.
SURFACES TO
EXTEND YOURCREATIVE VISION.

2023-24

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

2

MARMI MAXIMUM & MARBLE LAB

INDEXMarmi MAXIMUM

Marble LAB

06

04

Camouflage
Breccia Sarda
Palissandro White
Camouflage
Breccia Sarda
Alaska White
Jatoba Brown
Patagonia

08
14
20

26
30
34
38
42

3

NEW
S.

Marmi

MAXIMUMCAMOUFLAGE / BRECCIA SARDA / PALISSANDRO WHITE

Surfaces to extend your creative vision.

MAXIMUM
In Marmi Maximum si incontrano l’ampiezza,
l’eclettismo, il fascino di mille effetti marmorei
e la leggerezza del gres hi-tech in 6 mm di spessore.
La ricerca estetico-tecnica di Fiandre perfeziona
le performance della collezione avvicinando sempre
più la bellezza altera della pietra alla praticitàdelle grandi lastre ceramiche e arricchendol’esperienza sensoriale con nuove finiture: glint
e feel. Come pelle protettiva o superficie d’appoggio,
come pavimentazione, rivestimento, o facciata,
Marmi Maximum fa un altro passo verso la perfetta
continuità visiva e stilistica ricercatissima nei progetti
a grandi metrature.

The breadth, eclecticism
and charm of a thousand
marble effects and thelightness of 6 mm thick hi-techstoneware come together
in Marmi Maximum. Fiandre’s
technical and aesthetic
research has perfected
the performance of thiscollection, increasingly
matching the beauty of stone
with the practicality of large
ceramic slabs and enhancing
the sensory experience withnew finishes: glint and feel.
As a protective skin or
supporting surface, floor, wallor façade covering, Marmi
Maximum takes another step
towards the perfect visualand stylistic continuity that isso sought-after in large-scale
projects.

4

Bei Marmi Maximum treffen
Größe, Eklektizismus, derCharme zahlloser Marmoreffekteund die Leichtigkeit vonHightech-Feinsteinzeug in 6 mm
Stärke aufeinander. Fiandres
technisch-ästhetische Forschungperfektioniert die Eigenschaften
der Kollektion, indem sich die
erhabene Schönheit des Steins
und die Funktionalität der
großformatige Keramikplatten
immer stärker annähern und die
Sinneserfahrung um die neuen
Ausführungen glint und feelerweitert wird. Ob als Schutzhülle
oder Ablagefläche, als
Bodenbelag, Wandverkleidung
oder Fassade, Marmi Maximum
macht einen weiteren Schritt
in Richtung perfekter optischer
und stilistischer Kontinuität, einer
begehrten Voraussetzung bei
Großprojekten.

L’ampleur, l’éclectisme,le charme de mille effets
marmoréens et la légèreté
du grès high-tech dans 6 mmd’épaisseur se rencontrent dansMarmi Maximum. La recherche
esthétique et techniquede Fiandre perfectionne lesperformances de la collection,en rapprochant toujours plus
la beauté altérée de la pierreà la fonctionnalité des grands
panneaux céramiqueset en enrichissant l’expérience
sensorielle avec de nouvelles
finitions : glint et feel. Commesurface de protection
ou d’appoint, comme sol,revêtement ou façade, Marmi
Maximum fa un autre pas vers
la continuité visuelle et stylistiqueparfaite, très recherchée dansles projets de grandes
dimensions.

Marmi Maximum asociala amplitud con el eclecticismo,el encanto de mil efectos
marmóreos y la ligereza del greshi-tech en 6 mm de espesor.
La búsqueda estético-técnica
de Fiandre perfecciona lasprestaciones de la colección
acercando cada vez más
la belleza altiva de la piedra ala practicidad de lasgrandes tablas cerámicas yenriqueciendo la experiencia
sensorial con nuevos acabados:
glint y feel. Como piel protectorao superficie de apoyo, como
pavimentación, revestimientoo frente, Marmi Maximum
da un paso más hacia una
perfecta continuidad visualy estilística muy refinada enlos proyectos de gran extensión.

5

NEW
S.

MarbleCAMOUFLAGE / BRECCIA SARDA / ALASKA WHITE / JATOBA BROWN / PATAGONIA

MARBLE LAB

Surfaces to extend your creative vision.

LAB

Le superfici Marble Lab mostrano tutto il potere
creativo e trasformativo di un gres porcellanato
estremamente maneggevole. Riproduce
con estrema cura - alla vista, ma anche al tatto la profondità e lucentezza delle migliori pietre
marmoree. Oltre ad offrire ogni colore anche
in versione extralarge Marmi Maximum, la linea si
inserisce il più classico 120x120 cm, noto
per aprire la porta a variazioni nella composizione
e moltiplicare la potenza estetica del prodotto.
Modulando le dimensioni si rinnovano le trame
e i percorsi con cui i grafismi minerali decorano
sempre più superfici predisposte per rivestimenti
verticali, orizzontali o sagomati, comunquea misura di progetto.

Marble Lab surfaces reveal all
the creative and transformative
power of extremely easy-tohandle porcelain stoneware.
It reproduces - not only tothe eye but also to the touch- the depth and shine of themost precious marbles down
to the finest detail. Not onlyis each colour also available
in an extra-large Marmi
Maximum version, but the line
also includes the more classic
120x120 cm, renowned
for its versatility in compositions
where it multiplies the aesthetic
power of the product.
Changing the dimensions cancreate new laying patterns
for these mineral graphics used
increasingly to decorate walls,
floors and shaped surfaces,
tailored to each project.

6

Marble Lab-Oberflächen
zeigen die ganze kreative undtransformative Kraft eines extrem
handlichen Feinsteinzeugs.
Die Tiefe und der Glanz derschönsten Marmorsteine
werden optisch und haptisch
mit größter Sorgfalt reproduziert.
Die Linie bietet neben derExtralarge-Version Marmi
Maximum in allen Farben
auch das klassischere Format
120x120 cm, das zahlreiche
Kompositionsvariationen
ermöglicht und die Kraft
der Ästhetik dieses Produkts
vervielfacht.
Mit der Größe verändern sichsowohl die Strukturen als auchder Verlauf, mit dem
die mineralischen Graphismeneine zunehmende Anzahl vonOberflächen vertikaler oderhorizontaler bzw. vorgeformter
projektspezifischer Verkleidungengestalten.

Les surfaces Marble Lab
démontrent le pouvoir créatif
et la capacité de transformationd’un grès cérame extrêmement
maniable. Il reproduit avec
une précision extrême, tantà la vue qu’au toucher, laprofondeur et la brillance despierres marmoréennes. En plus
de proposer chaque couleurdans la version extra-large
Marmi Maximum, la gamme
comprend le format classique
120x120 cm, pour permettredes compositions variées etmultiplier la puissance esthétiquedu produit.
Tandis que les dimensions
varient, les trames et les
parcours se renouvellent,
avec des motifs minéraux qui
décorent des surfaces destinées
aux revêtements verticaux,horizontaux ou façonnés,invariablement à la mesure
du projet.

Las superficies Marble Lab
plasman todo el poder creativo
y transformador de un gresporcelánico extremadamente
maleable. Reproducen con
extremo cuidado -a la vista,
pero también al tactola profundidad y el brillo delas mejores piedras marmóreas.
Además de ofrecer todos
los colores en versión extralarge
Marmi Maximum, la línea
incluye el más clásico formato
de 120x120 cm, que permite
variaciones en la composición
y multiplica la potencia estética
del producto.
Modulando las dimensiones
se renuevan las tramas ylos trayectos con los quelos dibujos minerales
decoran cada vez más
superficies predispuestas
para revestimientos verticales,
horizontales o perfilados,
siempre a medida de proyecto.

7

NEW
S.

Camouflage
Surfaces to extend your creative vision.

MAXIMUM

Come una distesa di nubi piene, mutevole ecangiante, il pattern Camouflage Maximum dà
il meglio in una veste sensoriale inedita: la finitura feel.
Con il nuovo velo ultra-matt teso sulle maxi superfici
i riverberi di luce si ammorbidiscono, i segni grafici
ondulati sembrano muoversi attraverso la strutturadella pietra: una superficie in cui l’aspetto esteticoe la sensazione tattile hanno la medesima resa
e importanza.

