DBK Newsletter

DBK だより

15 J u l y 2 0 1 6

N o . 17第17号

2016年7月15日

ドン・ボスコ基金

2016 年 4 月17 日、 カト リッ ク 別
府 教 会にて。落 下して 破 損した 木
彫りのイエスのみ 心の 聖 像。左 から山 野 内 倫 昭 神 父、フェリカーニ
神父、主任司祭のプッポ神父。

熊本地震被災者復興支援
トピック

熊本地震被災者支援／ベトナム 障害のある若者のために「ドン・ボスコシェルター」／ボリビア「みんなのためのドン・ボスコ学校」／アルゼンチン・コルドバ「ドン・ボスコの家」／南スーダン 貧しい村の人々と共に／ Kiitos のびのびと体を動かして／エクアドル地震 サレジオ家族の状況／ 2015 年度決算報告

恩人の皆様
いつも D B K［ドン・ボスコ基金］をご 支援くださり有難うございます。皆様に心より感謝申し上げます。

が整い次第、支援先拡大を検討します。
また、エクアドル地震により多大な被害が発生した被災地の支援も行っていきたいと思います。こちらもよろしくお願いいたします。

今 回の「D B K だより」は、サレジオ会日本 管 区が海外の発展 途 上国からの依 頼には、今までと同様年 2 回発行している『ドン・ボスコの風 』と一 緒におに積 極 的に応えていきます。特に青少年 のための職届けします。この 雑 誌は、サレジオ会司 牧 教 会 の 信

業 訓 練センターや 教育に関わる支 援は、その国を支徒やサレジオ関連の教育・福祉施設の生徒、保護者、える人材を育てる大切な事業です。私たちの力は大き同窓 生などに無 料配布されています。
「神様からの良くありませんが、祈りと支援で彼らを力づけることがい知らせ」として、皆様にもお届けいたします。

できます。

2016 年 4 月14 日と16 日、 熊 本 お よび 九 州 各 地

日本国内では、貧しく取り残された子どもたちへので大きな地震がありました。謹んでお見舞い申し上げ支援活動を今後も行っていきたいと思います。既におます。困難や危 機に見舞われている方々に心を寄せ、知らせしている K iitos（ キートス）への支 援をよろし祈りや支 援を通して 支 えとなれるよう「D B K 熊 本 支くお願いいたします。

援チーム」を発足し、緊急募金を受け付けることになりました。当面の支援 先は、カトリック福岡 教区（熊サレジオ会の創立者である聖ヨハネ・ボスコが皆様を豊かに祝福してくださるように祈ります。

本地震被災者支援室）、別府教会（サレジオ会の被災地支援拠 点）、日本カトリック学 校 連合 会（被 災地の2016 年 7 月

カトリック学校・幼稚園を支援）とし、現地との連携

D B K［ドン・ボスコ基金］代表

山野内 倫 昭 神父
1

DBK だより

2016 年 7月15日

第 17 号

J ap a n

熊本地震
被災者支援のお願い2016 年 4 月14 日、16 日に連続して最 大 震 度 7 を記 録した熊 本 地
震から 2 か月が過ぎました。

カトリック福 岡 教 区 熊 本 地 震 被 災者支 援 室によると、教区内の教会や修 道院、また修 道会が 経営する学校・施設等にも、様々な被害が出たとのことです。
サレジオ家族の施設のうち、大分県のカトリック別府 教会では、イエスのみ心の聖像が 落下して破損し、大理石の洗礼盤が割れるなどの被害がありました。
一方で、ライフラインや交通網については概ね復旧

ドン・ボスコシェルターの若者たちとグェン・ヴァン・デ司教（中央）

天からの 報いと祝 福が 皆様の上にありますように。
感謝のうちにしつつあります。また、仮設住宅の建設・入居も始まっています。 ただ、 地 震 による住 宅 の 供 給 不足や、 失2016 年 6 月 23 日

業・休業への対応、また家屋の片づけや引っ越し、避ベトナム・タイビン教区

難 所や仮設住宅での支援など、復興へ向けた重要な（障がいのある青少年担当）課題が 存在しています。そこで、義援金やボランティピーター・グェン・ヴァン・デアなどの形による息の長い支援が求められています。

