月刊

ふれいざー

FRASER MONTHLY

8

E
FRE
無料

August 2024
502 issues since 1992
Vancouver, BC Canada

特集：それでも民主主義● トピックス ●Canada : 偽看護師 BC 州の病院で 1000 人近くに医療行為
世界 : 英総選挙 労働党圧勝で 14 年ぶり政権交代
www.thefraser.com

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

1981 Nelson Street, Vancouver, BC V6Z 3B6 CANADA
Tel: 604.608.8788 info@pattisonhighschool.ca

便利なダウンタウンで高校留学 !
★３学期制（１，５，９月入学）
早期卒業可能なファーストトラック制★日本人スタッフがサポート★英語サポートクラス、
チューター補修授業★国際色豊かなBC州認定私立学校★カスタマイズされた卒業計画、学習サポート★１：15 の少人数制、
アットホームで留学生も質問し易い環境★ホームステイ手配★卒業生進学先：UBC、SFU、McGill、UVIC、
トロント大
★奨学金
学、
クイーンズ大学、
ウェスタン大学、ウォータールー大学、
アルバータ大学、オタワ大学、
ヨーク大学、
Dalbhusie University、Pratt Institute、Parson
College of Design、NYU、
シカゴ大学、
メルボルン
大学、
シドニー 大学、中央大学、武蔵野大学、東京
国立海洋大学、日本歯科大学雲淳

Spencer Kumo

(778)-981-0188 (あつし)SpencerKumo@gmail.com

www.SpencerKumo.com

あなたの家を素早く高値で売ります!

Rental Property

Rare Opportunity

813 Windemere St
Vancouver (Renfrew)
6 Bed, 4 Bath, 2222 Sq ft
2 Mortgage Helpers#125 5750 Hastings St
Burnaby (Capitol Hill)
3 Bed, 1 Bath, 1 Parking, 1023 Sq ft
Steps to North Burnaby Secondary

SOLD: $1,710,000

学生の Kanami K. さんの声
私はカナダにきて２年目で１年間公立高校ですごし、残りの１
年は３学期制の Pattison 私立高校の存在を知り、この学校に転校してきました。何よりもクラスが少人数で先生たちも外国語を学ぶ留学生にとても理解があり親身になってサポートしてくれます。いろんな国の友達を作りたい、集中的に勉強して早く卒業したいという人には Pattison 高校がとてもおすすめです。

2 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

雲敦さんはすごく親切で仕事ぶりがいい。
この人にまかせればいい。
信用できる人だから。
仕事を雲敦さんにたくさんあげる。
家を売る仕事は雲さんに全て任せる。
家族と友達に紹介する。

ACTIVE: $519,000

コンド・タウンハウス・一軒家

査定 (無料) 電話/テキスト: (778)-981-0188
日本語・英語・中国語 サービス

この人はすごく良い。
この人のことはすごく好き。
私はすごくっ雲さんのことを気に入っている。
いつも応援している。
頑張って雲さん。

RE/MAX Crest Realty, #1 5050 Kingsway, Burnaby, B.C., V5H 4C2NOT INTENDED TO SOLICIT ALREADY LISTED PROPERTIES OR CAUSE A BREACH OF EXISTING AGREEMENT

We are 32 years old!

C

p. 4

p. 6

p. 25

p. 51

p. 53

O
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

N

T

E

N

T

S

目次
ふれいざーインタビュー Carey Mulligan キャリー・マリガン
My Favorite Things Loulou Lollipop
New CD music freak
コミュニティイベントのお知らせ

トピックス
カナダの出来事「偽看護師 BC 州の病院で 1000 人近くに医療行為」
世界の出来事「英総選挙 労働党圧勝で 14 年ぶり政権交代」
カナダ政府からのお知らせ/

BC 州政府からのお知らせ

バンクーバー歴史散歩「ノースウエスト海域で 最大の海難事」 飛鳥井 堅二

		「「密航船水安丸」に影の仕掛け人（2）佐藤惣右衛門と盟友・及川甚三郎」田中 裕介
2024 Vancouver Pro Qualifier ドナルド涼子さん優勝
悠久を紡ぐ人々（8） ある夏の日の出来事 鈴木 教子
神々の民 ―アイヌとカナダの先住民 アイヌの食事（２)日本の企業社会中根雅夫

オーマイガー・サイエンス 「蟻の切断手術 / 宇宙ゴミで宇宙飛行士たちが一時避難」

ニコニコ生活・小統計 阿部山 優子
Healthy Life / 世直しボクサーから子どもたちへ Round 44
BETTER HOUSE BETTER LIFE「バリアフリー住宅 」
Happy Parenting ＝多文化社会の子育て 水田 愛 / motherhood
自然と生きる「野生と文明開化」 高橋 清		■遺言書 ■委任状 (Power of Attorney)■不動産登記 ( 不動産売買時等 )■居住証明 ■サイン証明 など

自分ちでほろ酔い気分 お勧めカクテル＆モクテル
日系祭りのお知らせ* 日本の司法 / 行政書士業務とは異なる場合がありますので

特集：選挙イヤー これまでの主要国の選挙
イベントのお知らせ
パンデミックを経て―日系団体の現在とこれから BC 州タシメで世代を超えたお盆イベント〜領事館からのお知らせ―在外選挙
窓を開ければ港も見える「「のらざあ」"Let's Ride" System」 阿川大樹
めぐる夢 第五章 心を託した人々（５） 島本 妙

今昔物語 利仁将軍、五位をだまして敦賀に行く （二） 樺島
星の話

小笠原

ご確認ください。

吉田ノータリーパブリック（公証人、司法 / 行政書士）
代表：吉田 治夫
日本語でお気軽にご相談ください。

Tel: 604-569-0512
Email: curtis@notarydowntown.ca
212-938 Howe St., Vancouver, BC.

忠夫

行秀

Great Cinema Alley / 娘と私のおにぎり日記
スミッティ―愛してしまったビーグル犬（16） 中川ヒロ子
日系シニアズヘルスケア＆住宅協会のお知らせ / ねずみの戯言
わたしからあなたへ―投稿のページ

西村 咲弥

隣組からのお知らせ
ふれいざー名作エッセイシリーズ「秋田弁」長谷川 真弓
クラシファイド
コミュニティ掲示板
暮らしにプラス＋「からだが喜ぶ発酵食品作り」（1）トロント映画記「ドナルド・サザーランドと百の顔」Kaori Gavrilovic「生き続ける映画体験 終焉の話はまだ早い」レイモンド・トムリン
私の渾身の一撮にゃいん・わんわん・かんぱにー「BC 州の山火事からペットや家畜たちを救出 / アラスカの熊たちの安寧に一歩前進」

10 sudoku break( 答え P.38)
20 日本語チェック ( 答え P.54)
35/38/42/43 隙間川柳
43 熟語遊び ( 答え P.54)

47
50
54
54

はなしの箸やすめ
詩
主な執筆者
編集後記

転載禁止 Reproduction in part or whole forbidden.
FRASER MONTHLY

www.thefraser.com

P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6

Canada Post Publications Mail Product Sales Agreement #40027294

Tel: (604) 939-8707

Issued on August 1st, 2024 Price $4.00 (exclude in B.C.)

Publisher: Rei Miyasaka

PUBLISHED BY: FRASER JOURNAL PUBLISHING

Frequency of publication: once a monthwww.thefraser.com

E-mail: info@thefraser.com
Chief Editor: Mari Miyasaka

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

3ふれいざーインタビュー
今回は、レナード・バーンスタインとその妻が歩んだ激動の人生を描いた作品『マエストロ：その音楽と愛と』で、バーンスタインの妻フェリシア役を演じア
カデミー賞主演女優賞にもノミネートされたキャリー・マリガンに直撃！

ふ 本作品での監督兼共演者だったブラッドリー・クーパーさんは二足のワラジでさぞかしお疲れだったと思うのですが、彼が監督兼主演だったがためにあなたにとってはやりやすかったということはありませんか？
C.M.： 私は俳優という一足のワラジを履いてこの作品に参加できただけでとても光栄でしたが、実は、彼が疲れているところなんて撮影中一度も見たことがありませんでした。本当は疲れていたに違いないのです。だって、明け方二時から現場に入って撮影準備をしていたのですからね。他の人達が集合する5時間も前なのよ。丁度、昨日共演しPhoto by Izumi Hasegawa / Hollywood News Wire Inc.

たサラ・シルヴァーマンと話していたのだけれど、 Carey Mulligan キャリー・マリガン
ブラッドリーの撮影現場に参加して作品を作っていると感じるだけで毎日喜びに包まれる、それがて考え込んでいることもあったけれど。例えば、写周りにいる人達に感染していく、そんな現場でし真撮影のセットで、
ブラッドリーがステージに立った。彼は本当にエネルギッシュな人、そして、彼のて腕を組んで頭を下げ目を閉じて考えている隣でプレス対応もとても興味深かったわ。撮影セット

私が同じようにしていたり、私はなるべく彼の側にに入る時には細かいところまで殆ど全てが決まっいるようにしていましたが、――例えば彼が自分のていました。時にはブラッドリーは長い間目を閉じ

腰に手を当てて床を見つめて考え込んでいたとしたら、私も同じようなポーズで別方向を見ていたり

Maestro「マエストロ：その音楽と愛と」20世紀のクラシック音楽界を代表する世界的指揮者・作曲家の一人、
レナード・バーンスタインと、ピアニストであり女優である
120-3855 Henning Drive, Burnaby, BC V5C 6N3

妻のフェリシアの激動の半生を綴った伝記映画。マーティン・スコセッシやスティーブ
ン・スピルバーグが制作陣に名を連ねている。今年の第96回アカデミーで作品賞を含む７部門にノミネートされている。

ね――すると彼にはもう次の考えが浮かんで行動していたこともあったわ。彼のスタイルは、懸命に答えを見出そうとするのではなく、次のシーンがとても自然に頭に浮かんでくる、
そんな風でした。

ふ 共演者から演技指導を受けるということについては？
C.M.： そうね、
まずはすばらしい俳優の彼とお互いを知るところから始めたけれど、彼との演技を通じて私の演技を彼が監督するというのは最高だった
し、ある意味面白かったわ。
ブラッドリーはいつも、
自分がレニーを演じることで、フェリシアという妻

エービック

ABIC 移民＆ビザ事務所
カナダ政府公認 ICCRC#R421895

24 年以上の経験と高い成功率を誇る実績

yoshi & yoshimi■ 就労ビザ、永住権申請＆ビザ却下のご相談■ PR カード更新＆カナダ市民権取得サポート

スタイリスト募集中■初回相談無料 – 移民＆ビザ取得の可能性審査

Web: www.ABICanada.com

Suite1617-409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2

4 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

BMO●

Saba Rd

Buswell St

Tel: 604-688-1956 Email: Japan@ABICanada.com
日本語相談：Terry、Shimizu

Westminster Hwy

ABIC 代表 テリー

No.3 Rd■カナダでの起業を完全サポート（店舗・契約等も）www.facebook.com/mauvehair
Like us on Facebook
Richmond:Suite120 - 8033 Saba Rd.
Richmond, BC Tel: 604-370-6519
Burnaby: 5305 lane St. Burnaby BC
		Tel: 604-292-6598

We are 32 years old!

その頃にはもうすっかり役に入り込んでいました。

ふ レオナルドの子供達やレオナルドとフェリシアの子供達と接した際に、心に残って役作りに役立ったことは？
C.M.： コロナ禍だったので、最初にお話をしたのはズームだったの。その後、2019年に彼らが『キャンディード』の撮影をしているフィラデルフィアにいらして実際にお会いできてとても幸いでした。彼らの母親を演じることができ、光栄に思っています。
その後も何度もズームでお話を伺ったけれど、最初にズームをした時には、メモを取ろうとしていた理の兄弟にも会うことができて幸運だったわ。
フェを演じる私の演技を的確に導き出してくれたけれのですが無理だってすぐに気づいたわ。だって、みリシアのおうちで彼女の描いた絵も見ました。ごど、それはブラッドリーがレニーになりきっていたなさんのお話がオーバーラップしてちゃんと聞き家族の大勢のみなさんが私達に本当の家族のよからこそできることだったのね。

取れなかったから。それで、メモを取るのはやめ

ふ あなたが、本当にフェリシアになり切れたと初うに接してくださり、たくさんお世話になりました。

て、全部吸収しようって思い立ったんです。家族のふ 映画の中でフェリシアが「質問は？」と尋ねる

めて実感した時は？

会話ってある種自分たちにしか分からない内輪ネ場面があったり、映画の最後にはレニーが「質問

C.M.：ブラッドリーは最初2018年にこの作品のことタだったり言葉だったり慣習だったりで成り立っは？」と尋ねる場面がありました。それが映画のテーマですよね。

を私に打診してきたのだけれど、2019年には『キャているものだし、そんな愛情に溢れた雰囲気をこンディード』のナレーションをフィラデルフィアで撮の家族から感じ取ったの。彼らのご両親のことを

C.M.： フィラデルフィアで『キャンディード』
を撮っり始めていました。私がロスに来る時にはブラッド

知れば知る程、惹きつけられました。チリのサンチている時、私達はナレーションを分けてデュオのよリーの家でティム（方言のコーチ）やジョシュ・シン

アゴまで彼女の甥っ子家族に会いに行ったのよ。 うでした。
オーケストラと"Make Our Garden Grow"

ガー（ブラッドリー・クーパーと一緒に脚本を担当）と大家族でした。
それから、"The Private World ofのすばらしいクライマックスの瞬間、彼の最後の「と台本を読み合わせたり、
その後ブラッドリーと一緒に

Leonard Bernstein"が書かれた夏、イタリアにいころで質問は？」で終わりがいいと私は実感したの。

夢から学ぶというワークショップに参加したりして、 て実際のインタビューにも同席していた彼女の義

そのタイミングが完璧だったので。
インタビュー : Izumi Hasegawa（Hollywood News Wire）

キャリー・マリガン
1985年５月28日、英国ロンドン生まれ。父母は共に大学講師で、
オックス

H
F

フォード大学卒の兄がいる。高校時代にジュリアン・フェロウズの講演を聴き、大学進学をやめて芝居の道に進むことを決意。
その後、フェロウズ夫妻の推薦を得て映画『プライドと偏見』のキティ役を勝ち取った。主に英国内で活動していたが、2008年にはチェーホフの『かもめ』
でブロードウェイデ～胡蝶蘭セール中～ビュー。
ドラマ・デスク・アワードにノミネートされた。
2009年公開の『17歳のはなもフローリスト

肖像』
で、英国アカデミー主演女優賞を受賞し、アカデミー主演女優賞にもTel: 604. 685. 3649

初ノミネート。2020年、『プロミシング・ヤング・ウーマン』
で二度目のアカデ
ミー主演女優賞にノミネート、2023年公開の『マエストロ：その音楽と愛と』では三度目のアカデミー主演女優賞ノミネート。私生活では、英国のフォー
クバンドのメンバー、
マーカス・マムフォードとの間に３人の子供がいる。

CheenaGourmet Canadiana

カナディアングルメを日本全国へお届けします！
詳細はウェブサイトをご覧ください。

www.cheenashop.com
創業 1978 年、信頼と実績のチーナをご利用ください。
mail@cheena.com / order@cheena.com Tel: 604-648-0008

www.thefraser.com

週７日配達( 店舗は土日祝休み ) ★日本にお花を送れます 。

www.hanamoflorist.ca

info@hanamoflorist.ca

3150
CambieSt. Vancouver,
BC V5Z
2W2
1100
Melville
St. Vancouver
DownTown
日、祝定休

合わない⼊れ⻭を使い続けていませんか？

当院は⼊れ⻭の専⾨
当院は⼊れ⻭の専⾨クリニックです。
クリニックです。
初回来院は相談無料です。
お気軽に⽇本語でご予約ください。

⽇本語対応:SungLee
778-997-0325(⽇本語)
100dentures@gmail.com
月刊 ふれいざー3446WBroadwayVancouver,
BC,CanadaV6R2B3
August 2024

Fraser Monthly

5My Favorite Things

今回はスタイリッシュで機能性が高いエシカルなベビーグッズが揃うLoulou Lollipopをご紹介します。

オーナーのEleanor LeeさんとAngel Khoさんは、ママになっておしゃれ且つ実用的で安全なベビー用品が少ない事に気が付きました。そこで、モダンで赤ちゃんにも地球にも優しいサステナブ
ルなアイテムを扱うLoulou Lollipopを2015年にスタート。
再生繊維のTencel Lyocell×オーガニックコットンのパジャマはリピーターさんお気に入りの１つ。Sleeperのソフトな肌触り、肩や側面を平縫い、
ダブルジッパー付で着替え易さを考慮した気遣いにママ達は大感激。暑い夏夜には通気性が良いShort PJ Setがお薦め。PlanetやSafari Jungle柄を着ながら良い夢見られそう。
『Eric Carle’s World of Wonder』
コレクションは“The Very Hungry Caterpillar”の世界観が広がるプリントのおくるみやフード付き
タオル、りんごを食べてるあおむしのおしゃぶり等、
カラフルで楽しい商品がラインアップ。
フィット＆フレアのSkater

Dressesは、回るとスカートが広がる“The 女の子”の夢ドレス。Ruffle Pocket Dressは外遊びにも便利なポケット付きでSome Bunny Loves YouやHedgehogs柄が人気。妹のBodysuit Dressesとお揃いプリントのドレスを着るシスター
コーデもキュート。
TeethersではチャーミングなSilicone Bubble TeaとEbi Sushiが人気ですが、新作の動物型Teething MittやTeething Charmsもベ
ビー達のお気に入りになるはず。
お食事タイムのお悩みを解決してくれるWaterproof Bibsやこぼした食べ物をキャッチするポケット付きSilicone Bibsなどお助けグッ
ズもあります。
ワニやゾウが描かれたSnack Plate、蓋付きDivided
PlateやSnack Bowlはどれもシリコン製で壊れにくくテーブルにプ
レートが張り付くので遊び食べしちゃうお子さん対策にGood。
先輩ママ達が子育て中に感じた「こんな商品欲しい！」が実現したアイテム揃いなので、安心して新米ママさんへエールを込めてプレゼント出来ます。
各月のイベントやプロモーションがあるのでHPやSNSでチェックして下さい。		

（H.J.）

Loulou Lollipop

www.louloulollipop.caのサーモンコラーゲン基礎化粧品

乾いたお肌対策・潤い・美白にExtract Lotion（化粧水）60ml$49.80Rejuvenating Gel（ジェル ) 30ml
$44.80Rejuvenating Cream ( クリーム)30ml $44.80
Gentle Cleansing Foam 90ml
$27.00Toning Lotion 60ml $39.50 / 120ml $65.00
Milk Lotion
60ml 41.80 / 120ml $65.00
Salmonollagen Series
Lotion 60ml $89 Gel 50ml $89 Cream 30ml $89＊ Tax12％と送料が加算されます。
★ $100 以上お買い上げの場合 送料無料（カナダ国内）

Tel:604-939-8707
E-mail: shop@thefraser.com
2024 Fraser Monthly
6 月刊 ふれいざー August 2024

We are 32 years old!

music freak“The Secret of Us ”

August“To Save A Child”

Gracie Abrams
昨年発売されたデ

2023年12月にロンビュー作がグラミー

ドン、パークロイヤル

賞最優秀新人賞にノのRDスタジオにて少ミネートされた新星

数の観客を前に行われシンガー・ソングラ

たチャリティ・ライブ

イター、グレイシー・

がCD + Blu-ray のかた

エイブラムスがまさ

ちでリリースされた。

に待望のセカンド・

ライヴ映像に関してアルバムを完成させは、『To Save A Child –た。勝手知ったる大in aid of the children of

親友のアーロン・デGaza』と題して今年１

スナーが共同プロ

月に有料配信された。

デュースした本作にタイトルからもわかる

は、いけない恋だとように、ライヴはガザ

Eric Clapton

わかっていても好きな相手を追いかけたくなる気持ちを歌った先行シの子どもたちを救うことを目的に行われたもので、映像をはじめCDなど

ングル「Risk」をはじめ、７年前に書かれ TikTok に公開したことでリリーの全収益はすべてガザの子どもたちのために寄付される。

スの要望が絶えなかったナンバー「Close to You」、
友人テイラー・スウィ

ライヴでは「Tears In Heaven」、「Layla」、「Got To Get Better In A

フトをゲストに招いた「us. (feat.Taylor Swift)」など、全 13 曲が収録

Little

されている。

チャーしたジョージの「Give me Love (Give Me Peace On Earth)」も披

新作は大ヒットを記録しているが、その要因の一つがテイラーのThe Eras Tour にオープニング・アクトとして昨年 29 公演、参加したWhile」ほか、ジョージ・ハリスンの長男ダニー・ハリスンをフィー露された。CDにはボーナス・トラックとしてスタジオ録音された新曲「Prayer of a Child」も加えられ、全12曲が収録されている。

ことだろう。「us. (feat.Taylor Swift)」も６月に同ツアーのロンドン会

パレスチナの旗の色を施したギターでも演奏したクラプトン。その並々場で初披露され、大きな反響を呼んでいた。10 月にアメリカで再開さならぬ気迫がストレートに伝わってくるライヴ作品だ。コンサートは、直れるテイラーのツアーでも 12 月にカナダで幕を降ろす最終公演まで、前にリリースされたインストゥルメンタル「Voice of A Child」で幕開け

グレイシーがオープニング・アクトを務める予定とのことだ。グレイ

したが、同曲のMVには戦闘で犠牲になっている一般市民の姿が映し出さ

シーはテイラーに対し「彼女が私を信じてくれたおかげで、多くのこれている。

とが可能になった。深く感謝している、永遠に」と感謝のコメントを発表している。

78歳となっても衰えぬクラプトンの熱い思いと力強いパフォーマンス
は絶対に聴いて（見て）おきたいところだ。

the Bookworm （６）
お母さんのための“ふれいざー子どもの推薦図書”
色々なジャンルのキッズブックをナビゲート！ これであなたも本の虫？
The Magical Yet

By Angela DiTerlizzi

Illustrated by Lorena Alvarez

あなたが生まれた瞬間から特別な仲間『the Yet』が一緒にいるの知ってましたか？
「自転車が乗れない！」「靴ひもが結べない！」「楽器を上手く演奏出来ない！」
そんな時は心配ご無用、『the Yet』が何事も『今はまだ出来ないだけ』（Not Yet）だと教えてくれる。子供にとってスポーツや勉強、日常生活で自分の思い通りにいかずイラつき挫折する場面でも「まだ出来ないけど練習すれば大丈夫」とやる気と勇気をくれるお話。誰もが１年

The Magical Yet

前の自分と比べれば出来る様になった事が沢山あるはず。
the Yetが応援してくれたお陰かな？

www.thefraser.com

By Angela DiTerlizzi
Illustrated by Lorena Alvarez
月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

7メディアスポンサー
メディアスポンサー：

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

Now Is the Time: Canada Sign the Ban Treaty!
HIROSHIMA & Nagasaki DAY REMEMBRANCEThe Peace Garden, Toronto City Hall
Tuesday, 6 August 2024
Guest speakers:
Setsuko Thurlow, CM, Nobel Peace Prize co-recipient

Saturday, August 24, 2024
11:00 AM – 2:00 PM
4010 Victoria Drive (at E. 23rd Avenue)
うどん

-

饅頭

-

太巻き＆稲荷on behalf of ICAN, International Campaign to Abolish Nuclear WeaponsRooj Ali, Youth Nuclear Peace Summit 2022, Coordinator with
Reverse the Trend: Save our Planet, Save our People
Special Presentations:
Benetick Kabua Maddison, Director of the

Marshallese Educational Initiative
Dr. Takashi Hiraoka, Mayor of Hiroshima 1991 - 1999,
Journalist, Peacebuilder
Performance by Grammy-nominated Flautist, Ron Korb
Commemorative musical piece for Hiroshima, Dr. Seiichi Ariga
Songs by Toronto's Raging Grannies

Commemorative Lantern Ceremony 8:30 pm

4:00 - 6:30 pm: Community and Craft Tables
6:30 - 8:30 pm: Commemoration Ceremony for the 79th
Anniversary of the Atomic Bombings of Hiroshima and Nagasaki

Free, Family-friendly, open to the public

日本から直送の食品- オークション 他

The proceeds from this bazaar will be used to improve the building structures at4010 Victoria Drive, Vancouver, BC

バンクーバー日系人合同教会主催
メディアスポンサー：

8 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

Canada and the Atom Bomb photographic exhibition
Toronto City Hall, main floor rotunda
August 2 - 8, 2024 (closed August 5)

Planning Committee members:
Canadian Voice of Women for Peace • International Physicians for the Preventionof Nuclear War Canada • Pax Christi Toronto • Science for Peace • Toronto Area
Interfaith Council • Toronto Article 9 • Toronto Association for Peace & Solidarity
Hiroshima/Nagasaki Day Coalition • www.hiroshimadaycoalition.ca

We are 32 years old!

トピックス

他国で増加：オンタリオのケネス・ロー関連の自殺バンクーバーダウンタウンのコンド価格が下落

ニュージーランドの検視官は、ニュージーランド国内で発生した４件

Century 21 Canada は、2024 年１月から６月の間に販売された住宅のの死亡事件は、オンタリオ州で毒物の販売をしたとして殺人罪で起訴さ

１平方フィート（スクエアフィート）の中間価格を、2018 年から昨年度れているケネス・ローに関連した事件であると判定した。CTV は、元ミの同時期と比較した結果を発表した。それによると、オンタリオ州、BC 州、

シサガ市のシェフ、ケネス・ローがネット販売した商品が関係する死亡

大西洋州では都市中心部を離れる人の数が増加し続けており、その結果、事件は世界中で 129 件に上っていると発表した。

全体的にその地域の住宅の１平方フィートの価格が下落していることがNZ 検視官の報告書によると、死亡したうち最年少だった当時 18 歳分かった。

の女子大学生は、2023 年２月以前にローのウェブサイトや自殺志願者

同社の報告書によれば、１平方フィートの価格は次の通り：バンクーのディスカッションフォーラムのサイトにアクセス、３月には発注した

バーダウンタウンのコンドミニアム $1,113（1.68% 下落）、バンクーバー

From: Stan W - Escapes.ca 604-685-6885 ext 528, stan@escapes.ca Ad run date : n/a
ローの商品を受け取り、翌４月に寮で死亡しているのが発見された。他
Date : 26 April 2016
File name :
にも
歳の心
Title
: 2021 年から 2022 年にかけて 21 歳の女性や 40 歳の DJ、21
Dimension: n/a
Publication :Colour Type : Colour

西部一軒家 $1,161（１% 以上上昇）、バンクーバー東部一軒家 $977（18%上昇）、
ノースバンクーバー一軒家 $937
（ほぼ 15% 上昇）、
ホワイトロック・理学専攻の大学生がローの商品を使って自殺を図ったと報告書には書か

サウスサレー一軒家 $724（15% 以上）。また、アルバータ州のカルガリーれており、うち３件はローが販売していた商品に直接の死因があるとされている。

Pantone 314 C

は $421 で 17% 以上の上昇、エドモントンでは $224 でほぼ 10％の上昇
Pantone1505 Cとなっていることも分かった。カルガリーのダウンタウンでは、BC州やPantone 313 C

ローは、14 件の第一級殺人罪、14 件の自殺幇助罪で現在身柄を拘束

オンタリオ州から引っ越して来て在宅勤務を続ける人が増えている。

されているが、起訴事実を否認している。ニュージーランドの他に英国、一方、６月の MLS の報告書によれば、バンクーバー東部の一軒家のベ

スイス、フランス、アイルランド、イタリア、ドイツ当局も国内でローンチマーク価格は$1,892,600、
ウエストバンクーバーで$3,560,700だった。

skyland.ca バイリンガルの脳はなぜシャープの商品を受け取った人達がいることを認めている。ローの裁判は 2025
年に始まる予定だ。

アルバータ大学の脳科学者は、二つ以上の言語を話す人は、高齢になっエアカナダ：2024 年度の利益予測を下方修正てからも、あるいは神経変性疾患を患っても、一つしか言語を話さない

エアカナダは、国際市場の厳しい競争が原因で、この夏の座席利用率

人と比べ認識能力を保つことが期待できると述べた。

が予想以上に悪いことを受けて、この程 2024 年度の利益予測を下方修

Tanya Dash 准教授は、高齢者や脳梗塞から回復した人々を対象に、言正した。同社が発表した新たな利益予測は 31 億ドルから 34 億ドルで、語と認識力の関係について研究している。二つ以上の言語を話す人がアYour Travel Specialists
Your Travel Specialists
前回発表された利益予測の
37 億ドルから 42 億ドルを下回っている。

ルツハイマーに罹患しても、症状の発現を最大で５年遅らせることがで

エアカナダは、厳しい競争に加え、長引くサプライチェーンのプレッきるということはよく知られているが、Dash 准教授は、バイリンガルでシャーや市場状況の変化、地政学的な課題などを下方修正の理由としてあることの何が症状の発現を遅らせることができるのかを研究してきた。

挙げている。

同教授は、「認識能力は 20 代、30 代でピークを迎え、60 代ではその衰

北アメリカの航空会社は、需要を上回る供給過剰、燃料費や人件費のえが目立つようになる。認識能力が衰えると、記憶力や注意力、実行機

高騰、サプライチェーンの課題など現在数多くの課題に取り組んでいる。

能に影響を与えるが、認識能力の劣化を和らげるためには知的経験の蓄Your Travel Specialists
Your Travel Specialists
ウェストジェットは、注文した飛行機の納期が遅れる問題に直面、エア

積がとても大切だ。知的経験の蓄積は、教育や仕事、余暇活動によってカナダやトランザットではエンジンのリコールの波及効果で機体の点可能となるが、二つ以上の言語を話すことも大いに役立つと考えている。

検・修理という課題も抱えている。また、エアカナダはパイロットとのマルチリンガルの人は、言語をスイッチする度に知らず知らずのうちに交渉も続いている。

認知体系をトレーニングしていることになるからだ」と話している。

しかし、エアカナダは、課題はあるが健全な需要も見込めており、第また、「大人になってから新しい言語を学習した人にも同じような効果

二四半期の営業収益予測は記録的な数字になるだろうと話している。
Your Travel Specialistsはある」ということだ。

Your Travel Specialists

ご旅行に関するお問合せはスカイランドトラベルにどうぞ。
現在の渡航情報についてもお尋ねください。
Your Travel Specialists

Your Travel Specialists

BC Reg. 2143 TICO Reg. #50022202

スカイランド・トラベル
525
8th Avenue, Suite 600,
Your West
Travel Specialists
Vancouver BC V5Z 1C6

www.thefraser.com

604-685-6868 /1-866-685-6868
Your Travel Specialists

E-mail: info@skyland.ca

アルカディアホームズ

一般住宅、コンドミニアム及び店舗等の増改築
一般住宅、コンドミニアム及び店舗等の増改築

カ ナ ダ に て 30 年 以 上 の 経 験 を も つ BC 州 公 認 大 工
http://arcadiahomes.ninja-web.net（Journeyman）を中心に大工仕事一般をいたします。

・フレーミング・ドライウォール・ペイント

・フレーミング・ドライウォール・ペイント
・建具のインストール・床材、タイル
・建具のインストール・床材、タイル・モールディング
・モールディング・フェンス・デッキ
・フェンス・デッキ・作りつけ棚
その他、一般大工仕事

・作りつけ棚その他、一般大工仕事

ご予算、ご希望に応じて工事、アドバイスいたします。

無料でのお見積もりを致しますので下記までご連絡頂
ご予算、ご希望に応じて工事、アドバイスいたします。
ければ幸いです。
無料でお見積りを致します。
下記までご連絡ください。

電話：604-996-1270( 後藤 )

電話：604-996-1270（後藤）604-761-7504 (Kaz 福田 )arcadialog@gmail.com
http://arcadiahomes.ninja-web.net/
月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

