Sistemas de PCR em tempo real
CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx,
e CFX Opus Deepwell Dx
Manual de funcionamento
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Revisão do Manual: Maio de 2022
Revisão do software: 2.3

Sistemas CFX Opus 96 Dx, CFX Opus
384 Dx, e CFX Opus Deepwell Dx
Manual de funcionamento

Suporte técnico da Bio-Rad™
O departamento de Suporte Técnico da Bio-Rad na EUROPA, Portugal está aberto de segunda-feira a sextafeira, das 9:00 às 17:30 GMT.
Telefone: 1-800-424-6723, opção 2
E-mail: Support@bio-rad.com (apenas para EUA/Canadá)Para assistência técnica fora dos EUA e do Canadá, entre em contacto com o suporte técnico local ou clique
no link Contact us (Contactar-nos) em bio-rad.com.

Aviso
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquermeio, eletrónico ou mecânico, inclusive fotocópia, gravação ou qualquer sistema de armazenamento ou
recuperação de informações, sem autorização por escrito da Bio-Rad.
A Bio-Rad reserva-se o direito de modificar os seus produtos e serviços a qualquer momento. Este guia estásujeito a alterações sem aviso prévio. Embora preparado para garantir a exatidão, a Bio-Rad não seresponsabiliza por erros ou omissões, ou por qualquer dano resultante da aplicação ou utilização desta
informação.
BIO-RAD, HARD-SHELL e MICROSEAL são marcas registadas da Bio-Rad Laboratories, Inc. em
determinadas jurisdições.
SYBR é uma marca registada da Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen é uma marca registada da Biotium, Inc.
Todas as marcas registadas usadas neste documento são propriedade dos seus respetivos titulares.
Direitos de autor © 2022 de Bio-Rad Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados.

Histórico das revisões

Histórico das revisões
Documento
Manual de funcionamento do

Data

Descrição da alteração

Janeiro de 2021

Ver. A, versão inicial

Sistema de PCR em tempo real
CFX Opus Dx(Doc ID #10000135638)
Manual de funcionamento do

Maio de 2021

Sistema de PCR em tempo realn Atualização para os
requisitos ambientais

CFX Opus Dx

n Atualização para descrições

(Doc ID #10000135638)

de LEDs na barra de estado
do sinal LED

Guia do instrumento Sistema de
PCR em tempo real CFX Opus Dx(Doc ID #10000135638)

Maio de 2022

n Atualizado para apoiar o
CFX Opus Deepwell Dx
n Tabela de conjunto desímbolos atualizada
n Adicionada nota desegurança cibernética à
introdução e manutenção esolução de problemas

Manual de funcionamento | iii

Utilização prevista
O Sistema de PCR em tempo real CFX Opus DxTM com CFX Maestro Dx SE SoftwareTM destina-se arealizar o PCR à base de fluorescência para detetar e quantificar sequências de ácidos nucleicos. O
sistema e software destinam-se a ser utilizados para efetuar diagnóstico in vitro por técnicos delaboratório com formação. Os sistemas destinam-se a ser utilizados com testes de ácido nucleico dediagnóstico de terceiros que tenham sido fabricados e rotulados para fins de diagnóstico.

Dicionário de símbolos

Fabricante

Número do lote

Utilizar atéPara utilização em diagnóstico in vitro

Limite de temperatura

Número de catálogo

Consulte as instruções de utilização

Número de testes

Para utilizar com

Número de série

Sujeito a receita médica

Contém látex

iv | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Traduções

Marcação CE - Regulamento(EU) 2017/746 IVDR

Traduções
Os documentos relativos ao produto podem ser fornecidos noutras línguas em suporte eletrónico.

Manual de funcionamento | v

vi | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxÍndiceHistórico das revisões

iii

Utilização prevista

iv

Dicionário de símbolos

iv

Traduções

v

Conformidade de segurança e regulamentar

13

Rótulos de advertência de segurança

13

Conformidade de segurança e regulamentar

15

Conformidade de segurança

15

Compatibilidade eletromagnética (CEM)

16

Advertências e observações da CEM

17

Requisitos ambientais

18

Riscos19

Riscos biológicos

19

Riscos químicos

21

Riscos de explosão ou de inflamabilidade

21

Riscos elétricos

22

Transporte

22

Bateria

22

Descarte22

Capítulo 1 Introdução

23

Principais características

23

Especificações de desempenho

24

Especificações de desempenho dos blocos de amostra

24

Especificações de desempenho de deteção ótica

25

Como saber mais

25

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
Requisitos do local
Requisitos de espaço de bancada

27
27
27

Manual de funcionamento | vii

ÍndiceRequisitos ambientais

28

Requisitos de alimentação elétrica

28

Requisitos de rede29Visão geral do sistema

30

Vista frontal

30

Vista traseira

33

Desembalar o sistema

34

Especificações do instrumento embalado

34

Desembalar o sistema

36

Ligar os cabos de alimentação e comunicação

40

Remover o parafuso de transporte

41

Iniciar a sessão no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

44

Iniciar o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

45

Criar contas de utilizador no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

46

Iniciar a sessão no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

48

Carregamento do bloco de amostras

50

Encerrar o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

52

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

53Visão geral do ecrã sensível ao toque54

Ficheiros de software

56Ecrã Tools (Ferramentas)

57Opções do ecrã User Tools (Ferramentas do utilizador)57Opções do ecrã Admin Tools (Ferramentas de administração)59

Mudar o nome do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

61Definir o fuso horário no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

62

Configurar uma ligação de rede no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

64

Configurar o serviço de e-mail68

Alterar servidores de e-mail69

Ligar a um computador ao CFX Maestro Dx SE Software

70

Calibrar novos corantes

72

Gerir contas de utilizador pessoais

73

Mudar as palavras-passe de utilizadores

73

Configurar o seu endereço de e-mail75

Configurar uma ligação com uma unidade de rede partilhada

76

viii | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxÍndiceGerir contas de utilizador

79

Definir a palavra-passe Admin (Administrador)

79

Redefinir palavra-passes de utilizador

80

Eliminar contas de utilizador Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

82

85

Capítulo 4 Criar protocolosParâmetros e intervalos para as etapas do protocolo

86

Criar um protocolo

88

Modificar as configurações numa etapa do protocolo

93

Alterar a temperatura-alvo e o tempo de espera

93

Adicionar ou remover um gradiente de temperatura

95

Adicionar ou remover a taxa de rampa

96

Adicionar ou remover um incremento de temperatura

97

Adicionar ou remover uma opção de prolongar o tempo

98

Adicionar ou remover um alerta sonoro

98

Mudar os parâmetros numa etapa GOTO (Ir para)

99

Definir o volume da amostra e a temperatura da tampa

101

Volume da amostra e modos de controlo de temperatura101

Lid temperature (Temperatura da tampa)

102

Editar um protocolo

103

Editar um protocolo

104

Adicionar uma etapa de protocolo

107

Eliminar uma etapa de protocolo

108

Mudar o nome de um protocolo

108

Guardar um protocolo editado

109

Capítulo 5 Executar protocolos

111

Executar um protocolo

112

Executar um protocolo guardado

112

Iniciar uma corrida concluída do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

116

Monitorizar uma corrida

118

Pausar uma corrida

119

Saltar etapas num protocolo

120

Interromper uma corrida

121

Extrair e editar um protocolo de uma corrida

121

Manual de funcionamento | ixÍndiceCapítulo 6 Gerir ficheiros e pastas

125

O ecrã File Browser (Explorador de ficheiros)

126

Gerir ficheiros e pastas

128Gestão de Ficheiros no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

129

Gerir pastas no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

131Fazer cópias de segurança e restaurar ficheiros e pastas
Armazenamento de ficheiros

Anexo A Sistemas de deteção de PCR em tempo real da Bio-Rad e números decatálogo do CFX Maestro Dx SE Software
Garantia

Anexo B Consumíveis plásticos recomendados

133
135

137
138

139

Consumíveis plásticos para os sistemas CFX Opus 384 Dx

139Consumíveis de plástico para os sistemas CFX Opus 96 Dx e CFX Deepwell Dx

139

Consumíveis Plásticos para Sistemas CFX Opus 96 Dx

139

Consumíveis Plásticos para os sistemas CFX Opus Deepwell Dx

140

Filmes e selantes de placa

140

Anexo C Manutenção e resolução de problemas141

Limpeza e manutenção do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

141

Manter um fluxo de ar suficiente

146

Teste de fluxo de ar suficiente

146

Corrigir um fluxo de ar insuficiente

146

Substituir fusíveis

147

Atualizar o software e o firmware em Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dxs

148

Encerrar o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

151

Devolver o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx à Bio-Rad

152

Instalar a placa e o parafuso de transporte
Solução de problemas nos Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dxs

152
156

Recuperação de ficheiros

156

Exibir e exportar ficheiros de registo

156

Solução de problemas

158

Anexo D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Avisos de software
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)x | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

159
160
160

Índice

Texto da licença aberta padrão
EPL 1.0

Anexo E Referências

164
164

171

Manual de funcionamento | xiÍndicexii | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Rótulos de advertência de segurança

Conformidade de segurança e regulamentar
O Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx (conhecido neste guia como Sistema CFX Opus Dx) aquece
e arrefece muito rapidamente durante a operação. A Bio-Rad recomenda seguir as especificações desegurança listadas em todo este guia.
Observação: Use apenas os cabos USB fornecidos com o Bio-Rad (nº de catálogo 12012942) ao
usar o Sistema CFX Opus Dx.

Rótulos de advertência de segurança
Os rótulos de advertência colocados no Sistema CFX Opus Dx e neste manual alertam para fontes delesões ou danos corporais. A Tabela 1 define cada rótulo com avisos de segurança.
Tabela 1. Advertências gerais de segurança

Ícone

Significado
Operar o Sistema CFX Opus Dx antes de ler este manual pode constituir um risco
de lesões corporais. A utilização deste instrumento de uma maneira não
especificada neste manual ou pela Bio-Rad poderá fazer com que as
funcionalidades de proteção do instrumento sejam afetadas ou desativadas.
Não há riscos biológicos ou radioativos associados ao próprio Sistema CFX Opus
Dx. Esses riscos só se tornam uma preocupação quando são introduzidos nosistema por meio das amostras que estão a ser testadas. Ao manusear amostras
com risco biológico ou radioativo, siga as precauções e diretrizes recomendadas
específicas para o seu laboratório e localização. Estas diretrizes devem incluir
métodos de limpeza, monitorização e descarte para os materiais perigosos
utilizados.
Além disso, conforme identificado acima, há um pequeno risco de explosão ou de
expulsão de líquidos ou vapores dos recipientes de amostra. Ao trabalhar com
materiais perigosos, o risco de ferimentos causados por material expelido éagravado pelo próprio risco de dispersão dos materiais perigosos dentro e ao
redor do instrumento. Os utilizadores devem tomar as precauções adequadas facea tal situação.

Manual de funcionamento | 13

Conformidade de segurança e regulamentar

Tabela 1. Advertências gerais de segurança, continuação

Ícone

Significado
O Sistema CFX Opus Dx opera em temperaturas suficientemente elevadas paracausar queimaduras graves. Espere sempre que o bloco de amostras retorne àtemperatura ambiente antes de abrir a tampa e remover as amostras. Mesmo
depois de o bloco de amostras arrefecer, as áreas circundantes, bem como aplaca de aquecimento, podem permanecer quentes por algum tempo. Em
situações onde não há tempo suficiente para permitir que o instrumento arrefeça, érecomendada a utilização de equipamentos de proteção, como luvas térmicas ou«luvas de forno».
A segurança e o desempenho de qualquer sistema que incorpore um Sistema CFX
Opus Dx é de responsabilidade exclusiva de quem monta o sistema.

Durante a operação normal, o Sistema CFX Opus Dx pode ficar suficientemente
quente para fazer com que os líquidos nas amostras fervam ou evaporem,
pressurizando os recipientes de amostra. Existe a possibilidade de falha dos
recipientes de amostra, levando a derrames, à pulverização de fluidos ou à rutura
explosiva, e à dispersão de vapores ou líquidos dentro e ao redor do instrumento.
Os utilizadores devem sempre operar o instrumento com a tampa fechada ou usaróculos de proteção, luvas térmicas e outros equipamentos de proteção individual
durante a operação para evitar ferimentos. Abrir o instrumento enquanto as
amostras ainda estão quentes, como após cancelar uma corrida, pode fazer comque os recipientes pressurizados derramem, pulverizem ou jorrem líquido. Espere
sempre que as amostras arrefeçam antes de abrir a tampa.
Os utilizadores nunca devem executar uma reação com uma tampa ou vedação
que esteja aberta, solta, perfurada ou danificada, pois isso aumenta aprobabilidade de rutura ou explosão.
Os utilizadores nunca devem executar uma reação com reagentes voláteis que
possam aumentar a probabilidade de rutura ou explosão.

14 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Conformidade de segurança e regulamentar

Conformidade de segurança e regulamentar
Conformidade de segurança
O Sistema CFX Opus Dx foi testado e considerado em conformidade com todos os requisitos aplicáveis
das seguintes normas de segurança e padrões eletromagnéticos:n

IEC 61010-1:2010 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo e delaboratório, Parte 1: Requisitos geraisn

IEC 61010-2-010:2019 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo ede laboratório — Parte 2-010: Requisitos particulares para equipamento de laboratório para oaquecimento de materiaisn

IEC 61010-2-081:2019 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo ede laboratório — Parte 2-081: Requisitos particulares para equipamentos de laboratório automáticos
e semiautomáticos para análises e outros usosn

IEC 61010-2-101:2018 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo ede laboratório — Parte 2-101: Requisitos particulares para equipamento médico para diagnóstico invitro (IVD)n

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12:2018 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos demedição, de controlo e de laboratório, Parte 1: Requisitos geraisn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-010:19 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos demedição, de controlo e de laboratório, Parte 2-010: Requisitos particulares para equipamento delaboratório para o aquecimento de materiaisn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:19 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos demedição, de controlo e de laboratório, Parte 2-081: Requisitos particulares para equipamentos delaboratório automáticos e semiautomáticos para análises e outros usosn

CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:19 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, decontrolo e de laboratório — Parte 2-101: Requisitos particulares para equipamento médico paradiagnóstico in vitro (IVD)n

EN 61010-1:2010 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo e delaboratório, Parte 1: Requisitos gerais

Manual de funcionamento | 15

Conformidade de segurança e regulamentarn

EN 61010-2-010:2014 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo ede laboratório — Parte 2-010: Requisitos particulares para equipamento de laboratório para oaquecimento de materiaisn

EN 61010-2-081:2015 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo ede laboratório — Parte 2-081: Requisitos particulares para equipamentos de laboratório automáticos
e semiautomáticos para análises e outros usosn

EN 61010-2-101:2017 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo ede laboratório — Parte 2-101: Requisitos particulares para equipamento médico para diagnóstico invitro (IVD)n

UL 61010-1:2012 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo e delaboratório — Parte 1: Requisitos geraisn

UL 61010-2-010:2019 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo ede laboratório — Parte 2-010: Requisitos particulares para equipamento de laboratório para oaquecimento de materiaisn

UL 61010-2-081:2019 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo ede laboratório — Parte 2-081: Requisitos particulares para equipamentos de laboratório automáticos
e semiautomáticos para análises e outros usosn

UL 61010-2-101:19 Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo e delaboratório — Parte 2-101: Requisitos particulares para equipamento médico para diagnóstico invitro (IVD)

Compatibilidade eletromagnética (CEM)
O Sistema CFX Opus Dx foi testado e considerado em conformidade com todos os requisitos aplicáveis
das seguintes normas de compatibilidade eletromagnética:n

IEC 61326-1:2012 Equipamento elétrico de medição, de comando e de laboratório — Requisitos
relativos à CEM — Parte 1: Requisitos gerais Requisitos gerais. Testado como um dispositivo deClasse An

IEC 61326-2-6:2012 Equipamento elétrico de medição, de comando e de laboratório — Requisitos
relativos à CEM — Parte 2–6: Requisitos particulares — Equipamento médico para diagnóstico invitro (IVD)

16 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Conformidade de segurança e regulamentarn

EN 61326-1:2013 Equipamento elétrico de medição, de comando e de laboratório — Requisitos
relativos à CEM — Parte 1: Requisitos gerais. Testado como um dispositivo de Classe An

EN 61326-2:-6:2013 Equipamento elétrico de medição, de comando e de laboratório — Requisitos
relativos à CEM — Parte 2–6: Requisitos particulares — Equipamento médico para diagnóstico invitro (IVD)nParte 15, subparte B, secções 15.107 e 15.109 da FCC. Testado como um dispositivo digital ClasseAn

CAN ICES-003v6:2019 Norma de equipamento causador de interferência, equipamento detecnologia da informação (incluindo aparelho digital) — Limites e métodos de medição. Testado paraos limites da Classe A

Advertências e observações da CEMnAdvertência: alterações ou modificações desta unidade que não sejam expressamente aprovadas
pela Bio-Rad podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

nObservação: este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para dispositivos
digitais de Classe A, conforme a parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram estabelecidos para
oferecer proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em
ambiente comercial. O equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se nãofor instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial
em comunicações via rádio. É provável que a operação deste equipamento numa área residencial
cause interferência prejudicial, em cujo caso o utilizador deverá corrigir a interferência pelos seus
próprios meios.

nObservação sobre a conformidade FCC: embora este instrumento tenha sido testado econsiderado conforme com a parte 15, subparte B das regras da FCC para um dispositivo digital daClasse A, tenha em atenção que esta conformidade é voluntária, pois o instrumento qualifica-se
como um «dispositivo isento» ao abrigo da 47 CFR 15.103(c), com relação aos regulamentos da
FCC citados em vigor no momento do fabrico.

nObservação relativa a cabos: Este instrumento foi testado quanto à conformidade CEM usando
cabos USB especialmente projetados, que são fornecidos com o instrumento. Devem ser utilizados
estes cabos, ou substitutos autorizados pela Bio-Rad com este instrumento para garantir aconformidade contínua com os limites de emissões CEM.

Manual de funcionamento | 17

Conformidade de segurança e regulamentar

Requisitos ambientais
O Sistema CFX Opus Dxs projetado para operar com segurança nas condições ambientais listadas na
seguinte tabela.
Tabela 2. Requisitos ambientais do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Parâmetro

Especificação

Ambiente

Apenas para uso interno

Altitude de funcionamento

Até 2.000 metros acima do nível do mar

Temperatura ambiente da sala

15–31 °C*

Temperatura de transporte e-20° a 60 °C**armazenamento-4 a 140 °F

Humidade relativa

20% a 80% (sem condensação)***Potência de funcionamento

100 a 240 VCA ±10%, 50/60 Hz, 850 W máx.

Flutuação da tensão de alimentação da rede

±10%

Energia máxima utilizada<850 watts

Fusíveis

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, fusão rápida (qtd. 2)

Categoria de sobretensão

II

Grau de poluição

2*O funcionamento do instrumento fora desta gama de temperaturas pode não cumprir as
especificações de desempenho. Uma temperatura ambiente entre 5-40 °C é considerada segura.
**Armazenar e transportar o instrumento no seu contentor de transporte para satisfazer estas
condições de temperatura.
***Operar o instrumento a 4 ⁰C deve ser limitado a 18 horas nestas condições. Pode ser realizado em 4⁰C durante um máximo de 72 horas se a humidade for inferior a 60% (sem condensação).

18 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Riscos

RiscosO Sistema CFX Opus Dx é concebido para funcionar em segurança quando utilizado da forma indicada
pelo fabricante. Se o sistema ou qualquer um de seus componentes associados for utilizado de maneiranão especificada pelo fabricante, a proteção inerente fornecida pelo instrumento poderá ser afetada. A
Bio-Rad não é responsável por qualquer lesão ou dano causado pela utilização deste equipamento demaneira não especificada, ou por modificações no instrumento não realizadas pela Bio-Rad ou por um
agente autorizado. A assistência do Sistema CFX Opus Dx deve ser realizada apenas por pessoal com
formação no Bio-Rad .

Riscos biológicos
O Sistema CFX Opus Dx é um produto de laboratório. Porém, se houver presença de materiais que
sejam potenciais riscos biológicos, siga as diretrizes abaixo e cumpra qualquer diretriz local específica
para o seu laboratório e localização:Observação: não é emitida nenhuma substância de risco biológico durante a operação normal
deste instrumento.

Precauções geraisn

Use sempre luvas de laboratório, bata e óculos de segurança com proteção lateral ou óculos deproteção.

nMantenha as mãos longe da boca, nariz e olhos.

nProteja completamente qualquer corte ou arranhão antes de trabalhar com materiais potencialmente
infeciosos.

nLave bem as mãos com água e sabão depois de trabalhar com qualquer material potencialmente
infecioso antes de sair do laboratório.

nRetire o relógio e as joias antes de trabalhar na bancada.

nArmazene todos os materiais infeciosos ou potencialmente infeciosos em recipientes inquebráveis à
prova de derrames.

n

Antes de sair do laboratório, remova o vestuário de proteção.

nNão use as mãos com luvas para escrever, atender ao telefone, acender a luz ou tocar algo que
outras pessoas possam tocar sem luvas.

nTroque as luvas com frequência. Retire as luvas imediatamente quando estiverem visivelmentecontaminadas.

Manual de funcionamento | 19

Conformidade de segurança e regulamentarnNão exponha materiais que não podem ser devidamente descontaminados a material
potencialmente infecioso.

n

Ao concluir uma operação que envolva material que represente risco biológico, descontamine a áreade trabalho com um desinfetante apropriado (uma solução de lixívia doméstica 1:10, por exemplo).

20 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Riscos

Descontaminação da superfície
AVISO! Para evitar choques elétricos, deve desligar e retirar sempre a ficha do
instrumento da tomada antes de realizar os procedimentos de descontaminação.

As seguintes áreas podem ser limpas com qualquer desinfetante bactericida, virucida ou fungicida de uso
hospitalar:nTampa exterior e chassisnSuperfície interior do bloco de amostras e poços de blocos de amostrasnPainel de controlo e ecrãPara preparar e aplicar o desinfetante, consulte as instruções fornecidas pelo fabricante do produto. Lavesempre os poços do bloco de amostras e o bloco de amostras várias vezes com água após aplicar um
desinfetante. Seque completamente o bloco de amostras e os poços do bloco de amostras após oenxaguamento com água.
Importante: não use detergentes abrasivos ou corrosivos ou soluções alcalinas fortes. Estes
agentes podem arranhar superfícies e danificar o bloco de amostras, resultando em perda docontrolo térmico preciso.

Descarte de materiais que representam um risco biológico
Descarte os seguintes materiais potencialmente contaminados de acordo com os regulamentos locais,regionais e nacionais de laboratório:nAmostras clínicas

nReagentes

nFrascos de reação utilizados ou outros consumíveis que possam estar contaminados.

Riscos químicos
O Sistema CFX Opus Dx não contém quaisquer materiais químicos potencialmente perigosos.

Riscos de explosão ou de inflamabilidade
O Sistema CFX Opus Dx não apresenta nenhum risco fora do normal relacionado com a inflamabilidadeou explosão quando utilizado de maneira apropriada, conforme especificado pelos Laboratórios da BioRad.

Manual de funcionamento | 21

Conformidade de segurança e regulamentar

Riscos elétricos
O Sistema CFX Opus Dx não representa nenhum risco elétrico fora do normal para os operadores se
instalado e operado corretamente, sem modificação física e ligado a uma fonte de energia com aespecificação correta.

Transporte
Antes de mover ou transportar o Sistema CFX Opus Dx, devem ser executados os procedimentos dedescontaminação. Mova sempre ou transporte o sistema num contentor separado no material deembalagem Bio-Rad fornecido, que protege o sistema contra danos.
Para obter informações sobre como transportar o sistema e solicitar o material de embalagem adequado,
entre em contacto com o escritório local da Bio-Rad.

Bateria
O Sistema CFX Opus Dx usa uma bateria de lítio de 3 V do tipo moeda de metal e uma bateria
recarregável de níquel-hidreto metálico de 4,8 V para manter as configurações de hora em caso de perda
de energia CA. Se os dados de hora não permanecerem configurados após o encerramento da unidade,isso pode indicar que as baterias estão a ficar fracas.
AVISO! Não tente mudar as pilhas. Não podem receber assistência pelo utilizador.
Contacte com o Suporte Técnico da Bio-Rad para obter assistência.

Apenas para o Estado da Califórnia, EUAnMaterial de perclorato — As baterias de lítio contêm material de perclorato; pode ser necessário
manuseio especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Descarte
O Sistema CFX Opus Dx contém materiais elétricos que não devem ser descartados como resíduos não
triados; devem ser recolhidos separadamente, de acordo com a Diretriz da União Europeia 2012/19/UE
sobre resíduos e equipamentos eletrônicos — Diretriz WEEE. Antes proceder ao descarte, contacte com
o representante local da Bio-Rad para obter instruções específicas do país.