司教

D B K の恩人の皆様、どうかこのような状況をご理解

グェン・ヴァン・デ司教からの感謝状いただき、熊本地震の被災地の復興を支援する D B Kの取り組みにお力添えをよろしくお願いいたします。そして、今後とも被災地の皆さんのために祈り、心を寄せ続けていただければ幸いです。
（サレジオ同窓会日本連合事務局

ベトナム
障害のある若者のために「ドン・ボスコシェルター」

大 川千寿）

V iet n a m

日本の支援者の皆様へ
管区長様をはじめ協力者の皆様に、感謝の心をもっボリビア「みんなのためのドン・ボスコ学校」

B o li v i a

このプロジェクトはサレジオ会
ボリビア管区のイニシアチブによって始まりました。この国には勉強したくても、特に家庭の経済状況が原因で学校へ行けない青少年が大勢います。この状況に応えるために、この「みんなのためのドン・ボスコ学校」（EPD B 学校）のプロジェクトが始まりました。
両 親は低い 学費を払いながら、色々な活動に参加て御礼のお手紙をお送りします。
ベトナム北部の障がい者の担当者として、皆様に感謝申し上げ、皆様の寛大さによって多くの人が皆様を通して御父の慈しみをきっと感じることとお伝えしたいと思います。
障 が い の あ る 若 者 た ち に と って、 皆 様 か ら の9,489USドル（10 0万円）は大きな支えとなっています。私は責任をもって、ドン・ボスコシェルターで生活している障がいのある若者たちのために使わせていただきます。

2

EPDB 学校は街の郊外や農家地区にある。カトリック司祭やシスターが先頭に立ち、協力者の養成に力を入れている。青少年が良い環境の中で成長できるように宗教心と文化とを一致して教える教育をしている。

DBK Newsletter

し、子どもたちが通っている学校と協力します。199 0
年にスタートし、特に1996 年から発展して現在ボリ15 J u l y 2 0 1 6

祈りを捧げます。
（モンセラット・ソフィア担当者）

ビ アの色々な街で EPD B 学 校が活発に存 在しています。首都のラ・パス、コチャバンバ、サンタ・クルス、ポトシ、スクレ、ノルテ・インテグラドなどです。
ドン・ボスコの精神に従って、より貧しい青少年がN o . 17Sou

南スーダン
貧しい村の人々と共にth su d a n

将来、社会人として生きていけるように、政府からのアフリカの国で 54 番目の国と補助と多くの恩人の方々の助けによって教育活動を続して誕生した南スーダン共和国は、け、さらに広げ続けています。

本当に新しい国です。民族と宗教の対立によって長く苦（シェイラ・モンティーニョ）しい時代を過ごしてきました。
首都のジュバはインフラ整備が進み、どんどん発展

アルゼンチン・コルドバ「ドン・ボスコの家」

A r ge n t i n a

していますが、他の村々はまだまだ大 変な状 況です。
トイレも水の確保も難しく、電気もまだない自然と調和した生 活をしています。彼らに今必要なことは、まず食糧の確保、そして教育と医療です。
皆様からいただいたお金をありがたく、私たちの宣教活動に使わせていただきます。これからも、南スーダンの人々のためにお祈りください。
（イエスのカリタス修道女会シスター下崎優子）

社会で生きていけるように木工を学ぶ子どもたち

アルゼンチンの面積は日本の 8 倍で、首都ブエノス・アイレスから70 0km 西に行くとアルゼンチンで 2 番目に大きなコルドバ 市があります。ここには沖縄から戦後移住した家族が大勢住んでいます。

南スーダンの子どもたちとシスター下崎私たちの「ドン・ボスコの家」は街の郊外にあり、主に 6 歳から18 歳までの青少年を対象に世話をしています。2016 年 5月現在、50人以 上の子どもたちがほぼ毎日通って来ます。そこでは 40人程のボランティアがKiitos
のびのびと体を動かしてJ ap a n

活動していて、午前中には学校支援（勉強の同伴）、午N PO 法 人 青 少 年 の 居 場 所

後からオラトリオ（語源はラテン語の「Orare 祈ること」

Kiitos（ キートス）は、2016 年 5から来るが、祈りの場だけでなく、レクリエーション、

月 20 日に東京調布のサレジオユースセンター内に引っ勉学などサレジオ会の総合的な教育事業）があります。

越しました。サレジオ会管区長の山野内神父、神学院

同時に社会人として生きるための準備として、木工・裁長の濱口神父をはじめ、皆様のご理解ご賛同をいただ縫などを学ぶ場所が用意されています。また、料理を学き、多くの方々にお力添えを頂戴して今回の移転が実び、調理師の資格が取れる職業センターでもあります。

