NCB音楽祭2021
オペレッタTH E

M E R RY W I D O W

全3幕・2部構成‐演奏会形式セミステージ日本語上演‐

12 15

月日
（水）
2021年
福岡サンパレス ホテル＆ホール
開場／17：30

主催：開演／18：30

後援：西日本フィナンシャルホールディングス・福岡市・福岡市教育委員会
公益財団法人 福岡市文化芸術振興財団・西日本オペラ協会「コンセル・ピエール」
協力：兵庫県立芸術文化センター

ひろわたり総 監 督・構 成・演 出 ／ 広 渡

いさお

勲（演出家・昭和音楽大学客員教授）

福岡市出身。早稲田大学を経て東宝演劇部入社。
多くのミュージカルや歌舞伎公演を手がける。ジャパン・アート・スタッフに移籍後、（ 財）日本舞台振 興会のプロデューサーとして、ミラノ・スカラ座、ウイーン国立歌 劇 場、パリ・オペラ座、英 国ロイ
ヤル・オペラ等世界 の主要 歌 劇 場 やバレエ団の 招 聘を手がけ 、バーンスタイン、クライバー、ベジャールをはじめ世界的な人 脈を全3幕・2部構成築く。演出家としては指揮者佐 渡裕とコンビを組み、「 メリー・ウィ‑ 演奏会形式セミステージ日本語上演 ‑ドウ」
（2008年）、「こうもり」（2011年）で大成功をおさめた。2014年の第1部

西日本シティ銀 行 創 立 1 0 周 年 記 念 音 楽 祭から「 歓 喜と喝 采 」

第1幕シリーズの構成・演出を担当。2 0 0 0 年フランス共和国文化省からポンテヴェドロ王国パリ公使館「芸術文化賞シュバリエ」叙勲。2020年、初のエッセイ集「マエストロ、序奏~ 国王の誕 生日
ヴァランシエンヌとカミーユの二 重 唱
陽気な未亡人ハンナの登 場
伯爵ダニロの登場
ハンナとダニロの二重唱 間 抜けな騎 兵の歌
女女女 - 男男男 七 重 唱 行 進 曲
語りとダンスの二 重 唱（メリー・ウィドウのワルツ）

ようこそ」（ 音楽之友社）を上梓。

いざき

指 揮 ／井﨑まさひろ正浩
福岡市出身。福岡教育大学在学中に国立ウイーン大学に留学。
19 9 5 年ブダペスト国際 指揮者コンクールで 優 勝。同年 5月国立第2部
第2幕

ハンナ・グラヴァリ邸の庭園
序奏とヴィリヤの歌二重唱とロマンス
第2幕フィナーレ
第3幕

パリのマキシム
ギャルソンのパレード
シャンソン「天国と地獄」
より（カンカン）
ハンナとダニロの二重唱
フィナーレ（大詰めの合唱）

オペレッタ劇 場で「 メリー・ウィドウ 」を指 揮してデビュー 。以 来 、
サヴァリア交響楽団芸術監督兼常任指揮者、ブダペストオペレッタ
劇場客 演指揮者などを歴任。2 0 07年からソルノク市音楽 総監督。
2 015年にはソルノク市における長 年にわたっての文化芸 術活動に対して、「 カポシヴァーリ・ジュラ賞」（ ソルノク市文化功労章）を授与され 、同 年 8月には ハンガリー政 府・大 統 領名によって民 間人に与えられる最 高栄 誉 の「 金 十 字 功労勲 章 」を授与された 。現 在 、ハンガリーに在住する唯一人の日本人指揮者として高い人気を誇ると共にその実力が高く評 価されている。加えて、2 02 0 年12月1日にこれまでの日本・ハンガリーの二国間の音楽交流促 進への貢献に対する功績が認められ「令和2年度外務大臣表彰」を授与された。

