G
S04
月刊 グラフィックサービス 平成29年4月10日発行（毎月1回発行）
通巻785号

発行：一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

No.7852017■ 巻頭企画
ジャグラコンテスト・ファイナリスト座談会

講師・検定員など

入賞を機に活躍の場が広がった■ 特別企画

酉年 年賀状デザインコンテストアンケート
89%がデザインに満足と回答、利用会員も増加！

地元商店街のイベントに積極的に参画
全国協議会・発表事例⑥ / 愛知・㈱カミヤマ

page2017見てある記㊦■ NEWS とお知らせ「ジャグラ HP」
「ジャグラ BB」Web サイトをリニューアル！
栃木・青年部「GREENPRESS」がイベント開催
東グラ・女性の会「レインボウ」が定期総会開催
イーハトーブ通信❸

ジャグラは一般財団法人日本情報経済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です
審査

G
S04
月刊

No.7852017

GS-PDF

本誌PDF版もご活用ください
本誌は紙媒体と PDF 版のハイブリッド
で提供しています。PDF 版は紙媒体より約 1 週間早い毎月中旬頃、ジャグラ
HP にて公開しますので、ぜひご活用ください。

ジャグラHPよりダウンロード
http://www.jagra.or.jp/

C・O・N・T・E・N・T・S

お・知・ら・せ───────────────────────────────────────● お知らせ「ジャグラ BB」
01 「ジャグラ HP」
Web サイトをリニューアル！

スマホ・タブレット対応で何時でも何処からでもアクセス可能！

───────────────────────────────────────
一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

08 第52回定時総会開催通知

───────────────────────────────────────● 巻頭企画

02 ジャグラコンテスト・ファイナリスト座談会

講師・検定員など



入賞を機に活躍の場が広がった

古山裕也
戸田大作
第2回優勝者 日経印刷㈱/東京
西野
学
第2回2位
㈱サンワ/東京
第2回3位㈱ニシキプリント/広島 渡 部 由 加誠ほか■聞き手 コンテスト推進部会リーダー 笹 岡
第1回優勝者 ㈱ウィザップ/新潟

スマホ対応───────────────────────────────────────

● 特別企画12

酉年 年賀状デザインコンテストアンケート

16

地元商店街のイベントに積極的に参画

89%がデザインに満足と回答、利用会員も増加！

地域活性化につながるビジネスモデル（全国協議会・発表事例⑥）
──愛知・㈱カミヤマ 代表取締役 神 山 明 彦

21 page2017見てある記㊦──────────────────────────────────────● NEWSとお知らせ
http://www.jagrabb.net
経営セミナー、企業ルポ、スキルアップ
情報等をジャグラ BB で配信しています。
最新情報はジャグラニュースで！

06 ジャグラコンテスト第3回InDesign参加者募集開始！
09 優良従業員表彰の申請を受付中です
18

議事録抄録 3.24 29年度事業計画・収支予算を決定
平成24 イーハトーブ通信❸
26 業界の動き

3.5 栃木・青年部「GREENPRESS」がイベント開催
3.17 東グラ・女性の会「レインボウ」が定期総会開催

27 印刷業界の個人情報保護ガイドブック【第 5 版】法改正対応──────────────
ニュース提供・広告出稿はジャグラ広報まで
edit@jagra.or.jp

ジャグラＢＢリニューアルオープン記念
ＩＤ登録キャンペーン実施中です！
詳しくは本号同封チラシをご覧ください

29 ジャグラBB HOTNEWS

事業承継対談Vol.3/インデザイン中級講座/Excelの仕事術ほか───────────────────────────────────────
19 書籍案内28 ジャグラ スケジュール表「ジャグラHP」「ジャグラBB」
Webサイトをリニューアル！
本誌と併せた3つのチャンネルで会員の皆さまに情報提供していきます
ジャグラはこのほど、「本部ホームページ」および「ジャグラＢＢ」のデザインをリニューアルしました。
新サイトはいずれも、PC/ スマートフォン/ タブレット対応となっているため、ジャグラからの情報に何時でも何処でもアクセスできるようになりました。本誌『グラフィックサービス』と併せて、最新情報をより早く、最適なチャンネルで皆さまに情報提供していきます。ぜひご活用ください。

2017.4 Graphic Services

1

巻■
頭■
企■
画
■

座談会の模様 広島の渡部さんはMac OS付属のビデオ通話アプリ「FaceTime」でネット経由での参加

ジャグラコンテスト・ファイナリスト座談会

入賞を機に活躍の場が広がった

講師・検定員など

第１回優勝者

第２回優勝者

第２回 2 位

第２回 3 位㈱ウィザップ（新潟）

日経印刷㈱（東京）㈱サンワ（東京）㈱ニシキプリント（広島）

古山裕也

戸田大作

西野

学

渡部由加

ジャグラ教育・技術委員会は、DTP オペレーターを対ことと思いますが、例えば古山さんが所属するウィザップす（一同笑）。

ますよね？

象とした技能競技「ジャグラコンテスト」を、2017 年度

さんの Web サイトを拝見すると、お客様向けのサービス■笹岡

新潟の検定員もされているとか？

■戸田も引き続き開催します。委員会では開催のキックオフ企画

として InDesign のセミナーを開催していらっしゃいます■古山

マイスターを受賞してから、新潟県で行っている

率的な InDesign テンプレートを作る方法」というテーマ

として、第 2 回コンテストのトップ 3 ファイナリスト、よね。通常、お客様との窓口は営業が担当して、オペレー技能検定の検定員をさせていただくなど、社外に出る機会

で開催します。セミナー名にも《InDesign マイスターが

第 1 回コンテストの優勝者、そしてコンテストの課題作

ターは直接お話しする機会が少ないと思うのですが、実際が増えました。

教える》というネームバリューを利用させていただきまし成と採点に携わった専門委員の先生方にお集まりいただにお客様と接してみて、どのような感想をお持ちですか？

■笹岡

技能検定とは具体的にどのような内容ですか？

た。
セミナーで講師として話すのは今回が初めての経験で、き、コンテスト終了後の活躍の様子や、今後期待する事柄

■古山

■古山

製版の国家資格です。学科と実技があり、実技のいま一生懸命準備を進めているところです（一同から“私についてお話いただきました。

し、私が講師をしているのですが、部下に対しての指導に方の採点を担当しました。実技は、DTP データを制作す×は慣れているものの、お客様へ教えることの難しさを実感

るという内容になります。

■ InDesignマイスターの活躍ぶりしています。初回セミナーの準備のとき、何を教えるか抜■笹岡

き出してみたところ、膨大な量になってしまって 4 時間にね。検定員に選ばれたのは、マイスター受賞の経歴が関係■ オペレーターの顧客サポートが営業力強化に■笹岡（司会） 本日はお集まりいただきありがとうござ収まらず……。講師の皆さんの苦労を垣間見た感じがしましているのでしょうか？

■笹岡

います。コンテスト推進部会リーダーの笹岡です。ニシキした（一同笑）。

■古山

そうですね。受賞の影響は大きいと思います。

ト入賞後、何か変化はありましたか？

プリントの渡部さんは広島からネット会議でのご参加とな

■笹岡

■笹岡

戸田さんも今度 InDesign セミナーの講師をされ■渡部

りますが、よろしくお願いします。まず、専門委員の先生

心者の方が対象になるのですか？

方からファイナリストの皆さんにお聞きになりたいことも■古山

弊社では 1 日 4 時間の InDesign セミナーを開催

お客様向けの InDesign セミナーというのは、初
特にレベルの制限は設けていません。最初は、在宅で働きたい方向けということで募集したものの、今のと■影山

ころ在宅勤務希望の方はご参加いただいたことがないので【司 会】

コンテスト推進部会リーダー

ジャグラ理事㈲ドゥ・プラン（東京）笹岡 誠

皆さんコンテストで入賞されてますますご活躍のも参加したい”という声）。

西野さんと渡部さんはいかがですか？

コンテス

コンテストが終わってから、制作業務とは異なる

イベント準備の方に携わっていたのですが、その中で異業種の方とお話しする機会があり、その後、こういう仕事は2～3年目のInDesignユーザーが抱える「もっと手早くテンプレートを作成したい」「効率的なDTP作業を行いたい」というお悩みを解決するために、InDesignマイスターに輝いた
戸田大作が、超効率化テクニックを分かりやすく丁寧に3つのステップで解説いたします。
ワンランク上のスキルを身に付けたいと思う初級・中級InDesignユーザーにお勧めできる

る
が教え
参加無料
スター
イ
マ
n
ig
s
e
D
In
2017年

内容となっています。

超効率レート2月23日(木)14:00～17:00
テンプ
術
成
作
（受付開始 13:30~）

日経印刷グラフィックガーデン
板橋区産業観光資源整備事業共催工場

第1部 InDesignマイスターが教える 超効率テンプレート作成術 セミナー
ステップ 1
初期設定を変更しよう
ステップ 2
段落スタイルはココを設定しようステップ 3
効率的なテンプレートを
作成しよう

