Systèmes de PCR en temps réel
CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
et CFX Opus Deepwell Dx
Manuel d’utilisation
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Révision du manuel : Mai 2022
Révision du logiciel : 2.3

Systèmes CFX Opus 96 Dx,
CFX Opus 384 Dx et
CFX Opus Deepwell Dx
Manuel d’utilisation

Bio-Rad™ Assistance technique
Le service d'assistance technique de Bio-Rad aux États-Unis est ouvert du lundi au vendredi, de 5h00 à
17h00, heure du Pacifique.
Tél. : 1-800-424-6723, option 2
Courriel : Support@bio-rad.com (États-Unis/Canada uniquement)
Pour obtenir une assistance technique en dehors des États-Unis et du Canada, contacter le bureaud'assistance technique local ou cliquer sur le lien Nous contacter à l'adresse bio-rad.com.

Avis
La reproduction ou la transmission du présent document, en totalité ou en partie, sous quelque forme ou par
quelque procédé que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie ou l’enregistrement, ou toutsystème de stockage ou d’extraction de données, est interdite sans l’autorisation écrite de Bio-Rad.
Bio-Rad se réserve le droit de modifier ses produits et ses services à tout moment. Des modifications pourrontêtre apportées à ce guide sans préavis. Bien que sa rédaction ait été guidée par un souci d’homogénéité,Bio-Rad décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions, ou de tout dommage découlant del’application ou de l’utilisation des présentes informations.
BIO-RAD, HARD-SHELL et MICROSEAL sont des marques commerciales de Bio-Rad Laboratories, Inc.
dans certaines juridictions.
SYBR est une marque commerciale de Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen est une marque commerciale de Biotium, Inc.
Toutes les marques commerciales utilisées dans le présent document sont la propriété de leur propriétaire
respectif.
Copyright © 2022 détenu par Bio-Rad Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Historique des révisions

Historique des révisions
Document
Manuel d’utilisation du Système

Date

Description duchangement

Janvier 2021

Ver A, version initiale

de PCR en temps réel CFX Opus
Dx
(ID du document #10000135550)
Manuel d’utilisation du Système

Mai 2021

n Mise à jour conformément

de PCR en temps réel CFX Opus

aux exigences

Dx

environnementales
n Mise à jour conformément

(ID du document #10000135550)

aux descriptions des LED surla barre d’état du signal LED
Guide de l’appareil du Système

Mai 2022

n Mise à jour pour la prise ende PCR en temps réel CFX Opus

charge du système

Dx

CFX Opus Deepwell Dx(ID du document #10000135550)

n Mise à jour du tableau delexique des symbolesn Ajout d'une note sur lacybersécurité à l'introductionet à la maintenance et audépannage

Manuel d’utilisation | iii

Usage prévu
Le Système de PCR en temps réel CFX Opus DxTM avec Logiciel CFX Maestro Dx, Security EditionTM est
conçu pour effectuer une PCR reposant sur la fluorescence pour détecter et quantifier des séquencesd’acide nucléique. Le système et le logiciel sont destinés à un usage de diagnostic in vitro par destechniciens de laboratoire formés. Les systèmes sont prévus pour être utilisés avec des tests d’acides
nucléiques tiers fabriqués et étiquetés à des fins diagnostiques.

Lexique des symboles

FabricantNuméro de lot

Date limite d’utilisation

Pour un usage diagnostique in vitro

Limite de température

Numéro de catalogue

Consulter les instructions d'utilisation

Nombre de tests

À utiliser avec

Numéro de série

Utilisation sur ordonnanceuniquement

Contient du latexiv | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Traductions

Marquage CE - Règlement(UE) 2017/746 IVDR

Traductions
Les documents produits peuvent être fournis dans d'autres langues sur des supports électroniques.

Manuel d’utilisation | v

vi | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Sommaire
Historique des révisions

iii

Usage prévu

iv

Lexique des symbolesiv

Traductionsv

Sécurité et conformité réglementaire

13

Étiquettes d’avertissement de sécurité

13

Sécurité et conformité réglementaire

15

Conformité de sécurité

15

Compatibilité électromagnétique (CEM)

16

Avertissements et remarques relatifs à la CEM

17

Exigences environnementales

18

Risques19

Risques biologiques

19

Risques chimiques

21

Risques d’explosion ou d’inflammabilité

21

Risques électriques

22

Transport

22

Batterie

22

Élimination

22

Chapitre 1 Introduction

23

Fonctions principales

23

Spécifications de performance

24

Spécifications de performance du bloc d’échantillons

24

Spécifications des performances de détection optique25

En savoir plus

25

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx
Exigences liées au site
Exigences d’espace sur la paillasse

27
27
27

Manuel d’utilisation | vii

Sommaire

Exigences environnementales

28

Exigences liées à l’alimentation électrique

28

Exigences du réseau

29

Vue d’ensemble du système

30

Vue avant30

Vue arrière

33

Déballage du système

34

Spécifications de l’appareil emballé34

Déballage du système

36

Connexion des câbles d’alimentation et de communication

40

Retrait de la vis de transport

41

Connexion au Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

44

Démarrage du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

45

Création de comptes utilisateurs sur le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

46

Connexion au Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

48

Chargement du bloc d’échantillons

50Arrêt du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

52

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

53

Aperçu de l’écran tactile

54

Fichiers logiciels

56

Écran Outils

57

Options de l’écran User Tools (Outils utilisateur)

57

Options de l’écran Admin Tools (Outils d’administration)

59

Changement de nom du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

61

Réglage du fuseau horaire sur le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

62

Configuration d’une connexion réseau sur le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

64

Configuration du service de messagerie

68

Modification des serveurs de messagerie

69

Connexion à un ordinateur exécutant le Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition70

Étalonnage de nouveaux fluorophores

72

Gestion des comptes d’utilisateurs personnels

73

Configuration des mots de passe utilisateur

73

Configuration de votre adresse e-mail75

Configuration d’une connexion à un lecteur réseau partagé

76

viii | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Sommaire

Gestion des comptes utilisateurs

79

Configuration du mot de passe administrateur

79

Réinitialisation des mots de passe utilisateur

80

Suppression de comptes utilisateur du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

82

Chapitre 4 Création de protocoles

85

Paramètres et plages pour les étapes de protocole

86

Création d’un protocole

88

Modification des paramètres dans une étape de protocole

93

Modification de la température cible et de la durée de maintien

93

Ajout ou suppression d’un gradient de température

95

Ajout ou suppression de la vitesse de rampe

96

Ajout ou suppression d’un incrément de température

97

Ajout ou suppression d’une option de prolongation de la durée

98

Ajout ou suppression d’une alerte sonore

98

Modification des paramètres dans une étape GOTO

99

Réglage du volume d’échantillon et de la température du couvercle

101

Modes de contrôle du volume et de la température de l’échantillon

101

Température de couvercle

102

Modification d’un protocole

103

Modification d’un protocole

104

Ajout d’une étape de protocole

108

Suppression d’une étape de protocole

109

Changement de nom d’un protocole

109

Enregistrement d’un protocole modifié

109

Chapitre 5 Exécution de protocoles

111

Exécution d’un protocole

112

Exécution d’un protocole enregistré

112

Exécution d’une série terminée du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

116Surveillance d’une série

118

Suspension d’une série

119

Saut d’étapes dans un protocole

119Arrêt d’une série

120

Extraction et modification d’un protocole à partir d’une série

120

Manuel d’utilisation | ix

Sommaire

Chapitre 6 Gestion des fichiers et des dossiers

123

L’écran File Browser (Navigateur de fichiers)

124

Gestion des fichiers et des dossiers

126

Gestion des fichiers sur le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

127

Gestion des dossiers sur le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

129

Sauvegarde et restauration de fichiers et de dossiers
Stockage de fichiers

Annexe A Références catalogue des différents systèmes de PCR en temps réel deBio-Rad et versions de logiciel du Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition
Garantie

131
133

135
136

Annexe B Consommables en plastique recommandés137

Consommables plastiques pour systèmes CFX Opus 384 Dx

137

Consommables en plastique pour les systèmes CFX Opus 96 Dx et CFX Deepwell Dx

137

Consommables en plastique pour les systèmes CFX Opus 96 Dx

138

Consommables en plastique pour les systèmes CFX Opus Deepwell Dx

138

Films et feuilles de scellement de plaque138

Annexe C Maintenance et dépannage

139

Nettoyage et entretien du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

139

Maintien d’un débit d’air suffisant

145

Test d’un débit d’air suffisant

145

Correction d’un débit d’air insuffisant145

Remplacement des fusibles

146

Mise à jour du logiciel et du micrologiciel du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dxs

147Arrêt du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

150

Retour du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx à Bio-Rad

151

Installation de la plaque et de la vis de transport
Résolution des problèmes du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

151
155

Récupération de fichiers

155

Affichage et exportation des fichiers journaux

155

Résolution des problèmes

157

Annexe D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Software Notices
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)x | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

159
160
160

SommaireStandard Open License Text
EPL 1.0

Annexe E Références bibliographiques

164
164

171

Manuel d’utilisation | xi

Sommairexii | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Étiquettes d’avertissement de sécurité

Sécurité et conformité réglementaire
Le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx (appelé Système CFX Opus Dx dans ce guide) chauffe etrefroidit très rapidement pendant le fonctionnement. Bio-Rad vous recommande vivement de suivre lesspécifications de sécurité répertoriées tout au long de ce guide.
Remarque : Utilisez uniquement des câbles USB fournis par Bio-Rad (n° de catalogue 12012942)
lors de l’utilisation du Système CFX Opus Dx.

Étiquettes d’avertissement de sécurité
Les étiquettes d’avertissement apposées sur le Système CFX Opus Dx et figurant dans ce manuelsignalent à l’utilisateur les sources de blessures ou de dégâts. Le Tableau 1 définit chaque étiquetted’avertissement de sécurité.
Tableau 1. Avertissements de sécurité généraux

Icône

Signification
L’utilisation du Système CFX Opus Dx avant de lire ce manuel peut présenter unrisque de lésions corporelles. L’utilisation de cet appareil d’une manière non
spécifiée dans ce manuel ou par Bio-Rad peut entraîner une dégradation ou unedésactivation des fonctions de protection de l’appareil.
Il n’y a aucun danger biologique ou radioactif associé au Système CFX Opus Dx
lui-même. Ces dangers ne deviennent un problème que lorsqu’ils sont introduits
dans le système via les échantillons testés. Lors de la manipulation d’échantillons
présentant un danger biologique ou radioactif, il convient de respecter lesprécautions et les directives recommandées propres au laboratoire ou au lieu detravail. Ces directives doivent inclure des méthodes de nettoyage, de surveillance
et d’élimination des matières dangereuses que vous utilisez.
De plus, comme indiqué ci-dessus, il existe un faible risque d’explosion ou
d’expulsion de liquides ou de vapeurs des conteneurs d’échantillons. Lorsque vous
travaillez avec des matières dangereuses, le risque de blessure due à l’expulsion
de matières est aggravé par le risque que les matières dangereuses elles-mêmes
puissent être dispersées dans et autour de l’instrument. Les utilisateurs doivent
prendre les précautions appropriées dans une telle situation.

Manuel d’utilisation | 13

Sécurité et conformité réglementaire

Tableau 1. Avertissements de sécurité généraux, suite

Icône

Signification
Le Système CFX Opus Dx fonctionne à des températures suffisamment élevées
pour provoquer de graves brûlures. Laissez toujours le bloc d’échantillons revenir àla température ambiante avant d’ouvrir le couvercle et de retirer les échantillons.
Même après le refroidissement du bloc d’échantillons, les zones environnantes
ainsi que la plaque chauffante peuvent rester chaudes pendant un certain temps.
Dans les situations où le temps n’est pas suffisant pour permettre à l’instrument derefroidir, il est recommandé d’utiliser des équipements de protection tels que desgants thermiques ou des « gants isolants ».
La sécurité et les performances de tout système intégrant un Système CFX Opus
Dx est sous la seule responsabilité de l’assembleur du système.

Le Système CFX Opus Dx peut devenir suffisamment chaud au cours dufonctionnement normal pour provoquer l’ébullition ou la vaporisation des liquides
des échantillons, ce qui met sous pression les conteneurs d’échantillons. Il est
possible que les conteneurs d’échantillons tombent en panne, entraînant desfuites, des projections de liquide ou une rupture explosive et expulsant des vapeurs
ou des liquides dans et autour de l’appareil.
Les utilisateurs doivent toujours utiliser l’appareil avec le couvercle fermé ou porterdes lunettes de sécurité, des gants thermiques et d’autres équipements deprotection individuelle pendant le fonctionnement pour éviter les blessures.
L'ouverture de l'appareil alors que les échantillons sont encore chauds, parexemple après avoir interrompu une série, peut permettre aux récipients souspression de fuir, de pulvériser ou de faire jaillir du liquide. Laissez toujours refroidirles échantillons avant d’ouvrir le couvercle.
Les utilisateurs ne doivent jamais exécuter une réaction avec un couvercle ou un
joint ouvert, desserré, perforé ou autrement endommagé car cela augmentera laprobabilité d'une rupture ou d'une explosion dangereuse.
Les utilisateurs ne doivent jamais exécuter une réaction avec des réactifs volatils
qui pourraient augmenter la probabilité d'une rupture ou d'une explosion
dangereuse.

14 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Sécurité et conformité réglementaire

Sécurité et conformité réglementaire
Conformité de sécurité
Le Système CFX Opus Dx a été testé(s) et déclaré(s) conforme(s) à toutes les exigences applicables desnormes de sécurité et électromagnétiques suivantes :n

CEI 61010-1:2010 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et delaboratoire, Partie 1 : exigences généralesn

CEI 61010-2-010:2019 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation etde laboratoire – Partie 2-010 : exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pourl'échauffement des matièresn

CEI 61010-2-081:2019 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation etde laboratoire – Partie 2-081 : exigences particulières pour les appareils de laboratoire,automatiques et semi-automatiques, destinés à l'analyse et autres usagesn

CEI 61010-2-101:2018 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation etde laboratoire – Partie 2-101 : Exigences particulières pour les appareils médicaux de diagnostic
in vitro (DIV)nCAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12:2018 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage,de régulation et de laboratoire, Partie 1 : exigences généralesn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-010:19 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage,de régulation et de laboratoire, Partie 2-010 : exigences particulières pour appareils de laboratoire
utilisés pour l'échauffement des matièresn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:19 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage,de régulation et de laboratoire, Partie 2-081 : exigences particulières pour les appareils delaboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l'analyse et autres usagesn

CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:19 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, derégulation et de laboratoire – Partie 2-101 : Exigences particulières pour les appareils médicaux dediagnostic in vitro (DIV)n

EN 61010-1:2010 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et delaboratoire, Partie 1 : exigences générales

Manuel d’utilisation | 15

Sécurité et conformité réglementairenEN 61010-2-010:2014 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation etde laboratoire – Partie 2-010 : exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pourl'échauffement des matièresn

EN 61010-2-081:2015 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation etde laboratoire – Partie 2-081 : exigences particulières pour les appareils de laboratoire,automatiques et semi-automatiques, destinés à l'analyse et autres usagesn

EN 61010-2-101:2017 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation etde laboratoire – Partie 2-101 : Exigences particulières pour les appareils médicaux de diagnostic
in vitro (DIV)n

UL 61010-1:2012 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et delaboratoire – Partie 1 : exigences généralesn

UL 61010-2-010:2019 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation etde laboratoire – Partie 2-010 : exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pourl'échauffement des matièresn

UL 61010-2-081:2019 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation etde laboratoire – Partie 2-081 : exigences particulières pour les appareils de laboratoire,automatiques et semi-automatiques, destinés à l'analyse et autres usagesn

UL 61010-2-101:19 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et delaboratoire – Partie 2-101 : Exigences particulières pour les appareils médicaux de diagnostic in vitro(DIV)

Compatibilité électromagnétique (CEM)
Le Système CFX Opus Dx a été testé(s) et déclaré(s) conforme(s) à toutes les exigences applicables desnormes électromagnétiques et de compatibilité suivantes :n

CEI 61326-1:2012 Appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Exigences de
CEM – Partie 1 : exigences générales Testé en tant qu'appareil de classe An

CEI 61326-2-6:2012 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et delaboratoire – Exigences de CEM – Partie 2-6 : Exigences particulières – appareils médicaux dediagnostic in vitro (DIV)n

EN 61326-1:2013 Appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Exigences de
CEM – Partie 1 : exigences générales Testé en tant qu'appareil de classe An

EN 61326-2:-6:2013 Appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Exigencesde CEM – Partie 2-6 : Exigences particulières – appareils médicaux de diagnostic in vitro (DIV)

16 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Sécurité et conformité réglementairen

FCC partie 15, sous-partie B, sections 15.107 et 15.109. Testé en tant qu'appareil numérique declasse An

CAN ICES-003v6:2019 Norme sur le matériel brouilleur, matériel informatique (y compris lesappareils numériques) – Limites et méthodes de mesure. Testé aux limites de classe A

Avertissements et remarques relatifs à la CEMnAvertissement : Les changements ou modifications apportés à cette unité et qui ne sont pas
expressément autorisés par Bio-Rad pourraient annuler la capacité de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

nRemarque : Cet appareil a été testé et s'est révélé conforme aux limites pour un appareil numériquede classe A, conformément à la Partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une
protection raisonnable contre les perturbations nuisibles lorsque l'appareil fonctionne dans unenvironnement commercial. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des rayonnements
radiofréquences et provoquer des perturbations nuisibles dans les communications radio s'il n'est
pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions. Le fonctionnement de cet appareil dansun environnement résidentiel est susceptible de provoquer des perturbations nuisibles, auquel cas
l'utilisateur devra y remédier à ses propres frais.

nRemarque concernant la conformité FCC : Bien que cet appareil ait été testé et qu'il se soit révélé
conforme à la Partie 15, sous-partie B, des règles FCC pour un appareil numérique de classe A,
veuillez noter que cette mise en conformité est volontaire, dans la mesure où l'appareil rentre dans lacatégorie des « dispositifs exemptés » visés au Titre 47 CFR 15.103(c), en ce qui concerne les règles
FCC mentionnées en vigueur au moment de sa fabrication.

nRemarque concernant les câbles : Cet instrument a été testé pour sa conformité CEM à l'aide decâbles USB spécialement conçus, qui sont fournis avec l'instrument. Ces câbles, ou les
remplacements autorisés par Bio-Rad, doivent être utilisés avec cet instrument pour garantir laconformité continue avec les limites d'émissions CEM.

Manuel d’utilisation | 17

Sécurité et conformité réglementaire

Exigences environnementales
Le(s) Système CFX Opus Dx en toute sécurité dans les conditions environnementales énumérées dansle tableau suivant.
Tableau 2. Exigences environnementales du Système de PCR en temps réel CFX Opus
Dx

Paramètre

Spécification

Environnement

Réservé à un usage en intérieur

Altitude de fonctionnement

Jusqu’à 2 000 mètres au-dessus du niveau dela merTempérature ambiante de la pièce

15 à 31 °C*

Température de transport et de stockage-20 à 60 °C**

Humidité relative

20 % à 80 % (sans condensation)***Puissance de fonctionnement

100 à 240 VCA ± 10 %, 50/60 Hz, 850 W
maximum

Fluctuation de la tension d’alimentation± 10 %

secteur
Consommation électrique maximum< 850 W

Fusibles

10 A, 250 V, 5x20 mm, rapides (qté. 2)

Catégorie de surtension

II

Degré de pollution

2*Le fonctionnement de l’appareil en dehors de cette plage de température peut ne pas répondre auxspécifications de performance. Une température ambiante entre 5 et 40 °C est considérée comme sûre.
**Stockez et transportez l’appareil dans son emballage d’expédition pour répondre à ces conditions detempérature.
***Le fonctionnement de l’appareil à 4 °C doit être limité à 18 heures dans ces conditions. Tout maintienà 4 °C peut être effectué jusqu’à 72 heures si l’humidité est inférieure à 60 % (sans condensation).

18 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Risques

Risques
Le Système CFX Opus Dx est conçu(s) pour fonctionner en toute sécurité pour une utilisation de lamanière prescrite par le fabricant. Si le système ou l’un de ses composants associés est utilisé d’unemanière non spécifiée par le fabricant, la protection inhérente fournie par l’appareil peut être altérée.
Bio-Rad n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par l’utilisation de cetéquipement d’une manière non spécifiée, ou des modifications de l’appareil non effectuées par Bio-Rad
ou un agent autorisé. L’entretien du Système CFX Opus Dx doit uniquement être réalisé par un personnel
formé au Bio-Rad.

Risques biologiques
Le Système CFX Opus Dx est un produit de laboratoire. Cependant, en présence d’échantillons
présentant un danger biologique, il convient de respecter les directives locales propres au laboratoire ou
au lieu de travail et les consignes suivantes.
Remarque : Aucune substance présentant un danger biologique ne se dégage durant les opérations
normales de cet appareil.

Précautions généralesnToujours porter une blouse et des gants de laboratoire, ainsi que des lunettes de sécurité muniesd’écrans latéraux.

nConserver les mains à l'écart de la bouche, du nez et des yeux.

nProtéger complètement les coupures ou abrasions avant de travailler avec des matières
potentiellement infectieuses.

n

Se laver soigneusement les mains au savon et à l'eau après avoir manipulé des matières
potentiellement infectieuses et avant de quitter le laboratoire.

nRetirer les montres-bracelets et les bijoux avant de travailler sur la paillasse.

nConserver tout matériel infectieux ou potentiellement infectieux dans des récipients incassables
hermétiques.

nAvant de quitter le laboratoire, retirer les vêtements de protection.

nRetirer les gants avant d'écrire, de téléphoner, d'allumer la lumière ou de toucher tout objet qued'autres personnes pourraient toucher sans gants.

nChanger fréquemment de gants. Retirer immédiatement les gants lorsqu'ils sont visiblement
contaminés.

Manuel d’utilisation | 19

Sécurité et conformité réglementairen

Ne pas exposer le matériel ne pouvant pas être adéquatement décontaminé au matériel
potentiellement infectieux.

nLorsqu'une tâche impliquant du matériel présentant un risque biologique est terminée, décontaminerla zone de travail avec un décontaminant approprié (par exemple, une dilution à 1:10 d'eau de Javel
ménagère).

20 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Risques

Décontamination de la surface
AVERTISSEMENT ! Afin de prévenir tout choc électrique, systématiquement mettrehors tension et débrancher l'appareil avant de procéder à la décontamination.

Les parties suivantes peuvent être nettoyées avec tout désinfectant bactéricide, virucide ou fongicide degrade hospitalier :nCouvercle externe et châssis

n

Surface interne du bloc d’échantillons et puits du bloc d’échantillonsnPanneau de commande et affichage

Pour préparer et appliquer le désinfectant, se reporter aux instructions fournies par le fabricant du produit.
Toujours rincer le bloc d’échantillons et les puits du bloc d’échantillons plusieurs fois avec de l’eau après
avoir appliqué un désinfectant. Sécher soigneusement le bloc d’échantillons et les puits du blocd’échantillons après le rinçage à l’eau.
Important : Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs ou de solutions alcalines fortes. Ces
agents peuvent rayer les surfaces et endommager le bloc d’échantillons, résultant en une perte decontrôle thermique précis.

