赖誉诚请假

2021/3

信男国际教育·深圳校3月刊

信男国际教育联系方式：183-9176-7338
地址：深圳市龙岗区如意路398号

2021/3

深圳校·3月刊

新学期が始まりました

新学期寄语
新学期开始了。五个月后便是二年级的学生赴日本留学的时期。
因此，新学期的各个课程结合日本的课程模式，同时以备战5月份即
将进行的编入考试以及统一考试为重点进行开展。二年级理科课程和
文科课程分开授课，同时增设了新的课程。一年级新增加了物理课程。希望一年级和二年级同学都加强学习，努力早日适应新的课程。
3月6日，新的姐妹校的线上说明会如期举行。留学生前辈们声
情并茂的介绍，应该对大家都有所助益吧。相信大家去留学的心情也

新学期が始まりましたね。2年生は日本への留学を5ヶ月後に控えています。そのために各授業は、日更加高涨了吧。建议大家也可以自行主动地多收集姐妹校的信息，这

本での授業を想定しています。また、5月に行われる編入試験や統一試験に向けて授業を組み立てて样对去日本留学的兴趣会更加浓厚的。希望大家对待事物不要只是被います。理系授業と文系授業に分かれて、新たな授業も増えました。１年生は物理の授業が新たに加动地接收，更多地积极主动地行动和尝试起来。非常期待大家新学期わりました。１年生２年生とも、新たな授業に早く慣れて勉強に励んでもらいたいと思います。

有更好的表现，加油吧！

3月6日に新たな姉妹校の説明会がありました。留学生の生の声を聞くことができて、とても参考になったことでしょう。留学への気持ちも高まったことでしょう。自主的に姉妹校の情報を集めれば、日本への留学にいっそう興味がわいてくるはずです。何事にも受け身の姿勢ではなく、能動的に積極的に行動しましょう。期待しています。頑張ってください。

2021/3

深圳校·3月刊

クラス報告
2年生クラスの様子 担任：俣野由里

新学期が始まりました班级报告

卒業を迎える最後の学期が始まりました。2月末にはBenesse模擬試験が実施され、3月から文系理系に分かれた授業も開始され、日本へ行くために本格的に動き始めました。学生の授業に臨む姿勢や普段の行いもこれまで以上にまじめで積極的に2年级班级情况なり、みんなで物事に取り組んでいる様子を感じることができます。日本では「受験は団体戦」という考え方があります。

毕业前的最后一学期已经开始了。我们于2月末进行了Benesse模拟考试，3月份开始文理分科教

友達同士そして教員が一丸となって姉妹校への編入試験をサポートしていく体制を整えてまいります。保護者の皆様には、学。去日本前的一系列准备已经正式开始了。学生上课的态度和行为举止比以前更加积极努力，先日の保護者会・姉妹校説明会に参加いただき、感謝しております。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

能感受到大家一起认真学习的氛围。日本有“考试是团体战”这样一种说法。和朋友老师团结一班主任：俣野由里

致，努力应对姐妹校编入考试。最后，感谢各位家长出席上周六的家长会和说明会。今后还请多
多关照。

2021/3

深圳校·3月刊

日本の文化新学期が始まりました

ひな祭りになぜ 雛人形 を飾るのか

一年生·二年生の副担任：刘晨骏、孙颖欣
3月3日庆祝的“女儿节”，是自古以来旨在庆祝女孩健康成长，而深受日本人喜爱的日本传统文化之一。有女孩子的家庭会装饰女儿节人偶和桃花，吃什锦寿司和蛤蜊汤来庆祝的情况也很多。在这里，我们就为什么要在女儿节上
一年生·二年生の副担任：刘晨骏、孙颖欣装饰女儿节人偶来进行介绍。

3月3日にお祝いする「ひな祭り」は、女の子の健やかな成長を祝う行事として昔から親しまれている日本の伝統的な文传说人偶可以保护孩子们不受疾病和事故的伤害。也因此，为了让保佑女孩

