Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

22
魚 屋﹁ Ｓ Ａ Ｋ Ａ Ｎ Ａ Ｙ Ａ ﹂を視察した︒同スーパー創業者のダニー・ウェグマン
会長とポーラ夫人が出迎え
地下の魚売り場へ案内した︒１００年続く日本の老舗﹁魚力﹂︵本社東京都︶が︑日本の﹁魚屋﹂のコンセプ
トをそのまま再現︒日本全国から豊洲に集まった魚を
空輸便で週２便直送︒産地から１日︑遅くとも２日でニューヨークの店頭に並ぶとの説明に夫人は熱心に聞き入っていた︒当日は本マグロの解体も披露された︒

マンズを訪問し︑地下の豊洲からWegmans 直送

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者の閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です︒

岸田首相は︑国連未来サ や経済安全保障強化を確認
ミットなどの出席のため来 した︒ 月の大統領選に立米︑ケネディ国際空港に候補しているハリス副大統
日朝に到着︑二泊三日の慌 領とは会談しなかった︒
ただしい日程をこなした︒
岸田首相は米豪印首脳と夕 食 会 後︑ 飛 行 機 で ニ ュー ヨ ー ク に 移 動 し︑ ホ テル﹁ザ・プリンスキタノニューヨーク﹂に宿泊︒ 日
午前に国連本部で欧州連合︵ Ｅ Ｕ ︶ の シ ャ ル ル・ ミ シ
ェル欧州理事会議長とパラ到着初日午前に︑デラウ オ共和国のスランゲル・ウ
ェア州ウィルミントンにあ ィップス・ジュニア大統領
るバイデン米大統領の私邸 と会談した︒午後︑国連総を 訪 れ 大 統 領 と 会 談︑﹁ 自 会の﹁未来サミット﹂に出由で開かれた国際秩序﹂の 席し︑ロシアや中国を念頭中核を担うグローバル・パ に﹁力による一方的な現状ートナーであり続けること 変更の試みは世界のどこでを確認した︒岸田首相は﹁バ あれ許されない﹂とし﹁安イデン大統領の力強いリー 保理改革へ行動﹂を起こす
ダーシップで同盟はかつて べきだとの演説を行った︒
なく強固になった﹂と大統
その後︑モンゴルのオフ領を讃えた︒両首脳は共に ナ ー・ フ レ ル ス フ 大 統 領︑
退任することが決まってお カナダのジャスティン・ト
り︑ 最 後 の 会 談 と な っ た︒ ルドー首相とそれぞれ首脳
米政府高官によれば︑日本 会談を行い︑最後にアント製鉄によるＵＳスチール買 ニオ・グテーレス国連事務
収計画を巡るやりとりはな 総長と会談を行った︒
かった︒
日午前にはブルームバ
その後︑バイデン大統領 ーグ本社で資産運用大手各の出身高校アーチミア・ア 社とのパネルディスカッシ
カデミーで日米豪印４か国 ョンに参加した︒午後はウの 協 力 枠 組 み﹁ ク ア ッ ド ﹂ クライナのゼレンスキー大の首脳会合が開かれた︒同 統領と会談し引き続き支援校 は カ ト リ ッ ク 系 私 立 校︒ することを伝えた︒
夕方は︑会合には岸田首相︑バイデ 日米観光レセプションで冒ン大統領︑オーストラリア 頭挨拶し︑訪日観光促進にのアルバニージー首相︑イ 向けたオールジャパンでのン ド の モ デ ィ 首 相 が 参 加 取り組みに感謝の言葉を述し︑中国を念頭に南シナ海 べ︑乾杯した＝写真・本紙
での威圧的で脅迫的な行動 撮影＝︒首相は︑自民党総に深刻な懸念を表明︑海洋 裁選があるため国連総会での安全保障分野での連携強 の首相による一般討論演説化を確認した︒岸田首相は は今回行わず︑ 日に帰国﹁
﹃自由で開かれたインド太 の途についた︒
平洋﹄への強固なコミット
国連総会にはウクライナ
メントを国際社会に示し続 のゼレンスキー大統領︑イ
けることが重要だ﹂と強調 スラエルのネタニヤフ首相
した︒など紛争当事国のトップ含
ク ア ッ ド 会 合 に 前 後 し め世界各国から１３０人以て︑岸田首相は個別にアル 上の要人が集まるためニュ
バニージー首相とモディ首 ーヨークは厳戒態勢が敷か相とも会談し自由貿易推進 れた︒

21

23

11

22

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

23

岸田首相訪米外交総仕上げ岸田裕子首相夫人が 日
午後︑ニューヨーク市内の老舗大手スーパー︑ウェグ

NY の魚屋さん
首相夫人が来店

訪日観光促進オールジャパンで左からマグロを解体披露した職人エイドリアンさん、首相夫人、ポーラ夫人、ウェグマン会長（22 日午後、三浦良一撮影）

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.977（週刊）2024 年 9 月 28 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)スタンディングオベーション

ユネスコの無形文化遺産にも登録されている岩手県北上市地方の郷土芸
能﹁ 滑 田 鬼 剣 舞 ﹂ が 日︑満員の客席から

写真＝ Hideki Aono

茶菴
23
20

周年

20

で初のニューヨ& Cultureーク公演を行った︒この公演は︑ＮＹで日本各地の伝統的な民族舞踊を紹介するグループ﹁The Japanese
Folk Dance Institute of面と衣装を授かり︑米国で マンハッタンにある公立小︵民舞座︶﹂が主 鬼剣舞を踊ることを公認さ 学 校 や Ｎ Ｙ 市 立 大 学 を 訪
New York
催し︑滑田鬼剣舞をニュー れている︒本場の北上市か れ︑鬼剣舞のワークショッ
ら本物の滑田鬼剣舞を呼び プなども開催したりして現ヨークに招待した︒
滑田鬼剣舞は民舞座の主 ＮＹで公演することはケビ 地でさまざまな文化交流を宰者であるケビン・ムーニ ン さ ん の 長 年 の 夢 で あ り︑ 行った︒
チケットは公演当日のーさんが幼少の頃から憧れ 今回ようやく実現した︒
滑田鬼剣舞の一行は公演 日前に完売︒開催前からＮていた踊りで︑２０１２年から毎年北上市を訪れ何年 の 週 間 前 に Ｎ Ｙ を 訪 れ︑ Ｙでの関心と期待度の高さもかけて習得した︒滑田鬼 現地の日系人コミュニティ がうかがえた︒そして公演
剣舞保存会から正式に鬼の ー と の 懇 親 会 を 開 い た り︑ 当日︑日本から訪れた 人の踊り手と演者らは︑初め
心と和のスイーツ︑ここま てのＮＹ公演で緊張した面でブームとなると当時は思 持ちながらも︑のびのびとわなかった抹茶人気で今日 そして勇敢にパフォーマンを 迎 え る こ と が で き ま し スを行った︒第１部は民舞た︒これからも産地の人を 座が日本各地の選りすぐり
応援し︑お茶文化を広めて の 伝 統 芸 能 の 踊 り を 実 演
し︑第２部で滑田鬼剣舞がいきたい﹂と挨拶した︒
夫のボンさんは﹁ＴＩＣ 登場︒鬼剣舞全 演目の中は日本食のいろいろなカー から︑﹁三番庭﹂﹁狐剣舞﹂﹁三ドを持っています︒これか 人加護﹂など荘厳で勇壮ならも日本酒︑日本食︑お茶 ６演目を披露した︒会場をを皆さんと一緒に広めて参 埋め尽くしたニューヨーカ
ーは︑そのダイナミックなります﹂と挨拶した︒
踊りと勇壮な雰囲気にすっ
かり魅了され︑最後にはスタンディングオベーション

マンハッタンにあるThe
Sheen Center for Thought

20

イーストビレッジにある日本茶屋﹁茶菴﹂が今年開店 周年となるのを記念し日祝賀レセプションを開催した︒同店オーナーの八木共子さんは﹁ 年前に創業した当時は︑日本食レストランでただで飲めるお茶になぜお金を払うのかと帰ってしまう人が多かった
が︑従業員のおもてなしの茶室﹁棲霞堂﹂も刷新

1

18

2
12
茶菴の誇りでもある茶室 となり盛大な拍手と共に熱﹁ 棲 霞 堂 ﹂ も 年 ぶ り に 手 狂につつまれた︒
主催したケビン・ムーニ
直しをして茶室でのおもてなしも始まる︒裏千家の茶 ーさんは﹁ニューヨークの名︑八木宗共を持つ八木共 ステージで滑田鬼剣舞と共子さんは︑２０２４年︑ミ 演することができ︑長年のにも選ば 夢が叶いました︒本当に嬉セス
Sake Japanれ︑﹁ こ れ か ら も ニ ュ ー ヨ しいです﹂と喜びを噛み締
ー ク で 新 た な る 日 本 文 化︑ めた︒今後もＮＹ近郊で開日本食文化を広める事や夢 催される日本文化紹介のイを持ってチャレンジする若 ベントなどで滑田鬼剣舞をい人達のサポートをしてい 踊り︑岩手の郷土文化をアメリカで紹介し続けていく
きたい﹂と語っていた︒
予定だ︒
20

滑田鬼剣舞NYに

The Japanese Folk Dance Institute of New York 主催

乾杯する八木共子さん︵左︶と夫のＴＩＣ八木ボン社長

20

NYに抹茶ブーム
お茶文化広める（2）合］［総2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

● ワークショップ開催時
間：11am/2pm/4pm（ 各回定員 2 名）参加費 $30
江戸時代から伝わる日本の伝統的なリサイクル技、「 裂 き 織 り 」 を テ ー
マ に し た 作 品 展 を 9/26
（金）〜 10/2（水）に開催（ 入 場 無 料 ）。 ま た、
9/27（金）と 28（土）には、裂き織りを体験できるワークショップを開催します。お好みの裂き織
り糸を選び、12x15cm の裂き織り布を作成します。

■メトロポリタンオペラ鑑賞会＆直前勉強会
第１回「ホフマン物語」“Les Contes DʼHoﬀman”

ジャズピアニストの大江 られて 分があっという間
千里が９月 日と 日のに過ぎ去った︒
日間︑計 回の公演を老舗
ポップス時代 年代から
ジャズクラブ︑バードラン
年代にかけてのヒット
ド・ シ ア タ ー で 開 催 し た︒ 曲 を ジ ャ ズ に 変 身 さ せ て﹁
S.O. BROOKLYN SOUNDデ ビ ュ ー 曲﹁ ワ ラ ビ ー ぬ
MACHINE﹂ は︑ Senri Oeぎ す て て ﹂﹁ き み と 生 き た
Brooklyn Sound Machineい﹂﹁竹林をぬけて﹂﹁十人の略で︑ロス・ペダーソン 十 色 ﹂﹁﹂︑ 独 自 のAPOLLO︵ドラムス︶︑マット・クロ ジャズレーベルＰＮＤからーへジー︵アコーステイッ 出 し た ジ ャ ズ ア ル バ ム 第
ク ベ ー ス ︶︑ 大 江 千 里︵ ピ １ 作 目 か ら﹁Boys Mature﹂︑ ミ ュ ー ジ シ ャ ンアノ︶というシグネチャー
Slow
バ ン ド の ト リ オ に 加 え て︑ 泣 か せ の 独 特 な ス タ イ ル
トランペッターのマイケ を持つ千里ジャズの真骨﹂
ル・ロドリゲスとサックス 頂 ﹁Mischievous Mouseのジャリール・ショーを迎 ﹁Tommy Who Knew Too﹂︑会場の手拍子と一
えた︒
Much
﹂な
﹃ 千 里 ジ ャ ズ の 宝 箱 ﹄ ス 緒 に 楽 し ん だ﹁Bikini
タンダード︑ラテン︑ボサ ど︒ファンの絶大な人気をノ バ︑ フ レ ン チ︑ ロ ッ ク︑ 誇 る﹁Adventureof Uncle﹂﹁﹂
多様性を持ったオリジナル
Orange Desert
Senri
曲の演奏が次々と繰り広げ は全ステージで演奏した︒
今回︑大江は﹁日本語でジャズ﹂のコンセプトを突き詰めて歌手森山良子のジャズアルバムのプロデユー
スを行ってきた新アルバ﹂
ム か ら﹁Life Is Beautifulも 披 露 し た︒ 演 奏 を 終 え︑
ファンに囲まれた大江は﹁淡々と精度を極めながら演奏することができました︒４セットともそれぞれが違う表情の演奏で︑想像してた何倍もの学びがあり
ま し た︒ お 客 様 が 温 か く︑
音楽的で︑いっぱいの宝物を頂きました︒ありがとうございました﹂と満足気に語った︒︵●鑑賞会：10/13（ 日 ）3pm 開 演
会員 $110
一般 $125● 直 前 勉 強 会：
10/11（金）6pm
会員 $15
一般 $25ジ ャ ッ ク・ オ ッ
フェンバックが人生最後に書き上げた大作オペラ「ホフマン物語」。飽きさせないストーリー展開とともに、軽妙かつ心に染み入る美しい音楽が全編に溢れています。直前勉強会のみの参加可。イベントの
詳細・お申込は www.nipponclub.org（イベント欄） 20
をご覧ください。

S.O. BROOKLYN SOUND MACHINE

4

21

2

日の公演︑写真・三浦良一︶

The Nippon Club, Inc.

