Energy MeterMiddle part of the LCD display
Press on the COSTS button (C in fig. 1) to switch between the following information
available in the middle part of the LCD display:• KWh
total energy consumption in KWh•€
total costs in €total estimated CO2 output in Kg• CO2 Kg
• DAY
total days of measuring• € / KWh
programmed cost per KWh

Function:
The EcoSavers Energy Meter measures energy use and calculates running costs ofhousehold appliances. You can discover which appliances are the worst energy
consumers and then limit their consumption.
Warning• Do not plug 2 or more meters together• For indoor use only
• Position the meter so that the meter can easily be disconnected from the mains• Only free of electrical current when disconnected from mains

To program the costs per KWh, press and hold the SET button (A in fig. 1) for 3 seconds.
Press UP (D in fig. 1) to select the first number. Press SET again for the second number
and select the required number with the UP button. Also follow this procedure for thethird and fourth number and press the COST button (C in fig. 1) to finish the setting.
Now the cost per KWh is programmed in your device.
Lower part of the LCD display
This part of the LCD screen shows the duration of the measurement of the energy
consumption. In the first hour it shows the minutes and seconds: after 1 hour it shows
the hours and minutes.
After 24 hours the time measurement starts again at 00:00

Operation:
This product uses an internal
capacitor to store the data.
This capacitor should be charged forfirst time use.
Plug in the energy meter for at least
10 minutes before first use.

Memory function:
This product has a memory function and uses a built-in capacitor for this function.
This capacitor can store the data for at least 20 minutes, so you will have 20 minutes incase you want to measure another appliances on another mains socket.
The display may disappear during switching to another socket, but this can be restored bypressing any button.

After you plugged in the energy meter,
the display will appear within 5
minutes.
After 10 minutes charging the internal
capacitor, the energy meter is readyto measure the energy consumption.

In case you did not use the energy meter > 20 minutes, you might re-program the cost
per KWh as described above and the measuring data will be lost.

Plug in the device you want to monitor.

RESET
If an abnormal display appears or the buttons do not respond well, please reset theenergy meter. Use a sharp object (i.e. a pencil) to press the RESET button (E in fig. 1)

Upper part of LCD display
Press on the ENERGY button (B infig. 1) to switch between the following
information available in the upper partof the LCD display:•Wenergy consumption•Vvoltage•Aamperage• Hz
power frequency• POWER FACTOR power factor

AEB

DCFig. 1

When the connected device consumes more then 3.680W and therefor the device isoverloaded, OVERLOAD will appear in the LCD screen.

Wattmetre
Prise mesureur d’energie

230Vac/50Hz
150Vac ~ 276Vac
max. 16A
0.0W ~ 9.999W (max. 16A/3.680W)
0.0V ~ 9.999V(max. 276V)
0.000A ~ 9.999A (max. 16A)
00.00€/KWh ~99.99€/KWh
0.000KWh ~ 9.999KWh
0.00€ ~ 9.999€
0.00kg ~ 9.999 kg

Pour programmer le coût du Kwh, appuyez et maintenir appuyé pendant 3 secondes lebouton SET (A dans fig. 1). Appuyez sur UP (D dans fig. 1) pour saisir le premier chiffre.
Appuyez sur SET encore une fois pour le second chiffre et ajusté le bon chiffre avec lebouton UP. Ainsi de suite pour le 3 ieme et 4 ieme chiffre. Appuyez sur le bouton COST
(C dans fig. 1) pour terminer la configuration. Maintenant, le coût du Kwh est programmé
sur votre appareil.

Quelle est la fonction du wattmètre ?
Ce wattmètre permet de mesurer la consommation électrique des appareils et le coût del’énergie consommée. Facile d’installation et d’utilisation, vous pouvez connaitre laconsommation réelle de vos appareils. La connaissance et maitrise de la consommationd’énergie est un bon moyen pour faire des économies d’énergie au quotidien
Attention• Ne pas brancher 2 ou plusieurs wattmètres ensemble• Le wattmètre doit être utilisé uniquement à l’intérieur• Positionner le wattmètre de façon à pouvoir le débrancher facilement• Le wattmètre n’est plus porteur de courant électrique uniquement lorsqu’il est retiré de la prise.
Les étapes de mise en marche duwattmètre :• Ce produit utilise un condensateur demémoire pour stocker les données.
Ce condensateur doit être rechargélors de la première utilisation.
Branchez le wattmètre pendant au
moins 10 minutes avant la premièreutilisation.
• Il faut que le wattmètre soit branché
pendant au moins 5 minutes pour quel’écran affiche des informations.
• Apres 10 minutes de charge ducondensateur, le wattmètre sera prêt àmesurer les consommations d’énergiede vos équipements.
• Branchez sur le wattmètre, l’appareil
dont vous souhaitez mesurer laconsommation.
Informations sur la partie supérieure del’écran :Appuyer sur le bouton ENERGY(B sur fig. 1) pour sélectionner les
informations disponibles sur la partie
haute de l’écran :•WConsommation d’énergie•VVoltage•AAmpérage• HzFréquence• POWER FACTOR Facteur de puissance

