遤鲨雵䔶⟉㸝鄳霹僈⛼⢪欽霹僈⛼⥂⥝霆⛼;%3$&

⵸
鎊

㸝
鄳

䬝
䶑
䕧
⫸

㖈餝✈傞涸霃縨⚥⚹✫♶㧎烯㸝Ⰼ끻끳蕯゗⸓た⟄ LNI ⟄♳涸鸟䏞遤끳傞巊兪儑爙㼜ⴗ䰃⚹♶儑爙կ̤ 1

錜
溏
䕧
⫸

ꬋ䌢䠭靧䝠姼妃餝✈劥❡ㅷկ劥霹僈⛼㼜⚹䝠➝絏㸝鄳⿺乼⡲姿낢կ⚹✫烁⥂ 鳇 ⢪䝠腊姻烁⢪欽霼➫絈ꢓ靀劥霹僈⛼たⱄ⢪欽կꢓ靀た霼㶸佞✵ꥥ傞鿪腊缺ꢓ ⸔ 欽
⸆끻
涸㖑倰կ
腊끳
〥㢪㖈劥霹僈⛼涸剒た♧곜꣡剣⥂⥝霆⛼կ霼㞅ⱗ䗳銳✲고䎇鵳遤㧆㊤⥂盗կ岤䠑㖈劥❡ㅷ㢅✵䊨⡲⺫䭍⨢鲨港䱽垷䒭⚥朐䙖傞霼⺡》ⴀ䧴䳃Ⰶ NJDSP4%)$ ⽓կ 霃〳腊㼋荝 NJDSP4%)$ ⽓䧴䔶⫸侨䰘涸䰀㗁կ霼⸉䗳㖈Ⱒ꡻导鲨゗⸓䒓Ⱒ烁雩劥❡ㅷ 縨
涸 -&% 抧䊺㸤Ⰼ擆抣たⱄ》ⴀ䧴䳃Ⰶ NJDSP4%)$ ⽓կ˟㖈㢅✵⨢鲨港䱽垷䒭傞霼⿬撑 1 涸ⰻ㺂絊姺⨢鲨港䱽垷䒭た》ⴀկ

䲿爙⚹✫꣈姺㖈✲佦〄欰傞雵䔶♴勻涸䔶⫸侨䰘鄄銻渷霼⸉䗳》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓鵳
遤⥂盗կ

港⢪
䱽欽
垷⨢
䒭鲨

Ⱖ
➭

湡䔶
湡䔶 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  霃縧˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  霃縧倯岀 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  霃縧ⰻ㺁♧錢 ˘˘˘˘˘˘˘˘  䔶⫷  䔶갈霃縧 ˘˘˘˘˘˘˘  ⸆腉霃縧 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  露鎉霃縧 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  傞⼒霃縧 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  ⵸鎉 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  㸜Ⰻ곢濼˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  ⢪欽곢濼˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  湱Ⱑ濼霋˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  Ⱑ✵⢪欽倜涸 NJDSP4%)$ 傞 ˘  Ⱑ✵ NJDSP4%)$ ⽒涸《⳿倯岀˘  ⺪鄲ⰻ㺁 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  ⚺劻ぐ鿇ⴓせ獥 ˘˘˘˘˘˘˘  〤㈑鷥餝ꂁ⟝ ˘˘˘˘˘˘˘˘  ⢪欽⨡鲨港䱼垷䒭鷥餝ꂁ⟝ ˘˘˘˘˘˘˘˘  Ⱑ✵⨡鲨港䱼垷䒭 ˘˘˘˘˘˘  Ⱑ✵⨡鲨港䱼垷䒭涸鵗遤 ˘˘˘  ⨡鲨港䱼垷䒭涸ぐ고霃縧 ˘˘˘  㸜鄲倯岀 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘  烀雩㸜鄲姾낢˘˘˘˘˘˘˘˘  鵶䱸挿掅㐻鵶䱸絁˘ ˘˘˘˘˘  烀雩㸜鄲⡘縧˘˘˘˘˘˘˘˘  㸜鄲⚺劻˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  烀雩䊨⡲朐䙖˘˘˘˘˘˘˘˘  ꣡䔶˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  䌢錛毟꡼ ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  -&% 抧烀雩邌 ˘˘˘˘˘˘˘˘  ꝡ霴烀雩邌 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘  雵䔶傞ꢂ涸㛇Ⲥ ˘˘˘˘˘˘˘  䲿爙갈  陨䫣♧錢邌 ˘˘˘˘˘  ❡ㅷ錞呓 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  䬝䶑䕦⫷ ˘˘˘˘˘˘˘˘˘  Ⱑ✵䕦⫷涸雵䔶 ˘˘˘˘˘˘˘  䩧䒓歏彁 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  Ⱑ꡻歏彁 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  巉兪歗꬗儑爙 ˘˘˘˘˘˘˘˘  靈侭⚺劻갈ꆀ ˘˘˘˘˘˘˘˘  稊䒷 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  ⥂⥜錞㹀 ˘˘˘˘˘˘˘˘˘  ;%3$& ⥂⥜霆⛼˘˘˘˘ ⿾꬗錜溏䕦⫷ ˘˘˘˘˘˘˘˘˘  ⚺劻㔐佝䕦⫷ ˘˘˘˘˘˘˘˘  歏錠㔐佝䕦⫷ ˘˘˘˘˘˘˘˘  歏腰㔐佝䕦⫷ ˘˘˘˘˘˘˘˘  欽歏腰⥂㶷䔶⫷侧䰘 ˘˘˘˘˘˘  Ⱑ✵㖑㕃儑爙 ˘˘˘˘˘˘˘˘  ⢪欽끻끳鳇⸔⸆腉 ˘˘˘˘˘  Ⱑ✵끻끳鳇⸔⸆腉 ˘˘˘˘˘˘  吤Ⲥ ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘  



⵸鎊
㸝Ⰼ곢濼
⵸

⢪欽⵸霼⸉䗳➫絈ꢓ靀㸝Ⰼ곢濼烁⥂姻烁⢪欽կ⚹✫꣈姺㼆⢪欽罏⿺➭ 鎊➃鸣䧭⽭㹲䧴䰀㣟霼⸉䗳黽㸛姼㢅雵鲿涸岤䠑✲고կ姼㢪㔔ꝡ霴㹊倶岤䠑✲고罜㼋荝涸⽭㹲䧴䰀㣟呏䰘玐䏞ⴔ⚹⽭ꤗծ险デծ岤䠑 猫䎇⸈⟄霹僈կ！ ⽭ꤗ 邍爙⠔㼋荝⢪欽罏娥❖䧴ꅾ⠟涸鶖㖈溍漪涸⽭ꤗⰻ㺂կ！ 险デ 邍爙〳腊㼋荝⢪欽罏娥❖䧴ꅾ⠟涸ⰻ㺂կ！ 岤䠑 邍爙〳腊㼋荝⢪欽罏「⠟䧴暟⟝䰀㗁涸ⰻ㺂կⰢ✵劥霹僈⛼⚥⢪欽涸痗〿姼痗〿邍爙♶〳⚹涸犜姺ⰻ㺂կ姼痗〿邍爙䗳곢⨞涸䔂ⵖⰻ㺂կ姼痗〿邍爙䋞劅⸈⟄岤䠑涸岤䠑ⰻ㺂կ̤ 199雵鲿涸⿬罌곜կ 99 僽䭷곜侨䲿爙Ⱒ✵劥❡ㅷ邉⯎ⰻ㺂涸霹僈կꟋ䭽邍爙Ɤ䭽ꝶ  猲䊩〸կ！ 险デ끻끳プ㖈끻끳劍ꢂ霼⺡乼⡲劥❡ㅷկ〳腊⠔歋✵溏ぢⵆ㢅䧴♶岤䠑⵸倰罜䒸〄❜鸑✲佦կ蕯끻끳プ꨽銳乼⡲霼⸉䗳㼜鲨⨢✵㸝Ⰼ㖑䌄たⱄ鵳遤乼⡲կ霼⺡㼜劥❡ㅷ嵵✵宐⚥䧴鄄宐巵ⵌ ⛲⺡欽弪䩛乼⡲劥❡ㅷկ〳腊㼋荝抠拇ծ鍘歏䧴佦ꥻկ
霼⺡䬒⽸ծ佖鸣劥❡ㅷկ〳腊㼋荝抠拇ծ鍘歏䧴佦ꥻկ



⵸鎊
！ 险デ
♰♧劥❡ㅷ〄欰䰀㗁䧴佦ꥻ霼用⽰⨢姺⢪欽䎇㨼䩯絑Ꝉ䏅鵳遤唬叅⿺絶⥝կ蕯撑䌢⢪欽〳腊㼋荝抠拇ծ鍘歏䧴导鲨佦ꥻկ霼⺡㖈⼕毫㐼唒꣡鵛⢪欽劥❡ㅷկ〳腊⠔䕧ㆇ⼕毫㐼唒涸姻䌢鵘⡲կ霼⺡㼜ꛏ䧴ꆄ㾩⚏䳃Ⰶ㶰⿺綟ꥴ⚥կ〳腊㼋荝鍘歏䧴佦ꥻկ
剣䒗暟鵳Ⰶծⱎ掆䧴剣㣼䚓涸孞㄂瘝䒗䌢梡韌傞霼⺡⢪欽կ〳腊⠔饰抠䎇㼋荝抠拇կ霼㼜 NJDSP4%)$ ⽓㶸佞㖈㷛㶩㢿♶ⵌ涸㖑倰կやⴭ〳腊㼋荝霴ふկ霼㹁劍唬叅㸝鄳轠⚏剣偽匠⸓⿺⿽꬗脸剣偽⶟衅կやⴭ〳腊䕧ㆇ끻끳䧴㼋荝✲
佦〄欰կ

！ 岤䠑
㼜劥❡ㅷ➢⡛庛㢅獴荛넞庛㢅傞〳腊⠔絕ꪪկ㖈絕ꪪ涸朐䙖♴⢪欽〳腊⠔㼋荝佦ꥻ䧴〄掚瘝㔔姼霼⺡㖈絕ꪪ涸朐䙖♴⢪欽կ
霼⺡㼜劥❡ㅷ㶸佞✵⟄♴㖞䨾կ〳腊㼋荝⚺劼」蒀䧴」䕎瘝涸佦ꥻկ٥꣉⯕湬㼘䧴拧掚渿㢙瘝庛䏞匧넞涸㖞䨾կ٥弪䏞鳅넞䧴抪㼽鳅㢴涸㖞䨾կ
NJDSP4%)$ 䳃Ⰶ劥❡ㅷ傞霼⺡䒚ꝡ䳃Ⰶ倰ぢկ〳腊㼋荝佦ꥻ䧴䰀㗁կ劥❡ㅷ歋礵㺙歏㶩ꨪ鿈⟝匬䧭蕯剣♴鶣䞔ⲃ〳腊⠔㼋荝侨䰘䰀㗁䧴佦ꥻկ٥⚺劼鄄⸈⟄꫽歏䧴歏孞㐾갉կ٥⚺劼鄄宐巵弪ծ䱈衅䧴「ⵌ䔂捘中ⴁկ٥Ɤ劍劢⢪欽կ䔲劥❡ㅷ㖈傈劥⟄㢪涸㕂㹻⢪欽傞 霼黽㸛⢪欽㕂㹻ծ䊜⿺㖑倰涸岁䖒岁錞կ姼㢪Ⱒ✵劥❡ㅷ㖈傈劥⟄㢪涸㕂㹻⢪欽傞䨾❡欰涸꡼곿侌Ⱆ぀♶䪬䬐⟣⡦
餓⟣կ



⵸鎊

⢪欽곢濼
⵸
鎊

Ӫ劥❡ㅷ♶⥂霆㼆䨾剣䕧⫸鿪鵳遤雵䔶կ侢霼✲⯓✫鍒կӪ劥❡ㅷ僽⟄㖈✲佦〄欰傞⡲⚹⿬罌勞俱⸈⟄⢪欽⚹湡涸涸❡ㅷկ♶⥂霆〳⡲⚹㸤
侮剣佪涸✲佦霆䰘կӪ劥❡ㅷ僽鲨鲿遤鲨雵䔶⟉կ霼⺡欽✵Ⱖ➭欽鸀կ蕯欽✵Ⱖ➭欽鸀傞䨾❡欰涸꡼곿侌Ⱆ぀♶䪬䬐⟣⡦餓⟣կӪ劥❡ㅷ涸⢪欽〳腊⠔⤀月ⵌ⚡➃ꥧ猙勉瘝侢霼岤䠑կ姼㢪霼⺡欽✵䜌⡲ⶢ瘝湡涸կ侌Ⱆ぀㼆姼碫䞔ⲃ♶䪬䬐⟣⡦餓⟣կӪ⚹✫꣈姺㖈✲佦〄欰傞雵䔶♴勻涸䔶⫸侨䰘鄄銻渷霼⸉䗳》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓鵳遤⥂盗կӪ》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓傞霼⸉䗳㖈Ⱒ꡻导鲨゗⸓䒓Ⱒ烁雩劥❡ㅷ涸 -&% 抧䊺㸤Ⰼ擆抣たⱄ遤》ⴀկ蕯㖈 NJDSP4%)$ ⽓ⱗⰆ⿺靀》侨䰘傞》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓〳腊⠔㼋荝侨䰘涸䰀㗁ծ⚗㣟䧴 NJDSP4%)$ ⽓〄欰佦ꥻ侢霼岤䠑կӪ霼⺡㼜⚺劼⟄㢪涸侨䰘ⱗⰆ NJDSP4%)$ ⽓կ〳腊鸣䧭鵘遤♶珘㹁կӪ⽰⢪㖈⢪欽劥❡ㅷ傞〄欰侨䰘⚗㣟䧮⟌⛲♶㼆侨䰘倰꬗䪬䬐⟣⡦餓⟣կӪ⚹✫꣈姺侨䰘⚗㣟䒊雳㼜䗳銳涸侨䰘⟄錠곸䕎䒭⥂㶸㖈歏腰⚥կӪ劥❡ㅷ蕯㖈䊨⡲庛䏞薴㔵⟄㢪涸梠㞯♴⢪欽〳腊⠔ⴀ梡偽岁姻䌢䊨⡲涸梡韌䧴
偽岁幡兠㖑雵䔶䕧⫸կӪ㖈渿㢙瘝拧掚涸䞔ⲃ♴⢪欽傞剣巊兪歘꬗儑爙넞庛岤䠑瘝❡ㅷ♶腊姻䌢䊨⡲涸䞔ⲃկ暵ⵆ㖈㢙㷍鲨ⰻ涸庛䏞鳅넞㔔姼霼䩧䒓鲨璬瘝⢪庛䏞꣭♴たⱄ⢪欽կ
Ӫꛏ㼆 -&% 䒭⥌〿抧歋✵ -&% 涸넞鸟꡸捌〳腊鸣䧭䨾雵䔶涸䕧⫸ッ梡㥵⥌〿抧菚꡸捌涸梡韌կ〥㢪歋✵鷟⯕䧴⥌〿抧荈魧涸鳋䏞鳅⡛瘝⾲㔔〳腊鸣䧭偽岁霋ⵆ⥌〿抧괃蒀涸䞔ⲃկ蕯〄欰姼猫䞔ⲃ霼鸑鵂⵸た涸䕧⫸⿺ワ鴝涸鲨鳈朐ⲃ鵳遤ⴼ倗կ侌Ⱆ぀㼆⥌〿抧涸霋ⵆ⿺雵䔶♶餏⟣⡦餓⟣侢霼✫鍒կӪ劥❡ㅷ⢪欽䎛錭Ꞥ㣢㔔姼鿈ⴔ䬝䶑涸䕧⫸〳腊❡欰殻」䧴ꅾ䕧կ鵮〳腊♸㹊꣢涸鵴鵛䠭剣䨾䊵䒗կ鵯❈梡韌歋䎛錭Ꞥ㣢涸暵䚍䨾荝䎇ꬋ䒗䌢կӪ鄳剣鿈ⴔꥬ掚梯槴ゎꆄ㾩嶃㽻ծꆄ㾩磋瘝ծ鿈ⴔエ掚梯槴ծ鿈ⴔꞤ䒭謭芘涸鲨鳈〳腊偽岁䱹佐勻荈 (14 ⽡僤涸歏岚կӪ劥❡ㅷ荈餝✈⛓傈饰❧剣  䎃涸⥂⥝劍կ⡎僽 NJDSP4%)$ ⽓ծ⿽꬗脸瘝嶊署ㅷ♶㾩✵⥂⥝㼆韌Ӫ劥❡ㅷ⚹ %$7 鲨⚁欽❡ㅷկӪⰢ✵ꨪ鿈⟝涸刿䰃ծ絶⥝⿺ꂁ⟝涸餝✈霼ㅐ霧絑Ꝉ䏅կӪ侌Ⱆ぀♶䲿⣘⟣⡦㔔劥❡ㅷ〄欰佦ꥻ罜ⴀ⦶剏➿ㅷ涸剪⸉կӪ⚹✫佖葻劥❡ㅷ涸錞呔⿺㢪錜〳腊⠔㖈♶絑곫デ涸䞔ⲃ♴〄欰」刿կ侢霼✲⯓✫鍒կ⵸鎊ӪⰢ✵⥂㶸傈劍傞ꢂ⥌䜂欽涸ⰻ縨歏寑劥❡ㅷ⚹✫⥂㶸傈劍傞ꢂ⥌䜂⚺劼鄳剣ⰻ縨歏寑կⴲ妃⢪欽䧴Ɤ劍 ⚡剢⟄♳劢⢪欽傞霼雮鲨遤끳  㼭傞䊩〸⚹ⰻ縨歏寑⯎歏たⱄ⢪欽կⰻ縨歏寑㾩✵嶊署ㅷ
㔔姼蕯剣⽰⢪⯎忘歏⛲偽岁⥂㶸傈劍傞ꢂ⥌䜂涸䞔ⲃ霼ㅐ霧⥂⥝霆⛼⚥雵鲿满涸侌Ⱆ぀涸㹐剪⚥䗱կ䧮⟌⟄㶸佞絶⥝涸倰䒭⚹䝠刿䰃ⰻ縨歏寑կ♰♧✲佦〄欰傞剣䕧⫸劢鄄雵䔶䧴雵䔶涸䕧⫸䰀㗁瘝䞔ⲃ偽雿劥❡ㅷ僽や㖈䊨⡲侌Ⱆ぀鿪♶䪬䬐⟣⡦餓⟣侢霼✫鍒կ



