⽇本語訳暫定版（⽇本語訳は参考のためのものであり、正確性を保証するものではありませんことを予めご了承ください）

Climate Ambition:
The Long and Winding RoadAlden Meyer
Senior Associate, E3G
December 15, 2020ØWhere Are We Now andWhere Do We Need To Go?
今私たちはどこにいるのか？
どこに⾏く必要があるのか？

ØWhat Can We Expect From theBiden-Harris administration?
バイデン・ハリス政権かから何を期待できるのか？

ØWhat Does the World Needand Expect From Japan?
世界は⽇本から何を必要としているのか？何を期待しているのか？

Paris Temperature Goal
パリ協定の気温上昇抑制⽬標“Holding the increase in theglobal average temperature
to well below 2 °C above preindustrial levels and pursuingefforts to limit thetemperature increase to 1.5°C above pre-industriallevels.”“世界的な平均気温上昇を産業⾰命以前に⽐べて２℃より⼗分低く保つとともに、1.5℃に抑える努⼒を追求すること.”

Every fraction of a degree of temperature rise matters
Global mean surface temperature change
relative to pre-industrial levels (°C)

ほんの少しの気温上昇も重要である

2C
1.520062015

1.00

Warmwatercorals

Small scale
lowlatitudefisheries

ArcticRegion

Coastalflooding

Mangroves

Terrestrial
Ecosystems

Fluvialflooding

CropyieldsHeat-related
morbidity
andmortality

TourismBAR CHART COLOR KEYGREEN

Low risk

MAGENTA:

ModerateRisk

RED:

SevereRisk

YELLOW:

Critical Risk

0.5°C of Warming Could be the Difference
Between Survival and Extinction for Many Species   

Photo Credit: Smithsonianネット・ゼロの世界地図
カナダ

⽶国

EU

⽇本

カナダはネットゼロ⽬標の法制化を議論（2020年11⽉）

バイデンの計画では2050年までのネットゼロを提案

EU委員会はネットゼロ⽬標の法制化を議論（2020年3⽉）

菅総理が2050年までに温室効果ガスネットゼロをめざすと表明

南アフリカ

中国

韓国

提出された⻑期戦略の中で2050年までのネットゼロ炭素のビジョンを⽰す

国連総会で習主席が2060年までにカーボン・ニュートラルと発表

ムン・ジェイン⼤統領が2050年までにカーボンニュートラ
ルと宣⾔現在の政策

誓約と⽬標

楽観的な⽬標2020年にすでに1.1℃の温暖化

⼯業化前の平均2100年までの世界平均気温上昇

Coping with Climate Impacts
気候変動影響への対応ØEven with greater ambition,
impacts will continue to intensify

さらに対策を強化したとしても、影響は深刻化の⼀途をたどるØRecent wave of extreme events
just a taste of what lies ahead

最近の様々な極端な気象事象は、これから起きることの「味⾒」のようなものØMuch greater support needed foradaptation, loss and damage
適応及び損失と被害にさらなる⽀援が必要

There are limits
to adaptation
適応には限界があるØ Over 50% of global GDP covered by net zero targets
ネットゼロ⽬標は世界のGDPの半分以上をカバー

Ø Climate an issue in EU, CA, NZ, UK, & US elections
EU、カナダ、ニュージーランド、英国、⽶国の選挙で気候は論点に

Ø Clean energy increasingly competitive with coal/oil/gas
クリーンエネルギーの⽯炭・⽯油・ガスへの競争⼒は⾼まっているØ Ambitious actions by states, cities, business, investors
州、都市、ビジネス、投資家による野⼼的な⾏動

Ø Most G20 nations are prioritizing fossil fuel and airline
bailouts over green investments in their recovery plans
⼤部分のG20諸国は経済再⽣計画においてグリーン投資よりも化⽯燃料や航空会社の救済を優先している

Ø New coal plants are still being built, especially in Asia
新しい⽯炭⽕⼒発電所が未だに建設中（特にアジア）

Ø Development banks not fully aligned with Paris objectives
開発銀⾏はパリ協定の⽬標に完全には沿っていない

Ø Developed countries falling short on $100 billion pledge
先進国は1000億ドルの約束を果たせていない

Ø UK G7 & Italy G20 meetings
英国のG7とイタリアのG20

Ø World Bank/IMF, Finance inCommon, & WEF meetings
世界銀⾏／IMF、Finance in Commonサ
ミット、世界経済フォーラムの会合

Ø Global Health, Biodiversity,
Food, & Oceans Summits
世界の健康、⽣物多様性、⾷料、海洋のサミット

Ø Regional/Bilateral Meetings
地域的・⼆国間の会合

Ø COP 26 in Glasgow
COP26グラスゴー会議

Net Zero & 2030 NDC actions

ネットゼロ＆2030年の国別約束（NDC）の⾏動

Strong solidarity package forvulnerable countries
脆弱な国々への強⼒な連帯⽀援策

Progress on just transition
公正な移⾏の進展

Paris rules adopted withstrong environmental integrity
環境⼗全性を⼗分に確保したパリ協定実施
ルールの合意

