SURFACESTHAT DREAMS
ARE MADE OF.

MAXIMUM

MAXIMUM

Surfaces that dreams are made of.

SELENITE INSPIRATIONMAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE

Crystalline
INTUITION

We are increasingly looking fora sense of purity, sanctity andcomfort for our homes.
From decorations to everyday
living, we want everything toreflect our emotions.
This is exactly what thismaterial allows us to do:
Selenite is made in the imageof a mineral-talisman, thecustodian of ancient legends,
evoking creative re-awakenings.
In the form of lapis specularis,stoneware concentrates all
its physical and metaphysicalcharacteristics.
An age-old enigma thus
becomes a contemporary
solution; a seductive answer
offered by design to an urgent
call for balance and novelty.

2

Für unsere Räumlichkeiten
wünschen uns zunehmend ein
Ambiente, das von Reinheit,
Sakralität und Komfort geprägt
ist. Von der Dekoration bis zum
Alltagsleben soll alles unser
Gefühl widerspiegeln. Das
Material macht es möglich:
Selenit ist wie ein MineralAmulett, Hüter alter Legenden,
Beschwörer schöpferischen
Erwachens. Sandstein,
Lapis specularis, konzentriert
seine physischen undmetaphysischen Eigenschaften.
Ein uraltes Rätsel wird so zu
einer zeitgenössischen Lösung;
Verführerisches Design
als Antwort auf das
dringende Bedürfnis nach
Ausgewogenheit und Neuheit.

Per i nostri spazi desideriamo sempre più
un senso di purezza, sacralità, conforto.
Dalla decorazione al vivere quotidiano,
vogliamo che tutto sia riflesso del nostro sentire.
La materia ce lo permette: Selenite è fatta ad
immagine di un minerale-amuleto, custode dileggende antiche, evocatore di risvegli creativi.
Il gres porcellanato, sotto forma di lapis specularis,ne concentra le caratteristiche fisiche e metafisiche.
Un enigma ancestrale diventa così una soluzione
contemporanea; una seducente risposta del designa una domanda impellente di equilibrio e novità.

Pour nos espaces, nous
recherchons toujours plus
un sentiment de pureté, desacralité, de confort.
De la décoration à la vie
quotidienne, nous voulons que
tout reflète nos sentiments.
Et la matière nous le permet :Selenite semble être un
minéral-amulette, gardien delégendes antiques et évocationd’éveils créatifs. Le grès
recueille ses caractéristiques
physiques et métaphysiques,sous la forme d’un lapis
specularis. Une énigme
ancestrale devient ainsi une
solution contemporaine, uneséduisante réponse design à un
besoin impérieux d’équilibre etde nouveauté.

Para nuestros espacios
buscamos una sensación
cada vez más pura, sacra y
gratificante.
De la decoración al vivir
cotidiano, queremos que todo
sea reflejo de nuestro
sentir. La materia nos lopermite: Selenite está hecha
a la imagen de un mineralamuleto, guardia de leyendas
antiguas, evocador dedespertares creativos. El gres,bajo forma de lapis specularis,
concentra sus características
físicas y metafísicas. Un enigma
ancestral se convierte ensolución contemporánea; una
seductora respuesta del diseño
a una exigencia impelente deequilibrio y novedad.

3

SELENITE COLLECTION

MAXIMUM

Surfaces that dreams are made of.

Selenite si inserisce nelle linee Maximum con
cinque formati e tre colori, White, Greige e Black,
costruendo un sistema lunare di tinte, tagli e luci
che infonde un’irresistibile voglia di creatività erinnovamento spaziale e spirituale.
La mutevolezza cangiante della pietra di luna si
declina in tessiture dai riverberi extra-eleganti ed
extra-terrestri, alleggerendo le forze di gravità delquotidiano. Un effetto ancor più vivido e romantico
nella finitura jewel.