⵸鎊

湱Ⱒ濼霋
⵸
鎊

Ӫ (14 (MPCBM1PTJUJPOJOH4ZTUFNⰌ椕⽡僤㹁⡙禹絡 僽⢪欽繠㕂㕂꣈鿈涸⽡僤㹁⡙㖑꬗♳䔲⵸⡙縨涸㼋菔禹絡կӪ ⲥ㣔곝⽡僤禹絡.JDIJCJLJ2;44 2VBTJ;FOJUI4BUFMMJUFT4ZTUFN僽⢪欽傈劥㸙㸿菔瑟灇瑕䒓〄劼匬+"9"涸⽡僤㖈傈劥♳瑟㹁⡙䔲⵸⡙縨涸㼋菔禹絡կ鸑鵂䱹佐〄荈 .JDIJCJLJ 涸⥌〿湱嫱〫⢪欽 (14⽰⢪㖈㿋ꢂ䧴䋑⚥䗱涸넞嚁遳麤瘝⛲腊刿礵ⲥ㖑㹁⡙䔲⵸⡙縨կӪ (-0/"44呔됓紵倛 (-0CBMOBZB/"WJHBUTJPOOBZB4QVUOJLPWBZB4JTUFNBⰌ椕⽡僤㼋菔禹絡僽⢪欽⤜縄倛瑟ꢂ㽷涸⽡僤㹁⡙㖑꬗♳䔲⵸⡙縨涸㼋菔禹絡կӪ ⽡僤侨䰘 劥❡ㅷ♧傉姻䌢䱹佐✫ (14 ⽡僤涸⥌〿⤑⠔雦皾䎇雵䗴⽡僤涸獴⸓鲪鶺կ鵯僽⚹✫㖈遤끳鵂玐⚥絑鵂ꦍ麤瘝偽岁䱹佐⽡僤⥌〿涸㖑倰傞腊㽴䘯䛪㢕䱹佐⥌〿կ姼㢪⩐㼷⠔ⴀ梡偽岁Ɤ傞ꢂ䱹佐 (14 ⥌〿涸䞔ⲃկӪ 䱹佐 (14 ⽡僤⥌〿♸鲨鲿歏㶩霃㢊 歋✵鲨鲿歏錠瘝䱹佐霃縨6)' 곸麤⥌〿傞䧴㼋菔⟉⚺劼ծ㖑꬗侨㶶靈靕㐼⿺⽡僤䎛乄䱹佐㐼瘝鲨鲿歏㶩霃㢊涸歏岚䎁䪓〳腊偽岁䱹佐 (14 ⽡僤涸⥌〿կ蕯剣姼
猫䞔ⲃ霼㼜劥❡ㅷ㸝鄳㖈猌䒓鲨鲿歏㶩霃㢊♧㹁騄猌⚂♶䕧ㆇ䱹佐 (14 ⥌〿涸⡙縨կӪ Ⱒ✵ (14 涸㹁⡙霴䊵 劥❡ㅷ涸 (14 ⸆腊呏䰘䱹「⽡僤⥌〿瘝朐ⲃ〳腊⠔ⴀ梡 N 䊩〸涸㹁⡙霴䊵կӪ Ⱒ✵鸑鵂 (14 儑爙鸟䏞
٥(14 涸鸟䏞崵ꆀ倰岁♸鲨鸟邍涸崵ꆀ倰岁♶ず㔔姼儑爙涸鸟䏞〳腊⠔ⴀ梡䊵䒗կ٥⽰⢪鲨鳈㢅✵⨢鲨朐䙖鸟䏞⛲剣〳腊♶儑爙⚹ LNIկ鵯僽㔔⚹ (14 䱹佐㶸㖈霴䊵䎇ꬋ佦ꥻկ鵯僽㔔⚹ (14 䱹佐㶸㖈霴䊵䎇ꬋ佦ꥻկ侢霼✲⯓✫鍒կ٥劥❡ㅷ〫⟄LNI勻儑爙鸟䏞կ⵸鎊Ӫ Ⱒ✵巊兪儑爙㾓٥巊兪儑爙㾓赡Ⱘ剣  ⟄♳涸剣佪⫸稇⡎⛲剣鿈ⴔ⫸稇偽岁挿❭䧴㨤絊挿❭涸䞔ⲃկ鵯䎇ꬋ佦ꥻկ侢霼✲⯓✫鍒կ٥巊兪儑爙㾓涸ワ㔵庛䏞⚹ ˫⟄♳傞侮⚡儑爙㾓⠔」랱կ㢅✵紨 ˫⟄♴傞歘꬗䒁鵷儑爙䧴儑爙涸歘꬗〳腊蔄餩♧㹁傞ꢂ䩞腊嶊⿡կ鵯❈梡韌歋巊兪儑爙㾓涸暵䚍䨾荝䎇ꬋ佦ꥻկ䔲ワ㔵涸庛䏞」⚹儑爙㾓珘㹁䊨⡲涸庛䏞傞㼜䛪㢕ⵌ姻䌢朐䙖կӪ Ⱒ✵ NJDSP4%)$ ⽓٥꣡䌄涸 NJDSP4%)$ ⽓⚹劥霃㢊⚁欽կ
٥⢪欽劥霃㢊傞꨽銳䳃Ⰶ NJDSP4%)$ ⽓կ٥NJDSP4%)$ ⽓㾩✵嶊署ㅷ剣〳ⱗⰆ妃侨瘝涸❡ㅷ㼑ㄐկ蕯  㣔⢪欽  㼭傞䊩〸䒊雳㣐荝⢪欽  ։  䎃た鵳遤刿䰃կ姼㢪呏䰘⢪欽䞔ⲃNJDSP4%)$ ⽓涸㼑ㄐ⠔」瀊կ ˟N
 JDSP4%)$ ⽓䊺ⵌ⢪欽㼑ㄐ傞㼜偽岁姻䌢鵘遤ⴀ梡⽰⢪歏腰⛲偽岁靀》瘝涸
䞔ⲃկ٥⚹✫腊珘㹁⢪欽䒊雳㹁劍鸑鵂⚺劼涸霃縨蝲⽀㼆 NJDSP4%)$ ⽓鵳遤ⴲ㨤⻊կ
٥NJDSP4%)$ ⽓♧傉呔䒭⻊㼜⚗㣟䨾剣雵䔶涸侨䰘կ٥霼㖈⢪欽劥❡ㅷ傞⢪欽꣡䌄涸 NJDSP4%)$ ⽓կ㔔♸ꂁ⟝⟄㢪涸 NJDSP4%)$ ⽓涸Ⱟ㺂䚍꡼곿䒸饰涸䊨⡲♶姻䌢涸䞔ⲃ侌Ⱆ぀♶䪬䬐⟣⡦餓⟣կӪ Ⱒ✵劥❡ㅷ涸俒⟝禹絡٥劥❡ㅷꅷ欽✫⚁⚹遤鲨雵䔶⟉䒓〄涸⚁欽俒⟝禹絡կ僽♸鸑䌢歏腰瘝⢪欽涸俒⟝禹絡 '"5 瘝 湱嫱⥂㶸涸侨䰘䰀㗁鳅㼱♰♧雵䔶涸侨䰘黨ⵌ䰀㗁㢕⾲涸嚋桧⛲鳅넞涸俒⟝禹絡կ٥劥❡ㅷ涸⚁欽俒⟝禹絡僽匧㣐㖑Ⲹ㼱㔔⿿㢕雵䔶ㄤⴵꤑ罜鸣䧭 4% ⽓晙媯⻊涸俒⟝禹絡㔔姼〳㣐㣐꣭⡛ 4% ⽓涸呔䒭⻊곸桧կ٥⽰⢪欽歏腰瘝ⴵꤑ劥❡ㅷ⚥雵䔶涸侨䰘蕯鵥㔐ⵌ劥霃㢊⚥侨䰘⤑〳䛪㢕կ蕯ⴵꤑ雵䔶侨䰘霼鸑鵂⚺劼涸霃縨蝲⽀㼆 4% ⽓鵳遤ⴲ㨤⻊կ٥㼜鸑鵂歏腰瘝呔䒭⻊✫涸 NJDSP4%)$ ⽓䳃Ⰶ劥霃㢊傞⠔儑爙 4% ⽓涸ⴲ㨤⻊歲꬗㔔姼蕯湬䱹⢪欽涸霢霼㼆 4% ⽓鵳遤ⴲ㨤⻊կ⵸鎊Ⱒ✵⢪欽倝涸 NJDSP4%)$ 傞⢪欽倝涸 NJDSP4%)$ ⽓䧴ꂁ⟝⟄㢪涸 NJDSP4%)$ ⽓傞霼⸉䗳鸑鵂⚺劼涸霃縨蝲⽀㼆 4% ⽓鵳遤ⴲ㨤⻊կ̤ 1Ⱒ✵ NJDSP4%)$ ⽓涸》ⴀ倰岁》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓傞霼⯓鲽鲽ぢⰻ䭽⾓♧妃 NJDSP4%)$ ⽓玕䗎剣♧鿈ⴔ䔀ⴀた䬬ⴀկ䳃Ⰶ傞霼䳃ⵌ〄ⴀㄱ涸♧㡮⚹姺կ䬗䒓渷㶨䎆埆ぢ佝䎂կ鲽鲽ぢⰻ䭼⾓NJDSP4%)$ ⽒

玔䗍剣♧鿇ⴓ䔀⳿ぞ䬫⳿կ˟ 䳃Ⰶ傞霼䭽湱⿿姿낢鵳遤կ〥㢪霼⟄㖈䶑⫸㣢⣩腊溏ⵌ NJDSP4%)$ ⽓叻䘋涸倰ぢ䳃Ⰶկ蕯⿿倰ぢ䔂遤䳃Ⰶ⠔㼋荝䰀㗁կ岤䠑㖈劥❡ㅷ㢅✵䊨⡲⺫䭍⨢鲨港䱽垷䒭⚥朐䙖傞霼⺡》ⴀ䧴䳃Ⰶ NJDSP4%)$ ⽓կ〳腊㼋荝 NJDSP4%)$ ⽓䧴䔶⫸侨䰘涸䰀㗁կ霼⸉䗳㖈Ⱒ꡻导鲨゗⸓䒓Ⱒ烁雩劥❡ㅷ
涸 -&% 抧䊺㸤Ⰼ擆抣たⱄ》ⴀ䧴䳃Ⰶ NJDSP4%)$ ⽓կ˟㖈㢅✵⨢鲨港䱽垷䒭傞霼⿬撑 1 涸ⰻ㺂絊姺⨢鲨港䱽垷䒭た》ⴀկ



⵸
鎊

⵸鎊
⺫鄳ⰻ㺂
;%3$&⚺劼ꂁ⟝挿掆㐼鵶䱹絁
紨 N"ⰻ縨⥂ꤗ⚏欽✵㔿㹁㸝鄳佅卹涸⿽꬗脸 㗌膴腒幡峇䋒 㗌ⰻⰙ錭䪙䩛欽✵靈侮佅卹錭䏞
NN⚡

NJDSP4%)$ ⽓(#卐⢪欽霹僈⛼劥霹僈⛼  ⱃ˟〄餗傞鄲㖈⚺劻♳կ䲿爙⢪欽ꂁ⟝⟄㢪涸 NJDSP4%)$ ⽓傞霼⸉䗳鸑鵂⚺劼涸霃縨蝲⽀㼆 4% ⽓鵳遤ⴲ㨤⻊̤
1կ



⵸鎊

⚺劼ぐ鿈ⴔぜ獦
⵸
鎊
㸜鄲佄卹

鸐孞㶯
歏彁䳂〡
̤1

䶑⫷㣢歏錠鵶䱸絊畭
̤1

NJDSP4%)$
⽒䳂坴
̤1

띌⯘굥

(14㣓絁

䪋㡮㐻

巉兪儑爙㾒

䎷⴨〾
雵鲿✵䎿鿇

佄卹錬䏝涸靈侭轟⚏̤1
蝲⽀鵤㔐ꝶ
0,ꝶ
♳ꝶ
♴ꝶ
-&%抧
̤1岤䠑
٥NJDSP4%)$ ⽓㾩✵嶊署ㅷ䒊雳㣐荝⢪欽  ։  䎃た鵳遤刿䰃կ٥呏䰘 NJDSP4%)$ ⽓涸暵䚍剣〳ⱗⰆ妃侨瘝涸❡ㅷ㼑ㄐկ٥♶⥂霆⢪欽ꂁ⟝⟄㢪涸 NJDSP4%)$ ⽓涸䊨⡲朐䙖կ٥霼⺡㜧㝱⚺劼涸鸑孞㶰կやⴭⰻ鿈偽岁侔掚〳腊㼋荝佦ꥻկ〥㈒鷥餝ꂁ⟝
ぜ獦

⢪欽湡涸

❡ㅷ綘〿

⨢鲨港䱽 
湬䱹鵶䱹絁鵶䱹㼆䎾涸遤鲨雵䔶⟉〳㖈Ⱒ꡻导鲨゗⸓䒓Ⱒた䲿⣘歏彂鵳遤䔶⫸կ〥㢪㔔歋姼鷥餝ꂁ⟝䲿⣘歏彂䨾⟄尵剣䗳銳〥㢪䱹挿掆㐼鵶䱹絁䧴湬䱹鵶䱹絁կ)%301

"7 絁"$ 鷓ꂁ㐼

劥❡ㅷ㖈歏錠♳㔐佞錠곸傞⢪欽կ

7$

㼜㹻欽歏彂 "$7 鲮䰃䧭鷓ざ劥❡ㅷ⢪欽涸歏彂կ

44㸝鄳倰岁烁雩㸝鄳姿낢
霼⿬罌♴鶣姿낢鵳遤㸝鄳կ㼜挿掆㐼鵶䱹絁䱹荛导鲨1㼜劥❡ㅷ㸝鄳㖈导鲨♳1։1

烁雩僽や姻䌢䊨⡲1烁雩⚺劼巊兪㾓涸䕧⫸1։1

烁雩歏腰涸䕧⫸1։1㸤䧭䱹♳挿掆㐼鵶䱹絁
㼜꣡䌄涸挿掆㐼鵶䱹絁䳃Ⰶ鲨鲿挿掆㐼歏彂䳃㣢䳃Ⰶ⚺劼歏彂䳃〡կ挿掅㐻鵶䱸絁

歏彁䳂〡



㸝鄳倰岁

烁雩㸝鄳⡙縨
劥❡ㅷ〳㸝鄳㖈⵸䮢굥梯槴䧴⟉邍匣♳կ⚹✫痗ざ㸝Ⰼ㛇ⲥ霼⸉䗳㖈烁雩♴㕃⿺岤䠑✲고⛓た鵳遤㸝鄳կ㥵銳⢪欽⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊䧴⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊傞㔔꨽⥂霆䒸乾渷㢅✵䔶⫸䕧⫸涸♴倰  薴㔵⟄ⰻ佦䲀虛㸝鄳㖈⵸䮢굥梯槴涸♳鿈⚥㣛㢅կ̤ 1㸝鄳！
㸜鄲㖈ぞ錠Ꞥぞ㸜鄲㖈⵸䮢굥梯槳涸♳倯薴㔵⟃ⰻկ♳倯涸
薴㔵⟃ⰻˑ⵸鲨饯姾䲿ꃿ⸆腉˒ˑ⵸倯紤綁抧䲿ꃿ⸆腉˒⢪欽傞涸䱿虚㸜鄲⡘縧！
v霼㸜鄲㖈♶⠓㧍烯끻끳䌎錠絁涸⡘縧կ
v䱿虚㸜鄲㖈ꨍⵉ㐻崞⸓薴㔵⛒ⰻկꨍⵉ㐻崞⸓薴㔵

岤䠑v 㸝鄳㖈⵸䮢굥梯槴♳傞呏䰘麤騟鵘鷐鲨鳈岁涸㸝Ⰼ㛇ⲥ⚹歋ꣳ㹁✫㸝鄳⡙縨կ⚹✫♶㧎烯끻끳プ涸錠ꅿ霼㸝鄳㖈⵸䮢굥梯槴涸♳倰  薴㔵⟄ⰻծた錠Ꞥ涸た꬗կ㾉傞霼㸝鄳㖈♶䎁䪓た錠Ꞥ涸⡙縨կ
˟麤騟鵘鷐鲨鳈涸㸝Ⰼ㛇ⲥ痦  勵鲨璬絈ⴭ勵⢾痦  勵⿺꣡⸈勵妴 v 㸝鄳㖈⟉邍匣♳傞⚹✫痗ざ麤騟鵘鷐鲨鳈岁涸㸝Ⰼ㛇ⲥ霼㸝鄳㖈♶㧎烯끻끳⿺錠ꅿ涸⡙縨կ˟麤騟鵘鷐鲨鳈涸㸝Ⰼ㛇ⲥ痦  勵끻끳䌏絈ⴭ勵⢾痦  勵⿺꣡⸈勵妴 v 䲀虛㸝鄳㖈ꨍⵉ㐼涸崞⸓薴㔵⛓ⰻկ㥵卓㸝鄳㖈薴㔵㢪⵸䮢굥梯槴涸寓幬ծꨍ㣔傞⦫涸宐忹瘝〳腊⠔㼋荝雵䔶涸䕧⫸溏♶幡嘽կv 霼♶銳㸝鄳㖈歏錠⿺ &5$ 瘝涸㣔絁꣡鵛կv 㥵㖈た錠Ꞥた⣩剣焥中Ⲹ鲽ⵖ⸓禹絡涸䶑⫸㣢ㄤ꣈溽梯槴涸⠛䠭㐼瘝暟傞霼鼙䒓鲨鳈⢪欽霹僈⛼雵鲿涸犜姺⼓㚖鵳遤㸝鄳䧴罏㸝鄳㖈⟉邍匣♳կv 霼⺡㖈劥❡ㅷ꣡鵛㸝鄳Ⱘ剣 (14 ⸆腊涸❡ㅷ⿺ 7*$4 䱹佐劼կ〳腊㼋荝ꝡ霴鵘⡲կv 霼⺡䪾劥❡ㅷ㸝㖈鲨唬叻䘋♳կv 㥵卓鲨鳈⵸䮢굥梯槴䧴劥❡ㅷ䶑⫸㣢♳剣寓幬剣〳腊偽岁雵䔶ⵌ幡兠涸䕧⫸կv 呏䰘⚺劼涸㸝鄳⡙縨⵸䮢굥梯槴䧴⟉邍匣⠛鷻Ȿⴁ涸玐䏞♶ず㥵꨽騈佖㸝鄳⡙縨霼⸉䗳ꅾ倝霃縨 ( ⠛䠭㐼կv ⚺劼䶑⫸㣢⣩㥵剣黫䮢暟⠔㼋荝偽岁䱹「 (14 ⽡僤⥌〿կ霼⯎ⴔ岤䠑㸝鄳⡙縨կ



㸝鄳倰岁
㸝鄳⚺劼
˟ 劥霹僈⛼⟄㸝鄳㖈⵸䮢굥梯槴⚹⢾鵳遤霹僈կ 㖈佅卹涸錭䏞靈侮轠⚏䭈匠涸朐䙖♴兽傞㔿㹁⡞靈侮⚺劼涸㸝鄳錭䏞կ靈侮た欽꣡䌄涸ⰻⰙ錭䪙䩛㼜轠⚏䭈稒կ٥㼜⚺劼佅卹鿈兽傞䫻㖈⵸䮢굥梯槴♳鴝烁雩巊兪䕧⫸鴝靈侮⚺劼⢪Ⱖ♸㖑꬗ッ㘌湬錭䏞կ٥⚹✫倰⤑靈侮錭䏞霼㖈㼜㸝鄳佅卹餤㖈⵸䮢굥梯槴⵸鵳遤錭䏞靈侮կ■⵸ぞ涸靈侭
錬䏝靈侭轟⚏■䊩〸靈侭
錬䏝靈侭轟⚏

稒
稒

匟

匟

岤䠑
v 霼⸉䗳㖈䭈匠錭䏞靈侮轠⚏涸䞔ⲃ♴鵳遤錭䏞靈侮〳腊㼋荝䰀㗁կv 錭䏞靈侮た霼烁⥂䭈稒錭䏞靈侮轠⚏կ㥵卓尵䭈稒〳腊㖈遤끳鸀⚥膴衅կv 霼岤䠑佅卹錭䏞靈侮轠⚏䭈䖤㣖稒⛲剣〳腊㼋荝䰀㗁կv 霼㹁劍唬叅轠⚏剣偽匠⸓կ㖈鸑歏涸䞔ⲃ♴靈侮錭䏞⠔剣唬崵ⵌ焥中䧴䭽ⵌ䭽꛵瘝㼋荝䔶⫸涸〳腊侢霼岤䠑կ䲿爙٥㔔歘꬗邍爙霃㹁㼋荝巊兪儑爙嶊㣟傞瀊䭽ս蝲⽀ 鵥㔐վꝶ〳儑爙歘꬗  猲կ̤1
٥㥵卓䬝ⵌ涸䕧⫸䖎冝霼靈侮䶑⫸❭䏞䧴䪾劥❡ㅷ錭䏞玕䗎ぢ♴靈♧挿կ٥㥵卓焥ⵌꞤ㣢⠔⢪Ꞥ㣢垷祍ծ䕧⫸搋挿⨊獴㸝鄳傞霼岤䠑♶銳鍘焥Ꞥ㣢կ



㸝鄳倰岁
 欽꣡䌄涸膴腒幡峇䋒亭䭎㸝鄳佅卹ㄤ⵸䮢굥梯槴瘝䎁✫⛓た絛㸝鄳佅卹餤♳⿽꬗脸䌄搬た餤ⵌ⵸䮢굥梯槴♳կ㸝鄳䲿爙٥㖈餤佅卹傞 ➢♧⣩䒓㨤♧挿挿餤 鵯呋♶㺂僒鵳瑟孞腊餤涸刿暖㔿կ
˟♧♴㶩磨餤♳⿡瑟孞㽠㺂僒꜂鵳⿡佅卹⠔」涸㺂僒膴衅կ➡♧⣩䒓㨣餤

٥霼欽䩛⾓稒磨餤꬗胜⣩涸佅卹鿈⟄꣈姺餤涸♶㖲⺣կ〥㢪霼㖈餤㸤た➢鲨㢪烁雩磨餤꬗僽や㖲⺣կ◇佄卹磨餤꬗

侭⡤㸣㥨磨餤

⾓⡝佄卹磨餤꬗胜꬗կ➡鲨㢩烀雩磨餤꬗僽や㖱⺢կ剣孞岘䧴괃葿♶㖱♧㸝鄳倰岁岤䠑v 霼㸝鄳㖈♶㧎烯导鲨⸆腊㸝Ⰼ孞㓭瘝涸⡙縨կ〳腊㼋荝✲佦䧴「⠟կv 呏䰘⟉邍匣涸䕎朐ㄤ勞俱〳腊剣ꦼ⟄磨餤涸䞔ⲃկ〥㢪霼岤䠑剣〳腊㔔䎃⛉罈⻊罜㼋荝㖈䬒⽸鵂玐⚥⿽꬗脸灶䰀涸䞔ⲃկ㥵卓곫䟝ⵌ剣〳腊〄欰碫⡃䞔ⲃ霼㸝鄳㖈た錠Ꞥ胜꬗涸⵸䮢굥梯槴♳կ霼⸉䗳烁雩♴鶣ⰻ㺂⟄꣈姺⶟衅կ٥霼⸉䗳⢪欽꣡䌄涸幡峇䋒㼜磨餤꬗ㄤ㸝鄳佅卹涸寓幬屘ㄤ宐忹瘝亭䎁ⲙ瘝䎁✫⛓たⱄ鵳遤㸝鄳կ霼絟㼆♶銳⢪欽ꨪ⟝幡峇⵫䧴梯槴幡峇⵫瘝幡峇⵫կ〳腊㼋荝膴衅կ٥⢪欽黫꣉䮢瘝黫꣉欽ㅷ傞霼♶銳䪾⚺劼㣪㖈⵸䮢굥梯槴ㄤ黫꣉䮢⛓ꢂկ掚ꆀ㺂僒獤襴罜㼋荝⿽꬗脸膴衅կ٥匧畮⡛庛傞⿽꬗脸涸랭䚍⠔」䓳կ霼欽オ굥劼⸈掚磨餤꬗たⱄ餤կ〥㢪霼♶銳䪾オ굥劼湬䱹㼆满❡ㅷ⟄⯝「掚կ٥㔔⚹餤鵂♧妃⛓た⿽꬗脸랭䚍」䓳䨾⟄霼♶銳ⱄ妃⢪欽կ
٥㖈㸝鄳た⿽꬗脸餤暖⛓⵸霼♶銳䬘䪑䧴✉欽⸂䶓䒚կ〳腊㼋荝膴衅կ〳腊㼋荝膴衅կ٥⿽꬗脸⚥䗱鿈ⴔ尵餤暖瘝⿽꬗脸侮⡤尵餤暖㖈⵸䮢굥梯槴䧴⟉邍匣♳傞⠔㼋荝膴衅կ 霼絛挿掆㐼鵶䱹絁鵳遤ꂁ絁㢅椚կ˟⚹✫♶㧎烯끻끳霼欽䋑꬗♳⽁涸絁⽓鵳遤ꂁ絁կ˟霼♶銳ㄤ歏錠⿺ &5$ 瘝涸絁䯚㖈♧饰կ挿掅㐻鵶䱸絁

