2022.6.6

Salone del Mobile.Milano 2022
第 60 回ミラノサローネ国際家具⾒本市
未来を⾒据え再スタートを切る
60 年という歳⽉は、品質、⾰新性、そして環境と社会への責任を追求することに費やされました。ミラノサローネは節⽬を迎えましたが、⽴ち⽌まっていません。新たな挑戦は、より倫理的で意識的な家具システムのビジョンを具体化すること、そしてウェルネス、暮らし、包括のための条件と空間を⽣み出すことができるデザインを実現することにあります。
ミラノサローネ国際家具⾒本市（以下、ミラノサローネ）は、ついに、そして再び、スタートラインに⽴ちました。第 60 回を迎える今年は、定点観測と（再）発⾒を求める社会のために、美を構築します。ミラノサローネは、デザインの創造⼒と家具システム全体の社会的・政治的役割について共に考えるための時間、場所、ツールでなければならないことを意識し、ミーティング、議論、対話の重要性を再確認しながら、完全復活します。ミラノ、イタリアに根ざし、世界中に展開され、品質、⼈間関係、ビジネスチャンス、創造的な道を⽣み出し、私たちの⽣活（そして暮らし）にポジティブな影響を与える好循環システムの要として、グローバルイベントであることを（再び）主張しています。60 年間、優れた製品を世に送り出してきただけでなく、⼈間と⾃然を中⼼に据えた、必要かつ責任あるデザインを世に送り出してきました。このエディションは、基本的な考え⽅や仕事の進め⽅を中⼼に築き上げられたものです。

「周年記念というと、特別なイベントを開催したりしますが今⽇はその必要はありません。
パンデミックと国際的なシナリオによって、この第 60 回の意味を真剣に考えなければならなくなった。私たちは皆、さまざまな働き⽅、旅、⽣き⽅を試みています。また、⾃分たちの⽣活を再構築するという課題にも取り組んでおり、そのために⾃分たちを改⾰する必要に迫られています。私たちの⽣活空間がどのように適応されるべきか、すでにある分野では懸命に対応策を考えています。今回のサローネは、それらを共有する機会でもあります。そのため、私たちは、出展者、企業、建築家、サローネサテリテの若⼿デザイナー、テーマ別講演のスピーカーなど、すべてのアクターが集合的なプロジェクトで⾃⼰表現できるようなイベントを開催するために、展⽰⼒と国際性に重きを置いています。出展社の27％が国外からであり、ヨーロッパ、イギリス、カナダ、そしてサウジアラビア、インド、東南アジア、極東から数千⼈の来場者を⾒込んでいます。直接会場に⾜を運ぶことができない⽅でも、賢明な努⼒によって構築されている新しいデジタルプラットフォームを通して⽇々、参加できます。マリオ・クチネッラのインスタレーション『Design with Nature（デザイン・ウィズ・ネイチャー）』に代表されるように、私たちはミラノサローネが垣根を取り払い、⽂化の架け橋となり、環境に優しい好循環の促進剤となることを信じています。私たちは、これまでテーブルを囲み、同じ⽴場で仕事ができることを当然のことと考えていました。今回、再びこのような場を設けることができたことで、このことがいかに重要で特別なことであったかを再認識することができました」と、ミラノサローネ代表
マリア・ポッロは述べています。
2022 年は、1500 社以上の出展社と、35 歳以下の若⼿デザイナー約 600 ⼈が、⾃らのアイデンティティを最⼤限に表現し、建築的かつコミュニケーション要素として機能するスタンドによって完全に⾃由な創造性を発揮し、各ブランドの新しいコレクションとライフスタイルのコンセプトの素晴らしさを⽰すために来場者を迎え⼊れます。ミラノサローネを国際的な⾒本市の中でも際⽴たせているのは、来場者の没⼊感と感動を呼び起こすような体験です。

●サローネ国際家具⾒本市、国際インテリア⼩物⾒本市、 Workplace3.0
流動的な家具からクラシック回帰、純粋さと軽さの追求から⾃然や逆に建築的なインスピレーション、そして知識と職⼈技術の回復への考察まで、さまざまなデザインと美学の道筋を提供します。もちろん、素材や環境に配慮したグリーンなアプローチへの取り組みも、あらゆる分野で⾒受けられます。モノが持つ物語性、雰囲気を作り出し、感情を呼び起こし、空間をそこに住む⼈々と共鳴させる⼒が明らかに回復しています。

