2022.6.6

La Scatola Magica （マジックボックス）ミラノサローネからミラノ市へのオマージュ
Salone del Mobile.Milano /ミラノサローネ国際家具⾒本市（以下、ミラノサローネ）は、その価値、ミラノとの深い絆、そしてミラノを偉⼤にした企業やデザイナーを世界へアピールしています。そして今年、11 ⼈の 映画監督が、王宮「カリアティディの間」で、イベントの質の⾼さ、⾰新性、創造性、そして何よりその美しさを、感動的で多感覚な物語体験を通して語ります。
ミラノサローネ䛿、そ䛾価値、ミラノと䛾深い絆、そしてミラノを偉⼤にした企業やデザイナーを世界へア ピールしています。そして今年、11 ⼈䛾 映画監督が、王宮「カリアティディ䛾間」で、イベント䛾質䛾⾼ さ、⾰新性、創造性、そして何よりそ䛾美しさを、感動的で多感覚な物語体験を通して語ります。

第60回を迎えるサローネ・デル・モービレ・ミラノ（以下、ミラノサローネ）は、独⾃のアプローチでその歴史を語り、創⽴以来の価値観を世界中の⼈々に知らしめました。6⽉7⽇から17⽇まで、王宮のカリアティディの間で、 「マジック・ボックス」が開催されます。サイトスペシフィックなオーディオビ
ジュアルのインスタレーションは、サローネのDNAの⼀部である「マニフェスト」に掲げる11⼈の映画監督による11の⾔葉、「感情」、「企業」、「品質」、「デザイン」、「ネットワーキング」、「コミュニケーション」、「⽂化」、「若者たち」、「創意⼯夫」、「ミラノ」「匠の技」に捧げられたものです。フランチェスカ・アルキブージ、パッピ・コルシカート、ダヴィデ・ランペッロ、ウィルマ・ラ
バーテ、ブルーノ・ボツェット、ルカ・ルチーニ、クラウディオ・ジョヴァンネージ、ジャンニ・カノーヴァ、ドナート・カリージ、ダニエレ・チプリ、ステファノ・モルディーニ、といったイタリアの著名監督たちが物語を構成します。それは私たちの驚きの感覚を呼び覚まし、忘れがたい体験を⽣み出し、そして映画の⾔葉を通して、美しいミラノの街と共にサローネ 60周年を祝うことを⽬的としています。
このインスタレーションでは、⾼さ 6m、奥⾏き 24m の巨⼤な「カメラ・オブスクラ (暗室) 」が登場し、映画以前の光学機器の幻想的で想像⼒に富んだ世界からインスピレーションを得て、3 幕構成のパフォーマンスが展開されます。コンセプトと製作総指揮は、ランペッロ＆パートナーズ・クリエイティブス
タジオのダビデ・ランペッロです。
アーティスティック・ディレクター兼クリエイティブ・プロデューサー
ダビデ・ランペッロのコメント：「イタリアのクリエイティビティに関する "空想辞典" を作ることをイメージしました。映画の魔法とサローネの価値観が持つ並外れた喚起⼒を融合させるというアイデアです。10 ⼈の偉⼤なイタリア⼈監督によって解釈された短編アートハウス映画で、前例のない創造性のアンソロジーを作り上げようと考えたのです。そして、没⼊感の中で私たちは、映像に圧倒されるような本物の『マジック・ボックス』を想像し、その中に⾃分の夢を投影しました。最後に会場となる王宮の華麗なカリアティディの間を⾒上げれば誰もが感嘆の声を上げることでしょう。

暗室に⾜を踏み⼊れると、まるで美術館にいるかのような優雅な空間が広がります。部屋にある名画は、物語の⽐喩的な鍵になるのです。壁が暗くなると、この『マジック・ボックス』は映画館に変⾝し、11⼈の偉⼤なイタリア⼈監督による 11 本の映画が上映されます。それぞれの監督が、ミラノサローネのマニフェストの⾔葉を独⾃のスタイルで解釈した短編映画です。結末にはまさに "クー・ドゥ・テアトル（どんでん返し） "が待っています。」