Selenite is part of the Maximum
collections, and comes infive sizes and three colours,
White, Greige and Black,creating a lunar system ofshades, cuts and lights that
infuse an irresistible desire
for creativity and spatial andspiritual renewal. The iridescentvariability of moonstone isexpressed in textures withextra-elegant and extraterrestrial reflections, lightening
the everyday forces of gravity.
An even brighter and moreromantic effect is offered by thejewel finish.

4

INNOVATIVE IMPULSE

Selenite fügt sich mit fünf
Formaten und drei Farben,
Weiß, Greige und Schwarz, in
die Linie Maximum ein.
Es baut ein lunares System
von Farbtönen, Schnitten
und Lichtern auf, das ein
unwiderstehliches Verlangennach Kreativität und räumlicher
und geistiger Erneuerung
auslöst. Die schillernde
Wandlungsfähigkeit desMondsteins wird in Texturen mit
Widerhall dekliniert, die
extra-elegant und außerirdischsind und die Schwerkraft desAlltags aufhellen. Ein nochlebendigerer, romantischerer
Effekt in der Ausführung Jewel.

Selenite s’intègre dans leslignes Maximum avec cinq
formats et trois couleurs,White,Greige et Black,construisant un système
lunaire de teintes, de coupes
et de lumières, qui infuse une
irrésistible envie de créativité
et de renouvellement spatial
et spirituel. Le caractère
changeant de la pierre delune se décline dans destextures aux réverbérations
extra-élégantes et extraterrestres, allégeant les forcesde gravité du quotidien.
Un effet encore plus marqué etromantique dans lafinition Jewel.

Selenite se inserta en las líneasMaximum con cinco formatos
y tres colores: White, Greigey Black, construyendo unsistema lunar de tintes, cortes
y luces que infunde
unas ganas irresistibles decreatividad y renovación
espacial y espiritual.
La mutabilidad tornasolada dela piedra de luna se declina en
tejeduras de reverberos
extra-elegantes y extraterrestres, aligerando lasfuerzas de gravedad de lo
cotidiano. Efecto aún más
vívido y romántico en elacabado jewel.

5Surfaces that dreams are made of.

SELENITE FINISH

MAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE

Jewel
FINISH

Jewel is a highly aesthetic andtechnological finish.
Through an intense alchemyof an iridescent mineral anda vitreous material, the lightdissolves into a crystalline cast,flowing through the spaces in
the weave, offering a luxurious
stone-effect in its silvery
reflections.
As if parts of a dream let theirspark shine through among thedetails of reality.

6

Jewel è una finitura di grande valore estetico e
tecnologico. Grazie a un’intesa alchemica tra un
minerale iridescente e un materiale vetroso, la luce siscioglie in una colata cristallina che si lascia condurre
tra i varchi della trama, per un effetto pietra
lussureggiante nei suoi riflessi argentei. Come se gli
elementi di un sogno lasciassero scorgere il proprio
scintillio tra i dettagli della realtà.

Jewel ist eine Oberfläche
von hohem ästhetischen undtechnologischen Wert.
Dank der alchemistischen
Verbindung eines schillernden
Minerals mit einem gläsernen
Material verschmilzt das Licht
zu einem kristallinen Abdruck,der durch die Lücken in der
Textur geleitet wird und einen
steinähnlichen Effekt erzeugt.
Üppig in seinen silbrigen
Reflexen. Als ob die Elementeeines Traums ihr eigenes
Funkeln durch die Details derRealität schimmern lassen.

Jewel est une finition à laforte valeur esthétique ettechnologique.
Grâce à une ententealchimique entre un minéral
iridescent et un matériau
vitreux, la lumière se dissout
dans un flux cristallin qui selaisse conduire à travers lesinterstices de la trame, pourun effet pierre luxuriant aux
reflets argentés. Comme si leséléments d’un rêve laissaient
apparaître leur propre reflet
parmi les détails de la réalité.

Jewel es un acabado de granvalor estético y tecnológico.
Gracias a una intensa alquimia
entre un mineral iridiscentey un material vidrioso, la luz
se disuelve en una colada
cristalina que se deja conducir
por entre los pasos de la trama
creando un efecto piedra
exuberante con sus reflejos
plateados. Como si loselementos de un sueño dejaran
vislumbrar su propio destello
entre los detalles de la realidad.