原作：アンリ・メイヤックの喜劇「公使館随行員」
作曲：フランツ・レハール 台本：ヴィクトル・レオン／レオ・シュタイン
日本語上演台本：広渡 勲 訳詞：森島 英子

1

CAST
ハンナ・グラヴァリ

ダニロ・ダニロヴィッチ伯爵

高 野 百合 絵〈ソプラノ〉

大 山 大 輔〈バリトン〉

たかのゆりえおおやまだい すけ

富山県出身。
東京音楽大学、及び同大学院首席修了。
NISSAY OPERA2018「コジ・ファン・トゥッテ」ドラベッラ役で©Takafumi Ueno
注目され 、佐 渡 裕 芸 術 監 督プロ
デュースオペラ2 0 2 1「 メリー・ウィドウ 」では 主 役
ハンナ・グラヴァリを見事に演じ、華麗な舞台姿と確かな歌唱力で喝采を浴びた。これまでに、現・上皇上皇后両陛下御臨席のもと御前演奏の他、第九、宗教曲などのソロを務め、読売日響、OEK、京響、東響、神奈川フィルなどのオーケストラと共 演。
「 題名のない音 楽 会 」、
NHK-FM「リサイタル・パッシオ」などメディアでも活躍している。
2020年デビューCD「CANTARES」をリリース。

鹿児島県出身。
東京藝術大学首席卒業。同大学院修了。2 0 0 8 年、佐 渡裕 芸 術監 督
プロデュース兵 庫 県 立 芸 術 文化センター「メリー・ウィドウ」のダニロ役で 鮮烈なデビューを飾って以降、井上道義×野田秀樹による「フィガロの結婚」フィガ郎や、手塚治虫原作・宮川彬良作曲歌 劇「ブラック・ジャック」タイトルロールなど、独自性の強い作品の主役で圧倒的な存在感を示している。役者としても演劇作品へ多数出演している。
洗 足学園音楽大学ミュージカル・声楽コース講師、カクシンハン・スタジオ（演劇研修所）講師。

ヴァランシエンヌ

カミーユ・ド・ロシヨン

市原

小 堀 勇介〈テノール〉

いちはらあいこ愛〈ソプラノ〉

神奈川県出身。
東京藝術大学卒業。
ミュンヘン国立音楽大学大学院を修了。2013年のトリノ王 立 歌 劇 場日本 公 演 では©Akira Muto
ヴェルディ「 仮 面 舞 踏 会 」にオスカル役で出演。2019年2月にはフィルハーモニー・ド・パリで行われた「久石譲シンフォニック・ガラ・コンサート」のソリストを務め、その歌唱力で聴衆を魅了。
2021年7月佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2021「メリー・ウィドウ」ヴァランシエンヌ役で、好評を博す。
市原愛オフィシャル・ホームページ
https://www.aiichihara.com/

ぼりゆう すけ

福島県出身。
国立音楽大学卒業、同大学院修了。
新国立 劇場オペラ研 修所第15期修了。2 016 年文化庁 新進芸 術 家海外研修生としてイタリア・ボローニャへ留学。第7回静 岡国際オペラコンクール入 選及び三浦環特別賞受賞。第36回飯塚新人音楽コン
クール第1位。第16回東 京音楽コンクール声楽部門第2位。留学中は故A.ゼッダ氏のもとで研鑽を積み、2016年ペーザロにてロッシーニ・オペラ・アカデミー公演「ランスへの旅」リーベンスコフ伯爵役で出演。
またモーツァルトの「戴冠ミサ」及び「レクイエム」など宗教曲でも注目を集めている。

ミルコ・ツェータ男爵

ニエグシュ書記官

久世 安 俊〈バリトン〉

仲谷 一志〈語り役〉

くせやすとしなか たに

長崎県出身。
福岡教育大学大学院教育研究科
音楽 教育専 攻修了。これまでに、
西日本 オペラ協 会 公 演のオペラ©studio-mickey.com「フィガロの結 婚」、「 コジ･ファン･トゥッテ」、「 愛の妙薬」ほか、数多くの舞台に出演。
また、バッハの受難曲やカンタータ、ヘンデル、モーツァルト、フォーレなど教会音楽のソリストも務める
ほか、合唱指揮者としても活躍。
現 在、近畿 大 学九州短 期大 学 教 授。西日本オペラ協会 理事長。R K B女声合唱団指揮者、NCBコールアカデミア指揮者。
福岡ゾリステン会員。
福岡ユーゲン・ツァイト音楽顧問。