9カナダの出来事

偽看護師

BC 州の病院で 1000 人近くに医療行為

バンクーバーとビクトリアの医療施設でを提出、スミスさんの実際の登録番号を記載し者、ビクトリアのビュー・ロイヤル外科医療セ

1000 人近くの患者の治療に携わったとされるて、BC ウイメンズ・ホスピタルにフルタイム

ンターで 56 人の患者のケアを担当していた。

偽看護師ブリジット・クルー被告（52）の罪状の一般看護師として採用された。履歴書には自患者はクルーが看護師ではないと知らな

認否が 19 日、ブリティッシコロンビア州最高

身がフライトナースおよび麻酔看護師としてのかったため、医療資格のない人からの静脈注

裁判所で行われ、クルーは全ての罪を認めた。

資格を有すると嘘を記載したほか、雇用の申請

射をはじめとする身体的接触は、法的には同法的に患者に対する暴行とみなされる医療行為プロセスを操作して新雇用者がクルーの管理す

意がなかったとみなされ、暴行となる。

のほか、詐称や文書偽造の罪に問われていた。

るメールアドレスから推薦状を求めることにな

クルーは、実在する看護師メラニー・スミスさるよう手を加えた。推薦状では元上司のふりをんの名前を利用し、嘘で固めた履歴書や推薦状

して、評価カテゴリーで「５点満点中５点」をクルーはすでに BC ウイメンズ・ホスピタルを提出して 2020 年に BC 州の３つの病院で仕自分に与え、自身の「主要な強み」を「誠実で、の患者によって集団訴訟を起こされているが、事を獲得、医療行為に従事していた。

忠実で、仕事や取り組みに献身的」と記載。別６月には新たに BC 州の女性患者７人が、看護の推薦状では、「非常に知的で、責任感を持っ師を装った連続詐欺師が「耐え難い」痛みをて行動する」と自身を称賛していた。

引き起こし、感染の危険にさらし、怪我をさせ、オタワ出身のクルーは 19 歳で詐称と偽造の有罪判決を受けケベック州の刑務所に入り、出患者は訴訟に所後は米フロリダ州やコロラド州でも同様の罪

このようにして、BC ウイメンズ・ホスピタル

個人的に侮辱し、医療制度への不信をもたらを犯し、カナダに戻るとアルバータ州で詐欺とに雇用されたクルーは、フェンタニルやヒドロモしたとし、BC ウイメンズ・ホスピタルの運営詐称で５年間収監された。2022 年にはオンタ

ルフォンなどの薬を患者に投与し、麻酔下でのバ者を過失で訴えた。看護学校を卒業したこと

リオ州の２つの医療施設で看護師と偽り働いた

イタルサイン（脈拍、呼吸、体温、血圧、意識レがなく、有効な免許を持っていないクルーが、として有罪判決を受け、現在は７年の刑に服しベル）の監視を行う役割を担うことになった。

患者の個人情報や医療記録にアクセスするこている。このため BC 州での罪状認否にはビデ

さらにクルーはウイメンズ・ホスピタルで働とが許されていたことに強い懸念を示すとし、オで出廷した。これまで少なくとも 67 件の有きながら、2020 年 10 月から 11 月にかけてビ

クルー、
州保健サービス局（PHSA）、
BC 看護師・罪判決を受けているクルー。判決はこの秋に予クトリアにある日帰り手術を専門とする私立の助産師協会（BCCNM）に対しても被告として定されている。

医療施設ビュー・ロイヤル外科医療センターで名指し、保健当局および協会はクルーが引き

尚、本物のメラニー・スミスさんはクルーの副業まで行った。しかし、クルーの「プロ意識起こした身体的・心理的な苦痛に対して間接犯罪と自らを切り離すため、姓の変更を余儀なの欠如、看護スキルの低さ、ベッドサイドマナー

的に責任を負うべきだと主張した。

くされた。

の悪さ」に関する複数の報告があり、同センター

BC 州での詐称・詐欺行為

では辞職に追い込まれた。

訴状には、手術中にクルーが痛み止めの投与を不適切に行ったことで医師が手術を中断

ウイメンズ・ホスピタルには引き続き勤務しまたはキャンセルせざるを得なかったこと、アルバータ州で仮釈放されたクルーは、2020ていたが、次第に患者やスタッフからの苦情が手術後の薬が適切に処方されなかったこと、

年５月に刑期満了を迎えたが、その時にはすで相次ぐようになり、職業倫理に関する警告が出

不妊治療を行なっている患者に屈辱的なコメに BC 州サレーの歯科医院に歯科助手として雇されると、2021 年６月までに休職に追い込まントをしたこと、静脈注射があまりにも下手われていた。その歯科医院を去る際には、歯科れた。陳述書によると、病院はクルーの詐欺行

でその結果神経を痛めてしまったことなどが医の小切手を５枚盗み、署名を偽造して合計為に気づき、彼女が辞職したのと同日に彼女を記載されている。

8000 ドルを引き出したとされる。

解雇したとされる。

そして 2020 年６月、今度は実在する看護師

当局によると、クルーはバンクーバーの BC ウ

メラニー・スミスさんになりすまし、履歴書

イメンズ・ホスピタルで少なくとも 899 人の患

sudoku break

4580

604-267-9500

Walden St., Vancouver, BC

holycrossjc@gmail.com
http://holycross.vcn.bc.ca/memorial-garden/

愛犬と楽しくトレーニング！
あなたの犬は実は混乱している！？
クリッカーを使って、犬とのより明確なコミュニケーションを可能にしよう！
(Verbal Markerも可）

聖公会聖十字教会（Main St と 30th Ave より One Block 東へ）
ご見学、お問い合わせは
604-879-1344 又は 604-447-0171

10 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

前と免許を確認しているとした。

聖ペテロ記念庭園納骨堂
バンクーバー市内にある、日本庭園納骨堂。
宗教に関係なく、ご利用いただけます。

答は p.38

一方、PHSA はクルーの詐欺行為を受けて、保健当局は現在、採用する全ての看護師の名#100-8206 Ontario St,
Vancouver, BC

www.dogsmart.ca

日本語による，
個人授業及びサポート。
お問い合わせmasumi@dogsmart.ca

We are 32 years old!

世界の出来事英総選挙

労働党圧勝で 14 年ぶり政権交代

イギリスで４日に行われた下院（定数 650） レイナー副党首、財務相には女性初となるレイの総選挙は最大野党・労働党が 412 議席の単独

トラス氏は、減税計画が英ポンドの急落を招チェル・リーブス氏が就任、閣僚 25 人中 11 人

いたことなどで英史上最短の在任期間 45 日

過半数を獲得し、14 年ぶりに政権を奪還した。 が女性で、女性の入閣は過去最多となった。また、で辞任した。後任のスナク前首相は予想外に労働党のキア・スターマー党首（61）は５日、バッ議員の人種も以前より多様になった。閣僚はほ早い今回の総選挙に打って出たが、選挙期間

キンガム宮殿でチャールズ国王に任命され、首とんどが「影の内閣」をそのまま引き継いだ。

中に複数の保守党関係者らが総選挙の日程を相に就任した。首相官邸前での初演説では「私女性として初めて財務相という重要な役職に当てる賭けをしていたことことが発覚するな

たちの国ははっきりと変革に、国家刷新に、そ就いたリーブス氏は、オックスフォード大学とど、支持率は落ちるところまで落ちていた。

して国民に奉仕する政治のあり方に、票を投じ

ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで学び、長期にわたって膨らみ続けた国民の保守た」と強調し、「新政権は支持政党にかかわらず、 イングランド銀行（英中央銀行）で活躍したエ党への不信感は爆発し、有権者は今回の総苦しむ国民のために働き続ける。政治への信頼

選挙で完全に「ノー」を突きつけた。

を取り戻す」と表明した。ただ「国を変えるこ

コノミスト。
一方、外相にはデイヴィッド・ラミー氏が就任

スターマー首相は６日、土曜日にもかかとはスイッチの切り替えのようにはいかない」 した。米ハーバード大ロースクール出身で、米国

わらず初閣議を開き、国の再建に向けて一とし、「変化にはしばらくかかるが、そのための法律事務所で弁護士として活動した経験がある。

刻も早く始動したいという姿勢を強調した。

の仕事にはすぐに取り掛かる」と約束した。

このほか国防相にはジョン・ヒーリー氏、内９日、就任後初めて行った下院での演説で相にはイヴェット・クーパー氏、エネルギー安は「あまりにも利己的と思われた政治に終年の 156 議席を下回り、1834 年の党結成以来、 全保障相にはエド・ミリバンド元労働党党首が止符を打つ」と述べたが、国民の政治不信

最低の議席数となった。保守党はトラス前首相を払拭するにあたり課題は山積みだ。

一方、スナク首相率いる与党・保守党は 1906就任した。

のほか、シャップス国防相やチョーク法相、キー

尚、新政権の閣僚のほとんどは国公立の学校

ガン教育相ら現職の閣僚も相次いで落選。スナ出身者で、私立校で教育を受けたのは３人のみ。

＜サー・キア・スターマー＞

保守党の混乱にうんざりした国民は英南部サリー州出身。工具職人の父と看ク氏は５日、総選挙の歴史的な大敗を受け、保守党党首を辞任すると表明した。

労働者階級出身を自称するスターマー氏

７日までに確定した議席数は、労働党 412 議

変化を約束して圧勝した労働党だが、得票率

護師の母の間に生まれ、一家の中で初めて席（211 増）、保守党 121 議席（251 減）、自由は 34％で戦後の単独過半数政権の中で最低の割大学に進み、リーズ大学とオックスフォー

民主党 72 議席（64 増）、スコットランド国民党

合となった。勝利の背景には、混迷続きの保守

ド大学の大学院で法律を学んだ。主に人権（SNP）９議席（39 減）、シンフェイン党 7 議席

党政権にうんざりした有権者が、保守党を倒す問題を扱う法廷弁護士となり、2008 年にイ（増減なし）、無所属６議席（６増）、民主統一党

ために労働党に投票したことがあるとみられる。

ングランドとウェールズの検察局トップに（DUP）は５議席（３減）、リフォーム UK5 議席（新保守党はこの 14 年間に５人の首相が次々と匙就任。議員の不正経理問題で与野党の議員

党）、緑の党４議席（３増）、ウェールズ党４議を投げたようにも映る。2016 年、キャメロン政らを起訴したことが評価され、爵位が授け席（２増）。投票率は 60％で、1885 年以来の総権下でブレグジットの是非を問う国民投票が実施

られ「サー・キア」となった。

選挙で２番目に低かった。

されると、国はパニックに陥り、翌年メイ首相の2015 年にロンドン中心部の選挙区で初当下で行われた総選挙では単独過半数を失った。次選すると、コービン前労働党党首に指名さのジョンソン政権下では、パンデミックのロッ

れ、影の内閣で EU 離脱担当相などを務めた。

クダウン期間中に首相官邸などでパーティーが2019 年総選挙での労働党大敗を受け辞任しで「奉仕の政治」を運営すると表明したのち、 繰り返されていたことやその後の問題行動など

たコービン氏の後任として 2020 年４月に党組閣人事を発表した。副首相にはアンジェラ・

首となり、中道路線に舵を切った。

女性の入閣は過去最多
スターマー新首相は就任初日の５日、官邸前が次々と発覚。さらに 2022 年に首相に就任した

気持ちよく、きれいに洗える

爽快シャワー
MADE IN JAPAN
バンクーバーで最も安い価格

www.showertoilet.ca

TOTO. INAX. HOMETECH. IZEN. NOVITA 12 機種
CBS INC.

Tel: 604-899-8001#1623-4500 Kingsway(@Willingdon) Burnaby, B.C.
Open Mon-Sat, 11am - 6pm

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

11カナダ移民・難民・市民権省

2024年６月21日

カナダ、卒業後の就労許可「フラッグポーリング」廃止で申請者の公平性を改善
労働許可証の “フラッグポーリング”
れ、両国に利益をもたらすよう、
今後もフラッグポーリングを削減する方法

カナダと米国の国境を安全かつ確実にモノと人が行き交うことは、北米を模索していく予定です。

の経済と、カナダ人と米国人が享受する人と人との緊密な絆にとって極めて重要です。だからこそ私たちは、移民制度の完全性を損なうことなく、よQuick facts

り簡単かつ迅速に国境を越える方法を模索し続けています。
本日、マーク・ミラー移民・難民・市民権大臣は、外国人が国境で卒業後◆ほとんどの場合、就学許可証は留学生の就学プログラム終了予定日か就労許可証（PGWP）
を申請できなくなったことを発表しました。
この措置

ら90日後に失効する。就学許可証の有効期限が切れる前に、資格のあは、いわゆる “フラッグポーリング “を減らすのに役立つでしょう。
フラッグ

る卒業生がオンラインでPGWPを申請すると、就労許可証の認可を待つ

ポーリングとは、
カナダに一時的に滞在する人が、
オンラインで労働許可

間、フルタイムで働くことができ、雇用主に提示できる自動レターを受け証や就学許可証を申請する際に、通常の待ち時間を回避するために出国取ることができる。労働許可証が承認されると、本人に直接郵送される。

し、すぐに再入国して即日移民サービスを受けることです。

◆国境サービス職員がピーク時の大量の旅行者を効率的に処理し、高リ

フラッグポールは国境で多大な資源を使用し、警官を取締り活動から遠スクの旅行者や貿易円滑化など、他の重要な優先事項に集中できるよ

ざけ、旅行者に遅れをもたらし、物品の移動を遅らせます。2023年３月１

うにするため、
カナダ全土の12の入国港で最近、旗取りの時間が短縮さ日から2024年２月29日まで、PGWP申請者はフラッグポーリングを試みた

れた。

外国人の約５分の１を占めていました。

◆フラッグポーリングに対処するためのその他の最近の措置には、以下がカナダ政府は、申請者が旗竿地ではなくカナダで申請することを奨励す含まれる。

る措置を講じています。私たちは引き続き処理時間を改善し、より統合さ

o カナダ国内での労働許可証申請手続きの迅速化

れ、近代化され、一元化された作業環境へと移行することで、世界的な申o オンライン申請フォームとプロセスを簡素化し、外国人が新規申請処理のスピードアップを図っています。

請の決定を待つ間、就労を継続できるようにする。

本日発表した変更は、申請者間の公平性を高めるものであり、
カナダ政o 労働者が転職する前に新しい労働許可証の申請手続きを待つの府がフラッグポーリングを減らすために取っているもう１つのステップでではなく、すぐに新しい雇用主の下で働き始めることを許可する。

す。私たちは、米国との国境を共有するカナダが円滑かつ効率的に運営さ

BC州財務省

2024年７月15日

ＢＣベネフィットコネクター 複数言語で各種手当や節約情報へのアクセスを支援
BC州政府は、経費節約及びコスト削減に役立つように個人や家族のtricity Affordability Credit〕の提供

給付制度を始め、プログラムやサービスの利用を促進するために、新た◆処方避妊薬・用具の無料化に一元化された複数言語によるウェブサイトを立ち上げました。

◆子供の公共交通料金の無料化

カトリーン・コンロイ財務大臣は、「今回立ち上げたワンストップショ
ップ･ウェブサイトは、給付金や経済的な支援にさらに迅速かつ簡単にアクセスできるように設計されており、日常的な出費のプレッシャーを和らげるのに一役買うことができます」と説明しています。
このBCベネフィットコネクター（gov.bc.ca/BCBenefitsConnector）は、
州民の皆さまが政府の手当や給付金だけでなく節約プログラムを利用できる方法について簡単で分かりやすい手順を示しており、中国語、パンジャブ語、
フランス語、英語で利用できます。その他の言語によるヘルプもサービスBC（1-800-663-7867）を通じてご利用いただけます。
このウェブサイトには最近増額されたBCファミリーベネフィットに関する情報が含まれており、この手当は夏から順次銀行口座に振り込まれる予定です。給付額の引き上げにより、各世帯の受給額は昨年より平均
445ドル多くなります。
州は生活費を支援するために以下の措置を継続的に実施しています。
◆子供を持つ家庭への家族手当の増額◆４回目のICBC〔BC 保険公社〕
リベートの還付◆電気料金を低く抑え、BC州電力アフォーダビリティ支援給付〔BC Elec

12 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly◆初めての住宅購入者向けの不動産譲渡税の軽減額の引き上げ
給付金の多くは、2023年度分の確定申告をしていれば対象者に自動的に支給されます。
fact• 2024年には、合計でBC州の世帯の70％が BC ファミリーベネフィットを受け取れる。
• これはカナダ児童手当の支給日に合わせて毎月20日ごろに支給される。
• BC ファミリーベネフィットを受給している人には、四半期ごとの気候変動対策税額控除〔Climate Action Tax Credit〕
も適用される。
• 気候変動対策税額控除の増額に伴い2024年７月から銀行口座への振込みが始まり、200万以上の世帯が費用負担の軽減措置を受けられる。
【詳しくは下記へ】
日々の生活費の節約に役立つ給付金や節約方法について
https://www.gov.bc.ca/BCBenefitsConnector
BCファミリーベネフィットについて

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/
affordability/family-benefit

We are 32 years old!

ノースウエスト海域で 最大の海難事故
北西太平洋沿岸で最大の海難事故といわれた
1918 年 10 月のプリンセス・ソフィア号（2320
総トン、L.P. ロック船長）の遭難は、毎年秋から男性であったが、中には女性 33 名と子供が 17 名
建造直後のプリセンス・ソフィア号

乗船していた。
ソフィア号は暗夜、かなりのスピードでジュノー

ン、ガチン、と岩に船底がぶつかる音が激しく響

冬にかけて起こる低気圧の通過に伴う強風が原に向かって南下していた。あいにく雪が降り出し、 いていた。天候はますます悪くなった。

因だった。

視界ゼロ。しかし、ロック船長は自信満々、減速

午後５時 10 分、あたりが暗くなった頃、突然もせず真っ暗闇の中、船を走らせていた。船長はＳＯＳの無線が発せられた。
「浸水がはじまる。

カナダ太平洋鉄道所属の客船プリンセス・ソ

フィア号は、1912 年スコットランドで建造され、 そのとき 65 歳。16 のときから船に乗り、欧州航至急救助されたし」
シーダー号が現場近くまで来たが、吹雪と高波

CPR の北太平洋航路に就航していた。1912 年当路などの航海を経験し、1891 年以来 CPR の船長と時も、今世紀初頭のクロンダイクのゴールド・ラッ

して、この航路を熟知し尽くしたベテランだった。 で全く視界が遮られ、ソフィア号の所在がつかめ

シュの余波で、アラスカ経由でユーコンへ渡る者

午前３時、スカグウェイとジュノーとのほぼ中なかった。その後もソフィアと交信が続いたが、「無は少なくなかった。12 月になるとユーコン川が間の地点にあるバダービルト・リーフで座礁し、 線室に水」という電信を最後に連絡が途絶えた。

凍結するため、厳寒の奥地の冬を避けてユーコン航行が止まった。

の玄関口ともいえるアラスカのスカグウェイに

翌 26 日薄明、シーダー号は現場でソフィア号

物音に驚いて起きてきた乗客に船員は説明しの煙突が水中に突出しているのを認めたが、その続々と人が集まり、バンクーバー、ビクトリア、 た。
「ただ砂州の上に底が触れているだけです。 80 メートルの船体は全く見当たらなかった。まシアトル等へ向かう便船を持っていた。スカグ

満潮になれば離れることができますから、安心した 268 名の乗客と 75 名の船員を捜索したが、見ウェイはジュノーから更に水路を 140 キロ余りさてください。船底は傷ついていませんから、浸水つかるのは死体ばかりで、生存者は一人も発見さかのぼった地点にあり、その水路、リン・カナルもありません。それにこの船は二重構造ですから、 れなかった。

は両岸にせまる山と山の間を行く難所であった。

多少の浸水も平気です」

1912 年 10 月 23 日、夜 10 時、プリセス・ソフィ

船は真っ二つに割れていた。岩と絶えずぶつ

しかし、朝が明けても船は離礁できなかった。 かっていたために、損傷が次第に拡大し、何かのはずみで機関が爆発したものと思われる。

ア号はスカグウェイを出航した。バンクーバー行

たまたま近くにいたアメリカ政府の灯台補給船

きの最後の便船というので乗船希望者が多く、定シーダー号（レッドベター船長）やハリバット漁船が沈んで数日たって、油だらけのセッター種員 200 名のところを 260 枚の乗船券を発行し、な船などが近寄ってきた。シーダー号からは乗客をの犬がジュノーで見つかった。ソフィア号の唯一

お多くの人々が積み残された。乗船者の大部分は移乗させてはと申し出があったが、ロック船長は、 の生き残りだろうと人々は噂した。
（文： 飛鳥井 堅士）「別に沈没の心配はない。それにこの悪天候では難しいのではないか」と断った。ロック船長の頭の中には、1910 年に姉妹船の CPR のプリンセス・
メイが同じ暗礁に座礁したものの、無事に離脱した事実が刻み込まれているようだった。
24 日も暮れて、25 日になった。シーダー号から移乗の申し出があったが、ロック船長は再び断った。しかし、ビクトリアの運行本部へは、「自力による離脱不能。船底の被害は広がっているが、浸水の心配なし。天候悪化により移乗困難」と打1918 年10 月25 日、、シーダー号が最後に見た、大波に翻弄されるプリンセス・ソフィア号の姿。

電していた。
船は固い岩盤に乗り上げ、風が吹くたびにガチ

1918 年10 月24 日、バンダービルト・リーフで座礁したプリンセス・ソフィア号。

2 歳から大人まで誰でも学べる学校

普通科 毎週水曜日 4:00pm～6:00pm

基礎科（英語での授業）

体験入学、中途入学随時受付中！

Grade K～12

幼稚科、小学科、中・高等科

毎週水曜日 6:15pm～7:45pm＊キンダー・小学・中学・高等科（継承語としての日本語）＊基礎科・Youth ( 外国語としての日本語 Grade1 から Grade 12)＊社会人向けクラス（初級から上級まで）◇お気軽にお問い合わせください◇
日本語書籍 47,000 冊所蔵図書館
中・高等科の生徒によって運営される生徒会活動、課外活動など

email : info@vjls-jh.com

487 Alexander St., Vancouver www.vjls-jh.com

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

13田中 裕介「密航船水安丸」に影の仕掛け人（2）佐藤惣右衛門と盟友・及川甚三郎
鱒淵と馬首仏

1896年、及甚がカナダに渡ってきた時、惣右衛

新田次郎は自著「密航船水安丸」の冒頭に「暴門はすでに地道に土地を買い足していた。それはれ馬」、「金の馬」を登場させて、及川甚三郎（1855

宅地には不向きな沼地、荒地だったという。一見無〜1927）を生涯「金の馬」を追い求めた男として描

謀な投資に見えるが、
この「沼地、荒地」が港湾建いている。彼の生まれた鱒淵（ますぶち）の語源は「設用地になり値が上がって大儲けしたという。
日本

馬首仏（ましゅぶつ）」で、「この村は観音堂を守る

領事館は地元の都市計画を把握していたはずで、ための雑色衆の居住地として開かれたもの」と書

領事館に信頼されていた起業家の田村新吉（後にいている。馬を神格化してきた土地柄なのだろう。

貴族院議員）や浮田郷治書記生の入れ知恵があっ

馬の原産地はモンゴル平原だとか。弥生時代にたのではと思う。

朝鮮半島を経由して軍馬として日本列島に流入しこの浮田書記生は、20年後の1918年頃日本国たという。各地で馬の交配がすすみ6世紀頃には領事として再度赴任してきて、スペイン風邪流行

朝鮮半島に逆輸出するほどになっていた。高度なに際しては当局と交渉して学校を臨時病棟に充と女と賭博と、失望と背信が渦巻いているスティー

武器と交易されたのであろう。今も「南部駒」の名て、1920年、鈴木悦が推進した日本人労働組合設立

ブストンにわれらの理想郷を作るべきでない」とが残っている。渡来人は移民、難民と同義だ。開拓などにも協力した特筆すべき人物だ。一方、1896年

及甚に言わせている。建前として、河口付近での競者にとって馬は三種の神器だったのだと思う。

に米国から招聘されて最初の日系教会を始めた鏑

争を避け、スティーブストンの漁者がとりこぼした

及川甚三郎 1900年頃 （及川しま氏提供）

木五郎牧師は、翌年7月、信徒の機関紙として「晩香

鮭をその上流で捕獲することで競合を避けたとい

これにいち早く注目し、これに初の製糸工場を建てて起業家として名をなした。 波週報」を発刊すると、う。
この伐採と漁業を両輪とする基地作りは完成ま

甚三郎は明治期の殖産興業の波に乗り、登米郡
実家の小野寺家の家業は運送業で、北上川に乗っを膨らませて日系社会の新聞にすることを提案して山奥から木炭などを石巻まで運ぶ水運業を継たのは領事館だ。田村紀夫等の著「カナダの日本語

ところが、この遠大な計画は二人のリーダーの妻

ぎ、新たに氷室に保存した氷を夏になってから都市新聞」（1991）によると、浮田書記生が記事を寄稿したちに家事と使用人の世話という体力的に限界を部で売る製氷業を起業（1877）
して成功させた。

たという。
発行資金も提供しただろう。

超える苦行を強いた。及甚の妻ういのは２年後に横浜の海外移住資料館でお話を聞いた舩坂朗子（さえこ）さんと根本文子（あやこ）さん姉妹は、

森林伐採と漁業で約10年を要した。

病死、惣右衛門の妻セツも難産の末に生まれた赤児に出産障害があり、1917年、衰弱して亡くなった。

甚三郎を揶揄して「ていほうもの」と呼んだ。宮城及甚は渡加してすぐに鮭漁に従事したと新田次

時を同じくして、及川家三男の英治が事故死しの方言で「大風呂敷、ホラ吹き」という意味だとい郎は書いている。缶詰工場に雇われて漁船や漁具た後、甚三郎は長男・泰二郎に及川島を任せて、後う。あるいは「大砲」の意であろうか。確信めいた言を借りても儲けはわずかだが、ライセンスがあれ

妻やゑのと娘しまを連れて帰国した。

葉でバラ色の未来を語る「大風呂敷」に共通するば比較的自由に操業できた。及甚は漁労鑑札を金だ が 大 元 の 歯 車 が 抜 けると組 織 は 回らなのは弁舌の巧みさだ。その意味で及川甚三郎は間で買ったのかもしれない。２年後には妻子を呼びい。1920年代、登米コロニーは衰退し崩壊に向かっ違いなく、バラ色の夢を売る男だったに違いない。 寄せて自活している。驚異的な迅速さだ。一世ヘンた。
「佐藤惣右衛門」の共著者・佐藤正弥（惣右衛門

一方、実直で堅実な佐藤惣右衛門（1876〜1956） リー下田の証言では、漁者たちは日本に戻る時にの妹の孫）はその主たる要因を「日露戦争に勝ったが大きな事業を起こすには、実績があり親戚でも鑑札を誰かに託して帰り、不在中は他人がそれを日本が南樺太を割譲させ、そこで生産される塩鮭やある甚三郎のような「大風呂敷」が必要だった。

使って操業することができたという。
一方、惣右衛門は移住７年後の1900年にカナ

筋子を無税で国内に送り込んだため」という。
「カナ
ダ産には従来通りの関税をかけたので、勝負にな

ダに帰化したが、ライセンスの申請はしなかった。 らなかった」のだ。裏を返すと、日本政府は南樺太移必要なかったのだろう。すでに二人は協同体制をだが、移民の次世代は日加の両国に根を深く伸開墾に取り組んでいた。1901年、同じ地主からライばし続けた。佐藤惣右衛門物語は続く。一方、甚三

オン島とドン島を無償で租借した。
こうしてユート郎の郷里・増淵の家は他人に渡り何も残っていな

ピア「登米コロニー」の建設が始まった。

かった。
とりあえず仮居を石巻近郊の広淵に据え

1899年、及甚は日本に一旦もどり妻・ういのと子
供二人を連れて戻ってきた。なぜ病弱な妻に長旅た途端、起業家・及甚の血が再び騒ぎ出した。広淵
沼の干拓新田化計画だった。

を強いたのか。飢餓に疲弊しきった郷里増淵に妻

江戸末期から明治へ、及甚は南部馬から船によ子を預けて置けなかったのだと思う。次男・通衛（る運送業と養蚕業で一時期の日本産業を支えた。

みちえ）はカナダに着いた後、鏑木五郎の牧師館に同時に、彼が目にしたのは地縁・血縁共同体の崩預けられて英語を学び、大学を出てトロントで職を壊で、それこそ彼が富を得た殖産興業と中央集権得た。

がもたらした結果だった。 彼は及川島に神社まで

では何故、筋子の加工と輸出計画を後に回して原生林の伐採・開墾から始めたのか。新田次郎は「酒14 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

民を優先させ、
カナダ移民を切り捨てたことになる。

組んでデルタ地帯のサンベリーの原生林の伐採と建てて郷里の共同体意識を再現しようと試みていたのである。

（以下、次号に続く）

We are 32 years old!

2024 Vancouver Pro Qualifier

Women's Bikini - Masters 45+ 及び 50 +でドナルド涼子さんが優勝
７月13日、ボディビルディングの国際的コンペテの経験をもつ Team Luda ChrisのChris Grunlian

ィションがバンクーバー近郊のアボッツフォード・

IFBB

アートセンターにおいて行われた。

２年間トレーニングを行ってきた。

Proという世界的に著名なコーチのもとで国際ボディビルダー連盟 ― IFBB（The Interna-

涼子さんは通常、Kerr Design Buildでマーケテ

tional Federation of Body Builders）
プロフェッショィング・マネージャーとしてフルタイムで仕事をしナル・リーグは、1946年、カナダのモントリールでている。
しかし昨年12月には、ACL（十字靭帯）の部

設立されたボディビル、フィットネス、フィジーク、 分断裂をしたり腰を傷めたりしたため、減量やトレウェルネススポーツの、世界的権威のある組織でーニングをするのは困難を極めた。結局全力を尽ある。

くした減量期間は、16週間だった。

そのIFBBが主催する2024バンクーバー・プロ・

涼子さんは、８月の終わりにはNorth American

クオリファイアーにおいて、ボディビルダーでフィChampionship（Pitsburg USA）に出場を予定してットネス・インストラクターのドナルド涼子さんが、 いる。狙うは50歳以上カテゴリーでのプロカード。
女性ビキニ-マスターズ45歳以上および50歳以上非常に難しいことだとは言いながらも、涼子さんのカテゴリーでダブル優勝を果たした。

は今、チャレンジ精神に燃えている。

この大会はナショナルレベルのもので、この大会への出場権を手にするには、地区でトップ３に入らなければならない。
この大会でオーバーオー

ドナルド涼子さんに１問１答ルを取ると、 プロカード（プロリーグ選手としてのふ ボディービルを始めたきっかけは？

資格）が授与されるということで、BC州からだけで

R.D.

なく世界からも多くのアマチュア選手が参加した。

きっかけです。

2015 年に、同僚に勧められて、始めたのがイベントには、メンズ・ボディビル、メンズ・クラ

ふ ボディービルの魅力は何だと思いますか。

シック・フィジーク、メンズ・フィジーク、フィットネ

R.D. コツコツ努力をするとしっかり結果がでるとス、フィギュア＆ビキニのカテゴリーが含まれる。

ころ。体を鍛えることだけではなく、減量中は、強いドナルド涼子さんがこの大会に出るのは今回で精神をキープしなければいけないので、心のトレ

大きな優勝メダルを下げたドナルド涼子さん

４度目。2016年には３位、2018年には７位、昨年

ーニング、そして内観トレーニングが魅力の一つの2023年には２位を獲得していた。そこで今回はです。ボディービルはマインドワークがとても大事

絶対に優勝するという意気込みをもって、大会になスポーツです。そして結果を追うのではなく、自むけて入念にプランを組んで挑んだという。

分対自分のスポーツなので、毎日楽しんで行うこと

涼子さんは現在52歳。ワールドチャンピオン

ができます。

ふ やめたいと思ったことはありますか。
R.D.

自分の中にトレーニングをやろうという強い理由がわからなくなってしまい、結果だけ追った
時にやめた時期があります。

Profile： Ryoko Donald ドナルド涼子

1971 年、愛知県生まれ。２児の母。1999 年にカナダに留学し、結婚してカナダに移住。33
歳からフィットネスを始め、インストラクターになる。2016 年ベストインストラクター賞を受賞。43 歳でアマチュアボディービルのビキニ大会に出場して優勝。
鬱病、運動中毒、摂食障害、対人恐怖症などの精神的、肉体的な問題を克服し、現在はモティ
ベーショナルスピーカー、ヘルシーライフスタ
イルコーチとして、食生活、生活習慣、心の健康などに関する講演や Youtube 活動などを行っている。

ふ そのときどうやって乗り越えましたか。
R.D.