Élimination du matériel présentant un risque biologique
Éliminer le matériel suivant potentiellement contaminé conformément aux réglementations locales,régionales et nationales des laboratoires :nÉchantillons cliniquesn

RéactifsnCuvettes réactionnelles ou autres consommables usagés susceptibles d'être contaminés

Risques chimiques
Le Système CFX Opus Dx ne contient aucune substance chimique potentiellement dangereuse.

Risques d’explosion ou d’inflammabilité
Le Système CFX Opus Dx ne présente(nt) aucun risque inhabituel d’inflammabilité ou d’explosion, àcondition d’une utilisation de manière appropriée selon les indications des laboratoires Bio-Rad.

Manuel d’utilisation | 21

Sécurité et conformité réglementaire

Risques électriques
Le Système CFX Opus Dx ne présente(nt) aucun risque électrique inhabituel pour les opérateurs en cas
d’installation et d’utilisation correctes, sans subir d’altérations physiques, et en cas de raccordement à
une source d’alimentation conforme aux spécifications.

Transport
Avant de déplacer ou d’expédier le Système CFX Opus Dx, des procédures de décontamination doiventêtre effectuées. Déplacez ou expédiez toujours le système dans un ou plusieurs conteneurs séparésdans le matériau d’emballage fourni par Bio-Rad, qui protégera le système contre les dommages.
Pour plus d’informations sur le transport du système et pour demander la caisse de transport appropriée,contactez votre bureau Bio-Rad local.

Batterie
Le Système CFX Opus Dx utilise une pile bouton au lithium-métal de 3 V pour conserver les réglages del’heure en cas de coupure de courant. Si la configuration de l’heure n’est pas conservée après la misehors tension de l’unité, cela peut indiquer une baisse de capacité des piles.
AVERTISSEMENT ! Ne pas tenter de remplacer les piles. Elles ne sont pas réparables
par l’utilisateur. Au lieu de cela, contactez le service d’assistance technique de Bio-Rad
pour obtenir de l’aide.

Disposition uniquement applicable dans l’état de Californie, États-Unis.
n

Matériau perchlorate : les piles au lithium contiennent du perchlorate ; des précautions demanipulation particulières peuvent s’appliquer. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Élimination
Le Système CFX Opus Dx contien(nen)t des composants électriques ; ceux-ci ne doivent pas êtreéliminés comme des déchets non triés et être collectés séparément, conformément à la directive del’Union européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DirectiveDEEE). Avant l’élimination, contacter le représentant local de Bio-Rad pour les instructions spécifiques au
pays.

22 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Fonctions principales

Chapitre 1 Introduction
Le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx (connu dans ce guide sous le nom de Système CFX
Opus Dx) est un système de PCR en temps réel doté d’un bloc d’échantillons grand volume intégré à 96
ou 384 puits (appelé dans ce guide CFX Opus Deepwell Dx), selon le système.
Ce guide explique comment configurer et utiliser le Système CFX Opus Dx pour effectuer une PCR
quantitative sensible.
Important : la cybersécurité représente la protection des actifs dans le cyberespace contre lescyberattaques. La cybersécurité est la capacité de Bio-Rad à sécuriser son personnel, ses
informations, ses systèmes et sa réputation dans le cyberespace. Le cyberespace est le mondetechnologiquement interconnecté en permanence. Il se compose de personnes, d’organisations,d’informations et de technologies.
En cas de problèmes de cybersécurité, une réaction rapide est importante ! Si vous suspectez unproblème de cybersécurité concernant votre instrument ou si vous pensez que la cybersécurité a été
violée sur votre site, contactez immédiatement votre représentant Bio-Rad pour une assistancetechnique.

Fonctions principales
Les principales fonctions du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx comprennent :nla compatibilité avec les réseaux Ethernet WLAN pour vous permettre de vous connecter à votre
réseau interne pour un stockage et un accès illimités aux données sur des lecteurs réseauxpartagés.

nla compatibilité avec les clés USB pour permettre le transfert de protocoles et le stockage dedonnées à l’aide d’un support optionnel.

ndes ports USB pour une connectivité directe à un ordinateur exécutant le Logiciel CFX Maestro Dx,
Security Edition.

n

un gradient de température programmable pour identifier rapidement et facilement les températuresd’hybridation optimales.

Manuel d’utilisation | 23

Chapitre 1 Introduction

Spécifications de performance
Les composants du Système CFX Opus Dx fournissent une détection sensible pour une quantification
précise et une discrimination des cibles. Les tableaux de cette section répertorient les blocs d’échantillons
et les spécifications de performances de détection optique pour le(s) systèmes CFX Opus 96 Dx, CFX
Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx.

Spécifications de performance du bloc d’échantillons
Tableau 3. Spécifications du bloc d’échantillons du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx
Élément

VolumeSpécification
Systèmes CFX
Opus 96
Dx :Systèmes
CFX Opus 384
Dx :Systèmes
CFX Opus DeepwellDx :1 à 50 µl

1 à 30 µl

1 à 125 µl(10 à 50 µl(5 à 30 µl(10 à 125 µl

recommandé)

recommandé)

recommandé)Vitesse de rampe maximale

5 °C/s2,5 °C/s

2,5 °C/s

Vitesse de rampe moyenne

3,3 °C/s

2,0 °C/s

2,0 °C/s

Les spécifications suivantes s’appliquent aux trois appareilsTempérature de couvercle

30 à 110 °C

Méthode de chauffage etde refroidissement

Peltier/Joule

Plage de température

4 à 100 °C

Incrément-10 °C à 10 °C/cycle

Gradient
Plage opérationnelle

30 à 100 °C

Portée programmable1 à 24 °C

Précision de la température± 0,2 °C de la cible programmée à 90 °C

Uniformité de la température± 0,3 °C d’un puits à l’autre dans les 10 secondes suivant l’arrivée à
90 °C

24 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

En savoir plus

Spécifications des performances de détection optique
Tableau 4. Spécifications de détection optique du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx
Élément

Spécification
Systèmes
CFX Opus 96 Dx et
CFX Opus Deepwell Dx

Systèmes CFX Opus 384 Dx

5 LED filtrées
Excitation

6 LED filtrées

Détection

6 photodiodes filtrées

5 photodiodes filtrées

450-730 nm

450-690 nm

5 cibles par puits

4 cibles par puits

12 s< 20 sGamme de longueursd’onded’excitation/d’émission
Analyse multiplex
Temps de balayage
Tous les canaux
Balayage rapide

3s

8s

monocanal

Oui

Oui

FRET
Sensibilité
Plage dynamiqueDétecte 1 copie de la séquence cible dans l’ADN génomique humain
10 ordres de grandeur

En savoir plus
Le site Web du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx (bio-rad.com/CFXOpus) donne accès à desnotes techniques, des manuels, des informations sur les produits et une assistance technique. Il fournit
aussi de nombreuses ressources techniques sur une grande variété de méthodes et d’applications liées à
la PCR en temps réel.

Manuel d’utilisation | 25

Chapitre 1 Introduction

26 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR entemps réel CFX Opus Dx
Ce chapitre explique comment configurer le Système CFX Opus Dx sur votre site.
Conseil : Avant de configurer le Système CFX Opus Dx, familiarisez-vous avec le système et son
bloc d’échantillons, ses ports et ses accessoires.

Exigences liées au site
Les tableaux de cette section répertorient les exigences liées à l’espace sur la paillasse et à l’alimentationélectrique indispensables à la réussite de l’installation et de l’utilisation du Système CFX Opus Dx. Pour lepoids et les dimensions de l’appareil emballé, consultez Spécifications de l’appareil emballé à la page 34.
Remarque : Installez votre Système CFX Opus Dx sur une surface plane et sèche avec une
circulation d’air frais suffisante pour qu’il fonctionne correctement.

Exigences d’espace sur la paillasse
Mise en garde : le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx nécessite
au moins 10 cm en arrière et au moins 5 cm le long d’un côté ou du haut pourpermettre à l’air évacué de circuler correctement.
De plus, assurez-vous de prévoir un espace suffisant autour du système pour débrancher le cordon
d’alimentation ou pour accéder à l’interrupteur d’alimentation en cas d’urgence.
Remarque : si vous prévoyez de connecter le Système CFX Opus Dx à l’ordinateur exécutant le
Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition, assurez-vous lors de l’installation que vous disposez d’unespace suffisant à proximité du système pour l’ordinateur.

Manuel d’utilisation | 27

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Tableau 5. Exigences d’espace sur la paillasse du Système de PCR en temps réel CFX
Opus DxÉlément

Spécification

Dimensions

L : 33 cm
P : 56 cm

Poids

22 kg

Exigences environnementales
Pour obtenir des informations sur les exigences environnementales, voir Voir Exigences
environnementales.

Exigences liées à l’alimentation électrique
L’alimentation électrique du Système CFX Opus Dx doit être stable et dans les spécifications pourgarantir un fonctionnement approprié. Le câble d’alimentation branché sur le port d’entrée doit être prévu
pour une intensité nominale d’au moins 10 A.
Tableau 6. Exigences liées à l’alimentation électrique du Système de PCR en temps
réel CFX Opus Dx

Élément

Spécification

Nombre de prises d’alimentationn Une prise pour le Système CFX Opus Dxn (Facultatif) Une prise pour l’ordinateur
exécutant le Logiciel CFX Maestro Dx,
Security Edition

28 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Exigences liées au site

Exigences du réseau
Le Système CFX Opus Dx prend en charge la connectivité via USB.
Tableau 7. Exigences de mise en réseau du Système de PCR en temps réel CFX Opus
Dx

Élément

Spécification

Port Ethernet

10/100 BASE-T (RJ45)*

Ports USB

USB 2.0 type A (deux sur le panneau arrière, un sur lepanneau avant)USB 2.0 type B (un sur le panneau arrière)

Lecteur de codes-barres USB

Le lecteur doit être compatible avec Microsoft Windows 10(en option)

Manuel d’utilisation | 29

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Vue d’ensemble du système
Les illustrations de cette section présentent les principaux composants du Système CFX Opus Dx.

Vue avant

LÉGENDE
1. Écran tactile

2. Bloc d’échantillons

3. Couvercle rétractable (partiellement rétracté)

4. Barre d’état du système à LED

5. Prises d’air

6. Port USB A

Détailsn

Écran tactile – permet d’accéder à toutes les fonctions nécessaires pour créer et exécuter desprotocoles.

nBloc d’échantillons – permet de tenir en place la plaque à 96 puits, 384 puits ou Deepwell, selonl’appareil.

n

Couvercle rétractable – permet d’accéder au bloc d’échantillons.
Remarque : Le Système CFX Opus Dx n’a pas de bouton d’ouverture/fermeture manuelle sur lecouvercle. Pour ouvrir ou fermer le couvercle, utilisez le bouton de l’écran d’accueil, de l’écranRun Setup (Configuration de la série) ou de l’écran Run Status (État de la série), ou utilisez lacommande du couvercle dans le Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition.

30 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Vue d’ensemble du systèmennBarre d’état du système à LED – indique l’état du système :oVert (constant) – la série est en cours.

oVert (clignotant) – la série est suspendue.

oBleu (clignotant) – la série est terminée (clignote jusqu’à l’ouverture du couvercle).

oRouge (clignotant) – erreur système.

o

ÉTEINTE – le système est inactif (il n’exécute pas une série, le couvercle ne bouge pas) ouéteint.

Prises d’air – permettent au système de chauffer et de refroidir rapidement.
Important : Gardez toutes les grilles d’aération propres et exemptes de touteobstruction. N’insérez à aucun moment un objet dans les grilles d’aération.
Les ventilateurs ou les autres pièces mobiles internes peuvent entrer encollision avec l’objet et provoquer des blessures corporelles ou endommager
le système. Des objets conducteurs pourraient entrer en contact avec les
circuits internes et endommager le système.

nPort USB A – permet de connecter au Système CFX Opus Dx une clé USB, une souris, un clavier,ou un lecteur de codes-barres.

Considérations spéciales concernant l’écran tactile du Système de PCR en temps
réel CFX Opus Dx
Vous trouverez ci-dessous des considérations spéciales concernant l’écran tactile du Système CFX Opus
Dx. Si vous avez des questions concernant l’écran tactile, contactez le service d’assistance technique deBio-Rad.
AVERTISSEMENT ! Si du liquide s’échappe d’une cuve en verre endommagée et entre
en contact avec votre peau, lavez-vous soigneusement avec de l’eau et du savon.

Notes :
n

Une forte lumière incidente qui brille sur l’écran tactile pendant de longues périodes peutdégrader la qualité et les performances de l’affichage.

nN’exposez pas l’écran tactile à de puissants rayons ultraviolets ou à la lumière directe du soleil
pendant de longues périodes.

n

Ne touchez ni ne rayez la surface de l’écran tactile avec un objet dur.

Manuel d’utilisation | 31

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus DxnL’écran tactile s’étalonne automatiquement au cours des premières secondes après la misesous tension de l’appareil. Pendant ce processus :oNe touchez pas la surface de l’écran tactile.

o

Ne placez pas vos mains près de la surface de l’écran tactile.

S’il ne parvient pas à s’étalonner pendant l’initialisation du système, l’écran tactile peut ne pas
fonctionner correctement pendant un certain temps. Si le problème persiste, éteignez etrallumez le système ou contactez le service d’assistance technique de Bio-Rad pour obtenir del’aide.

32 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Vue d’ensemble du système

Vue arrière

LÉGENDE
1. Entrée d’alimentation

2. Interrupteur Marche/Arrêt

3. Fusibles

4. Grilles d’aération

5. Ports USB de type A

6. Port USB de type B

7. Port Ethernet

Détailsn

Entrée d’alimentation – se raccorde à l’alimentation secteur.

nInterrupteur Marche/Arrêt – allume ou éteint le Système CFX Opus Dx.

nFusibles – permet d’accéder aux fusibles.

n

Grilles d’aération – utilisées pour refroidir le Système CFX Opus Dx.
Important : Ne pas obstruer les grilles d’aération. Pour un fonctionnement optimal, assurezvous que l’air peut circuler derrière le Système CFX Opus Dx.

nPorts USB de type A – permettent de transférer des données depuis et vers une clé USB ou deconnecter une souris, un clavier ou un lecteur de codes-barres.

nPort USB de type B – permet de raccorder le Système CFX Opus Dx à un ordinateur exécutant le
Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition.

nPort Ethernet – permet de raccorder le Système CFX Opus Dx à votre réseau.

Manuel d’utilisation | 33

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Déballage du système
Cette section explique comment déballer correctement le Système CFX Opus Dx. Lisez cette section
avant de commencer.
Mise en garde : Le Système CFX Opus Dx emballé pèse environ 26 kg. Bio-Rad vous recommande
fortement d’utiliser un transpalette pour déplacer l’appareil du quai d’expédition au laboratoire.
Important : Utilisez des techniques de levage appropriées lors dudéplacement et du levage de l’appareil pour éviter d’endommager ce dernieret de vous blesser. Bio-Rad recommande d’être au moins à deux poursoulever l’appareil.

Spécifications de l’appareil emballé
Tableau 8 répertorie les spécifications du Système CFX Opus Dx emballé. Pour plus d’informations surles spécifications de l’espace de paillasse, consultez Exigences liées au site à la page 27.
Tableau 8. Spécifications du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx emballé

Paramètre

Spécification

Poids

26 kg

Dimensions

Profondeur : 71 cm
Largeur : 48 cm
Hauteur : 48 cm

34 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell DxDéballage du système

L’image ci-dessous représente l’appareil du Système CFX Opus Dx à l’intérieur de son emballage.

Manuel d’utilisation | 35

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Déballage du systèmeInstallez le Système CFX Opus Dx sur une surface plane et sèche avec une circulation d’air frais
suffisante pour qu’il fonctionne correctement. Le cordon d’alimentation 220VA mesure environ 1,5 m delong. Assurez-vous d’avoir un accès suffisant à la prise de courant avant de commencer.
Remarque : Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace libre sur la paillasse de laboratoire pourvotre appareil et pour pouvoir le déplacer lors de l’installation des câbles et des accessoires. Si vous
prévoyez d’utiliser le système via le logiciel CFX Maestro Dx SE, assurez-vous de disposer desuffisamment d’espace sur la paillasse du laboratoire pour y installer l’ordinateur exécutant lelogiciel.
Mise en garde : Lorsque vous manipulez l’appareil, ne saisissez pas l’écran LCD ou le couvercle
rétractable. Pour soulever l’instrument, placez vos mains sous les côtés droit et gauche de l’appareil.

Pour déballer le système
1.

Assurez-vous que le chemin entre le quai d’expédition et le laboratoire soit exempt d’obstacles etsuffisamment grand pour permettre le passage du Système CFX Opus Dx emballé et d’untranspalette.

2.

À l’aide d’un transpalette, déplacez le conteneur de l’appareil du quai d’expédition vers le laboratoire.
Important : Bio-Rad vous recommande fortement de NE PAS utiliser de diable pour déplacer
l’appareil emballé.

3.

Libérez le conteneur de l’appareil à côté de la paillasse de laboratoire.

4.

À l’aide de deux personnes, soulevez et placez le conteneur sur la paillasse de laboratoire.

36 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell DxDéballage du système5.

À l’aide de ciseaux ou d’un cutter, coupez et retirez les sangles extérieures qui fixent le dessus duconteneur à la base.
Conseil : Les sangles extérieures sont très serrées. Tenez fermement les sangles lorsque vous
les coupez pour éviter toute blessure.

6.

Retirez les attaches en plastique sur les coins inférieurs en appuyant fermement sur les languettes eten retirant directement les attaches.

7.

Soulevez le haut du grand conteneur pour le retirer de la base et placez-le sur le côté.

Vous devriez voir le Système CFX Opus Dx enveloppé dans une feuille de plastique et inséré dans la
structure d’emballage en mousse.

Manuel d’utilisation | 37

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

8.

Retirez l’insert en mousse supérieur et placez-le sur le côté.

9.

En vous tenant debout devant l’appareil, rabattez l’avant de la base en carton.

38 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell DxDéballage du système

10. Pendant qu’une autre personne tient la base, saisissez le plateau en carton et faites glisser l’appareil
complètement hors de la base.

11. En utilisant les points de levage situés d’un côté de l’appareil, puis de l’autre, soulevez délicatement
l’appareil, retirez les inserts en mousse et placez-les sur le côté.
12. À l’aide de deux personnes, soulevez délicatement l’appareil et retirez le plateau en carton.
13. Faites glisser le couvercle en plastique vers l’arrière de l’appareil pour le retirer.
14. Inspectez l’appareil pour vérifier qu’il n’est pas endommagé.
Important : Si vous constatez que le système est endommagé, necontinuez pas. Au lieu de cela, contactez le service client de Bio-Rad.

Manuel d’utilisation | 39

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Connexion des câbles d’alimentation et de communication
Après avoir déballé le Système CFX Opus Dx et l’avoir installé sur la paillasse du laboratoire, vous devrez
connecter le cordon d’alimentation et (en option) les câbles de communication. Cette section expliquecomment connecter le cordon et les câbles.
Conseil : avant de connecter les câbles, familiarisez-vous avec le Système CFX Opus Dx, son kit
d’accessoires et ses interrupteurs d’alimentation.
Important : Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d’espace sur la paillasse pouratteindre l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du système après avoir connecté le cordon
d’alimentation et le(s) câble(s) USB de type B et Ethernet. Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation, le(s) câble(s) USB de type B et Ethernet fournis par Bio-Rad.

Pour connecter les câbles d’alimentation et de communication du Système CFX Opus Dx
1.

Trouvez le kit d’accessoires fourni avec le Système CFX Opus Dx.

2.

Retirez le cordon d’alimentation CA, le(s) câble(s) USB et Ethernet du kit d’accessoires.
Conseil : conservez le matériel d’emballage en vue d’une utilisation ultérieure. Si un article
manque ou s’il est endommagé, contactez le bureau local de Bio-Rad.

3.

Insérez une extrémité du cordon d’alimentation 220VA dans le port d’entrée d’alimentation à l’arrière
du système.

4.

Insérez l’autre extrémité du cordon d’alimentation 220VA dans une prise secteur disponible avec
mise à la terre et protégée contre les surtensions.

5.

(Facultatif) Si vous prévoyez de connecter le Système CFX Opus Dx à un ordinateur exécutant
CFX Maestro Dx SE, insérez l’extrémité mâle du câble USB de type B fourni dans le port USB detype B à l’arrière du système.

6.

(Facultatif) Si vous prévoyez de connecter le Système CFX Opus Dx à votre réseau interne, insérez
le câble Ethernet dans le port Ethernet à l’arrière du système.

40 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Retrait de la vis de transport

Retrait de la vis de transport
Important : le Système CFX Opus Dx est fourni avec une vis de transport rouge insérée sur le côtédu couvercle pour le stabiliser pendant le transport. Vous devez retirer la vis de transport avant depouvoir utiliser le système.

Pour retirer la vis de transport
1.

Repérez le bouchon à vis de transport fourni avec le Système CFX Opus Dx.
Conseil : il peut être situé dans une gaine en plastique collée à l’avant ou sur le côté del’appareil.

2.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement inséré dans la prise d’alimentation àl’arrière de l’appareil.

3.

Si vous ne l’avez pas encore fait, insérez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prisesecteur disponible avec mise à la terre et protégée contre les surtensions.

4.

Appuyez sur le commutateur marche/arrêt à l’arrière de l’appareil pour démarrer le Système CFX
Opus Dx.

5.

Le système reconnaît que la vis de transport est insérée et affiche un message sur l’écran tactile
vous demandant de retirer la vis. Appuyez sur OK.
Les instructions de retrait de la vis de transport s’affichent.

Manuel d’utilisation | 41

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

6.

Pour retirer la vis de transport, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis tirezla tout droit hors du trou d’accès. Placez la vis dans un endroit sûr.
Mise en garde : n’insérez pas la vis de transport ou tout autre objet dans letrou de la vis de transport pendant que l’appareil fonctionne. Les pièces
mobiles internes peuvent entrer en collision avec l’objet, ce qui peut provoquer
des blessures corporelles ou endommager le système.

7.

Insérez le bouchon à vis de transport dans le trou de la vis de transport.
Conseil : le bouchon permet d’éviter la contamination des composants internes.

8.

Sur l’écran Shipping Screw (Vis de transport), appuyez sur Screw Removed (Vis retirée) pourconfirmer que la vis est retirée.

9.

Appuyez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle) pour ouvrir le couvercle.

10. Retirez la plaque de transport du bloc d’échantillons et placez-la dans un endroit sûr.
Remarque : conservez la vis et la plaque dans un endroit sûr et accessible. Vous devez
réinsérer la vis de transport et la plaque de transport si vous devez renvoyer le système pour une
raison quelconque.

42 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Retrait de la vis de transport

11. Sur l’écran Shipping Screw (Vis de transport), appuyez sur Close Lid (Fermer le couvercle) pourfermer le couvercle.
Le Système CFX Opus Dx est prêt à être utilisé et affiche l’écran de connexion.

