Техническая информацияЗамечания по защите оборудования в соответствиис МЭК/EN 60529 и NEMAДля мембранных манометров или манометров с трубкойБурдона

WIKA типовой лист IN 00.18

Общая информацияВ этом информационном документе описаны мерыпо предотвращению образования конденсата внутри
герметично закрытого корпуса, а также проникновенияводы в корпуса, имеющие связь с атмосферой. Эти мерыприменимы как к манометрам с трубкой Бурдона, так и кмембранным манометрам.

1. Знакомство и объяснение физических условийОбразования конденсата в приборах безгидрозаполнения, имеющих герметичные корпуса,как правило, нельзя избежать. Это обусловлено
физическим явлением, при котором влага,присутствующая в воздухе при определенных условиях,осаждается на холодных поверхностях в видеконденсата. Чем теплее воздух, тем больше влаги онможет удерживать.

Если воздух охлаждается (например, на смотровомстекле измерительного прибора), то он сможетудерживать меньшее количество влаги. Избыточнаявлага выпадает в виде конденсата на смотровое стекло.
Кроме того, в корпус может проникать вода в формебрызг, струй или дождя извне, поскольку прибор имеет
связь с атмосферой.

2. Пояснение степени защиты в соответствии с МЭК/EN 60529
Первая
цифра виндексе

Степень защитыНазначение кодаОписание–Неполное проникновение 1) зонда, круглого тела диаметром 50ммНеполное проникновение 1) зонда, круглого тела диаметром12,5 ммПолная защита от проникновения 1) зонда диаметром 2,5 мм5Защита отсутствует
Защищен от проникновения твердых инородных
частиц диаметром 50 мм и больше
Защищен от проникновения твердых инородных
частиц диаметром 12,5 мм и больше
Защищен от проникновения твердых инородных
частиц диаметром 2,5 мм и больше
Защищен от проникновения твердых инородных
частиц диаметром 1,0 мм и больше
Защищен от проникновения пыли6Пыленепроницаемый

01234

Полная защита от проникновения 1) зонда диаметром 1,0 ммПопадание пыли предотвращается не полностью, но пыльне может проникнуть в таком количестве, чтобы нарушитьнормальную работу прибора или повлиять на безопасность
Пыль вообще не попадает1) Полный диаметр зонда не должен проходить через отверстия в корпусе.

Иллюстрация 1Источник: МЭК/EN 60529
WIKA типовой лист IN 00.18 ∙ 02/2019Страница 1 из 6Степень защиты от твердых инородных частиц, определяемая первой классификационной цифрой
Степень защиты от попадания воды, определяемая второй классификационной цифрой
Вторая
цифра виндексе
0Степень защиты

Обозначение кодаЗащита отсутствует1Защищен от капающей воды2Защищен от капающей воды, когда корпус
наклонен на 15°.

3Защищен от падающих брызг4Защищен от водяных брызг

5Защищен от водяных струй

6Защищен от сильных водяных струй

7Защищен от воздействия при временном
погружении в воду8Защищен от воздействия при постоянном
погружении в водуОписание
–Вертикально капающая вода не должна нарушать работуустройства.

Вертикально капающая вода не должна нарушать работуустройства, если его отклонить от рабочего положения наугол до 15°, по обе стороны от перпендикуляра.

Брызги воды под углом до 60° к вертикали, по обе стороны отперпендикуляра, не должны нарушать работу устройства.

Брызги, падающие в любом направлении, не должнынарушать работу устройства.

Вода, направляемая на корпус в виде струй с любогонаправления, не должна оказывать вредного воздействия.

Вода, направляемая на корпус в виде сильных струй с любогонаправления, не должна оказывать вредного воздействия.

Вода не должна попадать в количествах, нарушающихработу устройства, когда корпус при стандартном давлении итемпературе кратковременно погружен в воду.