7

Surfaces that dreams are made of.

SELENITE NOMEBLACKCOLORE

8MAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE

Black

9

SELENITE BLACK

10MAXIMUM

Selenite Black Jewel 300x150 - 150x150 / Furniture Balance Nude Natural

INNOVATIVE IMPULSE

11

SELENITE BLACK

12MAXIMUM

Selenite Black Jewel 300x150 - 150x150 / Furniture Balance Nude Natural

INNOVATIVE IMPULSE

13

Surfaces that dreams are made of.

SELENITE NOMEGREIGECOLORE

14

MAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE

Greige15

SELENITE GREIGE

16

MAXIMUM

Selenite Greige Jewel 150x75 / Balance Umber Natural 270x120 / Washbasin Fjord Sand Honed

INNOVATIVE IMPULSE

17

SELENITE GREIGE

18

MAXIMUM

Selenite Greige Jewel 150x75 / Balance Umber Natural 270x120 / Washbasin Fjord Sand Honed

INNOVATIVE IMPULSE

19

SELENITE GREIGE

20

MAXIMUM

Selenite Greige Jewel 300x150 / Fjord Sand Honed 150x75 / Bench Balance Umber Natural

INNOVATIVE IMPULSE

21

Surfaces that dreams are made of.

SELENITE WHITE

22

MAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE

White

23

SELENITE WHITE

24

MAXIMUM

Selenite White Jewel 300x150 - 150x75 / Furniture Balance Steel Blue Natural

INNOVATIVE IMPULSE

25

SELENITE WHITE

26

MAXIMUM

Selenite White Jewel 300x150 - 150x75 / Furniture Balance Steel Blue Natural

INNOVATIVE IMPULSE

27

SELENITE WHITE

28

MAXIMUM

Selenite White Jewel 150x150 / Balance Chester Green Natural 270x120
Bois Urbain Noisette 90x22,5 / Top Table Lepanto Rubino

INNOVATIVE IMPULSE

29

SELENITE WHITE

30

MAXIMUM

Selenite White Jewel 150x150 / Balance Chester Green Natural 270x120
Bois Urbain Noisette 90x22,5 / Top Table Lepanto Rubino

INNOVATIVE IMPULSE

31

Surfaces that dreams are made of.

SELENITE

MAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE

150

Color Range

150
150

300

150
75

75
75

75
37,5

thickness
6 mm

32

sizes/cm
300x150150x150150x7575x75
75x37,5

sizes/in120”x60”
60”x60”60”x30”30”x30”30”x15”colorsSelenite White p.34
Selenite Greige p.36
Selenite Black p.38

finishJewel

33

SELENITE WHITEMAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE

6 MM

Jewel
300x150 cm 120”x60”
MSJ29861530
150x150 cm 60”x60”
MSJ29861515
150x75 cm 60”x30”
MSJ2986715
75x75 cm 30”x30”
MSJ298677
75x37,5 cm 30”x15”
MSJ298673

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte34

35

SELENITE GREIGE

MAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE

6 MM

Jewel
300x150 cm 120”x60”
MSJ30061530
150x150 cm 60”x60”
MSJ30061515
150x75 cm 60”x30”
MSJ3006715
75x75 cm 30”x30”
MSJ300677
75x37,5 cm 30”x15”
MSJ300673

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte3637

SELENITE BLACK

MAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE

6 MM

Jewel
300x150 cm 120”x60”
MSJ29961530
150x150 cm 60”x60”
MSJ29961515
150x75 cm 60”x30”
MSJ2996715
75x75 cm 30”x30”
MSJ299677
75x37,5 cm 30”x15”
MSJ299673

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte38

39

SELENITE TECHNICAL CHARACTERISTICS

MAXIMUMINNOVATIVE IMPULSE***SELENITE
Caratteristiche tecniche
Physical properties
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Características técnicas

