Sistemi per PCR in tempo reale
CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
e CFX Opus Deepwell Dx
Manuale operativo
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Revisione del manuale: Maggio 2022
Revisione del software: 2.3

Sistemi CFX Opus 96 Dx, CFX Opus
384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx
Manuale operativo

Assistenza tecnica Bio-Rad™
Il reparto di assistenza tecnica di Bio-Rad negli Stati Uniti è aperto dal lunedì al venerdì, dalle ore 05.00 alleore 17.00 (fuso costa pacifica).
Telefono: 1-800-424-6723, opzione 2
E-mail: support@bio-rad.com (solo per U.S.A./Canada)
Per assistenza tecnica al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, contattare l'ufficio locale di assistenza tecnica
oppure fare clic sul link Contattaci disponibile all'indirizzo bio-rad.com.

AvvisoNessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o mediante
alcun mezzo, elettronico o meccanico, fra cui fotocopia, registrazione o qualsiasi sistema di conservazione orecupero delle informazioni, senza l'autorizzazione scritta di Bio-Rad.
Bio-Rad si riserva il diritto di modificare i propri prodotti e servizi in qualsiasi momento. Questa guida èsoggetta a modifiche senza preavviso. Sebbene si impegni a garantire l'accuratezza, Bio-Rad non si assume
alcuna responsabilità per errori od omissioni, o per danni derivanti dall'applicazione o dall'utilizzo di queste
informazioni.
BIO-RAD, HARD-SHELL e MICROSEAL sono marchi registrati di Bio-Rad Laboratories, Inc. in alcune
giurisdizioni.
SYBR è un marchio di Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen è un marchio di Biotium, Inc.
Tutti i marchi utilizzati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari.
Copyright © 2022 di Bio-Rad Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati.

Cronologia delle revisioni

Cronologia delle revisioni
Documento
Manuale operativo del sistema

Data

Descrizione della modifica

Gennaio 2021

Vers. A, release iniziale

Maggio 2021

n Aggiornamento ai requisiti diper PCR in tempo reale CFX
Opus Dx(ID doc. n. 10000135623)
Manuale operativo del sistema
per PCR in tempo reale CFX

ambiente

Opus Dxn Aggiornamento alle

(ID doc. n. 10000135623)

descrizioni dei LED sulla barra
di stato del segnale LED

Guida dello strumento delMaggio 2022

n Aggiornamento persistema per PCR in tempo realesupportare CFX Opus

CFX Opus Dx

Deepwell Dx(ID doc. n. 10000135623)

n Tabella glossario dei simboli
aggiornaton Aggiunta nota sulla sicurezza
informatica a Introduzione,
Manutenzione e Risoluzione
dei problemi

Manuale operativo | iii

Uso previsto
Il sistema per PCR in tempo reale CFX Opus DxTM con Software CFX Maestro Dx SETM ha lo scopo dieseguire la PCR basata sulla fluorescenza per rilevare sequenze quantitative di acidi nucleici. Il sistema eil software sono previsti per l'uso diagnostico in vitro da parte di tecnici di laboratorio qualificati. I sistemi
vanno utilizzati con test diagnostici degli acidi nucleici di terzi, che sono stati prodotti ed etichettati perscopi diagnostici.

Glossario dei simboli

Produttore

Numero di lotto

Data di scadenza

Per uso diagnostico in vitro

Limite di temperatura

Numero di catalogo

Consultare le istruzioni per l'uso

Numero di test

Per l'uso con

Numero di serie

Solo su prescrizione medica

Contiene latticeiv | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Traduzioni

Marchio CE - Regolamento(UE) 2017/746 IVDR

Traduzioni
I documenti del prodotto possono essere forniti in altre lingue su supporti elettronici.

Manuale operativo | v

vi | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Indice
Cronologia delle revisioni

iii

Uso previsto

iv

Glossario dei simboliiv

Traduzioniv

Sicurezza e conformità normativa

13

Etichette di avvertenza per la sicurezza

13

Sicurezza e conformità normativa

15

Conformità alla sicurezza

15

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

16

Note e avvertenze di compatibilità elettromagnetica

17

Requisiti di ambiente

18

Pericoli

19

Rischi biologici

19

Rischi chimici

21

Rischio di esplosione o infiammabilità

21

Rischi elettrici

22

Trasporto

22

Batteria

22

Smaltimento

22

Capitolo 1 Introduzione

23

Caratteristiche principali

23

Specifiche delle prestazioni

24

Specifiche delle prestazioni del blocco campioni

24

Specifiche delle prestazioni di rilevamento ottico

25

Maggiori informazioni

25

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Requisiti del sito
Requisiti di spazio sul banco

27
27
27

Manuale operativo | vii

Sommario

Requisiti di ambiente

28

Requisiti di alimentazione

28

Requisiti di rete29

Descrizione generale del sistema

30

Vista frontale

30

Vista posteriore

33

Disimballaggio del sistema

34

Specifiche dello strumento imballato

34

Disimballaggio del sistema

36

Collegamento dei cavi di alimentazione e di comunicazione

40

Rimozione della vite di imballaggio

41

Accesso al sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

44

Avvio del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

45

Creazione di account utente del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

46

Accesso al sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

48

Caricamento del blocco campioni

50

Arresto del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

52

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

53

Descrizione generale del touch screen

54

File del software

56

Schermata Tools (Strumenti)

57

Opzioni della schermata User Tools (Strumenti utente)

57

Opzioni della schermata Admin Tools (Strumenti di amministrazione)

59

Ridenominazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

61

Impostazione del fuso orario sul sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

62

Configurazione di una connessione di rete sul sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

64

Configurazione del servizio di posta elettronica

68

Modifica dei server di posta elettronica

69

Collegamento a un computer che esegue il Software CFX Maestro Dx SE

70

Calibrazione di nuovi coloranti

72

Gestione degli account utente personali

73

Impostazione delle password utente

73

Impostazione del proprio indirizzo e-mail75

Impostazione di una connessione a un'unità di rete condivisa

76

viii | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Sommario

Gestione degli account utente

79

Impostazione della password amministratore

79

Reimpostazione delle password utente

80

Eliminazione degli account utente del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

82

Capitolo 4 Creazione di protocolli

83

Parametri e intervalli per le fasi del protocollo84

Creazione di un protocollo

86

Modifica delle impostazioni in una fase del protocollo

91

Modifica della temperatura target e del tempo di mantenimento

91

Aggiunta o rimozione di un gradiente di temperatura

93

Aggiunta o rimozione della velocità di rampa

94

Aggiunta o rimozione di un incremento di temperatura

95

Aggiunta o rimozione di un'opzione di estensione del tempo

96

Aggiunta o rimozione di un avviso acustico96

Modifica dei parametri in una fase GOTO

97

Impostazione del volume del campione e della temperatura del coperchio

99

Modalità di controllo del volume e della temperatura del campione

99

Temperatura del coperchio

100

Modifica di un protocollo

101

Modifica di un protocollo

102

Aggiunta di una fase del protocollo

105

Eliminazione di una fase del protocollo

106

Ridenominazione di un protocollo

106

Salvataggio di un protocollo modificato

107

Capitolo 5 Esecuzione di protocolli

109

Esecuzione di un protocollo

110

Esecuzione di un protocollo salvato

110

Esecuzione di un'analisi del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx completata

114

Monitoraggio di un'analisi

116

Sospensione di un'analisi

117

Esclusione di fasi in un protocollo

118

Arresto di un'analisi

119

Estrazione e modifica di un protocollo da un'analisi

119

Manuale operativo | ix

Sommario

Capitolo 6 Gestione di file e cartelle

123

Schermata File Browser (Browser file)124

Gestione di file e cartelle

126

Gestione dei file nel sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

127

Gestione delle cartelle nel sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

129

Backup e ripristino di file e cartelle
Archiviazione di file

131
133

Appendice A Numeri di catalogo dei sistemi di rilevamento PCR in tempo reale e delSoftware CFX Maestro Dx SE di Bio-Rad
135
Garanzia

136

Appendice B Materiali di consumo in plastica consigliati

137

Materiali di consumo in plastica per sistemi CFX Opus 384Dx

137

Materiali di consumo in plastica per sistemi CFX Opus 96 Dx e CFX Deepwell Dx

137

Materiali di consumo in plastica per sistemi CFX Opus 96 Dx

138

Materiali di consumo in plastica per sistemi CFX Opus Deepwell Dx

138

Sigilli e sigillanti per piastre

138

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei problemi

139

Pulizia e manutenzione di sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

139

Mantenimento di un flusso d'aria sufficiente

144

Verifica di un flusso d'aria sufficiente

144

Correzione di un flusso d'aria insufficiente

144

Sostituzione dei fusibili

145

Aggiornamento di software e firmware di sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

146

Arresto del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

149

Restituzione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx a Bio-Rad

150

Installazione della piastra e della vite di imballaggio
Risoluzione dei problemi dei sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

150
154

Recupero di file154

Visualizzazione ed esportazione dei file di registro

154

Risoluzione dei problemi

156

Appendice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

157

Note informative sul software

158

M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)158

x | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Sommario

Testo licenza aperta standard
EPL 1.0

Appendice E Bibliografia

162
162

169

Manuale operativo | xi

Sommarioxii | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Etichette di avvertenza per la sicurezza

Sicurezza e conformità normativa
Il sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx (in questa guida denominato sistema CFX Opus Dx) si
riscalda e si raffredda molto rapidamente durante il funzionamento. Bio-Rad consiglia vivamente di seguire lespecifiche di sicurezza elencate tutta questa guida.
Nota: utilizzare solo cavi USB forniti da Bio-Rad (n. di catalogo 12012942) quando si utilizza ilsistema CFX Opus Dx.

Etichette di avvertenza per la sicurezza
Le etichette di avvertenza riportate sul sistema CFX Opus Dx e in questo manuale avvisano l'utente
relativamente alle fonti di possibili lesioni o danni. Nella Tabella 1 viene definita ciascuna etichetta diavvertenza per la sicurezza.
Tabella 1. Avvertenze generali di sicurezza

Icona

Significato
L’azionamento del sistema CFX Opus Dx prima di avere letto questo manuale può
rappresentare un pericolo di infortunio. L'uso dello strumento in un modo non
specificato in questo manuale o da Bio-Rad può comprometterne o disabilitarne lefunzioni di protezione.
Non sussistono rischi biologici o rischi radioattivi associati al sistema CFX Opus Dx
stesso. Tali rischi diventano una preoccupazione solo quando vengono introdotti
nel sistema tramite i campioni da analizzare. Durante la manipolazione di campioni
a rischio biologico o radioattivi, attenersi alle precauzioni consigliate e alle linee
guida specifiche per il proprio laboratorio e luogo. Le linee guida dovrebbero
includere la pulizia, il monitoraggio e i metodi di smaltimento per i materiali
pericolosi in uso.
Inoltre, come indicato sopra, esiste un piccolo rischio di esplosione o di espulsione
di liquidi o vapori dai contenitori dei campioni. Quando si lavora con materiali
pericolosi, il rischio di lesioni dovute al materiale espulso è aggravato dal rischio
che il materiale pericoloso stesso possa essere disperso all'interno e intorno allo
strumento. Gli utenti dovrebbero adottare precauzioni appropriate per talecircostanza.

Manuale operativo | 13

Sicurezza e conformità normativa

Tabella 1. Avvertenze generali di sicurezza, continua

Icona

Significato
Il sistema CFX Opus Dx funziona a temperature sufficientemente elevate dacausare gravi ustioni. Lasciare sempre che il blocco campioni torni alla
temperatura ambiente prima di aprire il coperchio e rimuovere i campioni. Anche
dopo il raffreddamento del blocco, le aree circostanti e la piastra del riscaldatore
possono rimanere calde per un tempo prolungato. In situazioni in cui non vi è
tempo sufficiente per consentire allo strumento di raffreddarsi, si consiglia l'uso didispositivi di protezione quali guanti termici o “guanti da forno”.
La sicurezza e le prestazioni di qualsiasi sistema che incorpori un sistema CFX
Opus Dx è di esclusiva responsabilità dell'assemblatore del sistema.

Durante il normale funzionamento, il sistema CFX Opus Dx può diventare
sufficientemente caldo da causare l'ebollizione o l’evaporazione dei liquidi nei
campioni, pressurizzando i contenitori dei campioni. Esiste la possibilità che icontenitori dei campioni possano danneggiarsi causando perdite, spruzzi di fluido
o rotture esplosive nonché l'espulsione di vapori o liquidi all'interno e intorno allo
strumento.
Gli utenti devono sempre utilizzare lo strumento con il coperchio chiuso oindossare occhiali di protezione, guanti termici e altri dispositivi di protezione
personale durante il funzionamento per evitare lesioni. L'apertura del coperchio
mentre i campioni sono ancora caldi, ad esempio dopo l'interruzione di un'analisi,
può causare fuoriuscite, spruzzi o schizzi di liquido dai contenitori pressurizzati.
Lasciare sempre raffreddare i campioni prima di aprire il coperchio.
Gli utenti non dovrebbero mai eseguire reazioni con il coperchio o sigillo aperto,
allentato, forato o danneggiato in altro modo poiché ciò aumenta la probabilità di
una rottura o esplosione pericolosa.
Gli utenti non dovrebbero mai eseguire reazioni con reagenti volatili che
potrebbero aumentare la probabilità di una rottura o esplosione pericolosa.

14 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Sicurezza e conformità normativa

Sicurezza e conformità normativa
Conformità alla sicurezza
Il sistema CFX Opus Dx è stato testato e ritenuto conforme a tutti i requisiti applicabili dei seguenti
standard di sicurezza ed elettromagnetici:n

IEC 61010-1:2010 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo
in laboratorio - Parte 1: Prescrizioni generalinIEC 61010-2-010:2019 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e perutilizzo in laboratorio - Parte 2-010: Prescrizioni particolari per apparecchi da laboratorio per ilriscaldamento di materialinIEC 61010-2-081:2019 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e perutilizzo in laboratorio - Parte 2-081: Prescrizioni particolari per apparecchi da laboratorio automatici esemi-automatici per analisi e altri scopinIEC 61010-2-101:2018 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e perutilizzo in laboratorio - Parte 2-101: Prescrizioni particolari per apparecchiature mediche per uso
diagnostico in vitro (IVD)n

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12:2018 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura,controllo e per utilizzo in laboratorio - Parte 1: Prescrizioni generalin

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-010:19 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura,controllo e per utilizzo in laboratorio - Parte 2-010: Prescrizioni particolari per apparecchi dalaboratorio per il riscaldamento di materialin

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:19 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura,controllo e per utilizzo in laboratorio - Parte 2-081: Prescrizioni particolari per apparecchi dalaboratorio automatici e semi-automatici per analisi e altri scopin

CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:19 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo
e per utilizzo in laboratorio - Parte 2-101: Prescrizioni particolari per apparecchiature mediche per
uso diagnostico in vitro (IVD)n

EN 61010-1:2010 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo inlaboratorio - Parte 1: Prescrizioni generali

Manuale operativo | 15

Sicurezza e conformità normativan

EN 61010-2-010:2014 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e perutilizzo in laboratorio - Parte 2-010: Prescrizioni particolari per apparecchi da laboratorio per ilriscaldamento di materialin

EN 61010-2-081:2015 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e perutilizzo in laboratorio - Parte 2-081: Prescrizioni particolari per apparecchi da laboratorio automatici esemi-automatici per analisi e altri scopin

EN 61010-2-101:2017 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e perutilizzo in laboratorio - Parte 2-101: Prescrizioni particolari per apparecchiature mediche per uso
diagnostico in vitro (IVD)n

UL 61010-1:2012 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo inlaboratorio - Parte 1: Prescrizioni generalin

UL 61010-2-010:2019 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e perutilizzo in laboratorio - Parte 2-010: Prescrizioni particolari per apparecchi da laboratorio per ilriscaldamento di materialin

UL 61010-2-081:2019 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e perutilizzo in laboratorio - Parte 2-081: Prescrizioni particolari per apparecchi da laboratorio automatici esemi-automatici per analisi e altri scopin

UL 61010-2-101:19 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo
in laboratorio - Parte 2-101: Prescrizioni particolari per apparecchiature mediche per uso diagnosticoin vitro (IVD)

Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Il sistema CFX Opus Dx è stato testato e ritenuto conforme a tutti i requisiti applicabili dei seguenti
standard di compatibilità elettromagnetica:n

IEC 61326-1:2012 Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni di compatibilità
elettromagnetica - Parte 1: Prescrizioni generali. Testato come dispositivo di classe A.

n

IEC 61326-2-6:2012 Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni dicompatibilità elettromagnetica - Parte 2–6: Prescrizioni particolari per apparecchiature mediche per
uso diagnostico in vitro (IVD)n

EN 61326-1:2013 Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni di compatibilità
elettromagnetica - Parte 1: Prescrizioni generali. Testato come dispositivo di classe A.

n

EN 61326-2:-6:2013 Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni dicompatibilità elettromagnetica - Parte 2-6: Prescrizioni particolari per apparecchiature mediche per

16 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Sicurezza e conformità normativa

uso diagnostico in vitro (IVD)n

FCC Parte 15, Sottoparte B, Sezioni 15.107 e 15.109. Testato come dispositivo digitale di classe A.

n

CAN ICES-003v6:2019 Standard per apparecchiature che provocano interferenze, apparecchiature
per la tecnologia dell'informazione (comprese le apparecchiature digitali) - Limiti e metodi dimisurazione. Testato secondo i limiti di classe A.

Note e avvertenze di compatibilità elettromagnetican

Avvertenza: le modifiche o i cambiamenti apportati a questa unità, non espressamente approvati da
Bio-Rad, potrebbero invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.

nNota: questo apparecchio è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti previsti per i dispositivi
digitali di classe A, conformemente alla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono concepiti per
fornire un ragionevole livello di protezione contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura
viene azionata in un ambiente commerciale. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia aradiofrequenza; se non viene installato e utilizzato in ottemperanza al manuale delle istruzioni, puòcausare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. È probabile che il funzionamento di questa
apparecchiatura in una zona residenziale causi interferenze dannose, nel cui caso l'utente dovrà
correggere l'interferenza a proprie spese.

nNota relativa alla conformità FCC: sebbene questo strumento sia stato testato e ritenuto conforme
alla Parte 15, Sottosezione B delle norme FCC per un dispositivo digitale di classe A, nondimenticare che tale conformità è volontaria, affinché lo strumento venga qualificato come“dispositivo esente” ai sensi di 47 CFR 15.103(c), in merito alle norme FCC citate in vigore al
momento della produzione.

nNota sui cavi: questo strumento è stato testato per la conformità EMC utilizzando cavi USB
appositamente progettati, forniti con lo strumento. Questi cavi, o sostituzioni autorizzate da Bio-Rad,devono essere utilizzati con questo strumento per garantire la continua conformità ai limiti diemissioni EMC.

Manuale operativo | 17

Sicurezza e conformità normativa

Requisiti di ambiente
Il sistema CFX Opus Dx per funzionare in sicurezza nelle condizioni ambientali elencate nella tabella diseguito.
Tabella 2. Requisiti di ambiente per sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Parametro

Specifica

Ambiente

Solo per uso in ambienti interni

Altitudine operativa

Fino a 2.000 d’altezza (s.l.m.)

Temperatura ambiente

15-31 °C*

Temperatura di trasporto e conservazione

Da -20 a 60 °C**da -4 a 140 °F

Umidità relativa

Dal 20 all’80% (senza condensa)***Potenza di funzionamento

Da 100 a 240 V CA ± 10%, 50/60 Hz, 850 W
max

Fluttuazione della tensione di rete

±10%Consumo energetico massimo<850 watt

Fusibili

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, ad azione veloce (qtà.
2)

Categoria di sovratensione

II

Grado di inquinamento

2*Il funzionamento dello strumento al di fuori di questo intervallo di temperatura potrebbe non soddisfare
le specifiche di prestazione. Una temperatura ambiente compresa tra 5 e 40 °C è considerata sicura.
**Conservare e trasportare lo strumento nel suo contenitore di spedizione per soddisfare queste
condizioni di temperatura.
***Il funzionamento dello strumento a 4 ⁰C dovrebbe essere limitato a 18 ore in queste condizioni. La
conservazione a 4 ⁰C deve essere limitata a un massimo di 72 ore se l'umidità è inferiore al 60% (senzacondensa).

18 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Pericoli

Pericoli
Il sistema CFX Opus Dx è progettato per funzionare in sicurezza se utilizzato nel modo prescritto dal
produttore. Se il sistema o uno dei suoi componenti associati viene utilizzato in un modo non specificato
dal produttore, la protezione intrinseca fornita dallo strumento potrebbe essere compromessa. Bio-Rad
non è responsabile per lesioni o danni causati dall'uso di questa apparecchiatura in modo non specificatoo da modifiche allo strumento non eseguite da Bio-Rad o un agente autorizzato. La manutenzione delsistema CFX Opus Dx deve essere eseguita solo da personale addestrato Bio-Rad.

Rischi biologici
Il sistema CFX Opus Dx è un prodotto di laboratorio. Se tuttavia sono presenti campioni a rischio
biologico, attenersi alle seguenti linee guida e rispettare eventuali linee guida locali specifiche dellaboratorio e del luogo.
Nota: durante il normale funzionamento di questo strumento, non viene rilasciata alcuna sostanza diorigine biologica potenzialmente dannosa.

Precauzioni generalinIndossare sempre camice e guanti da laboratorio, nonché occhiali di protezione con elementi
protettivi laterali o occhialini protettivi da laboratorio.

nTenere le mani lontano da bocca, naso e occhi.

nPrima di lavorare con materiali potenzialmente infettivi, proteggere completamente eventuali tagli oabrasioni cutanee.

nLavarsi bene le mani con acqua e sapone dopo aver lavorato con qualsiasi materiale potenzialmente
infettivo e prima di lasciare il laboratorio.

n

Rimuovere orologi da polso e braccialetti prima di iniziare il lavoro al banco del laboratorio.

nConservare tutto il materiale infettivo o potenzialmente infettivo in contenitori infrangibili ed ermetici.

nPrima di uscire dal laboratorio, rimuovere gli indumenti di protezione.

n

Non usare i guanti per scrivere, rispondere al telefono, accendere la luce o toccare oggetti che altri
potrebbero toccare a mani nude.

nCambiare i guanti di frequente. Rimuovere immediatamente i guanti quando sono visibilmentecontaminati.

nNon esporre materiali che non possono essere adeguatamente decontaminati a contatto con
materiale potenzialmente infettivo.

Manuale operativo | 19

Sicurezza e conformità normativan

Dopo aver completato un'operazione sul materiale a rischio biologico, decontaminare l'area di lavoro
con un disinfettante appropriato (ad esempio, una diluizione di candeggina per uso domestico inrapporto 1:10).

20 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Pericoli

Decontaminazione delle superfici
AVVERTENZA Per evitare scosse elettriche, spegnere e scollegare sempre lo
strumento prima di eseguire le procedure di decontaminazione.

Le seguenti superfici possono essere pulite utilizzando un disinfettante battericida, virucida o fungicida digrado ospedaliero:n

Coperchio esterno e telaionSuperficie interna del blocco campioni e pozzetti del blocco campioninPannello di controllo e display

Per preparare e applicare il disinfettante, fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore del prodotto.
Dopo aver applicato il disinfettante, sciacquare sempre il blocco campioni e i pozzetti del blocco campioni
svariate volte con acqua. Asciugare accuratamente il blocco campioni e i pozzetti del blocco campioni
dopo aver risciacquato con acqua.
Importante: non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi o soluzioni alcaline forti. Questi agenti
possono graffiare le superfici e danneggiare il blocco campioni, determinando la perdita
dell’accuratezza del controllo termico.

Smaltimento di materiali biologicamente pericolosi
I seguenti materiali potenzialmente contaminati vanno smaltiti in conformità con le normative locali,regionali, nazionali e di laboratorio.
nCampioni clinicinReagentinCuvette di reazione usate o altri materiali di consumo potenzialmente contaminati

Rischi chimici
Il sistema CFX Opus Dx non contiene materiali chimici potenzialmente pericolosi.

Rischio di esplosione o infiammabilità
Il sistema CFX Opus Dx non presenta alcun rischio particolare in relazione all’infiammabilità oall’esplosione quando viene utilizzato in maniera corretta secondo quanto indicato da Bio-Rad
Laboratories.

Manuale operativo | 21

Sicurezza e conformità normativa

Rischi elettrici
Il sistema CFX Opus Dx non comporta alcun rischio particolare per gli operatori se viene installato eutilizzato correttamente senza alcuna modifica fisica e collegato a una fonte di alimentazione conforme
alle specifiche.

Trasporto
Prima di spostare o spedire sistema CFX Opus Dx, è necessario eseguire le procedure didecontaminazione. Spostare o spedire sempre il sistema in un contenitore separato nel materiale diimballaggio fornito da Bio-Rad per proteggere il sistema da eventuali danni.
Per informazioni sul trasporto del sistema e per richiedere il materiale di imballaggio appropriato,
contattare l’ufficio Bio-Rad locale.