Manuel d’utilisation | 43

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Connexion au Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx
Le Système CFX Opus Dx est livré avec trois utilisateurs par défaut : Admin (Administrateur), Service etGuest (Invité). Les utilisateurs ont également la possibilité de créer leur propre compte lorsqu’ils seconnectent au système pour la première fois.
Conseil : La création de comptes utilisateurs sur le Système CFX Opus Dx est facultative.
Tout utilisateur peut se connecter en tant qu’invité et accéder à l’ensemble des protocoles et séries dansle dossier Public, y compris les fichiers qPCR dans le dossier qPCR Bio-Rad par défaut.
Tout utilisateur, y compris le compte Guest (Invité), peut créer des dossiers et des protocoles, modifier
des modèles de protocole et exécuter des protocoles. Les utilisateurs connectés en tant qu’invité peuvent
créer des sous-dossiers dans le dossier Public et enregistrer leurs fichiers de protocole et de série dans ledossier sélectionné.
Conseil : Tous les dossiers et fichiers enregistrés dans le dossier Public sont disponibles pour tous
les utilisateurs du Système CFX Opus Dx.
Le Système CFX Opus Dx crée automatiquement un dossier personnel pour chaque utilisateur qui créeson propre compte utilisateur. Une fois connectés, les utilisateurs peuvent créer des sous-dossiers dansleur dossier personnel et enregistrer leurs fichiers de protocole et de série dans le dossier sélectionné.
Remarque : Pour l’utilisateur Admin (Administrateur) ou Service, tous ces fichiers sont enregistrés
dans leurs dossiers respectifs. Ces dossiers ne sont accessibles à aucun autre utilisateur.

44 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Connexion au Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Démarrage du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx
Pour démarrer le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dxu

Si vous ne l’avez pas déjà fait, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil pourdémarrer le Système CFX Opus Dx.
Vous voyez l’écran de démarrage du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx.

Le système effectue une série de tests d’initialisation, puis affiche l’écran de connexion.

Manuel d’utilisation | 45

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Création de comptes utilisateurs sur le Système de PCR en temps
réel CFX Opus Dx
Conseil : La création de comptes utilisateurs sur le Système CFX Opus Dx est fortement
recommandée.
Une fois connecté au Système CFX Opus Dx, vous pouvez :ncréer et gérer une structure de dossiers dans un environnement de navigateur.

ncréer et modifier des protocoles, puis les enregistrer dans leurs dossiers personnels.

nexécuter un protocole et l’enregistrer dans vos dossiers personnels.

nsupprimer des protocoles et des séries dans vos dossiers personnels.

ncopier un fichier de protocole de série dans un dossier public ou une clé USB.

nvous connecter à un dossier partagé sur le réseau pour stocker ou accéder aux fichiers de protocole
et de série.

ncréer et modifier votre mot de passe.

Cette section explique comment créer des comptes utilisateurs sur le Système CFX Opus Dx.

Pour créer un nouvel utilisateur
1.

Effectuez l’une des opérations suivantes :nAllumez le Système CFX Opus Dx.

nSur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion) pour déconnecter un utilisateur
actuellement connecté.

La liste Login (Connexion) s’affiche.

46 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Connexion au Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

2.

Appuyez sur l’icône Create User (Créer un utilisateur) :3.

À l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît, saisissez un nom d’utilisateur, puis appuyez sur OK.
La boîte de dialogue Password (Mot de passe) s’ouvre.

4.

Effectuez l’une des opérations suivantes :nSaisissez et confirmez un mot de passe à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît, puis
appuyez sur Save Password (Enregistrer le mot de passe).
Les mots de passe du Système CFX Opus Dx peuvent être n’importe quelle combinaison decaractères alphanumériques. Les mots de passe doivent comprendre entre 4 et 50 caractères.
Conseil : Les mots de passe sont sensibles à la casse.

nAppuyez sur Skip Password (Ignorer le mot de passe).

Conseil : Vous pouvez créer un mot de passe plus tard en accédant à Tools (Outils) > User
Profile (Profil utilisateur). Voir Configuration des mots de passe utilisateur à la page 73 pour plusd’informations.
L’écran d’accueil s’ouvre et affiche votre nom d’utilisateur à côté du bouton Logout (Déconnexion).

Manuel d’utilisation | 47

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Connexion au Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx
Quand le Système CFX Opus Dx démarre, la liste Login (Connexion) apparaît et affiche les utilisateurs
existants avec l’utilisateur le plus récent en haut.
Important : Par défaut, le compte Admin (Administrateur) n’a pas de mot de passe. Lorsque vous
accédez à ce compte pour la première fois, Bio-Rad vous recommande vivement de créer un mot depasse et de l’enregistrer dans un coffre-fort. Si vous avez oublié le mot de passe administrateur, vous
devrez téléphoner au service d’assistance technique de Bio-Rad pour le réinitialiser. Voir
Configuration des mots de passe utilisateur à la page 73 pour plus d’informations.

Pour vous connecter au compte Admin (Administrateur) lorsque le Système CFX Opus Dxdémarre1.

Dans la liste Login (Connexion), recherchez et appuyez sur Admin (Administrateur).

2.

Lorsque vous y êtes invité, saisissez le mot de passe administrateur à l’aide du clavier
alphanumérique qui apparaît, puis appuyez sur OK.

Pour vous connecter à un compte User (Utilisateur) lorsque le Système CFX Opus Dxdémarre1.

Dans la liste Login (Connexion), recherchez et appuyez sur votre nom d’utilisateur.

2.

Si vous y êtes invité, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît,puis appuyez sur OK.
Conseil : Une fois votre compte utilisateur créé, le clavier n’apparaît pas si vous n’avez pas
configuré de mot de passe.

48 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Connexion au Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Pour vous connecter au compte Guest (Invité) lorsque le Système CFX Opus Dx démarreuDans la liste Login (Connexion), recherchez et appuyez sur Guest (Invité).
Conseil : Le clavier n’apparaît pas, car le compte Guest (Invité) n’a pas de mot de passe.

Pour changer d’utilisateur
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion) pour déconnecter l’utilisateur actuellement
connecté.
La liste Login (Connexion) s’affiche.

2.

Dans la liste Login (Connexion), appuyez sur votre nom d’utilisateur.

3.

Si vous y êtes invité, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît,puis appuyez sur OK.
Conseil : Le clavier n’apparaît pas si le compte utilisateur n’a pas de mot de passe.

Pour se déconnecteru

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion).

Manuel d’utilisation | 49

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Chargement du bloc d’échantillons
Bio-Rad recommande vivement de n’utiliser que des plaques à profil bas et des tubes à bouchon plat
avec le Système CFX Opus Dx. L’utilisation de plaques à profil haut peut écraser les tubes. L’utilisation detubes à bouchon bombé peut affecter négativement les lectures des plaques.
Pour une liste des plaques et tubes compatibles avec le Système CFX Opus Dx, rendez-nous visite sur
www.bio-rad.com/cfxopus ou contactez votre représentant commercial Bio-Rad.
Pour garantir un chauffage et un refroidissement uniformes des échantillons, les cuvettes réactionnelles
doivent être complètement en contact avec le bloc d’échantillons. Pour garantir un contact adéquat,
effectuez les opérations suivantes :nVérifiez la propreté du bloc d’échantillons avant de charger les échantillons.

nEnfoncez fermement les tubes, les barrettes de tubes ou les microplaques dans les puits du bloc.

n

Si un ou plusieurs tubes sont utilisés, utilisez le support de tube ou chargez au moins un tube videdans chaque coin du bloc pour vous assurer que le couvercle exerce une pression homogène sur les
tubes individuels.

Chargement des plaques, des tubes et des barrettes de tubes dans le blocd’échantillons
Mise en garde : N’exécutez jamais un échantillon avec un couvercle ou un film ouvert,
desserré, perforé ou autrement endommagé. Cela augmentera la probabilité d’une
rupture, qui pourrait causer des blessures ou contaminer le système.
Important : Durant le fonctionnement du Système CFX Opus Dx, équilibrez toujours les barrettes detubes ou ajoutez des bouchons de tubes aux puits des angles pour veiller à ce que le couvercle
chauffant applique une pression uniforme sur tout le bloc.

Pour charger des plaques dans le bloc d’échantillons
1.

Pour ouvrir le couvercle motorisé, effectuez l’une des opérations suivantes :n

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle).

n

Sur l’écran Run Setup (Configuration de la série), appuyez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle).

nDans le volet Detected Instruments (Appareils détectés) du Logiciel CFX Maestro Dx,
Security Edition, cliquez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle).

nDans le volet Detected Instruments (Appareils détectés) de CFX Maestro Dx SE, faites un clic
droit sur l’appareil et cliquez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle).

50 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Chargement du bloc d’échantillons

n2.

Dans l’onglet Start Run (Démarrer la série) du volet Run Setup (Configuration de la série) de
CFX Maestro Dx SE, cliquez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle).

Placez la microplaque, les tubes individuels ou les barrettes de tubes avec des bouchonshermétiques dans le bloc.
Important : vérifiez que les tubes sont hermétiquement fermés afin d’éviter toute fuite.
Conseil : Pour des résultats optimaux, chargez des volumes d’échantillons de 10 à 50 µl pour lesystème CFX Opus 96 Dx,
de 10 à 125 µl pour le système CFX Opus Deepwell Dx, et de 5 à 30 µl pour le système
CFX Opus 384 Dx.

3.

Pour une analyse de données exacte, vérifiez que l’orientation des échantillons dans le bloc est
exactement la même que l’orientation du contenu des puits dans CFX Maestro Dx SE.

4.

Pour fermer le couvercle motorisé, effectuez l’une des opérations suivantes :n

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Close Lid (Fermer le couvercle).

n

Sur l’écran Run Setup (Configuration de la série), appuyez sur Close Lid (Fermer le couvercle).

nDans le volet Detected Instruments (Appareils détectés) du logiciel CFX Maestro Dx SE, cliquez
sur Close Lid (Fermer le couvercle).

nDans l’onglet Start Run (Démarrer la série) du volet Run Setup (Configuration de la série) de
CFX Maestro Dx SE, cliquez sur Close Lid (Fermer le couvercle).

nDans le volet Detected Instruments (Appareils détectés) de CFX Maestro Dx SE, faites un clic
droit sur l’appareil et cliquez sur Close Lid (Fermer le couvercle).

nDans le volet Run Details (Détails de la série) de CFX Maestro Dx SE (lorsque vous cliquez avec
le bouton droit sur le volet Detected Instruments [Instruments détectés] de l’appareil et que voussélectionnez Run Details [Détails de la série]), cliquez sur Close Lid (Fermer le couvercle).

Important : Veillez à ce que rien n’obstrue la fermeture du couvercle. Bien qu’il existe unmécanisme de sécurité pour éviter que le couvercle ne se ferme si une obstruction est détectée,ne rien placer sur la trajectoire du couvercle avant la fermeture de celui-ci.

Manuel d’utilisation | 51

Chapitre 2 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus DxArrêt du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx
Important : Suivez ces instructions pour arrêter complètement le Système CFX Opus Dx en toutesécurité.

Pour arrêter le Système CFX Opus Dx
1.

Assurez-vous qu’aucun protocole n’est en cours d’exécution et que le système n’est plus utilisé.

2.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, retirez les échantillons du bloc.
a.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle) pour accéder aux échantillons.

b.

Retirez les échantillons du bloc, puis appuyez sur Close Lid (Fermer le couvercle).

3.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion) pour vous déconnecter du système.

4.

Sur l’écran Login (Connexion), appuyez sur Shut Down (Arrêter) () pour procéder à un arrêt

approprié du système.
5.

Quand le Système CFX Opus Dx a terminé le processus d’arrêt approprié, appuyez sur l’interrupteurd’alimentation à l’arrière de l’appareil pour arrêter le système.

52 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR entemps réel CFX Opus Dx
Après avoir installé avec succès le Système CFX Opus Dx, vous pouvez configurer le système en
fonction des exigences de votre site. À l’aide de l’écran tactile du système, l’utilisateur administrateur peut
effectuer les tâches suivantes :nconfigurer le fuseau horaire et l’heure locale du Système CFX Opus Dx.

nactiver ou désactiver l’économiseur d’écran du système.

nRenommer le système.

nconfigurer la communication réseau.

nconfigurer le service de messagerie.

nconnecter le système à un ordinateur exécutant le Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition.

En tant qu’utilisateur du Système CFX Opus Dx, vous pouvez :ncréer votre propre compte de connexion au Système CFX Opus Dx.

nDéfinir ou modifier votre mot de passe.

n

Définir ou modifier votre adresse e-mail.

ndéfinir ou modifier la connexion à un dossier réseau partagé.

En tant qu’utilisateur invité du Système CFX Opus Dx, vous pouvez :ndéfinir ou modifier votre compte de messagerie.

Ce chapitre explique comment configurer le Système CFX Opus Dx.

Manuel d’utilisation | 53

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Aperçu de l’écran tactile
Cette section donne un aperçu des fonctionnalités de l’écran tactile du Système CFX Opus Dx.

LÉGENDE
1. Connectivité et version du logiciel

2. Menu des activités principales

3. Détails de l’appareil

4. Utilisateur actuellement connecté

5. Ouvrir/Fermer le couvercle

DétailsnConnectivité et version du logiciel : affiche la version actuelle du logiciel et le type de connexion
opérationnelle :oConnexion réseau : indique une connexion opérationnelle à un réseau Ethernet :– Connexion réseau EthernetonVersion du logiciel : affiche la version du logiciel de l’écran tactile. Pour installer manuellement
les mises à jour, voir Mise à jour du logiciel et du micrologiciel du Système de PCR en temps réel
CFX Opus Dxs à la page 147.

Menu des activités principales : fournit un accès rapide aux activités principales requises pourcréer et exécuter des protocoles et gérer le fonctionnement du Système CFX Opus Dx.

54 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Aperçu de l’écran tactileo

New Protocol (Nouveau protocole) : ouvre l’écran New Protocol (Nouveau protocole) danslequel vous pouvez créer un nouveau protocole. Pour plus de détails, voir Création deprotocoles à la page 85.

oFiles (Fichiers) : ouvre le navigateur de fichiers, dans lequel vous pouvez gérer vos fichiers etexécuter des séries. Pour plus de détails sur la gestion des fichiers, voir Gestion des fichiers etdes dossiers à la page 123.

oTools (Outils) : accède aux menus à partir desquels les utilisateurs et les administrateurs
peuvent effectuer des opérations de gestion du système.

o

Run Status (État de la série) : ouvre l’écran Run Status (État de la série) pour afficher l’état dela série en cours.

nInstrument status (État de l’appareil) : identifie le système, son numéro de série et son état actuel.

n

Action/état de déconnexion : identifie l’utilisateur actuellement connecté et permet à l’utilisateur dese déconnecter du système.
o

Logout (Déconnexion) : appuyez sur ce bouton pour vous déconnecter du système. Le
système affiche alors la liste de connexion.
Conseil : pour créer un nouveau compte utilisateur, voir Création de comptes utilisateurs
sur le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx à la page 46.

onUtilisateur connecté : identifie l’utilisateur actuellement connecté au système.

Ouvrir/Fermer le couvercle : ouvre ou ferme le couvercle de l’appareil.
Si le couvercle est fermé, l’étiquette est Open Lid (Ouvrir le couvercle). Si le couvercle est ouvert,l’étiquette est Close Lid (Fermer le couvercle). Pour plus de détails sur le chargement des plaques,voir Chargement du bloc d’échantillons à la page 50.

Manuel d’utilisation | 55

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Fichiers logiciels
Le Tableau 9 répertorie les types de fichiers de Système CFX Opus Dx.
Tableau 9. Types de fichiers Système CFX Opus Dx

Type de fichierProtocol (Protocole)

Icône

Détails
Contient les détails de configuration du protocole pour laréalisation d'une série de PCR.

Data (Données)Contient les résultats d'une série expérimentale et d'une
analyse de la PCR.

JSON

Fichier en lecture seule généré uniquement par les systèmes
CFX Opus Dx, ce fichier contient les données du fichier desérie qui apparaissent dans le volet de détails du navigateurde fichiers lorsqu'un fichier de série est sélectionné. Ce
fichier est généré une fois la série terminée. Il est exporté
avec le fichier .zpcr et enregistré avec les fichiers de données
lorsque l'emplacement d'enregistrement est une clé USB ou
un dossier réseau partagé.

56 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Écran Outils

Écran Outils
À partir de l’écran Tools (Outils), les utilisateurs et les administrateurs peuvent accéder à un ensembled’options. Ces options contrôlent le système. Toutes les options disponibles pour les utilisateurs sontégalement disponibles pour les administrateurs. Seuls ceux qui se connectent avec un compte
administrateur ont accès aux options d’administration.

Options de l’écran User Tools (Outils utilisateur)Conseil : vous n’avez pas besoin de vous connecter avec un compte utilisateur pour accéder aux
options utilisateur. Le compte invité peut également accéder aux options de l’écran Tools (Outils).

Pour accéder à l’écran User Tools (Outils utilisateur)1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion), puis connectez-vous avec vos
informations d’identification utilisateur.

2.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils).
L’écran User Tools (Outils utilisateur) apparaît.

n

About (À propos) : affiche la version actuelle du logiciel, le numéro de série, la capacité et ladisponibilité de l’espace disque, ainsi que le nombre total d’heures de fonctionnement et decycles accumulés par le système depuis la dernière connexion.

n

User Profile (Profil utilisateur) : affiche les options de profil utilisateur pour le mot de passe,l’adresse e-mail, le informations de compte du réseau partagé et du BR.io.

Manuel d’utilisation | 57

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Remarque : l’utilisateur invité ne peut définir que son adresse e-mail.
n

Run Reports (Rapports de série) : affiche le rapport de série pour chaque protocole exécuté
sur le système. Les utilisateurs peuvent exporter un rapport de série spécifique ou tous lesrapports de série sur une clé USB connectée.
Conseil : en plus d’exporter les rapports de série, les utilisateurs administrateurs peuvent
réduire la liste des rapports de série pour supprimer les rapports plus anciens ou nonvalides et récupérer le fichier .zpcr des séries sélectionnées.

nSystem Logs (Journaux système) : affiche deux types de journaux :oMessage Log (Journal des messages) : messages qui se produisent pendant chaquesérie.

oUsage Log (Journal d’utilisation) : tous les événements qui se produisent pendantchaque série.

Remarque : à partir de cet écran, les utilisateurs connectés peuvent exporter tous lesjournaux de messages et d’utilisation sur une clé USB connectée. Les
utilisateurs administrateurs peuvent exporter tous les journaux et effacer tous les journaux
du système.
nReal-Time PCR Demo (Démonstration de PCR en temps réel) : affiche une démonstrationd’une série en temps réel d’un SYBR® à 96 puits, à 384 puits ou Deepwell, ou d’une PCR
multiplex sur l’écran tactile.

nShipping Screw (Vis de transport) : affiche les instructions de retrait ou d’installation de la vis
de transport.

58 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Écran Outils

Options de l’écran Admin Tools (Outils d’administration)
Toutes les options disponibles pour les utilisateurs sont également disponibles pour les administrateurs.
Seuls ceux qui se connectent en tant qu’administrateur ont accès aux options d’administration.

Pour accéder à l’écran Admin Tools (Outils d’administration)
1.

Si nécessaire, sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion) et connectez-vous en tantqu’administrateur.

2.

Appuyez sur Tools (Outils) sur l’écran d’accueil.
L’écran Tools (Outils) s’ouvre et affiche les options d’administration.
Conseil : Pour afficher les options d’utilisateur standard, appuyez sur User (Utilisateur) en bas
de l’écran.

nSystem Settings (Paramètres système) – à partir de cet écran, les utilisateurs administrateurs
peuvent :oConfigurer le fuseau horaire, la date et l’heure du systèmeoActiver ou désactiver l’exigence de mot de passe

Remarque : Si un utilisateur crée un compte utilisateur local sans mot de passe alors quevous n’avez pas encore activé cette exigence, cet utilisateur sera invité à créer un mot depasse lors de la prochaine tentative de connexion.

Manuel d’utilisation | 59

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus DxoActiver ou désactiver l’économiseur d’écran et définir sa durée d’inactivité

Remarque : L’économiseur d’écran apparaît une fois que le système est resté inactif
pendant une durée spécifiée. L’économiseur d’écran n’apparaît pas lorsqu’une série est en
cours.
oRenommer le système.

nNetwork Settings (Paramètres réseau) – affichez les détails de la connexion réseau actuelle ;utilisez cet écran pour connecter le système au réseau interne via une connexion Ethernet.

n

User Management (Gestion des utilisateurs) – supprimez des utilisateurs et réinitialisez les
mots de passe.

n

Email Settings (Paramètres de messagerie) – définissez les informations du serveur demessagerie.

nSystem Updates (Mises à jour système) – mettez à jour le logiciel et le micrologiciel système à
partir d’une clé USB connectée.
Remarque : Le programme d’installation du Système CFX Opus Dx peut inclure des mises
à jour du logiciel et du micrologiciel. Les mises à jour du micrologiciel du Système CFX
Opus Dx ne sont pas distribuées dans un package séparé.

nDiagnostic Test (Test de diagnostic) – effectuez une série d’autotests de diagnostic sur lesystème (à utiliser lors de la maintenance du système).

60 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Écran Outils

Changement de nom du Système de PCR en temps réel CFX Opus
Dx
Au départ, chaque Système CFX Opus Dx reçoit comme nom son numéro de série. Vous pouvez
renommer le système pour faciliter l’identification.

Pour renommer un Système CFX Opus Dx
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion), puis connectez-vous en tantqu’utilisateur administrateur.

2.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils) pour ouvrir le menu Tools (Outils).

3.

Dans l’écran des outils d’administration, appuyez sur System Settings (Paramètres système) pour
ouvrir l’écran System Settings (Paramètres système).

4.

Appuyez sur le champ Instrument Name (Nom de l’appareil) et saisissez un nouveau nom à l’aide duclavier alphanumérique qui apparaît.

5.

Appuyez sur Apply (Appliquer) pour confirmer la modification des paramètres.

6.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir au menu Tools (Outils).

Manuel d’utilisation | 61

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Réglage du fuseau horaire sur le Système de PCR en temps réel
CFX Opus Dx
L’heure du système CFX Opus est synchronisée avec le fuseau horaire configuré dans le systèmed’exploitation de votre ordinateur. Si votre appareil est connecté à Internet, vous pouvez définir le fuseau
horaire en fonction des meilleures pratiques de votre laboratoire. Vous pouvez ensuite régler l’heure
réelle sur le système en fonction du fuseau horaire de résidence du système.
Les changements de fuseau horaire sont appliqués immédiatement aux champs de date et d’heure desparamètres système et enregistrés lorsque vous appuyez sur Apply (Appliquer). Toutes les modificationsque vous avez apportées à la date et à l’heure avant de définir le fuseau horaire sont perdues. Les
modifications apportées à la date et à l’heure après le changement de fuseau horaire sont enregistrées etappliquées en plus du changement de fuseau horaire lorsque vous appuyez sur Apply (Appliquer).
Les rapports de série affichent l’heure locale (c’est-à-dire le fuseau horaire dans lequel se trouvel’appareil sur lequel l’expérience est exécutée).
Important : même si vous définissez le fuseau horaire, vous devez définir l’heure correcte. Le
système ne détecte pas automatiquement l’heure locale.
Conseil : les changements d’heure dus au passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver sont effectués
automatiquement lorsque vous définissez le fuseau horaire.

Pour régler le fuseau horaire sur le Système CFX Opus Dx
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion), puis connectez-vous en tantqu’utilisateur administrateur.

2.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils) pour ouvrir le menu Tools (Outils).

3.

