Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο
CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
και CFX Opus Deepwell DxΕγχειρίδιο λειτουργίας
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687Αναθεώρηση εγχειριδίου: Μάιος 2022Έκδοση λογισμικού: 2.3Συστήματα CFX Opus 96 Dx, CFX
Opus 384 Dx και CFX Opus DeepwellDxΕγχειρίδιο λειτουργίας

Τεχνική υποστήριξη της Bio-Rad™
Το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Bio-Rad στις ΗΠΑ είναι ανοιχτό από Δευτέρα έως Παρασκευή, 5:00 π.μ.
έως 5:00 μ.μ., ώρα Ειρηνικού.
Τηλέφωνο: 1-800-424-6723, επιλογή 2
Email: Support@bio-rad.com (Μόνο ΗΠΑ/Καναδάς)Για τεχνική βοήθεια εκτός ΗΠΑ και Καναδά, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο τεχνικής υποστήριξης ή κάντε
κλικ στον σύνδεσμο Contact us (Επικοινωνία) στη διεύθυνση bio-rad.com.

ΣημείωσηΑπαγορεύεται η αναπαραγωγή ή μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας δημοσίευσης με
οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης τηςδημιουργίας φωτοαντίγραφων, της εγγραφής ή οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης ή ανάκτησης
πληροφοριών, χωρίς τη γραπτή άδεια της Bio-Rad.
Η Bio-Rad διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της ανά πάσα στιγμή. Τοπαρόν εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Παρά την προετοιμασία για τη διασφάλιση τηςακρίβειας, η Bio-Rad δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα ή παραλείψεις ή για οποιαδήποτε
ζημιά που προκύπτει από την εφαρμογή ή τη χρήση αυτών των πληροφοριών.
Τα BIO-RAD, HARD-SHELL και MICROSEAL είναι εμπορικά σήματα της Bio-Rad Laboratories, Inc. σεσυγκεκριμένες δικαιοδοσίες.
Το SYBR είναι εμπορικό σήμα της Thermo Fisher Scientific Inc.
Το EvaGreen είναι εμπορικό σήμα της Biotium, Inc.
Όλα τα εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν αποτελούν ιδιοκτησία του αντίστοιχου κατόχουτους.
Πνευματικά δικαιώματα © 2022 της Bio-Rad Laboratories, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Ιστορικό αναθεωρήσεων

Ιστορικό αναθεωρήσεων
ΈγγραφοΗμερομηνία

Περιγραφή αλλαγής

Εγχειρίδιο λειτουργίας για τοΙανουάριος 2021

Έκδ. A, Αρχική έκδοση

Σύστημα PCR σε πραγματικό
χρόνο CFX Opus Dx(Doc ID #10000135617)
Εγχειρίδιο λειτουργίας για τοΜάιος 2021Σύστημα PCR σε πραγματικόn Ενημέρωση στις απαιτήσεις
περιβάλλοντος

χρόνο CFX Opus Dxn Ενημέρωση στις περιγραφές

(Doc ID #10000135617)

των ενδεικτικών λυχνιών (LED)στη γραμμή κατάστασης
σημάτων LED

Εγχειρίδιο χρήσης οργάνου γιαΜάιος 2022n Ενημέρωση για υποστήριξητο Σύστημα PCR σετου συστήματος CFX Opusπραγματικό χρόνο CFX Opus

Deepwell Dx

Dx(Doc ID #10000135617)

n Ενημερωμένος πίνακας
λεξικού συμβόλωνn Προστέθηκε σημείωση
κυβερνοασφάλειας στηνΕισαγωγή και τη συντήρηση καιτην αντιμετώπιση
προβλημάτων

Εγχειρίδιο λειτουργίας | iiiΠροβλεπόμενη χρήσηΤο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxTM με Λογισμικό CFX Maestro Dx SETM
προορίζεται για τη διενέργεια PCR φθορισμού για την ανίχνευση και τον ποσοτικό προσδιορισμό
ακολουθιών νουκλεϊνικών οξέων. Το σύστημα και το λογισμικό προορίζονται για in vitro διαγνωστική
χρήση από εκπαιδευμένους τεχνικούς εργαστηρίου. Τα συστήματα προορίζονται για χρήση μεδιαγνωστικές δοκιμές νουκλεϊκών οξέων τρίτων, οι οποίες κατασκευάζονται και σημαίνονται γιαδιαγνωστικούς σκοπούς.

Λεξικό συμβόλων

Κατασκευαστής

Αριθμός παρτίδας

Χρήση έωςΓια διαγνωστική χρήση In VitroΌριο θερμοκρασίας

Αριθμός καταλόγου

Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης

Αριθμός δοκιμών

Για χρήση μεΑριθμός σειράς

Μόνο με συνταγογράφηση

Περιέχει λάτεξ

iv | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΜεταφράσεις

Σήμανση CE - Κανονισμός(ΕΕ) 2017/746 IVDR

Μεταφράσεις
Τα έγγραφα των προϊόντων μπορεί να παρέχονται σε πρόσθετες γλώσσες σε ηλεκτρονικά μέσα.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | v

vi | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠίνακας περιεχομένων
Ιστορικό αναθεωρήσεων

iii

Προβλεπόμενη χρήση

iv

Λεξικό συμβόλων

iv

Μεταφράσεις

vΑσφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούς

13Προειδοποιητικές πινακίδες ασφάλειας

13Ασφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούς

15Συμμόρφωση ασφάλειας

15Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)16Προειδοποιήσεις και σημειώσεις EMC

17

Απαιτήσεις περιβάλλοντος

18Κίνδυνοι19Βιολογικοί κίνδυνοι

19Χημικοί κίνδυνοι

21Κίνδυνοι έκρηξης ή ευφλεκτότητας

21

Ηλεκτρικοί κίνδυνοι

22

Μεταφορά

22

Μπαταρία

22Απόρριψη

22Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή

23Κύρια χαρακτηριστικά

23Προδιαγραφές απόδοσης

24Προδιαγραφές απόδοσης μπλοκ δειγμάτων

24Προδιαγραφές απόδοσης οπτικής ανίχνευσης

25

Περισσότερες πληροφορίες

25Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - ΡύθμισηΑπαιτήσεις χώρου
Απαιτήσεις χώρου πάγκου εργασίας

27
27
27

Εγχειρίδιο λειτουργίας | vii

Πίνακας περιεχομένων

Απαιτήσεις περιβάλλοντος

28

Απαιτήσεις ισχύος τροφοδοσίας

28

Απαιτήσεις δικτύου29

Επισκόπηση του συστήματος

30Εμπρόσθια όψη30Πίσω όψη

33

Αποσυσκευασία του συστήματος

34Προδιαγραφές συσκευασμένων οργάνων

34

Αποσυσκευασία του συστήματος

36Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας και επικοινωνίας

40Αφαίρεση της βίδας αποστολής

41Σύνδεση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx

44Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Εκκίνηση

45Δημιουργία λογαριασμών στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx46Σύνδεση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx48Φόρτωση του μπλοκ δειγμάτων

50Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Τερματισμός λειτουργίας

52Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση53

Επισκόπηση της οθόνης αφής54Αρχεία λογισμικού

56

Οθόνη εργαλείων

57

Επιλογές οθόνης εργαλείων χρήστη

57

Επιλογές οθόνης εργαλείων διαχειριστή

59Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Μετονομασία

61Ρύθμιση της ζώνης ώρας στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx

62Ρύθμιση σύνδεσης δικτύου στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx

64Ρύθμιση υπηρεσίας email68

Αλλαγή διακομιστών αλληλογραφίας

70Σύνδεση σε υπολογιστή που εκτελεί το Λογισμικό CFX Maestro Dx SE

70Βαθμονόμηση νέων χρωστικών72Διαχείριση προσωπικών λογαριασμών χρηστών

73

Ορισμός κωδικών πρόσβασης χρήστη

73Ρύθμιση της διεύθυνσης email σας76Ρύθμιση σύνδεσης σε κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου

77

viii | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠίνακας περιεχομένων

Διαχείριση λογαριασμών χρηστών

80Ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης διαχειριστή

80Εκ νέου ορισμός (επαναφορά) κωδικών πρόσβασης χρήστη

81Διαγραφή λογαριασμών χρηστών στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx

83Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

85Παράμετροι και εύρη για βήματα πρωτοκόλλου

86Δημιουργία πρωτοκόλλου

89Τροποποίηση των ρυθμίσεων σε ένα βήμα πρωτοκόλλου

94

Αλλαγή της θερμοκρασίας-στόχου και του χρόνου παραμονής

94Προσθήκη ή αφαίρεση διαβάθμισης θερμοκρασίας

96Προσθήκη ή κατάργηση του ρυθμού κλιμάκωσης

97Προσθήκη ή αφαίρεση προσαύξησης θερμοκρασίας

98Προσθήκη ή κατάργηση της επιλογής παράτασης χρόνου

99Προσθήκη ή κατάργηση του προειδοποιητικού τόνου

99

Αλλαγή παραμέτρων σε ένα βήμα GOTO (Μετάβαση σε)100Ρύθμιση όγκου δείγματος και θερμοκρασίας καπακιού

102

Λειτουργίες ελέγχου όγκου και θερμοκρασίας δείγματος

102Θερμοκρασία καπακιού103

Επεξεργασία πρωτοκόλλου

104

Επεξεργασία πρωτοκόλλου

105Προσθήκη βήματος πρωτοκόλλου

109Διαγραφή βήματος πρωτοκόλλου

110

Μετονομασία πρωτοκόλλου

110Αποθήκευση επεξεργασμένου πρωτοκόλλου

110Κεφάλαιο 5 Εκτέλεση πρωτοκόλλων

113Εκτέλεση πρωτοκόλλου

114

Εκτέλεση ενός αποθηκευμένου πρωτοκόλλου

114

Εκτέλεση ολοκληρωμένης δοκιμής στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx118

Παρακολούθηση μιας δοκιμής

120Παύση δοκιμής

121Παράλειψη βημάτων σε ένα πρωτόκολλο

122Διακοπή δοκιμής

123Εξαγωγή και επεξεργασία πρωτοκόλλου από δοκιμή

123

Εγχειρίδιο λειτουργίας | ixΠίνακας περιεχομένων

Κεφάλαιο 6 Διαχείριση αρχείων και φακέλων

127

Η οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων)128Διαχείριση αρχείων και φακέλων

130Διαχείριση αρχείων στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx131Διαχείριση φακέλων στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx

133Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά αρχείων και φακέλων
Αποθήκευση αρχείων

135
137

Παράρτημα A Αριθμοί καταλόγου για τα Συστήματα ανίχνευσης PCR σε πραγματικό
χρόνο και το Λογισμικό CFX Maestro Dx SE της Bio-Rad
139Εγγύηση140Παράρτημα B Συνιστώμενα πλαστικά αναλώσιμα

141

Πλαστικά αναλώσιμα για συστήματα CFX Opus 384 Dx141

Πλαστικά αναλώσιμα για τα συστήματα CFX Opus 96 Dx και CFX Deepwell Dx141

Πλαστικά αναλώσιμα για συστήματα CFX Opus 96 Dx141

Πλαστικά αναλώσιμα για συστήματα CFX Opus Deepwell Dx142

Μεμβράνες σφράγισης πλακών και θερμοκολλητής πλακών

142Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

143

Καθαρισμός και συντήρηση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx

143Διατήρηση επαρκούς ροής αέρα148Έλεγχος επάρκειας ροής αέρα148

Αποκατάσταση ανεπαρκούς ροής αέρα148Αντικατάσταση των ασφαλειών

149

Αναβάθμιση λογισμικού και υλικολογισμικού στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus
Dx
150Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Τερματισμός λειτουργίας

153

Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Επιστροφή στη Bio-Rad154Εγκατάσταση της πλάκας και της βίδας αποστολής
Αντιμετώπιση προβλημάτων στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx

154
158

Ανάκτηση αρχείων

158

Προβολή και εξαγωγή αρχείων καταγραφής

158Αντιμετώπιση προβλημάτων

160

Παράρτημα D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsΣημειώσεις για το Λογισμικό

x | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

161
162

Πίνακας περιεχομένων

M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)Τυπικό κείμενο ανοιχτής άδειας χρήσης
EPL 1.0Παράρτημα E Βιβλιογραφικές αναφορές

162
166
166

173

Εγχειρίδιο λειτουργίας | xiΠίνακας περιεχομένων

xii | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠροειδοποιητικές πινακίδες ασφάλειαςΑσφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούςΤο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx (γνωστό σε αυτό το εγχειρίδιο ως Σύστημα CFX OpusDx) θερμαίνεται και ψύχεται πολύ γρήγορα κατά τη λειτουργία. Η Bio-Rad συνιστά να ακολουθείτε τιςπροδιαγραφές ασφαλείας που αναφέρονται σε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο.
Σημείωση: Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια USB που παρέχονται από την Bio-Rad (αρ. καταλόγου
#12012942) όταν χρησιμοποιείτε το Σύστημα CFX Opus Dx.

Προειδοποιητικές πινακίδες ασφάλειαςΟι προειδοποιητικές πινακίδες πάνω στο Σύστημα CFX Opus Dx και στο παρόν εγχειρίδιο σάςπροειδοποιούν σχετικά με πηγές τραυματισμού ή βλάβης. Ο Πίνακας 1 ορίζει όλες τις προειδοποιητικές
πινακίδες ασφάλειας.
Πίνακας 1. Γενικές προειδοποιήσεις ασφάλειαςΕικονίδιο

ΣημασίαΑν θέσετε σε λειτουργία το Σύστημα CFX Opus Dx πριν διαβάσετε αυτό τοεγχειρίδιο μπορεί να προκληθεί κίνδυνος τραυματισμού. Η χρήση αυτού τουοργάνου με τρόπο που δεν καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο ή από την Bio-Radμπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εξασθένηση ή απενεργοποίηση τωνχαρακτηριστικών προστασίας του οργάνου.
Δεν υπάρχουν βιολογικοί κίνδυνοι ή κίνδυνοι ραδιενέργειας που να σχετίζονται μετο ίδιο το Σύστημα CFX Opus Dx. Αυτοί οι κίνδυνοι γίνονται ανησυχητικοί μόνοόταν εισάγονται στο σύστημα μέσω των δειγμάτων που εξετάζονται. Κατά τοχειρισμό δειγμάτων βιολογικής επικινδυνότητας ή ραδιενεργών δειγμάτων, τηρείτετις συνιστώμενες προφυλάξεις και οδηγίες ειδικά για το εργαστήριο και τηντοποθεσία σας. Αυτές οι οδηγίες πρέπει να περιλαμβάνουν μεθόδους καθαρισμού,παρακολούθησης και απόρριψης για τα επικίνδυνα υλικά που χρησιμοποιείτε.
Επιπλέον, όπως προσδιορίστηκε παραπάνω, υπάρχει μικρός κίνδυνος έκρηξης, ήέκλυσης υγρών ή ατμών από τα δοχεία δείγματος. Όταν εργάζεστε με επικίνδυνα
υλικά, ο κίνδυνος τραυματισμού από το διαφυγέν υλικό συνδυάζεται με τον κίνδυνονα διασκορπιστούν τα ίδια τα επικίνδυνα υλικά μέσα και γύρω από το όργανο. Οιχρήστες πρέπει να λαμβάνουν τις κατάλληλες προφυλάξεις για μια τέτοια
κατάσταση.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 13Ασφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούς

Πίνακας 1. Γενικές προειδοποιήσεις ασφάλειας, συνέχεια

Εικονίδιο

ΣημασίαΤο Σύστημα CFX Opus Dx λειτουργεί σε θερμοκρασίες αρκετά υψηλές και ικανές
να προκαλέσουν σοβαρά εγκαύματα. Αφήνετε πάντα το μπλοκ δειγμάτων ναεπιστρέψει στη θερμοκρασία δωματίου πριν ανοίξετε το καπάκι και αφαιρέσετε ταδείγματα. Ακόμα και μετά την ψύξη του μπλοκ δειγμάτων, οι γύρω περιοχές καθώς
και η θερμαντική πλάκα μπορεί να παραμείνουν ζεστές για αρκετό χρονικό
διάστημα. Σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να κρυώσει τοόργανο, συνιστάται η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως θερμικών γαντιών
ή "γαντιών φούρνου".
Η ασφάλεια και η απόδοση οποιουδήποτε συστήματος που περιλαμβάνει Σύστημα
CFX Opus Dx αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του συναρμολογητή του συστήματος.

Το Σύστημα CFX Opus Dx μπορεί να ζεσταθεί αρκετά κατά τη διάρκεια τηςκανονικής λειτουργίας του ώστε να προκαλέσει βρασμό ή εξάτμιση των υγρών σταδείγματα, συμπιέζοντας τους περιέκτες δειγμάτων. Υπάρχει η πιθανότητα αστοχίας
ενός ή περισσότερων περιεκτών δειγμάτων, με αποτέλεσμα διαρροές, ψεκασμό
υγρών ή εκρηκτική ρήξη και έκλυση ατμών ή υγρών μέσα και γύρω από το όργανο.
Οι χρήστες πρέπει πάντα να χειρίζονται το όργανο με το καπάκι κλειστό ή ναφορούν προστατευτικά γυαλιά, θερμικά γάντια και άλλο εξοπλισμό ατομικής
προστασίας κατά τη λειτουργία για την αποφυγή τυχόν τραυματισμού. Το άνοιγμα
του οργάνου ενώ τα δείγματα είναι ακόμα ζεστά, όπως μετά από διακοπή μιαςδοκιμής, μπορεί να επιτρέψει τη διαρροή, τον ψεκασμό ή την έκλυση υγρών απότους περιέκτες υπό πίεση. Αφήνετε πάντα τα δείγματα να κρυώσουν πριν ανοίξετετο καπάκι.
Οι χρήστες δεν πρέπει ποτέ να εκτελούν αντίδραση με καπάκι ή μεμβράνη
σφράγισης που έχει ανοίξει, χαλαρώσει, διατρυπηθεί ή υποστεί άλλη ζημιά, διότι
αυξάνεται η πιθανότητα επικίνδυνης ρήξης ή έκρηξης.
Οι χρήστες δεν πρέπει ποτέ να εκτελούν αντίδραση με πτητικά αντιδραστήρια πουθα μπορούσαν να αυξήσουν την πιθανότητα επικίνδυνης ρήξης ή έκρηξης.

14 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑσφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούς

Ασφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούς
Συμμόρφωση ασφάλειαςΤο Σύστημα CFX Opus Dx έχει δοκιμαστεί και διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες
απαιτήσεις των ακόλουθων προτύπων ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας:n

IEC 61010-1:2010 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση, Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

n

IEC 61010-2-010:2019 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-010: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακό εξοπλισμό για τηθέρμανση υλικών

n

IEC 61010-2-081:2019 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-081: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματο και ημιαυτόματο
εργαστηριακό εξοπλισμό για ανάλυση και άλλους σκοπούς

n

IEC 61010-2-101:2018 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-101: Ειδικές απαιτήσεις για ιατρικό εξοπλισμό διάγνωσης in vitro
(IVD)

n

CAN/CSA-C22.2 αριθ. 61010-1-12:2018 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό γιαμέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση, Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

n

CAN/CSA-C22.2 αριθ. 61010-2-010:19 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση,έλεγχο και εργαστηριακή χρήση, Μέρος 2-010: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακό εξοπλισμό για τηθέρμανση υλικών

n

CAN/CSA-C22.2 αριθ. 61010-2-081:19 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση,έλεγχο και εργαστηριακή χρήση, Μέρος 2-081: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματο και ημιαυτόματο
εργαστηριακό εξοπλισμό για ανάλυση και άλλους σκοπούςn

CSA-C22.2 αριθ. 61010-2-101:19 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μέτρησης, ελέγχου
και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-101: Ειδικές απαιτήσεις για ιατρικό εξοπλισμό διάγνωσης invitro (IVD)n

EN 61010-1:2010 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση, Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 15Ασφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούς

n

EN 61010-2-010:2014 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-010: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακό εξοπλισμό για τηθέρμανση υλικών

n

EN 61010-2-081:2015 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-081: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματο και ημιαυτόματο
εργαστηριακό εξοπλισμό για ανάλυση και άλλους σκοπούς

n

EN 61010-2-101:2017 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-101: Ειδικές απαιτήσεις για ιατρικό εξοπλισμό διάγνωσης in vitro
(IVD)

n

UL 61010-1:2012 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσειςn

UL 61010-2-010:2019 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-010: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακό εξοπλισμό για τηθέρμανση υλικώνn

UL 61010-2-081:2019 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-081: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματο και ημιαυτόματο
εργαστηριακό εξοπλισμό για ανάλυση και άλλους σκοπούςn

UL 61010-2-101:19 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο καιεργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-101: Ειδικές απαιτήσεις για ιατρικό εξοπλισμό διάγνωσης in vitro(IVD)Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)Το Σύστημα CFX Opus Dx έχει δοκιμαστεί και διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες
απαιτήσεις των ακόλουθων προτύπων ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας:n

IEC 61326-1:2012 Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μέτρησης, ελέγχου καιεργαστηριακής χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις. Δοκιμάστηκε ως συσκευή κατηγορίας Αn

IEC 61326-2-6:2012 Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση —Απαιτήσεις EMC — Μέρος 2–6: Ειδικές απαιτήσεις — Ιατρικός εξοπλισμός διάγνωσης in vitro (IVD)n

EN 61326-1:2013 Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση —Απαιτήσεις EMC — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις. Δοκιμάστηκε ως συσκευή κατηγορίας Αn

EN 61326-2: -6:2013 Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση —Απαιτήσεις EMC — Μέρος 2–6: Ειδικές απαιτήσεις — Ιατρικός εξοπλισμός διάγνωσης in vitro (IVD)

16 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑσφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούς

n

FCC Μέρος 15, Τμήμα Β, Ενότητες 15.107 και 15.109. Δοκιμάστηκε ως ψηφιακή συσκευή
κατηγορίας Αn

CAN ICES-003v6:2019 Τυπικός εξοπλισμός, εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών
(συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών συσκευών) που προκαλεί παρεμβολές — Όρια και μέθοδοι
μέτρησης. Δοκιμασμένο στα όρια της κατηγορίας ΑΠροειδοποιήσεις και σημειώσεις EMCnΠροειδοποίηση: Αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη μονάδα, που δεν εγκρίνονται ρητά από την
Bio-Rad, θα μπορούσαν να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό.

nΣημείωση: Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μιαψηφιακή συσκευή κατηγορίας Α, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν
σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο εξοπλισμός
λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί ναεκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τοεγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ηλειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε κατοικημένη περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβείς
παρεμβολές, οπότε ο χρήστης θα πρέπει να διορθώσει την παρεμβολή με δικά του έξοδα.

nΣημείωση σχετικά με τη συμμόρφωση της FCC: Παρόλο που αυτό το όργανο έχει δοκιμαστεί καιδιαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με το Μέρος 15, Υποενότητα Β των Κανόνων FCC για μια ψηφιακή
συσκευή Κλάσης Α, λάβετε υπόψη ότι αυτή η συμμόρφωση είναι εθελοντική, επειδή το όργανο
χαρακτηρίζεται ως «εξαιρούμενη συσκευή» σύμφωνα με το 47 CFR 15.103(c), όσον αφορά τουςαναφερόμενους κανονισμούς FCC που ισχύουν κατά τη στιγμή της κατασκευής.

nΣημείωση σχετικά με τα καλώδια: Αυτό το όργανο δοκιμάστηκε για συμμόρφωση με EMCχρησιμοποιώντας ειδικά σχεδιασμένα καλώδια USB, τα οποία παρέχονται με το όργανο. Με αυτό τοόργανο πρέπει να χρησιμοποιούνται αυτά τα καλώδια, ή εγκεκριμένα από την Bio-Rad καλώδια
αντικατάστασης, για να διασφαλίζεται η συνεχής συμμόρφωση με τα όρια εκπομπών EMC.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 17Ασφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούς

Απαιτήσεις περιβάλλοντοςΤο Σύστημα CFX Opus Dx έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με ασφάλεια στις περιβαλλοντικές συνθήκες
που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα.
Πίνακας 2. Απαιτήσεις περιβάλλοντος για το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX
Opus DxΠαράμετροςΠροδιαγραφές

Περιβάλλον

Μόνο για εσωτερική χρήση

Υψόμετρο λειτουργίας

Έως 2.000 μέτρα πάνω από τη στάθμη τηςθάλασσαςΘερμοκρασία περιβάλλοντος δωματίου

15–31 °C*Θερμοκρασία μεταφοράς και φύλαξης

–20 ° έως 60 °C**
–4 έως 140 °FΣχετική υγρασία

20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση)***Ισχύς λειτουργίας

100 έως 240 VAC ± 10%, 50/60 Hz, 850 W
Μέγ.

Διακύμανση τάσης παροχής δικτύου

±10%Μέγιστη κατανάλωση ισχύος

<850 WattΑσφάλειες

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, ταχείας τήξης (ποσ. 2)Κατηγορία υπέρτασης

IIΒαθμός ρύπανσης

2*Η λειτουργία του οργάνου εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασίας ενδέχεται να μην πληροί τιςπροδιαγραφές απόδοσης. Μια θερμοκρασία δωματίου μεταξύ 5–40°C θεωρείται ασφαλής.
**Φυλάξτε και μεταφέρετε το όργανο στο κιβώτιο αποστολής του για να πληρούνται αυτές οιθερμοκρασιακές συνθήκες.
***Η λειτουργία του οργάνου στους 4 ⁰C θα πρέπει να περιορίζεται στις 18 ώρες σε αυτές τις συνθήκες.
Η παραμονή στους 4⁰C μπορεί να πραγματοποιηθεί για έως και 72 ώρες, εάν η υγρασία είναι μικρότερη
από 60% (χωρίς συμπύκνωση).

18 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚίνδυνοιΚίνδυνοιΤο Σύστημα CFX Opus Dx είναι σχεδιασμένο ώστε να λειτουργεί με ασφάλεια κατά τη χρήση με τον τρόποπου καθορίζει ο κατασκευαστής. Εάν το σύστημα ή οποιοδήποτε από τα σχετικά εξαρτήματά τουχρησιμοποιείται με τρόπο που δεν καθορίζεται από τον κατασκευαστή, ενδέχεται να μειωθεί η εγγενής
προστασία που παρέχεται από το όργανο. Η Bio-Rad δεν ευθύνεται για τυχόν τραυματισμό ή ζημιά πουπροκαλείται από τη χρήση αυτού του εξοπλισμού με οποιονδήποτε συγκεκριμένο τρόπο ή απότροποποιήσεις στο όργανο που δεν εκτελούνται από την Bio-Rad ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Το σέρβις στο Σύστημα CFX Opus Dx πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό
της Bio-Rad .

Βιολογικοί κίνδυνοιΤο Σύστημα CFX Opus Dx είναι εργαστηριακό προϊόν. Ωστόσο, εάν υπάρχουν δείγματα βιολογικής
επικινδυνότητας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες και συμμορφωθείτε με τις τοπικές οδηγίες που
αφορούν ειδικά το εργαστήριο και την τοποθεσία σας.
Σημείωση: Κατά την κανονική λειτουργία αυτού του οργάνου δεν εξάγονται ουσίες βιολογικής
επικινδυνότητας.

Γενικές προφυλάξειςnΝα φοράτε πάντα ποδιά εργαστηρίου, γάντια εργαστηρίου και προστατευτικά γυαλιά με πλαϊνές
ασπίδες ή γυαλιά-μάσκα.

nΚρατήστε τα χέρια σας μακριά από το στόμα, τη μύτη και τα μάτια σας.

nΠροστατέψτε πλήρως τυχόν αμυχή ή εκδορά προτού εργαστείτε με δυνητικά μολυσματικά υλικά.

nΠλύνετε καλά τα χέρια σας με σαπούνι και νερό αφού εργαστείτε με οποιοδήποτε πιθανώς
μολυσματικό υλικό πριν αποχωρήσετε από το εργαστήριο.

nΑφαιρέστε τα ρολόγια χειρός και τα κοσμήματα πριν εργαστείτε στον πάγκο εργασίας.

nΑποθηκεύστε όλο το μολυσματικό ή δυνητικά μολυσματικό υλικό σε άθραυστα στεγανά δοχεία.

nΠριν αποχωρήσετε από το εργαστήριο, αφαιρέστε τον προστατευτικό ρουχισμό σας.

nΜην χρησιμοποιείτε τα γάντια για να γράψετε, να απαντήσετε στο τηλέφωνο, να ενεργοποιήσετε ένανδιακόπτη φωτός ή να αγγίξετε οτιδήποτε μπορεί να αγγίξουν άλλα άτομα χωρίς γάντια.

nΑλλάζετε συχνά γάντια. Αφαιρέστε αμέσως τα γάντια όταν είναι εμφανώς μολυσμένα.

nΜην εκθέτετε υλικά που δεν μπορούν να απολυμανθούν σωστά σε δυνητικά μολυσματικό υλικό.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 19Ασφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούςnΜε την ολοκλήρωση μιας διαδικασίας που περιλαμβάνει υλικό βιολογικής επικινδυνότητας,απολυμάνετε την περιοχή εργασίας με κατάλληλο απολυμαντικό (για παράδειγμα, αραίωση 1:10λευκαντικού οικιακής χρήσης).

20 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚίνδυνοιΑπολύμανση επιφανειών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε
πάντα το όργανο από την τροφοδοσία πριν από την εκτέλεση διαδικασιών
απολύμανσης.
Οι ακόλουθες περιοχές μπορούν να καθαριστούν με οποιοδήποτε βακτηριοκτόνο νοσοκομειακού
βαθμού, ιοκτόνο ή μυκητοκτόνο απολυμαντικό:nΕξωτερικό καπάκι και πλαίσιοnΕσωτερική επιφάνεια μπλοκ δειγμάτων και βοθρία μπλοκ δειγμάτων

nΠίνακας ελέγχου και οθόνη

Για να παρασκευάσετε και να εφαρμόσετε το διάλυμα απολυμαντικού, ανατρέξτε στις οδηγίες πουπαρέχονται από τον παρασκευαστή του προϊόντος. Ξεπλένετε πάντα το μπλοκ δειγμάτων και τα βοθρία
του μπλοκ δειγμάτων αρκετές φορές με νερό μετά την εφαρμογή απολυμαντικού. Στεγνώστε καλά τομπλοκ δειγμάτων και τα βοθρία του μπλοκ δειγμάτων αφού τα ξεπλύνετε με νερό.
Σημαντικό: Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή ισχυρά αλκαλικά
διαλύματα. Αυτοί οι παράγοντες μπορεί να προκαλέσουν χαρακιές στις επιφάνειες και ζημιά στομπλοκ δειγμάτων, με αποτέλεσμα τη μείωση της ακρίβειας του θερμικού ελέγχου.

Απόρριψη υλικών βιολογικής επικινδυνότητας
Απορρίψτε τα ακόλουθα δυνητικά μολυσμένα υλικά σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς καιεθνικούς κανονισμούς για τα εργαστήρια:nΚλινικά δείγματαnΑντιδραστήριαnΧρησιμοποιημένα δοχεία αντίδρασης ή άλλα αναλώσιμα που ενδέχεται να είναι μολυσμένα

Χημικοί κίνδυνοιΤο Σύστημα CFX Opus Dx δεν περιέχει δυνητικά επικίνδυνα χημικά υλικά.

Κίνδυνοι έκρηξης ή ευφλεκτότηταςΤο Σύστημα CFX Opus Dx δεν παρουσιάζει κανέναν ασυνήθιστο κίνδυνο σχετικό με ευφλεκτότητα ήέκρηξη όταν χρησιμοποιείται με τον κατάλληλο τρόπο όπως καθορίζεται από την Bio-Rad Laboratories.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 21Ασφάλεια και συμμόρφωση με τους κανονισμούς

Ηλεκτρικοί κίνδυνοιΤο Σύστημα CFX Opus Dx δεν παρουσιάζει κανένα ασυνήθιστο ηλεκτρικό κίνδυνο για τους χειριστές εάνεγκατασταθεί και λειτουργεί σωστά χωρίς να τροποποιηθεί και είναι συνδεδεμένο σε πηγή ισχύος με τιςκατάλληλες προδιαγραφές.

Μεταφορά
Πριν μετακινήσετε ή αποστείλετε το Σύστημα CFX Opus Dx, πρέπει να διενεργηθούν διαδικασίες
απολύμανσης. Μεταφέρετε ή αποστέλλετε πάντα το σύστημα σε ξεχωριστό δοχείο στα υλικά
συσκευασίας που παρέχονται από την Bio-Rad, που προφυλάσσουν το σύστημα από ζημιές.
Για πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά του συστήματος και για να ζητήσετε τα κατάλληλα υλικά
συσκευασίας, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Bio-Rad.

ΜπαταρίαΤο Σύστημα CFX Opus Dx χρησιμοποιεί μία μπαταρία λιθίου-μετάλλου τύπου νομίσματος 3 Vπροκειμένου να διατηρεί τις ρυθμίσεις ώρας σε περίπτωση διακοπής της παροχής AC. Εάν η ώρααπορρυθμίζεται μετά την απενεργοποίηση της μονάδας, μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι οι μπαταρίες
εξασθενούν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επιχειρήσετε να αλλάξετε τις μπαταρίες. Δεν επιδέχονται
σέρβις από τον χρήστη. Αντί για αυτό, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της
Bio-Rad για βοήθεια.

Μόνο για την Πολιτεία της Καλιφόρνια, ΗΠΑnΥπερχλωρικό συστατικό — Οι μπαταρίες λιθίου περιέχουν υπερχλωρικό συστατικό και μπορεί ναισχύει ειδικός χειρισμός. Βλ. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ΑπόρριψηΤο Σύστημα CFX Opus Dx περιέχει ηλεκτρικά υλικά. Δεν πρέπει να απορρίπτονται ως μη ταξινομημένα
απόβλητα και πρέπει να συλλέγονται χωριστά, σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού — Οδηγία ΑΗΗΕ. Πριν από τηναπόρριψη, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Bio-Rad για συγκεκριμένες οδηγίες
ανάλογα με τη χώρα σας.

22 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚύρια χαρακτηριστικά

Κεφάλαιο 1 ΕισαγωγήΤο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx (γνωστό σε αυτόν τον οδηγό ως Σύστημα CFX
Opus Dx) είναι ένα σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο με ενσωματωμένο μπλοκ δειγμάτων 96 βοθρίων,384 βοθρίων ή 96 βοθρίων μεγάλου όγκου (αναφέρεται σε αυτόν τον οδηγό ως CFX Opus Deepwell Dx),ανάλογα με το σύστημα.
Το παρόν εγχειρίδιο εξηγεί τον τρόπο ρύθμισης και χρήσης για το Σύστημα CFX Opus Dx για τηδιενέργεια ευαίσθητης ποσοτικής ανάλυσης PCR.
Σημαντικό: Κυβερνοασφάλεια είναι η προστασία των περιουσιακών στοιχείων στον κυβερνοχώροαπό κυβερνοεπιθέσεις. Η κυβερνοασφάλεια είναι η ικανότητα της Bio-Rad να προστατεύει τουςανθρώπους, τις πληροφορίες, τα συστήματα και τη φήμη της στον κυβερνοχώρο. Ο κυβερνοχώρος
είναι ο πάντα ενεργός, τεχνολογικά διασυνδεδεμένος κόσμος. Αποτελείται από ανθρώπους,οργανισμούς, πληροφορίες και τεχνολογία.
Η άμεση αντίδραση είναι σημαντική με τα ζητήματα κυβερνοασφάλειας! Εάν υποψιάζεστε ότι μπορεί ναυπάρχει ζήτημα κυβερνοασφάλειας σχετικά με το όργανό σας ή ότι έχει παραβιαστεί η κυβερνοασφάλεια
στον ιστότοπό σας, επικοινωνήστε αμέσως με τον αντιπρόσωπο της Bio-Rad για τεχνική υποστήριξη.

