SEOULMANUALCONTROLS (3)RESET (2)ENGLISH (EN)			04

ES PA Ñ O L (ES)	

06

D EU TS C H (D E)

08

F R A N ÇA I S (F R)

10

I TA L I A N O (I T)

12

P O RT U G U ÊS (P T)

14

N E D E R L A N DS (N L)

16

J Ę Z Y K P O LS K I (P L)

18

SV E N S K A (S V)

20

S U O M I (F I)

22

T Ü R K�E (T R)

24

日本 語 (JA) 26
BATTERY STATUS
INDICATOR (1)한 국 어 (KO) 28
简 体 中文 (Z H) 30
Р УССК ИЙ (R U S) 32
EESTI KEEL (E E)

34

LIETUVIŲ (LT)

36

LATVISKI (LV)

38

USER MANUALU R B A N I S TA S E O U L(EN)URBANISTA SEOUL

Thank you for choosing an Urbanista product.

FIRST TIME PAIRING AND RECONNECTING
To connect the earphones to a Bluetooth device for the first time,
open the charging case whilst the earphones remain inside the case.
The earphones will automatically enter pairing mode. Open Bluetoothsettings on your device and select “Urbanista Seoul” to connect. If
pairing is not established within 5 minutes, pairing mode is canceled andthe procedure must be started over. The earphones will automaticallyreconnect to the same device you have paired them with when next
turned on.

CONNECT TO ANOTHER DEVICE
Disconnect the earphones from the device to enter pairing mode again
or to connect to another device. The earphones can store up to six
paired devices.

RESET
1. Delete “Urbanista Seoul” from the Bluetooth settings on your device.
2. Press and hold the Urbanista “Reset Button” (2) for 10 seconds,
whilst the earphones remain inside the case until the “Battery Status
Indicator” (1) lights flash quickly at the same time 10 times. Close thecharging case to successfully complete the reset.
3. Follow the instructions in “First Time Pairing and Reconnecting” toreconnect to your earphones.

CONTROLS (3)PLAY - Tap the left (L) or right (R) earphone twice.
PAUSE - Tap the left (L) or right (R) earphone twice.
VOLUME UP - Tap the right (R) earphone once.
VOLUME DOWN - Tap the left (L) earphone once.
ANSWER INCOMING CALL - Tap the left (L) or right (R) earphone twice.
END CALL - Tap the left (L) or right (R) earphone twice.

GAMING MODE
Urbanista Seoul has a low-latency Gaming Mode that turns yourearphones into the perfect companion for on-the-go mobile gaming
and movie streaming. The low latency synchronizes the audio and video
for an immersive entertainment experience on the go. In-game voicechat is not supported.

CHARGING AND BATTERY
The earphones will automatically start charging when put back into thecharging case. A “low battery” voice prompt will notify you when there
are 30 minutes of playtime remaining, after which the earphones willautomatically turn off.

REJECT A CALL - Touch and hold the left (L) or right (R) earphone for
2 seconds.
VOICE ASSISTANT - Touch and hold the left (L) earphone for 2 seconds.
GAMING MODE ON/OFF - Touch and hold the right (R) earphone for
2 seconds.

TROUBLESHOOTING
If you have any additional questions, please visit our online help center
where you will find our FAQs and an online version of this manual:https://support.urbanista.com/

Use a wireless charging pad or the included USB Type-C cableconnected to a power source to charge the case. The “Battery Status
Indicator” (1) will pulse during charging and continuously lit when thecase is fully charged.
•

0-25 % - The first LED pulses white•

25-50 % - The first LED is lit and the second pulses white•

50-75 % - The first two LEDs are lit and the third pulses white•

75-100 % - The first three LEDs are lit and the fourth pulses white•

100 % - All four LEDs are lit continuously

When not charging the case, simply open the lid to see the status of thecharging case battery.

SILICONE TIPS
The included silicone tips come in different sizes. Choose a size that fits
comfortably in your ears and provides an effective seal.

4

5

MANUAL DE USUARIOU R B A N I S TA S E O U L(ES)URBANISTA SEOUL

Gracias por elegir un producto Urbanista.

EMPAREJAMIENTO POR PRIMERA VEZ YRECONEXIÓN
Para conectar los auriculares a un dispositivo Bluetooth por primera vez,abre el estuche de carga sin sacar los auriculares de él. Los auriculares
se pondrán automáticamente en el modo de emparejamiento. Abrela configuración Bluetooth en tu dispositivo y selecciona «Urbanista
Seoul» para conectarte. Si el emparejamiento no se produce en unplazo de cinco minutos, se cancela el modo de emparejamiento y hayque volver a iniciar el procedimiento. Los auriculares se reconectaránautomáticamente al mismo dispositivo con el que los hayas emparejado
la próxima vez que lo enciendas.

CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVO
Desconecta los auriculares del dispositivo para volver a pasar al modode emparejamiento o para conectarte a otro dispositivo. Los auriculares
pueden almacenar hasta seis dispositivos emparejados.

MODO GAMING
Urbanista Seoul tiene un modo gaming de baja latencia que convierte
a tus auriculares en el compañero perfecto para gaming móvil sobrela marcha y la retransmisión de películas. La baja latencia sincroniza elaudio y el vídeo y te proporciona una experiencia de entretenimiento
inmersiva sobre la marcha. No es compatible con el chat de voz durante
el juego.

CARGA Y BATERÍA
Los auriculares empezarán a cargarse automáticamente cuando
los vuelvas a meter en el estuche de carga. Un aviso de voz de «lowbattery» te avisará cuando queden 30 minutos de tiempo de juego.
Después de ese tiempo, los auriculares se apagarán automáticamente.
Utiliza una almohadilla de carga inalámbrica o el cable USB de tipo C incluido
conectado a una fuente de alimentación para cargar el estuche. El testigo delestado de la batería (1) parpadeará durante la carga y se iluminará de forma
permanente cuando el estuche esté totalmente cargado.
•

0-25 % - El primer LED parpadea en blanco•25-50 % - El primer LED se enciende y el segundo parpadea en blanco•50-75 % - Los dos primeros LED se encienden y el tercero parpadea
en blanco•

75-100 % - Los tres primeros LED se encienden y el cuarto parpadea
en blanco•

100 % - Los cuatro LED se iluminan de forma permanente

ALMOHADILLAS DE SILICONA
Las almohadillas de silicona incluidas tienen distintos tamaños. Elige untamaño que te quepa cómodamente en los oídos y te proporcione unsellado eficaz.

RESTABLECIMIENTO
1. Elimina «Urbanista Seoul» de la configuración Bluetooth de tu dispositivo.
2. Mantén pulsado el botón de restablecer de Urbanista (2) durante
10 segundos, con los auriculares dentro del estuche, hasta que lostestigos del estado de la batería (1) parpadeen rápidamente a la vez
10 veces. Cierra el estuche de carga para completar correctamente
el restablecimiento.
3. Sigue las instrucciones del apartado «Emparejamiento por primera
vez y reconexión» para volver a conectarte a tus auriculares.

MANDOS (3)RREPRODUCIR - Toca el auricular izquierdo (L) o derecho (R) dos veces.
PAUSAR - Toca el auricular izquierdo (L) o derecho (R) dos veces.
SUBIR EL VOLUMEN - Toca el auricular derecho (R) una vez.
BAJAR EL VOLUMEN - Toca el auricular izquierdo (L) una vez.
RESPONDER LLAMADA ENTRANTE - Toca el auricular izquierdo (L) oderecho (R) dos veces.
FINALIZAR LLAMADA - Toca el auricular izquierdo (L) o derecho (R)dos veces.
RECHAZAR UNA LLAMADA - Mantén pulsado el auricular izquierdo(L) o derecho (R) durante dos segundos.
ASISTENTE DE VOZ - Mantén pulsado el auricular derecho (L) durante
dos segundos.
ENCENDIDO/APAGADO DEL MODO GAMING - Mantén pulsado elauricular izquierdo (R) durante dos segundos.

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tienes alguna pregunta adicional, visita nuestro centro de ayuda enlínea, donde encontrarás nuestras preguntas frecuentes y una versión
en línea de este manual:https://support.urbanista.com/

Cuando no estés cargando el estuche, no tienes más que abrir la tapa
para ver el estado de la batería del estuche de carga.

6

7

BENUTZERANLEITUNGU R B A N I S TA S E O U L(DE)URBANISTA SEOUL

Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt von Urbanista
entschieden hast.

ERSTMALIGES PAIRING UND ERNEUTESVERBINDEN
Um die Ohrhörer zum ersten Mal mit einem Bluetooth-Gerät zu
verbinden, öffne die Ladehülle, während die Ohrhörer noch darin
verbleiben. Die Ohrhörer wechseln dann automatisch in den PairingModus. Öffne die Bluetooth-Einstellungen auf deinem Gerät und wähle“Urbanista Seoul” aus, um eine Verbindung herzustellen. Ist die Kopplung
nicht innerhalb von 5 Minuten hergestellt, wird der Pairing-Modus
abgebrochen und der Vorgang muss erneut vorgenommen werden.
Die Ohrhörer verbinden sich beim nächsten Einschalten automatischwieder mit demselben Gerät, mit dem du sie gekoppelt hast.

MIT EINEM ANDEREN GERÄT VERBINDENSILIKONAUFSÄTZE
Die mitgelieferten Silikonaufsätze gibt es in verschiedenen Größen.
Wähle eine Größe, die bequem in deine Ohren passt und eine effektive
Abdichtung bietet.

RESET
1. Lösche “Urbanista Seoul” aus den Bluetooth-Einstellungen auf
deinem Gerät.
2. Halte die Reset-Taste (2) 10 Sekunden lang gedrückt, während
die Ohrhörer in der Hülle verbleiben, bis die 4 Lichter der
Akkustatusanzeige (1) gleichzeitig schnell 10 Mal blinken. Schließe
die Ladehülle, um das Zurücksetzen erfolgreich abzuschließen.
3. Befolge die Anweisungen unter “Erstmaliges Pairing und erneutes
Verbinden”, um die Ohrhörer erneut zu verbinden.

BEDIENUNG (3)Trenne die Ohrhörer vom Gerät, um den Pairing-Modus erneut aufzurufenoder um eine Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen. Die
Ohrhörer können bis zu sechs gekoppelte Geräte speichern.

