居酒屋勤務・ツアーガイド・駅舎管理──外国人ならではの視点で島の魅力を仕事に

岩城島

佐島

弓削島：上島諸島東端の島。面積 8.68（令km 2、周囲18.0km、人口2,980人
和 3 年1月末現在）。歴史が古く旧石器時代の石器が発見されている。江戸時代には海の宿駅として本陣が置かれ、明治時代以降、造船や船員養成で栄えてきた。

こ （以下、モモ）と二人で弓削島に移住し、現在は、地元のげマス出身です。二〇一九年一月に妻のピーターセン・もも

私は、ニュージーランド北島の西海岸にあるニュープリーランドの友人サム・スプリンゲット （以下、サム）の家族元である兵庫県で過ごしていましたが、縁あってニュージど想像もしていませんでした。滞在中は、おもにモモの地月間の滞在予定で、その後、日本へ移住することになるな

モモの一時帰国を機に、私も再び日本へ。この時は三カゆ

寿司居酒屋「ととや」の従業員、町営施設「ゆげ海の駅舎が住んでいる弓削島へ行くことになりました。サムは、船モモとの出会いは約五年前、私が友人と一緒に三週間の然も少なく、人々も田舎ほどフレンドリーではありません。

オークランドで一緒に過ごしました。しかし、都会には自ランドに来ることとなり、一年ほど国内最大の都市であるの子どもも大人もみな、すれ違いざまに挨拶をしてくれま

レンドリー。どこの誰ともわからない私たちに対して、島美しく、感動しました。弓削島の人々は、とても親切でフ初めての瀬戸内。海は穏やかで、島が並ぶ景色は非常に胴船）の整備・管理などを行ない生計を立てています。

都市での暮らしに疲れた私たちは、休日を利用して郊外へ旅行で日本を訪れた時でした。その後、彼女がニュージー大工として、島でオーストラリア人所有のカタマラン （双ふらっと」の管理のほか、ツアーガイド、ドローン撮影、に憧れるようになっていきました。

キャンプやドライブへ出かけるなど、しだいに田舎暮らし

マシュー・トーマス・ピーターセン

弓削島

生名島

2km
因島
生口島

翻訳業など複数の仕事を行ないながら暮らしています。

人情味あふれる瀬戸内海の島（愛媛県上島町）

弓削島42特集 島から考える日本・Ⅳした。また、食堂まるふ農園へうかがった際には、地元の認してくれただけでなく、現地まで一緒に案内してくれまんに尋ねたところ、同窯へ電話をして営業中かどうかを確した。陶器の宗兵衛窯の場所を上島モータースの冨田淳さ

月の滞在中に二度訪問しました。

思います。私は、一度で弓削島のことが好きになり、三カできて、居心地の良いお店もある、本当に魅力的な島だと切り取ったように、きれいなビーチがあり、ハイキングもています。まるでニュージーランドの良いところをすべて二回目の訪問では、観光ではなく、私たちがこの島に住ニュージーランドから弓削島へ

皆さんから「上島町は良い所なのでぜひ移住してきてくだ残りました。

さい」と言っていただくなど、島人の温かさが深く印象にＦｉ

弓削島は離島ではありますが、島内に複数のＷｉんだらどうなるだろうという視点で、島内のあちこちを回国内の田舎に住もうと計画していました。じつはニュージ

当初はニュージーランドへ帰り、オークランドではなく民宿などの宿泊施設、居酒屋・お好み焼き屋・カりました。

スポットが整備され、スーパーが二軒、リゾートホテルやフェなどの飲食店が複数かります。弓削島の方がよほど便利で、役場・ーランドの田舎はとても不便で、どこへ行くにも時間がかランドなどからやって来る私の友人たちも、のではないでしょうか。実際に、ニュージー

島は、日本国内はもちろん世界中でも珍しいーへ行くこともできます。こんなに便利な離二四時間営業の大型スーパーやホームセンタ

ーに数分乗れば隣の因島へ渡ることができ、ンパクトにまとまっています。また、フェリ銀行・郵便局・スーパー・医療機関などがコ初めての弓削島。左から妻のモモ、筆者、友人のサム。

みんな弓削島の利便性の高さに驚きます。

二度目の弓削島訪問で、私たちはこの島へ

265 2021.3

43－あり、生活環境が充実しオークランドから車で2時間ほどの郊外。

が実現したのは、友人サムらの協力のおかげです。

う短い期間で弓削島に移り住みました。これだけ早く移住の移住を決意しました。一旦帰国し、その後約四カ月といっているボート管理の仕事を手伝って収入を得ていました。

ルバイトとして働くことが決まっており、私はサムの行な知り合いを通じて弓削島にある寿司居酒屋「ととや」でアモモが「ととや」の仕事に慣れてきたころ、日本語が話ことがほとんどできなかったからです。日本人と上手くコは仕事のことでした。なぜなら当時の私は、日本語を話す