Working condition:
Operation voltage:
Width voltage range:
Operation current:
Wattage display range:
Voltage display range:
Current display range:
Price display range:
Total KWH display range:
Total cost range:
CO2 display range:

Informations sur la partie inférieure de l’écran :Cette partie de l’écran indique la durée pendant laquelle le wattmètre mesure laconsommation de votre équipement. Lors de la première heure, l’écran indique les minutes
et les secondes, après une heure, il indique les heures et les minutes. Après 24 heures demesure, il recommence à 00 :00 en indiquant le nombre de jour.
Fonction mémoire : ImportantCe produit à une fonction mémoire qui utilise le condensateur intégré pour cette fonction.
Ce condensateur peut stocker des données pendant15 à 20 minutes, vous avez donc 15 à
20 minutes pour mesurer la consommation d’autres appareils et /ou sur d’autres prises sivous le souhaitez.
Lorsque vous débranchez le wattmètre ou que vous enlevez l’appareil qui est en cours demesure, les informations de l’affichage digital peuvent disparaitre progressivement (aprèsquelques secondes). Il suffit d’appuyer sur un des boutons pour faire apparaitre a nouveau
les informations (dans la limite des 15 à 20 minutes).
Si vous n’utilisez pas le wattmètre pendant plus de 15 à 20 minutes, les mesures et les
informations enregistrées dans le wattmètre sont supprimées. Il faut donc reprogrammer lecoût du Kwh comme expliqué plus haut (les précédentes mesures seront perdues).
Fonction RESET : Redémarrage
En cas de disfonctionnement de l’appareil et que les boutons ne fonctionnent pas
correctement, il faut réinitialiser le wattmètre. Utilisez un objet pointu (par exemple le pointed’un stylo) pour appuyer sur le bouton RESET (E dans fig. 1)

AB

E

Paramètres techniques :Voltage de fonctionnement :230Vac/50Hz
Amplitude en volts:
150Vac ~ 276Vac
Courant de fonctionnement:
max. 16A
Affichage écran / Watt :De 0.0 W à 9.999 W (max. 16A/3.680W)
Affichage écran / Volt:
De 0.0 V à 9.999 V (max. 276V)
Affichage écran / Ampère:
De 0.000 A à 9.999 A (max. 16A)
Affichage écran / Prix du kWh:
De 00.00 €/KWh à 99.99 €/KWh
Affichage écran / Nombre de KWH:De 0.000 KWh à 9.999 KWh
Affichage écran / Montant de la consommation d’énergie : De 0.00 € à 9 999 €De 0.00 Kg à 9 999 Kg
Affichage écran / Nombre de Kg de CO2 :Affichage écran / Nombre de Jour :De 0 (days) à 9 999 (days)

CDFig. 1

Lorsque vous connectez un appareil qui consomme plus de 3680W, l’appareil est alors en
surtension, L’information OVERLOAD apparait sur l’écran. Il est important de bien vérifier que lesappareils branchés au wattmètre ont une puissance inférieure à 3680 W.
Informations sur la partie centrale de l’écran :Appuyez sur le bouton COST (C dans fig.1) pour naviguer entre les différentes informations
disponibles au milieu de l’écran :• KWhConsommation totale d’énergie en KWh•€Coût total en €Nombre total de Kg de CO2 consommé• CO2 Kg
• DAY
Nombre total de jours de mesure• € / KWhCoûts programmés par KWh

Pour aller plus loin :Ce wattmètre permet de mieux connaitre la consommation des appareils du quotidien.
Il est possible de faire de nombreuses économies en utilisant des équipements qui nous aideà réduire notre consommation d’énergie :• Programmateur 24 H pour l’usage des heures pleines et heures creuses.
• Bloc multiprises avec interrupteur pour couper facilement la veille de plusieurs équipements.
• Prise et ampoule avec détecteur de mouvement.
• Thermomètre pour pièce, réfrigérateur et congélateur pour appliquer la bonne température.
• Equipements pour douche et robinets pour diminuer la consommation d’eau .
• Ampoule LED• Joint isolant pour éviter la déperdition de chaleur.
Retrouvez nos équipements et nossolutions éco gestes sur
www.eqwergy.com