Dans l’écran des outils d’administration, appuyez sur System Settings (Paramètres système) pour
ouvrir l’écran System Settings (Paramètres système).

62 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Écran Outils

4.

Appuyez sur le champ Time Zone (Fuseau horaire) et sélectionnez le fuseau horaire cible dans laliste déroulante qui apparaît.

5.

Appuyez sur le champ Date et réglez la date à l’aide du calendrier qui apparaît.

6.

Appuyez sur les champs Hour (Heure) et définissez les champs de l’heure, des minutes et dessecondes à l’aide du clavier qui apparaît.
Remarque : le champ Hour (Heure) est un champ de 24 heures.

7.

Appuyez sur Apply (Appliquer) pour confirmer la modification des paramètres.

8.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir au menu Tools (Outils).

Manuel d’utilisation | 63

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Configuration d’une connexion réseau sur le Système de PCR entemps réel CFX Opus Dx
Lors de l’établissement d’une connexion entre le Système CFX Opus Dx et votre réseau interne, unserveur DHCP est nécessaire pour que le système reçoive une adresse IP. Le serveur DHCP doit êtreconfiguré pour toujours attribuer la même adresse IP au système. Consultez votre administrateur réseau
pour plus d’informations.
Par défaut, l’adresse IP du Système CFX Opus Dx est dynamique. Autrement dit, l’adresse IP peutchanger à chaque redémarrage du système. Le cas échéant, le système doit rétablir une connexion à
votre réseau interne à chaque démarrage. Une adresse IP statique ne change jamais ; ainsi, le systèmese reconnecte toujours au réseau à chaque redémarrage.
Cette section explique comment configurer une connexion réseau à adresse IP dynamique ou statique
sur le Système CFX Opus Dx.

Configuration d’une connexion réseau à adresse IP dynamique
Remarque : Avant de commencer cette procédure, vérifiez que le Système CFX Opus Dx est éteint.

Pour configurer une connexion réseau à adresse IP dynamique1.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, insérez le câble Ethernet fourni dans le port Ethernet à l’arrière duSystème CFX Opus Dx.

2.

Insérez l’extrémité libre du câble Ethernet dans le routeur ou le concentrateur réseau.

3.

Allumez le système.
Le Système CFX Opus Dx détecte automatiquement une adresse IP disponible et se connecte àvotre réseau. Le système affiche l’icône Ethernet dans le coin inférieur gauche de l’écran d’accueil
pour indiquer qu’une communication réseau Ethernet a été établie.

4.

Pour tester la configuration à adresse IP dynamique, connectez-vous au Système CFX Opus Dx entant qu’administrateur et appuyez sur Tools (Outils) sur l’écran d’accueil.

5.

Dans la liste Admin Tools (Outils d’administration), appuyez sur Network Settings (Paramètres
réseau).

64 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Écran Outils

6.

Sur l’écran Network Settings (Paramètres réseau), appuyez sur IP Config (Configuration del’adresse IP).
La boîte de dialogue IP Config (Configuration de l’adresse IP) s’ouvre et affiche les détails de laconfiguration à adresse IP dynamique actuelle, par exemple :7.

Appuyez sur Test (Tester) pour tester la connexion.
Un message s’affiche indiquant qu’une connexion Internet a été trouvée.

8.

Appuyez sur OK pour fermer le message, puis sur Cancel (Annuler) pour fermer la boîte de dialogue
IP Config (Configuration de l’adresse IP) et revenir à l’écran Network Settings (Paramètres réseau).

9.

Sur l’écran Network Settings (Paramètres réseau), appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran
Tools (Outils).

10. Si nécessaire, mettez en œuvre des mesures de sécurité réseau conformément aux politiques desécurité et de confidentialité de votre organisation.

Manuel d’utilisation | 65

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Configuration d’une connexion réseau à adresse IP statique
Remarque : Avant de commencer cette procédure, vérifiez que le Système CFX Opus Dx est éteint.
Lors de la configuration d’une connexion réseau à adresse IP statique, vous devez fournir l’adresse IPv4,
le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et les détails du serveur DNS principal et auxiliaire devotre système. Consultez votre administrateur système pour définir les paramètres appropriés.
Remarque : Le Système CFX Opus Dx prend en charge uniquement la connectivité IPv4. Assurezvous que les paramètres sont adaptés à votre site.

Pour configurer une connexion réseau à adresse IP statique1.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, insérez le câble Ethernet fourni dans le port Ethernet à l’arrière duSystème CFX Opus Dx.

2.

Insérez l’extrémité libre du câble Ethernet dans le routeur ou le concentrateur réseau.

3.

Allumez le système.
Le Système CFX Opus Dx détecte automatiquement une adresse IP disponible et se connecte àvotre réseau.

4.

Pour configurer une configuration à adresse IP statique, connectez-vous au Système CFX Opus Dx
en tant qu’administrateur et appuyez sur Tools (Outils) sur l’écran d’accueil.

5.

Dans la liste Admin Tools (Outils d’administration), appuyez sur Network Settings (Paramètres
réseau).

6.

Sur l’écran Network Settings (Paramètres réseau), appuyez sur IP Config (Configuration del’adresse IP).
La boîte de dialogue IP Config (Configuration de l’adresse IP) s’ouvre.

7.

Appuyez sur Static IP (IP statique) et indiquez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle
par défaut et les détails du serveur DNS principal et auxiliaire de votre site.
n

IP Address (Adresse IP) : l’adresse numérique spécifique du Système CFX Opus Dxn

IP SubnetMask (Masque de sous-réseau IP) : le filtre numérique utilisé pour définir le sousréseau auquel appartient l’adresse IPn

IP Default Gateway (Passerelle IP par défaut) : (facultative, requise si vous prévoyez d’accéderau Système CFX Opus Dx à partir d’ordinateurs exécutant le logiciel CFX Maestro Dx SE setrouvant sur un autre sous-réseau) l’adresse IP du nœud qui permet la communication entre lessous-réseauxnPrimary/Alternate DNS (DNS principal/auxiliaire) : l’adresse IP des nœuds qui traduisent un nom
de serveur en son adresse IP

66 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Écran Outils

8.

Appuyez sur Test (Tester) pour tester la connexion.
Un message s’affiche indiquant qu’une connexion Internet a été trouvée.

9.

Appuyez sur OK pour fermer le message, puis sur Cancel (Annuler) pour fermer la boîte de dialogue
IP Config (Configuration de l’adresse IP) et revenir à l’écran Network Settings (Paramètres réseau).

10. Sur l’écran Network Settings (Paramètres réseau), appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran
Tools (Outils).
11. Le système affiche l’icône Ethernet dans le coin inférieur gauche de l’écran d’accueil pour indiquer
qu’une communication réseau Ethernet a été établie.

12. Si nécessaire, mettez en œuvre des mesures de sécurité réseau conformément aux politiques desécurité et de confidentialité de votre organisation.

Manuel d’utilisation | 67

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Configuration du service de messagerie
Vous pouvez connecter le Système CFX Opus Dx à votre serveur de messagerie sortant et avoir desnotifications et des rapports envoyés par e-mail directement à un compte utilisateur spécifié. Le Système
CFX Opus Dx enregistre les paramètres de connexion au serveur de messagerie jusqu’à ce que vous lesmodifiiez.
Par défaut, le système est fourni avec les paramètres du serveur Gmail enregistrés. Vous pouvez créer
un compte Gmail et envoyer un e-mail à ce compte, ou vous pouvez programmer le système pourenvoyer un e-mail à un compte spécifique sur le serveur de messagerie de votre site.
Cette section explique comment connecter le système à un serveur de messagerie personnalisé.
Remarque : avant de connecter le système à un serveur de messagerie personnalisé, consultez
votre administrateur système pour connaître la configuration requise du serveur de messagerie
spécifique au site.

Pour connecter le Système CFX Opus Dx à un serveur de messagerie personnalisé1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion), puis connectez-vous en tantqu’administrateur.

2.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils) pour ouvrir l’écran Tools (Outils).

3.

Dans l’écran Admin Tools (Outils d’administration), appuyez sur Email Settings (Paramètres demessagerie) pour ouvrir la boîte de dialogue Email Setup (Configuration de la messagerie).
La boîte de dialogue Email Setup (Configuration de la messagerie) affiche les paramètres par défaut
du serveur Gmail.

68 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Écran Outils

4.

Fournissez les informations relatives à votre entreprise :nAuthentification : par défaut, l’authentification est sélectionnée (obligatoire pour les serveursde messagerie Gmail) et les champs Authenticated Account (Compte authentifié) et AccountPassword (Mot de passe du compte) sont actifs. Si votre site ne nécessite pas d’authentificationde compte, décochez cette case.
Conseil : consultez votre administrateur système pour connaître le nom du compte
authentifié et son mot de passe.
oAuthenticated Account (Compte authentifié) : le nom du compte authentifié.

oAccount Password (Mot de passe du compte) : le mot de passe du compte authentifié.

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

6.

(Facultatif) Pour vérifier que les paramètres du serveur SMTP sont corrects :a.

Appuyez sur Test Email (Tester l’e-mail) pour ouvrir la boîte de dialogue Email Server (Serveur
de messagerie).

b.

Fournissez une adresse e-mail valide et entrez un exemple de taille de pièce jointe.
La taille limite des pièces jointes est déterminée par le serveur de votre entreprise. Bio-Rad
recommande de tester une taille de pièce jointe comprise entre 0,5 et 5 Mo.
Conseil : entrez 0 pour envoyer un e-mail de test sans pièce jointe.

c.

Appuyez sur Send Email (Envoyer un e-mail).
Le système envoie un e-mail de test au compte de messagerie.

d.

7.

Appuyez sur Cancel (Annuler) pour revenir à la boîte de dialogue Email Setup (Configuration dela messagerie).

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils).

Modification des serveurs de messagerie
Le Système CFX Opus Dx enregistre les paramètres de connexion pour un serveur de messagerie à lafois. Il conserve la connexion au serveur la plus récente jusqu’à ce que vous la modifiiez.

Pour passer à un autre serveur de messagerie
1.

Dans la boîte de dialogue Email Setup (Configuration de la messagerie), apportez les modifications
appropriées.

2.

Appuyez sur Save (Enregistrer), puis sur Yes (Oui) pour enregistrer les modifications.

3.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils).

Manuel d’utilisation | 69

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Connexion à un ordinateur exécutant le Logiciel CFX Maestro Dx,
Security Edition
Durant l’installation, le programme d’installation du logiciel CFX Maestro Dx SE installe automatiquement
les pilotes sur l’ordinateur. Lors du démarrage du logiciel, CFX Maestro Dx SE détecte les appareils
connectés.
Important : vous devez déconnecter le Système CFX Opus Dx de l’ordinateur CFX Maestro Dx SE
avant d’installer le logiciel. Il n’est pas nécessaire d’éteindre le système pendant l’installation dulogiciel.

Pour détecter les appareils connectés1.

Si ce n’est déjà fait, insérer l’extrémité carrée (mâle) du câble USB de type B fourni dans le port USB
de type B situé à l’arrière du Système CFX Opus Dx.

2.

Insérez l’autre extrémité (port) dans un port USB sur l’ordinateur CFX Maestro Dx SE.

3.

Si le système n’est pas encore en service, appuyer sur le commutateur marche/arrêt à l’arrière del’appareil pour le mettre sous tension.

4.

Démarrez le logiciel CFX Maestro Dx SE.

Le logiciel détecte automatiquement l’appareil connecté et en affiche le nom dans le volet Detected
Instruments (Appareils détectés) de la fenêtre d’accueil.

70 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Écran Outils

Remarque : si l’appareil n’apparaît pas dans le volet Detected Instruments (Appareils détectés),vérifiez que le câble USB est correctement installé. Pour réinstaller les pilotes, sélectionnez Tools(Outils) > Reinstall Instrument Drivers (Réinstaller les pilotes de l’appareil) dans la fenêtre d’accueil
du logiciel CFX Maestro Dx SE.

Manuel d’utilisation | 71

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Étalonnage de nouveaux fluorophores
Les systèmes CFX Opus 96 Dx et CFX Opus 96 Deepwell Dx sont calibrés en usine pour les fluorophores
couramment utilisés sur les plaques à puits blancs et les plaques à puits clairs. Le système
CFX Opus 384 Dx est calibré en usine pour les fluorophores couramment utilisés dans les plaques à puits
blancs uniquement.
Pour bénéficier d’une liste des fluorophores, canaux et appareils calibrés en usine, et pour bénéficier
d’instructions sur la façon de calibrer de nouveaux fluorophores, reportez-vous au guide d’utilisation du
Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition.

72 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Gestion des comptes d’utilisateurs personnels

Gestion des comptes d’utilisateurs personnels
En tant qu’utilisateur connecté du Système CFX Opus Dx, vous pouveznDéfinir ou modifier votre mot de passe.

n

Définir ou modifier votre adresse e-mail.

n

Définir ou modifier votre lecteur réseau partagé.

Cette section explique comment gérer votre compte personnel.
Important : les utilisateurs invités peuvent uniquement définir ou modifier leur compte demessagerie.

Configuration des mots de passe utilisateur
Bio-Rad vous recommande de créer un mot de passe au moment de la création de votre profil utilisateur.
Vous pouvez modifier votre mot de passe à tout moment. La section explique comment définir un mot depasse si vous n’en avez pas créé au moment de la création de votre profil utilisateur.
Remarque : si vous prévoyez de vous connecter à un lecteur réseau partagé, vous devez avoir un
mot de passe.
Conseil : Les mots de passe du Système CFX Opus Dx peuvent être n’importe quelle combinaisonde caractères alphanumériques. Les mots de passe doivent comprendre entre 4 et 50 caractères etsont sensibles à la casse.

Pour créer un mot de passe utilisateur
1.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils), puis dans l’écran Tools (Outils), appuyez surUser Profile (Profil utilisateur).
L’écran User Profile (Profil utilisateur) apparaît.

Manuel d’utilisation | 73

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

2.

Dans la section Password (Mot de passe) du Système CFX Opus Dx, appuyez surpourdévelopper la boîte de dialogue, puis appuyez sur Change Password (Modifier le mot de passe).
La boîte de dialogue Change Password (Modifier le mot de passe) s’affiche.

3.

Tapez et confirmez votre mot de passe à l’aide du clavier alphanumérique, puis appuyez sur Save
Password (Enregistrer le mot de passe).

4.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils), puis appuyez sur Home (Accueil)
pour revenir à l’écran d’accueil.

Pour changer votre mot de passe
1.

Dans la section Password (Mot de passe) du Système CFX Opus Dx sur l’écran User Profile (Profil
utilisateur), appuyez sur Change Password (Modifier le mot de passe).

2.

Tapez votre mot de passe actuel à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît, puis appuyez surOK.
La boîte de dialogue Change Password (Modifier le mot de passe) s’affiche.

3.

Dans la boîte de dialogue Change Password (Modifier le mot de passe), tapez et confirmez votre motde passe à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît, puis appuyez sur Save Password(Enregistrer le mot de passe).

4.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils), puis appuyez sur Home (Accueil)
pour revenir à l’écran d’accueil.

74 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Gestion des comptes d’utilisateurs personnels

Configuration de votre adresse e-mailAjouter une adresse e-mail à votre compte utilisateur du Système CFX Opus Dx vous permet d’être averti
par e-mail une fois une série terminée. Il s’agit d’une option de l’écran Run Setup (Configuration de lasérie) pour exécuter des séries. Pour plus de détails, voir Exécution de protocoles à la page 111.
Remarque : Les utilisateurs invités peuvent choisir le compte de messagerie qui reçoit les
notifications après la fin d’une série. Cependant, le système continuera à envoyer des notifications à
cet e-mail à moins que le compte de messagerie invité ne soit modifié. Bio-Rad recommande que
tous les comptes utilisateur invités utilisent une adresse e-mail générique afin que les utilisateurs
invités ne manquent pas les notifications.
Remarque : pour recevoir des notifications par e-mail du Système CFX Opus Dx, votre
administrateur de site doit configurer le service de messagerie. Pour plus de détails, voir
Configuration du service de messagerie à la page 68.

Pour ajouter une adresse e-mail à votre compte utilisateur
1.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils), puis sur l’écran User (Utilisateur), appuyez surUser Profile (Profil utilisateur).
L’écran User Profile (Profil utilisateur) apparaît.

2.

Dans la section Email Notification (Notification par e-mail), appuyez sur

pour agrandir la boîte dedialogue.
3.

Appuyez sur le champ Email Address (Adresse e-mail) et saisissez votre adresse e-mail à l’aide duclavier alphanumérique qui apparaît, puis appuyez sur OK.

4.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils), puis appuyez sur Home (Accueil)
pour revenir à l’écran d’accueil.

Manuel d’utilisation | 75

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Remarque : Il se peut que vous puissiez configurer le système de manière à ce qu’il envoie une
notification par e-mail à votre téléphone portable en fonction de votre fournisseur de services.
Contactez votre fournisseur de services de téléphonie mobile pour obtenir des informations
spécifiques concernant l’adresse e-mail de votre téléphone portable. Saisissez l’adresse e-mailde votre téléphone (par exemple, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) dansla zone de texte Email Notification (Notification par e-mail) de l’écran User Preferences(Préférences utilisateur).
Remarque : Le système peut être en mesure d’envoyer des notifications par e-mail sur votre
téléphone portable si ce service est pris en charge par votre fournisseur de téléphonie mobile.
Contactez votre fournisseur de services de téléphonie mobile pour obtenir des informations
spécifiques sur le domaine de messagerie. Saisissez l’adresse e-mail de votre téléphone (parexemple, 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) dans la zone de texte EmailNotification (Notification par e-mail à) de l’écran User Preferences (Préférences utilisateur).

Configuration d’une connexion à un lecteur réseau partagé
Remarque : vous devez avoir un mot de passe sur le Système CFX Opus Dx afin de se connecter à
un lecteur réseau partagé. Voir Configuration des mots de passe utilisateur à la page 73 pour plusd’informations.
Vous pouvez connecter votre compte utilisateur du Système CFX Opus Dx sur un lecteur partagé survotre réseau interne. Une fois connecté, vous pouvez créer des protocoles sur votre Système CFX Opus
Dx et enregistrer les protocoles et exécuter les fichiers sur votre lecteur réseau. Vous pouvez également
copier les fichiers de protocole CFX de votre lecteur réseau vers un dossier sur le Système CFX Opus Dx.

Pour vous connecter à un lecteur réseau partagé
1.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils), puis sur l’écran User (Utilisateur), appuyez surUser Profile (Profil utilisateur).
L’écran User Profile (Profil utilisateur) apparaît.

76 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Gestion des comptes d’utilisateurs personnels

2.

Dans la section Network Folder (Dossier réseau), appuyez sur

pour agrandir la boîte de dialogue.

3.

Dans la section Folder Path (Chemin du dossier), saisissez le chemin d’accès au dossier réseau
partagé en utilisant le format suivant :\\server_name\folder_name\...\target_folder
Remarque : vous devez taper les deux barres obliques inverses (\\) au début du chemin etséparer chaque dossier par une seule barre oblique inverse.

4.

Dans la section Connection (Connexion), saisissez le nom de domaine global et le nom
d’utilisateur que vous utilisez pour vous connecter à ce serveur dans ce format :global_domain_name\user_name
Vous devez inclure la barre oblique inverse dans le chemin, par exemple :Global\Carln
Conseil : ce nom d’utilisateur peut être différent de votre nom d’utilisateur du Système CFX
Opus Dx.

5.

(Facultatif) Appuyez sur Save User Password (Enregistrer le mot de passe utilisateur) pourenregistrer votre mot de passe réseau sur le Système CFX Opus Dx. Vous ne serez pas invité à
entrer un mot de passe la prochaine fois que vous vous connecterez à votre compte du Système
CFX Opus Dx.

6.

Appuyez sur Connect (Connexion).

7.

Tapez le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à ce serveur à l’aide du clavier
alphanumérique qui apparaît, puis appuyez sur OK.
Une fois la connexion établie, l’état du dossier réseau passe à Connected (Connecté) :Manuel d’utilisation | 77

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

8.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils), puis appuyez sur Home (Accueil)
pour revenir à l’écran d’accueil.
Conseil : le système vous informe lorsque le dossier auquel vous êtes connecté est en lecture
seule.

Pour déconnecter le Système CFX Opus Dx de votre lecteur réseau
1.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils), puis sur l’écran User (Utilisateur), appuyez surUser Profile (Profil utilisateur).
L’écran User Profile (Profil utilisateur) apparaît.

2.

Dans la section Network Folder (Dossier réseau), appuyez sur l’icône

pour agrandir la boîte dedialogue.
3.

Appuyez sur Disconnect (Déconnexion).

4.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils), puis appuyez sur Home (Accueil)
pour revenir à l’écran d’accueil.

78 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Gestion des comptes utilisateurs

Gestion des comptes utilisateurs
L’utilisateur Admin (Administrateur) du Système CFX Opus Dx peut effectuer des tâches de gestion desutilisateurs aux droits limités. À partir de l’écran User profile (Profil utilisateur), l’utilisateur Admin(Administrateur) peut créer son propre mot de passe. Depuis l’écran User Management (Gestion desutilisateurs), l’utilisateur Admin (Administrateur) peut :nChanger le mot de passe d’un utilisateurnSupprimer un compte utilisateur.

Cette section explique comment définir le mot de passe administrateur et gérer les comptes utilisateur.

Configuration du mot de passe administrateur
Important : l’utilisateur Admin par défaut n’a pas de mot de passe. Bio-Rad recommande vivement àl’utilisateur qui assume le rôle d’administrateur de définir immédiatement un mot de passe et destocker ce mot de passe dans un coffre-fort. La réinitialisation du mot de passe administrateurnécessite un appel à l’assistance technique de Bio-Rad.
Les mots de passe du Système CFX Opus Dx peuvent être n’importe quelle combinaison de caractèresalphanumériques. Les mots de passe doivent comprendre entre 4 et 50 caractères et sont sensibles à lacasse.

Pour ajouter le mot de passe administrateur
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion) pour déconnecter tout utilisateur connecté,
puis connectez-vous en tant qu’utilisateur Admin.

2.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils) pour ouvrir l’écran Admin Tools (Outils
d’administration).

3.

Appuyez sur l’icône User (Utilisateur) en bas de l’écran pour afficher l’écran User Tools (Outils
utilisateur), puis appuyez sur User Profile (Profil utilisateur).
L’écran User Profile (Profil utilisateur) apparaît.

4.

Dans la section Password (Mot de passe) du Système CFX Opus Dx, appuyez sur l’icône, puisappuyez sur Change Password (Modifier le mot de passe).
5.

Dans la boîte de dialogue Change Password (Modifier le mot de passe), tapez et confirmez votre motde passe à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît, puis appuyez sur Save Password(Enregistrer le mot de passe).

6.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils), puis appuyez sur Home (Accueil)
pour revenir à l’écran d’accueil.

Manuel d’utilisation | 79

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Pour changer le mot de passe administrateur
1.

Dans la section Password (Mot de passe) du Système CFX Opus Dx sur l’écran User Profile (Profil
utilisateur), appuyez sur Change Password (Modifier le mot de passe).

2.

Tapez votre mot de passe actuel à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît, puis appuyez surOK.
La boîte de dialogue Change Password (Modifier le mot de passe) s’affiche.

3.