Batteria
Il sistema CFX Opus Dx utilizza una batteria per mantenere le impostazioni dell'ora in caso diinterruzione dell’alimentazione CA. Se l'ora non rimane impostata dopo lo spegnimento dell'unità, puòsignificare che le batterie si stanno esaurendo.
AVVERTENZA Non tentare di cambiare le batterie. Non sono riparabili dall'utente.
Contattare l'assistenza tecnica Bio-Rad.

Solo per lo stato della California, USAnMateriale perclorato - Le batterie al litio contengono materiale perclorato; potrebbe esserenecessario un trattamento speciale. Vedere www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Smaltimento
Il sistema CFX Opus Dx contiene materiali elettrici che non devono essere smaltiti come rifiuti
indifferenziati e devono essere raccolti separatamente, conformemente alla Direttiva dell'Unione Europea
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE). Prima dello
smaltimento, contattare il rappresentante Bio-Rad locale per le istruzioni specifiche del paese.

22 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Caratteristiche principali

Capitolo 1 Introduzione
Il sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx (denominato in questa guida sistema CFX Opus Dx) è unsistema per PCR in tempo reale con un blocco campione integrato a 96 pozzetti, 384 pozzetti o 96
pozzetti di grande volume (denominato in questa guida CFX Opus Deepwell Dx), a seconda del sistema.
In questa guida viene spiegato come configurare e utilizzare il sistema CFX Opus Dx per eseguire la PCR
quantitativa ad alta sensibilità.
Importante: La sicurezza informatica è la protezione delle risorse presenti nel cyberspazio dagli
attacchi informatici. La sicurezza informatica è la capacità di Bio-Rad di proteggere le sue persone, lesue informazioni, i suoi sistemi e anche la sua reputazione nel cyberspazio. Il cyberspazio è unmondo tecnologicamente interconnesso, sempre attivo e formato da persone, organizzazioni,
informazioni e tecnologia.
Per tutti i problemi di sicurezza informatica, è fondamentale reagire in fretta. Se si sospetta che vi sia unproblema di sicurezza informatica relativo alla propria strumentazione o si sia verificata una violazionedella sicurezza informatica stessa, contattare immediatamente il proprio rappresentante Bio-Rad per
assistenza tecnica.

Caratteristiche principali
Le caratteristiche principali del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx includono:n

La compatibilità della rete WLAN Ethernet consente la connettività alla rete interna per l'accesso
illimitato ai dati e l'archiviazione su unità di rete condivisen

La compatibilità dell'unità USB fornisce un supporto opzionale per il trasferimento del protocollo e
l'archiviazione dei datinLe porte USB consentono la connettività diretta a un computer che esegue il Software CFX Maestro
Dx SE

n

Gradiente di temperatura programmabile per identificare in modo semplice e rapido le temperature diannealing ottimali

Manuale operativo | 23

Capitolo 1 Introduzione

Specifiche delle prestazioni
I componenti di sistema CFX Opus Dx forniscono un rilevamento sensibile per una quantificazione
precisa e la discriminazione del target. Nelle tabelle di questo paragrafo vengono elencate le specifichedel blocco campioni e delle prestazioni di rilevamento ottico per i sistemi CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384
Dx e CFX Opus Deepwell Dx .

Specifiche delle prestazioni del blocco campioni
Tabella 3. Specifiche del blocco campioni del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Elemento

Specifica
Sistemi CFX
Opus 96
Dx

Sistemi CFX
Opus 96
Dx

Sistemi CFX
Opus 96Dx

1–50 µl1–30 µl1–125 µl

(Consigliato(Consigliato(Consigliato

10–50 µl)5–30 µl)10–125 µl)

Velocità di rampa massima

5 °C/sec

2,5 °C/sec

2,5 °C/sec

Velocità di rampa media

3,3 °C/sec

2,0 °C/sec

2,0 °C/sec

VolumeLe seguenti specifiche si applicano a tutti e tre gli strumenti
Temperatura del coperchio

30–110 °C

Metodo di riscaldamento e raffreddamento

PeltierIntervallo di temperatura

4–100 °C

Incremento

Da -10 °C a 10 °C/ciclo

Gradiente
Intervallo di funzionamento

30–100 °C

Span programmabile

1–24 °C

Accuratezza della temperatura± 0,2 °C del target programmato a 90 °C

Uniformità della temperatura± 0,3 °C da pozzetto a pozzetto entro 10 secondi dal raggiungimento di 90 °C

24 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Maggiori informazioni

Specifiche delle prestazioni di rilevamento ottico
Tabella 4. Specifiche di rilevamento ottico del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Elemento

Specifica
Sistemi CFX Opus 96 Dx e
CFX Opus Deepwell Dx

Sistemi CFX Opus 384 Dx

5 LED filtrati
Eccitazione

6 LED filtrati

Rilevamento

6 fotodiodi filtrati

5 fotodiodi filtrati

450-730 nm

450-690 nm

5 target per pozzetto

4 target per pozzetto

Tutti i canali

12 sec<20 sec

Scansione veloce

3 sec

8 sec

monocanaleSìSìIntervallo di lunghezze
d'onda dieccitazione/emissione
Analisi multiplex
Tempo di scansione

FRET
SensibilitàIntervallo dinamico

Rileva 1 copia della sequenza target nel DNA genomico umano
10 ordini di grandezza

Maggiori informazioni
Il sito web del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx (bio-rad.com/CFXOpus) fornisce accesso anote tecniche, manuali, informazioni sui prodotti e assistenza tecnica. Questo sito fornisce inoltre molte
risorse tecniche su un'ampia varietà di metodi e applicazioni correlate alla PCR in tempo reale.

Manuale operativo | 25

Capitolo 1 Introduzione

26 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in
tempo reale CFX Opus Dx
In questo paragrafo viene spiegato come configurare il sistema CFX Opus Dx presso la propria struttura.
Suggerimento: prima di configurare il sistema CFX Opus Dx, acquisire familiarità con il sistema e il
relativo blocco campioni, porte e accessori.

Requisiti del sito
Nelle tabelle di questa sezione vengono elencati i requisiti in termini di spazio sul banco e alimentazione
necessari per un’installazione e un utilizzo corretti sistema CFX Opus Dx. Per il peso e le dimensioni dello
strumento imballato, vedere Specifiche dello strumento imballato a pagina 34.
Nota: procedere all’installazione del sistema CFX Opus Dx su una superficie piana e asciutta con
sufficiente flusso d'aria fresca per garantirne il corretto funzionamento.

Requisiti di spazio sul banco
Attenzione: il sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx richiede almeno
10 cm nella parte posteriore e almeno 5 cm lungo un lato o nella partesuperiore per consentire la corretta circolazione dell'aria di scarico.
Assicurarsi inoltre di lasciare uno spazio sufficiente intorno al sistema per scollegare il cavo dialimentazione o per accedere all'interruttore di alimentazione in caso di emergenza.
Nota: se si intende collegare il sistema CFX Opus Dx al computer che esegue il Software
CFX Maestro Dx SE, durante l'installazione assicurarsi di disporre dello spazio sufficiente per ilcomputer accanto al sistema.

Manuale operativo | 27

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Tabella 5. Requisiti di spazio sul banco del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus
Dx

Elemento

Specifica

Dimensioni

L: 33 cm; 13 pollici
P: 56 cm, 22 pollici

Peso

22 kg; 48 lb

Requisiti di ambiente
Per informazioni sui requisiti di ambiente Vedere Requisiti di ambiente.

Requisiti di alimentazione
L'alimentazione del sistema CFX Opus Dx deve essere stabile ed entro le specifiche al fine di garantire un
funzionamento corretto. Il cavo di alimentazione collegato alla porta di ingresso alimentazione deveessere dimensionato per una potenza nominale di almeno 10 A.
Tabella 6. Requisiti di alimentazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Elemento

Specifica

Numero di prese di alimentazionen Una presa per il sistema CFX Opus Dxn (Opzionale) Una presa per il computer che
esegue il Software CFX Maestro Dx SE

28 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Requisiti del sito

Requisiti di rete
Il sistema CFX Opus Dx supporta la connettività tramite USB.
Tabella 7. Requisiti di rete del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Elemento

Specifica

Porta Ethernet

10/100 BASE-T (RJ45)*

Porte USB

USB 2.0 tipo A (due sul pannello posteriore, una sul pannello
anteriore)
USB 2.0 tipo B (una sul pannello posteriore)

Lettore di codici a barre USB

Il lettore deve essere compatibile con Microsoft Windows 10(opzionale)

Manuale operativo | 29

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Descrizione generale del sistema
Le illustrazioni di questo paragrafo mostrano i componenti principali del sistema CFX Opus Dx.

Vista frontale

LEGENDA
1. Display touch screen

2. Blocco campioni

3. Coperchio retrattile (parzialmente retratto)

4. Barra di stato del sistema a LED

5. Prese d'aria

6. Porta USB di tipo A

Dettaglin

Display touch screen: consente di accedere a tutte le funzioni necessarie per creare ed eseguire i
protocolli.

nBlocco campioni: contiene la piastra da 96 pozzetti, 384 pozzetti o Deepwell, a seconda dello
strumento.

nCoperchio retrattile: consente l'accesso al blocco campioni.
Nota: il sistema CFX Opus Dx non ha un pulsante di apertura/chiusura manuale sul coperchio.
Per aprire o chiudere il coperchio, utilizzare il pulsante nella schermata Home, nella schermata
Run Setup (Impostazione analisi) o nella schermata Run Status (Stato analisi) oppure utilizzare
il controllo del coperchio nel Software CFX Maestro Dx SE.

30 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Descrizione generale del sistemannBarra di stato del sistema a LED: indica lo stato del sistema.
oVerde (fisso): analisi in corso.

oVerde (lampeggiante): analisi in pausa.

o

Blu (lampeggiante): l’analisi è stata completata (lampeggia fino all'apertura del coperchio).

oRosso (lampeggiante): errore di sistema.

o

SPENTO: il sistema è inattivo (non sta eseguendo analisi, il coperchio non si sta muovendo)
oppure il sistema è spento.

Prese d'aria: consentono al sistema di riscaldarsi e raffreddarsi rapidamente.
Importante: tenere tutte le prese d'aria pulite e libere da ostruzioni. Noninserire mai alcun oggetto nelle prese d'aria. Le ventole o altre parti mobili
interne possono entrare in collisione con l'oggetto e causare lesioni personali
o danneggiare il sistema. Oggetti conduttivi potrebbero entrare in contatto con
i circuiti interni e causare danni al sistema.

nPorta USB di tipo A: consente di collegare il sistema CFX Opus Dx a un'unità USB, mouse, tastiera,
o lettore di codici a barre.

Considerazioni speciali sul touch screen del sistema per PCR in tempo reale CFX
Opus Dx
Le seguenti sono considerazioni speciali sul touch screen del sistema CFX Opus Dx. In caso di domande
sul touch screen, contattare l'assistenza tecnica Bio-Rad.
AVVERTENZA In caso di fuoriuscita di liquido da una cella di vetro danneggiata e di contatto con la pelle, lavare accuratamente con acqua e sapone.

Note:
n

Una forte luce incidente sul touch screen per periodi di tempo prolungati può ridurre la qualità ele prestazioni del display.

n

Non esporre il touch screen a forti raggi ultravioletti o alla luce solare diretta per periodi di tempo
prolungati.

n

Non toccare o graffiare la superficie del touch screen con oggetti duri.

Manuale operativo | 31

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dxn

Il touch screen si auto-calibra nei primi secondi successivi all'accensione dello strumento.
Durante questo processo, nonoToccare la superficie del touch screenoAvvicinare le mani alla superficie del touch screen

Se non si calibra correttamente durante l'inizializzazione del sistema, il touch screen potrebbe
non funzionare correttamente per un certo periodo di tempo. Se il problema persiste, spegnere eaccendere il sistema o contattare l'assistenza tecnica Bio-Rad.

32 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Descrizione generale del sistema

Vista posteriore

LEGENDA
1. Ingresso alimentazione

2. Interruttore di alimentazione

3. Fusibili

4. Griglie di raffreddamento

5. Porte USB di tipo A

6. Porta USB di tipo B

7. Porta Ethernet

Dettaglin

Ingresso alimentazione: consente di collegare l'alimentazione CA.

nInterruttore di alimentazione: consente di accendere o spegnere il sistema CFX Opus Dx.

nFusibili: fornisce l'accesso ai fusibili.

nGriglie di raffreddamento: consentono di raffreddare il sistema CFX Opus Dx.
Importante: non bloccare le griglie di raffreddamento. Per un funzionamento ottimale, verificare
che l'aria riesca a circolare dietro il sistema CFX Opus Dx.

nPorte USB di tipo A: consentono di trasferire i dati da e verso un'unità flash USB o di collegare un
mouse USB, una tastiera, o un lettore di codici a barre.

nPorta USB di tipo B: consente di collegare il sistema CFX Opus Dx a un computer che esegue il
Software CFX Maestro Dx SE.

nPorta Ethernet: consente di collegare il sistema CFX Opus Dx alla rete dell'utente.

Manuale operativo | 33

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Disimballaggio del sistema
In questo paragrafo viene spiegato come disimballare correttamente il sistema CFX Opus Dx. Leggere
questo paragrafo prima di iniziare.
Attenzione: il sistema CFX Opus Dx imballato pesa circa 26 kg (57 lb). Bio-Rad consiglia vivamente
di utilizzare un transpallet per spostare lo strumento dalla banchina di carico al laboratorio.
Importante: utilizzare tecniche di sollevamento adeguate quando si sposta esi solleva lo strumento per evitare danni allo strumento e lesioni personali.
Bio-Rad consiglia la presenza di almeno due persone per sollevare lo
strumento.

Specifiche dello strumento imballato
Nella Tabella 8 vengono elencate le specifiche del sistema CFX Opus Dx imballato. Per informazioni sulle
specifiche dello spazio sul banco, vedere Requisiti del sito a pagina 27.
Tabella 8. Specifiche per il sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx imballato

Parametro

SpecificaPeso

26 kg; 57 lb

Dimensioni

Profondità: 71 cm; 28 in
Larghezza: 48 cm; 19 in
Altezza: 48 cm; 19 in

34 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Disimballaggio del sistema

L'immagine sotto raffigura lo strumento del sistema CFX Opus Dx all'interno della sua confezione.

Manuale operativo | 35

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Disimballaggio del sistema
Installare il sistema CFX Opus Dx su una superficie piatta e asciutta con sufficiente flusso d'aria fresca
per garantire un funzionamento corretto. Il cavo di alimentazione CA è lungo circa 13 cm (5 pollici).
Assicurarsi di avere un accesso sufficiente alla presa di corrente prima di iniziare.
Nota: assicurarsi che sul banco da laboratorio sia disponibile uno spazio libero sufficiente per lo
strumento oltre a uno spazio aggiuntivo per manovrarlo durante l'installazione di cavi e accessori. Se
si prevede di utilizzare il sistema tramite il software CFX Maestro Dx SE, assicurarsi che sul bancodel laboratorio sia disponibile uno spazio sufficiente per il computer che esegue il software.
Attenzione: durante la movimentazione dello strumento, non afferrare lo schermo LCD o ilcoperchio retrattile. Per sollevare lo strumento, posizionare le mani sotto i lati destro e sinistro dello
strumento.

Per disimballare il sistema
1.

Assicurarsi che il percorso dalla banchina di carico al laboratorio sia libero da ostacoli e consenta il
passaggio del sistema CFX Opus Dx imballato e di un transpallet.

2.

Utilizzando un transpallet, spostare il contenitore dello strumento dalla banchina di carico allaboratorio.
Importante: Bio-Rad consiglia vivamente di NON utilizzare un carrello a mano per spostare lo
strumento imballato.

3.

Rilasciare il contenitore dello strumento accanto al banco del laboratorio.

4.

Con l'aiuto di due persone, sollevare e posizionare il contenitore sul banco del laboratorio.

36 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Disimballaggio del sistema

5.

Con le forbici o un taglierino, tagliare e rimuovere le cinghie esterne che fissano la parte superiore delcontenitore alla base.
Suggerimento: le cinghie esterne sono molto strette. Tenere saldamente le cinghie durante iltaglio per evitare lesioni.

6.

Rimuovere le clip di plastica dagli angoli inferiori stringendo saldamente le linguette e tirando le clip
verso l'esterno.

7.

Sollevare la parte superiore del contenitore grande dalla base e riporla di lato.

Si vedrà il sistema CFX Opus Dx avvolto in fogli di plastica e inserito nella struttura di imballaggio in
schiuma.

Manuale operativo | 37

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

8.

Rimuovere l'inserto in schiuma superiore e posizionarlo di lato.

9.

In piedi davanti allo strumento, piegare la parte anteriore della base di cartone.

38 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Disimballaggio del sistema

10. Mentre un'altra persona tiene la base, afferrare il vassoio di cartone e far scorrere lo strumento
completamente fuori dalla base.

11. Usando i punti di sollevamento prima su un lato dello strumento e poi sull'altro, sollevaredelicatamente lo strumento, rimuovere gli inserti in schiuma e posizionarli di lato.
12. Con l'aiuto di due persone, sollevare con attenzione lo strumento e rimuovere il vassoio di cartone.
13. Far scorrere il coperchio di plastica verso la parte posteriore dello strumento per rimuoverlo.
14. Ispezionare lo strumento per eventuali danni.
Importante: se si notano danni al sistema, non continuare, ma
contattare l'assistenza clienti Bio-Rad.

Manuale operativo | 39

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Collegamento dei cavi di alimentazione e di comunicazione
Dopo aver aperto e installato il sistema CFX Opus Dx sul banco del laboratorio, è necessario collegare ilcavo di alimentazione e (facoltativamente) i cavi di comunicazione. In questo paragrafo viene spiegato
come collegare il cavo di alimentazione e i cavi.
Suggerimento: prima di collegare i cavi, acquisire familiarità con il sistema CFX Opus Dx, il kit diaccessori e gli interruttori di alimentazione.
Importante: assicurarsi di avere spazio sufficiente sul banco da laboratorio per raggiungere
l'interruttore di alimentazione nella parte posteriore del sistema dopo aver collegato il cavo dialimentazione e i cavi USB di tipo B ed Ethernet. Utilizzare solo il cavo di alimentazione e i cavi USB
di tipo B ed Ethernet forniti da Bio-Rad.

Per collegare i cavi di alimentazione e di comunicazione del sistema CFX Opus Dx
1.

Individuare il kit degli accessori fornito con il sistema CFX Opus Dx.

2.

Rimuovere il cavo di alimentazione CA e i cavi USB ed Ethernet dal kit degli accessori.
Suggerimento: conservare l'imballaggio per l'utilizzo futuro. Qualora manchi qualche
componente o sia danneggiato, contattare l'ufficio Bio-Rad locale.

3.

Inserire un'estremità del cavo di alimentazione CA nella porta di ingresso dell'alimentazione nella
parte posteriore del sistema.

4.

Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione CA in una presa CA con messa a terra e protetta
da sovratensioni disponibile.

5.

(Facoltativo) Se si intende collegare il sistema CFX Opus Dx a un computer che esegue
CFX Maestro Dx SE, inserire l’estremità maschio del cavo USB di tipo B fornito in dotazione nella
porta USB di tipo B nella parte posteriore del sistema.

6.

(Facoltativo) Se si intende connettere il sistema CFX Opus Dx alla rete interna, inserire il cavo
Ethernet nella porta Ethernet nella parte posteriore del sistema.

40 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Rimozione della vite di imballaggio

Rimozione della vite di imballaggio
Importante: il sistema CFX Opus Dx viene spedito con una vite di imballaggio rossa inserita nel latodel coperchio per stabilizzarlo durante il trasporto. Prima di poter utilizzare il sistema, è necessario
rimuovere la vite di imballaggio.

Per rimuovere la vite di imballaggio
1.

Individuare il tappo della vite di imballaggio fornito con il sistema CFX Opus Dx.
Suggerimento: potrebbe essere inserito in una bustina di plastica fissata con nastro adesivo
sulla parte anteriore o laterale dello strumento.

2.

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito nell'ingresso di alimentazione nella
parte posteriore dello strumento.

3.

Se non è ancora stato fatto, inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione in una presa CA con
messa a terra e protetta da sovratensioni disponibile.

4.

Premere l'interruttore di alimentazione nella parte posteriore dello strumento per avviare il sistema
CFX Opus Dx.

5.

Il sistema riconosce che la vite di imballaggio è inserita e visualizza un messaggio sul touch screen
che richiede di rimuovere la vite. Toccare OK.
Vengono visualizzate le istruzioni per la rimozione della vite di imballaggio.

Manuale operativo | 41

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

6.

Per rimuovere la vite di imballaggio, ruotarla in senso antiorario e quindi estrarla dal foro di accesso.
Riporre la vite in un luogo sicuro.
Attenzione: non inserire la vite di imballaggio o qualsiasi altro oggetto nel forodella vite di imballaggio mentre lo strumento è in funzione. Le parti mobili
interne potrebbero entrare in collisione con l'oggetto, provocando lesioni
personali o danni al sistema.

7.

Inserire il tappo nel foro per la vite di imballaggio.
Suggerimento: il tappo contribuisce a prevenire la contaminazione dei componenti interni.

8.

Nella schermata Shipping Screw (Vite di imballaggio), toccare Screw Removed (Vite rimossa) per
confermare che la vite è stata rimossa.

9.

Toccare Open Lid (Apri coperchio) per aprire il coperchio.

10. Rimuovere la piastra di imballaggio dal blocco campioni e riporla in un luogo sicuro.
Nota: conservare la vite e la piastra in un luogo sicuro e accessibile. È necessario reinserire lavite e la piastra di imballaggio se si rende necessario restituire il sistema per qualsiasi motivo.

42 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Rimozione della vite di imballaggio

11. Nella schermata Shipping Screw (Vite di imballaggio), toccare Close Lid (Chiudi coperchio) per
chiudere il coperchio.
Il sistema CFX Opus Dx è pronto per l'uso e viene visualizzata la schermata di accesso.

Manuale operativo | 43

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Accesso al sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Il sistema CFX Opus Dx viene fornito con tre utenti predefiniti: Admin (amministratore), Service (servizio)
e Guest (ospite). Gli utenti hanno anche la possibilità di creare il proprio account quando accedono per laprima volta al sistema.
Suggerimento: la creazione di account utente sul sistema CFX Opus Dx è facoltativa.
Qualsiasi utente può accedere come guest e accedere a tutti i protocolli e analisi nella cartella pubblica,
inclusi i file qPCR all'interno della cartella Bio-Rad qPCR predefinita.
Qualsiasi utente, incluso l'account guest, può creare cartelle e protocolli, modificare modelli di protocolloed eseguire protocolli. Quando si accede come guest, gli utenti possono creare sottocartelle nella cartella
pubblica e salvare i propri protocolli e file di analisi nella cartella selezionata.
Suggerimento: tutte le cartelle e i file salvati nella cartella pubblica sono disponibili a tutti gli utentidel sistema CFX Opus Dx.
Il sistema CFX Opus Dx crea automaticamente una cartella personale per ogni utente che crea il proprio
account utente. Dopo aver effettuato l'accesso, gli utenti possono creare sottocartelle all'interno della
propria cartella personale e salvare i protocolli e file di analisi nella cartella selezionata.
Nota: per l'utente amministratore o servizio, tutti questi file vengono salvati nelle rispettive cartelle.
Queste cartelle non sono accessibili a nessun altro utente.

44 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Accesso al sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Avvio del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Per avviare il sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
uSe non è ancora stato fatto, premere l'interruttore di alimentazione nella parte posteriore dello
strumento per avviare il sistema CFX Opus Dx.
Viene visualizzata la schermata di avvio del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx.

Il sistema esegue una serie di test di inizializzazione e quindi visualizza la schermata di accesso.

Manuale operativo | 45

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Creazione di account utente del sistema per PCR in tempo reale
CFX Opus Dx
Suggerimento: la creazione di account utente sul sistema CFX Opus Dx è altamente consigliata.
Dopo aver effettuato l'accesso al sistema CFX Opus Dx, è possibilenCreare e gestire una struttura di cartelle all'interno di un ambiente browser.

nCreare e modificare i protocolli, quindi salvarli nelle rispettive cartelle personali.

nEseguire un protocollo e salvarlo nelle cartelle personali.

nEliminare protocolli e analisi nelle cartelle personali.

nCopiare un file di protocolli o analisi in una cartella pubblica o in un'unità USB.

nConnettersi a una cartella condivisa sulla rete per archiviare o accedere a file di protocolli e analisi.

nCreare e modificare la password.

In questo paragrafo viene spiegato come creare account utente sul sistema CFX Opus Dx.

Per creare un nuovo utente
1.

Eseguire una delle seguenti operazioni:n

Accendere il sistema CFX Opus Dx.

nNella schermata Home, toccare Logout (Esci) per disconnettere un utente attualmente
connesso.

Viene visualizzato l'elenco degli accessi.

46 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Accesso al sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

2.

Toccare l'icona Create User (Crea utente):

3.

Utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato, digitare un nome utente e quindi toccare OK.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Password.

4.

Eseguire una delle seguenti operazioni:nImmettere e confermare una password utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato, quindi
toccare Save Password (Salva password).
Le password del sistema CFX Opus Dx possono essere qualsiasi combinazione di caratteri
alfanumerici. Le password devono essere comprese tra 4 e 50 caratteri.
Suggerimento: le password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.

n

Toccare Skip Password (Ignora password).