時間が経つにつれて、トロフィーではなく自分を改善し向上する喜びを見つけることがこのス
ポーツの良いところだとわかった時、再びやりたいという気持が生まれました。それは私が常にしている瞑想、内観で得ました。

ふ 今後挑戦してみたいものはありますか。
R.D.

プロカードを８月の末の大会でとること。

あと５週間で今までで最高のコンディションに仕上げていきます。

ふ これからボディービルをやってみたいと思っている人へのアドバイスをいただけますか。
R.D.

良いコーチを見つけることがまず一番だと思います。
Women's Bikini Masters 45+ カテゴリーで１位に輝いたドナルド涼子さん（中央）。左はDallas Jeffreyさん（２位）、右はDina Windsorさん（３位）

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

15

神々の民 ―― アイヌとカナダの先住民・カナダ先住民編【隔月連載】

悠久を紡ぐ人々――カナダ先住民と半生を共にして

鈴木

の りこ

教子

（10） ある夏の日の出来事
1992年から11年間にわたる日本の両親のする場所で、キャンプ用の小屋がいくつか建っ

介護を終え、私は2004年の冬にケベック州ウていた。
アニーは月曜日から仕事があるので、私

ンガバ半島の最北端（北緯62.5度）の村、サルたち一行は日曜日の夜10時ごろ、
ちょっと怪しいイットに再派遣された。サルイット村は以前か空模様を気にしながらボートでシトーニを後にら何度も訪問していたのでよく知っていたし、した。ボートに同乗したのは、大人５人と３歳か人々から知られている場所だった。12年振りのら10歳までの子供７人の計12人で、唯一の成北極帰還でも寒さは全く気にならず、また戻れ人男性ヨハネシー（31歳）が舵を取った。

たという喜びの方が大きかった。当時、私は63

シトーニを出て間もなく風向きが急に変わり、水面が荒れ始めた。ボートの後方で舵を取るヨ

歳になっていた。

生と死の狭間でハネシーには前方の水面が見えないので、前方に座っている婦人たちが「オヤガー（岩）！
！ オ

北極ケベックは夏の間（６月～８月）は、狩ヤガー（岩）！
！」と叫ぶのを聞いてなんとか岩を猟やキャンプシーズンなので、学校は休校に避けて舵取りをしていたが、もうこれ以上は自アニー・アラクー校長先生（右）と筆者なる。狩猟民族のイヌイットの人々の間では、信がないと思ったヨハネシーは進むことを断念

次々に伸びてきた子供たちの小さな手が、今も忘れられない。本当に、いとおしく思われた。

狩猟は最優先課題であり、どんな時でも「マハ

し、陸に上がって丘伝いに村まで帰ろうというこ

イトック」（狩りに行った）と言えば許されてしまとになった。岸に上がったものの、目の前は切り

午前１時過ぎ、村の岬に辿り着いた。光が見う。学校を休んでも「マハイトック」、郵便局に立った岩盤だらけだ。水辺に沿って歩いていけえたな、と思ったら、村の人たちが車のヘッド行って窓口の人が不在でも「マハイトック」で、ば村に着くはずだったので、一行はごつごつのライトをつけて心配して待っていて、私たちを許されてしまう。それほど狩猟は人々の生存に岩地を上り下りしながら３時間近く歩き続けた。

出迎えてくれた。
私たちと時を同じくして別のキかかわることなのである。

白夜の夏とはいえ、真夜中になるといささか暗ャンプ場を出た親子３人は、ボートごと波にのくなる。早く村に着くとことを祈りながらの道のまれて行方不明になった。２週間後に遺体がりであった。

見つからないまま、３人の追悼式が行われた。

７月のある週末、村の小学校の校長先生ア
ニー・アラクーに誘われて、「シトーニ」（ 地滑り）という所でキャンプをした。
アニーはこの近ここで驚かされたのは、イヌイットの子供たち「陸に上がろう」というヨハネシーの判断

辺の村々では唯一の学位保持者である。敬虔のバイタリティーである。３歳児も含め、だれもは、的確だった。
このような生と死が隣り合わ

なクリスチャンであったこともあり、皆から尊敬

弱音をはかずに黙々と歩き続ける。厳しい自然せの経験をする時、神の守りと背後の祈りをされていた。一人娘がいるシングルマザーであの中で生きるということは、つらさの中でも耐え心から感謝した。後日、救助された11人を我ったが、そのほかに自分の妹たちの子（男女２られる強さを持つということなのだと改めて感が家に招き、日本から送られた固形クリーム人）を養子にしていた。

心させられた。休憩の時に、私が持っていた乾パ

シチューを料理して、お互いの無事を祝った

ンを分けてあげると、暗闇の中からすっ、すっと次第である。

シトーニはアニーの親族が毎夏キャンプをつかの間の休息をとる遭難者一行12人

16 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

シトーニのキャンプ場を後にする12人を乗せた小舟

We are 32 years old!

神々の民 ―― アイヌとカナダの先住民

アイヌの食事（2）平取町アイヌ文化保全対策室、平取アイヌ協会青年部

自然とともにある暮らし
アイヌの人々は、“食べもの „ を自然に頼り、自朝と夕の２食のときもある。お腹がすいたときや然界の神々――五穀豊穣の神、
大自然の神、
山の神、 お客のあるときに食事をするので、１日３食とか
水の神、海の神……に感謝しつつ、自然の恵みとして受ける。来年も同じように食べ物が入手でき

炊いたごはんもの）、ラタシケプ（煮物のようなもの）。
しかし、毎日の食事はルルまたはオハウと、ラ

４食のときもある。

家の中での食事の場所は炉 ( ろ ) のまわりで、 ラタシケプの場合が多く、ルルだけのときもある。

るように祈り、自然をいつくしみながら、必要な炉端を利用して食器を並べ、家族がそろって「ヒ分だけ自然から頂戴するのである。

ンナ、ヒンナ」言いながら食事をする。
「ヒンナ、 も食べ、きらすことはない。１人分はおわん２杯

コタン（集落）の周辺の山野に自生し、季節ごヒンナ」とは食事のとき「いただきます」とか「ごとの味覚を与えてくれる青もの（山菜や野草）をちそうさま」に相当する感謝の言葉である。お膳

ルルは朝作って食べ、昼にも食べ、残ったら夜にで、働きに出るときは２人分を食べることもある。
秋はかぼちゃルル、冬はいもルルやキナオハウ（野採取したり、わずかではあるが畑作による雑穀類、 は祭りやお客さんの時だけ使う。

草や野菜の汁もの）が多い。キナオハウはねぎだ

野菜類を収穫する。これらは主に女たちの仕事でけの空汁みたいなときもあるが、じゃがいもなどある。厳しい冬が去るマッネパといわれる女の季

日常食として基本的なものは次のような献立でが入り、実の多い場合もある。実の多いほうが食ある。

節、つまり夏が来て、山狩りに明け暮れていた男、サヨ（雑穀ルルまたはオハウ（ともに汁もの）

たちにかわって女たちが山に入るのである。アイ

類のおかゆ）または、チサッスイェプ（雑穀類をべやすくおいしい。
たまに、サヨ（おかゆ）やチサッスイェプ（ごヌの人々にとっては、春は冬の終わりか夏の始め

はんもの）も作る。朝にサヨやチサッスイェプをであり、秋は夏の終わりか冬の始めであり、冬とお腹いっぱい食べたときは、あとは何にも食べな

夏が交互にやってきて１年がすぎる。女たちは１いことが多い。チサッスイェプを作るのは、ほと年中の食料を考えねばならず、冬の保存食も蓄え

んどカムイノミ（神々への祈り）のときだけである。

ておかなければならない。これに対し、男たちの祭りやカムイノミの時の献立は、オハウとチサッ

仕事は、夏は狩猟のほか漁労が加わり、１年を通スイェプと数種類のラタシケプ（煮物のようなもの）

して主に動物の肉や魚の調達をする。

である。カムイノミでは、これらのご馳走のほか、女たちの大切な仕事として、キナ（ござ）作り

たばこ、ピットク（おおはなうど）、
シケレペキナ（ヒや、しなの木の皮で編む縄作りもある。これは畑

メザゼンソウ）、ピヤパ（ひえ）、カムイチェプ（鮭）

仕事が終わったあとや越年の仕事として行われるの頭かしっぽが盆にのせて使われる。

が、暇なときに多量に作って、魚などの食料やたばこなどと物々交換にあてられるのである。
日常の食事は、そのときそのときに家にあるも春のカムイノミでは、「今年の秋も、そしてこれからも食べるものがたくさんとれますように」と祈り、儀式を行なう。

ので作られる。朝は暗いうちに起きて、日が出た
ら食べ、またお腹がすいたら食べる。それが朝食

文献 「聞き書 アイヌの食事」1992 社団法人である。その日によって１食のときもあり、また農産漁村文化協会

国籍はく奪条項違憲訴訟（最⾼裁での再審の訴え）▼2018 年３⽉９ ⽇、欧州在住の８名が東京地裁に提訴。
国籍法11条１項の違憲性が争点。 ▼2021年1⽉21⽇、東京地裁が棄却判決。 ▼2023年2⽉21⽇、東京⾼裁が棄却判決。
ただし、地裁判決と異なり、これから外国国籍を取得した
いと望む原告２名について確認の利益（当事者適格）を認める。 ▼2023年9⽉
28 ⽇、
上告棄却決定、
上告不受理決定（第⼀⼩法廷による調書決定：三⾏半）▼2023年10⽉26⽇、再審の訴えを、訴状を最⾼裁に持参して提起。
（第⼀⼩法廷
限りで棄却したことは裁判所法10条１号に反するから、
⺠訴法338条1項1号の再審事由（「法律に従って判決裁判所を構成しなかったこと。
」に該当する。
上告の帰趨を決定づける憲法上の多数の争点について慎重な検討をすることなく、
あるいはまったく検討することなく決定がなされており、
⺠訴法338条1項9号の再審事由（「判決に影響を及ぼすべき重要な事項について判断の遺脱があったこと。
」）に該当する。
原告は7名（1名は参加せず）。
2023年12⽉4 ⽇、再審棄却決
定（第⼀⼩法廷による調書決定：三⾏半） ▼2024年1⽉4⽇、再審の再審の訴えを、訴状を郵送して提起。
（対象事件を担当した裁判体である第⼀⼩法廷に再www.thefraser.com

審の訴えを担当させたことは、再審原告らの適正⼿続保障を受ける権利及び公正な裁判を受ける権利を正当な理由なく侵害するものであり、
憲法31条及び32条、98条２項及び⾃由権規約14条１項２⽂に違反し、憲法に従って判決 裁判所を構成しなかったとして⺠訴法338条１項１号の再審事由（「法律に従って判決裁判所を構成しなかったこと。
」）に該当するとともに、除斥されるべき裁判官（⺠訴法23条１項６号、１号）
が判決に関与したものとして⺠訴法338 条１項２号の再審事由（「法律により判決に関与することができない裁判官が判決に関与したこと。
」）にも該当する。原告は７名。 ▼2024年６⽉18⽇、再審棄却決定（第⼀⼩法廷による調書決定：三⾏半） ▼2024年７⽉17⽇、再審の再審の再審の訴えを、訴状を郵送して提起。
（⺠訴法338条1項1号及び2号違反）。第⼀⼩法廷の裁判官らの除斥申⽴て（⺠訴法第23条1項1号並びに同６号）及び忌避申⽴て（⺠訴法24条1項）、再審の再審の訴え（対象事件）に関与した調査官ら（⽒名不詳）の忌避申⽴て（⺠訴法24条ないし27条類推適⽤）。
■詳細、及びその他の国籍はく奪条項意見訴訟の動きは次号（９月号）にて。
月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

17

今年の国内は早い時期から夏を思わせる天候が続きましたが、いつの間にか 7 月も一週間余りとなりました。月が明けると、お盆の時期が日本の企業社会と、その国の文化、宗教、歴史などによって大(295)で、基本的に遺族と葬儀屋以外は黒い服装であやってきます。
お盆というと、先祖や故人を偲び、供養する行人も珍しくないようです。

あいだでは、この風習が少しずつ変化してきてい桜葬（樹木葬）など、新しい供養の形が提案さるとも言われており、また仕事や生活の都合、地れています。
また世情を反映して、お墓に予算をかけられりをすることが難しいという状況もあります。

ないということから、お墓の低価格化・小型化・

墓に何年間か参ることができなくなっていて、管理団体からお墓の周りが雑草や背後の樹木の葉がまた、葬儀は墓地の前でおこなうのが一般的で、日本のように会場を借りておこなうケース

理的な距離などの理由から、お盆の期間中に墓参
筆者の知り合いのケースでは、所有しているおちなみに米国では、葬儀は比較的カジュアル
る必要はなく、明るい色合いの服装で参列する

中根 雅夫

事として定着してきていますが、都市部や若者のきく異なっているようです。

は非常にまれです。
既述したように、お盆は生前のご恩に対する感謝の気持ちを込めて供養する大切な期間で、シンプル化も進んでいます。

ここで既存の調査結果を見ていくと、まず、 家族や一族が集まり、故人を偲び、供養する行
お墓探しで重視したことに関しては、とくに事として定着してきていました。
このように、お盆は先祖を敬い、供養すると伸び放題になっているので、至急に対処してほし 「お墓の種類」に過半数の人が重視しています
いとの要請があったのですが、跡継ぎのそれぞれ （52.8％）。近年は「種類」「金額」（49.5％）「アいう意義を持っているのです。
ところが、先祖を敬い、供養するという意識のが仕事の関係などで地方に居住しているために、 クセス」（42.4％）を条件に探している人が多い
ことが明らかになっています。

変化は、時代や社会環境の変化によって多様化し墓地に複数の家庭の人たちが共同で納骨するタイ

「一般墓」
「樹木葬」
「納骨堂」の購入者のお墓てきています。たとえば、現代社会では核家族化

プの「合葬墓」にすることを決めたようです。

の跡継ぎについては、「いる」が 33.2％、「跡継ぎや都市化が進み、伝統的な家族形態や地域社会が不要の墓を購入した」が 64.1％、「跡継ぎは必要

変化しており、これに伴って、先祖を敬う方法や直接すぐには対応できないということで、一つのこのタイプは、お墓の管理が見込めない人や
身寄りのない人がおもな利用者で、故人の身内だがいない」が 2.7％という結果となっています。 供養の形も多様化してきているのです。

などに代わって僧侶や墓地の管理者が永代にわ「樹木葬」や「納骨堂」は跡継ぎ不要のものも仏壇を設置するスペースがない家庭や、異なたって供養をおこなうものです。

多く、上述のとおり、継承者不要という観点で「おる宗教観を持つ家庭では、仏壇を持たずに供養

墓の種類」を重視していることが考えられます。

する方法を選ぶこともあるようです。

そこで、本稿では近年のお墓事情を見ていきたいと思います。

また、宗教観も多様化していて、一部の人々

また回答のなかでは、一般墓で承継者不要の従来のお墓を建てる人の割合が少なくなっていて、「墓じまい」することが多くなっているようでものを購入したという人もいるようです（以上、 は特定の宗教団体に所属せずに、自己の信仰や価値観に基づいて先祖を敬い、供養する方法を株式会社鎌倉新書）。

選んでいることもあるようです。

す。この背景には、お墓の跡取りがいない、お墓

そもそも、お盆は日本の伝統的な行事で、先が遠方にあってなかなか行けない、お墓を子ども

祖の霊を一年に一度、家に迎えて共に過ごし、

以上のような様々な変化が見られますが、その負担にしたくないなどの事情があるようです。

再びあの世に帰っていくという祖霊信仰と仏教

れぞれの家庭や個人の事情に合わせて、相応しが結びついたものだと考えられています。

い供養方法を選択する傾向が今後も強まってく

その一方で、前述の「合葬墓」以外にも、ロッカー式マンション型の永代供養墓、海への散骨、

ところで、海外の葬儀や供養の習慣はというると思われます。

今日 は 何 の 日？ 何の月？
８月＜ Peach Month ＞
サマーフルーツ代表格の１つピーチの収穫は６～８月ですが、一番熟して美味
しいのは８月。最近は色んな種類のピーチが売られ食べ比べも出来ます。ピー
チコブラ―やピーチパイ等のデザートの他に BBQ でグリルピーチもお薦めです。

８月１日

はっぴの日

「オリジナルはっぴ専門店」を運営する株式会社バンテックが制定。
日付は「はっ（8）ぴ（1）」と読む語呂合わせ。日本の伝統文化の１つ「はっぴ」の魅力を世界に向けて発信することが目的。最近では法被（はっぴ）はお祭りだけでなく販促活動や応援グッズ、お土産など様々なシーンで活躍している。

８月８日

International Cat Day

世界最大の動物愛護団体 International Fund for Animal Welfare：IFAW
が 2002 年に制定。家猫から野生山猫までネコの保護について考える日。イギリスではその年最も注目されたネコが表彰される National Cat
Awards が開催される。
「猫の日」は世界各国で制定され日本は「ニャン（2）ニャン（2）ニャン（2）」の語呂合わせで 2 月 22 日、ロシアは3 月 1 日、アメリカは 10 月 29 日、ヨーロッパの多くの国では 2 月 17 日。

18 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

８月 24 日ドレッシングの日

８月 27 日ジェラートの日

ドレッシングは野菜にかけて使うのでカレンダーの野菜の日（8月 31 日）の真上にくる日をドレッシングの日とケンコーマヨネー
ズ株式会社が制定。夏場の食欲不振の時期にドレッシングをかけたサラダを食べて健康にとの思いも込められている。近年では種類に応じてパスタや料理の味付けなど利用方法が多様化されてる。

世界中を魅了した映画『Roman Holiday』がアメリカで公開された 1953 年 8 月 27 日にちなみ日本ジェラート協会が制定。ジェラー
トはイタリア語で「凍った」という意味の氷菓。映画でオードリー
ヘプバーン演じるアン王女がスペイン階段でジェラートを頬張るシーンはジェラートを世界中の人々に知らしめローマを訪れる観光客の憧れのデザートになった。

We are 32 years old!

オーマイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！オーマイガー！オーマイ
サイエンス

サイエンス

サイエンス

負傷した仲間を切断手術して救う蟻

サイエンス

サイエンス

サイエン

フランク博士は以前、シロアリを捕食するマタベレアリという蟻が抗菌性化合蟻が傷ついた仲間を助けるために切断手術をすることがわかっ

物や蛋白質を生成する腺からの分泌物を傷ついた仲間の傷口に塗って救助するこ

たと、ドイツ、ビュルツブルク大学の行動生態学者エリック・フとを発見している。多くの蟻はこの器官を持っているが、この腺を持たないフロ

ランク博士とその研究仲間が学術誌「Current Biology」に発表した。

リダオオアリは独自の治療法を進化させたのだろうと研究者は考えている。

研究者たちが観察したのはフロリダオオアリだが、近くのコロ
ニーの蟻と戦って負傷した仲間が脚の節の上から３つ目よりも胴に近い部分を負傷している場合はその脚を切断していると言う。

宇宙ゴミで宇宙ステーションの宇宙飛行士たちが一時避難

しかしもっと足先に近い部分を負傷した場合は切断を行わない。

人工衛星の数が爆発的に増えるにしたがって宇宙ゴミ（スペースデブリ）のつまり、切断手術をする場合にも傷の状態を正確に判断して対応処置が問題になっているが、この６月、国際宇宙ステーションの近くで宇宙ゴしている。この切断は、仲間が負傷者の脚に噛みついて行っており、ミがみつかり、ステーションに滞在していた９人の宇宙飛行士が一時避難を行っ

彼らが痛みを感じているのかどうかは不明だが、負傷者は自ら好た。このゴミは、運用が終了したロシアの人工衛星だったもので、100 個以上

んで仲間からの切断手術に協力している様子が見えたという。

の破片になっていたという。宇宙飛行士たちは、それぞれ自分が乗ってきた宇

そしてこのように治療を受けた蟻はの生存率は 90 ～ 95％だっ

宙船に１時間ほど退避した。

たが、孤立してこの手術を受けられなかった蟻の生存率は 40％だったという。

この人工衛星が粉々になった理由についてはわかっていないが、差し当たって危険性はないと考えられている。国際宇宙ステーションでは、2009 年にも同

また、脚先に近い部分を負傷した蟻に対しては、仲間の蟻が丹様に宇宙飛行士が一時避難を行ったことがある。

念にその部分をなめているのがみてとれた。研究者はこれを、感宇宙ゴミは、任務を終えた人工衛星やロケットなど、またそこから壊れた部

染症を引き起こす病原菌を取り除くためだろうと考えている。こ品やはがれた塗装など、大小様々なものがあり、地球の衛星軌道上を周回してうして仲間になめてもらった負傷者の生存率は 75％だったが、負いる。人類の宇宙に対する活動が活発になる中、今後この宇宙ゴミ問題が深刻

傷しても仲間から孤立してなめてもらえなかった蟻の生存率はになってくると予想されており、これらの除去や回収を工夫する一方、これら15％にすぎなかったという。

のゴミを発生させない工夫が必要と考えられている。

"どこの銀行をご利用でもそのまま承ります
どこの銀行をご利用でもそのまま承ります"
どこの銀行をご利用でもそのまま承ります

Financial Health for 100 Year Life

人生100年に備えての資産管理
年に備えての資産管理

お家の修理なんでもご相談ください！
その他、
大工仕事・電気工事・塗装などのご利用もお待ちしております。

水廻りのお仕事 おまかせください！
サンチェス
東)祥子
祥子
サンチェス(東平井アンディ

郭クリス

佐藤結以"RRSP、、TFSA、ファンドの見直し受付中、ファンドの見直し受付中"、ファンドの見直し受付中
長年チーム体制で案内しております

蛇口、シンク、バスタブ、シャワー、トイレなどの修理、交換／排水口、パイプの詰まり／水
漏れ／ディッシュウォッシャー、ガスレンジ、
ウォッシュレット、洗濯機などの取付け工事／
ホットウォータータンクの交換／水道、ガス配管工事／下水道管のカメラ映像点検、プラミン
グホームインスペクション など

604-257-7291 プラミング＆ガスのライセンス所持＊SAVE & INVEST
ファンド投資・定期預金
SHOKO.SANCHEZ@RBC.COM＊RETIREMENT
745 Thurlow St 20th Floor
老後資金・RSP/RIF
老後資金・
Vancouver BC V6E 0C5＊ESTATE
WWW.RBCDS.COM/CHRIS.KWOK
相続相談
  

www.thefraser.com

信頼できるサービス

E メール：plumbing4real@gmail.com
４リアルプラミング
604-831-0235（日本語）778-998-3005（英語）月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

19初心者とシニア
の為の

タブレット
スマホ
パソコン

諦めないことニコニコ生活・小統計
阿部山 優子

出張サービス
設定の仕方から基礎など優しく丁寧に日本語のサポートを提供致します。古いパソコンから
Windows10 へのアップグレード、又は新規購入のパソコンの初期設定もお手伝いしています。
土曜日もＯＫ。 お気軽にご連絡下さい。

先日、日本の保健医療福祉サービス研究会よりインタビューを受けました。海外の介護事情ということで、オーストラリアで訪問介護をされている日本人看護師に続いての第２弾企画のようでした。海外で同じことをされている方がいるのだと思うと嬉しく思いました。
インタビューの中で、「ニコニコさんの売りは何ですか？」と尋ねられ、
日本人ならで

tel: 604-307-4408 山内タカシ

はのきめ細かいサービスはオーストラリアの看護師さんもおしゃっていたこと。それに

e-mail: japanpctutor@gmail.com

ました。

留守の際はメッセージをお願いします。

加え、何が強みなのだろうと思ったときに、ニコニコの良さは「諦めないこと」だと思い先日も転倒と暑さのせいもあり段々弱ってきた方がいました。公のサービスとニコニ

 日本語チェック 

コを利用しながらもなかなか回復されませんでした。
ご家族はこれまでかと思ったよ
うですが、ニコニコの強い勧めにより、病院を受診し、脱水ということで点滴を打って「行雲流水」の正しい意味は次のどれか。
①自然の成り行きに任せて事を運ぶこと

無事にご自宅に戻りました。
ご家族から「本当にあの時強く病院受診を勧めてくれてよかった」と御礼を頂きました。私たちはご本人、ご家族と違った視点からケアのオプションを提示します。
プロだからこそ、意思を尊重しながらも、まだできることをエンパワーします。多分その「諦め②雲が行き水の流れる美しい自然のたとえ。

ない介護」、それが医療だけにとらわれない、たとえ医療的に難しいと言われた方にも③自然の中に身を置き、心を清めること。

		

質の高い生活を最期まで提供するという私たちの誇りなのだと思うのです。
					

（続く）

解答・解説は 54 ページ

弁護士:森永正雄
●民事訴訟
遺言書など家庭で必要（一般民事、
ビジ
な様々な契約
ネス、
建築、保険関連など）
●行政不服申立
民事訴訟（ビジネス・
保険・,&%&・その他）
その他にも、多種多様な●

案件に対応しています。
行政不服申立NIKONIKOHOME
HOME CARENIKONIKO
CARE
2024

WEEKLY
10

ローレンス・ウォン＆ローレンス・ウォン&
アソシエイツ法律事務所
アソシエイツ法律事務所
明いたします。ご自
丁寧にご説明215-8600
CambieStreet,Road#210-2695
Granville
いたします。
宅までの出張も可能
RichmondBC
BCV6H
V6X 3H4
4J9
Vancouver,Tel: 604-728-4474
お気軽にです。お気軽にご相
Tel:604-728-4474
ご相談ください。morinaga@the-law-business.com
談ください。
morinaga@lwacorp.com
日本語で丁寧にご説
私が日本語でkami insurance agencies ltd.
創立 1959 年

NPO”West
Coast Healthy
MemorySociety”
24

カナダの法律を私がカナダの法律をバンクーバー老舗の保険代理店
Youtube

住宅保険、自動車保険、ビジネス保
険、旅行保険を取り扱っております。
営業日時：月～金 9:00 am -4:00 pm

QOL

上高原保険代理店

Tel: 604. 876. 7999

NIKONIKO.CA/778-960-4735
20 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

E-mail: info@kamiinsurance.com

www.kamiinsurance.com

We are 32 years old!

心のきらり 本当の自分への旅＝怒り＝
熱波を度々経験する夏。子供達はサマーキャン

心理カウンセラー

心 のケ アカサクラング 千冬

ではイライラは一向に収まりません。怒りにより自す。

プや友達とのお泊りなどで長い休みを過ごし、大怒りを感じた時に、あなたは自分が何を望んで分の望みが明確になったところで、その望みの感

人の私達も太陽の照る短い季節をできるだけ楽しいたかお分かりですか？ 例えば誰かと話してい情をまず相手に与えてみて下さい。
「受け入れ」をむための努力を重ねているのではないかと思いる時に意見が食い違ったとしましょう。相手の言っ望んでいるのであれば、まず相手を受け入れてみます。毎日家族や仕事、友達との時間をバランス良てることが何となく腑に落ちず、自分がイライラします。人間の脳は人称代名詞の区別がないと考えく計画し取り入れていかなければなりません。

てきたことに気が付きます。
この場合、あなたは何ると、相手を受け入れればあなたの脳は自分を受

そんな中、やはりストレスからついイライラしたが手に入っていないのでしょうか？ 「相手に同意け入れたと勘違いするのです。同時に、受け入れらり、怒ってしまったりすることがあるのではないでして欲しい」「自分の意見を褒めて欲しい」「自分をれた相手は心地良くなり、あなたへ「受け入れ」をしょうか。

否定しないで欲しい」などでしょうか。

返そうとしてくれるでしょう。相乗効果ですね。
これ

前回は「悲しみ」という感情がどういう機能であ

つまり、
この例では、恐らくあなたが望んでいる

るかをお話しましたので、今回は「怒り」の役目にのは「受け入れ」てもらうこととなります。
日常の中

感情は自分の中で生み出されます。そして自分ついて説明したいと思います。

が、自分を変えると周りが変わる理由です。

で私達は特に自分が何を望んでいるか、そこまでの解釈や捉え方からどんな感情が生まれるかが悲しみと同じように、レベルの違いで怒りも、イ意識を向けていない気がします。もちろん目的や決まります。感情はあなたが望みを手に入れたか

ライラ、不満、激怒、果ては暴力にまで至ります。悲

目標は人それぞれあるでしょうが、毎日の中での手に入れていないかを教えてくれるとても大切な

しみはあなたの本当の望みを明確にしてくれる役

小さな望みはどうですか？ さっきの会話の中での身体の機能です。自分のためになる解釈を身につ目があるとお話しましたが、怒りも実は同じです。 「受け入れ」、つまり受容や承認。小さな望みとはけ、感情を味方にして皆さんが毎日の中どんどん「悲しみ」は自分にないもの、自分に欠けているもポジティブな感情のことなのです。怒りという感情

小さな望みを手に入れていくことを心から願ってのに意識を向けることにより生み出される感情では、その瞬間欲しい感情が手に入らなかったこと

います。

すが、
「怒り」は今この瞬間の経験に対して自分のを教えてくれるのです。

望みが手に入っていないと解釈した時に生まれまということは、「相手が間違っている」という解釈

次回のセミナーでは、「幸せ発見の方法」というテーマを皆さんとお話したいと考えています。10
月12日の第二土曜日、午後４時から６時までを予定しています。

【世直しボクサー】エイジ

Boxers without Borders

世直しボクサーから子どもたちへ
アンネの部屋に入る度に、何かが体中に浸み渡る。
アムステルダムにある『アンネの日記』の実際の隠れ家に、何十回か行った。観光地化する前のサイゴン郊外の「ベトコンの穴」は、心理の深層に浸み渡る。
ユダヤ人が、何万人も閉じ込められた「ガス室」
では毛穴から。
オスロのレジスタンスミュージアム、シンガポールのチャンギや、香港の捕虜収容所、マニラに残る虐殺の爪痕(つめあと) .. こうした場所で “体に浸み渡る” ものでのみ「真理」に近づける。心地いいソフ
ァで「自分に都合のいい」YouTube では、世界から遠ざかる。
議員の不正献金、
プロサッカー選手の女性暴行、子供虐待の鬼ママ .. 等のニュースと、無表情の機械人間だらけの役所や、駅のカウンターには、漬物の汁が浸み渡ってる。
食べ物を入れたまま、口を開けて「オイシー！」って叫ぶ女性レポーター。
ガーピャッ！って痰を吐く音があちこちで。新幹線は、ビール中毒ママや、グチャグチャ食いのサラリーマ
ン、背中を丸めた囚人の集団登校 ..「女男平等ランキング世界128位」の列島は「民主主義・動物愛ランキング」の劣等ぶりとダブる。
「子供の幸せ度、世界一」のオランダ、「女男平等世界2位」のノルウェー、「独裁王政」を追い出したパリ等の、真逆な社会に9月に戻る。そこでは、朗らかな子供達と、爽やかな人達の感性が体に浸み渡る。

www.thefraser.com

クコーチ」でいらっしゃる天野花蓮さんをご招待しています。苦しかった人生を一気にひっくり返し、Round 44				

ゲストスピーカーにはマレーシアを拠点にご活躍されている「ストーリー瞑想創始者」「魂スパー

YouTube【世直しボクサー】吉川英治

会計士としてのお仕事からカラーセラピー、果てはヒーリングまでこなす多才な輝く女性です。
ご興味のある方はどうぞ
chifuyu@sadecounselling.comまでご連絡下さい。

抗酸化 陶板浴

Boost Your Immune System
初回無料キャンペーン実施中！
（1回45分通常料金＄25）
寝転んで免疫力向上にお役立て下さい（妊婦さんもお気軽に）完全予約制 604-687-3319（営業時間内）info@toubanyoku.ca（24時間日本語ok）
営業時間 火 / 水 1pm - 8pm （最終受付 6:30pm）
木 / 金 1pm - 9pm （最終受付 7:30pm）
土12pm - 8pm（最終受付 6:30pm）
日11am-5pm（最終受付 3:30pm）
定休日 月・祝