Saisissez et confirmez votre nouveau mot de passe, puis appuyez sur Save Password (Enregistrer lemot de passe).

4.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils), puis appuyez sur Home (Accueil)
pour revenir à l’écran d’accueil.

Réinitialisation des mots de passe utilisateur
Dans le cas où un utilisateur oublie son mot de passe, l’utilisateur Admin peut réinitialiser le mot de passede cet utilisateur. Les utilisateurs peuvent modifier leur mot de passe à tout moment et aussi souvent
qu’ils le souhaitent.

Pour modifier ou ajouter un mot de passe pour un autre utilisateur
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion), puis connectez-vous en tant qu’utilisateur
Admin.

2.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils), puis dans l’écran Admin Tools (Outils
d’administration), appuyez sur User Management (Gestion des utilisateurs).
L’écran User Management (Gestion des utilisateurs) apparaît.

80 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Gestion des comptes utilisateurs

3.

Appuyez sur le nom d’utilisateur ciblé dans la liste Users (Utilisateurs).

4.

Appuyez sur Reset Password (Réinitialiser le mot de passe) dans la barre d’outils inférieure.
La boîte de dialogue Reset Password (Réinitialiser le mot de passe) s’affiche.

5.

Tapez et confirmez le nouveau mot de passe à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît, puis
appuyez sur Save Password (Enregistrer le mot de passe).

6.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils), puis appuyez sur Home (Accueil)
pour revenir à l’écran d’accueil.

Manuel d’utilisation | 81

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Suppression de comptes utilisateur du Système de PCR en temps
réel CFX Opus Dx
AVERTISSEMENT ! La suppression de comptes utilisateurs du Système CFX Opus Dx
supprime également définitivement leurs protocoles, leurs fichiers de série et leursdonnées utilisateur. Faites attention lorsque vous supprimez des utilisateurs du système.
Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer les comptes d’utilisateur Admin (Administrateur), Guest(Invité) ou Service.

Pour supprimer un compte utilisateur
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion), puis connectez-vous en tant qu’utilisateur
Admin.

2.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils), puis dans l’écran Admin Tools (Outils
d’administration), appuyez sur User Management (Gestion des utilisateurs).
L’écran User Management (Gestion des utilisateurs) apparaît.

3.

Appuyez sur le nom d’utilisateur ciblé dans la liste Users (Utilisateurs).

4.

Appuyez sur Remove User (Supprimer l’utilisateur) dans la barre d’outils inférieure.
Un avertissement s’affiche pour vous informer que la suppression d’un utilisateur supprime
définitivement ses données utilisateur.

5.

Appuyez sur Cancel (Annuler) pour annuler l’écran ou appuyez sur Delete (Supprimer) poursupprimer le compte utilisateur et ses données définitivement.

82 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Gestion des comptes utilisateurs

6.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran Tools (Outils), puis appuyez sur Home (Accueil)
pour revenir à l’écran d’accueil.

Manuel d’utilisation | 83

Chapitre 3 Configuration du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

84 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Chapitre 4 Création de protocolesÀ l’aide de l’écran tactile du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx, vous pouvez créer et modifier
des protocoles, modifier les paramètres d’étape et régler le volume de l’échantillon et la température ducouvercle.
Pour chaque protocole, vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer l’un des paramètres suivants :nLecture de la plaquenGradient de températuren

Incréments de températurenVitesse de rampenProlonger le tempsnBips d’alertenÉtapes GOTO

Un protocole peut contenir les types d’étapes suivants :nTempérature : monte à une température cible à une vitesse de rampe spécifiée et maintient cettetempérature ; peut inclure une lecture de plaque à la fin de l’étape.

nGradient : applique un différentiel de température sur les rangées du bloc ; peut inclure une lecturede plaque à la fin de l’étape.

n

GOTO : crée un cycle d’un nombre spécifique de répétitions entre certaines étapes du protocole.

n

Courbe de fusion : recueille des données de fluorescence à des intervalles de température spécifiés
entre une température de départ et une température de fin ; utilisé pour effectuer l’analyse de la
courbe de fusion. Comprend une lecture de plaque après chaque intervalle.

La section Paramètres et plages pour les étapes de protocole à la page 86 répertorie les options et plagesdes étapes de protocole. Passez en revue les informations de cette section avant de créer votre
protocole.

Manuel d’utilisation | 85

Chapitre 4 Création de protocoles

Paramètres et plages pour les étapes de protocole
Utilisez les informations du Tableau 10 pour modifier les paramètres par défaut des étapes de votre
protocole.

Étapes de température
La température cible est une valeur comprise entre 4,0 et 100,0 °C, définie en dixièmes de degré. Le
système augmente jusqu’à cette température et maintient cette valeur pendant une durée spécifiée (letemps de maintien).

Étapes de gradient
La plage de gradient est la différence entre les températures inférieure et supérieure dans une étape degradient. La plage maximale autorisée est de 24 °C. La température la plus basse est une valeur
comprise entre 30,0 et 99,0 °C, définie en dixièmes de degré. La température supérieure maximale est
de 100 °C. Le thermocycleur monte au gradient de température cible à travers le bloc et maintient cettetempérature pendant une durée spécifiée.
Important : l’instrument calcule les points du gradient. Lorsque vous entrez une valeur dans leschamps supérieur et inférieur du calculateur de gradient, le logiciel calcule et attribue
automatiquement les températures pour les champs restants. Lorsque vous entrez une températuredans n’importe quel champ entre les champs supérieur et inférieur, l’appareil calcule
automatiquement les champs restants. Vous ne pouvez pas saisir manuellement une valeur detempérature dans chaque champ.

86 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Paramètres et plages pour les étapes de protocole

Tableau 10. Paramètres et plages pour les étapes de protocole

Paramètre

Plage

Description

Ramp rate

n Pour les systèmes CFX Opus 96 Dx :Indique au thermocycleur de monter(Vitesse derampe)

0,1 à 5 °C par seconden Pour les systèmes CFX Opus 384 Dx :0,1 à 2,5 °C par seconden Pour les systèmes CFX Opus Deepwellà la température cible à la vitesse
spécifiée dans cette étape.
Disponible uniquement pour lesétapes de température.

Dx :0,1 à 2,5 °C par seconde
Increment

Un nombre de -10,0 à 10,0 °C par cycle en

Demande au thermocycleur de(Incrément)

dixièmes de degréchanger la température cible d’uneétape à chaque cycle, où un nombre
positif augmente la température et un
nombre négatif diminue latempérature.
Disponible uniquement pour lesétapes de température.

ExtendUne durée de -60 à 60 s par cycle(Prolonger)

Demande au thermocycleur deprolonger le temps de maintien àchaque cycle. Un nombre positif
augmente le temps de maintien et un
nombre négatif diminue le temps demaintien.
Disponible pour les étapes detempérature et de gradient.

Beep (Bip)(Pas de paramètres)

Demande au thermocycleurd’émettre un bip pour signaler que lethermocycleur a atteint latempérature cible pour cette étape.
Disponible uniquement pour lesétapes de température.

Plate read(Pas de paramètres)

Demande au thermocycleur d’ajouter(Lecture de la

une lecture de plaque à l’étape

plaque)sélectionnée.
Disponible pour les étapes detempérature et de gradient.

Manuel d’utilisation | 87

Chapitre 4 Création de protocoles

Création d’un protocole
Important : lors de la création de votre protocole, faites attention lors du réglage du volumed’échantillon et de la température du couvercle. Si la température du couvercle est trop élevée, latempérature de l’échantillon peut dépasser la température cible. Pour plus d’informations sur ces
paramètres, voir Réglage du volume d’échantillon et de la température du couvercle à la page 101.

Pour créer un protocole
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur New Protocol (Nouveau protocole)2.

Pour définir ou modifier l’un des éléments suivants, appuyez sur son bouton ou champ respectif et
saisissez une valeur à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît :nName (Nom) : le nom du protocole. Le nom peut comprendre jusqu’à 32 caractèresalphanumériques.
Conseil : les espaces sont considérés comme des caractères.

nVolume : le volume d’échantillon / de réaction en μl.
Remarque : le réglage du volume affecte le mode de contrôle utilisé pour déterminer quandl’échantillon atteint la température cible. Pour plus de détails, voir Modes de contrôle duvolume et de la température de l’échantillon à la page 101.

n

Lid temp (Température du couvercle) : la température du couvercle en °C.

88 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Création d’un protocolenTempérature : la température cible de l’étape. Par exemple :(température cible réglée à 95 °C)nDurée : la durée de maintien de l’étape (entre 1 s et 17:59:59) au format HH:MM:SS. Par
exemple :(durée de maintien réglée sur 10 s)

Conseil : Pour définir un maintien infini sur une étape, appuyez sur la touchen.

Numéro de l’étape GOTO : (pour les étapes GOTO uniquement) le numéro d’étape auquel lecycle GOTO retourne. Par exemple :(Le cycle GOTO revient à l’étape 2 et répète les étapes suivantes.)n

Cycles GOTO : (pour les étapes GOTO uniquement) le nombre de répétitions du cycle. La
valeur par défaut est 39. Par exemple :(répétez le cycle 39 fois)

3.

(Facultatif) Si votre protocole nécessite une nouvelle température, un nouveau gradient, unenouvelle courbe de fusion, une nouvelle lecture de plaque ou une nouvelle étape GOTO :a.

Sélectionnez l’étape du protocole qui précédera la nouvelle étape et appuyez sur Insert (Insérer)en bas de l’écran.
La boîte de dialogue Insert Step (Insérer une étape) apparaît.

Manuel d’utilisation | 89

Chapitre 4 Création de protocolesb.

Appuyez sur le type d’étape à insérer.
La nouvelle étape apparaît dans le protocole, en surbrillance et à droite de l’étape sélectionnée.
La température par défaut de la nouvelle étape est de 50 °C et la durée par défaut est de 30 s
(0:30). Appuyez sur l’heure ou la température pour modifier les paramètres de la nouvelle étape.

4.

(Facultatif) Pour supprimer une étape, sélectionnez l’étape et appuyez sur Remove (Supprimer) enbas de l’écran.

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le protocole.
La boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous) apparaît :Si vous disposez d’un compte d’utilisateur local, l’emplacement d’enregistrement par défaut est votre
dossier personnel, qui apparaît en tant que My Files (Mes fichiers) dans la boîte de dialogue Save As(Enregistrer sous). Les protocoles enregistrés dans ce dossier ou dans n’importe quel dossier de lastructure de dossiers My Files (Mes fichiers) ne sont visibles que par vous. Les fichiers de votre
structure My Files (Mes fichiers) ne sont pas disponibles ou partageables avec d’autres utilisateurs.
Vous pouvez également choisir d’enregistrer les protocoles dans un dossier réseau partagé si vous
avez activé ce paramètre. Vous pouvez également choisir d’enregistrer sur une clé USB connectée.
Enfin, vous pouvez enregistrer les protocoles dans un emplacement du dossier Public. Les fichiers
enregistrés dans ce dossier ou dans n’importe quel dossier de la structure de dossiers publics sontvisibles et partageables avec chaque utilisateur du Système CFX Opus Dx de votre organisation.
Important : les fichiers enregistrés dans un autre emplacement ne sont pas enregistréssimultanément sur le Système CFX Opus Dx. Considérez ceci avant de choisir l’emplacement.
Pour les utilisateurs invités, l’emplacement d’enregistrement par défaut est le dossier Public. Les
utilisateurs invités peuvent enregistrer les protocoles uniquement dans la structure de dossiers
publics ou sur une clé USB connectée.

90 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Création d’un protocole

Conseil : pour plus d’informations sur la gestion des fichiers et des dossiers, reportez-vous au
Chapitre 6, Gestion des fichiers et des dossiers.
6.

Dans la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous) :a.

Si vous n’avez pas encore nommé le protocole, appuyez sur le champ Protocol Name (Nom deprotocole) et saisissez un nom pour le protocole dans le clavier alphanumérique qui apparaît.

b.

Effectuez l’une des opérations suivantes pour déterminer la destination du fichier :nAcceptez l’emplacement du dossier par défaut.

nAppuyez sur le lien Folder Location (Emplacement du dossier) pour ouvrir la boîte dedialogue Select Location (Sélectionner l’emplacement) et sélectionnez le nouvel
emplacement. Si nécessaire, appuyez sur Create Folder (Créer un dossier) () pourcréer un nouveau dossier à l’emplacement actuellement sélectionné. Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur Select (Sélectionner).
c.

7.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le protocole ou sur Cancel (Annuler) pourrevenir à l’écran New Protocol (Nouveau protocole).

Dans l’écran New Protocol (Nouveau protocole), appuyez sur Next (Suivant) pour ouvrir la boîte dedialogue Run Setup (Configuration de la série).

Manuel d’utilisation | 91

Chapitre 4 Création de protocoles

8.

Ajustez les paramètres de la série selon vos besoins pour votre protocole :nVolume d’échantillonnTempérature de couverclenMode de lecturen(Facultatif) ID de plaquen

Nom du fichier de la série
Conseil : il s’agit du nom du fichier de la série, distinct du nom du protocole.

nEnregistrez l’emplacement
Conseil : l’emplacement par défaut est le dossier personnel de l’utilisateur (My Files [Mesfichiers]), vous pouvez le modifier pour l’enregistrer dans le même dossier que le dossiercontenant le protocole enregistré, sur un lecteur réseau partagé, ou sur une clé USB.

n

Notifications après la fin de la série
Vous pouvez faire émettre un bip et/ou envoyer un e-mail à un compte de messagerie spécifié
lorsque la série est terminée.

9.

Sur l’écran Run Setup (Configuration de la série), appuyez sur Run (Exécuter) pour démarrer lasérie.

Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 5, Exécution de protocoles.

92 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Création d’un protocole

Modification des paramètres dans une étape de protocole
Lors de la création de votre protocole, vous pouvez modifier les paramètres par défaut pour chaqueétape. Vous pouvez ajouter ou supprimer l’un des éléments suivants :nTempérature ciblenTemps de maintien

nGradient de températuren

Incréments de températurenVitesse de rampenProlonger le tempsnBips d’alerte

Vous pouvez également modifier les paramètres par défaut d’une étape GOTO. Ces tâches sontexpliquées dans les sections suivantes.

Modification de la température cible et de la durée de maintien
Pour modifier la température cible et la durée de maintien
1.

Sélectionnez l’étape cible, puis appuyez sur Options dans la barre d’outils inférieure pour ouvrir laboîte de dialogue Step Options (Options de l’étape) :2.

Appuyez sur l’option appropriée et entrez une nouvelle valeur sur le clavier qui apparaît.

3.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

Manuel d’utilisation | 93

Chapitre 4 Création de protocoles4.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Conseil : vous pouvez également appuyer sur le champ approprié dans l’étape cible et saisir une
nouvelle valeur sur le clavier qui apparaît. Appuyez sur OK pour fermer le clavier et revenir au
protocole.

94 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Création d’un protocole

Ajout ou suppression d’un gradient de température
Pour ajouter un gradient de température
1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape cible et appuyez sur Options.
La boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape) s’affiche.

2.

Dans la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape), cochez la case Gradient. La plage degradients apparaît à droite dans la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

3.

Pour modifier la plage de gradient, appuyez sur la valeur supérieure ou inférieure et entrez une
nouvelle valeur sur le clavier qui apparaît.

Manuel d’utilisation | 95

Chapitre 4 Création de protocoles

Important : la valeur supérieure de la plage de gradient doit être à moins de 24 °C de la valeur
inférieure.
4.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

5.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

6.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Pour supprimer le gradient de température
1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape de gradient, puis appuyez sur Options.
La boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape) s’affiche.

2.

Décochez la case Gradient.

3.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

4.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Ajout ou suppression de la vitesse de rampe
L’option de vitesse de rampe indique au thermocycleur de monter à la température cible à une vitesse
spécifiée dans cette étape.
Pour émuler un thermocycleur qui fonctionne à une vitesse de rampe plus lente que le Système CFX
Opus Dx, modifiez la vitesse de rampe de l’étape de protocole appropriée.

Pour ajouter une vitesse de rampe1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape cible et appuyez sur Options.
La boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape) s’affiche.

2.

Appuyez sur Ramp Rate (Vitesse de rampe) et entrez une valeur à l’aide du clavier qui apparaît.

3.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

4.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Pour supprimer une vitesse de rampe1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape de la vitesse de rampe et appuyez sur Options.

2.

Dans la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape), appuyez sur Ramp Rate (Vitesse derampe), puis sur Off (Désactivé) pour effacer l’entrée.

96 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Création d’un protocole

3.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

4.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Ajout ou suppression d’un incrément de température
Un incrément de température augmente ou réduit la température cible d’une étape dans chaque cycle.

Pour ajouter un incrément de température
1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape cible et appuyez sur Options.
La boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape) s’affiche.

2.

Appuyez sur Increment (Incrément).

3.

Entrez une valeur d’incrément à l’aide du clavier qui apparaît.
Conseil : un nombre positif augmente la température, un nombre négatif diminue latempérature.

4.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

5.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

6.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Pour supprimer un incrément de température
1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape d’incrémentation de la température et appuyez sur Options.

2.

Dans la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape), appuyez sur Increment (Incrément),
puis sur 0 (zéro) pour effacer l’entrée.

3.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

4.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Manuel d’utilisation | 97

Chapitre 4 Création de protocoles

Ajout ou suppression d’une option de prolongation de la durée
L’option Extend (Prolonger) indique au thermocycleur de prolonger le temps de maintien à chaque cycle.

Pour ajouter ou modifier une option de prolongation
1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape cible et appuyez sur Options.
La boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape) s’affiche.

2.

Appuyez sur Extend (Prolonger) et saisissez une valeur à l’aide du clavier qui apparaît.

3.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

4.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Pour supprimer une option de prolongation
1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape de prolongation et appuyez sur Options.

2.

Dans la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape), appuyez sur Extend (Prolonger), puis
sur 0 (zéro) pour effacer l’entrée.

3.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

4.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Ajout ou suppression d’une alerte sonore
Le Système CFX Opus Dx peut émettre un bip lorsqu’il atteint la température cible d’une étape duprotocole.

Pour ajouter une alerte sonore
1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape cible et appuyez sur Options.
La boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape) s’affiche.

2.

Appuyez sur la case à cocher Beep (Bip) pour la sélectionner.

3.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

4.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

98 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Création d’un protocole

Pour supprimer une alerte sonore
1.

Dans le protocole, sélectionnez l’étape du bip et appuyez sur Options.

2.

Dans la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape), appuyez sur Beep (Bip) pour décocher
la case.

3.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

4.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

5.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

Modification des paramètres dans une étape GOTO
L’étape GOTO indique au thermocycleur de revenir à une étape spécifique du protocole et de répéter lasérie d’étapes un nombre de fois spécifié. Cela crée un cycle dans l’expérience de PCR. L’étape GOTO àl’étape 4 de l’image suivante indique au thermocycleur de revenir à l’étape 2 et d’effectuer 34 répétitions
supplémentaires, pour un total de 35 cycles.

Pour modifier les paramètres dans une étape GOTO
1.

Pour modifier l’étape de retour à l’étape, appuyez sur Step (Étape) dans l’étape GOTO et saisissez
le nouveau numéro d’étape à l’aide du clavier qui apparaît.

2.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

3.

Pour modifier le nombre de répétitions, appuyez sur la répétition X à l’étape GOTO et saisissez une
nouvelle valeur à l’aide du clavier qui apparaît.

4.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

Manuel d’utilisation | 99

Chapitre 4 Création de protocoles5.

Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Step Options (Options de l’étape).

6.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.

100 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Réglage du volume d’échantillon et de la température du couvercle

Réglage du volume d’échantillon et de la température ducouvercle
Important : Si la température du couvercle est trop élevée, la température de l’échantillon peutdépasser la température cible.

Modes de contrôle du volume et de la température de l’échantillon
Le Système CFX Opus Dx utilise l’un des deux modes de contrôle pour déterminer quand l’échantillon
atteint la température cible :nMode calculé : lorsqu’un réglage de volume d’échantillon est supérieur à zéro, le Système CFX
Opus Dx calcule la température de l’échantillon en fonction du volume de l’échantillon. Bio-Rad
recommande d’utiliser le mode calculé, car il représente le plus précisément la température réelle del’échantillon.

nMode bloc : lorsqu’un réglage de volume d’échantillon est égal à zéro (0) µl, le Système CFX Opus
Dx suppose que la température de l’échantillon est la même que la température de bloc mesurée.

Pour changer le volume de l’échantillon
1.

Sur l’écran New Protocol (Nouveau protocole) ou Edit Protocol (Modifier le protocole), appuyez sur
Volume en haut de l’écran et saisissez une nouvelle valeur à l’aide du clavier qui apparaît.

2.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

Pour afficher le paramètre de mode de contrôle pour un protocole enregistré ou un fichierd’exécution
1.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour ouvrir l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Appuyez sur l’emplacement et le dossier dans lesquels réside le protocole ou le fichier d’exécution,
puis appuyez sur le nom du fichier pour afficher ses détails.

Manuel d’utilisation | 101

Chapitre 4 Création de protocoles

Par exemple, l’image qui suit montre que le protocole PCR2 utilise le mode de contrôle CALC
(calculé) :Température de couvercle
Remarque : Pour les systèmes CFX Opus 96 et CFX Opus Deepwell Dx, Bio-Rad recommande unetempérature de couvercle de 105 °C. Pour le système CFX Opus 384 Dx, Bio-Rad recommande unetempérature de couvercle de 95 °C.
Le couvercle chauffant réglable du Système CFX Opus Dx vous permet de contrôler la température ducouvercle. Le chauffage du couvercle empêche la formation de condensation à l’intérieur des puitsd’échantillon. Quand le Système CFX Opus Dx fonctionne, le couvercle chauffant maintient latempérature spécifiée pour le protocole en cours d’exécution. Sans couvercle chauffant, l’eau des réactifs
peut être perdue par condensation, concentrant les réactifs dans le tube ou la plaque.
La température par défaut du couvercle est de 105 °C pour les blocs d’échantillons CFX Opus 96 Dx et
CFX Opus Deepwell Dx et de 95 °C pour CFX Opus 384 Dx.
Remarque : lorsque le bloc exécute un maintien infini à une température inférieure à 30,0 °C, lecouvercle chauffant maintient la température à 31,0 °C.

Pour modifier la température du couvercle
1.

Sur l’écran New Protocol (Nouveau protocole) ou Edit Protocol (Modifier le protocole), appuyez sur
Lid temp (Température du couvercle) en haut de l’écran et saisissez une nouvelle valeur à l’aide duclavier qui apparaît.

2.

Appuyez sur OK pour confirmer et fermer le clavier.