Вода не должна попадать в количествах, которые могут
вызвать повреждения, когда корпус постоянно погружен вводу при условиях, которые должны согласовываться между
производителем и пользователем. Условия должны быть, темне менее, более жесткими по сравнению с применимыми дляцифры 7 индекса.

Иллюстрация 2Источник: МЭК/EN 60529

Пример: Пылевлагозащита IP65■■ Первая цифра в индексе 6:■■ Вторая цифра в индексе 5:Пыленепроницаемый, пыль не проникаетЗащищен от водяных струй: Брызги воды, воздействующие на корпус в виде струи слюбого направления, не должны оказывать повреждающего влияния.

3. Сравнение NEMA (Национальная ассоциация производителейэлектротехнического оборудования) и МЭК/EN 60529
Пылевлагозащита NEMA ПылевлагозащитаНомер моделиМЭК/EN 60529
Классификация
1233R
3S
4и4X
56и6P
12 и 12 K
13IP10IP11IP54
IP14IP54IP66
IP52IP67
IP52IP54

Иллюстрация 3WIKA типовой лист IN 00.18 ∙ 02/2019Страница 2 из 6

4. Меры направленные против образования конденсатаРазличные среды, используемые для гидрозаполнения, в зависимости от температуры окружающей средыи электропроводностиВо избежание образования конденсата в корпусеWIKA рекомендует заполнять измерительные приборыглицерином. Для электроконтактных манометровв качестве гидрозаполнения можно использоватьсиликоновое масло, так как оно, в отличие отглицерина, негигроскопично и поэтому предотвращает
возникновение короткого замыкания в приборе.

Если температура окружающей среды падает ниже-20 °C, мы рекомендуем измерительные приборы
заполнялись исключительно силиконовым маслом.
Силиконовое масло может использоваться даже притемпературе -50 °C благодаря своей низкой вязкости.
Для легковоспламеняющихся и/или взрывоопасных
сред, например, кислорода, в качестве гидрозаполнения
должны использоваться инертные среды.

5. Измерительные приборы в герметичных корпусах и связанные с этим явленияДля предотвращения попадания воды вкорпус рекомендуется выбирать такой способ
пылевлагозащиты, который надежно бы этому
препятствовал (см. иллюстрации 1 и 2). Для обеспечения
пылевлагозащиты нужно, чтобы прибор находился вгерметичной оболочке.

В измерительных приборах, имеющих сообщениес атмосферой, для обеспечения указанного класса
пылевлагозащиты сбросной клапан должен быть закрыт.
Однако это приводит к появлению температурной
погрешности, которая может негативно влиять нарезультаты измерения (см. иллюстрации 4, 5 и 6).
Поэтому перед снятием показаний измерения сброснойклапан должен открываться на короткое время.

5.1 Температурные ошибки манометров с трубкой Бурдона с гидрозаполнениеми без негоСтандартный прибор 232.50/30 с диапазоном давления
более 25 бар можно сделать герметичным без какихлибо проблем и изготовить с классом пылевлагозащитыIP66. Температурной погрешностью, которая возникаетв таких измерительных приборах, можно пренебречь,таккак она будет настолько мала по сравнению сдиапазоном измерения, что прибор будет продолжать
работать в заявленном классе точности.

Измерительные приборы с диапазоном шкалы менее25 бар можно также сделать герметичными, хотятемпературная погрешность будет присутствовать(см. иллюстрацию 4). На приведенных ниже графиках
показаны имеющиеся температурные погрешности.

