2023-2024

く ぶんCategory

Class

Elective Compulsory
CoursesIntermediate JapaneseElective Courses

Advanced JapaneseCreditじゅぎょうか も く

区分

授業科目

せんたくひっしゅうかもく

中級日本語

ちゅうきゅうにほんご

選択必修科目にほんごかもく

1~2Multicultural Studies

2

Studies in Japanese
Language

2

Studies in Japanese
Culture2

Special Lectures

1~4(日本語科目)

じょうきゅうにほんご

上級日本語
いぶんかけんきゅう

2にほんごけんきゅう

2にほんぶんかけんきゅう2

とくべつこうぎ

1〜４

日本文化研究特別講義

研修期間

しゅつがんしかく出願資格、条件等

修了要件

きげん

提出方法、期限
Please check the application guideline on the website carefully andけいさい

ぼしゅうようこう

よいかか

1年コース：2023年2月3日

1〜2

異文化研究
日本語研究

せんたくかもく

選択科目

ていしゅつほうほう

たんい単位

か半年コース（2023年秋入学）：2023年2月3日

か半年コース（2024年春入学）：2023年10月20日



※2021-2022の行事を参考として示しています。

274

45



8

（男性用）

Menʼs Dormitory
25,0007University International
7 Hokkaido
House Kita147

22 rooms for single
Rent-￥32,000 ~39,000 per month
Utility charges-￥7,000~14,000 per month
Comnon charges-￥6,000 per month

きたほくだいじょう

北大インターナショナルハウス北１４条
たんしんようしつ

単身用 22 室

きしゅくりょう

げつがく

こうねつすいりょう

げつがく

寄宿料

えん

えん

月額 32,000 円〜39,000 円
えん

えん

光熱水料 月額 7,000 円〜14,000 円

きょうえきひ

共益費

えん

月額 6,000 円

3February 9 to April 10910-

11

12

POLPERMPOONTAWEENATTHANIT (2021-2022)
These five students took the Japanese Language and Culture Studies Program(2021-2022).
Find out what they have to say...
めいポンパムプーンタウィー
ナッタニットがくせいねんねんにほんごにほんぶんかけんしゅう

まな

この 5 名の学生は、２０２１年〜２０２２年に日本語・日本文化研修コースで学びました。
きがくせいせいかつコースや学生生活について聞いてみました。

THAILAND/タイTHAILAND/大韓民国

KIM JUNSU (2021-2022)

If someone ask me which part of my life is the most precious one, Iwould say that part would be the time during my exchange here inHokkaido University without any hesitation.
The only thing that hasn't changed since I started learning
Japanese is being an exchange student here in Japan. As a resultof studying Japanese, I want to develop my Japanese skills bycommunicating with Japanese people in the actual environment
surrounded by that native speakers from my daily routine here. I
also want to understand more about Japanese culture that I havealways dreamed of which led me to apply for the JLCSP exchange
programme.
For me, spending time as an exchange student here was the goalthat I have wanted to achieve. But After I came here, there were a
lot of things which were beyond my expectation.
At first, I expected to understand more about Japan and spend
time with the Japanese, but it is actually much more than this. I
have met several different exchange students from around theworld. I get to learn more regarding their cultures and languages
which I have never experienced before. This cultural exchange
during this program is not limited to only Thai-Japanese culture but
it’s full of unique and diverse cultures from my various friends which
is not the experience that I can easily gain from anywhere else.
Everyday that I live here, I’m very happy, it is just like living in adream.
The part that I like the most when living here is the language that we
as exchange students, which grow up from different contexts andlanguages use to communicate to each other. We use Japanese as
an interlanguage instead of using English, which is a significant partof an exchange student's life.
During this 1 year exchange program, my path has crossed withnew different people. Then we become good friends with eachother whether they are Japanese or they are from other countries.
No matter where we came from, or what native language andculture that we grew up with, Hokkaido University has made us feelconnected. This opportunity has brought us together and createdplenty of memorable moments. From my perspective, theexperience that I’ve gained here is considered to be the best thingthat has happened to me. These will surely be the unforgettable
moments of my life.
じんせい