PLAY – Tippe zweimal auf den linken (L) oder rechten (R) Ohrhörer.

GAMING-MODUS

LEISER – Tippe einmal auf den linken (L) Ohrhörer.

Urbanista Seoul verfügt über einen Gaming-Modus mit niedriger Latenz,
der deine Ohrhörer zum perfekten Begleiter für mobiles Gaming undFilm-Streaming macht. Die niedrige Latenz synchronisiert Audio undVideo für ein immersives Unterhaltungserlebnis unterwegs. In-Game
Voice-Chat wird nicht unterstützt.

ANRUF ANNEHMEN – Tippe zweimal auf den linken (L) oder rechten(R) Ohrhörer.

AUFLADEN UND AKKUDie Ohrhörer beginnen automatisch mit dem Aufladen, wenn sie wieder
in die Ladehülle gelegt werden. Eine Sprachansage mit dem Hinweis “lowbattery” informiert dich, wenn noch 30 Minuten Spielzeit verbleiben,
wonach sich die Ohrhörer automatisch ausschalten.
Verwende ein kabelloses Ladepad oder das mitgelieferte USB-Kabel
vom Typ C, um die Ladehülle an eine Stromquelle anzuschließen
und so wieder aufzuladen. Die Akkustatusanzeige (1) blinkt während
des Ladevorgangs und leuchtet kontinuierlich, wenn die Ladehülle
vollständig geladen ist.
•

0–25 % – Die erste LED blinkt weiß•

25–50 % – Die erste LED leuchtet und die zweite blinkt weiß•

50–75 % – Die ersten zwei LEDs leuchten und die dritte blinkt weiß•

75–100 % – Die ersten drei LEDs leuchten und die vierte blinkt weiß•

100 % – Alle vier LEDs leuchten

PAUSE – Tippe zweimal auf den linken (L) oder rechten (R) Ohrhörer.
LAUTER – Tippe einmal auf den rechten (R) Ohrhörer.

ANRUF BEENDEN – Tippe zweimal auf den linken (L) oder rechten(R) Ohrhörer.
ANRUF ABWEISEN – Halte den linken (L) oder rechten (R) Ohrhörer 2
Sekunden lang gedrückt.
VOICE ASSISTANT – Halte den rechten (L) Ohrhörer 2 Sekundenlang gedrückt.
GAMING MODE AN/AUS – Halte den linken (R) Ohrhörer 2 Sekundenlang gedrückt.

STÖRUNGSBEHEBUNG
Wenn du weitere Fragen hast, besuche bitte unser Online-Hilfe-Center,in dem du unsere FAQs und eine Online-Version dieser Anleitung findest:
https://support.urbanista.com/

Wenn du die Ladehülle gerade nicht auflädst, öffne einfach den Deckel,
um ihren Akkustatus zu sehen.

89MODE D’EMPLOIU R B A N I S TA S E O U L(FR)URBANISTA SEOUL

Merci d’avoir choisi un produit Urbanista.

PREMIER APPAIRAGE ET RECONNEXION
Pour connecter les écouteurs à un appareil Bluetooth pour la premièrefois, ouvrez le boîtier de charge tout en conservant les écouteurs
à l’intérieur de l’étui. Les écouteurs entreront automatiquement enmode appairage. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil etsélectionnez « Urbanista Seoul » pour vous connecter. Si l’appairage
ne se réalise pas dans les 5 minutes, le mode appairage est annulé etla procédure doit être recommencée. Les écouteurs se reconnecteront
automatiquement au même appareil avec lequel vous les avez associés
lorsque celui-ci sera à nouveau mis sous tension.

CONNECTER À UN AUTRE APPAREIL
Déconnectez les écouteurs de l’appareil pour entrer à nouveau en moded’appairage ou pour vous connecter à un autre appareil. Les écouteurs
peuvent enregistrer jusqu’à six appareils associés.

MODE JEU
Urbanista Seoul dispose d’un mode de jeu à faible latence ce qui fait quevos écouteurs sont le compagnon idéal pour les jeux et la diffusion defilms en streaming lorsque vous êtes en déplacement. La faible latencesynchronise l’audio et la vidéo pour une expérience de divertissement
immersive en déplacement. Le chat vocal du jeu n’est pas pris en charge.

CHARGEMENT ET BATTERIE
Les écouteurs vont commencer à se charger automatiquement
lorsqu’ils seront remis dans leur boîtier de charge. Une annonce vocale« low battery » vous avertira lorsqu’il ne restera plus que 30 minutes delecture, après quoi les écouteurs s’éteindront automatiquement.
Utilisez un chargeur sans fil ou le câble USB de Type-C inclus etconnectez-le à une source d’alimentation pour charger le boîtier. Le
témoin d’état de la batterie (1) clignote pendant la charge et reste allumé
lorsque le boîtier est complètement chargé.
•

0-25 % - Le premier voyant LED clignote blanc•

25-50 % - Le premier voyant LED est allumé et le second clignote blanc•

50-75 % - Les deux premiers voyants LED sont allumés et le troisième
clignote blanc•

75-100 % - Les trois premiers voyants LED sont allumés et lequatrième clignote blanc•

100 % - Les quatre voyants LED sont allumés en permanence

EMBOUTS EN SILICONELes embouts en silicone inclus sont disponibles en différentes tailles.
Choisissez une taille qui s’adapte confortablement à vos oreilles et offre
une étanchéité efficace.

RÉINITIALISER
1. Effacez l’ “Urbanista Seoul” des paramètres Bluetooth de votre appareil.
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation Urbanista (2) et maintenezle enfoncé pendant 10 secondes, tout en conservant les écouteurs àl’intérieur du boîtier jusqu’à ce que les 4 témoins d’état de la batterie(1) clignotent rapidement et en même temps 10 fois. Fermez leboîtier de charge pour terminer avec succès la réinitialisation.
3. Suivez les instructions dans “Premier appairage et reconnexion” pourreconnecter vos écouteurs.

CONTRÔLES (3)LECTURE – Tapotez sur l’écouteur gauche (L) ou droit (R) deux fois.
PAUSE - Tapotez sur l’écouteur gauche (L) ou droit (R) deux fois.
AUGMENTER LE VOLUME – Tapotez sur l’écouteur droit (R) une fois.
DIMINUER LE VOLUME – Tapotez sur l’écouteur gauche (L) une fois.
RÉPONDRE À UN APPEL - Tapotez sur l’écouteur gauche (L) ou droit(R) deux fois.
TERMINER UN APPEL - Tapotez sur l’écouteur gauche (L) ou droit (R)deux fois.
REJETER UN APPEL – Touchez et maintenez l’écouteur gauche (L) ou
droit (R) pendant 2 secondes.
ASSISTANT VOCAL - Touchez et maintenez l’écouteur droit (L)pendant 2 secondes.
MODE JEU ON/OFF - Touchez et maintenez l’écouteur gauche (R)pendant 2 secondes.

DÉPANNAGE
Pour toutes autres questions supplémentaires, veuillez visiter notre
centre d’aide en ligne où vous trouverez notre FAQ et une version en
ligne de ce manuel d’utilisation :https://support.urbanista.com/

Lorsque le boîtier n’est pas en train de charger, ouvrez simplement lecouvercle pour connaître l’état de la batterie du boîtier de charge.

10

11

MANUALE UTENTEURBANISTA SEOUL

Grazie per aver scelto un prodotto Urbanista.

PRIMA ASSOCIAZIONE E RICONNESSIONE
Per collegare gli auricolari a un dispositivo Bluetooth per la prima volta,
aprire la custodia di ricarica lasciando gli auricolari all’interno dellacustodia. Gli auricolari entreranno automaticamente in modalità diassociazione. Aprire le impostazioni Bluetooth sul proprio dispositivoe selezionare “Urbanista Seoul” per connettersi. Se l’associazione
non viene stabilita entro 5 minuti, la modalità di associazione verrà
annullata e la procedura dovrà essere eseguita da capo. Alla successiva
accensione, gli auricolari si ricollegheranno automaticamente allo
stesso dispositivo con cui li hai associati la prima volta.

CONNETTERSI A UN ALTRO DISPOSITIVO
Scollegare gli auricolari dal dispositivo per accedere nuovamente alla
modalità di associazione o per connettersi a un altro dispositivo. Gli
auricolari possono memorizzare fino a sei dispositivi associati.

U R B A N I S TA S E O U L(IT)GOMMINI DI RICAMBIO IN SILICONE
I gommini di ricambio in silicone inclusi sono disponibili in diverse
dimensioni. Scegli una taglia che si adatti comodamente alle tue
orecchie e che offra una tenuta efficace.

RIPRISTINO
1. Eliminare “ Urbanista Seoul” dalle impostazioni Bluetooth sul
proprio dispositivo.
2. Tenere premuto il pulsante di ripristino Urbanista (2) per 10 secondi,
lasciando gli auricolari all’interno della custodia finché le 4 spie distato della batteria (1) non lampeggeranno velocemente allo stesso
tempo per 10 volte. Chiudere la custodia di ricarica per completare con
successo il ripristino.
3. Seguire le istruzioni del paragrafo “Prima associazione e riconnessione”
per riconnettere agli auricolari.

CONTROLLI (3)RIPRODUZIONE - Toccare due volte l’auricolare sinistro (L) o destro (R).

MODALITÀ GAMING

PAUSA - Toccare due volte l’auricolare sinistro (L) o destro (R).

Urbanista Seoul offre una modalità gaming a bassa latenza che
trasforma i tuoi auricolari nei compagni perfetti per il mobile gaming elo streaming di film in movimento. La bassa latenza sincronizza audio evideo per una coinvolgente esperienza di intrattenimento in movimento.
La chat vocale in-game non è supportata.

VOLUME (+) - Toccare una volta l’auricolare destro (R).

RICARICA E BATTERIA
Gli auricolari inizieranno automaticamente a caricarsi quando riposti
nella custodia di ricarica. Un messaggio vocale di “low battery” avviseràquando rimangono 30 minuti di riproduzione, dopodiché gli auricolari si
spegneranno automaticamente.
Usare un pad di ricarica wireless o il cavo USB di tipo C incluso collegandolo
a una fonte di alimentazione per caricare la custodia. L’indicatore di statodella batteria (1) lampeggerà durante la ricarica e mostrerà una luce
continua quando la custodia sarà completamente carica.