心に染みた熱演奏！

バードランドで満員大盛況■日本ギャラリー「裂き織り」展 ワークショップのご案内

80

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org www.nipponclub.org

大江千里ライブ日本クラブからのお知らせ

20

90

75

●日時：10/18、10/25、11/1（金）10:30am 〜 12pm
●受講料：$150 (1 コース）、材料費別途
初心者を対象に、欠けた陶器の金継ぎを 3 回で学びます。講師は NY で漆を使った美術品の修復を数多く手がける蒔絵師・更谷源氏。本漆や純金など
自然素材のみを用いた伝統的な工程をわかりやすく解説します。詳細・お申込は www.nipponclub.org/
culture をご覧ください。（申込締切日 10/11）■カルチャー講座「金継ぎクラス」〈連続講座〉

2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

合］
［総
（3）

加藤弁護士のビザ最前線
現在は新規︑更新問わず３
か月から６か月半になっております︒なお︑今年の４月以前は︑アメリカを東と西に分け︑東側に属する雇用者からのビザ申請の場合

ー ビ ス セ ン タ ー に 送 付 後︑無作為に︑東と西関係なく３つの移民局サービスセン
ターに回すという方針をとるようになりました︒
次に主要なビザ申請の審査期間をお伝えします︒下記は２０２４年９月 日
現在の申請状況です︒
下記をご覧になるとわかるように︑米国外で結果を待つＨ １Ｂビザ申請以外
ほとんどのビザ申請で︑カビザ審査の多大な遅れ
今年の４月以降︑米国移 はバーモント・サービスセ リフォルニア・サービスセ
民局のビザ申請審査は大幅 ンター︑西側に属する雇用 ンターでの審査期間が長いに遅れております︒どのビ 者 の 申 請 は カ リ フ ォ ル ニ です︒特に驚くのはＨ ３
ザも遅れており︑Ｏ １ビ ア・サービスセンターに書 ︵短期研修︶ビザ申請です︒
ザなどは４月以前は新規申 類を分けて審査していまし カリフォルニア・サービス
請でも１か月半ぐらいで許 た︒ と こ ろ が︑ ４ 月 以 降︑ センターに回された場合結可 が 下 り た ぐ ら い で す が︑ 書類は最初にテキサス・サ 果がでるのが約１年１か月

H-1B（米国内で結果を待つ）

約２ヶ月半

約２ヶ月半

約２ヶ月
H-3

約６ヶ月

１年と１ヶ月半

審査なし
L-1A および L-1B

審査なし

約４ヶ月半

約５ヶ月半
O-1 および O-2

約３ヶ月

約６ヶ月半

審査なし
P-1, P-2 および
P-3

約２ヶ月

約６ヶ月

審査なし

バーモント
カリフォルニア
テキサス
サービスセンター サービスセンター サービスセンター
犠牲者の名前を︑博物館のクリフォード・チャーニン
館長からの説明を聞きながら足を止めて見入っていた︒日本人の名前の前に来た時は︑夫人は静かに黙祷を捧げた︒
このあと︑世界貿易セン

半もかかり︑日本から会社派遣で３月に派遣が決定したとしてもその年中にアメリカに行くことができなくなります︒それでは︑ビザ申請時点で申請者がサービ
スセンターを選ぶことができるのかというと︑それがで き な い の で す︒ ゆ え に︑すでにＯ １ビザなどでパフォーマンスが決まってい︵西 丁目 番地５階︶にるなどの場合は︑少なくとて 合 同 同 窓 会 を 開 催 す る︒
も１年前から準備をして６
ゲストスピーカーとしてＮ
か月前には申請書を出す
Ｙで活動する映像作家・溝か︑または２８０５ドルと口尚美さんを招き︑溝口さいう高額のプレミアム︵特ん制作のドキュメンタリー急︶申請を支払うしか方法
映 画﹁Ainu ひ と ﹂ の 上
映︵約 分︶とレクチャーがありません︒プレミアムが行われる︒その後︑軽食申請の場合は 日間以内にを取りながらの懇親会が行結果を出すと移民局は公言われる︒家族・友人の同行しております︒
も歓迎する︒会費はひとり
申請期間がさらに伸びるドル︒申し込みは電話か可能性もありますので︑ビテ キ ス ト メ ッ セ ー ジ に て︑
ザ申請をお考えの方は早め
東京女子大学と津田塾大 ９ １ ７・８ ４ ６・５ ８ ８ ３に移民法の弁護士にご相談︑することをお勧めします︒ 学は︑両校の交流を深める ︵東京女子大学・竹田さん︶︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク 新たな試みとして 月 日 ９ ０ ８・３ ７ ０・４ ３ ９ １
州弁護士︶︵ 日 ︶ 午 後 ２ 時 か ら ５ 時 ま ︵ 津 田 塾 大 学・ 宮 岡 さ ん ︶で︑ニューヨーク日系人会 まで︒（審査無しという表示は、該当サービスセンターでは審査をしないという意味です。）
タービルが建っていた跡地の間に設けられた献花の場
所で︑白い花を手に花台に歩 み 寄 っ て 静 か に 捧 げ た︒
夫人一行は︑案内されながら博物館内を視察︒事件から 年の時の流れを経て今なお世界の多くの人に惨状を伝える熱で曲りくねった
鉄柱や︑押しつぶされたＦ
ＤＮＹの消防車などを見て回った＝写真・本紙撮影＝︒

15

約５ヶ月

15

武見厚労相がスピーチ◇■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

機関︵ＷＨＯ︶パンデミッ
ク協定交渉の長期化︑世界経済のさらなる低迷︑サル痘などに対する公衆衛生上
メトロポリタン美術館の緊急事態宣言など︑さま ︵ 五 番 街 １ ０ ０ ０ 番 地 ︶ でざまなグローバルヘルスリ は日本語ガイドツアーを定 たいという奉仕精神と美術
スクが顕在化し︑当該分野 期 的 に 実 施 し て い る が 今 館を愛する情熱で無償奉仕
における民間資金の動員の 秋︑２つのツアーが追加さ で活動している︒それぞれ重要性が一層高まるなかで れ た︒ ハ イ ラ イ ト ツ ア ー のガイドが独自にリサーチのスピーチとなった︒
は月曜午後１時 分︑火・ して説明するので︑日を変
こ の 取 り 組 み は︑ 金・日曜の午前 時 分か えて同じツアーに参加する
２０２３年Ｇ７広島サミッ ら︒印象派ツアーは木・金 のもいい︒参加費は美術館
トで承認され︑同年 月の 曜の午後２時 分から︒ど の入場料を払えば無料︒集
国連総会において岸田総理 ちらも約１時間︑見どころ 合場所は︑大階段の手前左大臣により立ち上げが宣言 などを案内してくれる︒日 側１階のベレスブランコのされた︒パートナー数は当 本語ガイドは現在平日は８ 回廊︒詳細はウェブサイト
初の から２０２４年 月 人︑週末は４人が同館を少www.metmuseum.orgのを参照する︒
時点で に増加している︒ しでも深く楽しんでもらいFree tour

1115

約６ヶ月半

ＮＹでグローバルヘルス会議

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555■日米ソーシャル・サービス( JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

公共サービス連絡先「週刊NY生活」
No. 977

60

45

30

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

2024年9月28日発行

メトロポリタン美術館

10月20日
（日）

20

49

15

約７ヶ月

発足から 年となる﹁グ 総会にあわせてハイレベル
ローバルヘルスのためのイ セミナー︑パネルディスカ
ンパクト投資イニシアティ ッション︑ネットワーキン
ブ︵
Triple︶﹂I の イ ベ ン ト グイベントの三部制で開催
が 月 日︑ＮＹ市内のウ された︒武見大臣は国際的ェスティンホテルで開催さ な課題に議長国として率先れ︑日本代表として武見敬 して取り組む日本政府の活三厚生労働大臣が登壇して 動をアピールした︒
挨拶した︒
第 回国連総会の開催
同討論はTriple主I 催︑ は︑グローバルヘルスのた内閣官房共催のもと︑国連 めのコロナ禍後の世界保健
79

日本語ガイドツアー
２つのツアーを追加

H-1B（米国外で結果を待つ）

1

冒頭挨拶をする武見厚労相
9

審査なし

24

10

9

約６ヶ月

23

東京女子大と津田塾大NYで合同同窓会
37
86

審査なし

9

岸田首相夫人が献花
グラウン ド ゼ ロ を 訪 問

22E-1, E-2

19

岸田裕子首相夫人が 日
午前︑米同時多発テロの現場となった９・ メモリア
ルと博物館を訪問し︑犠牲者を追悼し献花した︒
当日は水が内部に流れ込む滝のようになったメモリ
アルに一つひとつ刻まれた
11

ビザ申請の種類（4）合］［総2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

2024 年（令和 6 年）
）9 月 28 日（土）

直感力を生かせる立ち方

18

リスに在住していたシュス 実 で あ る こ と を 明 か し た︒ 全員にもれなく︑クリスタ
ラー氏はシェイ・スタジア 同店の営業期間は 月３日 ルのスワロスキーネックレ
ムでホットチョコレートを から６日の４日間で︑午前 スをプレゼントする︒入場販売する傍ら︑ 万ドルを時〜午後６時︑ＥＳＢと は 無 料 だ が 招 待 チ ケ ッ ト
投じて流れる滝を作るなど のコラボ商品や限定メニュ 制 で︑ 電 話 ま た は Ｅ メ ー
自宅を熱帯雨林のように改 ーも提供する︒
ル で の 予 約 が 必 要︒ 電 話
造し︑南国の鳥 羽︑リク
６ ４ ６・４ １ ９・７ ２ ５ ９
ガメやイグアナ︑ヒヒを放︵ 西 ケ 谷 さ ん︑ 日 本 語
ス
ワ
ロ
ネ
ッ
ク
レ
ス
し 飼 い し て い た︒ そ の 後︑で ︶︑ Ｅ メ ー ル ＝
kj.inter.
主にショッピングモール内 もれなくプレゼント
artist@gmail.com
日本から総勢 人余りのでチェーン展開し︑誕生日
無料公演﹁カジキズショー﹂ アーティスト︑デザイナー
パーティーや家族で楽しめが来米し︑着物ドレスブー
る人気レストランとなっ無料公演・第 回ＮＹカ ケショー︑琉球舞踊︑琉球た︒近年は閉店が相次いだが︑現在は︑レストラン事 ー ネ ギ ー ホ ー ル﹁ 花 と 芸 古典音楽︑和太鼓などを上業を展開するランドリーズ 術 の 祭 典 ﹂ カ ジ キ ズ・ シ 演︒着物ドレスは︑日本の社傘下で日本を含め国内外 ョ ー ２ ０ ２ ４ が︑ 月 ３ 伝統衣装である着物を切ら日︵水︶午後７時 分︵開 ず︑ドレスとして着付ける店舗を運営している︒
ＥＳＢは今年４月１日の 場・午後７時︶から同ホー 技術︒フラワーアーティス
エ イ プ リ ル・ フ ー ル に Ｘ ル 内 ワ イ ル リ サ イ タ ル ホ トによるブーケや小物をコ︵ 旧 ツ イ ッ タ ー︶ 上 で︑ 同 ー ル︵ 西 丁 目 と ７ 番 街 ーディネートした華やかなカフェのマスコットキャラ 角︶で開催される︒来場者 ショー︒予約は先着順︒
クターである赤い目のアマがＮＹ市
ガエル
Cha! Cha!
内を散歩している動画と共に﹁世界で最も高い場所にあるレインフォレストカフ
ェ﹂の出店準備を進めてい
本紙連載の﹃米語ウォッ 本店︵６番街︑ 丁目︶地ると伝えた︒投稿は︑冗談ではないことを願う同カフ チ﹄の著者・旦英夫氏のト 下フロア特設会場にて開催
ェのファンたちの大きな反 ーク＆サイン会イベントが される︒サイン会は著作を購入した人なら誰でも参加
応 を 受 け た︒ そ し て 今 月︑ 月８日︵金︶午後５時
ＥＳＢはようやく開店が現 分から︑紀伊國屋書店ＮＹ 可能︒
40

41

com

www.nyseikatsu.com

10

12

30
10

旦さん﹁米語ウォッチ﹂講演会

57

月８日紀伊國屋書店で30

Instagram/@EmpireStateBldg
ー ブ ン・ シ ュ ス ラ ー 氏 が
１９９４年にミネソタ州ミネアポリス近郊で︑自身が思い描いていた夢の店として開店した︒当時ミネアポ