22 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Principais características

Capítulo 1 IntroduçãoO Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx (conhecido neste guia como Sistema CFX Opus Dx) éum sistema de PCR em tempo real com um bloco de amostras integrado de 96 poços, 384 poços, ou 96
poços de grande volume (referido neste guia como CFX Opus Deepwell Dx), dependendo do sistema.
Este guia explica como criar e utilizar o Sistema CFX Opus Dx para realizar o PCR quantitativo sensível.
Importante: A cibersegurança visa a proteção de bens no ciberespaço contra ciberataques. Atravésda cibersegurança, a Bio-Rad protege o seu pessoal, a sua informação, os seus sistemas e a sua
reputação no ciberespaço. O ciberespaço é um mundo continuamente ligado e tecnologicamenteinterligado constituído por pessoas, organizações, informação e tecnologias.
A reação rápida é importante para a resolução de problemas de cibersegurança! Se suspeitar de um
potencial problema de cibersegurança relativa ao seu instrumento ou de uma violação da cibersegurança
no seu local, contacte imediatamente o seu representante da Bio-Rad para obter suporte técnico.

Principais características
As principais características do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx incluem:n

A compatibilidade com a rede WLAN Ethernet permite ligar-se à sua rede interna para ter acesso
ilimitado aos dados e ao armazenamento em unidades de rede partilhadasn

A compatibilidade com unidades USB proporciona um meio opcional para transferir protocolos earmazenar dadosnAs portas USB permitem a ligação direta a um computador que executa o CFX Maestro Dx SE
Softwaren

Gradiente de temperatura programável para identificação rápida e fácil das temperaturas dereconhecimento ideais

Manual de funcionamento | 23

Capítulo 1 Introdução

Especificações de desempenho
Os componentes do Sistema CFX Opus Dx fornecem deteção sensível para a quantificação e adiscriminação precisa do alvo. As tabelas nesta secção listam as especificações de desempenho do
bloco da amostra e deteção ótica para os sistemas CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx, e CFX Opus
Deepwell Dx.

Especificações de desempenho dos blocos de amostra
Tabela 3. Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx especificações dos blocos de amostra
Item

VolumeEspecificação
CFX Opus 96 Dx
Sistemas

CFX Opus 384
DxSistemas

CFX Opus
Deepwell Dx
Sistemas

1–50 µl1–30 µl1–125 µl(10–50 µl(5–30 µl(10–125 µl

recomendado)

recomendado)

recomendado)

Taxa de rampa máxima

5 °C/s2,5 °C/s

2,5 °C/s

Taxa de rampa média

3,3 °C/s

2,0 °C/s

2,0 °C/s

As especificações seguintes aplicam-se aos três instrumentos
Lid temperature (Temperatura
da tampa)

30–110 °C

Método de aquecimento e arrefecimento

PeltierIntervalo de temperatura

4–100°C

Increment (Incremento)-10 °C a 10 °C/ciclo

Gradient (Gradiente)
Intervalo operacional

30–100 °C

Intervalo programável

1–24 °C

Precisão de temperatura±0,2 °C do alvo programado a 90 °C

Uniformidade de temperatura±0,3 °C poço a poço, 10 s depois de atingir 90 °C

24 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Como saber mais

Especificações de desempenho de deteção ótica
Tabela 4. Especificações de deteção ótica do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
Item

Especificação
Sistemas CFX Opus 96 Dx e
CFX Opus Deepwell Dx

Sistemas CFX Opus 384 Dx

5 LEDs filtrados
Excitação

6 LEDs filtrados

Deteção

6 fotodíodos filtrados

5 fotodíodos filtrados450-730 nm

450-690 nm

5 alvos por poço

4 alvos por poço

12 s

<20 s

Intervalo decomprimentos deonda deexcitação/emissão
Análise multiplex
Tempo de varredura
Todos os canais
Varredura rápida

3s

8s

de canal único

Sim

Sim

FRET
Sensibilidade
Intervalo dinâmico

Deteta 1 cópia da sequência-alvo em ADN genómico humano
10 ordens de magnitude

Como saber mais
O Website da Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx (bio-rad.com/CFXOpus) proporciona acesso
a notas técnicas, manuais, informações sobre produtos e suporte técnico. Proporciona também muitos
recursos técnicos numa ampla variedade de métodos e aplicações relacionados com a PCR em tempo
real.

Manual de funcionamento | 25

Capítulo 1 Introdução

26 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em
tempo real CFX Opus Dx
Este capítulo explica como criar o Sistema CFX Opus Dx no seu site.
Dica: antes de configurar o Sistema CFX Opus Dx, familiarize-se com o sistema e o seu bloco deamostras, portas e acessórios.

Requisitos do local
As tabelas desta secção listam os requisitos de espaço na bancada e de potência necessários para
instalar e utilizar com sucesso o Sistema CFX Opus Dx . Para o peso e dimensões do instrumento
embalado, ver Especificações do instrumento embalado na página 34.
Observação: instale o seu Sistema CFX Opus Dx numa superfície plana e seca com fluxo de ar frio
suficiente para funcionar adequadamente.

Requisitos de espaço de bancada
Cuidado: o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx exige, pelo menos,
10 cm de folga na parte traseira e, pelo menos, 5 cm de folga nas laterais e na
parte superior para permitir que o ar de exaustão flua adequadamente.
Além disso, certifique-se de que há espaço suficiente ao redor do sistema para desligar o cabo dealimentação ou para aceder ao botão ligar/desligar em caso de emergência.
Observação: se planeia ligar o Sistema CFX Opus Dx a um computador com o CFX Maestro Dx SE
Software, durante a configuração, certifique-se de que há espaço suficiente perto do sistema para ocomputador.

Manual de funcionamento | 27

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Tabela 5. Requisitos de espaço de bancada do Sistema de PCR em tempo real CFX
Opus Dx

Item

Especificação

Dimensões

L: 13 pol; 33 cm
P: 22 pol; 56 cm

Peso

48 lb; 22 kg

Requisitos ambientais
Para mais informações sobre os requisitos ambientais Consulte Requisitos ambientais.

Requisitos de alimentação elétrica
A alimentação do Sistema CFX Opus Dx deve ser estável e estar dentro das especificações para garantir
a operação adequada. O cabo de alimentação ligado à tomada deve ser classificado para 10 amps ou
mais.
Tabela 6. Requisitos de alimentação do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Item

Especificação

Número de tomadasn Uma tomada para o Sistema CFX Opus Dxn (Opcional) Uma tomada para o computador
com o CFX Maestro Dx SE Software

28 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Requisitos do local

Requisitos de redeO Sistema CFX Opus Dx é compatível com ligação por USB.
Tabela 7. Requisitos de rede do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Item

Especificação

Porta Ethernet

10/100 BASE-T (RJ45)*

Portas USB

USB 2.0 tipo A (duas no painel traseiro; uma no painel frontal)
USB 2.0 tipo B (uma no painel traseiro)

Leitor de código de barras

O leitor deve ser compatível com o Microsoft Windows 10

USB (opcional)

Manual de funcionamento | 29

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus DxVisão geral do sistema
As ilustrações nesta seção mostram os principais componentes do Sistema CFX Opus Dx.

Vista frontal

LEGENDA
1. Ecrã sensível ao toque

2. Bloco de amostras

3. Tampa retrátil (parcialmente retraída)

4. Barra LED de estado do sistema

5. Aberturas de entrada de ar

6. Porta USB A

Informação
nEcrã sensível ao toque — dá acesso a todas as funções necessárias para criar e executar
protocolos.

nBloco de amostras — suporta a placa de 96 poços, 384 poços, ou Deepwell, dependendo do
instrumento.

nTampa retrátil — dá acesso ao bloco de amostras.
Observação: o Sistema CFX Opus Dx não tem um botão manual para abrir/fechar a tampa.
Para abrir ou fechar a tampa, use o botão no ecrã inicial, no ecrã Run Setup (Configuração dacorrida) ou no ecrã Run Status (Estado da corrida), ou use o controlo da tampa no CFX Maestro
Dx SE Software.

30 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxVisão geral do sistemannBarra LED de estado do sistema — indica o estado do sistema:oVerde (constante) — a corrida está em curso.

oVerde (a piscar) — a corrida está em pausa.

oAzul (intermitente) — a corrida está concluída (intermitente até a tampa ser aberta).

oVermelho (a piscar) — erro do sistema.

o

DESLIGADO — o sistema está inativo (não está a executar uma operação, a tampa não semove) ou o sistema está encerrado.

Aberturas de entrada de ar — permitem que o sistema aqueça e arrefeça rapidamente.
Importante: mantenha todas as entradas de ar limpas e desobstruídas. Nãoinsira nenhum objeto nas entradas de ar em momento algum. As ventoinhas
ou outras peças móveis internas podem colidir com o objeto e causar lesões
pessoais ou danos ao sistema. Os objetos condutores podem entrar em
contacto com os circuitos internos e causar danos ao sistema.

nPorta USB A — para conectar o Sistema CFX Opus Dx a uma unidade USB, um rato, um teclado,
ou um leitor de código de barras.

Considerações especiais relativas ao ecrã sensível ao toque do Sistema de PCR
em tempo real CFX Opus Dx
As considerações especiais seguintes referem-se ao ecrã sensível ao toque do Sistema CFX Opus Dx.
Se tiver alguma dúvida sobre o ecrã sensível ao toque, entre em contacto com o Suporte Técnico da BioRad.
AVISO! Se sair algum líquido de uma célula de vidro danificada e entrar em contacto com
a pele, lave bem com água e sabão.

Observações:n

Uma forte incidência de luz sobre o ecrã sensível ao toque por longos períodos pode degradar aqualidade e o desempenho do ecrã.

nNão exponha o ecrã sensível ao toque a fortes raios ultravioleta ou luz solar direta por longos
períodos.

nNão toque ou arranhe a superfície do ecrã sensível ao toque com objetos duros.

Manual de funcionamento | 31

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus DxnO ecrã sensível ao toque é autocalibrado nos primeiros segundos após ligar o instrumento.
Durante esse processo, nãooToque na superfície do ecrã sensível ao toqueoColoque as mãos perto da superfície do ecrã sensível ao toqueSe não for calibrado com sucesso durante a inicialização do sistema, o ecrã sensível ao toquepoderá não funcionar corretamente durante algum tempo. Se o problema persistir, desligue e
ligue o sistema ou entre em contacto com o Suporte Técnico da Bio-Rad para obter assistência.

32 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxVisão geral do sistema

Vista traseira

LEGENDA
1. Alimentação

2. Interruptor

3. Fusíveis

4. Aberturas para arrefecimento

5. Portas USB tipo A

6. Porta USB tipo B

7. Porta Ethernet

Informação
n

Alimentação — liga à alimentação CA.

nInterruptor — liga ou desliga o Sistema CFX Opus Dx.

nFusíveis — dá acesso aos fusíveis.

nAberturas para arrefecimento — arrefecem o Sistema CFX Opus Dx.
Importante: Não bloqueie as aberturas para arrefecimento. Para garantir uma operação ideal,
certifique-se de que o ar pode circular por trás do Sistema CFX Opus Dx.

nPortas USB tipo A — para transferir dados de e para uma unidade USB ou conectar um rato USB,um teclado USB, ou um leitor de código de barras.

nPorta USB tipo B — para conectar o Sistema CFX Opus Dx a um computador com o CFX Maestro
Dx SE Software.

nPorta Ethernet — para conectar o Sistema CFX Opus Dx à sua rede.

Manual de funcionamento | 33

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Desembalar o sistema
Esta secção explica como desembalar adequadamente o Sistema CFX Opus Dx. Leia esta secção antes
de começar.
Cuidado: o Sistema CFX Opus Dx embalado pesa aproximadamente 57 lb (26 kg). A Bio-Rad
recomenda usar um carrinho hidráulico para mover o instrumento da área de receção até ao
laboratório.
Importante: use técnicas de elevação adequadas ao mover e erguer oinstrumento para evitar danos ao instrumento e lesões pessoais. A Bio-Rad
recomenda que o instrumento seja erguido por duas ou mais pessoas.

Especificações do instrumento embalado
A Tabela 8 lista as especificações do Sistema CFX Opus Dx embalado. Para obter informações sobre asespecificações de espaço de bancada, consulte Requisitos do local na página 27.
Tabela 8. Especificações do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx embaladoParâmetro

Especificação

Peso

57 lb; 26 kg

Dimensões

Profundidade: 28 pol; 71 cm
Largura: 19 pol; 48 cm
Altura: 19 pol; 48 cm

34 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Desembalar o sistema

A imagem abaixo mostra o instrumento Sistema CFX Opus Dx dentro da sua embalagem.

Manual de funcionamento | 35

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Desembalar o sistema
Instale o Sistema CFX Opus Dx numa superfície plana e seca com fluxo de ar frio suficiente para
funcionar adequadamente. O cabo de alimentação CA tem aproximadamente 5 pés (1,5 m) decomprimento. Antes de começar, certifique-se de que tem acesso à tomada.
Observação: certifique-se de que existe espaço livre suficiente na bancada do laboratório para oseu instrumento, além de espaço adicional para movê-lo durante a ligação de cabos e acessórios.
Se planeia operar o sistema através do software CFX Maestro Dx SE, certifique-se de que háespaço na bancada do laboratório para o computador que executará o software.
Cuidado: ao manusear o instrumento, não o segure pelo ecrã LCD ou pela tampa retrátil. Paraerguer o instrumento, posicione as suas mãos sob os lados direito e esquerdo do instrumento.

Como desembalar o sistema
1.

Certifique-se de que o caminho da área de receção até ao laboratório está livre de obstáculos e podeacomodar o Sistema CFX Opus Dx embalado e o carrinho hidráulico.

2.

Usando um carrinho hidráulico, mova a embalagem com o instrumento da área de receção até ao
laboratório.
Importante: a Bio-Rad NÃO recomenda usar um carrinho de mão para mover o instrumento
embalado.

3.

Coloque a embalagem com o instrumento próximo da bancada do laboratório.

4.

Com duas pessoas, levante e posicione a embalagem na bancada do laboratório.

36 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Desembalar o sistema

5.

Com uma tesoura ou um x-ato, corte e remova as tiras externas que prendem o topo da embalagem
à base.
Dica: as tiras exteriores são muito apertadas. Segure as tiras com firmeza enquanto as cortapara evitar ferimentos.

6.

Remova os ganchos de plástico nos cantos inferiores, pressionando as abas e puxando os ganchospara fora.

7.

Levante a tampa grande da embalagem e remova-a da base, colocando-a de lado.

O Sistema CFX Opus Dx está embrulhado em plástico e inserido na estrutura de espuma daembalagem.

Manual de funcionamento | 37

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

8.

Remova a espuma superior e coloque-a de lado.

9.

De pé em frente ao instrumento, dobre para baixo a frente da base de cartão.

38 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Desembalar o sistema

10. Enquanto outra pessoa segura a base, segure a tabuleiro de cartão e faça deslizar o instrumento
completamente para fora da base.

11. Usando os pontos de elevação de um lado do instrumento e depois do outro, erga o instrumento com
cuidado, remova as espumas e coloque-as de lado.
12. Com duas pessoas, levante cuidadosamente o instrumento e remova o tabuleiro de cartão.
13. Faça deslizar a tampa de plástico em direção à parte traseira do instrumento para removê-la.
14. Inspecione o instrumento quanto a danos.
Importante: se observar qualquer dano no sistema, não continue.
Contacte com o Suporte ao Cliente da Bio-Rad.

Manual de funcionamento | 39

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Ligar os cabos de alimentação e comunicação
Depois de desembalar o Sistema CFX Opus Dx e colocá-lo sobre a bancada do laboratório, precisará deligar o cabo de alimentação e (opcionalmente) os cabos de comunicação. Esta seção explica como ligaro fio e os cabos.
Dica: antes de ligar os cabos, familiarize-se com o Sistema CFX Opus Dx, o kit de acessórios e osinterruptores de alimentação.
Importante: certifique-se de que há espaço suficiente na bancada do laboratório para alcançar obotão ligar/desligar na parte traseira do sistema depois de ligar o cabo de alimentação e os cabos
USB Tipo B e Ethernet. Use apenas o cabo de alimentação e os cabos USB tipo B e Ethernet
fornecidos com o Bio-Rad.

Para ligar os cabos de alimentação e comunicação do Sistema CFX Opus Dx
1.

Localize o kit de acessórios que acompanha o Sistema CFX Opus Dx.

2.

Remova o cabo de alimentação CA e os cabos USB e Ethernet do kit de acessórios.
Dica: guarde a embalagem para uso futuro. Se algum item estiver em falta ou danificado, entre
em contacto com o escritório local da Bio-Rad.

3.

Ligue uma extremidade do cabo de alimentação CA na porta de alimentação na parte traseira dosistema.

4.

Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada CA disponível com ligação à terra
e protegida contra sobretensão.

5.

(Opcional) Se planeia ligar o Sistema CFX Opus Dx a um computador com o CFX Maestro Dx SE,
ligue a extremidade macho do cabo USB Tipo B fornecido à porta USB Tipo B localizada na partetraseira do sistema.

6.

(Opcional) Para ligar o Sistema CFX Opus Dx à sua rede interna, ligue o cabo Ethernet à porta
Ethernet localizada na parte traseira do sistema.

40 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Remover o parafuso de transporte

Remover o parafuso de transporte
Importante: o Sistema CFX Opus Dx é fornecido com um parafuso de transporte vermelho inserido
na lateral da tampa para estabilizá-la durante o transporte. Deve remover o parafuso de transporte
antes de utilizar o sistema.

Como remover o parafuso de transporte
1.

Localize o bujão do parafuso de transporte que acompanha o Sistema CFX Opus Dx.
Dica: pode estar localizado numa bolsinha de plástico colada na frente ou na lateral do
instrumento.

2.

Certifique-se de que o cabo de alimentação está inserido corretamente na entrada de alimentação
na parte traseira do instrumento.

3.

Caso ainda não o tenha feito, ligue a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada CA
com ligação à terra e protegida contra sobretensão.

4.

Pressione o botão ligar/desligar na parte traseira do instrumento para ligar o do Sistema CFX Opus
Dx.

5.

O sistema reconhece que o parafuso de transporte está inserido e exibe uma mensagem no ecrãsensível ao toque solicitando a remoção do parafuso. Toque em OK.
São exibidas as instruções para remover o parafuso de transporte.

Manual de funcionamento | 41

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

6.

Para remover o parafuso de transporte, gire-o no sentido anti-horário e remova-o do orifício. Guarde
o parafuso em local seguro.
Cuidado: não insira o parafuso de transporte ou qualquer outro objeto no
orifício do parafuso de transporte enquanto o instrumento estiver emutilização. As peças móveis internas podem colidir com o objeto e causarlesões pessoais ou danos ao sistema.

7.

Insira o bujão do parafuso de transporte no orifício do parafuso de transporte.
Dica: o bujão ajuda a evitar a contaminação dos componentes internos.

8.

No ecrã Shipping Screw (Parafuso de transporte), toque em Screw Removed (Parafuso removido)para confirmar que o parafuso foi removido.

9.

Tap Open Lid para abrir a tampa.

10. Remova a placa de transporte do bloco de amostras e guarde-a em local seguro.
Observação: guarde o parafuso e a placa em local seguro e acessível. Deve voltar a instalar oparafuso e a placa de transporte caso necessite devolver o sistema por qualquer motivo.

42 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Remover o parafuso de transporte

11. No ecrã Shipping Screw (Parafuso de transporte), toque em Close Lid (Fechar tampa) para fechar atampa.
O Sistema CFX Opus Dx está pronto para ser utilizado e exibe o ecrã de Login (Início de sessão).

Manual de funcionamento | 43

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Iniciar a sessão no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus
Dx
Os Sistema CFX Opus Dxs são fornecidos com três utilizadores padrão: Admin (Administrador), Service(Manutenção) e Guest (Convidado). Os utilizadores têm também a opção de criar a sua própria conta ao
fazer iniciar a sessão pela primeira vez no sistema.
Dica: a criação de contas de utilizador no Sistema CFX Opus Dx é opcional.
Qualquer utilizador pode iniciar a sessão como Guest (Convidado) e aceder a todos os protocolos e
execuções na pasta Public (Pública), incluindo os ficheiros qPCR na pasta padrão Bio-Rad qPCR.
Qualquer utilizador, incluindo a conta Guest (Convidado), pode criar pastas e protocolos, editar modelosde protocolo e executar protocolos. Se a sessão tiver sido iniciada como Guest (Convidado), os
utilizadores podem criar subpastas na pasta Public (Pública) e guardar os seus protocolos e ficheiros dacorrida na pasta selecionada.
Dica: todas as pastas e ficheiros guardados na pasta Public (Pública) estão disponíveis para todos
os utilizadores do Sistema CFX Opus Dx.
O Sistema CFX Opus Dx gera automaticamente uma pasta pessoal para cada utilizador que cria a sua
própria conta de utilizador. Com a sessão iniciada, os utilizadores podem criar subpastas nas suas
pastas pessoais e guardar os seus protocolos e ficheiros da corrida na pasta selecionada.
Observação: para o utilizador Admin (Administrador) ou Service (Manutenção), todos estes
ficheiros são guardados nas respetivas pastas. Essas pastas não podem ser acedidas por nenhum
outro utilizador.

44 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Iniciar a sessão no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Iniciar o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
Como iniciar o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
uPressione o botão ligar/desligar na parte traseira do instrumento para ligar o Sistema CFX Opus Dx,
caso ainda não o tenha feito.
É exibido o ecrã de inicialização do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx.

O sistema executa uma série de testes de inicialização e exibe o ecrã de início de sessão

Manual de funcionamento | 45

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Criar contas de utilizador no Sistema de PCR em tempo real CFX
Opus Dx
Dica: a criação de contas de utilizador no Sistema CFX Opus Dx é altamente recomendada.
Após ter iniciado a sessão no Sistema CFX Opus Dx, poden

Criar e gerir uma estrutura de pastas num ambiente de explorador.

n

Criar e editar protocolos e guardá-los nas suas pastas pessoais.

nExecutar um protocolo e guardá-lo nas suas pastas pessoais.

nEliminar protocolos e execuções nas suas pastas pessoais.

n

Copiar um protocolo ou executar um ficheiro numa pasta pública ou unidade USB.

n

Ligar-se a uma pasta partilhada na rede para armazenar ou aceder a ficheiros de protocolo e decorrida.

n

Criar e mudar a sua palavra-passe.

Esta secção explica como criar contas de utilizador no Sistema CFX Opus Dx.

Como criar um novo utilizador
1.

Executar uma das opções a seguir:nLigue o Sistema CFX Opus Dx.

n

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) para sair da sessão de um utilizador com asessão iniciada.

É exibida a lista de Login (Início de sessão).

46 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Iniciar a sessão no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

2.

Toque no ícone Create User (Criar Utilizador):

3.

Utilizando o teclado alfanumérico, digite um nome de utilizador e toque em OK.
É exibida a caixa de diálogo Password (Palavra-passe).

4.

Executar uma das opções a seguir:nInsira e confirme a palavra-passe utilizando o teclado alfanumérico e toque em Save Password(Guardar palavra-passe).
As palavras-passe do Sistema CFX Opus Dx podem ser qualquer combinação de caracteres
alfanuméricos. As palavras-passe devem ter entre 4 e 50 caracteres.
Dica: as palavras-passe diferenciam maiúsculas e minúsculas.

nToque em Skip Password (Ignorar palavra-passe).

Dica: pode criar uma palavra-passe noutro momento, acedendo a Tools (Ferramentas) > User
Profile (Perfil do utilizador). Consulte Mudar as palavras-passe de utilizadores na página 73
para obter mais informações.
É exibido o ecrã inicial, mostrando o seu nome de utilizador ao lado do botão Logout (Fim desessão).

Manual de funcionamento | 47

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Iniciar a sessão no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
Quando o Sistema CFX Opus Dx é inicializado, a lista de Login (Início de sessão) é exibida, mostrando
os utilizadores existentes com o utilizador mais recente no cimo da lista.
Importante: por predefinição, a conta Admin (Administrador) não possui uma palavra-passe. Ao
aceder pela primeira vez, a Bio-Rad recomenda criar uma palavra-passe para a conta Admin(Administrador) e guardá-la numa aplicação ou num cofre de palavras-passe. Para redefinir uma
palavra-passe Admin (Administrador) esquecida é necessário ligar para o Suporte Técnico da BioRad. Consulte Mudar as palavras-passe de utilizadores na página 73 para obter mais informações.