VOLUME (-) - Toccare una volta l’auricolare sinistro (L).
RISPONDERE A UNA CHIAMATA IN ARRIVO - Toccare due voltel’auricolare sinistro (L) o destro (R).
TERMINARE UNA CHIAMATA - Toccare due volte l’auricolare sinistro(L) o destro (R).
RIFIUTARE UNA CHIAMATA - Toccare e tenere premuto l’auricolare
sinistro (L) o destro (R) per 2 secondi.
ASSISTENTE VOCALE - Toccare e tenere premuto l’auricolare destro(L) per 2 secondi.
MODALITÀ GAMING ON/OFF - Toccare e tenere premuto l’auricolare
sinistro (R) per 2 secondi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI•

0-25 % - il primo LED lampeggia in bianco•

25-50 % - il primo LED è acceso e il secondo lampeggia in bianco•

50-75% - i primi due LED sono accesi e il terzo lampeggia in bianco

Per ulteriori domande, visita il nostro centro assistenza online, dovesono disponibili le nostre domande frequenti e una versione online diquesto manuale:•

75-100% - i primi tre LED sono accesi e il quarto lampeggia in bianco

https://support.urbanista.com/•

100% - tutti e quattro i LED sono accesi a luce continua

Quando la custodia non è in carica, è sufficiente aprire il coperchio pervedere lo stato della batteria della custodia di ricarica.

12

13

MANUAL DE UTILIZADORU R B A N I S TA S E O U L(PT)URBANISTA SEOUL

Obrigado por escolher um produto Urbanista.

PRIMEIRO EMPARELHAMENTO E RELIGAÇÃO
Para ligar os auriculares a um dispositivo Bluetooth pela primeira vez,abra a caixa de carregamento ainda com os auriculares dentro da caixa.
Os auriculares entram automaticamente no modo de emparelhamento.
Abra as definições de Bluetooth no seu dispositivo e selecione“Urbanista Seoul” para ligar. Se não for estabelecido em 5 minutos, omodo de emparelhamento é cancelado e o procedimento deve serreiniciado. Quando os ligar na próxima vez, os auriculares ligam-se
automaticamente ao mesmo dispositivo com o qual os emparelhou.

LIGAR A OUTRO DISPOSITIVO
Desligue os auriculares do dispositivo para entrar no modo deemparelhamento novamente ou para ligar a outro dispositivo. Os
auriculares podem suportar até seis dispositivos emparelhados.

PONTAS DE SILICONEAs pontas de silicone incluídas têm tamanhos diferentes. Escolhaum tamanho que se ajuste confortavelmente aos seus ouvidos e que
proporcionem um tampão eficaz.

RESET (REPOR)
1. Elimine “Urbanista Seoul” das definições de Bluetooth do seu dispositivo.
2. Mantenha premido o botão “Reset” (repor) Urbanista (2) durante 10
segundos, ainda com os auriculares dentro da caixa de carregamento,
até as 4 luzes indicadoras de estado da bateria (1) piscarem 10 vezes,
rapidamente e em simultâneo. Feche a caixa de carregamento paraconcluir a reposição com sucesso.
3. Siga as instruções em “Primeiro emparelhamento e religação” para
voltar a ligar os seus auriculares.

CONTROLOS (3)REPRODUZIR - Toque duas vezes no auricular esquerdo (L) ou no direito (R).

MODO DE GAMING

PAUSA - Toque duas vezes no auricular esquerdo (L) ou no direito (R).

Os auriculares Urbanista Seoul dispõem de um Modo de Gaming debaixa latência, o que torna o dispositivo no companheiro perfeito
para jogos móveis e streaming de filmes quando estiver em viagem.
A baixa latência sincroniza o áudio e o vídeo para uma experiência deentretenimento envolvente quando estiver em viagem. A conversa devoz no jogo não é suportada.

AUMENTAR VOLUME - Toque uma vez no auricular direito (R).

CARREGAMENTO E BATERIAOs auriculares começam a carregar automaticamente quando são
colocados de volta na caixa de carregamento. É emitido um aviso de voz“Low battery” (Bateria fraca) para o notificar de que restam 30 minutos dereprodução, após o qual os auscultadores são automaticamente desligados.
Use a base de carregamento sem fios ou o cabo USB Type-C incluído
ligado a uma fonte de alimentação para carregar a caixa. O indicador deestado da bateria (1) pisca durante o carregamento e acende de forma
contínua quando a caixa estiver totalmente carregada.

REDUZIR VOLUME - Toque uma vez no auricular esquerdo (L).
ATENDER UMA CHAMADA - Toque duas vezes no auricular esquerdo (L)ou no direito (R).
TERMINAR CHAMADA - Toque duas vezes no auricular esquerdo (L)ou no direito (R).
REJEITAR UMA CHAMADA - Toque e mantenha premido o auricularesquerdo (L) ou o direito (R) durante 2 segundos.
ASSISTENTE DE VOZ - Toque e mantenha premido o auricular direito (L)durante 2 segundos.
LIGAR/DESLIGAR MODO DE GAMING - Toque e mantenha premidoo auricular esquerdo (R) durante 2 segundos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS•

0-25 % - O primeiro LED pisca em branco•

25-50 % - O primeiro LED acende e o segundo pisca em branco

Se tiver outras perguntas, visite a nossa central de ajuda online, onde
encontrará as nossas FAQs (Perguntas Frequentes) e uma versão online
deste manual:•

50-75 % - Os primeiros dois LEDs acendem e o terceiro pisca em branco

https://support.urbanista.com•

75-100 % - Os primeiros três LEDs acendem e o quarto pisca em branco•

100 % - Todos os quatro LEDs ficam continuamente acesos

Quando não estiver a carregar a caixa, basta abrir a tampa para ver oestado da bateria da caixa de carregamento.

14

15

HANDLEIDINGU R B A N I S TA S E O U L(NL)URBANISTA SEOUL

Bedankt dat je voor een product van Urbanista hebt gekozen.

DE EERSTE KEER KOPPELEN EN OPNIEUWVERBINDING MAKEN
Om de oordopjes voor de eerste keer te koppelen met een Bluetoothapparaat open je de oplaadcase terwijl de oordopjes er nog inzitten.
De oordopjes gaan dan automatisch in de koppelingsmodus. Open deBluetooth-instellingen op je apparaat en selecteer “Urbanista Seoul”
om verbinding te maken. Als er binnen 5 minuten geen koppelingplaatsvindt, wordt de koppelingsmodus geannuleerd en moet deprocedure opnieuw worden gestart. Als je ze hebt gekoppeld, zullen deoordopjes wanneer je ze de volgende keer wilt gebruiken automatischopnieuw verbinding maken met hetzelfde apparaat.

KOPPELEN A AN EEN ANDER APPARA AT
Koppel de oordopjes los van het apparaat om weer in dekoppelingsmodus te komen, of om ze aan een ander apparaat tekoppelen. De oordopjes kunnen tot zes gekoppelde apparaten opslaan.

GAMING-MODUS
Urbanista Seoul heeft een lage latentie Gaming-modus die je oordopjes
verandert in de perfecte metgezel voor mobile gaming onderweg en het
streamen van films. De lage latentie synchroniseert de audio en video
voor een meeslepende entertainmentervaring onderweg. In-gamevoice chat wordt niet ondersteund.

OPLADEN EN BATTERIJ
De oordopjes zullen automatisch beginnen met opladen wanneer zeweer in de oplaadcase worden geplaatst. Een “low battery”-stem zal je
op de hoogte brengen wanneer je nog maar 30 minuten afspeeltijd overhebt, waarna de oordopjes zich automatisch zullen uitschakelen.
Gebruik een draadloze oplader of de inbegrepen USB-C kabel om decase op te laden. De batterijstatusindicator (1) zal knipperen tijdens het
opladen en continu branden wanneer de case volledig opgeladen is.
•0-25 % - Het eerste ledlampje knippert wit•

25-50 % - Het eerste ledlampje brandt en het tweede knippert wit•

50-75 % - De eerste twee ledlampjes branden en het derde knippert wit•

75-100 % - De eerste drie ledlampjes branden en het vierde lampje
knippert wit•

100 % - Alle vier de ledlampjes branden continu

SILICONEN OORDOPJES
De inbegrepen siliconen dopjes zijn er in verschillende formaten. Kies een
maat die comfortabel in je oren zit en voor een goede afdichting zorgt.

RESETTEN
1. Verwijder “Urbanista Seoul bij de Bluetooth-instellingen op je apparaat.
2. Houd de Urbanista-resetknop (2) 10 seconden lang ingedrukt,
terwijl je de oordopjes in de case laat zitten tot de 4
batterijstatusindicatorlampjes (1) snel en tegelijk 10 keer knipperen.
Sluit de oplaadcase om de reset succesvol te voltooien.
3. Volg de instructies bij “De eerste keer koppelen en opnieuw verbinding
maken” om opnieuw verbinding te maken met je oordopjes.

KNOPPEN (3)AFSPELEN - Tik tweemaal op het linker (L) of rechter (R) oordopje.
PAUZEREN - Tik tweemaal op het linker (L) of rechter (R) oordopje.
VOLUME OMHOOG - Tik eenmaal op het rechter (R) oordopje.
VOLUME OMLAAG - Tik eenmaal op het linker (L) oordopje.
INKOMEND GESPREK BEANTWOORDEN - Tik tweemaal op het
linker (L) of rechter (R) oordopje.
GESPREK BEËINDIGEN - Tik tweemaal op het linker (L) of rechter (R) oordopje.
GESPREK WEIGEREN - Houd het linker (L) of rechter (R) oordopje 2
seconden ingedrukt.
VOICE ASSISTANT - Houd het rechter oordopje (L) 2 seconden ingedrukt.
GAMING-MODUS AAN/UIT - Houd het linker oordopje (R) 2
seconden ingedrukt.

PROBLEEMOPLOSSING
Als je verdere vragen hebt, bezoek dan ons online hulpcenter waar je
onze FAQ en een online versie van deze handleiding kunt vinden:
https://support.urbanista.com/

Wanneer je de case niet oplaadt, kun je het deksel optillen om de status
van de opladende casebatterij zien.

1617

I N ST R U KC J A O B S Ł U G I

U R B A N I S TA S E O U L(PL)URBANISTA SEOULDziękujemy za wybranie produktu Urbanista!