講師紹介
戸田 大作（とだだいさく）
日経印刷株式会社 制作部制作課 主任

プロフィール2004年日経印刷株式会社に入社。制作部制作課主任として活躍しながら、2016年、日本グラフィック

お客様向けにセミナーを開催している
インデザインマイスターの古山さん（前頁）と戸田さん（左）あると思いますので、ご自由にどうぞ。

国家資格の検定員ですか。それは名誉なことです

はい。
会社企画のセミナーで、初中級者向けに、「効できないかと相談していただく機会が増えました。そうい
う時もなかなか自分から「コンテストで入賞しました」とは言い出せず……（一同笑）。ですから、入賞経験をあまり活かせていないかもしれないです。
■西野

お客様との関わりについてですが、私はオペレー

ターでは珍しく、お客様とお会いする機会が以前から年に数回あります。先日、長くお付き合いしている会社のご担
当者が InDesign 未経験の方に代わりまして、ご質問にお応えしたり、作り方のアドバイスをするなどの対応をしてサービス工業会「JaGra」が主催する技能コンテスト「トップオペレーター発掘プロジェクト！ ジャグラコンテスト第2回 InDesign 」において優勝しInDesign マイスターに輝いた。組版オペレーター歴20年。

第2部 グラフィックガーデン工場見学会

いました。その後、同じお客様の仕事がコンペに替わってしまったのですが、他社より高い金額で提案したにも関わ

第 2 部では、日経印刷が誇る環境配慮型の最新印刷工場「グラフィック
ガーデン」をご案内いたします。実際に稼動する設備を間近でご覧いただ
けます。

http://www.nik-prt.co.jp
印刷 見学会2

Graphic Services 2017.4

OH__2017_0223.indd 1

17/01/27 13:42

2017.4 Graphic Services3

【聞き手】

専門委員の
皆さん

影山史枝

波多江潤子

樋口泰行

谷

麻雄

ことから勉強を始めた記憶があります。当時はまだ会社にことはたくさんありますね（一同笑）。ただ先日、上司とInDesign が導入されていなかったので、自宅に InDesign

話していたのですが、世の中 Microsoft Word がよく使わと eMac（一同から“懐かしい～”の声）を用意し、片っれていますよね。なぜあのような使いづらい製品が支持さ

端から InDesign の機能を調べました。その頃から「これれるのかわからない、みんな使うのをやめてしまえばいいからは InDesign が主流になっていく」と感じていたので、のにと（一同爆笑）。その点、InDesign はインターフェー

今から勉強しておかなければまずいと思ったのです。参考

スが洗練されているというか、意図したものをきちんと作にしていたのは「InDesign の勉強部屋」という Web サイれる環境が整っているという点で、非常にいい製品だと思ト（http://study-room.info/id/）です。バージョンアップ

います。

される度に新機能が解説されるので、そのような情報を■戸田

私は写研時代の経験があるので、電算写植の機能らず、「御社でなければこの仕事は成り立たなかった」と、たわけですが、今回のコンテストで出題された縦組みの課チェックして徐々に知識を蓄えてきた感じです。これからのうち、InDesign にはない機能が追加されればいいのに

今までの対応を評価してくださって無事受注できたという題に取り組んだことで、縦組みの楽しさも実感しました。

InDesign を勉強する方はどのようにスキルアップしていと思っています。InDesign で一番素晴らしいと思う機能

ことがありました（一同歓声）。コンテスト 2 位入賞につ■西野

くのか興味があります。

は正規表現です。正規表現を覚えたことによって格段に作いては、私もなかなか自分からは言い出せないのですが、が多いものが得意です。苦手なのはセンスを求められるよ■渡部

業効率が上がりました。

上司とお客様との間で話題になることはあり、もう少し営うな課題です。また、普段の業務で「データ結合」などをのですが、その後 3 ～ 4 年経った頃、InDesign に切り替■渡部

業的に活用できたらなと思っています。

利用しているので、自動化に関する課題もいいと思います。

えることになり、数年かけて手探りで移行していきました。

すが、縦組みに弱い部分があると感じます。

■影山

■波多江

当時参考にしていたのは、同じく「InDesign の勉強部屋」

印刷物を刷って納品すること以外に、「お客様サー

戸田さんと似ているかもしれませんが、ページ数

逆にこういう問題は嫌だな、というのはありま

私も入社した当時は QuarkXPress を使っていた

便利と思う InDesign の機能はたくさんあるのでビス」という観点から、セミナーや個別対応で技術的なサ

すか？

ポートを行うというのも、今後印刷会社のひとつの役割に■古山

コンテスト第 2 回からコンセプト文の提出が加わんで、どのような機能があるかをバージョンが上がるごと■ コンテストを盛り上げるためになりそうですね。

りましたが、私はそれがネックとなりました。データの作に調べていました。また、
地元（広島）
で InDesign セミナー

■笹岡

■笹岡

成が終わった後にコンセプト文を書こうとして、「あれ、が開催される機会があると、会社の誰かしらが参加し、情盛り上げるためには何をすべきか、アイデアがあったら教とですが、営業と一緒にオペレーターが同行することで、何したっけ？」となってしまいまして……。

報共有してきました。私も、これから InDesign を覚える

えてください。

営業活動がよりスムーズになったことはありますか？

■西野

私も同じです。ただ、課題をこなすごとに慣れて方がどのように勉強するか興味があります。InDesign が発

■渡部

■西野

はい、データを作るオペレーターと直接会うこと

きて、問題 4・5 あたりはコンセプト文を書きながら進め売された頃に比べると、今は格段に機能もやり方も増えてことが必要と感じます。コンテストは会員向けということが信頼性の向上につながるという意味で、手ごたえは感じていきました。実は最近、仕事でもそれが必要だと思いまいるので、覚えることが山ほどあるのではないかと……。

ですが、ジャグラの月刊誌に情報を載せても、オペレーターています。

して、作業の工程や行った処理をメモしておくことにしま■古山

私が入社した頃も QuarkXPress が主流でしたが、までその情報が回っているかどうか……。実は知らないオした。
「去年と同じで」というオーダーがあった際にも、

私 は Edicolor を 中 心 に 使 っ て い ま し た。InDesign とペレーターも多いのではないかと思いました。もっと■ 得意な問題、苦手な問題メモを見て思い出すなど、役立てています。

Edicolor は共通点が多いので、InDesign を覚えるとき、SNS などでどんどん宣伝した方がいいのかなと思います。

■戸田

私はどういったプロセスで作業するか、先にコンさほど抵抗はありませんでした。参考にしていたのは

■戸田

■谷

セプト文に書いてから課題に取り組みました。そうするこ「InDesign スーパーリファレンス」という書籍です。仕事性はあると思いますが、会員対象となると、まずは今までだぞ！」というものがあったら教えてください。

とで、作り方に迷うこともなく進められました。普段の業で使う使わないは別として、どのような機能があるか知っ受験した企業へのアプローチが一番重要になるのかなと思■渡部

務でも、書き出しはしませんが、先にプロセスを考えてかておくべきだと思っているので、後輩にはなるべくたくさいます。一度受験した企業が、次回も受験してくれるようある問題に直面してそれをうまく回避したり、どうやってら作業に入るようにしています。

んの機能を覚えるよう指導しています。

に工夫することが大事なのではないでしょうか。

効率よくやればよいかを考えることが得意な気がします。

■渡部

■西野

■影山

ただ、正解がいくつもあるような課題だと迷いが生じてしこうと思っても、果たしてそれが工夫したことになるのか、く、職業訓練校で半年かけて InDesign を覚えました。入

受験社数 54 社ということで、一割にも満たない状況です

まうので、ある程度ベストな方法の見当がつきやすい課題

特筆すべきことなのかわからなくなってしまい……。
ただ、社してからの話になりますが、これは会社によっては禁止

から、まだまだ受験者数が増える余地はあると思うのですにしてもらいたいとは思います。

他のオペレーターからは、コンセプト文を提出することで、されることも多いと思うのですが、新しい機能を使ってが、逆にジャグラ会員のうち、InDesign を組版機能まで■古山

正解がいくつもあると困るということですが、弊どのような理由でそういうデータの作り方をしたか説明す

データを作り替えることを試しています。そうやって、実含めて使っている会社自体が少ないという可能性も考えら社では今回数名がコンテストを受験しまして、この課題はることができるので良いという意見も多く出ていました。