もっと

いんしょうてき

のこ

できごと

きまよ

わたしす

まな

ひび

べんきょう

なんねん

はじたにほんにほんぶんかけんしゅうにほんごりゅうがく

もくひょうかさんかにほんごがくしゅうしゃ

ず持っていました。日本語・日本文化研修コースに参加したきっかけは、 日本語学習者とにほんりゅうがくにほんごペレス フェリア マヌエル
SPAIN/スペイン

Coming to Hokkaido University has been
one of the most enriching experiences ofmy life. At the start, it was tough to takeclasses online at night, but I always thought
it was worth the try and finally could makeit to Sapporo.
The quality of the JLCSP program and theprofessionality of the teaching staff wassuperior, and I feel that they really helpedme grow and learn. Also, being able tocommunicate in Japanese with myclassmates (and Japanese classmates too)helped me being able to understand thecontext and Japanese culture deeper. I am
thankful to all the friends from all over theworld I could make here and the thousandsof unforgettable memories we shared
together: the first day of snow, getting lost
inside the enormous campus, the hotwaters of Jozankei Onsen, the cold wind in
Otaru, the beauty of the lavender fields… I
appreciate them all.
This experience has not been only learning
Japanese, but learning how to live by
myself, and to live in Japanese society. If
you have the opportunity, I highly
recommend you come to one of the top
universities of Japan as it can be achanging point in your life.