㝰Ⰵ
䋐꬗♳⽁涸
絁⽒瘝



㸝鄳倰岁

㸝鄳㖈⟉邍匣♳傞劥❡ㅷⰻ縨涸 ( ⠛䠭㐼⠔ⴼⵆ♳♴巊兪歘꬗⠔荈⸓缺鲮կ㸜鄲㖈⵸䮢굥梯槳♳傞㸜鄲㖈⟉邌匢♳傞㸝鄳䲿爙㔔歘꬗涸♳♴倰ぢ僽㖈䒓劼傞鵳遤ⴼⵆ佦⢪欽⚥䪾⚺劼⦝鵂勻歘꬗⛲♶⠔缺鲮կ㥵〄欰姼碫䞔ⲃ霼ꅾ゗たⱄ⢪欽կ岤䠑㸝鄳㖈⟉邍匣傞〳腊⠔㔔⠛㼋⟉邍匣涸掚ꆀ罜ⴀ梡岤䠑넞庛⨢姺䔶⫸湬ⵌ⚺劼庛䏞꣭⡛涸险デկ㥵卓곸籖〄欰姼碫䞔ⲃ䲀虛㸝鄳㖈⵸䮢굥梯槴♳կ˟儑爙险デ歘꬗傞偽岁鵳遤䔶⫸կ霼罣䗱瘝䖉湬ⵌ⚺劼庛䏞꣭⡛կ䬒ꤑ⚺劼欽ⰻⰙ錭䪙䩛䭈匠  㢅錭䏞靈侮轠⚏た䬬ⴀ䬒♴⚺劼կ䭈匟  㢅錬䏝靈侭轟⚏
Ύ䬫⳿

匟

匟

΍㼛⚺劻ぢ⵸⧫俶岤䠑v 霼⸉䗳㖈䭈匠錭䏞靈侮轠⚏涸䞔ⲃ♴鵳遤䬒⽸կ〳腊㼋荝䰀㗁կv ⱄ妃㸝鄳た霼烁⥂欽ⰻⰙ錭䪙䩛䭈稒錭䏞靈侮轠⚏կ㥵卓尵䭈稒〳腊㖈遤끳鸀⚥膴衅կv 霼岤䠑佅卹錭䏞靈侮轠⚏䭈䖤㣖稒⛲剣〳腊㼋荝䰀㗁կv 霼㹁劍唬叅轠⚏剣偽匠⸓կ



㸝鄳倰岁
烁雩僽や姻䌢䊨⡲ 烁雩 (14 ⥌〿涸䱹佐 䒓゗0/导鲨゗⸓䒓Ⱒ⚺劼䒓劼た烁雩儑爙 (14 㕃叻կ˟䱹佐ⵌ (14 ⥌〿た⠔荈⸓霃縨⚺劼涸傈劍ㄤ傞ꢂկ䲿爙㖈♴鶣偽岁䱹佐⽡僤⥌〿涸㖞䨾㔔劥❡ㅷ涸 (14 ⸆腊偽岁䊨⡲䨾⟄歋 (14 ⸆腊勻鵘⡲涸鿈ⴔ㼜偽岁姻䌢儑爙կꦍ麤ծ㖑♴鸑麤ծ䒊瘰暟ⰻծ㣐嚁瘝⺫㔵涸㖞䨾ծ꜈騟⿺麤騟넞卹♴ծ吆加薲渿涸啿卌⚥瘝麁♳姼碫㖞ざ霼㖈獴⸓ⵌⵆ涸㖞䨾た鵳遤烁雩կ 烁雩䩛⸓䔶⫸僽や姻䌢䊨⡲ 霼㖈 -&% 抧⚹綁抧傞䒓满佐갉劼䧴갉ㆇ涸朐䙖♴䭽♴ս蝲⽀  鵥㔐վ⟄㢪涸䭽ꝶկ䭼ս蝲⽀  鵤㔐վ⟃㢩涸䭼ꝶ ㆇ饰㆏涸㡮갉た巊兪歘꬗♳涸3&$⠔」⚹3&$.
雵䔶♴㡮갉ㄤ䕧⫸侨䰘կ㕃叻儑爙」刿

˟㖈䩛⸓䔶⫸⚥ -&% ⠔綁抧꡸捌կ˟㡮갉⠔荈⸓䔶♴勻կ㆏㆏-&%綁抧꡸捌䲿爙䔶갉霃縨涸ⴲ㨤霃縨⚹0/կ⛲〳霃縨⚹0''կ̤ 1㸝鄳倰岁 烁雩雵䔶涸䕧⫸霼鸑鵂⚺劼烁雩雵䔶涸䕧⫸կ̤ 1 ͙叅溏ⰻ㺂͚
٥䭯絯䔶⫸⚥梡㖈傈劍傞ⵠ涸俒⟝㣪ⰻ僽や姻䌢雵䔶✫➢歏彂䒓゗ⵌⰢ꡻⚹姺涸䕧⫸٥䩛⸓䔶⫸⚥梡㖈傈劍傞ⵠ涸俒⟝㣪ⰻ僽や姻䌢雵䔶✫䭽ꝶ乼⡲た涸䕧⫸٥䔶⫸侨䰘⚥僽や䔶剣㡮갉



㸝
鄳

䬝䶑䕧⫸
Ⱒ✵䕧⫸涸雵䔶
劥❡ㅷ涸雵䔶倰岁⺫䭍䭯絯䔶⫸ㄤ✲⟝䔶⫸կ唬崵ⵋ焤丬
䭼ꝶ乼⡲

鲨鳈朐Ⲃ
ゖ⸓〄⸓劻
䭯絯䔶⫷䒓㨣

Ⱑ꡻〄⸓劻䭯絯䔶⫷⨡姺

䭯絯䔶⫷侧䰘

雵䔶ⰻ㺁

紨猱

紨猱

紨猱

⚠俑⟝

紨猱

紨猱

✲⟝䔶⫷侧䰘

˟⥂㶷〄欰✲⟝唬崵ⵋ焤丬  䭼ꝶ乼⡲傞涸俑⟝⟃⿹⛒⵸䧴⛒ぞ涸俑⟝Ⱏ  ⚠俑⟝կ˟䌅桦霃㹀⚹ ˑ䒀傞䶑䕦  䌅˒ ♷ ˑ䒀傞䶑䕦  䌅˒ 傞涸嫥⚠俑⟝涸䔶⫷傞ꢂ♶ずկ〄欰✲佦傞蕯焥中鳅䓳〳腊⠔剣♶荈⸓鵳遤焥中䔶⫸涸䞔ⲃկ㾉傞霼叅溏䭯絯䔶⫸涸䕧⫸կ䲿爙٥餝✈傞涸ⴲ㨤霃縨⚹䔲 NJDSP4%)$ ⽓㺂ꆀ忘✫⛓た 㼜⠔荈⸓銻渷䭯絯䔶⫸ㄤ✲⟝䔶⫸ぐ䔶⫸⼓ꅽ涸⾲剣侨䰘雵䔶倝侨䰘կ〳鸑鵂霃縨勻刿佖銻渷傞涸⸓⡲կ̤ 1
٥⚺劼⴮゗⸓傞〳腊⠔剣偽岁鵳遤䭽ꝶ䔶⫸ㄤ焥中䔶⫸涸䞔ⲃկ٥㖈䭽ꝶ䧴焥中䔶⫸⥂㶸傞ⱄ妃䭽ꝶ䧴唬崵ⵌ焥中⛲♶⠔ꅾ倝雵䔶կ
٥-&% 抧⚹堜蒀䧴堜蒀꡸捌傞偽岁䔶⫸կ霼鷍ⴀ霃縨䧴䱗ꤑꝡ霴կⰢ✵䭯絯䔶⫸
٥㖈゗⸓〄⸓劼导鲨゗⸓䒓Ⱒ "$$ 䧴 0/たⵌⰢ꡻导鲨゗⸓䒓Ⱒ 0''⚹姺㼜⡲⚹䭯絯䔶⫸侨䰘荈⸓鵶絯涸雵䔶㖈 NJDSP4%)$ ⽓ⰻկ٥餝✈傞涸ⴲ㨤霃縨⚹䔲㺂ꆀ忘✫⛓た㼜⠔䭽곡䎸ⴵꤑ⾲剣侨䰘䭯絯雵䔶倝涸䕧⫸կ
٥霃縨⚹犜姺銻渷傞㼜♶⠔ⴵꤑ⾲剣䕧⫸雵䔶⛲⠔⨢姺կ̤ 1



䬝䶑䕧⫸

Ⱒ✵✲⟝䔶⫸
٥✲⟝䔶⫸⺫䭍剣唬崵ⵌ焥中傞雵䔶涸焥中䔶⫸侨䰘䭽ꝶ乼⡲傞雵䔶涸䩛⸓䔶⫸侨䰘ㄤ㢅✵⨢鲨港䱽垷䒭⚥唬崵ⵌ焥中傞雵䔶涸⨢鲨港䱽焥中䔶⫸侨䰘 猫կ٥餝✈傞涸ⴲ㨤霃縨⚹䔲㺂ꆀ忘✫⛓た㼜⠔䭽곡䎸ⴵꤑ⾲剣侨䰘䭯絯雵䔶倝涸䕧⫸կ
٥霃縨⚹犜姺銻渷傞㼜♶⠔ⴵꤑ⾲剣䕧⫸雵䔶⛲⠔⨢姺կ̤ 1✲⟝䔶⫸僽♧⚡俒⟝涸⵸  ⰻ唬崵ⵌ焥中䧴䭽ꝶ乼⡲傞ⴭ⺫ゎ⵸♧⚡俒⟝た ⰻ唬崵ⵌ焥中䧴䭽ꝶ乼⡲傞ⴭ⺫ゎた♧⚡俒⟝⡲⚹ぐ✲⟝䔶⫸侨䰘勻雵䔶կ䬝䶑Ӎ焥中䔶⫸侨䰘
䕧٥劥❡ㅷⰻ縨涸 ( ⠛䠭㐼唬崵ⵌ霃㹁⧩⟄♳涸焥中傞⟄唬崵ⵌ焥中傞涸 ⫸俒⟝⿺⛓⵸䧴⛓た涸俒⟝⡲⚹焥中䔶⫸侨䰘鵳遤雵䔶կ٥呏䰘 ( ⠛䠭㐼涸抳併䏞霃縨⵸たծ䊩〸ծ♳♴㖲〳⟄ ( ⚹⽀⡙鵳遤靈侮կ
̤ 1⵸  ⰻ唬崵ⵋ焤丬傞ぞ  ⰻ唬崵ⵋ焤丬傞

焤丬
⚠俑⟝

焤丬

⚠俑⟝

⚠俑⟝

⡲⚹焤丬䔶⫷侧䰘鵳遤雵䔶⚠俑⟝⡲⚹焤丬䔶⫷侧䰘鵳遤雵䔶Ӎ䩛⸓䔶⫸侨䰘
䭽♴劥❡ㅷ涸ս蝲⽀  鵥㔐վ⟄㢪涸䭽ꝶ傞䭽ꝶ乼⡲傞涸俒⟝⿺⛓⵸䧴⛓た涸俒⟝⡲⚹䩛⸓䔶⫸侨䰘鵳遤雵䔶կ⵸  ⰻ䭼ꝶ乼⡲傞ぞ  ⰻ䭼ꝶ乼⡲傞䭼ս蝲⽀  鵤㔐վ⟃㢩涸䭼ꝶ⚠俑⟝䭼ս蝲⽀  鵤㔐վ⟃㢩涸
䭼ꝶ

⚠俑⟝

⚠俑⟝

⡲⚹䩛⸓䔶⫷侧䰘鵳遤雵䔶⚠俑⟝⡲⚹䩛⸓䔶⫷侧䰘鵳遤雵䔶



䬝䶑䕧⫸
Ⱒ✵䔶⫸⼓
٥餝✈傞涸ⴲ㨤霃縨⚹ NJDSP4%)$ ⽓㺂ꆀ涸  ⡲⚹䭯絯䔶⫸ծ ⡲⚹✲⟝䔶⫸焥中䔶⫸  䩛⸓䔶⫸涸⼓㚖կ٥✲⟝䔶⫸涸侨䰘⥂㶸㺂ꆀ嫱⢾〳鸑鵂霃縨㖈  ⚥鷥䭊կ̤ 1
٥」刿✲⟝䔶⫸⼓涸霃縨た䭯絯䔶⫸涸㶸⪰㺂ꆀ嫱⢾⛲㼜ꥥ⛓佖」կ
٥⨢鲨港䱽䭯絯䔶⫸㖈䭯絯䔶⫸⼓⨢鲨港䱽焥中䔶⫸㖈✲⟝䔶⫸⼓կ䨾⟄䔲⨢鲨港䱽垷䒭⚥㺂ꆀ䊺忘涸䞔ⲃ♴⠔㼜䎂䌢涸䭯絯䔶⫸䧴✲⟝䔶⫸涸⾲剣侨䰘䭽곡䎸ⴵꤑ䭯絯雵䔶倝涸䕧⫸կ
٥

30%

10%
霃縧薴㔵

٥䭯絯䔶⫷
٥⨡鲨港䱼䭯絯䔶⫷v 焤丬䔶⫷v 䩛⸓䔶⫷v ⨡鲨港䱼焤丬䔶⫷˟ 㥵銳」刿䔶⫸⼓꨽ⴲ㨤⻊ 4% ⽓雵䔶涸侨䰘㼜⠔鄄ⴵꤑկ銳」刿傞霼䭽撑꨽銳⢪欽歏腰瘝㢊⟧⛓たⱄ鵳遤霃㹁կ



䬝䶑䕧⫸

Ⱒ✵⥂㶸俒⟝㣪ぜծ俒⟝ぜ劥❡ㅷ䨾雵䔶涸侨䰘⠔㖈ぐ고俒⟝㣪ⰻ呏䰘䔶⫸䒓㨤涸傈劍傞ꢂծ䔶⫸侨䰘涸猫碫勻ㄐぜ⥂㶸կӪ俑⟝㣪絕匫SD 卡

NORMAL⥂㶷䨽剣䔶⫷侧䰘

GSENSOR㖈✲⟝䔶⫷侧䰘⚥〪⥂㶷焤丬䔶⫷侧䰘

MANUAL㖈✲⟝䔶⫷侧䰘⚥〪⥂㶷䩛⸓䔶⫷侧䰘P̲NORMAL⥂㶷⨡鲨港䱼垷䒭♴涸䨽剣䔶⫷侧䰘

P̲GSENSOR〪⥂㶷⨡鲨港䱼垷䒭♴涸焤丬䔶⫷侧䰘

UPDATE䬝䶑䕧⫸㖈刿倜⚺劻鲱⟝傞⢪欽Ӫ俑⟝せ⟃♴鶢倯䒭⥂㶷կ䒓㨣䔶⫷涸

䎃

剢

傈

傞

ⴓ

猱 ˟

YYYY̲MM̲DD̲hh̲mm̲ss̲ XXX .MOV䔶⫷侧䰘猫碪
˟䎃剢傈⿹傞ⴓ猱僽㛇✵⚺劻涸傞⼒霃縧䧴㢙傞ⵖ涸霃縧⟃霃縧涸傈劍傞ꢂ⥋䜁⚺劻儑爙涸傈劍傞ꢂ⥋䜁鵳遤雵䔶կ⢽ 㖈  䒓㨣䭯絯䔶⫷涸俑⟝㣪せㄤ俑⟝せNORMAL2019̲10̲30̲17̲23̲45̲Nor.MOV
2019̲10̲30̲17̲24̲15̲Nor.MOV
2019̲10̲30̲17̲24̲45̲Nor.MOV・・・ӍⰢ✵䔶⫸侨䰘猫碫涸儑爙
儑爙

ⰻ㺂

儑爙

ⰻ㺂

/PS

䭯絯䔶⫸侨䰘

(TO

焥中䔶⫸侨䰘

.BO

䩛⸓䔶⫸侨䰘

1@/PS⨢鲨港䱽䭯絯䔶⫸侨䰘

1@(TO⨢鲨港䱽焥中䔶⫸侨䰘˟ 〥呏䰘䔶⫸朐ⲃ⠔鷅⸈♴鶣ⰻ㺂կ
儑爙

ⰻ㺂

儑爙

ⰻ㺂

3FTUPSF鄄㢕⾲涸侨䰘

D㔔넞庛䧴⡛庛㼋荝ⴀꝡ罜絕勲䔶⫸涸侨䰘

4%&YJU䔶⫸⚥Ⱒ劼涸侨䰘

T㔔稒䚉䔶⫸⨢姺⸆腊罜絕勲䔶
⫸涸侨䰘



䬝䶑䕧⫸
䩧䒓歏彂
霼䒓゗导鲨゗⸓䒓Ⱒ䧴荈鷓䎾䊢菔䱽ⵖկQPOHԒ
խQPOHԒ

0/
ENGINE

䧴

START
STOP

0/
䔶⫷⚥綁抧❬䲿爙
NJDSP4% ⽓唬叅⸆腊劥❡ㅷ䒓劼傞⠔唬叅 NJDSP4% ⽓ 㥵 4% ⽓剣䰀㗁⠔㖈巊兪㾓♳鸑濼䒗䌢⟄꣈姺怩䬝կ˟Ⱒ✵㢅椚倰岁霼⿬撑 1կⰢ꡻歏彂
霼Ⱒ꡻ 0'' 导鲨゗⸓䒓Ⱒկ

ENGINE

OFF

䧴

START
STOP

烀雩-&%抧䊺擆抣

OFF



䬝䶑䕧⫸

巊兪歘꬗儑爙
䔶⫸歘꬗
① ②

③ ④

⑤

⑥

儑爙荈䊹鲨鳈涸遤끳鸞䏝˟〪㖈䱸住(14⥋〾傞儑爙⑦儑爙䔲⵸涸傈劍傞ꢂ

㕃叻
΍
Ύ



儑爙ⰻ㺂


儑爙歘餘涸霃㹁)J넞歘餘 -P⡛歘餘̤1




Ώ


ΐ

儑爙䔶⫸㽯㼄涸霃㹁̤1儑爙䔶⫸猫碫
3&$䭯絯䔶⫸3&$(焥中䔶⫸
3&$.䩛⸓䔶⫸3&$5䒁傞䶑䕧  䌅3&$5䒁傞䶑䕧  䌅儑爙㕃⫸⥝姻⸆腊涸霃㹁̤1Α儑爙犜姺銻渷涸霃㹁̤1Β儑爙䔶갉涸霃㹁̤1Γ儑爙 (14 ⥌〿涸䱹佐朐䙖



䬝
䶑
䕧
⫸

䬝䶑䕧⫸
靈侮⚺劼갉ꆀv ⚺劼涸烁雩갉ծ䲿爙갉ㄤ䔶⫸㔐佞傞涸갉ꆀ剣<0'' ։ > ꣌媯〳鷥䭊կv 㽠皾갉ꆀ霃縨⚹ 0''ⴀꝡ傞⛲⠔剣갉佪ㆇ饰կv 餝✈傞涸ⴲ㨤霃縨⚹սվկ靈侮倰岁Ɤ䭽ս♳վ䧴ս♴վ⠔儑爙갉ꆀ靈侮歲꬗♳ꝶ♴ꝶ欽ս♳վ䧴ս♴վ靈侮갉ꆀv ⛲〳Ɤ䭽ս♳վ䧴ս♴վ갉ꆀ⠔♧蒜蒜♳⼮䧴♴꣭կ䭽♴ս蝲⽀  鵥㔐վꝶ⠔⥂㶸靈侮涸갉ꆀ䎇鵥㔐䔶⫸歘꬗կv ♧㹁傞ꢂ♶鵳遤乼⡲⠔荈⸓鵥㔐䔶⫸歘꬗կ靈侮涸갉ꆀ⠔鄄⥂㶸




錜溏䕧⫸
⚺劼㔐佞䕧⫸
Ɤ䭽ս蝲⽀  鵥㔐վꝶ儑爙⚺蝲⽀蝲⽀鵤㔐鸑鵂ս♳վս♴վꝶ鷥䭊 < 㔐佞 >ⱄ䭽ս0,վꝶ
0,♳♴鸑鵂ս♳վս♴վꝶ鷥䭊䕧⫸猫碫ⱄ䭽ս0,վꝶ˙< 䭯絯䔶⫸ >儑爙䭯絯䔶⫸侨䰘˙< 焥中䔶⫸ >儑爙唬崵ⵌ焥中傞涸䔶⫸侨䰘˙< 䩛⸓䔶⫸ >儑爙鸑鵂䭽ꝶ乼⡲涸䔶⫸侨䰘˙< ⨢鲨䭯絯䔶⫸ >儑爙㖈⨢鲨港䱽垷䒭♴涸䔶⫸侨䰘˙< ⨢鲨焥中䔶⫸ >儑爙㖈⨢鲨港䱽垷䒭♴唬崵ⵌ焥中傞涸䔶⫸侨䰘0,♳♴鸑鵂ս♳վս♴վꝶ鷥䭊 < 俒⟝㣪 >ⱄ䭽ս0,վꝶ˟⚺劼♳⟄䔶⫸涸䎃ծ剢ծ傈ծ傞勻儑爙俒⟝㣪ぜ⟄䔶⫸涸傞ծⴔծ猲勻儑爙俒⟝ぜկ

