アーツ前橋の情報

誌

アン

第TAKE
FREE

ドア11 号ー¥0ツ

キャン バ ス に ひ ろ が る
記 憶 の かた ち

ARTIST’S VIEW / インタビュー

衣 真一郎

KOROMO SHINICHIRO
特集「まえばし古墳探検隊」
アーティストコラム 三輪途道

Photo: 上原ミワ

2

ア ー テ ィ ス ト が 見 た 前 橋

3

INTERVIEW

4−自然の風景を題材にした作品が多いのには、何か理たので。前橋は、最近では美術もすごく活発になっ由があるのでしょうか？てきたなと思っていて、アーツ前橋が出来てからは伊香保町の山の中で育って、山や畑の風景がとても

衣 真一郎

衣さんが滞在中に訪れた場所でよく来るようになりましたね。

身近だったので、それを描くことはごく自然な流れで−滞在制作ではどんなリサーチをする予定ですか？

はないかと思っています。緑や茶色、黄土色など、植KOROMO SHINICHIRO
上原ミワ
Photo:撮影したスナップ。

とりあえずいろいろな場所へ行って、歩き回って物や土を表す色を使うことが多いですね。

みたいです。人に会ったり、風景を見たり、山を歩−ご出身である伊香保の風景を描くことが多いのでしいたりして、いろいろ見てみたいですね。前橋は地ょうか？

元から近いですが、その場所に身を置いて生活する

少しはあるのですが、それよりも住んでいた所が榛名山の上のほうだったので、生活していて赤城山や山の下にある景色が見えたりするんですよね。そういう全体を俯瞰するような視点が日常的にあったので、そということが全然なかったので、滞在制作を通してまた違う景色が見えてくるのではないかと思ってい《Lying Things》

ます。具体的には、大室古墳群や総社古墳群、博物2016 年、水彩・木、サイズ可変

館に行こうと思っています。あとは、大胡町出身の撮影：加藤健

よこぼりかくじろう

れが作品に反映されているのかなと思います。あとは124536
聞き手：遠藤千尋景
故郷の原風くるもの。と、見えてる
返り
振−
ARS.
AFTER SPENDING YEEDEROVSCDIREESLANDSCAP

小さいころからいろいろなものを作っていましたが、祖母の家が長野県の上田市にあって、りんごを作って風景、《Lying Things》は横たわるものという意味です。

同じ群馬出身で、風景や静物画を題材に描いているるんですけど、そこで見た田んぼや畑の景色がすごく

見方を変えると横たわっているものは人間のようにも人なので面白そうだなと思うのと、自分が好きな岸

きしだりゅうせい

良くて、印象に残っていますね。

見えてきます。寝ているような、死んでいるような。

田劉生や萬鉄五郎といった作家と同じ時代の人でもことがあります。

−作品を作る時はあらかじめ描く風景を決めたり、実床置きの作品なので、観に来た人は周りから見たり、あるので。

−好きな作家の絵を見て、どのような影響を受けまし際にどこかへ足を運んだりしますか？それとも、頭の中に入って見たりもしていました。

−滞在制作自体も初めてということですが、やってたか？

中にあるイメージを膨らませて描くのでしょうか？

−《Lying Landscape》のように、古墳のような形のみたいことはありますか？

客観的に判断するためにいろいろな作品を観ないと先にドローイングをして組み立てたり、構図を決めいけないと思っています。同級生やアトリエの仲間のてから描いたりするんですけど、記憶だったり、生活作品や、ギャラリーや美術館に展示されている過去のの中での身体的な感覚からイメージして描いていくのよく行くというわけではないんですが、絵を描き始らといって、何かやり方を変えようとは思っていな

作家、現代の作家の作品など、なるべく観に行くようで、あまり場所を決めたり、写真を使ったりはしない

めた大学時代、あまり意図せずに描いていたら、あるいのですが、滞在中に協力してくれる人が出てきたにしています。そこで自分と比較したり、これは自分ですね。外に出て風景を見に行くことはあります。