Κύρια χαρακτηριστικά
Τα κύρια χαρακτηριστικά που έχει το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx περιλαμβάνουν
τα εξής:nΗ συμβατότητα δικτύου WLAN Ethernet επιτρέπει τη συνδεσιμότητα με το εσωτερικό σας δίκτυο γιααπεριόριστη πρόσβαση στα δεδομένα και στον αποθηκευτικό χώρο σε κοινόχρηστες μονάδες
δικτύουnΗ συμβατότητα μονάδας USB παρέχει ένα προαιρετικό μέσο για τη μεταφορά πρωτοκόλλων και τηναποθήκευση δεδομένωνnΟι θύρες USB επιτρέπουν την άμεση συνδεσιμότητα με υπολογιστή που εκτελεί το Λογισμικό CFX
Maestro Dx SEnΠρογραμματιζόμενη διαβάθμιση θερμοκρασίας για γρήγορη και εύκολη αναγνώριση των βέλτιστωνθερμοκρασιών ανόπτησης

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 23Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή

Προδιαγραφές απόδοσης
Τα επιμέρους στοιχεία που απαρτίζουν το Σύστημα CFX Opus Dx παρέχουν ανίχνευση υψηλής
ευαισθησίας για ακριβή ποσοτικοποίηση και διάκριση στόχου. Οι πίνακες σε αυτήν την ενότητα
παραθέτουν τις προδιαγραφές απόδοσης του μπλοκ δειγμάτων και της οπτικής ανίχνευσης για τασυστήματα CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx.

Προδιαγραφές απόδοσης μπλοκ δειγμάτων
Πίνακας 3. Προδιαγραφές μπλοκ δειγμάτων για το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX
Opus DxΣτοιχείο

Προδιαγραφές
CFX Opus 96
DxΣυστήματα

CFX Opus 384
DxΣυστήματα

CFX Opus
Deepwell DxΣυστήματα1–50 µl1–30 µl1–125 µl(Συνιστώνται

(Συνιστώνται

(Συνιστώνται

10-50 μl)5-30 μl)10-125 μl)Μέγιστος ρυθμός κλιμάκωσης

5 °C/δευτ.

2,5 °C/δευτ.

2,5 °C/δευτ.

Μέσος ρυθμός κλιμάκωσης

3,3 °C/δευτ.

2,0 °C/δευτ.

2,0 °C/δευτ.

ΌγκοςΟι ακόλουθες προδιαγραφές ισχύουν και για τα τρία όργαναΘερμοκρασία καπακιού

30–110 °CΜέθοδος θέρμανσης και ψύξης

PeltierΕύρος θερμοκρασίας

4–100 °C

Increment (Προσαύξηση)-10 °C έως 10 °C/κύκλο

Gradient (Διαβάθμιση)Εύρος λειτουργίας

30–100 °CΠρογραμματιζόμενο εύρος

1–24 °CΑκρίβεια θερμοκρασίας
Ομοιομορφία θερμοκρασίας

± 0,2 °C του προγραμματισμένου στόχου στους 90 °C± 0,3 °C μεταξύ βοθρίων εντός 10 δευτερολέπτων από τηνάφιξη στους 90 °C

24 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠερισσότερες πληροφορίες

Προδιαγραφές απόδοσης οπτικής ανίχνευσης
Πίνακας 4. Προδιαγραφές οπτικής ανίχνευσης (Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus
Dx)Στοιχείο

Προδιαγραφές
Για συστήματα CFX Opus 96 Dx
και
CFX Opus Deepwell DxΣυστήματα CFX Opus 384 Dx

5 LED με φίλτρα
Διέγερση6 LED με φίλτρα

Ανίχνευση

6 φωτοδίοδοι με φίλτρο

5 φωτοδίοδοι με φίλτρο

450-730 nm

450-690 nm

5 στόχοι ανά βοθρίο

4 στόχοι ανά βοθρίοΌλα τα κανάλια

12 δευτερόλεπτα<20 δευτερόλεπταΓρήγορη σάρωση

3 δευτερόλεπτα

8 δευτερόλεπτα

Ναι

Ναι

Εύρος μήκους κύματοςδιέγερσης/εκπομπής
Πολλαπλή ανάλυση
Χρόνος σάρωσης

ενός καναλιούFRETΕυαισθησία

Ανιχνεύει 1 αντίγραφο της ακολουθίας στόχου στο ανθρώπινο γονιδιωματικόDNAΔυναμικό εύρος

10 τάξεις μεγέθους

Περισσότερες πληροφορίεςΟ ιστότοπος για το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx (bio-rad.com/CFXOpus) παρέχει
πρόσβαση σε τεχνικές σημειώσεις, εγχειρίδια, πληροφορίες προϊόντος και τεχνική υποστήριξη. Αυτός οιστότοπος παρέχει επίσης πολλούς τεχνικούς πόρους για μια μεγάλη ποικιλία μεθόδων και εφαρμογών
που σχετίζονται με την PCR σε πραγματικό χρόνο.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 25Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή

26 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο
CFX Opus Dx - Ρύθμιση
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε το Σύστημα CFX Opus Dx στο κέντρο σας.
Υπόδειξη: Προτού ρυθμίσετε το Σύστημα CFX Opus Dx, εξοικειωθείτε με το σύστημα και το μπλοκδειγμάτων, τις θύρες και τα εξαρτήματά του.

Απαιτήσεις χώρουΟι πίνακες σε αυτήν την ενότητα παραθέτουν τις απαιτήσεις χώρου πάγκου εργασίας και ισχύος πουαπαιτούνται για να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιείτε με επιτυχία το Σύστημα CFX Opus Dx. Για τοβάρος και τις διαστάσεις του συσκευασμένου οργάνου, βλ. Προδιαγραφές συσκευασμένων οργάνων στησελίδα 34.
Σημείωση: Τοποθετήστε το Σύστημα CFX Opus Dx σας πάνω σε μια επίπεδη, στεγνή επιφάνεια με
επαρκή δροσερά ρεύματα αέρα για να λειτουργεί σωστά.

Απαιτήσεις χώρου πάγκου εργασίας
Προσοχή: Το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx απαιτεί
τουλάχιστον 10 cm πίσω και τουλάχιστον 5 cm κατά μήκος μίας πλευράς ήαπό πάνω για να είναι δυνατή η σωστή ροή του αέρα εξαγωγής.
Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι παρέχετε αρκετό χώρο γύρω από το σύστημα για να αποσυνδέσετε τοκαλώδιο τροφοδοσίας ή για να έχετε πρόσβαση στον διακόπτη λειτουργίας σε περίπτωση έκτακτηςανάγκης.
Σημείωση: Εάν σκοπεύετε να συνδέσετε το Σύστημα CFX Opus Dx στον υπολογιστή που εκτελεί τοΛογισμικό CFX Maestro Dx SE, βεβαιωθείτε κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ότι έχετε αρκετό
χώρο κοντά στο σύστημα για τον υπολογιστή.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 27Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Ρύθμιση

Πίνακας 5. Απαιτήσεις χώρου εργασίας για το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο
CFX Opus DxΣτοιχείο

Προδιαγραφές

Διαστάσεις

Π: 13 ίντσες, 33 cm
Β: 22 ίντσες, 56 cm

Βάρος

48 lb, 22 kg

Απαιτήσεις περιβάλλοντος
Για πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις περιβάλλοντος, Βλ. Απαιτήσεις περιβάλλοντος.

Απαιτήσεις ισχύος τροφοδοσίαςΗ ισχύς τροφοδοσίας στο Σύστημα CFX Opus Dx πρέπει να είναι σταθερή και εντός των προδιαγραφών
για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία. Το καλώδιο τροφοδοσίας που συνδέεται στη θύρα εισόδου
τροφοδοσίας πρέπει να έχει ονομαστική τιμή 10 Amp ή περισσότερο.
Πίνακας 6. Απαιτήσεις ισχύος τροφοδοσίας στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο
CFX Opus DxΣτοιχείο

Προδιαγραφές

Αριθμός πριζών

n Μία πρίζα για το Σύστημα CFX Opus Dxn (Προαιρετικό) Μία πρίζα για τον υπολογιστήπου εκτελεί το Λογισμικό CFX Maestro Dx SE

28 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑπαιτήσεις χώρου

Απαιτήσεις δικτύουΤο Σύστημα CFX Opus Dx υποστηρίζει συνδεσιμότητα μέσω USB.
Πίνακας 7. Απαιτήσεις δικτύωσης για το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX
Opus DxΣτοιχείο

Προδιαγραφές

Θύρα Ethernet

10/100 BASE-T (RJ45)*

Θύρες USB

USB 2.0 τύπου Α (δύο στον πίσω πίνακα, μία στον μπροστινό
πίνακα)USB 2.0 τύπου B (μία στον πίσω πίνακα)Σαρωτής γραμμωτού κώδικα

Ο σαρωτής πρέπει να είναι συμβατός με τα Microsoft

USB (προαιρετικό)Windows 10Εγχειρίδιο λειτουργίας | 29Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - ΡύθμισηΕπισκόπηση του συστήματοςΟι εικόνες σε αυτήν την ενότητα απεικονίζουν τα κύρια στοιχεία που περιλαμβάνει το Σύστημα CFX Opus
Dx.

Εμπρόσθια όψηΥΠΌΜΝΗΜΑ
1. Οθόνη αφής2. Μπλοκ δειγμάτων

3. Ανασυρόμενο καπάκι (σε θέση μερικής
ανάσυρσης)4. Γραμμή LED κατάστασης συστήματος

5. Σχισμές εισαγωγής αέρα6. Θύρα USB AΛεπτομέρειες
nΟθόνη αφής — παρέχει πρόσβαση σε όλες τις απαραίτητες λειτουργίες για τη δημιουργία καιεκτέλεση πρωτοκόλλων.

nΜπλοκ δειγμάτων — συγκρατεί την πλάκα 96 βοθρίων, 384 βοθρίων ή την πλάκα Deepwell,ανάλογα με το όργανο.

nΑνασυρόμενο καπάκι — παρέχει πρόσβαση στο μπλοκ δειγμάτων.
Σημείωση: Το Σύστημα CFX Opus Dx δεν έχει κουμπί χειροκίνητου ανοίγματος/κλεισίματος στοκαπάκι. Για να ανοίξετε ή να κλείσετε το καπάκι, χρησιμοποιήστε το κουμπί στην Αρχική οθόνη,30 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕπισκόπηση του συστήματοςστην οθόνη Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής) ή στην οθόνη Run Status (Κατάσταση δοκιμής), ήχρησιμοποιήστε το στοιχείο ελέγχου για το καπάκι στο Λογισμικό CFX Maestro Dx SE.
nnΓραμμή LED κατάστασης συστήματος — υποδεικνύει την κατάσταση του συστήματος:oΠράσινο (σταθερό) — η δοκιμή είναι σε εξέλιξη.

oΠράσινο (αναβοσβήνει) — η δοκιμή τέθηκε σε παύση.

oΜπλε (αναβοσβήνει) — η δοκιμή έχει ολοκληρωθεί (αναβοσβήνει μέχρι να ανοίξει το καπάκι).

oΚόκκινο (αναβοσβήνει) — σφάλμα συστήματος.

oΣβηστό — το σύστημα είναι αδρανές (δεν εκτελεί δοκιμή, το καπάκι δεν μετακινείται) ή τοσύστημα είναι απενεργοποιημένο.

Σχισμές εισαγωγής αέρα — επιτρέπουν τη γρήγορη θέρμανση και ψύξη του συστήματος.
Σημαντικό: Διατηρείτε όλες τις σχισμές καθαρές και ανεμπόδιστες. Μηνεισάγετε κανένα αντικείμενο στις σχισμές αέρα οποιαδήποτε στιγμή. Οι
ανεμιστήρες ή άλλα εσωτερικά κινούμενα μέρη ενδέχεται να προσκρούσουνστο αντικείμενο και να προκαλέσουν προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά στοσύστημα. Τα αγώγιμα αντικείμενα θα μπορούσαν να έρθουν σε επαφή με ταεσωτερικά κυκλώματα και να προκαλέσουν ζημιά στο σύστημα.

nΘύρα USB A — συνδέει το Σύστημα CFX Opus Dx με μονάδα USB, ποντίκι, πληκτρολόγιο, ήσαρωτή γραμμωτού κώδικα.

Ειδικές επισημάνσεις για την οθόνη αφής στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο
CFX Opus Dx
Παρακάτω αναφέρονται ειδικές επισημάνσεις σχετικά με την οθόνη αφής στο Σύστημα CFX Opus Dx.
Εάν έχετε απορίες σχετικά με την οθόνη αφής, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Bio-Rad.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν διαφύγει υγρό από μια φθαρμένη γυάλινη κυψέλη και έρθει σεεπαφή με το δέρμα σας, πλύντε το καλά με σαπούνι και νερό.

Σημειώσεις:nΗ πρόσπτωση μιας ισχυρής φωτεινής δέσμης στην οθόνη αφής για μεγάλο χρονικό διάστημα
μπορεί να υποβαθμίσει την ποιότητα και την απόδοση της οθόνης.

nΜην εκθέτετε την οθόνη αφής σε ισχυρές υπεριώδεις ακτίνες ή στο άμεσο ηλιακό φως γιαμεγάλα χρονικά διαστήματα.

nΜην αγγίζετε ή γρατζουνίζετε την επιφάνεια της οθόνης αφής με κανένα σκληρό αντικείμενο.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 31Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - ΡύθμισηnΗ οθόνη αφής βαθμονομείται αυτόματα τα πρώτα δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση τουοργάνου. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, μηνoΑγγίζετε την επιφάνεια της οθόνης αφήςoΤοποθετείτε τα χέρια σας κοντά στην επιφάνεια της οθόνης αφήςΕάν δεν μπορεί να βαθμονομηθεί επιτυχώς κατά την αρχικοποίηση του συστήματος, η οθόνη
αφής ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά για κάποιο χρονικό διάστημα. Εάν το πρόβλημα
παραμένει, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε το σύστημα ή επικοινωνήστε με την Τεχνική
Υποστήριξη της Bio-Rad για βοήθεια.

32 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕπισκόπηση του συστήματοςΠίσω όψη

ΥΠΌΜΝΗΜΑ
1. Είσοδος τροφοδοσίας

2. Διακόπτης λειτουργίας

3. Ασφάλειες

4. Σχισμές ψύξης

5. Θύρες USB τύπου Α

6. Θύρα USB τύπου B

7. Θύρα Ethernet

Λεπτομέρειες
nΕίσοδος τροφοδοσίας — συνδέεται με εναλλασσόμενο ρεύμα.

nΔιακόπτης λειτουργίας — θέτει σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας το Σύστημα CFX Opus Dx.

nΑσφάλειες — παρέχει πρόσβαση στις ασφάλειες.

nΣχισμές ψύξης — ψύχουν το Σύστημα CFX Opus Dx.
Σημαντικό: Μην φράζετε τις σχισμές ψύξης. Για βέλτιστη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι ο αέρας
μπορεί να κυκλοφορήσει πίσω από το Σύστημα CFX Opus Dx.

nΘύρες USB τύπου A — μεταφέρετε δεδομένα από και προς μια μονάδα flash USB ή συνδέστε έναποντίκι USB, ένα πληκτρολόγιο, ή έναν σαρωτή γραμμωτού κώδικα.

nΘύρα USB τύπου B — συνδέει το Σύστημα CFX Opus Dx με υπολογιστή που εκτελεί το Λογισμικό
CFX Maestro Dx SE.

nΘύρα Ethernet — συνδέει το Σύστημα CFX Opus Dx με το δίκτυό σας.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 33Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - ΡύθμισηΑποσυσκευασία του συστήματοςΑυτή η ενότητα εξηγεί πώς να αποσυσκευάσετε σωστά το Σύστημα CFX Opus Dx. Διαβάστε αυτήν τηνενότητα πριν ξεκινήσετε.
Προσοχή: Το συσκευασμένο Σύστημα CFX Opus Dx ζυγίζει περίπου 26 kg (57 lb). Η Bio-Radσυνιστά ιδιαίτερα τη χρήση παλετοφόρου για τη μετακίνηση του οργάνου από τη βάση αποστολήςστο εργαστήριο.
Σημαντικό: Χρησιμοποιήστε κατάλληλες τεχνικές ανύψωσης κατά τημετακίνηση και την ανύψωση του οργάνου για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στοόργανο και τραυματισμό. Η Bio-Rad συνιστά δύο ή περισσότερα άτομα νασηκώνουν το όργανο.

Προδιαγραφές συσκευασμένων οργάνωνΟ Πίνακας 8 παραθέτει τις προδιαγραφές του συσκευασμένου Σύστημα CFX Opus Dx. Για πληροφορίες
σχετικά με τις προδιαγραφές χώρου του πάγκου εργασίας, ανατρέξτε στην ενότητα Απαιτήσεις χώρουστη σελίδα 27.
Πίνακας 8. Προδιαγραφές για το συσκευασμένο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus
DxΠαράμετροςΠροδιαγραφές

Βάρος

57 lb, 26 kgΔιαστάσεις

Βάθος: 28 ίντσες, 71 cm
Πλάτος: 19 ίντσες, 48 cm
Ύψος: 19 ίντσες, 48 cm

34 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑποσυσκευασία του συστήματοςΣτην παρακάτω εικόνα απεικονίζεται το όργανο Σύστημα CFX Opus Dx μέσα στη συσκευασία του.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 35Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - ΡύθμισηΑποσυσκευασία του συστήματοςΤοποθετήστε το Σύστημα CFX Opus Dx πάνω σε μια επίπεδη, στεγνή επιφάνεια με επαρκή δροσερά
ρεύματα αέρα για να λειτουργεί σωστά. Το καλώδιο τροφοδοσίας AC έχει μήκος περίπου 1,50 μέτρο (5’).
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εύκολη πρόσβαση στην πρίζα πριν ξεκινήσετε.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός καθαρός χώρος στον πάγκο εργασίας του εργαστηρίου
για το όργανό σας και επιπλέον χώρος για τη μετακίνησή του κατά την εγκατάσταση καλωδίων καιεξαρτημάτων. Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα μέσω του λογισμικού CFX Maestro
Dx SE, βεβαιωθείτε ότι έχετε χώρο στον πάγκο εργασίας του εργαστηρίου για τον υπολογιστή πουεκτελεί το λογισμικό.
Προσοχή: Κατά τον χειρισμό του οργάνου, μην πιάνετε την οθόνη LCD ή το ανασυρόμενο καπάκι.
Για να σηκώσετε το όργανο, τοποθετήστε τα χέρια σας κάτω από τη δεξιά και την αριστερή πλευρά
του οργάνου.

Για να αποσυσκευάσετε το σύστημα
1.

Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή από τη βάση αποστολής έως το εργαστήριο είναι χωρίς εμπόδια καιμπορεί να χωρέσει το συσκευασμένο Σύστημα CFX Opus Dx και ένα παλετοφόρο.

2.

Χρησιμοποιώντας ένα παλετοφόρο, μετακινήστε το κιβώτιο του οργάνου από τη βάση αποστολήςστο εργαστήριο.
Σημαντικό: Η Bio-Rad συνιστά ιδιαίτερα να ΜΗ χρησιμοποιείτε τροχοφόρο φορείο για ναμετακινήσετε το συσκευασμένο όργανο.

3.

Αφήστε το κιβώτιο του οργάνου δίπλα στον πάγκο εργασίας του εργαστηρίου.

4.

Με δύο άτομα, σηκώστε και τοποθετήστε το κιβώτιο στον πάγκο εργασίας του εργαστηρίου.

36 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑποσυσκευασία του συστήματος

5.

Με ψαλίδι ή κόφτη, κόψτε και αφαιρέστε τις εξωτερικές ταινίες που συγκρατούν την κορυφή τουκιβωτίου στη βάση.
Υπόδειξη: Οι εξωτερικές ταινίες είναι πολύ σφιχτές. Κρατάτε τις ταινίες σταθερά ενώ τις κόβετε
για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό.

6.

Αφαιρέστε τα πλαστικά κλιπ στις κάτω γωνίες πιέζοντας σταθερά τις γλωττίδες προς τα μέσα καιτραβώντας τα κλιπ ευθεία προς τα έξω.

7.

Σηκώστε το μεγάλο επάνω μέρος του κιβωτίου πάνω, απομακρύνετέ το από τη βάση καιτοποθετήστε το στο πλάι.

Βλέπετε το Σύστημα CFX Opus Dx τυλιγμένο σε πλαστικό φύλλο και τοποθετημένο μέσα στη δομήτης συσκευασίας από αφρολέξ.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 37Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Ρύθμιση

8.

Αφαιρέστε το επάνω ένθετο από αφρολέξ και τοποθετήστε το στο πλάι.

9.

Σταθείτε όρθιοι μπροστά από το όργανο και διπλώστε προς τα κάτω το μπροστινό μέρος της βάσης
του χαρτονιού.

38 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑποσυσκευασία του συστήματος

10. Ενώ ένα άλλο άτομο κρατά τη βάση, πιάστε τον δίσκο του χαρτονιού και σύρετε το όργανο εντελώς
έξω από τη βάση.

11. Χρησιμοποιώντας τα σημεία ανύψωσης πρώτα στη μία πλευρά του οργάνου και μετά στην άλλη,σηκώστε απαλά το όργανο, αφαιρέστε τα ένθετα από αφρολέξ και τοποθετήστε τα στο πλάι.
12. Με δύο άτομα, σηκώστε προσεκτικά το όργανο και αφαιρέστε τον δίσκο χαρτονιού.
13. Σύρετε το πλαστικό κάλυμμα προς τα πίσω μέρος του οργάνου για να το αφαιρέσετε.
14. Επιθεωρήστε το όργανο για τυχόν ζημιές.
Σημαντικό: Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ζημιά στο σύστημα, μησυνεχίσετε. Αντί για αυτό, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Πελατών
της Bio-Rad.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 39Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Ρύθμιση

Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας και επικοινωνίας
Αφού αποσυσκευάσετε το Σύστημα CFX Opus Dx και το εγκαταστήσετε στον πάγκο εργασίας τουεργαστηρίου, θα πρέπει να συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας και (προαιρετικά) τα καλώδια
επικοινωνίας. Αυτή η ενότητα εξηγεί πώς να συνδέσετε τα καλώδια.
Υπόδειξη: Πριν συνδέσετε τα καλώδια, εξοικειωθείτε με το Σύστημα CFX Opus Dx, το κιτεξαρτημάτων του και τους διακόπτες λειτουργίας.
Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό χώρο στον πάγκο εργασίας του εργαστηρίου για ναφτάσετε στον διακόπτη λειτουργίας στο πίσω μέρος του συστήματος μετά τη σύνδεση του καλωδίου
τροφοδοσίας και των καλωδίων USB τύπου B και Ethernet. Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο
τροφοδοσίας και καλώδια USB τύπου B και Ethernet που παρέχονται από την Bio-Rad.

Για να συνδέσετε τα καλώδια τροφοδοσίας και επικοινωνίας στο Σύστημα CFX Opus Dx1.

Εντοπίστε το κιτ εξαρτημάτων που στάλθηκε με το Σύστημα CFX Opus Dx.

2.

Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC και τα καλώδια USB και Ethernet από το κιτ εξαρτημάτων.
Υπόδειξη: Φυλάξτε το υλικό συσκευασίας για μελλοντική χρήση. Εάν κάποιο στοιχείο λείπει ήέχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Bio-Rad.

3.

Τοποθετήστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας AC στη θύρα εισόδου τροφοδοσίας στο πίσωμέρος του συστήματος.

4.

Τοποθετήστε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας AC σε μια διαθέσιμη γειωμένη πρίζα AC πουπροστατεύεται από υπερτάσεις.

5.

(Προαιρετικό) Εάν σκοπεύετε να συνδέσετε το Σύστημα CFX Opus Dx με έναν υπολογιστή πουεκτελεί το CFX Maestro Dx SE, τοποθετήστε το αρσενικό άκρο του παρεχόμενου καλωδίου USBτύπου B στη θύρα USB τύπου B στο πίσω μέρος του συστήματος.

6.

(Προαιρετικό) Εάν σκοπεύετε να συνδέσετε το Σύστημα CFX Opus Dx στο εσωτερικό σας δίκτυο,εισαγάγετε το καλώδιο Ethernet στη θύρα Ethernet στο πίσω μέρος του συστήματος.

40 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑφαίρεση της βίδας αποστολής

Αφαίρεση της βίδας αποστολής
Σημαντικό: Το Σύστημα CFX Opus Dx αποστέλλεται με μια κόκκινη βίδα αποστολής τοποθετημένη
στην πλαϊνή όψη στο καπάκι για σταθεροποίησή του κατά τη μεταφορά. Για να μπορέσετε ναχρησιμοποιήσετε το σύστημα, πρέπει να αφαιρέσετε τη βίδα αποστολής.

Για να αφαιρέσετε τη βίδα αποστολής
1.

Εντοπίστε την τάπα της βίδας αποστολής που συνοδεύει το Σύστημα CFX Opus Dx.
Υπόδειξη: Μπορεί να βρίσκεται σε μια πλαστική θήκη επικολλημένη στο μπροστινό ή πλαϊνό
μέρος του οργάνου.

2.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει τοποθετηθεί σωστά στην είσοδο τροφοδοσίας στοπίσω μέρος του οργάνου.

3.

Εάν δεν το έχετε κάνει ακόμα, εισαγάγετε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε μια διαθέσιμη
γειωμένη πρίζα AC με προστασία από υπερτάσεις.

4.

Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας στο πίσω μέρος του οργάνου για να εκκινήσετε το Σύστημα CFX
Opus Dx.

5.

Το σύστημα αναγνωρίζει ότι η βίδα αποστολής είναι τοποθετημένη και εμφανίζει ένα μήνυμα στηνοθόνη αφής που σας καθοδηγεί να αφαιρέσετε τη βίδα. Πατήστε ΟΚ.
Εμφανίζονται οι οδηγίες Remove Shipping Screw (Αφαίρεση βίδας αποστολής).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 41Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Ρύθμιση6.

Για να αφαιρέσετε τη βίδα αποστολής, στρέψτε την αριστερόστροφα και στη συνέχεια τραβήξτε τηνευθεία έξω από την οπή πρόσβασης. Τοποθετήστε τη βίδα σε ασφαλές μέρος.
Προσοχή: Μην τοποθετείτε τη βίδα αποστολής ή οποιοδήποτε άλλοαντικείμενο στην οπή βίδας αποστολής ενώ το όργανο λειτουργεί. Ταεσωτερικά κινούμενα μέρη ενδέχεται να προσκρούσουν στο αντικείμενο και ναπροκαλέσουν προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά στο σύστημα.

7.

Τοποθετήστε την τάπα βίδας αποστολής στην οπή για τη βίδα αποστολής.
Υπόδειξη: Η τάπα βοηθά στην αποφυγή μόλυνσης των εσωτερικών εξαρτημάτων.

8.

Στην οθόνη Shipping Screw (Βίδα αποστολής), πατήστε Screw Removed (Η βίδα αφαιρέθηκε) για ναεπιβεβαιώσετε ότι η βίδα έχει αφαιρεθεί.

9.

Πατήστε Open Lid (Άνοιγμα καπακιού) για να ανοίξετε το καπάκι.

10. Αφαιρέστε την πλάκα αποστολής από το μπλοκ δειγμάτων και τοποθετήστε την σε ασφαλές μέρος.
Σημείωση: Φυλάξτε τη βίδα και την πλάκα σε ασφαλές και προσβάσιμο μέρος. Θα πρέπει νατοποθετήσετε ξανά τη βίδα και την πλάκα αποστολής σε περίπτωση που χρειαστεί ναεπιστρέψετε το σύστημα για οποιονδήποτε λόγο.

42 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑφαίρεση της βίδας αποστολής

11. Στην οθόνη Shipping Screw (Βίδα αποστολής), πατήστε Close Lid (Κλείσιμο καπακιού) για νακλείσετε το καπάκι.
Το Σύστημα CFX Opus Dx είναι έτοιμο για χρήση και εμφανίζει την οθόνη σύνδεσης.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 43Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Ρύθμιση

Σύνδεση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus
DxΤο Σύστημα CFX Opus Dx παραδίδεται με τρεις προεπιλεγμένους χρήστες: Admin (Διαχειριστής),Service (Σέρβις) και Guest (Επισκέπτης). Οι χρήστες έχουν επίσης την επιλογή να δημιουργήσουν τονδικό τους λογαριασμό κατά την πρώτη σύνδεσή τους στο σύστημα.
Υπόδειξη: Η δημιουργία λογαριασμών χρηστών στο Σύστημα CFX Opus Dx είναι προαιρετική.
Οποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να συνδεθεί ως επισκέπτης και να έχει πρόσβαση σε όλα τα πρωτόκολλα
και τις δοκιμές στον δημόσιο φάκελο συμπεριλαμβανομένων των αρχείων qPCR εντός τουπροεπιλεγμένου φακέλου qPCR Bio-Rad.
Κάθε χρήστης, συμπεριλαμβανομένου του λογαριασμού επισκέπτη, μπορεί να δημιουργήσει φακέλους
και πρωτόκολλα, να επεξεργαστεί πρότυπα πρωτοκόλλου και να εκτελέσει πρωτόκολλα. Οι χρήστες πουσυνδέονται ως επισκέπτες μπορούν να δημιουργήσουν υποφακέλους στον δημόσιο φάκελο και νααποθηκεύσουν τα αρχεία πρωτοκόλλου και δοκιμής τους στον επιλεγμένο φάκελο.
Υπόδειξη: Όλοι οι φάκελοι και τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον δημόσιο φάκελο είναι
διαθέσιμα σε όλους τους χρήστες στο Σύστημα CFX Opus Dx.
Το Σύστημα CFX Opus Dx δημιουργεί αυτόματα έναν προσωπικό φάκελο για κάθε χρήστη πουδημιουργεί τον δικό του λογαριασμό χρήστη. Όταν συνδέονται, οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν
υποφακέλους στον προσωπικό τους φάκελο και να αποθηκεύσουν τα αρχεία πρωτοκόλλου και δοκιμής
τους στον επιλεγμένο φάκελο.
Σημείωση: Για τον χρήστη Admin (Διαχειριστής) ή Service (Σέρβις), όλα αυτά τα αρχεία
αποθηκεύονται στους αντίστοιχους φακέλους. Αυτοί οι φάκελοι δεν είναι προσβάσιμοι σε κανέναν
άλλο χρήστη.

44 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΣύνδεση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxΣύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Εκκίνηση
Για να εκκινήσετε το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxuΕάν δεν το έχετε ήδη κάνει, πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας στο πίσω μέρος του οργάνου για ναεκκινήσετε το Σύστημα CFX Opus Dx.
Προβάλλεται η οθόνη εκκίνησης για το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx.

Το σύστημα εκτελεί μια σειρά ελέγχων αρχικοποίησης και στη συνέχεια εμφανίζει την οθόνη
σύνδεσηςΕγχειρίδιο λειτουργίας | 45Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Ρύθμιση

Δημιουργία λογαριασμών στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο
CFX Opus DxΥπόδειξη: Η δημιουργία λογαριασμών χρηστών στο Σύστημα CFX Opus Dx συνιστάται ιδιαίτερα.
Όταν συνδεθείτε στο Σύστημα CFX Opus Dx, μπορείτεnΝα δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε μια δομή φακέλων σε ένα περιβάλλον περιηγητή.

nΝα δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε πρωτόκολλα και, στη συνέχεια, να τα αποθηκεύσετε στους
προσωπικούς τους φακέλους.

nΝα εκτελέσετε ένα πρωτόκολλο και να το αποθηκεύσετε στους προσωπικούς σας φακέλους.

nΝα διαγράψετε πρωτόκολλα και δοκιμές στους προσωπικούς σας φακέλους.

nΝα αντιγράψετε ένα αρχείο πρωτοκόλλου ή δοκιμής σε έναν δημόσιο φάκελο ή σε μια μονάδα USB.

nΝα συνδεθείτε σε έναν κοινόχρηστο φάκελο στο δίκτυο για να αποθηκεύσετε ή να προσπελάσετε
αρχεία πρωτοκόλλου και δοκιμής.

nΝα δημιουργήσετε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.

Αυτή η ενότητα εξηγεί πώς να δημιουργείτε λογαριασμούς χρηστών στο Σύστημα CFX Opus Dx.

Για να δημιουργήσετε έναν νέο χρήστη
1.

Κάντε ένα από τα ακόλουθα:nΕνεργοποιήστε το Σύστημα CFX Opus Dx.

nΣτην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) για να αποσυνδέσετε έναν τρέχοντα
συνδεδεμένο χρήστη.

Εμφανίζεται η λίστα Login (Σύνδεση).

46 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΣύνδεση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx

2.

Πατήστε το εικονίδιο Create User (Δημιουργία χρήστη):3.

Χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται, πληκτρολογήστε ένα όνομα
χρήστη και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Password (Κωδικός πρόσβασης).

4.

Κάντε ένα από τα ακόλουθα:nΕισαγάγετε και επιβεβαιώστε έναν κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε Save Password (Αποθήκευσηκωδικού πρόσβασης).
Οι κωδικοί πρόσβασης στο Σύστημα CFX Opus Dx μπορούν να είναι οποιοσδήποτε
συνδυασμός αλφαριθμητικών χαρακτήρων. Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να περιέχουν 4–50
χαρακτήρες.
Υπόδειξη: Οι κωδικοί πρόσβασης έχουν συμφωνία πεζών-κεφαλαίων.

nΠατήστε Skip Password (Παράλειψη κωδικού πρόσβασης).

Υπόδειξη: Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης κάποια άλλη φοράμεταβαίνοντας στο Tools (Εργαλεία) > User Profile (Προφίλ χρήστη). Ανατρέξτε στην ενότητα
Ορισμός κωδικών πρόσβασης χρήστη στη σελίδα 73 για περισσότερες πληροφορίες.
Εμφανίζεται η Αρχική οθόνη, όπου εμφανίζεται το όνομα χρήστη σας δίπλα στο κουμπί Logout(Αποσύνδεση).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 47

Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Ρύθμιση

Σύνδεση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxΌταν εκκινείτε το Σύστημα CFX Opus Dx, εμφανίζεται η λίστα Login (Σύνδεση) με τους υπάρχοντες
χρήστες και τον πιο πρόσφατο χρήστη στην κορυφή.
Σημαντικό: Από προεπιλογή, ο λογαριασμός διαχειριστή δεν έχει κωδικό πρόσβασης. Κατά τηνπρόσβαση για πρώτη φορά, η Bio-Rad συνιστά ιδιαίτερα να δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασηςγια τον λογαριασμό διαχειριστή και να καταγράψετε τον κωδικό πρόσβασης σε έναν χώρο φύλαξης
κωδικών πρόσβασης. Για την επαναφορά ενός ξεχασμένου κωδικού πρόσβασης διαχειριστή
απαιτείται τηλεφωνική κλήση στην Τεχνική Υποστήριξη της Bio-Rad. Ανατρέξτε στην ενότητα
Ορισμός κωδικών πρόσβασης χρήστη στη σελίδα 73 για περισσότερες πληροφορίες.

Για να συνδεθείτε στον λογαριασμό διαχειριστή όταν εκκινείτε το Σύστημα CFX Opus Dx1.

Στη λίστα Login (Σύνδεση), εντοπίστε και πατήστε το Admin (Διαχειριστής).

2.

