PRESS RELEASE

テヅカヤマギャラリーでは、9月8日より３年ぶりとなるタムラサトルの個

Tezukayama Gallery is pleased to announce Satoru Tamura’s solo exhibi-展「0-9」を開催いたします。

tion, « 0-9 » from 8th September.

好評を博した2014年の個展「愛マシーン」後、タムラの出身、制作地でもある栃木県立美術館での個展、近年ではニューヨーク、マイアミ等主要ア

Following his popular exhibition « Love Machine » in 2014, he had a solo
show at Tochigi Prefectural Museum of Art of his hometown. He had recently participated in Busan Biennale and other notable art fairs in cities such as

ートフェアでの展示、釜山ビエンナーレへの参加と精力的に発表拠点を

New York and Miami. Throughout the years Tamura has been tirelessly

広げてきました。今春には、ドイツ、ウンナ市にて開催されたInterna-presenting his works in various locations around the world. After receiving

tional Light Art Award2017において、First Prize(最優秀賞）を受賞

first prize at the International Light Art Award in 2017 in Unna, Germany, his

し、国外でも作家としてのキャリアを確立しつつあります。

career was established outside of Japan.

In this coming exhibition, we would like to present his brand new work from
本展覧会では、タムラの代表シリーズ「マシーンシリーズ」より「0-9」とhis Machine Series (one of his most important series that began from 2010),

題し、かねてより温めて来た構想を実現いたします。
「マシーンシリーズ」

titled « 0-9 ». Typically, the artist designs the machine to make chains andは、2010年から制作を始め、作品タイトルを表す文字、ハートや星、矢印

gears move to an outline of an easily recognisable sign or symbol – such asなどの身近なシンボルを象られたチェーンが延々と一定の速度で動く機

a heart, star or an arrow. This time he will be showing numbers from 0 to 9

械じかけの作品群。今回は、０から９の１０個のアラビア数字をモチーフに、大小様々なサイズの作品を発表いたします。機械=有能性を真っ向から否定し、一貫して「ただ動き続けるだけのもの」を作り続けるタムラ。本

in various sizes.

Tamura does not believe that, as quoted, "machine = utility". He simply
works for « motion » .

来持つべき機能が排除された機械たちが駆動をし続けるそのシニカルなThe artist enjoys the idea of how the machines keep on running without

光景は鑑賞者の心を惹きつけます。

any function whatsoever yet it is attractive to its viewers.

本展では、ギャラリースペースだけでなくビューイングルームでもタムラサ
トルの旧作をご覧頂けます。
是非この機会にご高覧くださいませ。

Works from Tamura’s previous series will also be shown at the ViewingRoom.

タムラ サトル

Satoru Tamura

栃木県、小山市在住

Lives and works in Tochigi, Japan

1972 栃木県生まれ
1995 筑波大学 芸術専門学群 総合造形卒業
2006 東京造形大学 非常勤講師
武蔵野美術大学 非常勤講師
2007 東北芸術工科大学 非常勤講師
2008 筑波大学 非常勤講師
2009 東京造形大学 非常勤講師
2011 日本大学 芸術学部デザイン学科 非常勤講師

1972 Born in Tochigi, Japan
1995 Graduated from Coll. of Art and Design of Tsukuba University
2006 Part-time lecturer at Tokyo Zokei University
Part-time lecturer at Musashino University of Art and Design
2007 Part-time lecturer at Tohoku University of Art and Design
2008 Part-time lecturer at Tsukuba University
2009 Part-time lecturer at Tokyo Zokei University
2011 Part-time lecturer at Nihon University College of Art

主な個展

SELECTED SOLO EXHIBITIONS

2017 ｢ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ」 | Nap Gallery 東京

2017 ‘Ban Ban Ban Ban Ban Ban Ban Ban Ban Ban’ | Nap Gallery, Tokyo

2015 ｢Point of Contact #6」 | Lage Egal ベルリン2015 ‘Point of Contact #6’ | Lage Egal, Berlin

2014 ｢愛マシーン」| TEZUKAYAMA GALLERY｢真夏の遊園地」|栃木県立美術館, 栃木
2013 ｢Point of Contact #5」| TEZUKAYAMA GALLERY
2012 ｢マシーン」| N-MARK B1 名古屋
2011 ｢Airs 006」 | 青森
｢6A214のための接点」| 筑波大学アートギャラリーT＋ 茨城
2010 ｢キャッチ・アンド・リリース」| Art Center Ongoing 東京｢小山マシーン」| 小山市立車屋美術館 栃木2008 ｢Domain of Art 1 タムラサトル展」| プラザノース 埼玉
2007 ｢Point of Contact 接点」| Takuro Someya Cont. Art 千葉

