‫‪FF220002‬‬‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻷﺳﺎﳼ‬‫ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻚ ﻋﲆ ﴍاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﻓﻬﻢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة‬‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺣﺘﻰ ميﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أﺣﺪث إﺻﺪارات أدﻟﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬‫‪https://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/‬‬‫ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻫﺎﺗﻒ ذيك‬‫أو ﺟﻬﺎز ﻟﻮﺣﻲ؛ إذ ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين إرﺷﺎدات ﻣﻔﺼﻠﺔ وﻣﻮاد ﻏري ﻣﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا‬‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫‪AR BL00005212-800‬‬‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪ii‬‬

‫‪ P‬ﻓﻬﺮس اﻟﻔﺼﻮل‬‫‪ 1‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫‪ 2‬اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫‪31‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﻋﺮﺿﻬﺎ‬‫‪45‬‬‫‪ 4‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪85‬‬‫‪ 5‬اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪95‬‬‫‪ 6‬ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫‪111‬‬‫‪ 7‬إﺷﻌﺎرات‬‫‪135‬‬‫‪iii‬‬

‫‪ P‬ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻓﻬﺮس اﻟﻔﺼﻮل ‪iii .........................................................................................................................‬‬‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ ‪viii ..............................................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪ix ........................................................................................................‬‬‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‪ix ......................................................................................................................‬‬‫ﺗﻔﺴري اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‪ix ........................................................................................................................‬‬‫‪ 1‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‪2 ............................................................................................................................‬‬‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ‪4 ..................................................................................................................................‬‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ‪5 ............................................................................................................‬‬‫زر ‪) I‬اﻟﺪﻓﻊ(‪5 .............................................................................................................................‬‬‫أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪6 ...............................................................................................................................‬‬‫ﻗﺮص ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‪7 .......................................................................................................................‬‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ ‪7 ....................................................................................................................‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‪8 ................................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪9 ....................................................................................................................LCD‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪9 .................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‪10 .......................................................................................................................‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‪10 ..................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪12 ..................................................................................................................LCD‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪14 .....................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪16 ..................................................................................................................‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪16 ..............................................................................................................................‬‬‫زر ‪17 ......................................................................................................... DISP/BACK‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ ‪19 ..............................................................................................................‬‬‫أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ ‪21 ................................................................................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪22 ......................................................................................................................‬‬‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪22 ........................................................................................................................................‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎمئﺔ‪24 ......................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ‪25 ..................................................................................................................‬‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪25 .................................................................................................‬‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض‪30 ..............................................................................................................‬‬‫‪1‬‬‫‪iv‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫‪ 2‬اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ‪32 ..............................................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‪33 ..........................................................................................................................‬‬‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ‪34 ...................................................................................................‬‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪36 ........................................................................................................................‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪40 .............................................................................................................‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‪41 .......................................................................................................................‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪44 ......................................................................................................................‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪44 ...................................................................................................................‬‬‫‪31‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﻋﺮﺿﻬﺎ‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪46 ..................................................................................................................‬‬‫‪46 ...........................................................................................................................(AUTO) Y‬‬‫ﻣﱪﻣﺞ ‪49 ............................................................................................................................(P) AE‬‬‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺣﺎﺟﺐ ‪50 ................................................................................................................(S) AE‬‬‫أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪52 ................................................................................................................(A) AE‬‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻴﺪوي )‪53 ................................................................................................................. (M‬‬‫‪45‬‬‫‪56 ......................................................................................................................FILTER‬‬‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ‪57 ...........................................................................................................................‬‬‫أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪65 ..............................................................................................................‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪66 ...............................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪67 ................................................................................................................................‬‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )وﺿﻊ ‪68 ...............................................................................................(AF‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪70 ......................................................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي ‪74 ....................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪75 ............................................................................................................‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪77 ................................................................................................................................‬‬‫‪78 .......................................................................................................................AUTO‬‬‫اﳌﻌﺎﻳﺮة‪79 ..................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪80 ..........................................................................................................‬‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪81 .....................................................................................................‬‬‫ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ أﺧﺮى‪82 ......................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪83 ............................................................................................................................‬‬‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪84 ...........................................................................................................................‬‬‫‪v‬‬

‫‪ 4‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪86 .........................................................................................................................‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ‪86 .............................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪92 ................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪93 ............................................................................................................................‬‬‫‪85‬‬‫‪ 5‬اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪95‬‬‫اﺳﺘﻌﺮاض ‪96 ...............................................................................................................................‬‬‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ‪96 .......................................................................................................................‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ )ﺑﻠﻮﺗﻮث(‪97 ............................................................................................‬‬‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ‪97 ......................................................................................................‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎﺗﻒ ذيك‪97 ......................................................................................................................‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ )‪99 ...............................................................................................(USB‬‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻫﺎﺗﻒ ذيك ‪99 ...........................................................................................................‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪102.................................................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻛﻜﺎﻣريا وﻳﺐ‪104................................................................................................:‬‬‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪105 ................................................................................................. instax SHARE‬‬‫إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل‪105..............................................................................................................................‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪106.............................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‪107.....................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﻋﱪ ‪107 ............................................................................................. USB‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﻋﱪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪108..............................................................................‬‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ‪109 ..................................................................................................................RAW‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ‪110......................................................................................................‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪110...........................................................................‬‬‫‪ 6‬ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫‪111‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ( ‪112.............................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪112...................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ‪114 ........................................................................................................... AF/MF‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪116...........................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‪118.............................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‪119...............................................................................................................................‬‬‫‪vi‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻷﻓﻼم( ‪120..........................................................................................................‬‬‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‪120...............................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪122...................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ‪122 ........................................................................................................... AF/MF‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ‪124.......................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات ﻛﻮد اﻟﺰﻣﻦ‪125...................................................................................................................‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ‪126.........................................................................................................................‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‪127........................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪127........................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪128............................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪129............................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‪130......................................................................................................................‬‬‫ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪132..............................................................................................................................‬‬‫ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد‪132..................................................................................................................‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ‪133 .................................................................................................. USB/‬‬‫‪ 7‬إﺷﻌﺎرات‬‫‪135‬‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪136...................................................................................................................‬‬‫‪vii‬‬

‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ‬‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬

‫•‬
‫‪O‬‬
‫• ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪AC-5VJ‬‬‫• ﻣﺤﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ‬‫• ﻛﺒﻞ ‪) USB‬ﺣﻮاﱄ‪ 0,6‬م(‬‫• ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ )ﻳﺄيت ﻣﺜﺒّﺘًﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا(‬‫• ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ‬‫• ﻏﻄﺎء ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺘﱪﻳﺪ )ﻳﺄيت ُﻣﺜﺒﱠﺘًﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا(‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻣﻮدﻳﻞ ‪NP-W235‬‬‫ﻟﻸﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا إذا مل ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ؛ ﻟﺬا ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(36 P‬‬‫‪N‬‬‫• إذا اﺷﱰﻳﺖ ﻃﺎﻗﻢ ﻋﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻪ‪.‬‬‫• ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﳌ ُﺰ ﱠود ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺒﻠﺪ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬‫‪https://fujifilm-x.com/support/compatibility/cameras/‬‬‫‪viii‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴامت ﻟﻜﺎﻣريا ‪ FUJIFILM X-S20‬اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬‫ﻗﺮاءﺗﻚ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪:‬‬‫‪ O‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎدي إﻟﺤﺎق اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪ N‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪ P‬ﺻﻔﺤﺎت ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻨﺼﻮص اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض ﺑﺨﻂ ﺳﻤﻴﻚ‪ .‬اﻟﺮﺳﻮم ﻫﻲ ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬‫ﻓﻘﻂ؛ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻣﺒﺴﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﴬورة ﻣﺄﺧﻮذة مبﻮدﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﳌﺬﻛﻮر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫ﺗﻔﺴري اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬‫ﻳﺸﺎر إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ‪ SD‬و ‪ SDHC‬و ‪ SDXC‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮر مبﺼﻄﻠﺢ‬‫"ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة"‪ .‬ﻛام ﻗﺪ ﻳُﺸﺎر إﱃ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎر "‪ "EVF‬وإﱃ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎر‬‫"‪ ."LCD‬وﻳُﺸﺎر إﱃ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ﻣ ًﻌﺎ ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ"‪.‬‬‫‪ix‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪x‬‬‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪1‬‬‫‪ A‬زر ‪) t‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ( ‪ N 86 ...............................................‬ﻣﻮﺻﻼت إﺷﺎرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ O‬زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪33 ........................................................‬‬‫‪ B‬زر ‪) Q‬اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‬‫‪ C‬زر ‪ P 77 ........................................................................ ISO‬اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪AF‬‬‫ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫‪ D‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ‪6 .....................................................‬‬‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻮء‬‫‪ E‬ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ‪4 ..................................................................‬‬‫‪ F‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫‪ Q‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪6 .....................................................‬‬‫‪ G‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪ R 86 ...................................................................‬ﻣﻔﺘﺎح ‪) ON/OFF‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪40 ......................‬‬‫‪ H‬ﻗﺮص ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‪ S 7 ........................................................‬زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪ I‬ذراع ‪) N‬إﺧﺮاج اﻟﻔﻼش(‬‫‪ T‬اﻟﻔﻼش‬‫‪ J‬ﻏﻄﺎء اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬‫‪ U‬ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ ‪33 ...............................................................‬‬‫‪ K‬ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺤﺰام‪ V 32 ...............................................................‬اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ )⌀‪ 3,5‬ﻣﻢ(‪91 ،55......‬‬‫‪ L‬ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ‬‫‪ W‬ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪36 ...........................................(C‬‬‫‪ M‬ﺳامﻋﺔ‪ X 93 .........................................................................‬ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )اﻟﻨﻮع ‪(D‬‬

‫‪O‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ V‬ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ RR-100‬اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻣﻬﺎﻳﺌًﺎ ﺗﺎﺑ ًﻌﺎ ﻟﺠﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﳌﻮﺻﻞ‬‫ﻣﻘﺎس ⌀‪ 2.5‬ﻣﻢ ذي اﻟﺜﻼث دﺑﺎﺑﻴﺲ مبﻮﺻﻞ ﻣﻘﺎس ⌀‪ 3.5‬ﻣﻢ ذي ﺛﻼث دﺑﺎﺑﻴﺲ‪.‬‬‫‪ X‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ 1،5‬ﻣﱰ‪.‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪1‬‬‫‪ Y‬زر ‪) I‬اﻟﺪﻓﻊ(‪ m 5 .............................................................‬زر ‪) DISP‬اﻟﻌﺮض(‪/‬زر ‪) BACK‬اﻟﺮﺟﻮع( ‪17 ..........................‬‬‫زر ‪97 ...................................................(Bluetooth) x‬‬‫زر ‪) b‬ﺣﺬف(‪84 ............................................................‬‬‫‪ Z‬زر ‪) a‬اﻟﻌﺮض(‪ n 83 .........................................................‬زر ‪) MENU/OK‬ﻗﺎمئﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪22 ........................................‬‬‫‪ a‬أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ‪ o 9 ..........................................‬ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫‪ b‬ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪ p 25 ،16 ،14 ،10 ................... (EVF‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ذات اﻟﺰاوﻳﺔ اﳌﺘﻐرية ‪14 ،12 ،9 ........................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪25 ...............................................................‬‬‫‪ c‬زر ‪Fn‬‬‫‪ d‬زر ‪) AEL‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ(‪ q 82 ....................................‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ‪15 ............................................................‬‬‫‪ e‬زر ‪ r 82 ..................................................................... AFON‬ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺴامﻋﺎت )⌀‪ 3,5‬ﻣﻠﻢ(‬‫‪ f‬ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‪ s 8 ................................................................‬ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪34 .....................................................‬‬‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻮء‬‫‪ t‬ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪35 ............................................................‬‬‫‪ g‬ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺤﺰام‪ u 32 ...............................................................‬ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪34 ............................................................‬‬‫‪ h‬ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺒﺲ ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‬‫‪ v‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‪7 .....................................................‬‬‫‪ i‬ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪ w 70 ،5.......................................‬ﻏﻄﺎء ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺘﱪﻳﺪ‬‫‪ x‬ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺘﱪﻳﺪ‬‫‪ j‬ﻏﻄﺎء ﻗﻨﺎة ﻛﺒﻞ ﺧﺎص ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ‬‫‪ k‬ﻣﺜﺒﺖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ y 34 .........................................‬ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺘﱪﻳﺪ‬‫‪ l‬ﻏﻄﺎء ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪34 ...................................................‬‬‫‪3‬‬‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬أدر اﻟﻘﺮص ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎذاة رﻣﺰ اﻟﻮﺿﻊ‬‫اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻊ اﳌﺆﴍ‪.‬‬‫‪1‬‬‫عضولا‬‫‪(AUTO) AUTO A‬‬‫‪ AE) P B‬ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ(‬‫‪) S C‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪(AE‬‬‫‪) A‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪(AE‬‬‫‪) M‬ﻳﺪوي(‬‫فصولا‬‫‪P‬‬‫ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻜﺎﻣريا اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻛام أن‬‫ّ‬‫ﻟﺪﻳﻚ ﺧﻴﺎر ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ اﳌﻄﻠﻮب ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫‪49‬‬‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻐﻴري اﻟﱪاﻣﺞ‪.‬‬‫ﺣﺪد ذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬مبﺎ ﻳﺸﻤﻞ ‪50‬‬‫‪52‬‬‫إﻋﺪادات ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ M‬و‪ (A‬و‪/‬أو ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪53‬‬‫)‪ M‬و‪.(S‬‬‫‪46‬‬‫‪) C4/C3/C2/C1 D‬ﺧﺎﺻﺔ ‪(4/3/2/1‬‬‫ﻳﺘﻴﺢ ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﻣﺨﺰﻧﺔ‬‫ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛﺮات اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬‫‪56‬‬‫‪) F F‬ﻓﻴﻠﻢ(‬‫ﺳﺠﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪87‬‬‫‪) Vlog G‬ﻣﺪوﻧﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬‫ﺳﺠﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺈﻋﺪادات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﺪوﻧﺎت ‪) vlog‬ﻣﺪوﻧﺎت‬‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬‫‪88‬‬‫‪) FILTER E‬ﺗﺮﺷﻴﺢ(‬‫‪4‬‬‫‪57‬‬

‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ أو اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ميﻜﻦ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ أﻳﻀﺎً ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ إﱃ أﺧﺮى‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪور اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺬراع أو اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬‬‫اﻟﻄﻠﺐ < إﻋﺪاد رﻓﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ Fx < AF/MF‬اﻟﺘﻔﺎف ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺤﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ أم إﺗﺎﺣﺔ "اﻻﻣﺘﺪاد" ﻣﻦ إﺣﺪى ﺣﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬‫زر ‪) I‬اﻟﺪﻓﻊ(‬‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪) I‬اﻟﺪﻓﻊ( إﱃ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬‫ﺣﻴﺚ ميﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني أوﺿﺎع اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪ B‬إﻃﺎر واﺣﺪ‬‫‪ J‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‬‫‪ O‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﴪﻋﺔ‬‫‪ W‬ﺳﻨﺎد ‪ISO‬‬‫‪ BKT V‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪ BKT‬اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬‫‪HDR h‬‬‫‪ u‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫‪ j‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﺘﻌﺪد‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ واﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫‪1‬‬‫‪ AUTO‬اﺧﱰ وﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎيئ‪/‬ﻣﺸﻬﺪ‪.‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺑني ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪P‬‬‫واﻟﻔﺘﺤﺔ )ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪ S‬اﺧﱰ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪2‬‬‫‪ A‬اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ M‬اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫‪ FILTER‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻟﻘﺎمئﺔ أو ﺗﺼﻔﺢ‬‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫ﺣﺪد اﻟﺒﻨﻮد ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﻘﺎمئﺔ ‪Q‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﻇﻠﻞ ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري أو اﻟﺘﺼﻐري )ﻋﺮض اﻹﻃﺎر‬‫اﻟﻜﺎﻣﻞ(‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري أو اﻟﺘﺼﻐري )ﻋﺮض ﻋﺪة‬‫إﻃﺎرات(‪.‬‬‫‪ 1‬ميﻜﻦ ﺗﻐﻴريﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻬﺎ اﳌﻮﺿﻊ "‪ "A‬ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ ﻋﲆ اﳌﻮﺿﻊ ‪.A‬‬

‫‪N‬‬

‫‪6‬‬

‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺗﺠﺎه اﻟﺪوران ﻷﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻗﺮص ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌ ُﻌ ّﻴﻨﺔ ﺑﴪﻋﺔ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ إرﺳﺎل اﳌﻨﺘﺞ إﱃ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺪور ﺿﺒﻂ اﻓﱰاﴈ ﻣﻌﻴ ًﻨﺎ ﻟﻠﻘﺮص‪ .‬ﰲ ﻇﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ اﻟﻘﺮص ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬‫عضولا‬‫‪) FILTER‬ﺗﺮﺷﻴﺢ(‬‫‪ AE) P‬ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ(‬‫‪) S‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪(AE‬‬‫‪) A‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪(AE‬‬‫‪) M‬ﻳﺪوي(‬‫‪(AUTO) AUTO‬‬‫‪) Vlog‬ﻣﺪوﻧﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬‫‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ(‬‫‪) C4/C3/C2/C1‬ﺧﺎﺻﺔ(‬‫‪N‬‬‫فصولا‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺮﺷﺢ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪور اﻟﺬي ﻳﺆدﻳﻪ ﻗﺮص اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬‫)‪.(131 P‬‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒني ‪ ،CMIIT ID‬اﻟﺮﻗﻢ‬‫اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‪ ،‬وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا مبﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬‫ﻳﺘﻮﻫﺞ ﺑﻠﻮن أﺧﴬ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ أو ﺗﺤﺬﻳﺮ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫وﻣﻴﺾ أﺧﴬ‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﰲ أﺛﻨﺎء‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ‪ OFF‬ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة )ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط‬‫وﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ واﻟﱪﺗﻘﺎﱄ‬‫ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ(‪.‬‬‫*‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‪ :‬ﺟﺎري ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻫﺎﺗﻒ ذيك أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻮﺣﻲ‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫ﺗﺘﻮﻫﺞ ﺑﻠﻮن ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﴤء اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫وﻣﻴﺾ ﺑﻠﻮن ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ‬‫* ﺗ ُﻌﺮض ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪8‬‬

‫• ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺬﻳﺮات ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• ﻳﻈﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ﻣﻨﻄﻔﺌًﺎ ﺑﻴﻨام ﺗﻨﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻚ إﱃ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫• ُميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻮء ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼﺒﺎح )اﳌﺆﴍ أو اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ( اﻟﺬي ﻳﴤء أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ إن ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺼﺒﺎح أو أن ﻳﻈﻞ ﻣﻀﻴﺌًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬‫• ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض ﻣﻄﻔﺄة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‪.‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ زاوﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻃري اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ‬‫اﻟﺤﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ أﺻﺎﺑﻌﻚ أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻟﻼﺣﺘﺠﺎز وراء‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪O‬‬

‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﳌﻔﺼﻠﺔ ﺑﻘﻮة ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ ﺗﻠﻒ اﳌﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬‫• اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺴﺔ زواﻳﺎ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺠﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ ﻇﻬﻮر ﻋﻼﻣﺎت‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﻳﻀً ﺎ ﻛﺸﺎﺷﺔ ﳌﺲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷﻏﺮاض‪:‬‬‫• اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ )‪(26 P‬‬‫• اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪(25 P‬‬‫• اﺧﺘﻴﺎر وﻇﻴﻔﺔ )‪(28 P‬‬‫• ﺗﺤﻜﻢ أﻣﺜﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪(27 P) oL‬‬‫• اﻟﻌﺮض )‪(30 P‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻗ ﱢﺮب ﻋﻴﻨﻚ‬‫ﻣﻦ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ود ﱢور ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ ﺣﺘﻰ ﺗﺪﺧﻞ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺣﺎد‪.‬‬‫‪9‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻳﺒني ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻣﻊ إﻇﻬﺎر ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺆﴍات ﻣﻀﺎءة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‬‫‪W X‬‬‫‪V‬‬‫‪KL M N O P R S‬‬

‫‪U‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Y‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪E FGHIJ‬‬