PIERWSZE PAROWANIE I PONOWNE ŁĄCZENIE
Aby po raz pierwszy połączyć słuchawki z urządzeniem wyposażonym
w Bluetooth, otwórz etui do ładowania, ale nie wyjmuj z niego słuchawek.
Słuchawki automatycznie przejdą do trybu parowania. Otwórz
ustawienia Bluetooth na swoim urządzeniu i wybierz “Urbanista Seoul”,
aby się połączyć. Jeśli połączenie nie dojdzie do skutku w ciągu 5 minut,
tryb parowania zostanie anulowany, a procedurę należy rozpocząć od
nowa. Następnym razem słuchawki automatycznie połączą się z tym
samym urządzeniem, z którym zostały sparowane.

ŁĄCZENIE Z INNYM URZĄDZENIEM
Odłącz słuchawki od urządzenia, aby powrócić do trybu parowania
lub połączyć je z innym urządzeniem. Słuchawki mogą zapamiętać dosześciu połączeń z urządzeniami.

TRYB GRY
Słuchawki Urbanista Seoul posiadają tryb gry o krótkim czasieopóźnienia, dzięki któremu stanowią idealne urządzenie do grania na
telefonie komórkowym lub streamowania filmów. Tryb gry o krótkim
czasie opóźnienia synchronizuje dźwięk i obraz, zapewniając efekt
zanurzenia w świecie gry. Słuchawki nie obsługują głosowego czatu
wbudowanego w grę.

ŁADOWANIE ORAZ BATERIASILIKONOWE KOŃCÓWKI
W skład zestawu wchodzą silikonowe końcówki o różnych rozmiarach.
Wybierz rozmiar, który najlepiej pasuje do Twoich uszu i zapewnia
odpowiednią przyczepność.

RESET
1. Usuń “Urbanista Seoul” z ustawień Bluetooth na swoim urządzeniu.
2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk resetu Urbanista (2) przez 10 sekund,podczas gdy słuchawki znajdują się w etui, do momentu, aż 4 lampki
poziomu naładowania baterii (1) jednocześnie zaświecą się 10 razy.
Zamknij etui do ładowania, aby zakończyć reset.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale “Pierwsze
parowanie i ponowne łączenie”, aby ponownie połączyć słuchawki.

FUNKCJE (3)ODTWARZANIE - Stuknij dwukrotnie w lewą (L) lub (R) prawą słuchawkę.
PAUZA - Stuknij dwukrotnie w lewą (L) lub (R) prawą słuchawkę.
ZWIĘKSZ GŁOŚNOŚĆ - Stuknij raz w prawą (R) słuchawkę.
ZMNIEJSZ GŁOŚNOŚĆ - Stuknij raz w lewą (L) słuchawkę.
ODBIERZ POŁĄCZENIE - Stuknij dwukrotnie w lewą (L) lub prawą (R) słuchawkę.
ZAKOŃCZ ROZMOWĘ - Stuknij dwukrotnie w lewą (L) lub (R) prawą słuchawkę.
ODRZUĆ POŁĄCZENIE – Dotknij i przytrzymaj lewą (L) lub prawą (R)słuchawkę przez 2 sekundy.
ASYSTENT GŁOSOWY – Dotknij i przytrzymaj prawą (L) słuchawkę
przez 2 sekundy.

Słuchawki automatycznie rozpoczynają ładowanie po odłożeniu ich
do etui do ładowania. W momencie, kiedy pozostało tylko 30 minut
grania, zostaniesz poinformowany/a o tym przez sygnał głosowy,
powiadamiający o niskim poziomie naładowania baterii. Po upływie tegoczasu słuchawki automatycznie się wyłączą.

WŁĄCZ/WYŁĄCZ TRYB GRY – Dotknij i przytrzymaj lewą (R)słuchawkę przez 2 sekundy.

Do ładowania etui użyj bezprzewodowej ładowarki indukcyjnej lub
kabla USB-C wchodzącego w skład zestawu podłączonego do źródła
zasilania. Wskaźnik poziomu naładowania baterii (1) będzie migać
podczas ładowania, zaś po jej naładowaniu będzie świecić się na stałe.

Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania, zajrzyj do naszej sekcji pomocy
online, w której znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
oraz zapoznaj się z instrukcją obsługi w wersji online dostępną na stronie:•

0-25 % - Pierwsza lampka LED miga na biało•

25-50 % - Pierwsza lampka LED świeci się na stałe, zaś druga migana biało•

50-75 % - Pierwsze dwie lampki LED świecą się na stałe, zaś trzecia
miga na biało•

75-100 % - Pierwsze trzy lampki LED świecą się na stałe, zaś czwarta
miga na biało•

100 % - Wszystkie cztery lampki LED świecą się na stałe

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

https://support.urbanista.com

W momencie, kiedy nie ładujesz etui, otwórz pokrywę, aby sprawdzić
poziom naładowania baterii.

18

19

BRUKSANVISNINGU R B A N I S TA S E O U L(SV)URBANISTA SEOUL

Tack för att du har valt en produkt från Urbanista.

PARKOPPLING OCH ÅTERANSLUTNING – FÖRSTA
GÅNGENFör att ansluta hörlurarna till en Bluetooth-enhet för första gången
börjar du med att öppna laddningsfodralet och låter hörlurarna ligga
kvar i fodralet. Hörlurarna går automatiskt in i parkopplingsläge. Öppna
Bluetooth-inställningar på din enhet och välj “Urbanista Seoul” för att
parkoppla. Om enheterna inte har kopplats ihop inom fem minuter
kommer parkopplingen att avbrytas och anslutningsprocessen måste
påbörjas på nytt. Hörlurarna kommer automatiskt att ansluta till samma
enhet vid nästa parkopplingstillfälle.

ANSLUT TILL EN ANNAN ENHET
Koppla bort hörlurarna från enheten för att gå in i parkopplingsläge pånytt eller för att ansluta till en annan enhet. Hörlurarna kan spara upp tillsex parkopplade enheter.

SPELLÄGE
Urbanista Seoul har ett spelläge med låg latens som förvandlar
dina hörlurar till den perfekta lösningen för de tillfällen när du vill
gamea och titta på film på språng. Den låga latensen synkroniserar
ljud och video på ett sätt som skapar en helt otrolig uppslukande
underhållningsupplevelse. Spelläget har inte stöd för röstchatt.

LADDNING OCH BATTERI
Hörlurarna börjar automatiskt att ladda när de sätts tillbaka iladdningsfodralet. En röstsignal kommer att varna dig om att
batterinivån är låg genom att säga “low battery” när det återstår 30
minuter av speltiden, varefter hörlurarna stängs av automatiskt.
Använd en trådlös laddningsplatta eller den medföljande USB-Ckabeln och ett eluttag för att ladda fodralet. Batteristatusindikatorn (1)kommer att pulsera under laddning och sedan lysa konstant när fodralet
är fulladdat.
•

0–25 % - Den första LED-lampan pulserar vitt•

25–50 % - Den första LED-lampan lyser konstant och den andra
pulserar vitt•

50–75% - De första två LED-lamporna lyser konstant och den tredje
pulserar vitt•

75–100 % - De första tre LED-lamporna lyser konstant och den fjärde
pulserar vitt•

100 % - Alla fyra LED-lampor lyser konstant

SILIKONTOPPAR
De medföljande silikontopparna kommer i olika storlekar. Välj den storlek
som passar bra i dina öron och skapa en effektivt förseglad ljudupplevelse.

ÅTERSTÄLLNING
1. Radera “Urbanista Seoul” från Bluetooth-inställningarna i din enhet.
2. Håll återställningsknappen (2) intryckt i 10 sekunder, med hörlurarna i
fodralet, tills de fyra batteristatuslamporna (1) samtidigt börjar blinka
snabbt 10 gånger. Stäng laddningsfodralet för att slutföra återställningen.
3. Följ instruktionerna under ”PARKOPPLING OCH ÅTERANSLUTNING –FÖRSTA GÅNGEN” för att ansluta dina hörlurar på nytt.

KONTROLLER (3)SPELA UPP – Tryck på den vänstra (L) eller högra (R) hörluren två gånger.
PAUSA – Tryck på den vänstra (L) eller högra (R) hörluren två gånger.
JUSTERA VOLYM (+) – Tryck på den högra (R) hörluren en gång.
JUSTERA VOLYM (-) – Tryck på den vänstra (L) hörluren en gång.
BESVARA ETT SAMTAL – Tryck på den vänstra (L) eller högra (R)hörluren två gånger.
AVSLUTA ETT SAMTAL – Tryck på den vänstra (L) eller högra (R)hörluren två gånger.
AVVISA ETT SAMTAL – Tryck och håll in den vänstra (L) eller högra (R)hörluren i två sekunder.
RÖSTASSISTANS – Tryck och håll in den högra (L) hörluren i två sekunder.
SPELLÄGE PÅ/AV – Tryck och håll in den vänstra (R) hörluren i två sekunder.

FELSÖKNING
Om du har några frågor som du inte har fått svar på i denna
bruksanvisning är du välkommen att titta närmare på vår FAQ och
onlineversionen av denna bruksanvisning på
https://support.urbanista.com/

När du inte laddar fodralet kan du öppna locket för att enkelt se dessbatteristatus.

20

21

K ÄY T T Ö O PA S

URBANISTA SEOULU R B A N I S TA S E O U L(FI)ASETUSTEN PALAUTUS

Kiitos, että valitsit Urbanista-tuotteen.

1. Poista ”Urbanista Seoul” laitteesi Bluetooth-asetuksista.

ENSIMMÄINEN PARILIITOS JAUUDELLEENYHDISTÄMINEN

2. Paina nollauspainiketta (2) 10 sekunnin ajan, samalla kun kuulokkeet
pysyvät kotelon sisällä, kunnes akkutilan merkkivalo (1) vilkkuu
nopeasti 10 kertaa. Sulje latauskotelo, jotta palautus voidaan
suorittaa loppuun.