日先生に「古墳描いてるのか」と言われて。自然と手ら、積極的にいろいろと聞いてみたいです。アーツにも出来るかなと考えたりします。特に影響を受けた−2016 年の《Lying Landscape》という作品は、を動かしていたら古墳の形になっていたんです。今は前橋の資料を見せてもらったり、ここでしか出来なのは、萬鉄五郎ですね。タッチや色使い、筆使いもそ彫刻作品《Lying things》が一緒に展示されています

逆に、始めから意識して古墳を題材にしてみると面白いことがあるのではないかと思います。あとは、群うですし、何より絵が生き生きしているところが好きが、これはどういう意図があったんですか？

いかもしれないと思っています。形も面白いですし、馬にもこういう絵を描く人いるんだと知ってもらえ

この作品は色の塊みたいなものを表現したいという普通に暮らしている横でポーンといきなり出てくる、るきっかけになればいいですね。

よろず−作品制作はどのくらい前からしているんですか？

横堀角次郎という作家のリサーチをする予定です。

ものが登場する作品がいくつかあるようですが、古墳交換留学でパリに行ったりはしていましたが、滞在しながら制作するのは初めてです。滞在制作だかにはよく行ったりするのですか？

体を動かすのが好きだったんです。今のような表現をです。

始めたのは、受験時代に浪人して、基礎的なデッサン−萬とご自身の絵に、何か共通点や影響があると思いのがあって、一個一個のタッチの重さのようなものを存在感も面白いですよね。普段は埼玉のさきたま古墳力を身につけてからですね。学部２年生くらいの時かますか？

作ろうとしました。《Lying Landscape》は横たわる群にたまに行くくらいなので、これから前橋の古墳に〈今後のスケジュール〉

ら今の作風のようになりました。色々と好きな作家はあると思います。畑を描いているところとか、彼も山や田畑といった故郷に広がる自然の風景や、いて影響も受けたんですが、やっぱり写実表現だとリ故郷の岩手の風景を大事にしているんです。一度東京

自分の記憶の中にある様々な題材から着想を得アリティがなくて。写真を撮ればいいんじゃないかとへ行くんですが、岩手に戻って描いたりもしていて。

小・中学校の時にアイスホッケーをしていたので、思ってしまう。今のような表現が、自分には合ってい西洋から初めて入ってきたものに影響を受けて作品が敷島公園の近くのスポーツセンターのスケートリンクするほか、10 月 27 日（金）から 11 月 5 日（日）るなと思いました。

変化していくところとか、面白い時代だなと思います。に試合や練習で行っていたのが一番の思い出ですね。

まで横浜市の BankART Studio NYK で開催され−今の表現に至るまではいろいろなスタイルを試した

日本で油絵を描く意味や、日本人が油絵を描く意味な

前橋の印象は、平地、平らな所だなと思います。伊香り、模索したりしたんですか？

ど、今の時代にも通じるテーマがありますし、じゃあ

保は坂が多く、坂の中で生活しているような感じだって、油彩絵具を厚く塗り込んでいく手法で絵画を制作する衣真一郎さん。大学院を卒業後、都内を中心に精力的に活動する中、2017年 8 月よりアーツ前橋「群馬県ゆかりのアーティストによる滞在制作事業」の招聘アーティストとして滞在制作を行うことになった衣さんに、作品制作への姿勢や地元群馬でのリサーチを通してやりたいことなど、お話を伺いました。

も行きたいと思っています。
−今まで前橋へ来ることはありましたか？

滞在制作後半の 2017 年９月 23 日
（土）
・24 日
（日）には、竪町スタジオ（前橋市千代田町 2 丁目 4-1）にてオープンスタジオ（13:00〜19:00）を実施

る「BankART Bank Under35 グループ展」にも作品を展示予定。

模索したというよりは、全部ひと繋がりになってい今僕はどういう絵が描けるのか、どう作品を残していて、ずっと描き続けてきたんですよね。いろいろなタくのかと、自分と重ね合わせることも出来ます。むし1987年群馬県渋川市伊香保町生まれ。2013年東京造形大学絵画専攻卒業。2014-15年パイプの作品を作る人もいると思うんですが、自分はろ日本だけではなく、世界でも作品を発表したいとい《Lying Landscape》