Όταν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή χρησιμοποιώντας το
αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Για να συνδεθείτε σε λογαριασμό χρήστη όταν εκκινείτε το Σύστημα CFX Opus Dx1.

Στη λίστα Login (Σύνδεση), εντοπίστε και πατήστε το όνομα χρήστη σας.

2.

Εάν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
Υπόδειξη: Αφού δημιουργήσετε τον λογαριασμό χρήστη σας, το πληκτρολόγιο δεν εμφανίζεταιεάν δεν έχετε δημιουργήσει κωδικό πρόσβασης.

48 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΣύνδεση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxΓια να συνδεθείτε στον λογαριασμό επισκέπτη όταν εκκινείτε το Σύστημα CFX Opus DxuΣτη λίστα Login (Σύνδεση), εντοπίστε και πατήστε το Guest (Επισκέπτης).
Υπόδειξη: Το πληκτρολόγιο δεν εμφανίζεται επειδή ο λογαριασμός επισκέπτη δεν έχει κωδικό
πρόσβασης.

Για να αλλάξετε χρήστες
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) για να αποσυνδέσετε τον τρέχοντα συνδεδεμένο
χρήστη.
Εμφανίζεται η λίστα Login (Σύνδεση).

2.

Στη λίστα Login (Σύνδεση), πατήστε το όνομα χρήστη σας.

3.

Εάν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
Υπόδειξη: Το πληκτρολόγιο δεν εμφανίζεται εάν ο λογαριασμός χρήστη δεν έχει κωδικό
πρόσβασης.

Για αποσύνδεσηuΣτην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 49Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Ρύθμιση

Φόρτωση του μπλοκ δειγμάτων
Η Bio-Rad συνιστά ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε μόνο πλάκες χαμηλού προφίλ και σωληνάρια με επίπεδο
πώμα με το Σύστημα CFX Opus Dx. Η χρήση πλακών υψηλού προφίλ μπορεί να συνθλίψει τασωληνάρια. Η χρήση σωληναρίων με θολωτό πώμα μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις μετρήσεις τωνπλακών.
Για μια λίστα πλακών και σωληναρίων που είναι συμβατά με το Σύστημα CFX Opus Dx, επισκεφθείτε μαςστη διεύθυνση www.bio-rad.com/cfxopus ή επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων
της Bio-Rad.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη θέρμανση και ψύξη των δειγμάτων, τα δοχεία αντίδρασης πρέπει ναβρίσκονται σε πλήρη επαφή με το μπλοκ δειγμάτων. Για να εξασφαλίσετε επαρκή επαφή, κάντε τα εξής:nΕπιβεβαιώστε ότι το μπλοκ δειγμάτων είναι καθαρό πριν από την τοποθέτηση των δειγμάτων.

nΠιέστε σταθερά τα μεμονωμένα σωληνάρια, τις σειρές σωληναρίων ή τις μικροπλάκες μέσα σταβοθρία του μπλοκ.

nΌταν χρησιμοποιείτε ένα ή λίγα σωληνάρια, χρησιμοποιήστε το πλαίσιο σωληναρίων ή τοποθετήστε
τουλάχιστον ένα κενό σωληνάριο σε κάθε γωνία του μπλοκ για να διασφαλίσετε ότι το καπάκι ασκεί
ομοιόμορφη πίεση στα μεμονωμένα σωληνάρια.

Τοποθέτηση πλακών, σωληναρίων και σειρών σωληναρίων στο μπλοκ δειγμάτων
Προσοχή: Ποτέ μην εκτελείτε δοκιμή δείγματος με καπάκι ή σφράγιση που έχει ανοίξει,χαλαρώσει, διατρυπηθεί ή υποστεί άλλη ζημιά. Κάτι τέτοιο θα αυξήσει την πιθανότητα
ρήξης, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή να μολύνει το σύστημα.
Σημαντικό: Όταν το Σύστημα CFX Opus Dx εκτελεί δοκιμή, πάντα να εξισορροπείτε τις σειρές
σωληναρίων ή να προσθέτετε κλειστά σωληνάρια στα γωνιακά βοθρία για να διασφαλίσετε ότι τοθερμαινόμενο καπάκι ασκεί ομοιόμορφη πίεση σε όλο το μπλοκ.

Για να τοποθετήσετε πλάκες στο μπλοκ δειγμάτων1.

Για να ανοίξετε το μηχανοκίνητο καπάκι, κάντε ένα από τα εξής:nΣτην Αρχική οθόνη, πατήστε Open Lid (Άνοιγμα καπακιού).

nΣτην οθόνη Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής), πατήστε Open Lid (Άνοιγμα καπακιού).

nΣτο παράθυρο Detected Instruments (Εντοπισμένα όργανα) στο Λογισμικό CFX Maestro Dx SE,κάντε κλικ στο Open Lid (Άνοιγμα καπακιού).

nΣτο παράθυρο Detected Instruments (Εντοπισμένα όργανα) στο CFX Maestro Dx SE, κάντε δεξίκλικ στο όργανο και κάντε κλικ στο Open Lid (Άνοιγμα καπακιού).

50 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΦόρτωση του μπλοκ δειγμάτωνn2.

Στην καρτέλα Start Run (Έναρξη δοκιμής) του παραθύρου Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής) στο
CFX Maestro Dx SE, κάντε κλικ στο Open Lid (Άνοιγμα καπακιού).

Τοποθετήστε τη μικροπλάκα, μεμονωμένα σωληνάρια ή σειρές σωληναρίων με σφραγισμένα
καπάκια στο μπλοκ.
Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι τα σωληνάρια είναι πλήρως σφραγισμένα για να αποφύγετε τυχόν
διαρροή.
Υπόδειξη: Για βέλτιστα αποτελέσματα, φορτώστε όγκους δείγματος 10–50 µl για το σύστημα
CFX Opus 96 Dx,
10–125 µl για το σύστημα CFX Opus Deepwell Dx και 5–30 µl για το σύστημα CFX Opus 384 Dx.

3.

Για ακριβή ανάλυση δεδομένων, βεβαιωθείτε ότι ο προσανατολισμός των δειγμάτων στο μπλοκ είναι
ακριβώς ο ίδιος με τον προσανατολισμό των περιεχομένων των βοθρίων στο CFX Maestro Dx SE.

4.

Για να κλείσετε το μηχανοκίνητο καπάκι, κάντε ένα από τα εξής:nΣτην Αρχική οθόνη, πατήστε Close Lid (Κλείσιμο καπακιού).

nΣτην οθόνη Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής), πατήστε Close Lid (Κλείσιμο καπακιού).

nΣτο παράθυρο Detected Instruments (Εντοπισμένα όργανα) στο CFX Maestro Dx SE, κάντε κλικστο Close Lid (Κλείσιμο καπακιού).

nΣτην καρτέλα Start Run (Έναρξη δοκιμής) του παραθύρου Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής) στο
CFX Maestro Dx SE, κάντε κλικ στο Close Lid (Κλείσιμο καπακιού).

nΣτο παράθυρο Detected Instruments (Εντοπισμένα όργανα) στο CFX Maestro Dx SE, κάντε δεξίκλικ στο όργανο και κάντε κλικ στο Close Lid (Κλείσιμο καπακιού).

nΣτο παράθυρο Run Details (Λεπτομέρειες δοκιμής) στο CFX Maestro Dx SE (όταν κάνετε δεξίκλικ στο όργανο στο παράθυρο Detected Instruments (Εντοπισμένα όργανα) και επιλέγετε Run
Details (Λεπτομέρειες δοκιμής)), κάντε κλικ στο Close Lid (Κλείσιμο καπακιού).

Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το καπάκι όταν κλείνει. Παρόλο που υπάρχει
μηχανισμός ασφαλείας για να αποφευχθεί το κλείσιμο του καπακιού εάν ανιχνεύσει εμπόδιο, μηντοποθετείτε τίποτα στην περιοχή του καπακιού πριν το κλείσετε.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 51Κεφάλαιο 2 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Ρύθμιση

Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx:Τερματισμός λειτουργίας
Σημαντικό: Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να απενεργοποιήσετε με ασφάλεια και εντελώς τοΣύστημα CFX Opus Dx.

Για να απενεργοποιήσετε το Σύστημα CFX Opus Dx1.

Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται κανένα πρωτόκολλο και ότι το σύστημα δεν χρησιμοποιείται πλέον.

2.

Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, αφαιρέστε τα δείγματα από το μπλοκ.
a.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Open Lid (Άνοιγμα καπακιού) για να αποκτήσετε πρόσβαση σταδείγματα.

b.

Αφαιρέστε τα δείγματα από το μπλοκ και μετά πατήστε Close Lid (Κλείσιμο καπακιού).

3.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) για να αποσυνδεθείτε από το σύστημα.

4.

Στην οθόνη σύνδεσης, πατήστε Shut Down (Τερματισμός λειτουργίας) () για να εκτελέσετε ένανομαλό τερματισμό λειτουργίας του συστήματος.
5.

Όταν το Σύστημα CFX Opus Dx ολοκληρώσει τη διαδικασία του ομαλού τερματισμού λειτουργίας,πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας στο πίσω μέρος του οργάνου για να απενεργοποιήσετε τοσύστημα.

52 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο
CFX Opus Dx - Διαμόρφωση
Αφού εγκαταστήσετε με επιτυχία το Σύστημα CFX Opus Dx, μπορείτε να διαμορφώσετε το σύστημασύμφωνα με τις απαιτήσεις σας. Χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής του συστήματος, ο χρήστης
Διαχειριστής μπορεί να εκτελέσει τις ακόλουθες εργασίες.
nΝα ορίσει τη ζώνη ώρας και την τοπική ώρα στο Σύστημα CFX Opus DxnΝα ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει την προφύλαξη οθόνης του συστήματοςnΝα μετονομάσει το σύστημαnΝα ρυθμίσει την επικοινωνία δικτύουnΝα ρυθμίσει την υπηρεσία emailnΝα συνδέσει το σύστημα σε υπολογιστή που εκτελεί το Λογισμικό CFX Maestro Dx SEΩς χρήστης στο Σύστημα CFX Opus Dx, μπορείτεnΝα δημιουργήσετε τον δικό σας λογαριασμό σύνδεσης στο Σύστημα CFX Opus DxnΝα ορίσετε ή να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σαςnΝα ορίσετε ή να αλλάξετε τη διεύθυνση email σαςnΝα ρυθμίσετε ή να αλλάξετε τη σύνδεση σε κοινόχρηστο φάκελο δικτύουΩς χρήστης Guest (Επισκέπτης) στο Σύστημα CFX Opus Dx, μπορείτεnΝα ορίσετε ή να αλλάξετε τον λογαριασμό email σαςΑυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να διαμορφώσετε το Σύστημα CFX Opus Dx.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 53Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

Επισκόπηση της οθόνης αφήςΑυτή η ενότητα παρέχει μια επισκόπηση των λειτουργιών της οθόνης αφής στο Σύστημα CFX Opus Dx.

ΥΠΌΜΝΗΜΑ
1. Συνδεσιμότητα και έκδοση λογισμικού

2. Μενού κύριων δραστηριοτήτων

3. Λεπτομέρειες οργάνου

4. Τρέχων συνδεδεμένος χρήστης

5. Άνοιγμα / κλείσιμο καπακιού

ΛεπτομέρειεςnΣυνδεσιμότητα και έκδοση λογισμικού — εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση λογισμικού και τον τύποτης λειτουργικής σύνδεσης:oΣύνδεση δικτύου — υποδηλώνει λειτουργική σύνδεση σε δίκτυο Ethernet:– Σύνδεση δικτύου EthernetonΈκδοση λογισμικού — εμφανίζει την έκδοση λογισμικού της οθόνης αφής. Για ναεγκαταστήσετε μη αυτόματα ενημερώσεις, ανατρέξτε στην ενότητα Αναβάθμιση λογισμικού καιυλικολογισμικού στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx στη σελίδα 150.

Μενού κύριων δραστηριοτήτων — παρέχει γρήγορη πρόσβαση στις κύριες δραστηριότητες πουαπαιτούνται για τη δημιουργία και εκτέλεση πρωτοκόλλων και τη διαχείριση της λειτουργίας στοΣύστημα CFX Opus Dx.

54 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕπισκόπηση της οθόνης αφήςo

New Protocol (Νέο πρωτόκολλο) — ανοίγει την οθόνη New Protocol (Νέο πρωτόκολλο) στηνοποία μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο πρωτόκολλο. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στηνενότητα Δημιουργία πρωτοκόλλων στη σελίδα 85.

oFiles (Αρχεία) — ανοίγει τον Περιηγητή αρχείων, όπου μπορείτε να διαχειριστείτε τα αρχεία σαςκαι να εκτελέσετε δοκιμές. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαχείριση αρχείων, ανατρέξτε στηνενότητα Διαχείριση αρχείων και φακέλων στη σελίδα 127.

oTools (Εργαλεία) — παρέχει πρόσβαση σε μενού από τα οποία οι χρήστες και οι διαχειριστές
μπορούν να εκτελέσουν λειτουργίες διαχείρισης του συστήματος.

o

Run Status (Κατάσταση δοκιμής) — ανοίγει την οθόνη Run Status (Κατάσταση δοκιμής) γιανα προβάλετε την κατάσταση της τρέχουσας δοκιμής.

nInstrument status (Κατάσταση οργάνου) — προσδιορίζει το σύστημα, τον αριθμό σειράς του καιτην τρέχουσα κατάσταση.

nΕνέργεια/κατάσταση αποσύνδεσης — προσδιορίζει τον χρήστη που είναι συνδεδεμένος εκείνη τηστιγμή και επιτρέπει στον χρήστη να αποσυνδεθεί από το σύστημαo

Logout (Αποσύνδεση) — πατήστε αυτό το κουμπί για έξοδο από το σύστημα. Στη συνέχεια, τοσύστημα εμφανίζει τη λίστα Login (Σύνδεση).
Υπόδειξη: Για να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό χρήστη, ανατρέξτε στην ενότητα
Δημιουργία λογαριασμών στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx στησελίδα 46.

onΣυνδεδεμένος χρήστης — προσδιορίζει τον χρήστη που είναι συνδεδεμένος εκείνη τη στιγμήστο σύστημα.

Open/Close Lid (Άνοιγμα/Κλείσιμο καπακιού) — ανοίγει ή κλείνει το καπάκι του οργάνου.
Εάν το καπάκι είναι κλειστό, η ετικέτα είναι Open Lid (Άνοιγμα καπακιού). Εάν το καπάκι είναι
ανοιχτό, η ετικέτα είναι Close Lid (Κλείσιμο καπακιού). Για λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθέτηση
των πλακών, ανατρέξτε στην ενότητα Φόρτωση του μπλοκ δειγμάτων στη σελίδα 50.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 55

Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

Αρχεία λογισμικούΟ Πίνακας 9 παραθέτει τους τύπους αρχείου στο Σύστημα CFX Opus Dx.
Πίνακας 9. Τύποι αρχείων στο Σύστημα CFX Opus DxΤύπος αρχείου
ΠρωτόκολλοΕικονίδιο

Λεπτομέρειες
Περιέχει λεπτομέρειες ρύθμισης πρωτοκόλλου για τηνεκτέλεση μιας δοκιμής PCR.

Δεδομένα

Περιέχει τα αποτελέσματα μιας πειραματικής δοκιμής καιανάλυσης PCR.

JSONΈνα αρχείο μόνο για ανάγνωση που δημιουργήθηκε μόνοαπό συστήματα CFX Opus Dx, αυτό το αρχείο περιέχει ταδεδομένα του αρχείου δοκιμής που εμφανίζονται στοπαράθυρο λεπτομερειών στον περιηγητή αρχείων ότανεπιλέγεται ένα αρχείο δοκιμής. Αυτό το αρχείο δημιουργείται
μετά την ολοκλήρωση μιας δοκιμής. Εξάγεται με το αρχείο
.zpcr και αποθηκεύεται με τα αρχεία δεδομένων όταν η θέσηαποθήκευσης είναι είτε μια μονάδα USB είτε έναςκοινόχρηστος φάκελος δικτύου.

56 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΟθόνη εργαλείων

Οθόνη εργαλείωνΑπό την οθόνη Tools (Εργαλεία), οι χρήστες και οι διαχειριστές έχουν δυνατότητα πρόσβασης σεδιάφορες επιλογές. Αυτές οι επιλογές ελέγχουν το σύστημα. Όλες οι επιλογές που είναι διαθέσιμες στους
χρήστες είναι επίσης διαθέσιμες στους διαχειριστές. Μόνο όσοι συνδέονται με λογαριασμό διαχειριστή
έχουν πρόσβαση στις επιλογές διαχειριστή.

Επιλογές οθόνης εργαλείων χρήστη
Υπόδειξη: Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε με λογαριασμό χρήστη για να αποκτήσετε πρόσβαση στις
επιλογές χρήστη. Ο λογαριασμός επισκέπτη μπορεί επίσης να έχει πρόσβαση σε επιλογές στηνοθόνη Tools (Εργαλεία).

Για πρόσβαση στην οθόνη User Tools (Εργαλεία χρήστη)1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) και, στη συνέχεια, συνδεθείτε με ταδιαπιστευτήρια χρήστη σας.

2.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία).
Εμφανίζεται η οθόνη User Tools (Εργαλεία χρήστη).

nAbout (Σχετικά) — προβάλετε την τρέχουσα έκδοση λογισμικού, τον αριθμό σειράς, τηχωρητικότητα και τη διαθεσιμότητα του χώρου στον δίσκο, καθώς και τον συνολικό αριθμό τωνωρών λειτουργίας και των κύκλων του συστήματος από την τελευταία σύνδεση.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 57Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

nUser Profile (Προφίλ χρήστη) — προβάλετε τις επιλογές προφίλ χρήστη για κωδικό
πρόσβασης, διεύθυνση email, και τις πληροφορίες κοινόχρηστου λογαριασμού δικτύου.
Σημείωση: Ο χρήστης-επισκέπτης μπορεί να ορίσει μόνο τη διεύθυνση email του.

n

Run Reports (Αναφορές δοκιμής) — προβάλετε την αναφορά δοκιμής για κάθε πρωτόκολλοπου έχει εκτελεστεί στο σύστημα. Οι χρήστες μπορούν να εξάγουν μια συγκεκριμένη αναφορά
δοκιμής ή όλες τις αναφορές δοκιμών σε μια συνδεδεμένη μονάδα USB.
Υπόδειξη: Εκτός από την εξαγωγή αναφορών δοκιμής, οι χρήστες-διαχειριστές μπορούν
να περικόψουν τη λίστα αναφορών δοκιμής για να αφαιρέσουν παλαιότερες ή μη έγκυρες
αναφορές, καθώς και να ανακτήσουν το αρχείο .zpcr επιλεγμένων δοκιμών.

nSystem Logs (Αρχεία καταγραφής συστήματος) — προβάλετε δύο τύπους αρχείων
καταγραφής:oMessages Log (Αρχείο καταγραφής μηνυμάτων) — μηνύματα που παρουσιάζονται
κατά τη διάρκεια κάθε δοκιμής.

oUsage Log (Αρχείο καταγραφής χρήσης) — όλα τα συμβάντα που παρουσιάζονται κατάτη διάρκεια κάθε δοκιμής.

Σημείωση: Από αυτήν την οθόνη, οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να εξάγουν όλα τααρχεία καταγραφής μηνυμάτων και χρήσης σε μια συνδεδεμένη μονάδα USB. Οι χρήστεςδιαχειριστές μπορούν να εξάγουν όλα τα αρχεία καταγραφής καθώς και να διαγράφουν όλατα αρχεία καταγραφής από το σύστημα.
nReal-Time PCR Demo (Επίδειξη PCR σε πραγματικό χρόνο) — προβάλετε μια επίδειξηδοκιμής PCR 96 βοθρίων ή 384 βοθρίων ή Deepwell SYBR® ή πολλαπλής δοκιμής PCR σεπραγματικό χρόνο στην οθόνη αφής.

nShipping Screw (Βίδα αποστολής) — προβάλετε οδηγίες για την αφαίρεση ή την τοποθέτηση
της βίδας αποστολής.

58 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΟθόνη εργαλείων

Επιλογές οθόνης εργαλείων διαχειριστή
Όλες οι επιλογές που είναι διαθέσιμες στους χρήστες είναι επίσης διαθέσιμες στους διαχειριστές. Μόνοόσοι συνδέονται ως διαχειριστές έχουν πρόσβαση στις επιλογές διαχειριστή.

Για πρόσβαση στην οθόνη Admin Tools (Εργαλεία διαχειριστή)1.

Εάν είναι απαραίτητο, στην Αρχική οθόνη πατήστε Logout (Αποσύνδεση) και συνδεθείτε ως Admin(Διαχειριστής).

2.

Πατήστε Tools (Εργαλεία) στην Αρχική οθόνη.
Εμφανίζεται η οθόνη Tools (Εργαλεία), όπου εμφανίζονται οι επιλογές διαχειριστή.
Υπόδειξη: Για να δείτε τις τυπικές επιλογές χρήστη, πατήστε User (Χρήστης) στο κάτω μέροςτης οθόνης.

nΡυθμίσεις συστήματος — από αυτήν την οθόνη, οι χρήστες-διαχειριστές μπορούνoΝα ορίσουν τη ζώνη ώρας, την ημερομηνία και την ώρα στο σύστημαo

Να ενεργοποιήσουν ή να απενεργοποιήσουν την απαίτηση κωδικού πρόσβασηςΣημείωση: Εάν ένας χρήστης δημιουργήσει έναν τοπικό λογαριασμό χρήστη χωρίς κωδικό
πρόσβασης προτού ενεργοποιήσετε αυτήν την απαίτηση, θα ζητηθεί από αυτόν τον χρήστη
να δημιουργήσει έναν κωδικό πρόσβασης στην επόμενη προσπάθεια σύνδεσης.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 59Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - ΔιαμόρφωσηoΝα ενεργοποιήσουν ή να απενεργοποιήσουν την προφύλαξη οθόνης και να ορίσουν τονχρόνο αδράνειάς τηςΣημείωση: Η προφύλαξη οθόνης εμφανίζεται μετά την αδράνεια του συστήματος γιακαθορισμένο χρονικό διάστημα. Η προφύλαξη οθόνης δεν εμφανίζεται ενώ υπάρχει δοκιμή
σε εξέλιξη.
oΝα μετονομάσουν το σύστημαnNetwork Settings (Ρυθμίσεις δικτύου) — προβάλετε λεπτομέρειες σχετικά με την τρέχουσα
σύνδεση δικτύου, χρησιμοποιήστε αυτήν την οθόνη για να συνδέσετε το σύστημα στο εσωτερικό
δίκτυο μέσω σύνδεσης Ethernet.

n

User Management (Διαχείριση χρηστών) — καταργήστε χρήστες και επαναφέρετε κωδικούς
πρόσβασης.

nEmail Settings (Ρυθμίσεις email) — ορίστε τις πληροφορίες διακομιστή email.

nSystem Updates (Ενημερώσεις συστήματος) — ενημερώστε το λογισμικό και τουλικολογισμικό του συστήματος από μια συνδεδεμένη μονάδα USB.
Σημείωση: Το πρόγραμμα εγκατάστασης για το Σύστημα CFX Opus Dx μπορεί ναπεριλαμβάνει ενημερώσεις λογισμικού και υλικολογισμικού. Οι ενημερώσεις
υλικολογισμικού για το Σύστημα CFX Opus Dx δεν διανέμονται σε ξεχωριστό πακέτο.

nDiagnostic Test (Διαγνωστικός έλεγχος) — εκτελέστε μια σειρά αυτοδιαγνωστικών ελέγχωνστο σύστημα (για χρήση κατά τη συντήρηση του συστήματος).

60 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΟθόνη εργαλείων

Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Μετονομασία
Αρχικά, κάθε Σύστημα CFX Opus Dx παίρνει το όνομά του από τον αριθμό σειράς. Μπορείτε ναμετονομάσετε το σύστημα ώστε να αναγνωρίζεται εύκολα.

Για να μετονομάσετε ένα Σύστημα CFX Opus Dx1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) και, στη συνέχεια, συνδεθείτε ως χρήστης Admin(Διαχειριστής).

2.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) για να ανοίξετε το μενού Tools (Εργαλεία).

3.

Στην οθόνη Admin tools (Εργαλεία διαχειριστή), πατήστε System Settings (Ρυθμίσεις συστήματος)για να ανοίξετε την οθόνη System Settings (Ρυθμίσεις συστήματος).

4.

Πατήστε στο πεδίο Instrument name (Όνομα οργάνου) και πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα
χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

5.

Πατήστε Apply (Εφαρμογή) για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή στις ρυθμίσεις.

6.

Πατήστε Back (Πίσω) για να επιστρέψετε στο μενού Tools (Εργαλεία).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 61Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

Ρύθμιση της ζώνης ώρας στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο
CFX Opus DxΗ ώρα του συστήματος CFX Opus είναι συγχρονισμένη με τη ζώνη ώρας που έχει διαμορφωθεί στολειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας. Εάν το όργανο σας είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, μπορείτε
να ορίσετε τη ζώνη ώρας σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές του εργαστηρίου σας. Στη συνέχεια,μπορείτε να ορίσετε την πραγματική ώρα στο σύστημα ανάλογα με τη ζώνη ώρας της περιοχής όπουβρίσκεται το σύστημα.
Οι αλλαγές στη ζώνη ώρας εφαρμόζονται αμέσως στα πεδία Date (Ημερομηνία) και Time (Ώρα) των
System Settings (Ρυθμίσεις συστήματος) και αποθηκεύονται όταν πατήσετε Apply (Εφαρμογή). Τυχόν
αλλαγές που κάνατε στην ημερομηνία και την ώρα πριν από τη ρύθμιση της ζώνης ώρας χάνονται. Οι
αλλαγές στην ημερομηνία και την ώρα που γίνονται μετά την αλλαγή της ζώνης ώρας αποθηκεύονται καιεφαρμόζονται ταυτόχρονα με την αλλαγή της ζώνης ώρας όταν πατάτε Apply (Εφαρμογή).
Στις αναφορές δοκιμής θα εμφανίζεται η τοπική ώρα (δηλαδή, η ζώνη ώρας στην οποία βρίσκεται τοόργανο στο οποίο εκτελείται το πείραμα).
Σημαντικό: Ακόμα και αν ορίσετε τη ζώνη ώρας, πρέπει να ορίσετε τη σωστή ώρα. Το σύστημα δενεντοπίζει αυτόματα την τοπική ώρα.
Υπόδειξη: Οι αλλαγές ώρας λόγω της εναλλαγής μεταξύ θερινής ώρας και κανονικής ώραςπραγματοποιούνται αυτόματα όταν ρυθμίζετε τη ζώνη ώρας.

Για να ρυθμίσετε τη ζώνη ώρας στο Σύστημα CFX Opus Dx1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) και, στη συνέχεια, συνδεθείτε ως χρήστης Admin(Διαχειριστής).

2.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) για να ανοίξετε το μενού Tools (Εργαλεία).

3.

Στην οθόνη Admin tools (Εργαλεία διαχειριστή), πατήστε System Settings (Ρυθμίσεις συστήματος)για να ανοίξετε την οθόνη System Settings (Ρυθμίσεις συστήματος).

62 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΟθόνη εργαλείων

4.

Πατήστε στο πεδίο Time zone (Ζώνη ώρας) και επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη ώρας από τηναναπτυσσόμενη λίστα που εμφανίζεται.

5.

Πατήστε στο πεδίο Date (Ημερομηνία) και ορίστε την ημερομηνία χρησιμοποιώντας το ημερολόγιοπου εμφανίζεται.

6.

Πατήστε στα πεδία Time (Ώρα) και ορίστε τα πεδία ώρας, λεπτών και δευτερολέπτων
χρησιμοποιώντας τα πληκτρολόγια που εμφανίζονται.
Σημείωση: Το πεδίο Hour (Ώρα) είναι σε 24ωρη μορφή.

7.

Πατήστε Apply (Εφαρμογή) για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή στις ρυθμίσεις.

8.

Πατήστε Back (Πίσω) για να επιστρέψετε στο μενού Tools (Εργαλεία).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 63Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

Ρύθμιση σύνδεσης δικτύου στο Σύστημα PCR σε πραγματικό
χρόνο CFX Opus DxΚατά τη δημιουργία σύνδεσης ανάμεσα στο Σύστημα CFX Opus Dx και το εσωτερικό σας δίκτυο,
απαιτείται ένας διακομιστής DHCP έτσι ώστε το σύστημα να λάβει μια διεύθυνση IP. Ο διακομιστής DHCP
πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να εκχωρεί πάντα την ίδια διεύθυνση IP στο σύστημα. Ανατρέξτε στονδιαχειριστή του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες.
Από προεπιλογή, η διεύθυνση IP για το Σύστημα CFX Opus Dx είναι δυναμική. Δηλαδή, η διεύθυνση IP
μπορεί να αλλάζει κάθε φορά που γίνεται επανεκκίνηση του συστήματος. Σε αυτές τις περιπτώσεις, τοσύστημα πρέπει να δημιουργεί ξανά τη σύνδεση στο εσωτερικό σας δίκτυο σε κάθε εκκίνησή του. Ηστατική διεύθυνση IP δεν αλλάζει ποτέ. Με αυτόν τον τρόπο το σύστημα επανασυνδέεται πάντα στοδίκτυο σε κάθε επανεκκίνησή του.
Αυτή η ενότητα εξηγεί πώς να ρυθμίσετε μια σύνδεση δικτύου δυναμικής IP ή στατικής IP στο Σύστημα
CFX Opus Dx.

Ρύθμιση σύνδεσης δικτύου δυναμικής IPΣημείωση: Πριν ξεκινήσετε αυτήν τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι το Σύστημα CFX Opus Dx σας είναι
απενεργοποιημένο.

Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση δικτύου δυναμικής IP
1.

Εάν δεν το έχετε ήδη κάνει, εισαγάγετε το παρεχόμενο καλώδιο Ethernet στη θύρα Ethernet πουβρίσκεται στο Σύστημα CFX Opus Dx (στο πίσω μέρος αυτού).

2.

Εισαγάγετε το χαλαρό άκρο του καλωδίου Ethernet στον δρομολογητή ή στον διανομέα σύνδεσης
δικτύου.

3.

Ενεργοποιήστε το σύστημα.
Το Σύστημα CFX Opus Dx ανιχνεύει αυτόματα μια διαθέσιμη διεύθυνση IP και συνδέεται στο δίκτυό
σας. Το σύστημα εμφανίζει το εικονίδιο Ethernet στην κάτω αριστερή γωνία της Αρχικής οθόνης γιανα υποδείξει ότι η επικοινωνία δικτύου Ethernet ήταν επιτυχής.

4.

Για να ελέγξετε τη δυναμική διαμόρφωση IP, συνδεθείτε στο Σύστημα CFX Opus Dx ως Διαχειριστής
και πατήστε Tools (Εργαλεία) στην Αρχική οθόνη.

5.

Στη λίστα Admin Tools (Εργαλεία διαχειριστή), πατήστε Network Settings (Ρυθμίσεις δικτύου).

64 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΟθόνη εργαλείων

6.

Στην οθόνη Network Settings (Ρυθμίσεις δικτύου), πατήστε IP Config (Διαμόρφωση IP).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου IP Config (Διαμόρφωση IP) με τις λεπτομέρειες της τρέχουσας
δυναμικής διαμόρφωσης IP, για παράδειγμα:

7.

Πατήστε Test (Δοκιμή) για να ελέγξετε τη σύνδεση.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι έχει βρεθεί σύνδεση στο Διαδίκτυο.

8.

Πατήστε OK για να κλείσετε το μήνυμα και μετά πατήστε Cancel (Ακύρωση) για να κλείσετε τοπλαίσιο διαλόγου IP Config (Διαμόρφωση IP) και να επιστρέψετε στην οθόνη Network Settings(Ρυθμίσεις δικτύου).

9.

Στην οθόνη Network Settings (Ρυθμίσεις δικτύου), πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη
Tools (Εργαλεία).

10. Εάν είναι απαραίτητο, εφαρμόστε μέτρα ασφάλειας δικτύου σύμφωνα με τις πολιτικές ασφάλειας καιαπορρήτου του οργανισμού σας.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 65Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

Ρύθμιση σύνδεσης δικτύου στατικής IPΣημείωση: Πριν ξεκινήσετε αυτήν τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι το Σύστημα CFX Opus Dx σας είναι
απενεργοποιημένο.
Κατά τη ρύθμιση μιας σύνδεσης δικτύου στατικής IP, πρέπει να παρέχετε τη διεύθυνση IPv4, τη μάσκα
υποδικτύου, την προεπιλεγμένη πύλη και τις λεπτομέρειες για τον κύριο και εναλλακτικό διακομιστή DNS
για το σύστημά σας. Ανατρέξτε στον διαχειριστή του συστήματός σας για τις κατάλληλες ρυθμίσεις.
Σημείωση: Το Σύστημα CFX Opus Dx υποστηρίζει μόνο συνδεσιμότητα IPv4. Βεβαιωθείτε ότι οιρυθμίσεις είναι κατάλληλες για το κέντρο σας.

Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση δικτύου στατικής IP
1.

Εάν δεν το έχετε ήδη κάνει, εισαγάγετε το παρεχόμενο καλώδιο Ethernet στη θύρα Ethernet πουβρίσκεται στο Σύστημα CFX Opus Dx (στο πίσω μέρος αυτού).

2.

Εισαγάγετε το χαλαρό άκρο του καλωδίου Ethernet στον δρομολογητή ή στον διανομέα σύνδεσης
δικτύου.

3.

Ενεργοποιήστε το σύστημα.
Το Σύστημα CFX Opus Dx ανιχνεύει αυτόματα μια διαθέσιμη διεύθυνση IP και συνδέεται στο δίκτυό
σας.

4.

Για να ρυθμίσετε μια στατική διαμόρφωση IP, συνδεθείτε στο Σύστημα CFX Opus Dx ως Διαχειριστής
και πατήστε Tools (Εργαλεία) στην Αρχική οθόνη.

5.

Στη λίστα Admin Tools (Εργαλεία διαχειριστή), πατήστε Network Settings (Ρυθμίσεις δικτύου).

6.

Στην οθόνη Network Settings (Ρυθμίσεις δικτύου), πατήστε IP Config (Διαμόρφωση IP).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου IP Config (Διαμόρφωση IP).

7.

Πατήστε Static IP (Στατική IP) και παρέχετε τη διεύθυνση IP, τη μάσκα υποδικτύου, τηνπροεπιλεγμένη πύλη και τις λεπτομέρειες για τον κύριο και εναλλακτικό διακομιστή DNS για τοκέντρο σας.
n

IP address (Διεύθυνση IP) — η συγκεκριμένη αριθμητική διεύθυνση για το Σύστημα CFX Opus
Dxn

IP subnet mask (Μάσκα υποδικτύου IP) — το αριθμητικό φίλτρο που χρησιμοποιείται για τονορισμό του υποδικτύου στο οποίο ανήκει η διεύθυνση IPnIP default gateway (Προεπιλεγμένη πύλη IP) — (προαιρετικά, απαιτείται εάν σκοπεύετε νααποκτήσετε πρόσβαση στο Σύστημα CFX Opus Dx από υπολογιστές με το λογισμικό
CFX Maestro Dx SE που βρίσκονται σε άλλο υποδίκτυο) η διεύθυνση IP του κόμβου πουεπιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ υποδικτύων

66 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΟθόνη εργαλείων

n8.

Κύριοι και εναλλακτικοί διακομιστές DNS — η διεύθυνση IP των κόμβων που μεταφράζουν έναόνομα διακομιστή στην αντίστοιχη διεύθυνση IPΠατήστε Test (Δοκιμή) για να ελέγξετε τη σύνδεση.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι έχει βρεθεί σύνδεση στο Διαδίκτυο.

9.

