CMV1S-XPXXS-XX
プラグコネクタ結線手順書（圧着タイプコンタクト）（標準タイプ工具）
CMV1S-XPXXS-XXPlug Connector Cable Assembly Manual（Crimp Type Contact）（Standard Type tool)

第一電子工業株式会社
発行日： 2012年9月14日
資料番号： TC-0689
Date of Issue： Sep 14.2012
Manual No.
： TC-0689
Revision
Date
Revision No.
Ａ'12.09.14
New Issue
B'14.02.04
T-3776C'15.04.14
T-4152D'15.11.18
T-4269E'21.04.23
T-5177

目

Material No.

Page

TC-0689

1 /13

次Contents
1.
2.

頁
Page
概 説 ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 2Outline仕様
Specifications
2-1. 適応コネクタ及び適合ケーブル径 ・・・ ・・・ ・・・ 2
Applicable connectors and cable diameter2-2. コネクタ名及び適合コンタクト・適合電線 ・・・ 2Connector name and applicable contact and applicable cable

3.

結線作業
Cable Assembly Process
3-1. ケーブル定尺切断 ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 3
Cutting a cable
3-2. 部品挿入 ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 3
Inserting parts
3-3. ケーブル剥き出し・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 4
Stripping a cable jacket
3-4. コンタクト圧着・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 5
Crimping a contact
3-5. コンタクト挿入・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 6
Inserting a contact
3-6. バックシェル組込み ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 7
Incorporate back shell
3-7. バックシェル締め付け
Tightening an back shell
ストレートバックシェル
・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 8Straight back shell
アングルバックシェル
・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 9Angle back shell
3-8. ブッシング、ケーブルクランプ挿入 ・・・ ・・・ ・・・ 10
Bushing, cable clamp insert
3-9. クランプナット締め付け
クランプナット締め付け
Tightening clamp nut
ストレートバックシェル
・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 11
Straight back shell
アングルバックシェル
・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 12
Angle back shell※相手コネクタとの嵌合 ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 13
To connection※コンジット使用の場合 ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ 14
When using a conduit

1Material No.

PageTC-0689

2 /13

概 説Outline
本結線手順書は、ＣＭＶ１Ｓプラグコネクタ（圧着タイプ）の結線方法について説明するものです。
This Manual explains how to assemble a cable to CMV1S straight plug connector.
（Crimp type contact）

２．仕様
Specifications
2-1. 適用コネクタ及び適合ケーブル径
Applicable connectors and cable diameter
品名
適合ケーブル径
Connector name
Cable diameter
CMV1S-SP2S-S
φ4.0～φ6.0
CMV1S-SP2S-M1 φ5.5～φ7.5
CMV1S-SP2S-M2 φ7.0～φ9.0
φ9.0～φ11.6
CMV1S-SP2S-L
CMV1S-SP10S-S φ4.0～φ6.0
CMV1S-SP10S-M1 φ5.5～φ7.5
CMV1S-SP10S-M2 φ7.0～φ9.0
φ9.0～φ11.6
CMV1S-SP10S-L
CMV1S-AP2S-S
φ4.0～φ6.0
CMV1S-AP2S-M1 φ5.5～φ7.5
CMV1S-AP2S-M2 φ7.0～φ9.0
φ9.0～φ11.6
CMV1S-AP2S-L
CMV1S-AP10S-S φ4.0～φ6.0
CMV1S-AP10S-M1 φ5.5～φ7.5
CMV1S-AP10S-M2 φ7.0～φ9.0
φ9.0～φ11.6
CMV1S-AP10S-L
2-2. コネクタ名及び適合コンタクト・適合電線
Connector name and applicable contact and applicable cable
CMV1コンタクト使用時
CMV1 contact when using
コネクタ名
適合コンタクト
Connector nameApplicable contact
CMV1S-XP2S-XX
CMV1-#22BSC-C3
CMV1-#22ASC-C1
CMV1S-XP10S-XX
CMV1-#22ASC-C2

適合電線
Applicable cable
AWG16～AWG20
AWG20～AWG24
AWG24～AWG28

CMV1(D5)コンタクト使用時
CMV1（D5) contact when using
コネクタ名
適合コンタクト
Connector nameApplicable contact
CMV1S-XP2S-XX CMV1-#22BSC-C3(D5)CMV1-#22ASC-C1(D5)CMV1S-XP10S-XX
CMV1-#22ASC-C2(D5)適合電線Applicable cable
AWG16～AWG20
AWG20～AWG22
AWG23～AWG28

3

Material No.