●隔年開催：エウロクチーナ/国際キッチン⾒本市、その併催展⽰ FTK（テクノロジー・フォー・ザ・キッチン）、国際バスルーム⾒本市
キッチンは、オープンな空間であり、⼈々が集い、共有する場であると考えられています。
⼈、関係、時間、そして私たちの⽣活のペース（できればゆっくりと）の重要性を認識する場所なのです。そのため、デザインには、ダイナミックな空間、流動的でハイブリッドな空間、つまり現代の⽣活を多機能に表現することが求められているのです。バスルームメーカ
ーは研究とイノベーションを活⽤し、節⽔や、⾼品質で耐久性のある製品も保証する低インパクトでリサイクル可能な循環型素材の使⽤に焦点を当てたプロジェクトを打ち出しています。テクノロジーの活⽤はますます広がり、⽬に⾒えない形で、ユーザーにカスタマイズ性の⾼いリラックスしたウェルネス体験を提供しながら、⾼いレベルのサステナビリティを実現する製品を可能にしています。

●S.Project
デザインプロダクトとインテリア装飾のソリューションに特化した展⽰会で、空間のハイブリッド化、個々のデザインから環境全体のデザインへの移⾏という、現代の最も重要な研究テーマに焦点を当てます。デザイン的な刺激だけでなく、トータルコーディネートされ、⼈を迎え⼊れ、安らげる「巣空間」を構築することが、基本的な存在意義となっています。

▶イタリア家具⼯業連盟のクラウディオ・フェルトリン会⻑

「第 60 回ミラノサローネに多くの出展社を迎えられるのは、残念ながらまだ終わっていない過去 2 年間の困難と不確実性の後に、この業界が⽰した最⾼の反応と⾔えます。⽊⼯
家具のサプライチェーンにとって、2021 年は⽣産⾼が 490 億ユーロを超え、2019 年⽐で14%増、輸出で 7.3%増、イタリア市場で 18.4%増と予想を上回る 1 年となりました。これらの数字は、企画、デザイン、素材研究、耐久性、持続可能性といった製品の品質と、政府の建築奨励策によってイタリア市場で推進されている、国内空間への新たな関⼼の⾼さを物語っています。明らかに、地政学的な状況、インフレ、そして下半期における原材料費の⽬まぐるしい上昇が、2021 年に達成した業績にブレーキをかけました。このような不安定で⼼配な状況にもかかわらず、いや、だからこそ、企業家たちは 2 年の空⽩を経て、作品を直接披露し、これまで開拓されていなかった新しい市場へと⾝を投じるために、ミラノサローネへの出展は不可⽋だったのです。サステナビリティ（持続可能性）というテーマで、素晴らしいアニバーサリーとなることでしょう。イタリア家具⼯業連盟では、2021 年末に発表した『サステナビリティ⾏動規範』を実⾏に移すため、6 ⽉ 27 ⽇の取締役会で関連⾏動計画の発表とともに議論する予定ですが、この⾏動規範に企業が賛同し、エコロジー移⾏への道を⼀緒に進むように働きかけることが我々の務めです」●第 23 回サローネサテリテ
参加デザイナーは 600 ⼈以上。今年のテーマは「DESIGNING FOR OUR FUTURE SELVES.
SUSTAINABILITY（デザイニング・フォー・アワ・フューチャー・セルヴズ。サステナビリティ）」」です。今回は、すべての⼈のための⾃律性、快適性、動き、使いやすさ、相互作⽤、安全性を促進する「インクルーシブ」デザインについて考えるよう、私たちに呼びかけています。このテーマは、アートワークやホールのセットアップにも反映されており、感覚的な探求を約束し、サローネサテリテを「ウェルカムなデザイン都市」のように変貌させます。例えば、サローネサテリテ・アワード （ホール 1）は、本イベントの創設者であり、多くの若きクリエーターの「ゴッドマザー」であるマルヴァ・グリフィン・ウィルシャーが 8 ⽇の受賞作品発表ために⽤意された空間です。また、世界中の厳選された研究センターから、サステナブルな新素材を集めた展⽰も予定。このプロジェクトは、「デザイン・ウィズ・ネイチャー」マテリアルライブラリーと呼応しており、若者向けのホールでは、このテーマに対するサローネのコミットメントをより強く印象付けるものとなっています。今年は新たに、参加者の声をまとめたポッドキャストを配信し、視覚障害者のための代替ガイドとして、バリアフリーなデザインについて総合的に考察することを提案します。
●「デザイン・ウィズ・ネイチャー」