Suggerimento: è possibile creare una password in un altro momento accedendo a Tools >User Profile (Strumenti > Profilo utente). Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione dellepassword utente a pagina 73.
Viene visualizzata la schermata Home con il nome utente accanto al pulsante Logout (Esci).

Manuale operativo | 47

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Accesso al sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Una volta avviato, il sistema CFX Opus Dx mostra l'elenco di accesso con gli utenti esistenti e l'utente più
recente in alto.
Importante: per impostazione predefinita, l'account amministratore non dispone di una password.
Quando si accede per la prima volta, Bio-Rad consiglia vivamente di creare una password perl'account amministratore e di registrare la password in un'applicazione di archiviazione dellepassword. Per reimpostare una password amministratore dimenticata è necessario telefonare
all'assistenza tecnica Bio-Rad. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle password utentea pagina 73.

Per accedere all'account amministratore quando si avvia il sistema CFX Opus Dx
1.

Nell'elenco di accesso, individuare e toccare Admin (Amministratore).

2.

Quando richiesto, immettere la password dell'amministratore utilizzando il tastierino alfanumerico
visualizzato, quindi toccare OK.

Per accedere a un account utente quando si avvia il sistema CFX Opus Dx
1.

Nell'elenco di accesso, individuare e toccare il proprio nome utente.

2.

Se richiesto, inserire la password utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato e toccare OK.
Suggerimento: dopo aver creato l'account utente, il tastierino non viene visualizzato se non è
stata creata una password.

48 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Accesso al sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Per accedere all'account guest quando si avvia il sistema CFX Opus Dx
uNell'elenco di accesso, individuare e toccare Guest.
Suggerimento: il tastierino non viene visualizzato perché l'account guest non dispone di una
password.

Per cambiare utenti
1.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci) per disconnettere l'utente attualmente connesso.
Viene visualizzato l'elenco degli accessi.

2.

Nell'elenco di accesso, toccare il proprio nome utente.

3.

Se richiesto, inserire la password utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato e toccare OK.
Suggerimento: il tastierino non viene visualizzato se l'account utente non dispone di una
password.

Per disconnettersiuNella schermata Home, toccare Logout (Esci).

Manuale operativo | 49

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Caricamento del blocco campioni
Bio-Rad consiglia vivamente di utilizzare solo piastre a basso profilo e provette con tappo piatto con ilsistema CFX Opus Dx. L'uso di piastre con profilo alto può schiacciare le provette. L'uso di provette con
tappo a cupola può influire negativamente sulle letture della piastra.
Per un elenco di piastre e provette compatibili con il sistema CFX Opus Dx, visitare il sito www.biorad.com/cfxopus o contattare il rappresentante commerciale Bio-Rad locale.
Per garantire un raffreddamento e un riscaldamento uniformi dei campioni, le cuvette di reazione devono
essere completamente a contatto con il blocco campioni. Per garantire un contatto adeguato, procederecome segue:nConfermare che il blocco campioni sia pulito prima di caricare i campioni.

nPremere saldamente le singole provette, le strisce di provette o le micropiastre nei pozzetti delblocco.

n

Quando si utilizzano una o più provette, usare il supporto per provette oppure caricare almeno una
provetta vuota in ciascun angolo del blocco per garantire che il coperchio eserciti una pressioneuniforme sulle singole provette.

Caricamento di piastre, provette e strisce di provette nel blocco campioni
Attenzione: non analizzare mai campioni con un coperchio o un sigillo aperto, allentato,
forato o danneggiato in altro modo. Ciò aumenterà la probabilità di una rottura, chepotrebbe causare lesioni o contaminare il sistema.
Importante: quando si utilizza il sistema CFX Opus Dx, bilanciare sempre le strisce di provetteoppure aggiungere provette con il tappo nei pozzetti angolari per assicurarsi che il coperchio
riscaldato applichi una pressione uniforme sul blocco.

Per caricare le piastre nel blocco campioni
1.

Per aprire il coperchio motorizzato, eseguire una delle seguenti operazioni:n

Nella schermata Home, toccare Open Lid (Apri coperchio).

n

Nella schermata Run Setup (Impostazione analisi), toccare Open Lid (Apri coperchio).

n

Nel riquadro Detected Instruments (Strumenti rilevati) del Software CFX Maestro Dx SE, fare clic
su Open Lid (Apri coperchio).

n

Nel riquadro Detected Instruments (Strumenti rilevati) dell’interfaccia CFX Maestro Dx SE, fareclic con il pulsante destro del mouse sullo strumento e scegliere Open Lid (Apri coperchio).

50 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Caricamento del blocco campionin2.

Nella scheda Start Run (Avvia analisi) del riquadro Run Setup (Impostazione analisi)
dell’interfaccia CFX Maestro Dx SE, fare clic su Open Lid (Apri coperchio).

Sistemare la micropiastra, le singole provette o le strisce di provette con i tappi sigillati nel blocco.
Importante: assicurarsi che le provette siano completamente sigillate per evitare perdite.
Suggerimento: per risultati ottimali, caricare volumi di campione compresi tra 10 e 50 µl per ilsistema CFX Opus 96 Dx, tra 10 e 125 µl per il sistema CFX Opus Deepwell Dx e tra 5 e 30 µl
per il sistema CFX Opus 384 Dx.

3.

Per analisi dei dati accurate, verificare che l'orientamento dei campioni nel blocco corrisponda
esattamente all'orientamento del contenuto dei pozzetti in CFX Maestro Dx SE.

4.

Per chiudere il coperchio motorizzato, eseguire una delle seguenti operazioni:n

Nella schermata Home, toccare Close Lid (Chiudi coperchio).

n

Nella schermata Run Setup (Impostazione analisi), toccare Close Lid (Chiudi coperchio).

n

Nel riquadro Detected Instruments (Strumenti rilevati) nel software CFX Maestro Dx SE, fare clic
su Close Lid (Chiudi coperchio).

n

Nella scheda Start Run (Avvia analisi) del riquadro Run Setup (Impostazione analisi)
dell’interfaccia CFX Maestro Dx SE, fare clic su Close Lid (Chiudi coperchio).

n

Nel riquadro Detected Instruments (Strumenti rilevati) dell’interfaccia CFX Maestro Dx SE, fareclic con il pulsante destro del mouse sullo strumento e scegliere Close Lid (Chiudi coperchio).

n

Nel pannello Run Details (Dettagli analisi) dell’interfaccia CFX Maestro Dx SE (quando si fa clic
con il pulsante destro del mouse sullo strumento del riquadro Detected Instruments [Strumenti
rilevati] e si seleziona Run Details [Dettagli analisi]), fare clic su Close Lid (Chiudi coperchio).

Importante: assicurarsi che nulla blocchi il coperchio quando si chiude. Anche se è presente un
meccanismo di sicurezza per impedire la chiusura del coperchio se rileva un ostacolo, nonmettere nulla che sia d’ingombro per il coperchio prima di chiuderlo.

Manuale operativo | 51

Capitolo 2 Impostazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Arresto del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Importante: per arrestare in modo sicuro e completo il sistema CFX Opus Dx, attenersi alle seguenti
istruzioni.

Per arrestare sistema CFX Opus Dx
1.

Assicurarsi che non sia in esecuzione alcun protocollo e che il sistema non sia più in uso.

2.

Se non è ancora stato fatto, rimuovere i campioni dal blocco.
a.

Nella schermata Home, toccare Open Lid (Apri coperchio) per accedere ai campioni.

b.

Rimuovere i campioni dal blocco e quindi toccare Close Lid (Chiudi coperchio).

3.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci) per disconnettersi dal sistema.

4.

Nella schermata di accesso, toccare Shut Down () (Arresta) per eseguire un arresto gradualedel sistema.
5.

Quando il sistema CFX Opus Dx ha completato il processo di arresto graduale, premere l'interruttore
di alimentazione nella parte posteriore dello strumento per arrestare il sistema.

52 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in
tempo reale CFX Opus Dx
Una volta completata l'installazione del sistema CFX Opus Dx, è possibile configurare il sistema in baseai requisiti della propria struttura. Utilizzando il touch screen del sistema, l'utente amministratore può
eseguire le attività riportate di seguito.
nImpostare il fuso orario e l'ora locale del sistema CFX Opus DxnAbilitare o disabilitare lo screen saver del sistemanRinominare il sistemanConfigurare la comunicazione di retenConfigurare il servizio di posta elettronicanCollegare il sistema a un computer che esegue il Software CFX Maestro Dx SE

Un utente del sistema CFX Opus Dx puònCreare il proprio account di accesso del sistema CFX Opus DxnImpostare o modificare la passwordn

Impostare o modificare l'indirizzo e-mailn

Impostare o modificare la connessione a una cartella di rete condivisa

Un utente guest del sistema CFX Opus Dx puòn

Impostare o modificare il proprio account di posta elettronica

In questo capitolo viene spiegato come configurare il sistema CFX Opus Dx.

Manuale operativo | 53

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Descrizione generale del touch screen
Questo paragrafo fornisce una descrizione generale delle funzionalità touch screen del sistema CFX
Opus Dx.

LEGENDA
1. Connettività e versione software

2. Menu delle attività principali

3. Dettagli dello strumento

4. Utente attualmente connesso

5. Apertura/chiusura coperchio

DettaglinConnectivity and software version (Connettività e versione software): consente di visualizzare laversione software corrente e il tipo di connessione operativaoNetwork connection (Connessione di rete): indica la connessione operativa a una rete
Ethernet- Connessione di rete EthernetoSoftware version (Versione software): consente di visualizzare la versione software del touch
screen. Per installare manualmente gli aggiornamenti, vedere Aggiornamento di software e
firmware di sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx a pagina 146.

54 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Descrizione generale del touch screennMenu Primary activity (Attività principali): fornisce un accesso rapido alle attività principali
necessarie per creare ed eseguire protocolli e gestire il funzionamento del sistema CFX Opus Dx.
o

New Protocol (Nuovo protocollo): consente di aprire la schermata New Protocol (Nuovo
protocollo) in cui è possibile creare un nuovo protocollo. Per i dettagli, vedere Creazione diprotocolli a pagina 83.

oFiles (File): consente di aprire il browser dei file in cui l'utente può gestire i propri file ed eseguireanalisi. Per i dettagli sulla gestione dei file, vedere Gestione di file e cartelle a pagina 123.

oTools (Strumenti): consente di accedere ai menu da cui utenti e amministratori possono
eseguire operazioni di gestione del sistema.

o

Run Status (Stato analisi): consente di aprire la schermata Run Status (Stato analisi) per
visualizzare lo stato dell'analisi corrente.

nInstrument status (Stato strumento): consente di identificare il sistema, il numero di serie e lo stato
corrente.

n

Logout action/status (Azione/stato disconnessione): identifica l'utente attualmente connesso econsente all'utente di disconnettersi dal sistemaoLogout (Esci): toccare questo pulsante per disconnettersi dal sistema. Il sistema quindi
visualizza l'elenco di accesso.
Suggerimento: per creare un nuovo account utente, vedere Creazione di account utentedel sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx a pagina 46.

onLogged in user (Utente connesso): identifica l'utente attualmente connesso al sistema.

Open/Close Lid (Apri/chiudi coperchio): consente di aprire o chiudere il coperchio dello strumento.
Se il coperchio è chiuso, l'etichetta è Open Lid (Apri coperchio). Se il coperchio è aperto, l'etichetta è
Close Lid (Chiudi coperchio). Per i dettagli sul caricamento delle piastre, vedere Caricamento delblocco campioni a pagina 50.

Manuale operativo | 55

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

File del software
Nella Tabella 9 sono elencati i tipi di file del sistema CFX Opus Dx.
Tabella 9. Tipi di file sistema CFX Opus Dx

Tipo di file
Protocollo

Icona

Dettagli
Contiene i dettagli di impostazione del protocollo per eseguire
un’analisi PCR.

Dati

Contiene i risultati di un esperimento eseguito e dell'analisi
PCR.

JSON

File di sola lettura generato solo dai sistemi CFX Opus Dx
che contiene i dati del file di analisi che vengono visualizzati
nel riquadro dei dettagli nel browser dei file quando viene
selezionato un file di analisi. Questo file viene generato al
termine di un'analisi. Viene esportato con il file .zpcr e salvato
con i file di dati quando il percorso di salvataggio è un'unità
USB o una cartella di rete condivisa.

56 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Schermata Tools (Strumenti)

Schermata Tools (Strumenti)
Dalla schermata Tools (Strumenti), gli utenti e gli amministratori possono accedere a diverse opzioni.
Queste opzioni controllano il sistema. Tutte le opzioni disponibili per gli utenti sono disponibili anche per
gli amministratori. Solo coloro che accedono con un account amministratore hanno accesso alle opzioni
di amministrazione.

Opzioni della schermata User Tools (Strumenti utente)
Suggerimento: non è necessario accedere con un account utente per visualizzare le opzioni utente.
L'account guest può anche accedere alle opzioni nella schermata Tools (Strumenti).

Per accedere alla schermata User Tools (Strumenti utente)
1.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci), quindi accedere con le credenziali utente.

2.

Nella schermata Home, toccare Tools (Strumenti).
Viene visualizzata la schermata User Tools (Strumenti utente).

nAbout (Informazioni): consente di visualizzare la versione software corrente, il numero di serie,la capacità e la disponibilità di spazio su disco, nonché il numero totale di ore di funzionamento e
cicli accumulati dal sistema dall’ultimo accesso.

nUser Profile (Profilo utente): consente di visualizzare le opzioni del profilo utente perinformazioni su password, indirizzo e-mail e sull’account di rete condivisa.
Nota: l'utente guest può impostare solo il proprio indirizzo e-mail.

Manuale operativo | 57

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dxn

Run Reports (Report di analisi): consente di visualizzare il report di analisi per ogni protocollo
eseguito sul sistema. Gli utenti possono esportare un report di analisi specifico o tutti i report dianalisi su un'unità USB collegata.
Suggerimento: oltre a esportare i report di analisi, gli utenti amministratori possono tagliare
l'elenco dei report di analisi per rimuovere report precedenti o non validi e ripristinare il file
.zpcr delle analisi selezionate.

nSystem Logs (Registri di sistema): consente di visualizzare due tipi di registri.
oMessages Log (Registro messaggi): messaggi che si verificano durante ogni analisi.

oUsage Log (Registro di utilizzo): tutti gli eventi che si verificano durante ogni analisi.

Nota: da questa schermata, gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono esportare
tutti i messaggi e i registri di utilizzo su un'unità USB collegata. Gli utenti amministratori
possono esportare tutti i registri e cancellarli dal sistema.
nReal-Time PCR Demo (Demo PCR in tempo reale): consente di visualizzare una dimostrazione
di un'analisi PCR Deepwell SYBR ® o multiplex a 96 o 384 pozzetti in tempo reale sul touch
screen.

n

Shipping Screw (Vite di imballaggio): consente di visualizzare le istruzioni per la rimozione ol'installazione della vite di imballaggio.

58 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Schermata Tools (Strumenti)

Opzioni della schermata Admin Tools (Strumenti diamministrazione)
Tutte le opzioni disponibili per gli utenti sono disponibili anche per gli amministratori. Solo coloro che
accedono come amministratore hanno accesso alle opzioni di amministrazione.

Per accedere alla schermata Admin Tools (Strumenti di amministrazione)1.

Se necessario, nella schermata Home toccare Logout (Esci) e accedere come amministratore.

2.

Toccare Tools (Strumenti) nella schermata Home.
Viene visualizzata la schermata Tools (Strumenti) e vengono visualizzate le opzioni diamministrazione.
Suggerimento: per visualizzare le opzioni utente standard, toccare User (Utente) nella parteinferiore dello schermo.

nSystem Settings (Impostazioni di sistema): da questa schermata, gli utenti amministratori
possonoo

Impostare il fuso orario, la data e l'ora sul sistema.

oAbilitare o disabilitare il requisito della password.

Nota: se un utente crea un account utente locale senza password prima di abilitare questo
requisito, gli verrà richiesto di creare una password al successivo tentativo di accesso.

Manuale operativo | 59

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus DxoAbilitare o disabilitare lo screen saver e impostare il tempo di inattività.

Nota: lo screen saver viene visualizzato dopo che il sistema è rimasto inattivo per unperiodo di tempo specificato. Lo screen saver non viene visualizzato mentre è in corso
un'analisi.
oRinominare il sistemanNetwork Settings (Impostazioni di rete): consente di visualizzare i dettagli della connessione direte corrente; utilizzare questa schermata per collegare il sistema alla rete interna tramite
connessione Ethernet.

n

User Management (Gestione utenti): consente di rimuovere gli utenti e di reimpostare lepassword.

n

Email Settings (Impostazioni e-mail): consente di impostare le informazioni relative al server email.

nSystem Updates (Aggiornamenti di sistema): consente di aggiornare il software di sistema e il
firmware da un'unità USB collegata.
Nota: il programma di installazione del sistema CFX Opus Dx può includere aggiornamenti
sia del software sia del firmware. Gli aggiornamenti del firmware del sistema CFX Opus Dx
non vengono distribuiti in un pacchetto separato.

nDiagnostic Test (Test diagnostico): consente di eseguire una serie di test diagnostici automatici
sul sistema (da utilizzare durante la manutenzione del sistema).

60 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Schermata Tools (Strumenti)

Ridenominazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus
Dx
Inizialmente, a ogni sistema CFX Opus Dx viene assegnato il nome del numero di serie. Per semplificarnel'identificazione, è possibile rinominare il sistema.

Per rinominare un sistema CFX Opus Dx
1.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci), quindi accedere come utente amministratore.

2.

Nella schermata Home, toccare Tools (Strumenti) per aprire il menu corrispondente.

3.

Nella schermata Admin tools (Strumenti di amministrazione), toccare System Settings (Impostazioni
di sistema) per aprire la schermata System Settings (Impostazioni di sistema).

4.

Toccare il campo Instrument name (Nome strumento) e digitare un nuovo nome utilizzando iltastierino alfanumerico visualizzato.

5.

Toccare Apply (Applica) per confermare la modifica delle impostazioni.

6.

Toccare Back (Indietro) per tornare al menu Tools (Strumenti).

Manuale operativo | 61

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Impostazione del fuso orario sul sistema per PCR in tempo reale
CFX Opus Dx
L'ora del sistema CFX Opus è sincronizzata con il fuso orario configurato nel sistema operativo delcomputer in uso. Se il proprio strumento è connesso a Internet, è possibile impostare il fuso orario in basealle migliori pratiche del proprio laboratorio. È quindi possibile impostare l'ora effettiva sul sistema in baseall'ora in cui risiede il sistema.
Le modifiche al fuso orario vengono applicate immediatamente ai campi System Settings Date and Time
(Data e ora delle impostazioni di sistema) e salvate quando si tocca Apply (Applica). Tutte le modificheapportate alla data e all'ora prima di impostare il fuso orario andranno perse. Le modifiche alla data e
all'ora apportate dopo la modifica del fuso orario vengono salvate e applicate in aggiunta alla modifica delfuso orario quando si tocca Apply (Applica).
I report di analisi visualizzeranno l'ora locale (ovvero il fuso orario in cui si trova lo strumento su cui viene
eseguito l'esperimento).
Importante: anche se si imposta il fuso orario, è necessario impostare l'ora corretta. Il sistema nonrileva automaticamente l'ora locale.
Suggerimento: le modifiche dell'ora dovute al passaggio dall'ora legale all'ora solare e viceversa
vengono eseguite automaticamente quando si imposta il fuso orario.

Per impostare il fuso orario sul sistema CFX Opus Dx
1.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci), quindi accedere come utente amministratore.

2.

Nella schermata Home, toccare Tools (Strumenti) per aprire il menu corrispondente.

3.

Nella schermata Admin tools (Strumenti di amministrazione), toccare System Settings (Impostazioni
di sistema) per aprire la schermata System Settings (Impostazioni di sistema).

62 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Schermata Tools (Strumenti)

4.

Toccare il campo Time zone (Fuso orario) e selezionare il fuso orario target dall'elenco a discesa
visualizzato.

5.

Toccare il campo Date (Data) e impostare la data utilizzando il calendario visualizzato.

6.

Toccare i campi Time (Ora) e impostare i campi dell'ora, dei minuti e dei secondi utilizzando itastierini visualizzati.
Nota: il campo Hour (Ora) è un campo di 24 ore.

7.

Toccare Apply (Applica) per confermare la modifica delle impostazioni.

8.

Toccare Back (Indietro) per tornare al menu Tools (Strumenti).

Manuale operativo | 63

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Configurazione di una connessione di rete sul sistema per PCR in
tempo reale CFX Opus Dx
Quando si stabilisce una connessione tra il sistema CFX Opus Dx e la rete interna, è necessario un server
DHCP in modo che il sistema riceva un indirizzo IP. Il server DHCP dovrebbe essere configurato perassegnare sempre lo stesso indirizzo IP al sistema. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'amministratore
di rete.
Per impostazione predefinita, l'indirizzo IP del sistema CFX Opus Dx è dinamico. Questo significa che
l'indirizzo IP può cambiare ogni volta che il sistema viene riavviato. In questi casi, il sistema deve
ristabilire una connessione alla rete interna ogni volta che si avvia. Un indirizzo IP statico non cambia mai,quindi il sistema si ricollega sempre alla rete ogni volta che si riavvia.
In questo paragrafo viene spiegato come configurare una connessione di rete con IP dinamico o statico
sul sistema CFX Opus Dx.

Configurazione di una connessione di rete con IP dinamico
Nota: prima di iniziare questa procedura, assicurarsi che il sistema CFX Opus Dx sia spento.

Per impostare una connessione di rete con IP dinamico
1.

Se non è ancora stato fatto, inserire il cavo Ethernet fornito in dotazione nella porta Ethernet nella
parte posteriore del sistema CFX Opus Dx.

2.

Inserire l'estremità libera del cavo Ethernet nel router o hub della connessione di rete.

3.

Accendere il sistema.
Il sistema CFX Opus Dx rileva automaticamente un indirizzo IP disponibile e si connette alla rete. Il
sistema visualizza l'icona Ethernet nell'angolo inferiore sinistro della schermata Home per indicare lacorretta comunicazione di rete Ethernet.

4.

Per testare la configurazione dell'IP dinamico, accedere al sistema CFX Opus Dx comeamministratore e toccare Tools (Strumenti) nella schermata Home.

5.

Nell'elenco Admin Tools (Strumenti di amministrazione), toccare Network Settings (Impostazioni direte).

64 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Schermata Tools (Strumenti)

6.

Nella schermata Network Settings (Impostazioni di rete), toccare IP Config (Configurazione IP).
Viene visualizzata la finestra di dialogo IP Config (Configurazione IP) con i dettagli dellaconfigurazione dell'IP dinamico corrente, ad esempio:

7.

Toccare Test (Prova) per testare la connessione.
Viene visualizzato un messaggio indicante che è stata trovata una connessione a Internet.

8.

Toccare OK per chiudere il messaggio, quindi toccare Cancel (Annulla) per chiudere la finestra didialogo IP Config (Configurazione IP) e tornare alla schermata Network Settings (Impostazioni direte).

9.

Nella schermata Network Settings (Impostazioni di rete), toccare Back (Indietro) per tornare alla
schermata Tools (Strumenti).

10. Se necessario, implementare misure di sicurezza della rete in base alle politiche di sicurezza e
privacy della propria organizzazione.

Manuale operativo | 65

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Configurazione di una connessione di rete con IP statico
Nota: prima di iniziare questa procedura, assicurarsi che il sistema CFX Opus Dx sia spento.
Quando si configura una connessione di rete con IP statico, è necessario fornire l'indirizzo IPv4, la subnet
mask, il gateway predefinito e i dettagli del server DNS primario e alternativo per il sistema. Rivolgersi
all'amministratore di sistema per le impostazioni appropriate.
Nota: il sistema CFX Opus Dx supporta solo la connettività IPv4. Assicurarsi che le impostazioni
siano appropriate per il proprio sito.

Per configurare una connessione di rete con IP statico
1.

Se non è ancora stato fatto, inserire il cavo Ethernet fornito in dotazione nella porta Ethernet nella
parte posteriore del sistema CFX Opus Dx.

2.

Inserire l'estremità libera del cavo Ethernet nel router o hub della connessione di rete.

3.

Accendere il sistema.
Il sistema CFX Opus Dx rileva automaticamente un indirizzo IP disponibile e si connette alla rete.

4.

Per impostare una configurazione IP statica, accedere al sistema CFX Opus Dx comeamministratore e toccare Tools (Strumenti) nella schermata Home.

5.

Nell'elenco Admin Tools (Strumenti di amministrazione), toccare Network Settings (Impostazioni direte).

6.

Nella schermata Network Settings (Impostazioni di rete), toccare IP Config (Configurazione IP).
Viene visualizzata la finestra di dialogo IP Config (Configurazione IP).

7.