まな

あこがにほんぶんか

はだ

かん

おも

して 日本に留学し日本語を学び、ずっと憧れていた日本文化を肌で感じたいと思ったからか

おもらいにち できにほんご

わたし

おゆめ

りゅうがくせいかつ

なか

く

まえ

りゅうがく

とおにほんじん

こうりゅう

じっさい

じぶん

くに

ぶんか

はじ

りゅうがくせいかつ

かちかん

まなにほんご

いじょう

べんきょう

ちがそうぞうぶことができると思っていました。しかし、実際に留学生活が始まると想像していた以上
けいけん

え

せかいかっこくあつでありゅうがくせいかた

あなかの経験を得ることができました。世界各国から集まった留学生と出会い語り合う中で、いしぶんかげんご

ちがまな

タイに居ては知ることのなかった文化や言語の違いを学ぶことができました。
せかい

きょうつうげんご

えいご

わたし

りゅうがくせいかつきょうつうげんごにほんごにほんご

世界の共通言語は英語ですが、私の留学生活での共通言語は日本語でした。これは日本語
べんきょう

かっこく

がくせい

りゅうがく

あつ

だいごみ

おもにちじょう

なにげはなしを勉強する各国の学生が集まっている留学の醍醐味だと思います。日常の何気ない話をにほんご

はなようす

ふしぎ

いんしょうてき日本語で話している様子はなんだか不思議でとても印象的でした。
ねんかん

とお

おおひと

であにほんじん

ほか

さまざま

こくせき

ひと

この1年間を通して多くの人と出会い、日本人とだけでなく他の様々な国籍をもつ人と、おもでつくはいけい

かか

こくせき

げんご

ぶんかもたくさんの思い出を作ることができました。どんな国籍や言語、文化を持っていたとして
わたし

ほくだい

ばしょ

あつ

ほくだい

もそのような背景に関わらず、私たちは北大というひとつの場所に集まり、この北大をとおつなりゅうがくせいかつとおけいけんきちょう

通して繋がることができました。留学生活を通してしか経験することができなかった貴重
じかん

わたし

じんせい

いっしょうわすな時間は、私の人生にとって一生忘れることのないかけがえのないものです。

さいごがんばじゅぎょう

さいこう

いちねんかん

しつ

かんしゃ

ことばにほんじん

かんきょうにほんぶんかいちだん

おも

さっぽろ
いっしょ

なんかい

あつ

おたるたいへんせいちょう でき

くじぶん

せきにん

いろいろ

つよ

まいご

てん

おおもにほんせいかつ

きちょう

せいかつ

じゅぎょう

かんこう

かる

むずか

ぼこく

ともだち
おも

でにゅうこく

けいけん

はばひろ

い

まかにほんご

がいこく

がくせい

ふ

ふ

げんち

ゆめにほん

まよ

き

かた

さっぽろにほんぶんか

がくせい

りかい

ふかにほん

た

い

き

もくひょう

き

ふ

べんきょう

き

さら

がんばまいしん

さら

まじめ

まよ

あつもおぎな

しょうらい

りゅうがく

ほっかいどうだいがく

もくてき

おな

た

じぶん

き

き

あじぶん

あけいけん

じゅぎょう おこなとき

たが きょうりょく

くぎんこうこうざ

まんきつにほんせいかつにほんご

はつゆき

さまざま

せんせい

ぎょうせいてつづかんじょう

じょうざんけいおんせん

けいけん

きかい

きづか

けいけん

けいけん

べんきょう

く

じょうきょう

なにほんしゃかい

きにほんしゃかい

きび

だいがく

りかい

つくさまざまうれ

ばたけ うつくいほっかいどうだいがく

もの

じんせいしんがた

じゅぎょう

まな

つくとき

かぜにほんごだいがく

せいかつ

たいへん

さっぽろ

わたし

りゅうがく

おもにゅうこく

かいせつ

はな

いっしょう わす

さっぽろ

ねんかん

けいけん

ふくた

ひ

じゅうよう

きょういんにほんご

さいこう

ほっかいどうだいがく

しどうにほんぶんかけんしゅう

たぶんかかもく

日本に来る前は、この留学を通して日本人と交流し自分の国との文化や価値観の違いを学
おも

つら

みちび

ひび

北海道大学での留学生活はまるで夢の中にいるような日々でした。にほんじゅぎょう

かんゆめ

留学というのは、私にとってずっと追いかけていた夢のようなものだったので、
ほっかいどうだいがく

なかStudying abroad for a year at Hokkaido Universitywas the most important experience in my life.
Because of the coronavirus, there were manydifficulties such as entering the country, daily life,classes. However, thanks to the considerationfrom the university and the teacher's guidance,
I was able to get used to daily life and classes inJapan.
While living in Sapporo, I was able to experience
Japanese society. From light experiences such as
shopping and sightseeing, to part-time jobs,
administrative procedures, and opening a bankaccount, I fully enjoyed my life in Japan. I amvery happy that I was able to have a unique localexperience that I could not learn from thetextbooks while being exposed to everyday
Japanese. I was disappointed when classes were
held online and I had to wait in my home country
to enter to Japan, but my negative feeling
disappeared after I finally came to Sapporo.
In addition, I was able to meet various foreign
students who gathered to deepen theirunderstanding of Japanese language and culture.
By contacting with students who share the same
goals, I realized my shortcomings and need towork even harder, so I concentrated on my studies.
We worked together to make up for each other’s
shortcomings. Furthermore, I was able to talkabout my dreams and think seriously about myfuture.
If you have any doubts about studying in Japan,
please come to Hokkaido University, and I think
you will have such a rewarding experience that I
can say that you will be able to spend your life
studying abroad without regret.

けいけん

はじうです。
りゅうがく

じんせい

おも

日本語の勉強を始めてから何年も経ちますが、ずっと日本に留学するという目標を変わらもPÉREZ FERIA MANUEL (2021-2022)

こた北海道大学で学び過ごした日々を答えるでしょう。にほんごKOREA/大韓民国

ほっかいどうだいがく りゅうがく「人生で最も印象的に残っている出来事は？」と聞かれたら、私は迷うことなくこのほっかいどうだいがく

キムジュンス

かれかんがかたくりゅうがくせいかつ

けいけん

おくつよおもPERES PREGER MATEUS (2021-2022)

WIJESIRIGE HIRUNI ARUNIKA WIJESIRI (2021-2022)