サステナビリティのために、デザインはどこまで進んでいるのか？
私たちの暮らし（都市や家庭）に新しい時代の到来を加速させられるのか？
デザインはどのようなツールや具体的な最新の素材を⼿にできるのか？
建築家マリオ・クチネッラがキュレーションし、S.Project のホール 15 で開催される展⽰は、これらの問いかけに応えることを⽬的としています。 1,400 ㎡の展⽰は、未来の⽣活様式を表す好循環のエコシステムを表現しています。サローネは、環境問題への取り組み、新しい環境教育、そして変⾰が可能であることを認識し、地球に住む⽅法の変⾰、そして未来の空間の予⾔者としての建築家やデザイナーの役割、領⼟、都市、⾵景の間の難しい均衡の再構
築をテーマにマリオ・クチネラへ協⼒を求めました。そのため、「デザイン・ウィズ・ネイ
チャー」では、循環型経済と再利⽤をテーマに、都市は未来の「鉱⼭」となりうるという考えから、建築に使われる原材料のほとんどを調達することが可能であるとしています。
●ADI 併催イベント：Designin the Kitchen・Designin the Bathroom

ミラノサローネは、60周年の節⽬に、⾒本市の⼼臓部である出展社に敬意を表し、品質の名の下に毎年⾰新的な製品とプロセスの発表に揺るぎないコミットメントを称えることを⽬的としています。 建築家アレッサンドロ・コロンボとパオラ・ガルブーリオが、ADI（イタリア⼯業デザイン協会）の協⼒のもと、エウロクチーナ、FTK ‒ テクノロジー・フォー・ザ・キッチン、国際バスルーム⾒本市のホールでキュレーションした2つのインスタレーションが開催されています。「Designin the Kitchen （デザイン・イン・ザ・キッチン）」はキッチン関連、「Designin the Bathroom （デザイン・イン・ザ・バスルーム）」はバスルームの家具をフィーチャーしています。栄誉あるコンパッソ・ドーロ賞や、受賞した250作品から多くが展⽰され、残りは写真形式で展⽰されます。そのほとんどは、⾒本市のスタンドを通過し、発⾒、技術、デザイン、ビジネス⽂化、習慣、社会性に基づいたイタリアデザインの⽐類ない物語の⼀章を物語っています。
●「TALK」プログラム
デザイン、テクノロジー、アート、教育、コミュニケーションは、社会的、⽂化的、⽣産的、経済的な相乗効果を⽣み出し、環境問題を克服し、前向きで真のエコロジー移⾏を開始するために協働することができるのです。また、未来には、できるだけ多くのニュアンスを把握できるように、異なる、補完的な、あるいは相反するビジョンが必要です。性別、年齢、国籍、⽂化、経済、能⼒などの多様性というレンズを通してのみ、真に包括的な計画を達成することができるのです。ミラノサローネとサローネサテリテは、このような共通認識のもと、「TALK」プログラムを開催します。登壇者は、マリオ・クチネッラ、パオラ・アントネッ
リ、アリス・ロースソーン、イヴ・ベアール、ダーン・ルースガルド、ヴィクトリア・シダ
ル、エヴァ・フェルドカンプ、リアム・ヤング、アナブ・ジャイン、マージャン・ヴァン・オーベル、マッコックスなどです。サローネ・デル・モービレの「 TALK」のキュレーターはマリア・クリスティーナ・ディデーロ、ベアトリチェ・レアンツァ、キアラ・アレッシ。
サローネサテリテ「 TALK」のキュレーターはマルヴァ・グリフィン・ウィルシャーが務めています。インテーザ・サンパオロ銀⾏とアルタガンマ財団も、マクロ経済シナリオ、課題、将来への新たな展望に関する対話のためサローネを⽀援します。
●イデンティタ・ゴローゼ・ミラノ

またミラノサローネは、ガストロノミーの国際的なハブであるイデンティタ・ゴローゼ・ミラノと、今回も⾷とデザインを結びつけるためにコラボレーションします。その使命と意図を共有する美⾷のプロジェクトは、4 つのパビリオンにそれぞれ１つずつフードコートを設置します。シェフのジャンニ・タラビーニ、フェデリーコ・マリンヴェルノ、ヴィット折尾・レアーニ、ドミンゴ・シンガロによる環境保護と特徴的な料理が、「デザイン・ウィズ・ネイチャー」プロジェクトのフードコートを特徴づける共通項であり、彼らは⽇々、前向きな変化の必要性について⼤きな意識を抱いています。このプロジェクトは、サステナブ
ルな⽣産者やサプライヤーと協⼒し、廃棄物をなくし、プラスチックやその他の⾮リサイクル材料をサプライチェーンから排除することで実現されています。⽣産者、農家、漁師と直接協⼒し、⾃然の牧草地を利⽤し、植物を育て、動物を飼育し、⼟を使わないキッチンガー
デンや⼆次輪作などの再⽣可能な⽅法を⽤いています。他の 3 つのフードコートは、ホール
2、8、14 にあり、カルロ・クラッコ、マルコ・ペドロン、クリスティーナ・ボワマン、アンドレア・リバルドーネ、エドアルド・トラヴェルソ、ジョバンニ・リチャルデラ、ビビア
ナ・ヴァレーゼ、エウジェニオ・ボア、フェデリコ・スゴルビーニといったイタリア最⾼峰のシェフと職⼈が作る美⾷を堪能することができます。