プロジェクト・パートナー
ミラノの⽂化シーンにおける重要な 2 つの施設。
l ブレラ美術館：このインスタレーションで再現される 21 の作品を収蔵
l カルロ・コッラ⼈形劇団：この美術館のコレクションから抜粋されたもの

あらすじ
システム - Bruno Bozzetto（ブルーノ・ボッツェット）
1 分半の間に、アニメーションの詩的で軽快な動きで、⼈間の絶え間ない認知の進化を精緻に表現しています。太陽系、DNA、数学、⾳楽、⾔語......それぞれのシステムに対する⼈間の発⾒と解釈は、好奇⼼、感性、創意⼯夫の結果です。
コミュニケーション - Luca Lucini（ルカ・ルチーニ）
イタリアの有名⼥優が解釈し演じるモノローグは、攻撃的で命令的、⽪⾁で軽妙という 3 つの全く異なるムードで展開されます。穏やかで魅惑的。コミュニケーションの原点が凝縮された 90 秒。コンテンツと同様にフォームも重要です。
サヴォアフェール（匠の技） - Stefano Mordini（ステファノ・モルディーニ）
⾔葉も台詞もなく、⾳楽、⾵景、⾝振り⼿振りのみ。このショートフィルムは、鉄の⼯芸品の製造⼯程を、その領域のナレーションから始まり、その実現に必要な原材料を経て、マクロな視点で「旅」を完成させます。サヴォアフェール（匠の技）の映像：⼯房での⽕の準備、鞴（ふいご）で⽀えられた炎、⾦床を叩いて形を作る光り輝く鉄。
企業 - Pappi Corsicato（パッピ・コルシカート）
このショートフィルムは、「企業」のコンセプトを表現する上で最も象徴的で適切な被写体の⼀つであるアリをクローズアップしたものです。1 分余りのフィルムで、研究、戦略、⽬標、チームワークなど、偉⼤な企業の本質的な価値を、アリの勤勉で体系的な⾏動と重ね合わせます。
若者たち - Gianni Canova （ジャンニ・カノーヴァと IULM の⽣徒たち）
タイトル: YOLO - You Only Live Once（⼈⽣は１度きり）
YOLO は新しい世代を被写体とし、彼らの視線に⽴ちます。揺れ動く流動的な視点を持つことで、鑑賞者は現実と仮想、⾝体とその⾮物質化の間に宙吊りにされた現実に没⼊していることに気づきます。物語を⽀える⼆本の⽷は、ダンスとミラノという街です。3 ⼈の若いダンサーが、⾃分の⾝体性の再活⽤とミラノの都市景観の発⾒という⼆重の旅を創り出します。ダンスのリズムは、現代の若者の眩しさを伝える都市景観の体験を⽣み出します。
感動 - Francesca Archibugi（フランチェスカ・アルキブージ）
タイトル: Animaux
種の進化は、⽣存競争の中で、エモーションという⾮凡で神秘的な⼒を捨て去ることができませんでした。これは、アシカの退屈、タイの⽝の怒り、海辺のペンギンの陽気など、動物の世界の感情の結晶である感情に語りかける短編映画です。
創意⼯夫 - Donato Carrisi（ドナート・カリッシ）
カフェの椅⼦に⼀⼈腰掛ける男性が、⼈間の創意⼯夫が⽣んだ偉⼤なイノベーションであるアイデアを、名前を付けずに提⽰し、語ります。その⼿にはある書体が握られています。それまで隠されていた男性の顔が映し出され、語り⼿の対象が明らかに、、、それは最先端の機械ではなく、⼀冊の本なのです。
プロジェクト- Wilma Labate（ウィルマ・ラバーテ）