マテウスプレゲル

ウィジェーシリゲー ヒルニ アルニカー ウィジェーシリ

BRAZIL/ブラジル

SRI LANKA/スリランカ

The one year exchange program at the Hokkaido university was the mostintense and emotion-packed time of my life. The program started during theCovid times in the second half of the year 2021. At that time, the university
was able to offer a hybrid style of class, that made sure that the health safety
guidelines of the students, as well as the teaching staff were respected, thiswhile providing excellent lessons both online and in-class courses.
The classes I took were all in Japanese, addressing language, literature,
conversational skills etc. At the start I was afraid that, while at the Advanced
Japanese level, I wouldn’t be able to keep up with the contents and reports.
But the classes were designed to have a time to get acquainted with thesubject. Of course, my friends and colleagues were also essential not only tounderstand the contents, but to motivate me to get better overall. Seeing how
our writing styles and interests differed, and how they approached certain
problems and topics was a great source of motivation.
As the classes progressed, we started meeting more students, exploring theincredible campus of the university, and for the first time in my life went skiing!
Then, after the climate got a little warmer, the Japanese students I met in myexchange class invited me to take part in the YOSAKOI Soran Festival. I had
never joined a dance performance before, but to go to a stage with myinternational and japanese friends was certainly the most vivid memory thatI’ll take from 2022.
Finally, the friends that I made during this year were what made this experience complete. I came with the expectation to mostly improve my communication skills, but meeting people from all over the world made me rethink mypoint of view of society and values. Through my experiences here, I realized
how much of my habits were culture driven, and got to comprehend thateven though necessary, they sometimes limited me. Through this program, I
grew as an individual.

ことしねんかんほっかいどうだいがくりゅうがく

じんせい

いちばんきょうれつじきおもしんがた

今年の北海道大学での1年間の留学プログラムは人生の一番強烈な時期だと思います。新型コロナウィ
かくだい

ねん

こうはん

じゅぎょう

かいし

だいがく

ルスはまだ拡大していて、2021年の後半に授業が開始されました。そのとき、大学がハイフレックス
けいしき

じゅぎょう ていきょう

だいがく

えら

がくせい

きょういん

あんぜん

かくほ

ぜんぶにほんごこと

ぶんがく

じんせいにほんごじょうきゅう

いじぶんにほんご

じつりょく

じゅぎょう

なじかん

しょう

せんせい

じゅぎょう

ようい

じぶん

すす

さらともだちささ

ひじょう じゅうよう

じゅぎょう

りかい

うえ

じぶんのうりょく

もんだい

かいけつ

ほうほう

かんさつ

じゅぎょう

すす

たかしげき

ひと

ほか

がくせい

かかた

いっしょ

ほくだい

かんがかた

しゅうりょう

すば

さまざま

ちしき

べんきょう

問題を解決する方法を観察するのが素晴らしい勉強でした。
ほか

がくせい

こうりゅう

じんせい

はじふ

けいけん

ゆき

さいしょ

みじょうい

きせつ

おど

さそ

こくさいこうりゅうかもくともにほんじんがくせいした。そして、暖かい季節になってきたら、国際交流科目で友だちになった日本人学生にYOSAKOI
まつさんかソーラン祭りの踊りに誘われました。それまでダンスパーフォーマンスに参加したことはなかったです
いっしょ

おもでが、クラスメートと一緒にダンスするのはかけがえのない思い出になりました。
さいご

つな

ともだち

げんごにほんご

そんざい

いちねんかんかんぺき

ほっかいどうだいがく

きほんてき

じょうたつせかいじゅう

あじぶん

かかしてん

ぶんかかんがなお

いけいけん

けっかりかい

わたし

じぶん

しゅうかん

かのうせい

おな

りゅうがく

とお

わたし

ひとりにんげんせいちょう

ぶんか限定されることもわかってきました。この留学を通して、私は一人の人間として成長することができました。

こと

ぶんか

さっぽろ

うつくりゅうがくせいいがい自分の文化に関わっていたのかをやっと理解できました。そして、自分の可能性もその同じ文化にげんていえもっとじゅぎょうけいけん しゅうしゅう

けいけん

じぶん

いま

おも

ほっかいどうだいじょうたつにほんごのうりょくにほん

おもねん

せんせいがたにほんごのうりょく

きちょう

あじとお

じむたんとうしゃにほんごぶんかけんしゅう

ほっかいどうだいがく

会うことで自分の視点や文化について考え直し、活かした経験の結果として、私の習慣がどのぐらい
じぶんなつ

きせつ

だいがくてきとうにほんごぶんかけんしゅう

じゅぎょう

くにき

理由は基本的に言語と日本語のコミュニケーションを上達させるためでした。ただし、世界中の人々とじぶんさまざまひとびと最後に、ここで繋がった友達の存在がこの一年間を完璧なものにしてくれました。北海道大学に来たりゆうさんかにほんご楽しむことができました。人生で初めての経験もいっぱいあり、最初の雪を見て、スキー場にも行きま
あたた

