プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20

前橋の美術 2020 ―トナリのビジュツ―
2020 年 2 月 8 日（土）― 3 月 15 日（日）前橋市ゆかりのアーティスト 47 人が集う-0-プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20

コンセプト

このたび、前橋ゆかりのアーティスト４７名による展覧会「前橋の美術２０２０―トナリのビジュツ―」を開催します。
２０１７年にアーツ前橋で開催した「前橋の美術２０１７～多様な美との対話～」では、前橋に在住又は出身の多様なジャンルの４９名が参加し、来館された多くの方に関心を持って頂くことができました。
本展は、「前橋の美術２０１７」の継続と発展を目指します。新たに前橋に住む様々なジャンルのアーティスト、ギャラリスト、学芸員による「前橋の美術実行委員会」を立ち上げ、前橋ゆかりのアーティスト４７名を選出しました。その中で、半数以上が初めて参加するアーティストとなることから、新鮮な展覧会が期待されます。
新しい展開としてアーツ前橋の展示に加え、街なか数カ所でも展示を行います。また、学校や福祉施設等への支援活動「アートゆい」を会期前から実施しています。さらに、市内１１カ所のギャラリーと１カ所の私設美術館が同時期に協力企画展を開催し、アーツ前橋を核とした前橋のアートシーンを創出します。
テーマは「人と人とのつながり」です。サブタイトルの「トナリのビジュツ」には、地域の人々とアーティストのつながり、アーティスト間のつながり、ギャラリーと地域の人々やアーティストのつながりを再確認する意味が込められています。アートを通して、地域の中で互いを思いやり、認め合い、協力し合える社会になるための一助になればと願っています。
アーティストと市民の創造的な「つながり」とその成果をご高覧ください。

前橋の美術 2020 実行委員会-1-プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20

開催概要【展覧会名】

前橋の美術 2020 ―トナリのビジュツ―【会2020 年 2 月 8 日（土）～3 月 15 日（日）

期】

32 日間

【開館時間】

10:00～18:00（入場は 17:30 まで）【休 館 日】水曜日【会アーツ前橋（群馬県前橋市千代田町 5-1-16）ほか街なか各所

場】【観 覧 料】

無料【主催】

前橋の美術実行委員会【共催】

アーツ前橋、上毛新聞社【後援】

群馬県、前橋市教育委員会、前橋商工会議所、(公財)前橋観光コンベンション協会、群馬テ
レビ、FM GUNMA、まえばし CITY エフエム、前橋中心商店街協同組合【参加作家】＜絵画＞
有村真鐵、井田秋雄、今井充俊、岡田歩、金井訓志、酒井重良、坂本敏、田中正、中島涼介、福井諭史、藤原泰佑、堀越吉行＜インスタレーション＞
内田望美、遠藤夏香、小野田賢三、カナイサワコ、喜多村徹雄、後藤朋美、反町潤、
滝沢達史、長竹真典、藤口諒太、八木隆行＜映像＞
小泉明郎、杉本篤＜工芸＞
今井ひさ子、富田文隆＜写真＞
志村真悠、長瀬正太＜ランドスケープアーキテクト＞
中村敬太郎
＜彫刻＞
今井由佳、大島康幸、下山直紀、関口光太郎、林耕史、深須砂里、Makoto、三谷慎、村上雅紀、ヨシダノボル＜プロダクトデザイン＞
手島彰＜服飾デザイン＞
ニャムコム天笠恵子＜版画＞-2-プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20
糸井千恵美、木村真由美、多胡宏＜パフォーマンス＞
Abe”M”ARIA＜デジタルアート＞
渡邉辰吾【実行委員】
委 員 長：今井充俊
副委員長：小野田賢三、多胡宏
書記：阿久津夏希、武藤貴代

会

計：坂本敏

委員：喜多村徹雄、住友文彦、長竹真典、林耕史、三谷慎、ヨシダノボル、若山満大

本展の見どころ１

前橋市ゆかりのアーティスト、デザイナー、ギャラリスト、学芸員により組織された前橋の美術実行委員会の企画による展覧会です。

２

国内外で活躍する前橋市ゆかりのアーティストによる多様な表現を、一堂に会した展
覧会です。絵画、彫刻、工芸、映像、インスタレーション、パフォーマンスなど、見ごたえのある作品を多数展覧します。