‫‪Z‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬

‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬

‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬
‫‪f‬‬

‫‪2‬‬

‫‪g‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪z‬‬

‫‪h‬‬

‫‪k ji‬‬

‫‪l‬‬

‫‪m‬‬

‫‪pon‬‬‫‪u ts‬‬‫‪r q‬‬‫‪10‬‬‫‪y xw v‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ A‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻘﺺ ‪ f 116 ...............................................................‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة ‪35 .............................................................‬‬‫‪ B‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة ‪ g 117 ..................................................2‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪131 ............................................................ 3‬‬‫‪ C‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪(TTL‬‬‫‪ h‬وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ‪132 .............................................................‬‬‫‪ D‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬‫‪ i‬ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪38 ...............................................................‬‬‫‪ E‬ﺿﻐﻂ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ j 120 ....................................................‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ‪20 ..................................................‬‬‫‪ F‬ﻣﺆﴍ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ‪ k 120 ،116 ..........................................‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ G‬اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬‫‪ l‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪77 ....................................................................‬‬‫‪ H‬ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ m 116 ................................................................‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪80 ..............................................‬‬‫‪ I‬ﻣﺆﴍ ‪ n 115 ........................................................ AF+MF 2‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪53 ،52..................................................................‬‬‫‪ J‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪Bluetooth‬‬‫‪ o‬ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ ‪75 ............................................................ 2‬‬‫‪ K‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ p 112 .............................................................‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪53 ،50..........................................................‬‬‫‪ L‬ﻗﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ q 131 ..........................................‬ﻗﻔﻞ ‪118 ...................................................................TTL‬‬‫‪ M‬ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ r 112 ............................................................‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪131 ،82 .........................................‬‬‫‪ N‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ s 120 ................................................. F-Log/HLG‬اﳌﻌﺎﻳﺮة‪79 ........................................................................‬‬‫‪ O‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪ t 112 ..........................................................‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪46 ..............................................................‬‬‫‪ D P‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ u 112 ........................................................‬اﻷوﺿﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ‪57 ...........................................................‬‬‫‪ Q‬ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة ‪ v 133 ،97 .............................................‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪67 .............................................................. 2‬‬‫‪2‬‬‫‪ R‬وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ w 119 ،86 ........................................................‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪ S‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ ‪ x 120 .......................................‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ‪74 ،67............................................ 2‬‬‫‪ T‬وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺎح‪/‬وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻨﻘﴤ ‪ y 86 ................‬ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪131 ،82 .............................................‬‬‫‪ U‬وﺟﻬﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ z 120 ..................................................‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨ ﱠﻴﺔ‪125 ...........................................................‬‬‫‪ V‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‬‫‪1‬‬‫‪ W‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪112 .............................................................‬‬‫‪ X‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﳌﻠﻒ‪120 .............................................................‬‬‫‪ Y‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪112 .............................................................‬‬‫‪ Z‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪112 ............................................................. HEIF‬‬‫‪ a‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪127 ،44 ،41 .............................................‬‬‫‪ b‬وﺿﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﳌﻨﺘﺞ ‪123 .....................................................‬‬‫‪ c‬وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪115 ،25 ..............................................‬‬‫‪ d‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻘﻴﺎﳼ‪120 ........................................‬‬‫‪ e‬إﻋﺪادات ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺘﱪﻳﺪ ‪121 ،117 ....................................‬‬‫‪ 0‬ﻗﻨﺎة ﻣﺪﺧﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫‪ 1‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪124 ..................................................... 2‬‬‫‪ 2‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪80 ،53...........................................‬‬‫‪ 3‬أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‪21 .................................................................‬‬‫‪ 4‬إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪81 ،70...........................................................‬‬‫‪ 5‬ﻣﻀﻴﻒ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ‪97 .........................................................‬‬‫‪ 6‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪132 ،97 ....................................‬‬‫‪ 7‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪75 .....................................................‬‬‫‪ 8‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪115 ،76 ..............................................‬‬‫‪ 1‬ﻳﻈﻬﺮ "‪ "9999‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 9999‬إﻃﺎر‪.‬‬‫‪ 2‬ﻻ ﻳُﻌﺮض إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪.(EVF‬‬‫‪ 3‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ .MENU/OK‬ميﻜﻦ إﻧﻬﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ‬‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪1‬‬

LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬G
A BC D

I

E F H

J
K

N
L M

O

Q R
P STUVW

9
8

X
Y
Z
a

7
6
5

b
c
d
e
f

4

3
2
1

g
wv u
0 z y xrq

po n m

l k j

ih

ts

12

1

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ A‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻘﺺ ‪ g 116 ...............................................................‬زوم اﻟﻠﻤﺲ ‪29 ................................................................3‬‬‫‪ B‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪ h 132 ،97 ....................................‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة ‪35 .............................................................‬‬‫‪ C‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ i 115 ،76 ..............................................‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪131 ............................................................ 4‬‬‫‪ D‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪ j 75 .....................................................‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ E‬ﺿﻐﻂ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ k 120 ....................................................‬ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪38 ...............................................................‬‬‫‪ F‬ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة ‪ l 133 ،97 .............................................‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪77 ....................................................................‬‬‫‪ m‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ‪20 ..................................................‬‬‫‪ G‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪Bluetooth‬‬‫‪ H‬ﻣﻀﻴﻒ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ‪ n 97 .........................................................‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪80 ..............................................‬‬‫‪ I‬وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ o 119 ،86 ........................................................‬ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ ‪75 ............................................................ 2‬‬‫‪ J‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ ‪ p 120 .......................................‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪53 ،52..................................................................‬‬‫‪ K‬إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ q 81 ،70...........................................................‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨ ﱠﻴﺔ‪125 ...........................................................‬‬‫‪ L‬وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺎح‪/‬وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻨﻘﴤ ‪ r 86 ................‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪53 ،50..........................................................‬‬‫‪ M‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪ s 127 ،44 ،41 .............................................‬ﻗﻔﻞ ‪118 ...................................................................TTL‬‬‫‪ N‬وﺟﻬﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ t 120 ..................................................‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪131 ،82 .........................................‬‬‫‪1‬‬‫‪ u‬اﳌﻌﺎﻳﺮة‪79 ........................................................................‬‬‫‪ O‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‬‫‪ P‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻘﻴﺎﳼ‪ v 120 ........................................‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪46 ..............................................................‬‬‫‪ Q‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪ w 112 .............................................................‬اﻷوﺿﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ‪57 ...........................................................‬‬‫‪ R‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﳌﻠﻒ‪ x 120 .............................................................‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪67 .............................................................. 2‬‬‫‪2‬‬‫‪ S‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ y 112 .............................................................‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪ T‬وﺿﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﳌﻨﺘﺞ ‪ z 123 .....................................................‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ‪74 ،67............................................ 2‬‬‫‪ U‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ 0 112 ............................................................. HEIF‬ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪131 ،82 .............................................‬‬‫‪ V‬إﻋﺪادات ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺘﱪﻳﺪ ‪ 1 121 ،117 ....................................‬ﻗﻨﺎة ﻣﺪﺧﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫‪ W‬وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ‪ 2 115 ،25 ........................................... 3‬ﻣﺆﴍ ‪115 ........................................................ AF+MF 2‬‬‫‪ X‬ﻗﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ 3 131 ..........................................‬ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪116 ................................................................‬‬‫‪ Y‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ 4 112 .............................................................‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪124 ..................................................... 2‬‬‫‪ Z‬ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ 5 112 ............................................................‬اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬‫‪ a‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ 6 120 ................................................. F-Log/HLG‬ﻣﺆﴍ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ‪120 ،116 ..........................................‬‬‫‪ b‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪ 7 112 ..........................................................‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪53، 80...........................................‬‬‫‪ D c‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ 8 112 ........................................................‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪(TTL‬‬‫‪ d‬ﺗﺤﻜﻢ أﻣﺜﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ 9 27 ................................................. 3‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬‫‪ e‬أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‪ - 21 .................................................................‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة ‪117 .................................................. 2‬‬‫‪ f‬وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ‪132 .............................................................‬‬‫‪ 1‬ﻳﻈﻬﺮ "‪ "9999‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 9999‬إﻃﺎر‪.‬‬‫‪ 2‬ﻻ ﻳُﻌﺮض إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪.(LCD‬‬‫‪ 3‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪ 4‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ .MENU/OK‬ميﻜﻦ إﻧﻬﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ‬‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫‪13‬‬‫‪1‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬‫أوﺿﺎع ﻋﺮض ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻜﻞٍ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﻴني إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﻷﺣﺪ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪(EVF‬‬‫وﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪1‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ E‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬‫‪ LCD‬ﻓﻘﻂ‬‫‪ EVF‬ﻓﻘﻂ‬‫‪ EVF‬ﻓﻘﻂ ‪E +‬‬‫‪ E‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ‪ +‬ﻋﺮض‬‫ﺻﻮرة ‪LCD‬‬‫‪N‬‬‫‪14‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺆدي وﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وإﻃﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬؛‬‫وﻳﺆدي إﺑﻌﺎد ﻋﻴﻨﻚ إﱃ إﻃﻔﺎء ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬إﻃﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻳﺆدي وﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ؛ وإﺑﻌﺎدﻫﺎ ﻳﺆدي إﱃ‬‫إﻃﻔﺎء ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ .‬ﺗﻈﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻨﻄﻔﺌﺔ‪.‬‬‫ﻳﺆدﱢي وﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ مبﺤﺎذاة ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﰲ اﳌ ُﻘﺎﺑﻞ‬‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر مبﺠ ﱠﺮد إﺑﻌﺎد ﻋﻴﻨﻚ ﻣﻦ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺤﺪدة ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ ﻣﺎ‬‫ﻳُﻌﺮض ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد واﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ Q‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني أوﺿﺎع‬‫اﻟﻌﺮض اﳌﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ E‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬‫‪ LCD‬ﻓﻘﻂ‬‫‪ EVF‬ﻓﻘﻂ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺆدي وﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وإﻃﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬؛‬‫وﻳﺆدي إﺑﻌﺎد ﻋﻴﻨﻚ إﱃ إﻃﻔﺎء ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬إﻃﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪1‬‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ﻷﻫﺪاف ﻏري ﻋﻴﻨﻚ أو ﻟﻀﻮء ﺳﺎﻃﻊ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬‫‪15‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع وﺗﺸﺒﻊ أﻟﻮان ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﺳﻄﻮع ‪ EVF‬أو ﻟﻮن ‪ EVF‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع أو ﺗﺸﺒﻊ أﻟﻮان ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬أو اﺧﱰ‬‫ﺳﻄﻮع ‪ LCD‬أو ﻟﻮن ‪ LCD‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع أو ﺗﺸﺒﻊ أﻟﻮان ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪1‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‪ ،‬ﺗﺪور اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﺗﺠﺎه اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪16‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫زر ‪DISP/BACK‬‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ زر ‪ DISP/BACK‬ﰲ ﻋﺮض اﳌﺆﴍات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫وﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺆﴍات ‪ EVF‬و‪ LCD‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،EVF‬ﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام زر‬‫‪.DISP/BACK‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫‪1‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ )ﺑﺪون ﻣﺆﴍات(‬

‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-1‬‬‫‪-2‬‬‫‪-3‬‬‫‪-4‬‬‫‪-5‬‬‫‪12800‬‬‫‪1000‬‬‫‪17‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫ﺑﺪون ﻣﺆﴍات‬‫اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫‪1‬‬‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫)اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻘﻂ(‬‫‪18‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺆﴍ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬‫ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪AF‬‬‫ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪MF‬‬‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻣﻨﻈﺮ ﻣﺒﺎﴍ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫ﻓﺘﺤﺔ‪/‬ﴎﻋﺔ‪/-S‬وﺿﻊ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬‫ﺣﻮل اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )رﻗﻤﻲ(‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )ﻣﻘﻴﺎس(‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻓﻼش‬‫وﺿﻊ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬

‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫وﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳌﺰدوج‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺘﱪﻳﺪ‬‫اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻻﻃﺎرات‬‫ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ وﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ‬‫رﺳﺎﻟﺔ اﻹرﺷﺎد‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر‬‫‪1‬‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬

‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪19‬‬

‫ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜني ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر ﻟﺠﻌﻞ رؤﻳﺔ ﺣﺪود اﻹﻃﺎر أﺳﻬﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت اﳌﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬‫رﺳﻮم ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ‬‫ﺗُﻈﻬﺮ اﳌﺨﻄﻄﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻟﻮان ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ميﺜﻞ اﳌﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﺑﻴﻨام ميﺜﻞ اﳌﺤﻮر اﻟﺮأﳼ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬‫)ﺑﻴﻜﺴﻞ(‪.‬‬‫ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻼت‬‫‪1‬‬‫اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت‬‫ﺳﻄﻮع اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ(‬‫اﻟﻈﻼل‬‫• ﺗﻌﺮض ﻣﺜﺎﱄ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت( ﰲ ﻣﻨﺤﻰ ﻣﺘﺴﺎوي ﻋﲆ ﻃﻮل‬‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻠﻮين‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض زاﺋﺪ‪ :‬ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت( ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷميﻦ ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض ﻧﺎﻗﺺ‪ :‬ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت( ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬‫ﻟﺮؤﻳﺔ رﺳﻮم ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ ‪ RGB‬ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺗﻮﺿﺢ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﰲ‬‫اﻹﻃﺎر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ زﻳﺎدة ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ اﻟﻀﻮيئ ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻋﲆ‬‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻟـاﻟﺮﺳﻢ‬‫اﻟﺒﻴﺎين‪.‬‬‫‪ A‬ﺗﻮﻣﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ ذات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺰاﺋﺪ‬‫‪ B‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ ‪RGB‬‬‫‪20‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣام إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊٍ ﻣﺴﺘﻮٍ‪ .‬ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ <‬‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوين‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊٍ ﻣﺴﺘ ٍﻮ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ‬‫ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬‫ﺛﻼيث اﻷﺑﻌﺎد‬‫ﺛﻨﺎيئ اﻷﺑﻌﺎد‬‫‪1‬‬‫ﺗﺄرﺟﺢ‬‫متﺎﻳﻞ‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ‪.‬‬‫• ﺛﻨﺎيئ اﻷﺑﻌﺎد‪ :‬ﻳﻈﻬﺮ ﺧﻂ أﺑﻴﺾ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻘﺪار ﻣﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني‪ .‬وﻳﺘﺤﻮل اﻟﺨﻂ إﱃ‬‫اﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊٍ ﻣﺴﺘﻮٍ‪ .‬ﻛام ﻗﺪ ﻳﺘﻼﳽ اﻟﺨﻂ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺎﺋﻠﺔ‬‫ﻟﻸﻣﺎم أو ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬‫• ﺛﻼيث اﻹﺑﻌﺎد‪ :‬ﺗ ُﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻟﻸﻣﺎم أو ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني ﺗﺒﺪﻳﻞ اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوين ﻟﺰر وﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ذﻟﻚ اﻟﺰر ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني وﺿﻌﻲ اﻟﻌﺮض ﺛﻨﺎيئ‬‫اﻷﺑﻌﺎد وﺛﻼيث اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬‫‪21‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪.MENU/OK‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم واﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﺿﺎع ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ( و‪(Vlog‬‬‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ إﱃ ﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫·‪Γέϭλϟ΍ ΓΩϭΟ Ω΍Ωϋ‬‬‫‪Γέϭλϟ΍ ϡΟΣ‬‬‫‪Γέϭλϟ΍ ΓΩϭΟ‬‬‫‪ϲϟϭ΃ ϝϳΟγΗ‬‬‫‪ΩΩΣ JPEG / HEIF‬‬‫‪ϡϠϳϓ ΓΎϛΎΣϣ‬‬‫‪ϥϭϠϟ΍ ϱΩΎΣ΃ ϥϭϟ‬‬‫‪ϲΑϳΑΣ έϳΛ΄Η‬‬‫‪ΩΩόΗϣ ϥϭϟ έϳΛ΄Η‬‬‫‪ΝϭέΧ‬‬‫‪N‬‬‫‪22‬‬‫ﰲ اﻷوﺿﺎع ﻣﻦ ‪ C1‬إﱃ ‪ ،C4‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ x‬ﺛﺎﺑﺖ ﳌﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺘﺎر‬‫ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام إﻣﺎ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ‪ Fx‬إﻋﺪاد اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺼﺺ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم أو‬‫‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ‪ Fx‬إﻋﺪاد اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺼﺺ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم )‪.(57 P‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم )اﻟﻮﺿﻌﺎن ‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ( و‪(Vlog‬‬‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﱃ ﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫·‪ϡϠϳϔϟ΍ ΩΩϋ‬‬‫‪ϡϠϳϔϟ΍ Ω΍Ωϋ· Δϣ΋Ύϗ‬‬‫‪έΎΗΧϣ έϳϭλΗ‬‬‫‪ϡϠϳϓ ϊοϭ‬‬‫‪ϲγΎϳϘϟ΍ ϱέ΅Αϟ΍ ίϳϛέΗϟ΍ ϊοϭ‬‬‫‪ΔϳϟΎϋ ΔϋέγΑ ϝϳΟγΗ‬‬‫‪Εϗϭϣϟ΍ ϲΗ΍Ϋ F‬‬‫·‪ρ΋Ύγϭϟ΍ ϝϳΟγΗ Ω΍Ωϋ‬‬‫·‪HDMI ΝέΧϣ Ω΍Ωϋ‬‬‫‪1‬‬‫‪ΝϭέΧ‬‬‫‪N‬‬‫ﰲ اﻷوﺿﺎع ﻣﻦ ‪ C1‬إﱃ ‪ ،C4‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ F‬ﻓﻴﻠﻢ ﳌﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺘﺎر‬‫ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام إﻣﺎ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ‪ Fx‬إﻋﺪاد اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺼﺺ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم أو‬‫‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ‪ Fx‬إﻋﺪاد اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺼﺺ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم )‪.(57 P‬‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﱃ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪ϝϳϐηΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ‬‬‫‪ΔΣΗϔϟ΍ ϝϳΩΑΗ‬‬‫‪ϝϳϭΣΗ RAW‬‬‫‪HEIF ϰϟ· JPEG / TIFF ϝϳϭΣΗϟ΍‬‬‫‪΢γϣ‬‬‫‪ϥϣ΍ίΗϣ ϑΫΣ‬‬‫‪ΏϳΫηΗ‬‬‫‪ϡΟΣϟ΍ έϳϳϐΗ‬‬‫‪ΔϳΎϣΣ‬‬‫‪ΝϭέΧ‬‬‫‪23‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎمئﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪:‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫‪1‬‬‫·‪Γέϭλϟ΍ ΓΩϭΟ Ω΍Ωϋ‬‬‫‪Γέϭλϟ΍ ϡΟΣ‬‬‫‪Γέϭλϟ΍ ΓΩϭΟ‬‬‫‪ϲϟϭ΃ ϝϳΟγΗ‬‬‫‪ΩΩΣ JPEG / HEIF‬‬‫‪ϡϠϳϓ ΓΎϛΎΣϣ‬‬‫‪ϥϭϠϟ΍ ϱΩΎΣ΃ ϥϭϟ‬‬‫‪ϲΑϳΑΣ έϳΛ΄Η‬‬‫‪ΩΩόΗϣ ϥϭϟ έϳΛ΄Η‬‬‫‪ΝϭέΧ‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫·‪Γέϭλϟ΍ ΓΩϭΟ Ω΍Ωϋ‬‬‫‪Γέϭλϟ΍ ϡΟΣ‬‬‫‪Γέϭλϟ΍ ΓΩϭΟ‬‬‫‪ϲϟϭ΃ ϝϳΟγΗ‬‬‫‪ΩΩΣ JPEG / HEIF‬‬‫‪ϡϠϳϓ ΓΎϛΎΣϣ‬‬‫‪ϥϭϠϟ΍ ϱΩΎΣ΃ ϥϭϟ‬‬‫‪ϲΑϳΑΣ έϳΛ΄Η‬‬‫‪ΩΩόΗϣ ϥϭϟ έϳΛ΄Η‬‬‫‪ΝϭέΧ‬‬‫ﺗﺒﻮﻳﺐ‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻟﻴﻤني ﻟﻮﺿﻊ اﳌﺆﴍ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪24‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻟﻘﺎمئﺔ أو ﺗﺼﻔﺢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﻳﻀً ﺎ ﻛﺸﺎﺷﺔ ﳌﺲ‪.‬‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻟﺘﻤﻜني ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ﺣﺪﱢد ‪ ON‬ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬‬‫اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ x‬إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫·‪αϣϠϟ΍ ΔηΎη Ε΍Ω΍Ωϋ‬‬‫·‪αϣϠϟ΍ ΔηΎη Ω΍Ωϋ‬‬‫·‪ΝϭΩίϣϟ΍ έϘϧϟ΍ Ω΍Ωϋ‬‬‫‪ON‬‬‫‪αϣϠϟ΍ Δϔϳυϭ‬‬‫‪OFF‬‬‫‪αϣϠϟΎΑ ϡϭί‬‬‫·‪αϣϠϟ΍ ΔηΎη Ω΍Ωϋ‬‬‫‪1‬‬‫‪αϣϟ ΔηΎη ΔϘρϧϣ Ε΍Ω΍Ωϋ· EVF‬‬‫‪EVF‬‬‫ُميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺣني ﺗﻮﺿﻊ اﻹﻃﺎرات ﻋﲆ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫اﻹﻟﻜﱰوين )‪ .(EVF‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < إﻋﺪادات ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﳌﺲ‬‫‪ EVF‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮد أن ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﱡﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ ﰲ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ g < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬‫اﻟﻮﺟﻪ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫• ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻔﻀﻴﲇ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف ﰲ‬‫‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫‪25‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﺮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺆﴍ‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪1‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺪﻓﻚ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ واﺗﺮك اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﰲ وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪،‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬‫ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء ﻣﻮاﺻﻠﺘﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ AF‬ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎيئ • ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ AF‬أﺣﺎدي ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ‬‫ﻫﺪﻓﻚ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.AF OFF‬‬‫ﺑﺎﻟﻠﻢ‬‫• ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ AF‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﺳﺘﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﺮ‬‫ﻋﲆ ﻫﺪﻓﻚ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ ﺣﺪوث‬‫ﺗﻐﻴريات ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻬﺪف ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.AF OFF‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮﻛﺰ ﻳﺪوي ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ‬‫اﻟﻬﺪف اﳌ ُﺤﺪد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪AF OFF‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪26‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻧﻘﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو اﻟﺘﻜﺒري‪ .‬ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫إﻳﻘﺎف‬‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫• ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺳﻠﻮك ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫• ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﺛﻨﺎء زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫• ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ وإﺧﻔﺎء ﻣﺆﴍ وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﰲ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ <‬‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ x‬إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ G‬إﻋﺪاد ‪< AF/MF‬وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﺗﺤﻜﻢ أﻣﺜﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪oL‬‬‫ﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ﺗﺤﻜﻢ أﻣﺜﻞ ﰲ‬‫ُﺤﺴﻦ ﻟﻸﻓﻼم ﰲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ oL‬أو اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق زر اﻟﻮﺿﻊ اﳌ ﱠ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺗﺤﺴني اﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ .‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا ﳌﻨﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺻﻮات اﻟﺼﺎدرة‬‫ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫زر اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻣﺜﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض‬‫•‬‫‪ISO‬‬‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺪاﺧﲇ‪ /‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى‬‫اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫• ﻓﻠﱰ اﻟﺮﻳﺎح‬