Como iniciar a sessão na conta Admin (Administrador) ao inicializar o Sistema CFX Opus
Dx
1.

Na lista de Login (Início de sessão), localize e toque em Admin (Administrador).

2.

Quando solicitado, digite a palavra-passe de Admin (Administrador) utilizando o teclado
alfanumérico e toque em OK.

Como iniciar a sessão numa conta de utilizador ao inicializar o Sistema CFX Opus Dx
1.

Na lista de Login (Início de sessão), localize e toque no seu nome de utilizador.

2.

Se solicitado, digite a sua palavra-passe utilizando o teclado alfanumérico e toque em OK.
Dica: depois de criar a sua conta de utilizador, o teclado não será exibido se não tiver criado
uma palavra-passe.

48 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Iniciar a sessão no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Como iniciar a sessão na conta Guest (Convidado) ao inicializar o Sistema CFX Opus DxuNa lista de Login (Início de sessão), localize e toque em Guest (Convidado).
Dica: o teclado não é exibido porque a conta Guest (Convidado) não tem uma palavra-passe.

Como mudar de utilizador
1.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) para sair da sessão do utilizador com a sessão
iniciada.
É exibida a lista de Login (Início de sessão).

2.

Na lista de Login (Início de sessão), toque no seu nome de utilizador.

3.

Se solicitado, digite a sua palavra-passe utilizando o teclado alfanumérico e toque em OK.
Dica: o teclado não será exibido se a conta do utilizador não tiver uma palavra-passe.

Como sair da sessão
u

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão).

Manual de funcionamento | 49

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Carregamento do bloco de amostras
A Bio-Rad recomenda fortemente que use apenas placas de baixo perfil e tubos de tampa plana com o
Sistema CFX Opus Dx . A utilização de placas de alto perfil pode esmagar os tubos. A utilização de tubos
com tampa arredondada pode afetar negativamente as leituras da placa.
Para obter uma lista de placas e tubos compatíveis com o Sistema CFX Opus Dx, aceda a
www.bio-rad.com/cfxopus ou entre em contacto com o representante de vendas local da Bio-Rad.
Para garantir o aquecimento e arrefecimento uniforme das amostras, os recipientes devem estar em
completo contacto com o bloco de amostras. Para garantir o contacto adequado, faça o seguinte:nConfirme que os blocos de amostra estão limpos antes de carregar amostras.

n

Pressione firmemente os tubos, tiras de tubos ou microplacas individuais aos poços do bloco.

n

Ao usar um ou poucos tubos, use a armação de tubos ou carregue pelo menos um tubo vazio em
cada canto do bloco para garantir que a tampa exerça pressão homogénea sobre os tubos
individuais.

Carregamento de Placas, Tubos e Tiras de Tubo no Bloco de Amostras
Cuidado: nunca execute uma amostra com uma tampa ou vedação que esteja aberta,
solta, perfurada ou danificada. Isto aumentará a probabilidade de rutura, o que poderá
causar lesões ou contaminar o sistema.
Importante: ao inicializar o Sistema CFX Opus Dx, equilibre sempre as tiras de tubo ou adicione
tampas de tubo aos poços do canto para garantir que a tampa aquecida aplique pressão homogénea
no bloco.

Como carregar placas no bloco de amostras
1.

2.

Para abrir a tampa motorizada, execute uma das opções a seguir:nNo ecrã inicial, toque em Open Lid (Abrir tampa).

n

No ecrã Run Setup (Configuração da corrida), toque em Open Lid (Abrir tampa).

n

No painel Detected Instruments (Instrumentos detetados) do CFX Maestro Dx SE Software,clique em Open Lid (Abrir tampa).

n

No painel de Detected Instruments (Instrumentos detetados) do CFX Maestro Dx SE, clique
com o botão direito do rato no instrumento e clique em Open Lid (Abrir tampa).

n

No separador Start Run (Iniciar corrida) do painel Run Setup (Configuração da corrida) do
CFX Maestro Dx SE, clique em Open Lid (Abrir tampa).

Coloque a microplaca, os tubos individuais ou as tiras de tubos com tampas vedadas no bloco.

50 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Carregamento do bloco de amostras

Importante: verifique se os tubos estão completamente vedados para evitar o derrame.
Dica: Para resultados ótimos, carregue volumes de amostra de 10-50 µl para o sistema CFX
Opus 96 Dx ,10-125 µl para o sistema CFX Opus Deepwell Dx e 5-30 µl para o sistema CFX Opus 384 Dx .
3.

Para obter análises de dados precisas, verifique se a orientação das amostras no bloco é
exatamente igual à orientação do conteúdo dos poços no CFX Maestro Dx SE.

4.

Para fechar a tampa motorizada, execute uma das opções a seguir:nNo ecrã inicial, toque em Close Lid (Fechar tampa).

n

No ecrã Run Setup (Configuração da corrida), toque em Close Lid (Fechar tampa).

n

No painel Detected Instruments (Instrumentos detetados) no software CFX Maestro Dx SE,
clique em Close Lid (Fechar tampa).

n

No separador Start Run (Iniciar corrida) do painel Run Setup (Configuração da corrida) do
CFX Maestro Dx SE, clique em Close Lid (Fechar tampa).

n

No painel Detected Instruments (Instrumentos detetados) do CFX Maestro Dx SE, clique com obotão direito do rato no instrumento e clique em Close Lid (Fechar tampa).

n

No painel Run Details (Detalhes da corrida) do CFX Maestro Dx SE (quando clicar com o botão
direito do rato no instrumento do painel Detected Instruments (Instrumentos detetados) e
selecionar Run Details (Detalhes da corrida)), clique em Close Lid (Fechar tampa).

Importante: Assegure-se de que não há nada a obstruir a tampa quando esta se fecha. Embora
haja um mecanismo de segurança para evitar que a tampa se feche ao detetar uma obstrução,não deixe nada a obstruir a tampa antes de fechá-la.

Manual de funcionamento | 51

Capítulo 2 Montagem do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Encerrar o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
Importante: siga estas instruções para encerrar com segurança e completamente o Sistema CFX
Opus Dx.

Como encerrar o Sistema CFX Opus Dx
1.

Certifique-se de que nenhum protocolo está em execução e que o sistema não está em utilização.

2.

Remova as amostras do bloco, caso ainda não o tenha feito.
a.

No ecrã inicial, toque em Open Lid (Abrir tampa) para aceder às amostras.

b.

Remova as amostras do bloco e toque em Close Lid (Fechar tampa).

3.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) para sair da sessão do sistema.

4.

No ecrã de Login (Início de sessão), toque em Shut Down (Encerrar) () para encerrar osistema.
5.

Quando o Sistema CFX Opus Dx tiver concluído o processo de encerramento, pressione o botão
ligar/desligar na parte traseira do instrumento para desligar o sistema.

52 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em
tempo real CFX Opus Dx
Depois de instalar com sucesso o Sistema CFX Opus Dx, pode configurar o sistema de acordo com osrequisitos do seu local. Utilizando o ecrã sensível ao toque do sistema, o utilizador Admin (Administrador)pode executar as tarefas a seguir.
nDefinir o fuso horário e a hora local do Sistema CFX Opus DxnAtivar ou desativar a proteção de ecrã do sistemanMudar o nome do sistemanConfigurar a comunicação através da redenConfigurar o serviço de e-mailnLigar o sistema a um computador com o CFX Maestro Dx SE Software

Enquanto utilizador do Sistema CFX Opus Dx, poden

Criar a sua própria conta de Login (Início de sessão) do Sistema CFX Opus DxnDefinir ou mudar a sua palavra-passenDefinir ou mudar o seu endereço de e-mailnDefinir ou mudar a ligação a uma pasta de rede partilhada

Enquanto utilizador Guest (Convidado) do Sistema CFX Opus Dx, podenDefinir ou mudar a sua conta de e-mailEste capítulo explica como configurar o Sistema CFX Opus Dx.

Manual de funcionamento | 53

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus DxVisão geral do ecrã sensível ao toque
Esta secção fornece uma visão geral dos recursos do ecrã sensível ao toque do Sistema CFX Opus Dx.

LEGENDA
1. Conectividade e versão do software

2. Menu de atividades primárias

3. Informação sobre o instrumento

4. Utilizador com a sessão iniciada

5. Abrir/fechar tampa

Informação
n

Conectividade e versão do software — exibe a versão atual do software e o tipo de ligação
operacional:oLigação de rede — indica a ligação a uma rede Ethernet:— Ligação de rede EthernetonVersão do software — exibe a versão do software do ecrã sensível ao toque. Para instalar
atualizações manualmente, consulte Atualizar o software e o firmware em Sistema de PCR em
tempo real CFX Opus Dxs na página 148.

Menu de atividades primárias — permite o acesso rápido às atividades primárias necessárias
para criar e executar protocolos e gerir a operação do Sistema CFX Opus Dx.

54 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxVisão geral do ecrã sensível ao toqueo

New Protocol (Novo Protocolo) — abre o ecrã New Protocol (Novo Protocolo) na qual podecriar um novo protocolo. Para obter mais informações, consulte Criar protocolos na página 85.

oFiles (Ficheiros) — abre o File Browser (Explorador de ficheiros), no qual pode gerir os seus
ficheiros e iniciar execuções. Para obter mais informações sobre como gerir ficheiros, consulte
Gerir ficheiros e pastas na página 125.

oTools (Ferramentas) — permite aceder a menus a partir dos quais os utilizadores e os
administradores podem executar operações de gestão do sistema.

o

Run Status (Estado da corrida) — abre o ecrã Run Status (Estado da corrida) para visualizar oestado da corrida atual.

nInstrument status (Estado do instrumento) — identifica o sistema, o número de série e o estado
atual.

n

Logout action/status (Ação/estado de fim de sessão) — identifica o utilizador com a sessão
iniciada e permite sair da sessão do sistemaoLogout (Fim de sessão) — toque neste botão para sair da sessão do sistema. O sistema exibe
a lista de Login (Início de sessão)Dica: para criar uma nova conta de utilizador, consulte Criar contas de utilizador no
Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx na página 46.

onLogged in user (Utilizador com a sessão iniciada) — identifica o utilizador com a sessão
iniciada no sistema.

Open/Close Lid (Abrir/fechar tampa) — abre ou fecha a tampa do instrumento.
Se a tampa estiver fechada, o ecrã exibe Open Lid (Abrir tampa). Se a tampa estiver aberta, o ecrãexibe Close Lid (Fechar tampa). Para obter informações sobre como carregar placas, consulte
Carregamento do bloco de amostras na página 50.

Manual de funcionamento | 55

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Ficheiros de software
A Tabela 9 lista os tipos de ficheiro do Sistema CFX Opus Dx.
Tabela 9. Tipos de ficheiro do Sistema CFX Opus Dx

Tipo de ficheiro
ProtocoloÍcone

Informação
Contém pormenores de configuração do protocolo para
executar uma corrida de PCR.

Dados

Contém os resultados de uma corrida de experiência e deanálise de PCR.

JSON

Um ficheiro somente de leitura gerado apenas pelos
sistemas CFX Opus Dx. Contém os dados do ficheiro
executável que aparecem no painel de informações no FileBrowser (Explorador de ficheiros) quando é selecionado um
ficheiro executável. É gerado após a conclusão de uma
corrida. É exportado com o ficheiro .zpcr e guardado com osficheiros de dados quando a Save Location (Localização dearmazenamento) é uma unidade USB ou uma pasta de redepartilhada.

56 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxEcrã Tools (Ferramentas)

Ecrã Tools (Ferramentas)
No ecrã Tools (Ferramentas), os utilizadores e administradores podem aceder a uma variedade deopções. Essas opções controlam o sistema. Todas as opções disponíveis para os utilizadores estão
também disponíveis para os administradores. Apenas quem inicia a sessão com uma conta deadministrador tem acesso às opções Admin (Administrador).

Opções do ecrã User Tools (Ferramentas do utilizador)
Dica: não precisa de iniciar a sessão com uma conta de utilizador para aceder às opções de User
(Utilizador). A conta Guest (Convidado) também pode aceder às opções no ecrã Tools(Ferramentas).

Como aceder ao ecrã User Tools (Ferramentas do utilizador)
1.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) e inicie a sessão com as suas credenciais deutilizador.

2.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas).
É exibido o ecrã User Tools (Ferramentas do utilizador). exibida.

nAbout (Sobre) — mostra a versão atual do software, o número de série, a capacidade do disco,a disponibilidade de espaço em disco, bem como o número total de horas de funcionamento e
ciclos acumulados pelo sistema desde o último início de sessão.

Manual de funcionamento | 57

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

nUser Profile (Perfil do utilizador) — mostra as opções de perfil do utilizador para palavra-passe,endereço de e-mail, informação da contae informação da conta da rede partilhada.
Observação: um utilizador Guest (Convidado) somente pode definir o seu endereço de email.

n

Run Reports (Relatórios da corrida) — mostra o relatório da corrida de cada protocolo
executado no sistema. Os utilizadores podem exportar um relatório da corrida específico ou
todos os relatórios da corrida para uma unidade USB conectada.
Dica: além de exportar os relatórios da corrida, os utilizadores Admin (Administrador)podem reduzir a lista removendo os relatórios mais antigos ou inválidos, bem comorecuperar o ficheiro .zpcr de corridas específicas.

nSystem Logs (Registos do sistema) — mostra dois tipos de registos:oMessages Log (Registo de mensagens) — mensagens que ocorrem durante cada corrida.

oUsage Log (Registo de utilização) — todos os eventos que ocorrem durante cada corrida.

Observação: a partir deste ecrã, os utilizadores com sessão iniciada podem exportar todos
os registos de mensagens e de utilização para uma unidade USB conectada. Os
utilizadores Admin (Administrador) podem exportar e limpar todos os registos do sistema.
nReal-Time PCR Demo (Demonstração de PCR em tempo real) — mostra uma demonstração
em tempo real de uma corrida de PCR multiplex ou SYBR® de 96 ou 384 poços no ecrã sensível
ao toque.

nShipping Screw (Parafuso de transporte) — mostra as instruções para remover ou instalar oparafuso de transporte.

58 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxEcrã Tools (Ferramentas)

Opções do ecrã Admin Tools (Ferramentas de administração)Todas as opções disponíveis para os utilizadores estão também disponíveis para os administradores.
Apenas os utilizadores que fazem iniciam a sessão como Admin (Administrador) têm acesso às opções
de Admin (Administrador).

Como aceder ao ecrã Admin Tools (Ferramentas de administração)1.

Se necessário, no ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) e faça Login (Início de sessão)como Admin (Administrador).

2.

Toque em Tools (Ferramentas) no ecrã inicial.
É exibido o ecrã Tools (Ferramentas) com as opções Admin (Administrador).
Dica: para visualizar as opções do utilizador padrão, toque em User (Utilizador) na parte inferior
do ecrã.

nSystem Settings (Configurações do sistema) — neste ecrã, os utilizadores Admin(Administradores) podemoDefinir o fuso horário, a data e a hora do sistemaoAtivar ou desativar o requisito de palavra-passe

Observação: se um utilizador criar uma conta de utilizador local sem uma palavra-passeantes de ativar este requisito, o utilizador será solicitado a criar uma palavra-passe na
próxima tentativa de início de sessão.

Manual de funcionamento | 59

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus DxoAtivar ou desativar a proteção do ecrã e definir o período de inatividade

Observação: a proteção do ecrã é exibida quando o sistema fica inativo por um
determinado período. A proteção do ecrã não é exibida quando há uma corrida em curso.
oMudar o nome do sistemanNetwork Settings (Configurações de Rede) — informações sobre a ligação de rede atual;utilize este ecrã para ligar o sistema à rede interna através uma ligação Ethernet.

n

User Management (Gestão de utilizadores) — remover utilizadores e redefinir palavras-passe.

n

Email Settings (Configurações de e-mail) — definir as informações do servidor de e-mail.

nSystem Updates (Atualizações do sistema) — atualizar o software e o firmware do sistema apartir de uma unidade USB conectada.
Observação: o instalador do Sistema CFX Opus Dx pode incluir atualizações de software
e firmware. As atualizações de firmware do Sistema CFX Opus Dx não são distribuídas
num pacote separado.

nDiagnostic Test (Teste de diagnóstico) — executar uma série de testes de diagnóstico dosistema (para utilização durante a manutenção do sistema).

60 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxEcrã Tools (Ferramentas)

Mudar o nome do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
Inicialmente, cada Sistema CFX Opus Dx recebe o nome do número de série. Pode mudar o nome dosistema para facilitar a identificação.

Como mudar o nome de um Sistema CFX Opus Dx
1.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) e, em seguida, inicie a sessão como o utilizador
Admin (Administrador).

2.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) para abrir o menu Tools (Ferramentas).

3.

No ecrã Admin Tools (Ferramentas de administração), toque em System Settings (Configurações dosistema) para abrir o ecrã System Settings (Configurações do sistema).

4.

Toque no campo Instrument name (Nome do instrumento) e digite um novo nome usando o teclado
alfanumérico.

5.

Toque em Apply (Aplicar) para confirmar a alteração nas configurações.

6.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao menu Tools (Ferramentas).

Manual de funcionamento | 61

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Definir o fuso horário no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus
Dx
A hora do sistema CFX Opus é sincronizada com o fuso horário configurado no sistema operativo do seu
computador. Se o seu instrumento estiver ligado à Internet, poderá definir o fuso horário de acordo com
as práticas recomendadas do seu laboratório. Poderá definir a hora real no sistema de acordo com o fusohorário da região em o sistema está localizado.
As alterações de fuso horário serão aplicadas imediatamente aos campos Date and Time (Data e hora)
em System Settings (Configurações do sistema) e serão guardadas ao tocar em Apply (Aplicar). Todas
as alterações feitas na data e na hora antes de definir o fuso horário serão perdidas. As alterações dedata e hora feitas após a alteração do fuso horário serão guardadas e aplicadas ao tocar em Apply(Aplicar).
Os relatórios da corrida exibirão a hora local (ou seja, o fuso horário no qual está localizado o instrumento
em que foi executada a experiência).
Importante: mesmo que defina o fuso horário, deverá ajustar a hora corretamente. O sistema não
deteta automaticamente a hora local.
Dica: as alterações de horário devido à alternância entre o horário de verão e o horário padrão são
realizadas automaticamente ao definir o fuso horário.

Para definir o fuso horário no Sistema CFX Opus Dx
1.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) e, em seguida, inicie a sessão como o utilizador
Admin (Administrador).

2.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) para abrir o menu Tools (Ferramentas).

3.

No ecrã Admin Tools (Ferramentas de administração), toque em System Settings (Configurações dosistema) para abrir o ecrã System Settings (Configurações do sistema).

62 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxEcrã Tools (Ferramentas)

4.

Toque no campo Time zone (Fuso horário) e selecione o fuso horário de destino na lista suspensa.

5.

Toque no campo Date (Data) e defina a data usando o calendário.

6.

Toque no campo Time (Hora) e defina os campos de hora, minuto e segundo usando o teclado.
Observação: o campo Hour (Hora) é um campo de 24 horas.

7.

Toque em Apply (Aplicar) para confirmar a alteração nas configurações.

8.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao menu Tools (Ferramentas).

Manual de funcionamento | 63

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Configurar uma ligação de rede no Sistema de PCR em tempo real
CFX Opus Dx
Para estabelecer uma ligação entre o Sistema CFX Opus Dx e a sua rede interna, é necessário um
servidor DHCP para que o sistema receba um endereço IP. O servidor DHCP deve ser configurado para
ser sempre atribuído o mesmo endereço IP ao sistema. Consulte seu administrador de rede para obter
mais informações.
Por pré-definição, o endereço IP do Sistema CFX Opus Dx é dinâmico. Ou seja, o endereço IP poderá
mudar sempre que o sistema for reiniciado. Nestes casos, o sistema deverá restabelecer a ligação com asua rede interna sempre que for iniciado. Um endereço IP estático nunca muda; assim, o sistema liga-se
sempre à rede sempre que é reiniciado.
Esta secção explica como configurar um IP dinâmico ou uma ligação de rede IP estática no Sistema CFX
Opus Dx.

Configurar uma ligação de rede IP dinâmica
Observação: antes de iniciar este procedimento, certifique-se de que o Sistema CFX Opus Dx está
desligado.

Como configurar uma ligação de rede IP dinâmica
1.

Ligue o cabo Ethernet fornecido à porta Ethernet na parte traseira do Sistema CFX Opus Dx, caso
ainda não o tenha feito.

2.

Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao router ou hub de ligação de rede.

3.

Ligue o sistema.
O Sistema CFX Opus Dx deteta automaticamente um endereço IP disponível e liga-se à sua rede. O
sistema exibe o ícone de Ethernet no canto inferior esquerdo do ecrã inicial para indicar que foi
estabelecida uma comunicação de rede Ethernet.

4.

Para testar a configuração de IP dinâmico, faça login no Sistema CFX Opus Dx como Admin(Administrador) e toque em Tools (Ferramentas) no ecrã inicial.

5.

Na lista Admin Tools (Ferramentas de administração), toque em Network Settings (Configurações derede).

64 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxEcrã Tools (Ferramentas)

6.

No ecrã Network Settings (Configurações de rede), toque em IP Config (Configuração de IP).
É exibida a caixa de diálogo IP Config (Configuração de IP), mostrando os pormenores daconfiguração de IP dinâmico atual, por exemplo:

7.

Toque em Test (Testar) para testar a ligação.
É exibida uma mensagem, indicando que foi encontrada uma ligação com a Internet.

8.

Toque em OK para fechar a mensagem e em Cancel (Cancelar) para fechar a caixa de diálogo IP
Config (Configuração de IP) e voltar ao ecrã Network Settings (Configurações de Rede).

9.

No ecrã Network Settings (Configurações de rede), toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools(Ferramentas).

10. Se necessário, implemente as medidas de segurança de rede de acordo com as políticas desegurança e privacidade da sua organização.

Manual de funcionamento | 65

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Configurar uma ligação de rede IP estática
Observação: antes de iniciar este procedimento, certifique-se de que o Sistema CFX Opus Dx está
desligado.
Para configurar uma ligação de rede IP estática, deverá fornecer o endereço IPv4, a máscara de subrede, o gateway padrão e os detalhes do servidor DNS primário e alternativo para o seu sistema.
Consulte o administrador do sistema para obter as configurações apropriadas.
Observação: os Sistema CFX Opus Dxs são compatíveis apenas com a conectividade IPv4.
Certifique-se de que as configurações são adequadas para o seu local.

Como configurar uma ligação de rede IP estática
1.

Ligue o cabo Ethernet fornecido à porta Ethernet na parte traseira do Sistema CFX Opus Dx, caso
ainda não o tenha feito.

2.

Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao router ou hub de ligação de rede.

3.

Ligue o sistema.
O Sistema CFX Opus Dx deteta automaticamente um endereço IP disponível e liga-se à sua rede.

4.

Para definir uma configuração de IP estático, inicie a sessão no Sistema CFX Opus Dx como Admin(Administrador) e toque em Tools (Ferramentas) no ecrã inicial.

5.

Na lista Admin Tools (Ferramentas de administração), toque em Network Settings (Configurações derede).

6.

No ecrã Network Settings (Configurações de rede), toque em IP Config (Configuração de IP).
A caixa de diálogo IP Config (Configuração de IP) é exibida.

7.

Toque em Static IP (IP estático) e forneça o endereço IP, a máscara de sub-rede, o gateway padrão
e os detalhes do servidor DNS primário e alternativo do local.
n

IP address (Endereço IP) — o endereço numérico específico do Sistema CFX Opus DxnIP subnet mask (Máscara de sub-rede IP) — o filtro numérico utilizado para definir a sub-rede àqual o endereço IP pertencen

IP default gateway (Gateway padrão de IP) — (opcional; necessário para aceder ao Sistema
CFX Opus Dx a partir de computadores com o software CFX Maestro Dx SE que estão noutra
sub-rede) o endereço IP do nó que permite a comunicação entre as sub-redesnPrimary DNS Server (Servidor DNS primário) e Alternate DNS Server (Servidor DNS alternativo)— o endereço IP dos nós que traduzem um nome de servidor no seu endereço IP

66 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxEcrã Tools (Ferramentas)

8.

Toque em Test (Testar) para testar a ligação.
É exibida uma mensagem, indicando que foi encontrada uma ligação com a Internet.

9.

Toque em OK para fechar a mensagem e em Cancel (Cancelar) para fechar a caixa de diálogo IP
Config (Configuração de IP) e voltar ao ecrã Network Settings (Configurações de Rede).