践の場で機能を習得してきました。実際、作り替えることれますね。

によって作業時間が短縮されたケースもあります。

■笹岡■ ローマは一日にして成らず──スキル向上の秘訣■笹岡

業の DTP 環境実態調査を実施し、どのような技術のスキていると感じる点、逆に不満な点はありますか？

ルアップに需要があるか把握する必要がありますね。時間付いているようなものが得意だと思っていたのですが、今

■樋口

■西野

となりました。本日はありがとうございました。

回の課題の中で得意分野に該当する「問題 2（横組みマニュを高めてきたか知りたいです。

アル）」については、ベスト 3 に入賞していませんでした。

■戸田

あれ、おかしいなと（一同笑）。上には上がいると反省しQuarkXPress と発売されたばかりの InDesign を比較する

西野さんはお客様とお会いする機会があるとのこ

次のコンテストで「こんな課題が出たら自分は得意
正直、何が得意というのはあまりないのですが、や、製品に付属していた分厚いマニュアル（一同笑）を読

私もコンセプト文は困りました。工夫した点を書

この機能を使って作成するのがいいのではないかなど、
ミーティングで意見を出し合ってから取り組みました。
■戸田

4

自分自身は横組みのページ物で、飾りがいっぱい

Graphic Services 2017.4

皆さんが、今までどうやって InDesign のスキル
だいぶ前の話になりますが、当時主流だった

私は皆さんと違って他の組版ソフトの経験はな

では、他の組版ソフトと比べて InDesign が優れ
他のソフトとの比較ではありませんが、頭にくるでは最後になりますが、今後もっとコンテストをオペレーターまでコンテストの情報を浸透させる

一般公募すればいくらでも受験者を増やせる可能コンテスト第 2 回はジャグラ会員約 900 社のうちそうですね。InDesign を含め、ジャグラ会員企【座談会出席者（敬称略）】 ●ジャグラから＝笹岡誠（ジャグラ理事：コンテスト推進部会リーダー、㈲ドゥ・プラン / 東京）、●専門委員から＝影山史枝、谷麻雄、波多江潤子、樋口泰行、●ファイナリストから＝古山裕也（㈱ウィザップ / 新潟：第 1 回優勝者）、戸田大作（日経印刷㈱/ 東京：第 2 回優勝者）、西野学（㈱サンワ / 東京：第 2 回 2 位）、渡部由加（㈱ニシキプリント / 広島：第 2 回 3 位）。

2017.4 Graphic Services

5本号同封のリーフレットもご参照ください

お知らせ
トップオペレーター発掘プロジェクト
ジャグラコンテスト第 3 回 InDesign
参加者募集開始！
「トップオペレーター発掘プロジェクト」の名のもと、2015 年からスタートしたジャグラコンテスト。今年で第3 回を迎えるコンテストの競技テーマは、前回に引き続き
InDesign です。第 1 次審査で優秀者 10 名を選出し、第2 次審査でトップオペレーターを決定します。皆様のご応募お待ちしております。
×■ 応募期間2017 年 4 月 3 日（月）～ 6 月 13 日（火）■ 応募資格ジャグラ会員企業に所属する DTP オペレーター■ 応募方法下記特設サイトよりご応募ください。

■ 参加費
■

がって課題を制作し、締切までにデータを特設サイトにアップロードしてください。提出データの採点結果は、後日レポートとして企業宛に返却いたします。上位得点者には別途第 2 次審査受験のご案内をいたします。

t
s
e
t
n
o
C
a
3
r
#
G
Ja esign
DnI

ジャグラ会員：7000 円 / 会員外：1 万円（ともに税込）

競技日程●第 2 次審査概要

第 1 次審査において選出された上位 10 名により、ジャグラ本部 DTP スクールで実技試験競技を実施します。ス①第 1 次審査課題データ配布開始：6 月 19 日（月）クールの共通 PC 環境のもと、制限時間内に InDesign を②第 1 次審査課題提出締切：7 月 10 日（月）中心とした DTP の制作課題に取り組んでいただきます。

③第 1 次審査結果発表：9 月下旬④第 2 次審査：10 月 14 日（土）予定■ コンテスト特設サイト・Facebook ページ⑤総合結果発表：10 月下旬①特設サイトでは、応募フォームや審査課題のダウンロー⑥表彰式：11 月 10 日（金）ジャグラ全国協議会・東京ドーム

ドをはじめ、募集要項、Q&A など、参加者向けの詳細■情報を掲載します。

表彰

優秀賞、特別賞■ 競技内容●第 1 次審査概要

InDesign を中心とした DTP および印刷に関する知識を審査するための制作課題を出題します。特設サイトから課
題要項、課題データをダウンロードし、要項の指示にした

6

Graphic Services 2017.4

G
S04
月刊

ジャグラ会員の紹介を受けた会員外企業の DTP オペレーター② Facebook ページでは、特設サイトの更新情報やコンテ
スト事務局からのお知らせを掲載します。

●特設サイト

http://jagra-contest.com● Facebook ページ

https://www.facebook.com/
jagracontest

No.785

2017

お知らせ

お知らせ
平成 29 年 4 月 1 日

会員各位
一般社団法人日本グラフィックサービス工業会

会

長

中

村

耀

（公 印 省 略）

一般社団法人日本グラフィックサービス工業会 第 52 回定時総会開催通知
冠省

優良従業員表彰の申請を受付中です
支部長経由での申請となります（申請書はジャグラHPよりダウンロードしてください）

ジャグラは今年もジャグラ文化典において優良従業員の表彰を実施します。優良従業員表彰は従来
15年以上勤務した従業員を永年勤続従業員表彰として表彰していた制度に代わる表彰として平成16年より実施しているもので、現在、その申請を受け付けています。

定款第 14 条の規定にしたがい、一般社団法人日本グラフィックサービス工業会第 52 回定時総会を下記の要領によって開催いたしますので、ご案内いたします。
草々■ 支部長経由で②被表彰者が表彰式に出席するための一切の経費は、表彰の趣旨を生かすため、事業主がご負担くださる

表彰の申請には支部長の認証が必要ですので、ジャグラHPより申請書をダウンロードして必要事項をご記入のうえ、支部長にご提出ください。

記

ようにお願いいたします。

×●手順●支部長の認証および本部への提出①申請書は支部長が受け取り、該当欄に、署名押印し、一括して本部へ提出してください。

１．日時

平成 29 年 6 月 10 日（土）午後 2 時～

２．場

所

岩手県盛岡市・ホテルメトロポリタン盛岡ニューウイング

３．議

題

第一号議案

第 52 年度事業報告書の承認に関する件

第二号議案

第 52 年度収支決算書の承認に関する件

第三号議案

第 53 年度事業計画書の承認に関する件

第四号議案

第 53 年度収支予算書の承認に関する件●表彰基準

承認があると、ジャグラより各事業所に書面で通知

第五号議案

その他に関する件①その従業員が優秀で、他の従業員の模範になる場合します。

①推薦したい従業員がいる場合、所定の申請書にて、支部長（または支部事務所）あて申請してください。

②本部締め切り……４月20日必着（21日の理事会に間に合わせるため）※申請書は支部経由で、本部へ提出してください。
その際、支部長のご印鑑の押印をお願いします。

●表彰決定の通知①各支部長より提出のあった申請書は、本部理事会の②その従業員が優秀な事績を残した場合
以上、ご通知申し上げます。

③その他、その従業員を表彰するにふさわしい場合※その従業員が上記のいずれかに当てはまると、代………………………………………………………
１．総会資料の送付

補足事項 …………………………………………………………

会議の目的たる事項（議案）は変更する場合があります。会議の目的たる事項及びその内容（総会資料）をもって最終案内とさせていただきます。

２．動議の提案手続き

会員は、所属支部長の承認を得て、総会に議案または決議案を提出することができます。この場合、支部長は、その内容を総会開催日の 10 日より前に会長あて書面をもってあらかじめ提出しなければなりません。（総会運営準則による）

３．委任状提出のお願いジャグラ定時総会の開催方法は代議員制ではありません。全会員が出席（書面出席も有効）して開催されるものになっていますので、総会の委任状を提出して下さいますようお願いいたします。

※なお、従業員とは「労働組合法第３条」による労以上

Graphic Services 2017.4

ウイング）で被表彰者へ表彰状および記念品を授与します。
②被表彰者の式典後の懇親会への招待はありません。

の）であって法人の場合は社員から役員になった③懇親会出席を特に希望される場合は全額事業主負担者であっても、出資金がその法人の資本総額の十となります。申し込みは、通常の文化典申し込み用

分の一以下であれば、従業員とします。

紙で申し込んでください。

※当該事業所に従事している事業主の配偶者は除外します。

●欠席者の取り扱い①表彰式に出席できない被表彰者へは、後日、賞状および記念品を送付いたします。（会社住所宛）
以上①優良従業員（被表彰者）に授与する表彰状、記念品
はジャグラが用意しますが、経費は申請する会社で負担してください。費用は概ね１万円見当です。後お問い合わせはジャグラ事務局まで