Yhdistä kuulokkeet Bluetoothin kautta laitteeseen ensimmäistä kertaa
avaamalla latauskotelo samalla, kun kuulokkeet ovat kotelon sisällä.
Kuulokkeet siirtyvät automaattisesti pariliitostilaan. Avaa laitteesi
Bluetooth-asetukset ja muodosta yhteys valitsemalla ”Urbanista Seoul”.
Jos pariliitos ei muodostu 5 minuutin kuluessa, pariliitostila peruutetaan
ja yhteyden muodostus on aloitettava alusta. Kuulokkeet muodostavat
automaattisesti yhteyden samaan laitteeseen, jonka kanssa olet
muodostanut pariliitoksen, kun ne käynnistetään seuraavan kerran.

3. Noudata kohdassa ”Ensimmäinen pariliitos ja uudelleenyhdistäminen”
olevia ohjeita muodostaaksesi yhteyden kuulokkeisiin.

HALLINTA (3)TOISTA – Napauta vasenta (L) tai oikeaa (R) kuuloketta kahdesti.
PYSÄYTÄ – Napauta vasenta (L) tai oikeaa (R) kuuloketta kahdesti.

TOISEEN LAITTEESEEN YHDISTÄMINEN

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄÄMINEN – Napauta oikeaa (R)kuuloketta kerran.

Katkaise kuulokkeiden yhteys laitteesta, jotta pääset uudelleen
pariliitostilaan tai muodostamaan yhteyden toiseen laitteeseen.
Kuulokkeisiin voi tallentaa enintään kuusi eri laitetta.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENTÄMINEN – Napauta vasenta (L)kuuloketta kerran.

PELITILA
Urbanista Seoulissa on matalaviiveinen pelitila, joka tekee kuulokkeista
täydellisen kumppanin liikkeellä ollessa pelattaville mobiilipeleilleja elokuvien suoratoistolle. Matala viive synkronoi äänen ja videon
luodakseen mukaansatempaavan viihdekokemukseen – myös silloin,
kun olet tien päällä. Pelin sisäistä äänikeskustelua ei tueta.

LATAUS JA AKKU
Kuulokkeet alkavat latautua automaattisesti, kun ne asetetaan takaisin
latauskoteloon. “Low battery” -ääni-ilmoitus ilmoittaa, kun toistoaikaa on
jäljellä 30 minuuttia, minkä jälkeen kuulokkeet sammuvat automaattisesti.
Käytä kotelon lataamiseen langatonta lataustasoa tai mukana
toimitettua USB Type-C -kaapelia, joka kytketään virtalähteeseen. Akun
tilan merkkivalo (1) vilkkuu latauksen aikana ja palaa jatkuvasti, kun
kotelo on ladattu täyteen.
•

0–25 % – Ensimmäinen LED-valo vilkkuu valkoisena•

25–50 % – Ensimmäinen LED palaa ja toinen vilkkuu valkoisena•

50–75 % – Kaksi ensimmäistä LED-valoa palavat ja kolmas vilkkuu valkoisena•

75–100 % – Kolme ensimmäistä LED-valoa palavat ja neljäs vilkkuu valkoisena•

100 % – Kaikki neljä LED-valoa palavat jatkuvasti

PUHELUUN VASTAAMINEN – Napauta vasenta (L) tai oikeaa (R)kuuloketta kahdesti.
PUHELUN LOPETTAMINEN – Napauta vasenta (L) tai oikeaa (R)kuuloketta kahdesti.
PUHELUN HYLKÄÄMINEN – Kosketa vasenta (L) tai oikeaa (R)kuuloketta 2 sekunnin ajan.
ÄÄNIOHJAUS – Kosketa oikeaa (L) kuuloketta 2 sekunnin ajan.
PELITILA PÄÄLLE/ POIS – Kosketa vasenta (R) kuuloketta 2 sekunnin ajan.

ONGELMIEN K ARTOITTAMINEN
Jos sinulla on kysyttävää, tutustu verkkosivuiltamme löytyvään
tukikeskukseen, josta löydät usein kysytyt kysymykset ja tämän
käyttöoppaan verkkoversion:
https://support.urbanista.com/

Kun et lataa koteloa, voit avata kannen nähdäksesi latauskotelon akun tilan.

SILIKONISUOJAT
Nämä kuulokkeet sisältävät erikokoisia silikonisuojia. Valitse sinulle
sopiva koko, jotta saat mahdollisimman hyvin istuvat kuulokkeet.

22

23

K U L L A N I M K I L AV U Z U

U R B A N I S TA S E O U L(TR)URBANISTA SEOUL

Bir Urbanista ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

İLK DEFA EŞLEŞTİRME VE YENİDEN BAĞLANMA
Kulaklığı Bluetooth destekli bir cihaza ilk kez bağlamak için, kulaklıklar
içinde kalacak şekilde şarj kutusunu açın. Kulaklık otomatik olarakeşleştirme moduna geçecektir. Cihazınızda Bluetooth ayarlarını açın vebağlanmak için “Urbanista Seoul” seçeneğini seçin. Eşleştirme 5 dakika
içinde gerçekleşmezse, eşleştirme modu iptal edilir ve bu durumda
işlem yeniden başlatılmalıdır. Kulaklık tekrar açıldığında, eşleştirdiğiniz
cihaza otomatik olarak yeniden bağlanacaktır.

SIFIRLAMA
1. Cihazınızdaki Bluetooth ayarlarından “Urbanista Seoul” seçeneğini silin.
2. Kulaklıklar şarj kutusunun içindeyken 4 pil durumu gösterge ışığı (1)hızla 10 defa arka arkaya yanıp sönene kadar Urbanista sıfırlama
butonuna (2) 10 saniye boyunca basılı tutun. Sıfırlama işleminibaşarıyla tamamlamak için şarj kutusunu kapatın.
3. Kulaklığınızı tekrar bağlamak için “İlk Defa Eşleştirme ve YenidenBağlanma” başlıklı bölümdeki talimatları izleyin.

KONTROLLER (3)OYNAT - Sol (L) veya sağ (R) kulaklığa çift basın.

BAŞK A BİR CİHAZA BAĞLANMADURAKLAT - Sol (L) veya sağ (R) kulaklığa çift basın.

Tekrar eşleşme moduna girmek veya başka bir cihaza bağlanmak için kulaklığın
cihaz ile bağlantısını kesin. Kulaklık altı adede kadar cihazla eşleştirilebilir.

SESİ YÜKSELT - Sağ (R) kulaklığa bir kez basın.

OYUN MODU
Urbanista Seoul, hareket halindeyken mobil oyun oynama ve internetüzerinden film izleme deneyiminizi artıran düşük gecikme süreli bir
Oyun Modu içerir. Düşük gecikme süresi, hareket halindeyken üç boyutlu
bir eğlence deneyimi kazandırmak için ses ile videoyu senkronize eder.
Oyun içi sesli sohbet seçeneği desteklenmemektedir.

ŞARJ ETME VE PİL
Kulaklık şarj kutusuna yerleştirildiğinde otomatik olarak şarj edilmeyebaşlar. 30 dakika çalma süresi kaldığında “low battery” uyarısı verilir vebu sürenin sonunda kulaklıklar otomatik olarak kapanır.
Şarj kutusunu şarj etmek için kablosuz bir şarj pedini veya kutu
içeriğindeki C Tipi USB kablosunu bir güç kaynağına bağlayın. Pil durumu
göstergesi (1) şarj boyunca yanıp sönecek ve kutu tam şarj olduğunda
sürekli yanacaktır.
•%0-25 - İlk LED beyaz renkte yanıp söner•%25-50 - İlk LED sürekli yanar ve ikincisi beyaz renkte yanıp söner•%50-75 - İlk iki LED sürekli yanar ve üçüncüsü beyaz renkte yanıp söner•%75-100 - İlk üç LED sürekli yanar ve dördüncüsü beyaz renkte yanıp söner•%100 - Dört LED’in tamamı sürekli yanarSESİ AZALT - Sol (L) kulaklığa bir kez basın.
GELEN ARAMAYI CEVAPLA - Sol (L) veya sağ (R) kulaklığa çift basın.
ARAMAYI SONLANDIR - Sol (L) veya sağ (R) kulaklığa çift basın.
ARAMAYI REDDET - Sol (L) veya sağ (R) kulaklığa 2 saniye boyunca
basılı tutun.
SES ASİSTANI - Sağ (L) kulaklığa 2 saniye boyunca basılı tutun.
OYUN MODU AÇMA/KAPAMA - Sol (R) kulaklığa 2 saniye boyunca
basılı tutun.

SORUN GİDERME
Başka bir sorunuz varsa lütfen SSS ve bu kılavuzun çevrimiçi sürümünü
bulabileceğiniz çevrimiçi yardım merkezimizi ziyaret edin:
https://support.urbanista.com/

Kutunun şarj edilmediği sırada, şarj kutusunun pil durumunu görmek içinkapağını açın.

SİLİKON UÇLAR
Kutu içeriğindeki silikon uçlar farklı boyutlardadır. Kulağınıza rahatça
uyan ve etkin bir izolasyon sağlayan bir boyut seçin.