Toccare Static IP (IP statico) e fornire l'indirizzo IP, la subnet mask, il gateway predefinito e i dettaglidel server DNS primario e alternativo per il sito.
n

IP address (Indirizzo IP): l'indirizzo numerico specifico per il sistema CFX Opus DxnIP subnet mask (Subnet mask IP): il filtro numerico utilizzato per definire la sottorete a cui
appartiene l'indirizzo IPn

IP default gateway (Gateway predefinito IP): (facoltativo, obbligatorio se si prevede di accedere
al sistema CFX Opus Dx a partire da computer con software CFX Maestro Dx SE che si trovano
su un'altra sottorete) l'indirizzo IP del nodo che consente la comunicazione tra le sottoretinPrimary and alternate DNS servers (Server DNS primario e alternativo): l'indirizzo IP dei nodi
che traducono il nome di un server nel suo indirizzo IP

66 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Schermata Tools (Strumenti)

8.

Toccare Test (Prova) per testare la connessione.
Viene visualizzato un messaggio indicante che è stata trovata una connessione a Internet.

9.

Toccare OK per chiudere il messaggio, quindi toccare Cancel (Annulla) per chiudere la finestra didialogo IP Config (Configurazione IP) e tornare alla schermata Network Settings (Impostazioni direte).

10. Nella schermata Network Settings (Impostazioni di rete), toccare Back (Indietro) per tornare alla
schermata Tools (Strumenti).
11. Il sistema visualizza l'icona Ethernet nell'angolo inferiore sinistro della schermata Home per indicare
la corretta comunicazione di rete Ethernet.

12. Se necessario, implementare misure di sicurezza della rete in base alle politiche di sicurezza e
privacy della propria organizzazione.

Manuale operativo | 67

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Configurazione del servizio di posta elettronica
È possibile collegare il sistema CFX Opus Dx al server di posta in uscita e inviare notifiche e report dianalisi tramite posta elettronica direttamente a un account utente specificato. Il sistema CFX Opus Dx
salva i parametri di connessione al server di posta elettronica fino a quando non vengono modificati.
Per impostazione predefinita, il sistema viene fornito con le impostazioni del server Gmail salvate. È
possibile creare un account Gmail e inviare messaggi di posta elettronica a tale account oppure
programmare il sistema per inviare messaggi di posta elettronica a un account specifico sul server diposta elettronica del proprio sito.
In questo paragrafo viene spiegato come connettere il sistema a un server di posta elettronica
personalizzato.
Nota: prima di connettere il sistema a un server di posta elettronica personalizzato, consultare
l'amministratore di sistema per i requisiti del server di posta elettronica specifici del sito.

Per collegare il sistema CFX Opus Dx a un server di posta elettronica personalizzato
1.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci) e accedere come amministratore.

2.

Nella schermata Home, toccare Tools (Strumenti) per aprire la schermata corrispondente.

3.

Nella schermata Admin Tools (Strumenti di amministrazione), toccare Email Settings (Impostazioni
e-mail) per aprire la finestra di dialogo Email Setup (Configurazione e-mail).
La finestra di dialogo Email Setup (Configurazione e-mail) mostra le impostazioni predefinite delserver Gmail.

68 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Schermata Tools (Strumenti)

4.

Fornire le informazioni per la propria azienda:nAuthentication (Autenticazione): per impostazione predefinita l'opzione Authentication(Autenticazione) è selezionata (richiesta per i server di posta Gmail) e i campi AuthenticatedAccount (Account autenticato) e Account Password (Password account) sono attivi. Se il proprio
sito non richiede l'autenticazione dell'account, deselezionare questa casella di controllo.
Suggerimento: rivolgersi all'amministratore di sistema per il nome dell'account autenticato
e la relativa password.
oAuthenticated Account (Account autenticato): il nome dell'account autenticato.

oAccount Password (Password account): la password dell'account autenticato.

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

6.

(Facoltativo) Per verificare che le impostazioni del server SMTP siano corrette:a.

Toccare Test Email (Messaggio e-mail di prova) per aprire la finestra di dialogo Email Server(Server e-mail).

b.

Fornire un indirizzo e-mail valido e inserire una dimensione di allegato di esempio.
Il limite di dimensione per gli allegati è determinato dal server della propria azienda. Bio-Rad
consiglia di testare una dimensione di allegato compresa tra 0,5 e 5 MB.
Suggerimento: immettere 0 per inviare un'e-mail di prova senza allegati.

c.

Toccare Send Email (Invia e-mail).
Il sistema invia un'e-mail di prova all'account e-mail.

d.

7.

Toccare Cancel (Annulla) per tornare alla finestra di dialogo Email Setup (Configurazione email).

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti).

Modifica dei server di posta elettronica
Il sistema CFX Opus Dx salva i parametri di connessione per un server di posta alla volta. Mantiene laconnessione al server più recente fino a quando non viene modificata.

Per passare a un altro server di posta elettronica
1.

Nella finestra di dialogo Email Setup (Configurazione e-mail), apportare le modifiche appropriate.

2.

Toccare Save (Salva), quindi toccare Yes (Sì) per salvare le modifiche.

3.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti).

Manuale operativo | 69

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Collegamento a un computer che esegue il Software CFX Maestro
Dx SE
Durante l'installazione, il programma di installazione software di CFX Maestro Dx SE installa
automaticamente i driver dello strumento sul computer. Quando si avvia il software, CFX Maestro Dx SE
rileva gli strumenti collegati.
Importante: prima di installare il software, è necessario scollegare il sistema CFX Opus Dx dalcomputer CFX Maestro Dx SE. Non occorre spegnere il sistema durante l'installazione del software.

Per rilevare gli strumenti collegati
1.

Se non è ancora stato fatto, inserire l'estremità quadrata (maschio) del cavo USB di tipo B fornito
nella porta USB di tipo B che si trova nella parte posteriore del sistema CFX Opus Dx.

2.

Inserire l’altra estremità (porta) in una porta USB sul computer CFX Maestro Dx SE.

3.

Se il sistema non è già in esecuzione, premere l’interruttore di alimentazione nella parte posterioredello strumento per accenderlo.

4.

Avviare il software CFX Maestro Dx SE.

Il software rileva automaticamente lo strumento collegato e ne visualizza il nome nel riquadro Detected
Instruments (Strumenti rilevati) della finestra Home.

70 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Schermata Tools (Strumenti)

Nota: se lo strumento non viene visualizzato nel riquadro Detected Instruments (Strumenti rilevati),
verificare che il cavo USB sia installato correttamente. Per reinstallare i driver, selezionare Tools >Reinstall Instrument Drivers (Strumenti > Reinstalla driver strumento) nella finestra Home delsoftware CFX Maestro Dx SE.

Manuale operativo | 71

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Calibrazione di nuovi coloranti
I sistemi CFX Opus 96 Dx e CFX Opus 96 Deepwell Dx sono calibrati in fabbrica per i fluorofori
comunemente utilizzati nelle piastre con pozzetti bianchi e trasparenti. Il sistema CFX Opus 384 Dx viene
calibrato in fabbrica solo per i fluorofori comunemente utilizzati nelle piastre a pozzetti bianchi.
Per un elenco di fluorofori, canali e strumenti calibrati in fabbrica e per istruzioni su come calibrare nuovi
coloranti, fare riferimento alla guida per l’utente del Software CFX Maestro Dx SE.

72 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gestione degli account utente personali

Gestione degli account utente personali
L'utente connesso al sistema CFX Opus Dx puòn

Impostare o modificare la passwordn

Impostare o modificare l'indirizzo e-mailn

Impostare o modificare l'unità di rete condivisa

In questo paragrafo viene spiegato come gestire il proprio account personale.
Importante: gli utenti guest possono solo impostare o modificare il proprio account di posta
elettronica.

Impostazione delle password utente
Bio-Rad consiglia di creare una password al momento della creazione del profilo utente. È possibile
modificare la password in qualsiasi momento. In questo paragrafo viene spiegato come impostare una
password se non ne è stata creata una al momento della creazione del profilo utente.
Nota: se si intende connettersi a una cartella di rete condivisa, è necessario avere una password.
Suggerimento: le password del sistema CFX Opus Dx possono essere qualsiasi combinazione dicaratteri alfanumerici. Le password devono essere comprese tra 4 e 50 caratteri e fanno distinzione
tra maiuscole e minuscole.

Per creare una password utente
1.

Dalla schermata Home, toccare Tools (Strumenti), quindi nella schermata Tools (Strumenti), toccare
User Profile (Profilo utente).
Viene visualizzata la schermata User Profile (Profilo utente).

Manuale operativo | 73

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

2.

Nella sezione Password del sistema CFX Opus Dx, toccare

per espandere la finestra di dialogo,

quindi toccare Change Password (Modifica password).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Change Password (Modifica password).

3.

Digitare e confermare la password utilizzando il tastierino alfanumerico, quindi toccare Save
Password (Salva password).

4.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti), quindi toccare Home per
tornare alla schermata Home.

Per modificare la password
1.

Nella sezione Password del sistema CFX Opus Dx, nella schermata User Profile (Profilo utente),
toccare Change Password (Modifica password).

2.

Digitare la password corrente utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato, quindi toccare OK.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Change Password (Modifica password).

3.

Nella finestra di dialogo Change Password (Modifica password), digitare e confermare la password
utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato, quindi toccare Save Password (Salva password).

4.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti), quindi toccare Home per
tornare alla schermata Home.

74 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gestione degli account utente personali

Impostazione del proprio indirizzo e-mailL'aggiunta di un indirizzo e-mail al proprio account utente del sistema CFX Opus Dx consente di essere
avvisati tramite e-mail al termine di un'analisi. Questa è un'opzione disponibile nella schermata Run
Setup (Impostazione analisi) per l'esecuzione delle analisi. Per i dettagli, vedere Esecuzione di protocollia pagina 109.
Nota: gli utenti guest possono scegliere quale account di posta elettronica riceva le notifiche al
termine di un'analisi. Tuttavia, il sistema continuerà a inviare notifiche a tale e-mail a meno chel'account di posta elettronica guest non venga modificato. Bio-Rad consiglia che tutti gli accountutente guest utilizzino un indirizzo e-mail generico in modo che gli utenti guest non perdano le
notifiche.
Nota: per ricevere notifiche e-mail dal sistema CFX Opus Dx, l'amministratore del sito deve
configurare il servizio di posta elettronica. Per i dettagli, vedere Configurazione del servizio di posta
elettronica a pagina 68.

Per aggiungere un indirizzo e-mail al proprio account utente
1.

Dalla schermata Home, toccare Tools (Strumenti), quindi nella schermata User (Utente), toccare
User Profile (Profilo utente).
Viene visualizzata la schermata User Profile (Profilo utente).

2.

Nella sezione Email Notification (Notifica e-mail), toccare

per espandere la finestra di dialogo.

3.

Toccare il campo Email Address (Indirizzo e-mail) e digitare il proprio indirizzo di posta elettronica
utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato, quindi toccare OK.

4.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti), quindi toccare Home per
tornare alla schermata Home.

Manuale operativo | 75

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Nota: potrebbe essere possibile configurare il sistema per inviare una notifica e-mail al proprio
cellulare a seconda del proprio fornitore di servizi. Contattare il proprio fornitore di servizi ditelefonia cellulare per informazioni specifiche sull'indirizzo e-mail del cellulare. Inserire l'indirizzo
e-mail del telefono (ad esempio, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) nella
casella di testo Email Notification (Notifica e-mail) della schermata User Preferences(Preferenze utente).
Nota: Il sistema può inviare notifiche e-mail al telefono cellulare se tale servizio è supportato dalgestore telefonico. Per informazioni sul dominio e-mail specifico, contattare il proprio gestore
telefonico. Inserire l'indirizzo e-mail del telefono (per esempio, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) nella casella di testo Email Notification (Notifica e-mail)della schermata
User Preferences (Preferenze utente).

Impostazione di una connessione a un'unità di rete condivisa
Nota: è necessario disporre di una password sul sistema CFX Opus Dx per potersi connettere aun'unità di rete condivisa. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle password utente a
pagina 73.
È possibile collegare il proprio account utente del sistema CFX Opus Dx a un'unità di rete condivisa sulla
rete interna. Una volta connesso, è possibile creare protocolli sul sistema CFX Opus Dx e salvare
protocolli e file di analisi sull'unità di rete. È inoltre possibile copiare file di protocolli CFX dall'unità di rete a
una cartella sul sistema CFX Opus Dx.

Per connettersi a un'unità di rete condivisa
1.

Dalla schermata Home, toccare Tools (Strumenti), quindi nella schermata User (Utente), toccare
User Profile (Profilo utente).
Viene visualizzata la schermata User Profile (Profilo utente).

2.

Nella sezione Network Folder (Cartella di rete), toccare

per espandere la finestra di dialogo.

76 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gestione degli account utente personali

3.

Nella sezione Folder Path (Percorso cartella), digitare il percorso della cartella di rete condivisa
utilizzando il seguente formato:\\server_name\folder_name\...\target_folder
Nota: è necessario digitare le due barre rovesciate (\\) all'inizio del percorso e separareciascuna cartella con una singola barra rovesciata.

4.

Nella sezione Connection (Connessione), digitare il nome di dominio globale e il nome utente che
si utilizza per connettersi a quel server nel seguente formato:
global_domain_name\user_nameÈ necessario includere la barra rovesciata nel percorso, ad esempio:
Global\Carln
Suggerimento: questo nome utente potrebbe essere diverso dal nome utente del sistema CFX
Opus Dx.

5.

(Facoltativo) Toccare Save User Password (Salva password utente) per salvare la password di rete
nel sistema CFX Opus Dx. La volta successiva in cui si accederà all'account del sistema CFX Opus
Dx non verrà richiesta alcuna password.

6.

Toccare Connect (Connetti).

7.

Digitare la password in uso per connettersi a quel server utilizzando la tastiera alfanumerica
visualizzata, quindi toccare OK.
Una volta stabilita la connessione, lo stato della cartella di rete cambia in Connected (Connesso):

8.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti), quindi toccare Home per
tornare alla schermata Home.
Suggerimento: il sistema informa quando la cartella alla quale si è connessi è di sola lettura.

Per scollegare il sistema CFX Opus Dx dall'unità di rete1.

Dalla schermata Home, toccare Tools (Strumenti), quindi nella schermata User (Utente), toccare
User Profile (Profilo utente).
Viene visualizzata la schermata User Profile (Profilo utente).

2.

Nella sezione Network Folder (Cartella di rete), toccare l'icona

per espandere la finestra didialogo.

Manuale operativo | 77

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

3.

Toccare Disconnect (Disconnetti).

4.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti), quindi toccare Home per
tornare alla schermata Home.

78 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gestione degli account utente

Gestione degli account utente
L'utente amministratore del sistema CFX Opus Dx può eseguire attività di gestione degli utenti limitate.
Dalla schermata User Profile (Profilo utente), l'utente amministratore può creare la propria password.
Dalla schermata User Management (Gestione utenti), l'utente amministratore puònModificare la password di un utentenEliminare un account utente

In questo paragrafo viene spiegato come impostare la password dell'amministratore e gestire gli accountutente.

Impostazione della password amministratore
Importante: l'utente amministratore predefinito non dispone di una password. Bio-Rad consiglia
vivamente che l'utente che assume il ruolo di amministratore imposti immediatamente una password
e la memorizzi in un'applicazione per la protezione delle password. Per reimpostare la password
amministratore è necessario telefonare all'assistenza tecnica Bio-Rad.
Le password del sistema CFX Opus Dx possono essere qualsiasi combinazione di caratteri alfanumerici.
Le password devono essere comprese tra 4 e 50 caratteri e fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.

Per aggiungere la password amministratore
1.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci) per disconnettere qualsiasi utente connesso, quindi
accedere come utente amministratore.

2.

Nella schermata Home, toccare Tools (Strumenti) per aprire la schermata Admin Tools (Strumenti diamministrazione).

3.

Toccare l'icona User (Utente) nella parte inferiore dello schermo per visualizzare la schermata User
Tools (Strumenti utente), quindi toccare User Profile (Profilo utente).
Viene visualizzata la schermata User Profile (Profilo utente).

4.

Nella sezione Password del sistema CFX Opus Dx, toccare l'icona, quindi Change Password(Modifica password).
5.

Nella finestra di dialogo Change Password (Modifica password), digitare e confermare la password
utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato, quindi toccare Save Password (Salva password).

6.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti), quindi toccare Home per
tornare alla schermata Home.

Manuale operativo | 79

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Per modificare la password amministratore
1.

Nella sezione Password del sistema CFX Opus Dx, nella schermata User Profile (Profilo utente),
toccare Change Password (Modifica password).

2.

Digitare la password corrente utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato, quindi toccare OK.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Change Password (Modifica password).

3.

Digitare e confermare la nuova password, quindi toccare Save Password (Salva password).

4.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti), quindi toccare Home per
tornare alla schermata Home.

Reimpostazione delle password utente
Nel caso in cui un utente dimentichi la propria password, l'utente amministratore può reimpostare la
password per quell'utente. Gli utenti possono modificare la propria password in qualsiasi momento e ogni
volta che desiderano.

Per modificare o aggiungere una password per un altro utente
1.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci), quindi accedere come utente amministratore.

2.

Dalla schermata Home, toccare Tools (Strumenti), quindi nella schermata Admin Tools (Strumenti diamministrazione) toccare User Management (Gestione utenti).
Viene visualizzata la schermata User Management (Gestione utenti).

3.

Toccare il nome utente di destinazione nell'elenco Users (Utenti).

80 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gestione degli account utente

4.

Toccare Reset Password (Reimposta password) nella barra degli strumenti in basso.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Reset Password (Reimposta password).

5.

Digitare e confermare la nuova password utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato, quindi
toccare Save Password (Salva password).

6.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti), quindi toccare Home per
tornare alla schermata Home.

Manuale operativo | 81

Capitolo 3 Configurazione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Eliminazione degli account utente del sistema per PCR in tempo
reale CFX Opus Dx
AVVERTENZA L'eliminazione degli account utente dal sistema CFX Opus Dx comporta
anche l'eliminazione definitiva dei relativi protocolli, file di analisi e dati utente. Prestare
attenzione quando si eliminano utenti dal sistema.
Nota: non è possibile eliminare gli account utente amministrazione, guest o servizio.

Per eliminare un account utente
1.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci), quindi accedere come utente amministratore.

2.

Dalla schermata Home, toccare Tools (Strumenti), quindi nella schermata Admin Tools (Strumenti diamministrazione) toccare User Management (Gestione utenti).
Viene visualizzata la schermata User Management (Gestione utenti).

3.

Toccare il nome utente di destinazione nell'elenco Users (Utenti).

4.

Toccare Remove User (Rimuovi utente) nella barra degli strumenti in basso.
Viene visualizzato un avviso che informa che la rimozione di un utente elimina definitivamente i
relativi dati utente.

5.

Toccare Cancel (Annulla) per annullare la schermata o Remove (Rimuovi) per rimuovere l'accountutente ed eliminarne definitivamente i dati.

6.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Tools (Strumenti), quindi toccare Home per
tornare alla schermata Home.

82 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capitolo 4 Creazione di protocolli
Utilizzando il touch screen sul sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx, è possibile creare e
modificare protocolli, modificare i parametri della fase e impostare il volume del campione e latemperatura del coperchio.
Per ogni protocollo è possibile aggiungere, modificare o rimuovere uno dei seguenti parametri:n“Lettura” piastranGradienti di temperaturanIncrementi di temperaturan

Velocità di rampanEstensione del temponSegnali acustici di avvisonFasi GOTO

Un protocollo può contenere i seguenti tipi di fasi:nTemperatura: raggiunge una temperatura target alla velocità di rampa specificata e mantiene quellatemperatura; può includere una lettura della piastra alla fine della fase.

nGradiente: applica un differenziale di temperatura tra le file del blocco; può includere una lettura dellapiastra alla fine della fase.

n

GOTO: crea un ciclo di un numero specifico di ripetizioni tra determinate fasi del protocollo.

nCurva di fusione: raccoglie i dati di fluorescenza a intervalli di temperatura specificati tra una
temperatura iniziale e una temperatura finale; utilizzata per eseguire l'analisi della curva di fusione.
Include una lettura della piastra dopo ogni intervallo.

Nel paragrafo Parametri e intervalli per le fasi del protocollo a pagina 84 sono elencate le opzioni e gli
intervalli per le fasi del protocollo. Prima di creare il protocollo, rivedere le informazioni fornite in questo
paragrafo.

Manuale operativo | 83

Capitolo 4 Creazione di protocolli

Parametri e intervalli per le fasi del protocollo
Utilizzare le informazioni della Tabella 10 per modificare le impostazioni predefinite per le fasi delprotocollo.

Fasi della temperatura
La temperatura target è un valore compreso tra 4,0 e 100,0 °C, impostato in decimi di grado. Il sistema
raggiunge questa temperatura e mantiene quel valore per un periodo di tempo specificato (il tempo dimantenimento).

Fasi del gradiente
L'intervallo di gradiente è la differenza tra la temperatura inferiore e quella superiore in una fase delgradiente. L'intervallo massimo consentito è di 24 °C. La temperatura inferiore è un valore compreso tra
30,0 e 99,0 °C, impostato in decimi di grado. La temperatura superiore massima è di 100 °C. Il
termociclatore aumenta fino al gradiente di temperatura target attraverso il blocco e mantiene quellatemperatura per un tempo di mantenimento specificato.
Importante: lo strumento calcola il valore del gradiente. Quando si immette un valore nei campi
superiore e inferiore del calcolatore del gradiente, il software calcola e assegna automaticamente letemperature per i campi rimanenti. Quando si immette una temperatura in un campo qualsiasi tra ilcampo superiore e quello inferiore, lo strumento calcola automaticamente i campi rimanenti. Non èpossibile inserire manualmente un valore di temperatura in ogni campo.

84 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Parametri e intervalli per le fasi del protocollo

Tabella 10. Parametri e intervalli per le fasi del protocollo

Parametro

Intervallo

Descrizione

Ramp raten Per sistemi CFX Opus 96 Dx :Indica al termociclatore di raggiungere(Velocità dirampa)

0,1 - 5 °C al sec
n Per sistemi CFX Opus 384 Dx :0,1 - 2,5 °C al sec
n Per sistemi CFX Opus Deepwell Dx :la temperatura target alla velocità
specificata in quella fase.
Disponibile solo per fasi ditemperatura.

0,1 - 2,5 °C al sec
Increment

Un numero compreso tra -10,0 e 10,0 °C

Indica al termociclatore di modificare(Incremento)

per ciclo in decimi di gradola temperatura target di un'unità perogni ciclo, dove un numero positivo
aumenta la temperatura e un numero
negativo la diminuisce.
Disponibile solo per fasi ditemperatura.

Extend (Estendi)

Un tempo compreso tra -60 e 60 sec per

Indica al termociclatore di estendere il

ciclo

tempo di mantenimento per ogni ciclo.
Un numero positivo aumenta il tempo
di mantenimento, mentre un numero
negativo lo diminuisce.
Disponibile per entrambe le fasi dellatemperatura e del gradiente.

Beep (Segnale(Nessun parametro)acustico)

Indica al termociclatore di emettere un
segnale acustico per segnalare che iltermociclatore ha raggiunto latemperatura target per quella fase.
Disponibile solo per fasi ditemperatura.

Plate read
(Lettura piastra)(Nessun parametro)

Indica al termociclatore di aggiungere
una lettura della piastra nella faseselezionata.
Disponibile per entrambe le fasi dellatemperatura e del gradiente.

Manuale operativo | 85

Capitolo 4 Creazione di protocolli

Creazione di un protocollo
Importante: durante la creazione del protocollo, prestare attenzione quando si imposta il volume delcampione e la temperatura del coperchio. Se la temperatura del coperchio è troppo alta, la
temperatura del campione potrebbe superare la temperatura target. Per ulteriori informazioni su
queste impostazioni, vedere Impostazione del volume del campione e della temperatura delcoperchio a pagina 99.

Per creare un protocollo
1.

Nella schermata Home, toccare New Protocol (Nuovo protocollo) per aprire la schermata
corrispondente.

2.

Per impostare o modificare una delle opzioni di seguito, toccare il rispettivo pulsante o campo eimmettere un valore utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato:nName (Nome): il nome del protocollo. Il nome può essere composto da un massimo di 32
caratteri alfanumerici.
Suggerimento: gli spazi sono considerati come caratteri.

nVolume (Volume): il volume del campione/di reazione in μl.
Nota: l'impostazione del volume influisce sulla modalità di controllo utilizzata per
determinare quando il campione raggiunge la temperatura target. Per i dettagli, vedere
Modalità di controllo del volume e della temperatura del campione a pagina 99.

n

Lid temp (Temp. coperchio): la temperatura del coperchio in °C.

86 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Creazione di un protocollonTemperature (Temperatura): la temperatura target della fase. Ad esempio:(temperatura target impostata a 95 °C)nTime (Tempo): il tempo di mantenimento della fase (tra 1 sec e 17:59:59) nel formato
HH:MM:SS, ad esempio:(tempo di mantenimento impostato su 10 sec)
Suggerimento: per impostare un tempo di mantenimento infinito in una fase, toccare il
tasto

n

.

GOTO step number (Numero fase GOTO) (solo per fasi GOTO): il numero di fase al qualetorna il ciclo GOTO, ad esempio:(Il ciclo GOTO torna alla fase 2 e ripete i passaggi successivi).

n

GOTO cycles (Cicli GOTO) (solo per le fasi GOTO): numero di volte in cui ripetere il ciclo.
L'impostazione predefinita è 39 volte. ad esempio:(ripetere il ciclo 39 volte)

3.

