言語処理学会 第24回年次大会 発表論文集 (2018年3月)

0+

3(&1Óz ûźÝǻÝã ÝãǾu492413b@ecs.osaka-u.ac.jp1 Ǎì.ȁ)1ƎčŹãȋ×0ĚþƋƗ.

 ǏǚƋƗ0ķŧǟ.+)ƈƃ-éǙē£ĵuǍƃVoS0¼CĠ

!0ŖĐ0ðŌǷBÍȍ+E)# 1)ň$pæ0Ʃǟ.1Ƹ&)BǛnwŭ0œǕķŧ.ė
Ǣƃ*DƋƗ=ñĳũ*-îǸƊǢH=#-Dpƻ.1ǏǚãƃŠǚǘƱ.íéǙē£ĵǝȍ+)ǏǚǄŸ0éǙēHÍĆ*çȑȔǞŐȕǁGEDǏǚ0Ǎìn¡ōHîǸ+DǏǚã.)çȑȔǞŐȕķŧ!0=01E

9*=¡.œǑE)1-&#VoS+)0ǦHÄqD+Hƅƃ.ƎǞŐ+)0ǞŐğŧ>!0ǞŐƩŎ0¡ō.)ǀƖ0DƎãǁ­nǙƊ0èǍƃ-Ǎìn¡ō.)ǀƖ0

DčŹã0!E"E0ƊǈHďŻD+1ņ¬* ŉƕ*1pƻ.éǙē£ĵǝȍHçĸDȁ.
£ĵ0șĮEȚ+ǈE)#{ǹ0ºď0D1ǰ¢-VoS+sǰ¢-=0+0ô¤¾ƶ+-Dȕ+Hƅƃ+)çȑƃğŧ+)0éǙē£ĵǝȍ Ķ#-ķƜ+1ƃ.1çȑ¸ªƱȔǝȍÏ
ƛƱȕ.éǙē0ęǋ!EƷHÙÈDċŌ0ĆĀ+1Ɓ-CǏǚŻ0çĚHǍì!0ĕÙBèǍƃnƪÁƃ.éǙ0ƓþH£æD+D DíǣHéǙDȖ-+

D+ ł.Ķ#-ĆĀHǗȑƃ.Ż

)Nakanishi& TomiokaȔ2004ȕ.ADĺŉǚǆĳřǢ#%0¡ō.Ǻ)ǁ&#çȑȔǞŐȕ+!0ƩŎ.')ÙÈD Ʃǟ+)1Ș1)

DǏǚǄŸ0éǙēHŠǚǘ

Ʊ0Ěþ=Ç<ƪÁƃ.£ĵD+*éǙē0ęǋ0:B£ĵDċŌķĀAC=ǰ¢-VoSČ>

¾ƶēHƍ2) ĺŉǚǆĳřǢ#% .Dpƻŵē0ƬƑĴ+)0ǎǵ.œ
Ǒ0Õ.

D+HĦį3) éǙē£ĵǝȍ)^hKamN¬Ŏƚ0čŹ¬ŎȔZKJDçǕƃ-ƍÌ

ČBE#+HÙÈD

2 .!

2.1 "

348 ċŌ0£ĵǝȍ1çȑ¸ªƱȔǝȍÏƛƱȕ.
D+´ƣ-ĆȔÙÈĆĀ1 2 ŧ7 ŧMEŧ-,ŘD=00 3ȕȕ*Ű.Ɖƅċ&)ĚþHǍ

ìD#<.1ą{0ŽÈ*1-Ļƌ-Ħř.