Like a swathe of heavy,changing and iridescent clouds,
Camouflage Maximum gives
its best in a unique sensory
version: the feel finish.
With the new ultra-matt finish
on these maxi surfaces, lightreflections become softer,graphic wave patterns seemto move across the structureof the stone: a surface
in which appearance andtactile sensations are equallyimportant.

8

Wie ein dichtes Wolkenfeld
entfaltet das wandelbare
und changierende Design
Camouflage Maximum mit
einer neuen haptischen
Variante sein ganzes Potential:
der Ausführung „feel“. Mit dem
neuen Ultramatt-Film
auf den Maxi-Oberflächen wird
der Widerschein des Lichts
weicher, und die graphischen
Elemente scheinen sichdurch die Struktur des Steins
hindurchzubewegen: Eine
Oberfläche, bei der Ästhetik
und Haptik im gleichen Maßbeeindrucken und überzeugen.

Comme une étendue
de nuages pleins, changeante
et versatile, le motif Camouflage
Maximum donne le meilleurde lui-même dans un aspectsensoriel inédit : la finition feel.
Avec le nouveau voile ultra-mat
qui s’étend sur les grandes
surfaces, les réverbérations
lumineuses s’adoucissent,
les motifs graphiques ondulés
semblent se mouvoir à travers
la structure de la pierre :une surface où l’aspect
esthétique et la sensation
tactile ont le même rendu
et la même importance.

Como una extensión de nubes
densas, mutable y tornasolado,
el motivo Camouflage
Maximum brinda lo mejor
en una apariencia sensorial
inédita: el acabado feel.
Con el nuevo velo
ultra-mate tendido sobrelas maxi superficies,
el reverbero de luz se suavizay los signos gráficos ondulados
parecen moverse a travésde la estructura de la piedra:
una superficie donde el aspecto
estético y la sensación táctil
tienen el mismo rendimiento
e importancia.

Camouflage

MAXIMUM

CAMOUFLAGE

Camouflage Feel 300x150 – Balance Azure Matt 120x270 – Black Fjord Honed 300x100

MAXIMUM

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

10

11

CAMOUFLAGE

Camouflage Feel 300x150 – Balance Azure Matt 120x270 – Black Fjord Honed 300x100

MAXIMUM

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

12

13

NEW
S.

Breccia Sarda
Surfaces to extend your creative vision.

MAXIMUMLa texture Breccia Sarda, nella sua discreta eleganza,
incoraggia i mash-up di stili tra contemporaneitàe classicità grazie a una composizione grafica
dal carattere sobrio. I colori neutri, il contrasto lieve
tra venature sottili e la miscela di dettagli naturali
conferiscono un senso di atemporalità a qualsiasi
progetto, che si tratti di architettura, di interior designo d’arredamento, che sia destinato a residenze o spazi
business in cui sperimentare con palette colori
e i volumi.

With its discreet elegance,
the Breccia Sarda texture
encourages a mash-up
of contemporary and classic
styles with its sober graphic
composition. The neutral
colours, the slight contrast
between thin grains and themix of natural details adds
a sense of timelessness to any
architecture, interior design
or furnishing project, for bothresidential and business spaces
experimenting with colours
and volumes.

14

Die Textur Breccia Sarda
ermuntert mit ihrer
zurückhaltenden Eleganz
und dank einer nüchternen
grafischen Komposition dazu,
zeitgenössische und klassische
Stilrichtungen zu mischen.
Die neutralen Farben,
der kaum wahrnehmbare
Kontrast zwischen den feinenÄderungen und die Mischungnatürlicher Details verleihen
jedem Projekt Zeitlosigkeit –ungeachtet, ob es sich dabei
um Architektur, Innenarchitekturoder Einrichtung, um
Wohnbereiche oder
Büroflächen handelt, in denen
mit den verschiedenen Farben
und Größen experimentiert
werden kann.

Avec son élégance discrète,la texture Breccia Sarda
encourage les mélanges
de styles, entre
contemporanéitéet classicisme, grâce à une
composition graphique
au caractère sobre.
Les couleurs neutres, le délicat
contraste entre les veines
fines et le mélange de détails
naturels confèrent un sentimentd’atemporalité à n’importequel projet : qu’il s’agissed’architecture, de design
intérieur ou d’aménagement,
qu’il soit destiné à desrésidences ou des espaces
professionnels dans lesquels
expérimenter avec les palettes,
les couleurs et les volumes.

La textura Breccia Sarda,
en su discreta elegancia,
alienta las mezclas de estilos
entre contemporaneidad yclasicismo gracias a
una composición gráfica
de carácter sobrio.
Los colores neutros,
el contraste leve entrelas vetas finas y la mezcla
de detalles naturales aportan
una sensaciónde intemporalidad a cualquierproyecto, ya se tratede arquitectura, de diseño
de interiores o de decoración,ya esté destinado
a residencias o a espaciosde negocios donde
experimentar con paletasde colores y volúmenes.

Breccia Sarda

MAXIMUM

BRECCIA SARDA

Breccia Sarda Honed 300x150, 150x150 – Arabescato Orobico Bright 300x150 – Patagonia Lapped

MAXIMUM

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

16

17

BRECCIA SARDA

Breccia Sarda Honed 300x150, 150x150 – Arabescato Orobico Bright 300x150 – Patagonia Lapped

MAXIMUM

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

18

19

NEW
S.

Palissandro White
Surfaces to extend your creative vision.

MAXIMUM

Palissandro White riempie di tenue candore le stanze,
avvolgendo gli arredi nella stessa luce di un paesaggio
nordico a primavera. L’infinità del fondo bianco
attraversata da striature lievi, inclinate o interrotteal variare della trama, prende carattere con la finitura
glint: la pioggia di inserti perlescenti e micro-frammenti
luminosi esalta la brillantezza di una superficie senzaconfini decorativi, incantevole nella sua pulizia
e semplicità.

Palissandro White fills the roomwith soft whiteness, embracing
the furnishings in the samelight of a springtime Nordic
landscape. The infinity of
the white background crossedby slight streaks, bent
or broken as the patternchanges, takes on characterwith the glint finish: a myriadof pearly inserts and tiny
fragments of light enhance theshine of a surface
with no decorative boundaries,
charming in its simple
minimalism.

20

Palissandro White füllt Räume
mit zartem Weiß und hüllt
die Einrichtung in das Licht
eines Frühlingstags in einer
nordischen Landschaft.
Die Unendlichkeit desweißen Untergrunds, der vonleichten, schräg verlaufenden
oder bei unterschiedlicher
Struktur unterbrochenen
Streifen durchzogen wird,
gewinnt in der Ausführung„glint“ an Charakter: Ein
Regen perlmuttfarbener
Einschlüsse und lichterfüllter
Mikrofragmente bringt den
Glanz einer durch ihre Reinheit
und Schlichtheit bezaubernden
Oberfläche ohne gestalterische
Grenzen zur Geltung.

Palissandro White remplit
les pièces d’une candeur
délicate, en enveloppant
les meubles dans la mêmelumière qu’un paysage
nordique au printemps.
L’infinité du fond blanc, traversépar de légères stries, inclinées
ou interrompues selon la trame,
exprime tout son caractère
avec la finition glint : la pluiede touches nacrées etde minuscules fragments
lumineux exalte la brillanced’une surface sans limitesdécoratives, qui charme
avec sa pureté et sa simplicité.

Palissandro White invade las
habitaciones con
un tenue candor, envolviendola decoración con la misma
luz de un paisaje nórdico en
primavera. La infinidad delfondo blanco, cruzada por
estrías leves, inclinadas ointerrumpidas al variar
la trama, adquiere carácter
con el acabado glint: la lluvia
de partículas perladas
y micro-fragmentos luminosos
exalta el brillo de una superficie
sin confines decorativos,
encantadora en su pulcritud
y sencillez.