●マジックボックス
第 60 回ミラノサローネは、6 ⽉ 7 ⽇から 17 ⽇まで、王宮カリアティディの間にて、ダヴィデ・ランペッロの指揮のもと、ランぺッロ＆パートナーズ・クリエイティブ・スタジオがキュレーションし、⾒本市の DNA に常に刻み込まれている 11 のマニフェストの⾔葉に捧げる
サイトスペシフィックフィルム・インスタレーションを上演します。11 ⼈の偉⼤なるイタリ
ア⼈映画監督たちが、それぞれのスタイルでキーワードを解釈し、作家的なショートフィルムに仕上げた作品を上映します。フランチェスカ・アルキブージは「感動」という⾔葉に挑戦し、パッピ・コルシカートは「企業」、ウィルマ・ラバーテは「プロジェクト（デザイン）」、ブルーノ・ボツェットは「ネットワーキング」」、ルカ・ルチーニは「コミュニケーション」、クラウディオ・ジョバンネージは「⽂化」、ジャンニ・カノーバと IULM 映画
⼤学の学⽣たちは「若者たち」、ドナート・カリージは「インジェヌイティ（創意⼯夫）」、ダニエレ・チプリは「ミラノ」、ステファノ・モルディーニは「サヴォアフェール（匠の技）」、最後にダビデ・ランペッロは「品質」と、それぞれの作品を発表しています。
●スカラ座公演

交流とアイデア、⽂化、創造性の循環に対してこれまで以上にオープンな精神で、スカラ座財団とのコラボレーションを復活します。これは、私たちが共有する価値観を織り交ぜながら、フィルハーモニー管弦楽団の才能を促進し、価値を⾼めること、そしてデザイン界の⼈々にユニークな体験を楽しんでもらうこと、この 2 つの⽬的から⽣まれたパートナーシッ
プなのです。サローネのデジタルプラットフォームでライブ配信される舞台は、ロレンツォ・ヴィオッティ指揮によるフィルハーモニー管弦楽団のコンサートで幕を開け、モーツァ

ルトの交響曲第 38 番ニ⻑調 K.504「プラハ」に続いて、ジョージ・バランシン振付、イゴール・ストラヴィンスキーの⾳楽、ロベルト・ボッレ主演の「アポロ」が上演されました。

▶ミラノ市⻑ジュゼッペ・サラ「60 回⽬を迎えるミラノサローネは、新たなダイナミズムとエクレクティシズム（折衷主義）をもって、ミラノの街に開かれた存在となります。サローネは、世界におけるミラノを象徴するイベントです。私たちの街のように、⾃らの価値とアイデンティティを⾒失うことなく、未踏の道を⾒つけ、地域と国にとっての戦略的分野の新しさを伝える⼿法を知っているイベントです。回を重ねるごとに、ミランとの絆は強くなっています。このように、デザイン、家具、インテリアの分野、そしてサローネ期間中に開催される魅⼒的なイベントの運営・組織において、この街はますます安全で信頼できる案内役となっていることが証明されています。出展者、企業、若⼿デザイナーが、製品の⾰新性と持続可能性に注⽬し、トレンドを先取りする国際的な⼈々に提案するコレクションのおかげで、今年もそれが実現するのです」●第 60 回ミラノサローネのコミュニケーションキャンペーン
イタリアを代表するイラストレーター、エミリアーノ・ポンツィは、この数カ⽉間、⾒本市の歴史を 10 年ごとに 1 枚ずつ、その伝統を祝うと共にミラノ市とデザインの進化、ライフスタイルとのつながりを⽰す、彼の 6 枚のポスターを制作しました。ミラノの空気や感情を現代的な視点で再提案し、毎回、驚きとサスペンスの瞬間を与えてくれるイメージの数々です。
ポンツィの作品は、ミラノ市とサローネとの関係における最も代表的な要素を特定し、その関係に内在する背景を明確に表現し、横断的なアプローチとビジョンを維持した総合的に素晴らしい作品となりました。1961 年から今⽇に⾄るまでのミラノとの関係、⼈々との関係、習慣の変遷を物語った後、最新のマニフェストは未来を⾒据えます。サローネは、イメージの主⼈公のように、この先のことを考え、たゆまず明⽇を楽観視しているようです。こうして完成したイラストからは、勢い、喜び、⾃信、⾊彩が感じられます。これは「最終章」ではなく、鋭い洞察であり、サローネ、ミラノ、そして世界中で私たちを待ち受けている「何か新しいもの」を発⾒するための新しい第⼀歩を⽰しています。
●ウェルカムプロジェクト
ミラノサローネとミラノ市が持つ国際的な役割と、その使命である包容⼒とホスピタリティを強調するプロジェクトは 7 年⽬を迎えました。 これは、ミラノ市、フィエラ財団、ミラノの 主 要 デ ザ イ ン 学 校 （ Nuova Accademia, IED Istituto Europeo di Design, Scuola delDesign/Politecnico di Milano）とのコラボレーションによって実現したものです。サローネは、市内の中⼼地にウェルカムステーションを設置し、100 ⼈ほどの学⽣が、市内の移動に関する情報、⾒本市そのものに関する情報、ミラノで開催される主なイベントに関する情報を提供します。