Norme
Norms
Norm
Norme
NormasValore prescritto dalle norme
Required standards
Normvorgabe
Valeur prescrite par les normes
Valor establecido por las normas

Assorbimento d’acqua
Water absorption
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
Absorción de agua

ISO 10545.3≤0,5%

Dimensioni
Sizes
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones

ISO 10545.2

Lunghezza e larghezza / Length and width / Länge und Breite / Longueur et largeur / Longitud y anchura
Spessore / Thickness / Stärke / Epaisseur / Espesor
Rettilineità spigoli / Linearity / Kantengeradheit / Rectitude des arêtes / Regtitud de los lado
Ortogonalità / Rectangularity / Rechtwinkligkeit / Orthogonalité / Ortogonalidad
Planarità / Surface Flatness / Ebenflächigkeit / Planéité / Planitud

Resistenza alla flessione
Modulus of rupture
Biegefestigkeit
Résistance à la flexion
Resistencia a la flexión

ISO 10545.4≥35N/mm2

Resistenza all’abrasione profonda
Resistance to deep abrasion
Widerstand gegen tiefen Verschleiß
Résistance à l’abrasion profonde
Resistencia a la abrasión profunda

ISO 10545.6

Valore medio di produzione
Average value of production / Mitterer Produktionswert
Valeur moyenne de production / Valor medio de producción
Jewel< 0,1%±0,6% max
±5% max±0,5% max
±0,5% max
±0,5% max

50N/mm2≤175 mm3
140 mm3

Metodo di prova disponibile
Testing method available
Verfügbares Prüfverfahren
Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible

Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
Temperaturwecheslbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
Resistencia al choque térmico

ISO 10545.9

Metodo di prova disponibile
Testing method available
Verfügbares Prüfverfahren
Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible-

Resistenza al gelo
Frost resistance
Frostbeständigkeit
Résistance au gel
Resistencia a la helada

ISO 10545.12

Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie
No sample must show alterations to surface
Die Muster sollen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen
Aucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface
Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie-

Resistenza all’attacco chimico
Chemical resistance
Beständigkeit gegen Chemikalien
Résistance à l’attaque chimiqueResistencia a la agresión química

ISO 10545.13

Resistenza dei colori alla luce
Colour resistance to light
Lichtbeständigkeit
Résistance des couleurs à la lumière
Resistencia de los colores a la luz

DIN 51094

Coefficiente di attrito
Coefficient of friction
Reibungskoeffizient
Coefficient de friction
Coeficiente de fricción

The values of slip resistance and of static and dynamic friction coefficient shown in the catalogue,
Web site or sales documents in general are merely indicative and non-binding. Any possible specificrequirement must be confirmed by us at the order and anyway always before the installation. The
processing of natural raw materials, combined with the use of leading-edge patented production
techniques, makes it possible to obtain high-tech materials characterized by typical full-bodied effects, afeature that has always been the exclusive hallmark of quarried marble and stone. Chromatic variations,veining and speckling are thus prized characteristics of Fiandre materials.

±0,1%
±5,0%
±0,1%
±0,1%
±0,2%

Coefficiente di dilatazione
ISO 10545.8
termica lineare
Thermal expansion coefficient
Wärmeausdehnungskoeffizient
Coefficient de dilatation thermique linéaire
Coeficiente de dilatación térmica lineal

6,5x10-6 °C-1

UBmin
A - LB - HB*** DIN 51130*** DIN 51097

Nessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di colore
No sample must show noticeable colour change
Kein Exemplar soll sichtbare Farbveränderungen aufweisen
Aucun échantillon ne doit présenter de variations importantes des couleurs
Ninguna muestra debe presentar variaciones de color apreciables

Campioni inalterati in brillantezza e colore
No change in brightness or colour
Glanz und Farbe der Muster unverändert
Echantillons inchangés en brillance et couleur
Muestras con brillo y color inalterados

Metodo di prova disponibile
Testing method available
Verfügbares Prüfverfaren
Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible-

Metodo di prova disponibile
Testing method available / Verfügbares Prüfverfahren / Méthode d’essai disponible / Método de ensayo disponible-