10. No ecrã Network Settings (Configurações de rede), toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools(Ferramentas).
11. O sistema exibe o ícone de Ethernet no canto inferior esquerdo do ecrã inicial para indicar que foi
estabelecida uma comunicação de rede Ethernet.

12. Se necessário, implemente as medidas de segurança de rede de acordo com as políticas desegurança e privacidade da sua organização.

Manual de funcionamento | 67

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Configurar o serviço de e-mailPode ligar o Sistema CFX Opus Dx ao servidor de e-mail e enviar notificações e relatórios por e-maildiretamente para uma determinada conta de utilizador. O Sistema CFX Opus Dx guarda os parâmetrosde ligação do servidor de e-mail até serem alterados.
O sistema vem pré-definido com as configurações do servidor do Gmail guardadas. Pode criar uma contado Gmail e enviar e-mails para essa conta ou pode programar o sistema para enviar e-mails para uma
conta específica no servidor de e-mail do seu Website.
Esta secção explica como ligar o sistema a um servidor de e-mail personalizado.
Observação: antes de ligar o sistema a um servidor de e-mail personalizado, consulte oadministrador do sistema para obter os requisitos de servidor de e-mail específicos do Website.

Como ligar o Sistema CFX Opus Dx a um servidor de e-mail personalizado
1.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) e, em seguida, inicie a sessão como Admin(Administrador).

2.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) para abrir o ecrã Tools (Ferramentas).

3.

No ecrã Admin Tools (Ferramentas de administração), toque em Email Settings (Configurações dee-mail) para abrir a caixa de diálogo Email Settings (Configuração de e-mail).
A caixa de diálogo Email Settings (Configuração de e-mail) exibe as configurações padrão doservidor do Gmail.

68 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxEcrã Tools (Ferramentas)

4.

Forneça as informações da sua empresa:nAuthentication (Autenticação) — por padrão, a autenticação está selecionada (necessária
para os servidores de e-mail do Gmail) e os campos Authenticated Account (Conta autenticada)e Account Password (Palavra-passe da conta) estão ativos. Se o seu Website não exige
autenticação de conta, desmarque esta caixa de seleção.
Dica: consulte o administrador do sistema para obter o nome da conta autenticada e apalavra-passe.
oAuthenticated Account (Conta autenticada) — o nome da conta autenticada.

o

Account Password (Palavra-passe da conta) — a palavra-passe da conta autenticada.

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

6.

(Opcional) Para verificar se as configurações do servidor SMTP estão corretas:a.

Toque em Test Email (Testar e-mail) para abrir a caixa de diálogo Email Server (Servidor de email).

b.

Forneça um endereço de e-mail válido e insira um tamanho de anexo de amostra.
O limite de tamanho para anexos é determinado pelo servidor da sua empresa. A Bio-Rad
recomenda testar um tamanho de anexo entre 0,5 e 5 MB.
Dica: digite 0 para enviar um e-mail de teste sem um anexo.

c.

Toque em Send Email (Enviar e-mail).
O sistema envia um e-mail de teste para a conta de e-mail.

d.

7.

Toque em Cancel (Cancelar) para voltar à caixa de diálogo Email Setup (Configuração de email).

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas).

Alterar servidores de e-mailO Sistema CFX Opus Dx guarda os parâmetros de ligação para um servidor de e-mail de cada vez.
Mantém a ligação do último servidor até que a altere.

Como alterar para outro servidor de e-mail1.

Na caixa de diálogo Email Setup (Configuração de e-mail), faça as alterações apropriadas.

2.

Toque em Save (Guardar) e em Yes (Sim) para guardar as alterações.

3.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas).

Manual de funcionamento | 69

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Ligar a um computador ao CFX Maestro Dx SE Software
Durante a instalação, o instalador do software CFX Maestro Dx SE instala automaticamente os drivers do
instrumento no computador. O CFX Maestro Dx SE deteta os instrumentos ligados ao iniciar o software.
Importante: deve desligar o Sistema CFX Opus Dx do computador CFX Maestro Dx SE antes deinstalar o software. Não é necessário desligar o sistema durante a instalação do software.

Como detetar instrumentos ligados
1.

Se ainda não o tiver feito, ligue a extremidade quadrada (macho) do cabo USB tipo B fornecido à
porta USB tipo B localizada na parte traseira da base do Sistema CFX Opus Dx.

2.

Insira a outra extremidade (porta) numa porta USB no computador do CFX Maestro Dx SE.

3.

Se o sistema ainda não estiver ligado, pressione o interruptor ligar/desligar na parte traseira do
instrumento para ligá-lo.

4.

Inicie o software CFX Maestro Dx SE.

O software deteta automaticamente o instrumento ligado e exibe o nome no painel Detected Instruments(Instrumentos detetados) na janela Home (Início).

Observação: se o instrumento não aparecer no painel Detected Instruments (Instrumentos
detetados), verifique se o cabo USB está instalado corretamente. Para reinstalar os drivers,

70 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell DxEcrã Tools (Ferramentas)

selecione Tools (Ferramentas) > Reinstall Instrument Drivers (Reinstalar drivers do instrumento) na
janela Home (Início) do software CFX Maestro Dx SE.

Manual de funcionamento | 71

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Calibrar novos corantes
Os sistemas CFX Opus 96 Dx e CFX Opus 96 Deepwell Dx são calibrados de fábrica para fluoróforos
comummente utilizados em placas de poços brancos e de poços transparentes. O sistema CFX Opus 384
Dx é calibrado de fábrica para fluoróforos normalmente utilizados apenas em placas de poços brancos.
Para uma lista de flouróforos, canais e instrumentos calibrados de fábrica, e para instruções sobre como
calibrar novos corantes, consulte o guia do utilizador do CFX Maestro Dx SE Software.

72 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gerir contas de utilizador pessoais

Gerir contas de utilizador pessoais
Enquanto utilizador com a sessão iniciada no Sistema CFX Opus Dx, podenDefinir ou mudar a sua palavra-passenDefinir ou mudar o seu endereço de e-mailnDefinir ou mudar a unidade de rede partilhada

Esta secção explica como gerir a sua conta pessoal.
Importante: Os utilizadores Guest (Convidado) somente podem definir ou mudar as suas próprias
contas de e-mail.

Mudar as palavras-passe de utilizadores
A Bio-Rad recomenda adicionar uma palavra-passe ao criar o perfil de utilizador. Pode mudar a sua
palavra-passe a qualquer momento. A secção explica como definir uma palavra-passe, caso não o tenha
feito ao criar o seu perfil de utilizador.
Observação: se planeia ligar-se a uma unidade de rede partilhada, deve definir uma palavra-passe.
Dica: As palavras-passe do Sistema CFX Opus Dx podem ser qualquer combinação de caracteres
alfanuméricos. As palavras-passe devem ter entre 4 e 50 caracteres e diferenciam maiúsculas eminúsculas.

Como criar uma palavra-passe de utilizador
1.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) e, em seguida, no ecrã Tools (Ferramentas) toque em
User Profile (Perfil do utilizador).
É exibido o ecrã User Profile (Perfil do utilizador).

Manual de funcionamento | 73

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

2.

Na secção Password (Palavra-passe) do Sistema CFX Opus Dx, toque empara expandir a caixa

de diálogo e toque em Change Password (Mudar palavra-passe).
É exibida a caixa de diálogo Change Password (Mudar palavra-passe).

3.

Digite e confirme a sua palavra-passe utilizando o teclado alfanumérico e toque em Save Password(Guardar palavra-passe).

4.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas) e, em seguida, toque em Home
(Início) para voltar ao ecrã inicial.

Como mudar a sua palavra-passe
1.

Na secção Password (Palavra-passe) do Sistema CFX Opus Dx no ecrã User Profile (Perfil doutilizador), toque em Change Password (Mudar palavra-passe).

2.

Digite a palavra-passe atual utilizando o teclado alfanumérico e toque em OK.
É exibida a caixa de diálogo Change Password (Mudar palavra-passe).

3.

Na caixa de diálogo Change Password (Mudar palavra-passe), digite e confirme a sua palavra-passe
utilizando o teclado alfanumérico e toque em Save Password (Guardar palavra-passe).

4.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas) e, em seguida, toque em Home
(Início) para voltar ao ecrã inicial.

74 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gerir contas de utilizador pessoais

Configurar o seu endereço de e-mailAdicionar um endereço de e-mail à sua conta de utilizador do Sistema CFX Opus Dx permite receber
notificações por e-mail após a conclusão de uma corrida. Esta é uma opção do ecrã Run Setup(Configuração da corrida) para iniciar execuções. Para obter mais informações, consulte Executar
protocolos na página 111.
Observação: Os utilizadores convidados podem escolher qual a conta de correio eletrónico que
recebe notificações após uma corrida completa. No entanto, o sistema continuará a enviar
notificações para esse e-mail, a menos que a conta de e-mail Guest (Convidado) seja alterada. A
Bio-Rad recomenda que todas as contas de utilizadores Convidados utilizem um endereço decorreio eletrónico genérico para que os utilizadores Convidados não percam as notificações.
Observação: para receber notificações do Sistema CFX Opus Dx por e-mail, o administrador do
local deve configurar o serviço de e-mail. Para obter mais informações, consulte Configurar o serviçode e-mail na página 68.

Como adicionar um endereço de e-mail à sua conta de utilizador
1.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) e, em seguida, no ecrã do utilizador, toque em User
Profile (Perfil do utilizador).
É exibido o ecrã User Profile (Perfil do utilizador).

2.

Na secção Email Notification (Notificação por e-mail), toque empara expandir a caixa de diálogo.

3.

Toque no campo Email Address (Endereço de e-mail), digite o seu endereço de e-mail utilizando oteclado alfanumérico e toque em OK.

4.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas) e, em seguida, toque em Home
(Início) para voltar ao ecrã inicial.

Manual de funcionamento | 75

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Observação: Poderá conseguir configurar o sistema para enviar uma notificação por e-mailpara o seu telemóvel, dependendo do seu fornecedor de serviços. Contacte o seu fornecedor deserviços de telemóvel para informações específicas sobre o endereço de correio eletrónico do
seu telemóvel. Introduza o endereço de e-mail do seu telefone (por exemplo,
5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) na caixa de texto E-mail Notification(Notificação por e-mail) do ecrã User Preferences (Preferências do Utilizador).
Observação: O sistema pode conseguir enviar notificações de e-mail para o seu telemóvel se esse
serviço for suportado pelo fornecedor de serviços móveis. Contacte o seu fornecedor de serviços
móveis para obter informações específicas sobre o domínio do e-mail. Introduza o endereço de email do seu telefone (por exemplo, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) na
caixa de texto E-mail Notification (Notificação por e-mail) do ecrã User Preferences (Preferências do
Utilizador).

Configurar uma ligação com uma unidade de rede partilhada
Observação: Deve ter uma palavra-passe no Sistema CFX Opus Dx para se ligar a uma unidade derede partilhada. Consulte Mudar as palavras-passe de utilizadores na página 73 para obter mais
informações.
Pode ligar a sua conta de utilizador Sistema CFX Opus Dx a uma unidade partilhada na sua rede interna.
Quando estiver ligado, poderá criar protocolos no Sistema CFX Opus Dx e guardar os protocolos eficheiros da corrida na sua unidade de rede. Poderá também copiar os ficheiros de protocolo do CFX desua unidade de rede para uma pasta no Sistema CFX Opus Dx.

Como ligar a uma unidade de rede partilhada
1.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) e, em seguida, no ecrã do utilizador, toque em User
Profile (Perfil do utilizador).
É exibido o ecrã User Profile (Perfil do utilizador).

76 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gerir contas de utilizador pessoais

2.

Na secção Network Folder (Pasta de rede), toque empara expandir a caixa de diálogo.

3.

Na secção Folder Path (Caminho da pasta), digite o caminho da pasta de rede partilhada usando oseguinte formato:\\nome_servidor\nome_pasta\...\pasta_destino
Observação: deve digitar as duas barras invertidas (\\) no início do caminho e separar cadapasta com uma única barra invertida.

4.

Na secção Connection (Ligação), digite o nome de domínio global e o nome de utilizador que
utiliza para se ligar a esse servidor usando o seguinte formato:
global_domain_name\user_name
Deve incluir a barra invertida no caminho, por exemplo:
Global\Carln
Dica: este nome de utilizador pode ser diferente do seu nome do utilizador do Sistema CFX
Opus Dx.

5.

(Opcional) Toque em Save User Password (Guardar palavra-passe do utilizador) para guardar a sua
palavra-passe de rede no Sistema CFX Opus Dx. A palavra-passe não será solicitada na próxima
vez que iniciar a sessão na sua conta no Sistema CFX Opus Dx.

6.

Toque em Connect (Ligar).

7.

Digite a palavra-passe que usa para se ligar a esse servidor usando o teclado alfanumérico e toqueem OK.
Quando a ligação for estabelecida, o estado da pasta de rede mudará para Connected (Ligado):

8.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas) e, em seguida, toque em Home
(Início) para voltar ao ecrã inicial.
Dica: o sistema informa quando a pasta à qual está ligado é somente de leitura.

Como desligar o Sistema CFX Opus Dx da sua unidade de rede1.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) e, em seguida, no ecrã do utilizador, toque em User
Profile (Perfil do utilizador).
É exibido o ecrã User Profile (Perfil do utilizador).

2.

Na secção Network Folder (Pasta de rede), toque no ícone

para expandir a caixa de diálogo.

Manual de funcionamento | 77

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

3.

Toque em Disconnect (Desligar).

4.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas) e, em seguida, toque em Home
(Início) para voltar ao ecrã inicial.

78 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gerir contas de utilizador

Gerir contas de utilizador
Um utilizador do Sistema CFX Opus Dx com permissões de administrador (Admin) pode realizar tarefas
limitadas de gestão de utilizadores. No ecrã User Profile (Perfil do utilizador), o utilizador Admin(Administrador) pode criar a sua própria palavra-passe. No ecrã User Management (Gestão deutilizadores), o utilizador Admin (Administrador) podenMudar a palavra-passe de um utilizadornEliminar uma conta de utilizador

Esta secção explica como definir a palavra-passe do administrador (Admin) e gerir as contas deutilizador.

Definir a palavra-passe Admin (Administrador)
Importante: o utilizador Admin (Administrador) padrão não possui uma palavra-passe. A Bio-Rad
recomenda que o utilizador que assumir a função Admin (Administrador) defina imediatamente uma
palavra-passe e a guarde numa aplicação ou num cofre de palavras-passe. Para redefinir uma
palavra-passe Admin (Administrador) é necessário ligar para o Suporte Técnico da Bio-Rad.
As palavras-passe do Sistema CFX Opus Dx podem ser qualquer combinação de caracteres
alfanuméricos. As palavras-passe devem ter entre 4 e 50 caracteres e diferenciam maiúsculas eminúsculas.

Como adicionar a palavra-passe Admin (Administrador)
1.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) para sair da sessão do utilizador conectado e, em
seguida, faça login como utilizador Admin (Administrador).

2.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) para abrir o ecrã Admin Tools (Ferramentas deadministração).

3.

Toque no ícone User (Utilizador) na parte inferior do ecrã para exibir o ecrã User Tools (Ferramentas
do utilizador) e toque em User Profile (Perfil do utilizador).
É exibido o ecrã User Profile (Perfil do utilizador).

4.

Na secção Password (Palavra-passe) do Sistema CFX Opus Dx, toque no ícone

e toque em

Change Password (Mudar palavra-passe).
5.

Na caixa de diálogo Change Password (Mudar palavra-passe), digite e confirme a sua palavra-passe
utilizando o teclado alfanumérico e toque em Save Password (Guardar palavra-passe).

6.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas) e, em seguida, toque em Home
(Início) para voltar ao ecrã inicial.

Manual de funcionamento | 79

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Como mudar a palavra-passe Admin (Administrador)
1.

Na secção Password (Palavra-passe) do Sistema CFX Opus Dx no ecrã User Profile (Perfil doutilizador), toque em Change Password (Mudar palavra-passe).

2.

Digite a palavra-passe atual utilizando o teclado alfanumérico e toque em OK.
É exibida a caixa de diálogo Change Password (Mudar palavra-passe).

3.

Digite e confirme a sua nova palavra-passe e depois toque em Save Password (Guardar palavrapasse).

4.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas) e, em seguida, toque em Home
(Início) para voltar ao ecrã inicial.

Redefinir palavra-passes de utilizador
Se um utilizador esquecer a sua palavra-passe, o utilizador Admin (Administrador) poderá redefinir apalavra-passe desse utilizador. Os utilizadores podem mudar as suas palavras-passe a qualquer
momento e com a frequência que desejarem.

Como mudar ou adicionar uma palavra-passe para outro utilizador
1.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) e faça Login (Início de sessão) com o utilizador
Admin (Administrador).

2.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) e, no ecrã Admin Tools (Ferramentas deadministração), toque em User Management (Gestão de utilizadores).
É exibido o ecrã User Management (Gestão de utilizadores).

80 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gerir contas de utilizador

3.

Toque no nome do utilizador desejado na lista de utilizadores.

4.

Toque em Reset Password (Redefinir palavra-passe) na barra de ferramentas inferior.
É exibida a caixa de diálogo Reset Password (Redefinir palavra-passe).

5.

Digite e confirme a nova palavra-passe utilizando o teclado alfanumérico e toque em Save Password(Guardar palavra-passe).

6.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas) e, em seguida, toque em Home
(Início) para voltar ao ecrã inicial.

Manual de funcionamento | 81

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Eliminar contas de utilizador Sistema de PCR em tempo real CFX
Opus DxAVISO! eliminar contas de utilizadores do Sistema CFX Opus Dx também exclui
permanentemente os protocolos, os ficheiros da corrida e os dados do utilizador. Tome
cuidado ao eliminar utilizadores do sistema.
Observação: não pode eliminar contas de utilizador Admin (Administrador), Guest (Convidado) ou
Service (Manutenção).

Como eliminar uma conta de utilizador
1.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) e faça Login (Início de sessão) com o utilizador
Admin (Administrador).

2.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) e, no ecrã Admin Tools (Ferramentas deadministração), toque em User Management (Gestão de utilizadores).
É exibido o ecrã User Management (Gestão de utilizadores).

3.

Toque no nome do utilizador desejado na lista de utilizadores.

4.

Toque em Remove User (Remover utilizador) na barra de ferramentas inferior.
É exibido um aviso informando que a remoção de um utilizador eliminará permanentemente os seus
dados.

5.

Toque em Cancel (Cancelar) para cancelar o ecrã ou toque em Remove (Remover) para remover aconta do utilizador e eliminar permanentemente os seus dados.

82 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gerir contas de utilizador

6.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã Tools (Ferramentas) e, em seguida, toque em Home
(Início) para voltar ao ecrã inicial.

Manual de funcionamento | 83

Capítulo 3 Configuração do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

84 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 4 Criar protocolos
Usando o ecrã sensível ao toque no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx, pode criar e editar
protocolos, alterar parâmetros de etapa, bem como definir o volume da amostra e a temperatura datampa.
Para cada protocolo, pode adicionar, editar ou remover qualquer um dos seguintes parâmetros:nPlate “read” (“Leitura” da placa)nTemperature gradients (Gradientes de temperatura)nTemperature increments (Incrementos de temperatura)nRamp rate (Taxa de rampa)nExtend time (Prolongar o tempo)nAlertas sonorosnEtapas GOTO (Ir para)

Um protocolo pode conter os seguintes tipos de etapas:nTemperature (Temperatura) — aumenta para uma temperatura-alvo numa determinada taxa derampa e mantém essa temperatura; pode incluir uma leitura de placa no final da etapa.

nGradient (Gradiente) — aplica um diferencial de temperatura nas linhas do bloco; pode incluir uma
leitura de placa no final da etapa.

n

GOTO (Ir para) — cria um ciclo com um número específico de repetições entre determinadas etapas
do protocolo.

nMelt Curve (Curva de fusão) — recolhe dados de fluorescência em determinados intervalos detemperatura entre uma temperatura inicial e uma temperatura final; utilizado para realizar a análise
da curva de fusão. Inclui uma leitura de placa após cada intervalo.

A secção Parâmetros e intervalos para as etapas do protocolo na página 86 lista as opções e intervalospara as etapas do protocolo. Reveja as informações nessa secção antes de criar o seu protocolo.

Manual de funcionamento | 85

Capítulo 4 Criar protocolosParâmetros e intervalos para as etapas do protocolo
Use as informações da Tabela 10 para modificar as configurações padrão das etapas do protocolo.

Etapas de temperatura
A temperatura-alvo é um valor entre 4,0 e 100,0 °C, definido em décimos de grau. O sistema aquece até
essa temperatura e mantém esse valor pelo período especificado (o tempo de espera).

Etapas de gradiente
O intervalo do gradiente é a diferença entre as temperaturas inferior e superior numa etapa de gradiente.
O intervalo máximo permitido é de 24 °C. A temperatura inferior é um valor entre 30,0 e 99,0 °C, definido
em décimos de grau. A temperatura superior máxima é 100 °C. O termociclador aquece até ao gradientede temperatura-alvo em todo o bloco e mantém essa temperatura pelo tempo de espera especificado.
Importante: o instrumento calcula o valor do gradiente. Quando insere um valor nos campos
superior e inferior da calculadora de gradiente, o software calcula e atribui automaticamente as
temperaturas aos campos restantes. Quando insere uma temperatura em qualquer campo entre os
campos superior e inferior, o instrumento calcula automaticamente os campos restantes. Não é
possível inserir um valor de temperatura manualmente em cada campo.
Tabela 10. Parâmetros e intervalos para as etapas do protocolo

Parâmetro

Intervalo

Descrição

Ramp rate (Taxan Para sistemas CFX Opus 96 Dx :Instrui o termociclador a aquecer atéde rampa)

0,1–5 °C por segundon Para sistemas CFX Opus 384 Dx :0,1–2,5 °C por segundon Para CFX Opus Deepwell Dx sistemas:

à temperatura-alvo na taxa
especificada nessa etapa.
Disponível apenas para etapas detemperatura.

0,1-2,5° C por segundo
Increment

Um número de -10,0 a 10,0 °C por ciclo, em

Instrui o termociclador a alterar a(Incremento)

décimos de grau

temperatura-alvo de uma etapa acada ciclo, em que um número
positivo aumenta a temperatura e um
número negativo diminui atemperatura.
Disponível apenas para etapas detemperatura.

86 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Parâmetros e intervalos para as etapas do protocolo

Tabela 10. Parâmetros e intervalos para as etapas do protocolo, continuação

Parâmetro

Intervalo

Descrição

ExtendUm tempo de -60 a 60 segundos por cicloInstrui o termociclador a prolongar o(Prolongar)

tempo de espera a cada ciclo. Umnúmero positivo aumenta o tempo deespera e um número negativo diminuio tempo de espera.
Disponível para etapas detemperatura e gradiente.

Beep (Sinal(Nenhum parâmetro)sonoro)Instrui o termociclador a emitir um
sinal sonoro para sinalizar que otermociclador atingiu a temperatura
desejada para essa etapa.
Disponível apenas para etapas detemperatura.

Plate Read

(Nenhum parâmetro)

Instrui o termociclador a adicionar(Leitura dauma leitura de placa à etapa

placa)

selecionada.
Disponível para etapas detemperatura e gradiente.

Manual de funcionamento | 87

Capítulo 4 Criar protocolos

Criar um protocolo
Importante: Quando criar o protocolo, tenha cuidado ao definir o volume da amostra e atemperatura da tampa. Se a temperatura da tampa estiver muito elevada, a temperatura da amostra
poderá ultrapassar a temperatura-alvo. Para obter mais informações sobre estas configurações,consulte a configuração Definir o volume da amostra e a temperatura da tampa na página 101.

Como criar um protocolo
1.

No ecrã inicial, toque em New Protocol (Novo protocolo) para abrir o ecrã New Protocol (Novo
protocolo).

2.

Para definir ou alterar as opções a seguir, toque no respetivo botão ou campo e insira um valor
usando o teclado alfanumérico:nName (Nome) — o nome do protocolo. O nome pode consistir em até 32 carateres
alfanuméricos.
Dica: os espaços são considerados caracteres.

nVolume — o volume da amostra/reação em μl.
Observação: a configuração do volume afeta o modo de controlo utilizado para determinarquando a amostra atinge a temperatura-alvo. Para obter mais informações, consulte
Volume da amostra e modos de controlo de temperatura na página 101.

n

Lid temp (Temperatura da tampa) — a temperatura da tampa em °C.

88 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Criar um protocolonTemperature (Temperatura) — a temperatura-alvo da etapa. Por exemplo:(temperatura-alvo definida para 95 °C)nTime (Tempo) — o tempo de espera da etapa (entre 1 s e 17:59:59) no formato de HH:MM:SS.
Por exemplo:(tempo de espera definido para 10 s)

Dica: para definir uma espera infinita numa etapa, toque na teclan.