KOROMO SHINICHIRO

リ国立高等美術学校交換留学。2016年東京藝術大学大学院美術研究科絵画専攻修了。風景2010 年頃から１冊のポートフォリオでまとめていて。

う気持ちもあるんですが、そこでどうしたら戦ってい2016 年、油彩・キャンバス、227.3×363.3cm

一からまとまって見られるのがすごいよねと言われた

けるのかとかもそうですね。

撮影：加藤健衣 真一郎

や静物、人、建物等の身近にあるものをモチーフに絵画と立体による作品を制作。近年の主な展示に、2017年「群馬青年ビエンナーレ 2017」群馬県立近代美術館（群馬）、2016 年個展「Town」switch point（東京）、「アートアワードトーキョー丸の内 2016」（東京）など。

#2

L A N D M A R K S
M A E B A S H I

群馬県庁昭和庁舎

年近い歴史を持つ昭和を演出しています︒

じさせ︑統一感のある空間に安心感ややわらかさを感を果たすだけでなく︑全体空間を連続して仕切る役割の階段室にもかかっており︑特徴的な曲線の梁は︑各階庁舎内の天井に見られるも色濃く残しています︒

された当時の雰囲気を現在修を経て︑昭和初期に建設た外観は︑2001年の改スクラッチタイルが施されル旧本館﹂にも使用されたにかけて流行し︑﹁帝国ホテ二・三階には大正から昭和精巧に作られた擬石タイル︑一階には天然石に似せてるものです︒

築を手がけた佐藤功一によを創設し︑数多くの庁舎建計は︑早稲田大学の建築科リート造の洋風建築で︑設して建設された鉄筋コンク３年︶に群馬県庁本庁舎と庁舎は︑1928年︵昭和90特集

突然ですが、皆さんは古墳に行ったことはありますか？

く残っている地域なんです。前橋にも分かっているだけで、130基以上の古墳があるのだそう。今回は、西大室町にある群馬大学社会情報学部 4 年生。
「高崎スタ普段は公益財団法人群馬県埋蔵文化財事

イリングコレクション」など、群馬県内で業団に勤務し、群馬県内の遺跡から出た行われるファッションショーやイベント出土品の研究・調査の仕事をしている。の企画・制作・運営に携わる。自身もモ博物館・美術館・古墳巡りが趣味で、古墳デルとして活躍中。古墳で撮影をするのの目の前に家を建てようとしたことがあは今回が初めて。

交通量の多い交差点に面した公園が、実は６世紀に築かれた古墳だったとは…。墳丘に敷き詰められた河原石の一部が観察できます。

るほど。

大室古墳群と市中心部からも近い総社古墳群を訪ね、古墳探訪を楽しむための見どころを調査しました！

8

前橋市総社歴史資料館

そうじゃ

が東日本での重要な拠点を置いていたことから、古墳が多2017 年 4 月に岩手県から前橋市へ移住。

王山古墳

総社古墳群

群馬県は、古墳時代（３世紀後半〜７世紀頃）にヤマト政権

7

み な

ワグネル南奈さん

板垣泰之さん蛇穴山古墳と宝塔山古墳に隣接する資料館では︑総社古墳群や山王廃寺についての詳しい解説や資料が展示されています︒

6

宝塔山古墳
前二子古墳
あれが前二子古墳です

大きいですね！

直線的にカットされ、複雑に組まれた石壁に技術の向上がうかがえる。
石棺の脚には仏教の影響を示す曲線的なデザインが施されていました。

蛇穴山古墳

石室の入り口を発見！
はにわ館

おおむろ

大室古墳群

この奥はどうなってるんでしょう？

昔の人ってすごいですね

お似合いですよ！

こんにちはー

ロマンですか！

古墳はロマンですよ！

民家園
出土した石器や土器、埴輪を見学できるはにわ館、江戸末期の赤城型民家を再現した民家園など、大室公園は古墳以外にも見どころが満載。

板垣さん（以下 I ）まずは、前二子古墳へ行ってみま

大室公園

園内には大室古墳群や五料沼、広大な芝生広場などがあり、古墳を巡りながらの散歩も気持ちいいです。

しょう。

ワグネルさん（以下 W）すごく大きな古墳ですね！

I 全長は堀を含めて 150 メートル近くあります。こ

こが石室の入り口です。

W すごい！ 探検って感じでワクワクしますね。

I 横穴式の石室ですね。実はこうして石室の中に入内堀遺跡群 M-1 古墳ったり、登ったりできるのは関東ならではなんです。
関西では天皇陵とされている古墳が多いのでなかなか体感できません。