(Facoltativo) Se il protocollo richiede una nuova temperatura, gradiente, curva di fusione, lettura dellapiastra o fase GOTO:a.

Selezionare la fase nel protocollo che precederà la nuova fase e toccare Insert (Inserisci) nella
parte inferiore dello schermo.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Insert Step (Inserisci fase).

Manuale operativo | 87

Capitolo 4 Creazione di protocollib.

Toccare il tipo di fase da inserire.
La nuova fase viene visualizzata, evidenziata, nel protocollo e a destra della fase selezionata. La
temperatura predefinita della nuova fase è di 50 °C e il tempo predefinito è di 30 sec (0:30).
Toccare il tempo o la temperatura per modificare i parametri nella nuova fase.

4.

(Facoltativo) Per eliminare una fase, selezionarla e toccare Remove (Rimuovi) nella parte inferioredello schermo.

5.

Toccare Save (Salva) per salvare il protocollo.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Save As (Salva con nome).

Se si dispone di un account utente locale, il percorso di salvataggio predefinito è la cartella personale
che viene visualizzata come My Files (File personali) nella finestra di dialogo Save As (Salva connome). I protocolli salvati in quella cartella o in qualsiasi cartella all'interno della struttura di cartelle
My Files (File personali) sono visibili solo all'utente. I file all'interno della struttura My Files (Filepersonali) non sono disponibili o condivisibili con altri utenti.
In alternativa, è possibile scegliere di salvare i protocolli in una cartella di rete condivisa, se è stataabilitata questa impostazione. È inoltre possibile scegliere di effettuare il salvataggio su un'unità USB
collegata.
Infine, è possibile salvare i protocolli in una posizione nella cartella pubblica. I file salvati in quellacartella o in qualsiasi cartella all'interno della struttura delle cartelle pubbliche sono visibili e
condivisibili con tutti gli utenti del sistema CFX Opus Dx della propria organizzazione.
Importante: i file salvati in un percorso alternativo non vengono salvati contemporaneamente
nel sistema CFX Opus Dx. Tenere in considerazione queste informazioni prima di selezionare ilpercorso.
Per gli utenti guest, il percorso di salvataggio predefinito è la cartella pubblica. Gli utenti guest
possono salvare i protocolli solo nella struttura delle cartelle pubbliche o su un'unità USB collegata.

88 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Creazione di un protocollo

Suggerimento: per ulteriori informazioni sulla gestione di file e cartelle, vedere il Capitolo 6,
Gestione di file e cartelle.
6.

Nella finestra di dialogo Save As (Salva con nome):a.

Se non è ancora stato denominato il protocollo, toccare il campo Protocol Name (Nomeprotocollo) e digitare un nome per il protocollo sul tastierino alfanumerico visualizzato.

b.

Per determinare la destinazione del file, effettuare una delle seguenti operazioni:nAccettare il percorso predefinito della cartella.

nToccare il collegamento Folder Location (Percorso cartella) per aprire la finestra di dialogo
Select Location (Seleziona percorso) e selezionare il nuovo percorso. Se necessario,
toccare Create Folder (Crea cartella) () per creare una nuova cartella nel percorso

attualmente selezionato. Al termine, toccare Select (Seleziona).
c.

7.

Toccare Save (Salva) per salvare il protocollo o Cancel (Annulla) per tornare alla schermata
New Protocol (Nuovo protocollo).

Nella schermata New Protocol (Nuovo protocollo), toccare Next (Avanti) per aprire la finestra didialogo Run Setup (Impostazione analisi).

Manuale operativo | 89

Capitolo 4 Creazione di protocolli

8.

Regolare le impostazioni di analisi secondo necessità per il proprio protocollo:nVolume del campionenTemperatura del coperchionModalità di scansionen(Facoltativo) ID piastranNome file di analisi
Suggerimento: questo è il nome del file di analisi, separato dal nome del protocollo.

nPercorso di salvataggio
Suggerimento: il percorso predefinito è la cartella personale dell'utente (My Files, Filepersonali) e può essere modificato per effettuare il salvataggio nella stessa cartella dellacartella contenente il protocollo salvato, su un'unità di rete condivisa, o su un'unità USB.

n

Notifiche al termine dell'analisi
È possibile fare in modo che il sistema emetta un segnale acustico e/o invii un'e-mail a un
account e-mail specificato al termine dell'analisi.

9.

Nella schermata Run Setup (Impostazione analisi), toccare Run (Esegui) per avviare l'analisi.

Per ulteriori informazioni, vedere il Capitolo 5, Esecuzione di protocolli.

90 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Creazione di un protocollo

Modifica delle impostazioni in una fase del protocollo
Durante la creazione del protocollo, è possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni fase. È
possibile aggiungere o rimuovere una delle seguenti opzioni:nTemperatura targetnTempo di mantenimentonGradienti di temperaturanIncrementi di temperaturan

Velocità di rampanEstensione del temponSegnali acustici di avviso

È inoltre possibile modificare le impostazioni predefinite di una fase GOTO. Queste attività vengono
spiegate nei paragrafi che seguono.

Modifica della temperatura target e del tempo di mantenimento
Per modificare la temperatura target e il tempo di mantenimento
1.

Selezionare la fase target e quindi toccare Options (Opzioni) nella barra degli strumenti in basso peraprire la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase):2.

Toccare l'opzione appropriata e inserire un nuovo valore nel tastierino che viene visualizzato.

3.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

Manuale operativo | 91

Capitolo 4 Creazione di protocolli4.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Suggerimento: in alternativa, toccare il campo appropriato nella fase target e immettere un nuovo
valore nel tastierino visualizzato. Toccare OK per chiudere il tastierino e tornare al protocollo.

92 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Creazione di un protocollo

Aggiunta o rimozione di un gradiente di temperatura
Per aggiungere un gradiente di temperatura
1.

Sul protocollo, selezionare la fase target e toccare Options (Opzioni).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

2.

Nella finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase), toccare la casella di controllo Gradient(Gradiente). L'intervallo di gradiente viene visualizzato a destra nella finestra di dialogo Step Options(Opzioni fase).

3.

Per modificare l'intervallo di gradiente, toccare il valore più alto o più basso e inserire un nuovo valore
nel tastierino che viene visualizzato.

Manuale operativo | 93

Capitolo 4 Creazione di protocolli

Importante: la differenza tra il valore più alto e il valore più basso dell'intervallo di gradiente non
deve superare i 24 °C.
4.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

5.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

6.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Per rimuovere il gradiente di temperatura
1.

Sul protocollo, selezionare la fase del gradiente e quindi toccare Options (Opzioni).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

2.

Deselezionare la casella di controllo Gradient (Gradiente).

3.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

4.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Aggiunta o rimozione della velocità di rampa
L'opzione della velocità di rampa indica al termociclatore di raggiungere la temperatura target a una
velocità specificata in quella fase.
Per emulare un termociclatore che funziona a una velocità di rampa inferiore rispetto al sistema CFX
Opus Dx, modificare la velocità di rampa della fase del protocollo appropriata.

Per aggiungere una velocità di rampa
1.

Sul protocollo, selezionare la fase target e toccare Options (Opzioni).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

2.

Toccare Ramp Rate (Velocità di rampa) e immettere un valore utilizzando il tastierino visualizzato.

3.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

4.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Per rimuovere una velocità di rampa
1.

Sul protocollo, selezionare la fase della velocità di rampa e toccare Options (Opzioni).

2.

Nella finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase), toccare Ramp Rate (Velocità di rampa) e quindi
toccare Off (Spento) per cancellare il valore immesso.

94 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Creazione di un protocollo3.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

4.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Aggiunta o rimozione di un incremento di temperatura
Un incremento di temperatura alza o abbassa la temperatura target di una fase all'interno di ogni ciclo.

Per aggiungere un incremento di temperatura
1.

Sul protocollo, selezionare la fase target e toccare Options (Opzioni).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

2.

Toccare Increment (Incremento).

3.

Immettere un valore di incremento utilizzando il tastierino visualizzato.
Suggerimento: un numero positivo aumenta la temperatura, un numero negativo diminuisce latemperatura.

4.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

5.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

6.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Per rimuovere un incremento di temperatura
1.

Sul protocollo, selezionare la fase di incremento della temperatura e toccare Options (Opzioni).

2.

Nella finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase), toccare Increment (Incrementa) e quindi
toccare 0 (zero) per cancellare il valore immesso.

3.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

4.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Manuale operativo | 95

Capitolo 4 Creazione di protocolli

Aggiunta o rimozione di un'opzione di estensione del tempo
L'opzione Extend (Estendi) indica al termociclatore di estendere il tempo di mantenimento con ogni ciclo.

Per aggiungere o modificare un'opzione di estensione
1.

Sul protocollo, selezionare la fase target e toccare Options (Opzioni).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

2.

Toccare Extend (Estendi) e digitare un valore utilizzando il tastierino visualizzato.

3.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

4.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Per rimuovere un'opzione di estensione
1.

Sul protocollo, selezionare la fase da estendere e toccare Options (Opzioni).

2.

Nella finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase), toccare Extend (Estendi) e quindi toccare 0(zero) per cancellare il valore immesso.

3.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

4.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Aggiunta o rimozione di un avviso acustico
Il sistema CFX Opus Dx può emettere un segnale acustico quando raggiunge la temperatura target di una
fase del protocollo.

Per aggiungere un segnale acustico1.

Sul protocollo, selezionare la fase target e toccare Options (Opzioni).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

2.

Toccare la casella di controllo Beep (Segnale acustico) per selezionarla.

3.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

4.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

96 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Creazione di un protocollo

Per rimuovere un segnale acustico1.

Sul protocollo, selezionare la fase del segnale acustico e toccare Options (Opzioni).

2.

Nella finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase), toccare Beep (Segnale acustico) per
deselezionare la casella di controllo.

3.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

4.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

5.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

Modifica dei parametri in una fase GOTO
La fase GOTO indica al termociclatore di tornare a una fase specifica del protocollo e di ripetere la serie dipassaggi un numero di volte specificato. Questo crea un ciclo nell'esperimento PCR. La fase GOTO nellafase 4 dell'immagine seguente indica al termociclatore di tornare alla fase 2 ed eseguire 34 ripetizioni
aggiuntive, per un totale di 35 cicli.

Per modificare i parametri in una fase GOTO
1.

Per modificare la fase alla quale tornare, toccare Step (Fase) nella fase GOTO e digitare il nuovo
numero di fase utilizzando il tastierino visualizzato.

2.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

3.

Per modificare il numero di ripetizioni, toccare la X di ripetizione nella fase GOTO e digitare un nuovo
valore utilizzando il tastierino visualizzato.

4.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

Manuale operativo | 97

Capitolo 4 Creazione di protocolli5.

Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo Step Options (Opzioni fase).

6.

Toccare Save (Salva) per salvare le modifiche.

98 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Impostazione del volume del campione e della temperatura del coperchio

Impostazione del volume del campione e della temperaturadel coperchio
Importante: se la temperatura del coperchio è troppo alta, la temperatura del campione potrebbesuperare la temperatura target.

Modalità di controllo del volume e della temperatura del campione
Il sistema CFX Opus Dx utilizza una delle due modalità di controllo per determinare quando il campione
raggiunge la temperatura target:nCalculated mode (Modalità calcolata): quando l'impostazione del volume di un campione è
maggiore di zero, il sistema CFX Opus Dx calcola la temperatura del campione in base al volume delcampione. Bio-Rad consiglia di utilizzare la modalità calcolata perché rappresenta più
accuratamente la temperatura effettiva del campione.

n

Block mode (Modalità blocco): quando l'impostazione del volume di un campione è zero (0) µl, ilsistema CFX Opus Dx presume che la temperatura del campione sia la stessa della temperatura delblocco misurata.

Per modificare il volume del campione
1.

Nella schermata New Protocol (Nuovo protocollo) o Edit Protocol (Modifica Protocollo), toccare
Volume (Volume) nella parte superiore dello schermo e digitare un nuovo valore tramite il tastierino
che viene visualizzato.

2.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

Per visualizzare l'impostazione della modalità di controllo per un protocollo salvato o un
file di analisi
1.

Dalla schermata Home, toccare Files (File) per aprire la schermata File Browser (Browser file).

2.

Toccare il percorso e la cartella in cui risiede il protocollo o il file di analisi, quindi toccare il nome delfile per visualizzarne i dettagli.

Manuale operativo | 99

Capitolo 4 Creazione di protocolli

Ad esempio, l'immagine che segue mostra che il protocollo PCR2 utilizza la modalità di controllo
CALC (calcolata):

Temperatura del coperchio
Nota: per i sistemi CFX Opus 96 e CFX Opus Deepwell Dx, Bio-Rad consiglia una temperatura delcoperchio di 105 °C. Per il sistema CFX Opus 384 Dx, Bio-Rad consiglia una temperatura delcoperchio di 95 °C.
Il coperchio riscaldato regolabile del sistema CFX Opus Dx consente di controllare la temperatura delcoperchio. Il riscaldamento del coperchio impedisce la formazione di condensa all'interno dei pozzetti dei
campioni. Quando il sistema CFX Opus Dx è in funzione, il coperchio riscaldato mantiene la temperatura
specificata per il protocollo in esecuzione. Senza coperchio riscaldato, l'acqua dei reagenti può
trasformarsi in condensa, concentrando i reagenti nella provetta o nella piastra.
La temperatura predefinita del coperchio è di 105 °C per i blocchi campioni CFX Opus 96 Dx e CFX Opus
Deepwell Dx e di 95 °C per CFX Opus 384 Dx.
Nota: quando il blocco resta in funzione a una temperatura inferiore a 30,0 °C per un tempo infinito, il
riscaldatore del coperchio mantiene 31,0 °C.

Per modificare la temperatura del coperchio
1.

Nella schermata New Protocol (Nuovo protocollo) o Edit Protocol (Modifica protocollo), toccare Lid
temp (Temp. coperchio) nella parte superiore della schermata e digitare un nuovo valore tramite il
tastierino che viene visualizzato.

2.

Toccare OK per confermare e chiudere il tastierino.

100 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Modifica di un protocollo

Modifica di un protocolloÈ possibile modificare qualsiasi parametro all'interno di un protocollo esistente. È quindi possibile salvarlo
con lo stesso nome nella stessa cartella o in una cartella diversa, oppure è possibile rinominare il
protocollo e salvarlo in qualsiasi cartella. Un protocollo rinominato non sovrascrive il protocollo originale.
Suggerimento: è inoltre possibile aprire un file di analisi completato, modificare il protocollo
originale e salvare il protocollo in un'altra cartella o con un altro nome. Per i dettagli, vedere
Estrazione e modifica di un protocollo da un'analisi a pagina 119.
Attenzione: il salvataggio di un protocollo con lo stesso nome nella stessa cartella sovrascrive il
protocollo originale. È possibile avere più protocolli con lo stesso nome purché vengano salvati incartelle diverse.
Il sistema CFX Opus Dx fornisce due opzioni con cui modificare un protocollo:nnInterazione diretta con i pulsanti visualizzati sul protocollo:oNelle fasi della temperatura, del gradiente e della curva di fusione, toccare i pulsanti dellatemperatura e della durata della fase per impostare tali parametri. Nella finestra di dialogo
Options (Opzioni) sono disponibili ulteriori opzioni.

oNelle fasi Goto, toccare il pulsante del numero di fase per modificare la fase in cui inizia il ciclo
Goto. Toccare il pulsante dei cicli per modificare il numero di cicli da ripetere.

Toccare Options (Opzioni) nella barra degli strumenti in basso per aprire la finestra di dialogo Step
Options (Opzioni fase), che fornisce l'accesso a tutte le opzioni disponibili per la fase selezionata.

Manuale operativo | 101

Capitolo 4 Creazione di protocolli

Modifica di un protocollo
Per modificare un protocollo
1.

Nella schermata Home, toccare Files (File) per aprire la schermata File Browser (Browser file).

2.

Toccare il percorso e la cartella in cui risiede il file del protocollo, quindi toccare il nome del file perselezionarlo.

3.

Toccare Edit (Modifica) per aprire la schermata Edit Protocol (Modifica protocollo). Il protocollo viene
visualizzato in un formato grafico.

102 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Modifica di un protocollo4.

Per impostare o modificare una delle opzioni di seguito, toccare il rispettivo pulsante o campo eimmettere un valore utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato:nName (Nome)nVolume (Volume)
Nota: l'impostazione del volume influisce sulla modalità di controllo utilizzata per
determinare quando il campione raggiunge la temperatura target. Per i dettagli, vedere
Modalità di controllo del volume e della temperatura del campione a pagina 99.

5.

n

Lid temp (Temp. coperchio)nTemperature (Temperatura)n

Step time (Durata fase)n

GOTO step destination (Destinazione fase GOTO) (inizio del ciclo)n

GOTO number of cycles (Numero di cicli GOTO)(Facoltativo) Per aggiungere una nuova fase, selezionarne una nel protocollo e toccare Insert(Inserisci) nella barra degli strumenti in basso.

Nella finestra di dialogo Insert Step (Inserisci fase), toccare il tipo di fase da inserire. La nuova fase viene
visualizzata a destra della fase selezionata. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di un protocollo apagina 86.
6.

Toccare Next (Avanti) per aprire la finestra di dialogo Run Setup (Impostazione analisi), quindi
toccare Run (Esegui) per eseguire il protocollo.

Manuale operativo | 103

Capitolo 4 Creazione di protocolli7.

Toccare Save (Salva) per inserire un nuovo nome di file, la cartella e il percorso in cui salvare il
protocollo.

Modifica di un protocollo qPCR
Il sistema CFX Opus Dx viene fornito con una serie di protocolli qPCR di esempio preconfigurati di solalettura. È possibile copiare i protocolli qPCR di esempio in qualsiasi cartella del sistema.
Nota: non è possibile modificare o eliminare questi protocolli di sola lettura, anche se si esegue una
copia e vengono salvati in un'altra cartella.
I file qPCR di esempio si trovano nella cartella Public (Pubblica) > Bio-Rad qPCR, anch'essa di solalettura. Non è possibile salvare o eliminare file da questa cartella.
Tuttavia, qualsiasi utente, incluso l'utente guest, può rinominare e salvare un protocollo qPCR in un altro
percorso prima di eseguirlo. I protocolli rinominati sono protocolli aperti e possono essere modificati,
copiati ed eliminati.
Nota: è necessario salvare il protocollo qPCR rinominato in una posizione diversa dalla cartella
Bio-Rad qPCR.
In questo paragrafo viene spiegato come modificare un protocollo qPCR di esempio.

Per modificare un protocollo qPCR
1.

Nella schermata File Browser (Browser file), toccare Public (Pubblica) nel riquadro di navigazione asinistra, quindi toccare la cartella Bio-Rad qPCR per visualizzare i protocolli qPCR di esempio.

2.

Selezionare il protocollo target, quindi toccare Edit (Modifica).

104 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Modifica di un protocollo

Viene visualizzata la schermata Edit Protocol (Modifica protocollo).
3.

Nel campo Name (Nome), digitare un nuovo nome per il protocollo.
Suggerimento: è necessario rinominare il protocollo. A meno che non venga rinominato, il
sistema non salverà le modifiche a un protocollo qPCR, indipendentemente dalla cartella in cui
si sceglie di salvarlo.

4.

(Facoltativo) Nella schermata Edit Protocol (Modifica protocollo), apportare le modifiche necessarie
al protocollo, quindi toccare Save (Salva).

5.

Nella finestra di dialogo Save As (Salva con nome), toccare il collegamento Folder Location(Percorso cartella) e selezionare una posizione in cui salvare il protocollo.

6.

Verificare di aver modificato il nome del file, quindi toccare Save (Salva) per salvare il file qPCR diesempio rinominato.

7.

Nella schermata Edit Protocol (Modifica protocollo), eseguire una delle seguenti operazioni:nToccare Next (Avanti) per aprire Run Setup (Impostazione analisi) per impostare ed eseguire il
protocollo.

nToccare Back (Indietro) per tornare alla schermata File Browser (Browser file).

Aggiunta di una fase del protocollo
Per aggiungere una fase del protocollo1.

Toccare la fase del protocollo che precederà la nuova fase, quindi Insert (Inserisci) nella barra degli
strumenti in basso.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Insert Step (Inserisci fase).

2.

Toccare il tipo di fase da inserire:

Manuale operativo | 105

Capitolo 4 Creazione di protocollinTemperature (Temperatura)nGradient (Gradiente)nMelt curve (Curva di fusione)n

Plate read (Lettura piastra)
Nota: l'opzione Plate Read (Lettura piastra) non inserisce una fase, ma aggiunge un'azione dilettura della piastra nella fase selezionata. Se una fase contiene la lettura di una piastra, viene
visualizzata la seguente icona:

n

Goto

La nuova fase viene visualizzata a destra della fase selezionata.
Suggerimento: la temperatura target predefinita di una nuova fase è di 50 °C e il suo tempo
predefinito è di 30 sec (0:30). Toccare il tempo o la temperatura della fase oppure toccare
Options (Opzioni) per modificare i parametri nella nuova fase.

Eliminazione di una fase del protocollo
Per eliminare una fase del protocollou

Nel protocollo, selezionare la fase target e toccare Remove (Rimuovi) nella barra degli strumenti inbasso.

Ridenominazione di un protocollo
Per rinominare un protocollo1.

Sul protocollo, toccare Name (Nome) nella parte superiore dello schermo.

2.

Digitare un nuovo nome per il protocollo utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato.

3.

Toccare OK per accettare il nome e chiudere il tastierino.

106 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Modifica di un protocollo

Salvataggio di un protocollo modificato
Per salvare un protocollo modificato
1.

Nel protocollo, toccare Save (Salva) per aprire la finestra di dialogo Save As (Salva con nome).

Importante: il salvataggio del protocollo con lo stesso nome nello stesso percorso sovrascrive il
protocollo originale. Il salvataggio del protocollo con un nuovo nome o in un altro percorso crea
un nuovo protocollo. Il file originale rimane invariato.
2.

Toccare il campo Protocol Name (Nome protocollo) e digitare un nome per il protocollo.

3.

Per determinare la destinazione del file, effettuare una delle seguenti operazioni:nAccettare il percorso della cartella esistente.

nToccare il collegamento Folder Location (Percorso cartella) per aprire la finestra di dialogo
Select Location (Seleziona percorso) e selezionare il nuovo percorso. Se necessario, toccare
Create Folder (Crea cartella) () per creare una nuova cartella nel percorso selezionato. Al

termine, toccare Select (Seleziona).
Il percorso della cartella mostra il percorso per accedere alla destinazione selezionata:

Manuale operativo | 107

Capitolo 4 Creazione di protocolli

4.

Fare clic su Save (Salva) per salvare il protocollo o su Cancel (Annulla) per tornare alla schermata
Edit Protocol (Modifica protocollo).

108 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capitolo 5 Esecuzione di protocolli
Dal sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx è possibilenEseguire un nuovo protocollo.

nEseguire un protocollo salvato.

n

Modificare un protocollo da un'analisi completata, quindi eseguire il protocollo modificato.

n

Ripetere un'analisi completatanVisualizzare lo stato di un'analisinMettere in pausa e riprendere un'analisinSaltare fasi in un'analisinArrestare un’analisi

In questo paragrafo viene spiegato come eseguire queste attività utilizzando il touch screen del sistema
CFX Opus Dx.

Manuale operativo | 109

Capitolo 5 Esecuzione di protocolli

Esecuzione di un protocollo
Il sistema CFX Opus Dx offre diverse opzioni per eseguire un protocollo:nEseguire un nuovo protocollo.

nEseguire un protocollo salvato.

nEseguire di nuovo un'analisi completata.

nModificare un protocollo da un'analisi completata, quindi eseguire il protocollo modificato.

In questo paragrafo vengono spiegate in modo dettagliato queste opzioni.

Esecuzione di un protocollo salvato
Con la funzionalità File Browser (Browser file) del sistema CFX Opus Dx, gli utenti che hanno effettuatol'accesso possono selezionare ed eseguire protocolli salvati localmente nella loro struttura di cartelle My
Files (File personali), un'unità USB collegata o una cartella di rete condivisa.
Gli utenti guest possono eseguire protocolli salvati nella struttura di cartelle pubbliche o in un'unità USB
collegata.
Gli utenti amministratori possono eseguire i protocolli salvati da qualsiasi cartella locale, un'unità USB
collegata o una cartella di rete condivisa.

Per eseguire un protocollo salvato
1.

Nella schermata Home, toccare Files (File) per aprire la schermata File Browser (Browser file).

2.

Toccare il percorso e la cartella in cui è salvato il protocollo, quindi toccare il nome del file perselezionarlo.

110 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Esecuzione di un protocollo salvato

Suggerimento: i file del protocollo sono identificati da un'icona di protocollo (dell'analisi sono identificati da un'icona di analisi (3.

) mentre i file).

Toccare Next (Avanti).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Run Setup (Impostazione analisi).

Manuale operativo | 111

Capitolo 5 Esecuzione di protocolli

4.