&#éǙē0ęǋHƆīƃ.œƊD+HǗ:D0Ć
Ā1Ɵ*

Dpķ*çȑ¸ªƱȔǝȍÏƛƱȕ

ß-DØŮ.ACéǙē0ęǋH£ĵ)
D0sĻ*+1ƀƙ!0íǣ50ƃnÛƃ-ĚþHƍ+ǁű*íǣHǒæDéǙē0ęǋ!EƷHƈ£ĵ.ACÙÈ

0Ķ#-ķƜHœǑD

=0*ȔRosenberg & Hovland, 1960ȕH¸ư.!0ǍŭRȕ0ĈȈưĜED6*D+ưD

2B'pæ0ºď.»ŋDȔ)ü½EBE)#ĚþŗǭC!E?çȑğȊ-,0ġǂƃ-øŬ.ACĔėƃ.çȑƩŎİEDµǿēȔ

D1ÛƃǇÐ.A&)ėÒ+=çȑť&#ǍŭĎǇs¾Ś$+ưDJ^loU+D2)
 1) ǫú*1 Dąbrowska (2016). )źĝĴŧƃƋƗ+ǙƊǏǚãƃƋƗĤDÍȍ+)ƈ.ȌC
D+ƢĄE) D 2) čŹã. )ėǢHǍ.A&)ƋƗDċŌ0ƪƃğŧBèǍƃ.Ǎì¾ƶ* D¦ůnºď.ųŰHƒ#ǁ­uƮčŹã0ŪE.ǬD[hTKbP\W* D*1ǡG2ǁ­uƮȔĶǁ­uƮȕƃǊÿH¼CED+ƅƃ* Cǁ­uƮȔĶǁ­uƮȕčŹãƃ-¡ōnƋƗHǁ+1ėÒ 3) Schütze & Sprouse (2013: 35-6). )éǙē0ęǋHÙÈDĆ0£ĵǝȍ1őŉƃ.ÂŘ0ȔéǙ
ē0ęǋHÙÈD+ ȕǙƊƃŔHǇţD#<ČBEDVoS1,0ÙÈĆĀ*=ȏ#=0.-DÄçǕƃ.ƍE) D+ĦįE) D

― 45 ―

Copyright(C) 2018 The Association for Natural Language Processing.
All Rights Reserved.

ƩŎŝ<BE)9µǿēȕ=Ü¡.âI*þ0ŗĝǇƥ+)Ǚ<DcVjȔtaxi CAB/ABC#ȔƔ0ZKJR.ADĈȈ-,ȕ9#{modelȕHĬŒ#.A&)éǙē0ęǋƁ-&#CÂp0{*(01)&)=pǥ#£ĵǕE-&#CD+xçȔ£ĵ0ĮEȕ1üÍȍŰ+)Ħį

ED+F*)

Cognitive ComponentȔǙƊƃĝ¡ȕAffective ComponentȔęĕ(ǖ)ƃĝ¡ȕ
Behavioral ComponentȔǁ­ƃĝ¡ȕ-Cň$¬Ŏƃ-íŧ1ƍE

E1ĚþŗǭƋƗ.DȐƃ-ƋƗ03+'*2.2 CŸÔ*=Ěþ0ŗĝǇƥ+)EB0 3 ĝ¡HĖæD+pƻƃ+ED4)

3 ċŌ0ĆĀ1ƆǍƃ.ĴŧēƊǋED+§Ĭ+E)#Ş¿ƃƵĿH='Źǟ3 33)48

ƃ.1!0ēǦqĴŧƆǍHƆ.ǍìD+ éǙĚþ.=ÂŘ0ŗĝǇƥHæ0 3 'ÑȄ*D01ȔĴŧƆǍHº0ŗĝǇƥ.¶#Ć*ŭæDĚþíǣHư

D=00ȕŘ-ǇÐBĈȈH½#D+íǣ+DǏǚǄŸ e .í2ś0A

CǍì¾ƶ*ļ)1çȁ0ǏǚŻ0Ȇ0:*

D2ċŌ0.£ĵØŮHǒæ*D

ķŧ*éǙēHï/éǙs¾+0ÙÈH½#ľ(02) a. Cognitive AspectȔǙƊƃȆȕ:!Eƣơ.ǉƞėǢ0:.A&)£ĵE#Ú
ÁȔçȁ.1íǣ+-&#ǏǚǄŸHŻ)=00!0çĚ+1Ɓ-DÙÈH½) ǄŸ e 0éHǙǢ*DÆ
b. Affective AspectȔęĕ(ǖ)ƃȆȕ: ǄŸ e Þ9 Æc. Behavioral AspectȔǁ­ƃȆȕ: ǄŸ e Hçȁ.ŻDÆDDÚÁȕ