化のひとつです。女の子がいる家庭ではひな人形や桃の花を飾り、ちらし寿司や蛤のお吸い物を食べてお祝いすること子们健康幸福，人们怀揣着祝福的心情和愿望以人偶来装饰。

も多いです。ここでは、ひな祭りになぜ雛人形を飾るのかについて、ご紹介します。
雛人形は、子どもたちの代わりに病気や事故から守ってくれるとされています。そのため、女の子が元気で幸せになる据说以前，人们用纸做偶人，为了能让生病或受伤等不吉的东西远离，会在ようにお祝いやの気持ちや願いを込めて飾ります。

河里放“漂流人偶”。由于女儿节人偶逐渐演变得越来越精致，所以现在更多

昔は、紙で雛人形を作って、病気やけがなどの良くないものを持っていってもらうように川に流す「流し雛」をしてい的是用来做装饰用，但也有地方还会像以前那样，以“漂流人偶”的形式来庆

たそうです。だんだんと雛人形が素敵なものになってきましたので、今は飾ることが多いですが、昔のように「流し祝女儿节。

雛」をしてお祝いをするところもあるんです。

2021/3

深圳校·3月刊

新学期が始まりました班级报告1年级班级情况

班主任：家永久美子

大家好，第二学期开始啦。三周时间不见，一年级的同学们长高了许多，脸上
的表情也变得有些许成熟了。在高中的学习生活中，精力和体力是非常重要的。让我们一起注意饮食、保证睡眠、积极运动、以最好的状态来迎接学习吧。下面是两位同学在休息时间练习剑道的照片。

クラス報告
1年生クラスの様子 担任：家永久美子
皆様こんにちは、2学期が始まり、1年生は3週間見ない間に、随分身長が伸びて表情も少し大人になりました。高校の学習生活では気力と体力が大変重要になります。食事と睡眠と運動を心掛けて学習に励みましょう。この写真は休み時間に剣道の練習をしている様子です。

2021/3

深圳校·3月刊

新学期が始まりました

新たな日本人先生
初めまして。私は信男教育学園深圳校で数学、化学、物理を担当します、岡本翔太と申します。以前はアフリカにあるタンザニアという国で中学校の数学の先生をしていました。英語とスワヒリ語が話せます。また、和太鼓を7年間、空手を10年間やっていました。私は様々な国の子どもたちに理系科目の面白さを伝えるためにこの仕事をしています。理系科目を習得することで日常にある様々な風景の見方が変わり、人生が色彩豊かになります。私の教育理念は「子どもたちが生まれた時からすでに持っている何かに対する好奇心を引き出すこと」です。子どもたちが自分自身の色で世界をどのように描いていくのかを見れることを私は楽しみにしています。

新任日本教师初次见面。我是信男教育学园深圳分校担任数学、化学、物理老师的冈本翔太。以前在非洲一个
叫坦桑尼亚的国家当中学数学老师。我会说英语和斯瓦希里语。除此之外，我有7年打太鼓的经
验，10年的空手道经验。作为老师，我想把理科科目的趣味性传达给不同国家的孩子们。掌握理科知识会改变日常生活中对各种风景的看法，让人生变得丰富多彩。我的教育理念是“激发孩子们与生俱来对所有事物的好奇心”。我期待着看到孩子们如何用自己的色彩来描绘这世界。

2021/3

深圳校·3月刊

進路関係新学期が始まりました2021/3

深圳校·3月刊升学相关

新学期が始まりました2021/3

深圳校·3月刊

この成績票を姉妹校に送ります。（生徒たちには3月初旬に説明しました）

新学期が始まりました2021/3

深圳校·3月刊

新学期が始まりました此成绩单将会发送给姐妹学校。（已于3月初向学生们说明）2021/3

深圳校·3月刊展会信息展会宣传 担任：陈艳芳、买钰、汪杰
目前展会安排暂定，新增展会、开放日等活动另行通知；供稿：俣野由里、家永久美子、刘晨俊、孙颖欣、张强编辑：信男国际教育深圳市场部

新学期が始まりました2021/3

深圳校·3月刊

卒業生の写真（今年日本姐妹校毕业生剪影）

新学期が始まりました