10

11

11

世界最高峰のレインフォレストカフェ
86

23

40

40

一番初めにすることは︑自 るようになってしまうので さい︒足の形にもよります に し っ か り つ い て い る の分の意識と直感をリンクし す︒この状態で受け取る体 が︑踵は少し離れた状態に に︑体は軽く感じられるはて お く 事 で す︒ そ れ か ら︑ からのメッセージは︑ただ なると思います︒このよう ずです︒全身の循環が良く
生命エネルギーの流れが頭 のイリュージョンです︒そ に 足 の 左 右 を 合 わ せ る と︑ なり︑ポカポカ優しく体温の天辺から足の裏まで︑全 れは︑私たちの人間性を豊 まるで半球のカップのよう が上がり︑免疫力も高まる
身にバランス良く一定の調 か に し て く れ る ど こ ろ か︑ な形になるでしょう︒この のです︒そして︑この姿勢
子になる事が必須です︒生 自分の問題に立ち向かう事 両足の土踏まずが作り出す が自分にとっての自然なも命エネルギーの流れが一定 の で き な い﹁ 夢 見 る 夢 子 ﹂ カップを潰してしまいます のとなる頃には︑直感力をになると︑緊張している部 に 人 々 を し て し ま う の で と︑いわゆる足底腱膜炎や 生かせるようになっていま分が緩み︑足元がいわゆる す︒直感力からのメッセー 外反母趾になってしまいま す︒ちょっと練習が必要でグラウンディングしてきま ジは︑人生のレッスンをこ す︒このドームがしっかり す が︑ や っ て み る 価 値 は︑す︒心は安心し︑生命エネ なすために実践的なもので 上がったまま︑ついでにそ 十分あります！是非︑お試
ルギーの吹き出し口が臍下 なくてはなりません︒の上の方にある内腿の筋肉 しください︒腹におちてく
丹田︵臍下三寸︶辺りであ
さて︑プラクティカルに から骨盤底筋や腹筋まで正 る直感力が︑皆さんの人生
生が楽しくなっていくので る こ と に 気 づ く で し ょ う︒ は︑どんなことから始めた しく連動させるように︑立 のガイドです︒
す︒
この臍下丹田は︑フィジカ ら 良 い の で し ょ う か？ 先 たなければなりません︒そ カ ス ト ロ・ 岡 牧 子 米 国
直感力は︑免疫力などと ルには小腸の真ん中辺りに ず︑両方の足の指が真っす れには︑土踏まずを除く足 栄養コンサルタント協会認同様に︑私たちが持って生 位置します︒ここは︑腸内 ぐ前を向くように立ちまし の裏全体に︑真上からフワ 定コンサルタント︑ＧＡＰ
まれた能力です︒人間に与 細 菌 叢 で︑ ビ ッ チ リ 覆 わ ょ う︒ 踵 を キ ュ ッ と つ け っと乗るようにします︒こ Ｓ 認 定 食 事 療 法 士︑ フ ェ
えられた能力は全て︑メイ れ て い る は ず の 場 所 で す て︑ い わ ゆ る﹁ 気 を 付 け ﹂ の時︑親指の付け根に体重 ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッンテナンスが必要です︒先 が︑この時︑腸内細菌叢が 姿 勢 を し て し ま い ま す と︑ を乗せすぎない事︒この立 ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
ず︑自分の内なるその能力 悪玉菌の宝庫になってしま 足の指は真っすぐ前ではな ち方を実現できるようにな ー︒１００％健康で幸せなの存在を認めなければなり っていると︑直感力は働き く︑少し斜め前向きになっ れば︑足の裏から体の中心 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
ません︒また︑十分に使う ません︒その理由は︑悪玉 てしまいます︒そうではな 部分を自然と持ち上げてく ソ ッ ド ﹂ を 考 案︒
Natural
練習をして︑使い方を熟知 菌の作り出す毒ガスが脳に く︑小指の先から踵までの れる体内エネルギーを感じ
創業者兼代
HealingArtists
しておかなければ︑いざと 回り︑それを浄化するため 左右の足の外側の先同士が 取 る 事 が 出 来 る で し ょ う︒ 表︒
NaturalHealingArtists.
い う 時 に 役 に 立 ち ま せ ん︒ に血流が脳に向かって流れ 平行になるようにしてくだ その時には︑足の裏は地面

エンパイア・ステート・ を来月︑同ビル 階で期間ビルディング︵ＥＳＢ︶は 限定でオープンすることを日︑自然保護をテーマに 発表した︒
したレストラン・チェーン
同店は︑クイーンズ出身﹁レインフォレストカフェ﹂ の ク リ エ イ タ ー︑ ス テ ィ

冗談が現実に先月に引き続き︑直感力 は問題ではなく︑私たちのについてお話します︒直感 人間性を豊かにしてくれる力に従って生きる事が出来 チャレンジ︑またはレッスるようになると︑迷いが減 ンと受け止める事が出来る
っ て 人 生 が 楽 に な り ま す︒ ようになります︒直感力を楽になるというのは︑問題 使ってレッスンをこなすよが起こらないという意味で うになりますと︑やればやはありません︒問題が起こ るほど直感力が極められてっても︑楽に適切に対応す いくのが感じられるでしょることが出来るようになる う︒そうすると︑レッスンという事です︒直感力を正 が与えられる毎に不安が減しく生かせるようになって り︑対応する度に自信が高くると︑人生における問題 まり︑歳を重ねるごとに人
会］
［社
（5）

実力主義に徹する

職 務 遂 行 の 能 力 と と も に︑ 実力主義によって組織の運人間として尊敬され︑信頼 営が行われれば︑その組織され︑みんなのために自分 は強化され︑ひいてはみんの力を発揮しようとする人 なのためになっていきます︒
です︒こうした人が組織の京セラでは年功や経歴と長として場や機会を与えら いったものではなく︑その組織を運営していく上で ある人がついているかどう れ︑その力を十分に発揮で 人がもっている真の実力が最も重要なことは︑それぞ かということです︒
きるような組織風土でなけ すべてを測る基準となってれの組織の長に本当に力の本 当 に 力 の あ る 人 と は︑ ればなりません︒こうした いるのです︒

www.seishinjukuny.org

パートナーシップ
を重視する

＜連絡先＞

なく︑志を同じくした仲間
が心を一つにして会社を運営してきたことにより今日の発展があるのです︒これはパートナーとしてお互いを理解しあい︑信頼しあえる人間同士の結びつきとなったからこそ可能であったのです︒

盛心塾ニューヨーク

う縦の関係ではなく︑一つの目的に向かって行動を共にし︑自らの夢を実現していく同志の関係︑つまりパートナーシップという横の関係が基本となっているの京セラでは創業以来︑心 をベースに仕事をしてきま です︒の通じあえる︑信頼できる した︒したがって社員どう
一般にありがちな権力や仲間づくりを目指し︑これ しは︑経営者と従業員とい 権威に基づく上下関係ではslidemethod.com

WowとWhoaの違い

セントラルパークで﹁ああ︑リラックス﹂

日本発のふろしきを使った﹂のワー
ヨガ﹁ FLOWSHIKI
クショップが 日セントラル
パークのシープメドウで開催された。同ヨガ考案者のＡＲ
ＩＣＡさん︵本名・田畑里佳、
滋賀県大津市︶がこのほど来米、米国で初めて指導した。
２００７年にインドでヨガと出会い、インド政府公認のヨガインストラクターとなったＡＲＩＣＡさんは２０２０
年に障がい福祉施設でクラスを受け持ったことがきっかけ
でどんな状態の人でも安心して身体や心を動かす楽しさを感じられるメソッドを考案した。セントラルパークでは２人ひと組になって各自が持参したふろしきを使い、頭や足を揺らしたりするヨガを体験

Photo Yuki Neoという日本語と英語の声があちらこちらから漏れていた。
︶︵

した。
﹁とても気持ちいい﹂21

稲盛和夫 Inamori Kazuo

が大切です︒
題解決を一緒に考えたりす﹂ は︑ 何 か に 感 動﹁る学生がカッコいい学生とWow
したり︑ポジティブな驚きなった︒２０２０年からは︑を感じたときに使われま
再び起業ブームらしい︒けす︒例えば︑美しい景色やれど︑彼らは︑ただ単にお素晴らしいパフォーマンス
ンテストに出て投資家に認 金儲けやビジネスの起業で﹂とを 見 た と き︑﹁められて︑上場を目指すこ はなく﹁ミッション﹂を大Wow!
自然に出る表現です︒とがカッコイイ大学生だっ 切 に し て ミ ッ シ ョ ン を 語﹂ は︑
一 方 で︑﹁たらしい︒でも︑２０１０ る︒だから企業にもミッシ
Whoa
驚きと同時に何かを止めた
年から２０１５年になると ョンを求める︒
り︑警告したりする際に使﹁途上国ブーム﹂︒向井理主
もちろん︑全ての学生がい ま す︒ 例 え ば︑ 誰 か が演でカンボジアに学校建設 そうだとは限らない︒けれ
危険な状況にあるときにを目指す現役大学生の実話 ど︑興味深い話だと思うと﹂と注意を促﹁を元にした映画﹁僕たちは 共に︑周囲の学生を見てもWhoa, stop!
すときに使います︒
学生のカッコイイ 世界を変えることができな 思 い 当 た る と こ ろ が あ っ
また︑この２つの感嘆詞
い﹂などがヒットして︑途 た︒そして︑その年代に学の発音では︑唇の動きが違 が変化している
上国でボランティアする学 生生活を送ったメンバーとう点に注意が必要です︒正生がカッコいい大学生だっ のコミュニケーションのき
確 な 発 音 を す る た め に は︑た︒
っかけをもらった気がす
先日︑大学生達の就職相
この違いをしっかりと理解
そして︑２０１５年から る︒
し︑意識的に練習しておく 談をしているキャリアコン ２ ０ ２ ０ 年 は﹁ 地 方 創 生 ﹂ 大 谷 由 里 子 １ ９ ６ ３ 年︑サルタントの男性と話をし がキーワードになった︒実 奈良県生まれ︒吉本興業マことが重要です︒
発音のコツや実例につい て い て︑﹁ 大 学 生 の カ ッ コ 際︑ソフトバンクが主催す ネージャーを経て︑人材活ては︑こちらの動画で詳し イイが５年ごとくらいに変 る 地 方 創 生 の イ ン タ ー ン 性プロデューサー︒﹁笑い﹂く説明しています︒ＱＲコ 化している﹂という話にな シ ッ プ プ ロ グ ラ ム﹁TURE-を取り入れた人材育成が話︵ツレテク︶﹂などが 題に︒著書に﹁元気セラピ
りました︒
ードからご覧ください︒
TECH
﹁
﹂ と﹁
﹂ は︑ 見 た 目 や 音 が 似 て い る た モリヤマハルカ スライド
２００５年から２０１０ 大人気になり︑課題を抱え ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂
Wow
Whoa
:
どちらも驚きを表現する感 め︑混同して使ってしまう メソッド開発者／講師︒﹁最 年 く ら い は﹁ ビ ジ コ ン ﹂︑ る地方自治体に学生が足を ﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た
嘆詞ですが︑その使い方に 人も多いですが︑場面に応 強英語発音メソッド﹂著者︒ つまり﹁ビジネスコンテス 運んで市の職員や事業所の ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ なは 明 確 な 違 い が あ り ま す︒ じて適切に使い分けることト﹂がブーム︒ビジネスコ 方々にヒアリングして︑課 ど多数︒

FLOWSHIKI
ふろしきヨガ

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。

27
39

（6）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）289

2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）［ローカル経済］（7）

日本食レストラン EXPO

コロンビア大学でサ イ トhttps://business.
を参照
columbia.edu/cjeb/する︒

ブーム支える１４４社が参加

ＮＹ共同貿易が主催

鎌倉シャツ

3

伊藤教授が年次講演

務省︶副財務官や経済財政諮問会議の民間議員なども務めた伊藤氏が︑日本経済が直面する つの課題︑人口動態︑政府債務︑脱炭素化についての見解︑また改善策と打開策案を解説す
時 分から︑コロンビア大 る︒
学教授・伊藤隆敏氏による
会場はコロンビア大学ビ
日本経済についての講演会 ジ ネ ス ス ク ー ル・ ゲ フ ェ﹁Three Challenges Facingン ホ ー ル ６ ２ ０ 号 室︵ 西the Japanese Economy:１ ３ ０ 丁 目 ６ ４ ５ 番 地 ︶︒
Demography, Debts, and講演後は懇親会もある︒入場 無 料 だ が 要 事 前 予 約︒
申 し 込 み・ 詳 細 は ウ ェ ブ

30

﹂を開催
Decarbonizationする︒国際金融の専門家とコロンビア大学ビジネス して国際的に著名な伊藤氏
スクール日本経済経営研究 による日本経済についての所は 月９日︵水︶午後６ 年次講演会︒大蔵省︵現財1021

