KINOSHITA KEISUKE – DAS VIELSEITIGE GENIE
Die Japaner verehren das Werk des 1912 geborenen Kinoshitaüber alle Maßen, über die Grenzen hinweg ist er allerdings (bisjetzt) nur eingefleischten Cineasten ein Begriff. Bis zu vierFilme pro Jahr schrieb und drehte der Regisseur in seiner
Blütezeit von den späten 40er Jahren bis in die späten 60er
Jahre. Ab 1933 arbeitete er für Shochiku als Kameramann, biser zehn Jahre später mit der Komödie Hana saku minato (ABlooming Port) sein Regiedebüt ablieferte. Von nun an drehte
er regelmäßig Filme, ohne sich dabei jemals auf ein Genrefestzulegen.
Kinoshitas Filmografie umfasst Familien- und Sozialdramen,Historienfilme und Komödien. 1951 drehte er mit Karumen
kokyo ni kaeru (Carmen kehrt Heim) den allerersten
japanischen Farbfilm, eine skurrile Musikkomödie mit viel Witz
und Charme, die aufgrund ihres großen Erfolges gleich ein Jahr
später mit Karumen junjo su (Carmens reine Liebe) –allerdings wieder in schwarz/weiß – fortgesetzt wurde.
Zwischen beiden Filmen begab sich Kinoshita auf Europareise
und traf unter anderem sein großes Vorbild René Clair in Paris.
Von der Fröhlichkeit, welche die Carmen-Filme umgibt, ist in Nihon no higeki (Eine japanischeTragödie, 1953) nicht mehr viel zu spüren – hier wirft Kinoshita anhand der Geschichte einer jungenFrau einen trostlosen Blick auf das Nachkriegsjapan. In Fuefukigawa (Der Fluss Fuefuki, 1960)
gewährt Kinoshita einen Blick ins kriegsgebeutelte mittelalterliche Japan – interessant vor allem, dader Film teilweise in schwarz/weiß und teilweise in Farbe gedreht ist.
Ein Jahr später ist Kinoshita für seine bittersüße Liebes- und Hassgeschichte Eien no hito (Eineunsterbliche Liebe) oscarnominiert. Mit der Krise in den japanischen Filmstudios Mitte der 60er Jahre
wechselte Kinoshita für einige Jahre zum Fernsehen, bevor er sich 1976 mit Sri Lanak no ai towakare (Love and Separation in Sri Lanka) wieder auf der Kinoleinwand zurückmeldete und noch bisin die späten 80er Filme drehte. 1998 verstarb Kinoshita 86 jährig an einem Schlaganfall.

Im Rahmen der Reihe Japanische Meisterregisseure erscheinen:Carmen kehrt heim (Karumen kokyo ni kaeru)
1951 – Farbe – 83 Minuten
Mit: Hideko Takamine, Shûji Sano, Chishu Ryu
Auszeichnungen: Mainichi Film Concours: Bestes Drehbuch
Gegen den Willen ihres Vaters verlässt Carmen ihr
Elternhaus, um der bedrückenden Enge des kleinen Dorfes
nahe dem Asama Vulkan zu entkommen und in Tokyo
Großstadtluft zu schnuppern. Nun – einige Jahre später –stattet sie gemeinsam mit ihrer Freundin Takemi ihrer
Familie einen Besuch ab. Bislang glauben alle, Carmen habe als Tänzerin Karriere gemacht, inWahrheit arbeitet sie jedoch in Striplokalen. Ihr extravagantes Auftreten sorgt für einen handfesten
Skandal, denn die Dorfbewohner sehen zunehmend ihre geruhsame Ordnung gefährdet. Die beiden
Damen aus der Stadt müssen sich etwas ganz besonderes einfallen lassen, um die Herzen derGemeinde zurückzuerobern…
Im allerersten japanischen Farbfilm nimmt Regisseur Kinoshita Keisuke eine Bestandsaufnahme derNachkriegsgesellschaft vor: Städtische Verderbtheit trifft auf ländliche Unschuld, Moderne auf
Tradition. Für beschwingte Unterhaltung sorgen in dieser Komödie aber nicht nur Tanz- undMusikeinlagen, sondern auch Ryū Chishū, der in diesem Film eine seiner komischsten Rollen spielt.
Ein japanischer Heimatfilm: Poppig, witzig und sehr charmant!
Technische Informationen:

DVD-9, FSK: ohne Altersbeschränkung
Bildformat: 1,33:1 (4:3) Farbe
Ton: Japanisch Dolby Digital 2.0 Mono
Untertitel: Deutsch (optional)
Extras: Booklet mit neuem Einleitungstext von Olaf Möller, verschiedene Trailer
EAN: 9005939001440
Erscheinungstermin: 16. April 2010

