ব৔হ୻
ઙૄভ঺ 177 ॹ‫ॱش‬

*HR0DWLRQ)DUP
*,6嵣*36嵣ୋయ઺൸峼ણ৷峁峉஗঵ੲਾଵ৶崟崡崮嵈 ਛ඘峘嵅崌嵛崰
 %L];DD60D3 峘崝嵤崸ડ峑崯嵤崧峘ಌৗ峼ষ岰岽峒峑岝൹௢ડ峑జਟ૑ਏ峑岬峍峉崛嵛崮嵛崬峘භো嵣ো島౹岲੿঵峼ਂਏ峒峁峉岞峨峉岝崛嵛崮嵛崬峘峩峔峳峄崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峘ఁౄ峬崝嵤崸ડ峑ষ岰岽峒岵峳ਹ৷঻ડ峑峘଑ো岶ઍಔ峑岬} 崊崼嵤嵓嵅崌嵛崰峵岞 ୋయ崯嵤崧峼ూବ峕ਹ৷峃峵岽峒峑岝ਹ৷঻峙ਠ৉峘嵒崊嵓峔৉஄峘૾ய峼པ඼峁峉঱峑ঽମ峘঵ਜຄষ岶૭ચ峑岬*36 峕峲峵ਜ਼઼ੲਾ峒ୋయ઺൸峼 *,6 峼ஂ峁峐੆়峃峵岽峒峑岝ਹ৷঻峕峒峍峐峲峴੼க峘ৈ岮ੲਾ峼൉ল岝઀୹峃峵崝嵤崻崡峒峁峉岞峵岞岽島岶ୋయ崯嵤崧峘ੳੴ২਱঱峕峬峎峔岶峍峐岮峵岞ୋయ઺൸峼৷岮峐৵်峘ઽᄥದ๰峼ৠ峫峵ਃચ峕峲峴岝੿੟峘েਓ崛崡崰చ੖峼ৰਠ峁峉岽峒ಉ岶岝崝嵤崻崡ਹ৷঻峘੍੅峼ඃ੭峁峉岞 崻崠崵崡峘லੌ峩 崝嵤崻崡峘໪ਏ ਹ৷঻峮崹嵤崰崲嵤峒峘ঢ়બਹ৷঻岵峳峘াપਹ৷મ‫ق‬崝嵤崻崡ਹ৷મٔ崛嵛崮嵛崬ਹ৷મ‫ك‬峼ઽஇ峒峁峐岮峵岞 ੮৬峼த岲峵ਹ৷঻岶ಲਢ峁஗৉峘ੲਾ峼崻崠嵍崊嵓峕ଵ৶峃峵፳ৃ嵣ଅယੲਾ峐崟崡崮嵈峼ਹ৷峃峵岽峒峑਍৒峁峉ઽো峼ન৳峁峐岮峵岞ଵ৶崟崡崮嵈峼ற峒峁峐岝஗঵ਠৃ峕岴岻峵ੲਾ峘岴স㻌⾨ᫍ䝕䞊䝍ᥦᥦ౪⪅⪅峘岰峋岝ୋయ઺൸ਹ৷ੰෲ崟崡崮嵈峒஗੿঵ଵ৶崟㻌

17777 ૬৑ੲਾ
૬৑ੲਾ ಉ㻌

5(67(&7(&㻌㻌ঢ়બ㻌崡崮嵈峕岴岮峐ୋయ઺൸峮 *36 ਜ਼઼ੲਾ峼ણ৷峁峐岮峵岞

$/26㻌ୋయ崯嵤崧භোા㻌௜ຍ౯್䝃䞊䝡䝇ᥦ౪⪅౯್್䝃 䝡䝇ᥦ್䝃䞊䝡䝇㻌ୋయ઺൸ਹ৷ੰෲ崟崡崮嵈崯嵤崧੡
177
崯嵤崧岝5(67(&岝崠崒崝崌崐嵛崡崯嵤崧岝崧㻌 㻌5(67(&岝崠崧岝5(67(&㻌ୋయ崯嵤崧崯嵤崧崧ા㻌භোા崛嵛崮嵛崬ਹ৷મ㻌♫఍⤒῭䝕䞊䝍➼➼ᥦ౪⪅崤嵛嵒嵛㻌峑岝੿੟峘ে୘峘ଐ峁ப峁峼௓৒峃峵岞਌峕岝৵်峘ে୘૾ய峘པ඼峕৷岮峳島峐岴峴岝ઽᄥದ๰峘ৠ৒੍ର