Modificare le impostazioni di analisi in base al proprio esperimento:nVolume del campionenTemperatura del coperchionModalità di scansionen(Facoltativo) ID piastra
Per aggiungere un ID piastra, eseguire una delle seguenti operazioni:oToccare il campo Plate ID (ID piastra) e immettere manualmente l'ID piastra nel tastierino
alfanumerico visualizzato, quindi toccare OK per accettare l'ID piastra e chiudere iltastierino.

o

Utilizzare un lettore di codici a barre USB per scansionare il codice a barre della piastra inquesto campo:a.

Collegare un lettore di codici a barre a una delle porte USB del sistema.
Nota: il sistema CFX Opus Dx supporta solo lettori di codici a barre compatibili con
Windows 10 e pronti per l'uso al termine del collegamento.

nb.

Toccare il campo Plate ID (ID piastra) per visualizzare il tastierino alfanumerico dell'ID
piastra.

c.

Toccare il campo di testo sulla tastiera, quindi eseguire la scansione del codice a barre
per inserire il codice a barre nel campo di testo.

d.

Toccare OK per accettare il codice a barre e chiudere la tastiera.

Run file name (Nome file di analisi): il formato del nome file predefinito è <NomeProtocollo>_<Data>_<Ora>_<NumeroSerie>_<NomeUtente>. Può essere modificato con un nome a propria
scelta.
Nota: il nome del file dell'analisi è limitato a 64 caratteri.

n

Save Location (Percorso di salvataggio): il percorso in cui salvare il file dell'analisi. Il percorso
predefinito è la cartella in cui si trova il protocollo salvato.
Per salvare il file di analisi in un percorso diverso, toccare il collegamento del percorso per
accedere alla finestra di dialogo Select Location (Seleziona percorso) e selezionare il nuovo
percorso. Se necessario, toccare Create Folder (Crea cartella) () per creare una nuova

cartella nella posizione attualmente selezionata. Al termine, toccare Select (Seleziona).

112 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Esecuzione di un protocollo salvatonNotifiche al termine dell'analisi:oBeep (Segnale acustico)= non attivo= attivooE-mail:= non attivo= attivo
Il proprio indirizzo e-mail viene visualizzato accanto all'icona dell'e-mail.
= disabilitato perché la posta elettronica non è configurata.

Per informazioni sulla configurazione della posta elettronica, vedere Impostazione del proprio
indirizzo e-mail a pagina 75.
5.

Se necessario, toccare Open Lid (Apri coperchio) e Close Lid (Chiudi coperchio) per inserire lapiastra nel blocco campioni.

6.

Toccare Run (Esegui) per avviare l'analisi.

7.

Al termine dell'analisi, nella schermata Status (Stato) viene visualizzato Protocol Complete(Protocollo completato). Il sistema salva il file dell'analisi nel percorso con il nome indicato nella Fase4, ad esempio:

Manuale operativo | 113

Capitolo 5 Esecuzione di protocolli

Esecuzione di un'analisi del sistema per PCR in tempo reale
CFX Opus Dx completata
Per eseguire un'analisi completata
1.

Nella schermata Home, toccare Files (File) per aprire la schermata File Browser (Browser file).

2.

Toccare il percorso e la cartella in cui si trova il file dell'analisi completata, quindi toccare il nome delfile per selezionarlo.

114 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Esecuzione di un'analisi del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx completata

3.

Toccare Next (Avanti).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Run Setup (Impostazione analisi).

4.

Modificare le impostazioni dell'analisi in base al proprio esperimento.
Per ulteriori informazioni, vedere Esecuzione di un protocollo salvato a pagina 110.

5.

Al termine dell'analisi, il sistema salva il file dell'analisi nel percorso con il nome indicato nella Fase 4.

Manuale operativo | 115

Capitolo 5 Esecuzione di protocolli

Suggerimento: per differenziare il secondo file dell'analisi dall'originale se non è stato
modificato il nome, visualizzare il timestamp sul nome del file dell'analisi, ad esempio:

Monitoraggio di un'analisi
Durante un'analisi, è possibile utilizzare i pulsanti di stato disponibili nella schermata Home permonitorare l'analisi.

Per monitorare un protocollo in esecuzione
1.

Per vedere lo stato dettagliato di un'analisi in corso, toccare Run Status (Stato analisi) nella
schermata Home.
Viene visualizzata la schermata Run In-Progress (Analisi in corso).

116 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Sospensione di un'analisi

2.

Per visualizzare il tempo rimanente per l'analisi, toccare Time Remaining (Tempo rimanente).

3.

Per tornare alla schermata Run In-Progress (Analisi in corso), toccare View Status (Visualizza stato).

Sospensione di un'analisi
Dalla relativa schermata di stato, è possibile sospendere temporaneamente un'analisi in corso. Quando
l'analisi è in pausa, il sistema CFX Opus Dx continua a riscaldare o raffreddare alla temperatura target emantiene la temperatura del coperchio.

Manuale operativo | 117

Capitolo 5 Esecuzione di protocolli

Suggerimento: dopo un'interruzione dell'alimentazione, il sistema CFX Opus Dx visualizza un
messaggio di avviso. Quando viene ripristinata l'alimentazione, il sistema riprende automaticamentel'analisi in corso al momento dell'interruzione.
Importante: la sospensione di una fase può modificare negativamente l'esito della reazione PCR.
Se il protocollo viene messo in pausa durante una fase di temperatura, la reazione PCR rimane alla
temperatura target per un tempo di mantenimento più lungo di quanto richieda la fase del protocollo.

Per mettere in pausa o riprendere un protocollo in esecuzione
1.

Nella schermata Home, toccare il pulsante di stato per il sistema CFX Opus Dx.

2.

Nella schermata Run In-Progress (Analisi in corso) , eseguire una delle seguenti operazioni:nToccare Pause (Pausa) per mettere in pausa il protocollo in esecuzione.

n

Toccare Resume (Riprendi) per riprendere il protocollo.

Esclusione di fasi in un protocollo
Dalla schermata di stato, è possibile saltare le fasi di un protocollo in esecuzione se si rendessenecessario abbreviarlo.
Note:n

Se il sistema CFX Opus Dx è attualmente impostato su un tempo di mantenimento infinito, toccare
Skip Step (Salta fase) per uscire dall'impostazione.

n

Se si tocca Skip Step (Salta fase) durante una fase GOTO, il software passa al ciclo successivo delloop GOTO. Se la fase GOTO si trova nell'ultimo ciclo quando si tocca Skip Step (Salta fase), il
sistema CFX Opus Dx esce dal loop GOTO e passa alla fase successiva del protocollo.

n

Saltando ripetutamente le fasi, è possibile ignorare diversi cicli di un loop GOTO e abbreviare il
protocollo.

Per saltare una fase in un protocollo in esecuzione
1.

Se necessario, nella schermata Home, toccare il pulsante Run Status (Stato analisi) per visualizzare
la schermata Run In-Progress (Analisi in corso).

2.

Toccare Skip Step (Salta fase) per passare alla fase successiva.
Suggerimento: per saltare più passaggi, toccare Skip Step (Salta fase) più volte.

118 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Arresto di un'analisi

Arresto di un'analisi
È possibile arrestare un protocollo mentre è in esecuzione. Quando il protocollo viene arrestato, il bloccointerrompe immediatamente la modifica della temperatura.
AVVERTENZA Non aprire il coperchio immediatamente dopo aver arrestato
un'analisi. L'apertura del coperchio mentre i campioni sono ancora caldi può
causare fuoriuscite, spruzzi o schizzi di liquido dai contenitori pressurizzati.
Lasciare sempre raffreddare i campioni prima di aprire il coperchio.

Per interrompere un’analisi in corso
1.

Nella schermata Home, toccare il pulsante di stato del termociclatore.
Viene visualizzata la schermata Run In-Progress (Analisi in corso).

2.

Toccare Stop Run (Arresta analisi).

Estrazione e modifica di un protocollo da un'analisi
È possibile estrarre un protocollo da un'analisi, modificare il protocollo e salvarlo. Ciò è utile se, ad
esempio, non si ha accesso al file del protocollo originale.
Questo processo crea una copia del file del protocollo contenuto nel file dell'analisi e non influisce sul filedell'analisi o sul file del protocollo originale. Se si desidera modificare un file del protocollo esistente nelsistema CFX Opus Dx, vedere Modifica di un protocollo a pagina 101.
Importante: se si salva il protocollo modificato con lo stesso nome e nello stesso percorso del fileoriginale, il sistema richiede se si desidera sovrascrivere il file originale. Non è possibile recuperare il
file originale se viene sovrascritto. Bio-Rad consiglia di salvare il file con un altro nome o in un
percorso diverso per evitare eventuali perdite di dati.

Per estrarre e modificare un protocollo da un'analisi
1.

Nella schermata Home, toccare Files (File) per aprire la schermata File Browser (Browser file).

2.

Toccare il percorso e la cartella in cui risiede il file dell'analisi, quindi toccare il nome del file perselezionarlo.

Manuale operativo | 119

Capitolo 5 Esecuzione di protocolli3.

Toccare Edit (Modifica) per aprire la schermata Edit Protocol (Modifica protocollo). Il protocollo viene
visualizzato in un formato grafico.

4.

Per impostare o modificare uno dei parametri, toccare il rispettivo pulsante o campo e immettere unvalore utilizzando il tastierino alfanumerico visualizzato.
Per informazioni dettagliate sui parametri del protocollo, vedere Parametri e intervalli per le fasi delprotocollo a pagina 84.

120 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Estrazione e modifica di un protocollo da un'analisi

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni in un protocollo, vedere Creazione di un protocollo apagina 86.
5.

(Facoltativo) Per eliminare una fase, selezionarla e toccare Remove (Rimuovi) nella parte inferioredello schermo.

6.

Toccare Save (Salva) per aprire la finestra di dialogo Save As (Salva con nome).

7.

Digitare un nuovo nome per il protocollo e (facoltativamente) selezionare un nuovo percorso in cui
salvare il protocollo.

8.

Toccare Save (Salva) per salvare il protocollo o Cancel (Annulla) per tornare alla schermata Edit
Protocol (Modifica protocollo).

9.

(Facoltativo) Toccare Run Setup (Impostazione analisi) per impostare i parametri dell'analisi, quindi
eseguire il protocollo.

Manuale operativo | 121

Capitolo 5 Esecuzione di protocolli

122 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capitolo 6 Gestione di file e cartelle
Con la funzionalità File Browser (Browser file) del sistema CFX Opus Dx, è possibilenCreare una sofisticata struttura di cartelle in cui gestire i propri file di dati memorizzatinSalvare file di dati direttamente nel sistema CFX Opus Dx o un'unità USB collegata o un'unità di retecondivisan

Copiare file e cartelle da e verso l'unità di rete condivisanCopiare file e cartelle da e verso un'unità USB collegatanRinominare file e cartelle sul sistemanEliminare file e cartelle non necessari dal sistema

In questo paragrafo viene spiegato come gestire file e cartelle sul sistema CFX Opus Dx.

Manuale operativo | 123

Capitolo 6 Gestione di file e cartelle

Schermata File Browser (Browser file)Nel sistema CFX Opus Dx, è possibile gestire cartelle e file utilizzando la schermata File Browser(Browser file).
Per visualizzare il browser dei file, toccare Files (File) nella schermata Home.

La Legenda a pagina 125 descrive in dettaglio la schermata File Browser (Browser file).

124 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Schermata File Browser (Browser file)

LEGENDA
1

Directory - Directory potenziali:n My Files (File personali): archiviazione file disponibile solo per la persona che ha effettuatol'accesso al sistema CFX Opus Dx.
Suggerimento: questa opzione non è disponibile per gli utenti che non dispongono di
un account locale (ovvero gli utenti che hanno effettuato l'accesso come Guest).
n Public (Pubblico): archiviazione file disponibile per tutti gli utenti del sistema. Utilizzare
questa directory per condividere file tra utenti.
Suggerimento: questa opzione è disponibile per gli utenti che non dispongono di un
account locale (ovvero gli utenti che hanno effettuato l'accesso come Guest).
n USB: archiviazione file su un dispositivo di archiviazione USB portatile collegato al sistema
CFX Opus Dx.

2

Sub-directory location (Percorso sottodirectory): consente di identificare il percorso corrente
all'interno della directory selezionata.

3

Create Folder (Crea cartella): consente di creare una cartella nel percorso corrente.

4File management options (Opzioni di gestione file): dopo aver selezionato un file, viene
visualizzato il riquadro dei dettagli. Le opzioni di gestione includono:n Copy (Copia): consente di copiare il file esistente in un percorso specificato
n Delete (Elimina): consente di eliminare il file dal sistema
n Rename (Rinomina): consente di rinominare il file nel relativo percorso corrente

Manuale operativo | 125

Capitolo 6 Gestione di file e cartelle

Gestione di file e cartelle
Per gestire file e cartelle, toccare Files (File) nella schermata Home per aprire la schermata File Browser(Browser file) . Nella Tabella 11 sono elencate tutte le funzioni di gestione di cartelle e file disponibili nella
schermata File Browser (Browser file) .
Nota: i nomi di cartelle e file hanno un limite di 32 caratteri nel sistema CFX Opus Dx.
Tabella 11. Elenco delle funzioni di file e cartelle nella schermata File Browser (Browser file)

OpzioniFunzione

Opzioni file(tutte le azioni sui file avvengono localmente sullo strumento)

Copy (Copia)

Consente di copiare il file esistente nella posizione specificata sul sistema,
sull'unità USB collegata o su un'unità di rete condivisa collegata.

Delete (Elimina)

Consente di eliminare il file dallo strumento.

RenameConsente di rinominare il file nel relativo percorso corrente.

(Rinomina)

Folder options(Opzioni cartella)
New Folder

Consente di creare una nuova cartella nel percorso corrente.

(Nuova cartella)

Copy (Copia)

Consente di copiare la cartella esistente in un percorso specificato nel sistema,nell'unità USB collegata o in un'unità di rete condivisa collegata.

Delete (Elimina)

Consente di eliminare la cartella e tutto il suo contenuto.

126 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gestione di file e cartelle

Gestione dei file nel sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Con la funzionalità File Browser (Browser file) del sistema CFX Opus Dx, è possibile copiare, rinominare
ed eliminare cartelle di protocolli e analisi salvaten

A livello locale sul sisteman

Su un'unità USB collegatan

Su un'unità di rete condivisa connessa

In questo paragrafo viene spiegato come gestire i file sul sistema CFX Opus Dx.
1.

Nella schermata Home del sistema CFX Opus Dx, toccare Files (File) per visualizzare la schermata
File Browser (Browser file).

2.

Nella schermata File Browser (Browser file), individuare il file che si desidera copiare, quindi toccare
il file per visualizzare il riquadro dei dettagli.

3.

Nel riquadro dei dettagli del file, toccare Options (Opzioni), quindi Copy (Copia).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Select Location (Seleziona percorso).

4.

Nella finestra di dialogo Select Location (Seleziona percorso), eseguire una delle seguenti
operazioni:nIndividuare una cartella esistente.

n

Scegliere il percorso in cui creare una cartella all'interno della quale salvare il file, quindi toccare
Create Folder (Crea cartella)(5.

) per creare una nuova cartella in quella posizione.

Toccare Select (Seleziona) per copiare il file nel percorso selezionato o Cancel (Annulla) per tornare
alla schermata File Browser (Browser file).
Nota: se nel percorso selezionato esiste un file con lo stesso nome, viene visualizzata una
finestra di messaggio. Toccare Yes (Sì) per sovrascrivere il file esistente o No per tornare alla
schermata File Browser (Browser file).
Quando il file viene copiato correttamente, sul sistema CFX Opus Dx viene visualizzato unmessaggio di conferma.

Manuale operativo | 127

Capitolo 6 Gestione di file e cartelle

Eliminazione di un file
Per eliminare un file1.

Nella schermata Home, toccare Files (File) per visualizzare la schermata File Browser (Browser file).

2.

Nella schermata File Browser (Browser file), individuare il file che si desidera eliminare, quindi
toccare il file per visualizzarne il riquadro dei dettagli.

3.

Nel riquadro dei dettagli del file, toccare Options (Opzioni) e quindi Delete (Elimina).
Viene visualizzato il messaggio di conferma dell'eliminazione.

4.

Toccare Delete (Elimina) per confermare o Cancel (Annulla) per tornare alla schermata File Browser(Browser file).

Quando il file viene eliminato correttamente, sul sistema CFX Opus Dx viene visualizzato un messaggio
di conferma.

Ridenominazione di un fileNote:n

È possibile rinominare solo i file di protocollo. I file di analisi non possono essere rinominati.

n

I file di protocollo che si trovano nella cartella Bio-Rad qPCR sono di sola lettura e non possono
essere rinominati. Tuttavia, è possibile copiare un file di protocollo in un altro percorso, aprire il file e
modificarne i parametri. È quindi possibile salvare il protocollo modificato con un nuovo nome.

Per rinominare un file1.

Nella schermata Home, toccare Files (File) per visualizzare la schermata File Browser (Browser file).

2.

Nella schermata File Browser (Browser file), individuare il file che si desidera rinominare, quindi
toccare il file per visualizzare il riquadro dei dettagli.

3.

Nel riquadro dei dettagli del file, toccare Options (Opzioni), quindi toccare Rename (Rinomina) e
digitare un nuovo nome per il file utilizzando il tastierino visualizzato.

4.

Toccare OK per confermare.

128 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gestione di file e cartelle

Gestione delle cartelle nel sistema per PCR in tempo reale CFX
Opus Dx
Con la funzionalità File Browser (Browser file) del sistema CFX Opus Dx, è possibile copiare, rinominare
ed eliminare cartelle di protocolli e analisi salvaten

A livello locale sul sisteman

Su un'unità USB collegatan

Su un'unità di rete condivisa connessa

In questo paragrafo viene spiegato come gestire le cartelle nel sistema CFX Opus Dx.

Creazione di una nuova cartella
Per creare una nuova cartella
1.

Nella schermata Home, toccare Files (File) per visualizzare la schermata File Browser (Browser file).

2.

Nella schermata File Browser (Browser file), accedere al percorso in cui si desidera creare la nuova
cartella.

3.

Toccare Create Folder (Crea cartella) () e digitare un nome utilizzando il tastierino alfanumerico

visualizzato, quindi toccare OK per confermare.
La nuova cartella viene visualizzata nel browser dei file.

Copia di una cartellaÈ possibile copiare una cartella in un percorso sul sistema e salvarla insieme al relativo contenuto in unaltro percorso. Ad esempio, è possibile copiare la cartella in un'unità USB collegata, l'unità di retecondivisa o la cartella pubblica.
È inoltre possibile copiare una cartella e salvarla nello stesso percorso. In questo caso, è necessario
rinominare la cartella copiata. Non è possibile avere più di una cartella con lo stesso nome nello stesso
percorso.

Per copiare una cartella
1.

Nella schermata Home, toccare Files (File) per visualizzare la schermata File Browser (Browser file).

2.

Nella schermata File Browser (Browser file), accedere alla cartella che si desidera copiare e toccare i
puntini di sospensione corrispondenti per visualizzare il riquadro Options (Opzioni).

Manuale operativo | 129

Capitolo 6 Gestione di file e cartelle3.

Nel pannello Options (Opzioni), toccare Copy (Copia).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Select Location (Seleziona percorso).

4.

Nella finestra di dialogo Select Location (Seleziona percorso), accedere al percorso di destinazione.

5.

Toccare Select (Seleziona) per copiare la cartella e il relativo contenuto nel percorso selezionato o
Cancel (Annulla) per tornare alla schermata File Browser (Browser file).
Nota: se nel percorso selezionato esiste una cartella con lo stesso nome, viene visualizzata una
finestra di dialogo. Toccare OK per chiudere la finestra di dialogo e selezionare un altro
percorso.

Quando la cartella e il relativo contenuto vengono copiati correttamente, sul sistema CFX Opus Dx viene
visualizzato un messaggio di conferma.

130 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Backup e ripristino di file e cartelle

Eliminazione di una cartella
Importante: quando si elimina una cartella, viene eliminato anche il suo contenuto. Fare attenzione
quando si eliminano cartelle dal sistema CFX Opus Dx.

Per eliminare una cartella
1.

Nella schermata Home, toccare Files (File) per visualizzare la schermata File Browser (Browser file).

2.

Nella schermata File Browser (Browser file), individuare la cartella che si desidera eliminare e
toccare i puntini di sospensione corrispondenti per visualizzare il riquadro Options (Opzioni).

3.

Nel pannello Options (Opzioni), toccare Delete (Elimina). Viene visualizzato il messaggio diconferma dell'eliminazione.

4.

Toccare Delete (Elimina) per confermare o Cancel (Annulla) per tornare alla schermata File Browser(Browser file).

Quando la cartella e il relativo contenuto vengono eliminati correttamente, sul sistema CFX Opus Dxviene visualizzato un messaggio di conferma.

Backup e ripristino di file e cartelle
Tramite la funzionalità File Browser (Browser file) del sistema CFX Opus Dx, è possibile eseguire
rapidamente il backup e il ripristino dei file di protocollo e analisi su un'unità USB collegata o su una
cartella di rete condivisa.
Suggerimento: Bio-Rad consiglia di eseguire spesso il backup dei file di dati e di scegliere unpercorso che non sia un'altra cartella presente nel sistema CFX Opus Dx. Attenersi alle procedure
operative standard in uso presso la propria struttura.
Per ripristinare i file persi durante un'interruzione di corrente o la disconnessione del sistema, vedere
Archiviazione di file a pagina 133.
Note: è possibile eseguire il backup e il ripristino di un solo file o cartella alla volta.

Per eseguire il backup o il ripristino di file1.

Con il file di destinazione aperto nella schermata File Browser (Browser file), toccare Options > Copy
(Opzioni > Copia).

2.

Nella finestra di dialogo Select Location (Seleziona percorso), toccare la destinazione, quindi Select(Seleziona).

Manuale operativo | 131

Capitolo 6 Gestione di file e cartelle

Per eseguire il backup o il ripristino di cartelle
1.

Nella schermata File Browser (Browser file), toccare i puntini di sospensione in corrispondenza dellacartella di destinazione, quindi Copy (Copia).

2.

Nella finestra di dialogo Select Location (Seleziona percorso), toccare la destinazione, quindi Select(Seleziona).

132 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Backup e ripristino di file e cartelle

Archiviazione di file
Il sistema CFX Opus Dx archivia fino a un determinato numero di file, a seconda del sistema. Questi filevengono salvati localmente nella cartella My Files (File personali) del menu File Browser (Browser file) e
nel menu Run Reports (Report di analisi).
Il menu Run Reports (Report di analisi) archivia fino a 100 dei file più recenti nel caso in cui si verifichi
un'interruzione della connessione di sistema durante un'analisi in corso. Per ulteriori informazioni su
come recuperare i file dal menu Run Reports (Report di analisi), vedere Recupero di file a pagina 154.
Il sistema CFX Opus Dx può memorizzare il seguente numero di file PCR in tempo reale:n

CFX Opus 96 Dx: circa 1.000 file (100 sono archiviati nel menu Run Reports [Report di analisi]; il
resto è archiviato nella cartella My Files [File personali])n

CFX Opus Deepwell Dx: circa 1.000 file (100 sono archiviati nel menu Run Reports [Report dianalisi]; il resto è archiviato nella cartella My Files [File personali])n

CFX Opus 384 Dx: circa 500 file (100 sono archiviati nel menu Run Reports [Report di analisi]; il resto
è archiviato nella cartella My Files [File personali])Manuale operativo | 133

Capitolo 6 Gestione di file e cartelle

134 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Appendice A Numeri di catalogo dei sistemi dirilevamento PCR in tempo reale e del Software
CFX Maestro Dx SE di Bio-Rad
In questa appendice vengono elencati i numeri di catalogo per sistemi di rilevamento PCR in tempo reale,servizi software, Software CFX Maestro Dx SE e accessori di Bio-Rad.
Tabella 12. Numeri di catalogo per sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx, accessori e
Software CFX Maestro Dx SE di Bio-Rad

Numero dicatalogo

Descrizione

Strumenti
12014330

Sistema per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx

12014334

Sistema per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, Cina

12014335

Sistema per PCR in tempo reale CFX Opus 384 Dx

12014348

Sistema per PCR in tempo reale CFX Opus 384 Dx, Cina

12016659

Sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Deepwell Dx

12016687

Sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Deepwell Dx, Cina

Software CFX Maestro Dx SE e accessori
12014349

Software CFX Maestro Dx SE

12012942

Cavo USB* (da utilizzare solo con strumenti CFX Opus)

12013205

Cavo Ethernet* (da utilizzare solo con strumenti CFX Opus)
Scheda Wi-Fi (da utilizzare solo con strumenti sistema CFX Opus Dx)
Contattare il rappresentante commerciale Bio-Rad per informazioni sulla scheda
specifica per le proprie impostazioni locali oppure visitare il sito biorad.com/cfxopus.

Manuale operativo | 135

Appendice A Numeri di catalogo dei sistemi di rilevamento PCR in tempo reale e del Software CFX Maestro Dx SE di

Tabella 12. Numeri di catalogo per sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx, accessori e
Software CFX Maestro Dx SE di Bio-Rad, continua

Numero dicatalogo

Descrizione* Per garantire la conformità continua agli standard EMC, utilizzare solo cavi USB ed Ethernet approvati da
Bio-Rad con questo strumento.

Garanzia
Il sistema CFX Opus Dx e i relativi accessori sono coperti da una garanzia Bio-Rad standard. Per
maggiori dettagli sulla garanzia, contattare l'ufficio Bio-Rad locale.