日、請求書を送付しますので、それに従い振り込んtel.03-3667-2271

でください。
8①文化典式典（６月10日、ホテルメトロポリタン盛岡ニュー働者（賃金その他これに準ずる収入で生活するも●経費の負担

是非、委任状を提出下さるようお願いいたします。

委任状は本誌に同封いたしますので是非ご利用ください

表者が判断した場合に申請できます。

●表彰式

2017.4 Graphic Services

9

G
S04
月刊

No.785

2017

G
S04
月刊

No.7852017

NENGA2017
年賀状デザインコンテストアンケート

顧客に人気のあった
デザインは
こちら！

特別企画

酉
年

89% がデザインに満足と回答、利用会員も増加！
ジャグラ経営革新委員会（青木滋委員長）が昨年実施し知らなかった0%（0）
カラー第 1 位

た「酉年 年賀状デザインコンテスト」では、600 点超の好きなデザインが無かった

応募作品から選んだ優秀作品で見本帳を作成し、皆さまに提供のタイミングが遅かった 60.0%（6）

無償で商用利用していただきました。今年も戌年デザイン

その他のコンテストを実施しますが、その参考とするためにアン※その他の理由として、受注数が少ないので市販のものをケート調査を行いましたので以下に紹介します。

20.0%（2）20.0%（2）⑨添え書きができるデザイン（3）⑩年配者向けデザイン（2）93）

モノクロ 1 位

カラー第 3 位⑧ 2 色デザイン（3）使ったなどの回答があった。
Q ６：市販デザインとの併用（回答数×

カラー第 2 位

フト（プラグイン）がほしい。
⑥年配者向けではなく、今までどおり若者にアピールできるものを取り入れてほしい。

⑪日本の名勝、日本の城、母の日カード

Q12：今後の利用について（回答数 106）⑫一過性で消化してしまうにはもったいないデザインなど

はい

99.1%
（105）
0.9% （1）■ アンケート概要

ジャグラ年賀状デザインそのままで使用した 40.9%（38）はシリーズ化してはどうか。
「去年のこのタイプはない

いいえ

実施対象

ジャグラ正会員 870 社（2016 年 12 月末現在）

市販デザインと併用の？」と聞かれる。

実施時期

本年 1 月 16 日～ 1 月 27 日

※去年、デザインをそのままで使用したという回答は 34.9％⑬シンプルで親しみやすいデザイン■ 経営革新委員会より

実施方法

FAX にて全会員に配布（30）であったが、今年は 40.9％（38）に増加した。

⑭ビジネス向けデザイン

回 収 数

116 社（回収率 13.3％）Q ７：顧客からの人気が高かったデザイン※去年のアンケートでは年配者向け（11）、企業向け（7）ですが、アンケートの結果を見ると、デザインクオリティを希望する意見が多かったが、今年は作品募集や選考段について、「大変満足」と答えた人が 3 割を超えました。

階での工夫を行ったため、いずれも減少した。

また、ジャグラ年賀状デザインをそのまま使用したという■Q4 で「利用した」93 社に対して質問した。
59.1%（55）次頁参照。

アンケート結果

Q ８：デザイン提供数 103 点について（回答数 104）

Q １：回答者の年齢（回答数 116）

今年で 5 回目となるジャグラ年賀状デザインコンテスト

多すぎる

6.7% （7）Q11：その他、ご意見ご要望

人が 4 割を超えるなど、デザインレベルについては年々評～ 20 代

2.6% （3）30 代

10.3%（12）ちょうどいい

85.6%（89）●スケジュールについて価が高まっていると感じています。しかし、スケジュール

40 代

26.7%（31）50 代

28.4%（33）少ない

7.7% （8）①可能であればもう少しスケジュールを早めてほしい（3）を早めてほしいという要望もいただいていることから、今60 代

26.7%（31）70 代

4.3% （5）※ちょうどいいという回答が 8 割を超えたが、少ないと回80 代～

0％ （0）

未記入

0.9％ （1）

答した会社に希望を聞いたところ、合計点数として 150●お褒めのことば

して、新たな試みとして、「クリスマスカード部門」を新～ 200 点という回答であった。

①いつも利用させていただきありがとうございます。

設しました。今年も 4 月 1 日より募集が開始されています。
より多くの多彩なデザインの応募をお待ちしています。

Q ２：業態について（複数回答可 / 回答数 116）

→委員会より：ダウンロードを 2 週間早めます。

オフセット

74.1%（86）

オンデマンド

85.3%（99）

Q ９：デザインクオリティについて（回答数 101）②市販のデザインより、オリジナル性が高い。

デザイン

48.3%（56）

製版

32.8%（38）

たいへん満足30.7%（31）③これは使いたいというデザインが必ずあり、助かっている。

製本

44.0%（51）用紙

5.2% （6）満足

58.4%（59）④すぐ使えるデータ、見本帳がありがたかった。

出版

19.0%（22） Web/ ソフト開発

17.2%（20）普通

10.9%（11）⑤組合加入のメリットだと思います。

その他※た いへん満足との回答は、一昨年 15.7％（19）、昨年

9.5%（11）

24.1％（26）、今年は 3 割を超えた。年々クオリティが提供している88.8%（103）

上がっていることが証明された。

今回の事業をきっかけに始めた

0.9% （1）Q10：次回、希望するデザイン（自由回答）●その他

現在提供していないが今後検討する

4.3%①干支の文字、筆文字（6）①アウトライン、eps データもあればひと手間省けるので今後も予定なし

6.0% （7）②地域性があるご当地デザイン（4）も偏りがなく、とても良いと思います。
⑦来年も期待しています。

うれしいです。

Q ４：年賀状デザインを利用したか？（回答数 103）

③オーソドックスなデザイン（4）②文字にアウトラインをかけてほしいQ3 で「提供している企業」103 社に対して質問した。

④写真を組み込めるデザイン（3）③クリスマスカードや暑中お見舞いなど他のパターンでみ

利用した

90.3%
（93）

利用しなかった

09.7%
（10）

Q ５：利用しなかった理由（回答数 10）
Q4 で「利用しなかった」10 社に対して質問した。

12

Graphic Services 2017.4⑤七福神、宝船、羽子板やコマなど干支以外の正月らしいデザイン（3）⑥モノクロを増やしてほしい（3）⑦喪中デザインの充実（3）

本号に
同封！

⑥毎年確実にデザインのクオリティが上がっている。絵柄

Q ３：年賀状サービス提供の有無 （回答数 116）

（5）

年はダウンロード開始を 2 週間早めることにしました。そんなの知恵を合わせられるといい。
④データ（IllustratorCS4）のアートボードが B6 サイズではなく、ハガキサイズになっているともっと使いやすい。
⑤名前、住所、会社名など自動レイアウトできるようなソ2018戌年デザイン募集中
詳細は下記特設サイトでhttp://www.jagra.or.jp/nenga2018/2017.4 Graphic Services

13

G
S04
月刊

No.785

2017

G
S04
月刊

No.7852017

特別企画：セミナー抄録

地元商店街のイベントに積極的に参画★

地域活性化につながるビジネスモデル
全国協議会・発表事例から⑥

愛知・㈱カミヤマ

代表取締役

神山明彦

ジャグラBB
連動記事【資料１】四間道マップ

昨年 10 月の全国協議会において、「地域活性化につながるビジネスモデル」をテーマとした事例発表が行われ、■ 毎年開催の秋祭りに参画

本誌でもダイジェスト版として紹介してきましたが、今さて、四間道では 10 年ほど前から古い建物を利用

回はその 6 回目──愛知県支部・㈱カミヤマさんの発表したお洒落な飲食店が目立つようになり、それに連れ抄録です。

て街を散策する観光客も増えてきました。そのような流れのなかで、約 60 店舗からなる四間道ショップコ

×■☆印地点がカミヤマさんの所在地

し け み ち所在地は名古屋市・街並み保存地区の四間道

ミュニティという組織が立ち上がり、皆でお金を出し合って、このマップや看板を作りました。

皆さん、こんにちは。愛知県支部の神山です。今回

更に 4 年前から、四間道近くの円頓寺商店街がフラの発表テーマは「地域活性化につながるビジネスモデ

ンスのパリと姉妹提携し、秋に「パリ祭」を催すようル」ということですが、私がお話しする事例は、あくになり、それなら四間道でも何かやろうじゃないかとまでもボランティア活動の一環といった内容ですのいうことで、同じ時期に「四間道秋祭り」を開催する

で、予めご了承ください。

ことになりました。【資料 2】

まず最初に、お配りしたマップ【資料１】をご覧く

今年（2016 年）も 11 月 12 ～ 13 日の両日、開催のださい。弊社の所在地ですが、名古屋駅から約 1 キロ、予定（動員目標 5000 人）で、祭りの実行委員会に私