*&#+)=!0ÏƛHVoS+DHČ

-µǿē

CČ#

 0A.ǏǚŻ0çĚ.1ǉƞėǢƚ0Ǝ EB0ØŮ.ť&#ǍìBČBE#ĕÙHƃǇÐ=Ç<ç.ǆȂ*ÜȆƃ-ǲ¡Ç9E

ƪÁƃ.ǎǵD+*éǙĚþŭæED

D#xçBéǙ0Ɠþçȑ¸ªƱ++-DȔǝȍÏƛƱȕ0uǍƃ-ęǋ0:.AB¸ª EHł.ĺŉǚ.D¦ůĴ S 0éǙē£ĵƱȔÏƛƱȕ0ǏǚŻ0çĚHÀȆBèǍƃǝȍ+)ǦÍƤĆĀ.ǰŻD+r0A.

.Ǎì!EBHƬÁƃ.£ĵD+.A&)ǄDĩBED6*D+¡D(03) a. ¦ůĴ S 0ėÉŹǎ*D 0A-uĂ.Ø(!0ǏǚŻ0çĚH  *DȖ*b. ¦ůĴ S 1ÔD6ĺŉǚ*1  !ĒȖ!ĒGc . ¦ůĴ S Hçȁ.Ż*D  *DȖ*-íǣ+DǏǚǄŸ.íDĚþ +)ĩǍŭD+*ACǰ¢-VoSČBED+ưD2.3 '7

 ¸ªƱȔÏƛƱȕ.ADƈ0ÙÈHVoS+ Ěþ+)0éǙēȔréǙĚþ+Ê4ȕH

DŰ1ċŌ0éǙē£ĵǝȍ+ÂŘ*ǍìD.

éǙ¾ƶ,Hï/DAC=ē0Ȓ#CĚþƋƗ.ǀƖ0DƎčŹ

D=00
Ǧã.DĚþŗǭ HĭŻD+ņƄ*Íé+-D#<šǩƃçĚ.¶#ÏƛHČ>D ƎčŹãȋ×*1Ěþ.')3+'0íǣ

+ŇĉED ǦÍƤŧ0ǽſ+)ÏƛÜƮƃ.-D+.íDĚþ0ƃŗǭ'9CĚþŗǭȔintra-attitude organization/structureȕHœǑDJ^loU

DRosenberg & HovlandȔ1960ȕ

1ĚþHDíǣ.íDpæ0ǙƊȔcognitiveȕnęĕȔaffectiveȕnǁ­ȔbehavioralȕHƍÄ*D+æƮEB 3 '0ǇƥHĚ 4) Krench et al. (1962)1ĚþHŗĝD 3 ǇƥH
feeling componentaction tendency component
cognitive component +) DKothandapani (1971)1Ěþĝ¡0»ŋàąē+£¤àąēHœǕ
affective (feeling) componentcognitive (belief)
componentbehavioral (intention to act) component HĚþĝ¡+)çǕƃ.Ǚ<) D― 46 ―

Copyright(C) 2018 The Association for Natural Language Processing.
All Rights Reserved.