ニューヨーク共同貿易恒 日限りの特別ディールもあ １・６ 倍︒ 純 和 風︑ フ ュ ー
例の日本食レストランエキ り︑当日は︑レストラン関 ジョンも含め全米の日本食
スポが 日︑マンハッタン 係者︑食品取扱関係者など ブームは手堅く推進していのメトロポリタンパビリオ 大 勢 の 入 場 者 で 賑 わ っ た︒ る︒ジェトロＮＹ事務所のンで開催された︒第 回目 酒蔵ブースでは各社が新し 三浦聡所長が１兆６００億円を超えている日本の食料を迎える今回は︑１４４社 い酒を紹介︒
現在全米で２万３０００ 品輸出の実績にふれ︑ＮＹが参加し︑パンデミック以
前の活気を取り戻した︒展 軒近い日本食レストランが 日本総領事館経済担当の田示・販売だけでなく︑その あり︑これは２０１０年の 井貴領事は 年ぶりに改正
さ れ た 食 料 基 本 法 に 触 れ︑
食料の安全保障の確保︑輸入 の 安 定 化︑ 輸 出 の 促 進︑
食品産業の海外での事業展開の促進が含められている
内 容 を 紹 介 し た︒﹁ 日 本 政
府は２０３０年までに輸出を５兆円にまで増やしたい計画で︑ホタテやブリ︑鯛
鎌倉シャツの愛称で知ら を 経 て︑ 今 の 時 代 に 合 う︑ に成長︑再度アメリカ進出 などの対米輸出をジェトロれるメーカーズシャツ鎌倉 よりパーソナルなサロンス を決定したものだ︒と協力して後押ししていき︵ 貞 末 奈 名 子 社 長 ︶ が ９ 月 タイルで再出発する︒ 日
注文から約３週間で自分 たい﹂と話している︒
日︵木︶に完全予約制の に再開店お披露目パーティ のサイズに合ったシャツが主催したニューヨーク共オーダーサロン﹁届く︒襟はワイドカラーか 同 貿 易 の 大 畑 正 敏 社 長 はKamakuraーが開かれた︒﹂をグランドセント
同社撤退後も︑元従業員 ら ト ラ ッ ド な ボ タ ン ダ ウ ﹁ 多 く の 日 系 企 業 の 参 加 を
Shirtsラル駅直結のグレイバービ が﹁アメリカでの鎌倉シャ ン︑生地もオックスフォー 得て今年も盛大にレストラ
ルディング内にオープンし ツ の 灯 火 を 消 し た く な い ﹂ ド な ど 様 々 な 見 本 か ら 選 ンエキスポを開催できたこた︒２０１２年に開店した とオンライン販売とパンデ ぶ こ と が で き る︒ 値 段 は とを嬉しく思います︒ニュ
マジソン・アベニュー店は︑ ミック後も月に３回︑マン １６０ドルから︒貞末社長 ーヨークから全米の日本食
対米進出８年で︑世界の一 ハッタンのレンタルオフィ は﹁撤退後もアメリカのフ ブームを支えてまいりまし流ブランドと肩を並べるま ス ス ペ ー ス を １ 日 借 り て︑ ァ ン の 皆 様 に 支 え ら れ て︑ ょう﹂と挨拶した︒会場ででに成長した成功例として 対面でトランクショー販売 応援していただいているこ は宮崎和牛の試食コーナー注目されたが︑コロナ禍の を継続してきたことが︑３ とを嬉しく思います︒初年 には長蛇の列ができて整理影響により２０２０年末に 年目にして年間売り上げが 度は１億円の売り上げを目 券を発行する大人気となっ閉店した︒今回︑コロナ禍 ５０００万円に達するまで 指したい﹂と話している︒ ていた︒
28

18

注文サロンＮＹに
19

25

ニューヨーク新潟県人会︵大坪賢次会長︶は 月日︵日︶午後１時からマンハッタンのエンパイアス
テーキでＮＹ新潟県人会創立 周年記念式典を開催する︒新潟県から花角新潟県
知事をはじめとする一行
10展示︒
近年︑日本の美術界はアニメの影響が色濃いポップ
アート︑高度な技術を駆使した超写実主義︑思考の常識を超えた新世代の抽象画︑実験的日本画など新し
い波は多岐にわたるが︑それぞれの分野では日本古来の繊細で巧妙な美意識も受け継がれている︒シアカ・
アートフェアではこうした日本文化特有の機微を世界に向けて発信することも使命としている︒参加アーテ
ィストは︑行近壯之助︑シアカ章子︑大矢真嗣︑駒田
朋子︑上田葉介︑柳谷みち
よ︑山田久美子ら︑日本の美術界を牽引する実力者から新進気鋭の 代作家まで︑幅広い年代層で構成されている︒オープニングレ
セプションは 日︵土︶午後５時から７時まで︒マニュエルによる歌とギターのライブパフォーマンスも行われる︒入場無料︒問い合
わせ・詳細はウェブサイト

人が来米して︑同会の 周年を祝う盛大なものとなる︒
同県人会は１９８９年に発足︒毎年︑新年会 春の•
花見︑夏のバーベキュー大会︑秋のワイナリーツアーを実施している︒その他新潟県から来たゲストを囲み随時歓迎会を行っている︒現在会員数は３５０人とニューヨークに存在する他の各県人会の規模とは比較にならないほどの陣容を誇っている︒県人会長の出
身地でもある同県内南魚沼の中高生を昨年から毎年ワ
シ ン ト ン Ｄ Ｃ︑ Ｎ Ｙ に 招き︑県人会の家にホームス
テイするなど︑県人会の日米交流が盛んだ︒現会長の大坪氏ら発起人４人でスタートした県人会の発足当初
は第四銀行ＮＹ支店が運営していたが︑ 年に同銀支店撤退とともに一時活動が縮小︑地酒の対米輸出振興を柱に︑新潟の蔵元を紹介するショールーム開設に尽力した大坪氏が会長に就任して現在にいたっている︒来米するのは︑花角知事 以 下︑林 茂 男 南 魚 沼 市:長︑宮田亮平・東京新潟県人会会長 元東京芸術大学(
学 長・ 前 文 化 庁 長 官 ︑ 馬)
場幸夫・新潟日報社常務取締役︑酒井昌彦・ＮＳＴ新潟総合テレビ代表取締役社
長ら錚々たる県有力者が出席︑総勢１００人ほどで記念式典を行う︒記念ポスタ
ー＝写真＝を手がけたのは
同 県 出 身 の ア ー テ ィ ス ト︑
遠藤信さん︒記念式典への参加希望者を現在受け付けている︒参加費は１人 ドル︒ 参 加 申 し 込 み は メ ー
80

平之内美穂

大槻素子

板東綾子

田口一枝

ル
newyorkniigata@gmail.
com

細はウェブサイト
https://
www.thegreenpointgallery.
を参照する︒
com

スペイン︑イギリス︑フランス︑日本で多数展示を開催し最前線のアート界で活躍している４人のＮ
Ｙ 在 住 ア ー テ ィ ス ト︑ 平
之 内 美 穂︑ 田 口 一 枝︑ 大
槻 素 子︑ 板 東 綾 子 が︑日︵ 金 ︶ に ブ ル ッ ク リ ン
で一夜限りの展示会を開
催 す る︒ 会 場 は グ リ ー ン
ポイントギャラリー︵390
McGuinness Blvd, 電 話
７ １ ８・５ １ ０・５ ７ ７ ３︶２階で︑時間は午後８時から 時まで︒４人それぞれが放つ感性と個性と色の競演の空間が演出される︒詳43

https://artspheres.org/を
参照する︒

95

グリーンポイントギャラリー

100人参加大祝賀会へ

20

35

9月27日開催
27

一夜限りの4人展
12

花角知事ら来米
27

35

ＮＹ新潟県人会

58

Tomoko Komada

周年を祝う

28

87

28

ギャラリー・マックスで

東 京・ 銀 座 の 画 廊 街 で躍進を続けるギャラリー︵シアカ︶主催の
SIACCA
アートフェア﹁
SIACCA NY﹂が日︵ 土 ︶ART FAIRか ら 月 ５ 日︵ 土 ︶ ま で︑ソーホーのギャラリー・マックスＮＹ︵ブロードウエ
ー５５２番地︶で開催される︒
会場には日本から 人︑
ニューヨーク在住作家６人の総勢 人が 点の作品を
64

Kumiko Yamada

Wasabro Fkunaga

35
第 3 回シアカ
年次アートフェア
10

（8）

合］
［総
2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）ブルックリン日本語学園

月 日︵土︶
19

10

【11】
19

今回ご紹介するのは、Bushwick にある Carousel です。
外見からは想像できないほど広い店内は、薄暗い照明と 70 年代風の素敵すぎるインテリアでまとめられています。重厚な雰囲気のバーカウンターをはじめ、ビリヤー
ド台や中庭など、Bushwick ならではの広いスペースを贅沢に利用したレジャース
ペースが魅力です。DJ の選曲も渋く、うるさすぎないのがありがたい。ちょっとドレスアップして友達とのおしゃべりや、デートにうってつけの雰囲気です。L ト
レインの Jeﬀerson 駅からすぐでアクセスも良いので、サクッと立ち寄るのに最高かと思います。この日はノンアルコールカクテルで友人と楽しいおしゃべりが止まりませんでした！
ヤマモトレミ 89 年生まれ、福岡県出身の漫画家。2017 年に仕事の異動で東京から NY へ移住。日本食スーパーで社員として働きながら趣味で漫画を描いていたら楽しくなってしまい 2021 年に退職、漫画家として本格的に活動を開始。2023
年現在ブルックリン区在住。単行本発売中！（Instagram:@Yamamotoinnyc）

イベントが開催さブルックリン日本語学園
Fall Fest︵ Ｂ Ｎ Ｇ ︶ の 借 用 校 で あ る れ る︒ ブ ル ッ ク リ ン・ ボ
公 立 小 学 校 Ｐ Ｓ ２ ６ １ で︑ ーラムヒル地区にあるＰＳ
月 日︵土︶正午から午 ２６１︵ 314 Paciﬁc ︶Stは︑
後 ４ 時 ま で ︑ 両 校 の Ｐ Ｔ ブルックリンでも特に人種
Ａ が 主 催 す る 毎 年 恒 例 の 的／経済的多様性が抜きん
出た︑日本人も含めたさま
ざまなバックグラウンドを
持 つ 生 徒 が 集 ま る 学 校 で︑同イベントはコミュニティ
第 回﹁ニューヨーク・としての相互理解と活性化を目指す﹁コミュニティ・ ワイン＆フード・フェステ
ビルディング﹂のまたとな ィ バ ル ﹂ が 月 日︵ 木 ︶い機会となっている︒ＢＮ から 日︵日︶までの４日
Ｇはフードエリア担当とし 間︑サンセットパークのウてＰＳ２６１のＰＴＡと協 ォーターフロントにあるブ力しており︑和食︑綿あめ︑ ルックリン・アーミー・タ
ヨ ー ヨ ー 釣 り の 販 売 な ど︑ ーミナルのインベスコＱＱ
日本食／文化を現地校の児 Ｑフェスティバル・キャン
童や家族に楽しく︑美味し パスで開催される︒
期間中は試飲・試食会のく伝えるファミリーイベン
トとして例年大変な盛り上 ほか︑人気シェフによる食事 会・ ク ッ キ ン グ ク ラ ス︑がりを見せている︒
一般の参加も可能で︑入 ライブコンサート︑ダンス
場券は当日にチケット販売 パーティなど のイベント
を 行 う︵ １ ド ル か ら の チ が行われる︒屋外イベント
ケ ッ ト 制 ︶︒ 屋 外 エ リ ア で も大型テント下で行われるは バ ウ ン シ ー ハ ウ ス や フ ので雨天決行︒最寄駅はブ
ェ イ ス ペ イ ン テ ィ ン グ な ルックリンの 丁目駅︵Ｎ・
ど の ア ク テ ィ ビ テ ィ も あ Ｒ 線 ︶︒ 入 場 料 は イ ベ ン トる︒問い合わせはＥメール によって異なる︒チケット・

フェスティバル10月17日に17

楽しい秋祭り開催
ＰＳ２６１で
10

NYワイン＆FOOD

10

80

まで︒

nihongogakuen@bjafa.org詳 細 は 公 式 サ イ ト https://を参照する︒
nycwﬀ.org/

59

17

20

2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）［ローカル面］（9）

て待っています﹂と書かれています︒
シューベルトも寝るときにエッグノッグを愛飲していたといわれています︒エ
ッグノッグは︑体をあたためるため︑モーツァルトも飲んでいたといわれています︒本紙アート・クッキングの連載でお馴染みの料理研究家︑千葉真知子さんが幻冬舎から出版した﹃食べるクラシック﹄がこの 月に増刷になりました︒
今回は︑この中で紹介されている 点の料理を選ん
でもらいました︒同書には詳しいレシピや写真は掲載
されていないので︑今回はニンニクは皮をむいて半分に切る︒ジャガイモは４つ割りに切り︑パプリカは種を取り除いて好みの大きさに切る︒
２． 鍋 に 水 を 入 れ て 牛 肉︑ジャガイモ以外の野菜を入れて 分煮る︒途中でジャガイモを加えてさらに煮る︒
３．②にパプリカパウダー︑
ケチャップ︑オリーブオイ
ル︑ 砂 糖︑ 固 形 ブ イ ヨ ン︑
マジョラム︑塩︑胡椒︑ト
マトペーストを加えてとろみが出るまで煮る︒

写真つきで︑偉大な作曲家 ッグノッグは風邪をひいたたちの好んだ料理をご紹介 ときに︑グラーシュは︑沢します︒
山のパプリカは冷えの予防﹃食べるクラシック﹄は︑ と美肌に︑キャベツザワー
千葉さんの長女でピアニス クラウトは︑食べ過ぎ︑胃トの暁子さんの演奏会でパ のもたれなど脂ものを食べンフレットに作曲家たちの た時におすすめです︒
レシピを掲載してアートフ
ルに仕上げたものです︒エ

カが欠かせない野菜なのです︒ハンガリー出身のセン
トジョルジュ博士がパプリカに含まれるビタミンＣの発見でノーベル賞を受賞しています︒グラーシュはシューベルトが最も好んだ料
理としても有名ですが︑彼はこのグラーシュに牛肉の腎臓や肝を加えたものを特に好んだそうです︒
作り方
１．牛肉を好みの大きさに切 る︒ 玉 ね ぎ は 半 分 に 切り︑さらにいちょう切りに切る︒