I valori di resistenza allo scivolamento, coefficiente di attrito statico e dinamico, riportati
sul catalogo, sito internet o documenti commerciali in genere, sono da riternersi puramente
indicativi e non vincolanti. Ogni eventuale specifica necessità dovrà essere da noi confermata
al momento dell’ordine e comunque sempre prima della posa. La trasformazione di materie
prime naturali, associate all’utilizzo di innovative tecnologie di produzione, consente diottenere materiali dalle elevate prestazioni tecniche che si distinguono per i tipici effetti dasempre prerogativa dei materiali naturali. Le variazioni cromatiche, di venatura e la piccola
puntinatura sono pertanto caratteristiche di alto pregio dei materiali Fiandre.

Alle Angaben über Rutschfestigkeit sowie über den statischen bzw. dynamischen Reibungskoeffizienten
im Katalog, auf unserer Webseite oder auf sonstiger Marketingdokumentation sind nur als
richtungsweisend zu verstehen und somit unverbindlich. Jede kundenseitige diesbezügliche
Anforderung muss im Moment der Auftragserteilung und auf jeden Fall vor jeglicher Verlegung desMaterials ausdrücklich von uns bestätigt werden. Die Umwandlung von natürlichen Rohmaterialien
mit Hilfe von innovativen und patentierten Produktionstechnologien, ermöglicht die Herstellung vonMaterialien mit hoher technischer Leistungsfähigkeit, die sich durch die typischen vollgemischten Effekte
unterscheiden und die seit jeher die charakteristische Besonderheit der Marmorsorten und der Steine
aus dem Steinbruch sind. Die farblichen Unterschiede, die Äderungen und die kleinen Punkte sind aus
diesem Grund charakteristische Eigenschaften der Materialien Fiandre von besonderem Wert.
Les valeurs de résistance au glissement, de coefficient de frottement statique et dynamique, indiquées
sur le catalogue, sur le site Internet ou sur les documents commerciaux en général, doivent êtreconsidérées comme purement indicatives et non obligatoires. Nous devrons confirmer toute éventuelle
nécessité spécifique au moment de la commande et dans tous les cas, toujours avant la pose. La
transformation de matières premières naturelles, alliée à l’application de technologies de productiond’avant-garde brevetées, permet d’obtenir des matériaux capables de performances techniquesélevées se distinguant par leurs effets pleine masse typiques qui sont depuis toujours la prérogative
exclusive des marbres et des pierres de carrière. Les variations chromatiques, les veines et les petits
points sont donc des caractéristiques de grande valeur des matériaux Fiandre.
Los valores de resistencia al deslizamiento y de coeficiente de rozamiento estático y dinámico que figuran
en el catálogo publicado en internet o en los documentos comerciales en general solo sirven de referencia
y no tienen carácter vinculante. Cualquier requisito específico tendrá que confirmarse en el momento derealizar el pedido y siempre antes de la instalación. La transformación de materias primas naturales,
asociadas al uso de innovadoras tecnologías de producción, permite obtener materiales de elevadas
prestaciones técnicas que se distinguen por los típicos efectos que desde siempre son prerrogativa delos materiales naturales. Las variaciones cromáticas y de veteado y las pequeñas picaduras son por
tanto características de alto valor de los materiales de Fiandre.

Secondo la norma EN 14411 All. G/ISO13006 All.G
per piastrelle di ceramica non smaltate pressate a secco del gruppo Bla.
According to the EN 14411 Encl. G/ISO 13006 Encl.G for unglazed dry-pressed ceramic tiles of the group Bla.
Nach Normvorgabe EN 14411 Anl.G/ISO 13006 Anl.G für unglasierte trockengepresste keramische Fliesen
der Gruppe Bla.
Selon la norme EN 14411 Ann. G/ISO 13006 Ann.G pour carreaux céramiques non émaillés pressés à sec
du groupe Bla.
Según la norma EN 14411 An. G/ISO 13006 An.G para plaquetas ceramicas no esmaltadas prensadas en secodel grupo Bla.