136 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Appendice B Materiali di consumo in plastica
consigliati
Materiali di consumo in plastica per sistemi CFX Opus 384Dx
Per risultati ottimali, Bio-Rad consiglia i seguenti materiali di consumo per i sistemi CFX Opus 384 Dx:n

HSP3805 - Piastre Hard-Shell™ a basso profilo da 384 pozzetti con struttura superiore trasparente e
pozzetti bianchin

HSP3865 - Piastre Hard-Shell a basso profilo da 384 pozzetti con struttura superiore nera e pozzetti
bianchiMateriali di consumo in plastica per sistemi CFX Opus 96 Dx e
CFX Deepwell Dx
I sistemi CFX Opus 96 Dx e CFX Deepwell Dx accettano piastre e provette a basso profilo da 0,2 ml. Per
risultati ottimali, Bio-Rad consiglia le piastre Hard-Shell per PCR HSP9655 da 96 pozzetti con bordo, abasso profilo, con struttura superiore bianca e pozzetti bianchi. Questi materiali di consumo in plastica
aggiuntivi sono compatibili con il sistema, ma potrebbe essere necessario convalidarli e ottimizzarli per
flussi di lavoro specifici:
I sistemi CFX Opus 96 Dx e CFX Opus Deepwell Dx accettano piastre e provette a basso profilo da 0,2
ml. Per risultati ottimali, Bio-Rad consiglia i seguenti materiali di consumo:n

HSP9601 - Piastre Hard-Shell per PCR da 96 pozzetti con bordo, a basso profilo, con struttura
superiore bianca e pozzetti trasparentin

TLS0801 - Strisce PCR a 8 provette da 0,2 ml a basso profilo senza tappi, trasparentin

TLS0851 - Strisce PCR a 8 provette da 0,2 ml a basso profilo senza tappi, bianchen

TCS0803 - Striscia da 8 tappi piatti ottici, per provette e piastre PCR da 0,2 ml

Manuale operativo | 137

Appendice B Materiali di consumo in plastica consigliati

Materiali di consumo in plastica per sistemi CFX Opus 96 Dx
Questi materiali di consumo sono compatibili con i sistemi CFX Opus 96. Tuttavia, per risultati ottimali,
Bio-Rad consiglia i materiali di consumo elencati in Materiali di consumo in plastica per sistemi CFX Opus
96 Dx e CFX Deepwell Dx.
n

MLL9601 - Piastre Multiplate per PCR da 96 pozzetti senza bordo, a basso profilo con pozzetti
trasparentinMLL9651 - Piastre Multiplate per PCR da 96 pozzetti senza bordo, a basso profilo con pozzetti
bianchiMateriali di consumo in plastica per sistemi CFX Opus
Deepwell Dx
Questi materiali di consumo sono compatibili con i sistemi CFX Opus Deepwell Dx. Tuttavia, per risultati
ottimali, Bio-Rad consiglia i materiali di consumo elencati in Materiali di consumo in plastica per sistemi
CFX Opus 96 Dx e CFX Deepwell Dx.
n

HSS9665 - Piastra per PCR semi-bordata, ad alto profilo, con struttura superiore nera e pozzetto
biancon

HSS9601 - Piastra per PCR semi-bordata, ad alto profilo, con struttura superiore bianca e pozzetto
trasparente

Sigilli e sigillanti per piastre
Per risultati ottimali, Bio-Rad consiglia i seguenti sigillanti per piastre:n

MSB1001 - Sigilli adesivi Microseal™ “B”, otticamente trasparenti (a base di adesivo forte)n

MSC1001 - Sigilli ottici Microseal “C”, otticamente trasparenti (attivati a pressione, a base adesiva)n1814030 - Sigillante per piastre termosaldate otticamente trasparente

138 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei
problemi
In questa appendice viene spiegato come pulire e mantenere il sistema per PCR in tempo reale CFX
Opus Dx e come risolvere i problemi eventualmente riscontrati. Se è necessario restituire il sistema a
Bio-Rad, vedere Restituzione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx a Bio-Rad.
Importante: La sicurezza informatica è la protezione delle risorse presenti nel cyberspazio dagli
attacchi informatici. La sicurezza informatica è la capacità di Bio-Rad di proteggere le sue persone, lesue informazioni, i suoi sistemi e anche la sua reputazione nel cyberspazio. Il cyberspazio è unmondo tecnologicamente interconnesso, sempre attivo e formato da persone, organizzazioni,
informazioni e tecnologia.
Per tutti i problemi di sicurezza informatica, è fondamentale reagire in fretta. Se si sospetta che vi sia unproblema di sicurezza informatica relativo alla propria strumentazione o si sia verificata una violazionedella sicurezza informatica stessa, contattare immediatamente il proprio rappresentante Bio-Rad per
assistenza tecnica.

Pulizia e manutenzione di sistema per PCR in tempo reale
CFX Opus Dx
Il sistema CFX Opus Dx richiede poca manutenzione per un corretto funzionamento e un controllo
termico preciso. Tuttavia, in caso di un utilizzo costante e prolungato, il sistema richiederà pulizia e altriinterventi di manutenzione.
Il sistema CFX Opus Dx include un sistema ottico a navetta sensibile che si muove rapidamente durante
la raccolta dei dati e un blocco di campioni che deve riscaldarsi e raffreddarsi rapidamente. La
contaminazione di questi componenti può interferire con il ciclo termico e la raccolta dei dati.
Evitare di contaminare il sistema CFX Opus Dx attenendosi alle seguenti linee guida:nPulire sempre l'esterno di eventuali contenitori prima di inserirli nel blocco.

n

Non eseguire mai reazioni con un sigillo aperto, allentato, forato o danneggiato in altro modo.

nPulire periodicamente il blocco campioni e il coperchio interno per prevenire l'accumulo di sporcizia,
materiale a rischio biologico o soluzioni fluorescenti (vedere la Tabella 13).

Manuale operativo | 139

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei probleminPulire regolarmente la superficie esterna del sistema CFX Opus Dx per rimuovere eventuali detriti osporco che potrebbero interferire con il corretto funzionamento (vedere la Tabella 13 a pagina 141).
Pulire il sistema per evitare danni alla presa d’aria o all’alloggiamento dei campioni.

Importante: per istruzioni sulla manipolazione e la pulizia di materiali radioattivi o a rischio biologico,consultare le linee guida per la sicurezza alle esposizioni alle radiazioni e la biosicurezza fornite dal
proprio istituto. Queste linee guida includono anche metodi di smaltimento dei materiali pericolosi.

140 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Pulizia e manutenzione di sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Avvertenze di sicurezza per la pulizia e la manutenzione del sistema per PCR in
tempo reale CFX Opus Dx
Durante la pulizia e la manutenzione del sistema CFX Opus Dx, considerare e seguire sempre leavvertenze elencate nella Tabella 13 che segue.
Tabella 13. Avvertenze di sicurezza per la pulizia e la manutenzione

Avvertenza
Per evitare scosse elettriche, spegnere e scollegare sempre lo strumento dalla presa
elettrica prima di pulirlo.

Un termociclatore funziona a temperature sufficientemente elevate da causare gravi
ustioni. Lasciare sempre che l'intero strumento torni a temperatura ambiente prima dipulirlo.
Durante la manipolazione di campioni a rischio biologico o radioattivi, attenersi alleprecauzioni consigliate e alle linee guida specifiche per il proprio laboratorio e luogo.
Queste linee guida dovrebbero includere la pulizia, il monitoraggio e i metodi dismaltimento per i materiali pericolosi che si stanno utilizzando.
Inoltre, come identificato sopra, esiste un piccolo rischio di esplosione o di espulsione diliquidi o vapori dai contenitori dei campioni. Quando si lavora con materiali pericolosi, ilrischio di lesioni dovute al materiale espulso è aggravato dal rischio che il materiale
pericoloso stesso possa essere disperso all'interno e intorno allo strumento. Gli utenti
dovrebbero adottare precauzioni appropriate per tale circostanza.

Manuale operativo | 141

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei problemi

Manutenzione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Nella Tabella 14 vengono elencati i componenti del sistema CFX Opus Dx che richiedono manutenzione.
Tabella 14. Manutenzione del sistema CFX Opus Dx

Componente

AzionePrese d'aria

Utilizzare una spazzola morbida, un panno
umido o un aspirapolvere per rimuovere lapolvere leggera dalle prese d'aria. Rimuovere
l'eventuale polvere pesante che si trova inprofondità nelle prese d'aria con un
aspirapolvere.
Suggerimento: la pulizia delle presed'aria consente un flusso d'aria
sufficiente per un controllo termico
preciso durante un'analisi.

Involucro esterno del sistema

Utilizzare un panno o un fazzoletto inumiditi
per pulire l'involucro esterno. Se necessario,
utilizzare una soluzione di sapone neutro e
rimuovere completamente i residui.
Suggerimento: la pulizia dell'involucro
esterno previene la corrosione.

142 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Pulizia e manutenzione di sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Tabella 14. Manutenzione del sistema CFX Opus Dx, continuaComponente

AzioneBlocco campioni

Importante: pulire immediatamente lefuoriuscite per evitare che si secchino
all'interno dei pozzetti.
Utilizzare pipette di plastica monouso con
acqua (consigliato), etanolo al 95% o una
diluizione 1:100 di candeggina in acqua.
Risciacquare sempre i pozzetti con acqua più
volte per rimuovere ogni traccia di etanolo,
candeggina o sapone.
Nota: durante la pulizia del blocco
campioni, considerare quanto segue.
n Se lasciati nei pozzetti del blocco,
candeggina, etanolo o sapone potrebbero
corrodere il blocco e/o distruggere provettee micropiastre durante un'analisi.
Risciacquare sempre accuratamente ilblocco dopo averlo pulito con una
soluzione diversa dall'acqua.
n Non pulire mai il blocco campioni con
soluzioni alcaline forti (sapone forte,ammoniaca o candeggina altamente
concentrata). Non utilizzare mai soluzioni
detergenti corrosive o abrasive. Questi
detergenti possono danneggiare il blocco,
impedendo un controllo termico preciso.
n Non riscaldare mai il blocco con una
soluzione detergente sopra o al suo
interno. Il riscaldamento del blocco con una
soluzione detergente danneggia il blocco eil coperchio e può contaminare l'ottica.
Se viene utilizzato olio, i pozzetti devono
essere puliti accuratamente e spesso. L'uso
dell'olio nei pozzetti non è consigliato.
Utilizzare una soluzione di etanolo al 95% perpulire l'olio sul blocco campioni. Non lasciare
che l'olio si accumuli nel blocco.

Manuale operativo | 143

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei problemi

Mantenimento di un flusso d'aria sufficiente
Il sistema CFX Opus Dx richiede un flusso d'aria sufficiente per riscaldarsi e raffreddarsi con precisione alla
temperatura target corretta. Se il flusso d'aria è bloccato, il termociclatore non può raggiungere latemperatura corretta nel tempo specificato. In questo paragrafo viene spiegato come testare il flusso d'aria ecome correggere un flusso d'aria basso o caldo.

Verifica di un flusso d'aria sufficiente
Il flusso d'aria è sufficiente quando il sistema si riscalda e si raffredda prontamente alle temperature target
corrette. Bio-Rad suggerisce di testare il flusso d’aria durante l’impostazione del sistema CFX Opus Dx in
una nuova posizione. È inoltre possibile misurare la temperatura dell'aria in qualsiasi momento per
garantire un flusso d'aria sufficiente.

Per determinare la presenza di un flusso d'aria sufficiente
1.

Configurare e avviare il sistema.

2.

Modificare l'ambiente locale per ricreare le condizioni tipiche:

3.

nAccendere qualsiasi apparecchiatura vicina, come ventole o altri sistemi.

nAprire eventuali tapparelle per riprodurre le condizioni tipiche durante un'analisi.

Eseguire un protocollo di PCR tipico per 30 min.
Se nell’area è presente più di un sistema, eseguire un protocollo su tutti contemporaneamente.
Nota: i campioni non sono necessari per le analisi di prova. Tuttavia, è necessario includere una
micropiastra vuota o strisce di provette con tappo. Il coperchio non si riscalda correttamente se
tocca il blocco campioni.

4.

Misurare la temperatura dell'aria in corrispondenza delle prese d'aria del sistema.
Se la temperatura della presa d'aria supera i 31 °C, vedere Correzione di un flusso d'aria insufficiente
di seguito.

Correzione di un flusso d'aria insufficiente
Se la temperatura dell'aria vicino al sistema è superiore a 31 °C, apportare almeno una delle seguenti
modifiche per aumentare il flusso di aria più fredda attorno al sistema:nRegolare l'aria condizionata per abbassare la temperatura dell'aria ambiente.

n

Spostare il sistema in un’altra posizione.

144 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Sostituzione dei fusibilinLasciare più spazio intorno al sistema e tra strumenti adiacenti. Collocare gli strumenti in modo che
l'aria calda di scarico di uno strumento non entri nelle prese d'aria di un altro.

nProteggere il sistema da fonti di calore come radiatori, strumenti che producono calore e luce solare
intensa.

Sostituzione dei fusibili
I fusibili del sistema CFX Opus Dx sono progettati per saltare in caso di forti sovratensioni o altre cause dicortocircuito elettrico. Ciò protegge l’utente e il sistema da correnti elettriche eccessive e potenzialmente
dannose. Raramente è necessario sostituire i fusibili del sistema CFX Opus Dx. Tuttavia, alcuni istituti
preferiscono sostituire regolarmente i fusibili per mantenere un funzionamento ininterrotto.
Se il sistema non si accende, verificare innanzitutto che il cavo di alimentazione sia collegato a una fonte
di alimentazione funzionante. Verificare inoltre che il cavo di alimentazione e la fonte di alimentazione
rientrino nelle specifiche per il sistema in uso.
Importante: non tentare di sostituire il cavo di alimentazione sul sistema CFX Opus Dx. Contattarel'assistenza tecnica Bio-Rad.
Infine, verificare che i fusibili siano intatti. Se i fusibili sono rotti o bruciati, sostituirli. In questo paragrafo
viene spiegato come visualizzare e sostituire i fusibili del sistema CFX Opus Dx.
Suggerimento: Il sistema utilizza due fusibili a intervento rapido da 10 A, 250 V, 5 x 20 mm.
AVVERTENZA Per evitare scosse elettriche, spegnere e scollegare sempre il sistema
dalla presa elettrica prima di controllare i fusibili.

Per ispezionare e sostituire i fusibili
1.

Verificare di aver spento lo strumento e scollegato il cavo di alimentazione dalla parte posteriore dello
strumento.
Importante: è necessario scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento per aprire lo
sportello del fusibile. Tentare di aprire lo sportello del fusibile mentre il cavo è collegato potrebbe
danneggiare lo sportello.

2.

Con la punta delle dita, tirare delicatamente verso di sé lo sportello nero del fusibile nella parteposteriore del sistema.

3.

Con un piccolo cacciavite a testa piatta sollevare delicatamente il portafusibili rosso finché non si
riesce ad afferrare con le dita.

4.

Quando si riesce ad afferrare saldamente il portafusibili, estrarlo dallo strumento.

5.

Con la punta delle dita, sollevare delicatamente il fusibile dal portafusibili.

Manuale operativo | 145

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei problemi

6.

Il portafusibili contiene due fusibili, uno su ciascun lato. È necessario ispezionare entrambi i fusibili.
Un fusibile difettoso mostra una rottura o un punto bruciato nel filamento metallico interno, oppure
indica un circuito aperto se misurato con un ohmmetro. Un fusibile integro presenta un filamento
metallico interno o risulta cortocircuitato (<1 Ohm). Se un fusibile è difettoso o danneggiato,sostituirlo con un nuovo fusibile dello stesso tipo e valore.
Nota: alcuni fusibili utilizzati nel sistema CFX Opus Dx sono realizzati in ceramica e nonpossono essere ispezionati visivamente. In questo caso, è necessario utilizzare un ohmmetro
per determinare se il fusibile è integro. In alternativa, è possibile sostituire il fusibile con uno dicui si conosce l’integrità.

7.

Supponendo che i poli indichino la parte anteriore del portafusibili, inserire l'estremità posteriore di unfusibile a intervento rapido da 10 A, 250 V, 5 x 20 mm nella staffa centrale. Assicurarsi che l'estremità
anteriore del fusibile sia rivolta verso i poli.

8.

Con il quadrato rosso piatto sul portafusibili rivolto verso l'alto, inserire il portafusibili nello strumentoe premerlo saldamente in posizione.

9.

Chiudere lo sportello del fusibile, inserire il cavo di alimentazione e accendere lo strumento.
Attenzione: se il sistema CFX Opus Dx fa saltare ripetutamente uno o più fusibili,
potrebbe esserci un problema interno allo strumento. Contattare l'assistenza tecnica
Bio-Rad per determinare se è sicuro sostituire nuovamente i fusibili o se è necessario
riparare lo strumento.

Aggiornamento di software e firmware di sistema per PCR in
tempo reale CFX Opus Dx
Importante: solo l'utente amministratore può aggiornare software e firmware sul sistema CFX Opus
Dx.
Prima di aggiornare il sistema, Bio-Rad consiglia di verificare la versione corrente installata sul sistema
CFX Opus Dx. In questo paragrafo viene spiegato come verificare la versione installata e comeaggiornare il sistema.
Nota: a seconda del tipo di aggiornamento, il completamento di questa procedura può richiedere
diversi minuti.

146 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Aggiornamento di software e firmware di sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Verifica della versione attualmente installata
Per verificare la versione corrente del software del sistema CFX Opus Dx
1.

Nella schermata Home del sistema CFX Opus Dx, toccare Tools (Strumenti) per visualizzare laschermata Tools (Strumenti).

2.

Se è stato effettuato l'accesso come amministratore, toccare l'icona User (Utente) nella parteinferiore dello schermo per visualizzare gli strumenti disponibili per tutti gli utenti.

3.

Toccare About (Informazioni) e individuare Opus Version (Versione Opus) nella schermata About(Informazioni).

4.

Prendere nota della versione attualmente installata.
Assicurarsi che la versione a cui si sta eseguendo l'aggiornamento sia più recente di quellaattualmente installata.

5.

Toccare Back (Indietro), quindi Home per tornare alla schermata Home.

Aggiornamento del software e del firmware del sistema per PCR in tempo reale
CFX Opus Dx
Nota: a seconda del tipo di aggiornamento, il completamento di questa procedura può richiedere
diversi minuti.

Per aggiornare il software e il firmware
1.

Dal computer CFX Maestro Dx SE, accedere a bio-rad.com e andare alla pagina Firmware andSoftware Updates (Aggiornamenti firmware e software) per scaricare il programma di installazione su
un'unità USB collegata.

2.

Inserire l'unità USB in una porta USB del sistema CFX Opus Dx.

3.

Nella schermata Home del sistema CFX Opus Dx, accedere come utente amministratore e quindi
toccare Strumenti per aprire la schermata Admin tools (Strumenti di amministrazione).

4.

Nella schermata Admin tools (Strumenti di amministrazione), toccare System Update(Aggiornamento di sistema) per aprire la schermata Software and Instrument Updates(Aggiornamenti software e strumenti).
Viene visualizzata la schermata Software and Instrument Updates (Aggiornamenti software e
strumenti).

Manuale operativo | 147

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei problemi

Importante: durante l'aggiornamento, non spegnere il sistema e non rimuovere l'unità USB.
5.

(Facoltativo) Per ottenere dettagli sull'aggiornamento, toccare Details (Dettagli).

6.

Eseguire una delle seguenti operazioni:n

Per annullare l'aggiornamento, toccare Cancel (Annulla).

n

Per aggiornare il sistema, toccare Update (Aggiorna) e seguire le istruzioni.
Nota: al termine dell'aggiornamento, il sistema si riavvia automaticamente.

148 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Arresto del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Arresto del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx
Importante: per arrestare in modo sicuro e completo il sistema CFX Opus Dx, attenersi alle seguenti
istruzioni.

Per arrestare sistema CFX Opus Dx
1.

Assicurarsi che non sia in esecuzione alcun protocollo e che il sistema non sia più in uso.

2.

Se non è ancora stato fatto, rimuovere i campioni dal blocco.
a.

Nella schermata Home, toccare Open Lid (Apri coperchio) per accedere ai campioni.

b.

Rimuovere i campioni dal blocco e quindi toccare Close Lid (Chiudi coperchio).

3.

Nella schermata Home, toccare Logout (Esci) per disconnettersi dal sistema.

4.

Nella schermata di accesso, toccare Shut Down () (Arresta) per eseguire un arresto gradualedel sistema.
5.

Quando il sistema CFX Opus Dx ha completato il processo di arresto graduale, premere l'interruttore
di alimentazione nella parte posteriore dello strumento per arrestare il sistema.

Manuale operativo | 149

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei problemi

Restituzione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dxa Bio-Rad
Importante: se è necessario restituire il sistema CFX Opus Dx a Bio-Rad, l'addetto dell'assistenza
tecnica Bio-Rad fornirà istruzioni per la decontaminazione, l'imballaggio e la spedizione dello
strumento. Prima di restituire lo strumento, è necessario installare la piastra e la vite di imballaggio. Inquesto paragrafo vengono spiegate le procedure.
Nota: individuare la vite e la piastra di imballaggio conservate durante l'installazione del sistema.
Questi elementi saranno necessari per imballare correttamente il sistema. Bio-Rad invierà ilmateriale di imballaggio necessario per restituire il sistema in sicurezza.
Importante: prima di iniziare, assicurarsi di aver eseguito il backup completo di tutti i file di dati su
un'unità di rete condivisa o un'unità USB.

Installazione della piastra e della vite di imballaggio
Suggerimento: queste informazioni sono disponibili anche sul touch screen del sistema CFX Opus
Dx per assicurare all'utente di installare accuratamente la vite.

Per installare la piastra e la vite di imballaggio
1.

Se necessario, avviare il sistema CFX Opus Dx ed effettuare l'accesso.

2.

Copiare tutti i dati utente su un'unità di rete o un'unità USB collegata.

3.

Nella schermata Home, toccare Tools (Strumenti) per visualizzare la schermata User Tools(Strumenti utente).
Nota: il pulsante Shipping Screw (Vite di imballaggio) viene visualizzato nella schermata User >Tools (Utente > Strumenti). Se è stato effettuato l'accesso come utente amministratore, toccare
User (Utente) nella parte inferiore dello schermo.

4.

Nella schermata User Tools (Strumenti utente), toccare Shipping Screw (Vite di imballaggio).
Viene visualizzata la schermata Shipping Screw (Vite di imballaggio) con le istruzioni perl'installazione della vite di imballaggio.

150 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Restituzione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx a Bio-Rad

5.

Seguire le istruzioni per installare la vite di imballaggio.
a.

Toccare Open Lid (Apri coperchio) nella barra dei pulsanti in basso.

b.

Posizionare la piastra di imballaggio sul blocco campioni.

c.

Nella schermata Install Shipping Screw (Installa vite di imballaggio), toccare Close Lid (Chiudi
coperchio) per chiudere il coperchio.

d.

Toccare Lock Instrument (Blocca strumento) per posizionare la navetta e bloccare il coperchio in
posizione.
Il sistema visualizza un messaggio che conferma l'installazione della piastra di imballaggio.

Manuale operativo | 151

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei problemin

Se la piastra di imballaggio è installata, toccare Yes (Sì). Il sistema blocca lo strumento perla spedizione. Quando il blocco è completo, toccare OK e continuare con la Fase e che
segue.

n

Se la piastra di imballaggio non è installata, toccare No. Il sistema interrompe il processo diblocco e torna alla schermata Install Shipping Screw (Installa vite di imballaggio).
Ripetere i passaggi di questa procedura e assicurarsi di installare la piastra di imballaggio.

6.

e.

Rimuovere la spina (conservarla in un luogo sicuro) e quindi installare la vite di imballaggio,
ruotandola in senso orario finché non è saldamente in posizione.

f.

Nella schermata Shipping Screw (Vite di imballaggio), toccare Screw Installed (Vite installata)
per confermare che la vite di imballaggio è installata.

Toccare Back (Indietro) per tornare alla schermata Home.

152 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Restituzione del sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx a Bio-Rad

7.

Disconnettersi dal sistema e quindi chiudere il sistema CFX Opus Dx.

8.

Imballare e spedire il sistema a Bio-Rad secondo le istruzioni fornite da Bio-Rad.

Manuale operativo | 153

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi dei sistema per PCR in tempo reale
CFX Opus Dx
In questo paragrafo vengono fornite informazioni sull'esportazione dei dati del registro di sistema che
possono essere utilizzati ai fini della risoluzione dei problemi. Vengono inoltre elencati i potenziali
problemi e le soluzioni suggerite per il sistema CFX Opus Dx.

Recupero di file
Il sistema CFX Opus Dx consente a un utente amministratore di recuperare fino a 100 file .zpcr più recenti
ed esportarli in un'unità USB nel caso in cui si verifichi un'interruzione della connessione di sistema o ilsistema si arresti inaspettatamente mentre è in corso un’analisi. Questi file vengono recuperati dal menu
Run Reports (Report di analisi).
Nota: solo un utente amministratore può recuperare i file dal menu Run Reports (Report di analisi).