40

ブラームスと家族間の手
紙の中でしばしば登場するのがエッグノッグです︒母からブラームスに宛てた手紙の中に﹁昨年のクリスマ
スは︑ゆっくり話も出来なかったので︑今度は埋め合
わせにゆっくりもどってきてください︒あなたの好き
な厚切りのオートミールケ
ーキ︑エッグノッグを作っ

グラーシュ

9

ろとろ火でゆっくりと煮込んだハンガリーの名物料理です︒石造りの多いハンガ
グラーシュは牛肉とたく リーはリューマチになる人さんのパプリカを加えてと が多く︑その予防にパプリ

キャベツのザワークラウト

ポーランドでは一家族で年間３００個ものキャベツを食べるそうです︒脂肪の多い肉料理やソーセージを多く食べるために︑胃の働きをよくするキャベツが欠

【材料】

3

名作曲家が愛した食べるクラシック

作り方
１． 鍋 に 卵 黄 を 入 れ て ホ
イッパーで混ぜる︒火にかけて牛乳を少しづつ加えながら混ぜ︑砂糖︑バニラビ
ーンズ︑生クリーム︑ラム
酒を入れてややとろみが出るまで混ぜる︒

キャベツ .............................１/ ４個
白ワイン ........................... ５０ｃｃ
白ワイン酢 ................... ５０ｃｃ
砂糖 ............................... ２５グラム
塩...............................................適宜
キャラウエイシード ................少々

エッグノッグ
作曲家ブラームス家では誕生日やお祝いごとがあると決まってエッグノッグを作ったそうです︒シューベ
ルトも寝るときにエッグノッグを愛飲していたといわれています︒寒さと疲れをとるための当時の健康法だ
っ た の で し ょ う か？ ア メ
リカではクリスマスシーズ
ンになるとこのエッグノッ
グが喜ばれるようです︒疲れた時におすすめしたい飲
み物です︒

【材料】

かせないのです︒胃薬﹁キャベジン﹂があるのは食べすぎを意識してのようですが︑できるだけ野菜でとることをお勧めします︒
作り方
１．キャベツは５ミリほどのせん切りにし︑さっと熱
湯でゆでて︑水分を十分切ります︒
２．鍋に砂糖︑塩︑酢︑キャラウエイシード︑白ワイ
ンを入れて煮立て冷ましてから①のキャベツを入れて︑白ワイン酢を加えてマリネします︒

牛肉 ................................３５０g
ジャガイモ ..........................２個
玉ねぎ ..................................２個
ニンニク ..............................４片パプリカ ..............................２個（大きいのは１個）
パプリカパウダー............ ２０g
マジョラム ..........................小１
ケチャップ ..........................大２
オリーブオイル...................大２
水..............................７００ｃｃ
固形ブイヨン ......................２個トマトペースト...................大２
砂糖 ......................................大２
塩..................................小１／３
胡椒 ......................................少々

【材料】

48
牛乳 ...........................２００ｃｃ
生クリーム ............ １/ ３カップ
卵黄 .......................................2 個
砂糖 .......................大３と１／３
バニラビーンズ又はバニラエッ
センス ..................................少々
ラム酒 ......................１/3 カップ
シナモン ..............................少々

（10）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）［NY生活ウーマン］（11）

神戸市在住のトラベルイ であり︑トラベルイラスト
ラストレーター︑えやひろ レーターとして活動中︒旅みのニューヨーク展﹁日常 行が大好きで︑旅先で出会の小さな幸せを描くアート ったカラフルな景色や美味展﹂が 日︵金︶までマン しい食べ物からインスピレ
ハッタンのギャラリー で ーションを得てアートを制
開 催 さ れ た︒ 食 べ る こ と︑ 作している︒作品を通して︑飲むことが大好きな作者の 見 る 人 に﹁ 行 っ た 気 持 ち ﹂視 点 か ら︑
﹁ 人 生 の お い し や﹁ 食 べ た く な る 気 持 ち ﹂さ ﹂ を︑ 水 彩︑ ア ク リ ル︑ を感じてもらい︑親しみや
デジタルアートにして楽し すいアートを届けることをく描いている︒ 日午後レ 目指している︒
引っ込み思案で自己表現
セプションが開かれた︒
１９８０年生まれ︑福岡 が苦手だった幼少期︒絵を生まれ神戸育ち︒二女の母 描くことで心の声を表現しえやひろみさん

60

3

秋に大切な保湿ケアと角質ケア

21

剤 治 療 を 乗 り 越 え て き た︒
治療中は自分を責め︑人生を楽しむことを忘れかけていたが︑家族や友人の支えによって前向きな気持ちを少しずつ取り戻すことができた︒家族が自分をありのままに受け入れてくれたことで︑自分自身を大切にし︑人生を楽しむことの大切さを学んだ︒
カ フ ェ メ ニ ュ ー や 看 板︑挿絵など︑依頼に応じたユ
イイツムニの作品を受注生産し︑多くのお客様を笑顔にしている︒﹁﹃ 妻 ﹄ だ か ら︑﹃ 母 ﹄ だから︑こうでなければならい︑という枠を取っ払って︑やりたいことを思いっきり
やろうと決めて今回の個展に挑みました︒私の作品に必ずスワロフスキーやラメを施してキラキラにしているのは︑女性はいくつになっても美しく輝いていたいていた︒ 歳の時に﹁世界 からです︒私の作品にある︑など 人の児童画展﹂で入賞したこと マ ダ ム IKURA
が小さな自信となり︑その マダムシリーズは︑自分が後の創作活動の支えになっ 輝くステージを大切にしてている︒日本の漫画家であ ほしいというメッセージをる鳥山明や矢沢あいの作品 込めています﹂︒
ニューヨークに来てみてに影響を受け︑カラフルで優しい色合いの水彩画を得 ﹁ 孤 独 を 感 じ な い 街 だ と 思意とする︒キラキラした素 いました︒自分の自由な考材を用いることで︑見る人 えで作品を作っていいんだの心にワクワク感を届けた という気持ちにさせてくれる街ですね︒このＮＹの躍いと考えている︒
娘 た ち が 幼 児 だ っ た 頃︑ 動感を家族にも見せたいで乳がんを患い︑二度も再発 す﹂と語った︒
を経験し︑その度に抗がん ︵三浦良一記者︑写真も︶
4

11▽角質ケア／秋に起こりや ま ざ ま な 刺 激 に あ り ま す︒
お肌に合った季節ごとのス
すい肌トラブルは﹁角質肥 特に夏に強い紫外線を浴び
キン
ケア方法を試してみま
厚︵ か く し つ ひ こ う ︶﹂ で ると︑肌はダメージを防ぐ
しょう︒
名取由稀江 国際美容
夏にさっぱりとした化粧水 す︒文字通り肌の角質が異 ために角質を厚くする働きやジェルを使用していた場 常 に 厚 く な る 現 象 の こ と︒ をします︒弱った肌は︑秋 コンサルタント︒美容歴
合は︑しっかりとお肌に潤 角質肥厚の原因は肌へのさ の気温差や乾燥から守ろう 年︒ ミ ッ ド タ ウ ン の Yukie
としてさらに角質肥厚が起いを与えるセラミド︑ヒア
Natori New York Salon＆
こりやすくなるのです︒サ
ルロン酸配合化粧品に変更
Spa 代 表︒ 東 京︑ 銀 座 でロンケアでは︑不要な角質 ネイルスクールを経営し日しましょう︒朝晩と毎日使や角栓を取り除き︑肌の保 米を行き来しながらトータ
うフェイスマスクも効果的
湿はキープしつつ︑毛穴の ルな美を提供している︒
です︒私自身も最近︑朝晩奥まで丁寧にクレンジングの洗顔の直後に︑化粧水のを行うハイドラフェイシャ
代わりに 分間の﹁化粧水ルが最適でしょう︒ご自宅
フェイスマスク﹂を使用しでは︑古い角質を吸着するています︒手やコットンで
クレイマスク︑炭酸の泡の塗るよりも簡単で美容成分
力で角質を除去しターンオが短時間でしっかりと肌にーバーを促進する炭酸パッ
浸透するため︑一日中肌のクがおすすめです︒皆様もうるおいが保たれます︒

30

27

秋は︑夏に受けた紫外線
や汗︑皮脂による肌ダメー
ジを回復し︑これから迎える冬の乾燥に備えるのに最適な季節です︒気温が下がることで肌のバリア機能を整えやすくなり︑丁寧なス
キンケアが効果的に作用します︒秋におけるお肌のケ
アのポイントは︑保湿ケアと角質ケアの強化︒それぞれのポイントについて解説
してまいります︒▽保湿／秋は空気が乾燥し始めるため︑保湿ケアが非常に重要となります︒もしトラベルイラストレーター

食べる楽しさがこぼれるアートを描く39

慶應義塾ニューヨーク学院は 月 日︵日︶に学院キャンパ
スを会場に︑説明会とキャンパスツアーを開催する︒今回も生徒の登壇を予定し︑普段の生活や学業について率直に話をする︒過去の説明会では︑入学後に英語力をどのように向上させたか︑リアルな寮生活について︑受験を決めるまでのストー
リーや︑友人との出会
いや自身の成長を実感した瞬間などの話があり︑今回も生徒の目線
からリアルな話が聞ける体験を用意している︒午前 時からは学院説明会︑ 時 分か
らは在校生によるキャ
ンパスツアーと ダイ
ニングホールでの昼食を実施する︒要予約︒

申し込みは https://secure.keio.edu/questionnaire/form/formAutoCreate.aspx?FormatID=181310月6日に
説明会
10

6

30

デンバー日本語補習学校
デンバー日本語補習学校 きそばパンやそうめん︑お︵ 横 澤 広 美 校 長 ︶ は 日︑ にぎり︑スイーツ︑みたら
今年で 回目となるコミュ し団子などの食べ物と︑デニ テ ィ フ ェ ア を 開 催 し た︒ ンバーでは手に入らない日
時間目の授業が終わると 本のお菓子や駄菓子などを子どもたちは待ちわびたよ 日 本 で 直 接 買 っ て 販 売 しうに会場となったカフェテ た︒書籍販売︑生徒会のア
リアに一斉に集まり︑さま クティビティ︑未就学児のざまな模擬店やアトラクシ リトミック教室など盛りだ
ョンを楽しんだ︒購入した くさんの内容となった︒
チケットと販売価格を比べ
デンバー日本語補習学校
ながら︑買い物をする姿が では︑多くの保護者の協力
大変印象的であった︒
また︑ の元︑子どもたちのため日
当初各ブースの販売は保護 本の文化を取り入れた教育者が行っていたが︑途中か 活動が行われている︒今回
ら子どもたちも加わり︑移 の売り上げは︑子どもたち
動販売を行うなど工夫をこ が楽しく学校生活が送れるらした姿が見られた︒フェ よう︑今後同校の教育活動
アでは︑保護者手作りの焼 の充実にあてられる︒

絵画コンクール実施

21

6

慶應義塾NY学院
描き出した︒すべての作品
は校内で展示され︑アート鑑賞会も開かれた︒このイ
ニューヨーク育英学園全 ベントでは︑子ども達が互日制部門︵ＮＪ州イングル いの作品を鑑賞し︑意見をウッドクリフス︑岡本徹学 交 換 す る 場 面 が 見 ら れ た︒
園長︶小学部は︑ 月 日 高 学 年 児 童 が 司 会 の も と︑にイントレピッドミュージ グループ内で意見を共有す
ア ム で 秋 の 遠 足 を 実 施 し︑ ることで学年を超えた交流
それを題材として翌日に芸 も深まっていた︒
術の秋に取り組んだ︒
岡本学園長は﹁絵画コンイントレピッドでの体験 クールを通じて︑子どもたを基に︑想像力を生かして ちの創造力が育まれ︑友達
世界に一つだけの作品を制 との絆が強まったことを嬉作 し た︒ 航 空 機 や 宇 宙 船︑ しく思います︒今後もこの潜水艦の詳細を観察し︑展 ような活動を通じて︑子ど示物から得たインスピレー もたちの成長を支えていき
ションを画用紙いっぱいに たい﹂と話した︒
8

8

NY 育英学園で

10
11

コミュニティフェア開催
4

（12）
育］
［教
2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

海外生活で孤独を感じる

岡村さち相談員

滞在歴と滞在時の子供の年齢：米国ワシントン州（10 年）長女 3 歳〜 13 歳

本欄への相談はフレンズ帰国生母の会● ホームページから
http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