Carmens reine Liebe (Karumen junjo su)
1952 – schwarz/weiß – 98 Minuten
Mit: Hideko Takamine, Masao Wakahara, Chikage Awashima
Japan, Ende der 40er Jahre: Carmen lebt mit ihrer besten
Freundin Akemi und deren Baby in ärmlichen Verhältnissen ineiner Wohnhausanlage in Tokio. Um sich finanziell
einigermaßen über Wasser halten zu können, arbeitet sie
wieder als Tänzerin in einem Nachtlokal. Eines Tages tritt ein
Künstler in Carmens Leben – und ändert es von Grund auf…
Nach dem immensen Erfolg von CARMEN COMES HOMEund einer ausgedehnten Europareise, bei der Kinoshita sein
großes Vorbild René Clair kennen lernte, führt er mit diesem
Film Carmens Geschichte weiter. Die prächtigen Farbbilder
weichen schlichtem schwarz/weiß, das die kargen Lebensumstände in einem Japan schildert, das sichnach dem verlorenen Krieg neu orientieren muss. Vor allem die gesellschaftliche Rolle der Frau ist ein
zentrales Thema in diesem Drama, das zu den Filmen Kinoshitas zählt, die unbedingt entdeckt
werden müssen.
Technische Informationen:
DVD-9, FSK: tba.
Bildformat: 1,33:1 (4:3) s/w
Ton: Japanisch Dolby Digital 2.0 Mono
Untertitel: Deutsch (optional)
Extras: Booklet mit neuem Einleitungstext von Olaf Möller, verschiedene Trailer
EAN: 9005939001457
Erscheinungstermin: 14. Mai 2010

Weiters erscheinen im Rahmen der Reihe Japanische Meisterregisseure folgende Filme
Kinoshitas:
Eine unsterbliche Liebe (Eien no hito)
1961 – schwarz/weiß – 107 Minuten
Mit: Hideko Takamine, Keiji Sada, Tatsuya NakadaiAuszeichnungen: Mainichi Film Concours: Bester Hauptdarsteller, Beste Hauptdarstellerin
Oscarnominiert als Bester ausländischer Film (1962)
Eine unsterbliche Liebe – und unsterblicher Hass: In denfrühen 30er Jahren wird Sadako, deren Verlobter in China
kämpft, von Heibei, dem Sohn eines Großgrundbesitzers
vergewaltigt und geschwängert. Sie ist somit gezwungen,ihren Peiniger zu heiraten. Viele Jahre später haben sie drei
Kinder, die sich selbst gerade zum ersten Mal verlieben –während sich die beiden Eltern das Leben so schwer wiemöglich machen.
Drei Jahrzehnte umspannt diese Tragödie von Liebe undHass für die Kinoshita 1962 sogar oscarnominiert war. Vor

der malerischen Kulisse eines Dorfes, das am Fuße des Aso Vulkans liegt, bricht ein Ehestreit aus –zerstörerischer als die Kräfte, die sich innerhalb des Berges befinden.
Technische Informationen: tba.
Erscheinungstermin voraussichtlich im Juni 2010

Der Fluss Fuefuki (Fuefukigawa)1960 – Farbe und schwarz/weiß – 117 Minuten
Mit: Takahiro Tamura, Hideko Takamine, Koshiro
Matsumoto
Auszeichnungen: Blue Ribbon Awards: BesterNebendarsteller
Dies ist die Geschichte von fünf Generationen einer
einfachen Bauernfamilie und wie der Aufstieg und Fall desmächtigen Kriegsfürsten Takeda ihr Leben beeinflusst.
Als sich der Sohn entschließt, Seite an Seite mit den
Truppen Takedas zu kämpfen, beeinflusst diese Entscheidung nicht nur unmittelbar seine Familie,
sondern auch zukünftige Generationen.
Mit seinem spektakulären Farbverfahren ist Kinoshitas FUEFUKIGAWA stilbildend und begeistertauch heute noch. Zahlreiche epische Schlachten in historischem Gewand sorgen für zusätzliche
Spannung in dieser Jahrzehnte umspannenden Familientragödie. Entdecken Sie Japans Kino, wie Sie
es noch nie gesehen haben!
Technische Informationen: tba.
Erscheinungstermin voraussichtlich im Juni 2010

Eine japanische Tragödie (Nihon no higeki)
1953 – schwarz/weiß – 116 Minuten
Mit: Keiko Awaji, Yôko Katsuragi, Yûko Mochizuki
Auszeichnungen: Mainichi Film Concours: Bestes Drehbuch, Beste Hauptdarstellerin
Blue Ribbon Awards: Bestes Drehbuch
Noch während des Krieges muss sich die verwitwete Haruko prostituieren, um für sich und ihre beiden
Kinder sorgen zu können. Als diese nach dem Krieg Karriere machen wollen, schämen sie sich für dieTaten ihrer Mutter und wollen nichts mehr mit ihr zu tun haben. Muss Haruko tatenlos zusehen, wie
ihre Familie unter den Schatten der Vergangenheit auseinander bricht?
Nach den beschwingten CARMEN-Filmen erzählt Kinoshita in kargen schwarz/weiß Bildern von derjapanischen Tragödie anhand eines bewegenden Frauenschicksals. Dabei zeichnet er einmal mehrein kompromissloses Portrait der japanischen Nachkriegsgesellschaft, das mit zahlreichen
Nachrichteneinblendungen und Rückblenden um Realismus bereichert wird.
Technische Informationen: tba.
Erscheinungstermin voraussichtlich im Juli 2010

Weiteres Bild- und Pressematerial unter: www.polyvideo.at im Pressebereich
Rezensions- oder Verlosungsexemplare senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.
Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
Kontakt:
Florian Widegger
Pressebetreuung
Tel. 01 581 39 00 13 od. 0676 5756 388