࣯ࢂ ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ୘ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ߪոࢄࡿ ‫ ࢄܕ‬кऌ ߆В ˏ߻ ‫˔ؼ‬ଙ‫ࠚݡݨ‬. ߭ջࢇ ‫ݡ࢑ ܹ ࡶ࢏ ࡶٕۘ ߾ܘ‬ТЬ.
ࢻࡲ ‫ࡰܕ‬Ը րऌऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢇ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ʃࢷ ‫ˈی‬ձ টԎଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ࠄ˚ࡳ ؄В ଑‫ۉ‬঎ծ দࠏଜ ҳ ੐ߣࢄ ଋԣࢋࡳ ‫ߪؤ‬ΜѣԹ ଙ‫ࠚݡݨ‬. ੓ߦࢇ ଎Ԧࢎ ΰ߾ ࢑ʠΟ ɼ̧ࢇ ࢑ࡶ ҶЕ ଫ‫ ࢇڂ‬৞֩Ԃࢂ টࢺ߾ ֻ߅ࣇ ୘ࢢɼ ؈ۢଜʠΟ ୘ۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ࢼૺࡳ ‫ࡅۉ‬ଙऌ ߆ࡳ ʾࡆ, ԥऄ ২ࡳ ˩঎ଙ˅ ऍ‫˚ۉ‬۱ࢄ ‫ٵ‬৑ऌ ߆В ࢝‫˔ؼ ߻ܒ‬ଙ‫ࠚݡݨ‬. Ԩइձ ੼ଥ টࢺ߾ ֻ߅ऑ ଫ‫ ڂ‬Ҷ‫ ߾ח‬୘ࢢɼ ؈ۢଜʠΟ ୘ۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
‫ۑ‬ɺл߻ ࢝६ଛ ‫ە‬੐Ը ৛֦ӿΜ ԥऄծ ࡈ‫؃‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬. ࢿ૽ࢇ ӂ߭एʠΟ Ьհ ‫י‬঑߾ ٕҫঙ ٕۘࡶ ࢏ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.

146

ָ֦

147

ָ֦

148

ָ֦

149

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttps://fujifilm-x.com