NY日本人学校の児童

動物園へ
校外学習

Ｑ 夫の仕事のため家族４
本の戻しなど︑馴染みのあ人で来米しました︒語学がる作業ですので難しいこと
堪能でなく人見知りの私はありませんでした︒主催
は︑友人がなかなかできずの方々は長くその土地に住日本が恋しくてたまりませんでいる頼りになる先輩でん︒せっかくの海外生活をす︒家庭の愚痴や海外生活楽しめていない自分に残念の悩みを聞いていただいた
さを感じ家族にもよくない
り︑おすすめのお店を教え影響を与えそうで︑このまていただいたりして︑世代まではダメだと思いながらを超えたお付き合いができ鬱々としています︒
ました︒
Ａ 日本での生活を一旦停③ランゲージエクスチェ
止し海外で新生活を立ち上ンジの相手はアプリで簡単げるというのは︑想像以上に探すことができます︒相に大きなストレスを感じる性もありますが︑こちらもものですよね︒親しい人に英語を学べるので一石二
辛い気持ちを理解してもら鳥︒対面やオンラインで会えず︑そのことから孤独が話したり︑テキストのみでよりいっそう強くなったとやり取りしたりするなどさいうお話は私の周りでもよ
まざまな方法がありますのく聞きます︒英語力ゼロでで︑ぜひ探してみてくださ
移住生活を始めた私の経験い︒
が︑質問者様の何かのヒン
せっかくの海外生活なのトになったらという願いをだから実りあるものにしな込めてシェアいたします︒
くてはと焦るお気持ちもあ私たち家族は帰国予定のるでしょうが︑何をして過ニューヨーク日本人学校
ない永住組としてアメリカ
ご し た か︵ ︶ よ り︑ 自Do
分と他者に対し誠実であっ ︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッに渡りました︒友人も知人に 着 目 し て 生 活 チ︑岡田雅彦校長︶は 日︑
たかもいない異国の地で生活す(Be)
してみてはいかがでしょう コネチカット州ベアズリー
るにあたり︑たったひとつ
自分に課したルールがあり はなく︑ひとりの大人とし か︒家族が揃う夕飯時にそ ズーにて初等部校外学習を
ま し た︒ そ れ は”Hi, Howて社会から丁寧に扱われる れ ぞ れ の 一 日 を シ ェ ア し︑ 行った︒午前中は縦割り班
are you? を“ 相手より先に こと︒対等さを失わないこ 互 い に﹁ 今 日 も お 疲 れ さ でオリエンテーリングを行言う︒海外に住んだことの と︒ こ れ ら の こ と が 私 に ま﹂と労い合えたらいいで った︒動物園の園内を１〜ある方なら︑簡単なことで は な に よ り 大 切 な の だ と すね︒
６年生までを６グループにはないと理解してもらえる 気 づ い て か ら︑ と に か く
分けて巡った︒チェックポ
で あ る こ と に 気 を ﹁フレンズ 帰国生 母の会﹂ イントでクイズに答えたりと思います︒グロッサリー
Matureでは︑面談・電話・メール 英語で感想を言ったりしな
ストアの店員︑アパートの つけて暮らしました︒
また︑日本語で話せる友 に て 相 談 を 承 っ て い ま す︒ がら︑園内にいる動物を見
管 理 人︑ 子 供 が 通 う プ リ
ス ク ー ル の 先 生 や 子 供 た 人知人を作るために試した 帰国前・帰国後の心配事な た︒高学年が低学年に優し
ど︑同じように海外で子育 く声を掛けて歩く姿や︑動ち︑散歩中にすれ違う人た ことをご紹介します︒
ち︑とにかく手あたり次第 ①日本語ＯＫな仕事を探す てを経験したスタッフが丁 物を見てその動物についてに挨拶をしました︒このチ ②ボランティアに参加する 寧 に 対 応 い た し ま す の で︑ の知識を伝え合う姿などがャ レ ン ジ の 目 的 は︑ 挨 拶 ③ランゲージエクスチェン ぜひご利用ください︒
見られ︑とても充実した時︵ だ け ︶ で き る 顔 馴 染 み を ジをする間となった︒①知り合いを作る一番の午後からは各学年の学習
一人でも多く作るというこの 時 間 と し︑ １・２ 年 生 はとでした︒挨拶から難しい 近道は仕事をすることかも
グループに分かれて動物調会話が始まり︑聞き取れな しれません︒私は幼稚園とべを行った︒３年生は秋のい英語に大汗をかくことも カフェで働き︑多くの日本
虫探しと観察︑４年生は園ありましたが︑歩きながら 人や日本人以外の移民の方内にある秋見付け︑６年生
挨拶するという術を身につ と知り合うことができましは俳句作りを行った︒５年
け”Have a wonderful day!た︒表に出ない業務でしたと 笑 顔 で 手 を 振 る︒ 清 々 ら︑英語を使わずに働ける
生は動物の生息地と体の特“
しさと︑どこか誇らしい気 仕事は意外とたくさんあり
徴との関係を調べた︒動物持ちで一日のスタートを切 ます︒の生息地と体の特徴との関ることができます︒②ボランティアは︑日本係を調べてきたことをもと
言語が不自由だからと透明 語図書館のお手伝いをしてに︑これからまとめを行っ人間のように扱われるので いました︒貸出返却作業やていく予定である︒

2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）
合］
［総
（13）

フレンズ帰国生母の会

172024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

［企画のページ］

北米伊藤園

（14）

新俳句グランプリ 2024
日本語部門

夏去りぬミニカーことんと床の上

前田須美子

夕凪の白帆遠くへ日と沈む岡部加都恵

川床に草書のごとき鮎の影

ＮＪ州

ＮＪ州

ＮＹ州

歳未満部門

ＭＡ州

くうこうに 行くのたのしみ とりのこえ

山﨑明花

ＭＡ州

︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

岩山を かけるわたしは るりあげは

北川晴夏

歳︶

ＭＡ州

︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

夏の日を ものともしない 大木よ菱田大智︵ボストン日本語学校小５

応募いただいた作品は、下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補
作品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

9

10

9/1/24

10/5/24

10/6/24

10/1/24

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。応募方法にかかわらず、お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。またこのコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2024 主催：ニューヨーク生活プレス社

11/7/24

7

7

7

7

7

7

審査基準

以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

賞品（予定）

11:59:59pm 10/31/24

11/6/24

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2024年11月16日ごろ選ばれます。

応募期間のスケジュール

10/31/24

斉藤照枝

審査スケジュール

通知

10/1/24

ぼくの夏 いつ終わるのか 分からない

応募上の注意E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew H a iku C o nte s t S ub mi s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

10

ＴＸ州

応募方法

11:59:59pm 9/30/24

入浴の前に夜濯ぎ肌襦袢

日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

Email・オンラインでの応募締め切り︵サンアントニオ日本語補習校小４ ９歳︶

応募について終了

10

・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

応募期間

9/30/24

スティーブンズフィリックス

歳︶

ＰＡ州

このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

開始

ＮＹ州

上條結香

応募資格

9/1/24

対決だ 朝のイチゴは だれが取る︵ピッツバーグ日本語補習授業校小５

北米伊藤園新俳句グランプリ2024は、米国東部時間2024年1月1日12:00AMから2024年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2025年1月分扱いとします。

9

大沼信夫

ＰＡ州
10

18

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About oﬃcial rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

期間

応募期間

宿題をしたか尋ねる秋の蝉

玉眞味和

歳︶

ＮＪ州

14

休み明け チョークの音が 響きけり高橋陸人

応募要項 www.artofhaiku.org︵ニュージャージー日本人学校中３18

よく眠る 時間気にしない 夏休み

歳︶sitting a spell
this gift from a glacierwrapped in moss─Julie Schwerin, WI

ＰＡ州

spotted fawn
day moonan icy stream softens
a cottontail disappears
with bleats
into the hedgerow
─Richard L Matta, CA
─Rick Jackofsky, NY

山口晃毅

daffodils . . .
spring arrives
in clusters
─Valentina Ranaldi-Adams, OH︵フィラデルフィア日本語補習授業校 高３

early thaw
a little girl waves
an icicle wand
─Earl R. Keener, WV

ＰＡ州

first bookshelfsorted by numberof dragons
─Dan Schwerin, WI ─Edward Cody Huddleston, GA

ＮＪ州

the box of sermons
from a young mind
moving day

生きざまは色々曲がった胡瓜たち

勝田啓子

英語部門

宇佐美友加

「北米伊藤園・新俳句グランプリ2024」の8月分の応募を締め切り、厳正
な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き9月分の応募を受け付けており、10月31日まで随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

ひもじげやネコにちょっかい夏休み「8月選考通過作品」

各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補
作品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2025年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

その他

応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項
は、ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

﹁見た目を気にしすぎている時代﹂■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）
中部テネシー日本語補習校小６﹁広島と雨﹂
リセ・ケネディ日本人学校小５

キリル﹁日本語学校について﹂﹁家ぞくりょ行﹂

た︒一番すごかったのは大 いてとても綺麗でした︒たきなたきです︒たきのよこ くさんの星が近くで︑今まににじができて︑とてもき で で 一 番 光 っ て 見 え ま しれいでした︒
家 族 が い な い 人︑ 家 が なた︒
四日目は︑車で七時間かい 人︑ 食 べ も の が な い 人︑
このりょ行では︑今まで
けてサウスダコタしゅうま 見たことがない︑すごいけ
安心して飲める水がないで行きました︒人︑ 寒 す ぎ る 国︑ 自 由 の色をたくさん見ることがで五日目は︑マウントラシ きてかんどうしました︒ぼな い 国︒ 世 界 に は 苦 し ん
でいる人が多くいます︒
夏休みに一週間︑家ぞく ュモアというアメリカの四 くが大人になったら︑自分
そ こ で︑ 僕 は こ の よ う りょ行に行って来ました︒ 人の大とうりょうたちの顔 の家ぞくをつれて︑また行な人たちが幸せになるた
一日目は︑ワイオミング がほられている岩を見に行 きたいです︒
僕 は テ ネ シ ー 州 マ ー フ め に︑ 自 分 に 何 が で き る しゅうのホテルに着いた時 きました︒家ぞくで大とう︵滞米１年８か月︶
リ ー ズ ボ ロ と い う 町 に 住 の か を 考 え ま し た︒ そ の 間が夜九時だったのでごは り ょ う た ち の 顔 を ま ね しんでいます︒父︑母︑弟︑妹︑ 結 果︑ で き る だ け 寄 付 金 ん を 食 べ て す ぐ に ね ま し て︑しゃしんをとりました︒
とったしゃしんを見てみた
そ し て 僕 の 人 で く ら し を す る︒ 僕 は お 金 に よ っ た︒て い ま す︒ 僕 の 家 は︑ い て︑ 困 っ て い る 人 達 を 減
二日目は︑グランドテイ ら︑みんな顔がにていてす
つ も 空 調 が き い て い ま す︒ ら す こ と が で き る と 思 い トンの山を見ました︒一番 ごくおもしろかったです︒
六日目は︑デビルズタワ
れ い ぞ う こ に は 食 料 は い ます︒
高い山は︑四一九七メート︵滞米６か月︶ ルです︒山には白いぶ分が ーというふ思ぎな大きい岩
つ も 入 っ て い ま す︒ さ らに僕は明日を希望を持っありました︒父が雪ののこ を見てから︑また車で七時てむかえることができまり だ と 教 え て く れ ま し た︒ 間かけてワイオミングしゅす︒ 人 生 や 未 来 を 楽 し み
もう夏なのにどうして雪が う の ホ テ ル に も ど り ま し□□□にもできる生活を送ってとけてないんだろうと思い た︒
七日目は︑朝四時ごろひ
います︒
ました︒
しかし︑自分とちがう生
三日目は︑イエロースト 行場にむかいました︒外は活 を し て い る 人 も い ま す︒
ー ン 国 立 公 園 へ 行 き ま し くらくて︑空には星がでて
5