３

作品展示やパフォーマンスはアーツ前橋のほか、街なか各所でも行われます。
「前橋の美術 2017」よりも多い 6 組のアーティストが、前橋の中心市街地を舞台に作品を発表します。また新たな試みとして、市内の中学校や福祉施設と連携したアウトリーチ活動「アートゆい」を実施。アーティストが市民とともにアート活動をしています。

４

会期中は毎週末、出品作家によるギャラリートークやシンポジウムが行われます。最終日の 3 月 15 日は出品作家と市民による双方向型のトークセッションを行い、未来の前橋の美術について語り合います。
-3-

プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20

関連イベント◎ ギャラリートーク＆シンポジウム
会期中の毎週末、出品作家によるギャラリートークやシンポジウムが行われます。
期日時間

作家

2 月 8 日（土）14:30～16:00

Makoto、下山直紀、中村敬太郎、林耕史

2 月 9 日（日）14:30～16:00

今井ひさ子、遠藤夏香、大島康幸、金井訓志

2 月 15 日（土）14:30～16:30

志村真悠、田中正、長竹真典、深須砂里、渡邉辰吾

2 月 22 日（土）14:30～16:00

有村真鐵、今井由佳、ヨシダノボル、手島彰

2 月 29 日（土）14:00～15:30

シンポジウム「前橋のつながり」

3 月 7 日（土）14:30～16:00

木村真由美、長瀬正太、福井諭史、藤原泰佑

3 月 14 日（土）14:30～16:00

酒井重良、杉本篤、堀越吉行、村上雅紀

3 月 15 日（日）14:00～15:30

市民と出品作家の集いトーク※作家は予告なく変更になる場合があります◎ Makoto パフォーマンス
参加作家の Makoto が、展示作品を使ったパフォーマンスを行います
日 時：2 月 8 日（土）13:30～
会 場：アーツ前橋 地下ギャラリー
参加費：無料◎ 街なか展示ツアー
街なかで作品展示するアーティストたちと一緒に会場を巡ります
日 時：2 月 9 日（日）11:00～（アーツ前橋エントランスに集合）会 場：中心市街地各所を徒歩で移動します
参加費：無料◎ Abe”M”ARIA パフォーマンス「―トナリのビジュツ―界隈で踊る」
参加作家の Abe”M”ARIA によるダンスパフォーマンスを行います
日 時：2 月 9 日（日）16:30～、2 月 22 日（土）16:30～、3 月 14 日（土）16:30～
会 場：アーツ前橋 地下ギャラリー
参加費：無料◎ ニャムコム天笠恵子パフォーマンスイベント『昭和少女』
参加作家のニャムコム天笠恵子がパフォーマンスを行います
日 時：3 月 1 日（日）18:30 開場／19:00 開演
会 場：前橋市芸術文化れんが蔵（前橋市三河町 1-16-27）-4-

プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20
参加費：無料連携企画
市内のギャラリー等で協力企画展が開催されます◎ アートギャラリーミューズ
前橋の版画 2020―その現在地
期

間：2 月 8 日（土）～2 月 24 日（月）会場：前橋市天川大島町 3 丁目 7-9 ℡：027-243-3888◎ 画廊翠巒
もう一つの前橋の美術 vol.2期

間：2 月 29 日（土）～3 月 8 日（日）会

場：前橋市文京町 1 丁目 47-1 ℡：027-223-6311（代）◎ ギャラリーあーとかん
５Work Tables in あーとかん
期

間：1 月 18 日（土）～1 月 26 日（日）numina期

間：3 月 7 日（土）～3 月 15 日（日）会

場：前橋市上新田町 680-12 ℡：027-896-1317◎ ギャラリーアートスープ
いぬとねこ展 vol.7
期

間：2 月 8 日（土）～2 月 22 日（土）

いとしのおんなのこ展 vol.5
期

間：2 月 28 日（金）～3 月 8 日（日）色彩とペン画の息吹展
期

間：3 月 13 日（金）～3 月 22 日（日）会

場：前橋市表町 2 丁目 20-16 ℡：027-896-9320◎ ギャラリーオーツー
花と動物―いきものアート展
期

間：1 月 24 日（金）～2 月 2 日（日）第 2 回アートセレクション展
期

間：2 月 7 日（金）～2 月 17 日（月）-5-プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20
会