PageTC-0689

3 /13結線作業
Cable Assembly Process
3-1. ケーブル定尺切断
Cutting a cable
ケーブルを下記寸法に切断します。
注意：
Cut the cable to the following dimensions.
Note: Take care not to change cable length.
ケーブル長 Cable length

ケーブル長 Cable※ ケーブル切断長
Cable length after cutting
コネクタ名(コンタクト名)
切断長Connector Name(Contact Name)
Cable length after cutting
CMV1S-SPXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX(XX))
40±0.5mm ＋ ケーブル長 Cable length
CMV1S-APXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX(XX))
47±0.5mm ＋ ケーブル長 Cable length
3-2. 部品挿入
Inserting parts
ケーブルにクランプナット，ケーブルクランプ，ブッシング，バックシェルの順に挿入します。
注意： 各部品の挿入方向に注意して下さい。
各部品の挿入忘れが無いよう注意して下さい。
Insert the clamp nut, the cable clamp, the bushing and the back shell to the cable.
Note: Please note the direction where each part are inserted.
Please note the insertion forgetting of each part.
ケーブル

ケーブルクランプ
Cable clamp

ブッシング
Bushing

ケーブルクランプ

クランプナット

ケーブル
Cable

クランプナット
Clamp nut
バックシェルBack shell

アングルバックシェルAngle back shell
ブッシング
BushingMaterial No.

Page

TC-0689

4 /13

3-3. ケーブル剥き出し
Stripping a cable jacket
ケーブルの外被をＡ寸法に剥き出し、編組を根元で切断し、芯線をB寸法に剥き出します。
注意： ケーブル剥き出し長を間違えないよう注意して下さい。
ケーブルの線心に切れ・傷を付けないよう注意して下さい。
※ CMV1S-XP10S-XXを製作する場合のNo.10端子用ケーブルは、No.10端子以外の線芯に対しA寸法を1mm長く剥き出します。
（後工程でハウジングへコンタクト挿入時、線芯の突っ張り防止の為）
Peel the cable to dimension A and B
Note： Take care the cable peel length.
Take care not to damage anything.
※ CMV1S-XP10S-XX：
No.10 terminal cable bare 1mm long the A dimension to the line core of theterminal other than No.10.
（Contact when inserting into the housing, for the prevention of thrust line
core in a later step.）※ケーブル剥き出し長※Stripping a cable jacket
コネクタ名(コンタクト名)
Connector Name(Contact Name)
CMV1S-SPXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX)CMV1S-APXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX)CMV1S-SPXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX(D5))
CMV1S-APXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX(D5))

A㎜芯線
Core wireA
22±0.529±0.522±0.529±0.5B
2.0±0.3
3.25±0.25(No10端子用のみA+1mm)(A +1mm only No.10 terminal)

B㎜

外被Sheath
線心Wire cableMaterial No.