GOTO step number (Ir para número da etapa) — (somente para etapas GOTO) o número daetapa à qual o ciclo GOTO (Ir para) volta. Por exemplo:(o ciclo GOTO volta à etapa 2 e repete as etapas seguintes.)n

Ciclos GOTO (Ir para) — (somente para etapas GOTO) o número de vezes que o ciclo deve serrepetido. O padrão é 39 vezes. Por exemplo:(repetir o ciclo 39 vezes)

3.

(Opcional) Se o seu protocolo exigir uma nova temperatura, gradiente, curva de fusão, leitura daplaca ou etapa GOTO (Ir para):a.

Selecione a etapa no protocolo que precederá a nova etapa e toque em Insert (Inserir) na parteinferior do ecrã.
É exibida a caixa de diálogo Insert Step (Inserir etapa).

Manual de funcionamento | 89

Capítulo 4 Criar protocolosb.

Toque no tipo de etapa a ser inserida.
A nova etapa é exibida realçada no protocolo, à direita da etapa selecionada. A temperaturapadrão da nova etapa é de 50 °C e o tempo padrão é 30 s (0:30). Toque em tempo ou
temperatura para editar os parâmetros na nova etapa.

4.

(Opcional) Para eliminar uma etapa, selecione a etapa e toque em Remove (Remover) na parteinferior do ecrã.

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar o protocolo.
A caixa de diálogo Save As (Guardar como) é exibida:

Se tiver uma conta de utilizador local, a localização de armazenamento padrão será a sua pasta
pessoal, exibida como My Files (Os meus ficheiros) na caixa de diálogo Save As (Guardar como). Os
protocolos guardados nessa pasta ou em qualquer pasta na estrutura de pastas My Files (Os meus
ficheiros) ficam visíveis apenas para si. Os ficheiros na sua estrutura My Files (Os meus ficheiros)
não estão disponíveis ou não podem ser partilhados com outros utilizadores.
Como alternativa, pode optar por guardar os protocolos numa pasta de rede partilhada, se tiverativado essa configuração. Pode também escolher guardá-los numa unidade USB conectada.
Por fim, pode guardar os protocolos numa localização na pasta Public (Pública). Os ficheiros
guardados nessa pasta ou em qualquer pasta dentro da estrutura de pastas Public (Pública) ficam
visíveis e podem ser partilhadas com todos os utilizadores do Sistema CFX Opus Dx em suaorganização.
Importante: os ficheiros guardados numa localização alternativa não são guardados
igualmente no Sistema CFX Opus Dx. Considere este facto antes de selecionar a localização.
Para utilizadores Guest (Convidado), a localização de armazenamento padrão é a pasta Public(Pública). Os utilizadores Guest (Convidado) apenas podem guardar protocolos na estrutura de
pastas Public (Pública) ou numa unidade USB conectada.

90 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Criar um protocolo

Dica: para obter mais informações sobre como gerir ficheiros e pastas, consulte o Capítulo 6,
Gerir ficheiros e pastas.
6.

Na caixa de diálogo Save As (Guardar como):a.

Se ainda não atribuiu um nome ao protocolo, toque em Protocol Name (Nome do protocolo) e
digite um nome para o protocolo no teclado alfanumérico.

b.

Para determinar o destino do ficheiro, execute uma das opções a seguir:nAceite a localização da pasta padrão.

nToque na ligação Folder Location (Localização da pasta) para abrir a caixa de diálogo
Select Location (Selecionar localização) e selecione a nova localização. Se necessário,toque em Create Folder (Criar pasta) () para criar uma nova pasta na localização

selecionada. Quando terminar, toque em Select (Selecionar).
c.

7.

Toque em Save (Guardar) para Guardar o protocolo ou Cancel (Cancelar) para voltar ao ecrãNew Protocol (Novo protocolo).

No ecrã New Protocol (Novo protocolo), toque em Next (Avançar) para abrir a caixa de diálogo Run
Setup (Configuração da corrida).

Manual de funcionamento | 91

Capítulo 4 Criar protocolos

8.

Ajuste as configurações da corrida conforme necessário para o seu protocolo:nSample volume (Volume de amostras)n

Lid temperature (Temperatura da tampa)nScan mode (Modo de digitalização)n(Opcional) Plate ID (ID da placa)n

Run file name (Nome do ficheiro da corrida)
Dica: este é o nome do ficheiro da corrida, separado do nome do protocolo.

n

Save location (Localização de armazenamento)
Dica: a localização padrão é a pasta pessoal do utilizador Os meus ficheiros (My Files);esta configuração pode ser alterada para armazenar na mesma pasta que contém oprotocolo guardado, numa unidade de rede partilhada, numa unidade ou numa unidadeUSB.

nNotificações após a conclusão da corrida
Pode configurar o sistema para emitir um sinal sonoro e/ou enviar um e-mail para uma
determinada conta de e-mail quando a corrida for concluída.

9.

No ecrã Run Setup (Configuração da corrida), toque em Run (Executar) para iniciar a corrida.

Para obter mais informações, consulte o Capítulo 5, Executar protocolos.

92 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Criar um protocolo

Modificar as configurações numa etapa do protocolo
Quando criar o protocolo, pode modificar as configurações padrão de cada etapa. Pode adicionar ou
remover qualquer um dos seguintes:
nTarget temperature (Temperatura-alvo)n

Hold time (Tempo de espera)nTemperature gradients (Gradientes de temperatura)nTemperature increments (Incrementos de temperatura)nRamp rate (Taxa de rampa)nExtend time (Prolongar o tempo)nAlert beeps (Alertas sonoros)

Pode também modificar as configurações padrão de uma etapa GOTO (Ir para). Estas tarefas são
explicadas nas seções a seguir.

Alterar a temperatura-alvo e o tempo de espera
Como alterar a temperatura-alvo e o tempo de espera
1.

Selecione a etapa desejada e toque em Options (Opções) na barra de ferramentas inferior para abrira caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa):

2.

Toque na opção apropriada e insira um novo valor no teclado.

3.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

Manual de funcionamento | 93

Capítulo 4 Criar protocolos

4.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Dica: como alternativa, toque no campo apropriado na etapa desejada e insira um novo valor no
teclado. Toque em OK para fechar o teclado e voltar ao protocolo.

94 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Criar um protocolo

Adicionar ou remover um gradiente de temperatura
Como adicionar um gradiente de temperatura1.

No protocolo, selecione a etapa de destino e toque em Options (Opções).
É exibida a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

2.

Na caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa), toque na caixa de seleção Gradient(Gradiente). É exibido o intervalo do gradiente à direita na caixa de diálogo Step Options (Opções daetapa).

3.

Para alterar o intervalo do gradiente, toque no valor superior ou inferior e insira um novo valor no
teclado que aparece.

Manual de funcionamento | 95

Capítulo 4 Criar protocolos

Importante: o valor superior do intervalo do gradiente deve estar dentro de um intervalo de 24°C acima do valor inferior.
4.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

5.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

6.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Como remover o gradiente de temperatura1.

No protocolo, selecione a etapa do gradiente e toque em Options (Opções).
É exibida a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

2.

Desmarque a caixa de seleção Gradient (Gradiente).

3.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

4.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Adicionar ou remover a taxa de rampa
A opção de taxa de rampa instrui o termociclador a aquecer até à temperatura-alvo na taxa especificada
nessa etapa.
Para emular um termociclador que funcione a uma taxa de rampa mais lenta do que o Sistema CFX Opus
Dx, altere a taxa de rampa da etapa apropriada do protocolo.

Como adicionar uma taxa de rampa
1.

No protocolo, selecione a etapa de destino e toque em Options (Opções).
É exibida a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

2.

Toque em Ramp Rate (Taxa de rampa) e insira um valor utilizando o teclado.

3.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

4.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Como remover uma taxa de rampa
1.

No protocolo, selecione a etapa da taxa de rampa e toque em Options (Opções).

2.

Na caixa de diálogo Step Options (Opções de etapa), toque em Ramp Rate (Taxa de rampa) edepois toque em Off (Desligar) para limpar a entrada.

96 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Criar um protocolo

3.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

4.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Adicionar ou remover um incremento de temperatura
Um incremento te temperatura aumenta ou diminui a temperatura-alvo de uma etapa em cada ciclo.

Como adicionar um incremento de temperatura1.

No protocolo, selecione a etapa de destino e toque em Options (Opções).
É exibida a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

2.

Toque em Increment (Incremento).

3.

Insira um valor de incremento utilizando o teclado.
Dica: um número positivo aumenta a temperatura; um número negativo diminui a temperatura.

4.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

5.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

6.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Como remover um incremento de temperatura1.

No protocolo, selecione a etapa do incremento de temperatura e toque em Options (Opções).

2.

Na caixa de diálogo Step Options (Opções de etapa), toque em Increment (Incremento) e depois em
0 (zero) para limpar a entrada.

3.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

4.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Manual de funcionamento | 97

Capítulo 4 Criar protocolos

Adicionar ou remover uma opção de prolongar o tempo
A opção Extend (Prolongar) instrui o termociclador a prolongar o tempo de espera com cada ciclo.

Como adicionar ou modificar uma opção de prolongamento do tempo.
1.

No protocolo, selecione a etapa de destino e toque em Options (Opções).
É exibida a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

2.

Toque em Extend (Prolongar) e digite um valor usando o teclado.

3.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

4.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Como remover uma opção de prolongamento do tempo
1.

No protocolo, selecione a etapa cujo tempo deseja prolongar e toque em Options (Opções).

2.

Na caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa), toque em Extend (Prolongar) e depois em 0(zero) para limpar a entrada.

3.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

4.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Adicionar ou remover um alerta sonoro
O Sistema CFX Opus Dx emite um alerta sonoro quando atinge a temperatura-alvo de uma etapa do
protocolo.

Como adicionar um alerta sonoro
1.

No protocolo, selecione a etapa de destino e toque em Options (Opções).
É exibida a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

2.

Toque na caixa de seleção Beep (Sinal sonoro) para o selecionar.

3.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

4.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

98 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Criar um protocolo

Como remover um alerta sonoro
1.

No protocolo, selecione a etapa de sinal sonoro e toque em Options (Opções).

2.

Na caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa), toque em Beep (Sinal sonoro) para desmarcar
a caixa de seleção.

3.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

4.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

5.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

Mudar os parâmetros numa etapa GOTO (Ir para)
A etapa GOTO (Ir para) instrui o termociclador a voltar a uma etapa específica do protocolo e repetir asérie de etapas um determinado número de vezes. Este procedimento cria um ciclo na experiência PCR.
A etapa GOTO (Ir para) na Etapa 4 na imagem a seguir instrui o termociclador a voltar à Etapa 2 erealizar 34 repetições, num total de 35 ciclos.

Como mudar os parâmetros numa etapa GOTO (Ir para)
1.

Para mudar a etapa de retorno, toque em Step (Etapa) na etapa GOTO (Ir Para) e digite o novo
número da etapa utilizando o teclado.

2.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

3.

Para mudar o número de repetições, toque na repetição X na etapa GOTO (Ir para) e digite um novo
valor utilizando o teclado.

4.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

Manual de funcionamento | 99

Capítulo 4 Criar protocolos

5.

Toque em OK para fechar a caixa de diálogo Step Options (Opções da etapa).

6.

Toque em Save (Guardar) para guardar as alterações.

100 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Definir o volume da amostra e a temperatura da tampa

Definir o volume da amostra e a temperatura da tampa
Importante: Se a temperatura da tampa estiver muito elevada, a temperatura da amostra poderá
ultrapassar a temperatura-alvo.

Volume da amostra e modos de controlo de temperatura
O Sistema CFX Opus Dx usa um de dois modos de controlo para determinar quando a amostra atinge atemperatura-alvo:nCalculated mode (Modo calculado) — quando uma configuração de volume de amostra é maior
que zero, o Sistema CFX Opus Dx calcula a temperatura da amostra com base no volume daamostra. A Bio-Rad recomenda a utilização do modo calculado porque este representa com maior
precisão a temperatura real da amostra.

n

Block mode (Modo de bloco) — quando o volume da amostra é zero (0) µl, o Sistema CFX Opus Dx
assume que a temperatura da amostra é igual à temperatura medida no bloco.

Como mudar o volume da amostra
1.

No ecrã New Protocol (Novo protocolo) ou Edit Protocol (Editar protocolo), toque em Volume na
parte superior do ecrã e digite um novo valor usando o teclado.

2.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

Como visualizar a configuração do modo de controlo para um protocolo guardado ou um
ficheiro da corrida
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para abrir o ecrã File Browser (Explorador de ficheiros).

2.

Toque na localização e na pasta do protocolo ou do ficheiro da corrida e, em seguida, toque no nome
do ficheiro para ver a informação.

Manual de funcionamento | 101

Capítulo 4 Criar protocolos

Por exemplo, a imagem a seguir mostra que o protocolo PCR2 usa o modo de controlo CALC
(calculado):

Lid temperature (Temperatura da tampa)
Observação: Para os sistemas CFX Opus 96 e CFX Opus Deepwell Dx , a Bio-Rad recomenda uma
temperatura de tampa de 105 °C. Para o sistema CFX Opus 384 Dx, a Bio-Rad recomenda uma
temperatura de tampa de 95 °C.
A tampa aquecida ajustável do Sistema CFX Opus Dx permite controlar a temperatura da tampa. O
aquecimento da tampa evita a formação de condensação dentro dos poços de amostra. Quando o
Sistema CFX Opus Dx está em funcionamento, a tampa aquecida mantém a temperatura especificada
para o protocolo em execução. Sem uma tampa aquecida, a água dos reagentes pode ser perdida por
condensação, concentrando os reagentes no tubo ou na placa.
A temperatura padrão da tampa é de 105 °C para os blocos de amostra do CFX Opus 96 Dx e CFX Opus
Deepwell Dx e 95 °C para o CFX Opus 384 Dx.
Observação: quando o bloco está a operar em espera infinita a uma temperatura abaixo de 30,0 °C, o aquecedor da tampa mantém a temperatura em 31,0 °C.

Como mudar a temperatura da tampa
1.

No ecrã New Protocol (Novo protocolo) ou Edit Protocol (Editar protocolo), toque em Lid temp
(Temperatura da tampa) na parte superior do ecrã e digite um novo valor usando o teclado.

2.

Toque em OK para confirmar e fechar o teclado.

102 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Editar um protocolo

Editar um protocolo
Pode editar qualquer parâmetro num protocolo existente e guardá-lo com o mesmo nome na mesma
pasta ou numa pasta diferente, ou pode mudar o nome do protocolo e guardá-lo em qualquer pasta.
Mudar o nome de um protocolo não substitui o protocolo original.
Dica: pode também abrir um ficheiro da corrida concluído, editar o protocolo original e guardá-lo
noutra pasta ou com outro nome. Para obter mais informações, consulte Extrair e editar um
protocolo de uma corrida na página 121.
Cuidado: guardar um protocolo com o mesmo nome na mesma pasta substituirá o protocolo
original. Pode ter vários protocolos com o mesmo nome, desde que sejam guardados em pastas
diferentes.
O Sistema CFX Opus Dx fornece duas opções para editar um protocolo:nnInteração direta com botões que aparecem no protocolo:o

Nas etapas de temperatura, gradiente e curva de fusão, toque nos botões de temperatura etempo da etapa para definir esses parâmetros. Mais opções estão disponíveis na caixa dediálogo Options (Opções).

o

Nas etapas Goto (Ir para), toque no botão de número da etapa para alterar a etapa na qual ociclo Goto deve começar. Toque no botão de ciclos para alterar o número de ciclos a serem
repetidos.

Toque em Options (Opções) na barra de ferramentas inferior para abrir a caixa de diálogo Step
Options (Opções da etapa), que dá acesso a todas as opções disponíveis para a etapa selecionada.

Manual de funcionamento | 103

Capítulo 4 Criar protocolos

Editar um protocolo
Como editar um protocolo
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para abrir o ecrã File Browser (Explorador de ficheiros).

2.

Toque na localização e na pasta que contém o ficheiro de protocolo e, em seguida, toque no nome
do ficheiro para selecioná-lo.

3.

Toque em Edit (Editar) para abrir o ecrã Edit Protocol (Editar protocolo). O protocolo é exibido em
formato gráfico.

104 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Editar um protocolo

4.

Para definir ou alterar as opções a seguir, toque no respetivo botão ou campo e insira um valor
usando o teclado alfanumérico:
n

Nome

n

VolumeObservação: a configuração do volume afeta o modo de controlo utilizado para determinarquando a amostra atinge a temperatura-alvo. Para obter mais informações, consulte
Volume da amostra e modos de controlo de temperatura na página 101.

5.

n

Lid temp (Temperatura da tampa)nTemperature (Temperatura)n

Step time (Tempo da etapa)n

Ir para o destino da etapa (início do ciclo)n

Ir para número de ciclos(Opcional) Para adicionar uma nova etapa, selecione uma etapa no protocolo e toque em Insert(Inserir) na barra de ferramentas inferior.

Na caixa de diálogo Insert Step (Inserir etapa), toque no tipo de etapa a ser inserida. É exibida a nova
etapa à direita da etapa selecionada. Consulte Criar um protocolo na página 88 para mais informações.
6.

Toque em Next (Avançar) para abrir a caixa de diálogo Run Setup (Configuração da corrida). Toqueem Run (Executar) para executar o protocolo.

Manual de funcionamento | 105

Capítulo 4 Criar protocolos

7.

Toque em Save (Guardar) para inserir um novo nome de ficheiro, pasta e localização para guardar oprotocolo.

Editar um protocolo qPCR
O Sistema CFX Opus Dx é fornecido com um conjunto de protocolos só de leitura qPCR de amostra préconfigurados. Pode copiar as amostras dos protocolos qPCR para qualquer pasta do sistema.
Observação: Não é possível editar ou apagar estes protocolos só de leitura, mesmo que faça uma
cópia e os guarde noutra pasta.
Os ficheiros qPCR de amostra estão localizados na pasta Public (Pública) > Bio-Rad qPCR, que também
é somente de leitura. Não é possível guardar ou eliminar ficheiros nesta pasta.
No entanto, qualquer utilizador, incluindo um utilizador Guest (Convidado), pode mudar o nome e guardar
um protocolo qPCR noutra localização antes de executá-lo. Os protocolos cujo nome foi alterado são
protocolos abertos e podem ser editados, copiados e eliminados.
Observação: deve guardar o protocolo qPCR cujo nome foi alterado numa localização diferente dapasta Bio-Rad qPCR.
Esta secção explica como editar um protocolo qPCR de amostra.

Como editar um protocolo qPCR
1.

No ecrã File Browser (Explorador de ficheiros), toque em Public (Público) no painel de navegação
esquerdo e toque na pasta Bio-Rad qPCR para exibir os protocolos qPCR de amostra.

2.

Selecione o protocolo desejado e toque em Edit (Editar).

106 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Editar um protocolo

É exibido o ecrã Edit Protocol (Editar protocolo).
3.

No campo Name (Nome), digite um novo nome para o protocolo.
Dica: deve mudar o nome do protocolo. Se não mudar o nome, o sistema não guardará asedições num protocolo qPCR, independentemente da pasta escolhida para guardá-lo.

4.

(Opcional) No ecrã Edit Protocol (Editar protocolo), faça as alterações necessárias no protocolo etoque em Save (Guardar).

5.

Na caixa de diálogo Save As (Guardar como), toque na ligação Folder Location (Localização dapasta) e selecione uma localização para guardar o protocolo.

6.

Verifique se alterou o nome do ficheiro e toque em Save (Guardar) para guardar o ficheiro qPCR de
amostra com o nome alterado.

7.

No ecrã Edit Protocol (Editar protocolo), execute uma das opções a seguir:nToque em Next (Avançar) para abrir o ecrã Run Setup (Configuração da corrida) no qual podeconfigurar e executar o protocolo.

n

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã File Browser (Explorador de ficheiros).

Adicionar uma etapa de protocolo
Como adicionar uma etapa de protocolo
1.

Toque na etapa de protocolo que precederá a nova etapa e toque em Insert (Inserir) na barra deferramentas inferior.
É exibida a caixa de diálogo Insert Step (Inserir etapa).

2.

Toque no tipo de etapa a ser inserida:nTemperature (Temperatura)

Manual de funcionamento | 107

Capítulo 4 Criar protocolosnGradient (Gradiente)nMelt Curve (Curva de fusão)nPlate Read (Leitura da placa)
Observação: a opção Plate Read (Leitura da placa) não insere uma etapa, apenas adiciona
uma ação de leitura da placa à etapa selecionada. Se uma etapa contiver uma leitura da placa,ela exibirá o seguinte ícone:n

Goto (Ir para)

É exibida a nova etapa à direita da etapa selecionada.
Dica: a temperatura-alvo padrão de uma nova etapa é 50 °C e o tempo padrão é 30 s (0:30).
Toque no tempo ou na temperatura da etapa ou toque em Options (Opções) para editar os
parâmetros na nova etapa.

Eliminar uma etapa de protocolo
Como eliminar uma etapa do protocolou

No protocolo, selecione a etapa de destino e toque em Remove (Remover) na barra de ferramentas
inferior.

Mudar o nome de um protocolo
Como mudar o nome de um protocolo
1.

No protocolo, toque em Name (Nome) na parte superior do ecrã.

2.

Digite um novo nome para o protocolo usando o teclado alfanumérico.

3.

Toque em OK para aceitar o nome e fechar o teclado.

108 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Editar um protocolo

Guardar um protocolo editado
Como guardar um protocolo editado
1.

No protocolo, toque em Save (Guardar) para abrir a caixa de diálogo Save As (Guardar como).

Importante: guardar o protocolo com o mesmo nome na mesma localização substituirá oprotocolo original; guardar o protocolo com um novo nome ou em outra localização criará um
novo protocolo. O ficheiro original permanece inalterado.
2.

Toque no campo Protocol Name (Nome do protocolo) e digite um nome para o protocolo.

3.

Para determinar o destino do ficheiro, execute uma das opções a seguir:nAceite a localização atual da pasta.

nToque na ligação Folder Location (Localização da pasta) para abrir a caixa de diálogo SelectLocation (Selecionar localização) e selecione a nova localização. Se necessário, toque em
Create Folder (Criar pasta) () para criar uma nova pasta na localização selecionada. Quando

terminar, toque em Select (Selecionar).
O caminho Folder Location (Localização da pasta) exibe o caminho para o destino selecionado:

Manual de funcionamento | 109

Capítulo 4 Criar protocolos

4.

Clique em Save (Guardar) para guardar o protocolo ou em Cancel (Cancelar) para voltar ao ecrã Edit
Protocol (Editar protocolo).

110 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 5 Executar protocolos
A partir do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx, poden

Executar um novo protocolonExecutar um protocolo guardadon

Editar um protocolo de uma corrida concluída e, em seguida, executar o protocolo editado.

nRepetir uma corrida concluídanExibir o estado de uma corrida

nPausar e retomar uma corridanSaltar etapas numa corridanInterromper uma corrida

Este capítulo explica como realizar estas tarefas usando o ecrã sensível ao toque do Sistema CFX Opus
Dx.

Manual de funcionamento | 111

Capítulo 5 Executar protocolos

Executar um protocolo
O Sistema CFX Opus Dx oferece várias opções para executar um protocolo:n

Executar um novo protocolo.

n

Executar um protocolo guardado.

nIniciar novamente uma corrida concluída.

nEditar um protocolo de uma corrida concluída e, em seguida, executar o protocolo editado.

Esta secção explica essas opções em pormenor.

Executar um protocolo guardado
Usando o recurso File Browser (Explorador de ficheiros) do Sistema CFX Opus Dx, os utilizadores com
sessão iniciada podem selecionar e executar os protocolos guardados localmente na sua estrutura de
pastas My Files (Os meus ficheiros), numa unidade USB conectada ou numa pasta de rede partilhada.
Os utilizadores Guest (Convidado) podem executar protocolos guardados na estrutura de pastas Public(Pública) ou numa unidade USB conectada.
Os utilizadores Admin (Administrador) podem executar protocolos guardados numa pasta local, uma
unidade USB conectada ou uma pasta de rede partilhada.

Como executar um protocolo guardado
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para abrir o ecrã File Browser (Explorador de ficheiros).

2.

Toque na localização e na pasta em que o protocolo foi guardado e, em seguida, toque no nome doficheiro para selecioná-lo.

112 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Executar um protocolo guardado

Dica: os ficheiros de protocolo são identificados por um ícone de protocolo (os ficheiros da corrida são identificados por um ícone da corrida (3.