2425

ユ ー ザ ーマ ニュア ル

U R B A N I S TA S E O U L(JA)URBANISTA SEOUL

リセット方法ペアリング方法

2. 充電ケースにイヤフォンを収納し、リセットボタンを約10秒間長押しします。
4つのLEDインジケータが点滅し、消灯するまで待ちます。その後、充電ケー
スの蓋を閉じてリセットが完了となります。

アーバニスタ製品をお買い上げいただきありがとうございます。
イヤフォンを充電ケースに収納している状態から、イヤフォンを取り出します。
取り出すと自動的にペアモードになります。
左右のイヤフォンを近づけることで、左右のイヤフォンが自動的にペア化されます。
スマートフォンのBluetooth設定より「Urbanista Seoul」を選択し、スマートフォンとのペアリングを行ってください。
（※ペアリング方法はスマートフォンによって設定が異なります。ご使用のスマー
トフォンのマニュアルをご参照ください。）
これで、本機で音楽が楽しめたり、通話ができます。

ペアリングが5分以上行われないと、ペアリングモードはキャンセルされます。イ
ヤフォンを充電ケースに収納して、再度はじめからペアリングを行ってください。

他の機器へのペアリング

接続した機器（スマートフォン等）から、ペアリングを解除し、再度、本製品をペアリングモードにして他のデバイスへ接続を行ってください。本製品は、最大6台の機器のペアリング情報を保存できます。

ゲーミングモード

urbanista SEOUL〔ソウル〕には、低遅延でワイヤレス接続できるゲームモード
があり、外出先でのゲームや動画ストリーミングでも快適に使用できます。低遅延でのワイヤレス接続により、音声と映像のズレの少ない没入型エンターテイ
ンメント体験ができます。
（※ゲーム内ボイスチャットはサポートしていません。

1. 接続している機器のBluetooth設定から「Urbanista Seoul」を削除します。

3. 再び充電ケースからイヤフォンを取り出し、使用するスマートフォンでペアリングを行ってください。

操作方法

再生........................... 左側（L）または右側（R）イヤフォンにあるロゴを2回タッチ
停止........................... 左側（L）または右側（R）イヤフォンにあるロゴを2回タッチ
音量大きく................ 右側（R）イヤフォンにあるロゴを1回タッチ
音量小さく................. 左側（L）イヤフォンにあるロゴを1回タッチ

着信受話.................... 左側（L）または右側（R）イヤフォンにあるロゴを2回タッチ
終話........................... 左側（L）または右側（R）イヤフォンにあるロゴを2回タッチ
着信拒否................... 左側（L）または右側（R）イヤフォンにあるロゴを2秒間長押し
音声アシスタント....... 左側（L）イヤフォンにあるロゴを2秒間長押しゲーミングモード....... 右側（R）イヤフォンにあるロゴを2秒間長押しトラブルシューティング

ご不明な点がありましたら、オンラインヘルプからお問い合わせください。
japan@urbanista.com

充電についてイヤフォンは充電ケースに収納すると自動的に充電されます。

イヤフォンの残りの再生時間は30分を切ると「電池残量低下」の音声アナウンスが行われます。
充電ケースへの蓄電は、USB-Cポートからケーブルを接続して蓄電できます。
充電ケースが満充電になるまでLEDインジケータは点滅します。
0～24％........................ ライトが1つ点滅

25～49％...................... 1つのライトが点灯し、2番目のライトが点滅

50～74％...................... 2つのライトが点灯し、3番目のライトが点滅
75～99％..................... 3つのライトが点灯し、4番目のライトが点滅
100％........................... 4つのライトが点灯

充電ケースが蓄電しないときは、充電ケースのふたを開けてバッテリーの状態を確認してください。

シリコンチップ

付属のシリコンチップには、さまざまなサイズがあります。
耳に心地よくフィットし、快適に使用できるサイズをお選びください。

26

27

사용자 설명서U R B A N I S TA S E O U L(KO)URBANISTA SEOUL초기화최초 페어링 및 재페어링2. 이어폰이 케이스에 수납된 상태에서, 초기화 버튼(2)을 10초 동안 누르고있으면 배터리 표시등이(1) 빠르게 10회 깜박입니다. 케이스를 닫으면초기화가 완료됩니다.

어바니스타를 선택해 주셔서 감사합니다.
처음으로 이어폰을 블루투스 기기에 연결할 때는, 이어폰에 케이스에 들어 있는상태에서 충전 케이스를 열면 자동으로 페어링 모드로 전환됩니다. 기기의블루투스 설정 메뉴을 열고 목록에서 “Urbanista Seoul”을 찾아 선택하여페어링합니다. 페어링 모드 전환 후 5분내로 기기와 연결이 되지 않으면, 이어폰의페어링 모드는 취소되기 때문에 페어링을 하려면 위의 절차대로 다시 페어링모드를 활성화 시켜야 합니다. 첫 페어링 이후에는 이어폰을 켤 때마다자동으로전에 페어링 했던 기기에 재연결됩니다다른 기기와 연결하기다른 기기에 이어폰을 연결해 사용하기를 원하는 경우, 전 기기에서 등록해제하고난 후에 새 기기에서 다시 페어링 절차를 수행하면 됩니다.

게이밍 모드

어바니스타 서울은 이동 중 모바일 게임 및 영화 스트리밍의 최적화된 경험을 위한
저-레이턴시 (low-latency) 게이밍 모드가 있습니다. 이 모드에서는 오디오와비디오 사이 딜레이가 최소화되어, 더더욱 엔터테인먼트에 몰입할 수 있습니다.
게임 내 음성 채팅은 지원되지 않습니다.

충전 및 배터리 상태이어폰을 케이스에 넣으면 자동으로 충전이 시작됩니다. 배터리 잔량이 음악을 약30분 가량 재생할 수 있는 정도가 되면 “low batter y” 음성이 들리고, 배터리가방전되면 자동 전원이 꺼집니다.

1. 기기 상의 블루투스 설정에서 “Urbanista Seoul”을 삭제하십시오.

3. “최초 페어링”의 지침에 따라 이어폰을 기기에 다시 연결하세요.

제어(3)음악 재생 - 오른쪽(R) 또는 왼쪽(L) 로고 버튼을 2회 터치합니다.

음악 일시 정지 - 오른쪽(R) 또는 왼쪽(L) 로고 버튼을 2회 터치합니다.
볼륨 조정(+) - 오른쪽(R) 로고 버튼을 1회 터치합니다.
볼륨 조정(-) - 왼쪽(L) 로고 버튼을 1회 터치합니다.

전화 받기 - 오른쪽(R) 또는 왼쪽(L) 로고 버튼을 2회 터치합니다.
전화 끊기 - 오른쪽(R) 또는 왼쪽(L) 로고 버튼을 2회 터치합니다.

통화 거부 - 오른쪽(R) 또는 왼쪽(L) 로고 버튼을 2초 동안 지속해서 터치합니다.
음성 지원 켜기 - 오른쪽(L) 로고 버튼을 2초 동안 지속해서 터치합니다.

게이밍 모드 켜기/끄기 - 왼쪽(R) 로고 버튼을2초 동안 지속해서 터치합니다.

고객 지원제품 사용 관련해서 본 설명서에 없는 추가적인 문의가 필요하신 경우, 아래이메일로 연락 주시면 감사하겠습니다. info@nextint.kr무선충전패드 혹은 동봉된 USB-C 케이블을 이용해 충전하세요. 충전 중에는배터리 표시등이 깜박입니다(1). 깜박이던 표시등이 계속 켜져 있으면 이어폰이완충된 것입니다.
•0-25 % - 첫번째 LED가 하얀색으로 깜박입니다.

•50-75 % - 첫 두개 LED는 켜져 있고, 세번째가 깜박입니다.

•••25-50 % - 첫번째 LED는 켜져 있고, 두번째가 깜박입니다.

75-100 % - 첫 세개 LED는 켜져 있고, 네번째가 깜박입니다.
100 % - 네개 LED 모두가 켜져 있습니다.

충전중이지 않은 상태에서 배터리 잔량을 확인하려면, 케이스를 열면 됩니다.

실리콘 팁포함 된 실리콘 팁은 다양한 크기로 제공됩니다. 귀에 편안하게 맞고 효과적인밀봉을 제공하는 크기를 선택하십시오.

28

29

使用手册

U R B A N I S TA S E O U L(ZH)URBANISTA SEOUL感谢您选择Urbanista产品

首次配对

首次将耳 机 连接到蓝牙设备时，请打开充电盒，耳 机在充电盒 盒中。耳 机 将
自动进入配对模式。在设备上打开蓝牙设置，然后选择“ Urbanista Seoul”
进行连接。如果5分钟内未建立配对，取消配对模式，并且必须重新开始该过程。耳机在下次打开时将自动重新连接到与之配对的同一设备。

连接到另一个设备

断开耳机与设备的连接，以再次进入配对模式或连接到其他设备。 耳机最多可存储六个配对的设备。

游戏模式Urbanista Seoul具有低延迟的游戏模式，是您打手游和观影的完美伴侣。
低延迟可同步音频和视频，以带来身临其境的娱乐体验。 支持游戏模式中的对话。

按键操作 (3)播放-双击左（L）或右（R）耳机。

暂停-双击左（L）或右（R）耳机。
调节音量（+）-单击右（R）耳机。
调节音量（-）-单击左（L）耳机。

接听电话-双击左（L）或右（R）耳机。

结束通话-双击左（L）或右（R）耳机。

挂断电话-长按2秒左（L）或右（R）耳机。
语音助手-长按2秒右（L）耳机。

游戏模式开/关-长按2秒左（R）耳机。

在线服务如果您还有其他疑问，请访问我们的在线帮助中心，您将在其中找到我们的常见问题解答和本手册的在线版本：https://support.urbanista.com/

充电和电量

耳机放入充电盒后自动充电。当剩余30分钟的播放时间时，“电池电量低”语
音提示将通知您，此后耳机将自动关闭。
可以使用无线充电器或者Type-C连接插入电源可以给充电盒进行充电。电池
状态指示灯（1）在充电过程中将闪烁，并在充满电后保持点亮。
• 0-25%：第一个白灯闪烁• 25-50%：第一个灯点亮，第二白灯闪烁

• 0-75%：前两个灯点亮，第三个白灯闪烁• 75-100%：前三个灯点亮，第四个白灯闪烁。
• 100%：所有的灯保持点亮

不充电时，只需打开盖子即可查看充电盒电池的状态。

耳帽

耳帽有不同的尺寸，选择一款最适合您的耳帽。

重置耳机

1. 从设备上的蓝牙设置中删除“ Urbanista Seoul”。

2. 按住Urbanista重置按钮（2）10秒钟，同时将耳机留在外壳内，直到同时4个电池状态指示灯（1）快速闪烁10次。 再合上充电盒则成功完成重置。
3. 请按照“首次配对和重新连接”中的说明重新连接到耳机。

3031ИНСТРУКЦИЯ ВЛАДЕЛЬЦА

URBANISTA SEOULБлагодарим вас за выбор нашей продукции Urbanista!

ПЕРВОЕ СОПРЯЖЕНИЕ И ПОДК ЛЮЧЕНИЕ

Чтобы подключить наушники к устройству Bluetooth в первый
раз, откройте футляр для зарядки.
При этом наушники
остаются внутри футляра. Наушники автоматически перейдутв режим сопряжения. Откройте настройки Bluetooth на своем
устройстве и выберите «Urbanista SEOUL» для подключения.
Если сопряжение не установлено в течение 5 минут, то режим
сопряжения отменяется, и процедуру надо провести заново. Припоследующем включении наушники автоматически подключатсяк тому же устройству, с которым вы их сопрягли ранее.