0,
♳
♴



錜
溏
䕧
⫸

錜溏䕧⫸
鸑鵂ս♳վս♴վꝶ鷥䭊䟝溏涸俒⟝ⱄ䭽ս0,վꝶた䒓㨤㔐佞䕧⫸կ0,♳♴㔐佞絕勲た䭽ս蝲⽀  鵥㔐վ⨴鷍ⴀ霃縨歲꬗鵥㔐䔶⫸歘꬗կ



錜溏䕧⫸

㔐佞歘꬗
儑爙㔐佝䕦⫷涸㔐佝綘〾䚪⟝侧˟儑爙㔐佝俑⟝խ㣪⚥涸⟝侧

儑爙䊨⡲朐䙖
儑爙䔶⫷㽯㼄

儑爙䔶⫷猫碪
♶儑爙䭯絯䔶⫷侧䰘(焤丬䔶⫷侧䰘.䩛⸓䔶⫷侧䰘
1⨡鲨港䱼垷䒭♴涸䭯絯䔶⫷侧䰘
1(⨡鲨港䱼垷䒭♴涸焤丬䔶⫷侧䰘

儑爙䬝䶑傈劍

儑爙䬝䶑傞ꢂ

Ӎ㖈㔐佞歘꬗♳涸乼⡲錜溏䕧⫸蝲⽀鵤㔐ꝶ
0,ꝶ
♳ꝶ
♴ꝶ

乼⡲ꝶ

瀊䭽

Ɤ䭽

蝲⽀  鵥㔐ꝶ鵥㔐♳♧⚡歲꬗

鵥㔐⚺蝲⽀

0, ꝶ

㔐佞  兽⨢➢㣢䒓㨤㔐佞
姻㖈㔐佞涸侨䰘

♴ꝶ鵳ⵌ♳♧⚡侨䰘꣭⡛갉ꆀ♳ꝶ鵥㔐♴♧⚡侨䰘

䲿넞갉ꆀ



錜溏䕧⫸
歏錠㔐佞䕧⫸
劥❡ㅷ鸑鵂〥㈒涸鷥餝ꂁ⟝ "7 絁鵶䱹ⵌ歏錠䧴䌄剣錠곸鳕Ⰶ絊畮涸㼋菔⟉♳⤑腊㼜⚺劼巊兪㾓涸儑爙鲮⚹歏錠䧴㼋菔⟉涸儑爙կ˟劥❡ㅷ涸錠곸鳕ⴀ⚹ /54$ ⵖ䒭կ岤䠑霼⺡㖈歏彂⚹ 0/ 涸朐䙖♴䳃Ⰶ䧴䬬ⴀ "7 絁կ蕯㖈゗⸓⚥鵳遤䳃䬬涸霢⠔鸣䧭⚺劼ꅾ倝゗⸓瘝䊨⡲♶珘㹁涸梡韌կ霼⸉䗳㖈Ⱒ꡻歏彂烁雩 -&% 抧䊺擆抣たⱄ䳃䬬 "7 絁կ䕧⫸㔐佞倰岁
■鵶䱸嚊銲㕃
歏錠劻꣡䌄涸挿掅㐻鵶䱸絁䧴〤㈑涸
歏錠劻 "$ 鷒ꂁ㐻瘝涸歏彁絁㼋菓⟉ 鲨鲿儑爙㐻

歏錠鵶䱸絊畭②①㢩鿇鳕Ⰵ絊畭랕涯 〤㈑涸 "7 絁 紨N< ❡ㅷ綘〾7$>

■㔐佝倯岀
⢪欽〤㈑涸 "7 絁❡ㅷ綘〾7$鵶䱸⚺劻涸歏錠鵶䱸絊畭կ ♳㕃 ⢪欽꣡䌄涸挿掅㐻鵶䱸絁䧴〤㈑涸 "$ 鷒ꂁ㐻瘝涸歏彁絁鵶䱸⚺劻涸歏彁䳂〡կ ♳㕃 霼䭼撑 1ծ 涸姾낢乼⡲⚺劻㔐佝雵䔶涸䕦⫷կ鵶䱸涸儑爙㐻♳儑爙䕦⫷կ˟⚺劻巉兪儑爙㾒♳♶儑爙⢪欽䋑꬗♳ⴀ㈒涸 "7 絁傞劥❡ㅷ〳⢪欽涸 "7 絁涸  匧㼭㘗䳃㣢絊畮錞呔㥵♴倰䳃㕃կ⢪欽傞霼⸉䗳⢪欽♴鶣錞呔涸 "7 絁կ
Φ3.5
露갈涯
3$" 絊畭䕦⫷랕 匦㼭㘗䳂㣢絊畭˟劤❡ㅷ⚹⽀㡮麣խ㔓姼♶⢪欽露갈紤
կ



(/%
鸐欽㾒誊

露갈紤

錜溏䕧⫸

歏腰㔐佞䕧⫸
鸑鵂侌Ⱆ぀涸⚺곜㸝鄳〳♴鲿涸⚁欽乄佞㐼〳⟄絕ざ⸈鸟瘝勵⟝錜溏劥❡ㅷ䔶ⵖ涸䕧⫸կ〥㢪䔶⫸侨䰘⟄ .07 俒⟝⥂㶸〳⟄⢪欽 8JOEPXT.FEJB1MBZFS 瘝乄佞կ䲿爙٥⢪欽乄佞㐼傞䒊雳⢪欽♴鶣㼆䎾涸歏腰錞呔կ
 04 傈露晜8JOEPXT
 $16 䒊雳ず瘝✵䧴馄鵂 $PSF%VP()[ 涸㢅椚㐼 㶸⪰㐼  䒊雳 (# ⟄♳儑爙㐼ⴔ鳹桧  䒊雳 49(" ⫸稇⟄♳ ˟ꤑ䎂匣歏腰⟄㢪٥蕯㔔刿倝歏腰 04 罜㼋荝乄佞㐼偽岁姻䌢鵘遤霼➢侌Ⱆ぀⚺곜♴鲿剒倝晜涸乄佞㐼霚♧♴կ⢪欽乄佞㐼⛓⵸霼➢⚺劼⚥》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓կ》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓傞霼Ⱒ꡻⚺劼歏彂 錜溏烁雩⚺劼 -&% 抧䊺擆抣たⱄ》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓կ䕧٥》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓傞霼⯓鲽鲽ぢⰻ䭽⾓♧妃 NJDSP4%)$ ⽓玕䗎剣♧鿈ⴔ䔀ⴀ ⫸た䬬ⴀկ٥䳃Ⰶ傞霼䳃ⵌ〄ⴀㄱ涸♧㡮⚹姺կ䬗䒓渷㶨䎆埆ぢ佝䎂կ鲽鲽ぢⰻ䭼⾓NJDSP4%)$ ⽒

玔䗍剣♧鿇ⴓ䔀⳿ぞ䬫⳿կ˟ 䳃Ⰶ傞霼䭽湱⿿姿낢鵳遤կ〥㢪霼⟄㖈䶑⫸㣢⣩腊溏ⵌ NJDSP4%)$ ⽓叻䘋涸倰ぢ䳃Ⰶկ蕯⿿倰ぢ䔂遤䳃Ⰶ⠔㼋荝䰀㗁կ岤䠑劥❡ㅷ㖈䊨⡲朐䙖⺫䭍⨢鲨港䱽垷䒭♴傞霼⺡》ⴀ䧴䳃Ⰶ NJDSP4%)$ ⽓կ〳腊
⠔㼋荝 NJDSP4%)$ ⽓䧴䔶⫸侨䰘涸䰀㗁կ霼⸉䗳㖈Ⱒ꡻导鲨゗⸓䒓Ⱒ烁雩劥❡ㅷ涸-&% 抧䊺㸤Ⰼ擆抣たⱄ》ⴀ䧴䳃Ⰶ NJDSP4%)$ ⽓կ˟㖈㢅✵⨢鲨港䱽垷䒭傞霼⿬撑 1 涸ⰻ㺂絊姺⨢鲨港䱽垷䒭た》ⴀկ



錜溏䕧⫸
⢪欽乄佞㐼
 ➢侌Ⱆ぀⚺곜IUUQXXXFDPNUFDDPKQ♴鲿⚁欽乄佞㐼կ
Download

1$7*&8&3[JQ䊺♴鲿涸俑⟝ 䩧䒓䊺♴鲿涸俒⟝կ

1$7*&8&3[JQ䊺♴鲿涸俑⟝

1$7*&8&3俑⟝㣪䊺鍑⾓涸俑⟝㣪 ➢⚺劼⚥》ⴀ涸 NJDSP4%)$ ⽓䳃Ⰶ歏腰կ



錜溏䕧⫸
 ⿽ⴁ⚥䊺䩧䒓涸俒⟝㣪⚥涸乄佞㐼կ ⽀ⴁս靀》վꝶ搬た⽀ⴁ < 䩧䒓俒⟝㣪 >կ
䲿爙⽀ⴁ < 䩧䒓俒⟝ >腊⟄  ⚡俒⟝⚹⽀⡙鷥䭊䟝銳㔐佞涸䕧⫸կ
靀《ꝶ 鷥䭊 NJDSP4%)$ ⽓կ

錜
溏
䕧
⫸



錜溏䕧⫸
 鷥䭊䟝銳㔐佞涸俒⟝䭽ս㔐佞վꝶた䕧⫸䒓㨤㔐佞կ
■㔐佝歲꬗
①

㉕㉖㉗

②

⑲

⑳

㉑

㉒

㉓

㉔

③
④
⑤
⑥

⑮
⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪⑫⑬⑭

⑰

⑯

⑱

䲿爙
Ⱒ✵㔿⟝刿倝䲿ꄀ㖈乄佞㐼゗⸓傞蕯剣劥❡ㅷ㔿⟝涸刿倝侨䰘⠔儑爙刿倝䲿ꄀկ➑ꣳ緸絞鵶䱹傞姼傞霼䭽撑歲꬗儑爙⿺侌Ⱆ぀⚺곜涸姿낢鵳遤㔿⟝刿倝կ



錜溏䕧⫸
Λ 儑爙䔲⵸涸㔐佞⡙縨儑爙䬝䶑涸䕧⫸٥蕯 ⿽ⴁ ⟄Ⰼ㾓垷䒭儑爙䕧⫸ ⱄ妃 Μ 靈蒜乄佞㐼涸갉ꆀ  㔐佞鸟䏞΍ ⿽ⴁ㔐ⵌ鸑䌢涸儑爙朐䙖٥䭽 ⡞䭽ꝶ獴⸓롖叻 〳⟄㼜♧鿈ⴔ䕧儑爙剒㣐⸈鸟䏞儑爙涸薴㔵⫸佞㣐儑爙Ν 〥㢪 䭽Ӛ  Ӟꝶ 〳⟄」刿儑爙涸薴㔵儑爙 (PPHMF 㖑㕃Ύ ˟㖈劢䱹佐 (14 ⥌〿涸朐䙖♴雵䔶涸䕧⫸ㄤ劢鵶䱹緸絞傞♶儑爙儑爙⸈鸟䏞㕃⿺ぐ猫唬崵ⵌ涸㕃叻Ώ 儑爙䔲⵸䕧⫸涸㔐佞傞ꢂΐ儑爙荈䊹鲨鳈涸遤끳鸟䏞˟➑㖈䱹佐 (14 ⥌〿傞儑爙Ξ綁絁 ⵸た涸⸈鸟䏞9 鲶紤絁 䊩〸涸⸈鸟䏞: 鲶覰絁 ♳♴涸⸈鸟䏞; 鲶唬崵ⵌ焥中涸㖞䨾唬崵ⵌ䭽ꝶ乼⡲涸㖞䨾Α 儑爙㔐佞侨䰘涸䔶ⵖ傈劍ㄤ傞ꢂ唬崵ⵌ稒䚉䔶⫸⨢姺涸㖞䨾⟄侨⧩儑爙⸈鸟䏞Β 〥㢪鸑鵂㢕鷥呥涸 0/0''鷥䭊㕃邍 Ο 儑爙䭯絯䔶⫸俒⟝㣪涸侨䰘涸儑爙  ♶儑爙ս⵸缺վꝶΓ鵥㔐荛䔲⵸乄佞⚥涸⵸♧⚡俒⟝Π 儑爙焥中䔶⫸俒⟝㣪涸侨䰘ս晙㣢վꝶΔ鵥㔐䔲⵸乄佞涸䕧⫸涸䒓㣢޳ 儑爙䩛⸓䔶⫸俒⟝㣪涸侨䰘ս㔐佞  兽⨢վꝶΕ 䒓㨤㔐佞
˟㔐佞劍ꢂⴗ䰃⚹兽⨢ꝶ޴儑爙⨢鲨港䱽垷䒭♴涸䭯絯䔶⫸俒⟝㣪涸侨䰘ս♴♧⚡վꝶ
Ζ
鵳荛䔲⵸乄佞⚥涸♴♧⚡俒⟝޵儑爙⨢鲨港䱽垷䒭♴涸焥中䔶⫸俒⟝㣪涸侨䰘ս꫽姺㕃⫸վꝶΗ 㼜䭽♴齡♧ⵠ涸䕧⫸⟄  䓎꫽姺㕃⫸
KQFH⥂㶸ⵌ歏腰⚥䧴罏䩧⽪ⴀ勻޶ 儑爙䔶⫸侨䰘涸俒⟝⴩邍ս錠곸վꝶΘ 㼜鷥⚥涸俒⟝⴩邍㢕鷥呥⚥涸䔶⫸侨䰘⥂㶸ⵌ歏腰⚥޷ 剒㼭⻊ꝶս偒鲮վꝶΙ䕧⫸偒鲮 o޸ ⴗ䰃䕧⫸涸儑爙㽯㼄ս靀》վꝶ
Κ䭷㹁靀Ⰶ乄佞㐼涸俒⟝㣪⿺俒⟝կ޹ Ⱒ꡻乄佞㐼



錜
溏
䕧
⫸

錜溏䕧⫸
欽歏腰⥂㶸䔶⫸侨䰘䭽乄佞㐼涸ս錠곸վꝶ䧴ս꫽姺㕃⫸վꝶ〳⟄㼜䔶⫸侨䰘⟄錠곸䧴꫽姺㕃⫸鵳遤⥂㶸կ

⟄錠곸⥂㶸䔶⫸侨䰘 鷥⚥䟝銳⥂㶸涸俒⟝㢕鷥呥կ㢔鷥呤 䭽乄佞㐼涸ս錠곸վꝶ䎇鷥䭊錠곸涸㶸⪰⡙縨た䭽ս俒⟝㣪涸鷥䭊վꝶկ΍鷥䭊㶷⪰⡘縧ぞΎ䭼ս俑⟝㣪涸鷥䭊վꝶ



錜溏䕧⫸

䔶⫸侨䰘⟄꫽姺㕃⫸⥂㶸 䭽乄佞㐼涸ս꫽姺㕃⫸վꝶկ꫼姺㕃⫷ꝶ 儑爙鳕ⴀ歲꬗た䭽ս⥂㶸վꝶկ٥獴⸓徾⸓勵〳⟄靈蒜⥂㶸㕃⫸涸❭䏞կ٥佞㣐綫㼭ꝶ欽✵儑爙կ䩧⽪䧴⥂㶸傞⟄⾲勻涸㽯㼄鵳遤⽪ⵘ䧴⥂㶸կ䭽䔲⚥涸ꝶ䛪㢕ⵌ⾲勻㽯㼄կ
Ӎ鳕⳿歲꬗

錜
溏
䕧
⫸

❬䏝靈侭

䭼ս⥂㶷վꝶ佝㣐綫㼭 鷥䭊꫽姺㕃⫸涸㶸⪰⡙縨た鳕Ⰶ俒⟝ぜⱄ䭽ս⥂㶸վկ΍鷥䭊㶷⪰⡘縧ぞΎ鳕Ⰵ俑⟝せΏ䭼ս⥂㶷վꝶ䲿爙٥䭽ս꫽姺㕃⫸վꝶⱄ䭽䩧⽪〳⟄湬䱹䩧⽪꫽姺㕃⫸կ٥➑⥂㶸⿺䩧⽪䕧⫸鿈ⴔկ♶⥂㶸ծ䩧⽪傈劍傞ꢂ⿺⸈鸟䏞կ



錜溏䕧⫸
Ⱒ✵㖑㕃儑爙ㅢ 遤 끳 鸟 䏞 ⿺ (PPHMF 靽 姐  㖑 㕃 㖈 䱹 佐 ⵌ (14 ⥌ 〿 涸 䞔 ⲃ ♴ 儑 爙կ〥㢪蕯劢鵶䱹緸絞㼜偽岁儑爙 (PPHMF靽姐㖑㕃կㅢ 㖑㕃♳㼜儑爙嫦⚡俒⟝涸遤끳鲪鶺ծ唬崵ⵌ焥中  䩛⸓䔶⫸  稒䚉䔶⫸⨢姺涸⡙縨կ㖑㕃儑爙➑㖈傈劥㕂ⰻ剣佪կ偽岁⥂霆㖈傈劥㕂㢪姻䌢鵘遤կ唬崵ⵋ涸⡘縧
荈䊹鲨鳈涸⡘縧荈䊹鲨鳈涸遤끳鲪鶹⟃紤葿儑爙㖑㕃涸佝㣐綫㼭

շ儑爙ⰻ㺂ո
㕃叻

ⰻ㺂

㕃叻

ⰻ㺂

G

唬崵ⵌ焥中涸㕃叻

M䩛⸓䔶⫸唬崵ⵌ焥中涸㕃叻

E

唬崵ⵌ稒䚉䔶⫸⨢姺涸㕃叻˟ (PPHMF ㄤ (PPHMF 叻䘋ծ(PPHMF 㖑㕃ㄤ (PPHMF 㖑㕃叻䘋ծ遳兞錠㕃僽 (PPHMF*OD涸㉁叻䧴岤ⱃ㉁叻կ⢪欽끻끳鳇⸔⸆腊Ⱒ✵끻끳鳇⸔⸆腊 劥❡ㅷ䵨鲿✫⟁끻끳刿⸈㸝Ⰼ莞鷓涸끻끳鳇⸔⸆腊կ ⢪欽姼⸆腊傞霼⸉䗳鵳遤吥ⲥ邉姻̤ 1 կ 劥❡ㅷ涸끻끳鳇⸔⸆腊䵨鲿✫⟄♴  猫⸆腊կ고湡⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊ⰻ㺂䲿ꄀ唬崵ⵌ⵸鲨饰姿կ⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊䲿ꄀ唬崵ⵌ⵸倰⥌〿抧僽綁抧կ끻끳佅䴂⸆腊

䲿ꄀ唬崵ⵌ⺫䭍瑲搬⸈鸟⿺瑲搬Ⲹ鸟瘝錞㹁⧩⟄♳涸(⸈鸟ծⲸ鸟կ鸟䏞险デ⸆腊

馄鵂霃㹁鸟䏞傞鵳遤险デկ㖈⢪欽끻끳鳇⸔⸆腊⵸霼烁雩⟄♴ⰻ㺂կ٥끻끳鳇⸔⸆腊傋㖈Ⲹ鲽끻끳プ涸餏䬐僽䌐⸔䲿ꄀワ鴝朐ⲃ⿺遤끳朐䙖涸」⻊涸⸆腊կ偽岁ⴼ倗䨾剣ワ鴝朐ⲃ⿺遤끳朐䙖涸」⻊կ偽雿僽や剣䲿ꄀ끻끳プ鿪䗳곢❵荈㼆ワ鴝朐ⲃ⿺遤끳朐䙖鵳遤烁雩կ٥〳腊⠔㔔⚺劼涸㸝鄳⡙縨ծ錭䏞ծ⵸䮢굥梯槴♳涸寓㘻瘝⾲㔔ⴀ梡偽岁姻䌢鵘遤涸䞔ⲃկ٥歋✵僽㛇✵㕃⫸⥌䜂鵳遤鵘遤㔔姼〳腊⛲⠔㔔⵸鲨䧴⥌〿抧⟄㢪涸ワ鴝暟⡤䧴兞荝涸」⻊瘝鵳遤䲿ꄀկ٥⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊涸鵯  猫⸆腊〫剣㖈䌅桧霃縨⚹GQTGQT⿺䔶⫸㽯㼄霃縨⚹)%'VMM)%涸䞔ⲃ♴䩞腊鵳遤霃縨կ蕯
偽岁㖈霃縨歲꬗⚥鷥䭊霼烁雩䌅桧霃縨⿺䔶⫸㽯㼄霃縨涸霃縨ⰻ㺂կ