‫‪N‬‬

‫‪1‬‬

‫• ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‬‫• ‪ F‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ‪ F‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• ‪ F‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬‫• ‪ F‬ﺗﻌﺰﻳﺰ وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫• ‪ F‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ُﺤﺴﻨﺔ ﻟﻸﻓﻼم إﱃ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺆدي متﻜني ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌ ﱠ‬‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ متﻜني اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺜﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻟﺘﻐﻴري إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو‬‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺜﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪27‬‬

‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻛﺜريا ً‪:‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻸﻋﲆ‪T-Fn1 :‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻠﻴﺴﺎر‪T-Fn2 :‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻠﻴﻤني‪T-Fn3 :‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪T-Fn4 :‬‬

‫‪1‬‬

‫‪N‬‬

‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﺗﻌﺮض‬‫ﻗﺎمئﺔ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب ﺑﻪ‪.‬‬‫‪ϲϠΧ΍Ωϟ΍ϙϳΎϣϟ΍ϯϭΗγϣρΑο‬‬
‫‪0‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪-6‬‬‫‪-12‬‬‫‪-20‬‬‫‪-40‬‬‫‪-50‬‬‫‪dB‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪Δ΋ϳϬΗ‬‬‫• إميﺎءات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ ﻣﻌﻄﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﴈ‪ .‬ﻟﺘﻤﻜني إميﺎءات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟـ‪ D‬إﻋﺪاد‬‫اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ c‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪28‬‬

‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫زوم اﻟﻠﻤﺲ‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﺪﻋﻢ زوم اﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻜﺒري واﻟﺘﺼﻐري ﻋﻦ‬‫ﻃﺮﻳﻖ ﳌﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر زوم اﻟﻠﻤﺲ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﻤﻜني‬‫زوم اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ زوم اﻟﻠﻤﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺰر‬‫زوم اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﺗﻜﺒري‬‫ﺗﺼﻐري‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜني زوم اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري أو اﻟﺘﺼﻐري‪ .‬اﳌﺲ اﻷزرار ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﺘﻜﺒري أو اﻟﺘﺼﻐري ﺑﴪﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬‫ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري أو اﻟﺘﺼﻐري ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﻮﺿﻊ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‪.‬‬‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ زوم اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺒري واﻟﺘﺼﻐري ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا اﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰرﻳﻦ ‪ T‬و‪ W‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬‬‫اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ‪/‬زوم ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ < ﴎﻋﺔ زوم ﺛﺎﺑﺘﺔ )‪.(Fn‬‬‫‪29‬‬

‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﰲ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ a‬إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ميﻜﻦ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ‪ :‬ﺣﺮك إﺻﺒﻌﻚ ﴎﻳ ًﻌﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر أﺧﺮى‪.‬‬‫‪1‬‬‫• زوم‪ :‬ﺿﻊ إﺻﺒﻌني ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻓﺮق ﺑﻴﻨﻬام ﻟﻠﺘﻜﺒري‪.‬‬‫• ﻗَﺮص‪ :‬ﺿﻊ إﺻﺒﻌني ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺣﺮﻛﻬام ﻣ ًﻌﺎ ﻟﻠﺘﺼﻐري‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺼﻐري اﻟﺼﻮر إﱃ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬‫• اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮﺗني‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺮﺗني ﻟﺘﻜﺒري ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‪ :‬ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ زوم اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪30‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫‪31‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬‫رﻛﱢﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬‫رﻛﱢﺐ اﻟﺤﺰام ﰲ ﻣﺸﺒيك اﻟﺤﺰام ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫‪32‬‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﴩﻳﻂ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM X‬‬‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺿﻊ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺤﺎذﻳﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا )‪ ،(A‬ﺛﻢ أدر اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ وﺗﺼﺪر ﺻﻮت ﻧﻘﺮة )‪.(B‬‬‫‪O‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم دﺧﻮل اﻷﺗﺮﺑﺔ أو أي أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم ﳌﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ (A‬وﻗﻢ‬‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ )‪.(B‬‬‫‪O‬‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل أﻏﻄﻴﺔ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM X‬‬‫‪O‬‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﺪاﺑري اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت أو إزاﻟﺘﻬﺎ )أي ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ(‪.‬‬‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ُﻐري اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ أو ﺗﺤﺖ أي ﻣﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫•ﻻﺗ ﱢ‬‫اﻟﻀﻮء داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺧﻠﻞ وﻇﻴﻔﻲ‪.‬‬‫• رﻛﱢﺐ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪.‬‬‫• اﻃﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌ ُﺰ ﱠود ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫‪33‬‬

‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﺣ ﱢﺮك ﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎء ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم‬‫اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر‬‫أو ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• اﻧﺰع ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺪون ﻋﻨﻒ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 2‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﱠ ﺢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺤﺎول‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻮاء ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎﻟﻬﺎ أو‬‫إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫‪ 3‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫‪34‬‬

‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬‫‪ 4‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺣ ﱢﺮك ﻣﺰﻻج ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻹﻏﻼﻗﻪ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻓﺈذا مل ﻳُﻐﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه‬‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﱃ ﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ أﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒني وازﻟﻖ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت ذات درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮخ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻹﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺪاﺧﻞ واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﺒﻂء‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ‬‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ وﺳﻂ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺆدي إزاﻟﺔ إﺻﺒﻌﻚ ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﺠﺄة إﱃ ﺳﻘﻮط اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﲆ إزاﻟﺔ إﺻﺒﻌﻚ ﺑﺒﻂء‪.‬‬‫• إذا ﻋﺮﺿﺖ اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ ،p‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻬﺎ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ إﱃ أن ﺗﱪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ‬‫إزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬‫‪35‬‬

‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا إذا مل ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ؛ ﻟﺬا ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻦ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪2‬‬

‫• ﺗﺄيت اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪.NP-W235‬‬‫• ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﺸﺤﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ 180‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﳌﻘﺒﺲ مبﻬﺎيئ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﳌﻘﺒﺲ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني‪ ،‬وأﺣﺮص ﻋﲆ إدﺧﺎﻟﻪ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﺳامع ﺻﻮت اﻟﻄﻘﻄﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﻮﺻﻼت ﻣﻬﺎﻳﺊ‬‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬‫‪•O‬‬‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ُﻣﺤ ّﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ اﳌ ُﺰ ّود ﻣﻊ ُﻣﺤ ّﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪AC-‬‬‫‪ 5VJ‬ﺣﴫﻳًﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ُﻣﺤ ّﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﻳُﺒﺎع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا مبﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﺰود ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﳌﺰود‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد داﺧﻞ ﻣﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔ داﺧﲇ‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪36‬‬‫• وﺻﻞ اﻟﻜﺒﻞ إﱃ ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا )اﻟﻨﻮع ‪.(C‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻮﺻﻼت ﻣﺪﺧﻠﺔ ﻛﻠﻴًﺎ‪.‬‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﻳﺸري ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ إﱃ وﺿﻊ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫وﻣﻴﺾ‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻛﺘامل اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺸﺤﻦ‬‫‪2‬‬‫‪37‬‬

‫‪O‬‬‫• ﻣﺤ ﱢﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌ ُﺰ ﱠود ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑني ‪ 100‬و ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ )ﻗﺪ‬‫ﻳﺘﻮ ﱠﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ﻗﺎﺑﺲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎ وراء اﻟﺒﺤﺮ(‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد أو ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻊ أي أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﻣﻠﺼﻘﺎت أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻧﺰع‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ )ﻗﴫ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫• اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﻮاردة ﰲ ﻗﺴﻢ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ"‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ Fujifilm‬اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻨﺰع اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو متﺰق أو ﺗﻘﴩ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬‫• ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة ﻳﻮم أو‬‫ﻳﻮﻣني‪.‬‬‫• إذا ﻧﻔﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬‫• اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻋﻦ اﳌﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮيب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫• إذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ دون ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺪ أن ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ ﻗﺪ اﻧﺨﻔﻀﺖ أو أﻧﻬﺎ مل ﺗﻌﺪ ﺗُﺨ ﱢﺰن اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﲆ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪.‬‬‫• ﻧﻈﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ميﻨﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫• ﻻﺣﻆ أن ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﺗﺰداد ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪.‬‬‫• ﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟﻺﻋﺪاد إﻋﺪاد ‪ / Bluetooth‬اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك < ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪ Bluetooth‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ USB/‬إﱃ زﻳﺎدة اﺳﺘﻨﺰاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺸﺤﻦ وﺳﻴﺘﻢ‬‫اﺳﺘﺨﺪام وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺳﻴﺒﺪأ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا رﻣﺰ "ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ" ﻋﻨﺪ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﱪ ‪.USB‬‬‫‪38‬‬

‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﺸﺤﻦ ﻋﱪ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫ميﻜﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﱪ ‪ .USB‬اﻟﺸﺤﻦ ﻋﱪ ‪ USB‬ﻣﺘﺎح ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﺠﻬﺰة ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬‫اﻟﴩﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ وواﺟﻬﺔ ‪.USB‬‬‫‪2‬‬‫اﺗﺮك ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﻟﻦ ﺗﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺸﱰك ‪ USB‬أو ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬‫• ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﺸﺤﻦ إذا دﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن‪ .‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ‬‫‪ USB‬وإﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ دﻋﻢ اﻟﺸﺤﻦ وﻓﻘًﺎ ﻟﻄﺮاز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﻮاﱄ ‪ 600‬دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺸﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام دﺧﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻘﻮة ‪ 5‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 500/‬ﻣﻠﲇ أﻣﺒري‪.‬‬‫‪39‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح ‪ ON/OFF‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺣ ّﺮك اﳌﻔﺘﺎح إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬أو اﻟﻮﺿﻊ ‪OFF‬‬‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫ﺑﺼامت اﻹﺻﺎﺑﻊ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر أو ﻋﲆ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ a‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻌﻮدة ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻟـ ‪ D‬ادارة‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ < إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‪ .‬ﻹﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ أو أدر ﻣﻔﺘﺎح‬‫‪ ON/OFF‬إﱃ ‪ ،OFF‬ﺛﻢ أدره ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ‪.ON‬‬‫‪40‬‬

‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ وﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﺢ ﺣﻮاري ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 2‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ ﻣﻨﻄﻘﺔ زﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ﻣﻨﻄﻘﺔ زﻣﻨﻴﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫اﻟﺼﻴﻔﻲ أو إﻳﻘﺎﻓﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪ ،‬ﺛﻢ‬‫ﻇﻠﻞ ﺗﻢ اﻹﻋﺪاد واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ϲϓ΍έϐΟϟ΍ ϊϗϭϣϟ΍ Ω΍Ωϋ΍‬‬‫‪αϳέΎΑ/ϥϳϟέΑ‬‬‫‪±0:00εΗϧϳέϏ‬‬‫·‪ΔϘρϧϣϟ΍ Ω΍Ωϋ‬‬‫‪OFF‬‬‫‪ϲϔϳλϟ΍ ΕϳϗϭΗϟ΍‬‬‫‪Ω΍ΩϋϹ΍ ϡΗ‬‬

‫‪ϻ‬‬

‫‪N‬‬

‫ﻟﺘﺠﺎوز ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.DISP/BACK‬‬‫‪41‬‬

‫‪ 4‬اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫·‪Εϗϭϟ΍ϭ ΦϳέΎΗϟ΍ Ω΍Ωϋ‬‬‫‪+1:00εΗϧϳέϏ αϳέΎΑϥϳϟέΑ‬‬‫‪2023 . 12 . 31 12 00 AM 12h‬‬

‫‪ϻ‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 5‬اﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫• ﺳﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا رﻣﺰ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﴎﻳﻌﺔ ميﻜﻨﻚ ﻣﺴﺤﻪ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ‬‫ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜﱰوين ميﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ إﱃ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪Δ΋ϳϬΗ‬‬‫·‪ϕϳΑρΗϟ΍ Ω΍Ωϋ‬‬‫‪ΔϟϭϬγΑ έϭλϟ΍ ϝΎγέ· ϥϛϣϳ‬‬‫‪.ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϠϟ‬‬‫‪.ϕϳΑρΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ QR ίϣέ ΢γϣ΍‬‬‫‪Δ΋ϳϬΗ‬‬‫‪N‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪.(97 P‬‬‫‪ 6‬اﺧﱰ ﺣﺮارة إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫• ﻳﺤﺪد اﻹﻋﺪاد اﳌ ُﺨﺘﺎر درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻨﺪﻫﺎ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ϲ΋ΎϘϠΗϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·Γέ΍έΣ‬‬‫‪ϲγΎϳϗ‬‬‫‪ϊϔΗέϣ‬‬‫‪ϊϔΗέϣϰϠϋϲ΋ΎϘϠΗϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·Γέ΍έΣρΑο΍‬‬‫‪ΩϧϋρϘϓϪΑϰλϭϳϝϳΟγΗϟ΍ΕϗϭΩϳΩϣΗϟ‬‬‫‪ϲΛϼΛϝϣΎΣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎϛ΍έϳϣΎϛϟ΍ΕϳΑΛΗ‬‬‫‪ΩϳϟΎΑέϳϭλΗϟ΍ΩϧϋϪΑϰλϭϳϻϭϝΟέϻ΍‬‬‫‪Δ΋ϳϬΗ‬‬‫‪ 7‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺻﻴﺎﻏﺔ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪42‬‬‫ﻫﻴﺊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ‬‫اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي ﺟﻬﺎز أﺧﺮ‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫‪ 8‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮاري ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻇﻠﻞ‬‫ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫ةغايص‬‫؟ةغايصلا ىلع قفاوم‬‫قفاوم‬‫ءاغلإ‬‫‪N‬‬‫ﻟﻠﺨﺮوج دون ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺧﱰ إﻟﻐﺎء أو اﺿﻐﻂ ‪.DISP/BACK‬‬‫‪O‬‬‫• ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت—مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ—ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻬﻤﺔ‬‫ﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ أو ﺟﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ أﺧﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰع ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﺳﻴﻈﻬﺮ ﺣﻮار اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪43‬‬‫‪2‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ‪.aQ‬‬‫‪ 2‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬‫‪2‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺸﻬﺮ واﻟﻴﻮم واﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺿﻐﻂ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪44‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﻋﺮﺿﻬﺎ‬‫‪45‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ اﳌﺸﻬﺪ أو ﻧﻮع اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬‫‪(AUTO) Y‬‬‫ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻬﺪف ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﺗﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﺗﺨﺘﺎر وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺠﺎه ‪ AUTO‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬‫‪.Y‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ رﻣﻮزًا ﺗﻮﺿﺢ اﳌﺸﻬﺪ اﳌﺤﺪد وﻧﻮع اﻟﻬﺪف‬‫اﳌﺤﺪد ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫اﻟﻬﺪف‬‫‪46‬‬‫اﳌﺸﻬﺪ‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﺮﻣﺰ‬‫اﳌﺸﻬﺪ‬‫اﻟﻬﺪف‬‫• ‪: C‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬‫• ‪: d‬ﻟﻴﻞ‬‫• ‪: h‬ﻟﻴﻞ)اﻟﺤﺎﻣﻞ(‬‫• ‪: e‬ﻣﺎﻛﺮو‬‫• ‪: Q‬ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‬‫• ‪: x‬اﻟﺴامء‬‫• ‪: y‬اﻟﺨﴬة‬‫• ‪ :ug‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬‫• ‪: E‬ﺣﻴﻮان‬‫• ‪: F‬ﻃﺎﺋﺮ‬‫• ‪: G‬ﺳﻴﺎرة‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫• ‪: h‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬‫• ‪: g‬ﺻﻮرة ﺑﺈﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‬‫• ‪: c‬ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‬‫• ‪: a‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ وﺣﺮﻛﺔ‬‫• ‪ : b‬ﺻﻮرة ﺑﺈﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ وﺣﺮﻛﺔ‬‫• ‪: H‬اﻟﺪراﺟﺎت‬‫• ‪: I‬ﻃﺎﺋﺮة‬‫• ‪: J‬ﻗﻄﺎر‬‫‪O‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر ﻣﻊ اﺧﺘﻼف ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا أﻳﻀً ﺎ أوﺿﺎ ًﻋﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ ﻧﻔﺴﻪ‬‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗﺨﺘﺎره اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻌﲇ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺆدي وﻗﺖ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻹﺿﺎﰲ اﳌﻄﻠﻮب ﰲ ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﳌﺸﻬﺪ إﱃ زﻳﺎدة اﻷوﻗﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺤﻔﻆ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أي رﻣﺰ إذا ﺗﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬‫‪47‬‬‫‪3‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ‬‫ﺑﻌﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺠﺎه ‪ ،AUTO‬ميﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني أوﺿﺎع اﳌﺸﻬﺪ‬‫اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪ ،‬وﺗﺤﺴني إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻨﻮع اﻟﻬﺪف اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﳌﺸﻬﺪ‬‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني اﻹﻋﺪادات ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﳌﺸﻬﺪ واﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬‫‪AUTO Y‬‬‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬‫‪ h‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬‫‪ Z‬ﻣﺤﺴﻦ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻬﺪف ﺑﺒﴩة ﻧﺎﻋﻤﺔ اﳌﻈﻬﺮ وﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ﻟﻠﻤﺒﺎين واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬‫‪ M‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻫﺪاف ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫‪ N‬رﻳﺎﴈ‬‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ ﺿﻌﻴﻔﺔ اﻹﺿﺎءة أو اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪ O‬ﻟﻴﲇ‬‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﴎﻋﺎت ﺣﺎﺟﺐ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻟﻴﻼً‪.‬‬‫‪ H‬ﻟﻴﻞ‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﴎﻋﺎت ﺣﺎﺟﺐ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻀﻮء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻧﻔﺠﺎر اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪ p‬أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‬‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﺘﺴﺠﻞ اﻷﻟﻮان اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﴩوق واﻟﻐﺮوب‪.‬‬‫‪ Q‬ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻟﻘﻄﺎت واﺿﺤﺔ وﺻﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﻮر ﺳﻄﻮع اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻮد ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺮﻳﻖ‬‫‪ R‬ﺛﻠﺞ‬‫وﺳﻄﻮع اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻟﻘﻄﺎت واﺿﺤﺔ وﺻﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﻮر ﺳﻄﻮع اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﳌﺸﻤﺴﺔ‪.‬‬‫‪ s‬ﺷﺎﻃﺊ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻈﻼل اﻟﺰرﻗﺎء ﺑﺸﻜﻞ منﻮذﺟﻲ اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ ﻣﻊ اﻹﺿﺎءة ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪.‬‬‫‪ f‬ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫‪ U‬ﺣﻔﻠﺔ‬‫وﺿﻊ ﻓ ﱠﻌﺎل ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺎت زاﻫﻴﺔ أﻛرث ﻟﻠﺰﻫﻮر‪.‬‬‫‪ V‬زﻫﺮة‬‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻨﺼﻮص أو اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬‫‪ W‬ﻧﺺ‬‫‪N‬‬‫‪48‬‬‫ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻣﱪﻣﺞ ‪(P) AE‬‬‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﺧﺮى‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻧﻔﺲ درﺟﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺘﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫أدر ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪ ‪.P‬‬‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ ‪ P‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪O‬‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل ﻗﻴﺎس اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ "– – –"‪.‬‬‫‪49‬‬

‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺣﺎﺟﺐ ‪(S) AE‬‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪ ‪.S‬‬‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ ‪ S‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 2‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬

‫‪N‬‬
‫‪O‬‬

‫‪50‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻌﺬر ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬‫اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻌﺮض اﻟﻔﺘﺤﺔ "– – –"‪.‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫‪N‬‬‫• ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ AFON‬أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻷﺑﻄﺄ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻨﺎزﱄ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫• ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ "اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ" )اﻟﺒﻘﻊ( ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة <‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪ .NR‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺬا‬‫ﻳُﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫اﻟﻮﻗﺖ )‪(T‬‬‫ﻳُﺸﺎر إﱃ ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة أو أﺑﻄﺄ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ »ﺗﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ«‪ .‬ﻳﻮﴅ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﳌﻨﻊ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﻗﺖ ﻋﺪ ﺗﻨﺎزﱄ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪51‬‬

‫أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪(A) AE‬‬‫اﺧﱰ ﻓﺘﺤﺔ واﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪ ‪.A‬‬‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ ‪ A‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 2‬أدر ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• إذا مل ﺗﻜﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺰودة ﺑﺤﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﰲ اﳌﻮﺿﻊ ‪ ،A‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• إذا ﺗﻌﺬر ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻫﻜﺬا "– – –"‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪52‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻴﺪوي )‪(M‬‬‫ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻳﺘﺤﻜﻢ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻌﺮﻳﻀً ﺎ ﺿﻮﺋﻴًﺎ زاﺋﺪًا‬‫ﻧﺎﻗﺼﺎ )أﻏﻤﻖ( ﻋﻤﺪًا‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳُﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒري‬‫)أﻛرث ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ( أو ﺗﻌﺮﻳﻀً ﺎ ﺿﻮﺋﻴًﺎ ً‬‫اﻹﺑﺪاﻋﻲ اﻟﻔﺮدي‪ .‬ﺗ ُﻌﺮض ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺰاﺋﺪ أو اﻟﻨﺎﻗﺺ ﻟﻠﺼﻮرة ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﴍ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ؛ اﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪ ‪.M‬‬‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ ‪ M‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪53‬‬

‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻗﻢ‬‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪3‬‬

‫• ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻣﺆﴍ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺺ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• إذا مل ﺗﻜﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺰودة ﺑﺤﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﰲ اﳌﻮﺿﻊ ‪ ،A‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ وﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬‬‫اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫ﻣﻔﺘﻮح )‪(B‬‬‫ﺣﺪد ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪) BULB‬ﻣﻔﺘﻮح( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ميﻜﻨﻚ ﻓﻴﻪ ﻓﺘﺢ وﻏﻠﻖ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﳌﻨﻊ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﲆ ‪.BULB‬‬‫‪54‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬‫• ﺳﻴﻈﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ ﳌﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﳌ ُﻨﻘﴤ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫• ﻳﺆدي ﺗﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ ﻗﻔﻞ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ وإﻧﻬﺎء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ .‬ﺳﺘﺒﺪأ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻌﺮض‬‫اﻟﻜﺎﻣريا وﻗﺖ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ مبﺼﺒﺎح ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﺘﻌﺪد أو ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين ﰲ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ "اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ" )اﻟﺒﻘﻊ( ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة <‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪ .NR‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻃﺮاز ‪ RR-100‬أو ﺟﻬﺎز ﺗﺤﺮﻳﺮ‬‫إﻟﻜﱰوين ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﴍﻛﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬‫ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻬﺎﻳﺊ ⌀‪ 2.5‬ﻣﻢ إﱃ ‪ 3.5‬ﻣﻢ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﴍﻛﺎت أﺧﺮى‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬‫ٍ‬‫وﻋﻨﺪﺋﺬ اﺿﻐﻂ‬‫أﺛﻨﺎء ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺠﺎه ‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ( أو ‪Vlog‬؛‬‫ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬وﺣﺪد ‪ n‬ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻺﻋﺪاد ﺣﺮرﻣﻴﻜﺮﻓﻮن‪/‬ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫‪ϲτΨΗ‬‬‫· ‪ήϳ ήΤΗ  Ε ΍ Ω ΍ Ϊϋ ·  κΤϓ‬‬‫‪ΪόΑ  Ϧϋ  ϥ Ϯϓ ϭ ήϜϴϤϟ ΍‬‬‫‪ςΒο‬‬‫‪55‬‬

‫‪FILTER‬‬‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛﺮات اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ‪.FILTER‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ أﺣﺪ اﳌﺮﺷﺤﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < إﻋﺪاد اﻟﻔﻠﱰ‪.‬‬‫اﳌﺮﺷﺢ‬‫‪ G‬ﻛﺎﻣريا ﻟﻌﺒﺔ‬‫‪ H‬ﻣﺼﻐﺮ‬‫‪3‬‬‫‪ I‬ﻟﻮن ‪POP‬‬‫‪ J‬ﻣﻔﺘﺎح ﻋﺎﱄ‬‫‪ Z‬ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻨﺨﻔﺾ‬‫‪ K‬درﺟﺔ ﻟﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬‫‪ X‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻧﺎﻋﻢ‬‫‪ u‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺣﻤﺮ(‬‫‪ v‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ(‬‫‪ w‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺻﻔﺮ(‬‫‪ x‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺧﴬ(‬‫‪ y‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ازرق(‬‫‪ z‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ(‬‫‪O‬‬‫‪56‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰه ﻟﺘﺄﺛري ﻛﺎﻣريا ﻟﻌﺒﺔ رﺟﻌﻲ‪.‬‬‫ﺗﺒﺪو اﻷﻃﺮاف اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﻏري واﺿﺤﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛري ﺛﻼيث اﻷﺑﻌﺎد‬‫)اﻟﺪﻳﻮراﻣﺎ(‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻊ أﻟﻮان ﻣﺸﺒﻌﺔ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء درﺟﺎت ﻟﻮن ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﰲ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﻌﺒري درﺟﺔ ﻟﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻟﺘﺄﺛري ﻓﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﻋﱪ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻮرة ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﳌﺤﺪد ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎت‬‫اﻟﺼﻮرة اﻷﺧﺮى ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪.‬‬‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟﺠﺴﻢ اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه وإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﺑﺎﻟﺼﻮر أو ﺗﺨﺘﻠﻒ درﺟﺔ‬‫وﺿﻮﺣﻬﺎ وﺗﺸﺒﻊ اﻷﻟﻮان ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫أي ﻣﻦ اﻷوﺿﺎع ﻣﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬‫ﻳﺼﺒﺢ‬‫أن‬‫إﱃ‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫أدر ﻗﺮص‬‫ﱟ‬‫‪) C1‬ﺧﺎﺻﺔ ‪ (1‬وﺣﺘﻰ ‪) C4‬ﺧﺎﺻﺔ ‪ (4‬ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫إﻋﺪادات ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ أو اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ اﳌﺤﺪد )ﻣﻦ ‪ C1‬إﱃ ‪ (C4‬ﻳﺨﺺ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫)‪ x‬ﺛﺎﺑﺖ( أم ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم )‪ F‬ﻓﻴﻠﻢ(‪.‬‬‫‪ 1‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ ‪ Fx‬إﻋﺪاد اﻟﻮﺿﻊ‬‫اﳌﺨﺼﺺ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬

‫‪N‬‬

‫‪3‬‬

‫ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ اﺳﺘﺨﺪام ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ‪ Fx‬إﻋﺪاد اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺼﺺ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﳌﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ ‪ x‬ﺛﺎﺑﺖ أو ‪ F‬ﻓﻴﻠﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ميﻜﻦ اﻵن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ اﳌﺤﺪد‬‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ أو ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ιλΧϣϟ΍ϊοϭϟ΍Ω΍Ωϋ· xF‬‬‫‪ιλΧϣϟ΍ ϊοϭϟ΍ Ω΍Ωϋ· xF‬‬‫‪F ΕΑΎΛ‬‬‫‪x ϡϠϳϓ‬‬‫‪57‬‬

‫ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﱄ‬‫اﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ ﻣﺨﺰن إﻋﺪادات ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ ‪ x‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ‬‫اﻟﻌﺎدي واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﺤﻔﻆ إﻋﺪادات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم وﺣﺪد ‪ F‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻣﺨﺰن وﺟﻬﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﱄ )ﻣﻦ ‪ C1‬ﺣﺘﻰ ‪ (C4‬واﺿﻐﻂ‬‫ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪2‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪3‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪4‬‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫ﺧﺮوج‬‫‪3‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﱄ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ اﳌﺨﺰن اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫‪ϲϟΎΣϟ΍ ρΑοϟ΍ υϔΣ‬‬‫‪ϕϘΣΗ/ϝϳΩόΗ‬‬‫‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ υϔΣ‬‬‫·‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪Φγϧ‬‬‫·‪ιλΧϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪ιλΧϣ ϡγ΍ έϳέΣΗ‬‬‫‪ϲϟΎΣϟ΍ ρΑοϟ΍ υϔΣ‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫‪ˮϕϓ΍ϭϣ ˬΕ΍έϳϳϐΗϟ΍ υϔΣ‬‬‫‪ϕϓ΍ϭϣ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪58‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺣ ﱢﺮر ﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ ‪ x‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ‬‫اﻟﻌﺎدي واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﺤﻔﻆ إﻋﺪادات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم وﺣﺪد ‪ F‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﳌﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪2‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪3‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪4‬‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫ﺧﺮوج‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ‪/‬ﺗﺤﻘﻖ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫‪3‬‬‫‪ϲϟΎΣϟ΍ ρΑοϟ΍ υϔΣ‬‬‫‪ϕϘΣΗ/ϝϳΩόΗ‬‬‫‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ υϔΣ‬‬‫·‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪Φγϧ‬‬‫·‪ιλΧϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪ιλΧϣ ϡγ΍ έϳέΣΗ‬‬‫‪ 4‬ﺳﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻻﺋﺤﺔ ﺗﻀﻢ ﻋﻨﺎﴏ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ؛ ﻓﻈﻠﻞ أي‬‫ﻋﻨﴫ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﺮه واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫اﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﺤﺪد ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪.‬‬‫‪ϕϘΣΗ/ϝϳΩόΗ‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫‪έΎΗΧϣ έϳϭλΗ‬‬‫‪ΏΟΎΣϟ΍ Δϋέγ‬‬‫‪ΔγΩόϟ΍ ΔΣΗϓ‬‬‫‪ϲ΋ϭοϟ΍ νϳέόΗϟ΍ νϳϭόΗ‬‬‫‪ΓΩΎϳϘϟ΍ ϊοϭ‬‬‫‪ΝϭέΧ‬‬‫‪59‬‬

‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات واﻟﻌﻮدة إﱃ ﻻﺋﺤﺔ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪3‬‬

‫‪60‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪادات‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﰲ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻺﻋﺪاد ﱠ‬‫اﻟﺼﻮر أو ﰲ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ‪F‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻺﻋﺪاد اﳌﺨﺼﺺ ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ‬‫ﻧﻘﺎط ﺣﻤﺮاء ﺑﺠﻮار اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻌﺪﻟﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫• ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺤﺪدة‪ ،‬ﻇﻠﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.Q‬‬‫• ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 3‬وﺣﺪد ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻐﻴريات واﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺪد إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺴﺦ ﻋﻨﴫ ﻣﻈﻠﻞ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻧﺴﺦ اﻟﻌﻨﴫ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﻐﻴريات ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻧﺴﺦ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫اﻧﺴﺦ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺰن إﱃ آﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺤﻞ اﻹﻋﺪادات اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ ﻣﺤﻞ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﰲ اﳌﺨﺰن اﻟﻮﺟﻬﺔ‪ .‬وإذا ﻛﺎن اﳌﺨﺰن اﳌﺼﺪر ﻗﺪ ﺳﺒﻘﺖ إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ أﻳﻀً ﺎ ﻧﺴﺦ اﻻﺳﻢ اﳌﻌﺪﱠل إﱃ‬‫اﳌﺨﺰن اﻟﻮﺟﻬﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ ‪ x‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ‬‫اﻟﻌﺎدي واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻨﺴﺦ اﻹﻋﺪادات ﳌﺨﺰن إﻋﺪادات أﻓﻼم ﻣﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم‬‫وﺣﺪد ‪ F‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﳌﺨﺰن اﳌﺼﺪر واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪2‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪3‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪4‬‬‫‪3‬‬‫ﺧﺮوج‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ ﻧﺴﺦ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫‪ϲϟΎΣϟ΍ ρΑοϟ΍ υϔΣ‬‬‫‪ϕϘΣΗ/ϝϳΩόΗ‬‬‫‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ υϔΣ‬‬‫·‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪Φγϧ‬‬‫·‪ιλΧϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪ιλΧϣ ϡγ΍ έϳέΣΗ‬‬‫‪61‬‬

‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ ﻣﺨﺰن اﻟﻮﺟﻬﺔ )ﻣﻦ ‪ C1‬ﺣﺘﻰ ‪ (C4‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪ϰϟ΍ Φγϧϟ΍‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫‪2 ΔλΎΧ‬‬‫‪3 ΔλΎΧ‬‬‫‪4 ΔλΎΧ‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال أي ﺗﻐﻴريات ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﲆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ اﳌﺨﺰن اﻟﻮﺟﻬﺔ‪.‬‬‫‪ 5‬ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻧﺴﺦ اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﺪدة إﱃ اﳌﺨﺰن اﻟﻮﺟﻬﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬‫ﺗﺤﻞ اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﺪدة ﻣﺤﻞ أي إﻋﺪادات ﺣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪Φγϧ‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫‪2 ΔλΎΧ‬‬‫‪ˮϕϓ΍ϭϣ ˬΦγϧϟ΍‬‬‫‪ϕϓ΍ϭϣ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪3‬‬‫‪62‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫أﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ‪ x‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻓﱰاض أﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬‫ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم وﺣﺪد ‪ F‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﳌﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪2‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪3‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪4‬‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫ﺧﺮوج‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد اﳌﺨﺼﺺ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺳﺘﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﳌﺨﺰن اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫‪ϲϟΎΣϟ΍ ρΑοϟ΍ υϔΣ‬‬‫‪ϕϘΣΗ/ϝϳΩόΗ‬‬‫‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ υϔΣ‬‬‫·‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪Φγϧ‬‬‫·‪ιλΧϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪ιλΧϣ ϡγ΍ έϳέΣΗ‬‬‫·‪ιλΧϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫·‪ˮιλΧϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪ϲο΍έΗϓϻ΍ ϊοϭϠϟ ΓΩΎϋϹ΍‬‬‫‪ϕϓ΍ϭϣ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪63‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫أﻋﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ‪ x‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻓﱰاض أﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم وﺣﺪد ‪ F‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﳌﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫نيعم‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪2‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪3‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪4‬‬‫ﺧﺮوج‬‫‪3‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ ﻣﺨﺼﺺ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫اﺳام ﺟﺪﻳﺪًا ﳌﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺣﺪد ﺗﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬أدﺧﻞ ً‬‫ﺳﺘﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﺨﺰن اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪64‬‬‫‪1 ΔλΎΧ‬‬‫‪ϲϟΎΣϟ΍ ρΑοϟ΍ υϔΣ‬‬‫‪ϕϘΣΗ/ϝϳΩόΗ‬‬‫‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ υϔΣ‬‬‫·‪Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪Φγϧ‬‬‫·‪ιλΧϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ρΑο ΓΩΎϋ‬‬‫‪ιλΧϣ ϡγ΍ έϳέΣΗ‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ أدوار أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫‪AUTO‬‬‫)‪(AUTO‬‬‫‪P‬‬‫)‪ AE‬ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ(‬‫‪S‬‬‫)أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪(AE‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫ﻗﺮص ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‪ /‬ﻣﻮﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪A‬‬‫)أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪(AE‬‬‫‪M‬‬‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫)ﻳﺪوي(‬‫‪FILTER‬‬‫)ﺗﺮﺷﻴﺢ(‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫‪3‬‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺮﺷﺢ‬‫‪Vlog‬‬‫‪C4/C3/C2/C1‬‬‫)ﺧﺎﺻﺔ(‬‫‪F‬‬‫)ﻓﻴﻠﻢ(‬‫‪N‬‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪور اﻟﺬي ﻳﺆدﻳﻪ ﻗﺮص اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬‫)‪.(131 P‬‬‫‪65‬‬

‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﻟﻔﺮدي أو اﳌﺴﺘﻤﺮ ﰲ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(67 P‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ ‪ AF‬ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪.(68 P‬‬‫‪ 3‬ﺣﺪد ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﺧﱰ ﻣﻮﺿﻊ‬‫وﺣﺠﻢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪.(70 P‬‬‫‪3‬‬‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪66‬‬

‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪p‬‬‫ﺗﺮﻛﺰ ﻳﺪوي‬‫‪k‬‬‫‪ AF‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫‪l‬‬‫‪ AF‬أﺣﺎدي‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ أو‬‫ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫)‪.(74 P‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻴﻌﻜﺲ اﻟﺘﻐريات ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﺆدﻳﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫ﻳﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬اﺧﺘﺎره ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫• ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﰲ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﰲ‬‫اﻟﻮﺿﻌني ‪ l‬و‪ k‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪67‬‬

‫ﺧﻴﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )وﺿﻊ ‪(AF‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻴري ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻹﻋﺪادات‬‫اﳌﺤﺪدة ﻷوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬واذﻫﺐ إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ AF) l‬أﺣﺎدي(‬‫‪3‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻧﻘﻄﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ .‬ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﺑﻨﻘﻄﺔ‬‫ﻋﲆ ﻫﺪف ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫‪r‬‬

‫‪y‬‬

‫اﻟﻨﻄﺎق‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻧﻄﺎق‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪد‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻧﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫‪z‬‬‫ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف‬‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ؛ ﰲ ﺣني ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪j‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪ (72 ,71 P‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني‬‫أوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة و ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق و ‪ z‬واﺳﻊ‪.‬‬‫واﺳﻊ‬‫اﻟﻜﻞ‬‫‪68‬‬‫منﻮذج ﺻﻮرة‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ AF) k‬ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻟﻸﻣﺎم‬‫أو ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﻨﻄﺎق‬‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪد‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪r‬‬

‫‪y‬‬

‫منﻮذج ﺻﻮرة‬

‫‪3‬‬

‫‪z‬‬

‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻬﺪف ﻋﱪ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺳﻌﺔ‬‫ﻣﻦ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫‪j‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪ (72 ,71 P‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني‬‫أوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة و ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق و ‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪.‬‬‫ﺗﺘﺒﻊ‬‫اﻟﻜﻞ‬‫‪69‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬واذﻫﺐ إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( وﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪3‬‬

‫‪70‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ )‪.(25 P‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫واﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻹﺟﺮاء ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫زر ‪DISP/BACK‬‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬

‫‪r‬‬
‫‪y‬‬
‫‪z‬‬

‫‪N‬‬

‫إﻣﺎﻟﺔ‬‫اﺿﻐﻂ‬‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري‬‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري اﳌﻈﻠﻠﺔ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ 6‬أﺣﺠﺎم ﻟﻺﻃﺎر‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ 3‬أﺣﺠﺎم ﻟﻺﻃﺎر‬‫—‬‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬‫• ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪.l‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ j‬اﻟﻜﻞ ﻟﻮﺿﻊ ‪ ،AF‬ميﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني أوﺿﺎع ‪ AF‬ﺣﺴﺐ اﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة )‪ 6‬أﺣﺠﺎم ﻟﻺﻃﺎرات( و ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق‬‫)‪ 3‬أﺣﺠﺎم ﻟﻺﻃﺎرات( وإﻣﺎ ‪ z‬واﺳﻊ )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ (l‬أو ‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪.(k‬‬‫‪71‬‬‫‪3‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ إﻃﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺻﻮرة ﻣﺮﺑﻌﺎت ﺻﻐرية )‪ ،(‬وﺗﻈﻬﺮ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺻﻮرة ﻣﺮﺑﻌﺎت‬‫ﻛﺒرية‪.‬‬‫‪ r‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫‪3‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﳌﺘﺎﺣﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ G‬إﻋﺪاد ‪< AF/MF‬‬‫ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق‬‫‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﳌﺰودة ﺑـ ‪ 7 × 7‬ﺿﻊ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ اﻟﻬﺪف‬‫اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺘﺒﻌﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ‬‫أو ‪ 5 × 5‬أو ‪ 3 × 3‬ﻧﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺰ‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ رمبﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‬‫اﻷﻫﺪاف اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﻼﻣﻌﺔ ﺟﺪا ً ﻣﺜﻞ اﳌﺮاﻳﺎ أو أﺟﺴﺎم اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﳌﺼﻮرة ﻋﱪ ﻧﺎﻓﺬة أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﺎﻛﺴﺔ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺪاﻛﻨﺔ واﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ متﺘﺺ اﻟﻀﻮء أﻛرث ﻣﻦ ﻋﻜﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻔﺮاء‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف ﻏري اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺧﺎن أو اﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺄيت أﻣﺎم أو ﺧﻠﻒ ﳾء ﻋﺎﱄ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀﺎ ﰲ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻫﺪف ﺗﻢ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮه أﻣﺎم ﺳﺘﺎرة ذات ﻋﻨﺎﴏ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‪.‬‬‫‪72‬‬

‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻟﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬‫ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري أﺧﺮى‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﻜﺒري‪.‬‬‫اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‬‫‪N‬‬‫زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ ،l‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ ،l‬ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﰲ وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫• زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻏري ﻣﺘﺎح ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ k‬أو ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ‪AF‬‬‫اﳌﺴﺒﻖ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < إﻋﺪاد رﻓﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﺘﻐﻴري اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪ .‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ اﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (Fn‬ﻟﺘﻌﻴني زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻌﻨﺎﴏ‬‫ﺗﺤﻜﻢ أﺧﺮى‪.‬‬‫‪73‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ﺗﺮﻛﺰ ﻳﺪوي ﰲ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬أدر اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻟﻠﻴﺴﺎر‬‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻟﻠﻴﻤني ﻟﺰﻳﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪A‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪74‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ‪/‬زوم ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻟﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه دوران ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬‫ﻳﺸري اﻟﺨﻂ اﻷﺑﻴﺾ إﱃ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﺆدﻳﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﺑﺎﳌﱰ أو اﻟﻘﺪم ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﳌﺤﺪد ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد(‪ ،‬وﻳﺸري اﻟﴩﻳﻂ اﻷزرق إﱃ‬‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬أو ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى اﳌﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎم وﺧﻠﻒ اﻟﻬﺪف اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )ﺧﻂ أﺑﻴﺾ(‬‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫‪N‬‬‫• إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ AF‬و ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ MF‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‪ ،‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻋﺮض ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﴍ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ xF < AF/MF‬ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮض ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬‫اﺧﱰ أﺳﺎس ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴامت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻌﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬‫ﻛﻤﻄﺒﻮﻋﺎت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬واﺧﱰ أﺳﺎس اﻟﺒﻜﺴﻞ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬‫ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫‪75‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬‫زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﰲ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‬‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺰوم‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪3‬‬

‫‪76‬‬‫• ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ اﻟﺘﻜﺒري ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة‬‫رﻗﻤﻴﺔ أو اﳌﻨﺸﻮر اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﳌﺴﺎﻋﺪ ‪.MF‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺠﺎه اﻟﻀﻮء‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪.ISO‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AUTO1‬‬‫‪AUTO2‬‬‫‪AUTO3‬‬‫‪12800–160‬‬‫‪(125/100/80) L‬‬‫‪(51200/25600) H‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺠﻤﻊ ﺑني اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ وأﻗﴡ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وأﻗﻞ ﴎﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ‪ .ISO‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني‬‫‪ AUTO1‬و ‪ AUTO2‬و ‪.(78 P) AUTO3‬‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬‫‪ ،H‬ﺑﻴﻨام ﻳﻘﻠﻞ ‪ L‬ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ ISO‬أﺛﻨﺎء ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺠﺎه ‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ( أو ‪ Vlog‬إﱃ ﻋﺮض ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ <‬‫‪ ISO F‬ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﲆ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮش ﰲ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺘﻴﺢ اﻟﻘﻴﻢ اﻷدىن اﻟﺤﺼﻮل‬‫ﻋﲆ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ أو ﻓﺘﺤﺎت أﻋﺮض ﰲ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺒﻘﻊ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪77‬‬‫‪3‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫‪AUTO‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬واﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻸوﺿﺎع ‪ AUTO1‬و ‪AUTO2‬‬‫و ‪.AUTO3‬‬‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪12800–160‬‬‫‪12800–400‬‬‫‪ 30–1/4000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫‪AUTO1‬‬‫‪AUTO2‬‬‫‪AUTO3‬‬‫‪3200‬‬‫‪12800‬‬‫‪160‬‬‫‪800‬‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴام ﺑني اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺼﻮى؛ وﻻ ﻳﺠﺮي رﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﺜﺎﱄ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪N‬‬

‫‪78‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﻟـ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ‪ .‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮر ﺳﺘﻈﻞ ﺑﺘﻌﺮض ﻧﺎﻗﺺ‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻹﻋﺪاد اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺳﺘﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻟﴪﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻻ‬‫ﻳﺘﺄﺛﺮ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻟﴪﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫اﳌﻌﺎﻳﺮة‬‫اﺧﱰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺲ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﻳﻘﺪم وﺿﻊ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫‪O‬‬‫ﻟﻦ ﻳﴪي اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد إﻻ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ OFF‬ﰲ ‪ g‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني وﺗﺤﺪﻳﺪ إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف‬‫اﻟﻬﺪف ﰲ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪.AF/MF‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪o‬‬‫ﻣﺘﻌﺪد‬‫‪p‬‬‫وزن وﺳﻄﻲ‬‫‪v‬‬‫ﺑﻘﻌﻲ‬‫‪w‬‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺳﺘﺤﺪد اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬واﻟﻠﻮن‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ‬‫اﻟﺴﻄﻮع‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫ﺗﻘﻴﺲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺼﺺ أﻛﱪ ﻗﻴﺎس ﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫ﺗﻘﻴﺲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻌﺎدل ‪ 2%‬ﻣﻦ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻳُﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﻛرث ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ‬‫أو أﻛرث ﻗﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻌﺮض ﺛﺎﺑﺖ ﻋﱪ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎل ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺻﻮر‬‫اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻷﺳﻮد أو اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬‫ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ ،‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟـ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ SPOT AE‬وﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ )‪.(115 P‬‬‫‪79‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫أ ِدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﺪور ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻴني اﻓﱰاﴈ )‪ d‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻋﲆ ‪ ،(B‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻋﻨﺪ متﻜني اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﰲ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي‪ .‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ‪ d‬ﻣﻀﺒﻮط ﻋﲆ‬‫‪) B‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف( ﻟﻪ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺄﺛريه ﺑﺪﻗﺔ إذا‪:‬‬‫ ﺗﺘﺠﺎوز ﻛﻤﻴﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪،±3 EV‬‬‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ 200% W‬أو ‪ 400% X‬ﻟـﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك أو‬‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻮي أو ﺿﻌﻴﻒ ﻟـ‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬وﰲ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﺄﺛريات ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺪﻗﺔ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ F-log‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ 200% W‬أو ‪ 400% X‬ﻟﻺﻋﺪاد ‪ F‬ﻧﻄﺎق‬‫دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪ .‬وميﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ ‪ M‬وﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪80‬‬

‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﺳﻴُﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﰲ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪،‬‬‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻟﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ )ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﱪ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ إﻻ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬‬‫اﻟﻄﻠﺐ < ‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪ AE ،‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪81‬‬

‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ أﺧﺮى‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار‬‫‪ AEL‬و‪ .AFON‬ﺣﺴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر ‪AEL‬‬‫ﻟﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ دون ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﻌﻴني اﻟﺰر‬‫‪ AFON‬ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺎﳌﺜﻞ ﻟﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري دون ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫• ﻟﻦ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إﱃ إﻧﻬﺎء اﻟﻘﻔﻞ‬‫ﻃﺎﳌﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻳﻘﺎف اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻟـ‪ D‬إﻋﺪاد‬‫اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪ ،AE/AF‬ﻻ ميﻜﻦ إﻧﻬﺎء اﻟﻘﻔﻞ إﻻ إذا‬‫ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫رز ‪) AEL‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ(‬‫رز ‪AFON‬‬‫‪N‬‬‫‪82‬‬‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﺘﻐﻴري ﻣﻮﺿﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﺛﻨﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني أدوار أﺧﺮى ﻟﻸزرار ‪ AEL‬و‪ AFON‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ .(Fn‬ﻛام‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ واﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﻳﻀً ﺎ ﻷزرار أﺧﺮى )‪.(131 P‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.a‬‬‫‪100-0001‬‬‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني أو ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ أو ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ إﱃ اﻟﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﳌﺴﺠﻞ‬‫أو إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﻜﴘ‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﴪﻋﺔ واﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬‫اﻹﻃﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪N‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪") m‬ﺻﻮرة ﻫﺪﻳﺔ"( ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وأن زوم اﻟﻌﺮض ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ‪.‬‬‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪.a‬‬‫• ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺘﺼﻞ ﻋﱪ ‪ً HDMI‬‬‫‪83‬‬‫‪3‬‬‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ b‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺬوﻓﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺤامﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ أو اﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ b‬واﺧﱰ إﻃﺎر‪.‬‬‫‪΢δϣ‬‬‫·‪έΎσ‬‬‫‪ΓέΎΘΨϤϟ΍Ε΍έΎσϻ΍‬‬‫‪Ε΍έΎσϹ΍ϊϴϤΟ‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪N‬‬

‫‪84‬‬‫اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ‪MENU/OK‬‬‫ﻟﻠﺤﺬف )ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ(‪ .‬ﻛﺮر ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻟﺤﺬف اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬أزل اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﺬﻓﻬﺎ )‪.(126 P‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﻣﺴﺢ )‪.(126 P‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪85‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﺑﺎﻟﺼﻮت‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪) t‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم( أو ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺠﺎه ‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ( أو‬‫‪.Vlog‬‬‫اﻟﺰر ‪) t‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم(‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر ‪) t‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم( ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﴪﻋﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺤﺪد اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ AF‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ t‬ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﴍ ﺗﺴﺠﻴﻞ )‪ (V‬أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪﱡم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﺗﺘﺤﻮل ﺣﺪود اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪،‬‬‫وﺗﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺪ ﺗﻨﺎزﱄ‪،‬‬‫ﰲ ﺣني ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ أﺧﺮى ﻋﺪًا ﺗﺼﺎﻋﺪﻳًﺎ ﻟﺤﺴﺎب وﻗﺖ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ t‬ﻣﺠﺪدًا ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻄﻮل أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪86‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫وﺿﻊ ‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ(‬‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬أدر ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ( وﺳﺠﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ(‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﴍ ﺗﺴﺠﻴﻞ )‪ (V‬أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪﱡم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﺗﺘﺤﻮل ﺣﺪود اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪،‬‬‫وﺗﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺪ ﺗﻨﺎزﱄ‪،‬‬‫ﰲ ﺣني ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ أﺧﺮى ﻋﺪًا ﺗﺼﺎﻋﺪﻳًﺎ ﻟﺤﺴﺎب وﻗﺖ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺠﺪدًا ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻄﻮل أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪87‬‬‫‪4‬‬‫‪Vlog‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ‪ ،Vlog‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫ﳌﺪوﻧﺎت ‪) vlog‬ﻣﺪوﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ .‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ إﻋﺪادات وﺿﻊ ‪ Vlog‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ‪ F‬أو ﻋﻦ‬‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰر ‪) t‬ﻓﻴﻠﻢ(‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ‪.Vlog‬‬‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻣﺪوﻧﺔ ‪ Vlog‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪.h‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ i‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻋﲆ ‪.j‬‬‫‪ΞΗϧϣϟ΍Δϳϭϟϭ΃ϊοϭ‬‬‫‪ϲγΎϳϘϟ΍ϱέ΅Αϟ΍ίϳϛέΗϟ΍ϊοϭ‬‬‫‪N‬‬‫‪88‬‬‫·‪ϥϳόϟ΍ϪΟϭϟ΍ϑΎηΗϛ΍Ω΍Ωϋ‬‬‫‪ΔϳϟΎϋΔϋέγΑϝϳΟγΗ‬‬‫‪Εϗϭϣϟ΍ϲΗ΍Ϋ‬‬‫‪έϭλϟ΍ΕΑΛϣϊοϭ‬‬‫• ﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻘﻴﺎﳼ إﱃ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ أﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻹﺑﻘﺎء اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ ﻫﺪف ﻣﻌني ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ اﳌﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬‫ﻣﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﴍ ﺗﺴﺠﻴﻞ )‪ (V‬أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪﱡم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﺗﺘﺤﻮل ﺣﺪود اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪،‬‬‫وﺗﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺪ ﺗﻨﺎزﱄ‪،‬‬‫ﰲ ﺣني ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ أﺧﺮى ﻋﺪًا ﺗﺼﺎﻋﺪﻳًﺎ ﻟﺤﺴﺎب وﻗﺖ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺠﺪدًا ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻄﻮل أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪89‬‬

‫‪O‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻋﱪاﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ أو أي ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ اﺧﺘﻴﺎري‪ .‬ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻷﺻﻮات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ أو رأﺳﻴﺔ ﰲ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي أﺟﺴﺎم ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪا ً‪ .‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر‬‫ﰲ اﻷداء‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻟﺰﻳﺎدة وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إﱃ أﻛﱪ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ‪:‬‬‫ اﺣﻔﻆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬و‬‫ أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أي وﻗﺖ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫• ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻮء ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼﺒﺎح—‬‫ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ أو ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ—اﻟﺬي ﻳﴤء أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫وﻛﺬﻟﻚ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ أن ﻳﻮﻣﺾ أو ﻳﻈﻞ ﻣﻀﻴﺌًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ(‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻟﻀﻮيئ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ±2 EV‬وﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ(‪.‬‬‫ﺗﻐري ﻟﻮن ﺣﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﻟـ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ‪ F‬ﻣﺆﴍ اﻃﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﳌﻨﻊ ﱡ‬‫• أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ميﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻵيت‪:‬‬‫ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر وﻇﻴﻔﺔ ﻳﻜﻮن ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ُ AF‬ﻣﻌ ﱠﻴ ًﻨﺎ إﻟﻴﻪ‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬‫ ﻗﻢ ﺑﻌﺮض رﺳﻢ ﺑﻴﺎين ﻧﺴﻴﺠﻲ أو أﻓﻖ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني رﺳﻢ ﺑﻴﺎين ﻧﺴﻴﺠﻲ أو‬‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوين إﻟﻴﻪ‬‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﰲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹﻋﺪادات أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﺳﺘﺨﺪم ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ( وﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ )‪.(70 P‬‬‫‪4‬‬‫‪90‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﺑﺸﺄن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﺤامﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬إذا ﻇﻬﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﺑﺸﺄن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺰداد ﺗﺸﻮش اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺠﺪدًا‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت مبﻴﻜﺮﻓﻮﻧﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﻮﺻﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻗﻄﺮﻫﺎ‬‫‪ 3,5‬ﻣﻠﻢ؛ ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻴﻜﺮﻓﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺈدﺧﺎل‬‫اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪XLR‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻃﺮاز ‪ CA-XLR2d-F XLR‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﴍﻛﺔ ‪ TASCAM‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬‫‪ .TEAC‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين ﻟﴩﻛﺔ ‪.TASCAM‬‬‫‪https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/#CA-XLR2d_Website‬‬‫‪4‬‬‫‪91‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ‬‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر )‪.(22 P‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻌﻨﴫ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﺑﴪﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر ‪) t‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم( )‪.(119 P‬‬‫• ﺗﺤﺘﻮي ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم ﻋﲆ ﺧﻴﺎرات ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﰲ‬‫وﺿﻊ ‪) F‬اﻷﻓﻼم( )‪.(120 P‬‬‫• ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر وﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم إﻋﺪاد ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﳌﻬﺎم ﻣﺜﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﳌﻠﻒ وﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ واﻟﻮﺟﻬﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ F < AF/MF‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﺳﺘﺘﺤﻮل اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﱃ ‪ AF‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف‬‫اﻟﻮﺟﻪ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف ﰲ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ g < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني أو إﻋﺪاد‬‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻻﺣﻆ‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أن اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ واﻟﻬﺪف‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪4‬‬

‫• ﺗُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻗﻮاﺋﻢ‬‫إﻋﺪادات اﻷﻓﻼم ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﺗ ُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻋﲆ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺧﺮى‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬‫• ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻧﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﰲ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < إﻋﺪاد ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬‫ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم مبﻌﺪل ﺑﺖ ‪ 360‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﴎﻋﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ V60‬أو ﻓﺌﺔ‬‫أﻓﻀﻞ‪.‬‬‫ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم مبﻌﺪل ﺑﺖ ‪ 100‬أو ‪ 200‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﴎﻋﺔ ‪ UHS 3‬أو ﻓﺌﺔ‬‫أﻓﻀﻞ‪.‬‬‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫اﺧﱰ أرﻗﺎم ﺑﺆرﻳﺔ )‪ (f‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﺘﻨﻌﻴﻢ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ AE‬أو ﻳﺪوي‬‫ﻟﻺﻋﺪاد ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‪.‬‬‫‪92‬‬

‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺳﺘﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ أي ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬‫‪ a‬ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض ﺑﺮﻣﺰ ‪ .W‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫·‪Εϭλϟ΍Ω΍Ωϋ‬‬‫‪νέϋ‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪:‬‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‬‫ﻟﻸﻋﲆ‬‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‬‫ﻟﻠﻴﺴﺎر‪/‬ﻟﻠﻴﻤني‬‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬‫اﻟﻌﺮض ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻘﺪم )‪(x‬‬‫ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة‬‫ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﺮض ﺻﻮر أﺧﺮى‬‫إﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض‬‫ﺑﺪء‪/‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض اﳌﺆﻗﺖ‬‫ﺗﺮﺟﻴﻊ‪/‬ﺗﻘﺪﻳﻢ إﻃﺎر واﺣﺪ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﴪﻋﺔ‬‫اﻟﻌﺮض ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘًﺎ )‪(y‬‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺪم ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺴامﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪N‬‬‫• اﺿﻐﻂ ‪MENU/OK‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض ﻣﺆﻗﺘًﺎ وﻋﺮض اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت‪ .‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ أﻋﲆ‬‫أو أﺳﻔﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ ،‬واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪ .‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬‫اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت < ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪.a‬‬‫• ﻟﻌﺮض اﻷﻓﻼم ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺘﺼﻞ ﻋﱪ ‪ً HDMI‬‬‫·‪Εϗ΅ϣϑΎϘϳ‬‬‫‪ϑϗϭΗ‬‬‫‪93‬‬‫‪4‬‬‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪94‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪95‬‬

‫اﺳﺘﻌﺮاض‬‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑني أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻫﺎﺗﻒ‬‫ذيك أو ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ‬‫ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻋﱪ ‪ ®Bluetooth‬وﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو‬‫ﱢ‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﺣني ﻳﻌﺮض اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ‪97‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫وﺻﻞ ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻫﺎﺗﻒ ذيك ﻋﱪ ‪ USB‬واﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ‬‫ﱢ‬‫‪99‬‬‫أﺟﻬﺰة ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪USB‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﻛﺎﻣريا اﻟﻮﻳﺐ‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪ USB‬ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻜﺎﻣريا وﻳﺐ‪.‬‬‫‪104‬‬‫ﱢ‬‫‪105‬‬‫اﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ instax‬اﳌﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax‬‬‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أي ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻪ اﻟﻜﺎﻣريا )»ﻣﺘﺼﻞ«( ﻋﱪ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‬‫‪107‬‬‫ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﻋﱪ ‪.USB‬‬‫اﺳﺘﻐﻞ ﻗﻮة ﻣﺤﺮك ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻋﲆ‬‫‪109‬‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ‪RAW‬‬‫ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫اﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺣ ﱢﻤﻞ إﻋﺪادات ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣريا‬‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‬‫‪110‬‬‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫‪P‬‬

‫‪5‬‬

‫‪96‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ )ﺑﻠﻮﺗﻮث(‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻬﺎﺗﻒ ذيك ﻋﱪ ‪ ®Bluetooth‬ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﱢ‬‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺘﺤﻮل اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﱃ اﺗﺼﺎل ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠيك ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬‫ﻗﺒﻞ إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑني اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺨﺼﺺ واﺣﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻋﲆ‬‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﺘﺎﱄ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﲆ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬‫‪https://app.fujifilm-dsc.com/‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎﺗﻒ ذيك‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك وإﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﻴﻨﻬام ﻋﱪ ‪.®Bluetooth‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪)x‬ﺑﻠﻮﺗﻮث( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪5‬‬