W 奥に何かあります！

I 埋葬された様子が分かるように土器や埴輪が展示

I ここは内堀遺跡群 M-1 古墳です。上に登ってみまW 群馬にはどうして古墳が多いんですか？

W 小さな山のような形が可愛いですね。

治めるための重要な拠点でした。都のヤマト政権のって、小さな方形の張りだしが付いているんですよ。

だと考えられています。

しょう。M-1という名前は調査の時に付けたものです。
I 一見、円墳に見えますが、実は帆立貝形古墳といW 真っ赤な部屋なんて格好いいですね！
※土から採れる酸化鉄を用いた赤色の顔料

I 宝塔山古墳は、7 世紀後半に作られた古墳です。石にある６つの古墳を総社古墳群と呼んでいます。前室の石がテトリスのように組まれていて、個人的に影響を受けた有力者が、都に倣って古墳を築いたん

W 前橋全体にはどのくらい古墳があるんですか？

W 入り口も、大室の古墳とは印象が全然違いますね。

橋には住宅地の中にもたくさん古墳があるんですよ。
I 古墳の総数は 1542 基あったとされています。しか好きな古墳です。

I すぐ隣にある蛇穴山古墳もそうですが、大小の石W 古墳はなぜ造られなくなったんですか？

し、現在も残っている古墳は 136 基です。そのうちのが正確にカットされていたり、後の時代になるほど古墳は高台に造られることが多かったようです。も古墳は造られなくなってしまったんです。そこへ仏掘調査によって新たに発見される古墳もあるので、の影響と思われる装飾が施されているんですよ。

いないのかもしれませんね。

ます。

W 遠くの景色までよく見えますね。

I 当時の権力者が自分の領土を一望できるように、しかすると、古墳から見る景色は当時から変わってI 7 世紀に入ると人々の考えが変わって、大規模な教が入って来て、完全に廃れていったと言われていされていますね。この石室の壁は、ベンガラ（※注）という塗料で赤く塗られています。

I 次は市街地の古墳に行ってみましょう。総社地区

I 古墳時代のこの地域は、ヤマト政権が東北地方を古墳のカタチ

前方後円墳

前方後方墳

方墳

円墳

帆立貝形古墳30 基は国や県、市の指定を受けている古墳です。発
本当はもっと多いかもしれません。

W 家の近所に、まだ見つかっていない古墳があるかもしれない思うと、ワクワクしますね。
古墳といえば、鍵穴の形に似た前方後円墳のイメージがありますが、後部が四角い前方後方墳、前方部が短い帆立貝形前方後円墳など、様々な形があります。

I 神社やちょっとした公園になっている小山が、実は古墳だったということもよくあります。注意して探してみると面白いと思いますよ。

複雑な技術が使われてきます。この石棺にも、仏教W 一つひとつに違った特徴があって面白いです。

もっといろいろな古墳に行ってみたくなりますね！
参考文献：『東国の雄 総社古墳群』前橋市教育委員会事務局 文化財保護課 ,2017『前橋市 大室古墳群〜前二子古墳・中二子古墳・後二子古墳・小二子古墳〜』
前橋市教育委員会事務局 文化財保護課 ,2017

9

アーティストコラム

10

収蔵品紹介

11

まえばしぶんか探索隊

TOPIC「私のお気に入りの観音様」 三輪途道

アーツ前橋では、平成 28 年度に 64 点の作品を新たに収蔵しました。
前橋市がこれまでに収蔵してきた作品は約 710 点になります。
これらの美術作品は、市民にとって大切な宝ものであり、未来へ残我が家には「かんちゃん」と呼んでいる木彫で高さ 2 0 cm ほどの観音様がして伝えていく贈り物です。ここでは収蔵作品と作家を紹介します。