Page

TC-0689

5 /13

3-4. コンタクト圧着 Crimping a contact
コンタクト圧着工具又は、圧着機により各ケーブルに各コンタクトを圧着します。
With the crimping tool, crimp each contact on each cable.
CMV1S-XPXXS-XX
圧着機
圧着工具
適 用
適用コンタクト
品番Wｸﾘﾝﾌﾟﾊｲﾄ
品番Wｸﾘﾝﾌﾟﾊｲﾄ
AWG20 AP-A53165T-A 0.80±0.03
0.70～0.83
CMV1-#22ASC-C1
AWG22又は0.75±0.03 357J-53162T
AWG24 AP-A53176T-A 0.70±0.03
0.65～0.75
AWG24 AP-A53166T-A 0.70±0.03
0.65～0.75
CMV1-#22ASC-C2
AWG26又は0.65±0.03 357J-53163T
0.55～0.68
AWG28 AP-A53177T-A 0.60±0.03
AWG16
1.15±0.03
1.10～1.20
CMV1-#22BSC-C3
AWG18 AP-A53210T-A 1.00±0.03 357J-53164T
0.80～1.03
AWG20
0.85±0.03
AWG20
1.05±0.05
1.00～1.10
CMV1-#22ASC-C1(D5)AP-A50539T357J-50446T
AWG220.94±0.05
0.89～0.99
0.71±0.05
0.66～0.76
AWG23～24
CMV1-#22ASC-C2(D5)AWG26
AP-A50540T 0.67±0.05 357J-50447T
0.62～0.72
AWG28
0.64±0.05
0.59～0.69
AWG16
1.25±0.05
1.20～1.30
CMV1-#22BSC-C3(D5)AWG18
AP-A50541T 1.15±0.05 357J-50448T
1.10～1.20
AWG20
1.05±0.05
1.00～1.10
注意： コンタクト圧着工具又は圧着機を使用の際は、取扱説明書を参照願います。
コンタクトから芯線がはみ出さないように注意して下さい。
ドレン線を使用する場合には、圧着後ドレン線に熱収縮チューブをつけて下さい。
※ CMＶ1S-XP10S-XXを製作する場合のNo.10端子用は、No.10端子以外用に対し、１mm長くなります。
（次工程でハウジングへコンタクト挿入時、ケーブルの突っ張り防止の為）※ No.10端子以外の全長差は１mm以下。
Note! Refer to the instruction manual in case of using contact crimp tool or crimp machine.
Take care not to stick out the wire from the contact.
When using a drain wire, attach a heat shrink tube on it after crimping.
※ Make the cable 1mm longer in case of using No.10 for CMV1S-XP10S-XX.
(for avoiding the cable tension in the next procedure)※ Less than 1mm of the difference of length between two contacts except for No.10.
コンタクト ケーブル
Contact Cable
全長差:1mm以下(No.10端子以外)
Total length :difference
1 mm Max.
(No.10 terminal other than)

熱収縮チューブ
Heat shrink tube

ドレン線圧着の場合
Cimping drain wire
※ケーブル剥き出し長※Stripping a cable jacket
コネクタ名(コンタクト名)
剥き出し長
Connector Name(Contact Name)
Strip length
CMV1S-SPXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX)
31.5±1.538.5±1.5
CMV1S-APXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX)CMV1S-SPXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX(D5)) 32.5±1.5
CMV1S-APXXS-XX(CMV1-#22XSC-CX(D5)) 39.5±1.5

Material No.

Page

TC-0689

6 /13

3-5. コンタクト挿入
Inserting a contact
コンタクトを指定するハウジングの端子No.部へ挿入します。
（ハウンジングの端子No.10にはアース線又はドレン線を挿入します）※ コンタクト挿入時、コンタクトがハウジングに引っ掛かると“パチン”と音がします。
※ コンタクト挿入後、線心を軽く引っ張りコンタクトがハウジングから抜けない事を確認して下さい。
注意： コンタクト挿入前にクランプナット，ケーブルクランプ，ブッシング，バックシェルが挿入されていることを確認して下さい。
コンタクトの挿入は方向性がありますので注意して下さい。
Insert the contact into the specified terminal number point in the housing.
（Insert the drain wire or ground wire to the terminal No.10 of Haunjingu）※ When the contact catches the housing, you will hear a snap.
※ Pulling the wire for confirming the correct position.
Note： Before inserting , check the clamp nut, cable clamp , bushing and back shell is inserted.
Please note that the insertion of contact has directionality.
コンタクト
Contactハウジング
Housing

ケーブル
Cable

挿入
Insert端子No.10のみ (アース線又はドレン線）
Only terminal No.10 (Drain wire or ground wire)※ コンタクトのランスの向きをハウジングの端子No.の向き(上下)と同じ方向に合わせて挿入して下さい。
※ Set the direction of the rance of contacting in the same
direction as the direction of terminal No. of the housing(top and bottom) and insert it.
※ 挿入されたコンタクトを引き抜く場合は、コンタクト抜去工具を使用して下さい。
コンタクト抜去工具：３５７Ｊ－５３１８４Ｔ※ Use the removal tool you pull contact.
Jig/Tool Used:Contact removal jig: 357J-53184T
コンタクト抜去工具を使用の際は、取扱説明書を参照願います。
Refer pull up tool to the instruction manualin case of using up tool.
※ コンタクト挿入後、ケーブル（芯線）は捻らないで下さい。
（コンタクトが変形・破損するおそれがあります）※ Donot twist after insert contact

端子No.
Terminal No.
ランス
Lance

コンタクト Contact
CMV1S-XP１０S-XXの場合
端子No.
Terminal No.
ランス
Lance

コンタクト Contact
CMV1S-XP2S-XXの場合
For CMV1S-XP2S-XX

Material No.