Palissandro WhiteMAXIMUM

PALISSANDRO WHITE

Palissandro White Glint 300x150, 150x150 – Bois Urbain Noisette Honed 90x22,5

MAXIMUM

Balance Nude Matt 270x120

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

22

23

PALISSANDRO WHITE

Palissandro White Glint 300x150, 150x150 – Bois Urbain Noisette Honed 90x22,5

MAXIMUM

Balance Nude Matt 270x120

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

24

25

NEW
S.

Camouflage
Surfaces to extend your creative vision.

MARBLE LAB

La nuance Camouflage evoca una varietà lapidea
particolarmente romantica. Le sfumature rimandano
al mare in tempesta, le venature sembrano percorrere
come saette il piano ceramico: una scarica di energia
visiva che viene bilanciata sapientemente dalla finitura
opaca. Piacevoli alla vista e al tatto, le superfici
si confermano una risorsa preziosa a cui attingere
per ambienti che possono accogliere con disinvoltura
sia decorazioni semplici che prorompenti.

Camouflage evokes
a particularly romantic variety
of stone. The shades arereminiscent of a stormy sea,
the grains run across theceramic surface like lightening:a charge of visual energybalanced skilfully by the mattfinish. Pleasing to both the eye
and the touch, these surfaces
are a precious resource
for spaces that canaccommodate both simple
and stunning decorations
with confidence.

26

Der Farbton Camouflage bildet
eine besonders romantische
Steinvariante. Die Farbnuancen
erinnern an ein sturmtosendes
Meer, während Äderungenden keramischen Grund wie
Blitze zu durchziehen scheinen:
Eine sichtbare Entladung vonEnergie, die von der matten
Oberflächenausführung auf
intelligente Weise ausbalanciert
wird. Die optisch wie haptischangenehmen Oberflächen sindeine wertvolle Ressource fürRäume, in denen sowohl simple
als auch auffällige Dekore
zwanglos ihren Platz finden.

La nuance Camouflage
évoque une variété pierreuse
particulièrement romantique.
Les nuances rappellent la mer
sous la tempête, les veines
semblent parcourir commedes éclairs le plan céramique: une décharge d’énergie
visuelle qui est savammentéquilibrée par la finition
opaque. Agréables à la vue et
au toucher, les surfaces sontune ressource précieuse danslaquelle puiser pourdes espaces pouvant accueillir
avec désinvolture desdécorations simples
ou exubérantes.

El motivo Camouflage
evoca una variedad lapídea
particularmente romántica.
Los colores evocan el mar
en tempestad, las vetas
parecen recorrer la superficiecerámica como si fueran
saetas: descarga de energía
visual equilibrada sabiamente
por el acabado mate.
Agradables a la vista y al tacto,las superficies se confirman
como recurso precioso paralos ambientes que pueden
acoger con desenvoltura
decoraciones ya sea sencillaso impetuosas.

Camouflage

MARBLE LAB

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

28

CAMOUFLAGE

Camouflage Honed 120x120 – Balance Chester Green Matt 120x120 – Balance Umber Matt 120x120

MARBLE LAB

suite manca

29

NEW
S.

Breccia Sarda
Surfaces to extend your creative vision.

MARBLE LAB

Con una vastissima disponibilità di formati,
Breccia Sarda può rivestire pavimentazioni, pareti
interne e facciate esterne con estrema semplicità,valorizzando al massimo ogni spazio. La composizione
grafica senza fronzoli, l’eleganza rilassata, e i toni soft
creano una relazione immediata con una varietà infinita
di superfici della collezione Fiandre. Per progetti
di design dall’espressività libera ma sofisticata,senza compromessi.

With its wide range of sizes,
Breccia Sarda can cover floors,internal walls and external
façades with extreme ease,enhancing any space to the full.
The no-frills pattern, relaxedelegance and soft hues create
an immediate relationship withan infinite variety of surfaces in
the Fiandre collection.
For uncompromising designs
expressed with sophisticatedfreedom.

30

Mit seinem reichen Angebot
an Formaten eignet sich
Breccia Sarda problemlos
für Bodenbeläge, Wände
im Innenbereich undAußenfassaden und bringt
jeden Bereich optimal zur
Geltung. Die schnörkellose
grafische Zusammensetzung,die zwanglose Eleganz und diesanften Farbtöne lassen sichspontan mit einer immensen
Vielzahl von Oberflächen derKollektion Fiandre kombinieren.
Für Designprojekte mit
kompromisslos freier, jedoch
eleganter Expressivität.

Proposant un très large choix
de formats, Breccia Sarda
peut revêtir les sols, les mursintérieurs et les façades
externes avec une simplicitéextrême, en valorisant au
maximum chaque espace.
La composition graphique sansfioritures, l’élégance informelle
et les tons délicats créent une
relation immédiate avec unevariété infinie de surfaces
de la collection Fiandre.
Pour des projets design
à l’expressivité libre mais
sophistiquée, sans compromis.

Con una amplia disponibilidad
de formatos, Breccia Sarda
puede revestir pavimentos,
paredes internas y frentes
exteriores con la máxima
sencillez, valorizando al máximo
cada espacio. La composición
gráfica sin rodeos, la elegancia
relajada y los tonos soft creanuna relación inmediata con una
variedad infinita de superficies
de la colección Fiandre. Paraproyectos de diseño
de una expresividad libre pero
sofisticada, sin concesiones.

Breccia Sarda

MARBLE LAB

BRECCIA SARDA

Breccia Sarda Honed 120x120 – Balance Marsala Red Matt 270x120

MARBLE LAB

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

32

33

NEW
S.

Alaska White
Surfaces to extend your creative vision.

MARBLE LAB

Spettacolare e variegata, la texture Alaska Whiteè una pelle ceramica algida la cui grana irregolare
si infittisce e dirada senza una direzione, quasidisegnando progressivamente un paesaggio astratto.
Tra l’amalgama di inclusioni e frammenti a contrasto
si aprono varchi di candore che potenziano lapercezione di ampiezza data dalla superficie aqualsiasi ambiente. Con il 120x120 cm si arricchisce
di un formato compatto e maneggevole percomposizioni eterogenee.

Spectacular and variegated,
the Alaska White texture isa cold ceramic skin withirregular grains, now thicker
now thinner, without following
a specific direction, as
if progressively drawing an
abstract landscape. Bandsof whiteness shine throughthe mix of contrasting
inclusions and fragments,
enhancing the perceptionof breadth the surface adds
to any space. Available alsoin size 120x120 cm,
this compact and easy-tohandle format is ideal forheterogeneous compositions.

34

Mit ihrer spektakulären
und abwechslungsreichen Optik
wirkt die Textur Alaska White wie
eine eisige keramische Hülle,deren unregelmäßige Körnung
sich richtungslos verdichtet oderlichtet und damit fortlaufend
eine abstrakte Landschaft zu
zeichnen scheint. Inmitten
des Potpourris aus Einschlüssen
und Fragmenten öffnen sich
weiße Passagen, die das Gefühl
der Weite verstärken, welche
diese Oberfläche jedem Raumverleiht. Mit der Größe 120x120
cm kommt ein kompaktes
und handliches Format fürheterogene Kompositionen dazu.

Spectaculaire et variée, la texture
Alaska White est une peaucéramique froide, dont le grain
irrégulier s’épaissit et s’espacesans direction précise, dessinant
presque progressivement
un paysage abstrait.
Des passages purs s’ouvrent
entre l’amalgame de touches
et de fragments en contraste,
pour optimiser la perceptiond’amplitude apportée par lasurface à n’importe quelle pièce.
La collection s’enrichit
du format 120x120 cm,
compact et maniable, pourdes compositions hétérogènes.

Espectacular y abigarrada,la textura Alaska White es
una piel cerámica álgida cuyatrama irregular se adensa y dilata
sin seguir una dirección, casi
dibujando progresivamente unpaisaje abstracto.
Entre la amalgama de
inclusiones y fragmentos
en contraste se abren pasadizosde candor que potencian
la percepción de amplitud dada
por la superficie a cualquierambiente. Con la medidade 120x120 cm se enriquecede un formato compacto
y manejable para composiciones
heterogéneas.