▶ロンバルディア州知事アッティリオ・フォンタナ「ミラノとロンバルディア州にとって、ミラノサローネは最も待ち望まれた⾒本市である
ことに疑いの余地はないでしょう。今年は、海外からの出展社、来場者、若⼿デザイナーの参加により、より充実した内容で『通常開催』に戻りました。ミラノサローネは、単なるイベントではないのです。ロンバルディアのあらゆるノウハウが集約され、企業や団体のシステムが評価され、ブリアンツァの⼩さな職⼈から世界的に有名な⼤学まで、この⼟地の創意⼯夫と伝統の象徴となる、この地域の卓越性を⾼める独⾃の触媒なのです。⽊⼯家具部⾨は、過去 2 年間と⽐較して、成⻑の瞬間が訪れています。回復の兆しは、この地域の企業や専⾨家が持つ優れたスキルに起因しています」●イタリア⼤使館貿易促進部（ICE）
ミラノサローネでは、イタリア家具⼯業連盟が、海外企業の経済・商業的発展を⽀援し、イタリアへの外国投資の誘致を促進する政府機関、イタリア⼤使館貿易促進部（ICE）と積極的に協⼒し、毎年サローネへ、海外事業者、特にバイヤー、建築家、インテリアデザイナー、ジャーナリストの関⼼と参加を促す戦略活動を⾏なっています。今年もまた、ICE はミラノサローネに重要かつ貴重なサポートを提供し、最も多くの有能な海外オペレーターをミラノに招き、ビジネスと地域の利益のためにシステムとして機能する国の能⼒を証明しています。

イタリア⼤使館貿易促進部（ICE）会⻑ カルロ・フェッロ「このようなメイド・イン・イタリーの⼀⼤イベントに対して、その継続のためにイタリア⼤使館貿易促進部（ICE）がパンデミック時にも貢献をしてきた前回に続き、今年のミラノ
サローネ⾼い商品価値と海外からのオペレーターの流れが重要になりそうです。ICE からは、70 カ国から 600 ⼈のバイヤーを招待し貢献します。ミラノが⼈で溢れかえるイベントの準備がされているのは⼤変喜ばしいことです」●インテサ・サンパオロ銀⾏パートナーシップ
2017 年に始まったインテーザ・サンパオロ銀⾏とミラノサローネの制度的パートナーシップ
は、同⾏がメイド・イン・イタリーの宝庫であるデザインや家具などのセクターにコミットしてきた⻑年の提携を今年も継続されます。イタリアの⼤⼿銀⾏であるインテサ・サンパオ
ロは、このようにイタリアの家具、調度品、デザイン分野への⽀援を⼀新し、環境負荷の低減や海外での活動展開に取り組む企業を⽀援することを⽬的としています。
●ラジオとのコラボレーション

Supersalone(スーパーサローネ)での好評を受け、今回も、Radio Deejay（ラジオ・ディージェイ）、Radio Capital(ラジオ・キャピタル)、m2o とのコラボレーションが決定しました。6
⽉ 7 ⽇から 12 ⽇まで、ラジオトラックはロー、フィエラミラノ内のコルソ・イタリアに移動し、そこから番番組を⽣放送します。⾳楽、エンターテイメント、情報が、ブランド、デザイナー、建築家、来場者の多くの声と交互に流れ、DJ やプレゼンターが毎⽇関わって、サローネの様⼦をライブで配信します。

プレスお問合わせ先: ⼭本幸 yuki@milanosalone.com

International press info: Marva Griffin‒Patrizia Malfatti press@salonemilano.it