Πατήστε OK για να κλείσετε το μήνυμα και μετά πατήστε Cancel (Ακύρωση) για να κλείσετε τοπλαίσιο διαλόγου IP Config (Διαμόρφωση IP) και να επιστρέψετε στην οθόνη Network Settings(Ρυθμίσεις δικτύου).

10. Στην οθόνη Network Settings (Ρυθμίσεις δικτύου), πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη
Tools (Εργαλεία).
11. Το σύστημα εμφανίζει το εικονίδιο Ethernet στην κάτω αριστερή γωνία της Αρχικής οθόνης για ναυποδείξει ότι η επικοινωνία δικτύου Ethernet ήταν επιτυχής.

12. Εάν είναι απαραίτητο, εφαρμόστε μέτρα ασφάλειας δικτύου σύμφωνα με τις πολιτικές ασφάλειας καιαπορρήτου του οργανισμού σας.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 67Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

Ρύθμιση υπηρεσίας emailΜπορείτε να συνδέσετε το Σύστημα CFX Opus Dx στον διακομιστή εξερχόμενης αλληλογραφίας σας καινα τον ρυθμίσετε ώστε οι ειδοποιήσεις και οι αναφορές της δοκιμής να αποστέλλονται μέσω email
απευθείας σε έναν συγκεκριμένο λογαριασμό χρήστη. Το Σύστημα CFX Opus Dx αποθηκεύει τιςπαραμέτρους σύνδεσης του διακομιστή αλληλογραφίας μέχρι να τις αλλάξετε.
Από προεπιλογή, το σύστημα αποστέλλεται με αποθηκευμένες τις ρυθμίσεις διακομιστή Gmail. Μπορείτε
να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Gmail ώστε να αποστέλλονται τα email σε αυτόν τον λογαριασμό ήμπορείτε να προγραμματίσετε το σύστημα να αποστέλλει email σε έναν συγκεκριμένο λογαριασμό στονδιακομιστή αλληλογραφίας του κέντρου σας.
Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο σύνδεσης του συστήματος σε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή
αλληλογραφίας.
Σημείωση: Πριν συνδέσετε το σύστημα σε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή αλληλογραφίας,συμβουλευτείτε τον διαχειριστή του συστήματός σας για τις απαιτήσεις του διακομιστή
αλληλογραφίας για το συγκεκριμένο κέντρο.

Για να συνδέσετε το Σύστημα CFX Opus Dx σε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή
αλληλογραφίας
1.

Στην Αρχική οθόνη πατήστε Logout (Αποσύνδεση) και, στη συνέχεια, συνδεθείτε ως Admin(Διαχειριστής).

2.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) για να ανοίξετε την οθόνη Tools (Εργαλεία).

3.

Στην οθόνη Admin Tools (Εργαλεία διαχειριστή), πατήστε Email Settings (Ρυθμίσεις email) για ναανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Email Setup (Ρύθμιση email).
Το πλαίσιο διαλόγου Email Setup (Ρύθμιση email) εμφανίζει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τουδιακομιστή Gmail.

68 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΟθόνη εργαλείων

4.

Συμπληρώστε τις πληροφορίες για την εταιρεία σας:nAuthentication (Έλεγχος ταυτότητας) — από προεπιλογή, είναι επιλεγμένο το Authentication(Έλεγχος ταυτότητας) (απαιτείται για τους διακομιστές αλληλογραφίας Gmail) και τα πεδία
Authenticated Account (Πιστοποιημένος λογαριασμός) και Account Password (Κωδικός
πρόσβασης λογαριασμού) είναι ενεργά. Εάν το κέντρο σας δεν απαιτεί έλεγχο ταυτότητας
λογαριασμού, απαλείψτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου.
Υπόδειξη: Ανατρέξτε στον διαχειριστή του συστήματός σας για το όνομα τουπιστοποιημένου λογαριασμού και τον αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης.
oAuthenticated Account (Πιστοποιημένος λογαριασμός) — το όνομα τουπιστοποιημένου λογαριασμού.

oAccount Password (Κωδικός πρόσβασης λογαριασμού) — ο κωδικός πρόσβασης γιατον πιστοποιημένο λογαριασμό.

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

6.

(Προαιρετικό) Για να επαληθεύσετε ότι οι ρυθμίσεις διακομιστή SMTP είναι σωστές:a.

Πατήστε Test Email (Δοκιμή email) για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Email Server(Διακομιστής αλληλογραφίας).

b.

Καταχωρίστε μια έγκυρη διεύθυνση email και εισαγάγετε ένα μέγεθος συνημμένου (δείγματος).
Το όριο μεγέθους για τα συνημμένα καθορίζεται από τον διακομιστή της εταιρείας σας. Η
Bio-Rad συνιστά να δοκιμάσετε ένα μέγεθος συνημμένου μεταξύ 0,5 και 5 MB.
Υπόδειξη: Πληκτρολογήστε 0 για να αποστείλετε ένα δοκιμαστικό email χωρίς συνημμένο.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 69Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

c.

Πατήστε Send Email (Αποστολή email).
Το σύστημα αποστέλλει ένα δοκιμαστικό email στον λογαριασμό email.

d.
7.

Πατήστε Cancel (Ακύρωση) για επιστροφή στο πλαίσιο διαλόγου Email Setup (Ρύθμιση email).

Πατήστε Back (Πίσω) για να επιστρέψετε στην οθόνη Tools (Εργαλεία).

Αλλαγή διακομιστών αλληλογραφίαςΤο Σύστημα CFX Opus Dx αποθηκεύει τις παραμέτρους σύνδεσης για έναν διακομιστή αλληλογραφίας
κάθε φορά. Διατηρεί την πιο πρόσφατη σύνδεση διακομιστή μέχρι να την αλλάξετε.

Για αλλαγή σε άλλο διακομιστή αλληλογραφίας
1.

Στο πλαίσιο διαλόγου Email Setup (Ρύθμιση email), πραγματοποιήστε τις κατάλληλες αλλαγές.

2.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) και, στη συνέχεια, πατήστε Yes (Ναι) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

3.

Πατήστε Back (Πίσω) για να επιστρέψετε στην οθόνη Tools (Εργαλεία).

Σύνδεση σε υπολογιστή που εκτελεί το Λογισμικό CFX Maestro Dx
SEΚατά την εγκατάσταση, το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού του CFX Maestro Dx SE εγκαθιστά
αυτόματα τα προγράμματα οδήγησης του οργάνου στον υπολογιστή. Όταν ξεκινάτε το λογισμικό, το
CFX Maestro Dx SE εντοπίζει τα συνδεδεμένα όργανα.
Σημαντικό: Πρέπει να αποσυνδέσετε το Σύστημα CFX Opus Dx από τον υπολογιστή CFX Maestro
Dx SE πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού. Δεν χρειάζεται να απενεργοποιήσετε το σύστημακατά τη διάρκεια της εγκατάστασης λογισμικού.

Για τον εντοπισμό των συνδεδεμένων οργάνων
1.

Εάν δεν το έχετε κάνει ακόμα, εισαγάγετε το τετράγωνο (αρσενικό) άκρο του παρεχόμενου καλωδίου
USB τύπου B στη θύρα USB τύπου B που βρίσκεται στο Σύστημα CFX Opus Dx (στο πίσω μέρος
αυτού).

2.

Εισαγάγετε το άλλο άκρο (θύρας) σε μια θύρα USB στον υπολογιστή με το CFX Maestro Dx SE.

3.

Εάν το σύστημα δεν λειτουργεί ήδη, πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας στο πίσω μέρος του οργάνου
για να το ενεργοποιήσετε.

4.

Εκκινήστε το λογισμικό CFX Maestro Dx SE.

Το λογισμικό εντοπίζει αυτόματα το συνδεδεμένο όργανο και εμφανίζει το όνομά του στο παράθυρο
Detected Instruments (Εντοπισμένα όργανα) στο παράθυρο Home (Αρχικό).

70 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΟθόνη εργαλείων

Σημείωση: Εάν το όργανο δεν εμφανίζεται στο παράθυρο Detected Instruments (Εντοπισμένα
όργανα), βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB έχει εγκατασταθεί σωστά. Για να επανεγκαταστήσετε ταπρογράμματα οδήγησης, επιλέξτε Tools (Εργαλεία) > Reinstall Instrument Drivers(Επανεγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης οργάνου) στο παράθυρο Home (Αρχικό) του
CFX Maestro Dx SE.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 71Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

Βαθμονόμηση νέων χρωστικών
Τα συστήματα CFX Opus 96 Dx και CFX Opus 96 Deepwell Dx είναι εργοστασιακά βαθμονομημένα για ταευρέως χρησιμοποιούμενα φθοροφόρα σε πλάκες με λευκά βοθρία και διαφανή βοθρία. Το σύστημα CFX
Opus 384 Dx είναι εργοστασιακά βαθμονομημένο για τα ευρέως χρησιμοποιούμενα φθοροφόρα μόνο σεπλάκες με λευκά βοθρία.
Για μια λίστα με τα εργοστασιακά βαθμονομημένα φθοροφόρα, κανάλια και όργανα και για οδηγίες για τοντρόπο βαθμονόμησης νέων χρωστικών, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για το Λογισμικό CFX Maestro Dx
SE.

72 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΔιαχείριση προσωπικών λογαριασμών χρηστών

Διαχείριση προσωπικών λογαριασμών χρηστώνΩς συνδεδεμένος χρήστης στο Σύστημα CFX Opus Dx, μπορείτεnΝα ορίσετε ή να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σαςnΝα ορίσετε ή να αλλάξετε τη διεύθυνση email σαςnΝα ορίσετε ή να αλλάξετε την κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου

Αυτή η ενότητα εξηγεί πώς μπορείτε να διαχειριστείτε τον προσωπικό σας λογαριασμό.
Σημαντικό: Οι χρήστες-επισκέπτες μπορούν μόνο να ορίσουν ή να αλλάξουν τον λογαριασμό emailτους.

Ορισμός κωδικών πρόσβασης χρήστη
Η Bio-Rad συνιστά να δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης τη στιγμή που δημιουργείτε το προφίλ
χρήστη σας. Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας ανά πάσα στιγμή. Η ενότητα εξηγεί πώςνα ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης εάν δεν τον είχατε ορίσει κατά τη στιγμή που δημιουργήσατε τοπροφίλ χρήστη σας.
Σημείωση: Εάν σκοπεύετε να συνδεθείτε σε μια κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου, πρέπει ναέχετε έναν κωδικό πρόσβασης.
Υπόδειξη: Οι κωδικοί πρόσβασης στο Σύστημα CFX Opus Dx μπορούν να είναι οποιοσδήποτε
συνδυασμός αλφαριθμητικών χαρακτήρων. Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να περιέχουν 4-50
χαρακτήρες και έχουν συμφωνία πεζών-κεφαλαίων.

Για να δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης χρήστη
1.

Από την Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, στην οθόνη Tools (Εργαλεία),πατήστε User Profile (Προφίλ χρήστη).
Εμφανίζεται η οθόνη User Profile (Προφίλ χρήστη).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 73Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

2.

Στην ενότητα κωδικού πρόσβασης στο Σύστημα CFX Opus Dx, πατήστε

για να αναπτύξετε τοπλαίσιο διαλόγου και, στη συνέχεια, πατήστε Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης).

3.

Πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο και, στη συνέχεια, πατήστε Save Password (Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης).

4.

Πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, πατήστε Home(Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας1.

Στην ενότητα κωδικού πρόσβασης στο Σύστημα CFX Opus Dx στην οθόνη User Profile (Προφίλ
χρήστη), πατήστε Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης).

2.

Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης).

74 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΔιαχείριση προσωπικών λογαριασμών χρηστών

3.

Στο πλαίσιο διαλόγου Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης), πληκτρολογήστε καιεπιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο πουεμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε Save Password (Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης).

4.

Πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, πατήστε Home(Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 75Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

Ρύθμιση της διεύθυνσης email σαςΗ προσθήκη μιας διεύθυνσης email στον λογαριασμό χρήστη σας στο Σύστημα CFX Opus Dx σας δίνει τηδυνατότητα να λαμβάνετε ειδοποίηση μέσω email μετά την ολοκλήρωση μιας δοκιμής. Πρόκειται για μιαεπιλογή στην οθόνη Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής) για την εκτέλεση δοκιμών. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στην ενότητα Εκτέλεση πρωτοκόλλων στη σελίδα 113.
Σημείωση: Οι χρήστες Επισκέπτες μπορούν να επιλέξουν ποιος λογαριασμός email θα λαμβάνει
ειδοποιήσεις μετά από την ολοκλήρωση μιας δοκιμής. Ωστόσο, το σύστημα θα συνεχίσει να λαμβάνει
ειδοποιήσεις σε αυτό το email, εκτός αν αλλάξει ο λογαριασμός email του επισκέπτη. Η Bio-Radσυνιστά όλοι οι λογαριασμοί χρήστη Επισκεπτών να χρησιμοποιούν μια γενική διεύθυνση email, έτσιώστε οι χρήστες Επισκέπτες να μην χάνουν ειδοποιήσεις.
Σημείωση: Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω email από το Σύστημα CFX Opus Dx, οδιαχειριστής του κέντρου σας πρέπει να διαμορφώσει την υπηρεσία email. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση υπηρεσίας email στη σελίδα 68.

Για να προσθέσετε μια διεύθυνση email στον λογαριασμό χρήστη σας1.

Από την Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, στην οθόνη User (Χρήστης),πατήστε User Profile (Προφίλ χρήστη).
Εμφανίζεται η οθόνη User Profile (Προφίλ χρήστη).

2.

Στην ενότητα Email Notification (Ειδοποίηση μέσω email), πατήστε

για να αναπτύξετε το πλαίσιο

διαλόγου.
3.

Πατήστε στο πεδίο Email Address (Διεύθυνση email) και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση email σαςχρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

4.

Πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, πατήστε Home(Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

76 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΔιαχείριση προσωπικών λογαριασμών χρηστών

Σημείωση: Ενδέχεται να μπορείτε να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να αποστέλλει
ειδοποίηση μέσω email στο κινητό σας τηλέφωνο ανάλογα με τον πάροχο υπηρεσιών σας.
Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών του κινητού σας τηλεφώνου για συγκεκριμένες
πληροφορίες σχετικά με τη διεύθυνση email για το κινητό σας τηλέφωνο. Εισαγάγετε τηδιεύθυνση email του τηλεφώνου σας (για παράδειγμα, 5552221234@your_service_provider_
EmailDomain.net) στο πλαίσιο κειμένου Email Notification (Ειδοποίηση μέσω email) της οθόνης
User Preferences (Προτιμήσεις χρήστη).
Σημείωση: Το σύστημα μπορεί να αποστέλλει ειδοποιήσεις μέσω email στο κινητό σας τηλέφωνο,εάν αυτή η υπηρεσία υποστηρίζεται από τον πάροχο του κινητού τηλεφώνου σας. Επικοινωνήστε μετον πάροχο υπηρεσιών του κινητού τηλεφώνου σας για να λάβετε πληροφορίες για τον συγκεκριμένο
τομέα email. Εισαγάγετε τη διεύθυνση email του τηλεφώνου σας (για παράδειγμα,
5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) στο πλαίσιο κειμένου Email Notification(Ειδοποίηση μέσω email) της οθόνης User Preferences (Προτιμήσεις χρήστη).

Ρύθμιση σύνδεσης σε κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου
Σημείωση: Πρέπει να έχετε έναν κωδικό πρόσβασης στο Σύστημα CFX Opus Dx για να συνδεθείτε
σε μια κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου. Ανατρέξτε στην ενότητα Ορισμός κωδικών πρόσβασηςχρήστη στη σελίδα 73 για περισσότερες πληροφορίες.
Μπορείτε να συνδέσετε τον λογαριασμό χρήστη σας στο Σύστημα CFX Opus Dx σε μια κοινόχρηστη
μονάδα δίσκου στο εσωτερικό σας δίκτυο. Όταν είστε συνδεδεμένοι, μπορείτε να δημιουργήσετε
πρωτόκολλα στο Σύστημα CFX Opus Dx και να αποθηκεύσετε πρωτόκολλα και να εκτελέσετε αρχεία στημονάδα δίσκου δικτύου σας. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε αρχεία πρωτοκόλλου CFX από τη μονάδα
δίσκου δικτύου σας σε έναν φάκελο στο Σύστημα CFX Opus Dx.

Για σύνδεση σε κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου
1.

Από την Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, στην οθόνη User (Χρήστης),πατήστε User Profile (Προφίλ χρήστη).
Εμφανίζεται η οθόνη User Profile (Προφίλ χρήστη).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 77Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

2.

Στην ενότητα Network Folder (Φάκελος δικτύου), πατήστε

για να αναπτύξετε το πλαίσιο διαλόγου.

3.

Στην ενότητα Folder Path (Διαδρομή φακέλου), πληκτρολογήστε τη διαδρομή στον κοινόχρηστο
φάκελο δικτύου χρησιμοποιώντας την ακόλουθη μορφή:\\server_name\folder_name\...\target_folderΣημείωση: Πρέπει να πληκτρολογήσετε τις δύο ανάστροφες κάθετες (\\) στην αρχή τηςδιαδρομής και να διαχωρίσετε κάθε φάκελο με μία ανάστροφη κάθετο.

4.

Στην ενότητα Connection (Σύνδεση), πληκτρολογήστε το καθολικό όνομα τομέα και το όνομα
χρήστη που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε σε αυτόν τον διακομιστή σε αυτήν τη μορφή:global_domain_name\user_nameΠρέπει να συμπεριλάβετε την ανάστροφη κάθετο στη διαδρομή, για παράδειγμα:
Global\CarlnΥπόδειξη: Αυτό το όνομα χρήστη μπορεί να είναι διαφορετικό από το όνομα χρήστη σας στοΣύστημα CFX Opus Dx.

5.

(Προαιρετικό) Πατήστε Save User Password (Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης χρήστη) για νααποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασης δικτύου σας στο Σύστημα CFX Opus Dx. Δεν θα σας ζητηθεί
κωδικός πρόσβασης την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Σύστημα CFX
Opus Dx.

6.

Πατήστε Connect (Σύνδεση).

7.

Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε σε αυτόν τονδιακομιστή χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια,πατήστε OK.

78 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΔιαχείριση προσωπικών λογαριασμών χρηστών

Όταν η σύνδεση είναι επιτυχής, η κατάσταση του φακέλου δικτύου αλλάζει σε Connected(Συνδεδεμένο):8.

Πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, πατήστε Home(Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.
Υπόδειξη: Το σύστημα σας ενημερώνει όταν ο φάκελος στον οποίο είστε συνδεδεμένοι είναι
μόνο για ανάγνωση.

Για να αποσυνδέσετε το Σύστημα CFX Opus Dx από τη μονάδα δίσκου δικτύου σας1.

Από την Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, στην οθόνη User (Χρήστης),πατήστε User Profile (Προφίλ χρήστη).
Εμφανίζεται η οθόνη User Profile (Προφίλ χρήστη).

2.

Στην ενότητα Network Folder (Φάκελος δικτύου), πατήστε το εικονίδιο

για να αναπτύξετε τοπλαίσιο διαλόγου.
3.

Πατήστε Disconnect (Αποσύνδεση).

4.

Πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, πατήστε Home(Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 79Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

Διαχείριση λογαριασμών χρηστώνΟ χρήστης Διαχειριστής στο Σύστημα CFX Opus Dx μπορεί να εκτελεί περιορισμένες εργασίες
διαχείρισης χρηστών. Από την οθόνη User Profile (Προφίλ χρήστη), ο χρήστης Διαχειριστής μπορεί ναδημιουργήσει τον δικό του κωδικό πρόσβασης. Από την οθόνη User Management (Διαχείριση χρηστών),ο χρήστης Διαχειριστής μπορείnΝα αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης ενός χρήστηnΝα διαγράψει τον λογαριασμό ενός χρήστη

Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο ορισμού του κωδικού πρόσβασης διαχειριστή και διαχείρισης τωνλογαριασμών χρηστών.

Ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης διαχειριστή
Σημαντικό: Ο προεπιλεγμένος χρήστης διαχειριστής δεν έχει κωδικό πρόσβασης. Η Bio-Radσυνιστά ανεπιφύλακτα στον χρήστη που αναλαμβάνει το ρόλο του διαχειριστή να ορίσει αμέσως ένανκωδικό πρόσβασης και να αποθηκεύσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης σε έναν χώρο φύλαξης
κωδικών πρόσβασης. Για τον εκ νέου ορισμό (επαναφορά) του κωδικού πρόσβασης διαχειριστή
απαιτείται κλήση προς την Τεχνική Υποστήριξη της Bio-Rad.
Οι κωδικοί πρόσβασης στο Σύστημα CFX Opus Dx μπορούν να είναι οποιοσδήποτε συνδυασμός
αλφαριθμητικών χαρακτήρων. Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να περιέχουν 4-50 χαρακτήρες και έχουν
συμφωνία πεζών-κεφαλαίων.

Για να προσθέσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) για αποσύνδεση οποιουδήποτε συνδεδεμένου
χρήστη και, στη συνέχεια, συνδεθείτε ως Admin (Διαχειριστής).

2.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) για να ανοίξετε την οθόνη Admin Tools (Εργαλεία
διαχειριστή).

3.

Πατήστε το εικονίδιο User (Χρήστης) στο κάτω μέρος της οθόνης για να εμφανιστεί η οθόνη User
Tools (Εργαλεία χρήστη) και μετά πατήστε User Profile (Προφίλ χρήστη).
Εμφανίζεται η οθόνη User Profile (Προφίλ χρήστη).

4.

Στην ενότητα κωδικού πρόσβασης στο Σύστημα CFX Opus Dx, πατήστε το εικονίδιο

και, στησυνέχεια, πατήστε Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης).
5.

Στο πλαίσιο διαλόγου Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης), πληκτρολογήστε καιεπιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο πουεμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε Save Password (Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης).

80 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΔιαχείριση λογαριασμών χρηστών

6.

Πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, πατήστε Home(Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή
1.

Στην ενότητα κωδικού πρόσβασης στο Σύστημα CFX Opus Dx στην οθόνη User Profile (Προφίλ
χρήστη), πατήστε Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης).

2.

Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης).

3.

Πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε το νέο κωδικό πρόσβασής σας και, στη συνέχεια, πατήστε Save
Password (Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης).

4.

Πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, πατήστε Home(Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

Εκ νέου ορισμός (επαναφορά) κωδικών πρόσβασης χρήστη
Σε περίπτωση που ένας χρήστης ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής του, ο χρήστης διαχειριστής μπορεί ναορίσει ξανά τον κωδικό πρόσβασης για αυτόν τον χρήστη. Οι χρήστες μπορούν να αλλάξουν τον κωδικό
πρόσβασής τους ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά θέλουν.

Για να αλλάξετε ή να προσθέσετε έναν κωδικό πρόσβασης για έναν άλλο χρήστη
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) και, στη συνέχεια, συνδεθείτε ως Admin(Διαχειριστής).

2.

Από την Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, στην οθόνη Admin Tools(Εργαλεία διαχειριστή), πατήστε User Management (Διαχείριση χρηστών).
Εμφανίζεται η οθόνη User Management (Διαχείριση χρηστών).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 81Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

3.

Πατήστε το επιθυμητό όνομα χρήστη στη λίστα χρηστών.

4.

Πατήστε Reset Password (Εκ νέου ορισμός κωδικού πρόσβασης) στην κάτω γραμμή εργαλείων.
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Reset Password (Εκ νέου ορισμός κωδικού πρόσβασης).

5.

Πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε Save Password (Αποθήκευση κωδικού
πρόσβασης).

6.

Πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, πατήστε Home(Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

82 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΔιαχείριση λογαριασμών χρηστών

Διαγραφή λογαριασμών χρηστών στο Σύστημα PCR σεπραγματικό χρόνο CFX Opus DxΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Με τη διαγραφή των λογαριασμών χρηστών από το Σύστημα CFX
Opus Dx διαγράφονται επίσης οριστικά τα πρωτόκολλά τους, τα αρχεία δοκιμής και ταδεδομένα χρήστη. Προσέξτε όταν διαγράφετε χρήστες από το σύστημα.
Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε τους λογαριασμούς χρηστών διαχειριστή, επισκέπτη ήσέρβις.

Για να διαγράψετε έναν λογαριασμό χρήστη
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) και, στη συνέχεια, συνδεθείτε ως Admin(Διαχειριστής).

2.

Από την Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, στην οθόνη Admin Tools(Εργαλεία διαχειριστή), πατήστε User Management (Διαχείριση χρηστών).
Εμφανίζεται η οθόνη User Management (Διαχείριση χρηστών).

3.

Πατήστε το επιθυμητό όνομα χρήστη στη λίστα χρηστών.

4.

Πατήστε Remove User (Κατάργηση χρήστη) στην κάτω γραμμή εργαλείων.
Εμφανίζεται μια προειδοποίηση που σας ενημερώνει ότι με την κατάργηση του χρήστη διαγράφονταιοριστικά τα δεδομένα χρήστη του.

5.

Πατήστε Cancel (Ακύρωση) για να ακυρώσετε την οθόνη ή πατήστε Remove (Κατάργηση) για νακαταργήσετε τον λογαριασμό χρήστη και να διαγράψετε οριστικά τα δεδομένα του.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 83Κεφάλαιο 3 Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx - Διαμόρφωση

6.

Πατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη Tools (Εργαλεία) και, στη συνέχεια, πατήστε Home(Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

84 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων
Μέσω της οθόνης αφής στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx, μπορείτε ναδημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε πρωτόκολλα, να αλλάξετε παραμέτρους βημάτων και να ορίσετε
τον όγκο δείγματος και τη θερμοκρασία καπακιού.
Για κάθε πρωτόκολλο, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να καταργήσετε οποιαδήποτε απότις ακόλουθες παραμέτρους:nΑνάγνωση πλάκαςnΔιαβαθμίσεις θερμοκρασίαςnΠροσαυξήσεις θερμοκρασίας

nΡυθμός κλιμάκωσης

nΧρόνος παράτασηςnΠροειδοποιητικοί τόνοι

nΒήματα GOTO (Μετάβαση σε)Ένα πρωτόκολλο μπορεί να περιέχει τους ακόλουθους τύπους βημάτων:nΘερμοκρασία — διενεργεί κλιμάκωση έως τη θερμοκρασία-στόχο με καθορισμένο ρυθμό
κλιμάκωσης και διατηρεί αυτήν τη θερμοκρασία, μπορεί να περιλαμβάνει ανάγνωση πλάκας στοτέλος του βήματος.

nΔιαβάθμιση — εφαρμόζει μια διαφορά θερμοκρασίας στις σειρές του μπλοκ, μπορεί να περιλαμβάνει
ανάγνωση πλάκας στο τέλος του βήματος.

nGOTO (Μετάβαση σε) — δημιουργεί έναν κύκλο συγκεκριμένου αριθμού επαναλήψεων μεταξύ
ορισμένων βημάτων στο πρωτόκολλο.

nΚαμπύλη τήξης — συλλέγει δεδομένα φθορισμού σε καθορισμένα διαστήματα θερμοκρασίας μεταξύ
μιας αρχικής θερμοκρασίας και μιας τελικής θερμοκρασίας, χρησιμοποιείται για τη διενέργεια
ανάλυσης της καμπύλης τήξης. Περιλαμβάνει μια ανάγνωση πλάκας μετά από κάθε διάστημα.

Στην ενότητα Παράμετροι και εύρη για βήματα πρωτοκόλλου στη σελίδα 86 παρατίθενται οι επιλογές καιτα εύρη για τα βήματα πρωτοκόλλου. Διαβάστε τις πληροφορίες σε αυτήν την ενότητα προτού
δημιουργήσετε το πρωτόκολλό σας.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 85Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Παράμετροι και εύρη για βήματα πρωτοκόλλου
Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες που περιλαμβάνει ο Πίνακας 10 για να τροποποιήσετε τιςπροεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τα βήματα του πρωτοκόλλου σας.

Βήματα θερμοκρασίας
Η θερμοκρασία-στόχος είναι μια τιμή μεταξύ 4,0 και 100,0 °C, που ορίζεται σε δέκατα του βαθμού. Τοσύστημα διενεργεί κλιμακωτή άνοδο σε αυτήν τη θερμοκρασία και διατηρεί αυτήν την τιμή για ένακαθορισμένο χρονικό διάστημα (ο χρόνος παραμονής).

Βήματα διαβάθμισηςΤο εύρος διαβάθμισης είναι η διαφορά μεταξύ της κατώτερης και της ανώτερης θερμοκρασίας σε έναβήμα διαβάθμισης. Το μέγιστο επιτρεπόμενο εύρος είναι 24 °C. Η κατώτερη θερμοκρασία είναι μια τιμήμεταξύ 30,0 και 99,0 °C, που καθορίζεται στα δέκατα του βαθμού. Η μέγιστη ανώτερη θερμοκρασία είναι
100 °C. Ο θερμικός κυκλοποιητής διενεργεί κλιμακωτή άνοδο έως τη διαβάθμιση θερμοκρασίας-στόχο
κατά μήκος του μπλοκ και διατηρεί αυτήν τη θερμοκρασία για έναν καθορισμένο χρόνο παραμονής.
Σημαντικό: Το όργανο υπολογίζει την τιμή διαβάθμισης. Όταν εισάγετε μια τιμή στο επάνω και κάτωπεδίο του εργαλείου υπολογισμού διαβάθμισης, το λογισμικό υπολογίζει αυτόματα και εκχωρεί τιςθερμοκρασίες για τα υπόλοιπα πεδία. Όταν εισάγετε μια θερμοκρασία σε οποιοδήποτε πεδίο μεταξύ
του επάνω και του κάτω πεδίου, το όργανο υπολογίζει αυτόματα τα υπόλοιπα πεδία. Δεν μπορείτε ναεισαγάγετε μη αυτόματα μια τιμή θερμοκρασίας σε κάθε πεδίο.

86 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠαράμετροι και εύρη για βήματα πρωτοκόλλου

Πίνακας 10. Παράμετροι και εύρη για βήματα πρωτοκόλλου

ΠαράμετροςΕύροςΠεριγραφή

Ramp raten Για συστήματα CFX Opus 96 Dx :Δίνει εντολή στον θερμικό

(Ρυθμός
κλιμάκωσης)0,1–5 °C ανά δευτερόλεπτοn Για συστήματα CFX Opus 384 Dx :0,1–2,5 °C ανά δευτερόλεπτοn Για συστήματα CFX Opus Deepwell Dx :0,1–2.5 °C ανά δευτερόλεπτοκυκλοποιητή για κλιμάκωση έως τηθερμοκρασία-στόχο με τονκαθορισμένο ρυθμό σε αυτό το βήμα.
Διατίθεται μόνο σε βήματα
θερμοκρασίας.

IncrementΈνας αριθμός από –10,0 έως 10,0 °C ανάΔίνει εντολή στον θερμικό

(Προσαύξηση)κύκλο σε δέκατα του βαθμού

κυκλοποιητή να αλλάξει τηθερμοκρασία-στόχο ενός βήματος μεκάθε κύκλο, όπου ένας θετικός
αριθμός αυξάνει τη θερμοκρασία καιένας αρνητικός αριθμός μειώνει τηθερμοκρασία.
Διατίθεται μόνο σε βήματα
θερμοκρασίας.

ExtendΧρόνος από –60 έως 60 δευτερόλεπτα ανάΔίνει εντολή στον θερμικό

(Παράταση)κύκλοκυκλοποιητή να παρατείνει τονχρόνο παραμονής με κάθε κύκλο.
Ένας θετικός αριθμός αυξάνει τονχρόνο παραμονής και έναςαρνητικός αριθμός μειώνει το χρόνο
παραμονής.
Διατίθεται τόσο στα βήματα
θερμοκρασίας όσο και διαβάθμισης.

Beep (Τόνος)(Χωρίς παραμέτρους)Δίνει εντολή στον θερμικό
κυκλοποιητή να εκπέμψει έναν τόνοώστε να υποδείξει ότι ο θερμικός
κυκλοποιητής έχει φτάσει τηθερμοκρασία-στόχο για αυτό τοβήμα.
Διατίθεται μόνο σε βήματα
θερμοκρασίας.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 87Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Πίνακας 10. Παράμετροι και εύρη για βήματα πρωτοκόλλου, συνέχεια

ΠαράμετροςΕύροςΠεριγραφή

Plate read(Χωρίς παραμέτρους)Δίνει εντολή στον θερμικό

(Ανάγνωσηκυκλοποιητή να προσθέσει μιαπλάκας)ανάγνωση πλάκας στο επιλεγμένο
βήμα.
Διατίθεται τόσο στα βήματα
θερμοκρασίας όσο και διαβάθμισης.

88 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Δημιουργία πρωτοκόλλου

Δημιουργία πρωτοκόλλου
Σημαντικό: Κατά τη δημιουργία του πρωτοκόλλου σας, προσέξτε όταν ρυθμίζετε τον όγκο τουδείγματος και τη θερμοκρασία του καπακιού. Εάν η θερμοκρασία του καπακιού είναι πολύ υψηλή, ηθερμοκρασία του δείγματος μπορεί να αυξηθεί πάνω από τη θερμοκρασία-στόχο. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με αυτές τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση όγκου δείγματος καιθερμοκρασίας καπακιού στη σελίδα 102.

Για να δημιουργήσετε ένα πρωτόκολλο
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε New Protocol (Νέο Πρωτόκολλο) για να ανοίξετε την οθόνη New
Protocol (Νέο Πρωτόκολλο).

2.

Για να ορίσετε ή να αλλάξετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί ή πεδίο
και εισαγάγετε μια τιμή χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται:nName (Όνομα) — το όνομα του πρωτοκόλλου. Το όνομα μπορεί να περιέχει έως και 32
αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.
Υπόδειξη: Τα κενά διαστήματα θεωρούνται χαρακτήρες.

nVolume (Όγκος) — ο όγκος δείγματος/αντίδρασης σε μl.
Σημείωση: Η ρύθμιση όγκου επηρεάζει τη λειτουργία ελέγχου που χρησιμοποιείται για τονπροσδιορισμό του πότε το δείγμα φτάνει στη θερμοκρασία-στόχο. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργίες ελέγχου όγκου και θερμοκρασίας δείγματος στη σελίδα
102.

n

Lid temp (Θερμοκρασία καπακιού) — η θερμοκρασία του καπακιού σε °C.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 89Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

nTemperature (Θερμοκρασία) — η θερμοκρασία-στόχος του βήματος. Για παράδειγμα:(η θερμοκρασία-στόχος ορισμένη στους 95 °C)nΧρόνος — ο χρόνος παραμονής του βήματος (μεταξύ 1 δευτερολέπτου και 17:59:59) στημορφή ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα:(ο χρόνος παραμονής ορισμένος σε 10 δευτερόλεπτα)Υπόδειξη: Για να ρυθμίσετε μια απεριόριστη παραμονή σε ένα βήμα, πατήστε το πλήκτρο
.

nΑριθμός βήματος μετάβασης — (μόνο για βήματα GOTO (Μετάβαση σε)) ο αριθμός βήματοςστον οποίο επιστρέφει ο κύκλος GOTO (Μετάβαση σε). Για παράδειγμα:(Ο κύκλος μετάβασης επιστρέφει στο βήμα 2 και επαναλαμβάνει τα επόμενα
βήματα.)nΚύκλοι μετάβασης — (μόνο για βήματα GOTO (Μετάβαση σε)) ο αριθμός των επαναλήψεων
του κύκλου. Η προεπιλογή είναι 39 επαναλήψεις. Για παράδειγμα:(39 επαναλήψεις του κύκλου)3.

(Προαιρετικό) Εάν το πρωτόκολλό σας απαιτεί νέο βήμα θερμοκρασίας, διαβάθμισης, καμπύλης
τήξης, ανάγνωσης πλάκας ή GOTO (Μετάβαση σε):a.