ƊBE)

D0Ű.')=¡-ǴĜH

ś0A-Ć.ǄDǇD(03a)0ǙƊƃȆHƌ<DǦÍ1íǣ0ėÉŹǎHï/D=0*

D#<!=!=íǣ0¦ůĴÜƮƃ+-B-AŨėDĎǇ(04) Ħæ#ǎǵ0=+*
a. ¦ůĴ S 0ėÉŹǎ*D  *DȖ*b. ¦ůĴ S 1ÔD6ĺŉǚ*1-   !ĒȖ!ĒGǦÍ b..!Ē +Ïƛ#ķ b′. - !Ē 9#  ƭ ĺŉǚ*1- BȖŹǎ*  - Bc . ¦ůĴ S Hçȁ.Ż*D  *DȖ*ǦÍ c..*+Ïƛ#ķ
 c′. }{¦ůĴ S HŻDÚȆ1Ė*  D  *DȖ*-DçȑȔǞŐȕǐžƱ0Ėæ#ėÉ*Źǎ¾ƶȔD1Ėæ#ŗǭ*ǎō¾ƶȕHƌ

Ǚ*-E2-B-#<EHçŸD#<.1w<ėÉ>ŗǭHĦæ)+ņ¬*D5)#$ǏǚãƃƊǢH=#-¸ªƱȔÏƛƱȕHĖæD#<!0Ħæķŧ.=¥ǽC(i)ėÉHƆīƃ.ǛĻĦæD(ii)¦ůĴ0ƂǘŶŦnƂǘėÒHǒæǹīƃ.ĦæD+íďŸçƃ+

D(03b)0ęĕ(ǖ)ƃȆHƌ<DǦÍ1ÙÈé0Ȍē.ǺGD+ưBEDƖŕƃ-ǉƞėǢHœD+Hƅƃ (04b′).'+DǉƞėǢ.AB+=ėÉŹ
ǎ*-Ĵ Hĺŉǚ+)Źǎ*-BÔD6ĺŉǚ*1-+£ĵD+1¡ưBE0ŶĚHǉƞėǢ)

Ě+ǈ)1VoSHǰ¢.ô¤)
-0$
DŶ
D+1

!*ACƃ.ǉƞėǢ0ņŲHƌǙD#<ǅ«ƃ.r¬Ŏƃ*ǦÍȉƅHƘ)D+D+ưD(03c)0ǁ­ƃȆHƌÉŹǎ*-D=00ƈÙÈHǬ)ǁ­ÄHǍìD+.-D#<çĚ+ƁDÙÈH½D¾ƶē1ưBEŵ.Ɩŕƃ-ǉƞėǢ)

DÚÁ.!0Ä1Ȏƿ+DǉƞėǢ.A&)ƷǨ0ǁ­Ä.')0Ŝƌ-ƈ0ǁ­Ä.'ÚÁ.)=}{)0£ĵ.9*ǉƞėǢĈȈB+Ǳģƴ+.ė

BÔD6ĺŉǚ*1-+#ÏƛHĖæ)Źǎ*-B +ǱģƴHǒ(04a)0Źǎ*-+Ïƛ+Â+)ǎǵ*DAǒæ#4 482/ (04)0éǙēȔéǙĚþȕ£ĵǝȍHǗȑƃ.Ż

<DǦÍ1çȁ0ǁ­ÄHǍìD+Hƅƃ+DƃĦř*)1Ļƌ-ǖėǢHÇ;ƭĺŉǚ*1-)çȑȔǞŐȕHǁ
4.1 95%6 ƤȆ0ǳÁq*1ǞŐé0 1 0:HħDNakanishi & TomiokaȔ2004ȕĺŉǚǆĳřǢ#% .')pƻŵē0ƬƑĴ+)0ǜ:78s¾ƶȔhardly availableȕȔp.114ȕ
*D+)

4.2(DŰ.')0œǕHĠ

H¹8+1ư.