Alaska WhiteMARBLE LAB

ALASKA WHITE

Alaska White Honed 120x120

MARBLE LAB

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

36

37

NEW
S.

Jatoba Brown
Surfaces to extend your creative vision.

MARBLE LAB

Trama esotica, seducente, densa di echi tropicali.
Jatoba Brown vibra di riflessi metallici e striaturesinuose, quasi lignee; dettagli sovrapposti
con effetto stratificato che si stagliano decisi, ravvivati
dal contrasto lucido-opaco della finitura lappata.
Il carnet di formati - 60x60,120x60 e 120x120 moltiplica le possibilità creative di designer alla ricerca
di nuove composizioni che sappiano sfruttare appieno
le doti decorative e performative del materiale.

An exotic and seductive
pattern, rich in tropicalreferences. Jatoba Brown
vibrates with metallic reflections
and sinuous, almost woody
streaks; overlapping details
with layered effects that standout clearly, brought to lifeby the polished-matt contrastof the lapped finish. The rangeof sizes - 60x60,120x60
and 120x120 - multiplies
the creative potentialof designers seeking newcompositions that fully exploit
the decorative flair andperformance of the material.

38

Eine exotische, betörende
Struktur voller tropischer
Elemente. Metallenen Reflexe
und eine wellenartige,an Holz erinnernde Maserung
lassen Jatoba Brown vibrieren:
Sich überlappende Details
mit Schichteffekt heben sichstark vom glänzend-matten
Kontrast der anpolierten
Oberflächenausführung ab.
Die angebotenen Formate –60x60, 120x60 und 120x120
cm – vervielfachen die kreativen
Möglichkeiten der Designer
auf der Suche nach neuen
Kompositionen, welche die
dekorativen und performativen
Eigenschaften des Materials ambesten zur Geltung bringen.

Une trame exotique,séductrice, pleine d’échos
tropicaux. Jatoba Brown vibrede reflets métalliques etde stries sinueuses qui
rappellent le bois ; des détails
superposés avec un effet
stratifié se détachent, avecévidence, et sont ravivés
par le contraste brillant-opaquede la finition Lappato. L’éventail
de formats (60x60, 120x60
et 120x120 cm) multiplie
les possibilités créatives
du designer à la recherchede nouvelles compositions
en mesure d’exploiter
au maximum les qualités
décoratives et de performance
du matériau.

Trama exótica, cautivadora,
llena de ecos tropicales.
Jatoba Brown vibrade reflejos metálicos y estrías
sinuosas, casi leñosas; detalles
superpuestos con efecto
estratificado que se recortan
decididos, reavivados
por el contraste brillo-matedel acabado lapado.
La gama de formatos-60x60,120x60 y 120x120multiplica las posibilidades
creativas de diseñadoresen busca de nuevas
composiciones y capaces
de aprovechar al máximo
las dotes decorativas yprestacionales del material.

Jatoba Brown

MARBLE LAB

JATOBA BROWN

Jatoba Brown Lapped 120x120

MARBLE LAB

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

40

41

NEW
S.

Patagonia
Surfaces to extend your creative vision.

MARBLE LAB

Patagonia intriga per l’incastro visivo tra i blocchi
cromatici: innesti color panna e aree dalle sfumatureterrose combinano i loro attributi materici per creare
un gioco di profondità e luce. Audace nella sua
naturalezza, è una superficie per spazi dall’identità forte
in cui sfruttare il fascino scenografico della posa
ma anche la versatilità irrinunciabile dei formati
classici - 60x60,120x60 e 120x120.

Patagonia charms with its
visual connections of colour
blocks: cream-coloured inserts
and earthy shaded areas
combine their textures, playing
a game of depth and light.
Boldly natural, this surface
is ideal for spaces with astrong identity where thespectacular charm of laying
patterns can be exploited to
the full. It also offers
the essential versatilityof the classic sizes 60x60,120x60 and 120x120.

42Patagonia fesselt optisch durch
die sichtbare Verbindung
der Farbblöcke: Cremefarbene
Einsätze und Bereiche in
erdigen Farbtönen vereinen ihre
materiellen Attributeund schaffen ein Wechselspiel
von Tiefe und Licht. Mit ihrer
gewagten Natürlichkeit eignet
sich diese Oberfläche fürRäume mit starkem Charakter,in denen die theatralische
Faszination der Verlegung,jedoch auch die unverzichtbare
Vielseitigkeit der klassischen
Formate 60x60, 120x60 und
120x120 cm ausgenutzt wird.

Patagonia intrigue
par l’encastrement visuel entre
les blocs chromatiques : destouches couleur crème et deszones aux nuances terreuses
combinent leurs attributs
matériels pour créer un jeu
de profondeur etde lumière. Cette surface
au naturel audacieux est
parfaite pour des espacesà la forte identité danslesquels exploiter le charme
spectaculaire de la pose,mais aussi la polyvalence
incontournable des formats
classiques (60x60, 120x60 et
120x120).

Patagonia intriga por elencastre visual entre bloques
cromáticos: engastes color
nata y áreas con matices
terrosos combinan sus
atributos matéricos para crear
un juego de profundidady luz. Audaz en su naturalidad,
es una superficie paraespacios de identidad fuerte
donde aprovechar el encantoescenográfico de la colocación
pero también la versatilidad
irrenunciable de los formatos
clásicos -60x60,120x60
y 120x120-.

Patagonia

MARBLE LABPATAGONIA

Patagonia Honed 120x120 – Patagonia A/B Honed 300x150 – Pietra Grey Honed 300x150

MARBLE LAB

Surfaces to extend your creative vision.

NEW
S.

44

45

Marble LAB

Marmi MAXIMUM

NEW
S.

150

Surfaces to extend your creative vision.

120

150
150

300

120

60
120
150
75

75
75

60
60

75
37,5

thickness
6 mm

46

sizes/cm
300x150150x150150x7575x75
75x37,5

sizes/in120”x60”
60”x60”60”x30”30”x30”30”x15”colorsCamouflage p.48
Breccia Sarda p.52
Palissandro White p.56

Feel
Honed / Prelucidato
Glintthickness
8 mm

sizes/cm
120x120120x6060x60

sizes/in48”x48”48”x24”24”x24”colorsCamouflage p.50
Breccia Sarda p.54
Jatoba Brown p.58
Alaska White p.60
Patagonia p.62

Honed / Semilucidato
Honed / Semilucidato
Lapped / Lappato
Honed / Semilucidato | Lapped / Lappato
Honed / Semilucidato | Lapped / Lappato

47

NEW
S.

CAMOUFLAGE

MAXIMUM

6 MM

Feel
300x150 cm 120”x60”
MMF29561530
150x150 cm 60”x60”
MMF29561515
150x75 cm 60”x30”
MMF2956715
75x75 cm 30”x30”
MMF295677
75x37,5 cm 30”x15”
MMF295673

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte

48

49

NEW
S.

CAMOUFLAGE

MARBLE LAB

8 MM

Honed / Semilucidato
120x120 cm 48”x48”
AS307X8120
120x60 cm 48”x24”
AS307X864
60x60 cm 24”x24”
AS307X860

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte

50

51

NEW
S.

BRECCIA SARDA

MAXIMUM

6 MM

Honed / Prelucidato
300x150 cm 120”x60”
MMS29661530
150x150 cm 60”x60”
MMS29661515
150x75 cm 60”x30”
MMS2966715
75x75 cm 30”x30”
MMS296677
75x37,5 cm 30”x15”
MMS296673

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte

52

53

NEW
S.

BRECCIA SARDA

MARBLE LAB

8 MM

Honed / Semilucidato
120x120 cm 48”x48”
AS308X8120
120x60 cm 48”x24”
AS308X864
60x60 cm 24”x24”
AS308X860

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte

54

55

NEW
S.

PALISSANDRO WHITEMAXIMUM

6 MM

Glint
300x150 cm 120”x60”
MMG29761530
150x150 cm 60”x60”
MMG29761515
150x75 cm 60”x30”
MMG2976715
75x75 cm 30”x30”
MMG297677
75x37,5 cm 30”x15”
MMG297673

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte56

57

JATOBA BROWNNEWS.