場：前橋市荒牧町 2 丁目 15-10 ℡：027-235-1331◎ ぎゃらりー君香堂
新春秀作展“光る”
期

間：1 月 25 日（土）～2 月 2 日（日）織／染 限りなく…
期

間：2 月 22 日（土）～3 月 1 日（日）会

場：前橋市千代田町 4 丁目 1-6 ℡：027-233-6633◎ ぎゃらりーFROM まえばし「飯出袈裟市・綿貫哲雄」二人展
期

間：2 月 1 日（土）～2 月 7 日（金）「新井コー児・糸井千恵美」版画展
期

間：2 月 15 日（土）～2 月 21 日（金）会

場：前橋市上小出町 2 丁目 10-18 ℡：027-232-6838◎ 詩季画材ギャラリー
縁が読み解く前橋の美術今むかし展
期

間：1 月 30 日（木）～2 月 10 日（月）前橋の美術・縁の華やぎ
期

間：2 月 20 日（木）～2 月 24 日（月）会

場：前橋市南町 4 丁目 47-6 2F ℡：027-224-5196◎ 点 Gallery
sozai 染・金属造形・油彩・陶・七宝作品展
期

間：2 月 15 日（土）～2 月 23 日（日）会

場：前橋市富士見町時沢 1850-1 ℡：027-288-5617◎ 中之沢美術館
森の中の美術展 XX
期

間：2019 年 9 月 15 日（日）～11 月 24 日（日） ※会期終了

会

場：前橋市粕川町中之沢 249-14 ℡：027-285-2880◎ ノイエス朝日可視 2020期

間：1 月 25 日（土）～2 月 2 日（日）井田秋雄個展-6-プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20
期

間：2 月 8 日（土）～2 月 16 日（日）4 人の作家による 3.11 その前とその後期

間：3 月 7 日（土）～3 月 15 日（日）会

場：前橋市元総社町 73-5 ℡：027-255-3434◎ ヤマトギャラリーホール
前橋の美術の環（わ）―自然との共鳴 2020―期

間：1 月 28 日（火）～3 月 27 日（土）会

場：前橋市古市町 118 株式会社ヤマト１F ℡：027-290-1800（代）

プレスプレビュー
日時：2020 年 2 月 7 日（金）14:00～18:00
プレス向け作品解説会 14:30～15:30※レセプションは当日 17:00～19:00、ロブソンコーヒーアーツ前橋店にて開催されます

展覧会カタログ
製作：前橋の美術実行委員会、アーツ前橋
定価：1,000 円
仕様：未定
デザイン：長竹真典
撮影：Lo.cal.p-7-プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20

貸出図版およびアーティストの略歴

左【図 1】木村真由美（最上段左から）《虚像の皮膜 s4ply》《虚像の皮膜 s4nglb》《うつくしいそら:虚像の地図 s4ngmg》他 2017-2018年

33.5×33.5cm 和紙、シルクスクリーン右【図 2】藤原泰佑《山形市街図》2018 年

138.5cm×290.0cm パネル・和紙、アクリル・顔料、箔

左【図 3】下山直紀《A study in instinct》2019 年

樟、椨、水晶、彩色

74.0×20.0×150.0 ㎝

右【図 4】八木隆行《B3 project マエバシモニュメント》2018 年 パフォーマンス

©八木隆行

木村真由美／KIMURA Mayumi
1973 年群馬県前橋市に生まれ。1999 年武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻版画コース修了。近
年は画廊翠巒（2017 年、前橋市）、柳沢画廊（埼玉県、2015 年）などで個展を開催している。参加した主なグループ展および受賞歴として「第１回 NBC シルクスクリーン版画ビエンナーレ展」
準大賞（2007年、美術家連盟画廊、東京）、「版画のコア core」（2019 年、文房堂ギャラリー、東京）などがある。
-8-プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20