PageTC-0689

7 /133-6. バックシェル組込み
Incorporate back shell① バックシェル緩み防止の為、バックシェルにねじロックを全周2山に塗布する事を推奨します。
● 推奨ねじロック ： 1401B又は1344H（スリーボンド（株）製)② コネクタのBS用カップリングを回転させ、バックシェルを仮締めします。
① The adhesive should be applied to the back shell by two threads around the circumference.
To prevent loosing, the adhesive should be applied to the back shell.
● Recommended adhesive: 1401B or 1344H (Three Bond Co., Ltd.)② Rotate the BS coupling of the connector, and temporarily tighten the back shell.
ねじロック(全周2山に塗布)
Adhesive
挿入(To be coated to 2 threads Insertof the circumference)

バックシェルBack shell
挿入Insert

仮締めTemporary tightening

アングルバックシェルAngle back shell
ねじロック塗布(全周2山に塗布)
Adhesive(To be coated to 2 threads of thecircumference)

BS用カップリング
Back shell coupling

BS用カップリング
Back shell coupling

仮締め
Temporarytightening

BS用カップリング
Back shell coupling

バックシェルBack shell※ 仮締めの際、プラグシェルの凹凸とバックシェルの凹凸がはまるように合わせて下さい。
（仮締めの際、ＢＳ用カップリングが突当る直前に、バックシェルを軽く振ると凹凸のはまり込みが確認できます。）※ When tightening temporarily, match the concavity and convexity of the plug shell with thoseof the back shell.
(You can confirm the correct connection of concavity and convexity waving lightly back shell
just before inserting to BS coupling.)
BS用カップリング
Back shell

プラグシェル

バックシェ
ル
OKNG
プラグシェル凹凸部
Plug shell concavity andconvexity

バックシェル凹凸部
Back shell concavity andconvexity

convexity

convexity
Material No.

Page

TC-0689
3-7. バックシェル締め付け
Tightening an back shell
8 /13
ストレートバックシェル
Straight back shell① コネクタにストレートバックシェルを仮締めします。
② 締付受台にストレートバックシェルの2面幅を固定します。
③ 締付スパナをバックシェル用カップリングに合わせてセットします。
④ 締付スパナでストレートバックシェルにバックシェル用カップリングを締め付けます。
推奨締付けトルク：４～５Ｎ・ｍ
注意： ワークをスパナへセットする際に２面幅を合わせて下さい。
取り外す場合は、締め付け工程と逆工程で行なって下さい。
① Straight back shell is temporarily tightened in the connector.
② Fix the 2 surface width of the straight back shell on the tightening guide.
③ Set the back shell wrench on the back shell coupling.
④ With the wrench, tighten the back shell coupling to the straight back shell.
Recommended tightening torque: 4～5N･m
Note： When setting the work to the wrench, adjust it to the 2 surface width.
To remove, take the reverse steps.

バックシェルBack shell

BS用カップリング
Back shell coupling

バックシェル固定
Fix the back shell

バックシェル固定
Fix the back shell

セットする

19
締付スパナ
Tightening wrench15（バックシェル2面幅）
17(Back shell 2 surface width)20

トルクレンチTorque wrench※バックシェル固定部参考寸法
Reference dimension for fixing the back shell

板厚：10※ 推奨：締付受台 （357J-50494T）※ Recommendation: Tightening guide●推奨治工具：ＢＳ用カップリング締付治具（スパナ）（３５７Ｊ－５１３３３Ｔ）
ビット（３５７Ｊ－５１３４４Ｔ）
トルクレンチ（CL10N×8D-MH：東日製作所製）※推奨：締付受台（３５７Ｊ－５０４９４Ｔ）●Jig/tool Used：Back shell wrench (357J-51333T)
Bit (357J-51344T)
Torque wrench (CL10N×8D-MH), Tonichi Mfg.)※ Recommended tightening guide: (357J-50494T)

Material No.