Energiemeter

Middelste deel van de LCD display
Druk op de COST button (C in fig. 1) om te schakelen tussen de volgende informatie
op de LCD display:

Functie:
De EcoSavers Energiemeter meet het energieverbruik en berekent de verbruikskosten
van aangesloten huishoudelijke apparatuur. U kunt hiermee ontdekken welke apparaten
de meeste stroom verbruiken en hierdoor kunt u uw energieverbruik beperken.
Waarschuwing• Sluit nooit 2 energie meters op elkaar aan• Alleen voor gebruik binnenshuis• Plaats de meter waarbij deze eenvoudig weer uit het stopcontact kan worden gehaald• Alleen vrij van electrische spanning indien meter uit het stopcontact isOm de kostprijs per KWh te programmeren, druk de SET button (A in fig. 1) 3 seconden
in. Druk de UP button (D in fig. 1) om het eerste cijfer te kiezen. Druk nogmaals op SETom het volgende cijfer te kiezen en selecteer het gewenste getal met de UP button.
Deze procudure kunt u ook voor het derde en vierde cijfer herhalen. Druk op de COST button
om de gekozen kostprijs op te slaan. Nu is de kostprijs geprogrammeerd in uw energiemeter.

Geheugen functie
Dit produkt heeft een geheugenfunctie en gebruikt een ingebouwde capacitor hiervoor.
Deze capacitor kan de meetdata minimaal 20 minuten vasthouden, dus indien u een meting
wilt doen in een ander stopcontact dan kunt u binnen 20 minuten dit doen zonder de eerder
gemeten data te verliezen.
De display zal uitgaan bij het verwisselen naar een ander stopcontact, echter het display
kan worden hersteld door op een willekeurige knop te drukken.

Nadat de energiemeter is aangesloten
op het stopcontact zal de display binnen
5 minuten verschijnen. Na 10 minuten
opladen is de energiemeter klaar voor
gebruik.

Indien u de energiemeter > 20 minuten niet gebruikt, zult u de ingevoerde kostprijs met KWhverliezen en dient deze opnieuw te worden ingesteld conform omschreven hierboven.

Steek de stekker van het te meten
apparaat in de energiemeter

RESET
Indien de display niet goed functioneert of de buttons niet goed reageren, dan kunt u deenergiemeter opnieuw opstarten met behulp van de RESET. Gebruik een puntig voorwerp(bijv. een potlood) om de RESET knop (E in fig. 1) in te drukken.

Bovenste deel van de LCD display
Druk op de ENERGY button (B in fig. 1)
om te schakelen tussen de volgende
informatie op de LCD display:AB

ECDFig. 1

Indien het aangesloten apparaat meer dan 3.680W energie verbruikt en derhalve de energiemeter wordt overbelast, zal OVERLOAD verschijnen in de LCD display.

Stromzähler
Funktionsbeschreibung:
Der EcoSaver Stromzähler misst den Energieverbrauch und berechnet die laufenden Kosten
der Geräte Ihres Haushalts.
Sie können feststellen, welche Geräte am meisten Energie verzehren, um ihren
Energieverbrauch zu verringern.

Gebruiksdata
Gebruiksvoltage:
Werkbare voltages:
Gebruiksvermogen:
Wattage display bereik:
Voltage display bereik:
Vermogen display bereik:
Prijs display bereik:
Totaal KWh display bereik:
Totale kosten bereik:
CO2 display bereik:

230Vac/50Hz
150Vac ~ 276Vac
max. 16A
0.0W ~ 9.999W (max. 16A/3.680W)
0.0V ~ 9.999V(max. 276V)
0.000A ~ 9.999A (max. 16A)
00.00€/KWh ~99.99€/KWh
0.000KWh ~ 9.999KWh
0.00€ ~ 9.999€
0.00kg ~ 9.999 kg

Middle part of the LCD display
Mitte der LCD-Anzeige
In der Mitte des LCD – Bildschirms drücken Sie bitte den COST Knopf (C in fig. 1) um zwischen
den folgenden Informationen zu wechseln.
• KWhgesamten Energieverbrauch in KWh•€gesamte Kosten in €Kg gesamter CO2 Ausstoß in Kg• CO2• Daygesamte Anzahl der gemessenen Tage
• € / KWh programmierkosten pro KWh
Zum Programmieren der Kosten in KWh, halten Sie den SET Knopf für 3 Sek. gedrückt. (A in fig. 1) ‘Drücken Sie dann den Knopf nach oben um die erste Nummer zu wählen. Drücken Sie dann SET
nochmal für die zweite Nummer und wählen Sie mit der Taste UP die gewünschte Zahl aus.
Befolgen Sie auch diese Vorgehensweise für die dritte und vierte Ziffer und drücken Sie die Taste
COST (C in Abb. 1), um die Einstellung zu beenden.
Nun ist der Preis der KWh in Ihrem Gerät programmiert.