) enquanto que)

Toque em Next (Avançar).
É exibida a caixa de diálogo Run Setup (Configuração da corrida).

Manual de funcionamento | 113

Capítulo 5 Executar protocolos

4.

Ajuste as configurações da corrida conforme necessário para a sua experiência:
nSample volume (Volume de amostras)n

Lid temperature (Temperatura da tampa)nScan mode (Modo de digitalização)n(Opcional) Plate ID (ID da placa)
Para adicionar uma ID de placa, execute uma das opções a seguir:oToque no campo Plate ID (ID da placa) e insira manualmente a ID da placa no teclado
alfanumérico. Toque em OK para aceitar a ID da placa e fechar o teclado.

o

Use um leitor de código de barras USB para digitalizar o código de barras da placa neste
campo:a.

Conecte um leitor de código de barras a uma das portas USB do sistema.
Observação: o Sistema CFX Opus Dx é compatível somente com leitores decódigo de barras compatíveis com Windows 10 e prontos para utilização logo que
ligados.

nb.

Toque no campo Plate ID (ID da placa) para visualizar o teclado alfanumérico.

c.

Toque no campo de texto no teclado e, em seguida, digitalize o código de barras para
inseri-lo no campo de texto.

d.

Toque em OK para aceitar o código de barras e fechar o teclado.

Run file name (Nome do ficheiro da corrida) — o formato do nome de ficheiro padrão é<NomeProtocolo>_<Data>_<Hora>_<NúmeroSérie>_<Nomeutilizador>. Pode alterá-lo para onome que desejar.
Observação: o nome do ficheiro da corrida está limitado a 64 caracteres.

n

Save location (Localização de armazenamento) — a localização onde guardar o ficheiro dacorrida. A localização padrão é a pasta na qual o protocolo guardado está localizado.
Para guardar o ficheiro da corrida em noutra localização, toque na ligação da localização para
aceder à caixa de diálogo Select Location (Selecionar localização) e selecione a nova
localização. Se necessário, toque em Create Folder (Criar pasta) () para criar uma nova

pasta na localização selecionada. Quando terminar, toque em Select (Selecionar).

114 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Executar um protocolo guardadonNotificações após a conclusão da corrida:o

Beep (Sinal sonoro)= desligado= ligadooE-mail= desligado= ligado
É exibido o eu endereço de e-mail ao lado do ícone de e-mail.
= desativado porque o e-mail não está configurado.

Para obter informações sobre como configurar o e-mail, consulte Configurar o seu endereço dee-mail na página 75.
5.

Conforme necessário, toque em Open Lid/Close Lid (Abrir tampa/Fechar tampa) para inserir a placano bloco da amostra.

6.

Toque em Run (Corrida) para iniciar a corrida.

7.

Quando a corrida for concluída, o ecrã Status (Estado) exibirá Protocol Complete (Protocolo
concluído). O sistema guardará o ficheiro da corrida na localização com o nome indicado na Etapa 4,
por exemplo:

Manual de funcionamento | 115

Capítulo 5 Executar protocolos

Iniciar uma corrida concluída do Sistema de PCR em tempo
real CFX Opus Dx
Como iniciar uma corrida concluída
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para abrir o ecrã File Browser (Explorador de ficheiros).

2.

Toque na localização e na pasta que contém o ficheiro da corrida concluída e, em seguida, toque nonome do ficheiro para selecioná-lo.

116 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Iniciar uma corrida concluída do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

3.

Toque em Next (Avançar).
É exibida a caixa de diálogo Run Setup (Configuração da corrida).

4.

Ajuste as configurações da corrida conforme necessário para a experiência.
Consulte Executar um protocolo guardado na página 112 para obter mais informações.

5.

Quando a corrida for concluída, o sistema guardará o ficheiro da corrida na localização com o nome
indicado na Etapa 4.

Manual de funcionamento | 117

Capítulo 5 Executar protocolos

Dica: para diferenciar o segundo ficheiro da corrida do ficheiro original, se não tiver alterado onome, confira a data e hora, por exemplo:

Monitorizar uma corrida
Durante uma corrida, pode usar os botões de estado no ecrã inicial para monitorizar a corrida.

Como monitorizar um protocolo em corrida
1.

Para ver o estado pormenorizado de uma corrida em curso , toque em Run Status (Estado dacorrida) no ecrã inicial.
É exibido o ecrã Run In-Progress (Corrida em curso).

118 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Pausar uma corrida

2.

Para ver o tempo restante na corrida, toque em Time Remaining (Tempo restante).

3.

Para voltar ao ecrã Run In-Progress (Corrida em curso) , toque em View Status (Exibir estado).

Pausar uma corrida
No ecrã de estado, pode pausar temporariamente uma corrida em curso. Enquanto a corrida está
pausada, o Sistema CFX Opus Dx continua a aquecer ou arrefecer até atingir a temperatura-alvo emantém a temperatura da tampa.

Manual de funcionamento | 119

Capítulo 5 Executar protocolos

Dica: após uma falha de corrente, o Sistema CFX Opus Dx exibe uma mensagem de aviso. Quando
a corrente for restabelecida, o sistema reiniciará automaticamente a corrida em curso no momento
da falha de corrente.
Importante: pausar uma etapa pode alterar negativamente o resultado da reação de PCR. Se o
protocolo for pausado durante uma etapa de temperatura, a reação de PCR permanecerá natemperatura-alvo por mais tempo do que o exigido pela etapa do protocolo.

Como pausar ou retomar um protocolo em execução
1.

No ecrã inicial, toque no botão de estado do Sistema CFX Opus Dx.

2.

No ecrã Run In-Progress (Corrida em curso) , execute uma das opções a seguir:nToque em Pause (Pausar) para pausar o protocolo em execução.

nToque em Resume (Retomar) para retomar o protocolo.

Saltar etapas num protocolo
No ecrã de estado, poderá saltar as etapas de um protocolo durante sua corrida se for necessário
encurtá-lo.
Observações:n

Se o Sistema CFX Opus Dx estiver em espera infinita, toque em Skip Step (Saltar etapa) para sair daespera.

n

Se tocar em Skip Step (Saltar etapa) durante uma etapa GOTO (Ir para), o software avançará para a
próxima repetição no ciclo GOTO. Se a etapa GOTO (Ir para) estiver no último ciclo e tocar em Skip
Step (Saltar etapa), o Sistema CFX Opus Dx sairá do ciclo GOTO e avançará para a próxima etapa
do protocolo.

n

Ao saltar etapas repetidamente, é possível ignorar vários ciclos de uma repetição GOTO e encurtar
o protocolo.

Como saltar uma etapa num protocolo em execução
1.

Se necessário, no ecrã inicial, toque em Run Status (Estado da corrida) para exibir o ecrã Run InProgress (Corrida em curso).

2.

Toque em Skip Step (Saltar etapa) para avançar para a próxima etapa.
Dica: para saltar mais do que uma etapa, toque várias vezes em Skip Step (Saltar etapa).

120 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Interromper uma corrida

Interromper uma corrida
Pode interromper um protocolo em execução. Quando o protocolo é interrompido, o bloco para
imediatamente a mudança de temperatura.
AVISO! Não abra a tampa imediatamente depois de interromper uma corrida.
Abrir a tampa enquanto as amostras ainda estão quentes pode fazer com que os
recipientes pressurizados derramem, pulverizem ou jorrem líquido. Espere
sempre que as amostras arrefeçam antes de abrir a tampa.

Para interromper uma corrida em curso
1.

No ecrã inicial, toque no botão de estado do termociclador.
É exibido o ecrã Run In-Progress (Corrida em curso).

2.

Toque em Stop Run (Parar corrida).

Extrair e editar um protocolo de uma corrida
Pode extrair um protocolo de uma corrida, editá-lo e guardá-lo. Este processo pode ser útil se, por
exemplo, não tiver acesso ao ficheiro de protocolo original.
O processo cria uma cópia do ficheiro de protocolo contido no ficheiro da corrida e não afeta o ficheiro dacorrida nem o ficheiro de protocolo original. Se deseja editar um ficheiro de protocolo existente no
Sistema CFX Opus Dx, consulte Editar um protocolo na página 103.
Importante: se guardar o protocolo editado com o mesmo nome e na mesma localização que oficheiro original, o sistema perguntará se deseja substituir o ficheiro original. Não poderá recuperar oficheiro original se ele for substituído. A Bio-Rad recomenda guardar o ficheiro com outro nome ou
numa localização diferente para evitar a perda de dados.

Como extrair e editar um protocolo de uma corrida
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para abrir o ecrã File Browser (Explorador de ficheiros).

2.

Toque na localização e na pasta que contém o ficheiro da corrida e, em seguida, toque no nome doficheiro para selecioná-lo.

Manual de funcionamento | 121

Capítulo 5 Executar protocolos

3.

Toque em Edit (Editar) para abrir o ecrã Edit Protocol (Editar protocolo). O protocolo é exibido em
formato gráfico.

4.

Para definir ou alterar qualquer um dos parâmetros, toque no respetivo botão ou campo e insira um
valor usando o teclado alfanumérico.
Para obter informações pormenorizadas sobre os parâmetros do protocolo, consulte Parâmetros eintervalos para as etapas do protocolo na página 86.

122 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Extrair e editar um protocolo de uma corrida

Para obter mais informações sobre as configurações num protocolo, consulte Criar um protocolo napágina 88.
5.

(Opcional) Para eliminar uma etapa, selecione a etapa e toque em Remove (Remover) na parteinferior do ecrã.

6.

Toque em Save (Guardar) para abrir a caixa de diálogo Save As (Guardar como).

7.

Digite um novo nome para o protocolo e (opcionalmente) selecione uma nova localização para
guardá-lo.

8.

Toque em Save (Guardar) para guardar o protocolo ou em Cancel (Cancelar) para voltar ao ecrã Edit
Protocol (Editar protocolo).

9.

(Opcional) Toque em Run Setup (Configuração da corrida) para definir os parâmetros da corrida e,em seguida, execute o protocolo.

Manual de funcionamento | 123

Capítulo 5 Executar protocolos

124 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Capítulo 6 Gerir ficheiros e pastas
Utilizando o recurso de File Browser (Explorador de ficheiros) do Sistema CFX Opus Dx, poden

Criar uma estrutura de pastas sofisticada para gerir os seus ficheiros de dados armazenadosnGuardar ficheiros de dados diretamente no Sistema CFX Opus Dx ou numa unidade USB conectada
ou numa unidade de rede partilhadanCopiar ficheiros e pastas de e para uma unidade de rede partilhadanCopiar ficheiros e pastas de e para uma unidade USB conectadanMudar o nome de ficheiros e pastas no sistemanEliminar ficheiros e pastas desnecessários do sistema

Este capítulo explica como gerir ficheiros e pastas no Sistema CFX Opus Dx.

Manual de funcionamento | 125

Capítulo 6 Gerir ficheiros e pastas

O ecrã File Browser (Explorador de ficheiros)
No Sistema CFX Opus Dx, é possível gerir pastas e ficheiros utilizando o ecrã File Browser (Exploradorde ficheiros).
Para visualizar o File Browser (Explorador de ficheiros), toque em Files (Ficheiros) no ecrã Home (Inicial).

A tabela Legenda na página 127 descreve o ecrã File Browser (Explorador de ficheiros) em pormenor.

126 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

O ecrã File Browser (Explorador de ficheiros)

LEGENDA
1

Diretórios — Diretórios possíveis:n My Files (Os meus ficheiros) — armazenamento de ficheiros disponível apenas para a
pessoa com a sessão iniciada em Sistema CFX Opus Dx.
Dica: esta opção não está disponível para utilizadores que não possuem uma conta
local, ou seja, utilizadores que iniciaram a sessão como Guest (Convidado).
n Public (Público) — armazenamento de ficheiros disponível para todos os utilizadores dosistema. Utilize este diretório para partilhar ficheiros entre utilizadores.
Dica: esta opção está disponível para utilizadores que não possuem uma conta local,
ou seja, utilizadores que iniciaram a sessão como Guest (Convidado).
n USB — armazenamento de ficheiros num dispositivo USB portátil conectado ao Sistema
CFX Opus Dx.

2

Sub-directory location (Localização do subdiretório) — identifica a sua localização atual no
diretório selecionado.

3

Create Folder (Criar pasta) — permite criar uma pasta na localização atual.

4Opções de gestão de ficheiros — depois de selecionar um ficheiro, é exibido o painel deinformações. As opções de gestão incluem:n Copy (Copiar) — copia o ficheiro existente para a localização especificada
n Delete (Eliminar) — elimina o ficheiro do sistema
n Rename (Mudar o nome) — muda o nome do ficheiro na localização atual

Manual de funcionamento | 127

Capítulo 6 Gerir ficheiros e pastas

Gerir ficheiros e pastas
Para gerir os ficheiros e as pastas, toque em Files (Ficheiros) no ecrã inicial para abrir o ecrã File Browser(Explorador de ficheiros). Tabela 11 enumera todas as funções de gestão de pastas e ficheiros
disponíveis no ecrã File Browser (Explorador de ficheiros) .
Observação: os nomes dos ficheiros e pastas têm um limite de 32 caracteres no Sistema CFX Opus
Dx.
Tabela 11. Lista de funções de ficheiros e pastas no ecrã File Browser (Explorador de ficheiros)

Options (Opções)FunçãoOpções deficheiros(todas as ações de ficheiro ocorrem localmente no instrumento)

Copy (Copiar)

Copia o ficheiro existente para a localização especificada no sistema, uma
unidade USB conectada ou uma unidade de rede partilhada conectada.

Delete (Eliminar)

Elimina o ficheiro do instrumento.

Rename (Mudar oMuda o nome do ficheiro na localização atual.

nome)Opções de pastas
New Folder (Nova

Cria uma nova pasta na localização atual.

pasta)

Copy (Copiar)

Copia a pasta existente para uma localização especificada no sistema, uma
unidade USB conectada ou uma unidade de rede partilhada conectada.

Delete (Eliminar)

Elimina a pasta e todo o seu conteúdo.

128 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gerir ficheiros e pastasGestão de Ficheiros no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus
Dx
Utilizando o File Browser (Explorador de ficheiros) do Sistema CFX Opus Dx, pode copiar, mudar onome e eliminar protocolos e pastas da corrida localizadasnLocalmente no sistemanNuma USB conectada

nNuma unidade de rede partilhada conectada

Esta seção explica como gerir ficheiros no Sistema CFX Opus Dx.
1.

No ecrã inicial do Sistema CFX Opus Dx, toque em Files (Ficheiros) para visualizar o ecrã FileBrowser (Explorador de ficheiros).

2.

No ecrã File Browser (Explorador de ficheiros), navegue até ao ficheiro que deseja copiar e toque noficheiro para visualizar o painel de informações.

3.

No painel de informações do ficheiro, toque em Options (Opções) e em Copy (Copiar).
É exibida a caixa de diálogo Select Location (Selecionar localização).

4.

Na caixa de diálogo Select Location (Selecionar localização), execute uma das seguintes opções:nNavegue até uma pasta existente.

nNavegue até à localização para criar uma pasta na qual guardar o ficheiro e toque em Create
Folder (Criar pasta)(

5.

) para criar uma pasta nessa localização.

Toque em Select (Selecionar) para copiar o ficheiro para a localização selecionada ou em Cancel(Cancelar) para voltar ao ecrã File Browser (Explorador de ficheiros).
Observação: se já existir um ficheiro com esse nome na localização selecionada, será exibida
uma caixa de mensagens. Toque em Yes (Sim) para substituir o ficheiro existente ou em No(Não) para voltar ao ecrã File Browser (Explorador de ficheiros).
O Sistema CFX Opus Dx exibirá uma mensagem de confirmação quando o ficheiro for copiado com
sucesso.

Manual de funcionamento | 129

Capítulo 6 Gerir ficheiros e pastas

Eliminar um ficheiro
Como eliminar um ficheiro
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para visualizar o ecrã File Browser (Explorador deficheiros).

2.

No ecrã File Browser (Explorador de ficheiros), navegue até ao ficheiro que deseja eliminar e toqueno ficheiro para visualizar o painel de informações.

3.

No painel de informações do ficheiro, toque em Options (Opções) e em Delete (Eliminar).
É exibida uma mensagem de confirmação da eliminação.

4.

Toque em Delete (Eliminar) para confirmar ou em Cancel (Cancelar) para voltar ao ecrã File Browser(Explorador de ficheiros).

É exibida no Sistema CFX Opus Dx uma mensagem de confirmação quando o ficheiro for eliminado com
sucesso.

Mudar o nome de um ficheiro
Observações:n

Apenas pode mudar o nome de ficheiros de protocolo. Não pode ser mudado o nome dos ficheiros
da corrida.

n

Os ficheiros de protocolo localizados na pasta Bio-Rad qPCR são somente de leitura e o nome nãopode ser mudado. No entanto, pode copiar um ficheiro de protocolo para outra localização, abrir oficheiro e editar os parâmetros. Em seguida, pode guardar o protocolo editado com um novo nome.

Como mudar o nome de um ficheiro
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para visualizar o ecrã File Browser (Explorador deficheiros).

2.

No ecrã File Browser (Explorador de ficheiros), navegue até ao ficheiro cujo nome deseja mudar etoque no ficheiro para visualizar o painel de informações.

3.

No painel de informações do ficheiro, toque em Options (Opções), depois toque em Rename (Mudaro nome) e digite o novo nome do ficheiro utilizando o teclado.

4.

Toque em OK para confirmar.

130 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Gerir ficheiros e pastas

Gerir pastas no Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
Utilizando o File Browser (Explorador de ficheiros) do Sistema CFX Opus Dx, pode copiar, mudar o nomee eliminar protocolos e pastas da corrida localizadasnLocalmente no sistemanNuma USB conectada

nNuma unidade de rede partilhada conectada

Esta secção explica como gerir pastas no Sistema CFX Opus Dx.

Criar uma nova pasta
Como criar uma nova pasta
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para visualizar o ecrã File Browser (Explorador deficheiros).

2.

No ecrã File Browser (Explorador de ficheiros), navegue até à localização em que deseja criar anova pasta.

3.

Toque em Create Folder (Criar pasta) (), digite um nome utilizando o teclado alfanumérico e toqueem OK para confirmar.
A nova pasta é exibida no File Browser (Explorador de ficheiros).

Copiar uma pasta
Pode copiar uma pasta de uma localização no sistema e guardá-la noutra localização, incluindo o seu
conteúdo. Por exemplo, pode copiar a pasta para uma unidade USB conectada, uma unidade de redepartilhada ou para a pasta Public (Pública).
Pode também copiar uma pasta e guardá-la na mesma localização. Nesse caso, deve mudar o nome dapasta copiada. Não pode haver mais do que uma pasta com o mesmo nome na mesma localização.

Como copiar uma pasta
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para visualizar o ecrã File Browser (Explorador deficheiros).

2.

No ecrã File Browser (Explorador de ficheiros), navegue até à pasta que deseja copiar e toque nas
reticências para visualizar o painel Options (Opções).

Manual de funcionamento | 131

Capítulo 6 Gerir ficheiros e pastas

3.

No painel Options (Opções), toque em Copy (Copiar).
É exibida a caixa de diálogo Select Location (Selecionar localização).

4.

Na caixa de diálogo Select Location (Selecionar localização), navegue até à localização de destino.

5.

Toque em Select (Selecionar) para copiar a pasta e o seu conteúdo para a localização selecionada
ou em Cancel (Cancelar) para voltar ao ecrã File Browser (Explorador de ficheiros).
Observação: se já existir uma pasta com esse nome na localização selecionada, será exibida
uma caixa de diálogo. Toque em OK para fechar a caixa de diálogo e selecionar outra
localização.

É exibida no Sistema CFX Opus Dx uma mensagem de confirmação quando a pasta e o seu conteúdo
forem copiados com sucesso.

132 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Fazer cópias de segurança e restaurar ficheiros e pastas

Eliminar uma pasta
Importante: quando se elimina uma pasta, o seu conteúdo também é eliminado. Tenha cuidado ao
eliminar pastas do Sistema CFX Opus Dx.

Como eliminar uma pasta
1.

No ecrã inicial, toque em Files (Ficheiros) para visualizar o ecrã File Browser (Explorador deficheiros).

2.

No ecrã File Browser (Explorador de ficheiros), navegue até à pasta que deseja eliminar e toque nas
reticências para visualizar o painel Options (Opções).

3.

No painel Options (Opções), toque em Delete (Eliminar). É exibida uma mensagem de confirmação
da eliminação.

4.

Toque em Delete (Eliminar) para confirmar ou em Cancel (Cancelar) para voltar ao ecrã File Browser(Explorador de ficheiros).

É exibida no Sistema CFX Opus Dx uma mensagem de confirmação quando a pasta e seu conteúdo
forem eliminados com sucesso.

Fazer cópias de segurança e restaurar ficheiros e pastas
Utilizando o File Browser (Explorador de ficheiros) do Sistema CFX Opus Dx, pode efetuar cópias desegurança e restaurar rapidamente o seu protocolo e ficheiros da corrida para uma unidade USB
conectada ou para uma pasta de rede partilhada.
Dica: a Bio-Rad recomenda que faça uma cópia de segurança dos seus ficheiros de dados com
frequência e numa localização diferente de outra pasta no Sistema CFX Opus Dx. Siga os
procedimentos recomendados em vigor no seu local.
Para restaurar ficheiros que são perdidos durante uma falha de energia ou quando o sistema se desliga,
consulte Armazenamento de ficheiros na página 135.
Observações: pode fazer a cópia de segurança e restaurar apenas um ficheiro ou pasta de cadavez.

Como fazer uma cópia de segurança ou restaurar ficheiros
1.

Com o ficheiro de destino aberto no ecrã do File Browser (Explorador de ficheiros), toque em Options(Opções) > Copy (Copiar).

2.

Na caixa de diálogo Select Location (Selecionar localização), toque no destino e em Select(Selecionar).

Manual de funcionamento | 133

Capítulo 6 Gerir ficheiros e pastas

Como fazer uma cópia de segurança ou restaurar pastas
1.

No ecrã File Browser (Explorador de ficheiros), toque nas reticências na pasta de destino e em Copy
(Copiar).

2.

Na caixa de diálogo Select Location (Selecionar localização), toque no destino e em Select(Selecionar).

134 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Fazer cópias de segurança e restaurar ficheiros e pastas

Armazenamento de ficheiros
O Sistema CFX Opus Dx armazena até um certo número de ficheiros, dependendo do sistema. Estes
ficheiros são guardados localmente na pasta My Files (Meus ficheiros) do menu File Browser (Navegadorde ficheiros), e no menu Run Reports (Correr relatórios).
O menu Run Reports (Correr relatórios) armazena até 100 dos ficheiros mais recentes no caso deocorrer uma interrupção da ligação ao sistema quando uma execução está em curso. Para mais
informações sobre como recuperar ficheiros do menu Run Reports (Correr relatórios), consulte
Recuperação de ficheiros na página 156.
O Sistema CFX Opus Dx pode armazenar o seguinte número de ficheiros PCR em tempo real:n

CFX Opus 96 Dx: Aproximadamente 1 000 ficheiros (100 são guardados no menu Run Reports(Correr relatórios); os restantes são guardados na pasta My Files (Os meus ficheiros))n

CFX Opus Deepwell Dx: Aproximadamente 1 000 ficheiros (100 são guardados no menu Run
Reports (Correr relatórios); os restantes são guardados na pasta My Files (Os meus ficheiros))n

CFX Opus 384 Dx: Aproximadamente 500 ficheiros (100 são guardados no menu Run Reports(Correr relatórios); os restantes são guardados na pasta My Files (Os meus ficheiros))

Manual de funcionamento | 135

Capítulo 6 Gerir ficheiros e pastas

136 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Anexo A Sistemas de deteção de PCR em tempo
real da Bio-Rad e números de catálogo do
CFX Maestro Dx SE Software
Este anexo lista os números de catálogo para os sistemas de deteção de PCR em tempo real da BioRad, serviços de software, CFX Maestro Dx SE Software e acessórios.
Tabela 12. Números de catálogo para o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx da BioRad, acessórios e CFX Maestro Dx SE Software

Número decatálogo

Descrição

Instrumentos
12014330

Sistema de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx

12014334

Sistema de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, China

12014335

Sistema de PCR em tempo real CFX Opus 384 Dx

12014348

Sistema de PCR em tempo real CFX Opus 384 Dx, China

12016659

Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Deepwell Dx

12016687

Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Deepwell Dx, China

CFX Maestro Dx SE Software e acessórios
12014349

CFX Maestro Dx SE Software

12012942

Cabo USB* (Para utilização apenas com instrumentos CFX Opus)

12013205

Cabo Ethernet* (Para utilização apenas com instrumentos CFX Opus)

Manual de funcionamento | 137

Anexo A Sistemas de deteção de PCR em tempo real da Bio-Rad e números de catálogo do CFX Maestro Dx SE Software

Tabela 12. Números de catálogo para o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx da BioRad, acessórios e CFX Maestro Dx SE Software, continuação

Número decatálogo

Descrição
Adaptador Wi-Fi (para uso somente com os instrumentos Sistema CFX Opus
Dx)
Entre em contacto com o representante de vendas da Bio-Rad para obter
informações sobre o adaptador específico para a sua região, ou aceda a biorad.com/cfxopus.