Toubanyoku Wellness

www.toubanyoku.ca
1722 Kingsway, Vancouver, BC V5N 2S3
月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

21建友会とは建築・建設およびその周辺産業に従事する者の集まりで、2012 年 11 月に
カナダ・バンクーバーで設立されました。

＜バリアフリー住宅＞
高齢化社会の中、以下のような話をよく耳にします。
高齢になるにつれてさらなるサポートが必要となるが、残念なことに、家には必要なバリアフリー設備
がない。
このアクセシビリティの欠如が数々の困難を引き起こし、
最終的には、最期を迎えるまで何日も病院で過ごすことになった。
または自宅での生活が困難となりやむおえずシニアホームへの入居を決定。
このような苦闘は、高齢につれ変化する個人のニーズに対応できる住宅の重要性、バリアフリー住宅
が高齢者の生活に与える影響の大きさを思い知らされます。

クオリティーオブライフ
バリアフリー住宅は、高齢者を含む皆の生活の質を高めます。
例えば、広い出入り口や段差のない玄関
は、
高齢者、
小さなお子様の日々の行動をより安全にします。
バスルームの改造は、より安全に身の回りの世話をするのに役立ちます。
このようにちょっとした事
で転倒や怪我などの事故のリスクが減少します。
バリ
アを最小限に抑えることで、高齢者、乳母車を使う乳
幼児をお持ちの方、怪我などで骨折をした方、引っ越しの際の便利さなど、多様な場面で活躍するのです。
また、高齢者が住み慣れた環境で年を重ね、地域との継続的な関わり、人間関係の維持、
コミュニティ

ーへの貢献や参加を促すことができる為、精神的・感情的な健康にとって極めて重要であり、うつ病のような孤立に関連する問題を防ぐことにも繋がっていきます。
さらに、転倒や事故のリスクを最小限に抑える
為、病院を受診する回数や長期介護の必要性を減らすことにつながり、
医療費の大幅な削減を促進、財政的な負担を軽減することとなるのです。
高額な介護施設の必要性を先延ばしにしたり、施設入居が必要なくなり、高齢者は住み慣れた地域の自宅で過ごすことができるのです。
バリアフリー機能を備えた住宅は移動が容易となり、調節可能なカウンタートップ、利用しやすい電化
製品、
スマートホームテクノロジー、
これらの機能は作業を簡素化し、介護者の肉体的負担を軽減することにもつながり、
介護者のストレスや燃え尽きを軽減します。

将来を見据えた住宅の一例

アクセサビリティーを取り入れた新築物件のコスト増はたったの１％と言われ、最初からバリアフリーに配慮した住宅の設計に力を入れることは、居住者の高齢化や障害のある方、
小さなお子様を持った方な
どの生活空間が個々のニーズに適応し、費用のかかる改築を避け、誰もが住みやす環境を作る事となるのです。
（文：アクセサビリティースペシャリスト
In8 Consulting Inc. ドネリー靖子）●ドアや、
ホールウェイの幅を広くする
ことで、安全性 が増す。
●電気スイッチの位置を少し低くすることで、身長の 高低に関係なく仕様が簡単。
●コンセントの位置を少し高くすること

Chartered Professional Accountant

藤井公認会計事務所

・ブックキーピング
・会計 ・QuickBooks
・財務諸表 ・税務申告
公認会計士『ふれいざー』
を見てお問い合せ
ふれいざー
いただくお客様につき、10 10％OFF
OFFとさせていただきます！』

で屈むことを 軽減し、腰の悪い方でも簡単に使用できる。
●ドアノブではなくドアハンドルを使用することにより、関節痛をお持ちの方、また、手が塞がっていても簡単に使用できる。
●プルダウンキャビネットはスペースを無駄にしな
い上、簡単にアクセスができる。

・ブックキーピング
・会計
・財務諸表

入谷いつこ

・T2 法人税申告書

www.iicpa.ca 604-767-7007
itsukoiritani@gmail.com

オンライン・クラウド・リモートワーク

オーシャンビュー・フォレストローン
セメタリー 葬儀社
OCEAN VIEW & FOREST LAWN CEMETERIES & FUNERAL HOMES

Ryan Fujii, CPA ・T1 個人所得税申告書
ryan@fujiicga.com
日本語でお気軽にご相談ください

659-C Moberly Road, Vancouver, BC V5Z 4B2
Tel: 604-812-7139 www.fujiicga.com

安心と信頼のサービス
トロント方面 の不動産に関する事なら何でもご相談ください。
■不動産の売買、リース■マーケット情報、お見積もりなど無料でご相談■店舗などの商業物件 ■不動産物件の管理業務■弁護士、引っ越し業者、保健会社、改造業者などの紹介
お気軽に日本語でお問合せください。

お墓、納骨堂、お葬式、生前予約。

Cell: 416-894-6049

tokoliu@bosleyrealestate.com

グレンへーブン葬儀社への事前予約も承っております。
日本からのお骨移転などお気軽にお問い合わせください。

D.H. Toko Liu（劉  東滉） www.tokoliu.com

奥山  清太 604-724-7986

103 Vanderhoof Avenue Toronto, Ontario M4G 2H5SEITA OKUYAMA

seita.okuyama@dignitymemorial.com

22 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

BOSLEY REAL ESTATE LTD., BROKERAGE
office: 416-481-6137 Fax: 416-480-2548
www.bosleyrealestate.com

We are 32 years old!

不動産あれこれ不動産あれこれ
BC 賃貸法の改定 (Bill 14.)

され、テナント側に開示されますので、今までより更に厳格化されます。

④罰則金
これら大家側の義務、開示に虚偽があり、不当な追い出し、契約解除

2024 年 7 月 18 日以降、住宅賃貸法改正法（Bill14）により、住宅賃
貸法 (Residential Tenancy Act)、及び関連した規制に重要な変更が施行と判断された場合、大家側はテナントへ家賃の 12 カ月分を賠償金として支払う責任があります。

されました。この改正法案は大家やディベロッパーによる不当な立ち退ここ２年程で急騰している賃貸料はカナダ全土の住宅問題となっていき要求を防止するのが目的で、悪意ある立ち退き要求からテナントを保ますが、ローンや管理費、税金、保険など大家側の維持費が高騰してい護するために導入されました。現行法において一定の要件を満たす場合、るのも事実です。モーゲージの更新によって大幅な赤字収支に陥り、物大家側からの賃貸契約解除が可能ですが、州政府は悪意ある立ち退きが件を売却せざるを得ない大家も増加しています。残念ならが当面この住横行しており、BC 州の住宅問題となっていると強調しています。改正法

宅難問題は解決しそうにありません。

案では立ち退きのプロセスに対し大家側の責任と透明性を高め、テナン

			（文：リマックス不動産

フレッド吉村）トの保護をさらに強化するために幾つか措置を導入しています。

一戸建住宅、 ビジネス ・ コマーシャル物件、 投資物件、 不動産管理①立ち退き要求の通知作成の専門ウェブサイト

20 年以上の豊かな経験と実績。
お客様からお客様へと紹介される
信頼と納得ゆくサービス。

今までも所定のフォームにて契約解除通知がなされていましが、７
月 18 日以降は大家自身、もしくは物件管理者（ケアーテイカー）が部屋を使用する目的で賃貸契約を解除する場合、専用のウェブサイトにて通知を作成する事が義務付けられました。これにより監督機関である
Residential Tenancy Branch がウェブの通知作成記録を基にコンプライア
ンス監査をする能力を持つようになります。また立ち退き要求に関するデータ収集にも役立つと考えられています。

不動産売買
不動産マネージメント

則末 恵子

Keiko Norisue

NEW CENTURY②通知期間の延長
７月 18 日以降、個人的また管理者（ケアーテイカー）の使用理由でテナントを立ち退かせる為の通知が今までの２カ月から４ヶ月に延長されました。家賃の不払いなど、その他の理由による立ち退き要求は現行

R E A LE S T A T E Ltd.

400-535 Howe Street. Vancouver, BC V6C 2Z4
Tel: 604-250-4935 Email: keiko@new-c.com

通りとなります。通知を受けたテナントが不服申し立てができる期限も不動産売買

15 日から 30 日へ延長されました。

＊コンドミニアム ＊タウンハウス＊一戸建て住宅 ＊投資物件及び管理＊ビジネス売買、店舗 ＊ご相談、お見積り無料③居住期間の延長
テナント契約を解除して物件に入居した人は、今までの６ヶ月間から
最低 12 カ月間は物件に居住する事が義務図けられました。解約通知作
成の際には大家の身分証明をはじめ、実際に入居する個人の情報も明記

FRED YOSHIMURA

吉村

オークウエスト不動産株式会社
2300 Birch Street, Vancouver, B.C. V6H 2T2
Tel:604-731-1400 Fax:604-733-6700

秀彦

604-312-5159
fredyoshimura@remax.net

www.ie-van.com（日本語） www.fredyhome.com

ご購入の相談や不動産のお見積りは無料ですので先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。（個人情報厳守）お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話させて頂きます。

RE/MAX Crest Realty

E-mail:oakwest@telus.net Homepage: http://oakwest.net

TEL: 604-602-1111 FAX:604-602-9191
300-1195 W. Broadway, Vancouver V6H 3X5

日系唯一の総合専門グループ不動産売買・管理専門

四季があり治安もよく、市場の安定したバンクーバーで不動産を所有することは長期にわたる理想的な不動産資産につながります。
売買交渉時
代

表

中谷陽里

604-681-9329
yori@oakwest.net

セールス

木村 翔

604-831-1404
sho@oakwest.net

セールス

最善な価格と条件を提示

松田俊子

登記手続時

604-783-3261
toshiko@oakwest.net

不動産管理
豊かな経験と実績を基に、信頼と安心の出来るきめ細かなサービスが私達の自慢と誇りです。
管 理
中谷陽里 / 木村 翔 / 松田俊子

www.thefraser.com

弁護士と連携した円滑な手続
不動産購入・売却が日本からも可能

SUTTON 不動産、在籍３０年
E メール

jmori@sutton.com
月刊 ふれいざー

森 ジェームス

携帯 : 604.290.3371

www.sanitec2000.com
Sutton - Centre Realty
3010 Boundary Road Burnaby,
BC. Canada. V5M 4A1
事務所 : 604-435-9477 since 1987

August 2024

Fraser Monthly

23

Dr.

愛の

Happy Parenting
多文化社会の子育て(30)

チャー、表情が助けとなる文脈で行われます。

はペラペラとお友達と話しているので、学校◆認知的負担が小さい：このような会話は、複での勉強もすっかり大丈夫だろうと安心して雑な思考過程や抽象的な思考を必要としませいたら、実はクラスで起きていることは理解しん。

ていなかった、と言うことがあります。あるい◆表面的な流暢さ：学習者は日常会話を効果

は、もうカナダに来て何年も経っていてまる

的に行うことができるため、新しい言語に流暢

でネイティブスピーカーかのように会話をしであるように見えるかもしれません。

ているのに、なぜか学校の勉強では苦労してBICSとCALP

いる、というケースも多々見受けられます。
しカナダの長い夏休みも中盤に差し掛かりま一方CALPは、教科書を読んだり、エッセイをかし多くの研究で明らかになっているのは、-した。皆さまは毎日いかがお過ごしですか。今書いたり、講義を理解したり、学業の成功に必CALPが十分に発達するには５年から７年以日はバイリンガル子育てをするにあたってとて要な言語スキルを指します。CALPの習得には上かかると言うことです。

も大切なコンセプト、BICSとCALPについてお通常、５年から７年、時にはそれ以上かかりま

話ししたいと思います。

す。CALPの主な特徴は次の通りです：

から日本に戻り、リアルにBICSとCALPの違い◆文脈から切り離されている（低コンテクスト）を体験しました。
日本に戻って１、２年ほどで日本語での日常会話はペラペラになりました

ちなみに私は子どもの時、オーストラリア

BICSとは、生活言語能力（Basic Interperson-：文脈的な手がかりが不足していることが多い

al Communicative Skills）、CALPとは学習言語です。そのため学習者は、言語的手がかりや事が、教室の中では頭に霧がかかったようなモ能力（Cognitive Academic Language Profi-

前知識に頼る必要があります。

ヤっとした状態が何年も続きました。それがciency)のことで、1979年にジム・カミンズ博士◆認知的負担が大きい：分析、統合、評価など７年ほどたった頃でしょうか、先生が話していが提唱した言語学習理論です。

の高次思考スキルを必要とします。

ることや教科書の内容がよくわかるようにな

BICSは友達とおしゃべりしたり、買い物をし◆抽象的かつ専門的な語彙：CALPは、専門用ったのです。そのため、大学生になってこの言たり、日常生活を送る上で必要な言語スキル

語の深い理解と、複雑な文やテキストを理解

語習得理論について学んだ時、目から鱗が落し、また生成する能力を必要とします。

ちました。

を指します。通常、新しい言語に触れてから６

バイリンガル子育て真っ最中の皆さまに

ヶ月から２年以内に自然に習得されます。BICS
BICSとCALPの区別を理解することは、バイ

は、BICSとCALPという異なる言語能力の存在◆文脈依存（高コンテクスト）：会話は通常、社

リンガル子育てをする上で非常に重要です。例

を理解し、焦らず長い目でお子様の言語能力会的なコンテクスト、視覚的な手がかり、
ジェス

えば、カナダに来て１年ほど経ち、子どもたちの発達を見守って欲しいと思います。

の主な特徴は次の通りです：（文：水田

motherhood愛）

このコーナーではママ達が思う日常の「あー！これどうしよう？」「なんか良いアイディアない？」的なお悩みをPick Up.
様々なお役立ち情報を紹介していくのでお楽しみに！

Q:夏場のフルーツは甘くて美味しいけど傷み易い、
どうしよう？

フルーツアイスキューブ
＜材料＞

いちご、
ブルーベリー、
ラズベリー
レモン、
ライム、オレンジなど

１）
フルーツは1㎝の角切り、大きいブルーベリーは半分に切る。
シトラス系は薄切りの小さいいちょう切り。
２）大きめの製氷トレーにフルーツを入れて水を注ぐ。
３）冷蔵庫で冷やし固めて出来上がり。
シトラスアイスと水をピッチャーに入れてフルーツウォーターにして熱中症対策に、
フルーツアイス×お酒×炭酸水やジュースで簡単カクテルになります。
お好みのフルーツやハーブを入れて、いつものドリンクをおしゃれにレベルアップ！

24 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

We are 32 years old!

自然と生きる
高橋

清

高橋

清

野生と文明開化

２億年以上前にこの地球上に発生した生物は、 され始めたのは 1950 年に入ってからで、さらに恐竜が絶滅した約８千万年の昔を経て営々と自然

その理解に殆ど全ての科学者が同意したのは 2000のバランスを創りあげた。創世記を経てその自然年に入ってからである。

が少しずつ安定してきた地球上では、10 万年から温暖化はいま日常の生活で感じられはするが、14 万年ごとに温暖期と氷河期が周期的に起こっていまだに殆どの人類にとって、生活に支障を来た

来たが、温暖期に増える火山活動により、大気中

すほどでは無い。ところが自然界では既に、彼らの炭酸ガスの濃度は増減を繰り返してきた。そのの生命にかかわる大事件となっている。身近に起間、人は今の科学に拠れば、おおよそ 500 万年前

こっている異変の一つが、近年特に目立つ黒熊のBlack Bearにチンパンジーから派生したと考えられている。 住宅地域への侵入で、それが果たして直接的に気そして 15 万年前頃に人類がアフリカから分かれ、 候の変動によるものか否かは議論の余地はあるに
ヨーロッパに、やがて７万年前頃アジア系の人類

しても、気候変動の原因を作った人間によってもが派生した。そして日本人は実は DNA の鑑定からたらされた、生息地の植生の変貌がかかわりを持は中国の北京原人とは異なり、東南アジアとヨー

つことは疑う余地が無い。

ロッパ系により近い系列にあるようだが、その辺

又ラクーン、スカンク、コヨーテはひとの目にのことは僕はまだ勉強が不十分なのでここでは述余り触れずに住宅地に分散して生息するが、毎日べない。我々の先祖はこの進化の行程で氷河期を多くのこれらの獣が交通事故にあって命を落とす。

生き、現代に至る最後の氷河期は約１万年前に終黒熊は 70 ～ 80 パーセントは野草、木の若芽や皮、了した。星としての地球が次に迎える氷河期は過果実等の菜食で、残りは小動物とか魚を食べ、狼去の周期を基にすればまだほぼ 10 万年先、その中やグリズリーベアなどと同じクラスの捕食動物で間に来る温暖期も、従って数万年先の筈だ。

はない。黒熊の生息地の森林はこの 200 年の間にDouglas Squirrel
生息数激減のタイのトカゲ

ところが今、この地球に異変が起こっている。 大きく様変わりし、森はひとの住宅地となり、そとくに最近数 10 年の気象は過去の氷河期の間に挟

こには人の食べ残しがちらかる。黒熊は環境順応

まれた温暖期に類似しているため、一部の科学者

性がコヨーテやアライグマのように長け、人の棲は単なる「突然変異」を起こしたと読みとったが、 む様になった土地にも彼らの先祖から受け継いだ
やがてそれが人間が直接、間接に発生する炭酸ガ記憶にしたがって、冬眠から覚めた春に戻ってくスをはじめとする各種の温暖化ガスに拠るものとる。ひと眠りして空腹で起きたら、食べるものの理解せざるを得ないほどこの気象変化は急激に起ある地域にイカツイ異物が立っていたらどうだろ

こっている。それが広く認められたのは、ごく最う。地方紙によると今年の６月下旬にはコクィッ

近である。

トラム地域だけで４頭の黒熊が「人の安全を脅かが人間の住む地域にあれば、コヨーテやアライグ

絶滅危惧種の Crab Spider（カニグモ）

現在の地表面での炭酸ガス濃度は、火山などのすもの」として殺された。ひとの命を危険に陥れマは天敵である人を避けながら宅地区を徘徊でき著しい地質的な変化も無い近年でも、過去の温暖

るけものは排除せざるを得ない市当局は、この数

るが、その順応性の無いオオカミはヨーロッパ地

期の数倍に達していることが、地質や氷河の分析

年メディアを通して廃棄物の隔離を求めているが、 域や日本では遠の昔に絶滅、北米では人の少ないで分かったからである。人類の作る炭酸ガスによっ

この悲劇はいまだに続いている。人間の無知と非北極圏に押し込められた。その住処でも果たしてて温暖化が起こり始めているという意見は 1890 年

情さによってあの温和で偉大な獣の命を奪っていあと何年生き延びるだろうか。

代にスエーデンの科学者が提唱したが、当事の科るのだ。人が最低限度彼らにしてやれる事は、彼

人類が起こした最大の危機に直接に生存を災い

学者の多くはその警告を信じなかった。実際に炭らを無意味に現代の人間の生息地に誘い込まないされ、その気候の変動をもろに受け、対処の術を酸ガスと温暖化に深い関連がある事が真剣に討議

よう、彼らの食料となるようなごみを手の届くと知らない昆虫や鳥たち。人間が気付かないところ

ころに置かないことなのだが、多くの人はここがで膨大な数の葉虫、蝶、蛾その他の多くの昆虫が、元々彼らの土地だということを忘れている。

いま絶滅を続けたり、異常に繁殖して自然界の平Coyote

数千万年の野生のバランスが、人類が急速に地衡を崩している。一方人間界では、文明国の一部球を支配するようになった過去数千年の間に壊れで温暖化ガスの減少を図っても、未開発地域では始める。まず目立つのが魚類の減少と、伐採によ

社会の開発に関心が集まり、温暖化防止策は二のる環境変化で、自然地が破壊されて植生が変わり、 次になっている。果たして人類は温暖化に歯止め
多くの小動物や昆虫が絶滅した。食欲を満たす餌

www.thefraser.com

をかけられるのだろうか。

月刊 ふれいざーAugustAugust 2024

Fraser Monthly

25

自分ちでほろ酔い気分 人気カクテル“Sunrise”のアレンジ スタイルお試しあれ！
＜今月のカクテル＞＜今月のモクテル＞

珍しいコロナビールのカクテル

トロピカルなマンゴーサンライズ

Corona Sunrise

Mango Sunrise Mocktail

コロナビール１本

マンゴージュース

120ml

テキーラ

45ml

レモンライムソーダ

120ml

オレンジジュース

		

45ml

グレナデンシロップ

15ml

グレナデンシロップ

15ml

マラスキーノチェリー

１１）ボトルの半分（ラベルの上まで）

１）グラスに氷を入れてマを飲む又は別グラスに注ぐ。

ンゴージュースを注ぐ。

２）テキーラ、オレンジジュース、

２）レモンライムソーダをグレナデンを（１）に入れる。

ゆっくり注いでからグ

３）親指で栓をしてボトルを逆さ

レナデンをグラスの側まにして混ざる様にシェイク面に沿いながら入れる。

する。

３）チェリーを飾り完成。

４）ライムをボトルに刺して完成。

涼しさ届けるカナディアンギフト《日本宅配》

Fraser & Friends Presents

Great Cinema Alley
グレート・シネマ・アレイ

第 47 回

冷凍ブルーベリー

メープルシフォンケーキ

お問合せ・ご注文はメープルアイスクリーム

www.seaborn.ca

日本宅配：

Tel.604-324-7166

シーボーン バンクーバー店

ご自宅用に！
帰国のお土産に！

スモークサーモン （キング・紅・ジャーキー）
他にも沢山
お得な
セットあり！！
スモーク３点セット
盛り付けの一例

スモークキング・紅鮭・サーモンジャーキー
70g 各 1 パック$301310 W.73rd Ave. Vancouver, B.C.

www.seaborn.ca/store Tel.604-261-2230
26 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

日 時 ：８月 21 日（水）1:00pm 開場 1:20pm 開演
場 所： 日系ホーム（健康ウェルネスラウンジ）（6680 Southoaks Crescent, Burnaby, BC）
料 金：ドネーション
お問合せ：Tel：604-939-8707 info@thefraser.coom
上映作品：『巴里祭』（Quatorze Juillet)
・1933 年。フランス 日本語字幕
監 督：ルネ・クレール
脚 本：ルネ・クレール
音 楽：モーリス・ジョベール
主 演：アナベラ / ジョルジュ・リゴー
詳 細：本誌 41 ページを参照
パリの街を舞台に、タクシー運転
手と花売り娘のすれ違う恋を叙情豊かに描いた巨匠ルネ・クレール監督の初期代表作。
個性的なキャラクター
たちのドタバタも見もの。お馴染みのモーリス・ジョベールのシャンソンにのせて、ノスタルジックな古い
パリの下町の雰囲気も楽しめる。

We are 32 years old!

日系祭り

８月30日
（金）16:00-22:00 前夜祭
８月31日
（土）
と9月1日
（日）11:00-19:00
場所：日系文化センター・博物館 6688 Southoaks Crescent, Burnaby (Kingsway x Sperling)
入場料：１日10ドル。
（会員・17歳以下・65歳以上無料）
今年もレイバーデーの週末に、バーナビー市の日系文化センタ●ミセス・キャンディG: 今までにない全く新しー・博物館にて「日系祭り」が開催される。日本の祭りを再現したイベ

いキャンディアートで、前夜祭では参加型バ

ントで、楽しさ満載のひとときを過ごそう！

ルーンキャンディー作り、土日の日系祭りで祭りの見どころ：はデモと販売で楽しい時間をお届けする。

●お祭り文化:特別イベント：

お御輿や盆踊りで日本の伝統を体験。屋台でかき氷や焼きそばを味わい、ヨーヨー釣りやスーパーボールすくいなどの●前夜祭ビアガーデン: 提灯と櫓で飾られたガー

ゲームで遊べる。浴衣レンタルもあり。

デンで、祭りの雰囲気を楽しみながら、ビールや●アクティビティ＆ショッピング: 日系カフェ、ビアガーデン、茶室、マー

日本酒を屋台フードと共に味わえる。ハウスミュージックとハイテクソケットプレイス、日系ブックストアでお買い物、ハローキティのクラフト

ウルのDJがエンターテインメントを提供。

作り、博物館の展示とアーカイブを探索、シニアラウンジでリラックス。

＊＊★日系文化センター・博物館へは――

日本からの特別ゲスト：

スカイトレインEdmonds駅から徒歩15分（登り坂あり）●与儀昌樹（よぎまさき）: 沖縄・宮古島出または119のバスで日系センター前(Sperling)で下車。

身の三線製作者、奏者、師範。演奏は期間中、地下駐車場は15ドル（スペースに限りあり）。

もちろん、三線の製作過程を一般公開★現金のみのベンダー あり（館内にATM設置）。

し、木工芸の紹介と販売を行う。

★ ベビーカーは混雑防止のため入場口で預かる。

●和studioKIWA: 着物アップサイクル★スケジュールや詳細はウェブにて要確認

デザイナー。作品展示、ステージパ

NIKKEIMATSURI.CA

★9月2日
（月祝）
に関連ワークショップも開催

フォーマンス、ワークショップを行う。

2024

NIKKEIMUSEUM

NNMCC

Saturday, Aug 31 & Sunday, Sept 1
11am-7pm

Food

Games

Matsuri Eve
Friday, Aug 30 | 4pm-10pm

www.thefraser.com

MEDIA

Photos by Manto Artworks

N IK K EIM ATSU RI .CA

月刊 ふれいざーAugust 2024
2024
AugustFraserMonthly
Monthly 27
Fraser27

それでも民主主義

特集

選挙イヤー
これまでの主要国の選挙

今年は選挙イヤーと言われ、世界97カ国・地区余で国政選挙や地方選挙が実施される。これらの多くの選挙は、国内政治は当然のこと、民主主義や国際的秩序にも影響を与え得る。とりわけ人口の多いトップ10中７か国で選挙が行われる。
ここでは、今年これまでに、世界に対する影響力の大きい国と人口の多い国で行われた選挙13選の結果について簡単にまとめてみる。

バングラデシュ総選挙
バングラデシュ人民共和国
vsインドネシア共和国

投票率：40％

１月７日
与党アワミ連盟

インドネシア大統領選挙

人口1億6,468万人（世界８位）

人口２億7,000万人（世界第４位）

２月14日 投票率：８1.78%

バングラデシュ民族主義党（BMP）（最大野党）＆野党

18連合（棄権した）

プラボウォ・スビアント＋ギブラン・ラカブミン・ラカ
ルタ州知事⇒BNPの選挙ボイコットにより、アワミ連盟・党首シェイvsアニス前ジャカ

vs ガンジャル前中部ジャワ州知事⇒プラボウォ・スビアント国防相（72歳）が勝利

ク・ハシナ（76歳）の圧勝。
シェイク・ハシナ首相が続投◆政治理念：現ジョコ・ウィドド政権の政策を継承。暴力（５期目）に寛容なため強硬派イスラム主義組織等◆政治理念：民族主義・政教分離・社会主義・中道左派、の支持を得る。

親インド的・少数派ヒンドゥー教徒保護。

ロシア大統領選挙

台湾総統選挙台湾（省） 人口２千340万人。中華民国の実効支配下にある
１月13日 投票率：71.86％
与党・民進党（頼清徳

現副総統） vs

野党・国民党（候友宜） vs

ロシア連邦

人口１億4,200万人（世界第９位）

３月15～17日 投票率：77.49%
ウラジーミル・プーチン （無所属・現大統領） vs野党・民衆党（柯文哲）（ロシア連邦共産党：体制内野党）

投票率

ニコライ・ハリトーノフ

77.49％⇒ウラジーミル・プーチン大統領（71歳） 弾圧による対⇒頼清徳 （64歳）が558万6,000票超で同党３期目の当立候補なしで88.48％を獲得して、通算５選目。

選。議会・立法院選挙では民進党は過半数を維持で◆政治理念「強いロシア」の再建を標榜。中央集権化を推きず。

進。自らの立場を示す言葉として「法の独裁」◆政治理念：民主主義を提唱。中国との違いを掲げてアメをつかう。

リカとの連携を強めるという現政権の路線を継承。

大韓民国第22代総選挙

		パキスタン総選挙

パキスタン・イスラム共和国 人口２億4,300万人（世界５位）

属（イムラン・カーン元首相

人口：５千170万人（世界第28位））

４月10日

投票率67.0％（総選挙としては過去最高）「共に国民党」 vs 「国民の力」⇒共に民主党・党首：李在明（59歳）（革新派・最大

２月８日 →３月３日 投票率：48％
イスラム教徒連盟シャリフ派（シャバーズ・シャリフ元首相・与党） vs

大韓民国

無所

野党・正義運動系）⇒カーン氏支持の無所属候補者（最大野党パキスタン正義運動-PTI）が93議席を獲得、パキスタン・ムスリム連盟シャリフ派は75席。
※カーン氏は国家機密漏洩罪で収監中のため出馬できず、党の候補者は野党）が国会300議席中175席を獲得。与党「国民の力」（党首：韓東勲）は108議席獲得。
◆政治理念：「共に民主党」＝中道左派。自由主義・リベラ
ル・進歩・革新。ナショナリズムに基づく外交政策。
（社会的には非常に保守的で、移住者や性無所属として出馬。

的少数者に差別的、堕胎に反対。尹錫悦（ユン・

多数の無所属候補者が他の小政党と組み、シャリフ派は連立政権を樹立

ソンニョル）大統領（国民の力）を親日だとして反発している。

する意向。両者ともに勝利宣言をした。その後３月３日の再選挙により、下院での投票でシャリフ氏が201票、パキスタン正義運動のオマル・アユー
ブ氏は92票を獲得。
イスラム教徒連盟のシャバーズ・シャ
リフ（64歳）前首相が首相に決定。
「パキスタン人民党との連立政権を樹立」と発表。
◆政治理念：連邦共和国制。議院内閣制。
アメリカ合衆国と中華人民共和国との協力・同盟関係。

インド総選挙―第18期国民議会（下院）総選挙
インド共和国４月19日～６月１日

有権者数が９億7000万人と多く国土も広大なため、44日間にわたる選挙となった。６億4000万人が投票。
インド人民党（与党） vs

Monthly2024 Fraser
Fraser Monthly
28 月刊 ふれいざー August 2024

人口：14億3000万人（世界第１位）

投票率66.33％

野党連合・インド国家開発包括同盟（INDIA）

We are 32 years old!