Επιλέξτε το βήμα στο πρωτόκολλο που θα προηγηθεί του νέου βήματος και πατήστε Insert(Εισαγωγή) στο κάτω μέρος της οθόνης.
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Insert Step (Εισαγωγή βήματος).

90 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Δημιουργία πρωτοκόλλουb.

Πατήστε τον τύπο του βήματος για εισαγωγή.
Το νέο βήμα εμφανίζεται στο πρωτόκολλο, επισημασμένο και δεξιά από το επιλεγμένο βήμα. Ηπροεπιλεγμένη θερμοκρασία του νέου βήματος είναι 50 °C και ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι
30 δευτερόλεπτα (0:30). Πατήστε το χρόνο ή τη θερμοκρασία για να επεξεργαστείτε τιςπαραμέτρους στο νέο βήμα.

4.

(Προαιρετικό) Για να διαγράψετε ένα βήμα, επιλέξτε το βήμα και πατήστε Remove (Κατάργηση) στοκάτω μέρος της οθόνης.

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε το πρωτόκολλο.
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Save As (Αποθήκευση ως):Εάν έχετε έναν τοπικό λογαριασμό χρήστη, η προεπιλεγμένη θέση αποθήκευσης είναι οπροσωπικός σας φάκελος, ο οποίος εμφανίζεται ως My Files (Τα αρχεία μου) στο πλαίσιο διαλόγου
Save As (Αποθήκευση ως). Τα πρωτόκολλα που είναι αποθηκευμένα σε αυτόν τον φάκελο ή σεοποιοδήποτε φάκελο στη δομή του φακέλου My Files (Τα αρχεία μου) είναι ορατά μόνο σε εσάς. Τααρχεία στη δομή του My Files (Τα αρχεία μου) δεν είναι διαθέσιμα και δεν μπορούν να κοινοποιηθούν
σε άλλους χρήστες.
Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε να αποθηκεύσετε πρωτόκολλα σε έναν κοινόχρηστο φάκελο
δικτύου εάν έχετε ενεργοποιήσει αυτήν τη ρύθμιση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να τααποθηκεύσετε σε μια συνδεδεμένη μονάδα USB.
Τέλος, μπορείτε να αποθηκεύσετε πρωτόκολλα σε μια θέση στον δημόσιο φάκελο. Τα αρχεία πουείναι αποθηκευμένα σε αυτόν το φάκελο ή οποιονδήποτε φάκελο στη δομή του δημόσιου φακέλου
είναι ορατά και κοινόχρηστα για όλους τους χρήστες στο Σύστημα CFX Opus Dx στον οργανισμόσας.
Σημαντικό: Τα αρχεία που αποθηκεύονται σε μια εναλλακτική θέση δεν αποθηκεύονται
ταυτόχρονα στο Σύστημα CFX Opus Dx. Λάβετε αυτό υπόψη σας πριν επιλέξετε τη θέση.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 91Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Για χρήστες-επισκέπτες, η προεπιλεγμένη θέση αποθήκευσης είναι ο Δημόσιος φάκελος. Οιχρήστες-επισκέπτες μπορούν να αποθηκεύουν πρωτόκολλα μόνο στη δομή του δημόσιου φακέλου
ή σε μια συνδεδεμένη μονάδα USB.

Υπόδειξη: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση αρχείων και φακέλων,ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 6, Διαχείριση αρχείων και φακέλων.
6.

Στο πλαίσιο διαλόγου Save As (Αποθήκευση ως):a.

Εάν δεν έχετε ονομάσει ακόμα το πρωτόκολλο, πατήστε το πεδίο Protocol Name (Όνομα
πρωτοκόλλου) και πληκτρολογήστε ένα όνομα για το πρωτόκολλο στο αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

b.

Κάντε ένα από τα παρακάτω για να προσδιορίσετε τον προορισμό του αρχείου:nΑποδεχθείτε την προεπιλεγμένη θέση φακέλου.

nΠατήστε τον σύνδεσμο Folder Location (Θέση φακέλου) για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου
Select Location (Επιλογή θέσης) και επιλέξτε τη νέα θέση. Εάν είναι απαραίτητο, πατήστεCreate Folder (Δημιουργία φακέλου) () για να δημιουργήσετε έναν νέο φάκελο στηντρέχουσα επιλεγμένη θέση. Όταν τελειώσετε, πατήστε Select (Επιλογή).
c.

7.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε το πρωτόκολλο ή Cancel (Ακύρωση) για ναεπιστρέψετε στην οθόνη New Protocol (Νέο Πρωτόκολλο).

Στην οθόνη New Protocol (Νέο Πρωτόκολλο), πατήστε Next (Επόμενο) για να ανοίξετε το πλαίσιο
διαλόγου Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής).

92 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Δημιουργία πρωτοκόλλου

8.

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις δοκιμής όπως απαιτείται για το πρωτόκολλό σας:nΌγκος δείγματοςnΘερμοκρασία καπακιούnΛειτουργία σάρωσηςn(Προαιρετικό) Αναγνωριστικό πλάκας

nΌνομα αρχείου δοκιμής
Υπόδειξη: Αυτό είναι το όνομα για το αρχείο δοκιμής, ξεχωριστό από το όνομα τουπρωτοκόλλου.

nΘέση αποθήκευσης
Υπόδειξη: Η προεπιλεγμένη θέση είναι ο προσωπικός φάκελος του χρήστη (Τα αρχεία
μου), αλλά μπορείτε να την αλλάξετε για να κάνετε αποθήκευση στον ίδιο φάκελο με τονφάκελο που περιέχει το αποθηκευμένο πρωτόκολλο, σε μια κοινόχρηστη μονάδα δίσκου
δικτύου, ή σε μια μονάδα USB.

nΕιδοποιήσεις μετά την ολοκλήρωση της δοκιμής
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα να εκπέμπει έναν τόνο ή/και να αποστέλλει ένα email σεέναν καθορισμένο λογαριασμό email όταν ολοκληρώνεται η δοκιμή.

9.

Στην οθόνη Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής), πατήστε Run (Δοκιμή) για να ξεκινήσει η δοκιμή.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 5, Εκτέλεση πρωτοκόλλων.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 93Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Τροποποίηση των ρυθμίσεων σε ένα βήμα πρωτοκόλλουΕνώ δημιουργείτε το πρωτόκολλό σας, μπορείτε να τροποποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις γιακάθε βήμα. Μπορείτε να προσθέσετε ή να καταργήσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:nΘερμοκρασία-στόχος

nΧρόνος παραμονήςnΔιαβαθμίσεις θερμοκρασίαςnΠροσαυξήσεις θερμοκρασίας

nΡυθμός κλιμάκωσης

nΧρόνος παράτασηςnΠροειδοποιητικοί τόνοι

Μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενός βήματος GOTO (Μετάβαση σε).
Αυτές οι εργασίες εξηγούνται στις ενότητες που ακολουθούν.

Αλλαγή της θερμοκρασίας-στόχου και του χρόνου παραμονής
Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία-στόχο και τον χρόνο παραμονής
1.

Επιλέξτε το βήμα-στόχο και μετά πατήστε Options (Επιλογές) στην κάτω γραμμή εργαλείων για ναανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων):

2.

Πατήστε την κατάλληλη επιλογή και εισαγάγετε μια νέα τιμή στο πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

3.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

94 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Δημιουργία πρωτοκόλλου

4.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Υπόδειξη: Εναλλακτικά, πατήστε το κατάλληλο πεδίο στο βήμα-στόχο και εισαγάγετε μια νέα τιμήστο πληκτρολόγιο που εμφανίζεται. Πατήστε OK για να κλείσετε το πληκτρολόγιο και να επιστρέψετεστο πρωτόκολλο.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 95Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Προσθήκη ή αφαίρεση διαβάθμισης θερμοκρασίας
Για να προσθέσετε μια διαβάθμιση θερμοκρασίας
1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα-στόχο και πατήστε Options (Επιλογές).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

2.

Στο πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων), επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Gradient(Διαβάθμιση). Το εύρος διαβάθμισης εμφανίζεται στα δεξιά στο πλαίσιο διαλόγου Step Options(Επιλογές βημάτων).

3.

Για να αλλάξετε το εύρος διαβάθμισης, πατήστε είτε την υψηλότερη είτε τη χαμηλότερη τιμή καιεισαγάγετε μια νέα τιμή στο πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

96 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Δημιουργία πρωτοκόλλου

Σημαντικό: Η ανώτερη τιμή του εύρους διαβάθμισης πρέπει να είναι εντός 24 °C από τηχαμηλότερη τιμή.
4.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

5.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

6.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Για να καταργήσετε τη διαβάθμιση θερμοκρασίας
1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα διαβάθμισης και μετά πατήστε Options (Επιλογές).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

2.

Απαλείψτε το πλαίσιο ελέγχου Gradient (Διαβάθμιση).

3.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

4.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Προσθήκη ή κατάργηση του ρυθμού κλιμάκωσης
Η επιλογή του ρυθμού κλιμάκωσης δίνει την εντολή στον θερμικό κυκλοποιητή να κλιμακώσει τηθερμοκρασία-στόχο με καθορισμένο ρυθμό σε αυτό το βήμα.
Για να εξομοιώσετε έναν θερμικό κυκλοποιητή που λειτουργεί με χαμηλότερο ρυθμό κλιμάκωσης από τοΣύστημα CFX Opus Dx, αλλάξτε τον ρυθμό κλιμάκωσης του κατάλληλου βήματος πρωτοκόλλου.

Για να προσθέσετε έναν ρυθμό κλιμάκωσης
1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα-στόχο και πατήστε Options (Επιλογές).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

2.

Πατήστε Ramp Rate (Ρυθμός κλιμάκωσης) και εισαγάγετε μια τιμή χρησιμοποιώντας τοπληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

3.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

4.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 97Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Για να καταργήσετε έναν ρυθμό κλιμάκωσης
1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα ρυθμού κλιμάκωσης και πατήστε Options (Επιλογές).

2.

Στο πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων), πατήστε Ramp Rate (Ρυθμός κλιμάκωσης)και στη συνέχεια πατήστε Off (Απενεργοποίηση) για να διαγράψετε την καταχώρηση.

3.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

4.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Προσθήκη ή αφαίρεση προσαύξησης θερμοκρασίας
Μια προσαύξηση θερμοκρασίας αυξάνει ή μειώνει τη θερμοκρασία-στόχο ενός βήματος σε κάθε κύκλο.

Για να προσθέσετε μια προσαύξηση θερμοκρασίας
1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα-στόχο και πατήστε Options (Επιλογές).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

2.

Πατήστε Increment (Προσαύξηση).

3.

Εισαγάγετε μια τιμή προσαύξησης χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.
Υπόδειξη: Ένας θετικός αριθμός αυξάνει τη θερμοκρασία, ένας αρνητικός αριθμός μειώνει τηθερμοκρασία.

4.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

5.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

6.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Για να καταργήσετε μια προσαύξηση θερμοκρασίας
1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα προσαύξησης θερμοκρασίας και πατήστε Options (Επιλογές).

2.

Στο πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων), πατήστε Increment (Προσαύξηση) και μετάπατήστε 0 (μηδέν) για να διαγράψετε την καταχώρηση.

3.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

4.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

98 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Δημιουργία πρωτοκόλλου

Προσθήκη ή κατάργηση της επιλογής παράτασης χρόνου
Η επιλογή Extend (Παράταση) δίνει εντολή στον θερμικό κυκλοποιητή να παρατείνει τον χρόνο
παραμονής με κάθε κύκλο.

Για να προσθέσετε ή να τροποποιήσετε μια επιλογή παράτασης
1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα-στόχο και πατήστε Options (Επιλογές).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

2.

Πατήστε Extend (Παράταση) και πληκτρολογήστε μια τιμή χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο πουεμφανίζεται.

3.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

4.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Για να καταργήσετε μια επιλογή παράτασης
1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα παράτασης και πατήστε Options (Επιλογές).

2.

Στο πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων), πατήστε Extend (Παράταση) και μετάπατήστε 0 (μηδέν) για να διαγράψετε την καταχώρηση.

3.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

4.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Προσθήκη ή κατάργηση του προειδοποιητικού τόνουΤο Σύστημα CFX Opus Dx μπορεί να εκπέμπει έναν προειδοποιητικό τόνο όταν επιτυγχάνει τηθερμοκρασία-στόχο ενός βήματος πρωτοκόλλου.

Για να προσθέσετε έναν προειδοποιητικό τόνο1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα-στόχο και πατήστε Options (Επιλογές).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

2.

Πατήστε το πλαίσιο ελέγχου Beep (Τόνος) για να το επιλέξετε.

3.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

4.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 99Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Για να καταργήσετε έναν προειδοποιητικό τόνο1.

Στο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα τόνου και πατήστε Options (Επιλογές).

2.

Στο πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων), πατήστε Beep (Τόνος) για να απαλείψετε
το πλαίσιο ελέγχου.

3.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

4.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

5.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Αλλαγή παραμέτρων σε ένα βήμα GOTO (Μετάβαση σε)Το βήμα GOTO (Μετάβαση σε) δίνει εντολή στον θερμικό κυκλοποιητή να επιστρέψει σε ένασυγκεκριμένο βήμα στο πρωτόκολλο και να επαναλάβει τη σειρά βημάτων έναν καθορισμένο αριθμό
φορών. Αυτό δημιουργεί έναν κύκλο στο πείραμα PCR. Το βήμα GOTO (Μετάβαση σε) στο Βήμα 4 στηνπαρακάτω εικόνα δίνει την εντολή στον θερμικό κυκλοποιητή να επιστρέψει στο Βήμα 2 και να εκτελέσει
34 επιπλέον επαναλήψεις, για συνολικά 35 κύκλους.

Για να αλλάξετε τις παραμέτρους σε ένα βήμα GOTO (Μετάβαση σε)1.

Για να αλλάξετε το βήμα επιστροφής, πατήστε Step (Βήμα) στο βήμα GOTO (Μετάβαση σε) καιπληκτρολογήστε τον νέο αριθμό βήματος χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

2.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

3.

Για να αλλάξετε τον αριθμό των επαναλήψεων, πατήστε την επανάληψη X στο βήμα GOTO(Μετάβαση σε) και πληκτρολογήστε μια νέα τιμή χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

100 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Δημιουργία πρωτοκόλλου

4.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

5.

Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Step Options (Επιλογές βημάτων).

6.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 101Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Ρύθμιση όγκου δείγματος και θερμοκρασίας καπακιού
Σημαντικό: Εάν η θερμοκρασία του καπακιού είναι πολύ υψηλή, η θερμοκρασία του δείγματος
μπορεί να αυξηθεί πάνω από τη θερμοκρασία-στόχο.

Λειτουργίες ελέγχου όγκου και θερμοκρασίας δείγματοςΤο Σύστημα CFX Opus Dx χρησιμοποιεί μία από τις δύο λειτουργίες ελέγχου για να προσδιορίσει πότε τοδείγμα φτάνει στη θερμοκρασία-στόχο:nΛειτουργία υπολογισμού — όταν μια ρύθμιση όγκου δείγματος είναι μεγαλύτερη από το μηδέν, τοΣύστημα CFX Opus Dx υπολογίζει τη θερμοκρασία του δείγματος με βάση τον όγκο του δείγματος. Η
Bio-Rad συνιστά τη χρήση της λειτουργίας υπολογισμού, επειδή αντιπροσωπεύει με ακρίβεια τηνπραγματική θερμοκρασία του δείγματος.

nΛειτουργία μπλοκ — όταν μια ρύθμιση όγκου δείγματος είναι μηδέν (0) µl, το Σύστημα CFX Opus
Dx υποθέτει ότι η θερμοκρασία δείγματος είναι ίδια με τη μετρηθείσα θερμοκρασία του μπλοκ.

Για να αλλάξετε τον όγκο του δείγματος
1.

Στην οθόνη New Protocol (Νέο πρωτόκολλο) ή Edit Protocol (Επεξεργασία πρωτοκόλλου), πατήστε
Volume (Όγκος) στο πάνω μέρος της οθόνης και πληκτρολογήστε μια νέα τιμή χρησιμοποιώντας τοπληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

2.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

Για να προβάλετε τη ρύθμιση λειτουργίας ελέγχου για ένα αποθηκευμένο αρχείο
πρωτοκόλλου ή δοκιμής
1.

Από την Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να ανοίξετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Πατήστε τη θέση και τον φάκελο στον οποίο βρίσκεται το αρχείο πρωτοκόλλου ή δοκιμής και, στησυνέχεια, πατήστε το όνομα του αρχείου για να προβάλετε τις λεπτομέρειές του.

102 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΡύθμιση όγκου δείγματος και θερμοκρασίας καπακιού

Για παράδειγμα, η εικόνα που ακολουθεί δείχνει ότι το πρωτόκολλο PCR2 χρησιμοποιεί τη λειτουργία
ελέγχου CALC (υπολογισμός):Θερμοκρασία καπακιού
Σημείωση: Για τα συστήματα CFX Opus 96 και CFX Opus Deepwell Dx, η Bio-Rad συνιστά
θερμοκρασία καπακιού 105 °C. Για το σύστημα CFX Opus 384 Dx, η Bio-Rad συνιστά θερμοκρασία
καπακιού 95 °C.
Το ρυθμιζόμενο θερμαινόμενο καπάκι στο Σύστημα CFX Opus Dx σας επιτρέπει να ελέγχετε τηθερμοκρασία του καπακιού. Το καπάκι θερμαίνεται ώστε να εμποδιστεί ο σχηματισμός συμπύκνωσης
μέσα στα βοθρία δείγματος. Όταν το Σύστημα CFX Opus Dx λειτουργεί, το θερμαινόμενο καπάκι διατηρεί
τη θερμοκρασία που καθορίζεται για το πρωτόκολλο που εκτελείται. Χωρίς θερμαινόμενο καπάκι, νερόαπό τα αντιδραστήρια μπορεί να χαθεί με τη μορφή συμπύκνωσης, συμπυκνώνοντας τα αντιδραστήριαστο σωληνάριο ή στην πλάκα.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία καπακιού είναι 105 °C για τα μπλοκ δειγμάτων CFX Opus 96 Dx και CFX
Opus Deepwell Dx και 95 °C για το CFX Opus 384 Dx.
Σημείωση: Όταν το μπλοκ λειτουργεί διατηρώντας απεριόριστα μια θερμοκρασία κάτω των 30,0 °C,ο θερμαντήρας καπακιού διατηρεί θερμοκρασία 31,0 °C.

Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία του καπακιού
1.

Στην οθόνη New Protocol (Νέο πρωτόκολλο) ή Edit Protocol (Επεξεργασία πρωτοκόλλου), πατήστε
Lid temp (Θερμοκρασία καπακιού) στο πάνω μέρος της οθόνης και πληκτρολογήστε μια νέα τιμήχρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

2.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 103Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Επεξεργασία πρωτοκόλλου
Μπορείτε να επεξεργαστείτε οποιαδήποτε παράμετρο σε ένα υπάρχον πρωτόκολλο. Στη συνέχεια,μπορείτε να το αποθηκεύσετε με το ίδιο όνομα στον ίδιο ή σε διαφορετικό φάκελο ή μπορείτε ναμετονομάσετε το πρωτόκολλο και να το αποθηκεύσετε σε οποιονδήποτε φάκελο. Ένα μετονομασμένο
πρωτόκολλο δεν αντικαθιστά το αρχικό πρωτόκολλο.
Υπόδειξη: Μπορείτε επίσης να ανοίξετε ένα αρχείο ολοκληρωμένης δοκιμής, να επεξεργαστείτε τοαρχικό πρωτόκολλο και να αποθηκεύσετε το πρωτόκολλο σε άλλο φάκελο ή με άλλο όνομα. Γιαλεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Εξαγωγή και επεξεργασία πρωτοκόλλου από δοκιμή στησελίδα 123.
Προσοχή: Με την αποθήκευση ενός πρωτοκόλλου με το ίδιο όνομα στον ίδιο φάκελο αντικαθίσταταιτο αρχικό πρωτόκολλο. Μπορείτε να έχετε πολλά πρωτόκολλα με το ίδιο όνομα, αρκεί να είναι
αποθηκευμένα σε διαφορετικούς φακέλους.
Το Σύστημα CFX Opus Dx παρέχει δύο επιλογές με τις οποίες μπορείτε να επεξεργαστείτε έναπρωτόκολλο:nnΆμεση αλληλεπίδραση με κουμπιά που εμφανίζονται στο πρωτόκολλο:oΣε βήματα θερμοκρασίας, διαβάθμισης και καμπύλης τήξης, πατήστε τα κουμπιά θερμοκρασίας
και χρόνου βήματος για να ορίσετε αυτές τις παραμέτρους. Περισσότερες επιλογές είναι
διαθέσιμες στο πλαίσιο διαλόγου Options (Επιλογές).

oΣτα βήματα Goto (Μετάβαση σε), πατήστε το κουμπί αριθμού βήματος για να αλλάξετε το βήμαστο οποίο ξεκινά ο κύκλος Goto (Μετάβαση σε). Πατήστε το κουμπί κύκλων για να αλλάξετε τοναριθμό των κύκλων που θα επαναληφθούν.

Πατήστε Options (Επιλογές) στην κάτω γραμμή εργαλείων για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Step
Options (Επιλογές βημάτων), το οποίο παρέχει πρόσβαση σε όλες τις διαθέσιμες επιλογές για τοεπιλεγμένο βήμα.

104 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕπεξεργασία πρωτοκόλλου

Επεξεργασία πρωτοκόλλου
Για να επεξεργαστείτε ένα πρωτόκολλο
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να ανοίξετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Πατήστε τη θέση και τον φάκελο στον οποίο βρίσκεται το αρχείο πρωτοκόλλου και, στη συνέχεια,πατήστε το όνομα του αρχείου για να το επιλέξετε.

3.

Πατήστε Edit (Επεξεργασία) για να ανοίξετε την οθόνη Edit Protocol (Επεξεργασία πρωτοκόλλου).
Το πρωτόκολλο εμφανίζεται σε μορφή γραφήματος.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 105Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

4.

Για να ορίσετε ή να αλλάξετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί ή πεδίο
και εισαγάγετε μια τιμή χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται:nName (Όνομα)nVolume (Όγκος)Σημείωση: Η ρύθμιση όγκου επηρεάζει τη λειτουργία ελέγχου που χρησιμοποιείται για τονπροσδιορισμό του πότε το δείγμα φτάνει στη θερμοκρασία-στόχο. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργίες ελέγχου όγκου και θερμοκρασίας δείγματος στη σελίδα
102.

5.

n

Lid temp (Θερμοκρασία καπακιού)nTemperature (Θερμοκρασία)nΧρόνος βήματοςnΠροορισμός βήματος GOTO (Μετάβαση σε) (έναρξη κύκλου)nΑριθμός κύκλων GOTO (Μετάβαση σε)(Προαιρετικό) Για να προσθέσετε ένα νέο βήμα, επιλέξτε ένα βήμα στο πρωτόκολλο και πατήστε
Insert (Εισαγωγή) στην κάτω γραμμή εργαλείων.

Στο πλαίσιο διαλόγου Insert Step (Εισαγωγή βήματος), πατήστε τον τύπο του βήματος που θαεισαγάγετε. Το νέο βήμα εμφανίζεται στα δεξιά του επιλεγμένου βήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα
Δημιουργία πρωτοκόλλου στη σελίδα 89 για περισσότερες πληροφορίες.

106 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕπεξεργασία πρωτοκόλλου

6.

Πατήστε Next (Επόμενο) για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής) και μετάπατήστε Run (Δοκιμή) για να εκτελέσετε το πρωτόκολλο.

7.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να εισαγάγετε ένα νέο όνομα αρχείου, φάκελο και θέση στην οποία
θα αποθηκεύσετε το πρωτόκολλο.

Επεξεργασία πρωτοκόλλου qPCRΤο Σύστημα CFX Opus Dx αποστέλλεται με ένα σύνολο προκαθορισμένων δειγμάτων πρωτοκόλλων
qPCR μόνο για ανάγνωση. Μπορείτε να αντιγράψετε τα δείγματα πρωτοκόλλων qPCR σε οποιονδήποτε
φάκελο στο σύστημα.
Σημείωση: Η επεξεργασία ή η διαγραφή αυτών των πρωτοκόλλων μόνο για ανάγνωση δεν είναι
δυνατή, ακόμα και εάν τα αντιγράψετε και τα αποθηκεύσετε σε άλλο φάκελο.
Τα αρχεία δειγμάτων qPCR βρίσκονται στον Δημόσιο φάκελο > Bio-Rad qPCR, που είναι επίσης μόνο γιαανάγνωση. Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία ή να διαγράψετε αρχεία από αυτόν το φάκελο.
Ωστόσο, οποιοσδήποτε χρήστης, συμπεριλαμβανομένου του χρήστη-επισκέπτη, μπορεί να μετονομάσει
και να αποθηκεύσει ένα πρωτόκολλο qPCR σε άλλη θέση πριν το εκτελέσει. Τα πρωτόκολλα που έχουν
μετονομαστεί είναι ανοιχτά πρωτόκολλα και επιδέχονται επεξεργασία, αντιγραφή και διαγραφή.
Σημείωση: Πρέπει να αποθηκεύσετε το μετονομασμένο πρωτόκολλο qPCR σε μια θέση διαφορετικήαπό τον φάκελο Bio-Rad qPCR.
Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο επεξεργασίας ενός δείγματος πρωτοκόλλου qPCR.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 107Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Για να επεξεργαστείτε ένα πρωτόκολλο qPCR
1.

Στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), πατήστε Public (Δημόσιος) στο αριστερό παράθυρο
πλοήγησης και, στη συνέχεια, πατήστε τον φάκελο Bio-Rad qPCR για να εμφανιστούν τα δείγματαπρωτοκόλλων qPCR.

2.

Επιλέξτε το πρωτόκολλο-στόχο και, στη συνέχεια, πατήστε Edit (Επεξεργασία).
Εμφανίζεται η οθόνη Edit Protocol (Επεξεργασία πρωτοκόλλου).

3.

Στο πεδίο Name (Όνομα), πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα για το πρωτόκολλο.
Υπόδειξη: Πρέπει να μετονομάσετε το πρωτόκολλο. Εάν δεν το μετονομάσετε, το σύστημα δενθα αποθηκεύσει τυχόν τροποποιήσεις σε ένα πρωτόκολλο qPCR ανεξάρτητα από τον φάκελο
στον οποίο επιλέγετε να το αποθηκεύσετε.

4.

(Προαιρετικό) Στην οθόνη Edit Protocol (Επεξεργασία πρωτοκόλλου), πραγματοποιήστε τιςαπαραίτητες αλλαγές στο πρωτόκολλο και μετά πατήστε Save (Αποθήκευση).

5.

Στο πλαίσιο διαλόγου Save As (Αποθήκευση ως), πατήστε τον σύνδεσμο Folder Location (Θέσηφακέλου) και επιλέξτε μια θέση στην οποία θα αποθηκεύσετε το πρωτόκολλο.

6.

Βεβαιωθείτε ότι αλλάξατε το όνομα του αρχείου και, στη συνέχεια, πατήστε Save (Αποθήκευση) γιανα αποθηκεύσετε το μετονομασμένο δείγμα αρχείου qPCR.

7.

Στην οθόνη Edit Protocol (Επεξεργασία πρωτοκόλλου), κάντε ένα από τα εξής:nΠατήστε Next (Επόμενο) για να ανοίξετε το Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής) για να ρυθμίσετε καινα εκτελέσετε το πρωτόκολλο.

nΠατήστε Back (Πίσω) για επιστροφή στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων).

108 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕπεξεργασία πρωτοκόλλου

Προσθήκη βήματος πρωτοκόλλου
Για να προσθέσετε ένα βήμα πρωτοκόλλου
1.

Επιλέξτε το βήμα στο πρωτόκολλο που θα προηγηθεί του νέου βήματος και πατήστε Insert(Εισαγωγή) στην κάτω γραμμή εργαλείων.
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Insert Step (Εισαγωγή βήματος).

2.

Πατήστε τον τύπο του βήματος για εισαγωγή:nTemperature (Θερμοκρασία)n

Gradient (Διαβάθμιση)nMelt curve (Καμπύλη τήξης)nPlate read (Ανάγνωση πλάκας)Σημείωση: Η επιλογή Plate Read (Ανάγνωση πλάκας) δεν εισάγει βήμα. Αντί για αυτό,προσθέτει μια ενέργεια ανάγνωσης πλάκας στο επιλεγμένο βήμα. Εάν ένα βήμα περιέχει
ανάγνωση πλάκας, εμφανίζει το ακόλουθο εικονίδιο:n

Goto (Μετάβαση σε)Το νέο βήμα εμφανίζεται στα δεξιά του επιλεγμένου βήματος.
Υπόδειξη: Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία-στόχος ενός νέου βήματος είναι 50 °C και οπροεπιλεγμένος χρόνος είναι 30 δευτερόλεπτα (0:30). Πατήστε την ώρα ή τη θερμοκρασία τουβήματος ή πατήστε Options (Επιλογές) για να επεξεργαστείτε τις παραμέτρους στο νέο βήμα.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 109Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

Διαγραφή βήματος πρωτοκόλλου
Για να διαγράψετε ένα βήμα πρωτοκόλλουuΣτο πρωτόκολλο, επιλέξτε το βήμα-στόχο και πατήστε Remove (Κατάργηση) στην κάτω γραμμή
εργαλείων.

Μετονομασία πρωτοκόλλου
Για να μετονομάσετε ένα πρωτόκολλο
1.

Στο πρωτόκολλο, πατήστε Name (Όνομα) στο επάνω μέρος της οθόνης.

2.

Πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα για το πρωτόκολλο χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

3.

Πατήστε OK για να αποδεχτείτε το όνομα και να κλείσετε το πληκτρολόγιο.

Αποθήκευση επεξεργασμένου πρωτοκόλλου
Για να αποθηκεύσετε ένα επεξεργασμένο πρωτόκολλο
1.

Στο πρωτόκολλο, πατήστε Save (Αποθήκευση) για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Save As(Αποθήκευση ως).

Σημαντικό: Με την αποθήκευση του πρωτοκόλλου με το ίδιο όνομα στην ίδια θέσηαντικαθίσταται το αρχικό πρωτόκολλο. Με την αποθήκευση του πρωτοκόλλου με νέο όνομα ή σεάλλη θέση δημιουργείται ένα νέο πρωτόκολλο. Το αρχικό αρχείο παραμένει αμετάβλητο.
2.

Πατήστε στο πεδίο Protocol Name (Όνομα πρωτοκόλλου) και πληκτρολογήστε ένα όνομα για τοπρωτόκολλο.

3.

Κάντε ένα από τα παρακάτω για να προσδιορίσετε τον προορισμό του αρχείου:nΑποδεχτείτε την υπάρχουσα θέση του φακέλου.

110 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕπεξεργασία πρωτοκόλλου

nΠατήστε τον σύνδεσμο Folder Location (Θέση φακέλου) για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου
Select Location (Επιλογή θέσης) και επιλέξτε τη νέα θέση. Εάν είναι απαραίτητο, πατήστεCreate Folder (Δημιουργία φακέλου) () για να δημιουργήσετε έναν νέο φάκελο στηνεπιλεγμένη θέση. Όταν τελειώσετε, πατήστε Select (Επιλογή).
Η διαδρομή Folder Location (Θέση φακέλου) εμφανίζει τη διαδρομή προς τον επιλεγμένο
προορισμό:4.

Κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε το πρωτόκολλο ή στο Cancel (Ακύρωση)για επιστροφή στην οθόνη Edit Protocol (Επεξεργασία πρωτοκόλλου).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 111Κεφάλαιο 4 Δημιουργία πρωτοκόλλων

112 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚεφάλαιο 5 Εκτέλεση πρωτοκόλλωνΑπό το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx μπορείτεnΝα εκτελέσετε ένα νέο πρωτόκολλο

nΝα εκτελέσετε ένα αποθηκευμένο πρωτόκολλοn

Να επεξεργαστείτε ένα πρωτόκολλο από μια ολοκληρωμένη δοκιμή και, στη συνέχεια, να εκτελέσετε
το επεξεργασμένο πρωτόκολλο.

n

Να επαναλάβετε μια ολοκληρωμένη δοκιμήnΝα προβάλετε την κατάσταση μιας δοκιμήςnΝα κάνετε παύση και συνέχιση μιας δοκιμήςn

Να παραλείψετε βήματα σε μια δοκιμήnΝα διακόψετε μια δοκιμή

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να εκτελέσετε αυτές τις εργασίες χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής στοΣύστημα CFX Opus Dx.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 113Κεφάλαιο 5 Εκτέλεση πρωτοκόλλων

Εκτέλεση πρωτοκόλλουΤο Σύστημα CFX Opus Dx προσφέρει πολλές επιλογές για την εκτέλεση ενός πρωτοκόλλου:nΝα εκτελέσετε ένα νέο πρωτόκολλο.

nΝα εκτελέσετε ένα αποθηκευμένο πρωτόκολλο.

nΝα εκτελέστε ξανά μια ολοκληρωμένη δοκιμή.

nΝα επεξεργαστείτε ένα πρωτόκολλο από μια ολοκληρωμένη δοκιμή και, στη συνέχεια, να εκτελέσετε
το επεξεργασμένο πρωτόκολλο.

Αυτή η ενότητα εξηγεί λεπτομερώς αυτές τις επιλογές.

Εκτέλεση ενός αποθηκευμένου πρωτοκόλλου
Χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα του περιηγητή αρχείων στο Σύστημα CFX Opus Dx, οι συνδεδεμένοι
χρήστες μπορούν να επιλέξουν και να εκτελέσουν πρωτόκολλα που είναι αποθηκευμένα τοπικά στη δομήτου φακέλου My Files (Τα αρχεία μου), σε μια συνδεδεμένη μονάδα USB ή σε έναν κοινόχρηστο φάκελο
δικτύου.
Οι χρήστες-επισκέπτες μπορούν να εκτελέσουν πρωτόκολλα που είναι αποθηκευμένα στη δομή τουδημόσιου φακέλου ή σε μια συνδεδεμένη μονάδα USB.
Οι χρήστες-διαχειριστές μπορούν να εκτελέσουν αποθηκευμένα πρωτόκολλα από οποιονδήποτε τοπικό
φάκελο, μια συνδεδεμένη μονάδα USB ή έναν κοινόχρηστο φάκελο δικτύου.

Για να εκτελέσετε ένα αποθηκευμένο πρωτόκολλο
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να ανοίξετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Πατήστε τη θέση και τον φάκελο στον οποίο έχει αποθηκευτεί το πρωτόκολλο και, στη συνέχεια,πατήστε το όνομα του αρχείου για να το επιλέξετε.

114 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕκτέλεση ενός αποθηκευμένου πρωτοκόλλου

Υπόδειξη: Τα αρχεία πρωτοκόλλου αναγνωρίζονται από το εικονίδιο πρωτοκόλλου (τα αρχεία δοκιμής αναγνωρίζονται από το εικονίδιο δοκιμής (3.

), ενώ

).

Πατήστε Next (Επόμενο).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 115Κεφάλαιο 5 Εκτέλεση πρωτοκόλλων

4.

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις δοκιμής όπως απαιτείται για το πείραμά σας:nΌγκος δείγματοςnΘερμοκρασία καπακιούnΛειτουργία σάρωσηςn(Προαιρετικό) Αναγνωριστικό πλάκας
Για να προσθέσετε ένα αναγνωριστικό πλάκας, κάντε ένα από τα εξής:oΠατήστε στο πεδίο Plate ID (Αναγνωριστικό πλάκας) και εισαγάγετε χειροκίνητα το
αναγνωριστικό πλάκας στο αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στησυνέχεια, πατήστε OK για να αποδεχτείτε το αναγνωριστικό και να κλείσει το πληκτρολόγιο.

oΧρησιμοποιήστε έναν σαρωτή γραμμωτού κώδικα USB για να σαρώσετε τον γραμμωτό
κώδικα της πλάκας σε αυτό το πεδίο:a.