⾃然の中にあるローマ時代の遺跡のアーチの下で、男⼥のグループが紙の城を作ろうとしています。メンバーは順番にテーブルの前を通り、構造物の上に紙を置き、そして去っていきます。そして城が崩
壊、、しかし、このプロジェクトは「アーカイブ」されません。再度、城が作られます。今回は皆で⼀緒に。そうすることで城はもう崩れなくなりました。
品質- Davide Rampello（ダヴィデ・ランペッロ）
品質とは、違いを探し、それを物語ることにほかならない。サローネ 60 周年を記念して、このショー
トフィルムは、物語を数⼗年に分け、イタリアのサヴォアフェール(匠の技)の素晴らしさと豊かさを讃えています。1960 年代から現代まで、6 つの「章」ごとに、家具とデザインの世界における最⾼のデザインが紹介されています。画像、テキスト、グラフィックのダイナミックで絵画的なモンタージュで、Charlie Parker（チャーリー・パーカー）と Dizzy Gillepsie（ディジー・ジレプシー）の「グルーヴィン・ハイ」の軽快で典型的なジャズの要素とメッセージのハーモニーをお届けします。
⽂化 - Claudio Giovannesi（クラウディオ・ジョヴァンネージ）
タイトル:東⽅三博⼠（マギ）の礼拝
3 つの異なる⺠族からなる 3 ⼈の若者が、ローマ⽔道橋のそばの⽥園地帯でサッカーをしています。1
⼈が、地⾯に落ちている柔らかいおもちゃを⾒つけます。それは、彼らより少し年上の別の⺠族の少⼥と、彼⼥が抱いている⽣まれたばかりの⾚ん坊のものでした。⼆⼈は⽔道橋のアーチの下に⽴っています。⼦供は笑顔で、おもちゃを返しに近づきます。少⼥は⼀瞬強張りましたが、⼦供の善意に気づき仲間に加わりました。3 ⼈は黙ったまま、⺟性の優しさに純粋に感嘆し、驚嘆する瞬間を共有します。
ミラノ（- Daniele Ciprì（ダニエレ・チプリ）
タイトル: La Mania del Dottor Dziga（ラマニア・デル・ドットール・ジガ）
1920 年代の無声映画にインスパイアされたモノクロの短編映画では、過去の世界からやってきたような前世紀の服を着た男と少⼥が⽥舎のど真ん中にいます。男はセルフタイマーで完璧なショットを撮ろうとするものの、偶然と⾃分の芸術的不満が常に邪魔をします。画⾯は 3 つのパートに分かれており、中央では完璧さを追求する姿が描かれ、両脇にはミラノの街並み、壮⼤な幾何学模様、完璧な装飾が描かれています。
LA SCATOLA MAGICA（マジックボックス）
Sala delle Cariatidi （カリアティディの間）
Palazzo Reale（王宮）Piazza del Duomo 12, Milano

開催：6 ⽉ 7 ⽇(⽕)〜17 ⽇ (⾦)
時間：10:30 ‒ 19:30 (最終⽇は 19:00 まで))
⽊曜⽇ 10:30 ‒ 22:30 (最終⽊曜⽇は 22:00 まで)
クレジット
クリエイティブ・エグゼクティブ・プロダクション：
Rampello & Partners for the Salone del Mobile.Milano
コンセプト・アーティスティック・ディレクション：Davide Rampelloプロジェクト・マネージャー： Tania Di Bernardo
アーキテクチュアル・プロジェクト：Alessandro Colombo
セット・デザイン： Mekane
照明デザイン：Marco Filibeck
グラフィックデザイン： Studio FM
ビデオ： Punto Rec Studios＊上映時間：約 30 分 （動員数を制限しています）

プレスお問合わせ先: ⼭本幸 yuki@milanosalone.com

International press info: Marva Griffin‒ Patrizia Malfatti press@salonemilano.it