いらっしゃいます。かんちゃんという名前は娘が付けた名前です。
この観音様は、夫が高崎市の骨董屋で見つけたもので、夫の勧めで私も気にあーつひろば「うしろまえばし」はアーツ前橋のアート「 今 日 、何 し て 遊 ぶ ？ 」を支える空間なって、お店まで観音様に会いに行きました。もちろん即断即決、その日からかんちゃんは、我が屋の一員になりました。私の見立てでは、かんちゃんの制スクール受講生が立ち上げたプロジェクト。
街を歩いて気になるものをアーカイブしていきます。活動はFacebookでチェック！

作年代は鎌倉期、熟練の仏師の仕事で、多分体内仏か念じ仏として作られたものと思います。骨董屋さんからは、興福寺の千体仏の一体だろうと聞いてはいhttps://www.facebook.com/ushiromaebashi/

ますが、そのあたりの事実関係はさておき、手に取った一瞬で、相当のレベルの仕事だと判りました。彫りに迷いがなく、細部まで彫り込んだものではありませんが、ざっくり彫った段階で、造形上のツボが見事にはまっています。い「アーケードの銘板」

かに鎌倉期に仏像仕事が大量にあって、優秀な職人が数多くいたであろうこと

三輪途道（みわ・みちよ）が、この観音様から透けて見える気さえしました。
かんちゃんを買った骨董屋さんは、高崎にあるからこそ、私でも買える値段

1966 年下仁田町に生まれる。1989 年東京で価格設定をしていますが、これが日本橋にあったら、値段は倍では済まされ造形大学彫刻科卒業、1994 年東京芸術大学ず、一桁違うかもしれないと思います。このお店は仏像専門の骨董屋ではなく、陶器やガラス、机や箪笥など守備範囲は広く、玉石混交です。自分の眼力だけで探す楽しさ満載です。
1、2、3、4、5、……です。探してみてください。

リアグラフィカ bis で初個展。その後 2001
年高崎市美術館、2006 年発電所美術館で個滞在中には実現しなかったけれども、前橋のまちなかに滞在したからこそ生まれたアイデアを紹介します。

● 絹の川
前橋の人々が住む家のかたちを船の上に再現し、かつての糸をつかった装飾を加える。広瀬川にそれを流し、周辺の街の風景とあわせて映像で撮影する。

「あーつひろば」は、アーツ前橋を身近に感人間の感情をゆさぶる映像表現じられるイベントとして、年間 4 〜 5 回程度仏像技法をバックグラウンドに木彫で日常

小泉明郎《捕われた声》ツアーを実施しています。普段は通路であるを作品化する。

KOIZUMI Meiro “Trapped Words”