Warnung:• Schließen Sie nicht 2 oder mehrere aneinander• Nur für drinnen geeignet• Positionieren Sie das Gerät so, dass es einfach vom Netz getrennt werden kann
• Nur mit Stromanschluss funktionsfähig
Bedienungsanleitung:
Dieses Produkt verwendet eineninternen Kondensator, um Daten zu
hinterlegen. Für die erstmalige
Verwendung sollte der Kondensator
vorab aufgeladen werden.
Schließen Sie den Stromzähler 10Minuten vor der Benutzung an einer
Steckdose an.
Nach dem Sie den Stromzähler
angeschlossen haben, erscheint
innerhalb von 5 Minuten der Bildschirm.
Nach 10 Minuten Auflade Zeit desKondensators ist der Stromzähler bereit
den Energieverbrauch zu messen.

Der Untere Teil der LCD-Anzeige
Dieser Teil des LCD-Bildschirms zeigt die Dauer und den Verbrauch der Energiemessung an.
In der ersten Stunde werden die Minuten und Sekunden angezeigt: nach 1 Stunde werden dieStunden und Minuten angezeigt. Nach 24 Stunden beginnt die Zeitmessung wieder um 00:00 Uhr.
Speicherfunktion:
Dieses Produkt hat eine Speicherfunktion und verwendet einen eingebauten Kondensator.
Dieser Kondensator kann die Daten für mindestens 20 Minuten speichern, so dass Sie 20 Minuten
Zeit haben, wenn Sie ein anderes Gerät an einer anderen Steckdose messen wollen.
Die Anzeige kann beim Umschalten auf eine andere Steckdose verschwinden, kann aber durch
Drücken einer beliebigen Taste wiederhergestellt werden.
Falls Sie den Energiezähler > 20 Minuten nicht benutzt haben, können Sie die Kosten neu pro KWh
programmieren, andernfalls gehen die Daten verloren.
Rücksetzen:
Wenn die Tasten der Anzeigen nicht gut funktionieren, setzen sie den Zähler zurück. Drücken Sie
mit einem scharfen Gegenstand (z.B. Bleistift) die RESET-Taste (E in Abb. 1).

Schließen Sie die zu überwachendenGeräte an.
Oberen Teil der LCD-Anzeige
Mit den Taste „ENERGY“ konnen Sie
zwischen den folgenden Optionen zuwechseln:•W
Energieeinsatz•VVolt•AAmper• HzNetzfrequenz• POWER FACTOR Leistungsfaktor

totaal energieverbruik in KWhtotale kosten in €totaal verwachte CO2 in kg
totaal dagen meetperiode
geprogrammeerde kostprijs per KWh

Onderste deel van de LCD display
Dit deel van de LCD display toont de tijdsduur van uw meetsessie. In het eerste uur wordt
hier het aantal minuten en seconden weergegeven; na 1 uur het aantal uur en minuten.
Na 24 uur herstart de tijdsduur weer naar 00:00

Gebruik
Dit produkt gebruikt een interne
capacitor om opgeslagen data tebewaren. Deze capacitor dient voor
het eerste gebruik te worden opgeladen.
Plaats de energiemeter derhalve voor
het eerste gebruik 10 minuten in het
stopcontact.

•Wenergie verbruik•Vvoltage•Aamperage• Hzenergie frequentie• POWER FACTOR stroom factor

• KWh
•€
• CO2 Kg
• DAY• € / KWh

AB

ECDFig. 1

Wenn das angeschlossene Gerät mehr als 3.680W verbraucht und es somit überladen ist,erscheint auf dem Bildschirm OVERLOAD.

Arbeitsbedingungen:
Betriebsspannung:
Breite Spannungsbereich:Betriebsstrom:
Leistungsanzeigebereich:
Spannungsanzeigebereich:
Aktueller Anzeigebereich:Preisanzeigebereich:Gesamter KWH Anzeigebereich:Gesamtkostenbereich:
CO2-Anzeigebereich:

230Vac/50Hz
150Vac ~ 276Vac
max. 16A
0,0W ~ 9,999W (max. 16A/3,680W)
0,0V ~ 9,999V (max. 276V)
0,000A ~ 9,999A (max. 16A)
00.00€/KWh ~99.99€/KWh
0.000KWh ~ 9.999KWh
0.00€ ~ 9.999€
0,00kg ~ 9,999 kg