MARBLE LAB

8 MM

Lapped / Lappato
120x120 cm 48”x48”
AL305X8120
120x60 cm 48”x24”
AL305X864
60x60 cm 24”x24”
AL305X860

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte58

59

ALASKA WHITENEWS.

MARBLE LAB

8 MM

Honed / Semilucidato
120x120 cm 48”x48”
AS304X8120
120x60 cm 48”x24”
AS304X864
60x60 cm 24”x24”
AS304X860
Lapped / Lappato
120x120 cm 48”x48”
AL304X8120
120x60 cm 48”x24”
AL304X864
60x60 cm 24”x24”
AL304X860

V3
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte60

61

PATAGONIA

NEWS.

MARBLE LAB

8 MM

Honed / Semilucidato
120x120 cm 48”x48”
AS306X8120
120x60 cm 48”x24”
AS306X864
60x60 cm 24”x24”
AS306X860
Lapped / Lappato
120x120 cm 48”x48”
AL306X8120
120x60 cm 48”x24”
AL306X864
60x60 cm 24”x24”
AL306X860

V4
Forte
StrongStark
Forte
Fuerte62

63

Marmi MAXIMUM

Marble LAB

64

Physicalproperties

66

Physicalproperties

68

65

***

MARMI
Caratteristiche tecniche
Physical properties
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Características técnicas

Norme
Norms
Norm
Norme
NormasValore prescritto dalle norme
Required standards
Normvorgabe
Valeur prescrite par les normes
Valor establecido por las normas

Assorbimento d’acqua
Water absorption
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
Absorción de agua

ISO 10545.3≤0,5%

Dimensioni
Sizes
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones

ISO 10545.2

Lunghezza e larghezza / Length and width / Länge und Breite / Longueur et largeur / Longitud y anchura
Spessore / Thickness / Stärke / Epaisseur / Espesor
Rettilineità spigoli / Linearity / Kantengeradheit / Rectitude des arêtes / Regtitud de los lado
Ortogonalità / Rectangularity / Rechtwinkligkeit / Orthogonalité / Ortogonalidad
Planarità / Surface Flatness / Ebenflächigkeit / Planéité / Planitud

Resistenza alla flessione
Modulus of rupture
Biegefestigkeit
Résistance à la flexion
Resistencia a la flexión

ISO 10545.4≥35N/mm2

Resistenza all’abrasione profonda
Resistance to deep abrasion
Widerstand gegen tiefen Verschleiß
Résistance à l’abrasion profonde
Resistencia a la abrasión profunda

ISO 10545.6

Metodo di prova disponibile
Testing method available
Verfügbares Prüfverfahren
Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible

Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
Temperaturwecheslbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
Resistencia al choque térmico

ISO 10545.9

Metodo di prova disponibile
Testing method available
Verfügbares Prüfverfahren
Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible

Resistenza al gelo
Frost resistance
Frostbeständigkeit
Résistance au gel
Resistencia a la helada

ISO 10545.12

Resistenza all’attacco chimico
Chemical resistance
Beständigkeit gegen Chemikalien
Résistance à l’attaque chimiqueResistencia a la agresión química

ISO 10545.13

Resistenza dei colori alla luce
Colour resistance to light
Lichtbeständigkeit
Résistance des couleurs à la lumière
Resistencia de los colores a la luz

DIN 51094*** DIN 51130*** DIN 51097

Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie
No sample must show alterations to surface
Die Muster sollen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen
Aucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface
Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie

0,08%

0,08%

< 0,1%

±0,1%
±5,0%
±0,1%
±0,1%
±0,2%

±0,1%
±5,0%
±0,1%
±0,1%
±0,2%

±0,1%
±5,0%
±0,1%
±0,1%
±0,2%

50N/mm2

50N/mm2

50N/mm2

140 mm3

140 mm3

140 mm3

6,5x10-6 °C-1

6,5x10-6 °C-1

6,5x10-6 °C-1

Resistenti
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Resistentes

Resistenti
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Resistentes-

Non gelivi
Frost proof
Frostsicher
Non gélifs
Resistentes a la helada

Non gelivi
Frost proof
Frostsicher
Non gélifs
Resistentes a la helada

-

A

A

A - LB - HB

Campioni inalterati in brillantezza e colore
No change in brightness or colour
Glanz und Farbe der Muster unverändert
Echantillons inchangés en brillance et couleur
Muestras con brillo y color inalterados

Metodo di prova disponibile
Testing method available
Verfügbares Prüfverfaren
Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible

R10 (Breccia sarda)

Metodo di prova disponibile
Testing method available / Verfügbares Prüfverfahren / Méthode d’essai disponible / Método de ensayo disponible

A+B (Breccia sarda)--

Conforme
CompliantErfüllt
Conforme
Conforme

Conforme
CompliantErfüllt
Conforme
Conforme-

Classe 5Classe 5

Su richiesta
On request

Piastrelle non smaltate: metodo di prova disponibile
Unglazed tiles: testing method available
Unglasierte Fliesen: Verfügbares Prüfverfaren
Carreaux non-émaillés: méthode d’essai disponible
Plaquetas ceramicas no esmaltadas: método de ensayo disponible

Secondo la norma EN 14411 All. G/ISO13006 All.G per piastrelle di ceramica non smaltate pressate a secco del gruppo Bla.
According to the EN 14411 Encl. G/ISO 13006 Encl.G for unglazed dry-pressed ceramic tiles of the group Bla.
Nach Normvorgabe EN 14411 Anl.G/ISO 13006 Anl.G für unglasierte trockengepresste keramische Fliesen der Gruppe Bla.
Selon la norme EN 14411 Ann. G/ISO 13006 Ann.G pour carreaux céramiques non émaillés pressés à sec du groupe Bla.
Según la norma EN 14411 An. G/ISO 13006 An.G para plaquetas ceramicas no esmaltadas prensadas en seco del grupo Bla.

66

glint

Nessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di colore
No sample must show noticeable colour change
Kein Exemplar soll sichtbare Farbveränderungen aufweisen
Aucun échantillon ne doit présenter de variations importantes des couleurs
Ninguna muestra debe presentar variaciones de color apreciables

Satisfactory friction
Befriedigende reibung
Friction satisfaisanteFricción satisfactoria

ISO 10545.14

feel

UBmin

*** B.C.R. TORTUS μ ≥ 0,40 Attrito soddisfacente

Resistenza alle macchie
Stain resistance
Fleckenbeständigkeit
Résistance aux taches
Resistencia a las manchas±0,6% max
±5% max±0,5% max
±0,5% max
±0,5% max

prelucidato
Honed / Semi-Matt /Semi-Lustré / Mate

≤175 mm3

Coefficiente di dilatazione
ISO 10545.8
termica lineare
Thermal expansion coefficient
Wärmeausdehnungskoeffizient
Coefficient de dilatation thermique linéaire
Coeficiente de dilatación térmica lineal

Coefficiente di attrito
Coefficient of friction
Reibungskoeffizient
Coefficient de friction
Coeficiente de fricción

6 mmValore medio di produzione
Average value of production / Mitterer Produktionswert
Valeur moyenne de production / Valor medio de producción--