‫ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﺒﺎﴍ ًة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 3‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ x‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪97‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ )ﺑﻠﻮﺗﻮث(‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪Εϥυ̵ϡΏϝϭΕϭΙϭωϡϝ̭έΩ )Q‬‬‫‪ΙϭΗϭϠΑϟ΍‬‬‫‪ΙϭΗϭϠΑϟ΍‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻻﻗﱰان واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ΙϭΗϭϠΑϟ΍‬‬‫‪ϥ΍έΗϗϻ΍‬‬‫‪ϑΎϘϳ·/ϝϳϐηΗ Bluetooth‬‬‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك وإﻗﺮان اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻳﺘﻮﻓﺮ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬‫‪https://app.fujifilm-dsc.com/‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻗﺮان‪ ،‬ﺳﺘﺘﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﱪ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪ .‬ﺳﺘﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻫﺎﺗﻒ ذيك وأﻳﻘﻮﻧﺔ‬‫ﺑﻠﻮﺗﻮث ﺑﻴﻀﺎء ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪N‬‬

‫‪98‬‬‫• مبﺠﺮد اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﻗﺮان اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬ﺳﻴﺘﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬‫• ﻳﺆدي ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﰲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺗﺼﺎل اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻬﺎﺗﻒ ذيك إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ )‪(USB‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪ USB‬ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﱢ‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‬‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﱪ ‪ ،USB‬ﺣﺪد إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎيئ أو إﻳﻘﺎف إﻣﺪاد‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺗﺼﺎل‬‫ﻟﻺﻋﺪاد إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ‪/USB‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد ‪.USB‬‬‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن أﺟﻬﺰة أﻧﺪروﻳﺪ‬‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ ﻧﻮع ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬اﳌﺠ ّﻬﺰ ﺑﻪ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك‪.‬‬‫اﻟﻨﻮع ‪C‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬‫ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﳌﺮﻓﻖ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪) C‬ذﻛﺮ(‬‫ّ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪) C‬ذﻛﺮ(‬
‫ّ‬

‫‪5‬‬

‫‪99‬‬‫‪Micro-B‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻘّﻞ )‪.(OTG‬‬‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB OTG‬‬‫ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻃﺮف ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪) Micro-B‬ذﻛﺮ(‬‫ّ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪) A‬أﻧﺜﻰ(‬
‫ّ‬

‫‪O‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪) C‬ذﻛﺮ(‬‫ّ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪) A‬ذﻛﺮ(‬‫ّ‬‫• ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB OTG‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﺟ ّﻮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ C‬إﱃ ‪ .Mirco-B‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪.OTG‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎيئ أو إﻳﻘﺎف إﻣﺪاد‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﻟﻺﻋﺪاد إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ‪/USB‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد ‪.USB‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ﻗﺎريء ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫‪ 3‬وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫‪5‬‬

‫‪N‬‬

‫إذا ﻃﻠﺐ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك أي ﺗﴫﻳﺢ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺧﻼف "‪ "Camera Importer‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻧﻘﺮ‬‫"‪) "Cancel‬إﻟﻐﺎء( واﺳﺘﻤﺮ إﱃ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬اﻧﻘﺮ اﻹﺷﻌﺎر "‪) "Connected to USB PTP‬ﻣﺘﺼﻞ ﺑـ‪ (USB PTP‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎزك اﻟﺬيك‪.‬‬‫‪100‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ )‪(USB‬‬‫‪ 5‬ﺣﺪد اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ "‪ "Camera Importer‬ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ وﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘرياد اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم إﱃ ﺟﻬﺎزك اﻟﺬيك‪.‬‬‫‪N‬‬‫إذا ﻇﻬﺮت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "‪) "There is no MTP device connected‬مل ﻳﻜﺘﺸﻒ اﺗﺼﺎل ﺟﻬﺎز ‪ (MTP‬ﻋﲆ‬‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء إﻋﺎدة اﳌﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮة ‪.3‬‬‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ‪iOS‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل ﻛﺎﻣريا‪ .‬ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻮﻓري ﻛﺎﺑﻞ مبﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ A‬ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ مبﺤﻮل اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﴍﻳﻄﺔ‬‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺠﻬﺰة مبﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪.C‬‬‫ﻣﺤﻮل‬‫‪Apple Lightning to‬‬‫‪USB Camera Adapter‬‬‫ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻃﺮف ﺧﺎرﺟﻲ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪) C‬ذﻛﺮ(‬‫ّ‬‫‪Apple Lightning to‬‬‫‪USB Camera Adapter‬‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪) A‬ذﻛﺮ(‬‫ّ‬‫‪ 1‬ﺣﺪد إﻳﻘﺎف إﻣﺪاد‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﻟﻺﻋﺪاد إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ‪/USB‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد‬‫‪.USB‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ﻗﺎريء ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫‪ 3‬وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬‫ﺷﻐﱢﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺼﻮر ﻻﺳﺘرياد اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم إﱃ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﻣﻄﻠﻮب ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﺑﻄﺮﻓني ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ Type-C‬ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺄﺟﻬﺰة ‪ iPad‬واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﳌﺰودة‬‫مبﻮﺻﻼت ‪.USB Type-C‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﺟ ّﻮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ C‬إﱃ ‪ .Lightning‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل ﻛﺎﻣريا‪.‬‬‫‪101‬‬‫‪5‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫‪ 1‬ﺣﺪد إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎيئ أو إﻳﻘﺎف إﻣﺪاد‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﻟﻺﻋﺪاد إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ‪/USB‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد ‪.USB‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ﻗﺎريء ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫‪ 3‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 4‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫‪ 5‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬‫ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪(C‬‬

‫‪5‬‬

‫‪O‬‬

‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﻋﻦ ‪ 1‬ﻣﱰ وأن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬‫‪ 6‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 7‬ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫• ‪ :Mac OS X/OS X/macOS‬ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) Image Capture‬اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ‬‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﺧﺮ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻟﻨﺴﺦ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬‫• ‪ :Windows‬ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﺰودة ﻣﻊ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪102‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ )‪(USB‬‬‫‪O‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ ،USB‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻮﺻﻼت ﻣﺪرﺟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺸﱰك ‪ USB‬أو ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ ﰲ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو‬‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺄﺧري ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر‬‫ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘرياد أو ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ﻣﻄﻔﺄ أو ﻣﻀﺎء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ ﻗﺒﻞ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬا اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم أو ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪم اﻟﻨﺴﺦ‬‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ ﻛﺒ ًريا ﺟﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﺮض‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪103‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻛﻜﺎﻣريا وﻳﺐ‪:‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻜﺎﻣريا وﻳﺐ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎيئ أو إﻳﻘﺎف إﻣﺪاد‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﻟﻺﻋﺪاد إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ‪/USB‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد ‪.USB‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ﻛﺎﻣريا ‪ USB‬ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪ ،USB‬ﺛﻢ ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(102 P‬‬‫‪ 3‬ﱢ‬‫‪ 4‬ﺣﺪد اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻛﻜﺎﻣريا وﻳﺐ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪104‬‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫اﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪.instax SHARE‬‬‫إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل‬‫ﺣﺪد ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ instax‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد ‪ USB‬وأدﺧﻞ اﺳﻢ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪instax SHARE‬‬‫)ﻣﻌ ّﺮف ‪ (SSID‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫ميﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬أﺳﻔﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ؛ ﻛام أن ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ "‪ ."1111‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﱰت ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﻫﺬه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪105‬‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬‫‪ 1‬ﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪ .instax‬ﺳﻮف‬‫ﺗﺘﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ΔόΑΎρΑΔϋΎΑρ‬‬‫‪instax-12345678‬‬‫‪ϝϳλϭΗϟ΍ϱέΎΟ‬‬‫‪FUJIFILM-CAMERA-1234‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪100-0020‬‬‫‪ΔόΑΎρΑΔϋΎΑρ‬‬‫‪Δ΋ϳϬΗ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪instax-12345678‬‬‫‪N‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫• اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﱠﺼﻠﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪106‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻋﱪ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬أو اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪ USB‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‪.‬‬‫ﱢ‬‫‪ 1‬ﺣﺪد إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎيئ أو إﻳﻘﺎف إﻣﺪاد‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﻟﻺﻋﺪاد إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ‪/USB‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد ‪.USB‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﺘﺼﻞ ‪ USB‬أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ‪ USB‬ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﺘﺼﻞ ‪ ،USB‬ﺳﻴﺘﻢ متﻜني اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬وﰲ ﺣﺎل إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﺪم اﺗﺼﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ وﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل ﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ‪ ،USB‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺘﺼﻞ وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أي ﺻﻮر‪.‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪ ،USB‬ﺛﻢ ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(102 P‬‬‫‪ 3‬ﱢ‬‫‪5‬‬‫‪107‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‬‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣ ًﺠﺎ ﻣﺜﻞ »‪«Adobe Lightroom Classic + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in‬‬‫أو »‪ «FUJIFILM X Acquire‬أو »‪.«Capture One‬‬‫‪N‬‬‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/‬‬‫• ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬‫‪https://fujifilm-x.com/products/software/‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﻋﱪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‪.‬‬‫ﱢ‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد ‪.USB‬‬‫‪ 1‬ﱢ‬‫‪ 2‬ﺣﺪد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣ ًﺠﺎ ﻣﺜﻞ »‪«Adobe Lightroom Classic + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in‬‬‫أو »‪.«FUJIFILM X Acquire‬‬‫‪N‬‬‫• ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،X Acquire‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪https://app.fujifilm-dsc.com/en/tether/‬‬‫‪5‬‬‫• ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬‫‪https://fujifilm-x.com/products/software/‬‬‫‪108‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ‪RAW‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،X RAW STUDIO‬ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﻐﻼل ﻗﻮة ﻣﺤﺮك ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎيئ أو إﻳﻘﺎف إﻣﺪاد‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﻟﻺﻋﺪاد إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ‪/USB‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد ‪.USB‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ USB‬أوﱄ‪/‬اﺳﺘﻌﺎدة ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪ ،USB‬ﺛﻢ ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(102 P‬‬‫‪ 3‬ﱢ‬‫‪ 4‬ﺷﻐﱢﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.X RAW STUDIO‬‬‫ميﻜﻦ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.X RAW STUDIO‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬‫‪https://fujifilm-x.com/products/software/‬‬‫‪5‬‬‫‪109‬‬

‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‬‫ميﻜﻦ ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫‪.FUJIFILM X Acquire‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫‪ 1‬ﺣﺪد إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎيئ أو إﻳﻘﺎف إﻣﺪاد‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﻟﻺﻋﺪاد إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ‪/USB‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ /‬إﻋﺪاد ‪.USB‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ USB‬أوﱄ‪/‬اﺳﺘﻌﺎدة ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪ ،USB‬ﺛﻢ ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(102 P‬‬‫‪ 3‬ﱢ‬‫‪ 4‬ﺷﻐﱢﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.FUJIFILM X Acquire‬‬‫ميﻜﻦ ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.FUJIFILM X Acquire‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪110‬‬‫‪https://fujifilm-x.com/products/software/‬‬‫ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫‪111‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ(‬‫‪N‬‬‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻣﺰﻳﻦ ‪ x‬و‪ F‬ﻛﻠﻴﻬام ﰲ ﻛﻞٍ ﻣﻦ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ وﻗﻮاﺋﻢ‬‫أي ﻣﻦ اﻟﻘﺎمئﺘني أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻛام ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺠﺮى ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ ﱟ‬‫ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أوﱄ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪JPEG/HEIF‬‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﻟﻮن أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬‫ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‬‫ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ‪FX BLUE‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫‪6‬‬‫‪112‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﺣﺠﻢ وﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺿﻐﻂ ‪ JPEG‬أو ‪ HEIF‬أو ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜني أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪.RAW‬‬‫اﺧﱰ ﺧﻴﺎرات ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪.RAW‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬أو ‪.HEIF‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان وﻧﻄﺎق ﻟﻠﺪرﺟﺎت‪.‬‬‫اﺧﱰ درﺟﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﻟﻠﺼﻮر اﳌ ُﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ <‬‫‪ ACROS a‬و‪.MONOCHROME b‬‬‫أﺿﻒ ﺗﺄﺛري ﻓﻴﻠﻢ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﻧﻄﺎق درﺟﺎت اﻷﻟﻮان اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﻌﺮض اﻷﻟﻮان اﻟﺘﻲ متﻴﻞ إﱃ أن ﺗﻜﻮن‬‫ﻣﺸﺒﻌﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬واﻷﺻﻔﺮ واﻷﺧﴬ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﻧﻄﺎق درﺟﺎت اﻷﻟﻮان اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﻌﺮض درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬‫ﻃﺎﺑﻖ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض وﻓﻘًﺎ ﳌﺼﺪر اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﺳﻮا ًء ﻛﺎن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺷﻌﺔ ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍة‬‫أو إﺿﺎءة اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻧﻄﺎﻗًﺎ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴًﺎ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬‫ﻗﻠﱢﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻀﻴﺌﺔ واﻟﻈﻼل ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬‫اﳌﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ(‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻣﻨﺤﻨﻰ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻈﻬﺮ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﺿﺎءة أو اﻟﻈﻼل‪ ،‬ﻣام‬‫ﻣﻨﺤﻨﻰ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ أﻛرث ﺧﺸﻮﻧﺔ أو ﻧﻌﻮﻣﺔ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان‪.‬‬‫ﻟﻮن‬‫ﺣﺪة وﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪود‪.‬‬‫اﻟﺤﺪة‬‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺿﻮء ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ ISO NR‬ﻋﺎلٍ‬‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﻮﺿﻮح أﺛﻨﺎء ﺗﻐﻴري درﺟﺎت اﻟﻠﻮن ﰲ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﺿﺎءة واﻟﻈﻼل ﺑﺄﻗﻞ‬‫اﻟﻮﺿﻮح‬‫ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﺒﻘﻊ ﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﺼﻮر ذات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪NR‬‬‫ﻗﻠﱢﻞ اﻟﻔﻘﺪ اﻟﻄﻔﻴﻒ ﰲ اﻟﻮﺿﻮح اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻧﺤﺮاف اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺼﻐرية‪.‬‬‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫اﺧﱰ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﻟﻮان اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻹﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر إذا ﻻﺣﻈﺖ ﺑﻘ ًﻌﺎ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﰲ ﺻﻮرك‪.‬‬‫ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‬‫اﳌﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬‫‪ x‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي اﺣﻔﻆ إﻋﺪادات ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﱠ‬‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺤﻴﺚ‬‫اﳌﺨﺼﺺ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات‬‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻺﻋﺪاد ﱠ‬‫ﱠ‬‫ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺠﺮى ﻋﲆ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫‪ xF‬إﻋﺪاد اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺼﺺ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ أو ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ xF‬ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪادات ﻋﺪﺳﺎت ‪ M-mount‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ‪FUJIFILM M‬‬‫‪ MOUNT ADAPTER‬اﺧﺘﻴﺎري‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪113‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪاد ‪ ،AF/MF‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) G‬إﻋﺪاد‬‫‪.(AF/MF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫‪6‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫اﺧﱰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﺣﺠﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪ AF-C‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﻄﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪AF‬‬‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌ ُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﻤﻮدي ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞٍ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﺿﻊ اﳌ ُﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ إﻃﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻄﺎق أو‬‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ ‪yz AF‬‬‫ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ ﻟـ وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫‪ xF‬اﻟﺘﻔﺎف ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺤﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ أم‬‫إﺗﺎﺣﺔ "اﻻﻣﺘﺪاد" ﻣﻦ إﺣﺪى ﺣﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺘﻮﻓﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ إن ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ إذا مل ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ إن ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪ xF‬ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬‫اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪ g‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ إن ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﴩ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻷﻫﺪاف ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺤﺪد‪،‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف‬‫ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو اﳌﺮﻛﺒﺎت‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪114‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ(‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة ﺣﻠﻘﺔ‬‫‪AF+MF‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﺛﻨﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ إن ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪.‬‬‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ SPOT AE‬وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ إن ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس اﻟﺒﻘﻌﺔ ﺑﻘﻴﺎس إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬‫‪ xF‬ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴني ﻣﺰاﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻟﻬﺎ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫ﻣﻘﻴﺎﺳﺎ ﻟﻌﻤﻖ اﳌﺠﺎل‪.‬‬‫‪ xF‬ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ اﺧﱰ‬‫ً‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻴﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪ xF‬ﻣﺤﺪد ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﴎﻋﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫‪6‬‬‫‪115‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) A‬إﻋﺪاد‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫‪6‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻹﻋﺪادات ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛﺮات اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻠﱰ‬‫وﺿﻊ أداة اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﺺ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ‪Js‬‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫ﺣﺪد ﻣﺪة ﺗﺄﺧري ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺣﻔﻆ ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺬايت‬‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ‪AE‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر أﻧﻮاع اﳌﺤﺎﻛﺎة اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫إﻋﺪاد ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺲ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻋﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪد‬‫ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬‫ﺗﻨﻌﻴﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬‫اﻟﺘﻐري ﺑﺸﻜﻞٍ ﻛﺒري ﺑني اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‬‫مبﺆﻗﺖ ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﳌﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﱡ‬‫وﺿﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ‬‫زﻣﻨﻲ ﻟﻀامن أﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑني اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪116‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ(‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﰲ اﻟﺼﻮر وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة اﳌامﺛﻠﺔ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪون وﻣﻴﺾ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪرﺟﺎت زﻳﺎدة أﺻﻐﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫اﳌﺼﺎﺣﺐ ﻹﺿﺎءة ‪ LED‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ متﻜني ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺠﺎه اﻟﻀﻮء‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪ xF‬ﺿﺒﻂ ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺘﱪﻳﺪ اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﳌﺮاوح اﻟﺘﱪﻳﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫أﻧﺸﺊ اﺗﺼﺎﻻت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ أو ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬‫‪ xF‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪117‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) F‬إﻋﺪاد‬‫اﻟﻔﻼش(‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫إﻋﺪاد ﺿﻮء ‪LED‬‬‫إﻋﺪاد رﺋﻴﴘ‬‫إﻋﺪاد ‪CH‬‬‫‪6‬‬‫‪118‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺿﺒﻂ ﺗﻠﻚ اﻹﻋﺪادات ﻣﺜﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻔﻼش‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش‪ ،‬وﻃﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إزاﻟﺔ آﺛﺎر اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪.TTL‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ LED‬ﰲ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش )إن ﺗﻮاﻓﺮ(‬‫ﻛﻀﻮء ﺻﻴﺎد أو ﻛﻀﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫اﺧﱰ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﻓﻼش اﻟﻜﺎﻣريا ﻛﻮﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺒﴫي اﻟﻼﺳﻠيك ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ‪.Fujifilm‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑني وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ووﺣﺪات اﻟﻔﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ(‬‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) B‬إﻋﺪد‬‫اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﻳﻌﺪل إﻋﺪادات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻸﻓﻼم ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫اﺧﱰ إﻋﺪادات ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ وﺟﻬﺔ اﻟﺤﻔﻆ وﻧﻮع اﳌﻠﻒ وﻧﻮع اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪ F‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬‫‪ F‬ﺗﻌﺰﻳﺰ وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﻋﺪﱢل إﻋﺪادات ﻣﺘﻌﻠﱢﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﺼﻞ ﺑﺎﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن أو مبﻮﺻﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬‫ﺣﺮرﻣﻴﻜﺮﻓﻮن‪/‬ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫ﺟﻬﺎز ﺻﻮيت أم ﺟﻬﺎز ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﺘﻐري ﻟﻮن ﺣﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪ F‬ﻣﺆﴍ اﻃﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫‪6‬‬‫‪119‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻷﻓﻼم(‬‫‪N‬‬‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻣﺰﻳﻦ ‪ x‬و‪ F‬ﻛﻠﻴﻬام ﰲ ﻛﻞٍ ﻣﻦ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ وﻗﻮاﺋﻢ‬‫أي ﻣﻦ اﻟﻘﺎمئﺘني أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻛام ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺠﺮى ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ ﱟ‬‫ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻘﻴﺎﳼ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫‪ F‬ذايت اﳌﻮﻗﺖ‬‫إﻋﺪاد ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬‫إﻋﺪاد ﻣﺨﺮج ‪HDMI‬‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻜﺒري ﻗﺺ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪F-Log/HLG‬‬‫ﺗﻌﻴني ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫‪ F‬ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫‪6‬‬‫‪120‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻋﺮض إﻋﺪادات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻄﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻳﻌﺪل إﻋﺪادات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ أوﺳﻊ إﻋﺪاد ﻣﺘﺎح )أدىن رﻗﻢ ‪.(f‬‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻸﻓﻼم ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺗﺄﺧري اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫اﺧﱰ إﻋﺪادات ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ وﺟﻬﺔ اﻟﺤﻔﻆ وﻧﻮع اﳌﻠﻒ وﻧﻮع اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺟﻬﺎز‬‫‪.HDMI‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﺺ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﲆ ‪.1.29:1‬‬‫اﺧﱰ وﺟﻬﺔ ﻷﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ F-Log‬و‪ (Hybrid Log-Gamma) HLG‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬‫َ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ‪.HDMI‬‬‫اﺧﱰ ﻧﻄﺎق اﻹﺷﺎرة اﳌﻄﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻸﻓﻼم اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺲ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻷﻓﻼم(‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ F‬إﻋﺪاد ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪون اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺪرﺟﺎت زﻳﺎدة أﺻﻐﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫اﳌﺼﺎﺣﺐ ﻹﺿﺎءة ‪ LED‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬‫وﻣﻴﺾ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪ F‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬‫‪ F‬ﺗﻌﺰﻳﺰ وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺠﺎه اﻟﻀﻮء‪.‬‬‫‪ISOF‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮض أﻣﺎﻛﻦ اﻹﺿﺎءة ذات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺰاﺋﺪ ﺑﻨﻤﻂ‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰﻳﱪا‬‫ﺧﻄﻮط اﻟﺤامر اﻟﻮﺣﴚ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺣﺪ اﻟﺴﻄﻮع ﻟﻌﺮض اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺒﻴﻀﺎء واﻟﺴﻮداء‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﱪا‬‫ﺗﺤﻜﻢ أﻣﺜﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ oL‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﺘﻐري ﻟﻮن ﺣﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪ F‬ﻣﺆﴍ اﻃﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫اﺧﱰ اﳌﺼﺒﺎح )ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ أو ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ( اﻟﺬي‬‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻮء‬‫َ‬‫ﻳﴤء أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻛﺬﻟﻚ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ أن ﻳﻮﻣﺾ أو ﻳﻈﻞ ﻣﻀﻴﺌًﺎ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬‫‪ xF‬ﺿﺒﻂ ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺘﱪﻳﺪ اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﳌﺮاوح اﻟﺘﱪﻳﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﳌﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬‫‪ F‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي اﺣﻔﻆ إﻋﺪادات ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﱠ‬‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺤﻴﺚ‬‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات‬‫ﱠ‬‫ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺠﺮى ﻋﲆ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ‬‫‪ xF‬إﻋﺪاد اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺼﺺ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ أو ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫أﻧﺸﺊ اﺗﺼﺎﻻت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ أو ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬‫‪ xF‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪121‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ F‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪ F‬ﻟﻮن أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬‫‪ F‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫‪ F‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫‪ F‬ﻣﻨﺤﻨﻰ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬‫‪ F‬ﻟﻮن‬‫‪ F‬اﻟﺤﺪة‬‫‪ ISO NR F‬ﻋﺎلٍ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﺑني اﻹﻃﺎرات‬‫‪ F‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﻄﻮع اﻻﺿﺎءة‬‫اﳌﺤﻴﻄﺔ‬‫‪ xF‬ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫‪6‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﺗﺄﺛري ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫َ‬‫اﺧﱰ درﺟﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﻟﻸﻓﻼم اﳌ ُﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ F‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ <‬‫‪ ACROS a‬و‪.MONOCHROME b‬‬‫ﻃﺎﺑﻖ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض وﻓﻘًﺎ ﳌﺼﺪر اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﺳﻮا ًء ﻛﺎن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺷﻌﺔ ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍة‬‫أو إﺿﺎءة اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫َ‬‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻣﻨﺤﻨﻰ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻈﻬﺮ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﺿﺎءة أو اﻟﻈﻼل‪ ،‬ﻣام‬‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ أﻛرث ﺧﺸﻮﻧﺔ أو ﻧﻌﻮﻣﺔ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان‪.‬‬‫ﺣﺪة وﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪود‪.‬‬‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺿﻮء ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﺑني اﻹﻃﺎرات‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪادات ﻋﺪﺳﺎت ‪ M-mount‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ‪FUJIFILM M‬‬‫‪ MOUNT ADAPTER‬اﺧﺘﻴﺎري‪.‬‬‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪاد ‪ ،AF/MF‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) G‬إﻋﺪاد‬‫‪.(AF/MF‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ F‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪ F‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪ F‬وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪122‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺣﺠﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻷﻓﻼم(‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ F‬اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪ AF-C‬اﺧﱰ ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺣﺎل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ AF‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪ xF‬اﻟﺘﻔﺎف ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺤﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ أم‬‫إﺗﺎﺣﺔ "اﻻﻣﺘﺪاد" ﻣﻦ إﺣﺪى ﺣﻮاف اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ إن ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪ xF‬ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬‫اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮاﺟﻌﺎت‬‫وﺿﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﳌﻨﺘﺞ‬‫اﳌﻨﺘﺠﺎت أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬‫‪ gF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪ /‬ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ إن ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﴩ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫اﻟﻌني‬‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻷﻫﺪاف ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺤﺪد‪،‬‬‫ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو اﳌﺮﻛﺒﺎت‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي أﺛﻨﺎء اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪AF+MF F‬‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫‪ F‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫‪ F‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ إن ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪.‬‬‫‪ xF‬ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴني ﻣﺰاﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻟﻬﺎ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫ﻣﻘﻴﺎﺳﺎ ﻟﻌﻤﻖ اﳌﺠﺎل‪.‬‬‫‪ xF‬ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ اﺧﱰ‬‫ً‬‫‪ xF‬ﻣﺤﺪد ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﴎﻋﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪ F‬وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﻔﻌﻴﻞ زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫ﻗﻔﻞ ﺗﻔﻘﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪123‬‬‫‪6‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) P‬إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت(‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺪاﺧﲇ‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫إﻋﺪاد ﻣﻘﺒﺲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫ﻣﺤﺪد ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن‬‫ﻓﻠﱰ اﻟﺮﻳﺎح‬‫ﻓﻠﱰ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻨﺨﻔﺾ‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‬‫ﺣﺮرﻣﻴﻜﺮﻓﻮن‪/‬ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫إﻋﺪاد ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪XLR‬‬‫‪6‬‬‫‪124‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻋﺪﱢل ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ‪.‬‬‫ﻋﺪﱢل ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺣﺪّد ﻧﻮع ﺟﻬﺎز اﻟﺼﻮت اﳌﺘﺼﻞ مبﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬مبﻮﺻﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬‫ﻳﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸ ﱡﻮﻩ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻹدﺧﺎل اﻟﺬي ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﺪواﺋﺮ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺼﻮت اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ متﻜني ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﱰدد أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‪.‬‬‫ﺣﺪّد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﺼﻞ ﺑﺎﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬مبﻮﺻﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻫﻮ ﺟﻬﺎز‬‫ﺻﻮيت أو ﺟﻬﺎز ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﻗﻨﺎة ﻣﺪﺧﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﻋﺪادات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻣﻊ ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪.XLR‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻷﻓﻼم(‬‫إﻋﺪادات ﻛﻮد اﻟﺰﻣﻦ‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات ﻛﻮد اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) Q‬إﻋﺪادات ﻛﻮد اﻟﺰﻣﻦ(‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﻋﺮض ﻛﻮد اﻟﺰﻣﻦ‬‫إﻋﺪاد زﻣﻦ اﻟﺒﺪء‬‫إﻋﺪاد اﻟﻌﺪ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي‬‫إﻧﺰال اﻹﻃﺎر‬‫ﻧﺘﻴﺠﺔ زﻣﻦ ﻛﻮد ‪HDMI‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮض أﻛﻮاد اﻟﺰﻣﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم وﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬‫اﺧﱰ وﻗﺖ ﺑﺪء اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﱠﺔ‪.‬‬‫َ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار أو ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫َ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ متﻜني ﺧﻔﺾ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺰﻣﻨ ﱠﻴﺔ إﱃ أﺟﻬﺰة ‪.HDMI‬‬
‫َ‬