2ひとし福岡県出身。
テアトルハカタの 劇 団 員として1 0 年間在籍。その後フリーとなり一人芝居の上演を開始。
1994年10月
劇 団ショーマンシップを旗 揚げ。
座長を務める傍ら、ほとんどの作品にプロデューサー・演出家・役 者として携わる。インプロ（即興劇）への造詣が深く、国際シアタースポーツのメンバーでもある。
劇団ショーマンシップ座 長。日本 演出家協会会員。
日本児童・青少年演劇劇団協同組合理事。協同組合
唐人町プラザ甘棠館代表理事。
現在、RKBラジオ「仲谷一志・下田文代のよなおし堂」レギュラー出演中。

カスカーダ子爵

えがわやす

ラウール・ド・サンブリオッシュ

しうえ

だ

こう

ボグダノヴィッチ領事

へい

なか たけ

しげ

その妻 シルヴィアーヌ

みやな

せふみ

こ

江川 靖志

上田 浩 平中竹 茂美

柳 瀬 史子

クロモウ参事官

その妻 オルガ

プリチッチュ駐在武官

その妻 プラスコヴィア〈テノール〉のざき〈テノール〉

いで ぐち

しょう いちきえ

出口 未 来野 﨑 昭一

ごしまさよし江越 正嘉〈ソプラノ〉〈テノール〉合み〈テノール〉〈テノール〉〈ソプラノ〉

なかのりょう練習ピアニスト

こおお中野 亮 子

もりみき大森 美樹〈ソプラノ〉

唱 ／ NCBフロイデ合唱団
ソプラノ

振付・指導 ／ 巽有吉
髙田
立石綾子
明子
智子

慎之介・殿畑

指 導 補・ダンス ／ 櫛山

アルト 大浦 洋子
甲斐 敦子
北島 まり

テノール 中川八谷

茂
武彦

バリトン

関隆治
中川大治郎
中村 賀亮
福地 浩貴
宮地
純優季
遥

中村李敦子

晃汰・立花梨奈

ダ ン ス ／ 福岡スクールオブミュージック＆ダンス専門学校卒業生ほか
上田
西田浩平
優希

宇田
浜口成樹
陽菜

川畑
平川

陽乃
未未

高田 侑暉
平 田 シモン戸花
藤井龍志
涛オーケストラ ／ 九 州 交 響 楽 団
1953年創立。アクロス福岡での定期演奏会をはじめ、「天神でクラシック」、「名曲・午後のオーケストラ」の自主公演のほか、青少年向けのコンサート、オペラやバレエ、合唱との共演、ファミリーコンサートなど内容は多岐に渡り、福岡県を中心に九州各地で年間約130回の演奏活動を行っている。
2013年小泉和裕が音楽監督に就任。
これまでに、福岡市文化賞、西日本 文化 賞 、文 部大 臣
地域 文化功労賞、福岡県文化賞を受賞。

演 出 補 ／ 飯塚励生

舞台監督 ／ 鶴野 良平 （株）九州舞台
青木 一雄 Staﬀ Team Artisan
舞台監督補 ／ 田中 敬子 Staﬀ Team Artisan
曽根麻理名

制作進行 ／ 市岡洋

舞台美術 ／ 木村 康彦 （株）九州共立
照明 ／ 竹之内昌治 （株）九州舞台
音響 ／ 山下 成年 （株）九州舞台

3

映像 ／ 深水 智之 （株）九州舞台
映像制作 ／ 甲木 一嘉
大 道 具 ／ (有)メ イ ク
ヘア＆メイク ／ 本田 義晴 arch
片 山かすみ bruna.HAIR