-$;$㻌

峮岝፳ৃ৔峘ে୘峪峳峮౵๯ৃਚ峘਀ં岶૭ચ峑岬䝋䝣䝖䜴䜵䜰㛤㛤Ⓨ䞉ᥦ౪⪅%L];DD60D3

177 崯嵤崧㻌ୋయ઺൸峼ੰෲ峁峐৵်峘ে୘૾ய峼པ඼崡嵆嵤崰崽崑嵛峘 *36 ਜ਼઼ੲਾ峼ણ৷峁峐岝஗঵ਃ㻌㻌੃৘ੑ઺௕৷嵆崫崿ઐৢੲਾ HWF♫఍⤒῭䝕䞊䝍➼➼ᥦ౪⪅峵岞஗੿঵ଵ৶崟崡崮嵈ુ৊৫৅ુ৊৫৫৅৫৅㻌崛嵛崮嵛崬ਹ৷મ崛嵛崮嵛嵛崬ਹ৷મ㻌㻌્৒峘੿੟峘፳ৃ峼ྴল峁峐ୋయ઺൸峼ੰෲ峃峵岽峒

,.2126㻌
4XLFN%LUG㻌
:RUOG9LHZ 㻌HWF㻌峊岮峋嵆崫崿㻌峊岮峋ક୧৉௕
৘ඌ৉௕ HWF৘ඌ৉௕ৈীੰચ઺൸岵峳፳ৃ௕‫੿ق‬હ௕‫ك‬峼੿ਛ㻌ણ৷峼੍ର峃峵஘‫ر‬峔崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峼઀୹峃峵岞岽崯嵤崧੡㻌⾨ᫍ䝕䞊䝍ᥦ౪⪅㻌崯嵤崧㻌༊峘ਠ૔ਜ਼઼峼፳ৃ௕঱峕嵒崊嵓崧崌嵈峕਀ં峃峵岞ઽᄥ৐嵣ઽᄥর嵣ઽᄥ৏峘፳ৃ峘౦ী岻岶૭崝嵤崻崡ਹ৷મમ㻌崛嵛崮嵛崬ਹ৷મમ㻌崯嵤崧භোા㻌㻌ਃ༊ੲਾ૞සચ峑岬峴岝崰嵑崗崧嵤峮崛嵛崸崌嵛岝ઈဦ৷峘崰嵑崫崗峔ୋయୋయ઺൸岝ક୧৉௕岝੃৘ੑ઺௕ಉ峘૚ர崛嵛崮嵛崬岝㻌ಉ峘੟੯ଵ৶岝੾঵੍ର岝崐嵒崊嵆嵤崙崮੟੯崋嵛崘ಉ峘૚ர崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛㻌崋嵛崘峓஗੿঵峕બ峵ਃ༊੿঵৸৬峘੿঵஍૨਱঱峕ਠ૔ਜ਼઼峘嵒崊嵓崧崌ਠ૔ਜ਼઼峘嵒崊嵓崧崌嵈嵈਀ં਀ં  ীસ਀ં ૽য়峎岞฼⏝⪅㻌ঽ੘৬ ಉ㻌 嵒嵊嵤崰崣嵛崟嵛崘崯嵤崧峘ણ৷্১ ణ఺஍ટୋయ઺൸ਹ৷ੰෲ崟崡崮嵈峑峙岝঳২峕ઁୠ峼௴೾峑岷峵ਹਡ峼ણ岵峁岝਌峕৵်ে୘૾ய峘௓৒峼ষ峍峐岮峵岞஗੿ ঽ੘৬ಉ峕ୋయ崯嵤崧峘ੳੴ২峼਱঱岿峅岝ୋయ崯嵤崧৘ৃૠெఁপ峕๾൴峃峵岞঵ଵ৶崟崡崮嵈峑峙岝:RUOG9LHZ岝 ୋయ崯嵤崧峼፳ৃ௕‫੿ق‬હ௕‫ك‬峘੿ਛ峕ਹ৷峁峐岮峵岞 崳嵤崢峕ૢ峂峐ୋయ崯嵤崧峘ੰෲ੥ટಉ岝ూବ௕ਰਗ峘ৗ峉峔崛嵛崮嵛崬峘઀୹岶૭ચ峒峔峵岞 