Page

TC-0689

9 /13

アングルバックシェルAngle back shell① 締付受台にアングルバックシェルの2面幅を固定します。
② バックシェル締付スパナをバックシェル用カップリングの２面幅に合わせてセットします。
③ 締付スパナでバックシェル用カップリングをアングルバックシェルに締め付けます。
推奨締付けトルク：４～５Ｎ・ｍ
注意： ワークをスパナへセットする際に２面幅を合わせて下さい。
取り外す場合は、締め付け工程と逆工程で行なって下さい。
① Angle back shell is temporarily tightened in the connector.
② Fix the 2 surface width of the angle back shell on the tightening guide.
③ Set the back shell wrench on the back shell coupling.
④ With the wrench, tighten the back shell coupling to the angle back shell.
Recommended tightening torque: 4～5N・m
Note： When setting the work to the wrench, adjust it to the 2 surface width.
To remove, take the reverse steps.
バックシェル固定
Fix the back shell
締め付けるTighten
セットする
Set
19

アングルバックシェル
締付スパナ
Tightening wrench

バックシェル用カップリング
Back shell coupling

アングルバックシェルAngle ｂack shell

セットする
Set
トルクレンチ Torque wrench

15（バックシェル2面幅）(Back shell 2 surface width)※ 推奨：締付受台 （357J-53402T）※ Recommendation: Tightening guide (357J-53402T)

注意： バックシェルの角度を変える場合はプラグシェルとバックシェルの凸凹のかみ合わせ位置を変えて角度を変えて下さい。
Note： To change the angle of the back shell, do it by changing the engaging position of theconcavity and convexity of the plug shell and the back shell.
● 推奨治工具：BS用カップリング締付治具（スパナ）（357J-51333T）
ビット（357J-51344T）
トルクレンチ（CL10N×8D-MH：東日製作所製）※推奨：締付受台（357J-52658T）● Jig/tool Used：Back shell wrench (357J-51333T)
Bit (357J-51344T)
Torque wrench (CL10N×8D-MH), Tonichi Mfg.)※ Recommended tightening guide: (357J-52658T)

Material No.

Page

TC-0689

10 /133-8. ブッシング，ケーブルクランプ挿入
Bushing, cable clamp insert
バックシェルにブッシング，ケーブルクランプを挿入します。
注意： ケーブルクランプの凸とバックシェルの凹をかみ合わせて挿入してください。
Insert bushing, the cable clamp to the back shell.
Note： Match the concavity and convexity of the back shell with cable clamp.
ブッシング
Bushing
ケーブルクランプ
Cable Clamp
ケーブル
Cable
バックシェルBack shell
挿 入
Insertブッシング
Bushing
ケーブルクランプ
Cable Clamp
ケーブル
Cable
バックシェル
Angle ｂack shell
挿 入
Insert

注意： ブッシング挿入後、ケーブル外被の端部位置がブッシングよりも奥側になっていることを確認して下さい。
Note： Bushing After insertion, the end position of the cable jacket is the back sideof the bushing make sure that.

Material No.

Page

TC-0689

11 /133-9. クランプナット締め付け
Tightening clamp nut
ストレートバックシェル
Straight back shell① ストレートバックシェルにクランプナットを仮締めします。
※ 緩み防止の為、ストレートバックシェルにねじロックを塗布する事を推奨します。
● 推奨ねじロック ：１４０１Ｂ又は1344H（スリーボンド（株）製）② 締付受台にストレートバックシェルの２面幅を固定します。
③ 締付スパナでストレートバックシェルにクランプナットを締め付けます。
推奨締付けトルク：４～５Ｎ・ｍ
注意： ワークをスパナへセットする際に２面幅を合わせて下さい。
取り外す場合は、締め付け工程と逆工程で行なって下さい。
① Clamp nut is temporarily tightened in the straight backing shell.
※ The adhesive should be applied to the straight back shell.
● Recommended adhesive: 1401B or 1344H (Three Bond Co., Ltd.)② Fix the 2 surface width of the straight back shell on the tightening guide.
③ With the wrench, tighten the clamp nut on the straight back shell.
Recommended tightening torque: 4～5N・m
Note： When setting the work to the wrench, adjust it to the 2 surface width.
To remove, take the reverse steps.
バックシェル固定
Fix the back shell

クランプナット
バックシェル固定
Fix the back shell

19

セットする
Set

バックシェルBack shell※バックシェル固定部参考寸法
Reference dimension for fixing the back shell（バックシェル2面幅）(Back shell 2 surface width)
20

1715

締付スパナ
Tightening
wrench

締め付ける
Tighten

トルクレンチTorque wrench

板厚：10
Board thickness※ 推奨：締付受台 （357J-50494T）
Recommendation: Tightening guide(357J-50494T)● 推奨治工具：クランプナット締付治具(スパナ)（３５７Ｊ－５１３３４Ｔ）
ビット（３５７Ｊ－５１３４５Ｔ）
トルクレンチ（CL10N×8D-MH：東日製作所製）※推奨：締付受台（３５７Ｊ－５０４９４Ｔ）● Jig/tool Used:Clamp nut wrench (357J-51334T)
Bit (357J-51345T)
Torque wrench (CL10N×8D-MH), Tonichi Mfg.)※ Recommended tightening guide: (357J-50494T)

Material No.