あらすじ

第1部
第1幕

舞台はパリにある「ポンテヴェドロ王国」公使館。国王の誕生日を祝うレセプションが開かれています。
ホスト役の公使ミルコ・ツェータ男爵と妻ヴァランシエンヌ、ボグダノヴィッチ領事、プリチッチュ駐在武官、クロモウ参事官とその妻たち。そして公使館の書記官（実態は何でも屋）のニエグシュもてんてこ舞いです。
公使の胸に去来するのは先ごろ銀行家の夫を亡くし、5億フランの遺産を手にしたハンナ・グラヴァリ夫人のこと。
「もし、ハンナが外国人と再婚すれば、5億フランはポンテヴェドロ王国から流出し、王国は大損失。何とかハンナをポンテヴェドロの男性と結婚させなければならない。その為には、ハンナの元恋人ダニロ・ダニロヴィッチ伯爵と結婚させるのが一番！」公使はあれこれと策略を巡らすおかげで、妻ヴァランシエンヌがパリの伊達男カミーユ・ド・ロシヨンと怪しい関係になっていることに全く気づきません。一方、ヴァランシエンヌはカミーユが「愛しています」と書き込んだ扇子を失くして慌てています。
そこにハンナが登場。男たちは一斉に言い寄り、熱い視 線を送ります。肝心のダニロは？そうです。ダニロは行きつけの「マキシム」でしたたかに聞こし召していいご機嫌、千鳥足で登場する始末……。久しぶりに再会した
ハンナとダニロ。その昔、身分違いの結婚は絶対に認めないと、ダニロの父親から宣告され、結局別れた二人。
ハンナはまだその事にこだわっています。
にぎやかにパーティが進む中、ついに公使はダニロに「ハンナ・グラヴァリ夫人と結婚 せよ！」という国王陛下の命令を下します。
“あの手この手で”女を射止めようとする男たち。“男はみな同じよ”とはじき返す女たち。
恋のアヴァンチュールが続く中、ハンナとダニロが二人きりに……あわや！の瞬間、ハンナは身をひるがえして夜霧の闇に消えてゆきます……。

登場人物相関図

ミルコ・ツェータ男爵

ハンナ・グラヴァリ

恋人だったダニロ・ダニロヴィッチ伯爵とは身分の違いから結ばれず、大富豪の老人と結婚したのだが、夫は結婚式の翌日に死去。
今は陽気な未亡人としてパリで暮らしている。

パリに 駐 在 する東 ヨ ー ロッパ の架空の小国ポンテヴェドロ（モンテネグロがモデルだといわれている）の 公 使で、艶っぽいヴァランシエンヌという妻がいる。

ハンナとダニロを結婚させようと画策

夫婦

ヴァランシエンヌ

ミルコ・ツェータ男爵の美しい妻 で 、カミーユ・ド・ロシヨン
から熱烈に口説かれている。

かつて恋人同士口説く

ダニロ・ダニロヴィッチ伯爵

カミーユ・ド・ロシヨン

パリ・ポンテヴェドロ公使館の書記官で、退 役した 騎 兵 中 尉 の ダニ ロ は 、か つ てハ ンナと恋仲だったが身分の違いで家から結婚を許されなかった。パリではやけになってマキシム通いをして酒浸りの暮らしをしている。

パリに 住 むフランス 人の 伊 達 男
で、公 使 夫 人ヴァランシエンヌと親密になろうとしている。

第2部
第2幕

パリにあるハンナ・グラヴァリ邸の庭園は、ポンテヴェドロ風民族衣装に身を包んだ人たちで賑わっています。
一同が森の精「ヴィリヤの歌」に遥かな祖国を偲んでいる中、フランス人の伊達男カミーユとヴァランシエンヌの仲は深まるばかり。ついに二人は庭園にある東屋に姿を消してゆきます。
カミーユが人妻と東屋にいると知った公使は東屋の鍵穴から覗き見をし、カミーユの相手が妻のヴァランシエンヌと知って逆上します。そこにダニロもやってきて、東屋の扉が開かれると、中から現れたのはカミーユとハンナ！
実は、危機を察したハンナが、ヴァランシエンヌと入れ替わっていたのです。
それとは知らぬダニロは、いたたまれなくなって「自分の居場所はマキシムだ！」とその場を去って行き、ハンナはダニロが自分を愛していると知るのです。
第3幕