Влияние в %Температурные ошибки в герметичных манометрах с трубкой Бурдона без гидрозаполнения

Иллюстрация 4
WIKA типовой лист IN 00.18 ∙ 02/2019Отрегулировано при 20 °C

Температура, °CСтраница 3 из 6Температурные ошибки манометров с трубкой Бурдона с гидрозаполнением

Влияние в %С гидрозаполнением 90 % глицерином

Иллюстрация 5Температура, °CВлияние в %С гидрозаполнением 90 % силиконовым масломИллюстрация 6WIKA типовой лист IN 00.18 ∙ 02/2019Температура, °CСтраница 4 из 65.1 Температурные ошибки в мембранных манометрах с гидрозаполнениеми без негоВ герметичных мембранных манометрах моделей 4, 5 и 7температурная погрешность для диапазонов шкалы≥ 100 мбар пренебрежимо мала. Для диапазонов шкалы
< 100 мбар мы рекомендуем использовать толькоприборы с компенсационной мембраной.

Приборы моделей 7x2.14, DPG40, DPGS40, DPGS40TA,DPGT40, DPS40, 700.01/02 и 7x2.15, из-за особенностей
механической конструкции, дополнительныетемпературные погрешности отсутствуют.

5.3 Обзор моделиМанометры, в которых образование конденсата и проникновение воды снаружи можно предотвратить:Воздействие Манометры с трубкой БурдонаМембранные манометрыМодель 4 иМодель 2 Модель 2 Модель 233.30 Модель 4 и Модель 4 и 7 Модель 4 и 77 с гидрозабез гидрозабез гидро- с гидроза- с гидрозапол- 7 без гидро- с гидрозаполнением, сзаполне- полнением нением, с ком- заполнения полнением полнения, скомпенсацион- компенсаципенсационнойнияной мембраной онной меммембраной
браной
≥ 25 < 25 ≥ 25 < 25 все диапазоны > 100 < 100 > 100 < 100 все диапазоны все диапазобар бар бар бар давления
мбар мбар мбар мбар давленияны давления

Образование неизбежноконденсата

Герметичный 1) Влия- Влия- Влия- Влияниение см.

ние

ние

чи-

иллю- чи-стра-

цию 4

или 6

незна- см.

тельно стра-неизбежно

Влия- Техни- Влия- Техни- ниечески ниечески
незна- нераз- незна- неразчиреши- чирешимо
тельно мотельно

незна- иллютельно ции 5неизбежно1) Герметичный = воздухонепроницаемый корпус

Иллюстрация 76. Компенсационная мембранаКак видно из иллюстрации 7, образование конденсата вманометрах с гидрозаполнением можно предотвратитьпутем использования компенсационных мембранбез возникновения каких-либо температурных
погрешностей. Компенсационные мембраны можно
использовать для всех безопасных манометров,соответствующих EN 837-1 S3.

Пластмассоваямембрана

Иллюстрация 8: Задняя стенка корпуса скомпенсационной мембраной,номинальный диаметр 63
WIKA типовой лист IN 00.18 ∙ 02/2019Иллюстрация 9: Задняя стенка корпуса скомпенсационной мембраной,номинальный диаметр 100Страница 5 из 6Пластмассоваямембрана

Иллюстрация 10: Задняя стенка корпуса скомпенсационной мембраной дляэлектроконтактных манометров,номинальный диаметр 160Выдуваемая
задняя стенка скомпенсационной
мембранойКамера

Чувствителный
элементТехнологическоеприсоединение

Корпус смонолитной
перегородкойМеханизмсо сменнымдержателем

ЦиферблатСтрелкаУплотнение

Смотровое стеклоМногослойное
безопасное стеклоКольцо
байонетного
типа

07/2020 RU based on 02/2019 ENИллюстрация 11: Трехмерное изображение

© 09/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, все права защищены .
Спецификации, приведенные в данном документе, отражают техническое состояние изделия на момент публикации данного документа.
Возможны технические изменения характеристик и материалов.

WIKA типовой лист IN 00.18 ∙ 02/2019Страница 6 из 6АО «ВИКА МЕРА»142770, г. Москва, пос. Сосенское,д. Николо-Хованское, владение 1011А,строение 1, эт/офис 2/2.09
Тел.: +7 495 648 01 80
info@wika.ru ∙ www.wika.ru