名古屋城からは約 1.5 キロという地区にあります。こも参加しています。当日来ていただいた観光客の皆さ

こは堀川のそばで第二次大戦の空襲被害を免れたとこ

んには、マップや店舗＆イベント情報を載せた案内パ

ろ、「四間道（しけみち）」と呼ばれる古い町並みで、ンフレットをお配りするのですが、協賛広告を募るた

名古屋市の街並み保存地区として指定されている地域【資料２】隣接の商店街のイベントに合わせて「四間道 秋祭り」を数年前から開催している※写真は 2015 年のリーフレット（表）【資料３】四間道・美濃路 秋祭り 2016 年の企画書の一部
様々なイベントが開催される
当日配布のパンフレット（A4 判× 6 ページ）は 5000 部作成
協参広告は 1 マス（2 × 9cm）で 1 万円

めに企画書を作り、それを持って近所の企業に出稿の向けの「ヨーヨーすくい」など、様々なイベントを予す。冒頭申しましたようにビジネスモデルとは程遠いです。ツインタワービル名古屋駅などの高層ビルも近お願いに行ったりします。

定しています。

事例ですが、弊社の社員も私の後姿を見て、少しでもくに見え、「古いものと新しいもの」、そして「和と洋」

イベントは大別すると、がうまく共存している地域です。
「四間道（しけみち）」とは、なかなか読みにくい
難しい名前ですが、この地域は元禄 13 年（1700 年）

お祭りの開催に当たっては、当然、印刷物や Web①奏でる＝様々なジャンルの音楽を五感で感じる

サイト制作の需要も発生しますので、弊社もそれらをなと思っています。

②食べる＝四間道・美濃路の飲食店の自慢の味に舌つ引き受けていますが、正直なところ利益の発生はほとんどございません。ギリギリの値段で、ほとんどボラ【お断り】本稿は当日の発表内容に加えて、配布資料などからの情報も加味して再構成したもので、ジャグラ BB での放映内
容とは若干異なります。なお、文責は編集部にあります。

ンティアという形です。

──────────────────────────

づみの大火で 1600 軒余りが焼失したため、尾張藩 4 代藩

③学ぶ・実演・体験＝文化の香り漂う街並みで体験学習

主徳川吉通が、堀川沿いにある商家の焼失を避ける目など、様々な催しを開きます。今年も、「スタンプラ

しかしながら弊社も、この古い街並みのなかで約的で、中橋から五条橋までの道幅を 4 間（約 7 メートリー」で四間道・美濃路の歴史スポットを周ってもらっ

60 年、商売をさせていただいておりますので、少しル）に拡張したのが由来と言われています。

たり、「そば打ち体験」や「着物の着付け体験」、子供でも地元活性化の助けになればと参画している次第で

16

Graphic Services 2017.4

世の中のお役に立とうという意識が芽生えればいいか

本セミナーはジャグラ BB にて
好評配信中です！

2017.4 Graphic Services

17

議事録抄録3.24

布し、ジャグラにも協力をお願いしたい、との要請があった。

〔主な発言〕

平成29年度

事業計画・収支予算を決定

四国地協としてもうれしい、歓迎したい。新しい血をいれて、知恵を出しながら前向きに運営していきたい。

原田

大輔

イビルにて開催し、平成 29 年度の事業計画・収支予算および宮﨑

年間スケジュールを決定した。収支予算では新規事業のほか、■ 第十号議案 ジャグラマスターズクラブ（仮称）結成に関する件

理事＝部会長

熊谷

正司

副会長

真

理事

林田

桂一

東京・城東

山根

章

東京・千代田

小林

佳之

東京・文京

新たな取り組みを図るため各事業部からの予算要求が多く、当

沖

敬三

専務理事

・名

初予算としては 500 万円の赤字予算となっている。

菅野孝市

ニュープリンティング㈱常務取締役＝専門委員

・結成総会＝ 6 月 10 日、ジャグラ文化典岩手大会会場にて×■ 第一号議案 役員の派遣、スケジュールに関する件（省略）巻末のスケジュール欄をご参照ください。

〔主な発言〕POD のメーカーからも委員の派遣を要請したらどうか？
→一回目の会議で部会の内容・方向を検討し、必要であればメー
カーにも協力をお願いしたい。

1 月開催の理事会に提案され、その具体化を図っていた OB
会について、提案した。

・規約＝（省略）

具体的な活動がないなら、会費はない方がよい。
→ご意見として承りたい。

計画（案）の決定に関する件」「第 53 年度収支予算（案）の決定■ 第七号議案 ジャグラ文化典岩手大会に関する件■ 第十一号議案 その他の件に関する件」については、後日送付する総会資料をご参照ください。

（省略）１）プリントネクストについて■ 第五号議案 年間スケジュールの決定に関する件■ 第八号議案 次期ジャグラ文化典開催地に関する件

・理 事会：平成 29 年４月 21 日（金）、７月 14 日（金）、11 月→関東地協会長の樋貝副会長より、栃木県支部から宇都宮にて10 日（金）、平成 30 年１月 10 日（水）、３月 23 日（金）、４

開催したいという提案を受けて、概ねその方向で進んでいる

月 20 日（金）旨の回答があり、議場は満場一致で承認した。

・期末監査：平成 30 年４月 19 日（木）・運営基盤戦略会議：平成 29 年５月 26 日（金）、10 月 1 日（日）、《検討の経緯》
議場に質問・意見を諮ったところ、満場一致で承認した。

■ 第九号議案 愛媛県支部入会に関する件

４）ジャグラ作品展
ジャグラ作品展の応募の呼びかけがあった。
東グラが実施しているビジネスコンテストについて、ジャグラ会員も参加の意欲があるか、今後、意見をうかがいたい旨の
６）組織拡大次年度も目標をたてて実施していこうと呼びかけがあった。
4 月 10 日より、リニューアルする旨、報告があった。
８）用紙の値上げについて
用紙の値上げについて、参加者の会社の状況を確認した。
以上

佐藤元理事より、プリントネクストの開催について、趣意書を配平成 30 年の文化典は九州地協で開催するが、平成 31 年の開催地はどうするか？

報告があった。

７）ジャグラ BB のリニューアル（省略）「第 52 回定時総会の議案に関する件」「第 53 年度事業

・全国協議会：平成 29 年 11 月 10 日（金）～ 11 日（土）ひろくん募金について、総額 1 億 6300 万円余りになった旨、発言があった。

〔主な発言〕■ 第二号～四号議案

・文化典福岡大会 / 総会＆式典：平成 30 年 6 月２日（土）３）ひろくん募金について（本誌 2 月号で既報）

５）ビジネスコンテスト（東グラ事業）

称＝ジャグラマスターズクラブ（仮称）《検討の経緯》
議場に質問・意見を諮ったところ、満場一致で承認した。

法親会にジャグラとして会費を負担することで、ジャグラ会員も初期相談が無料にてできることになった。

《検討の経緯》
議場に質問・意見を諮ったところ、満場一致で承認した。

ジャグラは 3 月 24 日、平成 28 年度最後の理事会をニッケ

２）法親会について

BOOK│書│籍│案│内│

人物写真補正の教科書 Photoshopレタッチ・プロの仕事

増補改訂版レイアウト、基本の「き」

MdN

グラフィック社

補正する写真の中でも、知識

レイアウトがうまくできない

平成 30 年２月９日（金）、５月 25 日（金）2 月 27 日に、愛媛県松山市の松栄印刷㈱・森さんより電話と技術を最も要求されるジャンのは、「基本中の基本」がわかっ

・役員推薦委員会：平成 29 年 11 月 11 日（土）があり、「愛媛県支部のうち 13 社がジャグラに加入したい、つルのひとつが人物写真。本書はてないからかも。本書は、初歩・SPACE-21：平成 29 年９月 30 日（土）いては申込書を FAX して欲しい」との電話があり、13 社のリ「写真補正」の意義を確認し、的なレイアウトの基礎を、しっ■ 第六号議案 第 53 年度事業と役割分担の決定に関する件

ストが送られてきた。この件については、それまでの経緯を含前 提 と な る 作 業 環 境 や 写 真・かりとした理論的な説明を元めて岩下副会長が改めて報告し、提案した。

データの基礎、人物に特化したに、豊富な図案で説明した一冊。

写真の現像・画像操作の基本と間違えがちな文字組や約物の使応用技術、そしてシチュエー

い方、色や配色のテクニックをション・目的別の実践テクニッ

中心に既刊同書の内容を増補

クを解説した一冊。既存の機能し、全面改訂した。本書を読みを違った角度から検証することによる解説なども加え、人物写こなした暁には、基本をしっか

真補正について、ひたすら実務的に述べている。本書で得られり押さえたレイアウトが、自分る知識や技術は、もちろん人物以外の写真にも役立てることが一人でできるようになるだろう。

できる。

●著

者

佐藤直樹（アジール）著

教育・技術委員会において、「POD 部会」を新設したい。
●出席理事・監事
会
長 中村 耀副 会 長 熊谷正司、樋貝浩久、菅野潔、佐藤順、岩下登、池邉寛
専務理事 沖敬三
常務理事 守田輝夫
理事 大 橋 邦 弘、 尾 形 文 貴、 岡 澤 誠、 野 田 晃 司、 早 坂 淳、
増田光仁、齋藤秀勝、青木滋、中村盟、吉岡新、笹岡誠、
原 田 大 輔、 伊 藤 政 美、 谷 川 聡、 山 本 耕 司、 宮 﨑 真、
中越忠男
監事 池上晴英●欠席理事
理事 柳田道、佐藤元