弓削島に移り住んだ当初、私たちが最も心配していたのら、なんとか意思疎通をしていました。「ととや」で働いっているのかわからず、ジェスチャーや翻訳機を使いなが今となっては楽しい思い出ですが、最初はお互いに何を言した。意外にも店の大将・岩越竜司さんは、あっさりＯＫ。

せない私もここで働かせてもらえないかと、相談に行きまミュニケーションを取れない状況で、自分には何ができるて約二年、今では、大将の話すこともほとんどわかるよう寿司居酒屋でアルバイトのだろうと、とても悩みました。
都会で働いた経験しかなく、どに紹介してくれるおかげで、島の知り合いもずいぶん増使っています （笑）
。 大 将 が、 私 た ち の こ と を お 客 さ ん なんぼ （大失敗）じゃ！」、「みやすい （簡単）」などは日常的にになりました。弓削弁も覚え、失敗したときの「おおちょいくつかの仕事を掛け持つこ一方、モモはフルタイムで働ける職場を探していました。とで生計を立てていく、といさんいることを知り、弓削島がら暮らしている方々がたくイムなどを複数組み合わせな仕事が少ないため、パートタ上島町に移住してきた際には、半年間ほど「ととや」のホもあります。また、ニュージーランドの仲が良い友だちがどには、私自身が握ったお寿司を出させていただいたこと握り方も教えてもらい、私の友人や家族が遊びに来た時な帰ってきて今の店を始めたそうです。大将からはお寿司のじ京都にある料亭で十年以上経験を積み、故郷の弓削島にちなみに岩越大将は、京都調理師専門学校を卒業後、同えました。

での自分たちに合った働きール担当として採用していただくなど、大将には大変な恩義を感じています。

方・暮らし方を考える機会にじつは、モモは移住前からつながりました。

その後、島ではフルタイムのう発想がなかったからです。

寿司居酒屋「ととや」にて。中央が岩越竜司大将。

44

特集 島から考える日本・Ⅳ

外国人向けサイクリングツアーを開始
私は、上島町の魅力をたくさんの人々に伝えることで、大将をはじめお世話になっている島の方々に恩返しをしたの幸を楽しみながら、島の人々と触れ合うことができるように工夫しています。ちなみに滞在時間が長ければ長いほど、上島町の魅力を感じることができると考え、ツアーでるような特別な感覚になれた」というものです。「日本のコミュニティを体験することができ、自分も島に住んでいツアー利用者の声として最も多いのは「地元の人たちのは、町内での宿泊をすすめています。

Tours」 を 立 ち 上 げ、 イ ン バ ウ ン ド 向 け の 上 島 町 内 サ

い と、 二 〇 一 九 年 九 月 に 個 人 事 業「 Kam i j ima
イクリングツアーガイドを始めました。の大浴場へ行くこともあります。一般的に、外国人は入浴るリゾートホテル「インランド・シー・リゾート フェスパ」

す。サイクリングの後には、ツアー客と一緒に弓削島にあの方々との会話（コミュニケーション）を楽しむことができますが、島内にあるおすすめのカフェなどに立ち寄り、地元ツアーでは、上島町内の弓削島・佐島・生名島を周りま

ベンチの制作が今年の四月から始まるため、二月に町に移スポットに置くベンチをデザインして、採用されました。

アーをきっかけに上島町に大きな関心を持ち、町内の観光ー・ ジ ー さ ん （ ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド 人 建 築 家 兼 大 学 院 生 ）は、 ツ数カ月の長期滞在を希望する人もいます。実際に、ナンシには、弓削島に移住したいと話すオーストラリア人夫婦や、旅行で一番印象的な旅だった」という参加者も多く、なかいき なのルールがわからずお風呂に住し一年間ほど滞在する予定です。私は、参加者をこれだどで、ヨットで来島されたお客様に上島町を紹介していま

具体的な業務内容は、ビジター桟橋での受付や観光案内な海の駅舎『ふらっと』」の管理業務を請け負っています。

このほか私たちは、二〇二〇年四月から町営施設「ゆげ誰でも立ち寄れる駅舎運営を目指してめられていると感じています。

け魅了できる弓削島、上島町には、ものすごいパワーが秘挑戦するのが怖いという方が多いため、私が事前に入浴の作法などを説明しています。
私は、フェスパの露天風呂から眺める景色が大好きで、島に住んでいることに幸せを感じるひと時を過ごせます。
夕 食 は、 私 が 働 い て い るす。たまにお客様の船を見学させていただくことやお食事