⇒インド人民党（党首ナレンドラ・モディ（61歳）が第１党。
与党連合・国民民主同盟（NDA）
が議席の過半数◆政治思想：イランの団結と結束。欧米との対話を重視し世界からの孤立解消。核開発の西側諸国との建設的交渉。
（ただし、最高指導者ハメネイ師は保守強硬派の故ライシ大を確保。
ナレンドラ・モディ首相（３期目）。
◆政治思想：保守。ヒンドゥー至上主義。
（ファシスト団体民統領路線を支持し、また、イラン議会は保守派が掌握している。
）

族義勇団が党の基盤。中国共産党を上回る世界最大政党）

イギリス総選挙（下院）

南アフリカ総選挙（国民議会（下院）
・全国州評議会（上院））
南アフリカ共和国

人口：５千750万人 （26位）

５月29日 投票率：58.64％⇒ 全国州評議会（上院） アフリカ民族会議：24議席、民主同盟：12議席、経済的開放の闘士：８議席
国民議会（下院） アフリカ民族会議：30年以来の半数割れ、民族の 槍：

イギリス（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国） 人口：６千870万人（第21位）
７月４日 投票率：60％

労働党（野党） vs保守党

vs 自由民主党⇒労働党・サー・キア・スターマー党首（61歳）が単独過半数を獲得◆政治理念：社会民主主義・中道左派。労働組合、音楽・映画業界等からの支持が強い。

58議席
アフリカ民族会議・党首シリル・ラマポーザ（71歳）◆政治理念：中道左派・社会主義インターナショナル（社会民主主義政党国際組織）加盟。組織内に南アフリカ共産党を含む。ネルソン・マンデラの流れをくむ。

フランス共和国

人口：６千8,000万人（第22位）

解散日：６月９日→総選挙へ→「不屈のフランス」
「緑の党」
「共産党」
「社会党」等が急きょ左派連合「新人民戦線」
を結成
６月30日、７月７日

投票率：第１回66.71％、第２回66.63％⇒新人民戦線（左派連合）が１位（178議席）、
アンサンブル（マクロン大統

メキシコ大統領選挙
メキシコ

フランス国民議会（下院）総選挙

領の与党連合）が第２位（150議席）、国民連合（極右）は３位（142議席）

人口：１億2,900万人（世界第10位）

６月２日 投票率：61.05%
クラウディア・シェインバウム（国家再生運動-MORENA） vs ソチル・ガル
ベス（野党連合）⇒クラウディア・シェインバウム（61歳）が大差でメキシコ初の女性大統領になる。
◆政治理念：フェミニスト。
LGBT擁護。
環境保護。
学生時代は

＝社会党は議席を２倍増。共和党は大幅減。左派連合が最大勢力。
過半数の議席をもつ政党はなし。
左派連合「新人民戦線」の最大党「不屈のフランス（LFI）（党首・ジャン＝リュック・メラン
ション
（72歳）
）
」
が94議席を獲得した。
◆政治理念：民族多様性を重視。資本家や大企業から税金をとり低・中階層に有利に。
トップダウン型で、国家の独立を優先。

民主革命党。
その後国民再生運動（MORENA）。

―これからの重大選挙―

メキシコ市長時代は労働党、社会結集党。

ブリティッシュコロンビア州総選挙

欧州議会議員選挙

欧州連合（EU） 人口：４億4,700万人（世界第３位）
６月６日～９日 EU加盟27カ国で実施

投票率：51.08%

カナダ・BC州

人口：500万人（国内第３位）

10月19日⇒720議席数のうち欧州人民党グループ（中道右派）：190
議席、社会民主進歩同盟（社会民主主義）：136議席がトップ２政治会派
委員長はウルズラ・フォン・デア・ライエンが２期目続投。

Kevin Falcon（BC United)John Rustad（Conservative)

Sonia Furstenau（Green)アメリカ合衆国大統領選挙

イラン大統領選挙
イラン・イスラム共和国

David Eby
（New Democratic)

人口：８千680万人（世界17位）

６月28日および７月5日 投票率：49.8%

アメリカ合衆国

人口：３億3,500万人
11月５日（一般投票）、12月16日（選挙人投票）

９年ぶりの大統領選。 決戦投票（1回目では過半数獲得の候補なし）
マスード・ペゼシュキアン元保健相（改革派） vsサイー

ド・ジャリリ元最高安全保障委員会事務局長（保守強硬派）⇒マスード・ペゼシュキアン（71歳・心臓外科医・国会議員）が53.3％獲得。

www.thefraser.com

カマラ・ハリス（59歳）
（民主党）

（70歳）
ドナルド・トランプ（78歳） ロバート・ケネディ・ジュニア
（無所属）
（共和党）

月刊
月刊ふれいざー
ふれいざー

August 2024

Fraser Monthly

29

Early Music Vancouver: BACH UNTAMED Summer Festival

www.earlymusic.bc.ca

日時：７月30日～８月８日
場所：Christ Church Cathedral (690 Burrard St.)
Chan Centre for the Performing Arts (6265 Crescent Rd.)
Vancouver Playhouse (600 Hamilton St.)Fox Cabaret (2321 Main St.)
Congregation Beth Israel (989 W 28th Ave.)
チケット：$29-$87/一般 $10/学生 無料/７~17歳・先住民
バッハ・クラシックの斬新な編曲を楽しもう。今年のバッハ・
フェスティバルは、
バンクーバーのあちこちの会場で、バッハの音楽の大胆な新解釈にワールド・ミュージックの伝統を取り入れたバロックミュージックを披露してくれる。伝統的なバロックの楽曲をマンドリンやウードなどのユニークな楽器のためにアレンジしたり、即興演奏を取り入れたりして、多くの人に愛され続けているバッハの名曲に新たな視点を加えている。
ローカルのアーティストや世界的に著名な音楽家たち、新進気鋭の若いミュージシャンがおりなす、彩豊かなアンサンブルを堪能しよう。

The Polygon Gallery

https://thepolygon.ca

ANTI-ICON: APOKALYPSIS

日時：７月12日~９月29日 10am-５pm（木は9pmまで）
・月・火：閉館
場所：The Polygoon gallery（101 Carrie Cates Court, North Vancouver)
チケット：ドネーション

国際的に著名なマルティー

ヌ・グティエレスの待望の個展。ニューヨークやシカゴで展示され感動を集めた彼女の作品がひとつの空間で展

Richmond Art Gallery
www.richmondartgallery.org

It begins with knowing
and not knowing

日時：７月20日~９月29日
10am-6pm（土日は5pmまで）
・祝日：閉館
場所：Richmond Cultural Centre（7700 Minoru Gate, Richmond, BC)
チケット：ドネーション

示されるのは今回が初めて。
ミュージックビデ オや ビ
ルボードなど、多様なメディ
アでアイデンティティを探求する彼女は、アンティ・アイコ
ン：アポカリプシスのセルフ
ポートレートで、歴史や伝説に登場する異なるフェミニス
Martine Gutierrez
Cleopatra, 2021

C-print mounted on Dibond, hand-distressed welded aluminum frame, optium plexi Edition of 7 139.7 x 97.2 cm

Martine Gutierrez
Ardhanarishvara, 2021

C-print mounted on Dibond, hand-distressed welded aluminum frame, optium plexi Edition of 7139.7 x 97.2 cm

トのアイコンに変身する。

Patrick Cruz,
Celebration of the well(past life #2),

2023, oil, flashe, and acrylic on canvas,
48 x 48 inches, Courtesy of the artist,
Photo: Ibrahim Abusitta

Michelle Sound,
Every Photo I Have of
My Mother,cyanotype print on elk hide drum,
Courtesy of the artist

Ogheneofegor Obuwoma, In Memory of Who
We Were, 2021 (video still), Courtesy of the artist
この展示会のタイトルは、英国の作家デボラ・レ
ヴィの自伝『The Cost of Living』の一節から得たもの。様々な新しいことに挑戦するときに感じる爽快感を表現しているという。絵画、彫刻、パフォーマ
ンス等など、７人のアーティストが多岐にわたる媒体で自己の精神性を探求している。
Rebecca Bair, Xinwei Che, Patrick Cruz, Zoë Kreye,
Ogheneofegor Obuwoma, Michelle Sound, andXimena Velázquez (DJ La PosmoBaby).
Fraser Monthly
2024 Fraser
30 月刊 ふれいざー August 2024

We are 32 years old!

パンデミックを経て――日系団体の現在とこれから
パンデミックを経て日系団体の現在とこれから

第10回

BC州タシメで世代を超えたお盆イベント「エンソク2024―タシメお盆―」8月17日開催
キキアイ・コラボレーティブ（Kikiai Collabora-

はい、今回が3回目の開催で、以前の回よりもカtive）は、サンシャイン・バレー・タシメ博物館やス

ジュアルな集まりです。幅広い年代の皆さんに参ティーブストン仏教会ほかの協力を得て、日系カ加を呼び掛けています。

ナダ人の参加者を募ってタシメ収容所跡地を訪
れる
「エンソク
（遠足）」
と題したイベントを8月17日（土）に実施する。

2023年のエンソクでの一コマ。
（©️Kayla Isomura ）ふ 本イベントでは何が体験できるのですか？
このイベントでは、
スティーブストン仏教会の生田開教使によるお盆法要と盆踊りのほか、『タシュ主催のキキアイ・コラボレーティブに聞く

メ・プロジェクト』の朗読劇、日系カナダ人による現

キキアイ・コラボレーティブのミカ・イシザキさ

代詩と日系人収容時代にタシメの日系人によってんに同グループの結成や本イベントの内容を中心書かれた詩の朗読、またサンシャイン・バレー・タに話を聞いた。

シメ博物館の見学を行います。
また参加者には昼

ふ どのような経緯でグループが結成されましたか？
私 たち のうち 数 人 が 、全 カナダ日系 人 協 会

食が用意されます。

ホープから14キロのタシメ
Tashmeタシメ（Tashme）は、現在サンシャ
イン・バレーと呼ばれる場所で、第２次世界大戦時、日系人が収容された西海岸から最も近い収容地だった。
もともと酪農地だった場所に
簡素な小屋が建てられ、学校や商店、病院なども建設され、1946年の収容所が完全解体する
までは小さな村の体裁であったという。

ふ 企画の意図を聞かせてください。

そうしたタシメの歴史の保存・共有を目的（NAJC）主催のイベント「日系カナダ若手リーダー

私たちは例年、夏の他の時期にエンソクを開催

ズ会議」に参加しました。会議に参加した多くの人してきましたが、今回は日本の伝統的なお盆の時々にとって、家族以外の日系カナダ人と会うのは初期に合わせて開催することにしました。1946年にめての経験でした。
このことが繋がりたいという気収容所が閉鎖されて以来、サンシャイン・バレーでに、当時の肉屋の建物を改築し、サンシャイ
ン・バレー・タシメ博物館 （Sunshine Valley
Tashme Museum）が2016年にオープンした。

持ちを生み、最終的にはキキアイ・コラボレーティ

盆踊りが行われるのは、私たちが知る限り初めてブストンの日系カナダ人の文化的遺産を巡り、約ブの結成に繋がりました。

です。私たちは、
この法要と盆踊りがタシメ収容所

40人が参加、「個々人の体験とコミュニティをつな

名前は日本語の「聴き合う」から用いており、私の生存者と、そこで亡くなった人々に癒しと平和をげよう」と企画された2023年のタシメへのエンソたちの理念である「日系カナダ人の伝統と地域社

もたらすことを願っています。そして朗読の公演やクには約50人が参加した。

会とのつながりに敬意を表しつつ、対等な立場でサンシャイン・バレー・タシメ博物館での文化や歴

日本の伝統行事「お盆」にフォーカスした第3回の集まり、支え合い、耳を傾けること」を表していま

史の学びを深めるとともに、参加者の交流によりエンソクイベント、参加費用は基本が85ドル。バンす。結成後は、パウエル祭協会主催の朝日軍のトリ

コミュニティの絆が深まることを望んでいます。

クーバーとリッチモンド（スティーブストン）出発のビュート試合の運営など、
日系カナダ人の歴史、政治、芸術、文化を通して、グレーターバンクーバー

タシメへの往復バスの利用は別途（45ドル）。参加＊＊＊締め切りは8月12日。申し込みはhttps://kikiai.ca/の若者たちをつないできました。

ensoku もしくは「Kikiai Collaborative」「Ensoku」「コミュニティを築き、私たちの共有された遺産

ふ 本イベント（エンソク）は2019年、2023年にも開催したそうですね。

とアイデンティティを探求するために」
と企画され

で検索を。
（取材：平野香利

画像提供：Kikiai Collaborative）

た2019年のエンソクでは、
日系センターやスティー『ザ・タシュメ・プロジェクト：ザ・リビング・アーカイブス（The Tashme Project: The Living Archives）』
日系カナダ人の体験をテーマにしたドキュメンタリー朗読劇。
日系カナ
ダ人パフォーマーであるジュリー・タミコ・マニングとマット・ミワがタシメでの強制収容を経験した日系2世の人20人にインタビューを行い、強制収容時代とその後の暮らしの体験談から劇を構成した。ジュリーはモントリ
オールから、マットはオタワから公演のためにBC州にやってくる。エンソク
ではこの『ザ・タシュメ・プロジェクト』の一部の公演と観客との質疑応答を行う。キキアイ・コラボレーティブのミカ・イシザキさんは「エンソク2024にはタシメの生存者も参加します。
そしてこの公演を通じて強制収容を体験しなかった人々にも、その状況を理解してもらえることを期待しています。
この公演はすべての人にとって深く感動的なものになると信じています。
ジュリー・タミコ・マニングとマット・ミワをお迎えしてこの公演を行うこと
エンソクでは、公共交通機関でアクセスが難しいタシメを訪れ、日系カナダ人の歴史遺産に触れる機会を提供する。
（©️Kayla Isomura ）www.thefraser.comに、私たちはとても興奮しています」と語る。

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

31

Fraser Monthly
Monthly
月刊 ふれいざー
ふれいざー AugustAugust 2024
2024 Fraser
32 月刊
32

We are 32 years old!

窓 を開 ければ港 も見 える

連載エッセイ「のらざあ」"Let's Ride" System

夏の仕事場のある長野県茅野市には「のらざどの時間帯でも、どこからどこへでも、エリあ」という交通インフラがある。

ア内ならそれほど長くない待ち時間で乗ること「のらざあ」というのは茅野市の方言で「乗ろができる。ルートが少し遠回りになっても、呼うよ」というような意味らしい。

んでからいくらか待たされるとしても、ほぼ自

まず「のらざあ」がどんなシステムなのかとそんな「のらざあ」が仕事場のある蓼科高原

いう話をしよう。
ひとことで言うと、AI で最適化された、乗り合いタクシー的な、オンデマンドで運行される
バス交通システムだ。（長い！

由に乗降できるメリットが大きいはずだ。

全然ひとことのリゾートエリアに導入された。
リゾートは標高 1800 ｍ の二つの山の尾根に囲まれた広大な土地に広がっている。面積は660ha 、もっとも低いところの標高は 1200m

じゃない）
サービスエリアの内側には、標識が立っていだから標高差は 600 ｍ あり、公道に接したリ

るいくつかの停留所と、標識も何もない無数のゾートの入口から自分の仕事場のアパートメン

仮想的な停留所がある。乗りたい人が専用のス

トまで 6Km の距離がある。だれも自動車なし

マホアプリで「ここ地点Ａに乗りたい人がいる

ではリゾート内を移動することができない。車ぞ。ピックアップに来て地点Ｂまで乗せてくれ」 社会そのものだ。

阿川 大樹とアプリの地図上に場所を決めて宣言する。すいままで限られた地点を結ぶシャトルバスがると、システムが最も近い仮想地点 A に近い停

１日に数本運行されていた。たまたま我が家の留所 a に n 分後に到着すると返答してくる。常すぐ近くにバスが来るけれど、だとしても１日にシステムはエリア内から送られて来る「乗りに４本程度しかないから、中心部まで出かける

たい」という要求をまとめて、人工知能によりと用事が済んでも長時間待たなければバスではドライバーにルートを提示する。同時に利用者

帰って来れない。そもそもバスが通っていないには何分後に到着するか、仮想停留所がどこに場所の方がずっと多い。それでも、ふつうは車あるかを伝えてくることになっている。あとはで移動するからそれほど困ることもなかった。

停留所までアプリの見ながら辿り着いてそこで問題は酒を飲んだときだ。

指定時刻まで待てばいい。

ホテルのテラスの木漏れ日の中、昼下がりに利用者の乗りたい場所ピッタリに配車するとスパークリングワインを飲みたくなっても帰りその人はその瞬間だけ便利だが、全体に待ち時が困る。知人宅のランチにお呼ばれしても、美間が長くなってほぼ全員が損をする。仮想停留味しい料理を目の前に、ビールもワインも飲め

所まで少しだけ歩いてもらってピックアップすない。（僕にとっては仕事場だが）別荘ライフ

ることで、バスや電車の便のない地域に、きめを楽しむにはかなり窮屈な状態だった。

細かい移動手段が使える。乗り合いだから他の「のらざあ」ならどこにでも来てくれる。ど乗客を乗せるのに少しだけ遠回りをして別の停

こにでも行ける。住民たち、特に酒飲みにとっ留所を通るような指示を AI が出してくることもて、子供が自転車を手に入れた時のように新しある。

い移動の自由を手に入れたのだ。

誰にでも物語がある

自費出版

綴ってください。あなたのとっておきのストーリー。

エ ッ セ イ・ 詩・ 短 歌 俳 句
自 伝・ 記 念 誌・ そ の 他
企画から製作までお手伝いします。

FRASER JOURNAL PUBLISHING

P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. V3J 7V6
Tel:604-939-8707 e-mail:info@thefraser.com

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

33

第29回

1931 年（昭和６年）、世界大恐慌のさなかに 18 歳で単身アメリカに留学した大正生まれの女性の生い立ちから青春時代を描く、心温まる青春記。

第五章 心を託した人々（５）６月 27 日ミセス・コープは白髪の老婦人なんて呼んでは失礼。
ピンクのワンピースがよく似合う。いつもニコニコ顔で舎監室は花園のような温かさ。学位を取るため、サマースクールに学ぶ、中学、島本 妙

高校の中年の先生方の憩の場所。雑談の集まりが絶えない。
その中で、ミス・ケリー
は私の注意を引く特殊人物
だ。 彼 女 は 30 歳 前 後 の、
やせぎすな三角形の容貌をしている。眼が左か右か、片方だけ斜視らしい。彼女が何かを眺めているときの焦点がはっ
きりしない。彼女の考えや心の焦点も捉えにくい。いつも機嫌がいいようでいて、いつも機嫌が悪い。身も心も宙に浮いている。ジュニア・
ハイスクールの先生だそうだけど、生徒たちもちょっと大変そう。この人が、コーブ先生と私「ミス・ケリー、お腹は大丈夫ですか？」ら、11 時や 12 時ではない。私の部屋から３部が話中に、舎監室に飛び込んで来た。来たと思「お腹に関しては私、自信が大ありです。この屋先の南入り口のドアがギーッと開く音がす

うといきなり叫んだ。

赤い柔らかな肉をご覧あそばせ！」る。と、そこから、コツコツコツと軽い靴の音「ああ、ミセス・コープ！

「肉はよい肉らしいけど……、でも…」が、部屋の前を通り、長い廊下を過ぎて消えた。

いうのでしょう。この学校と寄宿舎を、汚した「先生は生で召し上がったことは？」かと思うと、再び同じ足音が南入り口へ向かい、

くて仕方ありません。でも、それは罪だと良心「ありません」

また戻って来た。そんな動作が２、３回繰り返が叫びます。何の恨みもないこの学校に、なぜ「じゃあ、タエ？

私はどうしたと

あなたは？

ひと切れいかされた後で、入り口のドアが静かに閉じられ、ギアーの音と共に１台の車が去った。病人かし

こんな感情が沸くのか、自分でもわかりません。 が？」ですから、その罪から逃れるために、町へ出か「ノー・サンキュー……。私……」

らん？

けてきます」「食べたことない？

らいするだろうに。この寄宿舎には、コープ先

日本では生の魚を刺身病人にしたら、でも、もっと話し声くと言って食べるのではないんですか？」

生以外に自動車を持っている人はいないはず。

た薄いひらたい唇。ただごととは思えなかった「鱗と骨を取って、洗って身のところだけス

不思議な車の音は、一体誰？

けれど、コープ先生は落ち着いて

ライスします。それも、新鮮な臭くない魚をね。 は？

「心を休めるため、よい映画でも見てらっしゃ

ジンジャーやホースラディッシュをソーイソー

中都会ウィチタで、お化けはもちろん、強盗やいよ」

スにつけて、魚を食べます」

泥棒の怖さからはるかに遠ざかっていたし、こ「イエス！

「臭い魚を料理して食べるから、いろんなもの

んなに大勢いる寄宿舎で怖いことなんてあろう

彼女の姿が次の瞬間、部屋から消えた。

にディップするんですね」

はずがない、そう思ったけれど、なんとなく不

昨日、おやつにメロンをいただこうとミセス・「新鮮な魚は臭くないんですよ、ミス・ケリー」 気味。私は真っ暗がりの中を立ちあがり、ドア

彼女の青白い顔に血走った目。真っ赤に塗っイエス！」

そしてあの足音

夜も昼もない明るいアメリカ――平和な

コープとキッチンに行ったときのこと。彼女は「タエ、あなた方日本人は、刺身が魚で、魚はの鍵を今一度確かめると眼を閉じた。フォート

一人冷蔵庫の前にいて、何だかむしゃぶりつい

すごく臭いってこと、麻痺しましたねえ。それ

夫人に言われたとおり、私は岩を飛び越えるていた。一瞬、見ると血のしたたる生の肉。彼でいて、生の牛肉は食べられないなんて、ナン

真っ白な羊を、１匹２匹と眼を閉じて数えるう

女は私たちの方を振り向いてセンス。野蛮な国ねえ」

ちに、いつの間にか眠りに落ちた。

「この冷え切った生の牛肉の味！

何とも言どこまでいっても平行線。怒った方が負け。

えないものですわ！」
唖然としているのは私。ミセス・コープは静かに

34 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

今朝、コープ先生と朝食を共にしながら、昨晩の話をした。

７月１日
ふと目が覚めた。辺りがシーンとしているか「イエス、あの奇妙な車の音で、私も眠れませんでした。そしてその後、また、変な電話がか

We are 32 years old!

かってきたんですよ」

が、ミセス・コープに近づいて、悪びれもせず「電話が？」「昨夜、遅く外出してすみませんでした。私、 ろが、不思議に私には優しい彼女なのだ。

「そう。車が去って 20 分ぐらいしてからだとちょっと手紙を書き終えたもので、別段急ぎの思います」

ものではなかったんですけど、タクシーを頼ん

そう言っていつも私に呼びかける。それは、だら来たものですから、本局まで行って出して私は彼女に比べたら小さいに違いない。そして、「２時半頃。大急ぎでナイトガウンのまま、 きました。“しよう” と思うとすぐしてしまわな

そのときだけは彼女の潤いのない大きな顔が、飛び出して行ったんですよ。そしたら、若い笑った象のように優しくなる。

「車の音は何時でした？

先生」

男 の 声 で『 ヘ ロ ー、 デ ィ ア ー。 ア ー ユ ー

きゃじっとしておられないタチですからねえ」

である。ちょうど、日本の警察のように。とこ「かわいい小さな日本のお嬢さん」

ベ「マイ・グッドネス！（なんてこと！） この「はるばる日本から勉強のために、たった一ティー？』って言うからねえ。『ノーノー、私は次から、夜は手紙をお書きにならないほうがい人で遠い外国まで来るなんて！

ミセス・コープです』と答えました。すると、
『誰

いですよ」

くって！

だって？』『ミセス・コープ！

寄宿舎の舎監ですよ』『オー、懐かしの老婦人よ！

失礼しましミセス・コープも言われた婦人も、一瞬深刻な表情だった。しようと思ったら、すぐしなけた』それで、第１回目は終わったのですけど、 れば気がすまない、行こうと思ったら否応なし

そんなに若何ものにも屈せず、何ものも恐れず。

その純情と情熱はきっとあなたをいつか人生の勝利者にするでしょう」
彼女はよく私と話しながらそう言って、私のまたねえ」に行く、食べたいと思ったら、食べずにはおらために力んでくれる。が、そんな時、低いソ「また？」れない、こんな気持ちは若い私たちの誰にでもファーに腰掛けて、胸や肩をそらすと、ワンピー「また５分ほど後でねえ。ジリジリジリって、 あるが、この先生のように極端なのには初めっ

スは短いから、二本の脚の付け根まで丸見えにそのやかましさったら。それで電話口に出ると、 て会った。

なる。薄いせまい絹の下着が、真ん中を隠して『ヘロー、ディアー。ダンスしにこちらに来ない？

いる。まあ！

来なきゃこっちが行くからね』って言うんですから。私は、若いボーイの悪戯とわかって、ガチャ

ミス・シプル！

とびっくりしたが、責める気はない。眼をやる場所じゃないもの。

７月 15 日彼女こそ、この休み中このンと電話を切ってしまいましたよ。実際、大変寄宿舎の中で出会った異彩である。その鯨のよな夜でした」

うに偉大な体格。古びたレコードのようなガラ「そして、あの車の正体は？」ガラ声。長めの洋服がファッションの今日、膝「さあ。何でしょうね」

までのワンピース。彼女の大きな存在はそれだ

コープ先生のお部屋に帰ってみると、２、３

けではない。絶えず誰かといがみ合っている。

人の先生たちが集まって、みんな謎の車につい

冷蔵庫に入れておいた肉を誰かに取られちゃって語り合っていた。誰も何のためのものかわかた。誰が一体バスタブをあんなに汚したまま出その彼女がいつかエジプシャン・ティーガー
デンに連れて行ってくれると言っていた。
		

（つづく）

らなかった。そしてお昼になった。食堂へ行くと、 て行くのか。自分の頭の上で夜通しタイプライ
もう５、６人の人たちが、サマースクールからターを打たれて眠れなかった。そんなことで、帰って、冷たい飲み物など口にしながらおしゃ

彼女は誰彼となく言い合う。疑われた人が犯人べりしていた。その中にナーバスな中年の婦人でも犯人でなくても。その攻撃は始めから痛烈

広告の御用命は下記まで

info@thefraser.com『月刊ふれいざー』は、

隙間川柳の会

あなたの心の隙間に

www.thefraser.com――後期高齢者

www.thefraser.com

大相撲 テレビの前で 首ひねり

『月刊ふれいざー』の過去15年分のバックナンバーがウェブサイトで読めます。

皆様の投稿をお待ちしております。
投稿は 2000 字以内でお願い致します。掲載の時期に関しては弊誌にお任せいただきます。また、スペースの関係で掲載に際して部分的に割愛させていただく場合もありますのでご了承ください。

コミュニティ団体の非営利イベントのお知らせなどにも、ご遠慮なくご活用ください。

スポンサー募集。 広告掲載 の御用命もお待ちしております。
月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

35眠ろうとしていると、大声で男が叫ぶ声が聞こえてと 家 来 に 命 令 し た。 狐 は 与 え ら れ た 食 べ 物 を 食 っ て食べ物を食わせよ」「ご覧なさい。昨日の狐が参っていますぞ。あれにの軒から、狐が覗いているのを利仁が見つけて、「 こ の あ た り の 家 来 た ち、 よ く 承 れ。 明 日 の 朝、 六きた。五位がなんだろうと聞いてみると、
時 に、 切 り 口 三 寸、 長 さ 五 尺（ 約一・五メートル） の 山

姿を消した。

五 位 は 一 月 ば か り 滞 在 し た。 何 事 も 豊 か で 贅 沢 なの芋を、おのおの一本ずつ持って参れ」と言うのだった。持って来いという芋の大きさにあき

暮らしであった。都に戻るときには、利仁・有仁は、五 位 に 贈 っ た。 ま た、 綾・ 絹・ 綿 な ど を た く さ ん のと、 そ れ に 加 え て 普 段 着 や 晴 れ 着 な ど を 沢 山 作 っ て

滞在中に五位が着ていた綿入れなどはもちろんのこ
さて翌朝、まだ薄暗い中で、庭にむしろを敷く音がれていたが、その内に寝入ってしまった。

した。なにをするのだろうと夢の中で聞いていた。明箱 に 入 れ て 土 産 と し た。 当 時 は こ の よ う な 繊 維 製 品は貴重な宝であった。

るくなって五位がしとみを上げてみると、庭に長むしろが四、五枚敷いてあった。
棒のような物を持ってきて、一本置いて行った。それることがあったということである。

先 に い て 羽 振 り の い い 人 は、 こ の よ う な い い 目 を 見た の で、 五 位 は 裕 福 に な っ て 都 に 上 っ た。 長 年 勤 め

ま た、 立 派 な 馬 に 鞍 を 置 き、 牛 な ど も 添 え て 贈 っに 続 い て 次 々 に 持 っ て き て は 置 い て い く の を 見 る と、何をするのだろうと思っているうちに、下人たちが、

本当に切り口三、四寸、長さ五、六尺の山の芋を持ってんでいたのは、その辺りに住む家来たちに命令を与えいた屋敷の軒のあたりまでの高さになった。昨夜、叫

それを、朝六時までに積み重ねたので、五位が寝てことがあったことを読み取ることができる。

格 好 を し て は い る が、 と き に は 豪 華 な 接 待 を 受 け る

先 で 羽 振 り が 利 く 人 で も、 独 身 だ と 普 段 は 情 け な い

き な 勢 力 を 持 つ も の が い た こ と、 五 位 の よ う な 勤 め

こ の 物 語 か ら、 地 方 の 豪 族 に、 驚 ぐ ほ ど 豊 か で 大きているのだった。

る「人呼びの丘」という塚の上で命令を下していたの芋粥を煮るのである。五位は、それをみているうちに、の長い包丁で、芋を薄く切りながら釜に入れた。つまり、

かばしまただお 旧満州（中国遼寧）撫順生まれ。国語学者。京都府立大学教授、大阪府立大学教授、神戸学院大学教授を経て大阪府立大学名誉教授を歴任。国語学会評議員、文部省統計数理研究所評議員、日本漢字能力検定評議員、光村図書出版株式会社小・中学校
国語教科書代表著者。著書に『日本の文字』『日本語のスタイルブック』『文章構成法』『福武国語辞典』他多数。

だった。その声が届く範囲の家来たちが持ってきただ
離れたところに住む家来たちを含めると、どれだけ多食べたいという気持ちがなくなってしまって、それどこ

けでも、それほどの芋の多さであった。まして、遠く数だろうか。呆れたことだと、五位が驚いている間に、芋粥をさらさらと煮返して、家来がろか、見るのもうんざりという気持ちになってしまった。
「芋粥ができました」

家来たちが五石ほどの量が入る釜を五つ、六つ担いで「何をするのだろう」

来て、庭に杭を打って、そこにその釜を据えつけた。
と五位が見ているうちに、白い布の袷を着て、帯を結と、一斗ほども入る銀の銚子三つ、四つに汲み入れて五「では、差し上げよ」
位の前に運ばせた。五位は、素焼きの器の一盛りさえもと、有仁に報告すると、「何かを沸かすのか」んだ、若くてこざっぱりした女たちが、白くて真新しと、よく見ると、水と見えたのは味煎（ミセン）であっ「もう十分です」

食べることができず、い桶に水を入れて運んで来てこの釜に入れた。

た。味煎については、先に説明しておいたが、蔓から「お客のおかげで芋粥が食べられる」と言った。利仁や家来たちは、とる砂糖代わりの液体で、貴重なものである。それを五石の釜五つ、六つに入れるほど多量に使うことがでと、言い合って大笑いをした。そのとき、向かいの建物

きる豊かさは、並大抵のものではない。そこに、若い男たちが十何人か出て来て、たすきがけをして、薄刃We are 32 years old!