Συνδέστε έναν σαρωτή γραμμωτού κώδικα σε μία από τις θύρες USB του συστήματος.
Σημείωση: Το Σύστημα CFX Opus Dx υποστηρίζει μόνο σαρωτές γραμμωτού
κώδικα που είναι συμβατοί με τα Windows 10 και έτοιμοι για χρήση ότανσυνδεθούν.

nb.

Πατήστε στο πεδίο Plate ID (Αναγνωριστικό πλάκας) για να προβάλετε το
αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο για το αναγνωριστικό πλάκας.

c.

Πατήστε στο πεδίο κειμένου στο πληκτρολόγιο και, στη συνέχεια, σαρώστε τονγραμμωτό κώδικα για να εισαχθεί ο γραμμωτός κώδικας στο πεδίο κειμένου.

d.

Πατήστε OK για αποδοχή του γραμμωτού κώδικα και κλείσιμο του πληκτρολογίου.

Όνομα αρχείου δοκιμής — η προεπιλεγμένη μορφή ονόματος αρχείου είναι <ProtocolName>_<Date>_<Time>_<SerialNumber>_<UserName>. Μπορείτε να το αλλάξετε σε όνομα τηςεπιλογής σας.
Σημείωση: Το όνομα του αρχείου δοκιμής έχει περιορισμό 64 χαρακτήρων.

n

Save Location (Θέση αποθήκευσης) — η θέση στην οποία θα αποθηκευτεί το αρχείο δοκιμής. Ηπροεπιλεγμένη θέση είναι ο φάκελος στον οποίο βρίσκεται το αποθηκευμένο πρωτόκολλο.
Για να αποθηκεύσετε το αρχείο δοκιμής σε διαφορετική θέση, πατήστε τον σύνδεσμο θέσης γιαπρόσβαση στο πλαίσιο διαλόγου Select Location (Επιλογή θέσης) και επιλέξτε τη νέα θέση. Εάνείναι απαραίτητο, πατήστε Create Folder (Δημιουργία φακέλου) () για να δημιουργήσετε έναννέο φάκελο στην τρέχουσα επιλεγμένη θέση. Όταν τελειώσετε, πατήστε Select (Επιλογή).

116 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕκτέλεση ενός αποθηκευμένου πρωτοκόλλουnΕιδοποιήσεις μετά την ολοκλήρωση της δοκιμής:o

Beep (Τόνος)= απενεργοποιημένο
= ενεργοποιημένο

o

Email
= απενεργοποιημένο
= ενεργοποιημένοΗ διεύθυνση email σας εμφανίζεται δίπλα στο εικονίδιο email.
= απενεργοποιημένο επειδή το email δεν έχει διαμορφωθεί.

Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση email, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση της διεύθυνσης
email σας στη σελίδα 76.
5.

Όπως απαιτείται, πατήστε Open Lid (Άνοιγμα καπακιού) (και Close Lid (Κλείσιμο καπακιού)) για ναεισαγάγετε την πλάκα στο μπλοκ δειγμάτων.

6.

Πατήστε Run (Δοκιμή) για να ξεκινήσετε τη δοκιμή.

7.

Όταν ολοκληρωθεί η δοκιμή, η οθόνη κατάστασης εμφανίζει το μήνυμα Protocol Complete (Τοπρωτόκολλο ολοκληρώθηκε). Το σύστημα αποθηκεύει το αρχείο δοκιμής στη θέση με το όνομα πουαναφέρεται στο Βήμα 4, για παράδειγμα:

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 117Κεφάλαιο 5 Εκτέλεση πρωτοκόλλων

Εκτέλεση ολοκληρωμένης δοκιμής στο Σύστημα PCR σεπραγματικό χρόνο CFX Opus DxΓια να εκτελέσετε μια ολοκληρωμένη δοκιμή
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να ανοίξετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Πατήστε τη θέση και τον φάκελο στον οποίο βρίσκεται το αρχείο της ολοκληρωμένης δοκιμής και, στησυνέχεια, πατήστε το όνομα του αρχείου για να το επιλέξετε.

118 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕκτέλεση ολοκληρωμένης δοκιμής στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx

3.

Πατήστε Next (Επόμενο).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής).

4.

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις δοκιμής όπως απαιτείται για το πείραμά σας.
Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτέλεση ενός αποθηκευμένου πρωτοκόλλου στη σελίδα 114 γιαπερισσότερες πληροφορίες.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 119Κεφάλαιο 5 Εκτέλεση πρωτοκόλλων

5.

Όταν ολοκληρωθεί η δοκιμή, το σύστημα αποθηκεύει το αρχείο δοκιμής στη θέση με το όνομα πουαναφέρεται στο βήμα 4.
Υπόδειξη: Για να διαφοροποιήσετε το δεύτερο αρχείο δοκιμής από το αρχικό, εάν δεν αλλάξατετο όνομα, δείτε τη χρονική σήμανση στο όνομα του αρχείου δοκιμής, για παράδειγμα:

Παρακολούθηση μιας δοκιμής
Κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά κατάστασης στην Αρχική οθόνη
για να παρακολουθήσετε τη δοκιμή.

Για την παρακολούθηση ενός πρωτοκόλλου που εκτελείται1.

Για να δείτε τη λεπτομερή κατάσταση μιας δοκιμής σε εξέλιξη, πατήστε Run Status (Κατάστασηδοκιμής) στην Αρχική οθόνη.
Εμφανίζεται η οθόνη Run In-Progress (Δοκιμή σε εξέλιξη).

120 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠαύση δοκιμής2.

Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο για τη δοκιμή, πατήστε Time Remaining (Χρόνος πουαπομένει).

3.

Για επιστροφή στην οθόνη Run In-Progress (Δοκιμή σε εξέλιξη), πατήστε View Status (Κατάστασηπροβολής).

Παύση δοκιμήςΑπό την οθόνη κατάστασης, μπορείτε να διακόψετε προσωρινά μια δοκιμή σε εξέλιξη. Ενώ η δοκιμή είναι
σε παύση, το Σύστημα CFX Opus Dx συνεχίζει τη θέρμανση ή την ψύξη έως τη θερμοκρασία-στόχο καιΕγχειρίδιο λειτουργίας | 121Κεφάλαιο 5 Εκτέλεση πρωτοκόλλων

διατηρεί τη θερμοκρασία του καπακιού.
Υπόδειξη: Μετά από διακοπή ρεύματος, το Σύστημα CFX Opus Dx εμφανίζει ένα προειδοποιητικό
μήνυμα. Όταν η ισχύς αποκατασταθεί, το σύστημα συνεχίζει αυτόματα τη δοκιμή που ήταν σε εξέλιξη
τη στιγμή της διακοπής ρεύματος.
Σημαντικό: Η παύση ενός βήματος μπορεί να αλλάξει αρνητικά το αποτέλεσμα της αντίδρασης
PCR. Εάν το πρωτόκολλο έχει τεθεί σε παύση κατά τη διάρκεια ενός βήματος θερμοκρασίας, ηαντίδραση PCR παραμένει στη θερμοκρασία-στόχο για μεγαλύτερο χρόνο παραμονής από ό,τι
απαιτεί το βήμα πρωτοκόλλου.

Για παύση ή συνέχιση ενός τρέχοντος πρωτοκόλλου
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί κατάστασης για το Σύστημα CFX Opus Dx.

2.

Στην οθόνη Run In-Progress (Δοκιμή σε εξέλιξη), κάντε ένα από τα εξής:nΠατήστε Pause (Παύση) για παύση του πρωτοκόλλου που εκτελείται.

nΠατήστε Resume (Συνέχιση) για να συνεχίσετε το πρωτόκολλο.

Παράλειψη βημάτων σε ένα πρωτόκολλοΑπό την οθόνη κατάστασης, μπορείτε να παραλείψετε βήματα σε ένα πρωτόκολλο ενώ εκτελείται, εάνείναι απαραίτητο να συντομεύσετε το πρωτόκολλο.
Σημειώσεις:nΕάν το Σύστημα CFX Opus Dx βρίσκεται εκείνη τη στιγμή σε απεριόριστη παραμονή, πατήστε Skip
Step (Παράλειψη βήματος) για έξοδο από την παραμονή.

nΕάν πατήσετε Skip Step (Παράλειψη βήματος) ενώ βρίσκεστε σε βήμα GOTO (Μετάβαση σε), τολογισμικό μεταβαίνει στον επόμενο κύκλο στον βρόχο GOTO. Εάν το βήμα GOTO (Μετάβαση σε)βρίσκεται στον τελευταίο κύκλο όταν πατήσετε Skip Step (Παράλειψη βήματος), το Σύστημα CFX
Opus Dx εξέρχεται από τον βρόχο GOTO και συνεχίζει στο επόμενο βήμα του πρωτοκόλλου.

nΠαραλείποντας επανειλημμένα βήματα, είναι δυνατόν να παρακάμψετε αρκετούς κύκλους ενόςβρόχου GOTO (Μετάβαση σε) και να συντομεύσετε το πρωτόκολλο.

Για να παραλείψετε ένα βήμα σε ένα πρωτόκολλο που εκτελείται
1.

Εάν είναι απαραίτητο, στην Αρχική οθόνη, πατήστε Run Status (Κατάσταση δοκιμής) για ναεμφανιστεί η οθόνη Run In-Progress (Δοκιμή σε εξέλιξη).

2.

Πατήστε Skip Step (Παράλειψη βήματος) για να μεταβείτε στο επόμενο βήμα.
Υπόδειξη: Για να παραλείψετε περισσότερα από ένα βήματα, πατήστε Skip Step (Παράλειψηβήματος) πολλές φορές.

122 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΔιακοπή δοκιμής

Διακοπή δοκιμής
Μπορείτε να διακόψετε ένα πρωτόκολλο ενώ εκτελείται. Όταν το πρωτόκολλο διακοπεί, το μπλοκσταματά αμέσως να μεταβάλλει τη θερμοκρασία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ανοίγετε το καπάκι αμέσως μετά τη διακοπή μιαςδοκιμής. Το άνοιγμα του καπακιού ενώ τα δείγματα είναι ακόμη ζεστά μπορεί ναπροκαλέσει διαρροή, ψεκασμό ή εκτόξευση υγρού από δοχεία υπό πίεση.
Αφήνετε πάντα τα δείγματα να κρυώσουν πριν ανοίξετε το καπάκι.

Για να διακόψετε μια δοκιμή σε εξέλιξη
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί κατάστασης για τον θερμικό κυκλοποιητή.
Εμφανίζεται η οθόνη Run In-Progress (Δοκιμή σε εξέλιξη).

2.

Πατήστε Stop Run (Διακοπή δοκιμής).

Εξαγωγή και επεξεργασία πρωτοκόλλου από δοκιμή
Μπορείτε να εξαγάγετε ένα πρωτόκολλο από μια δοκιμή, να επεξεργαστείτε το πρωτόκολλο και να τοαποθηκεύσετε. Αυτό είναι χρήσιμο εάν, για παράδειγμα, δεν έχετε πρόσβαση στο αρχικό αρχείο
πρωτοκόλλου.
Αυτή η διαδικασία δημιουργεί ένα αντίγραφο του αρχείου πρωτοκόλλου που περιέχεται στο αρχείο
δοκιμής και δεν επηρεάζει το αρχείο δοκιμής ή το αρχικό αρχείο πρωτοκόλλου. Εάν θέλετε ναεπεξεργαστείτε ένα υπάρχον αρχείο πρωτοκόλλου στο Σύστημα CFX Opus Dx, ανατρέξτε στην ενότητα
Επεξεργασία πρωτοκόλλου στη σελίδα 104.
Σημαντικό: Εάν αποθηκεύσετε το επεξεργασμένο πρωτόκολλο με το ίδιο όνομα και στην ίδια θέσημε το αρχικό αρχείο, το σύστημα θα σας ζητήσει εάν θέλετε να αντικαταστήσετε το αρχικό αρχείο. Δενμπορείτε να ανακτήσετε το αρχικό αρχείο εάν έχει αντικατασταθεί. Η Bio-Rad συνιστά νααποθηκεύσετε το αρχείο με άλλο όνομα ή σε διαφορετική θέση για να αποφύγετε τυχούσα απώλεια
δεδομένων.

Για να εξαγάγετε και να επεξεργαστείτε ένα πρωτόκολλο από μια δοκιμή
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να ανοίξετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Πατήστε τη θέση και τον φάκελο στον οποίο βρίσκεται το αρχείο δοκιμής και, στη συνέχεια, πατήστετο όνομα του αρχείου για να το επιλέξετε.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 123Κεφάλαιο 5 Εκτέλεση πρωτοκόλλων

3.

Πατήστε Edit (Επεξεργασία) για να ανοίξετε την οθόνη Edit Protocol (Επεξεργασία πρωτοκόλλου).
Το πρωτόκολλο εμφανίζεται σε μορφή γραφήματος.

4.

Για να ορίσετε ή να αλλάξετε οποιαδήποτε παράμετρο, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί ή πεδίο καιεισαγάγετε μια τιμή χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται:Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους πρωτοκόλλου, ανατρέξτε στην ενότητα
Παράμετροι και εύρη για βήματα πρωτοκόλλου στη σελίδα 86.

124 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΕξαγωγή και επεξεργασία πρωτοκόλλου από δοκιμή

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις σε ένα πρωτόκολλο, ανατρέξτε στην ενότητα
Δημιουργία πρωτοκόλλου στη σελίδα 89.
5.

(Προαιρετικό) Για να διαγράψετε ένα βήμα, επιλέξτε το βήμα και πατήστε Remove (Κατάργηση) στοκάτω μέρος της οθόνης.

6.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Save As (Αποθήκευση ως).

7.

Πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα για το πρωτόκολλο και (προαιρετικά) επιλέξτε μια νέα θέση για τηναποθήκευση του πρωτοκόλλου.

8.

Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε το πρωτόκολλο ή Cancel (Ακύρωση) γιαεπιστροφή στην οθόνη Edit Protocol (Επεξεργασία πρωτοκόλλου).

9.

(Προαιρετικό) Πατήστε Run Setup (Ρύθμιση δοκιμής) για να ορίσετε τις παραμέτρους της δοκιμής
και, στη συνέχεια, εκτελέστε το πρωτόκολλο.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 125Κεφάλαιο 5 Εκτέλεση πρωτοκόλλων

126 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚεφάλαιο 6 Διαχείριση αρχείων και φακέλων
Μέσω της δυνατότητας του περιηγητή αρχείων στο Σύστημα CFX Opus Dx, μπορείτεnΝα δημιουργήσετε μια εξελιγμένη δομή φακέλων για να διαχειριστείτε τα αποθηκευμένα αρχεία
δεδομένων σαςnΝα αποθηκεύσετε αρχεία δεδομένων απευθείας στο Σύστημα CFX Opus Dx ή σε μια συνδεδεμένη
μονάδα USB ή σε μια κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύουnΝα αντιγράψετε αρχεία και φακέλους από και προς την κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύουnΝα αντιγράψετε αρχεία και φακέλους από και προς μια συνδεδεμένη μονάδα USBnΝα μετονομάσετε αρχεία και φακέλους στο σύστημαnΝα διαγράψετε περιττά αρχεία και φακέλους από το σύστημαΑυτό το κεφάλαιο εξηγεί τον τρόπο διαχείρισης αρχείων και φακέλων στο Σύστημα CFX Opus Dx.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 127Κεφάλαιο 6 Διαχείριση αρχείων και φακέλωνΗ οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων)Στο Σύστημα CFX Opus Dx, διαχειρίζεστε φακέλους και αρχεία μέσω της οθόνης File Browser(Περιηγητής αρχείων).
Για να προβάλετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), πατήστε Files (Αρχεία) στην Αρχική
οθόνη.

Ο πίνακας Υπομνήματος στη σελίδα 129 περιγράφει λεπτομερώς την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

128 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΗ οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων)ΥΠΌΜΝΗΜΑ
1Κατάλογοι — Πιθανοί κατάλογοι:n My Files (Τα αρχεία μου) — διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης αρχείων μόνο για το άτομοπου είναι συνδεδεμένο στο Σύστημα CFX Opus Dx.
Υπόδειξη: Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη σε χρήστες που δεν διαθέτουν τοπικό
λογαριασμό (δηλαδή, χρήστες που έχουν συνδεθεί ως Επισκέπτες).
n Public (Δημόσιος) - διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης αρχείων σε όλους τους χρήστες τουσυστήματος. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον κατάλογο για κοινή χρήση αρχείων μεταξύ τωνχρηστών.
Υπόδειξη: Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη σε χρήστες που δεν διαθέτουν τοπικό
λογαριασμό (δηλαδή, χρήστες που έχουν συνδεθεί ως Επισκέπτες).
n USB - χώρος αποθήκευσης αρχείων σε φορητή συσκευή αποθήκευσης USB συνδεδεμένηστο Σύστημα CFX Opus Dx.

2Θέση υποκαταλόγου - προσδιορίζει την τρέχουσα θέση σας στον επιλεγμένο κατάλογο.

3Create Folder (Δημιουργία φακέλου) - σας επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν φάκελο στηντρέχουσα θέση.

4Επιλογές διαχείρισης αρχείων — μετά την επιλογή ενός αρχείου, εμφανίζεται το παράθυρο
λεπτομερειών αρχείου. Οι επιλογές διαχείρισης περιλαμβάνουν:n Copy (Αντιγραφή) — αντιγράφει το υπάρχον αρχείο σε μια καθορισμένη θέσηn Delete (Διαγραφή) — διαγράφει το αρχείο από το σύστημαn Rename (Μετονομασία) — μετονομάζει το αρχείο στην τρέχουσα θέση τουΕγχειρίδιο λειτουργίας | 129Κεφάλαιο 6 Διαχείριση αρχείων και φακέλων

Διαχείριση αρχείων και φακέλων
Για να διαχειριστείτε αρχεία και φακέλους, πατήστε Files (Αρχεία) στην Αρχική οθόνη για να ανοίξετε τηνοθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων). Ο Πίνακας 11 παραθέτει όλες τις λειτουργίες διαχείρισης
φακέλων και αρχείων που είναι διαθέσιμες στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων) .
Σημείωση: Τα ονόματα φακέλων και αρχείων έχουν όριο 32 χαρακτήρων στο Σύστημα CFX Opus
Dx.
Πίνακας 11. Λίστα λειτουργιών αρχείων και φακέλων στην οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων)Επιλογές

Λειτουργία

Επιλογές αρχείων

(όλες οι ενέργειες αρχείων εμφανίζονται τοπικά στο όργανο)

Copy (Αντιγραφή)Αντιγράφει το υπάρχον αρχείο στην καθορισμένη θέση στο σύστημα, στησυνδεδεμένη μονάδα USB ή σε μια συνδεδεμένη κοινόχρηστη μονάδα δίσκου
δικτύου.

Delete (Διαγραφή)Διαγράφει το αρχείο από το όργανο.

RenameΜετονομάζει το αρχείο στην τρέχουσα θέση του.

(Μετονομασία)Επιλογές φακέλων
New Folder (ΝέοςΔημιουργεί έναν νέο φάκελο στην τρέχουσα θέση.

φάκελος)Copy (Αντιγραφή)Αντιγράφει τον υπάρχοντα φάκελο σε μια καθορισμένη θέση στο σύστημα,στη συνδεδεμένη μονάδα USB ή σε μια συνδεδεμένη κοινόχρηστη μονάδα
δίσκου δικτύου.

Delete (Διαγραφή)Διαγράφει τον φάκελο και όλα τα περιεχόμενά του.

130 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΔιαχείριση αρχείων και φακέλων

Διαχείριση αρχείων στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX
Opus DxΜέσω της οθόνης File Browser (Περιηγητής αρχείων) στο Σύστημα CFX Opus Dx, μπορείτε νααντιγράψετε, να μετονομάσετε και να διαγράψετε φακέλους πρωτοκόλλου και δοκιμής που βρίσκονται
nΤοπικά στο σύστημαnΣε ένα συνδεδεμένο USBnΣε μια συνδεδεμένη κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου

Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο διαχείρισης αρχείων στο Σύστημα CFX Opus Dx.
1.

Στην Αρχική οθόνη στο Σύστημα CFX Opus Dx, πατήστε Files (Αρχεία) για να προβάλετε την οθόνη
File Browser (Περιηγητής αρχείων).

2.

Στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), μεταβείτε στο αρχείο που θέλετε να αντιγράψετε και,στη συνέχεια, πατήστε το αρχείο για να δείτε το παράθυρο λεπτομερειών αρχείου.

3.

Στο παράθυρο λεπτομερειών αρχείου, πατήστε Options (Επιλογές) και, στη συνέχεια, πατήστε Copy(Αντιγραφή).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Select Location (Επιλογή θέσης).

4.

Στο πλαίσιο διαλόγου Select Location (Επιλογή θέσης), κάντε ένα από τα εξής:nΜεταβείτε σε έναν υπάρχοντα φάκελο.

nΜεταβείτε στη θέση για τη δημιουργία του φακέλου στον οποίο θα αποθηκεύσετε το αρχείο καιμετά πατήστε Create Folder (Δημιουργία φακέλου)(5.

) για να δημιουργήσετε έναν νέο φάκελο σε αυτήν τη θέση.

Πατήστε Select (Επιλογή) για να αντιγράψετε το αρχείο στην επιλεγμένη θέση ή Cancel (Ακύρωση)για να επιστρέψετε στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων).
Σημείωση: Εάν υπάρχει αρχείο με το ίδιο όνομα στην επιλεγμένη θέση, εμφανίζεται ένα πλαίσιο
μηνύματος. Πατήστε Yes (Ναι) για να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο ή Νο (Όχι) για ναεπιστρέψετε στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων).
Το Σύστημα CFX Opus Dx εμφανίζει ένα μήνυμα επιβεβαίωσης όταν η αντιγραφή του αρχείου
ολοκληρώνεται με επιτυχία.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 131Κεφάλαιο 6 Διαχείριση αρχείων και φακέλων

Διαγραφή αρχείου
Για να διαγράψετε ένα αρχείο
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να προβάλετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), μεταβείτε στο αρχείο που θέλετε να διαγράψετε και,στη συνέχεια, πατήστε το αρχείο για να δείτε το παράθυρο λεπτομερειών αρχείου.

3.

Στο παράθυρο λεπτομερειών αρχείου, πατήστε Options (Επιλογές) και, στη συνέχεια, πατήστε
Delete (Διαγραφή).
Εμφανίζεται το μήνυμα επιβεβαίωσης της διαγραφής.

4.

Πατήστε Delete (Διαγραφή) για επιβεβαίωση ή Cancel (Ακύρωση) για να επιστρέψετε στην οθόνη
File Browser (Περιηγητής αρχείων).

Το Σύστημα CFX Opus Dx εμφανίζει ένα μήνυμα επιβεβαίωσης όταν η διαγραφή του αρχείου
ολοκληρώνεται με επιτυχία.

Μετονομασία αρχείου
Σημειώσεις:nΜπορείτε να μετονομάσετε μόνο αρχεία πρωτοκόλλου. Δεν είναι δυνατή η μετονομασία αρχείων
δοκιμής.

nΤα αρχεία πρωτοκόλλου που βρίσκονται στον φάκελο qPCR Bio-Rad είναι μόνο για ανάγνωση καιδεν επιδέχονται μετονομασία. Ωστόσο, μπορείτε να αντιγράψετε ένα αρχείο πρωτοκόλλου σε μιαάλλη θέση, να ανοίξετε το αρχείο και να επεξεργαστείτε τις παραμέτρους. Στη συνέχεια, μπορείτε νααποθηκεύσετε το επεξεργασμένο πρωτόκολλο με ένα νέο όνομα.

Για να μετονομάσετε ένα αρχείο
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να προβάλετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), μεταβείτε στο αρχείο που θέλετε να μετονομάσετε
και, στη συνέχεια, πατήστε το αρχείο για να δείτε το παράθυρο λεπτομερειών αρχείου.

3.

Στο παράθυρο λεπτομερειών αρχείου, πατήστε Options (Επιλογές) και, στη συνέχεια, πατήστε
Rename (Μετονομασία) και πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα για το αρχείο χρησιμοποιώντας τοπληκτρολόγιο που εμφανίζεται.

4.

Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

132 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΔιαχείριση αρχείων και φακέλων

Διαχείριση φακέλων στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX
Opus DxΜέσω της οθόνης (File Browser) (Περιηγητής αρχείων) στο Σύστημα CFX Opus Dx, μπορείτε νααντιγράψετε, να μετονομάσετε και να διαγράψετε φακέλους πρωτοκόλλων και δοκιμής που βρίσκονται
nΤοπικά στο σύστημαnΣε ένα συνδεδεμένο USBnΣε μια συνδεδεμένη κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου

Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο διαχείρισης φακέλων στο Σύστημα CFX Opus Dx.

Δημιουργία νέου φακέλου
Για να δημιουργήσετε έναν νέο φάκελο
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να προβάλετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), μεταβείτε στη θέση στην οποία θέλετε ναδημιουργήσετε τον νέο φάκελο.

3.

Πατήστε Create Folder (Δημιουργία φακέλου) () και πληκτρολογήστε ένα όνομα χρησιμοποιώντας

το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Ο νέος φάκελος εμφανίζεται στο File Browser (Περιηγητής αρχείων).

Αντιγραφή φακέλου
Μπορείτε να αντιγράψετε έναν φάκελο από μία θέση στο σύστημα και να αποθηκεύσετε αυτόν τον φάκελο
και τα περιεχόμενά του σε μια άλλη θέση. Για παράδειγμα, μπορείτε να αντιγράψετε τον φάκελο σε μιασυνδεδεμένη μονάδα USB, στην κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου σας ή στον φάκελο Public(Δημόσιος).
Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε έναν φάκελο και να τον αποθηκεύσετε στην ίδια θέση. Σε αυτήν τηνπερίπτωση, πρέπει να μετονομάσετε τον αντιγραμμένο φάκελο. Δεν μπορείτε να έχετε περισσότερουςαπό έναν φακέλους με το ίδιο όνομα στην ίδια θέση.

Για να αντιγράψετε έναν φάκελο
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να προβάλετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), μεταβείτε στο φάκελο που θέλετε να αντιγράψετε και,στη συνέχεια, πατήστε τα αποσιωπητικά για αυτόν τον φάκελο για να προβάλετε το παράθυρο

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 133Κεφάλαιο 6 Διαχείριση αρχείων και φακέλων

Options (Επιλογές).

3.

Στο παράθυρο Options (Επιλογές), πατήστε Copy (Αντιγραφή).
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Select Location (Επιλογή θέσης).

4.

Στο πλαίσιο διαλόγου Select Location (Επιλογή θέσης), μεταβείτε στη θέση προορισμού.

5.

Πατήστε Select (Επιλογή) για να αντιγράψετε τον φάκελο και τα περιεχόμενά του στην επιλεγμένη
θέση ή Cancel (Ακύρωση) για επιστροφή στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων).
Σημείωση: Εάν υπάρχει ένας φάκελος με το ίδιο όνομα στην επιλεγμένη θέση, εμφανίζεται έναπλαίσιο διαλόγου. Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου και επιλέξτε μια άλλη θέση.

Το Σύστημα CFX Opus Dx εμφανίζει ένα μήνυμα επιβεβαίωσης όταν η αντιγραφή του φακέλου και τωνπεριεχομένων του ολοκληρώνεται με επιτυχία.

134 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά αρχείων και φακέλων

Διαγραφή φακέλου
Σημαντικό: Όταν διαγράφετε ένα φάκελο, τα περιεχόμενά του διαγράφονται επίσης. Προσέξτε ότανδιαγράφετε φακέλους από το Σύστημα CFX Opus Dx.

Για να διαγράψετε έναν φάκελο
1.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Files (Αρχεία) για να προβάλετε την οθόνη File Browser (Περιηγητής
αρχείων).

2.

Στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), μεταβείτε στο φάκελο που θέλετε να διαγράψετε και,στη συνέχεια, πατήστε τα αποσιωπητικά του για να προβάλετε το παράθυρο Options (Επιλογές).

3.

Στο παράθυρο Options (Επιλογές), πατήστε Delete (Διαγραφή). Εμφανίζεται το μήνυμα
επιβεβαίωσης της διαγραφής.

4.

Πατήστε Delete (Διαγραφή) για επιβεβαίωση ή Cancel (Ακύρωση) για να επιστρέψετε στην οθόνη
File Browser (Περιηγητής αρχείων).

Το Σύστημα CFX Opus Dx εμφανίζει ένα μήνυμα επιβεβαίωσης όταν η διαγραφή του φακέλου και τωνπεριεχομένων του ολοκληρώνεται με επιτυχία.

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά αρχείων
και φακέλων
Με τον περιηγητή αρχείων στο Σύστημα CFX Opus Dx, μπορείτε να δημιουργήσετε γρήγορα αντίγραφα
ασφαλείας και να επαναφέρετε τα αρχεία πρωτοκόλλου και δοκιμής σας σε μια συνδεδεμένη μονάδα USBή σε έναν κοινόχρηστο φάκελο δικτύου.
Υπόδειξη: Η Bio-Rad συνιστά να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων δεδομένων σαςσυχνά και σε μια θέση διαφορετική από έναν άλλο φάκελο στο Σύστημα CFX Opus Dx. Ακολουθήστετις συνιστώμενες τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας (SOP) που εφαρμόζονται στο κέντρο σας.
Για να επαναφέρετε αρχεία που χάθηκαν κατά τη διάρκεια διακοπής τροφοδοσίας ή αποσύνδεσης
συστήματος, ανατρέξτε στην ενότητα Αποθήκευση αρχείων στη σελίδα 137.
Σημειώσεις: Μπορείτε να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας και να επαναφέρετε μόνο ένα αρχείο ήέναν φάκελο κάθε φορά.

Για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας ή να επαναφέρετε αρχεία
1.

Με το αρχείο-στόχο ανοιχτό στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), πατήστε Options(Επιλογές) > Copy (Αντιγραφή).

2.

Στο πλαίσιο διαλόγου Select Location (Επιλογή θέσης), επιλέξτε τον προορισμό-στόχο και, στησυνέχεια, πατήστε Select (Επιλογή).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 135Κεφάλαιο 6 Διαχείριση αρχείων και φακέλων

Για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας ή να επαναφέρετε φακέλους
1.

Στην οθόνη File Browser (Περιηγητής αρχείων), πατήστε τα αποσιωπητικά για το φάκελο-στόχο και,στη συνέχεια, πατήστε Copy (Αντιγραφή).

2.

Στο πλαίσιο διαλόγου Select Location (Επιλογή θέσης), επιλέξτε τον προορισμό-στόχο και, στησυνέχεια, πατήστε Select (Επιλογή).

136 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά αρχείων και φακέλων

Αποθήκευση αρχείωνΤο Σύστημα CFX Opus Dx αποθηκεύει έως έναν ορισμένο αριθμό αρχείων, ανάλογα με το σύστημα. Αυτάτα αρχεία αποθηκεύονται τοπικά στον φάκελο My Files (Τα αρχεία μου) στο μενού File Browser(Περιηγητής αρχείων) και στο μενού Run Reports (Αναφορές δοκιμής).
Το μενού Run Reports (Αναφορές δοκιμής) αποθηκεύει έως και 100 από τα πιο πρόσφατα αρχεία σεπερίπτωση που παρουσιαστεί διακοπή της σύνδεσης συστήματος όταν μια δοκιμή είναι σε εξέλιξη. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ανάκτησης των αρχείων από το μενού Run Reports(Αναφορές δοκιμής), ανατρέξτε στην ενότητα Ανάκτηση αρχείων στη σελίδα 158.
Το Σύστημα CFX Opus Dx μπορεί να αποθηκεύει τον εξής αριθμό αρχείων PCR σε πραγματικό χρόνο:n

CFX Opus 96 Dx: Περίπου 1000 αρχεία (100 αποθηκεύονται στο μενού Run Reports (Αναφορές
δοκιμής), τα υπόλοιπα αποθηκεύονται στον φάκελο My Files (Τα αρχεία μου))n

CFX Opus Deepwell Dx: Περίπου 1000 αρχεία (100 αποθηκεύονται στο μενού Run Reports(Αναφορές δοκιμής), τα υπόλοιπα αποθηκεύονται στον φάκελο My Files (Τα αρχεία μου))n

CFX Opus 384 Dx: Περίπου 500 αρχεία (100 αποθηκεύονται στο μενού Run Reports (Αναφορές
δοκιμής), τα υπόλοιπα αποθηκεύονται στον φάκελο My Files (Τα αρχεία μου))Εγχειρίδιο λειτουργίας | 137Κεφάλαιο 6 Διαχείριση αρχείων και φακέλων

138 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠαράρτημα A Αριθμοί καταλόγου για ταΣυστήματα ανίχνευσης PCR σε πραγματικό χρόνο
και το Λογισμικό CFX Maestro Dx SE της Bio-RadΣε αυτό το παράρτημα παραθέτονται οι αριθμοί καταλόγου για τα συστήματα ανίχνευσης PCR σεπραγματικό χρόνο της Bio-Rad, τις υπηρεσίες λογισμικού, το Λογισμικό CFX Maestro Dx SE και ταεξαρτήματα.
Πίνακας 12. Αριθμοί καταλόγου για το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx της
Bio-Rad, τα εξαρτήματα και το Λογισμικό CFX Maestro Dx SEΑριθμός καταλόγου

Περιγραφή

Όργανα12014330Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx

12014334

Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, Κίνα12014335

Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 384 Dx

12014348Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 384 Dx, Κίνα12016659

Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Deepwell Dx

12016687

Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Deepwell Dx, ΚίναΛογισμικό CFX Maestro Dx SE και εξαρτήματα
12014349Λογισμικό CFX Maestro Dx SE

12012942

Καλώδιο USB* (Για χρήση μόνο με όργανα CFX Opus)

12013205Καλώδιο Ethernet* (Για χρήση μόνο με όργανα CFX Opus)Εγχειρίδιο λειτουργίας | 139Παράρτημα A Αριθμοί καταλόγου για τα Συστήματα ανίχνευσης PCR σε πραγματικό χρόνο και το Λογισμικό CFX MaestroΠίνακας 12. Αριθμοί καταλόγου για το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx της
Bio-Rad, τα εξαρτήματα και το Λογισμικό CFX Maestro Dx SE, συνέχεια

Αριθμός καταλόγου

Περιγραφή
Προσαρμογέας Wi-Fi (Για χρήση μόνο με όργανα που ανήκουν στο Σύστημα
CFX Opus Dx)Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας Bio-Rad αντιπρόσωπο πωλήσεων γιαπληροφορίες σχετικά με τον κατάλληλο προσαρμογέα για την τοποθεσία σας ήεπισκεφθείτε τη διεύθυνση bio-rad.com/cfxopus.

* Για συνεχή συμμόρφωση με τα πρότυπα EMC χρησιμοποιήστε μόνο εγκεκριμένα από την Bio-Radκαλώδια USB και Ethernet με αυτό το όργανο.

ΕγγύησηΤο Σύστημα CFX Opus Dx και τα σχετικά παρελκόμενά του καλύπτονται από τυπική εγγύηση της
Bio-Rad. Επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Bio-Rad για τις λεπτομέρειες της εγγύησης.