I valori di resistenza allo scivolamento, coefficiente
di attrito statico e dinamico, riportati sul catalogo,
sito internet o documenti commerciali in genere,sono da riternersi puramente indicativi e nonvincolanti. Ogni eventuale specifica necessità
dovrà essere da noi confermata al momentodell’ordine e comunque sempre prima della posa. La
trasformazione di materie prime naturali, associate
all’utilizzo di innovative tecnologie di produzione,consente di ottenere materiali dalle elevateprestazioni tecniche che si distinguono per i tipici
effetti da sempre prerogativa dei materiali naturali.
Le variazioni cromatiche, di venatura e la piccola
puntinatura sono pertanto caratteristiche di alto
pregio dei materiali Fiandre.
The values of slip resistance and of static and dynamic
friction coefficient shown in the catalogue, Web site orsales documents in general are merely indicative andnon-binding. Any possible specific requirement must be
confirmed by us at the order and anyway always before
the installation. The processing of natural raw materials,
combined with the use of leading-edge patented
production techniques, makes it possible to obtain hightech materials characterized by typical full-bodied effects,
a feature that has always been the exclusive hallmark ofquarried marble and stone. Chromatic variations, veining
and speckling are thus prized characteristics of Fiandre
materials.
Alle Angaben über Rutschfestigkeit sowie über den
statischen bzw. dynamischen Reibungskoeffizienten
im Katalog, auf unserer Webseite oder auf sonstiger
Marketingdokumentation sind nur als richtungsweisend
zu verstehen und somit unverbindlich. Jede kundenseitige
diesbezügliche Anforderung muss im Moment der
Auftragserteilung und auf jeden Fall vor jeglicher Verlegungdes Materials ausdrücklich von uns bestätigt werden. Die
Umwandlung von natürlichen Rohmaterialien mit Hilfe voninnovativen und patentierten Produktionstechnologien,ermöglicht die Herstellung von Materialien mit hoher
technischer Leistungsfähigkeit, die sich durch die
typischen vollgemischten Effekte unterscheiden unddie seit jeher die charakteristische Besonderheit der
Marmorsorten und der Steine aus dem Steinbruch sind.
Die farblichen Unterschiede, die Äderungen und die
kleinen Punkte sind aus diesem Grund charakteristische
Eigenschaften der Materialien Fiandre von besonderem
Wert.
Les valeurs de résistance au glissement, de coefficientde frottement statique et dynamique, indiquées sur lecatalogue, sur le site Internet ou sur les documentscommerciaux en général, doivent être considérées
comme purement indicatives et non obligatoires. Nous
devrons confirmer toute éventuelle nécessité spécifique au
moment de la commande et dans tous les cas, toujours
avant la pose. La transformation de matières premières
naturelles, alliée à l’application de technologies deproduction d’avant-garde brevetées, permet d’obtenir desmatériaux capables de performances techniques élevées
se distinguant par leurs effets pleine masse typiques qui
sont depuis toujours la prérogative exclusive des marbres
et des pierres de carrière. Les variations chromatiques, lesveines et les petits points sont donc des caractéristiquesde grande valeur des matériaux Fiandre.
Los valores de resistencia al deslizamiento y de coeficientede rozamiento estático y dinámico que figuran en el
catálogo publicado en internet o en los documentos
comerciales en general solo sirven de referencia y no tienen
carácter vinculante. Cualquier requisito específico tendrá
que confirmarse en el momento de realizar el pedido
y siempre antes de la instalación. La transformaciónde materias primas naturales, asociadas al uso deinnovadoras tecnologías de producción, permite obtenermateriales de elevadas prestaciones técnicas que se
distinguen por los típicos efectos que desde siempre son
prerrogativa de los materiales naturales. Las variaciones
cromáticas y de veteado y las pequeñas picaduras son
por tanto características de alto valor de los materiales deFiandre.

Le caratteristiche dimensionali degli articoli con lato di misura uguale o inferiore a 15 cm, rispettano le tolleranze dimensionali previste dalla norma ISO 13006 All.G.
The size of the articles with a side measuring 15 cm or less, meets the dimensional tolerances regulated by ISO 13006 Encl.G.
Die Größe der Artikeln mit einer Seitenlänge 15 cm oder kleiner, treffen die Maßtoleranzen laut der Norme ISO 13006 Anl.G
La taille des articles avec une côté qui mesure 15 cm ou moins, respecte les tolérances dimensionnelles régulées par la norme ISO 13006 Ann.G
El tamaño de los artículos con un lado de 15 cm o menos, cumplan con las tolerancias dimensionales estipulado en la norma ISO 13006 An.G.

67

***

MARBLE LAB
Caratteristiche tecniche
Physical properties
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Características técnicas

Norme
Norms
Norm
Norme
NormasValore prescritto dalle norme
Required standards
Normvorgabe
Valeur prescrite par les normes
Valor establecido por las normas

Assorbimento d’acqua
Water absorption
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
Absorción de agua

ISO 10545.3≤0,5%

Dimensioni
Sizes
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones

ISO 10545.2

Lunghezza e larghezza / Length and width / Länge und Breite / Longueur et largeur / Longitud y anchura
Spessore / Thickness / Stärke / Epaisseur / Espesor
Rettilineità spigoli / Linearity / Kantengeradheit / Rectitude des arêtes / Regtitud de los lado
Ortogonalità / Rectangularity / Rechtwinkligkeit / Orthogonalité / Ortogonalidad
Planarità / Surface Flatness / Ebenflächigkeit / Planéité / Planitud

Resistenza alla flessione
Modulus of rupture
Biegefestigkeit
Résistance à la flexion
Resistencia a la flexión

ISO 10545.4≥35N/mm2

Resistenza all’abrasione profonda
Resistance to deep abrasion
Widerstand gegen tiefen Verschleiß
Résistance à l’abrasion profonde
Resistencia a la abrasión profunda

ISO 10545.6

0,08%< 0,1%±0,6% max
±5% max±0,5% max
±0,5% max
±0,5% max

±0,1%
±5,0%
±0,1%
±0,1%
±0,2%

The values of slip resistance and of static and dynamic
friction coefficient shown in the catalogue, Web site orsales documents in general are merely indicative andnon-binding. Any possible specific requirement must
be confirmed by us at the order and anyway always
before the installation. The processing of natural raw
materials, combined with the use of leading-edge
patented production techniques, makes it possible
to obtain high-tech materials characterized by typicalfull-bodied effects, a feature that has always been
the exclusive hallmark of quarried marble and stone.
Chromatic variations, veining and speckling are thus
prized characteristics of Fiandre materials.

140 mm3

Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
Temperaturwecheslbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
Resistencia al choque térmico

ISO 10545.9

Metodo di prova disponibile
Testing method available
Verfügbares Prüfverfahren
Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible

Resistenza al gelo
Frost resistance
Frostbeständigkeit
Résistance au gel
Resistencia a la helada

ISO 10545.12

Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie
No sample must show alterations to surface
Die Muster sollen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen
Aucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface
Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie

Resistenza all’attacco chimico
Chemical resistance
Beständigkeit gegen Chemikalien
Résistance à l’attaque chimiqueResistencia a la agresión química

ISO 10545.13

UBmin

Resistenza dei colori alla luce
Colour resistance to light
Lichtbeständigkeit
Résistance des couleurs à la lumière
Resistencia de los colores a la luz

DIN 51094

Nessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di colore
No sample must show noticeable colour change
Kein Exemplar soll sichtbare Farbveränderungen aufweisen
Aucun échantillon ne doit présenter de variations importantes des couleurs
Ninguna muestra debe presentar variaciones de color apreciables*** DIN 51130*** DIN 51097

6,5x10-6 °C-1

Resistenti
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Resistentes
Non gelivi
Frost proof
Frostsicher
Non gélifs
Resistentes a la helada
Disponibili a richiesta le classificazioni di ogni singolo articolo
Classifications for single items available on request
Klassifizierungen für jeden einzelnen Artikel sind auf Anfrage erhältlich / Les classifications de chaque article sont disponibles surdemande / Disponibles sobre pedido las classificaciones de cada articuloindividualmente
Campioni inalterati in brillantezza e colore
No change in brightness or colour
Glanz und Farbe der Muster unverändert
Echantillons inchangés en brillance et couleur
Muestras con brillo y color inalterados

Su richiesta
On request-

Metodo di prova disponibile
Testing method available / Verfügbares Prüfverfahren / Méthode d’essai disponible / Método de ensayo disponible

Su richiesta
On request-

Conforme
CompliantErfüllt
Conforme
Conforme-

Classe 5

Su richiesta: lappato
On request: lapped

Satisfactory friction
Befriedigende reibung
Friction satisfaisanteFricción satisfactoria

ISO 10545.14

Alle Angaben über Rutschfestigkeit sowie über den
statischen bzw. dynamischen Reibungskoeffizienten
im Katalog, auf unserer Webseite oder auf sonstiger
Marketingdokumentation sind nur als richtungsweisend
zu verstehen und somit unverbindlich. Jedekundenseitige diesbezügliche Anforderung muss
im Moment der Auftragserteilung und auf jeden Fallvor jeglicher Verlegung des Materials ausdrücklich
von uns bestätigt werden. Die Umwandlung vonnatürlichen Rohmaterialien mit Hilfe von innovativen
und patentierten Produktionstechnologien, ermöglicht
die Herstellung von Materialien mit hoher technischer
Leistungsfähigkeit, die sich durch die typischen
vollgemischten Effekte unterscheiden und die seit jeher
die charakteristische Besonderheit der Marmorsorten
und der Steine aus dem Steinbruch sind. Die farblichen
Unterschiede, die Äderungen und die kleinen Punkte
sind aus diesem Grund charakteristische Eigenschaften
der Materialien Fiandre von besonderem Wert.