鳇⢪
⸔欽
⸆끻
腊끳

⢪欽끻끳鳇⸔⸆腊⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊⨢鲨⚥蕯唬崵ⵌ⵸鲨饰姿㼜⟄歘꬗儑爙瀊傞ꢂⰻ劢遤끳涸霢⠔⟄露갉䧴险䫣鵳遤䲿ꄀկ荈䊹鲨鳈㢅✵⨡鲨朐䙖⵸鲨饯姾ˑ〲ㄷԒ霼烀雩⵸鲨Ԓ˒٥ⴼ倗ⴀ荈䊹鲨鳈㢅✵⨢鲨朐䙖傞鵘遤կ٥〳腊⠔㔔♸⵸鲨涸騄猌ծ⡙縨ծワ鴝朐ⲃծ❭䏞⿺㣔孞朐ⲃ瘝㔔稇ⴀ梡偽岁姻䌢鵘遤涸䞔ⲃկ٥歋✵僽㛇✵㕃⫸⥌䜂鵳遤鵘遤㔔姼〳腊⛲⠔㔔⵸鲨⟄㢪涸ワ鴝暟⡤䧴兞荝涸」⻊鵳遤䲿ꄀկ٥〳腊⠔㔔⵸鲨涸䕎朐䧴괃蒀ⴀ梡偽岁姻䌢鵘遤涸䞔ⲃկ٥歲꬗霃縨⚹0''䧴鲨鸟鵶⸓傞㼜♶儑爙歘꬗կ⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊⨢鲨⚥蕯唬崵ⵌ⵸倰⥌〿抧⚹綁抧㼜⟄歘꬗儑爙瀊傞ꢂⰻ劢遤끳涸霢⠔⟄露갉䧴险䫣鵳遤䲿ꄀկ荈䊹鲨鳈㢅✵⨡鲨朐䙖⵸倯⥋〾抧」⚹綁抧ˑ〲ㄷԒ霼烀雩紤綁抧Ԓ˒٥ⴼ倗ⴀ荈䊹鲨鳈㢅✵⨢鲨朐䙖傞鵘遤կ٥〳腊⠔㔔♸⥌〿抧涸騄猌ծ⡙縨ծワ鴝朐ⲃծ❭䏞⿺㣔孞朐ⲃ瘝㔔稇ⴀ梡偽岁姻䌢鵘遤涸䞔ⲃկ
٥歋✵僽㛇✵㕃⫸⥌䜂鵳遤鵘遤㔔姼〳腊⛲⠔㔔⥌〿抧⟄㢪涸ワ鴝暟⡤䧴兞荝涸」
⻊鵳遤䲿ꄀկ
٥蕯㕃⫸⥌䜂⚥㶸㖈㢴⚡⥌〿抧〳腊⠔㔔荈䊹鲨鳈遤끳倰ぢ⟄㢪涸⥌〿抧鵳遤䲿ꄀ涸䞔ⲃկ٥〳腊⠔㔔⥌〿抧涸猫碫ծ괃蒀⿺❭䏞ⴀ梡偽岁姻䌢鵘遤涸䞔ⲃկ٥偽岁唬崵ⵌ盪㣢⥌〿抧կ٥歲꬗霃縨⚹0''䧴鲨鸟鵶⸓傞㼜♶儑爙歘꬗կ⢪欽끻끳鳇⸔⸆腊끻끳佅䴂⸆腊
٥蕯唬崵ⵌ⺫䭍瑲搬⸈鸟⿺瑲搬Ⲹ鸟瘝錞㹁⧩⟄♳涸(⸈鸟ծⲸ鸟傞⠔⟄露갉䧴险䫣鵳遤䲿ꄀկ٥呏䰘끻끳朐ⲃ䲿爙갉㼜剣䨾♶ずկ
끻끳朐ⲃ

ⰻ㺂

瑲搬⸈鸟傞

㆏㆏Ԓխ唬崵ⵌ瑲搬⸈鸟կ瑲搬Ⲹ鸟傞㆏㆏Ԓխ唬崵ⵌ䚉ⵜ鲨կ瑲搬䩧倰ぢ渹傞

㆏㆏Ԓխ唬崵ⵌ瑲搬䩧倰ぢ渹կ⢽䚈ⵛ鲨傞
ˑ㆏㆏Ԓ唬崵ⵋ䚈ⵛ鲨կ˒䚈ⵛ鲨䚈ⵛ鲨傞唬崵ⵋ錞㹀⧩⟃♳涸 (䲿爙٥唬崵宐䎂⠔ꥥ满 ( ⠛䠭㐼涸霃縨罜佖」կ
٥㽴ꆀ⟄♶〄ⴀ险䫣⚹湡叻鵳遤⸈鸟♸Ⲹ鸟瘝涸끻끳乼⡲կ٥㔔䭽ꝶ乼⡲䧴焥中罜雵䔶䕧⫸傞〳腊ⴀ梡끻끳鳇⸔⸆腊♶鵘遤涸䞔ⲃկ鸟䏞险デ⸆腊
٥䔲馄鵂霃㹁涸鸟䏞傞⠔⟄露갉䧴险䫣鵳遤䲿ꄀկ٥险デた涸  ⴔꛦ劍ꢂ♶⠔ⱄ妃〄ⴀ险デկˑ〲䔲Ԓխխխ〲䔲Ԓ
խխխխխ〲䔲Ԓ˒荈䊹涸鲨鸞馄鵂霃㹀鸞䏝



鳇⢪
⸔欽
⸆끻
腊끳

⢪欽끻끳鳇⸔⸆腊吥ⲥ⢪欽끻끳鳇⸔⸆腊傞霼⸉䗳鵳遤吥ⲥկやⴭ〳腊ⴀ梡끻끳鳇⸔⸆腊♶腊姻䌢鵘遤涸䞔ⲃկ
٥霼㖈♶㧎烯Ⱖ➭鲨鳈遤끳涸㸝Ⰼ㖑倰鵳遤吥ⲥկ䎇⚂㽴ꆀ㖈䎂㗞涸㖑倰鵳遤կ٥끻끳プ㖈끻끳劍ꢂ霼絟㼆♶銳鵳遤吥ⲥ乼⡲կ霼⸉䗳㖈⨢鲨た鵳遤կ吥ⲥ倰岁Ɤ䭽ս蝲⽀  鵥㔐վꝶ儑爙⚺蝲⽀蝲⽀鵤㔐鸑鵂ս♳վս♴վꝶ鷥䭊 < ⸆腊霃縨 >ⱄ䭽ս0,վꝶ
0,
♳
♴

鸑鵂ս♳վս♴վꝶ鷥䭊 < 吥ⲥ >ⱄ䭽ս0,վꝶ
0,
♳
♴



⢪欽끻끳鳇⸔⸆腊靈侮⚺劼錭䏞̤ 1♳♴靈侮荛⟄♴薴㔵ⰻկ٥麤騟涸宐䎂絁㢅✵♳♴랕蒀埇絁ⰻ٥䒸乾渷㢅✵䕧⫸♴倰  涸薴㔵⟄ⰻ靈侭荚麣騟涸宏䎂絁㢅✵  勴埆絁ⰻկ靈侭荚䒷乾渷㢅✵䕦⫷♴倯  涸薴㔵⟃ⰻկ鵳遤姿낢  涸靈侮た䭽ս0,վꝶ㸤䧭吥ⲥկ

鳇⢪
⸔欽
⸆끻
腊끳



霃縨
霃縨倰岁
劥❡ㅷ涸霃縨〳⟄鸑鵂⚺劼涸⚺蝲⽀鵳遤」刿կ」 刿 荈 ⸓ 䔶 ⫸ ծ 䔶 ⫸ 㽯 㼄 ծ 䌅 桧 ծ 歘 餘 ծ ✲ ⟝ 䔶 ⫸ ⼓  涸 霃 縨 た
NJDSP4%)$ ⽓涸䨾剣ⰻ㺂鿪㼜鄄ⴲ㨤⻊կ㥵卓꨽銳⥂殆䔶⫸侨䰘霼⸉䗳㶸⪰㖈歏腰⚥կ㖈霃縨歲꬗♳涸乼⡲倰岁⢾ 㼜䔶⫸㽯㼄」刿霃縨⚹ս'VMM)%  վ٥٥٥ Ɤ䭽ս蝲⽀  鵥㔐վ 鷥䭊ս䔶⫸ծ䔶갉霃縨վ儑爙霃縨歲꬗涸 < ⚺蝲⽀ >ⱄ䭽ս0,վꝶ

蝲⽀
鵤㔐

0,

 䭽♧妃ս♴վꝶ鷥䭊䔶⫸㽯㼄ⱄ䭽ս0,վꝶ

0,♴ ⠔儑爙 4% ⽓涸ⴲ㨤⻊烁雩歲꬗蕯鵳遤ⴲ㨤⻊霃縨尵꡼곿涸霢䭽ս0,վꝶ

0, 䭽♧妃ս♳վꝶ鷥䭊 <'VMM)%   >ⱄ䭽ս0,վꝶ

0,♳

 Ɤ䭽ս蝲⽀  鵥㔐վ ꝶ 鷍ⴀ霃縨歲꬗鵥㔐䔶⫸歘꬗٥⛲ 〳⟄♶鵥㔐䔶⫸歘꬗絩絯霃縨Ⱖ
➭고湡կ



蝲⽀
鵤㔐

霃縨

霃縨ⰻ㺂♧錢䔶⫸  䔶갉霃縨♧錢
고湡
荈⸓䔶⫸

霃縨ⰻ㺂

ⴲ㨤霃縨

䲀虛幡兠 Ɤ傞ꢂ䲀虛

'VMM)%  
)%  4%  GQTGQTGQT䒁傞䶑䕧  䌅 䒁傞䶑䕧  䌅

䔶⫸㽯㼄

䌅桧

)%
  㢊岤

NJDSP4%)$ ⽓㼜鄄ⴲ㨤⻊GQT歘餘넞歘餘⡛歘餘㕃⫸⥝姻

0'')%30/

넞歘餘
0''

䶑⫸㣢鳋䏞

❭  叻ⲥ  冝叻ⲥꞤ⫸姻⫸  Ꞥ⫸姻⫸䔶갉

0''0/

0/

✲⟝䔶⫸⼓





銻渷犜姺

0''✲⟝䔶⫸Ⰼ鿈䔶⫸

0''

霃縨ⰻ㺂

ⴲ㨤霃縨

㢊岤

(

⵸た䊩〸♳♴խ〳⟄ⴔⵆ霃縨

NJDSP4%)$ ⽓㼜鄄ⴲ㨤⻊⸆腊霃縨♧錢고湡( ⠛䠭㐼傞ꢂ䨣稒䚉䔶⫸⨢姺
巊兪儑爙㾓涸❭䏞0''( ։ (0''0/0''0''( ։ (

(
叻ⲥ

歘꬗儑爙

鸟䏞鵶⸓

䔶⫸鸑濼

0''险䫣露갉险䫣吥ⲥ⵸鲨饰姿䲿ꄀ
⵸倰紤綁抧䲿ꄀˌ
0''险䫣露갉0''险䫣露갉

ˌ
0''
0''

끻끳鳇⸔

0''险䫣露갉

0''

鲨鸟险デ

0'' ։ LNI

0''

㺙瀦霃縨

偽佪剣佪㺙瀦涬䔶偽佪

4% ⽓涸ⴲ㨤⻊ˌˌ䛪㢕ⴀ⾊朐䙖

ˌ

ˌ



霃
縨



❭  叻ⲥ  冝0''鸟䏞鵶⸓0/䭯絯傞ꛦ㼭傞ꛦ㣐

〫剣㖈露鎊霃縨⚹傈露傞䩞腊霃縨露갉〫剣㖈露鎊霃縨⚹傈露傞䩞腊霃縨露갉腊⟄ LNI ⚹⽀⡙霃縨霃縨⨢鲨港䱽霃縨♧錢
고湡

霃縨ⰻ㺂

ⴲ㨤霃縨

⨢鲨港䱽垷䒭

0''0/0''焥中䘯鸟䔶⫸䭯絯ծ焥中䔶⫸䒁傞䶑䕧

䭯絯ծ焥中䔶⫸⨢鲨港䱽䔶⫸倰䒭㢹錠Ꞥ

0''0/0''⨢鲨港䱽焥中抳併䏞넞抳併䏞  ⚥抳併䏞  ⡛抳併䏞⚥抳併䏞⨢鲨港䱽䔶⫸傞ꢂ ⴔꛦծծծծ 㼭傞䭯絯 0/ ⴔꛦ⨢鲨港䱽䔶⫸⨢姺歏⾓

77
77

7⨢鲨港䱽䔶⫸♴鲨》嶊

 ⴔꛦ  ⴔꛦ ⴔꛦ⨢鲨港䱽䔶⫸♳鲨》嶊

 ⴔꛦ  ⴔꛦ

 ⴔꛦ

고湡

霃縨ⰻ㺂

ⴲ㨤霃縨

鎊铃٥露鎊٥-BOHVBHF傈露皍⡤⚥俒&OHMJTI傈露㢊岤霫絈ⰻ㺂霼⿬罌 1

露鎊霃縨
㢊岤

傞⼓霃縨♧錢
霃縨ⰻ㺂

ⴲ㨤霃縨

㢙傞ⵖ

고湡

0''0/0''傞⼓傈劥 ⚥㕂ծ껺度ծ〵弩繠㕂 &45繠㕂 $45繠㕂 .45繠㕂 145繠㕂 ",4繠㕂 )"45傈劥˟♶䎾㼆繠㾩絶㼷❩纈䀙ծⰢ䀙ծ㝱棴䀙涸傞⼓կ



㢊岤

霃縨

䔶⫸  䔶갉霃縨荈⸓䔶⫸霃縨˟」刿霃縨たNJDSP4%)$ ⽓㼜鄄ⴲ㨤⻊٥〳⟄♧妃䚍皍⽀涸鵳遤ս䔶⫸㽯㼄վծս䌅桧վ⿺ս歘餘վ涸」刿霃縨կ٥〳➢䲀虛幡兠Ɤ傞ꢂ⚥鷥䭊կ˟ 」刿⚡ⵆ霃縨た㼜儑爙⚹ < ⢪欽罏霃縨 >կ٥霃縨⚹Ɤ傞ꢂた㼜偽岁霃縨ս⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊վ⿺ս⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊վկ٥㖈霃縨⚹ս⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊վ⿺ս⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊վ涸朐䙖♴㼜偽岁鷥䭊Ɤ
傞ꢂկ

Ӎ霃縨ⰻ㺂
霃縨

䲀虛

幡兠

Ɤ傞ꢂ

䔶⫸㽯㼄

)%

'VMM)%

4%䌅桧GQT

GQTGQT

歘餘

넞歘餘

넞歘餘

⡛歘餘

䔶⫸㽯㼄霃縨˟」刿霃縨たNJDSP4%)$ ⽓㼜鄄ⴲ㨤⻊٥雵䔶涸䕧⫸㽯㼄〳➢'VMM)%    )%    4%  ⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս)%    վկ



霃
縨



٥霃縨⚹4%    た㼜偽岁霃縨ս⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊վ⿺ս⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊վկ٥㖈霃縨⚹ս⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊վ⿺ս⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊վ涸朐䙖♴㼜偽岁鷥䭊 <4%   >կ霃縨䌅桧霃縨˟」刿霃縨たNJDSP4%)$ ⽓㼜鄄ⴲ㨤⻊٥雵䔶涸䕧⫸䌅桧〳➢ <GQTGQTGQT 䒁傞䶑䕧  䌅  䒁傞䶑䕧  䌅 >⚥鷥䭊կ<'QTGQTGQT> 雵䔶霃縨✫䌅桧涸䕧⫸կ< 䒁傞䶑䕧  䌅 >  猲ꛦ䬝䶑  䓎㕃⫸綫瀊䧭 GQT 涸䕧⫸鵳遤雵䔶կ< 䒁傞䶑䕧  䌅 >  猲ꛦ䬝䶑  䓎㕃⫸綫瀊䧭 GQT 涸䕧⫸鵳遤雵䔶կ٥餝✈傞涸霃縨⚹սGQTվկ岤䠑٥蕯霃縨⚹䒁傞䶑䕧  䌅䒁傞䶑䕧  䌅剒䘯⟄嫦猲  䓎涸鸟䏞鵳遤雵䔶㔔姼
呏䰘傞挿〳腊ⴀ梡✲佦澕ꢂ瘝劢鄄雵䔶涸䞔ⲃկ
٥-&% ⥌〿抧ծ-&% ⵜ鲨抧ծ倰ぢ抧⿺㽵抧瘝 -&% ⯕彂〳腊劢鄄雵䔶կ٥霃縨⚹ <GQT>䒁傞䶑䕧  䌅䒁傞䶑䕧  䌅た㼜偽岁霃縨ս⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊վ⿺ս⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊վկ٥㖈霃縨⚹ս⵸鲨饰姿䲿ꄀ⸆腊վ⿺ս⵸倰紤綁抧䲿ꄀ⸆腊վ涸朐䙖♴㼜偽岁鷥䭊 <GQT>
䒁傞䶑䕧  䌅䒁傞䶑䕧  䌅կ䲿爙Ⱒ✵䌅桧䌅桧邍爙嫦猲䬝䶑涸䓎侨⟄ GQT'SBNFT1FS4FDPOE ⚹⽀⡙կ侨⧩馊㣐䕧⫸㔐佞㽠馊崨歧⡎侨䰘㽯㼄」㣐NJDSP4%)$ ⽓腊雵䔶涸⟝侨㼜Ⲹ㼱կⰢ✵䒁傞䶑䕧  䌅  䒁傞䶑䕧  䌅涸霃縨٥」刿霃縨⚹䒁傞䶑䕧  䌅  䒁傞䶑䕧  䌅傞㼜儑爙」刿烁雩歲꬗կ٥偽雿ս䔶갉霃縨վ涸霃縨ⰻ㺂㥵⡦鿪♶鵳遤䔶갉կ歘餘霃縨˟」刿霃縨たNJDSP4%)$ ⽓㼜鄄ⴲ㨤⻊٥雵䔶涸䕧⫸歘餘〳➢넞歘餘  ⡛歘餘⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս넞歘餘վկ



霃縨

㕃⫸⥝姻霃縨
٥劥❡ㅷ⚥䵨鲿⡲⚹㕃⫸⥝姻⸆腊涸 )%3넞⸓䙖薴㔵㕃⫸⸆腊կ٥0/ 䒓゗ )%3 ⸆腊〳⟄雵䔶⥝姻鵂涸鵂刕䧴鵂冝涸䔶⫸侨䰘կ
<0''> ♶鵳遤㕃⫸⥝姻湬䱹雵䔶䬝䶑涸侨䰘կ<)%30/> 鸑鵂㕃⫸⥝姻雵䔶幡兠䕧⫸կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0''վկ䲿爙鵂刕  鵂冝僽䭷鵂刕˘˘˘˘ 僈❭涸鿈ⴔッⰌ涯朐䙖կ鵂冝˘˘˘˘ 冝蒀涸鿈ⴔッ怚랱朐䙖կ䶑⫸㣢鳋䏞霃縨
٥䬝䶑涸䕧⫸❭䏞〳➢❭  叻ⲥ  冝⚥鷥䭊霃縨կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս叻ⲥվկꞤ⫸霃縨٥䬝䶑涸䕧⫸〳➢姻⫸  Ꞥ⫸⚥鷥䭊霃縨կ٥蕯霃縨⚹սꞤ⫸վ⤑〳雵䔶䊩〸⿿鲮✫涸䕧⫸կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս姻⫸վկ
■姻⫷霃縧

■Ꞥ⫷霃縧



霃
縨

˟雵䔶䊩〸⿾鲮✪涸䕦⫷䔶갉霃縨٥〳⟄鸑鵂0/0''霃㹁僽や鵳遤䔶갉կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0/վկ



霃縨
✲⟝䔶⫸⼓霃縨˟」刿霃縨たNJDSP4%)$ ⽓㼜鄄ⴲ㨤⻊٥✲⟝䔶⫸焥中䔶⫸ծ䩛⸓䔶⫸⿺⨢鲨港䱽焥中䔶⫸涸侨䰘㶸⪰㺂ꆀ嫱⢾〳➢  ⚥鷥䭊霃縨կ̤ 1٥」刿✲⟝䔶⫸⼓涸霃縨た䭯絯䔶⫸涸㶸⪰㺂ꆀ嫱⢾⛲㼜ꥥ⛓佖」կ
٥餝✈傞涸霃縨⚹սվկ
䲿爙㖈ⴲ㨤霃縨⚥NJDSP4%)$ ⽓涸  ⚹䭯絯䔶⫸⼓ ⚹✲⟝䔶⫸焥中䔶⫸ծ䩛⸓䔶⫸⿺⨢鲨港䱽焥中䔶⫸⼓կӍ♶ず㺂ꆀ涸 NJDSP4%)$ ⽓涸㣐荝✲⟝䔶⫸俒⟝侨
霃縨




(#
紨  ⚡俒⟝紨  ⚡俒⟝紨  ⚡俒⟝NJDSP4%)$ ⽓㺂ꆀ(#(#紨  ⚡俒⟝紨  ⚡俒⟝紨  ⚡俒⟝紨  ⚡俒⟝紨  ⚡俒⟝紨  ⚡俒⟝(#紨  ⚡俒⟝紨  ⚡俒⟝紨  ⚡俒⟝˟♳鶣⚹㣐荝涸✲⟝䔶⫸俒⟝侨〳腊♸㹊꣢㶸㖈䊵䒗կ銻渷犜姺霃縨
٥䔶⫸侨䰘鴪ⵌ NJDSP4%)$ ⽓涸㺂ꆀ♳ꣳた涸鵘遤〳➢0'' ✲⟝䔶⫸ Ⰼ鿈䔶⫸⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0''վկ
鴪ⵌ♳ꣳ傞
䭯絯䔶⫸
✲⟝䔶⫸
銻渷䎇絩絯䔶⫸銻渷䎇絩絯䔶⫸銻渷䎇絩絯䔶⫸
⨢姺䔶⫸
⨢姺䔶⫸
⨢姺䔶⫸