2014 ‘Love Machine’ | TEZUKAYAMA GALLERY‘Wonderland in Mid-Summer’ | Tochigi Pref. Museum of Fine Arts
2013 ‘Point of Contact #5’ | TEZUKAYAMA GALLERY2012 ‘Machine’ | N-Mark B1, Nagoya
2011 Airs 006’ | Aomori‘Contact for 6A214’ | University of Tsukuba Art Gallery, Ibaraki
2008 ‘Domain of Art 1’ | Plaza North, Saitama
2007 Solo Exhibition | Takuro Someya Contemporary Art, Chiba

主なグループ展, アートフェア

SELECTED GROUP EXHIBITIONS, ART FAIRS2017 ｢カミナリとアート｣ | 群馬県立館林美術館 群馬2017 ‘Thunder and Art’ | Gunma Museum of Art. Tatebayashi, Gunma
2016 Museum of Art Oji Branch Haradanomori Gallery, Hyogo
ART16 | London
2015 CONTEXT | Miami
2014 The Artist of the Taro Award II Exhibition | Taro Okamoto Museum ofArt, Kawasaki
VOLTA NY | New York2013 ‘Re:Focus’| TEZUKAYAMA GALLERYIron ∞ Man | Creative Center Osaka
2012 ‘Hools’ | Zachęta National Gallery of Art, PolandMultimedia Art Exhibition Eternal/Moment | ACM Multimedia, Nara
2011 Osaka Canvas | Osaka
2010 Aichi Triennale 2010 | Aichi
2009 ‘Viewing Week’ | Takuro Someya Cont. Art, Tokyo‘The 12th Taro Okamoto Award for Cont. Art’ | Taro Okamoto Museumof ArtSpring Festival Spin Crocodile Garden | Plaza North, Saitama
2008 Liverpool Biennial 2008 | St James’ Gardens, Liverpool
2007 ‘No Tatami Spot’ | Theatre Natinal de Chaillot, Paris, France2005 ‘The Art of Breathing in the Art World and Respiration’| Kawamura
Mem. Museum of Art & Sakura City Museum of Art
2003 First Steps: Emerging Artists from Japan’ | P.S.1 Contemporary Art
Center, New York2016 釜山ビエンナーレ2016 | KISWIRE Suyeong Factory 韓国
ART16 | ロンドン
2015 CONTEXT | マイアミ
2014 TARO賞の作家II | 川崎市岡本太郎美術館
VOLTA NY | ニューヨーク
2013 ｢Re:Focus」| TEZUKAYAMA GALLERY
Iron ∞ Man | Creative Center Osaka 名村造船所跡地
2012 ｢Hools」| ZACHĘTA National Gallery of Art ポーランド
Multimedia Art Exhibition Eternal/Moment | ACM Multimedia 奈良
2011 おおさかカンヴァス 2011 | 大阪
2010 あいちトリエンナーレ | 愛知
2009 News from TSCA | Takuro Someya Cont. Art 東京
第12回 岡本太郎現代芸術大賞展 | 川崎市岡本太郎美術館｢スピンクロコダイル・ガーデン」| プラザノース 埼玉
2008 Liverpool Biennial | St Jamesʼ Gardens イギリス
2007 ｢No Tatami Spot」| 国立シャイヨ劇場 フランス
2005 ｢世界の呼吸法―アートの呼吸」| 川村記念美術館・佐倉市立美術館
2003 ｢First Steps…」| P.S.1 Contemporary Art Center ニューヨーク

Point of Contact for Incandescent Lamp #28
2017
Incandescent lamps, aluminum, steel, codes, motors...etc,
L： H67.5×W 36.5 × D27.5Dcm R： H42 × W 27.5 × D27.5 cm

ART MACHINE #2
2016
Steel, chains, bearings, motors...etc,
H52.5 × W65.0 × D20.5 cm

International Light Art Award 2017, Unna Germany

0-9（ゼロトゥーナイン）

タムラサトル 個展 | Satoru Tamura
2017. 09. 08 金ー 10.8 土

オープニングパーティー ： 09. 08 金 | 18:00 火 - 土 12 : 00 - 19 : 00 | 休廊日 日曜日・月曜日
OPEN: The - Sat 12:00 - 19:00 | CLOSED: Sun&Mon
お問合せ: 内田 (TEZUKAYAMA GALLERY)

アクセス / ACCESS〒550-0015

Yamazaki Bldg. 2F

大阪市西区南堀江1-19-27

1-19-27 Minami-Horie, Nishi-ku, Osaka

山崎ビル2F

550-0015 JAPANt: 06 6534 3993

t: +81 6 6534 3993

f: 06 6534 3994

f: +81 6 6534 3994

e: info@tezukayama-g.com
facebook: www.facebook.com/TezukayamaGallery
twitter: @tezukayama_g
instagram: @tezukayama_g
www.tezukayama-g.com

個展「愛マシーン」展示風景 (2014)

ブロアの上のパラシュート 共同制作：長靖2010
mixed media
size variabe