理人
酒井

山岸

こ の 夏︑ 僕 は︑ 大 阪 か し て も︑ ひ 爆 し て﹁ 熱 い ろしい武器なのです︒
ら 日 帰 り で 広 島 に 行 っ て 熱 い︒﹂とさまよう人達の外 に 出 る と︑ 雨 が 降 っ
来 ま し た︒ 以 前 に お 母 さ 上 に︑ 放 射 能 を ふ く む 黒 て い ま し た︒ と う 明 な︑ん と 一 緒 に﹁ お じ い ち ゃ い 雨 が 降 っ た こ と︑ 後 で 普 通 の 雨 で し た︒ 僕 は︑ん が 孫 に 語 る 戦 争 の 話 ﹂ 苦 し ん だ 沢 山 の 人 の こ と︑ も う 戦 争 が 起 き な い よ うと い う 本 を 読 ん だ の で︑ そ れ か ら︑ 数 え ら れ な い にと心から願いました︒
平 和 記 念 資 料 館 に 行 く こ ほ ど の 戦 災 こ 児 が 出 て︑
そ し て︑ 今 戦 争 が な いと が 目 的 で し た︒ 資 料 館 多 く の 子 供 が が 死 し た こ 所 に い る こ と が︑ と て もを 訪 れ て︑ 僕 は 改 め て︑ と な ど を︑ 僕 は 初 め て 知 幸 運 な こ と だ と 感 じ ま し
戦 争 は ひ ど い も の だ と 思 りました︒
た︒ 今 な お お こ り 続 け ていました︒
あ る 解 説 ス ク リ ー ン を い る 戦 争 に 対 し て︑ 僕 た
資 料 館 の 中 に は 色 ん な 見 て み る と︑ 原 始 爆 発 の ち に 何 が で き る か 考 え た
写 真 や︑ 原 子 爆 弾 で ひ 爆 原 理 が 書 い て あ り ま し た︒ いと思います︒
し た 人 の 持 ち 物 や︑ 手 紙 放 射 線 は︑ 少 し で も エ ネ
鐘の音になどが展示されていまし ルギーが残っている限り
願いを込めてた︒
出 続 け る の で︑ 広 は ん 囲
千羽鶴
例 え ば︑ 生 き の び た と に︑ 影 き ょ う を 与 え る 恐︵滞米２年︶「平和」の 時 は 醜 く︑ 皆 か ら い じ ャ ル メ デ ィ ア だ か ら 別 に み の イ ン フ ル エ ン サ ー をめられていましたが最後 関係ないと思う人もいる 見て真似しているからでは 白 鳥 に な っ て 仲 間 と 暮 か も し れ ま せ ん︒ し か し︑ す︒ 私 達 は あ ま り に も 見ら し ま し た︒ し か し こ の こ の ハ ロ ー 効 果 は ソ ー シ た 目 を 重 視 し す ぎ て︑ まフィラデルフィア日本語補習授業校高３
ピッツバーグ日本語補習授業校小２
ストーリーではまるで美 ャルメディアだけではな だ成長期の子供にもその伊波 優和
し く な れ た 時 に し か 受 け く 社 会 で も よ く 起 こ る 現 美しさを求めています︒
若原 彩
入 れ ら れ な い と 言 っ て い 象 で す︒ 裁 判 で は 容 姿 が私 達︑ 若 い 世 代 は 教 え
そ の 多 く の ト ッ プ の 人 た も う 原 始 人 の よ う に 生 き る か の よ う で す︒ こ の 様 整 っ て い る 被 告 人 は︑ 容 続 け ら れ た 間 違 っ た 常 識
で は こ く ご と さ ん す う を く て︑ ひ る は や る こ と がちは容姿が整っている人 ている人間のほうがはる な教えによりトップイン 姿が整っていない被告人 を変えていく義務がある
べ ん き ょ う し て い ま す︒ たくさんあるからです︒
た ち が 多 い で す︒ 少 な い か に 少 な い こ の 時 代 に︑ フ ル エ ン サ ー の フ ァ ン は に く ら べ る と 罪 が 軽 く な と 思 い ま す︒ こ れ か ら の
私はさく文を書くのがにしゅくだいが多くてた
努 力 で 沢 山 の フ ォ ロ ワ ー ど の よ う に こ の 現 象 が 表 ど ん な に イ ン フ ル エ ン サ っ た り︑ 無 罪 に な り や す 未 来 を 作 る の は 今︑ 常 識が て な の で︑ 長 い 文 を 書 い へ ん だ け ど︑ 日 本 語 学
数を得ている光景をよく れてきているのでしょう ーが悪いことをしても絶 いという統計が出ていま を作っている人達ではなけるようにがんばりたい 校ではだいすきなともだ
見 ま す︒ ど ん な に 一 般 人 か︒ 今 も 多 く の 人 は 美 し 対 こ の 人 達 が 落 ち る こ と す︒ こ の 様 に 大 き く 人 の く 私 達 若 い 世 代 で す︒ 世です︒
ちといっしょにあそべるが 頑 張 っ て も ト ッ プ に 行 い と 思 う 人 達 を ソ ー シ ャ は な い で す︒ こ の 現 象 を 人 生 に 影 響 を 与 え て し ま の 中 を 知 ら な い か ら こ そ学 校 が お わ っ た ら︑ 天 か ら︑ 私 は 学 校 が す き でけ る 人 た ち は 容 姿 が 整 っ ル メ デ ィ ア で フ ォ ロ ー し ハロー 効果︵︶︑ う こ と も あ り ま す︒ ソ ー 見 え る 間 違 い は 多 く あ り
気 が い い と き に 近 く の こ す︒
halo aﬀect
今︑ ソ ー シ ャ ル メ デ ィ て い る 人 達 の 数 倍︑ 数 十 ま す︒ そ の イ ン フ ル エ ン 別 名 光 背 効 果 と も 言 い ま シ ャ ル メ デ ィ ア が で き て ま す︒ 古 臭 い 常 識 に 乗 っ︵滞米１年２か月︶
私 は ま い し ゅ う 日 曜 日︑ う え ん で と も だ ち と い っア は 世 界 中 の 沢 山 の 人 々 倍 も 努 力 し な い と い け ま サ ー に 凄 い 特 技 が 無 く て す︒ ど ん な に 酷 い 特 徴 が か ら 多 く の 十 代 の 子 達 は て 多 く の 人 を 貶 す よ り 新 日 本 語 学 校 に 行 っ て い ま しょにあそびます︒
を 繋 げ て い ま す︒ ま っ た せ ん︒ ア メ リ カ の 多 く の も 人 気 に な っ て い き ま す︒ あ っ て も 美 し い 見 た 目 の 昔 に 比 べ て 大 人 っ ぽ く な し く 変 え て 未 来 を よ り よ す︒ 学 校 は 車 で 三 十 分 く
まいしゅうしゅくだいく 知 ら な か っ た こ と が 知 ト ッ プ イ ン フ ル エ ン サ ー 人 気 に な り 過 去 や 最 近 の 特 徴 で 消 さ れ る 心 理 現 象 り ま し た︒ そ の 理 由 は ソ く し て い く 方 が 魅 力 的 で ら い の ば し ょ に あ り ま す︒ が あ り ま す︒ こ く ご の しれ た り 好 き な も の が 増 え は 何 か 大 き な ス キ ャ ン ダ ス キ ャ ン ダ ル が 出 て も︑ です︒
ー シ ャ ル メ デ ィ ア で 完 璧 はないでしょうか︒
私は車の中ですきなうた ゅくだいはさく文と音読
た り も し ま す︒ 私 は よ く ル を 持 っ た 人 が 多 い で す︒ こ の イ ン フ ル エ ン サ ー 達︵滞米７年６か月︶ を き い て い ま す︒ さ い き と︑ か ん 字 で す︒ さ ん す
これだけ聞くとソーシ に作り上げられた成人済
コ メ ン タ リ ー や 動 物 の 動 普 通 な ら 許 さ れ な い ぐ ら は 人 気 を 失 い ま せ ん︒ なん は テ イ ラ ー・ ス ウ ィ フ う の し ゅ く だ い は け い さ
画 を 見 て い ま す︒ し か し︑ い の レ ベ ル の 事 を し て も ぜ な ら 私 た ち は 美 し い 人
ん と︑ と け い で す︒ い つトをきいています︒
ソ ー シ ャ ル メ デ ィ ア は 良 こ の イ ン フ ル エ ン サ ー 達 達 は 良 い 人 達 で︑ 醜 い 人
私 は 今 二 年 生 で す︒ わ も 私 は あ さ ご は ん を 食 べ
いことばかりではありま はいまだトップのままで 達は酷い人達と教え込また な べ 先 生 と 八 人 の と も て︑ き が え を お わ っ た ら︑
せ ん︑ 沢 山 の 問 題 も 実 在 い つ づ け る こ と が で き ま れ て い る か ら で す︒ 夢 とだちといっしょにべんき しゅくだいをすることにし て い ま す︒ 多 く の イ ン す︒ そ れ は な ぜ で し ょ う 魔 法 の 王 国 で の ス ト ー リ
ょ う し て い ま す︒ 二 年 生 し て い ま す︒ よ る は ね む
フ ル エ ン サ ー は 沢 山 の 人 か︒ こ の 問 題 は 人 間 の 遺 ー や 西 洋 文 学 で は 必 ず 美に自分の動画を見てもら 伝子と教えによってでき しい女の子が醜い悪者にい︑ フ ォ ロ ー︑ い い ね︑ た問題です︒
い じ め ら れ︑ 美 し い 男 性
メ ッ セ ー ジ 数︑ 再 生 数 を
私 た ち 人 間 と 動 物 は︑ に 助 け ら れ ま す︒ ま る で
多 く 得 る 仕 事 で す︒ 最 近 不 快 や 不 気 味 な ど と 思 う 美 し い 人 は 絶 対 良 い 人 達
ニューヨーク語補習授業校 W 校小２の 人 気 の イ ン フ ル エ ン サ も の に は 拒 絶 す る よ う に で︑ 醜 い 人 は 悪 い 人 達 とー の 多 く は 沢 山 の ア プ リ プ ロ グ ラ ム さ れ て い ま す︒ 教 え 込 ん で い る よ う に も角田 幸暉
を 使 っ て フ ォ ロ ワ ー 数 を そ れ は 自 分 た ち を 危 険 か 感 じ ま す︒ 醜 い ア ヒ ル の
増 や し て い ま す︒ し か し︑ ら 守 る た め で す︒ し か し︑ 子 も 同 じ 原 理 で す︒ 子 供2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

［作文のページ］（15）

ミシュランガイド

追加 店に﹁すし匠﹂も最高５００ドルで転売されていたという︒
発売再開当
日Ｘ上では﹁通年商品にしてほしい﹂﹁買え
るだけ買ったが︑ 身 の 安 全が心配﹂など多くの声が投稿 さ れ た が︑
同社の広報担当 者 は﹁ あ くまでの限定商ドル セントと手頃なこと 品で︑年間商品にする予定もあり︑今年初旬の発売当 はない﹂と話している︒ま時は︑１人が購入できる数 た︑同商品を求めて殺到すを制限せざるを得ないほど る客たちの様子を﹁白人女の人気となり︑完売が相次 性の戦場﹂と皮肉った投稿
い だ︒ ま た ネ ッ ト 上 で は︑ もあった︒

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

は早朝から︑同商品を求める客が長蛇の列を作った︒
同店定番のトートバッグの小型版︑横 ︑縦 ︑幅６インチの同商品は︑デザ
イン性だけでなく値段が２

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

なぜか白人女性に人気
トレジョのトートバッグ

買い求めて殺到

ミシュランガイドは︑Ｎ ﹁ 星 ﹂ 数 は︑ 今 秋 発 表 に な
Ｙ州内の 店舗のレストラ る︒今回掲載となった 店ンを新たに追加した︒同ガ 舗には︑すし匠︵東 丁目
イ ド は 定 期 的 に 掲 載 店 を ３ 番 地 ︶ も 含 ま れ て い る︒
追 加 し て お り︑ 今 年 は 同 そのほか掲載店の詳細はウ
州 で は ４ 月 に 店 舗︑ ５ ェ ブ サ イ ト
https://guide.
月 に ８ 店 舗 が 掲 載 さ れ た︒
michelin.com/us/enで ニ
１９００年に自動車運転者 ＮＹ州の店舗を検索する︒
向けにフランスで創業した
同ガイドブックは︑その後食料品チェーンのトレー
ホテル︑レストランの格付
ダー・ジョーズは 日︑人けを始め︑ＮＹ州内で掲載
気の小型トートバッグを限されているレストラン数は定で販売再開し︑ＮＹ市内
現在では４００店舗以上にをはじめ全国の店舗の前で上る︒格付けの目安である

1

ted.matsumoto@corcoran.com

77

41
12

19

13

11

活気あふれるブッシュウィックに住む活気あふれるブルックリン区ブッシュウィックの中 心 に あ る こ の ロ フ ト は 現 在︑ ア ー テ ィ ス ト の ス タ
ジオ兼住居として利用されている︒ ベッドルーム︑
バ ス ル ー ム で︑ ロ フ ト 生 活 の 真 髄 と も い え る ラ イ
フ ス タ イ ル が 垣 間 見 え る︒ 本 格 的 ロ フ ト ス タ イ ル の住居は︑天井高が３・５メートルもあり︑広々とした
開 放 的 な 環 境 を 生 み 出 し て い る︒ ク リ エ イ テ ィ ブ な
ライフスタイルやモダンな都市生活にぴったりだ︒
広々としたリビングエ
リアは︑オープンキッチ
ンとダイニングスペースとつながっており︑おもてなしにも日常にも対応
できる多目的な空間となっている︒大型窓からたっぷりと差し込む自然光
が︑一日中︑快適な眺めと心地よい雰囲気をもたらしてくれそうだ︒キッ
チンにはコンテンポラリーなステンレス製家電製品︑豊富なキャビネット
スペース︑広々としたカウンターが備えられ︑料理好きの方にも︑おもてなしの好きな方にも最適といえる︒
バ ス ル ー ム に は 贅 沢 な バ ス タ ブ が 備 え ら れ︑ 洗 練
さ れ た 仕 上 げ が 施 さ れ︑ リ ラ ッ ク ス で き る 静 か な 空
間となっている︒地下鉄デカルブ・アベニュー駅 Ｌ(
ライン からすぐのこのコンドミニアムは︑ニューヨ)ー ク 市 内 の 移 動 や 探 索 に 非 常 に 便 利 な 立 地︒ 革 新 的な ア ー ト 展 な ど︑ ダ イ ナ ミ ッ ク な 文 化 シ ー ン で 知 られている︒価格は 万５０００ドル︒
問い合わせは電話︵９１４︶３７４・７１９５︑
松本さん︒
Ｅメール