霃縨
0''
銻渷䨾剣䔶⫸侨䰘կ✲⟝䔶⫸ ➑✲⟝䔶⫸侨䰘♶鄄銻渷կⰌ鿈䔶⫸ 䨾剣䔶⫸侨䰘鿪♶鄄銻渷կ䲿爙蕯㖈銻渷犜姺霃縨⚹✲⟝䔶⫸ծⰌ鿈䔶⫸涸朐䙖♴鴪ⵌ
NJDSP4%)$ ⽓涸㺂ꆀ♳ꣳ涸霢⠔儑爙〸㕃鵳遤䲿ꄀկ



霃縨

⸆腊霃縨
( ⠛䠭㐼霃縨
٥⵸たծ䊩〸ծ♳♴涸唬崵焥中涸抳併䏞〳ⴔⵆ➢0''(抳併։ (鵷ꛤ⚥鷥䭊կ٥蕯霃縨⚹0''䔲唬崵ⵌ焥中傞㼜♶⠔鵳遤䔶⫸կ٥餝✈傞涸霃縨鿪⚹ս(վկ傞ꢂ䨣霃縨٥姼霃縨⚹ 0/ 傞䔶⫸侨䰘⚥〳⟄⸈Ⰶ䔶ⵖ涸傈劍傞ꢂկ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0''վկ傞ꢂ䨣⸆腊僽㖈䕧⫸䔶ⵖ涸ず傞⸈Ⰶ傈劍傞ꢂ㔔姼呏䰘㢅椚朐ⲃ〳腊⠔〄欰蕯䎁涸傞ꢂ⨊䊵կ



霃
縨



霃縨
稒䚉䔶⫸⨢姺霃縨
٥稒䚉䔶⫸⨢姺⸆腊僽䭷㖈唬崵ⵌ✲佦瘝剣䔂捘焥中た紨  猲⛓た荈⸓⨢姺䔶⫸⟄꣈姺ꅾ銳侨䰘鄄銻渷涸⸆腊կ˟ ⵸たծ䊩〸ծ♳♴⟣♧鿈⡙涸焥中蕯馄鵂霃㹁⧩⤑㼜⨢姺䔶⫸կ٥唬崵焥中涸抳併䏞〳➢0''(抳併։ (鵷ꛤ⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս(վկ

 猱ぞ

焤丬

蕯䩛⸓䔶⫸̤ 1⚥稒䚉䔶⫸⨢姺⸆腊鵘遤涸霢 㼜⡲⚹䩛⸓䔶⫸侨䰘⥂㶸ⵌ
NJDSP4%)$ ⽓⚥կ䲿爙✲佦〄欰傞٥٥٥
劥❡ㅷ㖈 NJDSP4%)$ ⽓㺂ꆀ忘✫た 㼜⠔荈⸓銻渷䭯絯䔶⫸ծ焥中  䩛⸓䔶⫸涸ぐ䔶⫸⼓⚥涸⾲剣侨䰘䎇雵䔶倝侨䰘կ㔔姼㖈〄欰✲佦た蕯劢㼜 NJDSP4%)$ ⽓》ⴀ㽠獴⸓鲨鳈䧴獴荛⥝椚⾊鵳遤⥝椚涸霢㖈劥❡ㅷ涸歏彂⚹ 0/ 涸朐䙖♴ꅾ銳侨䰘〳腊⠔䠑䟝♶ⵌ㖑鄄銻渷䱈կ蕯錣䖤荈䊹㖈焥ⵌ✲佦傞〳腊ꦼ⟄ⲇ꫽㖑Ⱒ꡻劥❡ㅷ歏彂䎇》ⴀ NJDSP4%)$ ⽓䒊雳㼜姼⸆腊霃⚹剣佪կӍꅾ倝䒓㨤䔶⫸㖈㔔稒䚉䔶⫸⨢姺⸆腊⨢姺䔶⫸涸䞔ⲃ♴⽰⢪ꅾ゗劥❡ㅷ⛲➠⠔絶䭯⨢姺䔶⫸涸朐䙖կ蕯ꅾ倝䒓㨤䔶⫸霼䭽撑⟄♴姿낢乼⡲կ΍䭼ս0,վꝶ

Ύ鸐鵂ս♳վ
ս♴վꝶ鷥䭊 < 僽 >ⱄ䭼ս0,վꝶ

Ώ䔶⫷ꅾ倜䒓㨣

霃縨巊兪儑爙㾓❭䏞霃縨٥巊兪儑爙㾓涸❭䏞〳➢❭  叻ⲥ  冝⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս叻ⲥվկ歘꬗儑爙霃縨
٥䔶⫸垷䒭♴巊兪儑爙㾓涸儑爙〳➢0'' 鸟䏞鵶⸓ 0/䭯絯 傞ꛦ㼭 傞ꛦ㣐⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս鸟䏞鵶⸓վկӍ霃縨ⰻ㺂
<0''> 巊兪儑爙㾓♶儑爙կ嫦䭽♧妃ս蝲⽀  鵥㔐վꝶ 儑爙  擆抧㼜❜剏鵳遤կ〥㢪儑爙  猲た㼜擆抧կ鸟䏞鵶⸓ 䱹佐 (14 ⥌〿た蕯⟄ LNI ⟄♳涸鸟䏞遤끳傞巊兪儑爙㾓㼜ⴗ䰃⚹♶儑爙կ赡搬⨢鲨た➠㢅✵♶儑爙朐䙖⡎蕯䭽ս蝲⽀  鵥㔐վꝶ⤑㼜儑爙䕧⫸湬荛遤끳鸟䏞ⱄ妃鴪ⵌ LNI ⟄♳կ0/䭯絯 巊兪儑爙㾓䭯絯儑爙կ傞ꛦ㼭 ゗⸓傞⿺乼⡲⚺劼た儑爙  猲䔶⫸歘꬗たⴗ䰃⚹傞ꛦ儑爙կ傞ꛦ㣐  ゗⸓傞⿺乼⡲⚺劼た儑爙  猲䔶⫸歘꬗⛓たⴗ䰃⚹儑爙傞ꛦ  傈劍կ䔶⫸鸑濼霃縨
٥饰⸓傞涸㡮갉〳➢0'' 险䫣  露갉⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս险䫣վկ蕯㼜ս露鎊վ霃縨⚹ꬋ傈露涸露鎊ⴭ偽岁鷥䭊露갉霃縨կ̤ 1霃縨⵸鲨饰姿䲿ꄀ霃縨٥⨢鲨⚥唬崵ⵌ⵸鲨饰姿た僽や鵳遤䲿ꄀ〳➢0'' 险䫣  露갉⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0''վկ蕯㼜ս露鎊վ霃縨⚹ꬋ傈露涸露鎊ⴭ偽岁鷥䭊露갉霃縨կ̤ 1



霃縨
⵸倰紤綁抧䲿ꄀ霃縨٥⨢鲨⚥唬崵ⵌ⵸倰⥌〿抧⚹綁抧た僽や鵳遤䲿ꄀ〳➢0'' 险䫣  露갉⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0''վկ蕯㼜ս露鎊վ霃縨⚹ꬋ傈露涸露鎊ⴭ偽岁鷥䭊露갉霃縨կ̤ 1끻끳鳇⸔霃㹁
٥⨢鲨⚥唬崵ⵌ㥵瑲搬⸈鸟䧴瑲搬Ⲹ鸟瘝錞㹁⧩⟄♳涸(⸈鸟ծⲸ鸟た僽や鵳遤䲿ꄀ〳➢0'' 险䫣  露갉⚥鷥䭊կ霼欽⡲梠⥂끻끳涸叻ⲥկ〥㢪Ɤ傞ꢂ끻끳䲿ꄀ⸆腊⛲♸⛓鵶⸓鵳遤 0/0''կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0''վկ˟ ( ⠛䠭㐼霃縨⚹ ( ⟄♴傞♶鵳遤䲿ꄀկ蕯㼜ս露鎊վ霃縨⚹ꬋ傈露涸露鎊ⴭ偽岁鷥䭊露갉霃縨կ̤ 1䲿爙٥唬崵宐䎂⠔ꥥ满 ( ⠛䠭㐼涸霃縨罜佖」կ
٥㽴ꆀ⟄♶〄ⴀ险䫣⚹湡叻鵳遤⸈鸟♸Ⲹ鸟瘝涸끻끳乼⡲կ٥㔔䭽ꝶ乼⡲䧴焥中罜雵䔶䕧⫸傞〳腊ⴀ梡끻끳鳇⸔⸆腊♶鵘遤涸䞔ⲃկ٥♶腊〫㼜Ɤ傞ꢂ끻끳䲿ꄀ⸆腊霃⚹ 0/կӣꟋ傞ꢂ끻끳䲿ꄀ⸆腊㖈鵶絯끻끳  㼭傞涸䞔ⲃ♴⠔〄ⴀ㥵♴䲿爙갉կ˟ ⽰⢪霃縨⚹ < 险䫣 >⛲⠔〄ⴀ䲿爙갉կ끻끳傞ꢂ馄鵂  㼭傞䊵♶㢴霪⠅䜂♧♴✫կ鸟䏞险デ霃縨
٥馄鵂霃㹁鸟䏞傞鵳遤险デկ〥㢪险デた涸  ⴔꛦ劍ꢂ♶⠔ⱄ妃〄ⴀ险デկ٥〳➢0'' ։ LNI⚥鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0''վկ



霃縨

㺙瀦霃縨
٥鸑鵂霃縨㺙瀦⟁➭➃偽岁錜溏劥❡ㅷ⚥涸䔶⫸侨䰘瘝〳⸈䔂⥂䫡⚡➃ꥧ猙⿺㸝Ⰼ䚍腊կ
٥♧傉霃縨✫㺙瀦蕯鵳Ⰶ霃縨蝲⽀傞♶鳕Ⰶ㺙瀦ⴭ♶⠔儑爙蝲⽀歲꬗կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս偽佪վկӍ霃縨倰岁  鸑鵂ս♳վս♴վꝶ鷥䭊 < 㺙瀦涬䔶 >ⱄ䭽ս0,վꝶ  鸑鵂ս♳վս♴վꝶ鷥䭊侨㶶䎇䭽ս0,վꝶ烁㹁鳕Ⰶ  ⡙侨㺙瀦ⱄ䭽ս0,վꝶ涬䔶㺙瀦  鸑鵂ս♳վս♴վꝶ鷥䭊剣⸭ⱄ䭽ս0,վ
ꝶた㸤䧭霃縨կ➢♴妃䒓㨤鵳Ⰶ霃縨蝲⽀傞꨽鳕Ⰶ㺙瀦կ

䘍雵㺙瀦傞㺙瀦鳕Ⰶ㣟餕  妃涸霢〳⟄ⴵꤑկ⡎ず傞䨾剣䔶⫸侨䰘⛲㼜鄄ⴵꤑ侢霼岤䠑կ



霃
縨



٥霼㧆㊤盗椚㺙瀦⟄꣈麰䘍կ٥䔲鳕Ⰶꝡ霴涸㺙瀦傞⠔儑爙♸㺙瀦♶♧荝կ霼ꅾ倝鳕Ⰶ㔔姼霼ꅾ倝鳕Ⰶ♧妃կ٥鍒ꤑ㺙瀦傞霼鳕Ⰶ㺙瀦鵳Ⰶ霃縨蝲⽀㖈㺙瀦霃縨歲꬗鷥䭊偽佪կ霃縨
4% ⽓涸ⴲ㨤⻊⽓⚥侨䰘涸ⴵꤑ٥ⴵꤑ NJDSP4%)$ ⽓⚥涸侨䰘䎇鵳遤ⴲ㨤⻊կ⽰⢪鄄ⴲ㨤⻊⛲➠㼜⥂㶸⚺劼涸霃縨⥌䜂٥⢪欽倝涸 NJDSP4%)$ ⽓䧴ꂁ⟝⟄㢪涸 NJDSP4%)$ ⽓傞霼⸉䗳㼆 4% ⽓鵳遤ⴲ㨤⻊կ
Ӎⴲ㨤⻊倰岁
䭽ս0,վꝶ鷥䭊䪄遤鸑鵂ս♴վꝶ鷥䭊僽ⱄ䭽ս0,վꝶ
⤑㼆 NJDSP4%)$ ⽓鵳遤ⴲ㨤⻊䲿爙
٥NJDSP4%)$ ⽓⚥涸䨾剣侨䰘㼜鄄ⴵꤑկ霼⸉䗳✲⯓⨞㥩⽓⚥侨䰘涸㢊⟧կ٥⚹✫腊珘㹁⢪欽䒊雳㹁劍㼆 NJDSP4%)$ ⽓鵳遤ⴲ㨤⻊կ䛪㢕ⴀ⾊朐䙖Ⰼ鿈ꅾ縨劥❡ㅷ䨾雵䔶涸䔶⫸侨䰘⿺霃縨⥌䜂㼜鄄Ⰼ鿈ⴵꤑկ
岤䠑鄄ⴵꤑ涸侨䰘偽岁㢕⾲կ

7FS ⥌䜂
儑爙劥❡ㅷ涸鲱⟝晜劥կ



霃縨

露鎊霃縨
劥❡ㅷ涸霃縨歲꬗涸儑爙露鎊ꤑ✫傈露⛓㢪鵮〳⟄ⴗ䰃䧭薉露ծ⚥俒皍⡤կ■ 霃縧歲꬗涸ぐ猫露鎉儑爙⢽

<傈露>

<薉露>

<⚥俑>

٥」刿涸〫僽霃縨歲꬗涸儑爙露鎊կぐ猫露갉涸䨾剣䲿爙갉鿪⚹险䫣갉կ٥蕯霃縨⚹ꬋ傈露露鎊ս䔶⫸鸑濼վծս⵸鲨饰姿䲿ꄀվծս⵸倰紤綁抧䲿ꄀվծս끻
끳鳇⸔վ涸ぐ猫霃縨㼜鿪偽岁鷥䭊露갉霃縨կ傞⼓霃縨〳⟄➢⟄♴霃㹁涸⼓㚖⚥鷥䭊劥❡ㅷ涸儑爙傞ꢂ䨾⢪欽涸叻ⲥ傞ꢂկ〥㢪鵮〳⟄霃縨㢙傞ⵖկ˟♶䎾㼆繠㾩絶㼷❩纈䀙ծⰢ䀙ծ㝱棴䀙涸傞⼓կ

Ӎ霃縨ⰻ㺂

㢙傞ⵖ霃縨
㼜劥霃縨霃⚹ 0/ 傞霃㹁涸傞⼓傞ꢂ㼜鄄靈䘯  㼭傞儑爙կ



霃
縨



傈劥 ⢪欽傈劥叻ⲥ傞ꢂ65$ կ⚥㕂  껺度  〵弩 ⢪欽⚥㕂  껺度  〵弩涸叻ⲥ傞ꢂ65$ կ繠㕂 &45 ⢪欽繠㕂⚎鿈叻ⲥ傞ꢂ65$կ繠㕂 $45 ⢪欽繠㕂⚥鿈叻ⲥ傞ꢂ65$կ繠㕂 .45 ⢪欽繠㕂㿋䁌叻ⲥ傞ꢂ65$կ繠㕂 145 ⢪欽繠㕂㣖䎂峕叻ⲥ傞ꢂ65$կ繠㕂 ",4 ⢪欽繠㕂꣚䬘倛⸈叻ⲥ傞ꢂ65$կ繠㕂 )"45 ⢪欽繠㕂㢙㪭㣧꣚殆歍叻ⲥ傞ꢂ65$կ

⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭 鷥餝ꂁ⟝Ⱒ✵⨢鲨港䱽垷䒭
 ⢪欽〥㈒涸鷥餝ꂁ⟝ )%301⨢鲨港䱽  湬䱹鵶䱹絁 〳㖈Ⱒ꡻0''导鲨゗⸓䒓Ⱒた⛲腊䲿⣘歏彂鵳遤䔶⫸կ 絑歋劥❡ㅷ䲿⣘歏彂㔔姼尵剣䗳銳〥㢪䱹挿掆㐼鵶䱹絁䧴湬䱹鵶䱹絁կ 鵶䱹 )%301⨢鲨港䱽  湬䱹鵶䱹絁た霼⸉䗳㖈霃縨垷䒭ⰻ」刿⨢鲨港䱽垷䒭涸霃縨կ➑鵶䱹僽偽岁⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭涸կ！ 岤䠑˙㔔⚹⨢鲨港䱽垷䒭⢪欽导鲨涸䌢歏䨾⟄⠔絛导鲨襴歏寑䌄勻餏蚚կ霼㹁劍唬叅导鲨襴歏寑կ˙䱹♴勻涸Ⳝ猫䞔ⲃ〳腊㼋荝导鲨襴歏寑歏⸂♶駈霼Ⲹ㼱⢪欽կ♶嫦㣔䒓鲨ծ♧㣔䒓鲨♧㼭傞⟄ⰻծ导鲨襴歏寑欽✫♧䎃⟄♳˙㔔⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭た导鲨襴歏寑⠔ꤴⰆ⡛歏⾓朐䙖霼⸉䗳〄⸓䒸乾絛导鲨襴歏寑⯎歏կ〳腊㼋荝导鲨襴歏寑歏⸂♶駈կ˙侌Ⱆ぀㼆导鲨襴歏寑歏⸂♶駈♶餏⟣⡦餓⟣侢霼✫鍒կ˙鵳遤Ɤ傞ꢂ䔶韌傞呏䰘 NJDSP4%)$ ⽓涸㺂ꆀㄤ⚺劼霃縨⠔剣䔶⫸侨䰘鄄銻渷涸䞔ⲃ〄欰侢霼岤䠑կ⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭 鷥餝ꂁ⟝Ⱒ✵⨢鲨港䱽垷䒭涸鵘遤鲮⚹⨢鲨港䱽垷䒭
٥鵶䱹 )%301⨢鲨港䱽  湬䱹鵶䱹絁た䪾⨢鲨港䱽垷䒭霃縨⚹ 0'' ⟄㢪涸霃㹁Ⱒ꡻0''导鲨゗⸓䒓Ⱒた鲮⚹⨢鲨港䱽垷䒭կ٥⨢鲨港䱽垷䒭鵘遤⚥ -&% 抧⠔ꅾ㢕鵳遤  妃꡸捌կ˟㼜ս⨢鲨港䱽䔶⫸倰䒭վ霃縨⚹焥中䘯鸟䔶⫸傞-&% ♶⠔挿抧կ٥⨢鲨港䱽垷䒭⚥涸䭯絯䔶⫸侨䰘⡲⚹⨢鲨港䱽䭯絯䔶⫸侨䰘鵳遤⥂㶸焥中䔶⫸侨䰘⡲⚹⨢鲨港䱽焥中䔶⫸侨䰘鵳遤⥂㶸կ■⨡鲨港䱼垷䒭鵗遤⚥綁抧꡸捌  如䲿爙Ⱒ꡻0''导鲨゗⸓䒓Ⱒた⨢鲨港䱽♴鲨》嶊涸霃㹁傞ꢂⰻ㼜錠⚹㔔♴鲨傞꩎⸓罜㼋荝涸Ȿⴁ♶雵䔶⨢鲨港䱽焥中䔶⫸侨䰘կⰢ꡻⨢鲨港䱽垷䒭
٥⨢鲨港䱽垷䒭㖈䒓゗0/导鲨゗⸓䒓Ⱒ䧴荈鷓䎾䊢菔䱽ⵖ"$$傞⠔荈⸓Ⱒ꡻䧴罏Ɤ䭽 0, ꝶ勻Ⱒ꡻կ٥䔲歏⾓⚹霃㹁歏⾓⟄♴傞䧴馄鵂⨢鲨港䱽䔶⫸傞ꢂ霃㹁傞ꢂた⠔Ⱒ꡻⨢鲨港䱽垷䒭կ䲿爙⨢鲨傞唬崵ⵌ焥中涸䲿爙갉٥㥵卓⨢鲨港䱽垷䒭⚥唬崵ⵌ焥中㖈♴妃䒓劼傞⠔〄ⴀ㖈⨢鲨港䱽垷䒭⚥〄欰✫焥中涸鸑濼갉կ㖈鸑濼た湬ⵌ䭽♴ս0,վꝶ⚹姺㼜♶⠔䒓㨤䔶⫸կ٥㖈䒓゗0/导鲨゗⸓䒓Ⱒ䧴荈鷓䎾䊢菔䱽ⵖ"$$た⨢鲨港䱽♳鲨》嶊涸霃㹁傞ꢂⰻ㼜錠⚹㔔♳鲨傞꩎⸓罜㼋荝涸Ȿⴁ♶鵳遤♳鶣鸑濼կ