*** B.C.R. TORTUS μ ≥ 0,40 Attrito soddisfacente
Satisfactory friction
Befriedigende reibung
Friction satisfaisanteFricción satisfactoria

Resistenza alle macchie
Stain resistance
Fleckenbeständigkeit
Résistance aux taches
Resistencia a las manchas

40

ISO 10545.14

Piastrelle non smaltate: metodo di prova disponibile
Unglazed tiles: testing method available
Unglasierte Fliesen: Verfügbares Prüfverfaren
Carreaux non-émaillés: méthode d’essai disponible
Plaquetas ceramicas no esmaltadas: método de ensayo disponible-

Su richiesta
On request

Le caratteristiche dimensionali degli articoli con lato di misura uguale o inferiore a 15 cm, rispettano
le tolleranze dimensionali previste dalla norma ISO 13006 All.G.
The size of the articles with a side measuring 15 cm or less, meets the dimensional tolerances regulated by
ISO 13006 Encl.G.
Die Größe der Artikeln mit einer Seitenlänge 15 cm oder kleiner, treffen die Maßtoleranzen laut der Norme
ISO 13006 Anl.G
La taille des articles avec une côté qui mesure 15 cm ou moins, respecte les tolérances dimensionnelles régulées
par la norme ISO 13006 Ann.G
El tamaño de los artículos con un lado de 15 cm o menos, cumplan con las tolerancias dimensionales estipulado
en la norma ISO 13006 An.G.

41

NOTE TECNICHE
Technical Notes - Anmerkungen - Notes Techniques - Notas Técnicas

CERTIFICAZIONI
Certifications - Zertifizierung - Certifications - Certificaciones

more information:
www.granitifiandre.com/corporate/tile-certifications - www.granitifiandre.com/corporate/leed-certification

Le collezioni GranitiFiandre sono materiali soggetti a variazioni cromatiche e/o di venatura essendo prodotti della natura e dell’uomo. Tali materiali,
venduti, visti e graditi, presentano caratteristiche di alto pregio in relazione alle varianti cromatiche e/o di venatura dei singoli pezzi. GranitiFiandre si
riserva di apportare modifiche senza preavviso ai prodotti, declinando ogni responsabilità per danni diretti o indiretti da eventuali modifiche.
•••

Listelli, tozzetti e pezzi speciali sono forniti in tonalità differenziate.
Su richiesta, tutti i materiali possono essere forniti squadrati e rettificati, con un aumento sul prezzo netto di Euro 3,10/mq. pari al puro costo dilavorazione.
I pezzi speciali sono venduti solo a scatole complete.

The GranitiFiandre collections are materials subject to variations in colour and/or vein, as they are natural and man-made products. These items, sold, seen andagreed, are featuring high value characteristics in regard to the colour and/or vein variations of the different pieces. GranitiFiandre keeps the right to change all thementioned items without notice and declining any responsibility for direct or indirect damage caused from these changes.
•••

Listels, dots and special pieces are subject to slight shade variations.
Upon request, all the materials can be supplied squared and rectified with an increase on the net price of Euro 3,10/mq. equal to the pure manufacturing cost.
Special pieces are sold by full boxes only.

Die Kollektionen GranitiFiandre sind Materialien die Farb-und/oder Änderungsabweichungen aufweisen können, da sie Produkte der Natur und des Menschen sind.
Dieses verkaufte, gesehene und angenommene, Material zeigt hochwertige Eigenschaften, was die Farben-und/oder Änderungsvarianten der einzelnen Stücke
betrifft. GranitiFiandre behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen, und lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden
durch eventuelle Änderungen ab.
•
•
•

•

Listels, cabochons et pièces spéciales sont fournis dans des tonalités differenciées.
Sur demande tous les matériaux peuvent être fournis parfaitement d’équerre et rectifies avec une augmentation du prix net de Euro 3,10/m2 pour le côut del’elaboration.
Les pièces spéciales sont fournis seulement par boîte complète.