140 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠαράρτημα B Συνιστώμενα πλαστικά αναλώσιμα
Πλαστικά αναλώσιμα για συστήματα CFX Opus 384 DxΓια βέλτιστα αποτελέσματα, η Bio-Rad συνιστά τα ακόλουθα αναλώσιμα για τα συστήματα CFX Opus 384 Dx:n

HSP3805 — Πλάκες Hard-Shell™ χαμηλού προφίλ 384 βοθρίων με διαφανές κέλυφος και λευκά
βοθρίαn

HSP3865 — Πλάκες Hard-Shell χαμηλού προφίλ 384 βοθρίων με μαύρο κέλυφος και λευκά βοθρία

Πλαστικά αναλώσιμα για τα συστήματα CFX Opus 96 Dx και
CFX Deepwell Dx
Τα συστήματα CFX Opus 96 Dx και CFX Deepwell Dx δέχονται πλάκες χαμηλού προφίλ και σωληνάρια
0,2 ml. Η Bio-Rad συνιστά τις επενδυμένες πλάκες PCR Hard-Shell χαμηλού προφίλ 96 βοθρίων
HSP9655 με λευκό κέλυφος και λευκά βοθρία για βέλτιστα αποτελέσματα. Αυτά τα πρόσθετα πλαστικά
αναλώσιμα προσαρμόζονται στο σύστημα, αλλά ενδέχεται να πρέπει να επικυρωθούν και ναβελτιστοποιηθούν για συγκεκριμένες ροές εργασιών:Τα συστήματα CFX Opus 96 Dx και CFX Opus Deepwell Dx δέχονται πλάκες χαμηλού προφίλ καισωληνάρια 0,2 ml. Η Bio-Rad συνιστά τα ακόλουθα αναλώσιμα για βέλτιστα αποτελέσματα:nHSP9601 — Επενδυμένες πλάκες PCR Hard-Shell, χαμηλού προφίλ 96 βοθρίων με λευκό κέλυφος
και διαφανή βοθρία

n

TLS0801 — Σειρές 8 σωληναρίων PCR χαμηλού προφίλ 0,2 ml χωρίς πώματα, διαφανή

n

TLS0851 — Σειρές 8 σωληναρίων PCR χαμηλού προφίλ 0,2 ml χωρίς πώματα, λευκά

n

TCS0803 — Σειρές 8 οπτικών επίπεδων πωμάτων, για σωληνάρια και πλάκες PCR 0,2 mlΠλαστικά αναλώσιμα για συστήματα CFX Opus 96 Dx
Αυτά τα αναλώσιμα είναι συμβατά με τα συστήματα CFX Opus 96. Ωστόσο, η Bio-Rad συνιστά τααναλώσιμα που αναφέρονται στην ενότητα Πλαστικά αναλώσιμα για τα συστήματα CFX Opus 96 Dx και
CFX Deepwell Dx για βέλτιστα αποτελέσματα.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 141Παράρτημα B Συνιστώμενα πλαστικά αναλώσιμα

n

MLL9601 — Μη επενδυμένες πλάκες PCR Multiplate χαμηλού προφίλ 96 βοθρίων με διαφανή
βοθρίαnMLL9651 — Μη επενδυμένες πλάκες PCR Multiplate χαμηλού προφίλ 96 βοθρίων με λευκά βοθρία

Πλαστικά αναλώσιμα για συστήματα CFX Opus Deepwell DxΑυτά τα αναλώσιμα είναι συμβατά με τα συστήματα CFX Opus Deepwell Dx. Ωστόσο, η Bio-Rad συνιστά
τα αναλώσιμα που αναφέρονται στην ενότητα Πλαστικά αναλώσιμα για τα συστήματα CFX Opus 96 Dx
και CFX Deepwell Dx για βέλτιστα αποτελέσματα.
nHSS9665 — ημι-επενδεδυμένη πλάκα PCR υψηλού προφίλ, μαύρο κέλυφος, λευκό βοθρίο

n

HSS9601— ημι-επενδεδυμένη πλάκα PCR υψηλού προφίλ, λευκό κέλυφος, διαφανές βοθρίο

Μεμβράνες σφράγισης πλακών και θερμοκολλητής πλακών
Για βέλτιστα αποτελέσματα, η Bio-Rad συνιστά τις ακόλουθες μεμβράνες σφράγισης πλακών:n

MSB1001 — Αυτοκόλλητες μεμβράνες σφράγισης Microseal™ 'B', οπτικά διαυγείς (ισχυρής
πρόσφυσης)n

MSC1001 — Αυτοκόλλητες μεμβράνες οπτικής σφράγισης Microseal 'C', οπτικά διαυγείς
(ενεργοποίηση μέσω πίεσης, καλής πρόσφυσης)n

1814030 — Θερμοκολλητής οπτικών διαυγών μεμβρανών σφράγισης πλακών

142 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠαράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση
προβλημάτων
Αυτό το παράρτημα εξηγεί πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο
CFX Opus Dx και πώς να αντιμετωπίσετε προβλήματα που μπορεί να έχετε. Εάν πρέπει να επιστρέψετετο σύστημα στην Bio-Rad, ανατρέξτε στην ενότητα Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx:Επιστροφή στη Bio-Rad.
Σημαντικό: Κυβερνοασφάλεια είναι η προστασία των περιουσιακών στοιχείων στον κυβερνοχώροαπό κυβερνοεπιθέσεις. Η κυβερνοασφάλεια είναι η ικανότητα της Bio-Rad να προστατεύει τουςανθρώπους, τις πληροφορίες, τα συστήματα και τη φήμη της στον κυβερνοχώρο. Ο κυβερνοχώρος
είναι ο πάντα ενεργός, τεχνολογικά διασυνδεδεμένος κόσμος. Αποτελείται από ανθρώπους,οργανισμούς, πληροφορίες και τεχνολογία.
Η άμεση αντίδραση είναι σημαντική με τα ζητήματα κυβερνοασφάλειας! Εάν υποψιάζεστε ότι μπορεί ναυπάρχει ζήτημα κυβερνοασφάλειας σχετικά με το όργανό σας ή ότι έχει παραβιαστεί η κυβερνοασφάλεια
στον ιστότοπό σας, επικοινωνήστε αμέσως με τον αντιπρόσωπο της Bio-Rad για τεχνική υποστήριξη.

Καθαρισμός και συντήρηση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό
χρόνο CFX Opus DxΤο Σύστημα CFX Opus Dx χρειάζεται λίγη συντήρηση για σωστή λειτουργία και ακριβή θερμικό έλεγχο.
Ωστόσο, με τη μακρά και συνεχή χρήση, το σύστημα απαιτεί κάποιον καθαρισμό και άλλη συντήρηση.
Το Σύστημα CFX Opus Dx περιλαμβάνει ένα ευαίσθητο οπτικό παλινδρομικό σύστημα περισυλλογής
(shuttle) που μετακινείται γρήγορα κατά τη συλλογή δεδομένων και ένα μπλοκ δειγμάτων που πρέπει να
θερμαίνεται και να ψύχεται γρήγορα. Η μόλυνση αυτών των εξαρτημάτων μπορεί να επηρεάσει τηθερμική κυκλοποίηση και τη συλλογή δεδομένων.
Προσέξτε ώστε να μην μολύνετε το Σύστημα CFX Opus Dx που διαθέτετε ακολουθώντας αυτές τιςοδηγίες:nΠάντα να καθαρίζετε το εξωτερικό των δοχείων πριν τα τοποθετήσετε στο μπλοκ.

nΠοτέ μην εκτελείτε αντίδραση με μεμβράνη σφράγισης που έχει ανοίξει, διατρυπηθεί ή υποστεί άλληζημιά.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 143Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτωνnΚαθαρίζετε περιοδικά το μπλοκ δειγμάτων και το εσωτερικό καπάκι για να αποτρέψετε τησυσσώρευση ακαθαρσιών, υλικών βιολογικής επικινδυνότητας ή διαλυμάτων φθορισμού (βλ.
Πίνακας 13).

nΚαθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια στο Σύστημα CFX Opus Dx τακτικά για την απομάκρυνση τυχόν
υπολειμμάτων ή ακαθαρσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία (βλ. Πίνακας 13στη σελίδα 145). Καθαρίστε το σύστημα για να μην προκληθεί ζημιά στις υποδοχές εισαγωγής αέρα ήστην υποδοχή δειγμάτων.

Σημαντικό: Για οδηγίες σχετικά με τον χειρισμό και τον καθαρισμό ραδιενεργών υλικών ή υλικών
βιολογικής επικινδυνότητας, συμβουλευτείτε τις οδηγίες για την ασφάλεια της ακτινοβολίας και τηβιοασφάλεια που παρέχονται από το ίδρυμά σας. Αυτές οι οδηγίες περιλαμβάνουν επίσης μεθόδους
απόρριψης επικίνδυνων υλικών.

144 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚαθαρισμός και συντήρηση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxΠροειδοποιήσεις ασφάλειας καθαρισμού και συντήρησης για το Σύστημα PCR σεπραγματικό χρόνο CFX Opus DxΌταν καθαρίζετε και συντηρείτε το Σύστημα CFX Opus Dx, πάντα να λαμβάνετε υπόψη και ναακολουθείτε τις προειδοποιήσεις που αναφέρει ο Πίνακας 13 που ακολουθεί.
Πίνακας 13. Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση

Προειδοποίηση
Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε πάντα το όργανοαπό την πρίζα πριν το καθαρίσετε.

Ο θερμικός κυκλοποιητής λειτουργεί σε θερμοκρασίες αρκετά υψηλές και ικανές ναπροκαλέσουν σοβαρά εγκαύματα. Πάντα αφήνετε ολόκληρο το όργανο να επιστρέψει
σε θερμοκρασία δωματίου πριν τον καθαρισμό.
Κατά το χειρισμό δειγμάτων βιολογικής επικινδυνότητας ή ραδιενεργών δειγμάτων,τηρείτε τις συνιστώμενες προφυλάξεις και οδηγίες ειδικά για το εργαστήριο και τηντοποθεσία σας. Αυτές οι οδηγίες πρέπει να περιλαμβάνουν μεθόδους καθαρισμού,παρακολούθησης και απόρριψης για το(α) επικίνδυνο(α) υλικό(ά) που χρησιμοποιείτε.
Επιπλέον, όπως προσδιορίστηκε παραπάνω, υπάρχει μικρός κίνδυνος έκρηξης, ήέκλυσης υγρών ή ατμών από το(τα) δοχείο(α) δείγματος. Όταν εργάζεστε με επικίνδυνα
υλικά, ο κίνδυνος τραυματισμού από το διαφυγέν υλικό συνδυάζεται με τον κίνδυνο ναδιασκορπιστούν τα ίδια τα επικίνδυνα υλικά μέσα και γύρω από το όργανο. Οι χρήστες
πρέπει να λαμβάνουν τις κατάλληλες προφυλάξεις για μια τέτοια κατάσταση.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 145Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Συντήρηση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxΟ Πίνακας 14 παραθέτει τα εξαρτήματα που απαιτούν συντήρηση στο Σύστημα CFX Opus Dx.
Πίνακας 14. Συντήρηση στο Σύστημα CFX Opus DxΕξάρτημαΕνέργειαΣχισμές αερισμού

Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα, ένα ελαφρώς υγρό πανί ή μιαηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε την ελαφριά σκόνη από τιςσχισμές αερισμού. Αφαιρέστε τυχόν βαριά σκόνη που είναι βαθιά μέσαστις σχισμές με ηλεκτρική σκούπα.
Υπόδειξη: Ο καθαρισμός των σχισμών εξασφαλίζει επαρκή ροήαέρα για ακριβή θερμικό έλεγχο κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής.

Εξωτερικό περίβλημα τουΧρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί ή μαντηλάκι για να καθαρίσετε

συστήματοςτις κηλίδες από το εξωτερικό περίβλημα. Εάν χρειαστεί,χρησιμοποιήστε ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού και αφαιρέστε πλήρως τακατάλοιπα.
Υπόδειξη: Ο καθαρισμός του εξωτερικού περιβλήματοςαποτρέπει τη διάβρωση.

146 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΚαθαρισμός και συντήρηση στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxΠίνακας 14. Συντήρηση στο Σύστημα CFX Opus Dx, συνέχεια

ΕξάρτημαΕνέργειαΜπλοκ δειγμάτων

Σημαντικό: Καθαρίστε αμέσως τις κηλίδες για να μην στεγνώσουν
μέσα στα βοθρία.
Χρησιμοποιήστε πλαστικές πιπέτες μίας χρήσης με νερό (συνιστάται),95% αιθανόλη ή αραιωμένο λευκαντικό σε νερό με αναλογία 1: 100.
Ξεπλένετε πάντα τα βοθρία με νερό αρκετές φορές για να αφαιρέσετεόλα τα ίχνη αιθανόλης, λευκαντικού ή σαπουνιού.
Σημείωση: Λάβετε υπόψη τα ακόλουθα κατά τον καθαρισμό τουμπλοκ δειγμάτων:n Εάν παραμείνει λευκαντικό, αιθανόλη ή σαπούνι στα βοθρία τουμπλοκ, μπορεί να προκληθεί διάβρωση του μπλοκ ή/και ζημιά στασωληνάρια και τις μικροπλάκες κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής.
Ξεπλένετε πάντα καλά το μπλοκ αφού το καθαρίσετε με
οποιοδήποτε άλλο διάλυμα εκτός από νερό.
n Ποτέ μην καθαρίζετε το μπλοκ δειγμάτων με ισχυρά αλκαλικά
διαλύματα (ισχυρό σαπούνι, αμμωνία ή πολύ συμπυκνωμένο
λευκαντικό). Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή λειαντικά
καθαριστικά διαλύματα. Αυτά τα καθαριστικά μπορούν ναπροκαλέσουν ζημιά στο μπλοκ και να εμποδίσουν τον ακριβή
θερμικό έλεγχο.
n Ποτέ μην θερμαίνετε το μπλοκ με διάλυμα καθαρισμού επάνω ή μέσασε αυτό. Η θέρμανση του μπλοκ με διάλυμα καθαρισμού καταστρέφει
το μπλοκ και το καπάκι και μπορεί να μολύνει τα οπτικά εξαρτήματα.
Εάν χρησιμοποιηθεί έλαιο, τα βοθρία πρέπει να καθαριστούν καλά καισυχνά. Δεν συνιστάται η χρήση ελαίου στα βοθρία. Χρησιμοποιήστε
διάλυμα αιθανόλης 95% για να καθαρίσετε τυχόν έλαιο στο μπλοκδειγμάτων. Μην αφήνετε το έλαιο να συσσωρευτεί στο μπλοκ.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 147Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Διατήρηση επαρκούς ροής αέραΓια το Σύστημα CFX Opus Dx απαιτείται επαρκής ροή αέρα για τη θέρμανση και την ψύξη ακριβώς στη σωστή
θερμοκρασία-στόχο. Εάν η ροή αέρα εμποδίζεται, ο θερμικός κυκλοποιητής δεν μπορεί να φτάσει στη σωστή
θερμοκρασία στον καθορισμένο χρόνο. Αυτή η ενότητα εξηγεί πώς να ελέγξετε τη ροή αέρα και πώς ναδιορθώσετε τη χαμηλή ή θερμή ροή αέρα.

Έλεγχος επάρκειας ροής αέραΗ ροή αέρα είναι επαρκής όταν το σύστημα θερμαίνεται και ψύχεται γρήγορα στις σωστές θερμοκρασίεςστόχους. Η Bio-Rad προτείνει να ελέγχετε τη ροή αέρα όταν ρυθμίζετε το Σύστημα CFX Opus Dx σε νέατοποθεσία. Μπορείτε επίσης να μετρήσετε τη θερμοκρασία του αέρα ανά πάσα στιγμή για ναδιασφαλίσετε την επάρκεια της ροής αέρα.

Για τον προσδιορισμό της παρουσίας επαρκούς ροής αέρα1.

Ρυθμίστε και εκκινήστε το σύστημα.

2.

Προσαρμόστε το τοπικό περιβάλλον για τυπικές συνθήκες:3.

nΕνεργοποιήστε οποιονδήποτε κοντινό εξοπλισμό, όπως ανεμιστήρες ή άλλα συστήματα.

nΑνοίξτε τυχόν περσίδες παραθύρων για να αναπαραγάγετε τις τυπικές συνθήκες κατά τηδιάρκεια μιας δοκιμής.

Εκτελέστε ένα τυπικό πρωτόκολλο PCR για 30 λεπτά.
Εάν περισσότερα από ένα συστήματα βρίσκονται στην περιοχή, εκτελέστε ένα πρωτόκολλο σε όλαταυτόχρονα.
Σημείωση: Δεν απαιτούνται δείγματα για τις δοκιμές. Ωστόσο, πρέπει να συμπεριλάβετε μιακενή μικροπλάκα ή καλυμμένα σωληνάρια. Το καπάκι δεν θερμαίνεται σωστά, αν αγγίζει τομπλοκ δειγμάτων.

4.

Μετρήστε τη θερμοκρασία αέρα στις σχισμές εισαγωγής αέρα του συστήματος .
Εάν η θερμοκρασία εισαγωγής αέρα αυξηθεί πάνω από 31 °C, ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα
Αποκατάσταση ανεπαρκούς ροής αέρα.

Αποκατάσταση ανεπαρκούς ροής αέραΕάν η θερμοκρασία του αέρα κοντά στο σύστημα είναι πάνω από 31 °C, προβείτε σε μία ή περισσότερεςαπό τις ακόλουθες αλλαγές για να αυξήσετε τη ροή ψυχρότερου αέρα γύρω από το σύστημα:nΡυθμίστε τον κλιματισμό για να μειώσετε τη θερμοκρασία του αέρα περιβάλλοντος.

nΜετακινήστε το σύστημα σε άλλη θέση.

148 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑντικατάσταση των ασφαλειών

nΠαρέχετε περισσότερο χώρο γύρω από το σύστημα και μεταξύ των γειτονικών οργάνων.
Τακτοποιήστε τα όργανα έτσι ώστε ο θερμός αέρας που εξάγεται από ένα όργανο να μην εισέρχεται
στις σχισμές εισαγωγής αέρα ενός άλλου.

nΠροφυλάξτε το σύστημα από πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, όργανα που παράγουν θερμότητα
και έντονη ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση των ασφαλειών
Οι ασφάλειες στο Σύστημα CFX Opus Dx έχουν σχεδιαστεί ώστε να καίγονται σε περίπτωση σοβαρών
αυξομειώσεων της ισχύος ή άλλων αιτιών βραχυκυκλώματος. Αυτό προστατεύει τόσο τον χρήστη όσο καιτο σύστημα από υπέρμετρα, δυνητικά επικίνδυνα ηλεκτρικά ρεύματα. Οι ασφάλειες στο Σύστημα CFX
Opus Dx σπάνια χρειάζονται αντικατάσταση. Ωστόσο, ορισμένα ιδρύματα προτιμούν να αντικαθιστούν τιςασφάλειες σε τακτική βάση για διατήρηση της απρόσκοπτης λειτουργίας.
Εάν το σύστημα δεν ενεργοποιείται, πρώτα επαληθεύστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο
σε μια πηγή ισχύος σε λειτουργία. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και η πηγήτροφοδοσίας συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές για αυτό το σύστημα.
Σημαντικό: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στο Σύστημα CFX Opus
Dx. Αντί για αυτό, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Bio-Rad.
Τέλος, βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες είναι ακέραιες. Εάν οι ασφάλειες έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν καεί,αντικαταστήστε τις ασφάλειες. Αυτή η ενότητα εξηγεί πώς να δείτε και να αντικαταστήσετε τις ασφάλειεςστο Σύστημα CFX Opus Dx.
Υπόδειξη: Το σύστημα χρησιμοποιεί δύο ασφάλειες ταχείας τήξης 10 A, 250 V, 5 x 20 mm.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, πάντα να απενεργοποιείτε και νααποσυνδέετε το σύστημα από την πρίζα πριν ελέγξετε τις ασφάλειες.

Για να δείτε και να αντικαταστήσετε τις ασφάλειες
1.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το όργανο και έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίαςαπό το πίσω μέρος του οργάνου.
Σημαντικό: Πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από το όργανο για να ανοίξετε
το πορτάκι των ασφαλειών. Αν επιχειρήσετε να ανοίξετε το πορτάκι των ασφαλειών ενώ τοκαλώδιο είναι συνδεδεμένο μπορεί να προκληθεί ζημιά στο πορτάκι.

2.

Χρησιμοποιώντας την άκρη του δακτύλου σας, τραβήξτε απαλά το μαύρο πορτάκι των ασφαλειώνστο πίσω μέρος του συστήματος προς τα έξω.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 149Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων3.

Χρησιμοποιώντας ένα μικρό κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή, ξεβιδώστε απαλά την κόκκινη
ασφαλειοθήκη μέχρι να μπορείτε να την πιάσετε με τα δάχτυλά σας.

4.

Όταν μπορείτε να πιάσετε σταθερά την ασφαλειοθήκη, τραβήξτε την ευθεία έξω από το όργανο.

5.

Χρησιμοποιώντας την άκρη του δαχτύλου σας, ξεβιδώστε απαλά την ασφάλεια από την
ασφαλειοθήκη.

6.

Η ασφαλειοθήκη περιέχει δύο ασφάλειες, μία σε κάθε πλευρά. Πρέπει να ελέγξετε και τις δύοασφάλειες.
Μια ελαττωματική ασφάλεια έχει ρήξη ή καμένο σημείο στο εσωτερικό μεταλλικό νήμα ή έχειμετρήσεις ανοιχτού κυκλώματος με ένα Ωμόμετρο. Μια καλή ασφάλεια έχει εσωτερικό μεταλλικό
νήμα ή έχει μετρήσεις βραχυκυκλώματος (<1 Ohm). Εάν μια ασφάλεια είναι ελαττωματική ήκατεστραμμένη, αντικαταστήστε την με μια νέα ασφάλεια του ίδιου τύπου και ονομαστικών τιμών.
Σημείωση: Μερικές ασφάλειες που χρησιμοποιούνται στο Σύστημα CFX Opus Dx
κατασκευάζονται από κεραμικό υλικό και δεν μπορούν να ελεγχθούν οπτικά. Σε αυτήν τηνπερίπτωση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα Ωμόμετρο για να προσδιορίσετε εάν η ασφάλεια
είναι καλή. Εναλλακτικά, μπορείτε να αντικαταστήσετε την ασφάλεια με μία ασφάλεια πουγνωρίζετε ότι είναι καλή χωρίς έλεγχο.

7.

Υποθέτοντας ότι οι προεξοχές υποδεικνύουν το μπροστινό μέρος της ασφαλειοθήκης, τοποθετήστετο πίσω άκρο μιας ασφάλειας ταχείας τήξης 10 A, 250 V, 5 x 20 mm, στο μεσαίο στήριγμα.
Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό άκρο της ασφάλειας στρέφεται προς τις προεξοχές.

8.

Με το επίπεδο κόκκινο τετράγωνο στην ασφαλειοθήκη στραμμένο προς τα πάνω, τοποθετήστε την
ασφαλειοθήκη στο όργανο και πιέστε την σταθερά στη θέση της.

9.

Κλείστε το πορτάκι ασφαλειών, εισαγάγετε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε το όργανο.
Προσοχή: Εάν το Σύστημα CFX Opus Dx καίει επανειλημμένα μία ή περισσότερες
ασφάλειες, μπορεί να υπάρχει εσωτερικό πρόβλημα με το όργανο. Επικοινωνήστε με τηνΤεχνική Υποστήριξη της Bio-Rad για να σας βοηθήσει να καθορίσετε εάν είναι ασφαλές
να αντικαταστήσετε τις ασφάλειες ή εάν το όργανο πρέπει να επισκευαστεί.

Αναβάθμιση λογισμικού και υλικολογισμικού στο Σύστημα
PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxΣημαντικό: Μόνο ο χρήστης-διαχειριστής μπορεί να αναβαθμίσει το λογισμικό και το υλικολογισμικόστο Σύστημα CFX Opus Dx.
Πριν από την αναβάθμιση του συστήματος, η Bio-Rad συνιστά να επαληθεύετε την τρέχουσα έκδοση πουείναι εγκατεστημένη στο Σύστημα CFX Opus Dx. Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο επαλήθευσης τηςεγκατεστημένης έκδοσης και τον τρόπο αναβάθμισης του συστήματος.

150 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑναβάθμιση λογισμικού και υλικολογισμικού στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxΣημείωση: Ανάλογα με τον τύπο της αναβάθμισης, αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά
λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί.

Επαλήθευση της τρέχουσας εγκατεστημένης έκδοσης
Για να επαληθεύσετε την τρέχουσα έκδοση του λογισμικού στο Σύστημα CFX Opus Dx1.

Στην Αρχική οθόνη στο Σύστημα CFX Opus Dx, πατήστε Tools (Εργαλεία) για να προβάλετε τηνοθόνη Tools (Εργαλεία).

2.

Εάν είστε συνδεδεμένοι ως διαχειριστής, πατήστε το εικονίδιο User (Χρήστης) στο κάτω μέρος τηςοθόνης για να προβάλετε τα εργαλεία που είναι διαθέσιμα σε όλους τους χρήστες.

3.

Πατήστε About (Σχετικά) και εντοπίστε την έκδοση του συστήματος Opus στην οθόνη About(Σχετικά).

4.

Σημειώστε την τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση.
Βεβαιωθείτε ότι η έκδοση αναβάθμισης είναι νεότερη από την έκδοση που είναι εγκατεστημένη αυτήν
τη στιγμή.

5.

Πατήστε Back (Πίσω) και, στη συνέχεια, Home (Αρχική) για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

Αναβάθμιση του λογισμικού και του υλικολογισμικού στο Σύστημα PCR σεπραγματικό χρόνο CFX Opus DxΣημείωση: Ανάλογα με τον τύπο της αναβάθμισης, αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά
λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί.

Για να αναβαθμίσετε το λογισμικό και το υλικολογισμικό
1.

Από τον υπολογιστή με το CFX Maestro Dx SE, συνδεθείτε στο bio-rad.com και μεταβείτε στη σελίδα
Firmware and Software Updates (Ενημερώσεις υλικολογισμικού και λογισμικού) για ναπραγματοποιήσετε λήψη του προγράμματος εγκατάστασης σε μια συνδεδεμένη μονάδα USB.

2.

Τοποθετήστε τη μονάδα USB σε μια θύρα USB στο Σύστημα CFX Opus Dx.

3.

Στην Αρχική οθόνη στο Σύστημα CFX Opus Dx, συνδεθείτε ως χρήστης-διαχειριστής και πατήστε
Tools (Εργαλεία) για να ανοίξετε την οθόνη Admin Tools (Εργαλεία διαχειριστή).

4.

Στην οθόνη Admin Tools (Εργαλεία διαχειριστή), πατήστε System Update (Ενημέρωση συστήματος)για να ανοίξετε την οθόνη Software and Instrument Updates (Ενημερώσεις λογισμικού και οργάνου).
Εμφανίζεται η οθόνη Software and Instrument Updates (Ενημερώσεις λογισμικού και οργάνου).

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 151Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Σημαντικό: Στο διάστημα που η αναβάθμιση βρίσκεται σε εξέλιξη, μην τερματίζετε τη λειτουργία
του συστήματος και μην αφαιρείτε τη μονάδα USB.
5.

(Προαιρετικό) Για να λάβετε λεπτομέρειες σχετικά με την ενημέρωση, πατήστε Details(Λεπτομέρειες).

6.

Κάντε ένα από τα ακόλουθα:nΓια να ακυρώσετε την αναβάθμιση, πατήστε Cancel (Ακύρωση).

nΓια να αναβαθμίσετε το σύστημα, πατήστε Update (Ενημέρωση) και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Σημείωση: Όταν ολοκληρωθεί η αναβάθμιση, γίνεται αυτόματη επανεκκίνηση τουσυστήματος.

152 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΣύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Τερματισμός λειτουργίας

Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx:Τερματισμός λειτουργίας
Σημαντικό: Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να απενεργοποιήσετε με ασφάλεια και εντελώς τοΣύστημα CFX Opus Dx.

Για να απενεργοποιήσετε το Σύστημα CFX Opus Dx1.

Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται κανένα πρωτόκολλο και ότι το σύστημα δεν χρησιμοποιείται πλέον.

2.

Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, αφαιρέστε τα δείγματα από το μπλοκ.
a.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Open Lid (Άνοιγμα καπακιού) για να αποκτήσετε πρόσβαση σταδείγματα.

b.

Αφαιρέστε τα δείγματα από το μπλοκ και μετά πατήστε Close Lid (Κλείσιμο καπακιού).

3.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Logout (Αποσύνδεση) για να αποσυνδεθείτε από το σύστημα.

4.

Στην οθόνη σύνδεσης, πατήστε Shut Down (Τερματισμός λειτουργίας) () για να εκτελέσετε ένανομαλό τερματισμό λειτουργίας του συστήματος.
5.

Όταν το Σύστημα CFX Opus Dx ολοκληρώσει τη διαδικασία του ομαλού τερματισμού λειτουργίας,πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας στο πίσω μέρος του οργάνου για να απενεργοποιήσετε τοσύστημα.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 153Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx:Επιστροφή στη Bio-RadΣημαντικό: Εάν πρέπει να επιστρέψετε το Σύστημα CFX Opus Dx σας στην Bio-Rad, ο ειδικός
Τεχνικής υποστήριξης της Bio-Rad θα παρέχει οδηγίες για την απολύμανση, τη συσκευασία και τηναποστολή του οργάνου. Πριν επιστρέψετε το όργανο, πρέπει να τοποθετήσετε την πλάκα αποστολής
και τη βίδα αποστολής. Αυτή η ενότητα εξηγεί αυτές τις εργασίες.
Σημείωση: Εντοπίστε τη βίδα αποστολής και την πλάκα αποστολής που φυλάξατε κατά τηνεγκατάσταση του συστήματος. Θα χρειαστείτε αυτά τα στοιχεία για να συσκευάσετε σωστά τοσύστημα. Η Bio-Rad θα σας στείλει το υλικό συσκευασίας που απαιτείται για την ασφαλή επιστροφή
του συστήματος.
Σημαντικό: Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει πλήρη αντίγραφα ασφαλείας όλωντων αρχείων δεδομένων σε μια κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου ή σε μια μονάδα USB.

Εγκατάσταση της πλάκας και της βίδας αποστολής
Υπόδειξη: Αυτές οι πληροφορίες είναι επίσης διαθέσιμες στην οθόνη αφής στο Σύστημα CFX Opus
Dx για να διασφαλιστεί ότι θα εγκαταστήσετε με ακρίβεια τη βίδα.

Για να εγκαταστήσετε την πλάκα και τη βίδα αποστολής
1.

Εάν είναι απαραίτητο, εκκινήστε το Σύστημα CFX Opus Dx και συνδεθείτε.

2.

Αντιγράψτε όλα τα δεδομένα χρήστη σε μια μονάδα δίσκου δικτύου ή σε μια συνδεδεμένη μονάδα
USB.

3.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) για να προβάλετε την οθόνη User Tools (Εργαλεία
χρήστη).
Σημείωση: Το κουμπί Shipping Screw (Βίδα αποστολής) εμφανίζεται στην οθόνη User(Χρήστης) > Tools (Εργαλεία). Εάν συνδεθήκατε ως χρήστης-διαχειριστής, πατήστε User(Χρήστης) στο κάτω μέρος της οθόνης.

4.

Στην οθόνη User Tools (Εργαλεία χρήστη), πατήστε Shipping Screw (Βίδα αποστολής).
Εμφανίζεται η οθόνη Shipping Screw (Βίδα αποστολής) με οδηγίες για την εγκατάσταση της βίδας
αποστολής.

154 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΣύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Επιστροφή στη Bio-Rad5.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για την εγκατάσταση της βίδας αποστολής.
a.

Πατήστε Open Lid (Άνοιγμα καπακιού) στην κάτω γραμμή κουμπιών.

b.

Τοποθετήστε την πλάκα αποστολής στο μπλοκ δειγμάτων.

c.

Στην οθόνη Install Shipping Screw (Εγκατάσταση βίδας αποστολής), πατήστε Close Lid(Κλείσιμο καπακιού) για να κλείσετε το καπάκι.

d.

Πατήστε Lock Instrument (Κλείδωμα οργάνου) για να τοποθετήσετε το παλινδρομικό σύστημα
περισυλλογής και να ασφαλίσετε το καπάκι στη θέση του.
Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει ότι έχετε εγκαταστήσει την πλάκα
αποστολής.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 155Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτωνnΕάν είναι εγκατεστημένη η πλάκα αποστολής, πατήστε Yes (Ναι). Το σύστημα κλειδώνει τοόργανο για την αποστολή. Όταν ολοκληρωθεί το κλείδωμα, πατήστε OK και συνεχίστε στοΒήμα e που ακολουθεί.

nΕάν η πλάκα αποστολής δεν είναι εγκατεστημένη, πατήστε No (Όχι). Το σύστημα διακόπτειτη διαδικασία κλειδώματος και επιστρέφει στην οθόνη Install Shipping Screw (Εγκατάστασηβίδας αποστολής).
Επαναλάβετε τα βήματα σε αυτήν τη διαδικασία και βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τηνπλάκα αποστολής.

e.

Αφαιρέστε την τάπα (αποθηκεύστε την σε ασφαλές μέρος) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τηβίδα αποστολής, στρέφοντάς την δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

156 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΣύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus Dx: Επιστροφή στη Bio-Radf.

Στην οθόνη Shipping Screw (Βίδα αποστολής), πατήστε Screw Installed (Βίδα εγκατεστημένη)για να επιβεβαιώσετε ότι είναι εγκατεστημένη η βίδα αποστολής.

6.

Πατήστε Back (Πίσω) για να επιστρέψετε στην Αρχική οθόνη.

7.

Αποσυνδεθείτε από το σύστημα και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε το Σύστημα CFX Opus Dx.

8.

Συσκευάστε και αποστείλετε το σύστημα στην Bio-Rad σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται απότην Bio-Rad.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 157Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο Σύστημα PCR σεπραγματικό χρόνο CFX Opus DxΑυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εξαγωγή πληροφοριών των αρχείων καταγραφής
συστήματος που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς αντιμετώπισης προβλημάτων.
Περιλαμβάνει επίσης πιθανά προβλήματα και προτεινόμενες λύσεις για το Σύστημα CFX Opus Dx.

Ανάκτηση αρχείωνΤο Σύστημα CFX Opus Dx επιτρέπει σε έναν χρήστη Διαχειριστή να ανακτά έως και 100 από τα πιοπρόσφατα αρχεία .zpcr και να τα εξάγει σε μια μονάδα USB σε περίπτωση που παρουσιαστεί διακοπήστη σύνδεση του συστήματος ή μη αναμενόμενος τερματισμός λειτουργίας του συστήματος, ενώ υπάρχει
δοκιμή σε εξέλιξη. Αυτά τα αρχεία ανακτώνται από το μενού Run Reports (Αναφορές δοκιμής).
Σημείωση: Μόνο ένας χρήστης Διαχειριστής μπορεί να ανακτά αρχεία από το μενού Run Reports(Αναφορές δοκιμής).

Για να ανακτήσετε αρχεία από το μενού Run Reports (Αναφορές δοκιμής):1.

Εισαγάγετε μια μονάδα USB σε μια θύρα USB του συστήματος CFX Opus.

2.

Πατήστε Admin (Διαχειριστής) για να συνδεθείτε ως χρήστης Διαχειριστής.

3.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) για να ανοίξετε την οθόνη Tools (Εργαλεία).

4.

Πατήστε User (Χρήστης).

5.

Πατήστε Run Reports (Αναφορές δοκιμής) για να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη Run Reports(Αναφορές δοκιμής).

6.

Στην οθόνη Run Reports (Αναφορές δοκιμής), επιλέξτε την επιθυμητή αναφορά δοκιμής.

7.