36 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

今昔物語

新訳

であった。

樺島忠夫

ろに、利仁の家に到着した。

「驚きました。ところで、お連れ申し上げた人は、こと言うと、有仁も笑って言った。

ことを、あの狐は本当に来て伝えたのですね」「試してみようと思ってやってみたのですが、申したと言うと利仁が微笑して、

今昔物語集は、八百年以上も前に作られた説話集で、天竺（インド）、震旦（中国）、本朝（日本）の三篇に分かれている。本朝篇には、日本の古代末の世相や珍しい話が描き出されている。その表現は明快で描写もしっかり行われている。芥川龍之介は、この物語集に材料を得て初期の作品を書き、それによって、今昔物語の内容の一部が知られているが、日本人一般にその大部分は読まれていない。そこで、その中から面白い話を紹介して行く。

					

利仁将軍、五位をだまして敦賀に行く （二）食事中に、先ほどの男が、と語り始めた。

「それご覧、あれは本当だったのだ」

食 事 を 終 わ っ て、 急 い で 出 発 し た の で、 日 暮 れ の こ「昨夜八時ごろに、奥方が急に胸が痛いと騒がれたのと、 家 の 中 で は、 本 当 に 利 仁 が 帰 っ て き た の を 知 っ て「昨夜、不思議なことがございました」

で、どうなさったのかと心配していましたら、大騒ぎをしていた。

せるぞとおっしゃいました。家来たちよ、早く出発し今日の内に到着して言わなかったら、ひどい目にあわ

来 た ち を 高 島 の 辺 り に 迎 え に 寄 越 せ と 伝 え よ。 も し、

ので、明日の午前十時ごろ、馬二匹に鞍を置いて、家に行き着いてお客をお連れして突然下ることになった

えられました。そのときに、狐よ、今日の内にわが家逃げようとしましたが、逃げることができずに、捕まにわかに都からお下りになるところにお会いしたので「道中は寒かったことでしょう」

た。大変贅沢なもてなしであった。

も 敷 い た 上 に 座 ら さ れ て、 果 物 な ど の 食 べ 物 を 出 さ れりに火を多くおこして、その傍に畳（薄べり）を幾重に体 の 内 側 は 空 い て い て、 大 変 寒 か っ た。 長 方 形 の い ろを 借 り て 着 て い た が、 下 着 も ろ く に 着 て い な い の で、て、 も と も と 着 て い た 綿 入 れ 二 枚 の 上 に、 利 仁 の 夜 着

べ物がないほど裕福であるようだった。屋敷の内に入っ

五 位 が 馬 か ら 下 り て、 家 の 様 子 を 見 る と、 他 に は 比で、有仁も奥にもどって行った。

などと、元談を言ったりしている内に、夜が更けたの上に、あんな恥ずかしいことをお言いになるのですよ」「東山に湯に入りに行こうなどと言って人を騙した

面白がって有仁が言うと、五位は、がったことがないのですか」「そんな、ぞうさもない物を満足なさるほどに召し上だこうと思ってお連れしたのです」とがないとおっしゃるので、十分に召し上がっていた「そうです。まだ、芋粥を飽きるほど召し上がったこのお方ですか」『私は狐でございます。今日の昼、三津の浜で、殿様がてください。遅れたら、私がお叱りをうけなければなと、練り色（ 淡黄色）の、綿が厚い着物を三つ重ねて体てて、こちらに来てからかけてくれた練色の着物三つく、その上、何がいるのか体が痒いので、みな脱ぎ捨てあった。もとから着ていた薄綿の着物は着心地が悪

厚さ四、五寸（十二～十五センチほど）の夜具が用意し五位は与えられた寝所に入って寝ようとした。綿のりませんから』

ゅうと上ないほに か け て く れ た の で、 気 持 ち が い い こ としこのどであった。

と、恐れ騒がれるので、父上の有仁様が、『わかった。ぞうさもないことだ』

れて、の上にこの夜具を着て寝たところ、そんな贅沢はしたも の を 食 べ 終 わ っ て し ば ら く す る と、 舅 の 有 仁 が 現

奥様は、立ちどころに正気にもどられました。それで、「これは、どうも。急にお下りで。しかも、異様な使ことがないので、汗びっしょりになってしまった。

と お っ し ゃ っ て、 私 ど も を 呼 び 集 め に な ら れ ま す と、一番鶏が鳴くと同時に出発して参りました」

者 を お つ か わ し に な り ま し た な。 奥 方 が 急 に お か し く

これを利仁が聞いて、微笑みながら、どうだと言うなって、大変な有り様でした」

ように五位の顔を見た。五位は、もうあきれるばかり

37

Fraser Monthly

August 2024

月刊 ふれいざー

www.thefraser.com

星の話

小笠原 行秀お天気が安定した結果、同じ星空を眺めております。織姫と牛飼『私のラバさん（愛人）、酋長の娘、色は黒いが南洋じゃ美人、踊れ

いに、２度のデートをさせてあげましょう。見落としていましたが、秋

おどれ、踊らぬ奴にゃ、だれがお嫁に行くものか～』の星カシオペアを見かけました。Vegaの左下に、あまり明るくはありという歌詞です。いまだに強く印象に残っています。皆さんの中で、ませんが、正確なWの字になっています。秋になったら、Deneb（デこの映画を御存じの方はおられますか？

ネブ・かささぎのしっぽ）が、別の角度、つまり、西空に船乗りの信仰
北の十字星とその場を占めることになります。

2024年７月７日 午後22時の空です。

あとは、雲の話をします。はじめて大人の活動写真『南海の花束』
を見た時のことです。御存じの方も多いと思いますが、第一次世界大戦の結果、日本は赤道の北側と日付変更線の西側の太平洋の島々を領有することになりました。南方の島と日本本土との間の通信の開拓を必要とすることになります。その開発の苦労話、飛行機のお話です。機体は飛行艇、場所はマーシャル群島と千葉の木更津の間でしょうか……。飛行機は何度も積乱雲の中で雷に打たれ、墜落していました。
しかし、最後には成功して、花束とカメラを海へ投下す
ることになりました。
その映画の中で、ある男が、胸に貝殻、下はヤシの葉という格好

Star

TIME

Height

North

Vega

22:06

60°

N92E		

Deneb

22:10

44°

N62E

Altair

22:28

34°

N120E

Dubhe

22:34

49°

Polaris

49°

North

Benetnash

23:00

60°

N80W

Arcturs

22:23

53°

N40W

Spica

		

Moon

22:18

08°

N80W

で、
フラダンスを踊るシーンがありました。酔っぱらって歌っていたのが、

隙間川柳の会

あなたの心の隙間にみえ再会を希う笑顔に発車ベル

――森下

3

問題は p.10

魚介類、卸し売り

日本から空輸。
新鮮な日本の魚介類を毎週入荷！

Tel:604-254-2824 Fax:604-254-2025
8475 Fraser Street, Vancouver, BC. V5X 3Y1
38 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

乳がんサポート「つどい」
データで知る乳がん早期発見の大切さ

国立がんセンターの統計によると、女性で圧倒的に多いがんはここ数年乳がんがトップ。10 年生存率
は、Stage1 で 98.3%, Stage2 で 88.7%, Stage3 で66.6%、Stage4 で 18.5%。Stage 1 と 4 を比べると急激に生存率が低くなり、早期発見の大切さがわかります。

＜ワークショップ＞
10 月の乳がん啓もう月間に、乳がんを早期発見するためのワークショップを隣組にて開催します。
（無料、スナック＆飲み物付、隣組のメンバーでなくても参加可能）
日時：10 月 22 日（火）1 時～ 3 時
場所：隣組 101–42 West ８th Avenue, Vancouver
第一部：パワーポイントを使ったセミナー、第二部：さまざまなしこりが埋め込められた乳房モデルを参加者自ら触れていただく体験コーナー
参加登録は、隣組：csassistant@tonarigumi.ca、604-687-2172 Ext 202
あるいは、下記のつどい宛にご連絡ください。

乳がんセルフチェック
https://youtu.be/cCD5UBNFPJw（中京テレビ公式チャンネル YouTube）
無料マンモグラフィー検診

www.bccancer.bc.ca/screening/breast/get-a-mammogram
電話番号：1-800-663-9203 or 604-877-6187
メール：tsudoivancouver@gmail.com 携帯：604-356-7325（匿名でも結構です。また相談内容についても秘密厳守します）

http://tsudoivancouver.blogspot.com
活動はすべてボランティアで行われています。

メディアスポンサー

We are 32 years old!

Fraser & Friends Presents

Great Cinema Alley

名作古典映画を観る会
グレート・シネマ・アレイ

時代を超えて語り継がれる名作映画を観る会。上映映画は、数ある名画の中からい
つも、ふれいざーらしくてちょっとマニアックな最上級の映画を選んでいます。普段あまり観ることのできない古典的名画を、この機会にご一緒に堪能しませんか。
なお、上映映画はすべて原語で日本語字幕付き、解説は日本語で行われます。

グレート・シネマ・アレイ『ふれいざー』は、2018 年４月から毎月、懐かしの名画を鑑賞する会を催してきました。観たくなったときに誰でもふらりと参加できるゆる～い同好会で、上映後は感想を話し合って感動を分かち合います。上映映画や出演者に関する珍しい裏話など交えて解説してくださるのはボクサーで映画作家の吉川英治さん。
皆様お気軽においでください。

～第 47 回～

『巴里祭』
（Quatorze Juillet ）第 47 回

日時：８月 21 日（水） 1:00pm 開場 1:20pm 開演
場所：日系ホーム（健康ウェルネスラウンジ） 6680 Southoaks Cre Burnaby BC（日系シニアズヘルスケア＆住宅協会 協力）
料金：ドネーション
お問合せ：Tel:604-939-8707 e-mail：info@thefraser.coom
十数人の子供達が、パリの路地を自由に走り回って遊んでるオープニングが素晴らしい。
「外で遊らず「類は友を呼び」人間のクオリティは、急降下落下傘部隊。

ぶ子供」無くして「健全な社会」は存在しないから。

タイトルの『巴里祭』は、数多いダメな邦題の一人間が「自分の意志で」生きているフランスを象本。原題は「7月14日」つまり「フランス革命記念日」

徴。

なのに、存在さえしない『巴里祭』とは、大した神

1933 年。フランス「大天才」のチャップリンが、自作品『モダンタイ

経。

監督：ルネ・クレールムス』(1936)のヒントにしたのが『自由を我らに』

貴族と宗教屋による「好き放題の恐怖政治」を

脚本：ルネ・クレール(1931)であるように、本作『巴里祭』は、チャップリ

破壊し、特定の家族達万能の時代を終わらせ、真出演：アナベラ・ジョルジュ・リゴー

ンの傑作『街の灯』(1938)の発想の元だと感じるシの民主化を始めたフランス人の誇るべき日。
「生き

音楽：モーリス・ジョベールーンが多い。

る意味」をも語ってるのに、改革も革命も絶対にしモデルになった2本ともルネ・クレール監督作品。

ない沈黙の羊達には、原題の意味がわからないか

クレールの巧みな語り口と、チャップリンの人物重ら、『巴里祭』なんて、おめでたい命名を。

視の作風は、ウッディ・アレン他に引き継がれ、山「元旦」を「大晦日」と名付けるほど奇想天外。

田洋次も、渥美清も大いに影響を受けている。

10-30万年後の地殻変動で「列島は沈没する」と、

本作には、教訓がいくつかある：

科学者達は、口を揃えるが、それまで、支配者によ「こういうおばちゃんになったらダメだよ」っている目論見どおりの工場経営は順風満帆。列島でう見本の、イヤなおばさんが数人登場するが、現は、外で走り回る子供は、消え失せたからこそ、パ実は、そういうおばちゃんが主流。
「質の悪い連中

リ発の自由を謳う傑作をご堪能あれ！

と付き合うと、こうなる」教訓も出てくるが、相変わ上映係【世直しボクサー】吉川英治

こえたそうである。実際、その通りで、彼女は、24 歳の時にインドに宣教師となって行き、彼女の目が茶色であったおかげでたくさ

７月。暑中お見舞い。

愛戸 のぞみんの子供達を救う事ができた。それは、神殿にたくさん赤ちゃんや子供達が売られて、神娼や奴隷となるために、捧げられていたのである。彼女は、この悲しい実態を知り、子供達を救うために肌にコー

今年も７月に入ってから、30 度を越える日が続き、湿気も上がり

ヒーの色を塗り、インド人のようになり、人々と会話して、1000

かなり暑かった。昨日から、気温が下がり風も吹き涼しくなった。

人以上もの子供達を助けた。その子供達を寺院から取り戻すための

しかし、日本やアルバータ州は、真夏日が続いている。こちらは、保護施設や病院を建てるための寄付を募るために、海外にもこの実山火事で空が曇っている。雷による自然発火が起きているそうだ。

態を知らせた。

娘は、日曜日から 1 週間アルバータ州である日系人のためのクリス

エミーは、55 年間アイルランドに帰ることもなく、インドで子チャンキャンプに行っている。神の家族と良い体験をして欲しい。

供達のために働き、多くの保護された子供達が施設でクリスチャン

先月、教会の宣教月間ということで、宣教師の方から、世界的にとなり、先生や施設のために働いている。エミーは結婚しなかった

有名な 1 人の女性宣教師についての紹介があった。教会の姉妹が、が、たくさんの子供達からアマ ( お母さん ) と呼ばれた。63 歳の時

日本語に訳された本を貸して下さった。アイルランド出身のエミー・に、施設を作る工事現場で転び、背椎打撲により背中の関節炎にか

カーマイケルという宣教師の生涯を書いた本である。彼女は、熱心

かり動けなくなり、83 歳で亡くなるまで 20 年間車椅子の生活になっなクリスチャン家庭に生まれて、３歳になったある日、母親のようた。しかし、その間に 35 冊の本を書いた。そして、彼女に影響さに青い目にしてください、と神様に祈ったが、次の日も同じ茶色のれたたくさんの宣教師が世界中で働いている。神に感謝する。

目であった。その時、いいえ、も祈りの答えである、という声が聞

参照 ドノヴァーの碧い空 エミー・カーマイケルの祈りと生涯 いのちのことば社

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

39スミッティ ―愛してしまったビーグル犬 （16）中川 ヒロ子

スミッティのいない日々
スミッティがいなくなった我が家は、台風一も、用意された砂箱ではせずに、部屋の隅っった予防接種の記録で確かめると、預かっていこでしてしまったり。

るうちにどうやら１つ年を取っていたのでした。

過で凪いだ海のよう。穏やかに静まりかえ

最初の数日が一番難しく、それから徐々に、

り……椅子のバリケードを取り払い、各部屋

ペットもそして人間の方も、少しずつ変化にのドアというドアを全部開けっ放して猫たち

慣れ落ち着いてくる、というのがだいたいのに、スミッティがもうどこにもいないことを分パターン。

からせようとしました。追いかけられる心配もそのうち、生活のルーティンやルールが確しかしこの件に関し、「見逃そう――」とジュディ。
合意は速やかに交わされました。
｢それでいいのよ、引き取ったときは７才だ
ったのだから、何の構うものですか、彼は今も７才、それでオーケー！｣

ないし、ヒーコラのうるさい息遣いも、ドタバ

立されていきます。そうしてやっと、その動物と言い切るジュディ。１年だけのサバ読みでタの足音ももう聞こえないことを。そうして私はを飼うか飼わないかの判断がついてくるのですが、これが大きくて。７と８を比べて、８ではといえば、突然の開放感に見舞われ、
ファミリー

した。
ときには２、３ヶ月同居してみてもまだ四捨五入ですぐに10って感じですから。食いルームの真ん中にバターンと大の字になって決心がつきかねて、半年後にやっと養子縁組

意地だけ張った肥満体のビーグル犬、その上寝転がり……ぼうーっと天井を見つめ、長い書にサイン、などというケースもあります。
し年齢は中年過ぎ、
これじゃなかなかもらい手

こと見つめ、久しく忘れていた静寂な空気のかし救済グループにとっては、そのくらい慎重は見つかりそうにありません。少しでも若く、広がりを全身で感じながら、そのまましばし動な方がありがたいのでした。その動物の一生

せめて７才のまま、養子縁組まで漕ぎつける

かずにいたのでした。

を、これからの10年いや20年間を、本当に責ことにしました。

丸１日が過ぎ、２日目も過ぎ、夫婦からは連絡がありません。こちらからも電話はしませ任を持って面倒見られるかどうか、の大きな決断ですから。

――スミッティのいない日々は信じられないほど平和。
スペースは広々、時間はゆったりん。AASの方針というか、すぐに電話すれば決スミッティの飼主候補から連絡なしということ流れ、それまでのドタバタ騒ぎが嘘みたい

まって聞かされるのが、どれだけ手こずってとは、何とかなっている、ということでしょう。

です。思えば毎朝、あの吠え声に起こされ、あいるかというようなグチがほとんどだからでそうっとしておくのが賢明でした。
このまま相わてて娘の部屋から庭に連れ出し、トイレをさす。ペットが初めての家に行き、最初からリラ手が持ちこたえ、情が移り、飼ってもいいかな

せ、大急ぎで食事をさせて（別に急がなくてもックスして良い子でいるというケースは稀。人と思えるところまでいけば、スミッティの将来いいのですが、一刻も待てないスミッティにつも動物もまだ互いをよく知らない上に、動物が約束されるのですから。

い追い立てられ）、再び娘の部屋に入れ、庭には言葉がしゃべれません。新しい環境に慣れジュディに連絡すると、出てあちこちに落としたウンチを拾い上げ、猫るまで、かなりの時間や日数を要します。特に「そう、今は放っておいた方がいいわ。電話たちにやっとお早う！とあいさつをする、それ救済グループが斡旋する動物の場合、過去のしてもまず良いことは言わないでしょう。でもが１日の始まりでした。

経験から心の傷やトラウマを抱えています。

結果が上手くいくといいわね。ただスミッティ

常にスミッティと猫との時間帯を分け、スミッ

精神的に不安定で何よりも変化に敏感、それの場合、年齢のことがやや心配。犬も猫もどう

ティが寝ているときは猫たちを寝かせないよが新しい家ではさまざまな行動となって表れしても若い方が好まれるから。だって中年からうにし……例えばスミッティの昼寝中に、猫も上になると、後何年生きるかって先が見えてく寝ていると焦るのです、「こら起きなさい！ 今

例えば、やっと自分をもらってくれそうな家るでしょう？ それに健康上の問題も出始めの内に自由を満喫しとかないと、あの子が起きの主から、片時も離れまいとする犬がいます。

るし、獣医にかかる回数が増える、つまり飼主てきたらアンタたちは又逃げないとならない

少しの間でも家に取り残されると、心配な余りの経済的負担が増えます。だから考えた末やでしょ、今しかないのよ、今！」あちこちにおしっこを漏らしたり、家具や履物

っぱり飼うのは止そうってこともよくあるのよ。

と口調もおのずときつくなるのでした。

を咬みまくったり。

私ならむしろそんな年取った動物にこそ、セカ

そしてスミッティが目覚めると同時に、椅子

ンド・チャンスを与えてあげたいのだけど」

３脚のバリケードを作り、運動をさせ――犬ます。

又子供に馴れているはずだった犬が、新しい家で子供たちにあれこれ構われると、自己「でもスミッティの元気さは異常で、あれがが口にくわえたタオルの端を私がつかみ、引防衛反応が出、吠えたり唸ったりしてしまうこ

７才なんて誰も信用しないですよ」

っ張り合いながら庭を走るとか――近くに狙とがあります。不安と恐れでいっぱい。時間を「うん、それはそうかも。それにビーグル犬

われる食べ物がないかどうか気を配り、猫がう

あげることが必要です。

って特に長生きなのよね。
うちのダフネももっかり近づいて来ないかを見張り・・・いつだ

それから猫の場合など、場所が変わり人も変うすぐ12才、でもまだピンピンしている。スミって神経を張りめぐらせていました。それが今わったために、いったんベッドの下に隠れたッティだってまだ先は長いに決まっているわ」

は、すべて弛緩してせいせいです。

ら最後、そこに引きこもり出て来ないことがあところでこの時点において、スミッティの年ります。何日もエサを食べなかったり、
トイレ

齢は実は８才になっていました。
元飼主にもら

そのまま３日目、４日目も連絡はありません
でした。
			

40 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly（つづく）

We are 32 years old!

【日系シニアズヘルスケア＆住宅協会】【日系シニアズヘルスケア＆住宅協会】
夏本番！暑い時こそ健康ウェルネスラウンジに行こう！
たのしくラウンジで涼みましょう！
！

～健康ラウンジで行われるイベントのご紹介～◆健康ラウンジは暑さに負けず8月は8/1-8/24にて開館中です。
利用時間：火、木、
土曜日 9：30－4：00
お茶菓子、
お茶、
コーヒー、
冷たい飲料無料で提供中。
運動、趣味のクラスが無いときでもどなたでもご利用いただけます。
無料wi-fi有。
是非情報交換などで気軽にお立ち寄りください。
◆月刊ふれいざー映画会： ８月21日（水）
1時より
映画： 「巴里祭」（フランス語・日本語字幕付き）
毎月第3番目の水曜日開催 映画会宛寄付大歓迎
お問い合わせ：月刊ふれいざー（Tel：604-939-8707）◆健康トーク： ７月24日（水）
1時より
テーマ：高血圧～その弊害を避けるためにできる事
話者： ファミリードクター ピーター・ラボイ医師
毎月第４水曜日に日英にて開催。
◆第３，
第4 水曜日カフェ飯 事前予約弁当販売
ローカルカフェのYama Café弁当受付を致します。
$15(当協会からのコーヒーお茶、お椀の無料サービス有り。
)
前週の土曜日までにお申し込みをお願いします。

お申込み先： 古川美樹子 mfurukawa@nikkeishc.com
電話：604-777-5000 内線2007◆木曜コミュニティランチ
時間：12時～1時 どうぞご参加下さい。
費用：＄８/個＊新価格（事前にお申込みお願いいたします。
）◆元気ラウンジ 毎週木曜 10：30―2：00
隣組と日系シニアズでは地域に住む皆様の為の共同事業として、
元気ラウンジを始めました。脳トレ+おしゃべり+昼食+体操と盛りだくさん の内容です！
毎週木曜日夏期：7/4―8/22開催 費用：＄８/回
申し込み： ガニョン 美優 mgagnon@nikkeishc.com
			
電話：778-595-0051
締め切りは月曜日です。祝日の場合は火曜日までに登録をして下さい。
★ご好評につき骨盤底筋エクササイズのクラス
毎火曜日1:30-2:15に増設。＄6★９月の新プログラムのお知らせ！
： 『リズムフィット』
毎土曜日10:30-11:15、＄6/1回
軽快な音楽に合わせて楽しくエクササイズです！ご参加下さい！
無料お試しキャンペーンを8/10、8/17に開催いたします。
お申し込み先：グージーひろみ KWLInstructor@nikkeishc.com
電話：604-777-5000 内線2007

ネチャコJIIには昔、約8000尾いたというホワイ

西村

咲弥

幻の魚たち
（２）

ト・スタージョンであるが、現在は生後40年以上の放水されるときに、このスタージョンの群は散り散りになるだろうと述べている。

ものが約400尾いるだけとみられている。
スタージ

地球温暖化のせいか、今世紀に入ってBC州海ョンの雌は生後40年以上経たないと産卵ぜす、そ

岸に珍しい魚が姿を見せている。一例をあげると、

スタージョンという魚は先にも記したように、成れも５～10年に一度しか産卵しない。
しかし、卵を巨大なイカが時々太平洋西海岸に現れるようにな

魚は長さ６メートル、体量６kgにもなる大きなも産むとすぐ死ぬ鮭と違って、スタージョンは産卵後り、その代りにBC州の特産であるサケが記録的にので、カナダでは５種類のスタージョンが生息しも生きている。

減っている。2005年にジョージア海峡のサケは特ている。太平洋側の淡水にいるのは、ホワイトとグ
リーンのスタージョンで、
レーク・スタージョンはロッ

稚魚は１年に22cm、５年で49cm、10年で90cmに減少し、翌年は少し持ち直したが、その後はまた少なくなって、その代りにタラのような別種の魚がと成長が早く、成魚は100年以上生きている。

増えてきている。

キー山脈の東側の川に棲み、アトランティック・ス

スタージョンの化石が見つかったが、それは約タージョンとショートノーズ・スタージョンは大西

650万年前のものとみられ、現在この魚が生息して洋側の川にいる。

いるのは歴史的にみて非常に意義がある。
しかし、 と一緒になって起こるのかわからないが、太平洋BC州ではフレイザー川、ネチャコIll、
コロンビア

それが天候の変化だけによるものか、他の原因

スタージョンは漁師たちにとって魅力のある魚で、 北西海岸一帯にマンボウや、長さ２メートル、重川、
クートニー川に生息しており、最近BC州政府は刺身や燻製にすると美味で、卵はキャビアとして高さ50キロもある巨大イカなどの珍しい魚が見られるようになった。1950年代には、
このようなイカがネチャコ川で絶滅の危機に瀕しているホワイト・価で取引されていたため乱獲されていた。2000年

スタージョンを助けるため、150万ドルの助成金を前に全面的に禁漁となったが、産卵率が悪いため姿を見せることは殆どなかつたが、2004年以降メ”ネチャコ・ホワイト・スタージョン・リカバリー・イ

どんどん減っていった。
しかし2008年の２月、
コロ

キシコて“赤い悪魔”と呼ばれている“ハンボルトイ

二シアティブ〈NWSRI〉”という団体に交付した。

ンビア川のボンビルダム（ポートランド）の放水路

力”がバンクーバー島西海岸に時々姿を見せるよ
うになった。

NWSRIは、国及び州の生物学者、先住民族及びに約６万尾のスタージョンが集まっているのを発

環境保護団体の集まりで、ネチャコ川のスタージョ見したと、コロンビア川を研究している生物学者ンの復活を目的に活動している。

が発表した。彼は３月にサーモンのためにダムがwww.thefraser.com

2008年４月半ば、バンクーバー島で３尾の珍しい魚が見つかったが、この話は次号に。

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

41

た。それを聞いた時、担板漢という話を思い出

煙を吹いています。みるみるうちにそれが広がしました。

のですが、見ることができなかったという話でンタゴン、ワシントンを襲い、合計 3000 人近す。

くの死亡者、25,000 人の負傷者を出したアメリ
さらにソ連とアメリカの二大国の権力争いなきりであったことを記憶します。

ど、人それぞれでいろいろな意見、見方がある館でディスカッションの時もこのテロ事件が話合掌。

日系聖十字聖公会

メノナイト日本語キリスト集会

HOLY CROSS ANGLICAN CHURCH

日曜礼拝 午前 10 時半（日本語・英語）
司祭 Alecia Greenfield（アリシア・グリーンフィールド）聖書勉強会（日本語）火曜日午後 1 時
Zoom で行います。

住所 : 4580 Walden St. Vancouver
連絡先 : 604 - 879 -1344
holycrossjc@gmail.com
http://holycross.vcn.bc.ca

Mennonite Japanese Christian Fellowship
日曜礼拝 午後 3 時から12246 100th Ave., Surrey（Living Hope Christian Fellowship 内）
連絡先：牧師ジェラルド・ニュフェルド

E メール：mjcf321@gmail.com
ウェブサイト：www.mjcfsurrey.com

日本語でどうぞみえものだと考えさせられたことです。
次の日曜日、いつもの礼拝が終わって、図書――Ｓ・Ｍ

国際問題は複雑で、人種問題、種族の争い、勤してもみんながこの事件についての話で持ち――森下

カ史上最大のテロ事件です。その日はお寺に出

隙間川柳の会

きましたが、右側の方は美しい桜並木があった

飛行機がハイジャックされ、マンハッタン、ペ

あなたの心の隙間にました。そのため左側の出来事は見ることがでる同時多発テロ事件と呼ばれるもので、４機の長生きは良いか悪いか分からない
生きたくもあり 生きたくもなし

ある時労働者が長い大きな板を右肩に担でいイスラーム過激派テロリスト、アルカイダによ

あなたの心の隙間にり、あの高層ビルが崩壊し始めました。これはあなたの心の隙間にこちでテロ行為をしています」というものでしンハッタンにある 二つの World Trade Center が隙間川柳の会

リストと言いますが、アメリカンは世界中あちあー」と思って見ていると、ニューヨークのマ銃持ちて 銃に滅びて 銃残すとができません。
「多くの人がアルカイダをテロ

スクリーンに拡がりました。「何かおかしいな

花子の若い人がいて、静かに言ったことを忘れるこ

レビをつけてみると、戦争映画らしい光景が――北題になりました。その時ヨーロッパからの移民のお葬式の告別法話の準備を済ませて、ふとテ――後期高齢者

この日私は普段より朝早く起きて、二世夫人

隙間川柳の会往来

隙間川柳の会

不二川

あなたの心の隙間に

2001 年 9 月 11 日火曜日

ふっくらと紫陽花母になる準備

投稿のページ

病気本 読んで頭が 痛くなる

私からあなたへ

投稿規定

エッセイ
1500 字以内。場合によっては掲載できない場合もありますますので、ご了承ください。筆者名は実名、ペンネームいずれでもかまいませんが、お送りいただ
く際は実名とご連絡先の明記をお願い致します。
★投稿の内容は、弊誌の意見を反映したものではありません。
川柳「隙間川柳の会」
あなたの心の隙間に――隙間川柳の会ではみなさまの川柳を募集しています。お好き間ときに、お好き
間だけ書いて、お送りください。短歌や俳句もどうぞ！
※作品は、あちこちのページの隙間に掲載いたします。
写真・絵
スマホで何気なく撮った１枚、一眼レフでしっかり狙って撮った１枚、景色、ペット、子供や孫など、被写体は何でもかまいません。

送り先 p.54 参照または info@thefraser.com～生ける水のオアシス～
皆様の御来会をお待ち致しております。
見よ。
病気や悩みの為に苦しんでおられる方のわたしは新しい事をする。 為にもお祈りさせていただきます。
お気軽にどうぞ。Welcome All .
今、もうそれが●礼拝と祈りの場所：
Bethel International Church
起ころうとしている。
739 East 33 Ave.、
確かに、
Fraser から１ブロック東へ。
礼拝時間は、
わたしは荒野に道を、●日曜 礼拝とゴスペル：２PM●祈りと解放の夕べ：毎週火曜日７PM
荒地に川を設ける。

Women’ s Prayer time: 毎週木曜日 12PM

連絡先：牧師 かわい まりこ 604-984-0663

42 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

www.lwpm-jcrc.com

We are 32 years old!