#ŰHǧ9#q**=ǅ«ƃ.rǦÍȉƅHǒD+ KSiJ{#%1ȀŢ$ȖKSiJ{1ȀŢ$ņ¬+ưDŉŌ*E2¸ªƱȔÏƛƱȕ0ȔNakanishi & Tomioka, 2004: 114ȕH¦ůĴ+ǏǚŻ0ŘáHƆīǍìD+ŹĖ*E1s¾ƶ*D

D#<~ńƃ.Oo[R0ŻĳH¸ŴD+=ƳǇ*KSiJ{pƻ.ȀŢ** +D 1 ĴHū)ǎǵHĦæ#q*úȓnǨÕnƲƔŘ* q0xŏH®ŒD+(03)HŜŁæƃ.
)=čŹãçȑ+)1wĵHǼ#<çȑƅƃHĻ- =00ĬƍĴ0ŨƅƝĞHǛĻ#q*£ĵ)=Bķäæ#ƩŎČBE> +ĦįE) DȔp.215ȕŉƕ0ƘÚ*1;FŨƅƝĞHƍ-E2çĚ0|Ʀ-ǍìǯĝE- #<ŨƅƝĞ0ǛĻHƖŕƃ.ıĥDĆ+-DD¸ªƱǐ 8 Ã.¤.

ǝȍHçĸ#2 Ĵ1!E"E¤0ǝȍ+)
Ȋý.' 5) °õnqóȔ2004ȕ.

D+HǏÚȆ)1Ųű. 1 ȍ'Ĭƍ¸ªƱ1ǐ 2 ȍ.ƫ)¼CƧI$
4.2 ,$ KSiJ{#%1ȀŢ$ ȔrǆĳĆ+Dȕ.Ĵ)1 2 [Som0Ïƛ.¡EKSiJ{1ȀŢ$ Ȕr´ĳĆ Ĵ+Dȕ― 47 ―

Copyright(C) 2018 The Association for Natural Language Processing.
All Rights Reserved.

.)1ȗÃËÂp0ÏƛHƍ# ǆĳĆ Ĵ.

ƩŎǉƞėǢ>-Cċ&)ęĕƃȆ)ǈBE# 2 [Som0Ïƛ0ǔ1ǙƊƃȆ:Źǎ*D ęĕƃȆ:D6ĺŉǚ*1-+ĒG-ǁ­ƃ*0£ĵéǙs¾ƶ0ķÄ.Ģ¥E#+ưBED q0+B^hamN¬Ŏ.ADĈȈHư

Ȇ:Ż*D +#¸ªƱ 5 ÃȔ[SomĜDĎǇAȕǙƊƃȆ:Źǎ*D ęĕƃȆ:1pƻŵē0ƬƑĴ+)0ǜ:78s¾ƶ

D6+Ē Ȕƭĺŉǚ*1-

Ȕhardly availableȕ *B ȕǁ­ƃȆ:Ż*-Ȕ}{œǕHǇD+ƍE#ĺŉǚ*1-ŻDÚȆ1Ė*D ȕ+#¸ªƱ 3 ÃȔ[Som Bȕ ´ĳĆ Ĵ.)1¸ªƱ 8 ÃËǙƊƃȆ:Źǎ*D ęĕƃȆ:*1+

D=00ĺŉǚǆĳřǢ#%+ĒG-D6ĺŉǚ

ǁ­ƃȆ:Ż*D ÏƛHƍ# ǝȍ0ĬƍȊý.'D0ACpòěǶ-5  ŉƕ*1çȑƃğŧ+)0éǙē£ĵǝȍ0
Ķ#-ķƜHœǑ#éǙĚþ0Ǎì+1ACŜƌ-ĴŧƆǍHƆīā!+DÄ0Ǘ:+1ķÄēHƁ.DǏǚãƃnȅǏ)Ųű¯ǁGE#ƩǚãƃǠǇÐH·ê.±¤6*

Ŏ[Som A 0ÏƛHƍ# 5 Ã0¸ªƱ1ǆȍėǢHņDŰ*!0őŉ1y

ĳĆ

0*1-

Ĵ´ĳĆǊŰĴ0Ȋ*ǝȍĬƍE[D+Í.ƇºD=



Som B 0ÏƛHƍ# 3 Ã0¸ªƱ1´ĳĆ éǙĚþHǍìD£ĵǝȍ0ÔCķ1!0ėĴǆĳĆ

Ʈ>¾ƶē.'