現しました。Kiitos を代表して、皆さまにご 報告と感日本のドン・ボスコ基金から頂いた支援に心から感謝いたします。コルドバから皆さんのためにたくさんの謝の気持ちをお伝え申し上げます。
小さなアパートの一室から始まったこの活動も、ま3

DBK だより

2016 年 7月15日

第 17 号

でいます。皆様のお祈りとご支援をお願いいたします。

エクアドル地震被災地の状況がわかる 動 画 をYouTubeでご 覧 いた だ けます。
（ 約 14 分、スペイン 語、エクアドル・ドン・ボスコ映像センター制作）

動画タイトルU N T E R R E M OTO Q U E M O V I Ó
C O R A ZO N ES（人々の心を動かす地震）エル

Yo uTu b e アドレス

調布の新しい活動拠点でアイエル（小文字）（大文字） （小文字）https://youtu.be/7lIl8G36pMQもなく7 年目を迎えます。残念ながら、生きづらさを抱えた若 者は増加の一 途をたどり、現在では利用登

ドン・ボスコ基金
2015 年度決算書

録者数も 270人を超えています。
今まで外で遊べるスペースもなく、室内にこもらざる（2015 年 4 月 1 日〜 2016 年 3 月 31 日）

を得なかった子どもたちが、今では緑に囲まれた広いグラウンドでのびのびとバドミントンやバレーボールを楽しみ、体を動かせるようになりました。その姿を見て私たちも大変うれしく思っています。少しでも疲れた羽を休めて再び飛び 立てるように、私たちスタッフ一同、気持ちを新たに活動してまいります。

支出の部

項目

金額

前年度繰越金白旗眞生）

E c u a d or

寄付金収入

16,589,992 ネパール地震支援＃内訳（意向先別）
1. 任意（DBKに委託）

ボリビア（$20,812.52）に 660人を超える死者が出るなど、多大な被害が発生

4,332,167 ミャンマー大洪水援助
182,360 エクアドル

1,500,000

4. ペルー705,970 アルゼンチン・コルドバ

1,613,557

5.シエラレオネ

11,210 KIITOS

6. アルゼンチン

400,000 熊本地震支援
17,250 アンゴラ（ポルトガル経由）

1,500,000

8.オガールファティマ

15,775 ベトナム（ドン・ボスコシェルター）1,000,000

9. ベトナム

32,585

10. ネパール46,170

11.KIITOS

106,750

事務経費

ンチン分 400,000 円受受取利息収入

0 送金手数料
通信費合4ｃｘ
295,780

計

次年度繰越金

16,841,504
325,738

＃内訳
振替口座

0

ゆうちょ銀行

わらず、サレジアニ・コオペラトーリ（協力者会）や同窓生たちと共に、被災者や困窮する家庭の支援に取り組ん

295,780＃内訳

取）大きかったマンタでは、施設・教会が被災したにもかか〒160 - 0 011 東 京都新宿区若葉1-22-12
サレジオ会日本管区本部内
Tel：03-3353-8355 Fax：03-3353-719 0
Email: dbkinfo@salesians.jp
http://salesians.jp/about/dbk

500,000
3,100,000

7.ソロモンエクアドルには、サレジオ会は 29 支部あり、被害の山野内倫昭
ドン・ボスコ基金

1,000,000

3. スーダン

しています。

発行人
発行所

1,000,0004,332,167

10,892,675 南スーダン（教育費、$11963.48） 1,000,000

6,000,000 円、アルゼ下にあるエクアドルで大 地震がありました。これまで

2016年7月15日

16,545,724

ティーワールドより任意分

17 日午前 9 時前）、南米の赤道直DBK だより 第17号

金額

＃内訳

（ドン・ボスコチャリ

2016 年 4 月16 日（日本時間の項目

577,250 寄付金支出

2. ボリビア（N P O 法人青少年の居場所 k i i to s 代表

エクアドル地震
サレジオ家族の状況( 単位：円）

収入の部

現金収入の部合計

17,167,242

0260,306

支出の部合計

17,167,242

ご寄付くださる方は以下にお振り込みください。
郵便振替

口座番号

00190-5 -292253
加入者名
ドン・ボスコ基金