の蓮見亮介の身元引受人となり、釈放後に二人は暮

ブッカー国際賞受賞作。

らし始める。最後に芽生える真の友情に、あたたか■ガチョウの本

イーユン・リー著

い涙が止まらない！

河出書房新社 ￥2700■息のかたちいしい しんじ著

13 歳のアニエスは作家として華々しくデビュー。

講談社

￥1600

本当の作者は親友のファビエンヌ。２人の小説を書

ひょんなことからひとの「息」が見えるようになっくという「遊び」は周囲を巻き込み思わぬ方向に。

節子著

た京都の高校生・夏実の物語。どんな世界になって2023 年度ペン／フォークナー賞受賞。

￥1700も息づくいのちの躍動を描いた青春小説。コロナ禍

■その国の奥で日常の隣にある別世界。分別盛りの人々の抱えたの「青春のかたち」を切り取った、待望の作品集。

困惑と不安をユーモアと活力あふれる文章で描く

■三行怪々

文芸
■四つの白昼夢篠田
朝日新聞出版■めでたし、めでたし

大森兄弟著
中央公論新社￥1800

鬼ヶ島から持ち帰った宝物、
あれって結局どうなっ河出書房新社

￥2900

普美子著

20 世紀初めの南アフリカ。人里離れた農場に暮

河出書房新社 ￥1800

らす孤独な娘と、若い黒人女を得た父の葛藤を激「百文字病」にかかった著者が延々と錬成したの

しく暴力的に描く傑作。植民地社会の矛盾とディ四つの日常奇譚集。人の心の不思議と腑に落ちる
人生のリアリティにあふれる力作。

Ｊ・Ｍ・クッツェー著

大濱は 200 篇の「三行」幻想譚。短くも不穏で深遠、 スコミュニケーション。ブッカー賞やノーベル文
魅惑のショートショート集が誕生。
■病葉草紙

学賞を受賞した著者の新訳。
京極 夏彦著■ベル・ジャー

シルヴィア・プラス著

文藝春秋 ￥2200

たんだっけ？実の兄弟ユニット作家「大森兄弟」

晶文社

￥2500

が贈る、唯一無二のおとぎ話の後日譚。
「宝物の元

人の心は分かりませんが、それは虫ですね――。 わたしはぜんぶ覚えている。あの痛みも、暗闇も。

の持ち主は名乗り出よ。
」

ときは江戸の中頃、薬種問屋の隠居の子として生ピュリツァ―賞受賞の天才詩人が書き残した伝説

優輔著

まれた藤介は、父が建てた長屋を差配しながら茫的長編小説、英米だけで 430 万部を売り上げた世￥1950

洋と暮らしていた。
「前巷説百物語」に登場する本界的ベストセラー 20 年ぶりの新訳。

復讐するのも、復讐されるのも、僕にしかできな

草学者・久瀬棠庵の若き日を切り取る連作奇譚集。

い――。デビュー作『襲名犯』で不条理と再生を■命をつないだ路面電車

描き第 59 回江戸川乱歩賞を受賞し鮮烈デビュー

テア ランノ著

2024 年５月のベストセラー

小学館 ￥1500

総合を果たした竹吉優輔、8 年ぶりの新作！

1943 年 10 月、イタリアの首都ローマのユダヤ人居■はじまりの谷

丸橋 賢著

住区。12 歳の少年エマヌエーレはナチスドイツ軍

エイアンドエフ ￥1500

がユダヤ人を連行混乱の中逃げだし路面電車の中昭和初期の信州の農村を舞台に、少年はいくつかに身をかくした。
実話を元にした希望と勇気の物語。

の事件を通して成長していく。現代では失われて■五本指のけだもの ～Ｗ・Ｆ・ハーヴィー怪奇小

しまった、美しい風景、自然への畏怖、家族や近説集 ～ Ｗ・Ｆ・ハーヴィー 著 国書刊行会 ￥2700

隣の人々のぬくもりなどを瑞々しい筆致で描く。

死霊、異常心理、怪物、狂信——。英国怪奇アン■下町サイキック

吉本 ばなな著

ソロジーの定番作家、本邦初の短篇集。異界への裂

河出書房新社 ￥1700

け目を顕わす作品をここに集成。初訳３篇を含む新サイキック能力を持つ中学生のキヨカと、近所に訳による珠玉のコレクション。

住む友おじさんの、ささやかだけれどかけがえの■夜、すべての血は黒い ダヴィド・ディオップ著
早川書房 ￥2400

ない連帯。人がそれぞれの力を発揮して生き抜く

仏軍セネガル兵アルファは、友人を看取っていた。

ための、知恵と哲学が詰まった最新長編！
岳著

痛みから解放するため殺してほしいという友の願￥1800

いは叶えられないまま。やがて敵兵を捕らえ、残虐

弁護士・村瀬快彦は傷害致死事件を起こした従兄弟

な儀式をくり返す。第一次大戦の兵士の心理を描く

――北

今

金

→

運

任大彬（イム テビン）牧師

www.thefraser.com

化

分

毎

月刊 ふれいざー分→

花子

日曜午前 11 時 ～ 12 時
4010 Victoria Dr., Vancouver B.C.
(Victoria Dr. & 23rd Ave.)
電話 604-874-7014
ホームページ www.vjuc.org facebook
Eメール vjuc4010@yahoo.ca
礼拝
住所

熟語遊び

真ん中に漢字を入れて熟語を作りましょう。

→

1892 年から日系社会と共に歩むカナダで最初の日系プロテスタント教会。
礼拝で心にうるおいを！

隙間川柳の会

Vancouver Japanese United Church

あなたの心の隙間に

バンクーバー日系人合同教会

娘たち更年期私けんたい期

カナダ合同教会→

薬丸
双葉社

成瀬は天下を取りにいく 宮島未奈
新潮社
地獄の法 大川隆法
幸福の科学出版変な家 (2) 雨穴
飛鳥新社
成瀬は信じた道をいく 宮島未奈
新潮社
変な絵 雨穴飛鳥新社
クスノキの女神 東野圭吾
実業之日本社変な家 雨穴飛鳥新社
俺たちの箱根駅伝（上・下） 池井戸 潤
文藝春秋
書いてはいけない 森永卓郎 三五館シンシャ発行
なぜ働いていると本が読めなくなるのか 三宅香帆 集英社
池田先生の 95 年 聖教新聞社（編） 潮出版社
頭のいい人が話す前に考えていること 安達裕哉 ダイヤモンド社
頭のいい人だけが解ける論理的思考問題 野村裕之 ダイヤモンド社
国民の違和感は 9 割正しい 堤 未果 PHP 研究所
ゼロから12ヵ国語マスターした私の最強の外国語習得法 Kazu Languages SBクリエイティブ
わが投資術 清原達郎
講談社
きみのお金は誰のため 田内 学 東洋経済新報社
小説 十字架の女（3）宇宙編 大川隆法 幸福の科学出版
ロジカルダイエット 清水 忍
幻冬舎
世界は経営でできている 岩尾俊兵
講談社→

■籠の中のふたり

１
２
３
４
５
６
７
８
９
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

出版科学研究所調べ

→

講談社

→

竹吉

→

■たったひとつの冴えない復讐

片August 2024

答：54 ページ

Fraser Monthly

43隣組-⽇系ボランティア団体より-ボランティア⼤募集！！

暮らしを⽀える情報とサービスをお届けします。
隣組は1974年から続く
バンクーバー⽇系ボランティア団体です。

隣組各種プログラムのサポートをして頂けるボランティアを⼤募集しています。

★お弁当配達ドライバー⼤募集！！（⽕曜⽇10:30am~)
配達地域：バンクーバー周辺（ダウンタウン・ウエストサイド他）
ノースバンクーバー・ウエストバンクーバー・リッチモンド★隣組カフェ：お話しボランティア(セットアップ・⽚付込)（⾦曜⽇9:50am~1:30pm）
ボランティアに興味のある⽅、詳細についてのお問合せは、担当までお気軽にご連絡下さい。
メール：programs@tonarigumi.ca|電話：604-687-2172内線106〜隣組８⽉、９⽉のお知らせ〜

８⽉５⽇（⽉）と９⽉２⽇（⽉）は祭⽇の為、８⽉３０⽇（⾦）はイベントの為、隣組は閉館です。

８⽉中は各種プログラム及び隣組カフェは夏休みとなります。
９⽉９⽇（⽉）よりプログラムは再開いたします。

隣組創⽴50周年記念
祝賀ランチパーティー開催のおしらせ

８⽉１2⽇(⽉)から２3⽇(⾦)10am-3pmの間、隣組にてクーリングステーションを開設します。ご⾃由に涼みにお越しください。

秋〜冬のプログラム登録が８⽉２６⽇（⽉）より始まります。
９⽉からも引き続き参加をご希望の⽅は、登録をお忘れなく。
最新スケジュールは隣組ウエブサイトにてご確認ください。
https://www.tonarigumi.ca/updates/tags/calendars
⼜は担当まゆみまで：office@tonarigumi.ca|604-687-2172内線101

隣組チャリティゴルフ
スポンサー⼤募集！

⽇時：８⽉１７⽇（⼟）
場所：MeadowGardensGolfCourse

⽇系コミュニティを⽀える隣組の活動を⽀援する為に、ファンド
レージングチャリティゴルフを開催します。只今、イベントスポンサーを⼤募集しています。お申込みは、オンラインにて、右記QRよりアクセス可。
詳しくは、隣組ウエブサイトをご覧ください。
CharityGOLF
www.tonarigumi.ca/tg-golf-2024〜今後の予定〜

隣組ライフセミナー

８⽉のセミナーはお休みです。
９⽉２７⽇(⾦)予定。詳細は後⽇おしらせします。
１０⽉２⽇(⽔)
RightsandObligationsTenantshaveundertheLawinBC
TRAC英語によるオンラインセミナー。質疑応答⽇本語通訳有。
１０⽉２２⽇(⽕)
乳がんを早期に発⾒しようBreastCancerSupportGroup “Tsudoi”の⽇本語対⾯セミナー

登録⽅法：参加ご希望の⽅は、お名前と連絡先をメールまたは電話にて(久美)メール：services@tonarigumi.ca｜電話236-785-5733(さとみ)csassistant@tonarigumi.ca｜電話604-687-2172内線202

44 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

隣組創⽴５０周年を記念し、祝賀ランチパーティを開催します。
⽇系コミュニティに寄り隣組を⽀えて頂いた⽅々への謝を込め
デルタホテルでの昼⾷会と催しを開催します。
お申込みはオンラインにて、右記QRよりアクセス可。
イベントスポンサーも募集中です。
詳しくは、隣組ウエブサイトをご覧ください。
TG50thGala
www.tonarigumi.ca/50th-anniversary〜ドネーション求む！

中古、不要になった着物〜

秋のバザーで販売する着物のドネーションをお願いしています。古くなって不要になった着物や和装⼩物などがございましたら、隣組までドネーションをお願いします。少々ダメージがあってもお受けします。
ファンドレージングに向けご協⼒をお願いします。

隣組

TonariGumi

住所：101-42West8thAvenueVancouver,BC
電話：604-687-2172
メール:info@tonarigumi.ca
ホームページ：www.tonarigumi.ca
開館時間：⽉曜⽇〜⾦曜⽇(祝⽇を除く）
午前１０時〜午後４時

We are 32 years old!

ふれいざー名作エッセー

秋田弁
長谷川トロント空港のゲート102番で搭乗を待る危険性もある。

真弓

とても死ねない気がする。幼児３人を連れっていると、乗客の間から少し違った英語

私の父は頑迷なくらいの秋田弁死守派てカナダに転勤になった時、秋田の兄弟やが聞こえてくる。それもそのはず、ここからで、口癖のように、共通語として関東地方のいとこは何はともあれ秋田弁をキープする

エアカナダ、エジンバラ行きがでる。
これか方言が採択されたのはもののはずみで、場ためにと、方言で書かれた秋田の童話集を

ら親戚をたずねる人、あるいは帰宅する人

合によっては全国紙もNHKもすべて秋田くれた。

さまざまだろうが、ここは母国スコットラン

弁になる可能性だってあったはず、もしそ――むがし、むがし、
じっちゃどばっちゃ

ドと移民先のカナダをつないでいる。スコ

うなっていたら今頃アナウンサー達は秋田

どえであったけど。
じっちゃ庭はでだば豆こットランド人達はこの102番ゲートでお国訛りを稽古していただろう、と言っていた。

ひとち出で来たっけど。
「ばっば、ばっば、訛りをきき望郷の心をつのらせるのではな

父の影響ばかりではなく、私は秋田弁特

豆こなじしぇばえ？」とじっちゃきい だっいだろうか。
このゲートに立っと上野駅で秋有の語彙がたまらなく好きだ。例えば目にきゃ、「そんだら、ねじみさけでやればえね

田行きの「つばさ」を待っていた自分の姿

ごみが入ったときだけ使う言葉で、
「エン

が」――

が目に浮かぶ。石川啄木の「ふるさとの訛りジー」という言葉がある。
これは少しの異物

バンクーバーの家で私は毎日秋田弁のなつかし停車場の……」には上野駅で聞く

感、
しょぼしょぼする目元、顎を上にむけて童話を読んだ。
どれだけ子供達の身についお国言葉が登場するが、私も帰省のたびに片目をつむるようするなどを全部ひっくるているかは、将来もののはずみで秋田の13番線ホームで同じ経験をした。プラットめた意味がある。
これを共通言語でいうの言葉がNHK語になった時あきらかになる

ホームに足を踏み入れるや否や、耳元を秋はほとんど無理に近い。
「なんか目がごろごであろう。

田弁がとびかい、もうすでにわれ故里に入ろするの」と言ってしまっては、ほんの一部「にしぎさらさら、ごよのまづばら、
とん

れりと感じたものだ。

しか伝えていないとわかって、茫然とする。

べんぽらりのぷーでおしまい」

私にとって秋田弁は特別だ。私の細胞の東京に出て来たら目にごみを入れないよう一部なのだ。言語教育的にいえば、生れてにしなければいけない。なにせちょうどよから18年間いわゆる秋田弁イマージョンク

い言葉がないのだから。

ラスにいたことになる。もっと正確にいえ

エンジーの語源は定かではないが、あるば、記憶はないが、生れる10ヵ月も前から

英語のテキストの巻頭言に、次のようなこ

これはろばたの昔話の最後にいわれる
秋田の合言葉である。

母の胎内で秋田弁のリスニングコンプリヘとがのっていた。英語を話し始めた人は誰

ンションをしていた。つまり、19年近くかけでも、自分の心と言葉が離れ離れになるあて私は堅固に第一母国語を身に付けたのる種の齟齬感、しっくりしない状態、違うもである。東京にでて共通語、つまり私にとっのがそこにあるという気持ちを抱く。
これをては第二母国語を使い始めたが、なにしろ古い言葉で「隕（いん）ずい」というが……。

使い勝手が悪く、常にずれが生じた。一生懸

これは全く私の推測だが、「エンジー」は命頭で考えて、秋田弁を共通語に置き換え

ひょっとしてこれから来たのではないだろ

るのだが、それを音にして口から発してみるうか。

と、なぜかしらじらしい。他人が勝手に私のまた冠婚葬祭に用いるのし袋に墨で字唇をレンタルして操作しているようなもどか

を書くことを「しゅでっこかぐ」という。姉のしい気持ちがした。例えば「お腹がいっぱい話ではこの語源は「酒代＋こ（接尾辞）を書です」といっても、秋田の「ハラチャー」「ハラく」だそうだ。つまり、冠婚葬祭では人が大ツェー」にぴったりと重ならない。語源を生勢集まり、ものいりだから、せめて酒代の一かして「腹が強いわ」といってみた友人が部にと周りの人達が優しく気を使ったこといるが、これでももちろんしっくりしない。そに端を発するということだ。

れどころかややもすると、腹が強いとはあ

考えれば考えるほど味のある奥の深いなたはレスリングをしているのかときかれ自分の第一言語を次の世代に伝えずには【1994年６月下旬号】

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

45

『ふれいざー』を作るためにご協力いただいているスポンサーの皆様から読者の皆様への、自由な伝言板です。広告
だけでは伝わらないことをこちらで。ちょっと道草をくって書いていただく月替わりの伝言板です。

日本へのご旅行のお土産
は、カナダグルメを宅配して、手ぶらで行きましょう。

www.cheenashop.com

9291 Shaughnessy St. Vancouver, BC V6P 6P4
TEL: 604-648-0008
P.7

この時期にはよくCRAから再調査
確認の為の手紙が届きますので、必ず期限内に返答するように。

ベテルメッドクリニック
info@bethelmed.ca
www.bethelmed.ca

fredyoshimura@gmail.com
P.22

S H O P O N L I N E AT M U R ATA . C A

604-812-7139

ご予約が取りにくくなっており、ご迷惑をお掛けしております。8 月の受診をご希望の方
は、キャンセル待ちでの受付を致しますので、ご登録の上、メッセージをお願い致します。

リマックス不動産 フレッド吉村

信楽焼の花瓶・ランプを入荷しました。お庭の草花をさっと摘んでお花との暮らしを是非楽しんでください。

藤井公認会計事務所
P.22

秋の不動産シーズンに売買をご検討の方、お早目にご相談ください。

“There’ s a trick to theGraceful Exit. It begins withthe vision to recognize
when a job, a life stage, a
relationship is over – and to let go. Itmeans leaving what’ s over without
denying it’ s value.” ～ Ellen Goodman
オークウエスト不動産株式会社
６０４－７３１－１４００
P.23

P.6

暑い夏もお花で心はすっきり、ほのぼの。

はなもフローリスト
Tel: 604. 685. 3649
P.5

就労ビザの取得には大きな変更はあり、事前の準備、プランニ
ングはより重要とされます。お気軽にお問い合わせください。

日本人に贈るゴスペルコンサート

ABIC カナダ移民＆ビザ事務所
６０４－６８８－１９５６
www.ABICanada.com
P.4

Anvil Centre (777 Columbia St, New
Westminster, BC)
入場無料 ( 座席に限りがあるため、先着順となります）

第 19 回ゴスペルナイト
9 月 21 日 ( 土 )6:30pm 開場 ,7:00pm 開演

住宅保険は家やコンドミニアムを持っている人だけでなく、レントをされている方にも必要な保険です。
お気軽に日本語で御相談下さい。

P.3

バンクーバー日系人福音教会
www.jpgospelchurch.com
P.42

上高原保険代理店

シーボーン

暑い日本に残暑お見舞ギフト
夏休み日本里帰りのお土産
スモークサーモンセットがお得

www.seaborn.ca

宅配：604-324-7166 店：604-261-2230
P.26

金融機関でお持ちの口座を集約して管理の手間を減らしませんか？

日本語直通 : 604-257-7291 shoko.sanchez@rbc.com
CA.RBCWEALTHMANAGEMENT.COM/CHRIS.KWOK
P.19

www.kamiinsurance.com
日本語担当：西尾 真美
mami@kamiinsurance.com
お肌の紫外線対策に、マイクロダーマブレー
ション は肌表面の角質を取り除くことで皮膚細胞 やコラーゲンの増加を促し、健康な肌に近付けます。シミや小ジワ、くすみ、毛穴の改善にも効果があります。是非ご利用く
ださい ! またスキャルプケア等、幅広いサー
ビスでお待ちしております。

Tokyo Ninja Movers
236-509-5158
www.tnmmovers.com

P.22

www.aoibeauty.com
604-688-2122
P.back cover

８月３＆４日は恒例のパウエ
ル祭に出店いたします。今年もシニアの皆様にオリジナル団
扇を配布します。合わせて、今年はグループホームで手作りお手玉や鶴を作りました。おばあちゃん達の力作を是非もらいにお立ち寄りください。

ニコニコホームケア 778-960-4735
P.20

46 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

P.20

日本語で忍者たちが丁寧で細やかな
唯一無二のサービスを！

「主は御霊です。
そして、御霊のあるところには自由があります。
」
ローマ８：１
Japanese Christian リバイバルセンター
www.lwpm-jcrc.com
P.42

We are 32 years old!

サロン「ハート・ビート」開始。ズームでウェ
ルビーイングを一緒に楽しむ仲間募集です。 心のつぶ
やき、 瞑想、 ヨガ、 幸せ、 豊かさ等をシェアしましょう。
木曜夜８時ズーム ： ID: 839 3167 8957、 パス ： 8888
気楽にご参加ください。 主催 ： フィリプはるこ

求む
テレビ。売ってください。 森 （604） 469-9572
譲ってください。すでに使わなくなった子供用、 大
人用のパズルを譲っていただけないでしょうか。
公子まで、 kimikofujikawayu@shaw.ca
和英辞典 売ってください。 森 （604） 469-9572

売りますの外出時に車イスを押してそれをトランクに載せられる力の強い男性。 住所はカー通りと 54 アベニュー辺り。 英語力要。 kinudic@gmail.com

教えますメノナイト日本語キリスト集会のクリスチャンがあなたのためにお祈りします。 リクエストがありましたら、匿名で構いませんので下記のアドレスへご連絡下さい。
内容は一切公開しません。 inoriMJCF@gmail.com
野菜作り仲間募集。無農薬、 有機栽培の野菜作り

無料聖書講座 バンクーバー日系人福音教会では、 随時、 無料聖書講座を開催しています。 聖書にご興味のある方は、 下記までご連絡ください。 ご一緒に世界一のベストセラーである聖書を学びましょう。
jpgospelchurch@gmail.com

書道教室 大人、子供。師範免許有。通信講座あ手品本 初心者向きの手品の本売ります。1 冊＄5。 り。604-273-1621 Email: rvan2@hotmail.comに興味がある方。 情報や種 ・ 苗の交換、 たい肥作り等をとおして野菜を育てる楽しみを分かち合いましょう。 興
味のある方はこちらまで。 yhatake17@gmail.com

北海道人会 今後のイベントなどをご連絡しますので、元会員、 新規会員ご希望の方のご連絡をお待ちしております。 dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

MagicJo 山下、 webarts3000@yahoo.com

貸し部屋
貸し部屋あります。 Port Moody。 森 （604） 469-9572
家具付き。 スカイトレイン Lougheed Towncentre 駅
から徒歩 13 分。 学生に最適。 問合せは 604939-8707 に。 出ない時は留守電を残してください。

テナント募集
Holdom 駅の隣の広いコンドミニアム。 １２００sq.ft.
2bedroom ２bathroom。 View: 北の山々、 メトロタウン
ジム、 サウナ、 ホットタブ有。 パーキングはエレベーター
近く。 ＄３３００/ 月 ペット、 タバコ、 マリワナ、 ベープ不可
６月１日入居可 お問合せ 604-250-4935 恵子まで

アルバイト求む
Burnaby、 RoyalOak 駅最寄りの自宅で毎週月曜日
日中４時間ほどの間に料理 ・ 洗濯をしてくれる方を探しています。 時給＄２０。 soonieh@hotmail.com

同志社大学出身の皆様へ お問合せ ： 五十嵐 / ジン

アルバイト

604-688-1956/doshishavancouver@hotmail.com

出張にて車をピカピカにします。出張にて車をピカピカにします。 お手入れ Wax、 艶出し研磨作業、 塗装保護のガラスコーティング、 殺菌効果の高い車内特殊
スチーム清掃、臭い取り等、ボート、RV も承っております。
www.carpikajp.com 604-446-2755

こんまり流片付けレッスン。 今年こそ、 片づけの悩みから解放されて、 スッキリした家と心を手に入れませんか？片づけ苦手な方、 一人では出来ない方、 サポートします。 今年中、 半額セール実施中。
www.instagram.com/tidyupwithmiwa

日本大学ＯＢ，ＯＧ集まれ！！ 発起人 ： 久保克己、 小茂田勝政、 和田健治 事務局 ： 和田健治
604-862-7216 email:vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 。 ☎ 604-685-6521 ext.
348 コミナミまで tom.kominami@f55f.com
中 京 大 学 同 窓 会 野原誠治☎ 604-347-7995
noppaseiji@hotmail.com

ソフィア会からのお知らせ 連絡先 ： ☎ 604939-8707 宮坂 mari@thefraser.com

仲間募集
囲碁を始めませんか？ バンクーバー囲碁クラブ
では、 毎週土曜日午後１時から日系文化センター
で初心者教室を開いています。 小学生から大人まで誰でも楽しめ、 友達もたくさんできます。 参加費は＄１０で、 ５回のセッションに有効です。 この教室は、JCLS からの補助金を受けて開催されています。
Info ： 604-439-3373 又は 778-512-5095【クラシファイド お申し込み方法】★物品の売買は横書き１行 22 字で４行まで無料。
★アルバイト・教えます・求人・住宅情報は１回１行につき $2.00。チェック送付先は本誌最終ページに。

Fax: 604-939-8780 info@thefraser.com★違法性のあるもの等、掲載をお断りする場合があります。★掲載後でも苦情の多いものは掲載継続をお断りする場合があります。★掲載内容
に関するトラブルは、当誌は一切責任を負いかねますのでご了承ください。

車を運転する車イスの白人がケアエイドを求む。時々はなしの箸やすめ

無愛

想子

人 間が料理をすることを始めたのは、今から現代人の食事をとるための時間は平均１日の時

ローマの近くのプールで競泳をした。イルカたち

200 万年近く前であると、アメリカの学者が発表し間の 4.7％である。

はマグニーニの２倍の距離を泳がねばならなかっイ タリアの水泳選手、フィリッポ・マグニーニ

た。マグニーニは、「これまでにこんな強敵に逢っド・チャンピオンシップで 100 メートル・フリー

英語でバタフライ泳法の足のけり方をドルフィた。食べ物を料理したり処理したりすることができることにより、チンパンジーや他の霊長類の動物とは非常に違ってきた。
道具や火を使う料理をすると、料理前より多くのたが、最後の２～３メートルのところで彼に勝っは、2005 年にモントリオールで行われたワール

たことがない」と言っていた。

カロリーを得ることができる。また食べられるもの

スタイルの金メダルをとった男だが、あるとき、 ン・キックという。

が多くなり、食べるのに必要な時間が短縮される。

２頭のイルカ（19 歳のキングと９歳のリア）と

www.thefraser.com

月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

47

コミュニティ
掲

示板

日本語認知症サポート協会「オンライン de Cafe ・ 笑いヨガ」 「笑顔の力」 を引き出そう～ 「笑いヨガ」 で、 元気な心と体づくり～
毎月、 「笑いヨガ」 を行っています。 自宅にいながら参加できる、 オンラインでのセッションです。 興味のある方、 初めての方も大歓迎。 楽しく一緒に笑いましょう !
日時 ： 2024 年８月 22 日 （木） 午後８時～午後９時
会場 ： Zoom
参加費 ： 初回無料、 ２回目からドネーション （e-Transfer、
PayPal または小切手にて）申し込み締め切り ： 2024 年８月 20 日 （火）申し込み ： https://forms.gle/9zw4Bs4cpPXVj2jEA* お申し込みいただいた方には、 追って参加方法をご案内。
お問い合せ先 ： orangecafevancouver@gmail.com
主催 ： 日本語認知症サポート協会（Japanese Dementia Support Association)www.japanesedementiasupport.com

脳の運動教室８月は脳トレプログラムは夏休みですが、 秋より再始動です。 ９月６日 （金） より始まります。 この頃忘れっぽいという方、 是非一緒に脳を鍛えませんか？詳細は eriko@wchealthymemory.com まで。

バンクーバー日系人福音教会

バンクーバー日系人合同教会
教会日曜日日本語礼拝の案内

毎週日曜日午前 11 時より。 礼拝の後、 軽食をいただ
きながら親睦の時を持っています。 クリスチャンでない方、 留学、 ワーキングホリデーで来られた方も大歓迎です。 Zoom （ID 5662538165、 パスコード 1225） オ
ンライン参加もできます。

６月から 10 月の第 2 ・ 第 4 日曜日、 10am ～２pm
産地直送の農産物や、 ローカルで手作りされた美味しい食
べ物、 そして地元の作家による心のこもったハンドメイド品が並びます。 ガーデンでのんびりと和風なマーケットをお楽しみください。 8 月 11 日には参加型のズンバと、 8 月 25 日にはフラダンスのパフォーマンスが行われます。

日本からの特別ゲストをお迎えする「一期一会」プログラム

野外礼拝とバーベキュー

8 月 11 日 ( 日 ) 午前 11 時から恒例の野外礼拝を教会斜め向いの Brewers Park （4175 Victoria Dr） で行います。 礼拝後、 教会からバーベキューを準備します。
一品持ちよりください。 初めての方も大歓迎です。 礼拝は英語と日本語バイリンガルで行われます。

日本語と英語で行われます。 詳細はウェブサイトでご確認の上、 オンラインでお申込みください。
８月７日 ： 日本からの尺八の名人と琴奏者の共演をお楽しみください。 尺八奏者であり製作家でもある三浦龍畝氏と琴奏者の芳谷静賀氏が登場します。
８月 16 日 ： 渡辺えり代氏 （蓮心流 香道 家元） による香道の講演と香道会をお楽しみください。
９月２日 ： 着物を洋服にアップサイクルする安楽きわ氏によるワークショップ 「指編み着物パッチショール作り」 をお楽しみください。 古い着物を糸状に裂いて編む伝統技法 「裂き編み」 を学びます。

シニア・初心者ラインダンス

文化プログラム

毎週土曜午前 11 時から 12 時 会費＄1、 踊った後、マック （実費） をいただきながら交流の時を持ちます。

Zoom で聖書を読む会 （ID 5662538165、パスコー
ド 1225） 火曜日午前 11 時 英語で聖書を読む会、 水
曜日午前 11 時、 隔週の午後 7 時半
初めて聖書を読みたい方も歓迎します。

ダウンタウンイーストサイドでサンドイッチ手渡し：
木曜日午前 9 時からの準備、 10 時半から 11 時の配布のボランティアをしてみませんか？

教会ミニバザー8 月 3 日と 4 日 ： 「金継ぎワークショップ ・ 3 回」
8 月 4 日 ： 「剱伎道 ・ 初心者 ・ 中級」
8 月 11 日 ： 「生け花ワークショップ」
8 月 16 日 ： 「藍染ワークショップ」
8 月 24 日 ： 「和菓子ワークショップ」

日系ブックストア

毎週 火 ・ 木～土、 午前 11 時～午後 3 時、 2 階
本の寄付は、 ブックストアの営業時間中に 2 階で受け付けております。 お持ちいただく前に、 ウェブサイトでご確認の上、本を選別してお持ちください。

WOVEN: セツコ・ピロシュの不思議な世界

毎週日曜日朝１１時＆午後 2 時、 教会堂にて礼拝が行われています。 ＊オンラインのライブストリーミングでの礼拝は引き続き行われます。教会ホームページよりご利用ください。
教会学校は夏休みのためお休みです。
★午後２時からの礼拝には、 たくさんの若者たちが集まっています。 礼拝後にはシェアリングタイム、 アクティビティー、夕食も用意されています。 友達作りの場、 情報交換の場としても用いられています。 ぜひおいでください！！

８月 24 日 ( 土 )11am から 2:00pm 教会ミニバザーを行います。 Thrift Sale は行わず、 日本食を提供します。
８月第 2 週の火曜日、 木曜日 （6、 8、 13、 15、 20、 22日） にバザーのための饅頭作りをします。
バザー当日、 饅頭作りの時、 ボランティアでお手伝いをしてくださる方を募集しています。
お問合せ ： 604-618-6491 （テキスト可）、 vjuc4010@
gmail.com 牧師 イムまで
住所 ： 4010 Victoria Dr, (Between 23rd and 25th
Ave East), Vancouver

3 月 16 日～ 9 月 28 日
セツコ ・ ピロシュ （旧姓 ： 羽根節子） の 70 余年にわたる作家活動から生み出された色鮮やかで多様な文化を横断する独自な世界を紹介する展覧会。 入場料 ：ドネーション。 7 月 28 日 （日） と 8 月 25 日 （日） 午
後１時よりギャラリーツアー （英語）。
常設展 ： 「体験 ： 世代を超えて受け継がれる、 困難を乗り越え立ち上がる力」 日系人の歴史を日本語で紹介しています。 2 階入場無料。

◆中野雄一郎牧師特別礼拝

サレー Northwood 合同教会日本語会衆礼拝

ミュージアムショップ

礼拝へのご案内

ハワイから中野雄一郎牧師を迎えての特別礼拝。 元気
いっぱいパワフルなわかりやすいメッセージ！ぜひ友人知
人をお誘いあわせの上、 お出かけください！
８月１１日 ( 日 )11am/2pm◆第 19 回ゴスペルナイト

日本人に贈るゴスペルコンサート
９月 21 日 ( 土 )6:30pm 開場 ,7:00pm 開演
Anvil Centre(777 Columbia St, New Westminster, BC)
入場無料 ( 座席に限りがあるため、 先着順となります）◆こひつじくらぶ ７，８月は夏休みでお休みです。

＊８月１８日 ( 日 ) は教会行事の都合上、 朝１１時の礼拝のみ。 午後２時の礼拝はありませんので、 お間違えなく。

◆ Zoom での無料英会話クラスが行われています。興味のある方は教会の Email までお問い合わせください。
◆その他、 祈り会や各世代 ・ 日英の言語でのバイブル
スタディやスモールグループも集まって、 もしくは Zoom で数多く行われております。 ぜひ教会までお問い合わせください。
バンクーバー日系人福音教会 www.jpgospelchurch.com
jpgospelchurch@gmail.com 604-521-7737

48 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

８月 18 日 （日） 午後 2 時より。
住所 ： 8855 156 St, Surrey, BC, V3R 4K9
お問い合わせ ： 604-618-6491 （テキスト可） イム、
kuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで

Japanese Christian リバイバルセンター
毎月第１日曜日は特別礼拝、 Anointing Service。
聖霊様の豊かな油注ぎをお求めの方、 Welcome All(604)984-0663 牧師かわいまりこ
www.lwpm-jcrc.com

日系文化センター・博物館
Nikkei National Museum & Cultural Centre
6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7
604.777.7000
info@nikkeiplace.org centre.nikkeiplace.org
受付 ・ ミュージアム営業時間 ： 火～日 午前 10 時～午後
5 時 休館日 ： 月祝

日系ガーデン・ファーマーズ・マーケット

日系の歴史の書籍、 日本からの輸入品、 地元作家によるハンドメイド品を取り揃えております。 お気軽にお立
ち寄りください。

ボランティア募集 ： 日系センターの最大イベント 「日系祭り」 を８月 30 日 ( 金 ) から９月１日 ( 日 ) に開催。 初日は前夜祭としてビアガーデン、 残りの二日間はパフォーマ
ンス、 出店、 盆踊りなど盛りだくさん。 皆さんのご参加とご協力をお願いします。 詳細とお申込みはウェブサイトにて。

BC 州認可こどものくに
Vancouver Japanese Language School
487 Alexander St., Vancouver, BC V6A 1C6＄１０/Day デイケアに伴い、 今年からサマーキャンプがなくなり１年間のプログラムになりました。 ９月からこどものくにでこども達と共に遊んで学んでいって下さるボランティアさんを募集。 こども達の可能性を信じ、 こども達と共に楽しんでくださる方！是非ご連絡下さい。
連絡先 ： 園長 清水 恵 604-254-2551 （102）cw@vjls-jh.com

We are 32 years old!