崛嵛崮嵛崬峒崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峘崸嵒崐嵤崟嵏嵛岶௹୕峔峉峫岝ঽ੘৬ਰਗ峢峬ୋయ崯嵤崧ਹ৷峘ன৫岶਋ୄ峑岷峵岞ব৔হ୻ୋయ॑ણ৷खञ಼૩૰ଳ३५ॸ঒ઙૄভ঺঩য়९জগ‫ش‬३ঙথ६৉ૉ௴೾崯嵤崧ਭਦ岵峳岝嵒嵊嵤崰崣嵛崟嵛崘岝૬৑崯嵤崧૪৶嵣઀୹ ਛ඘峘嵅崌嵛崰峨峑঳ฮ峁峉崝嵤崻崡峼ৰਠ ୋయ઺൸峼৷岮峵峒岝፳ৃ৸৬峘৵်峘ে୘૾ଙ峼ု峴峔岹નੳ峑岷峵峉峫岝ઽᄥದ๰峼ਫ峁岹ৠ峫峵岽峒岶峑岷峵岞峇峘峉峫岝ુ৊ਹ৷峘崛嵛崸崌嵛峼ઞ峍峉ઽᄥದ๰峘৹ତ峘ලಞ৲峕峎峔岶峴岝岵峎岝࿺ᄩ岶ਤ峽峊፳ৃ峼஍૨峲岹ઽᄥ峃峵岽峒峑岝ઽᄥ৏峘࿺ᄩ崛崡崰峘చ੖峕峎峔岶峴৽ੋ৓஍ટ峬岬峵岽峒岵峳岝൤఺峕峎峔岶峍峉岞} 崊崼嵤嵓嵅崌嵛崰 ઁপ峔஗ৃ峑஗঵ਃ༊峘ਠ૔৉峼པ඼峃峵岽峒峙୔峁岮岶岝崡嵆嵤崰崽崑嵛峘 *36 ਜ਼઼ੲਾ峼ણ৷峁峐ম崝嵤崻崡峕ਃ༊峘ਠ૔৉峼嵒崊嵓崧崌嵈峕ੴ峳峅峵ਃચ峼峎岻峉岽峒峑൤఺峕峎峔岶峍峉岞 崻崠崵崡峘லੌ峩পૠெ峔ঽே಼૩岶৅ে峁峉ৃ়岝ਫન峔଺૩૾ய峼པ඼峁岝ဌச峕ੲਾ峼઀୹峃峵岽峒峙岝য୵峘೰ஃ岝੸ઃ಼૩ ਹ৷঻峮崹嵤崰崲嵤峒峘ঢ়બ峘ଆૃ岝୮೮嵣୮௪峘ৌੁ峼൥峂峵௴ਡ峑੎ਏ峑岬峵岞岽島峳঺ভ৓ઞ୵峼৸岰峃峵峉峫岝崹崡崛峙಼૩૰ଳ崟崡崮嵈峼਌ਏ峔൹௢峙஗ੈ岝஗঵ુੋੌ়岝ঽ੘৬峑岬峴岝൹௢౐ਜ਼峘崟崡崮嵈଑ো峒岮岰஄峑崝嵤崻崡峼઀୹峁峐岮峵岞 ੮ଡണ峁峉岞岽峘崟崡崮嵈峙岝ঽ঺峑ઈ৷峃峵৉঱ଂ峑ਭਦ峃峵৉ૉ௴೾崯嵤崧岵峳૑ਏ峔ੲਾ峼ྴল峁岝崷崞嵤崱嵆崫崿峔৬峢峘଑োৰౚ岶岬峵岞岴স㻌 崝嵤崻崡峘໪ਏ崯嵤崧㻌ব৔峘ড়৑੫঵峒峁峐ੂ峫峐岝৉ૉ௴೾崯嵤崧峼ਹ৷峁峉಼૩པ඼岝ੲਾ઀୹崝嵤崻崡峼ଡണ峁峉岞峓峘ଳಁ৲峁峉ੲਾ峒峁峐嵎嵤崞峢઀୹峃峵峨峑峼঳੪৲峁峐岮峵岞ৈীੰચ ; 崸嵛崱 6$5 ୋయ‫ق‬7HUUD6$5;‫ك‬峼ঢ়બ㻌⾨ᫍ䝕䞊䝍ᥦᥦ౪⪅⾨ᫍ䝕䞊䝍ᥦᥦ౪⪅$,5%86'()(1&( 63$&($,5%86'(঩য়崥嵒嵍嵤崟嵏嵛崢㻌রੱ峕岝যੵୋయ岝ఫ૬ਃ岝嵀嵒岝৉঱ੑ೾੤૏峔峓岵峳਄੭岿島峵กপ峔ସ嵣୤峘૬৑ੲਾ峼ଁ়峁峐଺૩ੲਾ峼ဌச峕པ඼峃峵岞㻌6327௜ຍ౯್䝃䝃䞊䝡䝇ᥦ౪⪅䚸䚸䝋䝣䝖䜴䜵䜰㛤Ⓨ䞉ᥦ౪⪅㻌