Las colecciones GranitiFiandre son materiales sujetos a variaciones de colores y/o de vetas, por ser productos creados por la naturaleza y el hombre. Dichos materiales,vendidos “vistos y aceptados”, presentan características de gran valor por lo que respecta a las variaciones de colores y/o de vetas de las distintas piezas. GranitiFiandre
se reserva el efectuar cambios sin previo aviso en los productos y no asume responsabilidad alguna por los daños directos o indirectos de posibles cambios.
•••

INFORMAZIONI AMBIENTALI
Environment information - Umweltschutzinformationen - Informations sur l’Environnement - Información medioambiental

Riemchen, Einleger und Sonderstücke werden in differenzierten Brandfarben geliefert.
Auf Anfrage, können alle Materialien absolut Rechtwinkelig und kalibriert geliefert werden mit einen Erhöhnung von Euro 3,10/Qm auf dem Nettopreis, welche
den zusätzlichen Produktionkosten entspricht.
Die Formteile sind nur in kompletten Kartons verkäuflich.

Les collections de GranitiFiandre son matériaux sujets à des variations chromatiques et/ou de veine étant des produits de la nature et de l’homme. Ces matériaux,
vendus, vus et agréés, présentent des caractéristiques de grande valeur en ce qui concerne les variantes chromatiques et/ou de la veinure des différentes pièces.
GranitiFiandre se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux produits, et décline toute responsabilité pour dommages directs ou indirects, deséventuelles modifications.
••

ISO 9001
ISO 14001
Sistemi di Gestione
Qualità Ambiente
Certificati

Listelos, tacos decorativos y piezas especiales se suministran en tonalidades diferenciadas.
Bajo pedido, todos los materiales podrán suministrarse escuadrados y rectificados, con un sobre precio de 3,10 Euros/mq. netos, que equivale solo al costede producción.
Las piezas especiales se venden solo por cajas completas.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono realizzati utilizzando almeno il 40% di materiale riciclato. Rispettano i requisiti LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design) per quanto concerne il criterio 4.1, relativo al “Contenuto di Materiale Riciclato”.
The products bearing this symbol have been manufactured using at least 40% of recycled material. They comply with LEED (Leadership in Energy and Environmental
Design) requirements as regards criterion 4.1 regarding “Recycled Material Content”.
Die dieses Symbol tragenden Erzeugnisse wurden unter Verwendung von mindestens 40% wiederverwertbarem Material hergestellt. Sie erfüllen die LEED-Anforderungen(Leadership in Energy and Environmental Design) im Hinblick auf das Kriterium 4.1. („Gehalt an recyceltem Material“).
Les produits portant ce symbole ont un contenu recycléde 40% minimum. Ils remplissent les prescriptions LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) pourle créit 4.1 « Contenu recyclé’ca».
Los productos que llevan este símbolo han sido fabricados con al menos el 40% de material reciclado. Cumplen los requisitos LEED (Leadership in Energy andEnvironmental Design – Liderazgo en energía y diseño medioambiental) por lo que concierne al criterio 4.1, relativo al “Contenido de material reciclado”.

STONALIZZAZIONE
Grado di Variazione Cromatica - Degree of Colour Change - Grad der Farbabweichung - Degré de Variation Chromatique - Nivel de variación cromática

VARIAZIONI ESTETICHE TECNOLOGIA ED ESTETICA
Variations in appearance technology and aesthetics - Ästhetische Variationen Technologie und Ästhetik Variations esthétiques technologie et esthétique - Variaciones estéticas tecnología y estética