Metodo di prova disponibile
Testing method available
Verfügbares Prüfverfaren
Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible*** B.C.R. TORTUS μ ≥ 0,40 Attrito soddisfacente

Piastrelle non smaltate: metodo di prova disponibile
Unglazed tiles: testing method available
Unglasierte Fliesen: Verfügbares Prüfverfaren
Carreaux non-émaillés: méthode d’essai disponible
Plaquetas ceramicas no esmaltadas: método de ensayo disponible

Secondo la norma EN 14411 All. G/ISO13006 All.G per piastrelle di ceramica non smaltate pressate a secco del gruppo Bla.
According to the EN 14411 Encl. G/ISO 13006 Encl.G for unglazed dry-pressed ceramic tiles of the group Bla.
Nach Normvorgabe EN 14411 Anl.G/ISO 13006 Anl.G für unglasierte trockengepresste keramische Fliesen der Gruppe Bla.
Selon la norme EN 14411 Ann. G/ISO 13006 Ann.G pour carreaux céramiques non émaillés pressés à sec du groupe Bla.
Según la norma EN 14411 An. G/ISO 13006 An.G para plaquetas ceramicas no esmaltadas prensadas en seco del grupo Bla.

68

lappatolapped / Teilpoliert
lappato / lapado≤175 mm3

Metodo di prova disponibile
Testing method available
Verfügbares Prüfverfahren
Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible

Resistenza alle macchie
Stain resistance
Fleckenbeständigkeit
Résistance aux taches
Resistencia a las manchas

semilucidato
honed / semi-mattsemi-lustré / semisatinado

50N/mm2

Coefficiente di dilatazione
ISO 10545.8
termica lineare
Thermal expansion coefficient
Wärmeausdehnungskoeffizient
Coefficient de dilatation thermique linéaire
Coeficiente de dilatación térmica lineal

Coefficiente di attrito
Coefficient of friction
Reibungskoeffizient
Coefficient de friction
Coeficiente de fricción

10 mm
Valore medio di produzione
Average value of production / Mitterer Produktionswert /Valeur moyenne de production / Valor medio de producción

I valori di resistenza allo scivolamento,
coefficiente di attrito statico e dinamico,
riportati sul catalogo, sito internet o documenti
commerciali in genere, sono da riternersi
puramente indicativi e non vincolanti. Ogni
eventuale specifica necessità dovrà essere da noi
confermata al momento dell’ordine e comunquesempre prima della posa. La trasformazione dimaterie prime naturali, associate all’utilizzo diinnovative tecnologie di produzione, consente
di ottenere materiali dalle elevate prestazioni
tecniche che si distinguono per i tipici effettida sempre prerogativa dei materiali naturali. Le
variazioni cromatiche, di venatura e la piccola
puntinatura sono pertanto caratteristiche di alto
pregio dei materiali Fiandre.

Les valeurs de résistance au glissement, de coefficientde frottement statique et dynamique, indiquées
sur le catalogue, sur le site Internet ou sur les
documents commerciaux en général, doivent êtreconsidérées comme purement indicatives et non
obligatoires. Nous devrons confirmer toute éventuelle
nécessité spécifique au moment de la commandeet dans tous les cas, toujours avant la pose. La
transformation de matières premières naturelles, alliée
à l’application de technologies de production d’avantgarde brevetées, permet d’obtenir des matériaux
capables de performances techniques élevées se
distinguant par leurs effets pleine masse typiques
qui sont depuis toujours la prérogative exclusive desmarbres et des pierres de carrière. Les variations
chromatiques, les veines et les petits points sont donc
des caractéristiques de grande valeur des matériaux
Fiandre.
Los valores de resistencia al deslizamiento y decoeficiente de rozamiento estático y dinámico que
figuran en el catálogo publicado en internet o en losdocumentos comerciales en general solo sirven dereferencia y no tienen carácter vinculante. Cualquierrequisito específico tendrá que confirmarse en el
momento de realizar el pedido y siempre antes de lainstalación. La transformación de materias primas
naturales, asociadas al uso de innovadoras tecnologíasde producción, permite obtener materiales de elevadas
prestaciones técnicas que se distinguen por los típicos
efectos que desde siempre son prerrogativa de losmateriales naturales. Las variaciones cromáticas yde veteado y las pequeñas picaduras son por tantocaracterísticas de alto valor de los materiales deFiandre.

Le caratteristiche dimensionali degli articoli con lato di misura uguale o inferiore a 15 cm, rispettano le tolleranze dimensionali previste dalla norma ISO 13006 All.G.
The size of the articles with a side measuring 15 cm or less, meets the dimensional tolerances regulated by ISO 13006 Encl.G.
Die Größe der Artikeln mit einer Seitenlänge 15 cm oder kleiner, treffen die Maßtoleranzen laut der Norme ISO 13006 Anl.G
La taille des articles avec une côté qui mesure 15 cm ou moins, respecte les tolérances dimensionnelles régulées par la norme ISO 13006 Ann.G
El tamaño de los artículos con un lado de 15 cm o menos, cumplan con las tolerancias dimensionales estipulado en la norma ISO 13006 An.G.

69

NOTE TECNICHE
Technical Notes - Anmerkungen - Notes Techniques - Notas Técnicas

CERTIFICAZIONI
Certifications - Zertifizierung - Certifications - Certificaciones

Le collezioni GranitiFiandre sono materiali soggetti a variazioni cromatiche e/o di venatura essendo prodotti della natura e dell’uomo. Tali materiali,
venduti, visti e graditi, presentano caratteristiche di alto pregio in relazione alle varianti cromatiche e/o di venatura dei singoli pezzi. GranitiFiandre si
riserva di apportare modifiche senza preavviso ai prodotti, declinando ogni responsabilità per danni diretti o indiretti da eventuali modifiche.
•••

more information:
www.granitifiandre.com/corporate/tile-certifications - www.granitifiandre.com/corporate/leed-certification

ISO 9001
ISO 14001
Sistemi di Gestione
Qualità Ambiente
Certificati

Listelli, tozzetti e pezzi speciali sono forniti in tonalità differenziate.
Su richiesta, tutti i materiali possono essere forniti squadrati e rettificati, con un aumento sul prezzo netto di Euro 3,10/mq. pari al puro costo dilavorazione.
I pezzi speciali sono venduti solo a scatole complete.

The GranitiFiandre collections are materials subject to variations in colour and/or vein, as they are natural and man-made products. These items, sold, seen andagreed, are featuring high value characteristics in regard to the colour and/or vein variations of the different pieces. GranitiFiandre keeps the right to change all thementioned items without notice and declining any responsibility for direct or indirect damage caused from these changes.
•••

Listels, dots and special pieces are subject to slight shade variations.
Upon request, all the materials can be supplied squared and rectified with an increase on the net price of Euro 3,10/mq. equal to the pure manufacturing cost.
Special pieces are sold by full boxes only.

INFORMAZIONI AMBIENTALI
Environment information - Umweltschutzinformationen - Informations sur l’Environnement - Información medioambiental

Die Kollektionen GranitiFiandre sind Materialien die Farb-und/oder Änderungsabweichungen aufweisen können, da sie Produkte der Natur und des Menschen sind.
Dieses verkaufte, gesehene und angenommene, Material zeigt hochwertige Eigenschaften, was die Farben-und/oder Änderungsvarianten der einzelnen Stücke
betrifft. GranitiFiandre behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen, und lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden
durch eventuelle Änderungen ab.
•••

Riemchen, Einleger und Sonderstücke werden in differenzierten Brandfarben geliefert.
Auf Anfrage, können alle Materialien absolut Rechtwinkelig und kalibriert geliefert werden mit einen Erhöhnung von Euro 3,10/Qm auf dem Nettopreis, welche
den zusätzlichen Produktionkosten entspricht.
Die Formteile sind nur in kompletten Kartons verkäuflich.