:RUOG9LHZ

ᵐᵒ଺᧓ᵒᵖ଺᧓ᵕᵐ଺᧓ᵑஉᵏᵐଐί‫ם‬ὸᵑஉᵏᵑଐίଐὸ И‫ׅ‬ᚇยᵑஉᵏᵒଐίஉὸ ᚇยἣἋἅ㻌ঽ੘৬㻌ᄎသੲਾ
ੲਾ
HWF㻌

஗঵ુੋੌ়㻌஗঵ੈ৊ੌ়㻌ᵏᵓᵘᵒᵓᴾᘮ໎ཞඞଔ஖৭੮ਦᅆ፳ৃ൐峘ᄎသ၎ഄ岝፳ৃ৵်峘ে୘૾ய HWF৵်ઽᄥి਋岝㻌ઽᄥిి਋岝ి਋੿હੑ઺㻌 HWF
੿હੑ઺
HWF

ᵏᵓᵘᵓᵗᴾ໎ܹң‫ܭ‬ỆؕỀẨ࢘ᅈồᑋᆰજࢨᙲᛪ‫ܭ‬‫׋‬᠋

 3$6&2䠋,QFOXGHVPDWHULDO-$;$ᵐᵐᵘᵎᵎ῍ᵏᵒᵘᵎᵎ῍඾␵ᡮඬ‫إ‬ේ␶൦
े‫ܭ‬‫׋‬ෙɥ๥්ཋЙᛠɤᨕ῍ჽࠇ$VWULXP6HUYLFHV,QIRWHUUD*PE+'LVWULEXWLRQ>3$6&2@
3$6&2䠋,QFOXGHVPDWHULDO-$;$ᅦ޽Ⴤ҅ᢿ$VWULXP6HUYLFHV,QIRWHUUD*PE+'LVWULEXWLRQ>3$6&2@

ั൦᩿ᆢ ᵏᵖᵘᵎᵎ῍ὉҾႆᵐᵎᶉᶋ‫ח‬Ὁਖ਼‫ܭ‬ᩗࡇЎࠋίிଐஜὸὉ೅᭗ᵏᵎᾼˌɦ‫׋‬ί҅ෙᢊ῍ᅦ޽ὸᵔᵘᵎᵎᚇยᵏᵐᵘᵎᵎ੩̓᧏‫ڼ‬ᑋᆰೞજࢨᑋᆰೞજࢨி௅޽ࠊ‫ޥ‬කࠊ˅Өࠊᴾܷ؉᣼ғ˅Өࠊᴾᒉ௎ғӸӕࠊӳᚘේ൦े‫ܭ‬᩿ᆢᵏᵕᵌᵕ ᶉᶋᵐᵏᵒᵌᵔ ᶉᶋᵐᵔᵌᵎ ᶉᶋᵐᵏᵓᵌᵏ ᶉᶋᵐᵏᵓᵌᵐ ᶉᶋᵐᵔᵖᵌᵔ ᶉᶋᵐࠊထ஭᩿ᆢᵏᵎᵏᵌᵗ ᶉᶋᵐᵔᵎᵌᵕᵏ ᶉᶋᵐᵓᵖᵌᵏ ᶉᶋᵐ
ᵒᵖᵌᵑᵖ ᶉᶋᵐᵏᵎᵎᵌᵕ ᶉᶋᵐᵑᵔᵗᵌᵖ ᶉᶋᵐ␵ᅦή޽‫ܖ‬Ҿજႆ ࢨ ,PDJH6DW,QWHUQDWLRQDO19/LFHQVHGE\,PDJH6DW,QWHUQDWLRQDO19␶ౕ᩷Ⴤܷ؉Ⴤჽࠇ␵࢘ᅈ⎢ܷ؉⏒␔⏌⎚ңщ␶໎ܹ‫ݣ‬ሊ‫׋‬੩̓᧏‫ڼ‬
3$6&2&25325$7,21েਓ঻㻌েਓᘓ଩ᚇยί҅ෙᢊ῍Ҙᓶὸ␵ܷ඾؉ඬඝේެ൦␶े␵
ܷᩗ؉໎ඝЭެࢸ␶ൔᵐᵒᾉᵎᵎ
ᚇยᚘဒᣐ̮