V1
Per conferire alle superfici ceramiche ampia versatilità applicativa, Fiandre si avvale di molteplici tecnologie produttive (es: gres porcellanato in grande
formato Maximum Fiandre Extralite®, gres porcellanato tradizionale e tecnica full-bodied). Ne consegue che lo stesso materiale, realizzato attraverso
tecnologie distinte in impianti produttivi dedicati, può presentare lievi variazioni cromatiche e/o estetiche.
In order to ensure that ceramic surfaces have a wide range of application possibilities, Fiandre uses various production technologies (e.g., Maximum Fiandre Extralite®
large format porcelain stoneware, conventional porcelain stoneware, and the full-bodied technique). This means that a material that is manufactured using different
technologies in specialized production facilities may vary slightly in color and/or appearance.
Um keramischen Oberflächen eine größtmögliche Anwendungsvielfalt zu verleihen, setzt Fiandre mehrere Produktionstechnologien ein (z.B. das großformatige
Feinsteinzeug Maximum Fiandre Extralite®, traditionelles Feinsteinzeug und die Full-Body-Durchfärbung). Daraus folgt, dass ein und dasselbe Material, das mit
unterschiedlichen Technologien in hoch spezialisierten Produktionsstätten hergestellt wird, leichte Abweichungen in Farbe und/oder Aussehen aufweisen kann.
Pour conférer aux surfaces céramiques une grande polyvalence d’application, Fiandre utilise de nombreuses technologies de production (par exemple, grès cérame
grand format Maximum Fiandre Extralite®, grès cérame traditionnel et technique full-bodied). Par conséquent, le même matériau, réalisé avec des technologies différentes
dans des usines dédiées, peut présenter de légères variations chromatiques et/ou esthétiques.
Para conferir a las superficies cerámicas una amplia versatilidad aplicativa, Fiandre se vale de numerosas tecnologías productivas (ej: gres porcelánico en formato grande
Maximum Fiandre Extralite®, gres porcelánico tradicional y técnica full-bodied). Por consiguiente, el mismo material, realizado a través de tecnologías diferentes en plantas
de producción específicas, puede presentar leves variaciones cromáticas y/o estéticas.

Uniforme

Even
Gleichmäßig
Uniforme
Uniforme

V2
Lieve
Light
Leicht
Léger
Leve

PULIZIA E MANUTENZIONE
Cleaning and maintainance - Reinigung und Pflege Nettoyage et entretien - Limpieza y mantenimento

V3
Forte

StrongStark
Forte
FuerteV4
Sostanziale
Substantial
Erheblich
Substantiel
Sustancial

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
General sales conditions - Allgemeine Verkaufsbedingungen Conditions générales de vente - Condiciones generales de venta

GranitiFiandre reserves the right to modify technical and formal details includedin this catalogue. Colours reproductions are approximate. All rights are reserved.
Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibitedand is subject to legal sanctions.

CATSELGF - 04/2024

GranitiFiandre si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse
opportuno, eventuali modifiche tecniche e formali ai dati riportati inquesto catalogo. La riproduzione di colori è approssimativa. Tutti i
diritti sono riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenutidel presente catalogo, sia di testo che di immagine, è vietata e saràperseguita in termini di legge.

GranitiFiandre behält sich ausdrücklich das Recht vor technische Änderungenvorzunehmen. Farbdruckwiedergabe Unverbindlich. Alle Rechte sind vorbehalten.
Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Kataloges in
Schrift und Bild ist verboten und wird nach Maßgabe des Gesetzes geahndet.
GranitiFiandre se réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des Modifications
techniques et formelles aux informations presénstes en ce catalogue. reproduction
de couleurs sont approximative. Tous les droits sont réservés. Toute reproductions
totale ou partielle du contenu - textes et images - du présent catalogue est
interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi.
GranitiFiandre se reserva el derecho de efectuar, en el caso que sea
oportuno, eventuales modificaciónes tecnicas y/o formales a los datos que
aparecen en este catalogo. La reproducción de colores es aproximada. Todoslos derechos están reservados. Cualquier reproducción total o parcial de loscontenidos de este catálogo, ya sea texto o las ilustraciones está prohibido y seráperseguida de conformidad con la ley.

GranitiFiandre spa
via Radici Nord, 112
42014 Castellarano (RE) Italytel. +39 0536 819611
info@granitifiandre.com
www.granitifiandre.com

www.granitifiandre.com/pdfapp
Search “FIANDRE”
on your store

PROUDLY ITALIAN