18

Graphic Services 2017.4●会議の目的たる事項
第一号議案
役員の派遣、スケジュールに関する件
第二号議案
第 52 回定時総会の議案に関する件
第三号議案
第 53 年度事業計画（案）の決定に関する件
第四号議案
第 53 年度収支予算（案）の決定に関する件
第五号議案
第 53 年度年間スケジュールの決定に関する件
第六号議案
第 53 年度事業と役割分担の決定に関する件
第七号議案
ジャグラ文化典岩手大会に関する件
第八号議案
次期ジャグラ文化典開催地に関する件
第九号議案
愛媛県支部入会に関する件
第十号議案
ジャグラマスターズクラブ（仮称）結成に関する件
第十一号議案 その他に関する件※利害関係案件は 0 件であり、理事の離席はなかった●体裁

B5 判、並製本、224P●体裁

B5 判、並製本、168P●定

価2800 円＋税●定

価2400 円＋税

ISBN978-4-8443-6642-3

●その他

●その他

ISBN978-4-7661-3023-2
2017.4 Graphic Services

19

和紙の魅力をＰＲしていた長井紙業

特別企画

page2017
見てある記㊦テーマは「ビジネスを創る～市場の創出～」⑥●
2 月に開催された JAGAT 主催の page2017。先月号では、

G
S04

その模様を大局的な観点からレポートしましたが、今月はhttp://jp.recosoft.com/products/pdftoid）

より身近な視点で目に留まった製品を紹介します。

■富士フイルムグローバルグラフィックシステムズ㈱（以※誌 幅の関係で各製品の詳細は Web サイトを参照していた

下 FFGS）：トップメーカーとして多様なソリューショ

だく形を取っています。本誌 PDF 版では各 URL にリンクンを提案していた同社。興味を惹いたのは色見本色合を張っており、参照が容易ですのでぜひご利用ください。

わ せ シ ス テ ム「Real Match Assistant」。 色 見 本 の 現 物（PDF 版はジャグラ HPよりダウンロードできます）

を POD のスキャナでスキャンしてプロファイルを自動作成し、色見本に近似したアウトプットを可能とするも

×

■

月刊

No.7852017

同 ソ フ ト に よ り InDesign に 取 込 み が で き る。
（写真②の。持ち込みの色見本への色合わせの際、専門的なスキ

プリプレス

ルが不要、POD の色のバラツキを吸収して安定出力が■㈱オープンエンド：InDesign 関連の自動組版ソフト「My可能になる等のメリットがあるという。（写真③ http://

AutoPub Pro」
「My AutoPub Advanced」（写真①）を出

fujifilm.jp/business/printing/colorwf/colorsystem/real_

展していた。前者はブロック組＆コマ割りページアップ

match_assistant/）。 その 他 には、Web to Print システム

型組版ソフト、後者はデザイン微調整が必要なチラシ系の「iAutolay Magic」（ 写 真 ④ http://fujifilm.jp/business/

制作ソフトである。他にも、InDesign 上で帳票作成の作

printing/autocompo/autocomposw/iautolaymagicsystem/

成効率を飛躍的に高める「BFX Pro」
、Illustrator ファイ

index.html）、バリアブル印刷ソフト「Form Magic4」（写真⑤

ルの自動多言語化組版ソフト「TransPublisher」や、MS

ht t p: //f uji f i l m .jp/ bus i ne s s /pr i nt i ng /aut o comp o/

Word と InDesign の 双 方 向 コ ン バ ー タ ー「Open Sync」

autocomposw/formmagic4/index.html）も出展していた。

も出展していた。
（http://www.openend.co.jp/）■レコソフト㈱：PDF ファイルを InDesign に変換する■ 用紙

コ ン バ ー タ ー「PDFtoID 4.5」 を 出 展 し て い た。Word、■長井紙業㈱：和紙を全面に押し出した展示で注目を集め

QuarkXpress、PageMaker、一太郎、Powerpoint、Edianていた同社（写真⑥）。「江戸長（えどちょう）」というオなど、あらゆる文書データも PDF に書出ししておけば、リジナルブランドで、様々な和紙製品を PR していた。他

①
●

②
●

オープンエンド

レコソフト

③
●

④
●

⑤
●
FFGSの各種ソフト

2017.4 Graphic Services

21

して作られた千代紙などを出展していた。
（http://www.
nagai-tokyo.jp/）■ ジャグラ会員
ジャグラ会員企業の出展もあり、それぞれの分野に特化した製品やサービスを PR していた。

では、オフセット印刷にもオンデマンド印刷（レーザープ■㈱オレンジ社（東京）：“インバウンド需要”などというリンター）の両方に対応した洋紙 6 種のサンプルセットを言葉が流行るずっと以前から、「多言語展開」を自社の強「シオザワ・ハイブリッド・ペーパー」として配布していた。

みとして、様々な展示会で PR してきた同社。本展でも、（写真⑦ http://www.shiozawa.co.jp/）

訪日外国人向けの翻訳・媒体制作サービス、在日外国人に■竹尾：いつもカラフルなブースで人気の同社。今回は、対する地方行政サービスへのサポート、世界に伝わる多言「TAKEO Digital page2017」と称し、デジタル印刷で出語 Web サイト支援などを PR していた。（写真⑪ http://

力した多種多様なファインペーパーを展示して、新たな

www.orange-sha.co.jp/）

活用のヒントを提案していた。
（写真⑧ http://www.takeo.

■㈱小松総合印刷（長野）：DM という特化した分野で勝co.jp/）

負している会員企業。いろいろな展示会に出展している常■ 電子書籍連企業である。同社ブースで目を惹いたのは「バリアブル■スターティアラボ：同社の電子ブック「ActiBook」は、うサービス。また、本年 6 月に予定されている郵便はがき

アプリ 200 万ダウンロード、国内 2400 社、70 業界以上で値上げ（52 円→ 62 円）に際し、「今が DM 見直しのチャ導入されているという（2016 年 3 月時点）
。ブースではそンス！」と訴えていた。（写 真 ⑫ http://www.ko-ma-tsu.

の他、AR コンテンツの制作ツール「COCOAR」のデモ

co.jp/）

を行っていた（写真⑨）。電子書籍の分野で一定のシェアを持つ同社であるが、現社長が新卒社員とたった 2 人で始■ その他

めて、まだ 12 年目の若い会社と聞いてちょっと驚いた。

●㈱光文堂：“ちょっと変わったもの”をいつも出展する（https://www.startialab.co.jp/）

同社ブースでは、コンテンツ空中表示ディスプレイ「Air■Display」がデモされていた。何もない空間にコンテンツ⑨●
電子書籍でおなじみのスターティアラボも人気ブースのひとつ気が集まっていたが、非接触なので“衛生面が重要視されの機能を PR していた。長尺 / 厚紙対応、箔押し、蛍光 /る環境での利用にも最適”という実用的なメリットもあ

透明 / ホワイトインクなど、年々機能は拡大し、POD 一るという（写 真 ⑬ http://www.kobundo.co.jp/catalogue/

台で完結できる仕事が増えている。POD の導入が進む我

kbd_airdisplay/kbd_airdisplay.html）。

が業界としては、そういった新製品・新技術に注目しがち■スキルインフォメーションズ㈱：これもちょっと変わっだが、重要なのは「それをどのように顧客に PR して、需た毛色のものだが、「相依為命体（そういいめいたい）」と要を喚起するか、掘り起こすか」であり、その課題の解決

いう毛筆手書き風フォントが出展されていた。清朝のラスはメーカーではなく我々印刷業者の役割である。

トエンペラー愛新覚羅溥儀の実弟・溥傑の自筆をベースに■アグフア：メーカー配布のユーザー事例には、ジャグラ

したフォントで、昨年初頭のリリース。8640 円（税込）。

会員を取り上げたものも多い。その一つ、アグフアの事

使用許諾は「非営業用の個人用、自社用等の自己使用、ま例では原多印刷㈱（大阪）が紹介されていた。オフセッ

たはお客様が特定できる第三者宛に限り受託業務用に限ト印刷を基本としながら、デジタル印刷も積極的に取りられます」とのこと。（写真⑭ https://www.font.jpn.com/

入れている同社だが、アグフアの CTP ワークフロー RIP

products/detail.php?product_id=461）「Apogee」でワークフローを構築し、デジタル印刷（コニ■ JAGAT：同社ブースで『印刷会社と地域活性』というカミノルタ bizhub PRESS）の生産性と売上げが 2 倍になっ本が目に留まった。14 の事例をベースに地域活性ビジネ