102 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Modification d’un protocole

Modification d’un protocole
Vous pouvez modifier n’importe quel paramètre dans un protocole existant. Vous pouvez ensuitel’enregistrer sous le même nom dans le même dossier ou dans un autre dossier, ou vous pouvez
renommer le protocole et l’enregistrer dans n’importe quel dossier. Un protocole renommé n’écrase pas
le protocole d’origine.
Conseil : vous pouvez également ouvrir un fichier de série terminée, modifier le protocole d’origine
et enregistrer le protocole dans un autre dossier ou sous un autre nom. Pour plus de détails, voir
Extraction et modification d’un protocole à partir d’une série à la page 120.
Mise en garde : l’enregistrement d’un protocole portant le même nom dans le même dossier écrase
le protocole d’origine. Vous pouvez avoir plusieurs protocoles avec le même nom tant qu’ils sontenregistrés dans des dossiers différents.
Le Système CFX Opus Dx fournit deux options pour modifier un protocole :nnInteraction directe avec les boutons qui apparaissent sur le protocole :oPour les étapes de température, de gradient et de courbe de fusion, appuyez sur les boutons detempérature et de durée de l’étape pour définir ces paramètres. Plus d’options sont disponibles
dans la boîte de dialogue Options.

o

Sur les étapes Goto, appuyez sur le bouton du numéro d’étape pour changer l’étape à laquelle lecycle Goto commence. Appuyez sur le bouton de cycles pour modifier le nombre de cycles à
répéter.

Appuyez sur Options dans la barre d’outils inférieure pour ouvrir la boîte de dialogue Step Options(Options de l’étape), qui donne accès à toutes les options disponibles pour l’étape sélectionnée.

Manuel d’utilisation | 103

Chapitre 4 Création de protocoles

Modification d’un protocole
Pour modifier un protocole
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour ouvrir l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Appuyez sur l’emplacement et le dossier dans lesquels réside le fichier de protocole, puis appuyez
sur le nom du fichier pour le sélectionner.

3.

Appuyez sur Edit (Modifier) pour ouvrir l’écran Edit Protocol (Modifier le protocole). Le protocole
apparaît sous un format graphique.

104 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Modification d’un protocole

4.

Pour définir ou modifier l’un des éléments suivants, appuyez sur son bouton ou champ respectif et
saisissez une valeur à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît :nName (Nom)nVolumeRemarque : le réglage du volume affecte le mode de contrôle utilisé pour déterminer quandl’échantillon atteint la température cible. Pour plus de détails, voir Modes de contrôle duvolume et de la température de l’échantillon à la page 101.

5.

n

Lid temp (Température du couvercle)nTemperature (Température)n

Durée de l’étape

n

Destination de l’étape GOTO (début du cycle)nNombre de cycles GOTO

(Facultatif) Pour ajouter une nouvelle étape, sélectionnez une étape dans le protocole et appuyez sur
Insert (Insérer) dans la barre d’outils inférieure.

Dans la boîte de dialogue Insert Step (Insérer une étape), appuyez sur le type d’étape à insérer. La
nouvelle étape apparaît à droite de l’étape sélectionnée. Consultez Création d’un protocole à la page 88
pour plus d’informations.
6.

Appuyez sur Next (Suivant) pour ouvrir la boîte de dialogue Run Setup (Configuration de la série),puis appuyez sur Run (Exécuter) pour exécuter le protocole.

Manuel d’utilisation | 105

Chapitre 4 Création de protocoles7.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour entrer un nouveau nom de fichier, un nouveau dossier et unnouvel emplacement dans lequel enregistrer le protocole.

Modification d’un protocole de qPCR
Le Système CFX Opus Dx est fourni avec un ensemble d’exemples de protocoles de qPCR en lecture
seule préconfigurés. Vous pouvez copier les exemples de protocoles de qPCR dans n’importe queldossier du système.
Remarque : Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer ces protocoles en lecture seule, même sivous en faites une copie et que vous les enregistrez dans un autre dossier.
Les exemples de fichiers qPCR se trouvent dans le répertoire Public >Bio-Rad qPCR folder (DossierqPCR), qui est également en lecture seule. Vous ne pouvez pas enregistrer ou supprimer des fichiers
dans ce dossier.
Cependant, tout utilisateur, y compris l’utilisateur invité, peut renommer et enregistrer un protocole deqPCR dans un autre emplacement avant de l’exécuter. Les protocoles renommés sont desprotocoles ouverts et peuvent être modifiés, copiés et supprimés.
Remarque : vous devez enregistrer le protocole de qPCR renommé dans un emplacement autre
que le dossier qPCR Bio-Rad.
Cette section explique comment modifier un exemple de protocole de qPCR.

106 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Modification d’un protocole

Pour modifier un protocole de qPCR
1.

Sur l’écran File Browser (Navigateur de fichiers), appuyez sur Public dans le volet de navigation
gauche, puis appuyez sur le dossier qPCR Bio-Rad pour afficher les exemples de protocoles de
qPCR.

2.

Sélectionnez le protocole cible, puis appuyez sur Edit (Modifier).
L’écran Edit Protocol (Modifier le protocole) apparaît.

3.

Dans le champ Name (Nom), saisissez un nouveau nom pour le protocole.
Conseil : vous devez renommer le protocole. Sauf si vous le renommez, le systèmen’enregistrera pas les modifications apportées à un protocole de qPCR quel que soit le dossierdans lequel vous choisissez de l’enregistrer.

4.

(Facultatif) Dans l’écran Edit Protocol (Modifier le protocole), apportez les modifications nécessaires
au protocole, puis appuyez sur Save (Enregistrer).

5.

Dans la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous), appuyez sur le lien Folder Location(Emplacement du dossier) et sélectionnez un emplacement dans lequel enregistrer le protocole.

6.

Vérifiez que vous avez changé le nom du fichier, puis appuyez sur Save (Enregistrer) pourenregistrer le fichier d’exemple de qPCR renommé.

7.

Sur l’écran Edit Protocol (Modifier le protocole), effectuez l’une des opérations suivantes :nAppuyez sur Next (Suivant) pour ouvrir la configuration de la série pour configurer et exécuter leprotocole.

nAppuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran File Browser (Navigateur de fichiers).

Manuel d’utilisation | 107

Chapitre 4 Création de protocoles

Ajout d’une étape de protocole
Pour ajouter une étape de protocole
1.

Appuyez sur l’étape du protocole qui précédera la nouvelle étape et appuyez sur Insert (Insérer)dans la barre d’outils inférieure.
La boîte de dialogue Insert Step (Insérer une étape) s’affiche.

2.

Appuyez sur le type d’étape à insérer :nTemperature (Température)n

GradientnMelt Curve (Courbe de fusion)nPlate read (Lecture de la plaque)
Remarque : l’option de lecture de plaque n’insère pas d’étape. Au lieu de cela, cette option
ajoute une action de lecture de plaque à l’étape sélectionnée. Si une étape contient une lecturede plaque, elle affiche l’icône suivante :

n

Goto

La nouvelle étape apparaît à droite de l’étape sélectionnée.
Conseil : la température cible par défaut d’une nouvelle étape est de 50 °C et sa durée pardéfaut est de 30 s (0:30). Appuyez sur la durée ou la température de l’étape ou appuyez sur
Options pour modifier les paramètres de la nouvelle étape.

108 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Modification d’un protocole

Suppression d’une étape de protocole
Pour supprimer une étape de protocoleuDans le protocole, sélectionnez l’étape cible et appuyez sur Remove (Supprimer) dans la barred’outils inférieure.

Changement de nom d’un protocole
Pour renommer un protocole
1.

Dans le protocole, appuyez sur Name (Nom) en haut de l’écran.

2.

Tapez un nouveau nom pour le protocole à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît.

3.

Appuyez sur OK pour accepter le nom et fermer le clavier.

Enregistrement d’un protocole modifié
Pour enregistrer un protocole modifié
1.

Sur le protocole, appuyez sur Save (Enregistrer) pour ouvrir la boîte de dialogue Save As(Enregistrer sous).

Important : l’enregistrement du protocole avec le même nom au même emplacement remplacele protocole d’origine. L’enregistrement du protocole sous un nouveau nom ou dans un autre
emplacement crée un nouveau protocole. Le fichier d’origine reste inchangé.
2.

Appuyez sur le champ Protocol Name (Nom du protocole) et saisissez un nom pour le protocole.

3.

Effectuez l’une des opérations suivantes pour déterminer la destination du fichier :nAcceptez l’emplacement du dossier existant.

nAppuyez sur le lien Folder Location (Emplacement du dossier) pour ouvrir la boîte de dialogue
Select Location (Sélectionner l’emplacement) et sélectionnez le nouvel emplacement. Si

Manuel d’utilisation | 109

Chapitre 4 Création de protocolesnécessaire, appuyez sur Create Folder (Créer un dossier) () pour créer un nouveau dossier àl’emplacement sélectionné. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Select (Sélectionner).
Le chemin de l’emplacement du dossier affiche le chemin vers la destination sélectionnée :4.

Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le protocole ou sur Cancel (Annuler) pour revenir àl’écran Edit Protocol (Modifier le protocole).

110 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Chapitre 5 Exécution de protocolesÀ partir du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx, vous pouveznExécuter un nouveau protocolenExécuter un protocole enregistrénModifier un protocole à partir d’une série terminée, puis exécuter le protocole modifién

Répéter une série terminéenAfficher le statut d’une sérien

Mettre en pause et reprendre une sérien

Passer des étapes dans une sérienArrêter une série

Ce chapitre explique comment effectuer ces tâches à l’aide de l’écran tactile du Système CFX Opus Dx.

Manuel d’utilisation | 111

Chapitre 5 Exécution de protocoles

Exécution d’un protocole
Système CFX Opus Dx propose plusieurs options pour exécuter un protocole :nExécutez un nouveau protocole.

n

Exécutez un protocole enregistré.

nExécutez à nouveau une série terminée.

nModifiez un protocole à partir d’une série terminée, puis exécutez le protocole modifié.

Cette section explique ces tâches en détail.

Exécution d’un protocole enregistré
Grâce à la fonction File Browser (Navigateur de fichiers) du Système CFX Opus Dx, les utilisateursconnectés peuvent sélectionner et exécuter des protocoles qui sont enregistrés localement dans leurstructure de dossiers My Files (Mes fichiers), une clé USB connectée ou un dossier réseau partagé.
Les utilisateurs invités peuvent exécuter des protocoles enregistrés dans la structure de dossiers publics
ou sur une clé USB connectée.
Les utilisateurs administrateurs peuvent exécuter des protocoles enregistrés à partir de n’importe queldossier local, d’une clé USB connectée ou d’un dossier réseau partagé.

Pour exécuter un protocole enregistré1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour ouvrir l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Appuyez sur l’emplacement et le dossier dans lesquels le protocole est enregistré, puis appuyez surle nom du fichier pour le sélectionner.

112 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Exécution d’un protocole enregistré

Conseil : les fichiers de protocole sont identifiés par une icône de protocole (fichiers de série sont identifiés par une icône de série (3.

) tandis que les).

Appuyez sur Next (Suivant).
La boîte de dialogue Run Setup (Configuration de la série) apparaît.

Manuel d’utilisation | 113

Chapitre 5 Exécution de protocoles

4.

Ajustez les paramètres de la série selon les besoins de votre expérience :nVolume d’échantillonnTempérature de couverclenMode de lecturen(Facultatif) ID de plaquePour ajouter un ID de plaque, effectuez l’une des opérations suivantes :oAppuyez sur le champ Plate ID (ID de plaque) et saisissez manuellement l’ID de plaque surle clavier alphanumérique qui apparaît, puis appuyez sur OK pour accepter l’ID de plaque etfermer le clavier.

o

Utilisez un lecteur de codes-barres USB pour scanner le code-barres de la plaque dans ce
champ :a.

Connectez un lecteur de codes-barres à l’un des ports USB du système.
Remarque : le Système CFX Opus Dx prend uniquement en charge les lecteursde codes-barres compatibles avec Windows 10 et prêts à être utilisés lorsqu’ils
sont connectés.

nb.

Appuyez sur le champ Plate ID (ID de plaque) pour afficher le clavier alphanumériquede l’ID de plaque.

c.

Appuyez sur le champ de texte du clavier, puis scannez le code-barres pour insérer lecode-barres dans le champ de texte.

d.

Appuyez sur OK pour accepter le code-barres et fermer le clavier.

Nom du fichier de série : le format de nom de fichier par défaut est <NomProtocole> _ <Date> _<Heure> _ <NuméroSérie> _ <NomUtilisateur>. Vous pouvez le changer en un nom devotre choix.
Remarque : le nom du fichier de série est limité à 64 caractères.

n

Emplacement d’enregistrement : l’emplacement dans lequel enregistrer le fichier de série.
L’emplacement par défaut est le dossier dans lequel se trouve le protocole enregistré.
Pour enregistrer le fichier de série dans un emplacement différent, appuyez sur le lien del’emplacement pour accéder à la boîte de dialogue Select Location (Sélectionner
l’emplacement) et sélectionnez le nouvel emplacement. Si nécessaire, appuyez sur Create
Folder (Créer un dossier) () pour créer un nouveau dossier à l’emplacement actuellement

sélectionné. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Select (Sélectionner).

114 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Exécution d’un protocole enregistrénNotifications après la fin de la série :oBeep (Bip)= désactivé= activéoE-mail= désactivé= activé
Votre adresse e-mail apparaît à côté de l’icône d’e-mail.
= désactivé, car l’e-mail n’est pas configuré.

Pour plus d’informations sur la configuration de la messagerie, voir Configuration de votre
adresse e-mail à la page 75.
5.

Au besoin, appuyez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle) (et Close Lid [Fermer le couvercle]) pourinsérer la plaque dans le bloc d’échantillons.

6.

Appuyez sur Run (Série) pour démarrer la série.

7.

Une fois la série terminée, l’écran Status (État) affiche Protocol Complete (Protocole terminé). Le
système enregistre le fichier de série à l’emplacement avec le nom indiqué à l’Étape 4, par exemple :Manuel d’utilisation | 115

Chapitre 5 Exécution de protocoles

Exécution d’une série terminée du Système de PCR en temps
réel CFX Opus Dx
Pour exécuter une série terminée1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour ouvrir l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Appuyez sur l’emplacement et le dossier dans lesquels se trouve le fichier de la série terminée, puis
appuyez sur le nom du fichier pour le sélectionner.

3.

Appuyez sur Next (Suivant).
La boîte de dialogue Run Setup (Configuration de la série) apparaît.

116 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Exécution d’une série terminée du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

4.

Ajustez les paramètres de la série selon les besoins de votre expérience.
Voir Exécution d’un protocole enregistré à la page 112 pour plus d’informations.

5.

Une fois la série terminée, le système enregistre le fichier de série à l’emplacement avec le nom
indiqué à l’étape 4.
Conseil : pour différencier le deuxième fichier de série de l’original si vous n’avez pas modifié lenom, affichez l’horodatage sur le nom du fichier de la série, par exemple :Manuel d’utilisation | 117

Chapitre 5 Exécution de protocoles

Surveillance d’une série
Pendant une série, vous pouvez utiliser les boutons d’état de l’écran d’accueil pour surveiller la série.

Pour surveiller un protocole en cours d’exécution
1.

Pour voir l’état détaillé d’une série en cours, appuyez sur le bouton Run Status (État de la série) surl’écran d’accueil.
L’écran Run In-Progress (Série en cours) apparaît.

2.

Pour afficher le temps restant pour la série, appuyez sur Time Remaining (Temps restant).

118 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Suspension d’une série

3.

Pour revenir à l’écran Run In-Progress (Série en cours), appuyez sur View Status (Afficher l’état).

Suspension d’une série
Depuis son écran d’état, vous pouvez suspendre temporairement une série en cours. Pendant que lasérie est suspendue, le Système CFX Opus Dx continue de chauffer ou de refroidir à la température cible
et maintient la température du couvercle.
Conseil : après une panne de courant, le Système CFX Opus Dx affiche un message
d’avertissement. Lorsque l’alimentation reprend, le système reprend automatiquement la série encours au moment de la panne de courant.
Important : la suspension d’une étape peut altérer le résultat de la réaction de PCR. Si le protocole
est suspendu au cours d’une étape de température, la réaction de PCR reste à la température cible
pendant un temps de maintien plus long que l’étape du protocole ne l’exige.

Pour suspendre ou reprendre un protocole en cours d’exécution
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton d’état du Système CFX Opus Dx.

2.

Sur l’écran Run In-Progress (Série en cours), effectuez l’une des opérations suivantes :nAppuyez sur Pause pour suspendre le protocole en cours d’exécution.

nAppuyez sur Resume (Reprendre) pour reprendre le protocole.

Saut d’étapes dans un protocole
À partir de l’écran d’état, vous pouvez ignorer les étapes d’un protocole pendant son exécution s’il est
nécessaire de raccourcir le protocole.
Notes :n

Si le Système CFX Opus Dx est actuellement en attente infinie, appuyez sur Skip Step (Ignorerl’étape) pour quitter la suspension.

n

Si vous appuyez sur Skip Step (Ignorer l’étape) lors d’une étape GOTO, le logiciel passe au cycle
suivant dans la boucle GOTO. Si l’étape GOTO est dans le dernier cycle lorsque vous appuyez sur
Skip Step (Ignorer l’étape), le Système CFX Opus Dx quitte la boucle GOTO et passe à l’étape
suivante du protocole.

n

En sautant des étapes à plusieurs reprises, il est possible de contourner plusieurs cycles d’une
boucle GOTO et de raccourcir le protocole.

Manuel d’utilisation | 119

Chapitre 5 Exécution de protocoles

Pour sauter une étape d’un protocole en cours d’exécution
1.

Si nécessaire, sur l’écran d’accueil, appuyez sur Run Status (État de la série) pour afficher l’écran
Run In-Progress (Série en cours).

2.

Appuyez sur Skip Step (Ignorer l’étape) pour passer à l’étape suivante.
Conseil : pour ignorer plusieurs étapes, appuyez plusieurs fois sur Skip Step (Ignorer l’étape).

Arrêt d’une série
Vous pouvez arrêter un protocole pendant son exécution. Lorsque le protocole est arrêté, le bloc arrête
immédiatement le changement de température.
AVERTISSEMENT ! N’ouvrez pas le couvercle immédiatement après avoir
arrêté une série. Ouvrir le couvercle alors que les échantillons sont encore
chauds peut permettre aux récipients sous pression de fuir, de pulvériser ou defaire jaillir du liquide. Laissez toujours refroidir les échantillons avant d’ouvrir lecouvercle.

Pour arrêter une série en cours
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton d’état du thermocycleur.
L’écran Run In-Progress (Série en cours) apparaît.

2.

Appuyez sur Stop Run (Arrêter la série).

Extraction et modification d’un protocole à partir d’une série
Vous pouvez extraire un protocole d’une série, modifier le protocole et l’enregistrer. Ceci est utile si, parexemple, vous n’avez pas accès au fichier de protocole d’origine.
Ce processus crée une copie du fichier de protocole contenu dans le fichier de la série et n’affecte pas lefichier de série ou le fichier de protocole d’origine. Si vous souhaitez modifier un fichier de protocole
existant sur le Système CFX Opus Dx, voir Modification d’un protocole à la page 103.
Important : si vous enregistrez le protocole modifié sous le même nom et au même emplacement
que le fichier d’origine, le système vous demande si vous souhaitez écraser le fichier d’origine. Vousne pouvez pas récupérer le fichier d’origine s’il est écrasé. Bio-Rad vous recommande d’enregistrer
le fichier sous un autre nom ou dans un emplacement différent pour éviter toute perte de données.

120 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Extraction et modification d’un protocole à partir d’une série

Pour extraire et modifier un protocole d’une série
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour ouvrir l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Appuyez sur l’emplacement et le dossier dans lesquels réside le fichier de série, puis appuyez sur lenom du fichier pour le sélectionner.

3.

Appuyez sur Edit (Modifier) pour ouvrir l’écran Edit Protocol (Modifier le protocole). Le protocole
apparaît sous un format graphique.

Manuel d’utilisation | 121

Chapitre 5 Exécution de protocoles

4.

Pour définir ou modifier l’un des paramètres, appuyez sur son bouton ou champ respectif et entrez
une valeur à l’aide du clavier alphanumérique qui apparaît.
Pour des informations détaillées sur les paramètres de protocole, voir Paramètres et plages pour lesétapes de protocole à la page 86.
Pour des informations détaillées sur les paramètres d’un protocole, voir Création d’un protocole à lapage 88.

5.

(Facultatif) Pour supprimer une étape, sélectionnez l’étape et appuyez sur Remove (Supprimer) enbas de l’écran.

6.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour ouvrir la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous).

7.

Tapez un nouveau nom pour le protocole et sélectionnez (éventuellement) un nouvel emplacement
dans lequel enregistrer le protocole.

8.

Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le protocole ou sur Cancel (Annuler) pour revenir àl’écran Edit Protocol (Modifier le protocole).

9.

(Facultatif) Appuyez sur Run Setup (Configuration de la série) pour définir les paramètres de la série,puis exécutez le protocole.

122 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Chapitre 6 Gestion des fichiers et des dossiers
En utilisant la fonction de navigateur de fichiers du Système CFX Opus Dx, vous pouvez :nCréer une structure de dossiers sophistiquée dans laquelle vous pouvez gérer vos fichiers dedonnées stockés.

nEnregistrer des fichiers de données directement dans le Système CFX Opus Dx, une clé USB
connectée ou un lecteur réseau partagé.

nCopier des fichiers et des dossiers vers et depuis un lecteur réseau partagé.

nCopier des fichiers et des dossiers vers et depuis une clé USB connectée.

nRenommer les fichiers et dossiers du système.

nSupprimer les fichiers et dossiers inutiles du système.

Ce chapitre explique comment gérer les fichiers et les dossiers sur le Système CFX Opus Dx.

Manuel d’utilisation | 123

Chapitre 6 Gestion des fichiers et des dossiers

L’écran File Browser (Navigateur de fichiers)
Dans le Système CFX Opus Dx, vous pouvez gérer les dossiers et les fichiers à l’aide de l’écran FileBrowser (Navigateur de fichiers).
Pour afficher le File Browser (Navigateur de fichiers), appuyez sur Files (Fichiers) sur l’écran d’accueil.

Le tableau Légende à la page 125 décrit en détail l’écran File Browser (Navigateur de fichiers).

124 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

L’écran File Browser (Navigateur de fichiers)

LÉGENDE
1

Répertoires – répertoires potentiels :n My Files (Mes fichiers) – stockage de fichiers, disponible uniquement pour la personne
connectée au Système CFX Opus Dx.
Conseil : Cette option n’est pas disponible pour les utilisateurs qui n’ont pas de compte
local (c’est-à-dire les utilisateurs connectés en tant qu’invité).
n Public – stockage de fichiers, disponible pour tous les utilisateurs du système. Utilisez cerépertoire pour partager des fichiers entre les utilisateurs.
Conseil : Cette option est disponible pour les utilisateurs qui n’ont pas de compte local(c’est-à-dire les utilisateurs connectés en tant qu’invité).
n USB – stockage de fichiers sur un périphérique de stockage USB portable connecté auSystème CFX Opus Dx.

2

Emplacement du sous-répertoire – identifie votre emplacement actuel dans le répertoire
sélectionné.

3

Créer un dossier – vous permet de créer un dossier à l’emplacement actuel.