港⢪
䱽欽
垷⨢
䒭鲨

⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭 鷥餝ꂁ⟝
⽀妃⨢鲨港䱽垷䒭⸆腊٥⽰⢪⨢鲨港䱽垷䒭⸆腊霃縨⚹ս0''վ⛲〳鸑鵂Ɤ䭽 0, ꝶ⚰傞䒓゗⨢鲨港䱽垷䒭կ٥⽰⢪㖈Ⱒ꡻0''导鲨゗⸓䒓Ⱒた⛲〳➢Ɤ䭽 0, ꝶ涸傞ꢂ挿䒓㨤⨢鲨港䱽垷䒭կ
٥〫䟝㖈㢪ⴀ傞⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭傞䲀虛⢪欽姼⸆腊կ䲿爙٥⽀妃⨢鲨港䱽垷䒭⛲鷓欽鸑䌢⨢鲨港䱽垷䒭涸霫絈霃縨կ٥⽀妃⨢鲨港䱽垷䒭㖈䒓゗0/导鲨゗⸓䒓Ⱒծ⚺劼歏彂䒓゗傞鍒ꤑ呏䰘⨢鲨港䱽垷䒭霃縨涸霃㹁鵮⾲կ⨢鲨港䱽垷䒭䙐殜⸆腊٥⽰⢪⨢鲨港䱽垷䒭⸆腊霃縨⚹ս0/վ⛲〳鸑鵂Ɤ䭽 0, ꝶ⚰傞Ⱒ꡻⨢鲨
港䱽垷䒭կ䎇⚂㖈⨢鲨港䱽垷䒭⚥鵳遤姼乼⡲⛲〳Ⱒ꡻⨢鲨港䱽垷䒭կ٥㖈劼唒䒭用⡤⨢鲨㖞ծ꩎⸓㢴涸㖞䨾䧴䔂굥㣔瘝〳腊⠔㼋荝劥❡ㅷ霴崵ⵌ焥中涸㖞䨾⨢鲨傞 䲀虛⢪欽姼⸆腊կ⨢鲨港䱽䔶⫸倰䒭霃縨⚹ս焥中䘯鸟䔶⫸վ傞㔔Ⱒ꡻0''导鲨゗⸓䒓Ⱒた⠔⨢姺鵘⡲⠅溭佦偽岁⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭䙐殜⸆腊կ˟唬崵ⵌ焥中た涸䔶⫸劍ꢂ〳⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭䙐殜⸆腊կ䲿爙⨢鲨港䱽垷䒭䙐殜⸆腊㖈䒓゗0/导鲨゗⸓䒓Ⱒծ⚺劼歏彂䒓゗傞鍒ꤑ呏䰘⨢鲨港䱽垷䒭霃縨涸霃㹁鵮⾲կ⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭 鷥餝ꂁ⟝⨢鲨港䱽垷䒭涸ぐ고霃縨⨢鲨港䱽垷䒭霃縨
٥劥❡ㅷ涸⨢鲨港䱽垷䒭〳鷥䭊0''0/կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0''վկ⨢鲨港䱽䔶⫸倰䒭霃縨劥❡ㅷ涸⨢鲨港䱽䔶⫸倰䒭霃縨〳➢焥中䘯鸟䔶⫸  䭯絯 v 焥中䔶⫸  䒁傞䶑䕧⚥鵳遤鷥䭊կ< 焥中䘯鸟䔶⫸ >唬崵ⵌ焥中傞゗⸓雵䔶䕧⫸կ䎂傞㢅✵⨢姺⠅溭朐䙖䨾⟄〳⟄䫈ⵖ歏ꆀ涸嶊餩〳鵳遤Ɤ傞ꢂ涸⨢鲨港䱽垷䒭կ< 䭯絯 v 焥中䔶⫸ >⨢鲨港䱽垷䒭⚥鵳遤䭯絯䔶⫸⿺焥中䔶⫸կ< 䒁 傞 䶑 䕧 >⨢鲨港䱽垷䒭⚥ 猲雵䔶  卐꫽姺㕃⫸鸑鵂⥂㶸嫱㹊꣢傞ꢂ刿瀊涸錠곸䖤⟄Ɤ傞ꢂ涸鵳遤䭯絯䔶⫸⿺焥中䔶⫸կ䲿爙Ⱒ✵䒁傞䶑䕧
٥霃縨⚹䒁傞䶑䕧傞鸑䌢  ⚡俒⟝雵䔶涸㹊꣢傞ꢂ⿺䔶⫸侨䰘劥魧涸傞Ɤ〳鸑鵂䔶⫸㽯㼄霃縨̤ 1ծ䌅桧霃縨̤ 1⟄⿺歘餘霃縨̤ 1鵳遤」刿կ⢾㥵䔶⫸㽯㼄霃縨⚹'VMM)%ծ䌅桧霃縨⚹GQTծ歘餘霃縨⚹넞歘餘傞 猲涸雵䔶〳⟄  猲涸䕧⫸勻鵳遤烁雩կ■䒀傞䶑䕦涸嚊Ⲃ⢽䔶⫷㽯㼄霃⚹ 'VMM)%歗餘霃⚹넝歗餘傞㹉꣢涸傞ꢂ䔶⫷侧䰘涸傞ꢂ 猱  猱  猱 ・・・

 猱

 猱

 猱

 ⚠俑⟝

 ⚠俑⟝

 猱

・・・

˟呏䰘霃縨涸♶ず鄄雵䔶涸㹊꣢傞ꢂ⿺䔶⫸侨䰘劥魧涸傞Ɤ霼⿬撑 1կ٥♸鸑䌢涸焥中䔶⫸̤ 1♶ず㖈㹊꣢傞ꢂ⵸  猲⟄ⰻ唬崵ⵌ焥中傞⚹⛓⵸涸俒⟝㹊꣢傞ꢂた  猲⟄ⰻ唬崵ⵌ焥中傞⚹⛓た涸俒⟝⺫䭍唬崵ⵌ焥中涸傞ꢂ挿涸俒⟝ず傞⡲⚹⨢鲨港䱽焥中䔶⫸侨䰘鵳遤雵䔶կ٥⨢鲨港䱽垷䒭⚥麁ⵌ歏彂䳃㣢膴衅䧴䌢歏鵶䱹絁倗絁瘝偽岁곫崵涸倗歏䞔ⲃ傞䔶⫸侨䰘剣〳腊鵂瀊剒Ɤ  猲⥂㶸կ



港⢪
䱽欽
垷⨢
䒭鲨

⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭 鷥餝ꂁ⟝㢹錠Ꞥ霃縨٥姼霃縨䒓゗傞⯕絁鳅冝涸㢹ꢂ⨢鲨⚥⛲腊嫱鳅됮僈㖑雵䔶䕧⫸կ⡎僽ワ㔵㸤Ⰼ尵剣⯕❭傞〳腊偽岁됮僈㖑䶑䕧կ٥雵䔶䕧⫸涸䌅桧偽Ⱒ䌅桧霃縨㔿㹁㖈 GQTկ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս0''վկ焥中抳併䏞霃縨
٥⨢鲨港䱽垷䒭⚥唬崵焥中涸抳併䏞〳➢넞抳併䏞  ⚥抳併䏞  ⡛抳併䏞⚥鵳遤鷥䭊կ
٥餝✈傞涸霃縨⚹ս⚥抳併䏞վկ䔶⫸傞ꢂ霃縨
٥⨢鲨港䱽垷䒭涸䔶⫸傞ꢂ〳➢ ⴔꛦ  㼭傞  㼭傞  㼭傞  㼭傞 㼭傞  䭯絯 0/⚥鵳遤鷥䭊կ٥霃縨⚹ս䭯絯 0/վ傞湬ⵌ导鲨襴歏寑歏⾓嫱⨢鲨港䱽䔶⫸⨢姺歏⾓霃縨涸霃㹁歏⾓刿⡛⚹姺㼜䭯絯鵘遤կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս ⴔꛦվկ䔶⫸⨢姺歏⾓霃縨٥⨢姺⨢鲨港䱽垷䒭涸导鲨襴歏寑歏⾓〳➢7777⚥鵳遤鷥䭊կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս7վկ

♴鲨》嶊霃縨
٥⽰⢪♴鲨傞唬崵ⵌⱾⴁ ⛲♶雵䔶⨢鲨港䱽焥中䔶⫸侨䰘涸傞ꢂ〳➢ ⴔꛦ  ⴔꛦ⚥鵳遤鷥䭊կ˟♴鲨》嶊傞ꢂ⚥⛲鵳遤䭯絯䔶⫸կ霃縨⚹焥中䘯鸟䔶⫸傞ꤑ㢪٥餝✈傞涸霃縨⚹ս ⴔꛦվկ♳鲨》嶊霃縨
٥⽰⢪♴鲨傞唬崵ⵌⱾⴁ⛲♶鵳遤չ⨢鲨傞唬崵ⵌ焥中涸䲿爙갉պ̤ 1涸傞ꢂ〳➢ ⴔꛦ  ⴔꛦ⚥鵳遤鷥䭊կ˟➑》嶊鸑濼갉⨢鲨港䱽焥中䔶⫸侨䰘ⴭ撑䌢雵䔶կ٥餝✈傞涸霃縨⚹ս ⴔꛦվկ⢪欽⨢鲨港䱽垷䒭 鷥餝ꂁ⟝Ⱒ✵⨢鲨港䱽垷䒭涸毟꡼
2 ⨢鲨港䱽垷䒭⚥♧湬㖈䔶⫸に" 劥❡ㅷ呏䰘霃縨㖈⨢鲨港䱽垷䒭⚥Ⱒ꡻歏彂た⛲⠔鵳遤䭯絯䔶⫸⿺焥中䔶⫸կ⡎僽⽰⢪霃縨⚹⨢鲨港䱽垷䒭馄鵂⨢鲨港䱽䔶⫸傞ꢂ涸霃㹁傞ꢂծ䧴僽导鲨襴歏寑歏⾓嫱⨢鲨港䱽䔶⫸⨢姺歏⾓霃縨涸霃㹁刿⡛傞⨢鲨港䱽垷䒭㼜⠔Ⱒ꡻կ ˟㢙㷍넞庛㣔䧴Ⱶ㷍㺯ⲇ㣔瘝⨢鲨港䱽垷䒭⚥馄ⴀ⚺劼䊨⡲庛䏞薴㔵傞〳腊⠔⨢姺䔶⫸կ侢霼✲⯓✫鍒կ

2 ♶鲮⚹⨢鲨港䱽垷䒭ծ끩♳㽠⨢姺"  霼烁雩⨢鲨港䱽垷䒭僽や⚹ս0''վկ  劥❡ㅷ⚹✫⥂䫡导鲨襴歏寑霃㹁✫⨢鲨港䱽䔶⫸⨢姺歏⾓կ㥵卓导鲨襴歏寑⸌⻊瘝⾲㔔㼋荝Ⱒ꡻䒸乾た导鲨襴歏寑涸歏⾓嫱⨢鲨港䱽䔶⫸⨢姺歏⾓涸霃㹁刿⡛䧴䱹鵛瘝䞔ⲃ〄欰傞⨢鲨港䱽垷䒭〳腊⠔♶䊨⡲կ  )%301⨢鲨港䱽  湬䱹鵶䱹絁涸䌢歏鵶䱹絁 랕 䱹ⵌ导鲨荈鷓䎾䊢菔䱽ⵖ "$$ 絁䧴劢鵶䱹ⴭ♶⠔鲮⚹⨢鲨港䱽垷䒭կ  ⨢鲨港䱽䔶⫸倰䒭霃縨⚹ս焥中䘯鸟䔶⫸վ傞劢唬崵ⵌ焥中朐䙖⚥劥❡ㅷ⠔鵳Ⰶ⠅溭կ

2 ♶欽⨢鲨港䱽垷䒭〫䟝㖈䒓鲨傞䔶⫸" 霼䪾⨢鲨港䱽垷䒭霃縨⚹ս0''վկ2 㥵⡦烁雩⨢鲨港䱽垷䒭僽や鵘遤" ⨢鲨港䱽垷䒭鵘遤⚥ -&% 抧⠔ꅾ㢕鵳遤♴鶣꡸捌կ朐䙖⨢鲨港䱽垷䒭鵘遤⚥⨢鲨港䱽垷䒭鵘遤⚥唬崵ⵌ焥中-&% 抧綁抧꡸捌  妃綁抧꡸捌˟㼜⨢鲨港䱽䔶⫸倰䒭霃縨⚹ս焥中䘯鸟䔶⫸վ傞-&% ♶⠔挿抧⿺꡸捌

2 ⣩꬗涸䕧⫸⛲腊䔶⫸に" 〫剣䶑⫸㣢㼆满涸倰ぢ䩞腊䔶⫸կ

2 㢹ꢂ尵遳抧瘝涸僊冝㖞䨾⛲腊䶑䕧に" 㔔⚹⨢鲨港䱽垷䒭⚥尵剣⵸撑抧涸⯕彂䨾⟄〳腊⠔剣偽岁雵䔶됮僈䕧⫸涸〳腊 ⡎蕯䒓゗㢹錠Ꞥ霃縨ⴭ〳雵䔶ⵌ鳅⚹됮僈涸䕧⫸կ⡎僽ワ㔵㸤Ⰼ尵剣⯕❭傞 〳腊偽岁됮僈㖑䶑䕧կ侢霼✲⯓✫鍒կ



港⢪
䱽欽
垷⨢
䒭鲨

꣡䔶
䌢錛毟꡼
雵鲿絑䌢䱹ⵌㅐ霧涸䌢錛毟꡼կ霼烁雩♴鶣ⰻ㺂կ氿朐-&% 抧♶❭կ霼唬叅姼㢅կ

⿬撑곜Ӫ挿掆㐼鵶䱹絁涸⥂ꤗ⚏倗✫にˌӪ偽䱹鍘♶葻ㄤ倗絁瘝䞔ⲃに1
1 

Ӫ僽や㼜歏彂絁䱹Ⰶ✫歏錠鵶䱹絊畮偽岁䱹佐 (14 ⽡僤⥌〿կ䟝ⴵꤑ雵䔶涸䕧⫸銳䙦⛎⸅✲佦涸焥中䕧⫸尵⥂㶸կӪ⵸䮢굥梯槴僽や⚹絟掚梯槴䧴Ⱖ➭1Ӫ⚺劼䶑⫸㣢⣩僽や剣黫䮢歏岚涸暟ㅷ1

Ӫ㼜 4% ⽓ⴲ㨤⻊㽠腊ⴵꤑ䕧⫸կ˟♶腊鷥䭊ⴵꤑկ1Ӫ呏䰘✲佦傞涸Ȿⴁ〳腊㼋荝偽岁鵳遤焥中䔶⫸涸䞔ⲃկ⚹䢆ꅾ饰錛䲀虛欽䭽ꝶ乼⡲勻䔶⫸կˌӪ〳⟄鸑鵂」刿 < 䔶⫸㽯㼄 >ծ< 䌅桧 > ⿺ < 歘餘 > 涸霃縨勻佖銳佖」雵䔶傞ꢂ霪䙦⛎⸅」雵䔶傞ꢂկ



1 

Ӫ㥵 卓 NJDSP4%)$ ⽓涸㺂ꆀ䊺忘 㽠⠔䭽곡䎸ⴵꤑ⾲剣1˟♳鶣霃縨」刿たNJDSP4%)$ ⽓㼜鄄ⴲ㨤⻊կ

NJDSP4%)$ ⽓涸㺂ꆀ忘✫⠔䙦⛎呋涸䕧⫸䭯絯雵䔶倝䕧⫸կ1Ӫ㥵卓㖈 < ✲⟝䔶⫸ > 䧴Ⰼ鿈䔶⫸⚥霃縨✫犜姺銻渷ⴭ⠔儑爙ⴀꝡ焥中䔶⫸侨䰘⿺䩛⸓䔶⫸侨䰘♶⠔鄄銻渷կ銳ꅾ倝䒓゗䔶⫸霼䪾犜姺銻渷霃縨⚹ <0''>կ

䔶⫸侨䰘尵⥂㶸㖈 NJDSP4%)$
⽓ꅽկ」䖤偽岁䒓劼鵘遤⛲♶珘㹁կӪ NJDSP4%)$ ⽓僽嶊署ㅷ 剣ⱗⰆ妃侨瘝涸❡ㅷ㼑ㄐկ䲀虛⟄紨  ։  䎃⚹㛇ⲥ刿䰃կ〥呏䰘⢪欽朐ⲃ⠔㼋荝Ӫ NJDSP4%)$ ⽓ꅽ剣偽⥂㶸劥劼㐼⟄㢪涸侨䰘1Ӫ霼䪾꨽銳涸䕧⫸⥂㶸㖈歏腰ꅽたⴲ㨤⻊ NJDSP4%)$ ⽓կ

1雵䔶涸䕧⫸腊⡲⚹✲佦涸霆䰘 Ӫ劥 ❡ㅷ僽⟄⡲⚹✲佦〄欰傞涸⿬罌餴俱⚹湡涸涸❡ㅷկ
に歏腰偽岁靀》 NJDSP4%)$ ⽓կ1

NJDSP4%)$ ⽓涸㼑ㄐ綫瀊կ♶⥂霆〳⡲⚹㸤侮剣佪涸✲佦霆䰘կӪ䨾 ⢪欽涸 4% ⽓靀⽓㐼㼆䎾 4%)$ に꣡䌄涸㶸⪰⽓⚹
NJDSP4%)$ ⽓䨾⟄꨽銳㼆䎾 4%)$ 䩞遤կ



ˌ

ˌ

꣡䔶

-&% 抧烁雩邍
⚺劼鵘⡲傞涸 -&% 抧烁雩邍-&% 抧儑爙

⚺劼鵘⡲

ⰻ㺂

綁抧

䔶⫸⚥

綁抧꡸捌

䔶⫸⚥

焥中䔶⫸䧴䩛⸓䔶⫸⚥

堜抧

⨢姺䔶⫸

٥゗⸓⚥
٥霃縨垷䒭⚥٥㔐佞垷䒭⚥٥⚺劼庛䏞鵂넞䧴鵂⡛㼋荝⨢姺䊨⡲⚥

堜抧꡸捌

⨢姺䔶⫸

٥儑爙ꝡ霴⚥٥稒䚉䔶⫸⨢姺⚥綁抧ծ堜抧❜剏꡸捌⨢姺䔶⫸⚺劼鲱⟝⼮紩⚥䔶⫸⚥ꝡ霴烁雩邍儑爙♴鶣⥌䜂傞霼烁雩㢅椚倰岁կ
⥌䜂

㢅椚倰岁

霼烁雩 NJDSP4% ⽓٥劢䳃Ⰶ NJDSP4%)$ ⽓傞霼Ⱒ꡻歏彂䳃Ⰶ NJDSP4%)$ ⽓たꅾ゗կ٥NJDSP4%)$ ⽓〳腊〄欰佦ꥻկ霼㖈Ⱒ꡻歏彂た䬬ⴀ NJDSP4%)$ ⽓烁雩畮㶩鿈ⴔ剣偽寓幬搬た䳃Ⰶ
NJDSP4%)$ ⽓䎇ꅾ゗կ蕯氿朐偽岁佖㊤霼㽂霚欽歏腰鵳遤呔䒭⻊կ㥵卓鵮僽偽岁佖㊤〳腊僽 NJDSP4%)$ ⽓涸㼑ㄐⵌ✫䲀虛刿䰃 NJDSP4%)$ ⽓կ岤䠑넞庛⚺劼庛䏞鳅넞
䨾⟄⨢姺䔶⫸ㄤ㔐佞⸆腊岤䠑⡛庛⚺劼庛䏞鳅⡛䨾⟄⨢姺䔶⫸ㄤ㔐佞⸆腊✲⟝䔶⫸⨢姺䔶⫸⼓䊺忘
⨢姺䔶⫸
䔶⫸⼓䊺忘

㔔馄ⴀ⚺劼䊨⡲庛䏞薴㔵䨾⟄偽岁姻䌢䊨⡲կ霼鵂♧媯傞ꢂた瘝㔐ⵌ䊨⡲庛䏞薴㔵⟄ⰻⱄ⢪欽կ

銻渷犜姺㖈霃縨⚹✲⟝䔶⫸䧴Ⰼ鿈䔶⫸涸朐䙖♴鴪ⵌ
NJDSP4%)$ ⽓涸㺂ꆀ♳ꣳた鵮銳絩絯䔶⫸傞⠔ⴀ梡涸ꝡ霴կ霼䪾犜姺銻渷霃縨⚹ <0''>䧴㼜 4% ⽓ⴲ㨤⻊ⴵꤑ䔶⫸侨䰘կ˟ⴀꝡ傞歘꬗♳⠔儑爙♳鶣⥌䜂-&% 瘝⠔⟄堜抧꡸捌勻䲿ꄀկ
Ⱖ
➭



꣡䔶
雵䔶傞ꢂ涸㛇ⲥ呏䰘 NJDSP4%)$ ⽓㺂ꆀ涸雵䔶傞ꢂ㛇ⲥ雵䔶傞ꢂ呏䰘 NJDSP4%)$ ⽓涸㺂ꆀծ䔶⫸㽯㼄霃縨ㄤ歘餘霃縨」⸓կ
霼⿬罌♴邍կ˟ 㼆䎾 NJDSP4%)$ ⽓ (# ։ (#䲀虛 DMBTT ⟄♳˟ 劥❡ㅷ꣡䌄 NJDSP4%)$ ⽓ (#DMBTT䔶⫸㽯㼄䌅桧
GQT
GQT'VMM)%GQT
䒁傞䶑䕧
䌅
䒁傞䶑䕧
䌅
GQT
GQT)%GQT
䒁傞䶑䕧
䌅
䒁傞䶑䕧
䌅
GQT
GQT

