Almanya Çapında İlk Türkçe Enerji Tasarrufu
Kampanyası
Türkçe Isıtma Kılavuzu 2009 ve Enerji Raporu Almanya’nın en büyükgöçmen grubunun enerjiden tasarruf etmesine yardımcı oluyor
Berlin, 1. Eylül 2009. Almanya’da 2,8 Milyon Türkiye kökenli insan yaşıyor.
Türkiye Araştırmalar Merkezi’nin bir araştırmasına göre Türk topluluğununçevre bilinci konusunda büyük bilgi eksiklikleri var. Bunun nedenlerinden biri
olarak göçmenlerin Almanca yetersizliği gösteriliyor. Bu eksikliği gidermek
amacıyla kamu yararına çalışan co2online kuruluşu, Almanya’nın en büyük
göçmen grubuna yönelik ücretsiz Türkçe Isıtma Kılavuzu hizmetini sunmaya
başlıyor. Bu kampanya, Federal Çevre Bakanlığı tarafından İklim Korumaİnisiyatifi çerçevesinde destekleniyor.
Türkçe Isıtma Kılavuzu, vatandaşların ısı giderleri konusunda açıklık getiriyor
ve onlara yol gösteriyor. Bu girişim, enerji tasarrufu konulu ilk Almanyaçapında gerçekleştirilen Türkçe kampanyadır. Türkçe Isıtma Kılavuzu
Kampanyası’nın proje sorumlusu Gülcan Nitsch „Birçok Türk ailesinin ısıgiderleri çok yüksek ve buna karşı ne gibi önlemler alacaklarını çoğu kez
bilmiyorlar“ diyor. Şimdiye dek sadece az sayıda Türkçe bilgilendirici malzemegeliştirilmiş; bunların çoğu ise hedef kitlesine ulaşamıyor. Bilgileri sadece
Türkçeye çevirmek yeterli olmuyor, malzemeyi Türkçe dilinde hazırlarken
toplumsal ve kültürel etkenleri da göz önünde bulundurmak gerekiyor. Hedef
kitleye seslenerek bu kişilerin motivasyonunu arttırmak için co2online ana diliTürkçe olan uzmanlarla birlikte çalışıyor. Nitsch sözlerine şöyle devam ediyor:„Türkçe Isıtma Kılavuzu Kampanyası’nın büyük bir ilgiyle kabul göreceğindeneminim.“Enerji Raporu kiraci-ev sahibi iletişimini kolaylaştırıyorAlmanya çapında 20 bin adet Türkçe Isıtma Kılavuzu 2009 dağıtılması
öngörülüyor. Isıtma Kılavuzu aracılığıyla herkes 2008 ısı giderleri hakkındabilgi edinilebilir. Ayrıca kılavuzda pratik öneriler de yer alıyor. Ücretsiz enerjiraporu hizmeti ise kampanyanın en önemli yönü. Bu raporda ısı giderleri ve
enerji tüketimi değerlendirilerek giderlerin ve tüketimin yüksek olup olmadığıortaya çıkarılıyor. Giderler yüksekse ayrıca ev sahibi için de bir Almanca rapor
hazırlanıyor. Böylece kiracı ve ev sahibi arasında bu konularda sağlıklı biriletişim olanağı da yaratılıyor. Isıtma Kılavuzu Kampanyası kapsamında 2 binhane için Türkce enerji raporu hazırlanması planlanıyor. Ayrıca BerlinBaşkonsolosluğu bünyesinde Türk vatandaşlarını kampanya hakkındabilgilendirmek için danışmanlık yapılması da öngörülüyor. Almanya çapındabirçok şehirde bilgilendirme toplantıları düzenlenerek Türkçe Isıtma Kılavuzubroşürleri dağıtılacak. Bu toplantılar TGD’ye üye dernekler ve başka yerel
partnerler ile birlikte düzenlenecek. Ayrıca medya partneri Hürriyet, okurlarınınenerji raporu için başvuruda bulunabilmeleri için kupon dağıtacak,bilgilendirme toplantıları hakkında haberler yayınlayacak.

Türkçe Isıtma Kılavuzu
Türkçe Isıtma Kılavuzu Kampanyası 31.12.2010 tarihine kadar sürecek. Isıtma
Kılavuzu broşürü, ücretsiz enerji raporu ve online Isıtma Denetleyicisi(www.heizspiegel.de) ile bu kampanya Türkiye kökenli vatandaşlarıbilgilendirmeyi ve enerjiden tasarruf etmelerini sağlamayı amaçlıyor. TürkçeIsıtma Kılavuzu, „Heizspiegelkampagne“ kapsamında Federal Çevre Bakanlığıtarafından destekleniyor. T.C. Berlin Başkonsolosluğu, Almanya Türk Toplumu(TGD) ve Almanya Çevreyi ve Doğayı Koruma Birliği (BUND) proje ortakları
olarak bu kampanyaya destek sağlıyor. Kampanyanın medya partnerleri ise
Hürriyet Gazetesi ve Radyo METROPOL FM.
Heizspiegelkampagne„Heizspiegelkampagne“ kamu yararına çalışan co2online şirketi tarafından
hayata geçirildi. Federal Çevre Bakanlığı tarafından İklim Koruma Inisiyatifi
kapsamında teşvik ediliyor. 1995 senesinden beri Almanya’da 60 yerel Isıtma
Kılavuzu hazırlandı (Almanca olarak). 2005 senesinden bu yana Ulusal Isıtma
Kılavuzu yayınlanıyor. Bu çalışmalar sonucunda kiracı ve ev sahipleri için 30binin üstünde enerji raporu hazırlandı. Kiracıların %70’i, enerji raporunu ev
sahiplerine ulaştırarak ev sahiplerinin dörtte biri söz konusu binada en az birkonuda modernizasyona gitti. Bu adımlar enerjiden tasarruf edilebilmesini veısınma giderlerinin azalmasını sağladı. Son yirmi yılı göz önünde bulunduran
istatistiklere göre her enerji raporuyla 80 ton karbondioksit salınımı
engellenmiş oldu. Her enerji raporu sayesinde ortalama 21.500 Euro’luk işhacmi ve inşaat alanında 0,3 senelik iş gücü yaratılmış oldu.
co2online gemeinnützige GmbH
Kamu yararına çalışan danışmanlık şirketi co2online çalışmalarınıkarbondioksit salınımının azalması hedefiyle yürütüyor. İnteraktif enerjikılavuzları, enerji tasarrufu kulübü, iklim bilmecesi gibi hizmetler sunarak
ekonomi, medya, bilim ve siyaset alanlarından partnerleriyle birlikte herkesi
iklimi koruyarak para tasarrufu etmeye cağırıyor. co2online, „İklimin
korunmaya ihtiyacı var“ (www.klima-suchtschutz.de), „Isıtma Kılavuzu
Kampanyası“ (www.heizspiegel.de) ve „Enerji Kulübü“nün(www.energiesparclub.de) proje sorumlusudur. Bütün bu girişimler FederalÇevre Bakanlığı tarafından sağlanan teşviklerden yararlanıyor. Basıntoplantısını görüntüleyen fotografları 1 Eylül 2009 saat 14:00 itibariyle
www.heizspiegel.de sayfamızdan indirebilirsiniz.
İletişim:Gülcan Nitschco2online gemeinnützige GmbHHochkirchstr. 910829 BerlinTel.: 030 / 236 234 90 - 11
E-Mail: guelcan.nitsch@heizspiegel.de2