4

Options de gestion des fichiers – après avoir sélectionné un fichier, le volet des détails dufichier apparaît. Les options de gestion comprennent :n Copy (Copier) – copie le fichier existant vers un emplacement spécifién Delete (Supprimer) – supprime le fichier du systèmen Rename (Renommer) – renomme le fichier à son emplacement actuel

Manuel d’utilisation | 125

Chapitre 6 Gestion des fichiers et des dossiers

Gestion des fichiers et des dossiers
Pour gérer les fichiers et les dossiers, appuyez sur Files (Fichiers) sur l’écran d’accueil pour ouvrir l’écran
File Browser (Navigateur de fichiers) . Le Tableau 11 répertorie toutes les fonctions de gestion desdossiers et des fichiers disponibles sur l’écran File Browser (Navigateur de fichiers) .
Remarque : Les noms de dossier et de fichier ont une limite de 32 caractères dans le Système CFX
Opus Dx.
Tableau 11. Liste des fonctions de fichiers et de dossiers dans l’écran File Browser (Navigateurde fichiers)

Options

Fonctions

Options de fichier(toutes les actions de fichier se produisent localement sur l’appareil)

Copy (Copier)Copie le fichier existant à l’emplacement spécifié sur le système, sur la clé USB
connectée ou sur un lecteur réseau partagé connecté.

Delete (Supprimer)

Supprime le fichier de l’appareil.

RenameRenomme le fichier à son emplacement actuel.

(Renommer)

Options de dossier
New Folder

Crée un nouveau dossier à l’emplacement actuel.

(Nouveau dossier)Copy (Copier)Copie le dossier existant vers un emplacement spécifié sur le système, uneclé USB connectée ou un lecteur réseau partagé connecté.

Delete (Supprimer)

Supprime le dossier et tout son contenu.

126 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Gestion des fichiers et des dossiers

Gestion des fichiers sur le Système de PCR en temps réel CFX
Opus Dx
En utilisant le File Browser (Navigateur de fichiers) du Système CFX Opus Dx, vous pouvez copier,renommer et supprimer des dossiers de protocole et de série situés :nLocalement sur le système.

n

Sur une clé USB connectée.

n

Sur un lecteur réseau partagé connecté.

Cette section explique comment gérer les fichiers dans le Système CFX Opus Dx.
1.

Sur l’écran d’accueil du Système CFX Opus Dx, appuyez sur Files (Fichiers) pour afficher l’écran
File Browser (Navigateur de fichiers).

2.

Sur l’écran File Browser (Navigateur de fichiers), accédez au fichier que vous souhaitez copier, puis
appuyez sur le fichier pour afficher le volet de détails du fichier.

3.

Dans le volet des détails du fichier, appuyez sur Options, puis sur Copy (Copier).
La boîte de dialogue Select Location (Sélectionner un emplacement) s’affiche.

4.

Dans la boîte de dialogue Select Location (Sélectionner un emplacement), effectuez l’une desopérations suivantes :nAccédez à un dossier existant.

nAccédez à l’emplacement pour créer un dossier dans lequel enregistrer le fichier, puis appuyez
sur Create Folder (Créer un dossier)(5.

) pour créer un nouveau dossier à cet emplacement.

Appuyez sur Select (Sélectionner) pour copier le fichier à l’emplacement sélectionné ou sur Cancel(Annuler) pour revenir à l’écran File Browser (Navigateur de fichiers).
Remarque : Si un fichier portant le même nom existe à l’emplacement sélectionné, un message
s’affiche. Appuyez sur Yes (Oui) pour écraser le fichier existant ou sur No (Non) pour revenir àl’écran File Browser (Navigateur de fichiers).
Le Système CFX Opus Dx affiche un message de confirmation lorsque le fichier est copié avec
succès.

Manuel d’utilisation | 127

Chapitre 6 Gestion des fichiers et des dossiers

Suppression d’un fichier
Pour supprimer un fichier1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour afficher l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Sur l’écran File Browser (Navigateur de fichiers), accédez au fichier que vous souhaitez supprimer,
puis appuyez sur le fichier pour afficher le volet des détails du fichier.

3.

Dans le volet des détails du fichier, appuyez sur Options, puis sur Delete (Supprimer).
Le message de confirmation de suppression apparaît.

4.

Appuyez sur Delete (Supprimer) pour confirmer ou sur Cancel (Annuler) pour revenir à l’écran FileBrowser (Navigateur de fichiers).

Le Système CFX Opus Dx affiche un message de confirmation lorsque le fichier est supprimé avec
succès.

Changement de nom d’un fichierNotes :
n

Vous ne pouvez renommer que des fichiers de protocole. Il n’est pas possible de renommer desfichiers de série.

n

Les fichiers de protocole situés dans le dossier qPCR Bio-Rad sont en lecture seule et ne peuventpas être renommés. Cependant, vous pouvez copier un fichier de protocole vers un autre
emplacement, ouvrir le fichier et modifier les paramètres. Vous pouvez ensuite enregistrer leprotocole modifié sous un nouveau nom.

Pour renommer un fichier1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour afficher l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Sur l’écran File Browser (Navigateur de fichiers), accédez au fichier que vous souhaitez renommer,
puis appuyez sur le fichier pour afficher le volet des détails du fichier.

3.

Dans le volet des détails du fichier, appuyez sur Options, puis sur Rename (Renommer) et saisissez
un nouveau nom pour le fichier à l’aide du clavier qui s’affiche.

4.

Appuyez sur OK pour confirmer.

128 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Gestion des fichiers et des dossiers

Gestion des dossiers sur le Système de PCR en temps réel CFX
Opus Dx
En utilisant le File Browser (Navigateur de fichiers) du Système CFX Opus Dx, vous pouvez copier,renommer et supprimer des dossiers de protocole et de série situés :nLocalement sur le système.

n

Sur une clé USB connectée.

n

Sur un lecteur réseau partagé connecté.

Cette section explique comment gérer les dossiers sur le Système CFX Opus Dx.

Création d’un nouveau dossier
Pour créer un nouveau dossier
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour afficher l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Sur l’écran File Browser (Navigateur de fichiers), accédez à l’emplacement dans lequel voussouhaitez créer le nouveau dossier.

3.

Appuyez sur Create Folder (Créer un dossier) () et saisissez un nom à l’aide du clavier

alphanumérique qui s’affiche, puis appuyez sur OK pour confirmer.
Le nouveau dossier apparaît dans File Browser (Navigateur de fichiers).

Copie d’un dossier
Vous pouvez copier un dossier à un emplacement du système et l’enregistrer ainsi que son contenu dansun autre emplacement. Par exemple, vous pouvez copier le dossier sur une clé USB connectée, votre
lecteur réseau partagé ou dans le dossier Public.
Vous pouvez également copier un dossier et l’enregistrer au même emplacement. Dans ce cas, vous
devez renommer le dossier copié. Vous ne pouvez pas avoir plusieurs dossiers portant le même nom aumême emplacement.

Pour copier un dossier
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour afficher l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Sur l’écran File Browser (Navigateur de fichiers), accédez au dossier que vous souhaitez copier, puis
appuyez sur les points de suspension de ce dossier pour afficher le volet Options.

Manuel d’utilisation | 129

Chapitre 6 Gestion des fichiers et des dossiers

3.

Dans le volet Options, appuyez sur Copy (Copier).
La boîte de dialogue Select Location (Sélectionner un emplacement) s’affiche.

4.

Dans la boîte de dialogue Select Location (Sélectionner un emplacement), accédez à l’emplacement
cible.

5.

Appuyez sur Select (Sélectionner) pour copier le dossier et son contenu à l’emplacement sélectionné
ou sur Cancel (Annuler) pour revenir à l’écran File Browser (Navigateur de fichiers).
Remarque : Si un dossier portant le même nom existe à l’emplacement sélectionné, une boîte
de dialogue s’affiche. Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et sélectionnez un autre
emplacement.

Le Système CFX Opus Dx affiche un message de confirmation lorsque le dossier et son contenu sontcopiés avec succès.

130 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Sauvegarde et restauration de fichiers et de dossiers

Suppression d’un dossier
Important : Lorsque vous supprimez un dossier, son contenu est également supprimé. Faites
attention lorsque vous supprimez des dossiers du Système CFX Opus Dx.

Pour supprimer un dossier
1.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Files (Fichiers) pour afficher l’écran File Browser (Navigateur defichiers).

2.

Sur l’écran File Browser (Navigateur de fichiers), accédez au dossier que vous souhaitez supprimer,
puis appuyez sur les points de suspension de ce dossier pour afficher le volet Options.

3.

Dans le volet Options, appuyez sur Delete (Supprimer). Le message de confirmation de suppression
apparaît.

4.

Appuyez sur Delete (Supprimer) pour confirmer ou sur Cancel (Annuler) pour revenir à l’écran FileBrowser (Navigateur de fichiers).

Le Système CFX Opus Dx affiche un message de confirmation lorsque le dossier et son contenu sontsupprimés avec succès.

Sauvegarde et restauration de fichiers et de dossiers
Le navigateur de fichiers du Système CFX Opus Dx vous permet de sauvegarder et de restaurer
rapidement votre protocole et d’exécuter des fichiers sur une clé USB connectée ou dans un dossierréseau partagé.
Conseil : Bio-Rad vous recommande de sauvegarder souvent vos fichiers de données dans unemplacement autre qu’un autre dossier du Système CFX Opus Dx. Suivez les procéduresd’exploitation normalisées recommandées en place sur votre site.
Pour restaurer des fichiers perdus lors d’une coupure de courant ou d’une déconnexion du système,consultez Stockage de fichiers à la page 133.
Notes : Vous ne pouvez sauvegarder et restaurer qu’un seul fichier ou dossier à la fois.

Pour sauvegarder ou restaurer des fichiers1.

Le fichier cible étant ouvert dans l’écran File Browser (Navigateur de fichiers), appuyez sur
Options > Copy (Copier).

2.

Dans la boîte de dialogue Select Location (Sélectionner un emplacement), appuyez sur ladestination cible, puis sur Select (Sélectionner).

Manuel d’utilisation | 131

Chapitre 6 Gestion des fichiers et des dossiers

Pour sauvegarder ou restaurer des dossiers
1.

Dans l’écran File Browser (Navigateur de fichiers), appuyez sur les points de suspension du dossiercible, puis sur Copy (Copier).

2.

Dans la boîte de dialogue Select Location (Sélectionner un emplacement), appuyez sur ladestination cible, puis sur Select (Sélectionner).

132 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Sauvegarde et restauration de fichiers et de dossiers

Stockage de fichiers
Le Système CFX Opus Dx stocke jusqu’à un certain nombre de fichiers, selon le système. Ces fichiers
sont enregistrés localement dans le dossier My Files (Mes fichiers) du menu File Browser (Navigateur defichiers) et dans le menu Run Reports (Rapports de séries).
Le menu Run Reports (Rapports de séries) stocke jusqu’à 100 des fichiers les plus récents au cas où uneinterruption de la connexion système se produirait alors qu’une série est en cours. Pour plusd’informations sur la façon de récupérer des fichiers à partir du menu Run Reports (Rapports de séries),
consultez Récupération de fichiers à la page 155.
Le Système CFX Opus Dx peut stocker le nombre suivant de fichiers PCR en temps réel :n

Système CFX Opus 96 Dx : environ 1 000 fichiers (100 sont stockés dans le menu Run Reports[Rapports de séries] ; les autres sont stockés dans le dossier My Files [Mes fichiers])nSystème CFX Opus Deepwell Dx : environ 1 000 fichiers (100 sont stockés dans le menu Run
Reports [Rapports de séries] ; les autres sont stockés dans le dossier My Files [Mes fichiers])nSystème CFX Opus 384 Dx : environ 500 fichiers (100 sont stockés dans le menu Run Reports[Rapports de séries] ; les autres sont stockés dans le dossier My Files [Mes fichiers])

Manuel d’utilisation | 133

Chapitre 6 Gestion des fichiers et des dossiers

134 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Annexe A Références catalogue des différentssystèmes de PCR en temps réel de Bio-Rad etversions de logiciel du Logiciel CFX Maestro Dx,
Security Edition
Cette annexe répertorie les références catalogue pour les systèmes de détection de PCR en temps réelde Bio-Rad, les services logiciels, le Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition, et les accessoires.
Tableau 12. Références catalogue pour le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx de
Bio-Rad, ses accessoires et le Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition

Références

Descriptions

Appareils
12014330

Système de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx

12014334

Système de PCR en temps réel CFX Opus 96, Chine

12014335

Système de PCR en temps réel CFX Opus 384 Dx

12014348

Système de PCR en temps réel CFX Opus 384 Dx, Chine

12016687

Système de PCR en temps réel CFX Opus Deepwell Dx

12016659

Système de PCR en temps réel CFX Opus Deepwell Dx, Chine

Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition et accessoires
12014349

Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition

12012942

Câble USB* (à utiliser avec les appareils CFX Opus uniquement)

12013205

Câble Ethernet* (à utiliser avec les appareils CFX Opus uniquement)

Manuel d’utilisation | 135

Annexe A Références catalogue des différents systèmes de PCR en temps réel de Bio-Rad et versions de logiciel duTableau 12. Références catalogue pour le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx de
Bio-Rad, ses accessoires et le Logiciel CFX Maestro Dx, Security Edition, suite

Références

Descriptions
Adaptateur Wi-Fi (à utiliser avec les appareils Système CFX Opus Dx
uniquement)
Contactez votre représentant commercial Bio-Rad pour plus
d'informations concernant l'adaptateur spécifique à votre région ou
visitez bio-rad.com/cfxopus.

* Pour une conformité continue avec les normes de CEM, utilisez uniquement des câbles USB et Ethernet
approuvés par Bio-Rad avec cet appareil.

Garantie
Le Système CFX Opus Dx et ses accessoires associés sont couverts par une garantie Bio-Rad standard.
Contacter le bureau local de Bio-Rad pour les détails relatifs à la garantie.

136 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Annexe B Consommables en plastiquerecommandésConsommables plastiques pour systèmes CFX Opus 384 Dx
Pour des résultats optimaux, Bio-Rad recommande l’utilisation des consommables suivants pour lessystèmes CFX Opus 384 Dx :n

HSP3805 – plaques 384 puits à profil Hard-Shell™ bas à coque transparente et puits blancsnHSP3865 – plaques 384 puits à profil Hard-Shell bas à coque noire et puits blancs

Consommables en plastique pour les systèmes
CFX Opus 96 Dx et CFX Deepwell Dx
Les systèmes CFX Opus 96 Dx et CFX Deepwell Dx acceptent les plaques et tubes à profil bas de 0,2 ml.
Bio-Rad recommande les plaques PCR HSP9655 à jupe 96 puits à profil Hard-Shell bas à coque blancheet puits blancs pour des résultats optimaux. Ces consommables en plastique supplémentairess’adapteront au système, mais peuvent devoir être validés et optimisés pour des flux de travail
spécifiques :Les systèmes CFX Opus 96 Dx et CFX Opus Deepwell Dx acceptent les plaques et les tubes à profil basde 0,2 ml. Bio-Rad recommande les consommables suivants pour des résultats optimaux :n

HSP9601 – Plaques PCR à jupe 96 puits à profil Hard-Shell bas à coque blanche et puits
transparentsn

TLS0801 – Barrettes PCR à profil bas de 0,2 ml à 8 tubes sans capuchons, transparentesn

TLS0851 – Barrettes PCR à profil bas de 0,2 ml à 8 tubes sans capuchons, blanchesn

TCS0803 – Barrettes de 8 bouchons plats qualité optique pour tubes et plaques PCR de 0,2 ml

Manuel d’utilisation | 137

Annexe B Consommables en plastique recommandésConsommables en plastique pour les systèmes
CFX Opus 96 Dx
Ces consommables sont compatibles avec les systèmes CFX Opus 96. Cependant, Bio-Rad
recommande l’utilisation des consommables répertoriés dans Consommables en plastique pour lessystèmes CFX Opus 96 Dx et CFX Deepwell Dx pour des résultats optimaux.
n

MLL9601 – Plaques PCR 96 puits à profil bas sans jupe avec puits transparentsn

MLL9651 – Plaques PCR 96 puits à profil bas sans jupe avec puits blancs

Consommables en plastique pour les systèmes
CFX Opus Deepwell Dx
Ces consommables sont compatibles avec les systèmes CFX Opus Deepwell Dx. Cependant, Bio-Rad
recommande l’utilisation des consommables répertoriés dans Consommables en plastique pour lessystèmes CFX Opus 96 Dx et CFX Deepwell Dx pour des résultats optimaux.
n

HSS9665 – Plaque PCR à profil haut, semi-jupe, coque noire, puits blancn

HSS9601 – Plaque PCR à profil haut, semi-jupe, coque blanche, puits transparent

Films et feuilles de scellement de plaquePour des résultats optimaux, Bio-Rad recommande les joints de plaque suivants :n

MSB1001 – Films adhésifs Microseal™ 'B', optiquement transparents (à base d'adhésif puissant)n

MSC1001 – Films optiques Microseal 'C', optiquement transparents (activés par pression, à based'adhésif)n

1814030 – Films thermoscellables optiquement transparents

138 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Annexe C Maintenance et dépannage
Cette annexe explique comment nettoyer et entretenir le Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx etcomment résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer. Si vous devez renvoyer le système à
Bio-Rad, voir Retour du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx à Bio-Rad.
Important : la cybersécurité représente la protection des actifs dans le cyberespace contre lescyberattaques. La cybersécurité est la capacité de Bio-Rad à sécuriser son personnel, ses
informations, ses systèmes et sa réputation dans le cyberespace. Le cyberespace est le mondetechnologiquement interconnecté en permanence. Il se compose de personnes, d’organisations,d’informations et de technologies.
En cas de problèmes de cybersécurité, une réaction rapide est importante ! Si vous suspectez unproblème de cybersécurité concernant votre instrument ou si vous pensez que la cybersécurité a été
violée sur votre site, contactez immédiatement votre représentant Bio-Rad pour une assistancetechnique.

Nettoyage et entretien du Système de PCR en temps réel CFX
Opus Dx
Le Système CFX Opus Dx nécessite peu d’entretien pour un fonctionnement correct et un contrôle
thermique précis. Cependant, lors d’une utilisation longue et constante, le système devra être nettoyé etnécessitera d’autres travaux d’entretien.
Le Système CFX Opus Dx comprend un système de navette optique sensible qui se déplace rapidement
pendant la collecte des données et un bloc d’échantillons qui doit chauffer et refroidir rapidement. La
contamination de ces composants peut interférer avec le cycle thermique et la collecte de données.
Évitez de contaminer votre Système CFX Opus Dx en suivant ces directives :nNettoyez toujours l’extérieur des contenants avant de les placer dans le bloc.

nN’effectuez jamais de réaction avec un film ouvert, desserré, perforé ou autrement endommagé.

nNettoyez périodiquement le bloc d’échantillons et le couvercle intérieur pour éviter l’accumulation desaletés, de matières biologiques dangereuses ou de solutions fluorescentes (voir le Tableau 13).

Manuel d’utilisation | 139

Annexe C Maintenance et dépannagenNettoyez régulièrement la surface extérieure du Système CFX Opus Dx pour enlever les débris ou lasaleté qui pourraient interférer avec le bon fonctionnement de l’appareil (voir le Tableau 13 à la page141). Nettoyez le système pour éviter d’endommager la prise d’air ou la baie d’échantillon.

Important : Pour obtenir des instructions sur la manipulation et le nettoyage des matières
radioactives ou présentant un danger biologique, consultez les directives de radioprotection et debiosécurité fournies par votre établissement. Ces directives incluent également les méthodesd’élimination des matières dangereuses.

140 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Nettoyage et entretien du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Avertissements de sécurité pour le nettoyage et l’entretien du Système de PCR entemps réel CFX Opus Dx
Lors du nettoyage et de l’entretien du Système CFX Opus Dx, tenez toujours compte des avertissementsénumérés dans le Tableau 13 ci-dessous et respectez-les.
Tableau 13. Avertissements de sécurité pour le nettoyage et l’entretien

Avertissement
Pour éviter tout choc électrique, éteignez et débranchez toujours l’appareil de la priseélectrique avant de le nettoyer.

Un thermocycleur fonctionne à des températures suffisamment élevées pour provoquer
de graves brûlures. Laissez toujours l’ensemble de l’appareil refroidir à températureambiante avant de le nettoyer.
Lors de la manipulation d’échantillons présentant un danger biologique ou radioactif, il
convient de respecter les précautions et les directives recommandées propres aulaboratoire ou au lieu de travail. Ces directives doivent inclure des méthodes denettoyage, de surveillance et d’élimination des matières dangereuses que vous utilisez.
De plus, comme indiqué ci-dessus, il existe un faible risque d’explosion ou d’expulsion
de liquides ou de vapeurs des conteneurs d’échantillons. Lorsque vous travaillez avec
des matières dangereuses, le risque de blessure due à l’expulsion de matières est
aggravé par le risque que les matières dangereuses elles-mêmes puissent êtredispersées dans et autour de l’instrument. Les utilisateurs doivent prendre lesprécautions appropriées dans une telle situation.

Manuel d’utilisation | 141

Annexe C Maintenance et dépannage

Entretien du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx
Le Tableau 14 répertorie les composants du Système CFX Opus Dx qui nécessitent un entretien.
Tableau 14. Entretien du Système CFX Opus Dx

ComposantActionGrilles d’aération

Utilisez une brosse douce, un chiffon humide
ou un aspirateur pour enlever la poussière
légère des grilles d’aération. Retirez toutepoussière épaisse qui se trouve
profondément dans les grilles avec unaspirateur.
Conseil : Le nettoyage des grilles
permet une circulation d’air suffisantepour un contrôle thermique précis
pendant une série.

Boîtier extérieur du système

Utilisez un chiffon ou un mouchoir humide
pour nettoyer les éclaboussures sur le boîtier
extérieur. Si nécessaire, utilisez une solutionsavonneuse douce et éliminez
complètement les résidus.
Conseil : Le nettoyage du boîtier
extérieur empêche la corrosion.

142 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Nettoyage et entretien du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Tableau 14. Entretien du Système CFX Opus Dx, suite

ComposantActionBloc d’échantillons

Important : Nettoyez immédiatement
les déversements pour éviter qu’ils nesèchent à l’intérieur des puits.
Utilisez des pipettes en plastique jetables
avec de l’eau (recommandé), de l’éthanol à
95 % ou une dilution 1:100 d’eau de Javel
dans de l’eau. Rincez toujours les puits àl’eau plusieurs fois pour éliminer toute traced’éthanol, d’eau de Javel ou de savon.
Remarque : Tenez compte des points
suivants lors du nettoyage du blocd’échantillons :n S’ils sont laissés dans les puits du bloc,
l’eau de Javel, l’éthanol ou le savon
peuvent corroder le bloc et/ou détruire lestubes et les microplaques pendant unesérie. Rincez toujours soigneusement lebloc après l’avoir nettoyé avec une
solution autre que de l’eau.
n Ne nettoyez jamais le bloc d’échantillons
avec des solutions alcalines fortes (savon
fort, ammoniaque ou eau de javel
hautement concentrée). N’utilisez jamais
de solutions de nettoyage corrosives ou
abrasives. Ces agents de nettoyage
peuvent endommager le bloc et empêcher
un contrôle thermique précis.
n Ne chauffez jamais le bloc s’il contient une
solution nettoyante. Le chauffage du bloc
avec une solution nettoyante endommage
le bloc et le couvercle et peut contaminer
le système optique.

Manuel d’utilisation | 143

Annexe C Maintenance et dépannage

Tableau 14. Entretien du Système CFX Opus Dx, suite

ComposantActionSi de l’huile est utilisée, les puits doivent êtrenettoyés soigneusement et souvent.
L’utilisation d’huile dans les puits n’est pas
recommandée. Utilisez une solutiond’éthanol à 95 % pour nettoyer l’huile sur lebloc d’échantillons. Ne laissez pas l’huiles’accumuler dans le bloc.