ПОДК ЛЮЧИТЬСЯ К ДРУГОМУ УСТРОЙСТВУ

Отсоедините наушники от устройства, чтобы снова войти врежим сопряжения и затем подключиться к другому устройству.
Наушники могут иметь до шести сопряженных устройств.

ИГРОВОЙ РЕЖИМВ Urbanista Seoul есть игровой режим с малой задержкой,который превращает ваши наушники в идеального друга длямобильных игр на ходу и стриминга фильмов. Низкая задержка
синхронизирует аудио и видео для прослушивания и просмотра
прямо на ходу. Голосовой чат в игре не поддерживается.

ЗАРЯДК А И АКК УМУЛЯТОР

Наушники автоматически начнут заряжаться, когда их снова
поместят в зарядный футляр. Голосовая подсказка “lowbattery” о низком заряде батареи уведомит вас за 30 минут дополного окончания воспроизведения, после чего наушники
автоматически выключатся.

Для зарядки футляра используйте подставку для беспроводной
зарядки или прилагаемый кабель USB Type-C, подключенный кисточнику питания. Индикатор состояния аккумулятора «Battery
Status» (1) будет мигать во время зарядки и постоянно светиться,когда футляр полностью заряжен.
•0-25% заряда - первый светодиод мигает белым.

•50-75% заряда - горят первые два светодиода, а третий
мигает белым.

•

•
•

32

U R B A N I S TA S E O U L(RUS)

25-50% заряда - первый светодиод горит, а второй мигает
белым.

75-100% заряда - горят первые три светодиода, а четвертый
мигает белым.

СИЛИКОНОВЫЕ НАС А ДКИВходящие в комплект силиконовые насадки бывают разных
размеров. Выберите размер, который вам комфортен иобеспечивает эффективную герметизацию.

СБРОС НАСТРОЕК
1.

2.

Удалите «Urbanista Seoul» из настроек Bluetooth на вашем
устройстве.

Нажмите и удерживайте кнопку сброса Urbanista (2) втечение 10 секунд. При этом наушники остаются внутри
футляра до того момента, пока индикаторы состояния
батареи (1) не мигнут одновременно 10 раз. Закройте
футляр для зарядки, чтобы успешно выполнить сброс.
Следуйте инструкциям в разделе «Первое сопряжение иподключение», чтобы повторно подключить наушники.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (3)ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ - Дважды коснитесь левого (L) или правого(R) наушника.
ПАУЗА - Дважды коснитесь левого (L) или правого (R) наушника.

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ - Нажмите один раз на правый (R)наушник.

УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ - Нажмите один раз на левый (L)наушник.
ОТВЕТ НА ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК - Дважды коснитесь левого (L) илиправого (R) наушника.
ЗАВЕРШИТЬ ЗВОНОК - Дважды коснитесь левого (L) или правого(R) наушника.

ОТК ЛОНИТЬ ВЫЗОВ - Коснитесь и удерживайте левый (L) илиправый (R) наушник в течение 2 секунд.

ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК - Коснитесь и удерживайте левый (L)наушник в течение 2 секунд.
ИГРОВОЙ РЕЖИМ ВК Л / ВЫК Л - Коснитесь и удерживайте правый(R) наушник в течение 2 секунд.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛА ДОКЕсли у вас есть дополнительные вопросы, посетите нашинтерактивный справочный центр, где вы найдете ответы начасто задаваемые вопросы и онлайн-версию этого руководства:https://support.urbanista.com/

100% заряда - все четыре светодиода горят постоянно.

Когда футляр не заряжается, просто откройте крышку, чтобы
увидеть состояние аккумулятора зарядного футляра.

33

KASUTUSJUHENDURBANISTA SEOUL

Täname Urbanista toote valimise eest.

TOIDE SISSE JA VÄLJA
Kõrvaklapid lülituvad automaatselt sisse ja välja kui avate või sulgete
laadimiskarbi kaane. Viis minutit ühenduseta oleku või 30 minutit
mittekasutamise järel lülituvad automaatselt välja. Kui kõrvaklapid
lülituvad automaatselt välja laadimiskarbist väljas olles, saate vajutades
vasakut või paremat poolt eraldi 5 sekundit need uuesti sisse lülitada.

ESMANE SIDUMINE JA TA ASÜHENDAMINE
Avage laadimiskarbi kaas esmase sidumise algatamiseks. LED tuled
näitavad esmalt laadimiskarbi akutaset, sellele järgneva samaaegse
vilkumisega viitavad sidumise olekule. Minge seadme Bluetooth
seadetesse ja valige ühendamiseks „Urbanista Seoul“. LED tuled
kustuvad kui kõrvaklapid edukalt ühendatakse. Kõrvaklapid proovivad
igal sisselülitamisel automaatselt uuesti ühenduda viimase ühendatud
seadmega.

TEISE SEADMEGA ÜHENDAMINEÜhendage kõrvaklapid seadme küljest lahti, et siseneda uuesti sidumiseolekusse. Kõrvaklapid saavad salvestada kuni kuus seotud seadet.

PUUTEJUHTIMINE
Kasutage topelt- ja kolmekordset koputust muusika ja kõnede
juhtimiseks. Vasaku ja parema poole pikka vajutust saab kohandada läbi
Urbanista Audio rakenduse.
•

Mängi/Paus: Topeltkoputus vasakul või paremal poolel.

•

Eelmine lugu: Kolmekordne koputus vasakul poolel.

•

Järgmine lugu: Kolmekordne koputus paremal poolel.

•

Vasta/Lõpeta kõne: Topeltkoputus vasakul või paremal 		poolel.

•Kõnest keeldumine: Pikk vajutus vasakul või paremal 		poolel.

•Häälassistendi aktiveerimine: Pikk vajutus vasakul poolel.

•

Mänguoleku sisse/välja lülitamine: Pikk vajutus paremal poolel.

ALGSEADISTUS
Kui kõrvaklapid ei ühendu, muutuvad ebastabiilseks või ei reageeri,
järgige palun alljärgnevaid juhiseid:
1.

U R B A N I S TA S E O U L(EE)Asetage kõrvaklapid tagasi laadimiskarpi ja sulgege kaas.
Avage 10 sekundi järel uuesti, et siduda või taasühendada oma
seadmega.

2.

Eemaldage „Urbanista Seoul“ oma seadme Bluetooth seadetest.

3.

Kui kõrvaklapid on laadimiskarbis, vajutage algseadistuse 		
nuppu (2) 10 sekundit kuni LED muutub pidevaks. Kõrvaklapid
taaskäivituvad ja algatavad sidumise oleku.

4.

Järgige „Esmane sidumine ja taasühendamine“ juhiseid, et omakõrvaklapid uuesti ühendada.

URBANISTA AUDIO RAKENDUS
Urbanista Audio rakendus on ideaalne kaaslane teie Urbanista
Seoul kõrvaklappidele, saadaval nii iOS kui Androidi jaoks. Rakendusvõimaldab teil kohandada seadeid ja isikustada oma Urbanista toodete
kasutust ja kogemust.

MÄNGUOLEK
Urbanista Seoul kõrvaklappidel on madala latentsusega mänguolek, mis
muudab teie kõrvaklapid ideaalseks kaaslaseks mobiilsetes mängudes
ja video voogesitusel. Madal latentsus sünkroniseerib audio ja video
suurepäraseks meelelahutuskogemuseks liikumises.

LA ADIMINE JA AKU
Kõrvaklapid alustavad automaatselt laadimist, kui need asetatakse
tagasi laadimiskarpi. „Madala akutaseme“ häälsõnum hoiatab teid kui
jäänud on 30 minutit mängimisaega, peale seda lülituvad kõrvaklapid
automaatselt välja.
Kasutage juhtmeta laadimisalust või komplektis olevat USB tüüp-C
kaablit, et ühendada pistikupesaga ja laadida karpi. „Aku oleku näidik“(1) vilgub laadimise ajal ja süttib püsivalt põlema kui karp on täielikult
laetud.
•0-25 % - Esimene LED vilgub valgelt.

•

25-50 % - Esimene LED põleb ja teine vilgub valgelt.

•

50-75 % - Esimesed kaks LEDi põlevad ja kolmas vilgub valgelt.

•

75-100 % - Esimesed kolm LEDi põlevad ja neljas vilgub valgelt.

•

100 % - Kõik neli LEDi põlevad pidevalt.

SILIKOONOTSAD
Komplektis olevad silikoonotsad on erinevates suurustes. Valige suurus,
mis sobib mugavalt teie kõrvadesse ja pakub tõhusat kinnitust.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE
Kui teil on täiendavaid küsimusi, külastage palun meie veebi
abikeskkonda, kus leiate meie KKK ja digitaalse versiooni sellest
kasutusjuhendist: https://support.urbanista.com/

Kui probleem jääb kestma, järgige palun alljärgnevaid samme täielikuks
algseadistamiseks:

34

35

VA R TOTOJ O VA D OVASURBANISTA SEOULDėkojame, kad renkatės Urbanista produktus!

ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS
Ausinės automatiškai įsijungia ir išsijungia kai atidaromas krovimodėklo dangtelis. Praėjus 5 minutėms po atsijungimo arba 30 minučių
neaktyvumo, ausinės automatiškai išsijungia. Jei ausinės automatiškai
išsijungia kuomet nėra įdėtos į dėklą, galima jas vėl įjungti paspaudus ir
palaikius 5 sekundes kairę ir dešinę ausines atskirai .

SUSIJIEMAS IR PERJUNGIMAS
Tam, kad pirmą kartą susietumėte su įrenginiu atidarykite krovimodėklą. LED švieselė pirmiausiai parodys dėklo akumuliatoriaus įkrovoslygį, po to pradės mirksėti, kad parodytų susiejimo režimą. Eikite įsavo įrenginio Bluetooth nustatytmus ir galimų susieti įrenginių sąraše
pasirinkite “Urbanista Seoul”, kad susietumėt. Kaskart įjungus ausines jos
automatiškai bandys prisijungti prie įrenginio, prie kurio buvo prijungtos
paskutinį kartą.

PRIJUNGIMAS PRIE KITO ĮRENGINIO
Atjunkite ausines nuo savo įrenginio ir įjunkite susiejimo režimą iš naujo.
Ausinėse galima laikyti iki 6 susietų įrenginių.

nustatymų sąrašo.
3.