‫‪6‬‬

‫‪125‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪RAW‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ HEIF‬إﱃ ‪JPEG/TIFF‬‬‫ﻣﺴﺢ‬‫ﺗﺸﺬﻳﺐ‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‬‫ﺣامﻳﺔ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ‬‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮرة إﱃ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‬‫‪ xF‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬‫أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ)‪(DPOF‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض‬‫‪6‬‬‫‪126‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻧﺴﺦ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺄﺷﻜﺎل أﺧﺮى‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮر ‪ HEIF‬إﱃ ‪ JPEG‬أو ‪.TIFF‬‬‫ﺣﺬف ﺻﻮر ﻓﺮدﻳﺔ أو ﻋﺪة ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة أو ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻘﺼﻮﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫أﻧﺸﺊ ﻧﺴﺨﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺤﺬف ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إدارة اﻟﺼﻮر ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬‫ﺣﺪد اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻻﺣﻘًﺎ ﻋﲆ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‪.‬‬‫أﻧﺸﺊ اﺗﺼﺎﻻت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ أو ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬‫اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻋﺮض ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﴩاﺋﺢ‪.‬‬‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺻﻮرك اﳌﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬‫ﻗﻢ إﻧﺸﺎء "أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ" رﻗﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.DPOF‬‬‫اﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ Fujifilm instax SHARE‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد‬‫اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬‫‪ b‬إﻋﺪاد اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫‪aQ‬‬‫‪ x‬إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫‪ F‬إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬‫ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﻬﻲء ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﻮﻗﻌﻚ اﻟﺠﻐﺮاﰲ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻳﺒﺪل ﺑني ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻚ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺪرﺟﺔ ﰲ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) E‬ﻗﺎمئﺘﻲ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﺎمئﺔ‬‫ﺨﺼﺼﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﻀﻢ ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻛﺜ ًريا‪.‬‬‫ُﻣ ﱠ‬‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺪرﺟﺔ ﰲ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) E‬ﻗﺎمئﺘﻲ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﺎمئﺔ‬‫ﺨﺼﺼﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﻀﻢ ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻛﺜ ًريا‪.‬‬‫ُﻣ ﱠ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ُﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺴامﻋﺔ واﻟﻔﻼش واﻹﺿﺎءة وﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﺻﻮات اﻟﻜﺎﻣريا وأﺿﻮاﺋﻬﺎ ﻏري ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬‫أﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫اﻋﺮض اﻟﻨﺴﺦ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﺮﻗﻢ ﻃﺮاز اﳌﻨﺘﺞ واﻟﺸﻬﺎدات اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪127‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺨﺎص ب‪ AF‬ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺼﻔﺎرة اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺼﻔﺎرة اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ذايت‪.‬‬‫ﺻﻮت ﺻﻔري اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪره اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫‪ F‬ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻣﺴﺘﻮى اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬‫اﻟﺼﻮت‬‫‪ t‬ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻏﺎﻟﻖ إﻟﻜﱰوين اﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴيك‪.‬‬‫‪ t‬ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين اﺧﱰ اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ﻳﺼﺪره اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴيك‪.‬‬‫‪ s‬ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻏﺎﻟﻖ إﻟﻜﱰوين ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺻﻮات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫‪ s‬ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين ﻳﺨﺘﺎر اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﻓﻼم ﺑﺼﻮت رﺑﺎﻋﻲ اﻟﻘﻨﻮات‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮت ‪ 4‬ﻗﻨﻮات‬‫‪6‬‬‫‪128‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬‫ﺳﻄﻮع ‪EVF‬‬‫ﻟﻮن ‪EVF‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻟﻮن ‪EVF‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪LCD‬‬‫ﻟﻮن ‪LCD‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻟﻮن ‪LCD‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‬‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺒﺎﴍ‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﻈﻬﺮ ‪F-Log‬‬‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﱰوين‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني أو ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪ (EVF‬أو أوﺿﺎع ﻋﺮض‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺸﺒﻊ أﻟﻮان اﻟﻌﺮض ﰲ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫ﻋﺪﱢل ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺸﺒﻊ أﻟﻮان اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻋﺪﱢل ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إدارة اﳌﺆﴍات ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ )‪ (EVF‬وﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﺗﺠﺎه اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ متﻜني اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ و‪/‬أو ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻇﻬﻮر ﺗﺄﺛريات اﻹﻋﺪادات ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮض ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺼ ﱠﺤﺤﺔ اﻟﻨﻐﻤﺔ )ﺗﻌﺎدل ‪ (BT.709‬ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻣﺸﺎﻫﺪة أﻓﻼم ‪.F-log‬‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض اﻷﻓﻖ‬‫اﻻﻓﱰاﴈ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﺷﺒﻜﺔ إﻃﺎرﻳﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺪوﻳﺮ "ﻃﻮﻟﻴًﺎ" )اﺗﺠﺎه ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪129‬‬‫‪6‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫وﺣﺪة اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺴﻴﻨام‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬‫وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪(EVF‬‬‫وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪(LCD‬‬‫إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺆﴍات ﻛﺒرية‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﻮﻗﻊ‬‫‪ x‬ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‬‫‪ F‬ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﳌﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ رﻗﻢ )‪ (T‬أو رﻗﻢ‬‫ﺑﺆري )‪ (f‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ ﺳﻴﻨام اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺆﴍ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮض ﻣﺆﴍات ﻛﺒرية ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ )‪.(EVF‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮض ﻣﺆﴍات ﻛﺒرية ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫اﺧﱰ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ‪ ON‬ﻣﺤﺪدًا ﻟـوﺿﻊ اﳌﺆﴍات‬‫َ‬‫اﻟﻜﺒرية)‪ (EVF‬أو وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪.(LCD‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﰲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﺣﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪.‬‬‫إﻋﺪاد رﻓﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪ x‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪130‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ F‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬‫إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺎور زوم اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﰲ ﺑﻌﺾ ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺰوم اﻟﻜﻬﺮيب‬‫اﻵﱄ‪.‬‬‫)‪(Fn‬‬‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ متﻜني اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﴪﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪o S.S‬‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﳌﻄﻠﻮب ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه دوران ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ ﺿﺒﻂ‬‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ‬‫اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ )ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‬‫‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ متﻜني ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﰲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺐ أي ﻋﺪﺳﺔ‪.‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ دون إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت اﳌﺰودة ﺑﺤﻠﻘﺎت ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري أو ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ‪/‬زوم ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻣﺰودة ﺑﺰوم ﻛﻬﺮيب آﱄ‪.‬‬‫اﺧﱰ دور اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ و‪/‬أو ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫ﻟﻪ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺳﻠﻮك أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌ ُﻌﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﻗﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪.(AWB‬‬‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪AWB‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﺰر ‪ ISO‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪ a‬ﺿﺒﻂ زر ‪ISO‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ متﻜني ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫اﻗﻔﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﻨﻊ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ‬

‫‪6‬‬

‫‪131‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﻷداء‬‫إﻋﺪاد ﺗﻌﺰﻳﺰ ‪EVF/LCD‬‬‫ﺣﺮارة إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أي‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﺳﻠﻮك ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ‪ EVF‬وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫ﻟـاﻷداء‪.‬‬‫اﺧﱰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻫﺎ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات إدارة اﳌﻠﻔﺎت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‬‫ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‬‫‪6‬‬‫‪132‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إدراج ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬‫ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬‫ﻏري ﺑﺎدﺋﺔ ﻻﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬‫ﱢ‬‫واﺧﱰ اﳌﺠﻠﱠﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫أﻧﴚء اﳌﺠﻠﺪات َ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﴩ‪ ،‬ﰲ ﺷﻜﻞ ﻋﻼﻣﺎت‬‫‪ ،Exif‬إﱃ ﺻﻮر ﺟﺪﻳﺪة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﰲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ‪USB/‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،USB/‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬وﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) I‬إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.(USB/‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫إﻋﺪاد ‪/Bluetooth‬اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻄريان‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫أﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ instax‬ﻳﻀﺒﻂ إﻋﺪادات اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ Fujifilm instax SHARE‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬‫إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ‪/USB‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻼت ‪ USB‬ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬‫اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أم ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﻋﺮض ﻋﻨﻮان ‪ MAC‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا وﻋﻨﺎوﻳﻦ ‪ IP‬ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪.‬‬‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻼﺳﻠيك اﺳﺘﻌﺪ اﻹﻋﺪادات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪133‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪134‬‬