Les collections de GranitiFiandre son matériaux sujets à des variations chromatiques et/ou de veine étant des produits de la nature et de l’homme. Ces matériaux,
vendus, vus et agréés, présentent des caractéristiques de grande valeur en ce qui concerne les variantes chromatiques et/ou de la veinure des différentes pièces.
GranitiFiandre se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux produits, et décline toute responsabilité pour dommages directs ou indirects, deséventuelles modifications.
•••

Listels, cabochons et pièces spéciales sont fournis dans des tonalités differenciées.
Sur demande tous les matériaux peuvent être fournis parfaitement d’équerre et rectifies avec une augmentation du prix net de Euro 3,10/m2 pour le côut del’elaboration.
Les pièces spéciales sont fournis seulement par boîte complète.

Las colecciones GranitiFiandre son materiales sujetos a variaciones de colores y/o de vetas, por ser productos creados por la naturaleza y el hombre. Dichos materiales,vendidos “vistos y aceptados”, presentan características de gran valor por lo que respecta a las variaciones de colores y/o de vetas de las distintas piezas. GranitiFiandre
se reserva el efectuar cambios sin previo aviso en los productos y no asume responsabilidad alguna por los daños directos o indirectos de posibles cambios.
•••

Listelos, tacos decorativos y piezas especiales se suministran en tonalidades diferenciadas.
Bajo pedido, todos los materiales podrán suministrarse escuadrados y rectificados, con un sobre precio de 3,10 Euros/mq. netos, que equivale solo al costede producción.
Las piezas especiales se venden solo por cajas completas.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono realizzati utilizzando almeno il 40% di materiale riciclato. Rispettano i requisiti LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design) per quanto concerne il criterio 4.1, relativo al “Contenuto di Materiale Riciclato”.
The products bearing this symbol have been manufactured using at least 40% of recycled material. They comply with LEED (Leadership in Energy and Environmental
Design) requirements as regards criterion 4.1 regarding “Recycled Material Content”.
Die dieses Symbol tragenden Erzeugnisse wurden unter Verwendung von mindestens 40% wiederverwertbarem Material hergestellt. Sie erfüllen die LEED-Anforderungen(Leadership in Energy and Environmental Design) im Hinblick auf das Kriterium 4.1. („Gehalt an recyceltem Material“).
Les produits portant ce symbole ont un contenu recycléde 40% minimum. Ils remplissent les prescriptions LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) pourle créit 4.1 « Contenu recyclé’ca».
Los productos que llevan este símbolo han sido fabricados con al menos el 40% de material reciclado. Cumplen los requisitos LEED (Leadership in Energy andEnvironmental Design – Liderazgo en energía y diseño medioambiental) por lo que concierne al criterio 4.1, relativo al “Contenido de material reciclado”.

STONALIZZAZIONE
Grado di Variazione Cromatica - Degree of Colour Change - Grad der Farbabweichung - Degré de Variation Chromatique - Nivel de variación cromática

VARIAZIONI ESTETICHE TECNOLOGIA ED ESTETICA
Variations in appearance technology and aesthetics - Ästhetische Variationen Technologie und Ästhetik Variations esthétiques technologie et esthétique - Variaciones estéticas tecnología y estética

V1
Uniforme

Per conferire alle superfici ceramiche ampia versatilità applicativa, Fiandre si avvale di molteplici tecnologie produttive (es: gres porcellanato in grande
formato Maximum Fiandre Extralite®, gres porcellanato tradizionale e tecnica full-bodied). Ne consegue che lo stesso materiale, realizzato attraverso
tecnologie distinte in impianti produttivi dedicati, può presentare lievi variazioni cromatiche e/o estetiche.
In order to ensure that ceramic surfaces have a wide range of application possibilities, Fiandre uses various production technologies (e.g., Maximum Fiandre Extralite®
large format porcelain stoneware, conventional porcelain stoneware, and the full-bodied technique). This means that a material that is manufactured using different
technologies in specialized production facilities may vary slightly in color and/or appearance.
Um keramischen Oberflächen eine größtmögliche Anwendungsvielfalt zu verleihen, setzt Fiandre mehrere Produktionstechnologien ein (z.B. das großformatige
Feinsteinzeug Maximum Fiandre Extralite®, traditionelles Feinsteinzeug und die Full-Body-Durchfärbung). Daraus folgt, dass ein und dasselbe Material, das mit
unterschiedlichen Technologien in hoch spezialisierten Produktionsstätten hergestellt wird, leichte Abweichungen in Farbe und/oder Aussehen aufweisen kann.

Even
Gleichmäßig
Uniforme
Uniforme

V2
Lieve
Light
Leicht
Léger
Leve

PULIZIA E MANUTENZIONE
Cleaning and maintainance - Reinigung und Pflege Nettoyage et entretien - Limpieza y mantenimento

V3
Forte

StrongStark
Forte
FuerteV4
Sostanziale
Substantial
Erheblich
Substantiel
Sustancial

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
General sales conditions - Allgemeine Verkaufsbedingungen Conditions générales de vente - Condiciones generales de venta

Pour conférer aux surfaces céramiques une grande polyvalence d’application, Fiandre utilise de nombreuses technologies de production (par exemple, grès cérame
grand format Maximum Fiandre Extralite®, grès cérame traditionnel et technique full-bodied). Par conséquent, le même matériau, réalisé avec des technologies différentes
dans des usines dédiées, peut présenter de légères variations chromatiques et/ou esthétiques.
Para conferir a las superficies cerámicas una amplia versatilidad aplicativa, Fiandre se vale de numerosas tecnologías productivas (ej: gres porcelánico en formato grande
Maximum Fiandre Extralite®, gres porcelánico tradicional y técnica full-bodied). Por consiguiente, el mismo material, realizado a través de tecnologías diferentes en plantas
de producción específicas, puede presentar leves variaciones cromáticas y/o estéticas.

70

71GranitiFiandre reserves the right to modify technical and formal details includedin this catalogue. Colours reproductions are approximate. All rights are reserved.
Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibitedand is subject to legal sanctions.

CATNEWS23FIA

GranitiFiandre si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse
opportuno, eventuali modifiche tecniche e formali ai dati riportati inquesto catalogo. La riproduzione di colori è approssimativa. Tutti i
diritti sono riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenutidel presente catalogo, sia di testo che di immagine, è vietata e saràperseguita in termini di legge.

GranitiFiandre behält sich ausdrücklich das Recht vor technische Änderungenvorzunehmen. Farbdruckwiedergabe Unverbindlich. Alle Rechte sind vorbehalten.
Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Kataloges in
Schrift und Bild ist verboten und wird nach Maßgabe des Gesetzes geahndet.
GranitiFiandre se réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des Modifications
techniques et formelles aux informations presénstes en ce catalogue. reproduction
de couleurs sont approximative. Tous les droits sont réservés. Toute reproductions
totale ou partielle du contenu - textes et images - du présent catalogue est
interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi.
GranitiFiandre se reserva el derecho de efectuar, en el caso que sea
oportuno, eventuales modificaciónes tecnicas y/o formales a los datos que
aparecen en este catalogo. La reproducción de colores es aproximada. Todoslos derechos están reservados. Cualquier reproducción total o parcial de loscontenidos de este catálogo, ya sea texto o las ilustraciones está prohibido y seráperseguida de conformidad con la ley.

GranitiFiandre spa
via Radici Nord, 112
42014 Castellarano (RE) Italytel. +39 0536 819611
fax +39 0536 850088 Export
fax +39 0536 858082 Italy
info@granitifiandre.com
www.granitifiandre.com

www.granitifiandre.com/pdfapp
Search “FIANDRE”
on your store

PROUDLY ITALIAN