藤原泰佑／FUJIWARA Taisuke
1988 年群馬県前橋市生まれ。
2013 年東北芸術工科大学大学院修了。近年の主な個展として「回國」（2019年、画廊翠巒、前橋市）、「東京八景」（2019 年、ガレリアグラフィカ、中央区銀座）、「俯瞰・現在・過去」（2017 年、株式会社ヤマト、前橋市）などがある。参加した主なグループ展および受賞歴として「みちのおくの芸術祭 山形ビエンナーレ」（2018 年、山形市内各所）、「シェル美術賞」木ノ下千恵子審査員賞（2013 年、国立新美術館、港区六本木）などがある。
下山直紀／SHIMOYAMA Naoki
1972 年群馬県前橋市生まれ。2000 年多摩美術大学大学院美術学部彫刻専攻修了。長岡造形大学。
、女子美術大学で非常勤講師を務める。近年の主な個展として「下山直紀彫刻展―譚詩―」（2018 年、日本橋三越本店）、「下山直紀展 一連の単なる愛の理を明瞭に錯雑に注釈抜きに余人に示す」(2016 年、H-art
Beat Gallery、東京)などがある。主な受賞歴として、損保ジャパン美術財団選抜奨励展秀作賞（2008 年）、上毛芸術文化賞（2008 年）、三義国際木彫芸術祭佳作賞(2010 年、台湾)などがある。
八木隆行／YAGI Takayuki
1971 年群馬県伊勢崎市生まれ。2001 年 CCA 北九州リサーチプログラム修了。2012 年よりアートセン
ター「ya-gins」主宰。また 2015 年より NPO 法人マエバシ・アート・プラクティス代表理事を務める。
近年は AIS ギャラリー（2015 年、渋川市）、Maebashi Works（2014 年、前橋市）などで個展を開催している。参加した主なグループ展および受賞歴として、「Reborn Art Festival 2017」(2017 年、宮城県)、「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」（2015 年、新潟県）、上毛芸術文化賞（2017 年）などがある。

記事掲載についてのお願い
・掲載にあたっては、展覧会名称と会期を表記してください。
・画像等を掲載する場合は、キャプション・クレジット等を正確に表記してください。
・掲載記事やＶＴＲは、資料として保管いたしますのでアーツ前橋までご送付ください。
・取材、収録等の取材は、必ず事前にお問い合わせください。

-9-プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20

お問い合わせ前橋の美術実行委員会
前橋市役所文化スポーツ観光部文化国際課内 担当 若山、小屋〒371‐0022 群馬県前橋市千代田町 5-1-16
TEL：027-230-1144

FAX：027-232-2016

URL：http://www.artsmaebashi.jp

E-MAIL：artsmaebashi@city.maebashi.gunma.jp

交通案内●公共交通機関
JR 前橋駅から徒歩約 10 分
上毛電鉄 中央前橋駅から徒歩約 5 分●自動車関越自動車道 前橋 I.C から車で約 15 分

※Ｐマークの駐車場のご利用に関しては、駐車券に割引処理いたします。

- 10 -プレスリリース
PRESS RELEASE
2019/12/20「前橋の美術 2020―トナリのビジュツ―」広報用画像申込書

アーツ前橋

広報担当宛

FAX

027-232-2016

ご希望の画像の番号に〇を付けてください。画像（JPEG）をメールにてお送りいたします。
＊本展覧会の広報を目的とする場合に限り、ご提供いたします。個人のブログへの掲載や鑑賞等を目的とする場合にはご提供できません。
＊掲載にあたっては、キャプション・クレジット等を正確に表記してください。

番号【１】

キャプション・クレジット等
木村真由美（最上段左から）《虚像の皮膜 s4ply》《虚像の皮膜 s4nglb》《うつくしいそら:虚像の地図 s4ngmg》他
2017-2018 年 33.5×33.5cm 和紙、シルクスクリーン【２】

藤原泰佑《山形市街図》2018 年 138.5cm×290.0cm パネル・和紙、アクリル・顔料、箔

【３】

下山直紀《A study in instinct》2019 年 樟、椨、水晶、彩色 74.0×20.0×150.0 ㎝【４】

八木隆行《B3 project マエバシモニュメント》2018 年 パフォーマンス ©八木隆行

媒体情報＊できるだけ詳しくご記入ください。

掲載誌：
発行日：

発行元：

貴社名：
部署名：
所在地：
ＴＥＬ：

担当者名：
〒
ＦＡＸ：

Ｅ-ＭＡＩＬ：- 11 -