Page

TC-0689

12 /13

アングルバックシェルAngle back shell① アングルバックシェルにクランプナットを仮締めします。
※ 緩み防止の為、アングルバックシェルにねじロックを塗布する事を推奨します。
● 推奨ねじロック ：１４０１Ｂ又は1344H（スリーボンド（株）製）② 締付受台にアングルバックシェルの２面幅を固定します。
③ 締付スパナをクランプナットの２面幅を合わせてセットします。
④ 締付スパナでクランプナットをアングルバックシェルに締め付けます。
推奨締付けトルク：４～５Ｎ・ｍ
注意： ワークをスパナへセットする際に２面幅を合わせて下さい。
取り外す場合は、締め付け工程と逆工程で行なって下さい。
① Clamp nut is temporarily tightened in the angle backing shell.
※ The adhesive should be applied to the angle back shell.
● Recommended adhesive: 1401B or 1344H (Three Bond Co., Ltd.)② Fix the 2 surface width of the angle back shell on the tightening guide.
③ Set the tightening wrench of the clamp nut.
④ With the wrench, tighten the clamp nut on the angle back shell.
Recommended tightening torque: 4～5N・m
Note： When setting the work to the wrench, adjust it to the 2 surface width.
To remove, take the reverse steps.
※推奨 ねじロック塗布(全周2山に塗布)※Recommendation
Adhesive(To be coated to 2 threads of the circumference)

アングルバックシェル固定
Fix the angle back shell
トルクレンチ Torque wrench

アングルバックシェルAngle ｂack shell

セットする
Set

締付スパナ
Tightening
wrench

セットする
Set
19

締め付ける
Tighten

クランプナット
Clamp nut

仮締め
Tightentemporarily

アングルバックシェル固定
Fix the angle back shell※バックシェル固定部参考寸法
Reference dimension for fixing theback shell
15 （バックシェル2面幅）
15(Back shell 2 surfacewidth)※ 推奨：締付受台 （357J-52658T）
Recommendation: Tightening guide (357J-52658T)● 推奨治工具：クランプナット締付治具(スパナ)（３５７Ｊ－５１３３４Ｔ）
ビット（３５７Ｊ－５１３４５Ｔ）
トルクレンチ（CL10N×8D-MH：東日製作所製）※推奨：締付受台（３５７Ｊ－５２６５８Ｔ）● Jig/tool Used:Clamp nut wrench (357J-51334T)
Bit (357J-51345T)
Torque wrench (CL10N×8D-MH), Tonichi Mfg.)※ Recommended tightening guide: (357J-52658T)

Material No.

Page

TC-0689

13 /13※ 相手コネクタ嵌合の際は※ Mating to connector① プラグコネクタとレセプタクルコネクタの▽マークとメインキーを合わせます。
① Set the ・ mark of each other’s connectors.
▽マーク
・mark

▽マーク・mark▽マーク・mark

▽マーク
・mark

② プラグコネクタのキー（凹部）とレセプタクルコネクタのキー（凸部）が合いますので、傾かない様して、カップリングを回転させ嵌合させます。
② Each other’s key (concavity and convexity) are fit in. Rotate the coupling, take care not to tilt.
レセプタクルコネクタキー（凸部） プラグコネクタキー（凹部）Receptacle connector key（Convexity）

Plug connector key(Concavity)

1①まっすぐに保持する

37

48①Keep it straight10①まっすぐに保持する①Keep it straight②回転させ嵌合させる②Rotate the coupling②回転させ嵌合させる②Rotate the coupling※ コネクタ取り外しの際は、プラグコネクタのカップリングを矢印の方向に回転させ、※ To remove, rotate the coupling and pull out to straight.
①カップリングを回転させRotate the coupling

カップリング
Coupling②まっすぐに引き抜く
Pull out to straight
カップリング
Coupling①カップリングを回転させRotate the coupling②まっすぐに引き抜く
Pull out to straight