4%GQT
䒁傞䶑䕧
䌅
䒁傞䶑䕧
䌅

歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘

(#
紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ˟磦呥邍爙꣡䌄涸 NJDSP4%)$ ⽓կ

NJDSP4%)$ ⽓㺂ꆀ(#紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ(#紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ紨  ⴔꛦ꣡䔶䒁傞䶑䕧霃縨傞涸雵䔶傞ꢂ٥⨢鲨港䱽垷䒭霃縨⚹䒁傞䶑䕧傞〳呏䰘䔶⫸㽯㼄霃縨ծ䌅桧霃縨⟄⿺歘餘霃縨」刿雵䔶傞ꢂկ٥ ⚡俒⟝雵䔶涸㹊꣢傞ꢂㄤ䔶⫸侨䰘劥魧涸傞Ɤ霼⿬罌♴邍կ䔶⫸㽯㼄䌅桧GQT
GQT'VMM)%GQT
䒁傞䶑䕧
䌅
䒁傞䶑䕧
䌅
GQT
GQT)%GQT
䒁傞䶑䕧
䌅
䒁傞䶑䕧
䌅
GQT
GQT

4%GQT
䒁傞䶑䕧
䌅
䒁傞䶑䕧
䌅

雵䔶涸
㹊꣢傞ꢂ
紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲

歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘
넞歘餘
⡛歘餘

䔶⫸侨䰘
劥魧涸傞Ɤ
紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲紨猲紨  猲紨  猲紨  猲紨  猲Ⱖ➭꣡䔶鸑濼갉  险䫣♧錢邍劥❡ㅷ涸鸑濼갉䔲露鎊霃縨⚹ս皍⡤⚥俒վ䧴ս&OHMJTIվ傞⠔ⴗ䰃⚹险䫣կⰢ✵鸑濼갉涸ⰻ㺂⿺ぐ鸑濼갉㼆䎾涸险䫣霼烁雩♴邍կ
勵⟝
✲⟝〄欰傞

⨢鲨港䱽垷䒭傞

霃㹁⚹傈露傞

䒓㨤鸑䌢䔶⫸傞

1POH1POH 䒓㨤䭯絯䔶⫸կ

1POH1POH䒓㨤焥中䔶⫸傞㆏㆏䒓㨤焥中䔶⫸կ㆏㆏䒓㨤䩛⸓䔶⫸傞㆏㆏䒓㨤䩛⸓䔶⫸կ㆏㆏稒䚉䔶⫸⨢姺 ㆏㆏唬崵ⵌ䔂捘焥中 猲た⨢姺䔶⫸կ㆏㆏㆏㆏㆏稒䚉䔶⫸⨢姺 ㆏㆏ 稒䚉䔶⫸⨢姺朐䙖կ蕯銳ꅾ倝䒓㨤䔶⫸ ㆏㆏
霼䭽 0, ꝶկ㆏㆏㆏⨢鲨港䱽䔶⫸
馄鵂霃㹁傞ꢂ傞

1POH㔔馄鵂霃㹁傞ꢂ㼜絕勲⨢鲨港䱽垷䒭կ

1POH
1J1J

⡛✵⨢鲨港䱽䔶⫸霃㹁 1POH㔔⡛✵霃㹁歏⾓歏⾓傞㼜絕勲⨢鲨港䱽垷䒭կ

1POH
㆏㆏㆏

犜姺銻渷⨢鲨港䱽䔶⫸ 1POH㔔䔶⫸⼓䊺忘傞㼜絕勲⨢鲨港䱽垷䒭կ

1POH1J⨢鲨港䱽垷䒭䙐殜⸆腊 1POHⰢ꡻⨢鲨港䱽垷䒭կ
鵘⡲傞

1POH

䒓㨤⽀妃
⨢鲨港䱽垷䒭傞

1POH
䒓㨤⽀妃⨢鲨港䱽垷䒭կ

1POH1J

䒓㨤⽀妃⨢鲨港䱽垷䒭傞

1POH
霃縨⽀妃⨢鲨港䱽垷䒭կ

1POH1J

䒓㨤⽀妃⨢鲨港䱽垷䒭傞

1POHⰢ꡻⨢鲨港䱽垷䒭

1POH

⨢鲨港䱽
焥中䲿ꄀ 

1POH⨢鲨⚥唬崵ⵌ焥中կ
1POH1J1J
霼烁雩䔶⫸侨䰘蕯銳䒓㨤䔶⫸霼䭽 0, ꝶ㸝Ⰼ끻끳佅䴂⸆腊 䚉ⵜ鲨瑲搬⸈鸟㆏㆏խ唬崵ⵌ䚉ⵜ鲨㆏㆏㆏㆏㆏㆏խ唬崵ⵌ瑲搬⸈鸟㆏㆏㆏㆏瑲搬䩧倰ぢ渹䊩〸 ㆏㆏խ唬崵ⵌ瑲搬䩧倰ぢ渹馄鵂  㼭傞䲿ꄀꝡ霴Ⱒ翫霃㹁⚹皍⡤⚥俒䧴 &OHMJTI 傞㆏㆏㆏㆏

1JOH1POH 끻끳傞ꢂ馄鵂  㼭傞 䊵♶㢴霪 1JOH1POH⠅䜂♧♴✫կ
1JOH1POH⵸鲨饰姿䲿ꄀ

1JOH1POH霼烁雩⵸鲨

1JOH1POH⵸倰紤綁抧䲿ꄀ

1JOH1POH霼烁雩紤綁抧

1JOH1POH岤䠑넞庛䲿ꄀ

#V#V⚺劼庛䏞鳅넞䨾⟄⨢姺䔶⫸ㄤ㔐佞⸆腊

#V#V#V岤䠑⡛庛䲿ꄀ

⚺劼庛䏞鳅⡛䨾⟄⨢姺䔶⫸ㄤ㔐佞⸆腊

#V#V#V



꣡䔶

❡ㅷ錞呔
歏彂歏⾓
剒㣐嶊餩歏崨
䊨⡲庛䏞薴㔵
䶑⫸㣢
乇⫸⯋⟝
䚪⫸稇
剣佪⫸稇
Ꞥ㣢錭䏞
'⧩
Ꞥ㣢勞餘
雵䔶䕧⫸㽯㼄䔶⫸歘餘'VMM)%
)%
4%

(14
( ⠛䠭㐼
雵䔶倰䒭
䔶⫸俒⟝絕匬
㡮갉䔶갉䌅桧䕧⫸俒⟝䕎䒭
雵䔶䕧⫸㔐佞倰岁

雵䔶㯮⡤巊兪㽯㼄  巊兪ⴔ鳹桧
⚺劼㽯㼄
ꅾꆀ

%$7
N" ⟄♴
˫։ ˫ 㘗 $.04 ⠛䠭㐼 ♰⫸稇剒㣐  ♰⫸稇宐䎂 o㘌湬 o㼆錭 o'梯槴'VMM)%  
)%  4%  넞歘餘䎂㖲 .CQT⡛歘餘䎂㖲 .CQT넞歘餘䎂㖲 .CQT⡛歘餘䎂㖲 .CQT넞歘餘䎂㖲 .CQT⡛歘餘䎂㖲 .CQTӧӧ( ։ ( 〳霃縨⽀⡙⚹ (䭯絯䔶⫸  ✲⟝䔶⫸  䩛⸓䔶⫸ 猲⽀⡙〳 0/0''GQTGQTGQT 䒁傞䶑䕧  䌅  䒁傞䶑䕧  䌅䒁傞䶑䕧  䌅.07.1&("7$  )
⚁欽乄佞㐼˟ 8JOEPXT ⚁欽 䎂匣歏腰ꤑ㢪歏錠鳕ⴀ〥㈒ "7 絁˟ /54$ 倰䒭⚺劼巊兪
NJDSP4%)$ ⽓꣡䌄 (#DMBTT 薉㼄Ⰼ䕙 5'5 巊兪   
8 ) %NN㸝鄳佅卹傞 8 ) %NN
H˟⚹✫佖葻劥❡ㅷ涸錞呔⿺㢪錜〳腊⠔㖈♶絑곫デ涸䞔ⲃ♴〄欰」刿կ侢霼✲⯓✫鍒կӍ䶑⫸㣢錭䏞爙䠑㕃
㘋湫錬䏝

宏䎂錬䏝

59°

118°
Ⱖ
➭



稊䒷
#
叻Ⲥ傞ꢂ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 乄佝㐻˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 1焤丬抲佴䏝˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 焤丬䔶⫷˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ $Ɤ傞ꢂ끻끳䲿ꃿ⸆腉˘˘˘˘˘˘˘˘ 䭯絯䔶⫷˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 2⵸鲨饯姾䲿ꃿ⸆腉˘˘˘˘˘˘˘˘˘ Ⰻ鿇ꅾ縧˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ⵸倯紤綁抧䲿ꃿ⸆腉˘˘˘˘˘˘˘˘ %⽀如⨡鲨港䱼垷䒭⸆腉˘˘˘˘˘˘˘ '銻渷犜姺霃縧˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ (( ⠛䠬㐻˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ (14˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ Ⱑ✵ NJDSP4%)$ ⽒˘˘˘˘˘˘˘˘ 鵂农˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 鵂刔˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ))%3˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ )%301˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 歗꬗儑爙霃縧˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ +雵䔶傞ꢂ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 끻끳鳇⸔⸆腉˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 끻끳佄䭯⸆腉˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 吤Ⲥ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 稒䚈䔶⫷⨡姺⸆腉˘˘˘˘˘˘˘˘˘ Ꞥ⫷霃縧˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 䔶⫷㽯㼄霃縧˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 䔶⫷倯䒭˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 䔶⫷⼒˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 䔶⫷傞ꢂ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 䔶⫷⨡姺歏⾓˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 䔶⫷鸐濼갈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 䔶갈霃縧˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ .
㺘瀦˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 44% ⽒涸ⴱ㨣⻉ ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ♳鲨《嶊˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 䶑⫷㣢鳋䏝霃縧˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 傞ꢂ䨢˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ✲⟝䔶⫷˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ✲⟝䔶⫷⼒˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ✲⟝䔶⫷俑⟝侧˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 傞⼒˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 䩛⸓䔶⫷˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 鸞䏝陨デ⸆腉˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 5⨡鲨港䱼垷䒭䙏殛⸆腉˘˘˘˘˘˘˘ ⨡鲨港䱼  湫䱸鵶䱸絁˘˘˘˘˘˘˘ 㕃⫷⥜姻⸆腉˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 8俑⟝㣪せ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 俑⟝せ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 俑⟝禸絡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 9♴鲨《嶊˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 㢙傞ⵖ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ :䒀傞䶑䕦˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ 巉兪儑爙㾒❬䏝霃縧˘˘˘˘˘˘˘˘ 㢸錠Ꞥ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ;荈⸓䔶⫷˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ;%3$&⥂⥝霆⛼
⥂⥝劍
㼆韌ꨪ鿈⟝

荈餝✈⛓傈饰  䎃⚺劼˟ꤑⰦ➭ꂁ⟝⟄㢪⥂⥝錞㹁霼⸉䗳ꢓ靀   㔔⢪欽ꬋ侌Ⱆ぀䭷㹁涸ꨪ鿈⟝罜㼋荝涸佦ꥻ䧴䰀㗁կ   㔔⢪欽雵䔶✫劥劼⢪欽湡涸⟄㢪侨䰘涸 4%)$ ⽓䧴ꬋ侌Ⱆ぀䭷㹁涸 4%)$ ⽓罜㼋荝涸雵䔶侨䰘涸⚗㣟䧴䰀㗁կ   㔔鲨鳈✲佦罜㼋荝涸雵䔶侨䰘涸⚗㣟䧴䰀㗁կ  㔔⢪欽䊺馄鵂ざ椚⢪欽劍ꣳ涸 4%)$ ⽓罜㼋荝涸雵䔶侨䰘涸⚗㣟䧴䰀㗁կ  㔔属㖈䶑⫸㣢Ꞥ㣢♳涸寓㘻ծ⵸䮢굥梯槴♳涸寓㘻䧴宐忹ծ넞鳋䏞⯕彂瘝⾲㔔㼋荝涸雵䔶侨䰘♶幡兠կ  䎇ꬋ㔔劥❡ㅷ佦ꥻ瘝罜㼋荝涸雵䔶侨䰘涸⚗㣟䧴䰀㗁ծ⚺劼涸佦ꥻ䧴䰀㗁կ  㔔⢪欽罜㼋荝涸繠錜ծ釾蒀瘝㢪錜倰꬗涸梡韌կ  㔔㖈馄鵂⢪欽霹僈⛼⚥雵鲿涸庛䏞薴㔵涸梠㞯♴⢪欽罜㼋荝涸佦ꥻ䧴䰀㗁կ⥂⥝涸ⰻ㺂䭽撑⢪欽霹僈⛼涸ⰻ㺂⢪欽罜ⴀ梡佦ꥻ傞痗ざ劥⥂⥝霆⛼䨾爙涸⥂⥝劍ㄤ勵⟝罏〳⟄⯝餩⥝椚⥂⥝կ⟄♴㼜⯝餩⥝椚皍獦⚹⥂⥝⥂⥝㼜刿䰃ꨪ鿈⟝䧴刿䰃❡ㅷ鄄刿䰃涸ꨪ鿈⟝ㄤ❡ㅷ㖲⚹䒦Ⱆ぀䨾剣կ呏䰘霪⥂⥝錞㹁⥂⥝㼆韌➑ꣳ✵姼⥂⥝霆⛼⚥雵鲿涸㼆韌ꨪ鿈⟝կ姼㢪劥❡ㅷ♶⥂霆㼆䨾剣䕧⫸鿪鵳遤雵䔶կ䱹「⥂⥝涸倰岁䱹「⥂⥝傞霼ぢ餝✈涸絑Ꝉ䏅ⴀ爙劥⥂⥝霆⛼䎇歍霼⥂⥝կ蕯♶ⴀ爙⥂⥝霆⛼㼜偽岁絛✮⥂⥝կ姼㢪蕯絑Ꝉ䏅呏䰘劥⥂⥝霆⛼偽岁烁雩餝✈傈劍涸霢霼䝠幑⸈〳⟄烁雩餝✈傈劍涸⳪霆佐Ꜿ勵瘝կぢ絑Ꝉ䏅〄鷐❡ㅷ傞霼㼜劥⥂⥝霆⛼♸❡ㅷ♧饰〄鷐կ❡ㅷ〄鷐霼鷥䭊㸔䚉⤑瘝⠔⥂殆〄鷐⥌䜂涸〄鷐倰䒭կず傞鵘餩瘝ぐ고餩欽ծ⵸勻䲿》罜❡欰涸餩欽㖲歋곥㹐䪬䬐կ〥㢪蕯⟄鵘餩ⵌ➰倰䒭鵳遤涸〄鷐侌Ⱆ぀㼜⟄ⵌ➰倰䒭⚹곥㹐鷐㔐կ侢霼✲⯓✫鍒կ♶✮⥂⥝✲고♶✮䪬䬐⟄♴餩欽կ   㔔♶腊⢪欽❡ㅷ罜鸣䧭涸♶⤑♸䰀㣟կ   嶊署涸ꨪ鿈⟝NJDSP4%)$ ⽓ծ" 梯槴盗⥂ꤗ⚏⿺♳鶣㼆韌ꨪ鿈⟝⟄㢪涸ꂁ⟝   㔔劥❡ㅷ涸⢪欽ծ佦ꥻծ絶⥝罜鸣䧭涸✳妃䰀㣟絶⥝ㅷ涸鵘餩ծ⽸♴㸝鄳涸餩欽涸邉⩟կ⥂⥝涸欰佪

⥂⥝霆⛼♳㞅ⱗ䗳銳✲고䎇渷畎た欰佪կ ⟄♴䞔ⲃ⽰⢪➠㢅✵⥂⥝劍ꢂ⛲♶✮⥂⥝կ姼⥂⥝霆⛼♶ꅾ倝〄遤霼㧆㊤⥂盗⟄꣈麰㣟կ   㔔劢黽㸛⢪欽霹僈⛼⚥雵鲿涸险デծ岤䠑ծ⢪欽곢濼⿺Ⱖ➭雵鲿ⰻ㺂罜㼋荝涸佦ꥻ䧴䰀㗁կ ⥂⥝涸鷓欽   㔔㼜鲨鲿遤鲨雵䔶⟉欽✵Ⱖ➭欽鸀կ⢾ 欽✵⡞ 劥⥂⥝霆⛼➑鷓欽✵傈劥㕂ⰻ⢪欽傞կ䨾ծ菺菱ծ䒊瘰劼唒瘝罜㼋荝涸佦ꥻ䧴䰀㗁կ
5IJTXBSSBOUZJTWBMJEPOMZJO+"1"/   㔔劢⢪欽錞㹁涸%$7 歏彂䧴歏彂⿿䱹罜㼋荝Ⱖ➭涸佦ꥻ䧴䰀㗁կ   ꬋ侌Ⱆ぀䧴侌Ⱆ぀䭷㹁涸絑Ꝉ㉁鵳遤涸唬叅ծ絶 劥⥂⥝霆⛼䪬霿⚹痗ざ劥⥂⥝霆⛼䨾爙劍ꣳㄤ勵⟝罏䲿⣘⥝ծ獴霃ծ䬒⽸ㅷ⿺佖鸣ㅷկ⥂⥝剪⸉կ   餝✈た㔔䱈衅ծ中ⴁծ鄄宐巵弪ծ絕ꪪ瘝⾲㔔罜 劥⥂⥝霆⛼䎇ꬋꣳⵖ곥㹐ꛏ㼆〄遤⥂⥝霆⛼罏㼋荝涸佦ꥻ䧴䰀㗁կ⥂⥝餓⟣➃⿺Ⱖ⟄㢪涸鵘蠒㉁涸岁䖒勉ⵄկ   㔔抠拇ծ㖑꩎ծ굥拇宐拇ծꨭ歏ծⰦ➭㣔㖑䒗」
蕯Ⱒ✵⥂⥝劍㾉忘た涸絶⥝剣♶僈⛓㢅霼ㅐ霧餝✈涸絑䧴Ⱆ㹲ծ渮㹲ծ䒗䌢歏⾓ծ✲佦瘝⾲㔔罜㼋荝涸
Ꝉ㉁կ
佦ꥻ䧴䰀㗁կ



;%3$& ⥂⥝霆⛼犜姺㢕⽪劥⥂⥝霆⛼䪬霿⚹痗ざ⥂⥝錞㹁⿬罌⿿꬗⚥僈爙涸勵⟝罏䲿⣘⯝餩絶⥝剪⸉կ⥂⥝劍ꢂ♰♧㖈姻䌢⢪欽涸䞔ⲃ♴〄欰佦ꥻ霼ぢ餝✈涸絑Ꝉ䏅ⴀ爙劥⥂⥝霆⛼䎇㨼䩯Ⱖ鵳遤絶⥝կ;%3$&

❡ㅷ綘〿

䎸⴩綘〿

餝✈涸䎃
剢傈

餝✈傈խխխխխⰖ⾎խխխ䎃խխխխ剢խխխխխ傈⥂⥝劍荈餝✈⛓傈饰  䎃㼆韌⚺劼˟ꤑⰦ➭ꂁ⟝⟄㢪կ䏅ぜծ㖑㖧ծ歏霢ծ渷畎

㨹ぜխխխխխ⯓欰  㥎㡦㖑㖧խտխխխխխխ
ӹ
絑
Ꝉ
䏅

곥㹐

歏霢〿瀦 խխխխխխխ խխխ

㸝鄳涸鲨鳈

欰❡㉁ぜ

鲨ぜ

䎃䒭

⽪畎
˟蕯劥吃⚥劢㞅ⱗ䧴渷畎霼⸉䗳餤♳歋絑Ꝉ䏅〄遤涸霆僈餝✈䎃剢傈⿺䏅ぜ涸佐䰘瘝⳪霆կ

㘗〿

紩ⵆ

佦ꥻⰻ㺂
˟⥂⥝霆⛼⚥蕯♶腊烁雩Ꝉ㈒䏅ぜծ餝✈䎃剢傈䧴尵剣餝✈⳪霆〄牰䧴佐䰘ⴭ♶㾩✵⥂⥝㼆韌կ〥㢪ꂁ鷐䨾❡欰涸鵘餩♶㾩✵⥂⥝薴㔵կ侢霼✲⯓✫鍒կ翫禹䧮⟌Ⱒ✵❡ㅷ涸⢪欽倰岁ծ絶⥝瘝✲고霼ㅐ霧餝✈涸絑Ꝉ䏅䧴♴鶣侌Ⱆ぀涸㹐剪⚥䗱կ⡎僽㼆✵곥㹐涸荈遤㸝鄳⡲⚌䧮⟌♶䲿⣘⼸⸔կ˟⟄傈露䎾㼆կ

0800-200-5654*Available only in Japan「椚傞ꢂխ։
˟ꤐワⰘծワ傈ծ蒜傈⿹䎃劣䎃ⴱծ㢙㷌⧺劍ծ랕ꆃワ⿹例Ⱅ぀䭷㹀劍ꢂ⟃㢩կ˟䩛劻䧴1)4ծⰕ欽歏霢ծ⟃䒓㣢涸*1歏霢偼岀䭉䩧կ姼㢩〳腉剣♧鿇ⴓ⯔歏霢⛲偼岀䭉䩧կ鵯猫䞔Ⲃ霼䭉䩧⟃♴涸歏霢〾瀦կ

+81-561-56-1814住餩ⴲ晜&.

տ昶濼⿦昶濼龾⚎⛵歖㣐㶶霽鲰㶶寑♳)1 IUUQXXXFDPNUFDDPKQ