あらわ

じぶん

きょうみ

やさおし

あらちしきにほんぶんか
じゆう

じゅぎょう

ちがきちょうねんかんにほんしゃかい

かんかたにほんしゃかい

えら

いろいろ

い

せわ

ひつよう

ほんとう

すば

ねん

すうつく

授業が進むにつれて、他の学生と交流するきっかけが増え、みんなと一緒に北大の美しいキャンパスをたの

もっとむずかもんだい

かうつにほんごぶんかけんしゅうにほんごきょうみことば

ぼこく

ほっかいどうだいがくにほんごじゅぎょう

理解する上で、自分の能力を高める刺激の一つにもなりました。他の学生の書き方、考え方、興味、かえ

ほっかいどうだいがく りゅうがく

だいがく

ないよう進めるようになるためでした。更に、友達とクラスメートの支えも非常に重要でした。授業の内容をかえし不安が生じました。しかし、先生の授業はテーマに慣れる時間が用意され、みんなが自分のペースで

ふふゆ

ほっかいどうだいがく

た

最初から日本語上級クラスに入り、自分の日本語の実力が授業やレポートには足りないのではないかと
ふあん

ふえら

だいひょうてきげんごがく

大学で選んだ講義は全部日本語で、そしてテーマが異なりました：文学、言語学、やりとりなどです。
さいしょ

ねんかん

ほっかいどうだいがく りゅうがく

がく

形式の授業を提供しました。学生と教員の安全が確保されるためでした。
こうぎ

Through a year of studying at Hokkaido University, I was able to collect nostalgic
experiences that cannot be expressed in words. Looking back on my life so far, Ithink that studying at Hokkaido University was the most valuable experience forme. First of all, I would like to explain why I chose Hokkaido University to study as aJLCSP student. To enjoy the beautiful seasons including winter, and to improve myJapanese proficiency, I thought the Hokkaido university was the most suitable,
representative university in Japan.
It can be said that through the JLCSP course at Hokkaido University, I haveacquired new knowledge, and got to know about Japanese culture, and Japanesesociety over the past year. In the JLCSP course, I was able to freely choose thelessons that I was interested in and participate in different and valuable lessons. Theteachers kindly taught me no matter how difficult the lessons, so I was able tocomplete this year's course without any problems. In the class, I learned not only
about Japanese language but also various knowledge necessary for living inJapanese society. Also, the clerical staff always took care of me, and I had a really
wonderful year.
The unforgettable thing I got from this course is my friends. Many international
students from various countries studying at Hokkaido University and I made friends
with everyone. I was always able to do various activities with friends, and also got
to know about their different cultures. I also enjoyed traveling to various places inSapporo.I enjoyed the beauty of Sapporo, participated in many festivals such as
the Snow Festival and the fireworks while discovering Sapporo. Besides international
students, I became friends with Japanese friends, and had an enjoyable timethrough traveling and dining out.
Within the year of studying at Hokkaido University is an experience I will neverforget. In fact, I can't describe in words the experience and knowledge gained
from studying at Hokkaido University. It is no exaggeration to say that the most
nostalgic memories of life were made at Hokkaido University. Once Someone studyat Hokkaido University, never regrets. If I come to Japan again someday, I
definitely want to go back to Hokkaido!

わすき

ゆきまつ

はなびたいかいおもしろにほんじんともだち
りゅうがく

ことば

おおがいしょくもど

ほっかいどうだいがく

ほっかいどうだいがく

ともだち

さっぽろいろいろ

まつさんかべんきょういろいろりょこう
さっぽろしたのけいけん

じんせい もっといちどでありょこう

いっしょうわす

せつめい

かごん

ぜひほっかいどう

なかよ
ねんかん

ともだち

ともだち

したの

ちしき

い

けっ

りゅうがくせい

じつ

なつ

おも

だれ

こうかい

もっとよたの

はっけん

じかん

ほっかいどうだいがく
でかつどう

す

りゅうがく

ほっかいどうだいがく

えけいけん

つくにほんこcheck here!