たという事例である（写真⑩）。

スのヒントをまとめたもの。昨年刊 3600 円＋税。
（写真⑮）

⑫
●
⑩

⑪
●

ふけつ

（取材：編集部 / 藤尾）

ＪＡＧＡＴの書籍

あいしんかくらふぎ⑧
ＤＭの小松総合印刷も展示会常連企業の一社といった POD メーカーが様々なサンプルを展示して、そ⑩●
オレンジ社の多言語展開サービス
谷社長自ら来場者にＰＲしていたを表示するだけでなく、タブレットやスマホのようにタッチ操作することができる。SF 映画のような操作体験に人Graphic Services 2017.4

竹尾のブースはいつもカラフル封入」で、一人ひとり違った枚数 / 内容物を封入するといFFGS、リコー、コニカミノルタ、キヤノン、理想科学

22

⑧
●

アグファのユーザー事例では大阪の原多印刷さんが紹介されていた■㈱シオザワ：洋紙販売を事業の柱のひとつに据える同社

POD/CTP

シオザワのハイブリッド・ペーパーのサンプル
左半分がオフセット印刷で右半分がＰＯＤ出力
ほとんど区別がつかなかったにも、広島平和記念公園に寄贈された折鶴をリサイクル

page2017⑦●⑬●
光文堂のエア・ディスプレイ
タッチ操作も可能となっている⑭●
スキルインフォメーションズの相依為命体「相依為命＝相依って命を為す」溥傑はこの言葉を生涯大切にした⑮●
2017.4 Graphic Services23❸オススメ観光コース❸

オススメ観光コース❹～盛岡・観て・歩き編～

大会が開催される６月は新緑に包まれ、最も清々しい季節です。
ぜひ「街もりおか」を散策してみませんか。

旭橋

9:01

材木町南口

9:03

10

啄木新婚の家口

9:05

商工中金前

9:06

25

中央通二丁目9:07

中央通一丁目

9:08

岩手医大前

9:10

本町通一丁目

9:11

上の橋

9:13

上の橋町

9:15

若園町

9:16

盛岡バスセンター
(神明町)

9:17

盛岡バスセンター(ななっく前)9:18

県庁・市役所前

9:21

盛岡城跡公園

9:24

菜園川徳前

9:25

柳新道

9:27

開運橋
(菜園通)

9:28

盛岡駅前

9:35

盛岡駅前⑯

9:05

18:45

開運橋
(菜園通)

9:07

この間

柳新道

9:08

～

10

18:48

菜園川徳前

9:10
9:11

25

18:50

盛岡城跡公園
県庁・市役所前

9:14

盛岡バスセンター(ななっく前)

9:17

盛岡バスセンター
(神明町)

9:18

若園町

9:19

上の橋町

9:20

上の橋

9:21

本町通一丁目

9:22

岩手医大前

9:25

中央通一丁目9:26

中央通二丁目

9:28

商工中金前

9:29

啄木新婚の家口

9:30

材木町南口

9:32

旭橋

9:33

盛岡駅前

9:40

始発

18:45
18:46
18:48
18:50
18:51
18:52

最初に“盛岡”を味わいたいなら、駅前・盛楼閣で冷など観光スポットも豊富にそろい、お買い物に時間をか麺を。四季折々の魅力が詰まった中津川畔での散策は、けたい方にオススメ。岩手のお土産＆物産は、らら・い

いつの時期に訪れても楽しめます。中津川から桜山神社

わてへ。

まで徒歩で行くゆったりコースで心も身体も安らぎます。

■ルート

■ルート

盛岡大通商店街・映画館通り→盛岡八幡宮→もりおか

盛楼閣→永祥院→中津川畔→櫻山神社→クロステラス盛岡

啄木・賢治青春館→らら・いわて

18:53
18:55
18:56
18:58
19:00
19:01
19:02
19:03
19:06

■もらって嬉しい！盛岡の特選お土産をご紹介します！ ・盛岡三大麺・お菓子

・地酒・地ビール・ワイン

19:09
19:10
19:12
19:13
19:20

分間隔で運行しています。
時刻表をお確かめ下さい。

■「でんでんむし」で行く！おすすめ観光コース 

最終

9:00

分間隔で運行しています。時刻表をお確かめ下さい。

でんむし』１日フリー乗車券１枚300円（こども150円）も販売しています。

この間 ～運賃はどこから乗っても一乗車100円（こども50円）。オトクな『でん盛岡駅前→菜園川徳→盛岡城跡公園→盛岡バスセンター→上の橋→啄木新婚の家口→盛岡駅前

トの為、地理に不安な方も安心してご利用できます。

■盛岡都心循環バス『でんでんむし』（左回り）

盛岡駅を起終点とする循環式（１周5.7㎞、所要時間約35分）運行ルー

盛岡駅前→啄木新婚の家口→上の橋→盛岡バスセンター→盛岡城跡公園→菜園川徳→盛岡駅前■盛岡都心循環バス『でんでんむし』（右回り）■盛岡都心循環バス「でんでんむし」

始発
盛岡駅前⑮

盛岡でぶらぶらお買い物を楽しみたいなら、盛岡大通
商店街へどうぞ。国の重要文化財・岩手銀行中ノ橋支店

最終
18:46

18:51
18:52
18:53
18:55
18:56
18:58
19:00
19:01

盛岡冷麺
（ぴょんぴょん舎）

19:02

南部せんべい（白沢せんべい店）

特別純米酒（あさ開）

19:03
19:06
19:09
19:10
19:12
19:13
19:20

（出典：http//morio-j.com/）

オススメ観光コース❶

オススメ観光コース❷
盛岡じゃじゃ麺（白龍）

不来方（こずかた）バウム（タルトタタン） 地ビール（ベアレン）

懇親会でご覧になる“盛岡夏の風物詩”「さんさ踊り」。
毎年多くの見物客で賑わう国指定天然記念物石割桜。

さんさ踊りの由来となった三ツ石神社で、鬼の手形を探

そんな石割桜を含めた、街並み・歴史建造物を見ることしてみましょう。文豪ゆかりの地や神社仏閣を含めたができるコースです。盛岡名物わんこそばも忘れずに。

コースです。じゃじゃ麺を食べて、盛岡市民の憩いの地・■ルート

盛岡城跡公園を散策してみては。

いーはとーぶアベニュー材木町→石割桜→上の橋擬宝珠■ルート→肴町商店街→東家本店

啄木新婚の家→大泉寺→白龍本店→盛岡城跡公園

24

Graphic Services 2017.4

わんこそば（小山製麺）

ごま摺り団子（松栄堂）

りんごワイン（五枚橋ワイナリー）※２～４月号に同封した観光パンフレットと参加申込書を、もう一度よくご覧になり、ぜひお早めにお申込みください!
2017.4 Graphic Services

25

JaGra News

JaGra News
挨拶する中村レインボウ会長（左）と参加者の皆さん（右）ス会」と交流を深めたこと、② 2016

業・界・の・動・き年 10 月 28 日に東グラ青年部 FACE と共催で、JAGAT 専務理事の郡司秀明氏を講師に招き、drupa セミナー「近ジャグラ関連│日印産連│行政情報│印刷業界全般 etc.
ジャグラ・栃木県支部

未来の印刷ビジネスを予測する」を開デザインの「宇都宮名物オリジナルポストカード」の販売、催、20 人が参加したこと、などが報告

3.5 「GREENPRESS」がイベント開催

3D プリンタで制作するフィギュアの展示や 3D 撮影体験※された。また、今期事業としては、６

栃木県支部青年部などが行われた。当日は晴天に恵まれ多くの来場者でにぎ

月のジャグラ文化典岩手大会への参わっていた。次回は 6 月に開催予定。

加、秋に会社見学等の研修会などが提3 月 5 日（日）、栃木県宇都宮市の二荒山神社前バンバ（取材・文：事務局 / 今田）

広場にて、ジャグラ栃木県支部青年部「GREENPRESS」

案され承認された。

いる茨城県の稲本ひろくん（本誌 2 月号既報）へ、レイン

吉野主計相談役・小池好子顧問からも、それぞれ挨拶をが主催するイベント「やさしい日曜日」が開催された。

ジャグラ・東京地協×

3.17 「レインボウ」平成29年度定期総会ひらく「やさしい日曜日」は 2010 年より開催している子供からお年

東京グラフィックス女性の会

寄りまで誰もが楽しめるボーダレスなイベントで、27 回目（3 か
月に 1 度の不定期開催）を数える。今回のテーマは、「とちぎを東京グラフィックス女性の会「レインボウ」（中村真樹

楽しもう !」で、30 店舗が出店し、地場産を意識したグルメ・雑子会長）は３月 17 日（金）午後５時から、中央区のいら貨・工芸品の販売やワークショップなどで来場者を楽しませた。