Neišėmę ausinių iš dėklo, paspauskite atstatymo mygtuką (2) ir
laikykite 10 sekundžių iki kol LED švieselė pradės šviesti vientisai.
Ausinės persikraus ir inicijuos susiejimo režimą.

4.

Toliau atlikite tuos pačius veiksmus kaip pirmojo susiejimo suįrenginiu metu, kad susietumėte iš naujo.

URBANISTA GARSO PROGRAMĖLĖ
Urbanista garso programėlė (Urbanista Audio App) yra puikus
kompanionas Urbanista Seoul ausinėms, veikia tiek su iOS tiek su
Android. Programėlė leidžia susieti funkcijas ir suasmeninti tai kaip
naudojate Urbanista produktus.

ŽAIDIMŲ REŽIMAS
Urbanista Seoul turi mažos delsos žaidimų režimą, kas paverčia šiasausines puikiu kompanijonu žaidžiant mobiliuosius žaidimus ir žiūrint
transliacijas. Maža delsa sinchronizuoja garsą ir vaizdą, kad būtų galimamėgautis įtraukiančiomis pramogomis keliaujant.

KROVIMAS IR AKUMULIATORIUS

JUTIKLINIAI VALDIKLIAI

Ausinės automatiškai pradeda įsikrauti kai įdedamos atgal į krovimodėklą. Jei baterija artėja prie išsikrovimo ribos, garsinis įspėjimas “Lowbattery” pasigirsta, kai lieka 30 minučių veikimo laiko, po to laiko ausinės
automatiškai išsijungia.

Valdyti muziką ir skambučius galite du arba tris kartus bakstelėdami
ausines. Ilgo paspaudimo funkcijas galima individualiai prisitaikyti per
Urbanista garso programėlę.

Naudokite pakuotėje pridedamą USB Type-C laidą, kad įkrautumėte
ausines. Šviesos indikatorius (1) mirksės kol bus įkraunama, ir pradės
šviesti vientisai kai bus pilnai įkrauta:•

Groti/sustabdyti: du kartus bakstelėkite kairę arba dešinę ausinę.

•0-25 % - pirma LED švieselė mirksi baltai.

•

Ankstesnė daina: tris kartus bakstelėkite kairę arba dešinę ausinę.

•25-50 % - pirma LED švieselė šviečia vientisai, antra mirksi baltai.

•

Sekanti daina: tris kartus bakstelėkite dešinę ausinę.

••Atsiliepti/baigti pokalbį: du kartus bakstelėkite kairę arba dešinę
ausinę.

50-75 % - pirmos dvi LED švieselės šviečia vientisai, trečia mirksi
baltai.

••Atmesti skambutį: ilgai spauskite kairę arba dešinę ausinę.

75-100 % - pirmos trys LED švieselės šviečia vientisai, ketvirta
mirksi baltai.

•

Aktyvuoti balso asistentą: ilgai spausti kairę ausinę.

•100 % - visos keturios LED švieselės šviečia vientisai.

•Įjungti/išjungti žaidimo režimą: ilgai spausti dešinę ausinę.

ATSTATYMAS
Jei ausinės neprisijungia, yra nestabilios arba nereaguoja, prašome atlikti
sekančius veiksmus:
1.

Įdėkite ausines atgal į krovimo dėklą ir uždarykite dangtelį.
Atidarykite vėl po 10 sekundžių ir iš naujo prisijunkite arba
susiekite.

Jei problema išlieka, atlikite šiuos veiksmus tam, kad pilnai atstatytumėte:36

U R B A N I S TA S E O U L( LT )

2.

Pašalinkite “Urbanista Seoul” ausines iš jūsų įrenginio BluetoothSILIKONINIAI ANGTALIAI
Pakuotėje pridedami silikoniniai ausinių antgaliai yra įvairių dydžių. Pasirinkite
patogiausią dydį, kuris jums užtikrins saugų dėvėjimą aktyviai judant.

KITI KLAUSIMAI
Jei turite papildomų klausimų, prašome apsilankyti mūsų internetiniame
pagalbos centre, kuriame rasite atsakymus į dažniausiai užduodamus
klausimus, bei internetinę vartotojo vadovo versiją: https://support.
urbanista.com/

37

L I E TOTĀ J A R O K AS G R Ā M ATAURBANISTA SEOUL

Ja problēma netiek novērsta, lūdzu, izpildiet tālāk norādītās darbības
pilnīgai atiestatīšanai.
2.

Dzēsiet Urbanista Seoul atlasi Bluetooth iestatījumos jūsu ierīcē.

IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA

3.

Austiņas automātiski izslēdzas un ieslēdzas, kad atverat un aizveratuzlādes futrāļa vāciņu. Piecas minūtes pēc atvienošanas vai 30 minūtes
pēc pēdējās darbības ierīce automātiski izslēgsies. Ja jūsu austiņas
automātiski izslēdzas ārpus uzlādes futrāļa, atsevišķi piecas sekundes
varat spiest kreiso un labo pusi, lai tās ieslēgtu.

Kad austiņas atrodas uzlādes futrālī, spiediet atiestatīšanas
pogu (2) 10 sekundes, līdz LED pārstāj mirgot. Austiņas atkal
ieslēgsies un aktivizēs savienošanas pārī režīmu.

4.

Izpildiet norādes sadaļā “Savienošana pārī pirmo un nākamās
reizes”, lai atkal izveidotu savienojumu ar jūsu austiņām.

Paldies, ka izvēlējieties Urbanista izstrādājumu!

SAVIENOŠANA PĀRĪ PIRMO UN NĀK AMĀS REIZES
Atveriet uzlādes futrāļa vāciņu, lai uzsāktu sākotnējo savienošanu
pārī. No sākuma LED informēs par uzlādes futrāļa akumulatora uzlādes
līmeni, kam sekos vienlaicīga mirgošana, kas liecinās par savienošanas
pārī režīmu. Atveriet ierīces Bluetooth iestatījumus un, lai izveidotu
savienojumu, atlasiet Urbanista Seoul. LED diodes pārtrauks mirgot, kad
ar austiņām sekmīgi izdosies izveidot savienojumu. Austiņas mēģinās
automātiski atkārtoti veidot savienojumu ar pēdējo pievienoto ierīci
katru reizi, kad tās ieslēgs.

SAVIENOŠANA AR CITU IERĪCI
Atvienojiet austiņas no ierīces, lai atkal atvērtu savienošanas pārīrežīmu. Austiņās var saglabāt līdz sešām pārī savienotām ierīcēm.

SK ĀRIENVADĪBA
Izmantojiet divkārša un trīskārša pieskāriena komandas, lai vadītu
mūziku un zvanus. Ilgo spiedienu kreisajā un labajā pusē var pielāgot,izmantojot Urbanista Audio lietotni.

URBANISTA AUDIO LIETOTNE
Lietotne Urbanista Audio ir ideāls papildinājums jūsu Urbanista Seoul
austiņām, un tā ir pieejama iOS un Android videi. Šī lietotne ļauj pielāgot
funkcijas un personalizēt to, kā izmantojat un lietojat savus Urbanista
produktus.

SPĒĻU REŽĪMS
Urbanista Seoul modelim ir zemas latentuma pakāpes spēļu režīms,kas pārvērš jūsu austiņas ideālā pavadonī, lai spēlētu mobilās spēles
un straumētu filmas. Zemais latentums ļauj sinhronizēt audio un video
izvadi, lai nodrošinātu pilnīgu izklaides pieredzi ceļā.

UZLĀDE UN AKUMULATORS
Austiņas automātiski sāks uzlādi, kad tās ieliks uzlādes futrālī. Ar
balss paziņojumu “zems uzlādes līmenis” jūs informēs tad, kad būs
atlicis pietiekami enerģijas 30 minūšu atskaņošanai, pēc kā austiņas
automātiski izslēgsies.

•

Atskaņot/pauzēt: divas reizes pieskarieties labajā vai kreisajā
pusē.

Futrāļa uzlādei izmantojiet bezvadu uzlādes paliktni vai komplektācijā
iekļauto USB Type-C kabeli, kas pievienots barošanas avotam. Uzlādes
laikā akumulatora statusa indikators (1) mirgos, kā arī pēc futrāļa pilnīgas
uzlādes degs pastāvīgi.

•

Iepriekšējā dziesma: trīs reizes pieskarieties kreisajā pusē.

•

0–25 %: pirmā LED diode mirgo baltā krāsā.

•Nākamā dziesma: trīs reizes pieskarieties labajā pusē.

•

25–50 %: pirmā LED diode deg, un otrā mirgo baltā krāsā.

•Atbildēt/pārtraukt zvanu: divas reizes pieskarieties labajā vai
kreisajā pusē.

•

50–75 %: pirmās divas LED diodes deg, un trešā mirgo baltā
krāsā.

•

Noraidīt zvanu: ilgi spiediet kreisajā vai labajā pusē.

••

Aktivizēt balss asistentu: ilgi spiediet kreisajā pusē.

75–100 %: pirmās trīs LED diodes deg, un ceturtā mirgo baltā
krāsā.

•

Ieslēgt/izslēgt spēļu režīmu: ilgi spiediet labajā pusē.

•

100 %: visas četras LED diodes pastāvīgi deg.

ATIESTATĪT
Ja ar austiņām neizdodas izveidot savienojumu, tās ir nestabilas vai
nereaģē, lūdzu, izpildiet tālāk norādītās darbības.
1.

38

U R B A N I S TA S E O U L(LV)Ielieciet austiņas atpakaļ uzlādes futrālī un aizveriet vāciņu.
Atveriet pēc 10 sekundēm, lai savienotu pārī vai atkal pievienotu
jūsu ierīci.

SILIKONA UZGAĻI
Komplektācijā iekļautajiem silikona uzgaļiem ir dažādi izmēri. Izvēlieties
izmēru, kas ir ērti piemērots jūsu ausīm un cieši pieguļ.

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
Ja jums ir papildu jautājumi, lūdzu, apmeklējiet mūsu palīdzības centru,
kur pieejami BUJ un šīs rokasgrāmatas tiešsaistes versija: https://
support.urbanista.com/

39

URBANISTA AB–
Mäster Samuelsgatan 10
SE-111 44 Stockholm, Sweden–
support@urbanista.com
www.urbanista.com