Πατήστε το κουμπί Recover Data (Ανάκτηση δεδομένων). Το αρχείο .zpcr αποθηκεύεται στηντοποθετημένη μονάδα USB.

Σημειώσεις: Μπορείτε να ανακτάτε μόνο ένα αρχείο .zpcr κάθε φορά.
Μόλις ανακτήσετε το αρχείο, μπορείτε να μεταφέρετε και να αποθέσετε το αρχείο .zpcr στο Maestro και ναπροβάλετε τη δοκιμή PCR στο παράθυρο Data Analysis (Ανάλυση δεδομένων).

Προβολή και εξαγωγή αρχείων καταγραφής
Τα αρχεία καταγραφής μηνυμάτων και χρήσης στο Σύστημα CFX Opus Dx περιέχουν πληροφορίες πουείναι χρήσιμες για την αντιμετώπιση προβλημάτων με το σύστημα. Η τεχνική υποστήριξη της Bio-Radμπορεί να σας ζητήσει να παρέχετε αυτά τα αρχεία, ώστε να μπορεί να σας βοηθήσει καλύτερα στηνεπίλυση προβλημάτων. Μπορείτε να εξαγάγετε τα αρχεία καταγραφής σε μια συνδεδεμένη μονάδα USB.

158 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΑντιμετώπιση προβλημάτων στο Σύστημα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus DxΤο Σύστημα CFX Opus Dx διατηρεί όλα τα δεδομένα αρχείων καταγραφής μηνυμάτων και χρήσης μέχρι
να διαγραφούν. Μόνο ο χρήστης-διαχειριστής μπορεί να διαγράψει το αρχείο καταγραφής.

Για να προβάλετε και να εξαγάγετε αρχεία καταγραφής
1.

Εάν δεν το έχετε κάνει ακόμα, τοποθετήστε μια μονάδα USB σε μια θύρα USB του οργάνου.

2.

Στην Αρχική οθόνη, πατήστε Tools (Εργαλεία) για να ανοίξετε το μενού User Tools (Εργαλεία
χρήστη).

3.

Στην οθόνη User Tools (Εργαλεία χρήστη), πατήστε System Logs (Αρχεία καταγραφής συστήματος).
Εμφανίζεται η οθόνη System Logs (Αρχεία καταγραφής συστήματος), στην οποία εμφανίζονται απόπροεπιλογή τα αρχεία καταγραφής μηνυμάτων.

4.

Πατήστε Export Logs (Εξαγωγή αρχείων καταγραφής) για να γίνει εξαγωγή των αρχείων καταγραφής
συστήματος. Το Σύστημα CFX Opus Dx δημιουργεί έναν φάκελο με την ετικέτα Exports (Εξαγωγές)στη συνδεδεμένη μονάδα USB και εξάγει τα ακόλουθα αρχεία καταγραφής .txt:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLognOSLogΕγχειρίδιο λειτουργίας | 159Παράρτημα C Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

5.

n

FirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLogΚάντε κλικ στο κουμπί Back (Πίσω) δύο φορές για επιστροφή στην Αρχική οθόνη.

Για να δείτε τις πληροφορίες του αρχείου καταγραφής, αφαιρέστε τη μονάδα USB από το Σύστημα CFX
Opus Dx, τοποθετήστε το σε μια θύρα USB σε έναν διαθέσιμο υπολογιστή και ανοίξτε τα αρχεία
καταγραφής σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΣφάλμαΠιθανές αιτίες

Βήματα αντιμετώπισης
προβλημάτων

Δεν είναι δυνατή ηΑπώλεια ισχύος

Απενεργοποιήστε το Σύστημα CFX Opus Dxχρήση μονάδων USB

και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το.

160 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠαράρτημα D Bio-Rad Free and Open-Source
Notices for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 161Παράρτημα D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsΣημειώσεις για το Λογισμικό
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)Ιστότοποι αρχικής σελίδας/λήψης:https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/Ιστότοπος πηγαίου κώδικα της Bio-Rad:https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0Ιστότοπος εξωτερικού πηγαίου κώδικα:https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Παρατηρήσεις αδειοδότησης έργου:Συμφωνία χρήστη λογισμικού της Eclipse Foundation1 Φεβρουαρίου 2011Χρήση περιεχομένου
ΤΟ ECLIPSE FOUNDATION ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ή/ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ (ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ «ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ»).
Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΔΙΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΙ Ή ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙΠΑΡΑΚΑΤΩ. ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ
ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΔΙΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ή/ΚΑΙ ΑΠΟΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΉΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΙ Ή ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ. ΑΝ ΔΕΝΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΟΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣΉ ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΙ Ή ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΤΟΤΕΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ.
Ισχύουσες άδειες χρήσης
Εκτός εάν αναφέρεται άλλως, όλο το Περιεχόμενο που καθίσταταιδιαθέσιμο από το Eclipse Foundation παρέχεται σε εσάς σύμφωνα με τουςόρους και προϋποθέσεις της δημόσιας άδειας χρήσης Eclipse, έκδοση 1.0("EPL"). Ένα αντίγραφο του EPL παρέχεται με το παρόν Περιεχόμενο καιείναι επίσης διαθέσιμο στη διεύθυνση

162 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΣημειώσεις για το Λογισμικό

http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. Για τους σκοπούς του EPL,το "Πρόγραμμα" θα σημαίνει το Περιεχόμενο.
Το περιεχόμενο περιλαμβάνει, ενδεικτικά, τον πηγαίο κώδικα, τοναντικειμενικό κώδικα, την τεκμηρίωση και άλλα αρχεία που διατηρούνταιστο αρχείο καταγραφής πηγαίου κώδικα του Eclipse Foundation ("Αρχείο
καταγραφής") σε μονάδες λογισμικού ("Μονάδες") και καθίστανταιδιαθέσιμα ως αρχεία με δυνατότητα λήψης ("Λήψεις").
l

l

l

l

Το περιεχόμενο μπορεί να δομηθεί και να περιληφθεί σε μονάδες
για διευκόλυνση της παροχής, επέκτασης και αναβάθμισης τουΠεριεχομένου. Οι τυπικές μονάδες μπορεί να περιλαμβάνουν
προσθήκες ("Προσθήκες"), τμήματα προσθηκών ("Τμήματα") καιδυνατότητες ("Δυνατότητες").
Κάθε προσθήκη ή τμήμα μπορεί να περιληφθεί ως υποκατάλογος ή JAR(Java™ ARchive) σε έναν κατάλογο με το όνομα "plugins".
Η δυνατότητα είναι μια δέσμη μίας ή περισσότερων Προσθηκών ή/καιΤμημάτων και σχετικού υλικού. Κάθε δυνατότητα μπορεί ναπεριληφθεί σε έναν υποκατάλογο σε έναν κατάλογο με το όνομα
«δυνατότητες» Εντός μιας δυνατότητας, τα αρχεία με το όνομα
«feature.xml» μπορεί να περιλαμβάνουν μια λίστα ονομάτων καιαριθμών έκδοσης των Προσθηκών ή/και των Τμημάτων που σχετίζονται
με αυτήν τη Λειτουργία.
Οι δυνατότητες μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν άλλες δυνατότητες
("Συμπεριλαμβανόμενες δυνατότητες"). Εντός μιας λειτουργίας, τααρχεία με όνομα "feature.xml" μπορεί να περιέχει μια λίστα
ονομάτων και αριθμών έκδοσης των συμπεριλαμβανομένων
δυνατοτήτων.

Οι όροι και προϋποθέσεις που διέπουν τις Προσθήκες και τα Τμήματα θαπρέπει να περιλαμβάνονται σε αρχεία με το όνομα "about.html"("Σχετικά"). Οι όροι και προϋποθέσεις που διέπουν τις Δυνατότητες καιτις Συμπεριλαμβανόμενες δυνατότητες θα πρέπει να περιλαμβάνονται σεαρχεία με το όνομα "license.html" ("Άδειες χρήσης δυνατότητας"). ΤαΣχετικά και οι Άδειες χρήσης δυνατοτήτων μπορεί να βρίσκονται σεοποιονδήποτε κατάλογο μιας Λήψης ή Μονάδας συμπεριλαμβανομένων,ενδεικτικά, των ακόλουθων τοποθεσιών:
l
l
l
l
l

Ο κατάλογος ανώτατου επιπέδου (ριζικός)Κατάλογοι Προσθηκών και Τμημάτων
Μέσα σε Προσθήκες και Τμήματα που περιέχονται ως JAR
Υποκατάλογοι του καταλόγου με το όνομα "src" ορισμένων Προσθηκών
Κατάλογοι δυνατοτήτων

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 163Παράρτημα D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsΣημείωση: αν μια Δυνατότητα που καθίσταται διαθέσιμη από το Eclipse
Foundation εγκαθίσταται με χρήση της Τεχνολογίας Παροχής (όπωςορίζεται παρακάτω), πρέπει να συμφωνήσετε με μια άδεια χρήσης ("Άδεια
χρήσης ενημέρωσης δυνατότητας") κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
εγκατάστασης. Αν η Δυνατότητα περιέχει Συμπεριλαμβανόμενεςδυνατότητες, η Άδεια χρήσης δυνατότητας θα πρέπει είτε να σας παρέχει
τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν τις Συμπεριλαμβανόμενεςδυνατότητες είτε να σας ενημερώνει για το πού μπορείτε να τα βρείτε.
Οι Άδειες χρήσης ενημέρωσης δυνατότητας μπορούν να βρεθούν στηνιδιότητα "license" των αρχείων με το όνομα "feature.properties" πουβρίσκεται σε μια Δυνατότητα. Αυτά τα Σχετικά, οι Άδειες χρήσης
δυνατοτήτων και οι Άδειες χρήσης ενημέρωσης δυνατότητας περιέχουν
τους όρους και τις προϋποθέσεις (ή αναφορές σε αυτούς τους όρους καιπροϋποθέσεις) που διέπουν τη χρήση του σχετικού Περιεχομένου στονσυγκεκριμένο κατάλογο.
ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ, ΟΙ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ EPL Ή ΣΕ ΑΛΛΕΣΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Ή ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ.
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ (ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ):
l

l

l

l

l

l

Άδεια χρήσης διανομής Eclipse Έκδοση 1.0 (διαθέσιμη στηδιεύθυνση http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Κοινή δημόσια άδεια χρήσης Έκδοση 1.0 (διαθέσιμη στη διεύθυνση
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Άδεια χρήσης λογισμικού Apache 1.1 (διαθέσιμη στη διεύθυνση
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Άδεια χρήσης λογισμικού Apache 2.0 (διαθέσιμη στη διεύθυνση
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)Δημόσια άδεια χρήσης Metro Link 1.00 (διαθέσιμη στη διεύθυνση
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Δημόσια άδεια χρήσης Mozilla Έκδοση 1.1 (διαθέσιμη στη διεύθυνση
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΑΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙΤΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ. Ανδεν παρέχονται Σχετικά, Άδεια χρήσης δυνατότητας ή Άδεια χρήσης
ενημέρωσης δυνατότητας, επικοινωνήστε με το Eclipse Foundation για νακαθορίσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν τοσυγκεκριμένο Περιεχόμενο.

Χρήση της Τεχνολογίας Παροχής

164 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΣημειώσεις για το Λογισμικό

Το Eclipse Foundation καθιστά διαθέσιμο λογισμικό παροχής,παραδείγματα του οποίου αποτελούν ενδεικτικά το p2 και το Eclipse
Update Manager ("Τεχνολογία Παροχής") για τον σκοπό παραχώρησης τουδικαιώματος των χρηστών να εγκαθιστούν λογισμικό, τεκμηρίωση,πληροφορίες ή/και άλλα υλικά (συλλογικά "Λογισμικό "). Αυτή ηδυνατότητα παρέχεται με τον σκοπό να επιτραπεί στους χρήστες ηεγκατάσταση, επέκταση και ενημέρωση των προϊόντων Eclipse. Οιπληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία Λογισμικού με δυνατότητα
εγκατάστασης είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση
http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html("Προδιαγραφή").
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Τεχνολογία Παροχής για να επιτρέψετε
σε άλλους να εγκαταστήσουν το Λογισμικό με δυνατότητα εγκατάστασης.
Θα είστε υπεύθυνοι για την ενεργοποίηση των κατάλληλων συμφωνιών
άδειας χρήσης σε σχέση με το Λογισμικό με δυνατότητα εγκατάστασης
ώστε να παρουσιαστεί και να γίνει αποδεκτό από τους χρήστες τηςΤεχνολογίας Παροχής σύμφωνα με την Προδιαγραφή. Χρησιμοποιώντας τηνΤεχνολογία Παροχής με τέτοιο τρόπο και καθιστώντας την διαθέσιμη
σύμφωνα με την Προδιαγραφή, αναγνωρίζετε περαιτέρω τη συμφωνία σαςκαι την απόκτηση όλων των απαραίτητων δικαιωμάτων ώστε να επιτρέψετε
τα εξής:1. Μπορεί να συμβούν μια σειρά ενεργειών ("Διαδικασία παροχής") στηνοποία ένας χρήστης ενδέχεται να εκτελέσει την Τεχνολογία Παροχής σεένα μηχάνημα ("Μηχάνημα-στόχος") με σκοπό την εγκατάσταση, επέκταση ήενημέρωση των λειτουργιών ενός προϊόντος Eclipse.
2. Κατά τη διάρκεια της Διαδικασίας Παροχής, η Τεχνολογία Παροχής
μπορεί να οδηγήσει σε πρόσβαση και αντιγραφή Λογισμικού με δυνατότητα
εγκατάστασης τρίτου στο Μηχάνημα-στόχο.
3. Σύμφωνα με την Προδιαγραφή, θα παρέχετε στον χρήστη τους όρους καιτις προϋποθέσεις που διέπουν τη χρήση του Λογισμικού με δυνατότητα
εγκατάστασης ("Συμφωνία λογισμικού με δυνατότητα εγκατάστασης") και ηπρόσβαση σε αυτή τη Συμφωνία λογισμικού θα επιτυγχάνεται από τοΜηχάνημα-στόχο σύμφωνα με την Προδιαγραφή. Αυτό το Λογισμικό μεδυνατότητα εγκατάστασης πρέπει να ενημερώνει τον χρήστη για τουςόρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν το Λογισμικό με δυνατότητα
εγκατάστασης και πρέπει να ζητάει αποδοχή από τον τελικό χρήστη μετον τρόπο που καθορίζεται σε αυτή τη Συμφωνία λογισμικού μεδυνατότητα εγκατάστασης. Μόλις ο χρήστης συμφωνήσει, η Τεχνολογία
Παροχής θα ολοκληρώσει την εγκατάσταση του Λογισμικού με δυνατότητα
εγκατάστασης.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 165Παράρτημα D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsΚρυπτογράφηση
Το περιεχόμενο ενδέχεται να περιλαμβάνει λογισμικό κρυπτογράφησης. Ηχώρα στην οποία βρίσκεστε ενδέχεται να έχει περιορισμούς σχετικά με
την εισαγωγή, την κατοχή και τη χρήση ή/και την εκ νέου εξαγωγή σεάλλη χώρα, του λογισμικού κρυπτογράφησης. ΠΡΙΝ χρησιμοποιήσετε
οποιοδήποτε λογισμικό κρυπτογράφησης, ελέγξτε τους νόμους, τουςκανονισμούς και τις πολιτικές της χώρας αναφορικά με την εισαγωγή,κατοχή ή χρήση και εκ νέου εξαγωγή του λογισμικού κρυπτογράφησης, γιανα διαπιστώσετε εάν επιτρέπεται.
Το Java και όλα τα εμπορικά σήματα Java είναι εμπορικά σήματα τηςOracle Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε άλλες χώρες ή και ταδύο.
/ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ:
Βλ. EPL-1.0 στο παράρτημα του παρόντος εγγράφου με το Κείμενο τυπικής άδειας χρήσης OSS.

Τυπικό κείμενο ανοιχτής άδειας χρήσης
EPL 1.0Δημόσια άδεια χρήσης Eclipse - v 1.0ΤΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ECLIPSE ("ΣΥΜΦΩΝΙΑ"). ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ,ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Ή ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΥΝΙΣΤΑ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗ.
1. ΟΡΙΣΜΟΙ"Συνεισφορά" σημαίνει:α) στην περίπτωση του αρχικού Συνεισφέροντος, ο αρχικός κωδικός και ητεκμηρίωση που διανέμεται σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία καιβ) στην περίπτωση κάθε επακόλουθου Συνεισφέροντος:i) αλλαγές στο Πρόγραμμα καιii) προσθήκες στο Πρόγραμμα,όπου αυτές οι αλλαγές ή/και προσθήκες στο Πρόγραμμα προέρχονται απόκαι διανέμονται από αυτόν τον συγκεκριμένο Συνεισφέροντα. ΜιαΣυνεισφορά «προέρχεται» από έναν Συνεισφέροντα, εάν έχει προστεθείστο Πρόγραμμα από τον Συνεισφέροντα ή από οποιονδήποτε που ενεργεί εκ

166 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΤυπικό κείμενο ανοιχτής άδειας χρήσης

μέρους αυτού του Συνεισφέροντα. Οι συνεισφορές δεν περιλαμβάνουν
προσθήκες στο Πρόγραμμα που: (i) αποτελούν ξεχωριστές μονάδες
λογισμικού που διανέμονται σε συνδυασμό με το Πρόγραμμα σύμφωνα με τηδική τους συμφωνία άδειας χρήσης και (ii) δεν αποτελούν παράγωγα έργατου Προγράμματος.
"Συνεισφέρων" σημαίνει οποιοδήποτε άτομο ή οντότητα που διανέμει τοΠρόγραμμα.
Τα"Αδειοδοτημένα
διπλώματαευρεσιτεχνίας"σημαίνουναξιώσειςδιπλωμάτων
ευρεσιτεχνίας
που
έχουν
αδειοδοτηθείαπόένανΣυνεισφέροντα και απαραιτήτως παραβιάζονται από τη χρήση ή την πώλησητης Συνεισφοράς του από μόνα τους ή σε συνδυασμό με το Πρόγραμμα.
Το "Πρόγραμμα" σημαίνει τις Συνεισφορές που διανέμονται σύμφωνα μετην παρούσα Συμφωνία.
Ο "Παραλήπτης" σημαίνει οποιονδήποτε που λαμβάνει το Πρόγραμμα υπότην παρούσα Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων όλων των Συνεισφερόντων.
2. ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝα) Σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Συμφωνίας, κάθε Συνεισφέρων διατου παρόντος παραχωρεί στον Παραλήπτη μια μη αποκλειστική, παγκόσμια
άδεια πνευματικών δικαιωμάτων χωρίς οικονομικό αντίκρισμα για τηναναπαραγωγή, παρασκευή παράγωγων έργων, δημόσια παρουσίαση, δημόσια
εκτέλεση, διανομή και υποαδειοδότηση της Συνεισφοράς αυτού τουΣυνεισφέροντος, εάν υπάρχει, και αυτών των παράγωγων έργων, σε μορφή
πηγαίου και αντικειμενικού κώδικα.
β) Σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Συμφωνίας, κάθε Συνεισφέρων διατου παρόντος παραχωρεί στον Παραλήπτη μια μη αποκλειστική, παγκόσμια
άδεια πνευματικών δικαιωμάτων χωρίς οικονομικό αντίκρισμα σύμφωνα μετα Αδειοδοτημένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για πραγματοποίηση, χρήση,πώληση, προσφορά για πώληση, εισαγωγή και μεταφορά με άλλο τρόπο τηςΣυνεισφοράς κάθε Συνεισφέροντος, εάν υπάρχει, σε μορφή πηγαίου καιαντικειμενικού κώδικα. Η άδεια χρήσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας θαισχύει για τον συνδυασμό της Συνεισφοράς και του Προγράμματος εάν,κατά την προσθήκη της Συνεισφοράς από τον Συνεισφέροντα, αυτή ηπροσθήκη της Συνεισφοράς οδηγεί σε κάλυψη αυτού του συνδυασμού από ταΑδειοδοτημένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Η άδεια χρήσης διπλώματος
ευρεσιτεχνίας δεν ισχύει για οποιουσδήποτε άλλους συνδυασμούς πουπεριλαμβάνουν τη Συνεισφορά. Δυνάμει του παρόντος, δεν αδειοδοτείται
κανένας υλικός εξοπλισμός καθαυτός.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 167Παράρτημα D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsγ) Ο παραλήπτης κατανοεί ότι παρόλο που κάθε Συνεισφέρων παραχωρείτις άδειες για τις Συνεισφορές του που ορίστηκαν στο παρόν, δενπαρέχονται διασφαλίσεις από οποιονδήποτε Συνεισφέροντα ότι τοΠρόγραμμα δεν θα παραβαίνει τα δικαιώματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ήάλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας οποιασδήποτε άλλης οντότητας.
Κάθε Συνεισφέρων αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη προς τον Παραλήπτη
για αξιώσεις που εγείρονται από οποιαδήποτε άλλη οντότητα με βάσηπαραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλως. Ως προϋπόθεση
για την άσκηση των δικαιωμάτων και των αδειών που παρέχονται δυνάμει
τουπαρόντος,κάθεΠαραλήπτης
αναλαμβάνειδιατουπαρόντος
αποκλειστική ευθύνη για τη διασφάλιση οποιωνδήποτε άλλων δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας, εάν υπάρχουν. Για παράδειγμα, εάν μια άδεια
διπλώματος ευρεσιτεχνίας τρίτου απαιτείται για επιτραπεί στονΠαραλήπτη η διανομή του Προγράμματος, αποτελεί ευθύνη του Παραλήπτη
να λάβει αυτή την άδεια πριν τη διανομή του Προγράμματος.
δ) Κάθε Συνεισφέρων δηλώνει ότι με βάση τη γνώση του έχει επαρκή
πνευματικά δικαιώματα στη Συνεισφορά του, εάν υπάρχει, για τηνπαραχώρηση της άδειας πνευματικών δικαιωμάτων που ορίζεται στηνπαρούσα Συμφωνία.
3. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Ένας Συνεισφέρων μπορεί να επιλέξει να διανείμει το Πρόγραμμα σεμορφή αντικειμενικού κώδικα υπό τη δική του συμφωνία άδειας χρήσης,εφόσον:α) συμμορφώνεταιΣυμφωνίας και

με

τους

όρους

και

τις

προϋποθέσεις

ηςπαρούσαςβ) η συμφωνία άδειας χρήσης του:i) αποποιείται ουσιαστικά εκ μέρους όλων των Συνεισφερόντων όλες τιςεγγυήσεις και προϋποθέσεις, ρητές και σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων
των εγγυήσεων ή προϋποθέσεων τίτλου και μη παραβίασης, καθώς και τωνσιωπηρών
εγγυήσεωνήπροϋποθέσεων
περίεμπορευσιμότηταςκαικαταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό,ii) εξαιρεί ουσιαστικά εκ μέρους όλων των Συνεισφερόντων κάθε ευθύνη
για ζημίες, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων, έμμεσων, ειδικών, τυχαίων
και παρεπόμενων ζημιών, όπως η απώλεια κερδών,iii) δηλώνει ότι οποιεσδήποτε διατάξεις διαφορετικές από την παρούσα
Συμφωνία προσφέρονται από τον Συνεισφέροντα και μόνο και όχι απόοποιονδήποτε τρίτο και

168 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΤυπικό κείμενο ανοιχτής άδειας χρήσης

iv) δηλώνει ότι ο πηγαίος κώδικας για το Πρόγραμμα είναι διαθέσιμοςαπό κάθε Συνεισφέροντα και ενημερώνει τους κατόχους άδειας σχετικά μετον τρόπο απόκτησής του με εύλογο τρόπο σε μέσο ή μέσω μέσου πουχρησιμοποιείται συνήθως για ανταλλαγή λογισμικού.
Όταν το Πρόγραμμα καθίσταται διαθέσιμο σε μορφή πηγαίου κώδικα:α) πρέπει να καταστεί διαθέσιμο σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία καιβ) ένα αντίγραφο της παρούσας Συμφωνίας πρέπει να συμπεριληφθεί μεκάθε αντίγραφο του Προγράμματος.
Οι Συνεισφέροντες δεν επιτρέπεται να διαγράφουν ή να τροποποιούν
οποιαδήποτε σημείωση περί πνευματικών δικαιωμάτων που περιλαμβάνεταιστο Πρόγραμμα.
Κάθε Συνεισφέρων πρέπει να αναγνωρίζει τον ίδιο ως δημιουργό τηςΣυνεισφοράς του, εάν υπάρχει, με τρόπο που επιτρέπει ευλόγως τουςεπακόλουθους
ΠαραλήπτεςνααναγνωρίζουντονδημιουργότηςΣυνεισφοράς.
4. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗΟι εμπορικοί διανομείς λογισμικού μπορούν να αποδεχτούν ορισμένες
ευθύνες αναφορικά με τους τελικούς χρήστες, τους επιχειρηματικούς
εταίρους και ομοίως. Ενώ η παρούσα άδεια χρήσης προορίζεται για τηδιευκόλυνση της εμπορικής χρήσης του Προγράμματος, ο Συνεισφέρων πουπεριλαμβάνει το Πρόγραμμα σε εμπορική προσφορά προϊόντος θα πρέπει νατο επιτυγχάνει με τρόπο που δεν δημιουργεί ενδεχόμενη ευθύνη γιαάλλους
Συνεισφέροντες.
Κατάσυνέπεια,εάνέναςΣυνεισφέρων
συμπεριλάβει το Πρόγραμμα σε μια εμπορική προσφορά προϊόντος, αυτός οΣυνεισφέρων ("Εμπορικός συνεισφέρων") δια του παρόντος συμφωνεί ναυπερασπίζεται και να αποζημιώνει οποιονδήποτε κάθε άλλο Συνεισφέροντα("Αποζημιωμένος συνεισφέρων") για οποιεσδήποτε απώλειες, ζημίες καιδαπάνες (συλλογικά "Απώλειες") που προκύπτουν από αξιώσεις, αγωγές
και άλλες νομικές ενέργειες που εγείρονται από τρίτους κατά τουΑποζημιωμένου συνεισφέροντα στο βαθμό που αυτό προκαλείται απόενέργειες ή παραλείψεις αυτού του Εμπορικού συνεισφέροντος σε σχέση
με τη διανομή του Προγράμματος σε εμπορική προσφορά προϊόντος. Οιυποχρεώσεις στην παρούσα ενότητα δεν ισχύουν για οποιεσδήποτε
αξιώσεις ή Απώλειες που σχετίζονται με οποιαδήποτε πραγματική ήυποτιθέμενη
παραβίαση
πνευματικής
ιδιοκτησίας.
Προκειμένουναπληρούνται οι προϋποθέσεις, ένας Αποζημιωμένος συνεισφέρων πρέπει: α)να ειδοποιεί έγκαιρα τον Εμπορικό συνεισφέροντα γραπτώς για αυτή τηναξίωση και β) να επιτρέπει στον Εμπορικό συνεισφέροντα να ελέγχει καινα συνεργάζεται με τον Εμπορικό συνεισφέροντα για την υπεράσπιση καιΕγχειρίδιο λειτουργίας | 169Παράρτημα D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsτιςοποιεσδήποτε
σχετικές
διαπραγματεύσεις
διακανονισμού.
ΟΑποζημιωμένος συνεισφέρων μπορεί να συμμετέχει σε τέτοια αξίωση μεδικά του έξοδα.
Για παράδειγμα, ένας Συνεισφέρων μπορεί να συμπεριλάβει το Πρόγραμμα
σε μια εμπορική προσφορά προϊόντος, για το Προϊόν Χ. Αυτός οΣυνεισφέρων αποτελεί τότε Εμπορικό συνεισφέροντα. Αν αυτός οΕμπορικός
συνεισφέρων,στησυνέχεια,πραγματοποιήσει
αξιώσειςαπόδοσης ή προσφέρει εγγυήσεις σχετικά με το Προϊόν Χ, αυτές οιαξιώσειςαπόδοσηςκαιεγγυήσεις
αποτελούν
ευθύνημόνοτουσυγκεκριμένου Εμπορικού συνεισφέροντος. Σύμφωνα με την παρούσα
ενότητα, ο Εμπορικός συνεισφέρων θα πρέπει να υπερασπιστεί τιςαξιώσεις κατά των άλλων Συνεισφερόντων αναφορικά με αυτές τιςαξιώσεις και εγγυήσεις απόδοσης και, εάν ένα δικαστήριο απαιτήσει απόοποιονδήποτε άλλο Συνεισφέροντα να πληρώσει για τυχόν ζημίες ωςαποτέλεσμα, ο Εμπορικός συνεισφέρων πρέπει να πληρώσει για αυτές τιςζημίες.
5. ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΡΗΤΩΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΒΑΣΗ "ΩΣ ΕΧΕΙ", ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕΕΓΓΥΗΣΕΩΝΉΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝΤΙΤΛΟΥ,ΜΗΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.
Κάθε Παραλήπτης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος να προσδιορίζει τηνκαταλληλότητα χρήσης και διανομής του Προγράμματος και αναλαμβάνει
όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με την άσκηση των δικαιωμάτων
του σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά
των κινδύνων και των δαπανών για σφάλματα του προγράμματος, τησυμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία, ζημία ή απώλεια δεδομένων,προγράμματα ή εξοπλισμό και μη διαθεσιμότητα ή διακοπή λειτουργιών.
6. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΟΣΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΟΥΤΕ ΟΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ΟΥΤΕ ΟΠΟΙΟΙΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΟΝΤΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΑΜΕΣΗ,
ΕΜΜΕΣΗ,ΤΥΧΑΙΑ,ΕΙΔΙΚΗ,ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗΉΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ
ΖΗΜΙΑ(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ
ΤΗΣΑΠΩΛΕΙΑΣΚΕΡΔΩΝ), ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ, ΕΙΤΕ ΜΕ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ,ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣΉ ΑΛΛΩΣ) ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΔΙΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΟΥΠΑΡΑΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

170 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΤυπικό κείμενο ανοιχτής άδειας χρήσης

7. ΓΕΝΙΚΑΑν κάποια διάταξη της παρούσας Συμφωνίας δεν είναι έγκυρη ήεφαρμόσιμη σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, δεν επηρεάζει τηνεγκυρότητα ή τη δυνατότητα εφαρμογής των υπόλοιπων όρων της παρούσας
Συμφωνίας, και χωρίς περαιτέρω ενέργεια από τα μέρη εν προκειμένω,αυτή η διάταξη πρέπει να αναδιαμορφωθεί στον ελάχιστο απαιτούμενο
βαθμό ώστε να καταστεί έγκυρη και εφαρμόσιμη.
Αν ο Παραλήπτης θεσπίσει δικαστική διαμάχη διπλώματος ευρεσιτεχνίας
κατά οποιασδήποτε οντότητας (συμπεριλαμβανομένης μιας αντεκδίκησης ήανταγωγής σε μια αγωγή) που υποστηρίζει ότι το ίδιο το Πρόγραμμα (μεεξαίρεση των συνδυασμών του Προγράμματος με άλλο λογισμικό ή υλικό
εξοπλισμό) παραβιάζει διπλώματα ευρεσιτεχνίας αυτού του Παραλήπτη,τότε τα δικαιώματα του Παραλήπτη που έχουν παραχωρηθεί σύμφωνα με τηνΕνότητα 2 (β) καταγγέλλονται από την ημερομηνία αρχειοθέτησης αυτήςτης δικαστικής διαμάχης.
Όλα τα δικαιώματα του Παραλήπτη με βάση την παρούσα Συμφωνία
καταγγέλλονται, εάν δεν συμμορφωθεί με οποιονδήποτε από τους υλικούς
όρους ή προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας και δεν αντιμετωπίσει
αυτή την αδυναμία σε εύλογο χρονικό διάστημα από τη γνώση αυτής τηςμη συμμόρφωσης. Σε περίπτωση καταγγελίας όλων των δικαιωμάτων τουΠαραλήπτη με βάση την παρούσα Συμφωνία, ο Παραλήπτης συμφωνεί ναδιακόψει τη χρήση και τη διανομή του Προγράμματος όσο το δυνατόν
συντομότερο είναι αυτό ευλόγως εφικτό. Ωστόσο, οι υποχρεώσεις τουΠαραλήπτη με βάση την παρούσα Συμφωνία και οποιεσδήποτε άδειες χρήσηςπου έχουν παραχωρηθεί από τον Παραλήπτη αναφορικά με το Πρόγραμμα
συνεχίζουν να ισχύουν.
Η αντιγραφή και διανομή αντιγράφων της παρούσας Συμφωνίας επιτρέπεται
σε όλους, αλλά για την αποφυγή ασυνέπειας, η Συμφωνία έχεικατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα και μπορεί να τροποποιηθεί μόνο μετον ακόλουθο τρόπο. Ο Συντονιστής Συμφωνίας επιφυλάσσεται τουδικαιώματος δημοσίευσης νέων εκδόσεων (συμπεριλαμβανομένων τωναναθεωρήσεων) της παρούσας Συμφωνίας κατά καιρούς. Κανένας άλλος
εκτός από τον Συντονιστή Συμφωνίας δεν έχει το δικαίωμα νατροποποιήσει την παρούσα Συμφωνία. Το Eclipse Foundation είναι οαρχικός Συντονιστής Συμφωνίας. Το Eclipse Foundation μπορεί νααναθέσει την ευθύνη της υπηρεσίας Συντονιστή Συμφωνίας σε κατάλληληξεχωριστή οντότητα. Σε κάθε νέα έκδοση της Συμφωνίας θα δίνεται έναςδιακριτός αριθμός έκδοσης. Το Πρόγραμμα (συμπεριλαμβανομένων τωνΣυνεισφορών) επιτρέπεται πάντα να διανέμεται με την έκδοση Συμφωνίας
με την οποία έχει ληφθεί. Επιπλέον, μετά από τη δημοσίευση μιας νέαςΕγχειρίδιο λειτουργίας | 171Παράρτημα D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsέκδοσης της Συμφωνίας, ο Συνεισφέρων μπορεί να επιλέξει να διανείμειτο Πρόγραμμα (συμπεριλαμβανομένων των Συνεισφορών του) στη νέαέκδοση. Εκτός από τις ρητές αναφορές στις Ενότητες 2 (α) και 2 (β)παραπάνω, ο Παραλήπτης δεν λαμβάνει κανένα δικαίωμα ή άδεια για τηνπνευματική ιδιοκτησία οποιουδήποτε Συνεισφέροντος με βάση την παρούσα
Συμφωνία, είτε ρητώς, σιωπηρώς, μέσω στέρησης δυνατότητας ή άλλως.
Όλα τα δικαιώματα στο Πρόγραμμα που δεν παραχωρούνται ρητά με βάσητην παρούσα Συμφωνία είναι με επιφύλαξη.
Η παρούσα Συμφωνία διέπεται από τη νομοθεσία της Πολιτείας της ΝέαςΥόρκης και τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων
Πολιτειών της Αμερικής. Κανένα μέρος της παρούσας Συμφωνίας δενεγείρει νομική ενέργεια με βάση την παρούσα Συμφωνία αφού παρέλθει
διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους μετά την εμφάνιση της αιτίας τηςενέργειας. Κάθε μέρος παραιτείται από τα δικαιώματά του σε δίκη σεοποιαδήποτε δικαστική διαμάχη που προκύπτει.

172 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell DxΠαράρτημα E Βιβλιογραφικές αναφορές
1.

Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3,746–3,750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4,501–4,505.

Εγχειρίδιο λειτουργίας | 173Παράρτημα E Βιβλιογραφικές αναφορές

174 | Συστήματα PCR σε πραγματικό χρόνο CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx και CFX Opus Deepwell Dx

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, FranceΤηλ.: +33 (0)1 47 95 60 00
Φαξ: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135617 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122