Ĵ0Ȋ*ǝȍĬƍE)#)ł-DÅÉHƨDĎǇŠǚǘƱ0ęǋ+èǍƃ.Ǎì¾ƶ*4.3 # ´ĳĆ Ĵ.')1ƩŎBǙƊnęĕnǁ­0ÀȆ.Ǻ)Íȍ.éǙ¾ƶ++£ĵ*åƩŎ.»ŋ#+ ǆĳĆ Ĵ.'

DD

DǇƥ+H.ğĪC+Dğŧ!0=01pƻ.ü
ŠǚǘƱ0ºďHVoS+ČD¾ƶēHƐ<)C!EƷưƗ.DǶǇ-ƋƗíǣ*D+ư#)ÂŘ.ƩŎB[SomA 0 5 Ã1å.éǙ¾ƶ*C[Som B 0 3-*Ã=Źǎ.Ǻ)1Íȍ-+£ĵ*Dęĕ

[1] Dąbrowska, E. Cognitive Linguistics’ seven deadly
sins. In: Cognitive Linguistics 27 (4), pp.479-91,
2016.
[2] °õÎvnqó ?:. źĝĴŧ0ưķ, ƋƗƎ,2004.
[3] Kothandapani, V. Validation of Feeling, Belief, andIntention to Act as Three Components of Attitude
and Their Contribution to Prediction ofContraceptive Behavior. In: Journal of Personality
and Social Psychology 19, pp.321-33, 1971.
[4] Krech, D., R.S. Crutchfield, & E.L. Ballachey.
Individual in society, McGraw-Hill, 1962.
[5] Nakanishi, K. & S. Tomioka. Japanese Plurals Are
Exceptional. In: Journal of East Asian Linguistics
Vol.13, No.2, pp.113-40, 2004.
[6] Rosenberg, M.J. & C.I. Hovland. Cognitive,Affective and Behavioral Components of Attitudes.
In: Attitude Organization and Change: An Analysisof Consistency Among Attitude Components,
pp.1-14, 1960.
[7] Schütze, C.T. & J. Sprouse. Chapter 3: Judgment
Data. In: Research Methods in Linguistics,
pp.27-50, 2013.

ƃȆ*ÔD6ĺŉǚ*1m B 0 3 Ã1Ëƭ-+#[SoB HŹż.Ǳģ)Cpķǁ­ƃȆ*Ż*-=00}{ŻDÚȆ1Ė*D +)D+Bă

ǉƞėǢ.ACçȁ0ŻȔ

D1!0ÙÈȕ.ĈȈŸE#¾ƶēưBED
ñ-+=ęĕƃȆ*0£ĵƩŎBƖŕƃ#¾ƶēHǧ9D+[Som BǉƞėǢ0Ïƛ.')1VoS+)0Ġ.ŨėHǇ

D+ǏD 9#ǝȍ0ĬƍȊ0¤+Ïƛ[Som0¤pƹ)

DŰ=Ũƅ.D'9Cǁ¦ů0ŹĊƫ¦ů0Ź.ĈȈH¹8^hKamN¬Ŏ#¾ƶēưBED0*D´ĳĆ ĴĬƍȊý.ǺGB¸ªƱËBå.éǙE#xçHǧ9D+´ĳĆĴ.ĬƍEėǢ.şC>-&##<Ċ.Ĭƍ
E#ǆĳĆ ĴíŴƃ.šǩ£ĵE!0― 48 ―

Copyright(C) 2018 The Association for Natural Language Processing.
All Rights Reserved.