交流スペースに材料を準備し、アーツ前橋サ2014（平成 26）年

ポーターさんたちと子どもをはじめとした参対話」（アーツ前橋）に出品。日本美術、特にション滞在制作アイディア#8

大学院保存修復技術専攻修了、1996 年ガレ展開催。2013 年「カゼイロノハナ 未来へのせっかくですので、お店の名前のヒントだけ書いておきます。あんてぃーく

弁天通りのアーケードは「柿木式アーケード」というそうです。
いかにも由緒ありそうな名前ですね。（隊員A）

11 分 23 秒

シングルチャンネル・ヴィデオ・インスタレー
2015 年度購入

工作やアーティストのワークショップや鑑賞加者をお待ちしています。

コ レ ク タ ー ズ・フ ァ イ ル
街の人が集めているものを紹介してもらうコーナー。

映画のパンフレット

5000 冊以上
映画関連グッズ

50 点以上それがなんであれ、好きならば集めてしまうのが人というもの。
集めればそこに新たなる美が宿る？

使用するテーブルとクッションは、「あーつ15歳で映画館通いを始めて以来、映画の虜に。昔は前橋にも幾つか映画ひろば」のためにオリジナルで制作しました。

館があって、街中のオリオン座や、テーブルは、昨年度の群馬大学教育学部美術

けやき並木通りにあった前橋文化映

ARTIST

小泉明郎さん（群馬県邑楽郡生まれ／1976 - ）は、イギリスで映ペ・ヨンファン BAE Young Whan（韓国）

像表現を学んだのち、映像やパフォーマンスによる作品を発表し、専攻のデザインの授業課題（指導：齋江貴志

画劇場へはよく通っていました。今国内外で高い評価を得ています。映像作品は自身がパフォーマン先生）で、学生さんたちが協働で考え抜いてでも年間80回以上は劇場へ行き、観滞在期間：25 日間
2011 年 8 月 14 日〜27 日 / 10 月 2 日〜12 日● 散歩プロジェクト
散歩中の風景を撮影する映像。家族や親子など親密な関係の人同士が参加し、風景をアーカイヴする。ふたつの映像を通して、自分とは違う他人への配慮やコミュニケーションなどが感じられる。

スを行う作品から、演者を使う作品まで、一貫して人間が映し出されます。なかには小泉自らが画面のなかに入り、演出を加えていく制作。台形のテーブル 12 台は、決して広くはた作品のパンフレットは必ず購入しない館内でパズルのように組み合わせ、イベます。好きなジャンルはSF、アクショント内容に合わせた配置に出来ます。参加者作品など特異な表現が見られますが、これにより演者やそれを取ン、特撮系で、グッズやフィギュアのコミュニケーションや心地よい距離感を念を集めるのも好き。お気に入りは、り巻く周囲から偶発的なアクションを引き出します。

頭に天板の角度やサイズを決め、角を丸くし日本の造形作家がH.R.ギーガーへの《捕われた声》は、前橋空襲の体現者・原田恒弘さんをモチーフにした作品です。原田さんは７歳の時に前橋空襲を体験し、現在は語り部となり戦争の悲劇を伝えている方です。原田さんが逃げ込て安全面も配慮しています。

ました。カバーの布は、鈴木順子さん（障害者支援施設 赤城野荘）のアドバイスのもと、子として記録されているところです。原田さんは防空壕のなかで見どもから大人までの参加者と交代しながらせっせと機織り。完成した表情豊かな布はサポ● 世界の文字、危機の文字● トゥモロー・ライブラリー・プロジェクト

知らぬ女性に守られたことで、たった一人だけ、その防空壕のなか萩原朔太郎が生まれ、詩人を多く輩出した街として言葉に意識を持ってほしい。漢字のような象形文字が現在消えつつあるので、そうした文字をデザインし、大きく壁に張り出す。

コミュニティから外れてしまうような子どもが利用できるから生き延びることができたそうです。小泉さんはこの作品でも、場所に気軽に自分の好きな本に囲まれて過ごせる空間をつくる。移動可能なコンテナを地域の人が好きに装飾して、子どもが漫画を読んだりしながらゆっくり過ごせる空間にする。災害の被災地にも持っていける。

ドキュメント映像のように単に歴史の生き証人として原田さんの温かい雰囲気作りに一役買っています。

証言を拾い集めるのではなく、劇映画のようなシナリオを用いて「アーツ前橋って小さな子どもと行ってもいた言葉から音までの記憶を丁寧に引き出し、原田さんの当時の心理変化や感情までを吐露させています。

「エイリアン」のフィギュアです。

すいよう、高さを調整するクッションも作りんだ小柳町の防空壕は、前橋でもっとも大きな被害があった場所

ストーリーを構築するのでもなく、原田さんが防空壕のなかで聞オマージュを込めて製作した、映画更に、小さな子どもたちが机で作業がしやーターさんたちと縫製し、敷物である人工芝の上に置くと野原に花が咲いたようにも見え、Bar 宇野斎 藤 陽 一 さんいいの？」という方も、多くの方の手で作られ快適になった「あーつひろば」へ、まずは気軽に遊びにきてください。