か銀座店において平成 29 年度定期総会を開催した。

ボウとして募金することも決定された。

頂戴し、その他の議案では、重い心臓病で募金活動をして（記事提供：東グラ事務局 / 吉野）

BOOK【第 5 版】法改正対応『印刷業界の個人情報保護ガイドブック』「個人情報保護法」が施行されて 12 年経ちますが、本年 5 月に大きく改正されます。今回の改正のポイントは、個人情報の定義の明確化（要配慮個人情報の新設）、ビッグデータ（匿名加工情報）の利活用、第三者提供、といった時代のニー

主催者「GREENPRESS」のブースでは、活版印刷で作っ×ズを反映しつつ、個人情報漏洩等の事故事例の教訓も盛り込み、情報セキュリティの強化に対応するようになっています。

たオリジナルの「栃木のいいもの活版カルタ」を制作販売。

出席者は来賓含め８人。総会は定刻通り始まり、中村会

新しいビジネスチャンスの創出と、一方でプライバシー保護（取扱い）とのバランスをとっていこうという趣旨で、加え活版印刷機による印刷体験も実施し、好評だった。
また、宮本誠栃木県支部長が代表を務める㈱みやもとのブース「印刷工場みやもと & 3D MAKERS」では、同社
左列）会場となった二荒山神社前バンバ広場とイベントの様子中列）活版印刷体験とカルタ販売
右列）3D フィギュアの展示販売

長の挨拶、田中秀樹東グラ副会長の来賓祝辞に続いて、議てマイナンバー制度の運用が開始されています。
今回ジャグラが発刊する『印刷業界の個人情報保護ガイドブック【第 5 版】法改正対応』は、事に移った。
まず、同会の平成 28 年度事業として、① 2016 年６月

法改正の要点、改正と同時に示される国のガイドラインの紹介をはじめ、安全管理処置にお25 日～ 27 日に開催された第 58 回ジャグラ文化典北海道

いて印刷会社にとって注意すべき項目を記し、他にサイバーセキュリティー、マイナンバー

大会に中村会長が参加し、大阪府支部の女性の会「コスモ対応、関係法令、改正法全文掲載と、企業経営と個人情報保護に資する内容となっています。印刷、情報処理・加工を業としている立場から顧客・消費者に信頼と安心を与え、その企業責任を全うするために社内体制づくり、見直しに活用できるでしょう。
●内容 ①改正法要約、②個人情報保護ガイドラインからの紹介、③安全管理処置、④サイ
バーセキュリティー対策、⑤プライバシ・バイ・デザイン、漏洩等事故の傾向と対策、⑥マイナンバー取扱いの注意事項、⑦関係法令、⑧改正法全文●仕様 A4 判、98 ページ、本文 2C/ 表紙 4C、並製本●価格 1700 円（税・送料込み）●購入 下記の申込書にご記入のうえファクスしてください。請求書同封で本書をお送りしますので、代金を指定口座にお振り込みください。
（振込み手数料はご負担ください）
申込先
社名

住所

Tel

26

Graphic Services 2017.4※３D フィギュアは従来、専用３D スキャナで撮影する必要がありましたが、同社では写真から３D 化する技 術を 習 得し、 サ ービス展 開して いるそうで す。
http://www.makers.ne.jp/i_ningyo.html

氏名

Fax.03-3661-9006

所属

〒
Fax

E-mail
購入
冊数

冊

G
S04
月刊

No.7852017

月刊『グラフィックサービス』785 号……………………………………………………
■ 発行日
■ 発行人
■ 編集人
■ 発行所

平成 29 年 4 月 10 日（毎月 1 回）
中村
耀
早坂
淳

略称ジャグラ

〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16
ＴＥＬ 03-3667-2271
ＦＡＸ 03-3661-9006
ＷＥＢ http://www.jagra.or.jp/
ジャグラは一般財団法人日本情報経済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です

審査……………………………………………………
■ 編集部 メール e d it @j agr a.or .j p
◎ 原稿 / 編集 / 校正
沖
敬三
守田 輝夫
長島 安雄
酒井 玲子
並木 清乃
阿部奈津子
今田
豪   （以上、ジャグラ事務局）
斎藤
成   （東京グラフィックス / 広報委員）
藤尾 泰一   （㈲インフォ・ディー / 広報委員）
日経印刷㈱（校正のみ）……………………………………………………
◎ 組版 / デザイン ㈲インフォ・ディー
組

版＝ Adobe Creative Suite 6

フォント＝モリサワ OTF ほか◎印

刷

日経印刷㈱（東京・千代田支部）

RIP
CTP

＝大日本スクリーン Trueflow＝富士フイルム XP-1310R

刷版＝大日本スクリーン PT-R8800ZX

東レ TWL-1160F
印刷機 ＝ハイデルベルグ社
ハイデルベルグ社

SM102-8P
SORD

インキ ＝ DIC
用紙

＝三菱ニューＶマット FSCR-MX 菊判 62.5kg※本誌は FSCR 森林認証紙（管理された森林の木から作られた紙）とベジタブルインキ（環境配慮型インキ）を用いて、環境に配慮した印刷工場で生産されています。
http://www.nik-prt.co.jp/

ジャグラ スケジュール表■ 2017.3
2 日 次年度事業方針・収支予算打合せ→中村会長・沖専務・事務局
3 日 日本プリンティングアカデミー理事会→吉岡理事
7 日 日印産連企業行動委員会→沖専務、山田修三氏を祝う会→柳田理事
9 日 プライバシーマーク現地審査（福岡）11 日 東京青年印刷人協議会 40 周年記念→中村会長
14 日 JIPDEC 審査事務説明会→事務局
15 日	プライバシーマーク審査会、日印産連ステアリングコミッティ→中村会長、
日印産連知的財産部会→増田理事、JAGAT 理事会→吉岡理事
16 日	広報委員会、日印産連専務理事連絡会議→沖専務、プライバシーマーク
現地審査（都内）
22 日	ジャグラコンテスト専門委員会議、日印産連理事会→中村会長・菅野副会長、JIPDEC 審査員説明会→審査員
23 日 プライバシーマーク現地審査（都内）
24 日 経営革新委員会、正副会長会議、理事会
28 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）■ 2017.4

4 日 マーケティング委員会座談会
6 日 作品展第一次・第二次審査会
7 日 文化典岩手大会決起大会→中村会長・事務局
10 日 プライバシーマーク現地審査（愛媛）13 日 小森会世話人会総会→事務局
14 日 作品展最終審査会、山梨県支部総会
18 日 広報委員会、マーケティング委員会
20 日 ジャグラコンテスト会議、教育・技術委員会、定期監査、POD 部会（新設）
21 日 理事会
22 日 SPACE-21 総会（ニッケイビル）
・工場見学
24 日	プライバシーマーク審査会フォローアップセミナー、日印産連知的財産部会→増田理事
25 日 プライバシーマーク現地審査（新潟）26 日 プライバシーマーク現地審査（新潟）■ 2017.5

9 日 プライバシーマーク現地審査（神奈川）11 日 環境委員会、日印産連ステアリングコミッティ→中村会長
12 日 日印産連専務理事連絡会→沖専務
13 日	四国地協大会（香川）→中村会長・沖専務、中国地協大会（山口）→熊谷
副会長
16 日 東グラ総会→中村会長
17 日 プライバシーマーク現地審査（徳島）18 日 日印産連理事会→中村会長・菅野副会長
19 日 GCJ 全国大会→中村会長
20 日 新潟県支部総会→中村会長
23 日 愛知県支部総会
24 日 プライバシーマーク審査会
25 日 大阪府支部総会
26 日 運営基盤戦略会議、千葉県支部総会、日印機工 80 周年→中村会長
27 日 九州地協総会（鹿児島）…………………………………………………………………………………………………

│編│集│後│記│「ジャグラ公式サイト」「ジャグラ BB」が、このほどリニューアルオープンしました。
リニューアルの目玉は何といっても“スマホ対応”。移動中やご自宅でもスマート
フォンやタブレットで快適にジャグラの Web サービスをご利用いただけるよう、
デザイン・機能を刷新しました。今後は更新頻度もアップし、最新情報をお届……………………………………………………
Copyright  2017 JaGra ／禁無断引用※本誌記載の製品名は一般に各メーカーの登録商標です
また、原則 TM・Ⓡマークは省略しています※乱丁 / 落丁本はお取り替えいたします28

Graphic Services 2017.4

けしてまいりますので、ぜひご活用ください。さらに「ジャグラ BB」では、社員一人ひとりが自分だけの ID を取得できるようになりました。5 月 12 日までに
ID を新規登録した方へ、抽選でギフト券をプレゼントするキャンペーンを実施中です。詳しくは本号同封チラシをご覧ください。
（N.A）

2017.4
編集・発行

一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会〒 103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16

http ://www.j a gra . or. j p
TEL 0 3 - 3 6 6 7 - 2 2 7 1 FAX 0 3 - 3 66 1 -9 00 6

G
S04
月刊

No.7852017● Copyright 2017 JaGra● 年間購読料 12,960 円（ 会員の購読料は会費に含む）