・免責事項・

99︵写真提供・コーコラン不動産︶

1

12

（16）
［LIVING in USA］
2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

12

10

（17）

［広

告］

2024 年（令和 6 年 9 月 28 日（土）

10

14

2762

32

日本兵の手紙を歌に日ヘルスフェアのＪＡＡで

無料音楽会

月

ＮＹ日系人会で行われているヘルスフェアの一環
で︑ 月４日︵金︶午後５時から﹁最期の手紙〜太平洋戦争の英霊の言葉〜﹂と題した無料コンサートが開催される︒
作曲家・カツキー真理さんが︑太平洋戦争時に遺された日本兵の詩や遺書をもとにした声楽作品でＮＹ 初 演 奏 と な る︒ 当 時 の若き日本人の清く美しい
言 葉 と 心 情 が︑ 戦 後 年を目前に歌とピアノによっ て 蘇 る︒ 出 演 は︑ 上 島
幸 恵︵ ソ プ ラ ノ ︶︑ 三 原 有
利 加︵ ピ ア ノ ︶︒入場無料
だ が 要 予 約︒ 予 約 は 電 話
２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２︑またはＥメールまで︒
jaany.org

info@

80

日

65

10

月

65

三原有利加

日から

ーン監督作品である︒
世界で注目の新作は︑ポール・シュレイダー監督がリ チ ャ ー ド・ ギ ア 演 ず る
死期の迫った監督を描く﹄︑ ザ ン ビ ア﹃
Oh, Canadaの家族の様相を考察するル
ンガノ・ニョニ監督の﹃ニューヨークの映画界でOn﹄︑最大の催し物である第 回
Becoming a Guinea Fowl
パレスチナとイスラエルの
ニューヨーク映画祭が 日監督が協力してイスラエル︵ 金 ︶ か ら 月 日︵ 月 ︶占領下のパレスチナの村のまで︑リンカーンセンター
現状を捕らえたドキュメンを主会場にＮＹ市内５区で﹄
タ リ ー﹃
開催される︒世界各国から
No Other Land︵ バ セ ル・ ア ド ラ︑ ハ ム ダ
選ばれたメイン部門の 作
ン・バラル︑ユヴァル・ア
品 ほ か︑ 注 目 さ れ る 新 作︑
ブラハム︑レイチェル・シ
ドキュメンタリー︑実験映ョル共同監督︶など世界各
画︑回顧展など多彩な映画
地からの作品が紹介されを例年のように一挙に上映る︒また昨年の本映画祭でする︒
紹介されたワン・ビン︵王メイン部門のオープニン﹂兵︶監督の﹃青春︵
グは︑ラメル・ロス監督のYouth)の続編２作﹃青春︵﹄で１９６０﹃Youth:
Nickel Boys︶﹄﹃ 青 春年代の実話を元に︑少年院
Hard Times﹄は︑に送られた２人の黒人少年(Youth: Homecoming)
中国地方都市の衣料工場での人種差別と不正に満ちた体験を描く︒中間ハイライ ン 演 ず る ２ 人 の 作 家 の 友 戦中のドイツ軍の空襲下の 働く若者たちの過酷な労働
ト は︑ ペ ド ロ ア ル モ ド バ 情を描く﹃ The Room Nextロンドンで生き別れになっ の日常と︑休暇の一時帰郷·﹄︒ ク ロ ー ジ ン グ の てしまった母と幼い息子を の様子を数年間かけて追っル監督がジュリアン・ムー
Door﹄ は︑ 第 二 次 世 界 大 描くスティーヴ・マックイ た大作である︒
アとティルダ・スウイント ﹃ Blitz
話題作を集めたスポット

45

上島幸恵

カツキー真理『HAPPYEND』: (c) Courtesy of Metrograph Pictures

人間世界への切符をゲットか4

14リンカーン セ· ンターを主会場に

36『Nickel Boys』: (c) Photo by L. Kasimu Harris / © 2024 Amazon Content Services LLC. All Rights Reserved.

ス︒笑い満載の軽快ホラー
ビートルジュースと遭遇 界に引きずり込まれたから ライト部門では︑ウイリア
コメディにはノスタルジー した時はまだティーンエー だ︒リディアは藁をもすが ム・ バ ロ ー ズ の １ ９ ５ ０
も ぎ っ し り 詰 ま っ て い る︒ ジャーだったリディアも今 る気持ちでビートルジュー 年 代 の 原 作 を ル カ・ グ ア
悪霊ならぬ人間を追い払う は 中 学 生 の 娘 を 持 つ 母 親︒ スにアストリッドを助けて ダ ニ ー ノ 監 督 が 映 画 化 し﹄︑ エ ル ト ン
バイオ・エクソシストこと 心霊術を活かした人気トー ほ し い と 懇 願 す る︒
﹁ 待 っ た﹃ Queer·
ビートルジュースは昔と変 クショー番組﹁ゴーストハ てました﹂とばかりに﹁君 ジ ョ ン の ド キ ュ メ ン タ リ
わらず白黒トーンでやりた ウス﹂のホストとしてテレ が 僕 と 結 婚 し て く れ る な ー﹃ Elton John: Never Too﹄︵ Ｒ・ Ｊ・ カ ト ラ ー
い放題のハチャメチャぶり ビなどに出ている︒そこに ら﹂と引き受けるビートル
Lateとデヴィット・ファーニッを発揮︑これでもかという 突如︑父親のチャールズが ジュース︒
年ぶりに帰ってきたテ ほどアフターライフ・オー 亡くなったとの悲報が飛びストーリーも前作とは全 シュ監督︶などが紹介されィム・バートンとマイケル・ ラ全開だ︒
く異なる新鮮味溢れる展開 る︒
込んでくる︒
日本からは空音央
キートンのビートルジュー
キートン︑ウィノナ・ラ
葬式はあの思い出のウイ の上︑ぬいぐるみのようなンターリバーの屋敷で行う こわかわいいモンスターや 監 督 の 初 長 編 劇 映 画﹄がメイン部ことになり︑リデイアの娘 ﹁ チ ャ ッ キ ー﹂ を 思 わ せ る ﹃ HAPPYEND
アストリッドを加えた 人 ミニ・ビートルジュースが 門に選ばれた︒近未来の日は現地に向かうが︑リディ 出てきたりと遊び心たっぷ 本の高校を舞台に︑監視社
アはいつまた︑ビートルジ り の バ ー ト ン 流 の 演 出 だ︒ 会体制に抵抗する高校生グ
イ ダ ー︵ リ デ ィ ア ︶︑ キ ャ ュースが現れるかもしれな
時間 分︒Ｒ︒ ︵明︶ ループの揺れ動く友情を描
く青春映画である︒会場は
サ リ ン・ オ ハ ラ︵ デ リ ア ︶ い と 気 が 気 で は な ら な い︒
ア リ ス タ リ ー 劇 場︵ ブ ロの オ リ ジ ナ ル キ ャ ス ト に︑ そしてその予感は的中︒な·ー ド ウ エ ー と 丁 目 ︶︑ ウ
ジェナ・オルテガ︑ジャス んどアストリッドがお騒がオルター・リード劇場︵
テ ィ ン・ セ ロ ー が 加 わ る︒ せ男をアフターライフから
丁目のブロードウエーとビートルジュースは前作の 呼び戻してしまう︒
アムステルダム アヴェ
人間追い払い作戦から︑今しかしビートルジュース·
ニ ュ ー の 間 ︶ 他︒ 詳 細 は
回はアフターライフに迷い の出現は悪いことばかりで込んだ人間を連れ戻す作戦 はなかった︒というのもア
ﬁlmlinc.org ; @TheNYFF on
へとシフト︑トラブルメー ストリッドが知り合ったばX and Instagram.
︵平野共余子︶カー︑ビートルジュースの かりのハンサム少年ジェレ
活躍はいかに︒
ミーの口車に乗り︑死の世
www.nyseikatsu.com

Photo : Warner Bros. Pictures

デジタル版

で右の写真をクリックすると動3

27
画で予告編がご覧になれます。

1

■上映館■
Regal Times Square
247 W. 42nd St.
AMC Empire 25
234 West 42nd St.
AMC 34th Street 14
312 W. 34th St.

1010Beetlejuice
Beetlejuice

NY映画祭開幕へ
動画予告

ビートルジュース（キートン）は健在なり

（18）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

22

左右社・刊
となりうる日本の優れた文芸であると︑スライドを使いながら︑俳句の初心者にも分かりやすく話した︒
句集のタイトルの﹃人のかたち﹄は︑セントラルパ
ークの満開の桜の下で生まれた句の﹁まだ人のかたちで桜見ています﹂から採られた︒今は故人となった父
母・義父母や師である金子兜太氏を偲び︑愛おしい全
てのものへ捧げられた挨拶の句であると話した︒
即売とサイン会では︑友人や家族にも読ませたい

直木賞受賞︑コロナ禍が背景の短編集︒弱い円だが黒字な日本の実態とは︒
代の３人はなぜ心中したのか︒ビリギャルが伝授する勉強にハマる方法︒
酒乱の父から逃げて再生する物語︒禅が教える引きずらない方法︒

月野ぽぽな・著

Written by Jerry Pinkney
Published by Little, Brown Books

美しい挿絵で読む古典再話
る︑世界の古典寓話・作品を再話し︑美しい水彩画の挿絵とともに作られた絵本︒ 表 紙 の﹁ う さ ぎ と かめ﹂のほか︑同じくイソッ
プ寓話の﹁ライオンとねず
み﹂﹁アリとキリギリス﹂︑
ア ン デ ル セ ン の﹁ 人 魚 姫 ﹂や︑子ども達に人気の﹁三びきのやぎのがらがらど
ん︵
The
Three
Billy
Goats
︶
﹂
︑
﹁赤ずきん︵
Little
Gruﬀ
︶
﹂
︑
﹁きら
Red Riding Hood
き ら 星︵
Twinkle, Twinkle,︶﹂を収録︒子供
Little Starと一緒に楽しめる︒︵高田︶▲クリックすると新刊購入サイトへ！
重ね︑成熟してきた俳句への思いを語った︒
俳句は手軽にでき︑人と人︑人と土地︑人と季節や
森羅万象全ての自然とを繋ぎ︑日々の小さな創作活動
は︑生きる活力を与えてくれるものであり︑生涯の友(と︑何冊も手にする人もあり︑紀伊國屋書店で用意され た 本 が 即 時 に 売 り 切 れ︑
ぽぽなさんの前にはサインを求めるファンの列が続いていた︒
フェイダー・ちえ︑
写真も︶■ツミデミック（一穂ミチ、光文社）パンデミックで調理師の職を失った恭一は職探しもせず家にいる。ある日、小1 の息子・隼が遊びから帰ってくると、聖徳太子の描かれた旧 1 万円札を持っていた。近隣の一軒家に住む老人からもらったという「特別縁故者」など、コロナ禍の人生を描いた短編全６篇。直木賞受賞作。■弱い円の正体 仮面の黒字国・日本（唐鎌大輔、日経 BP）円安だが、日本は「仮面の黒字国」とも言える状況にあり、統計上の数字からだ
けでは見えてこない「正体」に迫る。経常収支黒字国や対外純資産国というステータスは一見して円の強さを担保す
る「仮面」のようなもの。著者はみずほ銀行チーフマーケッ
トエコノミスト。■ひとりでカラカサさしてゆく（江國香織、新潮社）大晦日の夜、ホテルに集まった 80 歳過ぎの3 人の男女。彼らは酒を飲んで共に過ごした過去を懐かしみ、そして一緒に猟銃で命を絶った。3 人にいったい何があったのか。人生におけるいくつもの喪失、いくつもの終焉を描いた物語。■私はこうして勉強にハマった（サンクチャリ出版、ビリギャル本人さやか）学年ビリから偏差値を 40 あげて慶應大学に現役合格した著者が、コロンビア
大学院で認知科学を研究してわかったこと。ビリからでも自分の能力を最大化し、大逆転するための勉強法を「モチベーション」「戦略と計画」「環境」の 3 つの視点から解説する。■朔が満ちる（窪美澄、朝日新聞出版）中学 1 年の時、僕は酒を飲む
度に荒れる父親に手を焼き、ついに斧で殴りかかって殺そうとしたことがある。虐待される自分を助けてくれなかった母。心に傷を負ったまま家族とも離れ、悪夢のような記憶とともに生きていく。荒んだ生活の中で、看護師の千尋との出会いから、徐々に自身の過去に向き合おうとする「決別」と「再生」の物語。■仕事も人間関係もうまくいく引きずらない力 : もっと「鈍感」
でいい、99 の理由（枡野俊明、知的生きかた文庫）劣等感に苦しんだり、プ
ライドが邪魔して物事がうまくいかなかったり、いい人を演じて疲弊したり、選択を迫られたり、人生は悩み事だらけである。曹洞宗徳雄山建功寺住職である著者が人生を快適化するヒント、禅の教えを伝える。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

俳句は生きる源泉『The Tortoise & the Hare』

ウサギとカメが︑どちらが速く走れるかで言い争いに な り ま し た︒
﹁それでは競争をしよう﹂と︑キツネの合図で走り出しました︒
どんなにのろまなカメでも︑すばしっこいウサギに
勝 つ こ と が で き る し︑ ど
んなに誇り高いウサギでも︑謙虚なカメからの教訓を学ぶことができる︒毎年最も優れた絵本に授与されるコールデコット賞を受賞したアメリカ人児童文学作
家／イラストレーターのジェ リ ー・ ピ ン ク ニ ー に よ80■ 即買える新刊を紹介 ■ニューヨーク在住で︑角 た︒
川俳句賞を受賞した俳人・
にこやかなぽぽなさんの
月野ぽぽなさんの初の俳句 謝辞と自己紹介でイベント
集﹃人のかたち﹄出版記念 は始まり︑夫のピアニスト
ト ー ク ＆ サ イ ン 会 が 日︑ 木川貴幸氏の留学に伴い渡紀伊國屋書店ＮＹ本店で開 米したぽぽなさんが︑ＮＹ
催され︑多くの俳句会関係 で俳句に出会うまでの経緯
者 お よ び フ ァ ン が 集 ま っ や︑それから 年の月日を
20

（19）
籍］
［書
2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

2024 年（令和 6 年）9 月 28 日（土）

［広

告］

（20）