情報求む！

前橋で「こんな面白いモノを集めている人がいる！」という情報があればアンドアーツまでお寄せください。

まちなかイベント情報「イトシコノミヤ」

by2017 年 9 月 15 日［金］〜25 日［月］
Gallery Artsoup

アーツ前橋ショップmina

イメージ ( 絵・写真 )× テキスト ( 詩・文章 ) による作品と、装飾を交えた展示を予定。第 2 回目のキーワードは「赤子」。

「前橋オクトーバーフェスト 2017」2017 年 9 月 29 日［金］〜10 月 1 日［日］前橋中央イベント広場屋外でビール祭り！様々なビールやおつまみブースが出るほか、ステージショーなどもあり、賑やかに楽しく過ごせます。入場無料。

「前橋めぶくフェス」
2017 年 11 月 3 日［金・祝］〜5 日［日］前橋中心商店街、前橋中央イベント広場
小さな芽吹きを応援するお祭り「前橋めぶくフェス」が開催されます。
フード、クラフト、アートの３部門で構成され、県内から様々な作り手が集結します。入場無料。

東上野町の「わーくはうす すてっぷ」の利用者が、1 日 5 個くらいのペースで 10 年以上コツコツと作り続けているという陶器のオー

アーツ前橋 展覧会情報
アーツ前橋 × 前橋文学館共同企画展

ヒツクリコ

ガツクリコ

ことばの生まれる場所

ナメント。アートな画びょう「がびょん」400円。マグネット「くっつ君」320 円。

2017 年 10 月 20 日［ 金］−2018 年 1 月 16 日
［ 火］
開館時間：アーツ前橋

11:00 〜 19:00（入場は 18:30 まで）

前橋文学館

9:00 〜 17:00（入場は 16:30 まで）

休 館 日：水曜日、年末年始（12 月 28 日（木）〜 1 月 4 日（木））会

場：アーツ前橋、萩原朔太郎記念・水と緑と詩のまち前橋文学館

観 覧 料：共通観覧券

一般 700 円 / 学生・65 歳以上・団体（10 名以上）350 円 /高校生以下無料
アーツ前橋と前橋文学館は、このたび「ことば」をテーマにした共同企画展を開催します。
「ヒツクリコ

ガツクリコ」とは、萩原朔太郎の未発表詩に書かれたオノマトペで、夜の街を詩人が歩いていく様子を表したものです。
人は、歩きながら誰かと出会い、誰かへ向けて言葉を投げかけます。また、文字にすることで、言葉は時間や場所を越えた他者とも対峙する手段になります。言葉は「私」と「あなた」をつなぐものであり、時代や社会の変化と共にそのあり方も役割も変化します。
本展では、萩原朔太郎からオノ・ヨーコまで、近現代の文学と美術の表現を「ことば」という切り口からご紹介します。表現者たちがそれぞれの「ことば」を通して時代の空鈴木ヒラク《Constellation#01》2016 年
前澤友作氏蔵気をどのように捉え、世界と対峙しているのか、ぜひご覧ください。

©Hiraku Suzuki

関連イベント「ヒツクリコガツクリコトーク」

なぜ今「ことば」について考えるのか。現代における言葉の問題について、展覧会参加作家や文学 / 言葉の専門家を招いたトークイベントを開催します。

&Arts

会場：前橋文学館 ３階ホール

参加費：無料

登壇者：【第１部】平川克美、文月悠光、萩原朔美【第２部】名児耶明、鈴木ヒラク、住友文彦
申込方法：事前申込制／前橋文学館へ電話で申込みください（Tel.027-235-8011）
そのほか関連イベントはアーツ前橋公式サイトをご覧ください。

アンドアーツ 第 11 号

発行：平成 29 年 9 月 15 日
ライター：遠藤千尋
アーツ前橋

2017 年 10 月 21 日［土］ 第１部 14:30 〜 16:00 / 第２部 16:30 〜 18:00

企画・発行：アーツ前橋

制作コーディネート・編集：一般社団法人前橋まちなかエージェンシー

アートディレクション・デザイン：殿岡 渉（あしか図案） 写真：上原ミワ〒371-0022

群馬県前橋市千代田町 5-1-16 TEL：027-230-1144 FAX：027-232-2016www.artsmaebashi.jp