‫إﺷﻌﺎرات‬‫‪135‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫•ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺸري إﱃ ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﻣﺰ وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻌامل اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو وﻗﻮع ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺜﻠﺜﺔ إﱃ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ )"ﻫﺎﻣﺔ"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ إﱃ أن اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮع )"ﻣﻤﻨﻮع"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺼﻤﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ إﱃ ﻓﻌﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ )"ﻣﻄﻠﻮب"(‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫إذا وﻗﻌﺖ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وإزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬وﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬‫اﻓﺼﻞ ﻣﻘﺒﺲ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن‪ ،‬أي راﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل اﳌﺎء أو أي أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻘﺐ‬‫دﺧﻮل اﳌﺎء اﻟﻌﺬب أو اﳌﺎء اﳌﺎﻟﺢ أو اﻟﻠنب أو اﳌﴩوﺑﺎت أو ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو أي ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬إذا ﺗﴪﺑﺖ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬‫إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وإزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬وﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص‬‫ﺑﻚ‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻻ ﺗُﺴﺘَﺨﺪم ﰲ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﺤامم أو ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤامم‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺤامم أو ﻋﻨﺪ‬‫اﻻﺳﺘﺤامم‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻣﻄﻠﻘًﺎ أن ﺗﻐري أو ﺗﻔﻜﻚ اﻟﻜﺎﻣريا )ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء أﺑﺪً ا(‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ‬‫اﻷﺟﺰاء‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫‪136‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﴪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط أو ﻷي ﺣﺎدث آﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا‬‫اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﻄﻤﺔ‪ .‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻣﻊ‬‫اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺗﻔﺎدﻳﺎً ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﴩاء ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﻻ ﺗﻐري‪ ،‬ﺗﺴﺨﻦ أو ﺗﻠﻮي ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ أو ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﰲ‬‫ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ وﺗﺆدي إﱃ اﺷﺘﻌﺎل ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎل ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻛﺒﻼت مبﻮﺻﻼت ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻧﻘﻼﺑﻬﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﻃﻼﻗًﺎ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺮك‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺴري أو اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮﻃﻚ أو‬‫ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﺤﺎدث ﻣﺮوري‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أي ﺟﺰء ﻣﻌﺪين ﻟﻠﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻋﺪﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﺤﺚ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬‫اﻟﱪق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻻ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ .‬رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﻮﺿﺢ اﳌﺆﴍ‪.‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ أو ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ إﺳﻘﺎط اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ّ‬‫اﻟﺪق ﻋﻠﻴﻬﺎ أو رﻣﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ‬‫ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﴪب أو ﺗﺸﻮﻩ أو ﺗﻐري اﻟﻠﻮن أو أﻳﺔ ﻋﻴﻮب‬‫أﺧﺮى‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻓﻘﻂ ﻹﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ وﻻ ﺗﺤﺎول إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻘﺼري داﺋﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻣﻊ‬‫اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬أو اﺷﺘﻌﺎﻟﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ أو‬‫ﺗﴪﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪ ،‬أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪ ،‬أو أي إﺻﺎﺑﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد اﳌﺤﺪد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮيب ﻏري‬‫ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻓﻮرا مبﺎء ﻧﻈﻴﻒ واﺳﺘﴩ‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻻﻣﺲ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬اﻏﺴﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺼﺎﺑﺔ ً‬‫ﻃﺒﻴﺐ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺣﻦ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏري اﳌﺤﺪد ﻫﻨﺎ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺮﻓﻖ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺷﺤﻦ ﻧﻮع‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ ﰲ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أو أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ‪.‬‬‫ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠ ًﻼ ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﺿﻊ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ّ‬‫واﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬‫ﻣﻼﻣﺴﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ واﳌﻨﺘﺞ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﱰك أ ًﻳﺎ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ‬‫ً‬‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻴﺎط إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ‬‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻺﻋﺪاد ﺣﺮارة إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬أو ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني‬‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو اﻧﺨﻔﺎض اﻹﺣﺴﺎس‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ أو‬‫اﺗﺨﺎذ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻣامﺛﻠﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﺘﺞ ﰲ وﺟﻮد أي ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬أو اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو اﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬‫اﻟﺼﻠﺐ‬‫اﻟﺼﻠﺐ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‬‫ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬رﻛ ّﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق َ‬‫َ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ .‬اﻋﺰل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺑﴩﻳﻂ ﻋﺎزل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺗﺼﺎل أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺟﺴﺎم‬‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﺧﺮى ﰲ ﺣﺪوث اﺷﺘﻌﺎل أو اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫اﺣﻔﻆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ؛ ﻟﺬا ﻳﺠﺐ إﺑﻘﺎؤﻫﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎوﻟﻬﻢ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎم ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺑﺘﻼع أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮارئ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫‪137‬‬‫‪7‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﺗُﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺣﺰام اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺸﺎﺑﻚ ﺣﻮل‬‫رﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻻﺧﺘﻨﺎق‪ ،‬واﻟﻔﻼش‪ ،‬اﻟﺬي ميﻜﻦ أن ﻳُﺴﺒﺐ ﺧﻠﻼً ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﱄ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ واﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻮﺟﺎت رادﻳﻮ ﺗﺮددﻳﺔ واﻟﺘﻲ‬‫ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﳌﻌﺪات اﳌﻼﺣﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻜرث ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻮادم اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻷﺗﺮﺑﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‬‫أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﱰك ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪً ا‪ .‬ﻻ ﺗﱰك اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ أو‬‫ﺿﻮء ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ ﺳﻘﻮط أو اﻧﻘﻼب اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﺘﻔﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ‬‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻷﺳﻼك وﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻐﻂ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻘامش أو ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺸﻮه‬‫اﻟﻐﻄﺎء أو وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺑﺲ إذا ﻛﺎن ﺗﺎﻟﻔًﺎ أو إذا مل ﻳﻜُﻦ ﻣﻘﺎس ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺪ‬‫ﻳﺆدي إﱃ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻔﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا أو إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻔﱰات ﻣﻤﺘﺪة‪ ،‬اﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻓﺼﻞ واﻧﺰع ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮك اﻟﺸﺎﺣﻦ ُﻣﺘﺼﻼً مبﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‬‫ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺪﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻌﻚ ﻟﺘﺼﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻨﺪﻓﻌﺔ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ إﱃ أن‬‫ﺗﱪد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﲆ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ‬‫وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺘني‪ .‬ﺑﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن‬‫ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﳌﺘّﺒﻌﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪.‬‬‫ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﻧﻮع ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ وﻗﺮاءة اﻷﻗﺴﺎم اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ أو اﻟﻨﺎر أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬‫ﻓﻴام ﻳﲇ وﺻﻒ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﺜﺎﱄ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲇ ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃﺊ ﰲ ﺗﻘﺼري ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫وﻳﺆدي إﱃ اﻟﺘﴪﻳﺐ‪ ،‬ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫‪138‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن‬‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫■ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣني‪.‬‬‫ميﻜﻦ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫ﺗﻘﻞ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ؛ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ اﳌﻨﺎخ اﻟﺒﺎرد‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﰲ‬‫ﻣﻜﺎن داﻓﺊ واﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ أو ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ آﺧﺮ ورﻛﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ‬‫ﺗﻀﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻷﻳﺪي أو أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫■ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ميﻜﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا وﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﺮﻓﻖ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺰدوج اﺧﺘﻴﺎري ﻣﻦ ﻃﺮاز‬‫‪ .BC-W235‬ﺳﻴﺰﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ °+10‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو أﻋﲆ ﻣﻦ ‪ °+35‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول ﺷﺤﻦ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ °+40‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ °+5‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة أن ﺗﺴﺘﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻬﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ أو اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫■ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻳﺪل ﻧﻔﺎذ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬‫إذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ دون ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺪ أن ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ ﻗﺪ اﻧﺨﻔﻀﺖ أو أﻧﻬﺎ مل ﺗﻌﺪ ﺗ ُﺨ ﱢﺰن اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﲆ‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪.‬‬‫■ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻊ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺼﻒ أو‬‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺧﺰﻧﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻦ ‪ °+15‬م إﱃ ‪ °+25‬م‪ .‬ﻻ ﺗﺤﻔﻆ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫‪2/3‬‬‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‪ :‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫• ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻼﺋﺪ أو دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬‫•ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﺐ أو اﻟﺘﺴﺨني‪.‬‬‫•ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻌﺪّﻟﻬﺎ‪.‬‬‫•ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻷﺣﻮال ﺿﻐﻂ ﺟﻮي ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬‫•اﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫•ﺗﺨﻠﺺ ﻓﻮ ًرا ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫•ﻻ ﺗﺴﻘﻄﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬‫•ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠامء‪.‬‬‫•ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻫﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻠﻴﻼً ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪139‬‬‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬‫اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻣﻨﺎخ ُﻣﻌﺘﺪل‪.‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﺳﺤﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد‬‫• ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام داﺧﻞ اﳌﻨﺎزل ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫•ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‪ .‬اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺪ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻟﻴﺲ اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬‫•ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬‫•ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة أو رﻃﻮﺑﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫•ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺼﺪر ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﺻﻮت ﻃﻨني أو ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻦ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻪ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫• إذا ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﰲ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬اﻋﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ أو ﻏري ﻣﻜﺎن ﻫﻮايئ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‬‫•ﻻ ﺗﻮ ّﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪا ً‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ أو ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ‬‫ﺳامء ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﺣﺴﺎس اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰه ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻠﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪ .(EVF‬ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫اﻹﻟﻜﱰوين ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف أو ﻗﺒﻞ أﺧﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ رﺣﻠﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﻋﺎﻳﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ FUJIFILM Corporation‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت أو اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﳌﺎدﻳﺔ‬‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أي ﻗﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﺗﻌﻠﻴامت ﺣﻮل ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺎﻟﻚ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻﺣﻆ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻋﲆ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﳌﴪﺣﻲ‪ ،‬اﻟﺤﻔﻼت‪ ،‬واﳌﻌﺎرض‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳُﻄﻠﺐ أﻳﻀً ﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني ﻣﺮاﻋﺎة أﻧﻪ ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺴﺦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺻﻮر أو ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻣﺤﻤﻴﺔ مبﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻫﺬه‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺼﺪﻣﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪140‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﻄﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺎدي ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬اﺗﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺣﺪوث أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫•ﰲ ﺣﺎل ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻟﺠﻠﺪك‪ ،‬ﻧﻈﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش واﻏﺴﻠﻬﺎ ﺟﻴﺪا ً ﺑﺎﳌﺎء اﻟﺠﺎري واﻟﺼﺎﺑﻮن‪.‬‬‫•ﰲ ﺣﺎل دﺧﻮل اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺸﻄﻒ اﻟﻌني ﺑﺎﳌﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬‫ﻓﻮرا ً‪.‬‬‫•ﰲ ﺣﺎل اﺑﺘﻼع اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻏﺴﻞ ﻓﻤﻚ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﺎﳌﺎء‪ .‬اﴍب ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﺎء وﺣﺎول اﻟﻘﻲء‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﴩ ﻃﺒﻴﺐ‪.‬‬‫رﻏﻢ أن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن إﻣﺎ ﻣﻀﻴﺌﺔ‬‫دامئًﺎ أو ﻏري ﻣﻀﻴﺌﺔ دامئًﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﻠﻼً ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺘﴬر اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ ﺟﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬‫متﺜﻞ ‪ Digital Split Image‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ .FUJIFILM Corporation‬وﺗ ُﻌﺪ ‪Digital Micro‬‬‫‪ Prism‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ .FUJIFILM Corporation‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗ ُﻌﺪ اﻟﺨﻄﻮط اﳌﻮﺟﻮدة ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ‬‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﴍﻛﺔ ‪ DynaComware Taiwan Inc.‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻛام أن ‪ Apple‬و‪ iPhone‬و‪ iPad‬و‪ Mac‬و‪ Mac OS X‬و‪ OS X‬و‪ macOS‬و‬‫‪ Lightning‬و‪ Apple ProRes‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Apple Inc.‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪ .‬وﺗﻌﺪ ‪Windows‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Microsoft Corporation‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪ .‬ﻛام ﺗﻌﺪ ‪ Android‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ‬‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Google LLC.‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن ‪ Adobe‬وﺷﻌﺎر ‪ Adobe‬و‪ Photoshop‬و‪ Lightroom‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو‬‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Adobe Systems Incorporated‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪ .‬وﺗﻌﺪ ®‪ Wi-Fi‬وﺷﻌﺎر ‪Wi-Fi‬‬‫‪ CERTIFIED‬و®‪ Wi-Fi Protected Setup‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ®‪ .Wi-Fi Alliance‬ﻛام ﺗﻌﺘﱪ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ‬‫®‪ Bluetooth‬واﻟﺸﻌﺎرات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ متﻠﻜﻬﺎ ﴍﻛﺔ ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬وأي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ‬‫‪ Fujifilm‬إمنﺎ ﻫﻮ مبﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﺪ ﺷﻌﺎرات ‪ SDHC‬و‪ SDXC‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ .SD-3C, LLC.‬وﺗﻌﺪ ‪CFexpress‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﳌﺆﺳﺴﺔ ‪ .(CompactFlash Association) CFA‬وﻳﻌﺪ ﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬‫‪ .HDMI Licensing LLC‬وﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ‪ QR Code‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ .DENSO WAVE INCORPORATED‬ﻛام أن‬‫®‪ USB Type-C‬و®‪ USB-C‬ﻫام ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن ﳌﻨﺘﺪى ‪ .USB Implementers Forum‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳامء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬‫اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﳌﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﳌﻌﻨﻴني‪.‬‬‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻜﻬﺮيب‬‫ﻗﺪ ﺗﺸﻮش ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﻣﻌﺪات اﳌﻼﺣﺔ‪ .‬اﺳﺘﴩ اﻟﻘﺎمئني ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ أو اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة‪.‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻠﻮن‬‫ﻧﻈﺎم ‪) NTSC‬ﻟﺠﻨﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮﻃﻨﻲ( ﻫﻮ ﻣﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﳌﻠﻮن اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا‬‫واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬ﻧﻈﺎم ‪) PAL‬ﺧﻂ اﻟﻄﻮر اﻟﺒﺪﻳﻞ( ﻫﻮ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﳌﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺼني‪.‬‬‫‪ Exif‬إﺻﺪار ‪(2.32‬‬‫‪Exif)) Exif Print‬‬‫‪ Exif Print‬ﻫﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻘﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ‬‫ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻫﺎم‪ :‬اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ميﻨﻊ أي ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻟﺠﺰء ﻣﻦ أو ﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﺧﺺ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻷﺧﺮى‬‫•اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻏﻲ ﻣﻘﺎس ‪ 4.5‬ﻣﻢ أو أﻗﴫ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ‪.‬‬‫•ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Fujifilm‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺸﻜﻼت اﻷداء أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺒﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫‪141‬‬‫‪7‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ"‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻟﻠﻌﻤﻼء ﰲ ﻛﻨﺪا‬‫)‪NMB-003 (B)/CAN ICES-003 (B‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮن ‪ ICES-003‬اﻟﻜﻨﺪي‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري ‪ RSS‬ﻹﻋﻔﺎء اﻟﱰﺧﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﴩﻃني‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴني‪ (1) :‬أﻻ ﻳﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ و )‪ (2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ أو ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻬﻮايئ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ ﻣ ًﻌﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ أو ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ أي ﻫﻮايئ أو ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل آﺧﺮ‪،‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮ اﳌﺪﻣﺠﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪/‬ﻛﻨﺪا‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع‪ :‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ وﺟﻮد أي ﻣﺸﻜﻼت ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫إﻻ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﺪ دﻟﻴﻼً ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻠﻖ‪ .‬ﻓﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺼﺪر‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮددات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ ﻧﻄﺎق اﳌﻮﺟﺎت اﻟﺼﻐرية أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﺣني أن اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﱰددات‬‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﱃ إﻧﺘﺎج ﺗﺄﺛريات ﺻﺤﻴﺔ )ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺴﺨني اﻷﻧﺴﺠﺔ(‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬‫اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﺗﺄﺛريات ﺗﺴﺨني ﻻ ﻳﺴﺒﺐ أي ﺗﺄﺛريات ﺻﺤﻴﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ .‬ومل ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻟﻠﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى أﻳﺔ ﺗﺄﺛريات ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻗﱰﺣﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺪراﺳﺎت إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪،‬‬‫إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ مل ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ‪ X-S20‬ووﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع‬‫اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎت ﻏري اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻛام ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري ‪ RSS-102‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻌﺮض‬‫ﳌﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﱰددﻳﺔ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪.‬‬‫ﻳﻘﺘﴫ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﻨﻄﺎق اﻟﱰددات ‪ 5250–5150‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪاﺧﲇ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘامل اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر ﻣﻊ‬‫اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻗامر اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﰲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬اﻟرنوﻳﺞ‪ ،‬أﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﰲ‬‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻀامن‪ ،‬و‪/‬أو ﻋﲆ اﻟﻌﻠﺒﺔ أن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬‫إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺑﺘﺄﻛﺪك ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ‬‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬‫ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﳌﺮاﻛﻢ إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎزك ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﻣﺮاﻛﻢ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻚ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﴩوط اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ اﳌﺤﲇ ﳌﺪﻳﻨﺘﻚ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﺨﻠﻔﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﳌﺤﻞ اﻟﺬي اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﺪول ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب واﻟرنوﻳﺞ وأﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬إذا أردت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﳌﺮاﻛﻢ‪،‬‬‫ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﺳﺄل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﱃ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪142‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺰن أو ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪:‬‬‫•اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻸﻣﻄﺎر أو اﻟﺒﺨﺎر أو اﻟﺪﺧﺎن‬‫• ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻷﺗﺮﺑﺔ‬‫• اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ أو درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬ﻛﺴﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ‬‫•ﺷﺪﻳﺪة اﻟﱪودة‬‫•اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻼﻫﺘﺰاز اﻟﺸﺪﻳﺪ‬‫• اﳌﻌﺮﺿﺔ ﳌﺠﺎل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻗﻮي‪ ،‬ﻛﺎﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ أو أﺳﻼك اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﱄ أو أﺟﻬﺰة ﺑﺚ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادار أو‬‫اﳌﺤﺮﻛﺎت أو اﳌﺤﻮﻻت أو اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻤﻐﻨﻄﺔ‬‫• اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻣﻊ اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﴎﻳﻌﺔ اﻟﺘﺒﺨﺮ ﻣﺜﻞ اﳌﺒﻴﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ‬‫• اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬‫‪7‬‬‫‪143‬‬

‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ‪ :Bluetooth‬ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬‫‪7‬‬‫ﻫﺎم‪ :‬اﻗﺮأ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك اﳌﺪﻣﺠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ Q‬ﻳﺤﻜُﻢ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻔري ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ وﻗﺪ‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮه أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮه إﱃ أي دوﻟﺔ ﺗﺤﻈﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫•ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﺟﻬﺎز ‪ Bluetooth‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Fujifilm‬أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري اﳌﴫح ﺑﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﰲ اﻷﺟﻬﺰة‬‫اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ درﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة ‪ ،Bluetooth‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬‫اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻀامن اﻷﻣﻦ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أي ﻋﻄﻞ‪.‬‬‫•ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة‬‫‪ Bluetooth‬ﰲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻪ‪ .‬اﻟﺘﺰم ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻟﻮاﺋﺢ وﻧﻈﻢ اﳌﻜﺎن ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ Fujifilm .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻳﺔ‬‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات ﺳﻠﻄﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺮﺿﺔ إﱃ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻓﺮان اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ أو ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى اﳌﻌﺮﺿﺔ ﳌﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ‬‫ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﻮل دون اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺸﱰك ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬‫أﺟﻬﺰة ﻻﺳﻠيك أﺧﺮى ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﱰدد ‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬‫•اﻷﻣﻦ‪ :‬ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ‪ Bluetooth‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﱪ اﺗﺼﺎﻻت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻫﺘامﻣﺎً أﻛﱪ‬‫ﺑﺎﻷﻣﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ أو ﺷﺒﻜﺎت ﻟﺴﺖ ﻣﺨﻮﻻً ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻇﻬﺮت ﻋﲆ ﺟﻬﺎزك‪ ،‬أي أن ﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺪ ﻳﻌﺘﱪ‬‫ﻏري ﻣﴫح ﺑﻪ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ ﻋﺪم اﻻﺗﺼﺎل ﺳﻮى ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻚ ﺣﻖ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ واﻋﻠﻢ ﺑﺄن اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ُﻣﻌﺮﺿً ﺎ ﻟﻼﻋﱰاض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﴍ ًة ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت )مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ( اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ﻣﻘﺪﻣﻮ‬‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺠ ّﻮال أو اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺜﺎﺑﺖ أو اﻹﻧﱰﻧﺖ أو ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫•ميﻜﻦ أن ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬‫ ﺗﻔﻜﻴﻚ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬‫ إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﺷﻬﺎدة اﻟﺠﻬﺎز‬‫• ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ ووﺣﺪات إرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻛام أﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ‬‫ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺨﺎص ﺑﻮﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﳌﺮﺧﺼﺔ ووﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﻏري اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ‬‫‪ RFID‬ﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﺠﻤﻊ وﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‪.‬‬‫•ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن وﺣﺪة إرﺳﺎل ‪ RFID‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﺗﺪاﺧﻼ ﻣﻊ وﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ ،RFID‬ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻮ ًرا‬‫ً‬‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ‬‫ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰدد اﳌﺘﺄﺛﺮ أو اﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ .‬إذا ﻻﺣﻈﺖ أن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺪاﺧﻼً ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ RFID‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬‫اﻟﺠﻬﺪ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ‪.Fujifilm‬‬‫•ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة‪ ،‬اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﻴامت ﻣﻮﻇﻔﻲ ﴍﻛﺔ اﻟﻄريان‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻗﺪ‬‫ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻪ إﺷﻌﺎع ﺗﺮددات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎل إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬وميﻜﻦ ﻣﻨﻊ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟﻺﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﻄريان ﰲ‬‫ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ USB/‬ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻌﻮد إﱃ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬‫‪144‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫•ﻓﻴام ﻳﲇ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫)اﻟﱰدد اﳌﺮﻛﺰي(‬‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻼت اﻟﻮﺻﻮل‬‫‪) IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﻘﻴﺎﳼ(‬‫• إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬‫‪ 2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2462‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 11‬ﻗﻨﺎة(‬‫• اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺪا‪ ،‬اﻟﱪازﻳﻞ‪ ،‬اﻟﺼني‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬‫‪ 2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2462‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 11‬ﻗﻨﺎة(‬‫‪ 5180 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 5320‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪(W53 ،W52‬‬‫‪ 5745 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 5825‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪(UNII-3‬‬‫• اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬أﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ ،‬اﻟرنوﻳﺞ‪ ،‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻎ‬‫ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬اﻟﻔﻠﺒني‪ ،‬ﻓﻴﺘﻨﺎم‪ ،‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ ،‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮان‪،‬‬‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋامن‪ ،‬ﻣﴫ‪ ،‬إﻳﺮان‪ ،‬اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪،‬‬‫أوزﺑﻜﺴﺘﺎن‬‫‪ 2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2462‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 11‬ﻗﻨﺎة(‬‫‪ 5180 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 5320‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪(W53 ،W52‬‬‫‪ 5500 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 5700‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪(W56‬‬‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫®‪Bluetooth‬‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫)اﻟﱰدد اﳌﺮﻛﺰي(‬‫إﺻﺪار ‪) Bluetooth 4.2‬وﺿﻊ ‪ Bluetooth‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ(‬‫‪ 2402‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2480‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫‪7‬‬‫‪145‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﳌﻼﺣﻈﺎت ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻚ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴامت‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫•ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن‬‫آﻣﻦ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻣﺴﺒ ًﺒﺎ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﱪ ﻣﻌﻴﻨﺎت اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ‬‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳﺔ اﻹﺑﺼﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎيئ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺸري إﱃ‬‫ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﻣﺰ وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻌامل اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة أو‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو وﻗﻮع ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ‬‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺜﻠﺜﺔ إﱃ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ‬‫اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ )"ﻫﺎﻣﺔ"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ إﱃ أن‬‫اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮع )"ﻣﻤﻨﻮع"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺼﻤﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ إﱃ‬‫ﻓﻌﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ )"ﻣﻄﻠﻮب"(‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫‪7‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﳌﺎء أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع‬‫ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ‬‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻔﻜﻜﻬﺎ )ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ(‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ‬‫اﳌﻨﺘﺞ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﴪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط أو ﻷي‬‫ﺣﺎدث آﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬‫ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء‬‫اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﻄﻤﺔ‪ .‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺗﻔﺎدﻳﺎً‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إﱃ‬‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﴩاء ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬‫‪146‬‬‫ﻻ ﺗﺨﺰن أو ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺒﺨﺎر‬‫أو اﻟﺪﺧﺎن أو اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﳌﻠﻴﺌﺔ‬‫ﺑﺎﻷﺗﺮﺑﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ أو ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬‫اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع ﻛﺴﻴﺎرة‬‫ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ‬‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﺗﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا‬‫اﳌﻨﺘﺞ ﰲ إﺻﺎﺑﺔ أﻳﺪي اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﻷذى‪.‬‬‫ﻻ متﺴﻜﻪ ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ‬‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف‬‫ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ داﺧﻞ أو‬‫ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮﺋﻬﺎ ﰲ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﳌﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺧﺰﻧﻪ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ‬‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺜﺒﺘني ﻋﲆ‬‫ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ أو ﻳﺼﻄﺪم‬‫ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﺴﺒﺒًﺎ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪147‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪148‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪149‬‬

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttps://fujifilm-x.com