舞台はパリのマキシム。ハンナはダニロが好きなマキシムを借り切って、にぎやかにパーティを開いています。
ギャルソンのパレード、シャンソン、カンカン……マキシムの女性たちに取り囲まれているダニロのもとにハンナがやってきます。二人きりになり、甘いメロディーが気持ちを高め、踊りが二人の距離を縮めてゆき……
ついにダニロはハンナに愛の告白を！
そして、公使の妻ヴァランシエンヌと伊達男カミーユの行く末は？
すべての出来事は、粋な計らいの結果めでたく収まり、華やかな夜会は更に続いてゆくのでした。

4作 曲 家 フラン ツ・レ ハ ー ル
オペレッタ「メリー・ウィドウ」を作曲したフランツ・レハールは、1870年４月30日オーストリア・ハンガリー帝国のコモルン（現・スロバキア共和国）で生まれました。
曾祖父・父親が音楽家という家で育ったレハールは、少年時代からピアノを学び、11歳の時に最初の歌曲を作ったと言われています。ブダペストからプラハへと学びの場を移し、ドボルザークやブラームスからも教えを受けました。ドイツのヴッパータールでオーケストラのヴァイオリン奏者として活動し始めますが、すぐに父の跡を継ぎ軍楽隊の隊長として帝国各地を回った末、ウイーンに腰を落ち着けて作曲活動に力を入れます。
1902年、アン・デア・ウイーン劇場で「ウイーンの女たち」を上演し、晴れてウイーンのオペレッタ作曲家の仲間入りを果たしたレハール。
「 メリー・ウィドウ」は、1905年12月30日にアン・デア・ウイーン劇場で初演されました。
指揮はレハール自身。ハンナをミッツィ・ギュンター、ダニロをルイス・トロイマンが演じました。トロイマン演じるコミカルで洒脱なダニロが新しいウイーンの主役像を作り出し、登場人物すべてが優雅に踊る、新しいオペレッタの誕生となりました。ヨハン・シュトラウス2世が活躍したウィンナ・オペレッタの「黄金時代」に続いて、「白銀の時代」が華やかに幕を開けたのです。ウイーンの人たちは、このオペレッタを大歓声で迎え、やがてハンブルク、ベルリン、ブダペスト、そして1907年にはニューヨークで上演されるなど、空前の「メリー・ウィドウ」ブームが巻き起こりました。
レハールはこの一作で富と名声を手に入れ、その後も「ルクセンブルク伯爵」「ジプシーの恋」「微笑みの国」などの作品を世に送りだし、1948年10月24日、78歳で亡くなるまで、「 白銀の時代」を担うオペレッタの作曲家として大活躍したのです。

5※イラストはイメージです【ご来場・ご鑑賞に関する注意事項】
音楽祭会場では、ご来場者および公演関係者の健康と安全を最優先とし、新型コロナウイルスの感染拡大防止対策に努めます。
少しでも体調がすぐれない場合は、ご入場をお控えくださいますようお願い申しあげます。
37.5℃以上の場合は入場をお断りいたします。また開催日の2週間以内に37.5℃以上の発熱、新型コロナウイルス陽性者との濃厚接触があった場合のご入場はご遠慮ください。
必ずマスクを着用の上、ご入場ください。また、手指の消毒をお願いいたします。
受付時に検温を実施いたします。
クロークはございませんのでご了承ください。
出演者への面会および差し入れはお断りいたします。
指定席以外でのご鑑賞はお断りいたします。
ロビーなどでは密を避け、他のお客様とできるだけ距離を取っていただきますようお願いいたします。
ロビーや鑑賞時においても必ずマスクを着用ください。
終演時は分散してのご退場にご協力ください。

おうちでお楽しみいただける

NCB音楽祭 2021

2021年12月25日（土）19：00 〜20：55 FM福岡にて放送！
2021年12月24日（金）〜 2022 年2月28日（月）まで
西日本シティ銀行のホームページから「NCB音楽祭2021」の映像をご覧いただけます。

西日本シティ銀行 NCB音楽祭2021特設ページ
https://www.ncbank.co.jp/corporate/chiiki̲shakaikoken/report/202112 ̲ongakusai/