Civil society voices are heard,
especially from marginalized
and indigenous communities

政府が市⺠社会の声を聞くこと。特に、疎外されてきたコミュニティや先住⺠の声を聞くこと。

Litmus Tests for Glasgow
グラスゴーに向けたリトマス試験ØWhere Are We Now andWhere Do We Need To Go?
今私たちはどこにいるのか？
どこに⾏く必要があるのか？

ØWhat Can We Expect From theBiden-Harris administration?
バイデン・ハリス政権かから何を期待できるのか？

ØWhat Does the World Needand Expect From Japan?
世界は⽇本から何を必要としているのか？何を期待しているのか？

ØImmediate priority: COVID-19
health and economic crises

緊急の最優先課題：COVID-19による健康 と経済の危機ØOther top priorities: the climate
crisis and racial injustice

これに並ぶ2つの最優先課題：気候危機と⼈種的不公正ØAll-of-government approach
全政府的なアプローチØRejoin Paris on Day One

パリ協定には就任初⽇に復帰⼿続きØConvene a Leaders’ summit
⾸脳級サミットの開催ØSubmit an ambitious 2030 NDC
野⼼的2030年までのNDCを提出

Ø Clean Electricity Generation/Grid Modernization
クリーンな発電／送電網の現代化
Ø Transportation Electrification
交通運輸部⾨における電化
Ø Transit and Smart Growth
トランジット・スマートな成⻑Ø Building Decarbonization
建築物の脱炭素化
Ø Manufacturing of Clean Technologies
クリーン技術の製造
Ø Decarbonization of Industrial Processes
産業プロセスの脱炭素化
Ø Agriculture/Forests/other Nature-Based Solutions
農業／森林／その他の⾃然に基づいた解決策
Ø Clean Technology Research and Development
クリーンな技術の研究開発ØRestore NEPA climate impacts analysis
気候影響分析を復活させるØFugitive oil and gas methane regulations
漏出する⽯油・ガスのメタン規制

ØRestricting fossil fuel production onpublic lands
公有地における化⽯燃料⽣産を規制するØCorporate disclosure and stress testing ofbusiness models against climate risk
気候リスクに対する企業の情報公開とビジネスモデルのス
トレステストØSupport for state/local damages litigation
州や地域の損害に関する訴訟へのサポート

U.S. Climate Alliance States
⽶国の気候同盟の州

登録された有権者の3分の2は地球温暖化を懸念しているØNeed to focus on recovery from COVID-19 publichealth and economic crises
COVID-19の公衆衛⽣や経済危機からの開府に焦点をあてる必要があるØLikely Republican-controlled Senate and very
narrow Democratic margins in the House
共和党が上院を⽀配する可能性が⾼く、下院では⺠主党に余裕がないØMore conservative federal courts
連邦裁判所はより保守的にØPro-climate action states and cities areconfronting extreme fiscal challenges
気候変動対策に積極的な州や都市は極めて厳しい財政状況に直⾯ØPower of the fossil fuel industry
化⽯燃料産業の影響⼒ØWhere Are We Now andWhere Do We Need To Go?
今私たちはどこにいるのか？
どこに⾏く必要があるのか？

ØWhat Can We Expect From theBiden-Harris administration?
バイデン・ハリス政権かから何を期待できるのか？

ØWhat Does the World Needand Expect From Japan?
世界は⽇本から何を必要としているのか？何を期待しているのか？

ØNet Zero pledge is certainly welcome
ネットゼロの約束は歓迎ØBut 2030 NDC must now be aligned:
しかし2030年へのNDCでは以下が必要-- end new coal construction

新しい⽯炭⽕⼒発電所の建設をやめること-- sharply increase renewables generation
再エネ発電を急速に拡⼤させること-- ramp up ZEVs/phase out ICE vehicles
ゼロ排出⾃動⾞の拡⼤／ガソリン⾞からの脱却-- cut reliance on LNG imports
LNG輸⼊への依存を低減させること-- just transition for workers & communities
労働者＆コミュニティのための公正な移⾏ØEnd financing of coal in other countries,
support efficiency and renewable energy

海外における⽯炭事業への資⾦⽀援を終わらせること。海外の国での省エネや再エネを⽀援すること。

Opportunities for Japan-US cooperation
⽇⽶連携のチャンスØNet zero plan & 2030 NDC analysis
ネットゼロ計画＆2030年NDC分析

ØClean technology innovation
クリーン技術の⾰新Ø

2035 zero emission power commitment
2035年発電部⾨ゼロ排出の約束

Ø

ZEV standards and incentives
ゼロ排出⾃動⾞の基準と動機づけØ

Heavy industry decarbonization
重⼯業の脱炭素化ØClimate-friendly trade policies
気候変動に悪影響のない貿易政策

ØDeveloping country mitigation/adaptation
途上国における温室効果ガス排出削減と適応

“Earth Rise” – Apollo 8, Christmas Eve, 1968