* Para manter a conformidade com as normas da EMC, use apenas os cabos USB e Ethernet aprovados
pela Bio-Radcom este instrumento.

Garantia
O Sistema CFX Opus Dx e os seus acessórios associados estão cobertos por uma garantia Bio-Radpadrão. Entre em contacto com o seu escritório local da Bio-Rad para obter informações sobre agarantia.

138 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Anexo B Consumíveis plásticos recomendados
Consumíveis plásticos para os sistemas CFX Opus 384 Dx
Para resultados ótimos, a Bio-Rad recomenda os seguintes consumíveis para os sistemas CFX Opus 384 Dx:n

HSP3805 — Placas de PCR Hard-Shell™ de 384 poços, baixo perfil, com contorno, poços
transparentes, revestimento branconHSP3865 — Placas de PCR Hard-Shell de 384 poços, baixo perfil, poços brancos, revestimento
pretoConsumíveis de plástico para os sistemas CFX Opus 96 Dx e
CFX Deepwell Dx
O CFX Opus 96 Dx e CFX Deepwell Dx sistemas aceitam placas e tubos de baixo perfil de 0,2 ml. BioRad recomenda a HSP9655 - Hard-Shell placas PCR de baixo perfil de 96 poços com concha branca epoços brancos para resultados óptimos. Estes consumíveis de plástico adicionais irão ajustar-se ao
sistema mas podem precisar de ser validados e optimizados para fluxos de trabalho específicos:
Os sistemas CFX Opus 96 Dx e CFX Opus Deepwell Dx sistemas aceitam placas e tubos de baixo perfil
com capacidade de 0,2 ml. A Bio-Rad recomenda os seguintes consumíveis para resultados ótimos:n

HSP9601 — Placas de PCR Hard-Shell de 96 poços, baixo perfil, com contorno, poços
transparentes, revestimento brancon

TLS0801 — Tiras de 8 tubos de PCR de 0,2 ml, baixo perfil, sem tampas, transparentesn

TLS0851 — Tiras de 8 tubos de PCR de 0,2 ml, baixo perfil, sem tampas, brancasn

TCS0803 — Tiras óticas planas de 8 tampas, para tubos e placas de PCR de 0,2 ml

Consumíveis Plásticos para Sistemas CFX Opus 96 Dx
Estes consumíveis são compatíveis com os sistemas CFX Opus 96. No entanto, a Bio-Rad recomenda
os consumíveis listados em Consumíveis de plástico para os sistemas CFX Opus 96 Dx e CFX DeepwellDx para resultados ótimos.

Manual de funcionamento | 139

Anexo B Consumíveis plásticos recomendadosn

MLL9601 — Placas de PCR Multiplate de 96 poços, baixo perfil, sem contorno, poços transparentesn

MLL9651 — Placas de PCR Multiplate de 96 poços, baixo perfil, sem contorno, poços brancos

Consumíveis Plásticos para os sistemas CFX Opus Deepwell
Dx
Estes consumíveis são compatíveis com os sistemas CFX Opus Deepwell Dx. No entanto, a Bio-Rad
recomenda os consumíveis listados em Consumíveis de plástico para os sistemas CFX Opus 96 Dx e
CFX Deepwell Dx para resultados ótimos.
n

HSS9665 — placa PCR de alto perfil, placa PCR semi-blindada, com revestimento preto e poçobrancon

HSS9601 — placa PCR de alto perfil, semi-blindada, com revestimento branco e poço transparente

Filmes e selantes de placa
Para obter resultados ideais, a Bio-Rad recomenda os seguintes filmes de placa:n

MSB1001 — Filmes adesivos Microseal™ 'B', oticamente transparentes (à base de adesivo forte)n

MSC1001 — Filmes óticos Microseal 'C', oticamente transparentes (ativados por pressão, à base deadesivo)n1814030 — Selante de placa, por calor, oticamente transparente

140 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Anexo C Manutenção e resolução de problemas
Este anexo explica como limpar e manter o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx e comosolucionar quaisquer problemas que possam surgir. Se precisa de devolver o sistema à Bio-Rad,
consulte Devolver o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx à Bio-Rad.
Importante: A cibersegurança visa a proteção de bens no ciberespaço contra ciberataques. Atravésda cibersegurança, a Bio-Rad protege o seu pessoal, a sua informação, os seus sistemas e a sua
reputação no ciberespaço. O ciberespaço é um mundo continuamente ligado e tecnologicamenteinterligado constituído por pessoas, organizações, informação e tecnologias.
A reação rápida é importante para a resolução de problemas de cibersegurança! Se suspeitar de um
potencial problema de cibersegurança relativa ao seu instrumento ou de uma violação da cibersegurança
no seu local, contacte imediatamente o seu representante da Bio-Rad para obter suporte técnico.

Limpeza e manutenção do Sistema de PCR em tempo real
CFX Opus Dx
O Sistema CFX Opus Dx exige pouca manutenção para uma operação adequada e controlo térmico
preciso. No entanto, com a utilização prolongada e constante, o sistema exigirá alguma limpeza emanutenção.
O Sistema CFX Opus Dx inclui um sistema ótico móvel que é sensível e se move rapidamente durante a
recolha de dados, bem como um bloco de amostras que deve aquecer e arrefecer rapidamente. A
contaminação desses componentes pode interferir na ciclagem térmica e na recolha de dados.
Evite contaminar o seu Sistema CFX Opus Dx seguindo estas diretrizes:nLimpe sempre a parte externa dos recipientes antes de colocá-los no bloco.

n

Nunca execute uma reação com um vedante que esteja aberta, solta, perfurada ou danificada .

nLimpe o bloco de amostra e a tampa interna periodicamente para evitar o acúmulo de sujidade,material de risco biológico ou soluções fluorescentes (consulte a Tabela 13 ).

Manual de funcionamento | 141

Anexo C Manutenção e resolução de problemasnLimpe a superfície externa da Sistema CFX Opus Dx regularmente para remover quaisquer detritos
ou sujidades que possam interferir com o funcionamento adequado (consulte a Tabela 13 na página
143). Limpe o sistema para evitar danos na entrada de ar ou no compartimento do da amostra.

Importante: para obter instruções sobre como manusear e limpar materiais radioativos ou de risco
biológico, consulte as diretrizes de segurança radiológica e de biossegurança fornecidas pela sua
instituição. Estas diretrizes também incluem métodos de descarte de materiais perigosos.

142 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Limpeza e manutenção do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx Avisos de segurança sobre limpeza emanutenção
Ao limpar e fazer a manutenção do Sistema CFX Opus Dx, considere e siga sempre os avisos listados na
Tabela 13 a seguir.
Tabela 13. Avisos de segurança para limpeza e manutenção

Advertências
Para evitar choques elétricos, deve desligar e retirar sempre a ficha do instrumento da
tomada antes de limpá-lo.

Um termociclador opera em temperaturas suficientemente elevadas para causar
queimaduras graves. deixe sempre que todo o instrumento volte à temperatura
ambiente antes de limpá-lo.
Ao manusear amostras com risco biológico ou radioativo, siga as precauções ediretrizes recomendadas específicas para o seu laboratório e localização. Estas
diretrizes devem incluir métodos de limpeza, monitorização e descarte para osmateriais perigosos utilizados.
Além disso, conforme identificado acima, há um pequeno risco de explosão ou de
expulsão de líquidos ou vapores dos recipientes de amostra. Ao trabalhar com
materiais perigosos, o risco de ferimentos causados por material expelido é agravado
pelo próprio risco de dispersão dos materiais perigosos dentro e ao redor do
instrumento. Os utilizadores devem tomar as precauções adequadas face a tal
situação.

Manual de funcionamento | 143

Anexo C Manutenção e resolução de problemas

Manutenção do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
A Tabela 14 lista os componentes do Sistema CFX Opus Dx que requerem manutenção.
Tabela 14. Manutenção do Sistema CFX Opus Dx

ComponenteAção

Entradas de ar

Use uma escova macia, um pano húmido ou
um aspirador de pó para remover a poeira
superficial das entradas de ar. Remova apoeira incrustada nas entradas de arusando um aspirador de pó.
Dica: a limpeza das entradas de arpermite fluxo de ar suficiente para um
controlo térmico preciso durante uma
corrida.

Caixa externa do sistema

Use um pano ou tecido humedecido para
limpar quaisquer derrames da caixa
externa. Se necessário, use uma solução desabão neutro e remova os resíduos
completamente.
Dica: limpar a caixa externa evita acorrosão.

144 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Limpeza e manutenção do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Tabela 14. Manutenção do Sistema CFX Opus Dx, continuação

Componente

AçãoBloco de amostras

Importante: limpe quaisquer derrames
imediatamente para evitar que sequemdentro dos poços.
Use pipetas de plástico descartáveis com
água (recomendado), etanol a 95 % ou uma
diluição 1:100 de lixívia e água. Enxague
sempre os poços com água várias vezes
para remover todos os vestígios de etanol,lixívia ou sabão.
Observação: considere o seguinte ao
limpar o bloco de amostra:n se for deixado nos poços do bloco lixívia,etanol ou sabão, poderá haver corrosão
e/ou destruição dos tubos e das
microplacas durante a corrida. Enxague
sempre o bloco completamente depois delimpá-lo com qualquer solução que nãoseja água.
n Nunca limpe o bloco de amostras com
soluções alcalinas fortes (sabão forte,amónia ou lixívia altamente concentrada).
Nunca use soluções de limpezacorrosivas ou abrasivas. Estes agentes
de limpeza podem danificar o bloco,
impedindo o controlo térmico preciso.
n Nunca aqueça o bloco com solução delimpeza sobre ele ou dentro dele. O
aquecimento com solução de limpezadanifica o bloco e a tampa e podecontaminar o módulo ótico.
Se for utilizado óleo, os poços deverão ser
limpos de forma completa e frequente. Nãoé recomendada a utilização de óleo nos
poços. Use uma solução de etanol a 95%
para remover o óleo do bloco de amostras.
Não permita que o óleo se acumule no
bloco.

Manual de funcionamento | 145

Anexo C Manutenção e resolução de problemas

Manter um fluxo de ar suficiente
O Sistema CFX Opus Dx exige um fluxo de ar suficiente para aquecer e arrefecer exatamente até àtemperatura-alvo especificada. Se o fluxo de ar for bloqueado, o termociclador não poderá atingir atemperatura correta no tempo especificado. Esta secção explica como testar o fluxo de ar e como corrigir um
fluxo de ar baixo ou quente.

Teste de fluxo de ar suficiente
O fluxo de ar é suficiente quando o sistema aquece e arrefece rapidamente até às temperaturas-alvo. A
Bio-Rad sugere testar o fluxo de ar ao configurar o Sistema CFX Opus Dx num novo local. Pode também
medir a temperatura do ar a qualquer momento para garantir um fluxo de ar suficiente.

Como determinar a presença de fluxo de ar suficiente
1.

Configure e inicie o sistema.

2.

Ajuste o ambiente local para as condições típicas:

3.

nLigue qualquer equipamento próximo, como ventoinhas ou outros sistemas.

nAbra as persianas para reproduzir as condições típicas durante uma corrida.

Execute um protocolo de PCR típico por 30 min.
Se mais de um sistema estiver na área, execute um protocolo em todos os ao mesmo tempo.
Observação: amostras não são necessárias para execuções de teste. No entanto, deve incluir
uma microplaca vazia ou tubos de tiras com tampa. A tampa não aquece corretamente se tocar
no bloco de amostras.

4.

Meça a temperatura do ar nas entradas de ar do sistema .
Se a temperatura da entrada de ar ultrapassar 31 °C, consulte a secçãoCorrigir um fluxo de arinsuficiente.

Corrigir um fluxo de ar insuficiente
Se a temperatura do ar perto do sistema estiver acima de 31 °C, faça uma ou mais das seguintes
alterações para aumentar o fluxo de ar mais frio ao redor do sistema:n

Ajuste o ar condicionado para diminuir a temperatura do ar ambiente.

nMova o sistema para outro local.

nDê mais espaço em volta do sistema e entre os instrumentos adjacentes. Posicione os instrumentos
de forma a que o ar quente da exaustão de um instrumento não entre nas entradas de ar de outro.

146 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Substituir fusíveis

nProteja o sistema de fontes de calor, como radiadores, instrumentos de produção de calor e luz solar
intensa.

Substituir fusíveis
Os fusíveis do Sistema CFX Opus Dx são concebidos para queimar em caso de picos de energia severos
ou outras causas de curto-circuito. Isto protege tanto o utilizador como o sistema contra correntes
elétricos excessivas, potencialmente causadoras de danos. Os fusíveis do Sistema CFX Opus Dx
raramente precisam ser substituídos. No entanto, algumas instituições preferem substituir os fusíveis
regularmente para manter a operação ininterrupta.
Se o sistema não ligar, verifique em primeiro lugar se o cabo de alimentação está ligado a uma fonte dealimentação com corrente. Além disso, verifique se o cabo de alimentação e a fonte de alimentação estão
dentro das especificações deste sistema.
Importante: não tente substituir o cabo de alimentação do Sistema CFX Opus Dx. Contacte com oSuporte Técnico da Bio-Rad.
Por fim, verifique se os fusíveis estão intactos. Se estiverem partidos ou queimados, substitua-os. Estasecção explica como visualizar e substituir fusíveis no Sistema CFX Opus Dx.
Dica: O sistema utiliza dois fusíveis de fusão rápida 10 A, 250 V, 5 x 20 mm.
AVISO! Para evitar um choque elétrico, desligue e retire sempre a ficha do sistema da
tomada antes de verificar os fusíveis.

Como verificar e substituir os fusíveis
1.

Verifique se retirou o cabo de alimentação da parte traseira do instrumento.
Importante: deve retirar o cabo de alimentação do instrumento para abrir a porta do fusível.
Tentar abrir a porta do fusível com o cabo ligado poderá danificar a porta.

2.

Usando a ponta do dedo, puxe delicadamente a porta preta do fusível localizada na parte traseira dosistema.

3.

Usando uma chave de parafusos pequena, solte cuidadosamente o porta-fusíveis vermelho até que
possa segurá-lo com os dedos.

4.

Quando conseguir segurar o porta-fusíveis com firmeza, puxe-o diretamente para fora do
instrumento.

5.

Usando a ponta do dedo, remova suavemente o fusível do porta-fusíveis.

6.

O porta-fusíveis contém dois fusíveis, um de cada lado. Deve inspecionar os dois fusíveis.

Manual de funcionamento | 147

Anexo C Manutenção e resolução de problemas

Um fusível defeituoso exibe uma rutura ou ponto queimado no filamento de metal interno, ou
apresenta uma medição aberta com um ohmímetro. Um fusível em bom estado tem um filamento demetal interno ou apresenta uma medição curta (<1 Ohm). Se um fusível estiver defeituoso ou
danificado, substitua-o por um novo do mesmo tipo e classificação.
Observação: alguns fusíveis utilizados no Sistema CFX Opus Dx são feitos de cerâmica e não
podem ser inspecionados visualmente. Nesse caso, você deve usar um ohmímetro para
determinar se o fusível está em bom estado. Como alternativa, pode substituir o fusível por um
em bom estado sem verificar.
7.

Assumindo que os pinos indicam a frente do porta-fusíveis, insira a extremidade traseira de um
fusível de 10 A, 250 V, 5 x 20 mm de fusão rápida no suporte central. Certifique-se de que a
extremidade dianteira do fusível está voltada para os pinos.

8.

Com o quadrado vermelho plano no porta-fusível voltado para cima, insira o porta-fusíveis no
instrumento e pressione-o firmemente no lugar.

9.

Feche a porta do fusível, insira o cabo de alimentação e ligue o instrumento.
Cuidado: se o Sistema CFX Opus Dx queimar repetidamente um ou mais fusíveis, pode
haver um problema interno com o instrumento. Contacte com o Suporte Técnico da BioRad a fim de obter ajuda para determinar se é seguro substituir os fusíveis novamente ou
se o instrumento precisa ser reparado.

Atualizar o software e o firmware em Sistema de PCR em
tempo real CFX Opus Dxs
Importante: somente um utilizador com permissões Admin (Administrador) pode atualizar osoftware e o firmware do Sistema CFX Opus Dx.
Antes de atualizar o sistema, a Bio-Rad recomenda verificar a versão atualmente instalada no Sistema
CFX Opus Dx. Esta secção explica como verificar a versão instalada e como atualizar o sistema.
Observação: dependendo do tipo de atualização, este processo pode levar vários minutos para serconcluído.

Verificar a versão instalada
Como verificar a versão atual do software Sistema CFX Opus Dx
1.

No ecrã inicial do Sistema CFX Opus Dx, toque em Tools (Ferramentas) para visualizar o ecrã Tools(Ferramentas).

2.

Se tiver iniciado a sessão como Admin (Administrador), toque no ícone User (Utilizador) na parteinferior do ecrã para ver as ferramentas disponíveis para todos os utilizadores.

148 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Atualizar o software e o firmware em Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dxs

3.

Toque em About (Sobre) e localize Opus Version (Versão do Opus) no ecrã About (Sobre).

4.

Verifique qual a versão instalada.
Assegure-se de que a versão que está a instalar é mais recente do que a versão atualmente
instalada.

5.

Toque em Back (Voltar) e em Home (Início) para voltar ao ecrã inicial.

Atualizar o software e o firmware do Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
Observação: dependendo do tipo de atualização, este processo pode levar vários minutos para serconcluído.

Como atualizar o software e o firmware
1.

No computador do CFX Maestro Dx SE inicie a sessão em bio-rad.com e aceda à página Firmware
and Software Updates (Atualizações de software e firmware) para descarregar o programa deinstalação para uma unidade USB conectada.

2.

Insira a unidade USB numa porta USB do Sistema CFX Opus Dx.

3.

No ecrã inicial do Sistema CFX Opus Dx, toque em Tools (Ferramentas) para abrir o ecrã Admin
Tools (Ferramentas de administração).

4.

No ecrã Admin Tools (Ferramentas de administração), toque em System Update (Atualização dosistema) para abrir o ecrã Software and Instrument Updates (Atualizações de software e do
instrumento).
É exibido o ecrã Software and Instrument Updates (Atualizações de software e do instrumento).

Importante: enquanto a atualização estiver em curso, não encerre o sistema e não remova aunidade USB.
5.

(Opcional) Para obter mais informações sobre a atualização, toque em Details (Informações).

Manual de funcionamento | 149

Anexo C Manutenção e resolução de problemas

6.

Execute uma das seguintes opções:nPara cancelar a atualização, toque em Cancel (Cancelar).

nPara atualizar o sistema, toque em Update (Atualizar) e siga as instruções.
Observação: Quando a atualização for concluída, o sistema será reiniciado
automaticamente.

150 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Encerrar o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx

Encerrar o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx
Importante: siga estas instruções para encerrar com segurança e completamente o Sistema CFX
Opus Dx.

Como encerrar o Sistema CFX Opus Dx
1.

Certifique-se de que nenhum protocolo está em execução e que o sistema não está em utilização.

2.

Remova as amostras do bloco, caso ainda não o tenha feito.
a.

No ecrã inicial, toque em Open Lid (Abrir tampa) para aceder às amostras.

b.

Remova as amostras do bloco e toque em Close Lid (Fechar tampa).

3.

No ecrã inicial, toque em Logout (Fim de sessão) para sair da sessão do sistema.

4.

No ecrã de Login (Início de sessão), toque em Shut Down (Encerrar) () para encerrar osistema.
5.

Quando o Sistema CFX Opus Dx tiver concluído o processo de encerramento, pressione o botão
ligar/desligar na parte traseira do instrumento para desligar o sistema.

Manual de funcionamento | 151

Anexo C Manutenção e resolução de problemas

Devolver o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx à
Bio-RadImportante: se for necessário devolver o instrumento Sistema CFX Opus Dx à Bio-Rad, o seu
especialista do Suporte Técnico da Bio-Rad fornecerá instruções para realizar a descontaminação, aembalagem e o envio do instrumento. Antes de devolver o instrumento, deve instalar a placa e oparafuso de transporte. Esta secção explica essas tarefas em pormenor.
Observação: localize o parafuso e a placa de transporte que guardou quando instalou o sistema.
Precisará desses itens para embalar adequadamente o sistema. A Bio-Rad enviar-lhe-á o material
de embalagem necessário para devolver o sistema com segurança.
Importante: antes de começar, certifique-se de que efetuou a cópia de segurança de todos osficheiros de dados para uma unidade de rede partilhada ou unidade USB.

Instalar a placa e o parafuso de transporte
Dica: esta informação também está disponível no ecrã sensível ao toque do Sistema CFX Opus Dxpara garantir a instalação correta do parafuso.

Para instalar a placa e parafuso de transporte
1.

Se necessário, ligue o Sistema CFX Opus Dx e inicie a sessão.

2.

Copie todos os dados do utilizador para uma unidade de rede ou uma unidade USB conectada.

3.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) para visualizar o ecrã User Tools (Ferramentas do
utilizador).
Observação: o botão Shipping Screw (Parafuso de transporte) é exibido no ecrã User
(Utilizador) > Tools (Ferramentas). Se estiver ligado como um utilizador Admin (Administrador),
toque em User (Utilizador) na parte inferior do ecrã.

4.

No ecrã User Tools (Ferramentas do utilizador), toque em Shipping Screw (Parafuso de transporte).
É exibido o ecrã Shipping Screw (Parafuso de transporte) com instruções para instalar o parafuso detransporte.

152 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Devolver o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx à Bio-Rad

5.

Siga as instruções para instalar o parafuso de transporte.
a.

Toque em Open Lid (Abrir tampa) na barra de botões inferior.

b.

Colocar a placa de transporte sobre o bloco de amostras.

c.

No ecrã Install Shipping Screw (Instalar parafuso de transporte), toque em Close Lid (Fechar
tampa) para fechar a tampa.

d.

Toque em Lock Instrument (Travar instrumento) para posicionar o sistema móvel e travar atampa no lugar.
O sistema exibe uma mensagem confirmando que instalou a placa de transporte.

Manual de funcionamento | 153

Anexo C Manutenção e resolução de problemasn

Se a placa de transporte estiver instalada, toque em Yes (Sim). O sistema trava oinstrumento para o transporte. Quando o bloqueio estiver concluído, toque em OK econtinue com a Etapa e a seguir.

n

Se a placa de transporte não estiver instalada, toque em No (Não). O sistema interrompe oprocesso de bloqueio e volta ao ecrã Install Shipping Screw (Instalar parafuso detransporte).
Repita as etapas deste procedimento e certifique-se de que instalou a placa de transporte.

e.

Remova o bujão (guarde-o em local seguro) e instale o parafuso de transporte, girando-o no
sentido horário até que esteja firmemente apertado no lugar.

f.

No ecrã Shipping Screw (Parafuso de transporte), toque em Screw Installed (Parafuso
instalado) para confirmar que o parafuso de transporte está instalado.

154 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Devolver o Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dx à Bio-Rad

6.

Toque em Back (Voltar) para voltar ao ecrã inicial.

7.

Saia da sessão do sistema e encerre o Sistema CFX Opus Dx.

8.

Embale e envie o sistema para a Bio-Rad de acordo com as instruções fornecidas pela Bio-Rad.

Manual de funcionamento | 155

Anexo C Manutenção e resolução de problemasSolução de problemas nos Sistema de PCR em tempo real
CFX Opus Dxs
Esta secção fornece informações sobre como exportar informações de registo do sistema que podem ser
usadas para fins de resolução de problemas. Também lista os possíveis problemas e as soluções
sugeridas para o Sistema CFX Opus Dx.

Recuperação de ficheiros
O Sistema CFX Opus Dx permite a um utilizador Admin recuperar até 100 dos ficheiros .zpcr mais
recentes e exportá-los para uma unidade USB no caso de ocorrer uma interrupção da ligação ao sistema
ou de o sistema se desligar inesperadamente enquanto uma execução está em curso. Estes ficheiros
são recuperados a partir do menu Run Reports (Relatórios de execução).
Observação: Apenas um utilizador Admin pode recuperar ficheiros a partir do menu Run Reports(Executar relatórios).

Para recuperar ficheiros do menu Run Reports (Executar relatórios):
1.