଑োા೐੅೐੅ଵ৶ા

6327 崯嵤崧ੰෲા崯 崧崯嵤崧
6327㻌ᘓ଩ᚇยί҅ෙᢊ῍ᅕ‫߷ډ‬ὸᵐᵎᾉᵎᵎᚐௌ˳Сᢅӊဒ΂แͳ

໎‫ݣ‬ೞ᧙ሁ

฼⏝⪅㻌ᘓ଩ဒ΂ᑋᆰϙჇʴӝऴ‫إ‬
᭗Ằऴ‫ إ‬ሁᚐௌဇᢅӊဒ΂ĺଏ‫܍‬ᆰ᧓ऴ‫إ‬ᵏᵓᵘᵑᵎજࢨᚘဒấợỎਦᅆ*HR0DWLRQ)DUP঩য়崥嵒嵍嵤崟嵏嵛崢㻌ୋయ崯嵤崧ୋయ崯嵤崧භোાႆ໎ᵑஉᵏᵏଐ ᵏᵒᵘᵒᵔᅦ޽ҾႆԗᡀỊજࢨỂẨễẟᒠ؉Ⴤ҅ᢿ㼴 ᅜᅵᆅ⌮㝔␡⏱⏢⏩
␕೅᭗‫ע‬࢟‫׋‬π᧏␵࢘ᅈ⎢ܷ؉⏒␔⏌⎚ңщ␶ܷ؉Ⴤ‫ޛ‬Ψထ‫ޥ‬৖Ⴤ‫࠯ٽ‬බެὉᵏᵔᵘᵎᵎ᪭ẦỤ᪯ഏҥဒ΂ửᵵᶃᶀπ᧏Ὁᵑᵍᵏᵒ῍ ᪯ഏἴἈỶἁϼྸϙჇửᵵᶃᶀπ᧏$VWULXP6HUYLFHV,QIRWHUUD*PE+'LVWULEXWLRQ>3$6&2@㼴 ᅜᅵᆅ⌮㝔

3$6&2‫ط‬,QFOXGHVPDWHULDO-$;$㻌,PDJH6DW,QWHUQDWLRQDO19/LFHQVHGE\,PDJH6DW,QWHUQDWLRQDO19 嵒嵊嵤崰崣嵛崟嵛崘崯嵤崧峘ણ৷্১ ణ఺஍ટ

7HUUD6$5; 峙 ; 崸嵛崱峘嵆崌崗嵕ణ峼ଣೝ峃峵崣嵛崝峼࿌ൗ峁峐岮峵峉峫岝঩ස峮ଠ౜峘୶஭峼ਭ岻峕岹岮岞岿峳峕ৈী ৵်࿺ᄩ崛崡崰峘చ੖峒୭୆଀෰଩੖岶਋ୄ峑岷峵‫ق‬঩য়崘嵓嵤崿峘岣୭୆ੲਾ਀ં਑২岤峕੦峏岷௬੼峁峉੥ટ岝ੰચ岝ઁ෇೧岝ಢ岮ణশ峒岮岰‫گ‬峎峘્ඉ峼੅峎岽峒岵峳岝ઁୠ峔৉਀એ峘ᐄ᏾峼௉৥峕યী峃峵岽峒岶૭ચ峒峔峵岞ঽ঺峘৳થ峃峵৉঱ଂ峑峙 7HUUD6$5; ಉ峘௴೾崯嵤崧峼ઉமਭਦ峃峵岞峨峉岝৉ૉ௴೾ୋయ峮ఫ૬ਃ峔峓岵峳਄੭岿৵်࿺ᄩ峑峘੄崐崵஍ટ峕峲峴 &2 ൾল୤ ٫చ੖‫ك‬岞 ঩য়崥嵒嵍嵤崟嵏嵛崢岶઀୹峃峵 *,6 ੦ম崹崫崙嵤崠‫*ق‬HR0DWLRQ‫ك‬峘ఁ୑ਙ岶ৈ岮峉峫岝஗঵ਰਗ峘ী৙峢峘ன৫岶ઍಔ峑岬峵岞島峵崯嵤崧峘崒嵓崥৲岝ਯக਀એ嵊崯嵓‫'ق‬60‫੿ك‬ਛ峔峓岝૬৑ੲਾ૪৶崣嵛崧嵤峘૽સ峼়峹峅੅峎岞ূ঩মপ൜಼ৎ峘ಸ૶ৌૢ峕峬થ஍峕ਃચ峁峉岞