・ エマージェントカリキュラムというこども本位の教育方針でこども達の想像力や考える力を育てます。
・ 施設の広さ、 莫大な教材、 登降園時の安全性、 保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、 トドラークラス、 デイケアです。
・ 幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、 情緒豊かで、 自分の意志を持った
子どもに育てる事が保育目標です。
・ 豊富な教材、 園庭、 大ホール、 教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

バンクーバー日本語学校（VJLS）
Vancouver Japanese Language School
487 Alexander St., Vancouver, BC V6A 1C6 604-254-2551★土曜日 K-12 プログラム ： キンダー （午前、 午後） ： 小学 1 ～ 6 年 （午前）中学 ( 午後 ) 高校 （午後） : 基礎科 （Grade 1-6） A,B,C,D,E,F （午前） :Youth （Grades7-12） A,B,C,D （午後） 社会人 （午前午後 8 レベル初級から中上級まで）
2024 年度 （9 月 7 日スタート） 登録中
https://vjls-jh.com/language-school お問い合わせ ： info@vjls-jh.com★書道教室 土曜日午前中 大人のクラス お問合せ ： j.fuchioka@vjls-jh.com
https://vjls-jh.com/calligraphy★放課後学習クラブ （9 月から 6 月まで） 小学生対象 毎週土曜日 1 時から 3 時まで国語と算数。 自主学習の基礎を築きます。 お問い合わせ ： kyamazaki@vjls-jh.com★ サマーキャンプ 2024 年 8 月 12 -30 日
ラジオ体操、 スイカ割、 夏祭りなど日本的な活動を通して日本文化を体験します。
申し込み受付中 https://vjls-jh.com/vjls-camp-2
お問い合わせ ： a.sugita@vjls-jh.com★パウエルフェスティバル 8 月 3、 4 日 おいしい日本料理を提供します。 Information
booth では日本語学校のプログラムの説明をしております。

暮らし
暮 らし に プラス＋
プラ ス＋

塩だけで酸味が生まれる【由美さんに聞く「からだが喜ぶ発酵食品作り」（1）】
発酵食品は素材そのままで食べるよりもうま
味も栄養価もアップします。さらには発酵食に含まれる酵素は消化を助け、腸内環境を整える
働きもありますね。そんなプラス満載の発酵食品の手作り方法について、発酵食とホリスティッ
ク栄養学のエキスパート・坂本由美さんに伺いました。
「夏にぴったりのトマトを使った簡単に作れる
発酵トマトをご紹介します。特に甘味の強いミ
ニトマトや完熟トマトを使うのがオススメです」「サルサ風

用意するもの

発酵トマト」・容器（ジャムの空き瓶など）：作りたい量にぴったりな大きさを＊蓋はスクリュータイプの物
・容器の受け皿となるもの
・トマト
・たまねぎ
・青とうがらし（グリーンチリ）・塩（天然塩がベター）：材料500mlの場合に小
さじ1程度
・あれば生りんご酢（アップルサイダーのRAWと表示のあるもの）少々「ピクルスやザワー
クラウトなど、昔からある発酵食品は、酢を使１容器に熱湯をかけて消毒。
わず塩だけを入れて発２すべての材料を好みの大
酵の化学反応ですっぱきさに刻む。
カラフルな野菜を使うと目にも楽しい
さやうまみを引き出し
３すべての材料をボールに仕込んだ初日の様子ています。酸味の少ないほうがお好みの場合は入れ、塩を加えてかきまぜる。
3、4日で冷蔵庫に入れるといいですね」
４味見をして多少塩辛いと思う程度に塩加減

作り方を調整する。
５15分ほど置き、切ったトマトと野菜から水分が出たら汁ごと、空気が入らないように、口から１センチまで瓶詰めする。＊汁が出ない
場合はトマトを刻むか少し潰し液体を出す。
６発酵中に瓶から液体がもれてくるため、深さのあるものを瓶の下に置いておく。
７直射日光に当たらない常温で管理する。
８液体がもれ出したら、その液体は捨てて、瓶をきれいにしておく。
（もれ出た液体に発生する雑菌が瓶内へ移らないように）。
９３日間間経過するまではふたを開けない。
10３日間以降はふたを開けて味を見てOK。７
日間程度までおいてもよい。好みの酸味になったら冷蔵庫に入れて、早めに食べ切る。
＊季節や家の温度によって発酵の時間は異なる。

＜食品の安全性については各自で責任を取ってくださるようお願いいたします。＞

www.thefraser.com

雑菌を防ぐ工夫「材料を容器のぎりぎりまで入れるようにして、しっかりふたを閉めてくださいね。もし材料がもれてきたら、そのもれ出た液体を捨てて、きれいにしておけるよう時々見ましょう。中で育っていく乳酸菌が雑菌を食べますが、もしカビが生えてしまったらNGです」

サルサ風発酵トマトの料理への活用「肉や魚料理、素麺などに添えることで、消化を手助けしてくれますよ。食べる直前にシラント
ロなどを入れると美味です」
今回作ったサルサの感想やご意見は坂本由美さんへ sustainable.feast.education@gmail.com
由美さんの発酵食のクラスの情報はこちらからInstagram: sustainable_feast
			（文 平野香利）月刊 ふれいざーAugust 2024

Fraser Monthly

49

トロント映画記

Kaori Gavrilovic

ハリウッドの向こう側でドナルド・サザーランドと百の顔ている。
その後イギリスに渡って舞台に立っている

物心がついた頃、
ドナルド・サザーランドはとき、たくさんの役を演じ分けているところをすでに見慣れた顔だった。鋭く光る眼。白髪交

見た映画製作者と監督の二人組に声をかけら

じりのたてがみ。一度見たら忘れない容姿だ。

れ、週給50ドルでホラー映画に出てみないか

トロント映画祭の引用によれば、若い頃『近所と誘われる。
こうしてクリストファー・リー主演に住んでいる人には到底見えない』ために隣のゴシック・ホラー『生ける屍の城』で銀幕デ人役のオーディションで落とされたという顔。

ビューすることになり、若い兵士と老魔女を兼その顔は多くの映画ファンを怖がらせた。画役した。恐ろしい物語とはいえ、すらりとした兵

カナダ映画においては、穏やかな医師を演じた面に映るなり悪役だと決めつけて、クライマッ

士が腰の曲がった魔女を助け起こす場面は思『Threshold』や殺し屋が命を狙われる『殺しにカールトン・シネマにてクスで正体を現すと拍手喝采した覚えがある

わず笑顔になってしまう。公開時は別名義であ愛のバラードを』での控えめな演技も好きだ。

のは私だけではないだろう。でも恐怖の根源ったが監督の本名はウォーレン・キーファーと『戦略大作戦』
や『M★A★S★H マッシュ』といっは善悪とは関係なく、むしろ経験に基づいた

いって、サザーランド曰く、煙草とウイスキーとミた戦争物では反骨精神を貫いていた彼が、近知性や、権威を感じさせる立ち振る舞い、何にステリーを愛するならず者であった。少ない予年では『ハンガー・ゲーム』
シリーズの大統領役も動じない精神力といったものだったと思う。

算での撮影は困難を極めたもののキーファー

で若者に反旗を翻されていたのも面白かった。

どんな役を演じているときでも才智を感じ

自身友情が一番の収益だったと言うように、本訃報が報道された六月、通りかかった映画館る人だった。それは名脇役とか、ベテランとい作をきっかけにして風変りな二人の親交は続のマーキー（看板）に追悼文が添えてあった。初った使い古された言葉では表わせない。

いた。後に長男がキーファーと名付けられたこ

見は怖いけれども、見る角度によって違った色とは有名だ。

を放つ水晶のように人間のあらゆる表情を見

ランドはトロント大 学で 演 劇を学 び な がら

『赤い影』や『SF/ボディ・スナッチャー』といっせてくれたドナルド・サザーランドの顔。それは大 学 内 の 劇 場 ハート・ハウスで 経 験を積んたスリラーでは得体の知れない敵と戦う姿に多くの人に愛され、多くの魂を燃やしていく映だ。1957年には同劇場の『テンペスト』で飲ん胸を打たれ、『普通の人々』や『評決のとき』で画の象徴だ。

だくれの執事ステファノーを演じて好評を得は隠した本心を絞り出す演技に魅了された。

ニューブランズウィック州に生まれたサザー『生ける屍の城』

きよ

浄き希いに

ねが

		
川路 広美

みどりの海も青空もいのち

燃える生命を呼んでいる

世界の友にとどけたい

ねが

広き願いに生きゆかん

くなん

苦難の道は助け合い

喜びの汗を長しつつ

えがお

みんなの笑顔寄せあってこた

深き願いに応えなん

ま ち

かんげき

希望の夜明け村や都会

いのち

ささ

感謝の星空山や川

ねが今日の生命の感激をきよ

浄き希いに捧げなん

かわじひろみ・元本派本願寺ハワイ別院輪番50 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

詩

We are 32 years old!

watching-movies-on-a-computer

deadpool & wolverine

cinema-going old

death of cinema popcorn ticket

friends watching movies at home

inside out 2

映画評論家

Raymond Tomlin
生き続ける映画体験
映画館での映画鑑賞と言えば、かつては大衆文化の筆頭に挙げられたものだが、現代では大きな課題に直面している。技術の進歩と社会の変化に伴い、映画館で映画を見るという伝統的な習慣は激変を余儀なくされてしまった。
映画館での鑑賞体験が「終焉」と叫ばれる現象
は、ストリーミングサービスの台頭や観客の好みの変化、パンデミックのような世界的な混乱など、いくつかの要因が重なり合って引き起こされた。
とりわけパンデミックが映画産業に与えた影響は計り知れない。世界中の映画館が長期にわたって閉鎖せざるを得なくなり、映画の主な消費手段としてストリーミングサービスへの移行が加速した。
スタジオは従来の劇場公開を避け、主要な映画を直接デジタルプラットフォームでリリースし始めた。この傾向は、当初パンデミックによる制限への対応として始まったが、スタジオと観客の双方がデジタルリリースの利点を認識するにつれ、広がりを見せた。映画館は再開されたものの、こうした変化の影響は依然として業界を揺るがしている。
映画館の来場者数減少を招いた最大の要因の一
つは、ストリーミングサービスの普及だ。Netflix、Apple TV+、Amazon Prime、Disney+、Max などは、
観客がメディアを消費する方法を一変させた。
これらのサービスは、快適な自宅からアクセスできる巨大なコンテンツ・ライブラリを提供しており、映画館に行く手間ひまを省いてくれる。また、オン
デマンド視聴はその便利さに加え、サブスク料金も映画のチケット代や売店での飲食代、交通費などを払うことに比べるとかなり安価であるため、抗いがたい魅力となっている。

なものが失われた。映画館は人々を共通の場所に集わせることを目的として誕生した。そこは、人々の違いが平準化され、プロジェクターの光の下で感情を共有する場所だった。少なくとも 4 世代にわたって、映画館は出会いの場であり、外界からの影響を遮断する空間であり、外の世界がどうであれスクリーンに映し出された夢を楽しむ場所だった。
それが今や自宅で一人で、または家族とともに映画を見るようになった。若い世代に至っては、小さな画面で視聴することが多く、映画の魔法は手のひらの中のかすかな光にまで凝縮されてしまった。品
質は犠牲にされ、私たちは凡庸さの海に溺れるようになった。
2024 年はこれまでのところ、映画館の来場者数
は 30％減少しており、５月の興行収入は過去 30 年間で最悪の結果となった。ヒット作はただの 1 本も生まれていない。
６月には『Inside Out 2』だけがヒットを記録し、世界興行収入は現時点で 15 億ドルに達した。
７月にはショーン・レヴィ監督の『Deadpool &Wolverine』が公開され、ライアン・レイノルズとヒュー・ジャックマンという集客力のあるスターが主演したことで、好調な興行収入を記録した。
しかし５月の初めから９月の初めまでという夏の映画シーズンは、昨年の 40 億ドルやパンデミック
前の 48 億ドルに比べ、今年は 30 億ドルに達するのがやっとという厳しい状況だ。
2024 年には、昨年とほぼ同じ数の作品リリースが予定されているが（昨年 26 本、今年 25 本）、今
年は予算が２億ドルを超えるタイトルが昨年より少ない。デジタル時代に育った若い世代は、常に映像にさらされており、映画は匿名の芸術作品として消ではここで、歴史的、社会的、政治的な視点でこ 費アイテムの一つに成り下がっている。
の問題を考えてみよう。1895 年以来、映画は人々
しかし、映画はそのようなものとして葬られるべを結びつけてきたが、現在では技術の絶え間ない進 きではない。映画とは魂に語りかける言葉であり、歩によって業界は崩壊の危機に直面している。
光と影で描かれる視覚のキャンバスであり、想像力
まず、リビングルームに侵入したのはテレビで、 の糸で織りなされる物語である。それがスマート
ボタン一つで即座に満足を提供した。その後、デジ フォンのピクセル化されたぼやけた画面に縮小されタル時代が到来し、ストリーミングプラットフォー てしまっては、どうやってその美しさを鑑賞できる
ム各社が便利さを約束して私たちの注意を引こうと というのか。
競い合った。
また、映画館は文化的および経済的な意味合いに
しかし、この即時アクセスの時代において、大切 おいても重要な役割を果たしている。映画館は映画

nearly empty cinemas

netflix-amazon-disney-www.thefraser.com

the death of cinema - the end

watch netflix on phone

終焉の話はまだ早い

祭の会場であり、インディペンデント映画やスト
リーミングプラットフォームでは観客を見つけにく
い地元の作品の上映場所として機能している。
映画業界は、劇場従業員から映画製作者、関連ビ
ジネスに至るまで、人々の雇用を支え経済に貢献している。映画館の消失は、単に映画鑑賞という行為にとどまらない広範な影響を及ぼすだろう。
映画の存続をめぐる戦いは、銀幕を超えたものだ。
それは我々の集合意識の戦いであり、ますます分断する世界で我々の人間性を取り戻すための戦いである。社会が分裂してゆく中で、映画は社会の壁を超え、人々が一つになる稀有な瞬間を与えてくれる。
映画館に行くことは、その誕生以来、政治的な行為でもあった。人々は数時間だけ社会的地位を脱ぎ捨て、各人の違いを消し去る平等化装置である赤い座席に腰掛ける。階級といった概念がはびこり、それが自分のアイデンティティを決定する重要な要素となっている社会において、映画館に足を踏み入れることは、この既存のヒエラルキーを消し去る行為なのだ。
一方、従来の映画館での鑑賞体験は前例のない困難に直面しているとはいえ、必ずしも絶滅の運命を辿ろうというのではない。むしろ、観客の好みの変化、技術の進歩、またパンデミックのような外部要因に対応して進化している。
順応と革新を通じて、映画業界がエンターテイメ
ントとしての重要な役割を果たし続けることは十分に可能だ。ストリーミングの利便性を補完する特有の体験を提供することにより、映画館での鑑賞は進化し続ける。未来の映画体験は過去とは異なるかもしれないが、生まれ変わりの可能性は、映画館が決して死んでいないことを示唆している。
だから、次に快適な自宅のソファの上で映画をス
トリーミング鑑賞しようとするき、映画館の魔法について思い出してほしい。自分が暗闇に足を踏み入
れ、赤い座席に身を任せ、そのマジカルな世界に没頭する様子を思い浮かべてほしい。その瞬間、あな
たはただの観客ではなく、より大きな、時空を超えた何かの一部になっているはずだ。
映画を守るということは、私たちの共有する人間
性の一部を守るということのなのだ。

watching movies at home vs the cinema

月刊 ふれいざーwatching-movie-on-a-phone

FraserMonthly
Monthly 5151
August 2024
2024 Fraser
August渾身 の 一撮
皆さんとシェアしたいと思った写真をお送りください。できればタイ
トルもご一緒に。撮影者は本名でも匿名でもかまいません。ご希望名をお知らせください。

送り先： info@thefraser.com

Vancouverの夏 （photo： Soleil）

Eagle Bluffsから見たBowen Islandとその周辺（photo： Joyful Masahito, Praise the Lord!）

Summer girl in Summer time （photo： Tattat）

Calgary Zooで発見！ガーデニングな麒麟さん？
（photo： さんぽGirl）

52 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

We are 32 years old!

「その国の偉大さと道徳的進
歩は、動物がどのように扱われているかで推し量ることができる」――Mohandas Gandhi（マハトマ・ガンジー）

BC州の山火事からペットや家畜たちを救出
山火事に見舞われたBC州アッシュクロフト近郊の物たちに遭遇したが、このようにして保護したり、家畜は学校などの安全な場所に移したりしている。

シェトランド・クリークで、消防士が逃げ遅れたペッ

また、シュスワップを拠点とするPawprints Animal

トたちを救出し、地元の動物保護団体エンジェルズ・

Rescue Foundationは、Ashcroft、Spences Bridge、Cache Creekなどの地域の山火事で焼け出されて行

アニマル・レスキューに引き渡した。
アッシュクロフト南西のヴェナブルズ・バレーの人

き場をなくした猫たちの里親を募集している。

々は、７月17日の夕方、迫りくる火に追われて避難したが、火の進行が早く、パニックを起こして逃げたペッ
トを一緒に連れて避難することができなかった。
その後、消火作業の中でBC Wildfire Serviceの消ハンターのために獲物の個体数を増やす必要があ

防士たちが数匹の犬や猫を救出し、100キロほど離り、そのために在来の捕食動物を駆除する必要がれたメリット近郊に拠点をおくエンジェルス・アニマ

あるのだと主張している。
しかし、捕食動物の駆除はル・レスキューに動物たちを託した。

捕食動物と捕食される動物の双方に壊滅的な影響

この保護団体のシェルターには39匹の犬がいたAngels Animal Rescueへのドネーション
が、焼け出された犬を引き取り、火傷の治療を行い、 https://angelsanimalrescue.ca/help-our-cause
食べ物を与えた。避難している人々はまだ引き取るを与えることが科学的に証明されている。

状況にはなく、飼い主が見つかってもシェルターが無慈悲に殺害する様子を撮影してその映像を公開

当面は預かることになるという。
消防士たちは山火事から逃げ延びた何匹もの動Pawprints Animal Rescue Foundationwww.facebook.com/pawprintsanimalrescuefoundation

米国動物愛護協会（HSUS）は2019年、アラスカで、密猟者たちが巣穴で冬眠している母熊と子熊たちをした。映像では、冬眠中の母熊を射殺し、そのそばで怯えて鳴く２頭の子熊たちを容赦なく射殺していた。
このような無意味で残酷な捕食動物への攻撃は、

アラスカの熊たちの安寧に一歩前進

その他の野生動物の弱体化をも招くものであると、

米国公園局は６月末、アラスカにおいて生息する

野生・環境保護者や科学者たちは主張している。

熊たちを殺すための餌の使用を禁止することを決定した。餌などの匂いでクマをおびき寄せて殺すことは、以前から問題視されており、この度の決定は野生動物保護のための大きな一里塚と言える。
しかし、動物保護や環境保護団体は、
この決定はほんの一歩にすぎず、他の残酷な罠や狩猟は依然
ひどい火傷を追っていた犬
エンジェルズ・アニマ
ル・レスキューで飼い主との再会を待つ猫
photo: Anels Animal Resucue / The Free Press

として残されていると、決定に満足していない。冬眠中の母熊と、その巣穴に眠る小熊への殺戮は、熊だ
けでなく巣穴で子育てをしているオオカミやコヨー
テなどにも同様の多大な苦痛が与えられる。
従来からある残酷な狩猟を支持している人々は、

Animal Advocates Society of BC

Box 32, RPO Edgemont Village,North Vancouver, BC, V7R 4X1
コンタクト ：animaladvocates@telus.net
私達は、ほとんどの公的機関が見捨てる、窮地にある動物たちのための、レスキューやリハビリテーション、里親探しを行っています。
私たちの活動を知ってください。

animaladvocates.com

耳も聞こえず、８年間鎖につなが犬を鎖につなぎっぱなしにしたり、れたままだったオリーがこんな風
裏庭にほったらかしにして飼うのに笑えるようになりました。第二、をやめさせましょう。
第三のオリーを、あなたの手で…！

www.thefraser.com●

健康診断・予防接種●

避妊・去勢手術、マイクロチップ●

一般診療（外科・内科・歯科）●

証明書発行、帰国手続き

●

各種処方食

●

ペットホテル●

ピックアップ・
ドロップオフサービス●

グルーミング（火曜日～土曜日

要予約）

OPEN SEVEN DAYS
MON-FRI 8:00 AM ～ 7:00 PM
SAT & SUN 9:00 AM ～ 4:00PM

ペットの急性、慢性の痛みや炎症にレーザー治療を行っております。
● 関節痛 (Osteoarthritis)● 外傷 / 浮腫（はれ・むくみ）● 整形手術後のリハビリテーション● 外耳炎、アトピー、etc.
※レーザー治療（Class IV Laser）は、体の組織を傷つけることなく、幹部に浸透し、痛みや炎症を減らし、治癒力（Healing Speed）を早めます。

West Vancouver Veterinary Hospital

Unit101-100 Park Royal South, West Vancouver,BC V7T 1A2
Phone: 604-913-8387
www.westvancouvervet.com
email: neovet11@gmail.com
Dr. Masako Mizuno DVM

West Vancouver

Veterinary Hospital
月刊 ふれいざー
ふれいざー
月刊AugustAugust 2024
2024

Fraser Monthly
Monthly
Fraser53
53

日本語チェック！（解答）【編集後記】トランプ前大統領への狙撃のニュー屋が儲かる”という諺どおり、他国の選挙のバタスが駆け巡り、パリ五輪がすっかり霞んでしま

フライ効果は決して単なる妄想や思い込みにはった感がある。

とどまらないようだ。

（出典：「日本語力」樺島忠夫編）
P. 20 答：Ａ 空を流れ行く雲や、地を流れる水のことから、自然のゆったりした姿をさ耳をかすっただけで済んだのは誠に幸運としまして、あと何か月かでやってくるアメリカ大統す。転じて、物事にこだわらず、相手や物にか言いようがないが、それはトランプ氏に対し領選挙は、自覚するとしないとにかかわらず世界の応じて、自在に事を運ぶこと。
「煩悩を捨て去てだけでなく、アメリカ全体に対しても言える

多くの人々に影響を与えることになるだろう。

り、行雲流水の生活を志す」。

だろう。120メートル先から撃たれて耳をかすっトランプ氏襲撃事件はそんな状況の中で起きたということは、銃撃者の手元があと0.何ミリかた。世界各国の首脳を始め多くの人々が政治的程度でもずれていれば、あるいはトランプ氏が暴力に対する怒りの声をあげているが、こうし

少しでもその瞬間に頭を動かしていれば、狙撃た個人の（あえて言えば小規模な）暴力に対す者は目的を達していたはずである。

る反発とそれに屈しないことへの決意表明を明

当初はリベラル支持者の仕業ではないかなど

らかにする多くの人が、もっと大きな、組織的と噂されており、もしこのときトランプ氏が亡な暴力（つまり国家の暴力、その究極の形であくなっていれば、分断が進むアメリカ国内で内る戦争）を、思想を貫く手段として容認してい戦になったのではないかとすら言われている。

るということに、私自身はやはりすっきりしな

シークレットサービスは、イランからの攻撃

いものを感じる。

の可能性に備えていたというが、実際は、特別暗殺未遂事件の直後、「トランプ氏を暴君のな思想やバックがあったとも認められない若干

独裁者などと言うからこういうことが起きるの20歳の男性による暴挙だった。犯人は父親が買だ」と言っていた有識者もおり、共和党も民主った銃を使ったと言われているが、この件で銃規党も、お互いに頭を冷やしてレトリックに気を制を強化するべきだという声が強くなる一方で、付けるようにしよう、と言っていた。しかしそ共和党の支持者の同情や結束が強まり、「強いアれについても、相手側がひどいことを言い過ぎ

メリカ」への憧れが加速するとも思われる。このるのだとお互いになすり合い、その後のトラン事件が今後のアメリカ大統領選挙の行方、ひいプ氏の演説によって結局はそんな話はなかってはアメリカそのものの動きにどう影響してくたかのようにもとの黙阿弥になってしまっているのだろうか。

る。人間はやはり「歴史から学ばない」存在な

今年は選挙イヤーと言われているが、その結のだろうか。

果によって来年以降の世界はどんなふうに変わっていくのだろう。普段あまり気にすることのともあれ、大変お気の毒なのはとばっちりをない他国の選挙の行方などを見ていると、それ受けて亡くなった男性だ。もと消防隊員の方とらの国の動向が決して私たちの社会に無縁ではのこと。心よりご冥福をお祈り申し上げます。

ないということに気付かされる。“風が吹けば桶（エディター： 宮坂

熟語遊び P. 43（解答） 時
投稿、ご意見その他ございましたら
下記までお送りください。

FRASER JOURNAL PUBLISHING
P.O.Box 64060 Clarke Road,
Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6
Tel: (604) 939-8707
E-mail: info@thefraser.com

郵送購読
U.S.A. 半年 $70.00 / １年 $130.00
カナダ半年 $45.00 / １年 $70.00
日本 半年 \7,000 / １年 \13,000
チェック・またはマネーオーダーを添えて上記までお送りください。

発行責任者： 宮坂 怜
スタッフ：・升本純子・Yuki Revill
・ Hiroko Johnson
・Angela Hollinger・宮坂 怜
チーフエディター：宮坂 まり

まり）ふれいざー・主な寄稿者（五十音順）（すずきのりこ）： 1940年神奈川県横須賀市生まれ。1972年カナダ、○愛戸 のぞみ（あいと のぞみ）
： 新潟生まれ。日本で 10 年中学校の教員、 〇鈴木教子
アルバータ州プレイリー聖書学院卒。1977
年カナダ先住民宣教師として派
カナダで 10 年高校の教員として勤務。
遣され、ノーザン・カナダ・エバンゼリカル・ミッションのもとで働く。
○阿川 大樹（あがわ たいじゅ）： 日本推理作家協会会員。東京生まれ横著書に「イヌイット語学習テキスト」（1995 年）「
、わが愛しの人々」（2015 年）。
浜在住。劇団「夢の遊眠社」創立メンバーのひとり。第 16 回サントリーミス○高橋清（たかはしきよし）：
現地の「自然保護団体」に加盟、第一線
テリー大賞優秀作品賞、第 2 回ダイヤモンド経済小説大賞優秀賞を受賞。
で野生保護に当たる一方、NGO メンバーとして開発途上国援助に携わった。
著書に『覇権の標的』、『Ｄ列車でいこう』等。公式サイト agawataiju.com○田中裕介（たなかゆうすけ）： 札幌市出身。早稲田大学第一文学部卒○阿部山優子 MA, BSN（あべやま ゆうこ）
： 日本とカナダの Registered業。元日系ボイス・
マネージング・エディター。トロントで「語りの会」
主宰。
Nurse ( 正看護師）。カナダの病院 ( 外科）に 6 年勤務。外科看護歴７年。
訳書に「ほろ苦い勝利」（現代書館）、「暗闇に星が輝く時」（朔北社）等。
ニコニコホームケア代表。
： 国士館大学政経学部教授。1996 年４月か
○樺島 忠夫（かばしま ただお）： 旧満州（中国遼寧省）撫順生まれ。 ○中根 雅夫（なかねまさお）
ら１年間、ＳＦＵに客員研究員として赴任。横浜国立大学を卒業後、筑波国語学者。大阪府立大学名誉教授。光村図書出版株式会社小・中学校教科書代表著者。著書に『文章構成法』『福武国語辞典』他多数。
大学 大学院修了。神奈川県川崎市在住。
○川路 広美（かわじ ひろみ）
： 1934 年鹿児島市生れ。中央仏教学院予科・ ○はせがわ いずみ： ハリウッド通信社代表。izumihasegawa.com。LA
記者クラブ南加ジャーナリズム賞国際コラムニスト・批評家賞受賞。
本科を経て龍谷大学入学。25 歳で浄土真宗ハワイ開教区に赴任。ハワイ本派
本願寺別院の輪番を勤めて引退。キングレコード作詞大賞受賞。ハワイ在住。 〇水田 愛（みずた あい）： 幼少時代をオーストラリアで過ごし、バイリン〇島本 妙（しまもと たえ）： 岡山県生まれ。1928 年津田塾大学入学。
ガル教育に興味を持つ。慶應義塾大学で学んだのち、カナダ政府奨学生とし1931 年米国キャンサス州ウイチタ大学入学、1936 年卒業後帰国。翻訳業、高てトロント大学で修士、UBC で博士号を取得。ヴァイオリン歴 40 年。2 児の母。
： バンクーバー在住の映画
校教師等を経て上海に渡り英語教師。1945 年帰国後は高校で教鞭をとる。オー ○ Raymond Tomlin（レイモンド トムリン）

ストラリアに１年在住後、1991 年カナダに移住。2002 年バンクーバーにて没。
Fraser Monthly
Monthly
月刊 ふれいざー
ふれいざー AugustAugust 2024
2024 Fraser
54 月刊
54

評論家。フリーライター。エンターテイメント情報誌編集者。

We are 32 years old!

美味しい日本のお米美味しい日本のお米投資・保険
資産運用のご相談

万一への生命保険

老後への資金プラン

RESP（学資プラン）

家の売却金
相続資金
日本からの資金
節税対策

Retirement PlusRRSP、TFSA
法人グループ RRSP
山形県産
はえぬき

宮城県産
ひとめぼれ

日本産ならではの高品質な味と香りをご堪能下さいご購入はこちらのお店で！

ご購入はこちらのお店で！
FUJIYA,IZUMIYA, KIM'S MARTFUJIYA, IZUMIYA,
8175 FRASER STREET,VANCOUVER,
BC. V5X 3Y1
KIM'S
MART
TEL: 604-254-2824
FAX: 604-254-2025

病気保険
海外旅行保険ビジター保険グループ保険

政府助成金 20％＋ Bonus15％
高利子の普通預金
Manulife Bank
モーゲージ

無料
。

投資アドバイザー

小林ヒロコ

日本、英国、カナダで 35 年の金融、投資スペシャリスト

TEL: 604. 727. 2320

マネープランのマネープランの
ご相談
ご相談
いつでも
いつでも
どうぞ
どうぞ

www.canadae invest.com moxeyh@telus.net
moxeyh@shaw.ca
www.canadaeinvest.com

JACA
Financial Group
IDC Worldsource
Insurance Network
1810
West Georgia
St., Vancouver
BC V6E 3C9#2338–- 1075
666 Burrard
St, Vancouver,
BC, V6C 2X8

ANGEL SEAFOODS LTD
8475 FRASER STREET,VANCOUVER, BC.V5X 3Y1
TEL: 604-254-824 FAX: 604-254-025

編集・翻訳 日⇔英

小説・自分史・エッセイ・論文（分野による）・詩集・記念誌・絵本・漫画・映画字幕・その他

ページデザイン・自費出版

海 のパチタリオン
蒼馬
誠

蒼馬 誠

海 のパチタリオン

お気軽にお問い合わせください。

Fraser Journal Publishing

Fraser Journal PublishingTel: 1-604-939-8707 info@thefraser.com

ISBN: 978-1-926586-16-8

cover.indd 1

www.thefraser.com

月刊 ふれいざー

7/8/2019 12:30:10 PM

August 2024

Fraser Monthly

55

August ８月

FRASER CALENDER
TUESDAYMONDAYSUNDAYWEDNESDAY

2024

1

THURSDAYFRIDAY

SATURDAY2

3

4

5 BC 州 Day

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

29

30

31

Great Cinema Alley
月刊ふれいざー映画会

25

26

28

27

ご自分のスケジュールをご記入ください。

「高い技術」と「極上のサービス」
で心温まる場所～忙しいアナタのためにAOIでトータルビューティ～カット AOIドライカット
再生ヘアカラー ヘナ

たくさんのお客様に支えられ20年
一人ひとりのお客様の好みを把握し、安心して任せられる確かで、高い技術ですべてのお客様に、満ち足りた幸福感と心に残るサービスをお届けします
上質なおもてなしで、優雅なひと時をお過ごし下さい

日本製パーマ 縮毛矯正
再生トリートメント
オンブレ バレイヤージュ
シュワルツコフプロダクト

厳格な消毒法、規制に基づいたルールを順守しプライベートで快適な空間を提供させていただいておりますので安心してご来店ください
皆様のお越しを心よりお待ちしております(完全予約制520 Beatty Street Vancouver
www.aoibeauty.com

56 月刊 ふれいざー August 2024 Fraser Monthly

詳細はスタッフ迄ご連絡ください)

スタジアム駅から徒歩２分

B１ メディカルエステ
日本製まつ毛エクステンション
マイクロダーマブレージョン
アンチエイジングフェイシャル
リンパフェイシャルマッサージ
IPLフォトフェイシャル
スキャルプクレンジング

P

West Pender St

Beatty St

１F ヘアサロン604-688-2122
We are 32 years old!
◎スタジアム駅

Dunsmiur St
アリーナ