265 2021.3

45「 と と や 」 の ほ か、 地 元 の 居
酒屋を案内し、瀬戸内海の海ツアーでは下弓削の秋祭りにも参加した。

を実施しました。これは、仮装した子どもたちが下弓削エで き ま し た。 こ の ほ か 一 〇 月 に も「 Kam i j ima

リアに設置したお菓子ポイントをめぐるもので、お菓子のをご一緒させていただくこともあり、楽しみながら仕事を海の駅舎は、ヨット客だけではなく、サイクリストや一設置場所の提供やイベント運営のボランティア、下弓削ク

Tours」の主催による子ども向け「ハロウィンウォーク」

般観光客、地元住民の皆さんも気軽に利用できるスペース

しています。となっているので、いろんな方々と触れ合うことができるラブからのフランクフルトやポップコーンの無償提供など、ントを継続的に開催していくことです。これまでに、町内遊びたい人はもちろん、悩みや相談がある人など誰でも気私たちは、これらのイベントを通じて、休憩したい人、地元の方々の多大な協力のもとに実現できました。に 住 む 外 国 人 と そ の 友 人 を 招 い て の「 大 人 の 英 会 話

軽に来ることができ、安心して時間を過ごせるような駅舎

最近の私たちの目標は、上島町を盛り上げるためのイベ点も非常に有意義です。

with ワ イ ン 」 や 高 校 生 向 け の 国 際 交 流 な ど を 行 な いを作っていきたいと考えています。

さい

あまり知られていないものの、ぜひ足を運んでほしい非常へ行く人はとても少ないように感じていました。町には、イン」が引かれています。しかし、ブルーライン以外の道上島町の主要道路には、サイクリストの道標「ブルーラ制作も行なっています。

した。また最近は、町のポストカードの作成やＰＲ動画の外の方々に見てもらおうと、ドローンによる撮影を始めまません。そこで、魅力あふれる島を、より多くの住民や島でいる人やハイキングをしている方の姿はなかなか見かけいなビーチ、美しい山などの自然がありますが、海で遊ん私が上島町に住んで驚いたことがあります。島にはきれドローンなどで島の魅力をＰＲました。また昨年の夏は、「ととや」の岩越大将、飲食店「ゆげしまダイニング彩」の松 村 真 助 さ ん、「下弓削クラブ」の山上リーダーとともに、コロナ禍のためいろいろな場面で我慢を続けている島の子どもに少しでも夏休みを楽しんでもらおうと、町民限定の「こども夏祭り」を開催しました。地元の皆さんの協力もあり、コロナの感染者を出すこともなく祭りを楽しむことがゆげ海の駅舎「ふらっと」でのハロウィンウォークの準備風景。

46

特集 島から考える日本・Ⅳ

岩城島と生名島をつなぐ岩城橋が開通予定で、行動範囲がにきれいな場所や道がたくさんあります。また、来年にはるので、都会にいた時よりもむしろ友人が多いくらいです。ていくこともしばしばです。町外から来る人もたくさんいな方と会う機会が多く、そこから深い付き合いにつながっいわ ぎ広がることで、町全体の観光振興につなげられると思いま

コロナウイルス感染拡大を契機に、日本では大都市から地方への転出を考えている人が増えたとされます。今後、す。そこで、今年から原付バイクのレンタル事業とツアーを開始しました。

都市がいかに住みにくく、ストレスの多い生活なのかがよ
私たちは、上島町で働くことができて、とても幸運だと利益のみを基準に行なっていた」ように思います。しかし、で完結していて、さまざまな選択や意思決定は自分自身の私自身、過去を振り返ると「都会生活は自分の世界だけり明確になってくるのではないでしょうか。

感じています。地元の人々や企業はとても協力的で、さま人とのつながりを実感できる島の生活ざまな場面で私たちを支えてくれます。とくに驚いたのはできます。情けは人のためならず――たとえ小さなことで島という小さなコミュニティに住んでいると「すべての人あっても誰かを助ければ、その善行が自分に戻ってくる、がつながっていて、同じ世界に暮らしている」ことを実感たことがなく、日本の制度

マシュー・トーマス・ピーターセン■

せん。私は、事業を起こしや法律についての知識もあ弓削島、上島町はそんな社会です。

商工会で、ニュージーランドにはこのような組織はありまりませんでした。しかし、ニュージーランドのニュープリマ
ス出身。マレーシア人の母、ニュージーランド人の父を持つ。現在、兵庫県出身の妻・ももこと一緒に、飲食店店員・ツアーガイド・ゆげ
海の駅舎管理・レンタバイク経営・
ドローンによる映像制作・翻訳業など複数の仕事を組み合わせて生計を立てている。愛称は「マット」。

上島町商工会の皆さんの丁寧な説明と、いろいろな申事業を始めることができま
私は、田舎では人との出した。
会いが少なくなると思っていました。しかし、上島町で暮らすと地元のさまざま

265 2021.3

47

請に対するサポートにより、今年から始めたレンタバイク事業。