Insira uma unidade USB numa porta USB do sistema CFX Opus.

2.

Toque em Admin para iniciar sessão como um utilizador Admin.

3.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) para abrir o ecrã Tools (Ferramentas).

4.

Toque em User (Utilizador).

5.

Toque em Run Reports (Executar relatórios) para aceder ao ecrã Run Reports (Executar relatórios).

6.

No ecrã Run Reports (Relatórios da corrida), selecione o relatório da corrida desejado.

7.

Toque no botão Recover Data (Recuperar dados). O ficheiro .zpcr é guardado na unidade USB
anexada.

Observações: Só se pode recuperar um ficheiro .zpcr de cada vez.
Depois de recuperar o ficheiro, pode arrastar e largar o ficheiro .zpcr para o Maestro e ver o PCR
executado na janela Data Analysis (Análise de dados).

Exibir e exportar ficheiros de registo
Os ficheiros de registo de utilização e mensagens do Sistema CFX Opus Dx contêm informações úteis
para solucionar problemas no sistema. O Suporte Técnico da Bio-Rad pode solicitar esses ficheiros para
melhor o ajudar a solucionar os problemas. Pode exportar os ficheiros de registo para uma unidade USB
conectada.

156 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Solução de problemas nos Sistema de PCR em tempo real CFX Opus Dxs

O Sistema CFX Opus Dx mantém todas os dados de registo de mensagens e utilização até que sejam
apagados. Apenas o utilizador Admin (Administrador) pode limpar o ficheiro de registo.

Como visualizar e exportar ficheiros de registo
1.

Insira uma unidade USB na porta USB do instrumento, caso ainda não o tenha feito.

2.

No ecrã inicial, toque em Tools (Ferramentas) e abra o menu User Tools (Ferramentas do utilizador).

3.

No ecrã User Tools (Ferramentas do utilizador), toque em System Logs (Registos do sistema).
É exibido o ecrã System Logs (Registos do sistema), mostrando os registos de mensagem prédefinidos.

4.

Toque em Export Logs (Exportar registos) para exportar os registos do sistema. O Sistema CFX
Opus Dx cria uma pasta denominada Exports (Exportações) na unidade USB conectada e exporta
os seguintes ficheiros de registo no formato .txt:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLog

Manual de funcionamento | 157

Anexo C Manutenção e resolução de problemas

5.

nGUILogn

WCFLogClique duas vezes em Back (Voltar) para voltar ao ecrã inicial.

Para visualizar as informações de registo, remova a unidade USB do Sistema CFX Opus Dx, insira-anuma porta USB de um computador disponível e abra os ficheiros de registo num programa de edição ou
processamento de texto.

Solução de problemaspadrãoCausas possíveis

Etapas de resolução de problemasNão é possível usar

Perda de potência

Desligue e ligue o Sistema CFX Opus Dx.

unidades USB

158 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Anexo D Bio-Rad Free and Open-Source Notices
for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Manual de funcionamento | 159

Anexo D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Avisos de software
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Página inicial do projeto/site de download:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad site do código-fonte:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
Site do código-fonte externo:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Avisos de licenciamento de projeto:

Contrato de Utilizador de Software da Eclipse Foundation
1 de fevereiro, 2011
Utilização do conteúdo
A ECLIPSE FOUNDATION DISPONIBILIZA SOFTWARE, DOCUMENTAÇÃO, INFORMAÇÃO
E/OU OUTROS MATERIAIS PARA PROJETOS DE CÓDIGO ABERTO (COLETIVAMENTE"CONTEÚDO"). A UTILIZAÇÃO DO CONTEÚDO É REGIDA PELOS TERMOS E
CONDIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO E/OU PELOS TERMOS E CONDIÇÕES DOS
CONTRATOS DE LICENÇA OU AVISOS INDICADOS OU REFERENCIADOS ABAIXO. AO
UTILIZAR O CONTEÚDO, CONCORDA QUE A SUA UTILIZAÇÃO DO CONTEÚDO É
REGIDA PELO PRESENTE CONTRATO E/OU PELOS TERMOS E CONDIÇÕES DEQUAISQUER CONTRATOS DE LICENÇA APLICÁVEIS OU AVISOS INDICADOS OU
REFERENCIADOS ABAIXO. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS E CONDIÇÕES
DESTE CONTRATO E OS TERMOS E CONDIÇÕES DE QUAISQUER CONTRATOS DE
LICENÇA APLICÁVEIS OU AVISOS ABAIXO INDICADOS OU REFERENCIADOS, ENTÃO
NÃO PODERÁ UTILIZAR O CONTEÚDO.
Licenças aplicáveis
Salvo indicação em contrário, todo o Conteúdo disponibilizado pela
Eclipse Foundation é-lhe fornecido sob os termos e condições daLicença Pública Eclipse Versão 1.0 ("EPL"). Uma cópia da LPE é
fornecida com este Conteúdo e está também disponível em
http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. Para efeitos da LPE,
"Programa" significará o Conteúdo.

160 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Avisos de software

O conteúdo inclui, mas não está limitado a, código fonte, código
objeto, documentação e outros ficheiros mantidos no repositório decódigo fonte da Eclipse Foundation ("Repositório") em módulos desoftware ("Módulos") e disponibilizados como arquivos descarregáveis
("Transferências").
l

l

l

l

O conteúdo pode ser estruturado e incluído em módulos para
facilitar a entrega, extensão e atualização do Conteúdo. Os
módulos típicos podem incluir plug-ins ("Plug-ins"), fragmentos
de plug-ins ("Fragmentos") e funcionalidades("Funcionalidades").
Cada Plug-in ou Fragmento pode ser incluído como subdiretório ou
JAR (Java™ ARchive) num diretório chamado "plugins".
Uma característica é um grupo de um ou mais Plug-ins e/ou
Fragmentos e material associado. Cada característica pode ser
incluída como subdiretório num diretório denominado"características". Dentro de um Recurso, os ficheiros
denominados "feature.xml" podem conter uma lista dos nomes enúmeros de versão dos Plug-ins e/ou Fragmentos associados a esse
Recurso.
Os Recursos podem também incluir outros recursos ("Recursos
Incluídos"). Dentro de uma Funcionalidade, os ficheiros com onome "feature.xml" podem conter uma lista dos nomes e números deversão das Funcionalidades Incluídas.

Os termos e condições que regem os Plug-ins e Fragmentos devem sercontidos em ficheiros chamados "about.html" ("Abouts"). Os termos econdições que regem as Funcionalidades e as Funcionalidades Incluídas
devem estar contidos em ficheiros denominados "license.html"("Licenças de Funcionalidades"). Os Abouts (Acerca de) e as Licenças
de Recursos podem ser localizados em qualquer diretório de uma
Transferência ou Módulo, incluindo, mas não se limitando aos
seguintes locais:
l
l
l
l
l

O diretório de nível superior (raiz)
Diretórios Plug-in e Fragment (Fragmento)
Dentro de Plug-ins e fragmentos embalados como JARs
Subdiretórios do diretório denominado "src" de certos Plug-ins
Diretórios de características

Nota: se uma Funcionalidade disponibilizada pela Eclipse Foundation
for instalada utilizando a Tecnologia de Aprovisionamento (conforme
definido abaixo), deverá concordar com uma licença ("Licença de
Atualização de Funcionalidade") durante o processo de instalação. Se

Manual de funcionamento | 161

Anexo D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

a Funcionalidade contém Funcionalidades Incluídas, a Licença de
Atualização da Funcionalidade deve fornecer-lhe os termos e condições
que regem as Funcionalidades Incluídas ou informá-lo onde as podelocalizar. As licenças de atualização de funcionalidades podem serencontradas na propriedade "licence" (licença) de ficheiros chamados"feature.properties" encontrados dentro de uma Feature(Funcionalidade). Esses Abouts (Sobre), Feature Licenses (Licenças deFuncionalidades) e Feature Update Licenses (Licenças de Atualização
de Funcionalidades) contêm os termos e condições (ou referências atais termos e condições) que regem a sua utilização do Conteúdo
associado nesse diretório.
OS ABOUTS (SOBRE), FEATURE LICENSES (LICENÇAS DE FUNCIONALIDADES), E
FEATURE UPDATE LICENSES (LICENÇAS DE ATUALIZAÇÃO DE FUNCIONALIDADES)
PODEM REFERIR-SE À EPL OU OUTROS CONTRATOS DE LICENÇA, AVISOS OUTERMOS E CONDIÇÕES. ALGUNS DESTES OUTROS CONTRATOS DE LICENÇA PODEM
INCLUIR (MAS NÃO ESTÃO LIMITADOS A):
l

l

l

l

l

l

Licença de Distribuição do Eclipse Versão 1.0 (disponível em
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Licença Pública Comum Versão 1.0 (disponível em
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Licença de Software Apache 1.1 (disponível em
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Licença de Software Apache 2.0 (disponível em
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Licença Pública Metro Link 1.00 (disponível em
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Licença Pública Mozilla Versão 1.1 (disponível em
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

É SUA OBRIGAÇÃO LER E ACEITAR TODOS ESSES TERMOS E CONDIÇÕES ANTES DAUTILIZAÇÃO DO CONTEÚDO. Se não for fornecido nenhum Acerca de,Licença de Recurso ou Licença de Atualização de Recurso, contacte a
Eclipse Foundation para determinar que termos e condições regem esse
Conteúdo em particular.

Utilização de Tecnologia de Aprovisionamento
A Eclipse Foundation disponibiliza software de aprovisionamento,
cujos exemplos incluem, entre outros, a p2 e o Eclipse Update Manager("Tecnologia de Aprovisionamento") com o objetivo de permitir aos
utilizadores instalar software, documentação, informação e/ou outros
materiais (coletivamente "Software Instalável"). Esta capacidade é

162 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Avisos de software

fornecida com a intenção de permitir a tais utilizadores a
instalação, extensão e atualização de produtos baseados no Eclipse.
Informação sobre a embalagem do Software Instalável está disponível
em http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html("Especificação").
Pode utilizar a Tecnologia de Aprovisionamento para permitir a outras
partes a instalação de Software Instalável. Será responsável por
permitir que os contratos de licença aplicáveis relacionados com o
Software Instalável sejam apresentados e aceites pelos utilizadoresda Tecnologia de Aprovisionamento, de acordo com a Especificação. Aoutilizar a Tecnologia de Aprovisionamento de tal forma e
disponibilizando-a de acordo com a Especificação, reconhece ainda oseu acordo e a aquisição de todos os direitos necessários para
permitir o seguinte:
1. Pode ocorrer uma série de ações ("Processo de Aprovisionamento")
em que um utilizador pode executar a Tecnologia de Aprovisionamento
numa máquina ("Máquina Alvo") com a intenção de instalar, alargar ou
atualizar a funcionalidade de um produto baseado no Eclipse.
2. Durante o Processo de Aprovisionamento, a Tecnologia deAprovisionamento pode fazer com que software instalável de terceiros
ou uma parte deste seja acedido e copiado para a máquina-alvo.
3. De acordo com a Especificação, o utilizador fornecerá aoutilizador os termos e condições que regem a utilização do Software
Instalável ("Contrato de Software Instalável") e tal CONTRATO de
Software Instalável será acedido a partir da Máquina Alvo, de acordo
com a Especificação. Tal Contrato de Software Instalável deve
informar o utilizador dos termos e condições que regem o Software
Instalável e deve solicitar a aceitação pelo utilizador final daforma prescrita no referido Contrato de Software Instalável. Após tal
indicação de contrato por parte do utilizador, a Tecnologia deAprovisionamento concluirá a instalação do Software Instalável.

Criptografia
O conteúdo pode conter software de encriptação. O país em que se
encontra atualmente pode ter restrições à importação, posse eutilização, e/ou reexportação para outro país, de software deencriptação. ANTES de utilizar qualquer software de encriptação,verificar as leis, regulamentos e políticas do país relativas à
importação, posse, ou utilização, e reexportação de software deencriptação, para ver se tal é permitido.

Manual de funcionamento | 163

Anexo D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsJava e todas as marcas comerciais baseadas em Java são marcas
comerciais da Oracle Corporation nos Estados Unidos, noutros países,ou ambos.
/LICENÇA:Consulte EPL-1.0 no apêndice Texto da Licença OSS padrão deste documento.

Texto da licença aberta padrão
EPL 1.0
Licença Pública do Eclipse - v 1.0
O PROGRAMA DE ACOMPANHAMENTO É FORNECIDO SOB OS TERMOS DESTA LICENÇA
PÚBLICA ECLIPSE ("CONTRATO"). QUALQUER UTILIZAÇÃO, REPRODUÇÃO OU
DISTRIBUIÇÃO DO PROGRAMA CONSTITUI A ACEITAÇÃO DO PRESENTE CONTRATO
PELO DESTINATÁRIO.
1. DEFINIÇÕES
"Contribuição" significa:a) no caso do Contribuidor inicial, o código inicial e a documentação
distribuída ao abrigo do presente Contrato, eb) no caso de cada Contribuidor subsequente:i) alterações ao Programa, eii) adições ao Programa;
de onde tais alterações e/ou adições ao Programa têm origem e são
distribuídas por esse Contribuidor em particular. Uma Contribuição
'origina- se' de um Contribuidor se tiver sido acrescentada ao
Programa pelo próprio Contribuidor ou por qualquer pessoa que atue emnome do Contribuidor. As contribuições não incluem aditamentos ao
Programa que: (i) são módulos separados de software distribuídos em
conjunto com o Programa ao abrigo do seu próprio contrato de licença,e (ii) não são trabalhos derivados do Programa.
"Contribuidor" significa qualquer pessoa ou entidade que distribui o
Programa.
por "Patentes Licenciadas" entende-se as reivindicações de patentes
licenciáveis por um Contribuidor que são necessariamente infringidas

164 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Texto da licença aberta padrão

apenas pela utilização ou
combinadas com o Programa.

venda

da

sua

Contribuição

ouquando"Programa" significa as Contribuições distribuídas em conformidade
com o presente Contrato.
"Destinatário" significa qualquer pessoa que receba o Programa ao
abrigo deste Contrato, incluindo todos os Contribuidores.
2. CONCESSÃO DE DIREITOSa) Sujeito aos termos do presente Contrato, cada Contribuidor concede
ao Beneficiário uma licença não exclusiva, mundial e sem direitos deautor para reproduzir, preparar obras derivadas, exibir publicamente,
executar publicamente, distribuir e sublicenciar a Contribuição detal Contribuidor, se existir, e tais obras derivadas, sob a forma decódigo fonte e código objeto.
b) Sujeito aos termos do presente Contrato, cada Contribuidor concede
ao Beneficiário uma licença de patente não exclusiva, mundial e livre
de royalties ao abrigo de Patentes Licenciadas para fazer, utilizar,
vender, oferecer para vender, importar e transferir a Contribuição detal Contribuidor, se existir, sob a forma de código fonte e código
objeto. Esta licença de patente aplica- se à combinação daContribuição e do Programa se, no momento em que a Contribuição é
adicionada pelo Contribuidor, tal adição da Contribuição fizer com
que tal combinação seja coberta pelas Patentes Licenciadas. A licença
de patente não se aplica a quaisquer outras combinações que incluam aContribuição. Nenhum hardware em si está aqui licenciado.
c) O Destinatário entende que embora cada Contribuidor conceda as
licenças para as suas Contribuições aqui estabelecidas, nenhum
Contribuidor dá garantias de que o Programa não infrinja a patente ou
outros direitos de propriedade intelectual de qualquer outra
entidade. Cada Contribuidor renuncia a qualquer responsabilidade para
com o Beneficiário por reclamações apresentadas por qualquer outra
entidade com base na violação de direitos de propriedade intelectual
ou de outra forma. Como condição para o exercício dos direitos elicenças aqui concedidos, cada Beneficiário assume a responsabilidade
exclusiva de assegurar quaisquer outros direitos de propriedade
intelectual necessários, se os houver. Por exemplo, se for necessária
uma licença de patente de terceiros para permitir ao Destinatário
distribuir o Programa, é da responsabilidade do Destinatário adquirir
essa licença antes de distribuir o Programa.

Manual de funcionamento | 165

Anexo D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsd) Cada Contribuidor representa que, tanto quanto é do seu
conhecimento, tem direitos de autor suficientes na sua Contribuição,se existirem, para conceder a licença de direitos de autor prevista
no presente Contrato.
3. REQUISITOS
Um Contribuidor pode optar por distribuir o Programa sob a forma decódigo objeto sob o seu próprio contrato de licença, desde que issoaconteça:a) cumpre os termos e condições do presente Contrato; eb) o seu contrato de licença:i) renuncia efetivamente, em nome de todos os Contribuidores, a todas
as garantias e condições, expressas e implícitas, incluindo garantias
ou condições de título e de não-infração, e garantias ou condições
implícitas de comerciabilidade e adequação a um determinado fim;ii) exclui efetivamente em nome de todos os Contribuidores toda a
responsabilidade por danos, incluindo danos diretos, indiretos,
especiais, incidentais e consequentes, tais como lucros cessantes;iii) declara que quaisquer disposições que difiram do presente
Contrato são oferecidas apenas por esse Contribuidor e não por
qualquer outra parte; eiv) declara que o código fonte do Programa está disponível junto
desse Contribuidor, e informa os licenciados como obtê- lo de uma
forma razoável em ou através de um meio habitualmente utilizado paraa troca de software.
Quando o Programa é disponibilizado sob a forma de código fonte:a) deve ser disponibilizado ao abrigo do presente Contrato; eb) uma cópia do presente Contrato deve ser incluída com cada cópia do
Programa.
Os contribuidores não podem remover ou alterar quaisquer avisos dedireitos de autor contidos no Programa.
Cada Contribuidor deve identificar- se como o originador da sua
Contribuição, se existir, de uma forma que permita razoavelmente aos
Beneficiários subsequentes identificar o originador da Contribuição.
4. DISTRIBUIÇÃO COMERCIAL

166 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Texto da licença aberta padrão

Os distribuidores comerciais de software podem aceitar certas
responsabilidades em relação aos utilizadores finais, parceiros
comerciais e afins. Embora esta licença se destine a facilitar autilização comercial do Programa, o Contribuidor que inclui o
Programa numa oferta de produto comercial deve fazê-lo de uma forma
que não crie responsabilidade potencial para outros Contribuidores.
Portanto, se um Contribuidor incluir o Programa numa oferta deproduto comercial, tal Contribuidor ("Contribuidor Comercial")concorda em defender e indemnizar qualquer outro Contribuidor("Contribuidor Indemnizado") contra quaisquer perdas, danos e custos(coletivamente "Perdas") decorrentes de reclamações, processos eoutrasações
judiciais
interpostas
porterceiros
contraoContribuidor Indemnizado, na medida em que causadas pelos atos ou
omissões desse Contribuidor Comercial em relação à sua distribuição
do Programa numa oferta de produto comercial. As obrigações destasecção não se aplicam a quaisquer reclamações ou perdas relacionadas
com qualquer violação real ou alegada da propriedade intelectual.
Para se qualificar, um Contribuidor Indemnizado deve: a) notificar
prontamente o Contribuidor Comercial por escrito de tal reclamação, eb) permitir ao Contribuidor Comercial controlar, e cooperar com oContribuidor Comercial na defesa e em quaisquer negociações decontrato relacionadas. O Contribuidor Indemnizado pode participar em
qualquer reclamação deste tipo às suas próprias custas.
Por exemplo, um Contribuidor pode incluir o Programa numa oferta deproduto comercial, o Produto X. Esse Contribuidor é então um
Contribuidor
Comercial.
Se esseContribuidor
Comercial
fizer
reclamações de desempenho, ou oferecer garantias relacionadas com o
Produto X, essas reclamações e garantias de desempenho são da
exclusiva responsabilidade desse Contribuidor Comercial. Ao abrigo
desta secção, o Contribuidor Comercial terá de defender reclamações
contra os outros Contribuidores relacionadas com essas reclamações egarantias de desempenho, e se um tribunal exigir a qualquer outro
Contribuidor o pagamento de quaisquer danos como resultado, oContribuidor Comercial deverá pagar esses danos.
5. SEM GARANTIAEXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO NO PRESENTE CONTRATO, O
PROGRAMA É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES DEQUALQUER TIPO, QUER EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE TÍTULO, NÃO INFRAÇÃO,COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Cada Destinatárioé o único responsável por determinar a adequação da utilização e

Manual de funcionamento | 167

Anexo D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

distribuição do Programa e assume todos os riscos associados ao
exercício dos seus direitos ao abrigo do presente Contrato, incluindo
mas não se limitando aos riscos e custos dos erros do Programa,
conformidade com as leis aplicáveis, danos ou perda de dados,
programas ou equipamentos, e indisponibilidade ou interrupção das
operações.
6. EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO NO PRESENTE CONTRATO, NEM
O
DESTINATÁRIONEM
QUALQUERCONTRIBUIDORTERÁQUALQUERRESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS,ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO,LUCROS CESSANTES), INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO SEJAM CAUSADOS E
SOBRE QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, QUER CONTRATUALMENTE,RESPONSABILIDADE ESTRITA, OU ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU DEOUTRA FORMA) QUE SURJA DE QUALQUER FORMA DA UTILIZAÇÃO OU
DISTRIBUIÇÃO DO PROGRAMA OU DO EXERCÍCIO DE QUAISQUER DIREITOS AQUICONCEDIDOS, MESMO QUE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
7. GERALSe qualquer disposição do presente Contrato for inválida ou
inaplicável nos termos da lei aplicável, não afetará a validade ou aaplicabilidade dos restantes termos do presente Contrato, e sem
qualquer outra ação das partes, tal disposição deverá ser reformulada
na medida mínima necessária para tornar tal disposição válida e
aplicável.
Se o Beneficiário instituir um litígio sobre patentes contra qualquer
entidade (incluindo um pedido reconvencional num processo judicial)alegando que o próprio Programa (excluindo combinações do Programacom outro software ou hardware) infringe a (s) patente (s) do
Beneficiário, então os direitos do Beneficiário concedidos ao abrigo
da Secção 2(b) terminarão a partir da data em que tal litígio forapresentado.
Todos os direitos do Destinatário ao abrigo do presente Contrato
cessarão se este não cumprir qualquer dos termos ou condições
materiais do presente Contrato e não curar tal falha num período detempo razoável após ter tomado conhecimento de tal não cumprimento.
Se todos os direitos do Destinatário ao abrigo deste Contrato
terminarem, o Destinatário concorda em cessar a utilização e
distribuição do Programa logo que razoavelmente praticável. No
entanto, as obrigações do Destinatário ao abrigo deste Contrato e

168 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Texto da licença aberta padrão

quaisquer licenças concedidas pelo Destinatário relacionadas com o
Programa deverão continuar e sobreviver.
A todos é permitido copiar e distribuir cópias deste Contrato, mas afim de evitar inconsistências o Contrato é protegido por direitos deautor e só pode ser modificado da seguinte forma. O Administrador doContrato reserva- se o direito de publicar novas versões (incluindo
revisões) do presente Contrato de tempos a tempos. Ninguém a não ser
o Administrador do Contrato tem o direito de modificar este Contrato.
A Eclipse Foundation é o primeiro administrador do contrato. A
Eclipse Foundation pode atribuir a responsabilidade de servir como
Administrador do Contrato a uma entidade separada adequada. A cadanova versão do Contrato será atribuído um número de versão distinto.
O Programa (incluindo Contribuições) pode sempre ser distribuído
sujeito à versão do Contrato ao abrigo do qual foi recebido. Alémdisso, após a publicação de uma nova versão do Contrato, oContribuidor pode optar por distribuir o Programa (incluindo as suasContribuições)aoabrigodanovaversão.
Excetoconforme
expressamente declarado nas Secções 2(a) e 2(b) acima, o Destinatário
não recebe quaisquer direitos ou licenças de propriedade intelectualde qualquer Contribuidor ao abrigo do presente Contrato, quer
expressamente, por implicação, preclusão ou de outra forma. Todos os
direitos do Programa não expressamente concedidos ao abrigo dopresente Contrato são reservados.
Este Contrato é regido pelas leis do Estado de Nova Iorque e pelas
leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos da América.
Nenhuma parte neste Contrato intentará uma ação judicial ao abrigo
deste Contrato mais de um ano após o surgimento da causa da ação.
Cada parte renuncia aos seus direitos a um julgamento por júri em
qualquer litígio resultante.

Manual de funcionamento | 169

Anexo D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

170 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Anexo E Referências
1.

Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3,746–3,750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4,501–4,505.

Manual de funcionamento | 171

Anexo E Referências

172 | Sistemas de PCR em tempo real CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx e CFX Opus Deepwell Dx

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, FrançaTel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135638 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122