Per recuperare i file dal menu Run Reports (Report di analisi):
1.

Inserire un’unità USB in una porta USB del sistema CFX Opus.

2.

Toccare Admin (Amministratore) per accedere come utente amministratore.

3.

Nella schermata Home, toccare Tools (Strumenti) per aprire la schermata corrispondente.

4.

Toccare User (Utente).

5.

Toccare Run Reports (Report di analisi) per accedere alla schermata Run Reports (Report di analisi).

6.

Nella schermata Run Reports (Report di analisi), selezionare il report di analisi desiderato.

7.

Toccare il pulsante Recover Data (Recupera dati). Il file .zpcr viene salvato nell'unità USB collegata.

Note: è possibile recuperare solo un file .zpcr alla volta.
Una volta recuperato il file, è possibile trascinare il file .zpcr selezionato in Maestro e visualizzare l'analisi
PCR nella finestra Data Analysis (Analisi dati).

Visualizzazione ed esportazione dei file di registro
I file di registro dei messaggi e di utilizzo del sistema CFX Opus Dx contengono informazioni utili per larisoluzione dei problemi con il sistema. L'assistenza tecnica Bio-Rad potrebbe chiedere di fornire questi
file per aiutare nella risoluzione dei problemi. È possibile esportare i file di registro su un'unità USB
collegata.
Il sistema CFX Opus Dx conserva tutti i dati del registro dei messaggi e di utilizzo finché non vengono
cancellati. Solo l'utente amministratore può cancellare il file di registro.

154 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Risoluzione dei problemi dei sistema per PCR in tempo reale CFX Opus Dx

Per visualizzare ed esportare i file di registro
1.

Se non è ancora stato fatto, inserire un'unità USB in una porta USB dello strumento.

2.

Nella schermata Home, toccare Tools (Strumenti) e aprire il menu User Tools (Strumenti utente).

3.

Nella schermata User Tools (Strumenti utente), toccare System Logs (Registri di sistema).
Viene visualizzata la schermata System Logs (Registri di sistema) che mostra i registri dei messaggi
per impostazione predefinita.

4.

Toccare Export Logs (Esporta registri) per esportare i registri di sistema. Il sistema CFX Opus Dx
crea una cartella denominata Exports (Esportazioni) sull'unità USB collegata ed esporta i seguenti
file di registro .txt:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLogManuale operativo | 155

Appendice C Manutenzione e risoluzione dei problemi

5.

Fare clic due volte su Back (Indietro) per tornare alla schermata Home.

Per visualizzare le informazioni del registro, rimuovere l'unità USB dal sistema CFX Opus Dx, inserirla inuna porta USB su un computer disponibile e aprire i file di registro in un programma di modifica del testo odi elaborazione testi.

Risoluzione dei problemi

ErrorePossibili cause

Passaggi per la risoluzione dei
problemi

Impossibile utilizzare

Interruzione dell’alimentazione

Spegnere e riaccendere il sistema CFX

le unità USB

Opus Dx.

156 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Appendice D Bio-Rad Free and Open-Source
Notices for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Manuale operativo | 157

Appendice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Note informative sul software
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Homepage del progetto/sito di download:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Sito del codice sorgente Bio-Rad:https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
Sito del codice sorgente esterno:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Informative sulla licenza del progetto:

Accordo per l'utente del software Eclipse Foundation
1 febbraio 2011
Utilizzo del contenuto
ECLIPSE FOUNDATION METTE A DISPOSIZIONE SOFTWARE, DOCUMENTAZIONE,INFORMAZIONI E/O ALTRO MATERIALE PER PROGETTI OPEN SOURCE(COLLETTIVAMENTE "IL CONTENUTO"). L'UTILIZZO DEL CONTENUTO ÈDISCIPLINATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO
E/O DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DI CONTRATTI DI LICENZA O AVVISIDI SEGUITO INDICATI O RIPORTATI. UTILIZZANDO IL CONTENUTO, L'UTENTEACCETTA CHE L'UTILIZZO DEL CONTENUTO SIA DISCIPLINATO DAL PRESENTECONTRATTO E/O DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DI QUALSIASI CONTRATTODI LICENZA APPLICABILE O AVVISI INDICATI O RIPORTATI DI SEGUITO. SE
L’UTENTE NON ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO
E I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUALSIASI CONTRATTO DI LICENZAAPPLICABILE O AVVISO INDICATI O RIPORTATI DI SEGUITO, NON PUÒUTILIZZARE IL CONTENUTO.
Licenze applicabili
Salvo diversa indicazione, tutto il Contenuto messo a disposizione da
Eclipse Foundation viene fornito all'utente in base ai termini e allecondizioni della Eclipse Public License versione 1.0 ("EPL"). Una
copia della licenza EPL viene fornita insieme al presente Contenuto
ed è anche disponibile all'indirizzo

158 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Note informative sul software

http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. Ai fini della licenza EPL,
per "Programma" si intende il Contenuto.
Il Contenuto include, ma non è limitato a, codice sorgente, codice
oggetto, documentazione e altri file conservati nel repository delcodice sorgente di Eclipse Foundation ("Repository") in moduli
software ("Moduli") e resi disponibili come archivi scaricabili("Download").
l

l

l

l

Il Contenuto può essere strutturato e confezionato in moduli per
facilitarne la distribuzione, l'estensione e l'aggiornamento. I
moduli tipici possono includere plug-in ("Plug-in"), frammenti
di plug-in ("Frammenti") e funzionalità ("Funzionalità").
Ciascun Plug-in o Frammento può essere inserito in un pacchettocome sottodirectory o JAR (Java™ ARchive) in una directory denominata "plugins".
Una Funzionalità è un insieme di uno o più Plug-in e/o Frammenti
e materiale associato. Ciascuna Funzionalità può essere inserita
in un pacchetto come sottodirectory in una directory denominata"features". All'interno di una Funzionalità, i file denominati"feature.xml" possono contenere un elenco dei nomi e dei numeri
di versione dei Plug-in e/o dei Frammenti associati a taleFunzionalità.
Le Funzionalità possono includere anche altre Funzionalità("Funzionalità incluse"). All'interno di una Funzionalità, ifile denominati "feature.xml" possono contenere un elenco dei
nomi e dei numeri di versione delle Funzionalità incluse.

I termini e le condizioni che disciplinano i Plug-in e i Frammenti
devono essere contenuti in file denominati "about.html" ("About"). I
termini e le condizioni che disciplinano le Funzionalità e leFunzionalità incluse devono essere contenuti in file denominati"license.html" ("Licenze per le funzionalità"). I file About e leLicenze per le funzionalità possono trovarsi in qualsiasi directory
di un Download o di un Modulo inclusi, a titolo esemplificativo, iseguenti percorsi:
l
l
l

l

l

La directory di primo livello (root).
Directory dei Plug-in e dei Frammenti
All'interno di Plug-in e Frammenti inclusi in un pacchetto come
JAR
Sottodirectory della directory denominata "src" di determinati
Plug-inDirectory delle Funzionalità

Manuale operativo | 159

Appendice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Nota: se una Funzionalità resa disponibile da Eclipse Foundation
viene installata utilizzando la Tecnologia di provisioning (comedefinita di seguito), è necessario accettare una licenza ("Licenza diaggiornamento delle funzionalità") durante il processo diinstallazione. Se la Funzionalità contiene Funzionalità incluse, laLicenza di aggiornamento delle funzionalità deve fornire i termini ele condizioni che disciplinano le Funzionalità incluse o indicare
all’utente dove poterle trovarle. Le Licenze di aggiornamento delle
funzionalità possono essere nella proprietà "license" dei filedenominati "feature.properties" che si trovano all'interno di una
Funzionalità. I file About, le Licenze per le funzionalità e leLicenze di aggiornamento delle funzionalità contengono i termini e lecondizioni (o i riferimenti a tali termini e condizioni) che
disciplinano l'utilizzo del Contenuto associato all’interno di quelladirectory.
I FILE ABOUT, LE LICENZE PER LE FUNZIONALITÀ E LE LICENZE DIAGGIORNAMENTO DELLE FUNZIONALITÀ POSSONO FARE RIFERIMENTO ALLA
LICENZA EPL O AD ALTRI ACCORDI DI LICENZA, AVVISI O TERMINI E
CONDIZIONI. ALCUNI DI QUESTI ALTRI ACCORDI DI LICENZA POSSONOINCLUDERE (MA NON SONO LIMITATI A):
l

l

l

l

l

l

Licenza di distribuzione Eclipse versione 1.0 (disponibile
all'indirizzo http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Common Public License versione 1.0 (disponibile all'indirizzo
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Licenza software Apache 1.1 (disponibile all'indirizzo
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Licenza software Apache 2.0 (disponibile all'indirizzo
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Licenza pubblica Metro Link 1.00 (disponibile all'indirizzo
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Mozilla Public License versione 1.1 (disponibile all'indirizzo
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

È OBBLIGO DELL’UTENTE LEGGERE E ACCETTARE TUTTI TALI TERMINI E
CONDIZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO DEL CONTENUTO. Se non vengono forniti
About, Licenze per le funzionalità o Licenze di aggiornamento delle
funzionalità, contattare Eclipse Foundation per determinare quali
termini e condizioni regolano quel particolare Contenuto.

Utilizzo della tecnologia di provisioning

160 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Note informative sul software

Eclipse Foundation rende disponibile software di provisioning, esempi
dei quali includono, ma non sono limitati a, p2 e Eclipse Update
Manager ("Tecnologia di provisioning") allo scopo di consentire agli
utenti di installare software, documentazione, informazioni e/o altrimateriali (collettivamente "Software Installabile"). Questa
funzionalità è fornita con l'intento di consentire a tali utenti diinstallare, estendere e aggiornare i prodotti basati su Eclipse. Le
informazioni sulla creazione del pacchetto del software installabile
sono disponibili all'indirizzo
http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html("Specifiche").
È possibile utilizzare la Tecnologia di provisioning per consentire
ad altre parti di installare il Software installabile. L'utente èresponsabile di presentare e far accettare gli accordi di licenza
applicabili relativi al Software installabile agli utenti dellaTecnologia di provisioning in conformità con le Specifiche.
Utilizzando la Tecnologia di provisioning in questo modo e rendendoladisponibile in conformità con le Specifiche, l'utente fornisce
ulteriormente il proprio consenso e l'acquisizione di tutti i diritti
necessari per consentire quanto segue:
1. Potrebbero verificarsi una serie di azioni ("Processo diprovisioning") in cui un utente può eseguire la Tecnologia diprovisioning su un computer ("Computer di destinazione") con
l'intento di installare, estendere o aggiornare la funzionalità di unprodotto basato su Eclipse.
2. Durante il Processo di provisioning, la Tecnologia di provisioningpuò determinare l'accesso e la copia del Software installabile diterze parti o di una parte di esso sul Computer di destinazione.
3. Ai sensi delle Specifiche, l'utente fornirà all'utente i termini ele condizioni che regolano l'uso del Software installabile("Contratto per il software installabile") e tale Contratto per il
software installabile sarà accessibile dal Computer di destinazione
in conformità con le Specifiche. Tale Contratto per il software
installabile deve informare l'utente dei termini e delle condizioni
che regolano il Software installabile e deve sollecitarel'accettazione da parte dell'utente finale secondo le modalitàprescritte in tale Contratto per il software installabile. Dopo taleindicazione di accordo da parte dell'utente, la Tecnologia diprovisioning completerà l'installazione del Software installabile.

Crittografia

Manuale operativo | 161

Appendice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Il Contenuto può contenere software di crittografia. Il paese in cui
l’utente si trova attualmente potrebbe avere restrizioni
sull'importazione, il possesso e l'uso e/o la riesportazione delsoftware di crittografia in un altro paese. PRIMA di utilizzare
qualsiasi software di crittografia, controllare le leggi, iregolamenti e le politiche del paese in materia di importazione,
possesso o utilizzo e riesportazione di software di crittografia, pervedere se ciò è consentito.
Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi di Oracle
Corporation negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi.
/LICENSE:
Vedere EPL-1.0 nell'appendice Testo della licenza OSS standard del presente documento.

Testo licenza aperta standard
EPL 1.0
Licenza pubblica Eclipse - v 1.0
IL PROGRAMMA DI ACCOMPAGNAMENTO VIENE FORNITO IN BASE AI TERMINIDELLA PRESENTE LICENZA PUBBLICA ECLIPSE ("ACCORDO"). QUALSIASIUTILIZZO, RIPRODUZIONE O DISTRIBUZIONE DEL PROGRAMMA COSTITUISCE
L'ACCETTAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO DA PARTE DEL DESTINATARIO.
1. DEFINIZIONI"Contributo" significa:a) nel caso del Collaboratore iniziale, il codice iniziale e ladocumentazione distribuita ai sensi del presente Accordo, eb) nel caso di ciascun Collaboratore successivo:i) modifiche al Programma, eii) integrazioni al Programma;
laddove tali modifiche e/o aggiunte al Programma provengano e siano
distribuite da quel particolare Collaboratore. Un Contributo "haorigine" da un Collaboratore se è stato aggiunto al Programma dal
Collaboratore stesso o da chiunque agisca per conto di tale
Collaboratore. I Contributi non includono aggiunte al Programma che:(i) sono moduli separati di software distribuiti insieme al Programma

162 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Testo licenza aperta standard

in base al proprio contratto di licenza, e (ii) non sono opere
derivate del Programma.
"Collaboratore" indica qualsiasi persona o entità che distribuisce il
Programma.
"Brevetti concessi in licenza" indica rivendicazioni di brevetto che
possono essere concesse in licenza da un Collaboratore che sononecessariamente violate dall'uso o dalla vendita del suo Contributo
da solo o in combinazione con il Programma.
"Programma" indica i Contributi distribuiti in conformità con ilpresente Accordo.
"Destinatario" indica chiunque riceva il Programma
presente Accordo, inclusi tutti i Collaboratori.

ai

sensi

del

2. CONCESSIONE DEI DIRITTIa) In base ai termini del presente Accordo, ciascun Collaboratoreconcede al Destinatario una licenza di copyright non esclusiva,
mondiale e priva di royalty per riprodurre, preparare opere derivate,
visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, distribuire e
concedere in sublicenza il Contributo di tale Collaboratore, sepresente, e tali opere derivate, sotto forma di codice sorgente e
codice oggetto.
b) Fatte salve le condizioni del presente Accordo, ciascun
Collaboratore concede al Destinatario una licenza di brevetto non
esclusiva, mondiale, esente da royalty ai sensi di Brevetti concessi
in licenza per produrre, utilizzare, vendere, offrire in vendita,
importare e trasferire in altro modo il Contributo di tale
Collaboratore, se presente, sotto forma di codice sorgente e codice
oggetto. Questa licenza di brevetto si applica alla combinazione delContributo e del Programma se, nel momento in cui il Contributo viene
aggiunto dal Collaboratore, tale aggiunta del Contributo fa sì chetale combinazione sia coperta dai Brevetti concessi in licenza. La
licenza di brevetto non si applica ad altre combinazioni che
includono il Contributo. Nessun hardware di per sé è concesso inlicenza ai sensi del presente documento.
c) Il Destinatario comprende che, sebbene ogni Collaboratore conceda
le licenze ai propri Contributi qui stabiliti, nessun Collaboratore
fornisce garanzie che il Programma non violi il brevetto o altri
diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi altra entità. Ciascun
Collaboratore
declinaogni
responsabilità
nei
confronti
delManuale operativo | 163

Appendice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Destinatario per rivendicazioni avanzate da qualsiasi altra entità
sulla base di violazione dei diritti di proprietà intellettuale oaltro. Quale condizione per l'esercizio dei diritti e delle licenze
concessi ai sensi del presente documento, ciascun Destinatario si
assume la responsabilità esclusiva di garantire eventuali altri
diritti di proprietà intellettuale necessari. Ad esempio, se è
richiesta una licenza di brevetto di terzi per consentire al
Destinatario di distribuire il Programma, è responsabilità delDestinatario acquisire tale licenza prima di distribuire il
Programma.
d) Ciascun Collaboratore dichiara di disporre, per quanto a suaconoscenza, di diritti di copyright sufficienti sul proprio
Contributo, se del caso, per concedere la licenza di copyrightstabilita nel presente Accordo.
3. REQUISITIUn Collaboratore può scegliere di distribuire il Programma in forma
di codice oggetto in base al proprio contratto di licenza, acondizione che:a) sia conforme ai termini e alle condizioni del presente Accordo; eb) il suo contratto di licenza:i) declini efficacemente per conto di tutti i Collaboratori tutte legaranzie e condizioni, esplicite e implicite, comprese garanzie ocondizioni di titolarità e non violazione, e garanzie implicite ocondizioni di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare;ii) escluda di fatto per conto di tutti i Collaboratori ogni
responsabilità per danni, inclusi danni diretti, indiretti, speciali,
incidentali e consequenziali, come mancati profitti;iii) affermi che tutte le disposizioni che differiscono dal presente
Accordo sono offerte da quel Collaboratore solo e non da altre parti;eiv) affermi che il codice sorgente per il Programma sia disponibile
da tale Collaboratore e informi i licenziatari su come ottenerlo inmodo ragionevole su o tramite un supporto normalmente utilizzato perlo scambio di software.
Quando ilsorgente:

Programmaè

resodisponibile

sotto

forma

di

codicea) deve essere reso disponibile ai sensi del presente Accordo; e164 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Testo licenza aperta standardb) una copia del presente Accordo deve essere acclusa a ciascunacopia del Programma.
I Collaboratori non possono rimuovere o alterare alcun avviso di
copyright contenuto nel Programma.
Ciascun Collaboratore deve identificarsi come l'autore del proprio
Contributo, se del caso, in modo tale da consentire ragionevolmente
ai Destinatari successivi di identificare l'autore del Contributo.
4. DISTRIBUZIONE COMMERCIALE
I distributori commerciali di software possono accettare determinate
responsabilità nei confronti di utenti finali, partner commerciali esimili. Sebbene questa licenza sia intesa a facilitare l'uso
commerciale del Programma, il Collaboratore che include il Programmain un'offerta di prodotti commerciali deve farlo in modo da noncreare potenziali responsabilità per altri Collaboratori. Pertanto,
se un Collaboratore include il Programma in un'offerta di prodotti
commerciali, tale Collaboratore ("Collaboratore commerciale") accetta
di difendere e indennizzare ogni altro Collaboratore ("Collaboratore
indennizzato") da eventuali perdite, danni e costi (collettivamente"Perdite") derivanti da rivendicazioni, azioni legali e altre azioni
legali intentate da terzi contro il Collaboratore indennizzato nella
misura causata da atti o omissioni di tale Collaboratore commerciale
in relazione alla sua distribuzione del Programma in un'offerta di
prodotti commerciali. Gli obblighi in questa sezione non si applicano
a eventuali rivendicazioni o perdite relative a qualsiasi violazionedella proprietà intellettuale effettiva o presunta. Per qualificarsi,
un Collaboratore indennizzato deve: a) notificare tempestivamente periscritto al Collaboratore commerciale tale rivendicazione, e b)consentire al Collaboratore commerciale di controllare e collaborarecon il Collaboratore commerciale nella difesa e in qualsiasi
negoziazione relativa alla transazione. Il Collaboratore indennizzato
può partecipare a qualsiasi rivendicazione di questo tipo a proprie
spese.
Ad esempio, un Collaboratore potrebbe includere il Programma in
un'offerta di prodotti commerciali, Prodotto X. Quel Collaboratore èquindi un Collaboratore commerciale. Se poi quel Collaboratorecommerciale fa dichiarazioni di prestazione o offre garanzie relativeal Prodotto X, tali dichiarazioni e garanzie di prestazione sono diesclusiva responsabilità di tale Collaboratore commerciale. Ai sensidi questa sezione, il Collaboratore commerciale dovrà difendere lepretese nei confronti degli altri Collaboratori in relazione a tali

Manuale operativo | 165

Appendice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

dichiarazioni e garanzie di prestazione e, se un tribunale richiede aqualsiasi altro Collaboratore di risarcire eventuali danni diconseguenza, il Collaboratore commerciale deve risarcire tali danni.
5. ASSENZA DI GARANZIESALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE ACCORDO, IL
PROGRAMMA VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI
ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO,
EVENTUALI GARANZIE O CONDIZIONI DI TITOLARITÀ, NON VIOLABILITÀ,COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Ciascun
Destinatarioèl'unicoresponsabile
della
determinazionedell'adeguatezza dell'uso e della distribuzione del Programma e si
assume tutti i rischi associati all'esercizio dei diritti ai sensidel presente Accordo, inclusi, a titolo esemplificativo ma nonesaustivo, i rischi e i costi di errori del programma, conformità con
le leggi applicabili, danni o perdita di dati, programmi oapparecchiature e indisponibilità o interruzione delle operazioni.
6. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE CONTRATTO, NÉ ILDESTINATARIO NÉ ALCUN COLLABORATORE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALIDANNI DIRETTI,INDIRETTI,ACCIDENTALI,SPECIALI,ESEMPLARIOCONSEQUENZIALI (COMPRESO, SENZA LIMITAZIONI, MANCATI PROFITTI), A
PRESCINDERE DALLA CAUSA E PER QUALSIVOGLIA RESPONSABILITÀ, SIANO ESSIRISULTANTI DAL CONTRATTO, RESPONSABILITÀ DIRETTA O DA COLPE COMPRESINEGLIGENZA O ALTRO TIPO DI COLPE) DERIVANTE IN QUALSIASI MODO
DALL'USO O DALLA DISTRIBUZIONE DEL PROGRAMMA O DALL'ESERCIZIO DIEVENTUALI DIRITTI CONCESSI AI SENSI DEL PRESENTE, ANCHE SE INFORMATIDELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
7. INFORMAZIONI GENERALISe una qualsiasi disposizione del presente Accordo non è valida o nonapplicabile ai sensi della legge applicabile, ciò non pregiudica lavalidità o l'applicabilità dei restanti termini del presente Accordoe, senza ulteriori azioni da parte delle parti contraenti, tale
disposizione sarà riformata nella misura minima necessaria perrendere tale disposizione valida ed esecutiva.
Se il Destinatario avvia un contenzioso sui brevetti contro qualsiasi
entità (incluso un ricorso incidentale o una domanda riconvenzionale
in una causa) sostenendo che il Programma stesso (escluse lecombinazioni del Programma con altri software o hardware) viola ibrevetti di tale Destinatario, allora i diritti di tale Destinatario

166 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Testo licenza aperta standard

concessi ai sensi della Sezione 2(b) cesseranno alla data di deposito
di tale contenzioso.
Tutti i diritti del Destinatario ai sensi del presente Accordo
cesseranno se non rispetta uno qualsiasi dei termini materiali odelle condizioni del presente Accordo e non pone rimedio a taleinadempimento in un periodo di tempo ragionevole dopo essere venuto aconoscenza di tale non conformità. Se tutti i diritti delDestinatario ai sensi del presente Accordo cessano, il Destinatario
accetta di cessare l'uso e la distribuzione del Programma non appena
ragionevolmente possibile. Tuttavia, gli obblighi del Destinatario ai
sensi del presente Accordo e qualsiasi licenza concessa dal
Destinatarioinrelazioneal
Programma
continuerannoesopravvivranno.
Tutti sono autorizzati a copiare e distribuire copie del presente
Accordo, ma al fine di evitare incongruenze, l'Accordo è protetto da
copyrightepuò essere
modificato
solo
nel modo
seguente.
L'amministratore dell'accordo si riserva il diritto di pubblicare divolta in volta nuove versioni (comprese le revisioni) del presente
Accordo. Nessun altro oltre all’Amministratore dell'accordo ha il
diritto di modificare il presente Accordo. Eclipse Foundation èl'amministratore dell'accordo iniziale. Eclipse Foundation puòassegnare la responsabilità di fungere da Amministratore dell'accordo
a un'entità separata adeguata. A ogni nuova versione dell'Accordo
verrà assegnato un numero di versione distintivo. Il Programma(inclusi i Contributi) può sempre essere distribuito in base alla
versione dell'Accordo in base alla quale è stato ricevuto. Inoltre,
dopo la pubblicazione di una nuova versione dell'Accordo, il
Collaboratore può scegliere di distribuire il Programma (inclusi i
suoi Contributi) conformemente alla nuova versione. Salvo quantoespressamente indicato nelle Sezioni 2 (a) e 2 (b) di cui sopra, il
Destinatario non riceve alcun diritto o licenza sulla proprietà
intellettuale di qualsiasi Collaboratore ai sensi del presente
Accordo, sia espressamente, per implicazione, preclusione o altro.
Tutti i diritti sul Programma non espressamente concessi ai sensi delpresente Accordo sono riservati.
Il presente Accordo è regolato dalle leggi dello Stato di New York edalle leggi sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti
d'America. Nessuna parte del presente Accordo intraprenderà un'azione
legale ai sensi del presente Accordo più di un anno dopo l'insorgeredella causa dell'azione. Ciascuna parte rinuncia ai propri diritti a
un processo con giuria in qualsiasi contenzioso risultante.

Manuale operativo | 167

Appendice D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

168 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Appendice E Bibliografia
1.

Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3.746-3.750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4,501–4,505.

Manuale operativo | 169

Appendice E Bibliografia

170 | Sistemi per PCR in tempo reale CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, Francia
Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135623 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122