144 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Maintien d’un débit d’air suffisant

Maintien d’un débit d’air suffisant
Le Système CFX Opus Dx nécessite un débit d’air suffisant pour chauffer et refroidir précisément à latempérature cible correcte. Si le débit d’air est bloqué, le thermocycleur ne peut pas atteindre la températurecorrecte dans le temps spécifié. Cette section explique comment tester le débit d’air et comment corriger undébit d’air faible ou chaud.

Test d’un débit d’air suffisantLe débit d’air est suffisant lorsque le système chauffe et refroidit rapidement aux températures cibles
correctes. Bio-Rad vous suggère de tester le débit d’air lorsque vous configurez le Système CFX Opus Dxdans un nouvel emplacement. Vous pouvez également mesurer la température de l’air à tout moment
pour assurer un débit d’air suffisant.

Pour déterminer la présence d’un débit d’air suffisant1.

Installez et démarrez le système.

2.

Adaptez l’environnement local aux conditions typiques :3.

nAllumez tout équipement à proximité, tel que des ventilateurs ou d’autres systèmes.

nOuvrez n'importe quel store de fenêtre pour reproduire les conditions typiques lors d'une série.

Exécutez un protocole PCR typique pendant 30 min.
Si plus d’un système est dans la zone, exécutez un protocole sur tous les en même temps.
Remarque : Les échantillons ne sont pas nécessaires pour les séries tests. Cependant, vous
devez inclure une microplaque vide ou des tubes à bandelettes bouchées. Le couvercle nechauffe pas correctement s’il touche le bloc d’échantillons.

4.

Mesurez la température de l’air au niveau des grilles d’admission d’air du système.
Si la température d’admission d’air dépasse 31 °C, reportez-vous à la section suivante Correctiond’un débit d’air insuffisant.

Correction d’un débit d’air insuffisant
Si la température de l’air à proximité du système est supérieure à 31 °C, effectuez une ou plusieurs desmodifications suivantes pour augmenter le débit d’air plus froid autour du système :n

Réglez la climatisation pour abaisser la température de l'air ambiant.

n

Déplacez le système vers un autre emplacement.

Manuel d’utilisation | 145

Annexe C Maintenance et dépannagenFournissez plus d’espace autour du système et entre les appareils adjacents. Disposez les
instruments de sorte que l’air chaud provenant d’un instrument ne pénètre pas dans les orificesd’admission d’air d’un autre.

nProtégez le système des sources de chaleur telles que les radiateurs, les appareils produisant de lachaleur et la lumière du soleil.

Remplacement des fusibles
Les fusibles sur le Système CFX Opus Dx sont conçus pour éclater en cas de fortes surtensions ou
d’autres causes de court-circuit électrique. Cela protège à la fois l’utilisateur et le système des courantsélectriques excessifs et susceptibles de causer des dégâts. Les fusibles sur le du Système CFX Opus Dx
doivent rarement être remplacés. Cependant, certains établissements préfèrent remplacer régulièrement
les fusibles pour maintenir un fonctionnement ininterrompu.
Si le système ne s’allume pas, vérifiez d’abord que le cordon d’alimentation est branché sur une sourced’alimentation en état de marche. Vérifiez également que le cordon d’alimentation et la sourced’alimentation sont conformes aux spécifications de ce système.
Important : N’essayez pas de remplacer le cordon d’alimentation du Système CFX Opus Dx.
Contactez plutôt le service d’assistance technique de Bio-Rad.
Enfin, vérifiez que les fusibles sont intacts. Si les fusibles sont cassés ou brûlés, remplacez-les. Cette
section explique comment vérifier et remplacer les fusibles sur le Système CFX Opus Dx.
Conseil : Le système utilise deux fusibles à fusion rapide de 10 A, 250 V, 5 x 20 mm.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout choc électrique, éteignez et débranchez toujours lesystème de la prise électrique avant de vérifier les fusibles.

Pour vérifier et remplacer les fusibles
1.

Vérifiez que vous avez mis l’appareil hors tension et débranché le cordon d’alimentation à l’arrière del’appareil.
Important : Vous devez débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil pour ouvrir la ported’accès aux fusibles. Le fait d’essayer d’ouvrir la porte d’accès aux fusibles lorsque le cordon est
branché peut endommager la porte.

2.

Avec le bout de votre doigt, tirez doucement vers vous la porte noire d’accès aux fusibles à l’arrière
du système.

3.

À l’aide d’un petit tournevis à tête plate, faites délicatement levier sur le porte-fusible rouge jusqu’à ce
que vous puissiez le saisir avec vos doigts.

146 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Mise à jour du logiciel et du micrologiciel du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dxs

4.

Lorsque vous pouvez saisir fermement le porte-fusible, retirez-le de l'instrument.

5.

À l'aide du bout du doigt, faites délicatement levier sur le fusible pour le sortir du porte-fusible.

6.

Le porte-fusible contient deux fusibles, un de chaque côté. Vous devez inspecter les deux fusibles.
Un fusible défectueux affiche une rupture ou un point brûlé sur le filament métallique interne, ou uneperte de continuité avec un ohmmètre. Un fusible en bon état a un filament métallique interne ou desrésistances faibles (< 1 ohm). Si un fusible est défectueux ou endommagé, remplacez-le par un
nouveau fusible du même type et du même calibre.
Remarque : Certains fusibles utilisés dans le Système CFX Opus Dx sont en céramique et nepeuvent pas être inspectés visuellement. Dans ce cas, vous devez utiliser un ohmmètre pourdéterminer si le fusible est en bon état. Vous pouvez également remplacer le fusible par un
fusible en bon état sans vérification.

7.

En supposant que les broches indiquent l’avant du porte-fusible, insérez l’extrémité arrière d’unfusible à fusion rapide de 10 A, 250 V, 5 x 20 mm dans le support central. Assurez-vous quel’extrémité avant du fusible fait face aux broches.

8.

Avec le carré plat rouge sur le porte-fusible orienté vers le haut, insérez le porte-fusible dansl’instrument et appuyez fermement pour le mettre en place.

9.

Fermez la porte d’accès aux fusibles, insérez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil soustension.
Mise en garde : Si le Système CFX Opus Dx fait sauter à plusieurs reprises un ou
plusieurs fusibles, il pourrait y avoir un problème interne avec l'appareil. Contactez
l’assistance technique de Bio-Rad pour vous aider à déterminer s'il est sûr de remplacerà nouveau les fusibles ou si l'appareil doit être réparé.

Mise à jour du logiciel et du micrologiciel du Système de PCR
en temps réel CFX Opus Dxs
Important : seul l’administrateur peut mettre à jour le logiciel et le micrologiciel sur les Système CFX
Opus Dx.
Avant de mettre à jour le système, Bio-Rad vous recommande de vérifier la version actuelle installée surle Système CFX Opus Dx. Cette section explique comment vérifier la version installée et comment mettre
à jour le système.
Remarque : selon le type de mise à niveau, ce processus peut prendre plusieurs minutes.

Manuel d’utilisation | 147

Annexe C Maintenance et dépannage

Vérification de la version actuellement installée
Pour vérifier la version actuelle du logiciel du Système CFX Opus Dx
1.

Sur l’écran d’accueil du Système CFX Opus Dx, appuyez sur Tools (Outils) pour afficher l’écran
Tools (Outils).

2.

Si vous êtes connecté en tant qu’administrateur, appuyez sur l’icône User (Utilisateur) en bas del’écran pour afficher les outils disponibles pour tous les utilisateurs.

3.

Appuyez sur About (À propos) et recherchez la version d’Opus sur l’écran About (À propos).

4.

Notez la version actuellement installée.
Assurez-vous que la version vers laquelle vous effectuez la mise à jour est plus récente que laversion actuellement installée.

5.

Appuyez sur Back (Retour), puis sur Home (Accueil) pour revenir à l’écran d’accueil.

Mise à jour du logiciel et du micrologiciel du Système de PCR en temps réel CFX
Opus Dx
Remarque : selon le type de mise à niveau, ce processus peut prendre plusieurs minutes.

Pour mettre à jour le logiciel et le micrologiciel1.

À partir de l’ordinateur CFX Maestro Dx SE, connectez-vous à bio-rad.com et accédez à la page
Firmware and Software Updates (Mises jour du logiciel et du micrologiciel) pour télécharger leprogramme d’installation sur une clé USB connectée.

2.

Insérez la clé USB dans un port USB du Système CFX Opus Dx.

3.

Sur l’écran d’accueil du Système CFX Opus Dx, connectez-vous en tant qu’utilisateur Admin, puis
appuyez sur Tools (Outils) pour ouvrir l’écran Admin Tools (Outils d’administration).

4.

Dans l’écran des outils d’administration, appuyez sur System Update (Mise à jour du système) pour
ouvrir l’écran Software and Instrument Updates (Mises à jour du logiciel et de l’appareil).
L’écran Software and Instrument Updates (Mises à jour du logiciel et de l’appareil) apparaît.

148 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Mise à jour du logiciel et du micrologiciel du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dxs

Important : pendant que la mise à jour est en cours, n’arrêtez pas le système et ne retirez pas laclé USB.
5.

(Facultatif) Pour obtenir des détails sur la mise à jour, appuyez sur Details (Détails).

6.

Effectuez l’une des opérations suivantes :nPour annuler la mise à jour, appuyez sur Cancel (Annuler).

n

Pour mettre à jour le système, appuyez sur Update (Mettre à jour) et suivez les invites.
Remarque : une fois la mise à jour terminée, le système redémarre automatiquement.

Manuel d’utilisation | 149

Annexe C Maintenance et dépannageArrêt du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx
Important : Suivez ces instructions pour arrêter complètement le Système CFX Opus Dx en toutesécurité.

Pour arrêter le Système CFX Opus Dx
1.

Assurez-vous qu’aucun protocole n’est en cours d’exécution et que le système n’est plus utilisé.

2.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, retirez les échantillons du bloc.
a.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle) pour accéder aux échantillons.

b.

Retirez les échantillons du bloc, puis appuyez sur Close Lid (Fermer le couvercle).

3.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Logout (Déconnexion) pour vous déconnecter du système.

4.

Sur l’écran Login (Connexion), appuyez sur Shut Down (Arrêter) () pour procéder à un arrêt

approprié du système.
5.

Quand le Système CFX Opus Dx a terminé le processus d’arrêt approprié, appuyez sur l’interrupteurd’alimentation à l’arrière de l’appareil pour arrêter le système.

150 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Retour du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx à Bio-Rad

Retour du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx à
Bio-RadImportant : Si vous devez retourner l’appareil de votre Système CFX Opus Dx à Bio-Rad, votre
spécialiste du support technique Bio-Rad vous fournira des instructions pour la décontamination,
l’emballage et l’expédition de l’appareil. Avant de retourner l’appareil, vous devez installer la plaquede transport et la vis de transport. Cette section décrit ces tâches.
Remarque : trouvez la vis de transport et la plaque de transport que vous avez rangées lors del’installation du système. Vous aurez besoin de ces éléments pour emballer correctement lesystème. Bio-Rad vous enverra le matériel d’emballage nécessaire pour retourner le système en
toute sécurité.
Important : avant de commencer, assurez-vous d’avoir complètement enregistré tous les fichiers dedonnées sur un lecteur réseau partagé ou une clé USB.

Installation de la plaque et de la vis de transport
Conseil : Ces informations sont également disponibles sur l’écran tactile du Système CFX Opus Dx
pour vous assurer d'installer avec précision la vis.

Pour installer la plaque et la vis de transport
1.

Si nécessaire, démarrez le Système CFX Opus Dx et connectez-vous.

2.

Copiez toutes les données utilisateur sur un lecteur réseau ou une clé USB connecté(e).

3.

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Tools (Outils) pour afficher l'écran User Tools (Outils utilisateur).
Remarque : Le bouton Shipping Screw (Vis de transport) apparaît sur l'écran User > Tools(Utilisateur > Outils). Si vous vous êtes connecté en tant qu'utilisateur Admin, appuyez sur User
(Utilisateur) en bas de l'écran.

4.

Sur l'écran User Tools (Outils utilisateur), appuyez sur Shipping Screw (Vis de transport).
L'écran Shipping Screw (Vis de transport) s’affiche avec les instructions d'installation de la vis detransport.

Manuel d’utilisation | 151

Annexe C Maintenance et dépannage

5.

Suivre les instructions pour installer la vis de transport.
a.

Appuyez sur Open Lid (Ouvrir le couvercle) dans la barre de boutons inférieure.

b.

Placez la plaque de transport sur le bloc d’échantillons.

c.

Sur l'écran Install Shipping Screw (Installer la vis de transport), appuyez sur Close Lid (Fermer lecouvercle) pour fermer le couvercle.

d.

Appuyez sur Lock Instrument (Verrouiller l'instrument) pour positionner la navette et verrouiller
le couvercle en place.
Le système affiche un message confirmant que vous avez installé la plaque de transport.

152 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Retour du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx à Bio-Radn

Si la plaque de transport est installée, appuyez sur Yes (Oui). Le système verrouillel'instrument pour le transport. Une fois le verrouillage terminé, appuyez sur OK et passez à
l’Étape e qui suit.

n

Si la plaque de transport n'est pas installée, appuyez sur No (Non). Le système arrête leprocessus de verrouillage et retourne à l'écran Install Shipping Screw (Installer la vis
d'expédition).
Répétez les étapes de cette procédure et assurez-vous d'installer la plaque de transport.

e.

Retirez la prise (rangez-la dans un endroit sûr), puis installez la vis de transport, en la tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

f.

Sur l'écran Shipping Screw (Vis de transport), appuyez sur Screw Installed (Vis installée) pourconfirmer que la vis de transport est installée.

Manuel d’utilisation | 153

Annexe C Maintenance et dépannage

6.

Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l'écran d'accueil.

7.

Déconnectez-vous du système, puis arrêtez le Système CFX Opus Dx.

8.

Emballez et expédiez le système à Bio-Rad selon les instructions fournies par Bio-Rad.

154 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Résolution des problèmes du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dx

Résolution des problèmes du Système de PCR en temps réel
CFX Opus Dx
Cette section fournit des informations sur l'exportation des informations du journal système qui peuventêtre utilisées à des fins de dépannage. Elle répertorie également les problèmes potentiels et propose dessolutions pour le Système CFX Opus Dx.

Récupération de fichiers
Le Système CFX Opus Dx permet à un utilisateur administrateur de récupérer jusqu’à 100 des fichiers.zpcr les plus récents et de les exporter vers un lecteur USB en cas d’interruption de la connexion dusystème ou si le système s’arrête de manière inattendue alors qu’une série est en cours. Ces fichiers sontrécupérés à partir du menu Run Reports (Rapports de série).
Remarque : Seul un utilisateur administrateur peut récupérer des fichiers à partir du menu Run
Reports (Rapports de série).

Pour récupérer des fichiers à partir du menu Run Reports (Rapports de série) :1.

Insérez une clé USB dans un port USB du système CFX Opus.

2.

Appuyez sur Admin (Administrateur) pour vous connecter en tant qu’utilisateur administrateur.

3.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Tools (Outils) pour ouvrir l’écran Tools (Outils).

4.

Appuyez sur User (Utilisateur).

5.

Appuyez sur Run Reports (Rapports de séries) pour accéder à l’écran Run Reports (Rapports deséries).

6.

Dans l’écran Run Reports (Rapports de séries), sélectionnez le rapport de série souhaité.

7.

Appuyez sur le bouton Recover Data (Récupérer des données). Le fichier .zpcr est enregistré sur lelecteur USB connecté.

Notes : Vous ne pouvez récupérer qu’un seul fichier .zpcr à la fois.
Une fois que vous avez récupéré le fichier, vous pouvez faire glisser et déposer le fichier .zpcr dans
Maestro et afficher la série PCR dans la fenêtre Data Analysis (Analyse de données).

Affichage et exportation des fichiers journaux
Les fichiers journaux de messages et d'utilisation du Système CFX Opus Dx contiennent des informations
utiles pour résoudre les problèmes affectant le système. Le support technique de Bio-Rad peut vous
demander de fournir ces fichiers afin de pouvoir mieux vous aider à résoudre les problèmes. Vous pouvez
exporter les fichiers journaux sur une clé USB connectée.

Manuel d’utilisation | 155

Annexe C Maintenance et dépannage

Le Système CFX Opus Dx conserve tous les messages et les données du journal d'utilisation jusqu'à ce
qu'ils soient effacés. Seul l'utilisateur Admin peut effacer le fichier journal.

Pour afficher et exporter les fichiers journaux
1.

Si vous ne l'avez pas encore fait, insérez une clé USB dans un port USB de l'instrument.

2.

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Tools (Outils) et ouvrez le menu User Tools (Outils utilisateur).

3.

Sur l'écran User Tools (Outils utilisateur), appuyez sur System Logs (Journaux système).
L'écran System Logs (Journaux système) apparaît et affiche les journaux des messages par défaut.

4.

Appuyez sur Export logs (Exporter les journaux) pour exporter les journaux système. Le Système
CFX Opus Dx crée un dossier intitulé Exports (Exportations) sur la clé USB connectée et exporte lesfichiers journaux .txt suivants :nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLogn

GUILog156 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Résolution des problèmes du Système de PCR en temps réel CFX Opus Dxn5.

WCFLogCliquez deux fois sur Back (Retour) pour revenir à l'écran d'accueil.

Pour afficher les informations des journaux, retirez la clé USB du Système CFX Opus Dx, insérez-la dans
un port USB sur un ordinateur disponible et ouvrez les fichiers journaux dans un programme d'édition detexte ou de traitement de texte.

Résolution des problèmes
Erreur

Causes possibles

Étapes de dépannage

Impossible d'utiliser lesPerte de puissance

Allumez puis éteignez le Système CFX

clés USB

Opus Dx.

Manuel d’utilisation | 157

Annexe C Maintenance et dépannage

158 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Annexe D Bio-Rad Free and Open-Source Notices
for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Manuel d’utilisation | 159

Annexe D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Software Notices
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Project homepage/download sites:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad source code site:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
External source code site:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Project licensing notices:

Contrat de l’utilisateur du logiciel Eclipse Foundation
1 février 2011
Utilisation du contenu
L’ECLIPSE FOUNDATION MET À DISPOSITION DES LOGICIELS, DE LA
DOCUMENTATION, DES INFORMATIONS ET/OU D’AUTRES ÉLÉMENTS POUR DES
PROJETS OPEN SOURCE (COLLECTIVEMENT, LE « CONTENU »). L’UTILISATIONDU CONTENU EST RÉGIE PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT CONTRATET/OU LES CONDITIONS GÉNÉRALES DES CONTRATS DE LICENCE OU AVIS
INDIQUÉS OU RÉFÉRENCÉS CI-DESSOUS. EN UTILISANT LE CONTENU, VOUS
ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU CONTENU SOIT RÉGIE EN VERTU DUPRÉSENT CONTRAT ET/OU DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE TOUT CONTRAT DE
LICENCE EN VIGUEUR OU AVIS INDIQUÉ OU RÉFÉRENCÉ CI-DESSOUS. SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT CONTRAT ET LESCONDITIONS GÉNÉRALES DE TOUT CONTRAT DE LICENCE EN VIGUEUR OU AVIS
INDIQUÉ OU RÉFÉRENCÉ CI-DESSOUS, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE
CONTENU.
Licences en vigueur
Sauf indication contraire, tout le Contenu mis à disposition par
l’Eclipse Foundation vous est fourni selon les conditions générales
de la Licence publique Eclipse Version 1.0 (« EPL »). Une copie del’EPL est fournie avec le présent Contenu et est également disponible

160 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Software Notices

à l’adresse http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. Aux fins del’EPL, le terme « Programme » désigne le Contenu.
Le Contenu comprend, toutefois sans s’y limiter, le code source, lecode objet, la documentation et d’autres fichiers conservés dans leréférentiel de code source d’Eclipse Foundation (« Référentiel »)dans les modules logiciels (« Modules ») et mis à disposition sous
forme d’archives téléchargeables (« Téléchargements »).
l

l

l

l

Le Contenu peut être structuré et regroupé en modules afin defaciliter la livraison, l’extension et la mise à niveau duContenu. Les modules types peuvent inclure des plugiciels(« Plugiciels »), des extraits de plugiciel (« Extraits ») etdes fonctionnalités (« Fonctionnalités »).
Chaque Plugiciel ou Extrait peut être regroupé sous forme desous-répertoire ou JAR (Java™ ARchive) dans un répertoire nommé« plugins ».
Une Fonctionnalité est un ensemble d’un ou plusieurs Plugiciels
et/ou Extraits et de matériel associé. Chaque Fonctionnalité
peut être regroupée sous la forme d’un sous-répertoire dans unrépertoire nommé « features ». Au sein d’une Fonctionnalité, lesfichiers nommés « feature.xml » peuvent contenir une liste desnoms et numéros de version des Plugiciels et/ou Extraits
associés à ladite Fonctionnalité.
Les Fonctionnalités peuvent également inclure d’autres Fonctionnalités (« Fonctionnalités incluses »). Au sein d’une Fonctionnalité, les fichiers nommés « feature.xml » peuvent contenir
une liste des noms et numéros de version des Fonctionnalités
incluses.

Les conditions générales régissant les Plugiciels et les Extraits
doivent être contenues dans des fichiers nommés « about.html » (« Àpropos »). Les conditions générales régissant les Fonctionnalités etles Fonctionnalités incluses doivent être contenues dans des fichiers
nommés « license.html » (« Licences de fonctionnalités »). Les À
propos et les Licences de fonctionnalités peuvent se trouver dansn’importe quel répertoire d’un Téléchargement ou d’un Module, ycompris, toutefois sans s’y limiter, dans les emplacements suivants :lllRépertoire de niveau supérieur (racine)
Répertoires de Plugiciels et d’Extraits
À l’intérieur des Plugiciels et des Extraits regroupés sous
forme de JAR

Manuel d’utilisation | 161

Annexe D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsll

Sous-répertoires du répertoire nommé « src » de certains Plugiciels
Répertoires de FonctionnalitésRemarque : si une Fonctionnalité mise à disposition par
l’Eclipse Foundation est installée à l’aide de la Technologie
d’approvisionnement (telle que définie ci-dessous), vous devez
accepter une licence (« Licence de mise à jour des fonctionnalités »)au cours du processus d’installation. Si la Fonctionnalité contientdes Fonctionnalités incluses, la Licence de mise à jour desfonctionnalités doit soit vous fournir les conditions générales
régissant les Fonctionnalités incluses, soit vous indiquer où lestrouver. Les Licences de mise à jour des fonctionnalités se situent
dans la propriété « license » des fichiers nommés« feature.properties » au sein d’une Fonctionnalité. Lesdits À
propos, Licences de fonctionnalités et Licences de mise à jour desfonctionnalités contiennent les conditions générales (ou lesréférences auxdites conditions générales) qui régissent votre
utilisation du Contenu associé dans ce répertoire.
LES À PROPOS, LES LICENCES DE FONCTIONNALITÉS ET LES LICENCES DE MISEÀ JOUR DES FONCTIONNALITÉS PEUVENT FAIRE RÉFÉRENCE À L’EPL OU À
D’AUTRES CONTRATS DE LICENCE, AVIS OU CONDITIONS GÉNÉRALES. CERTAINSDE CES AUTRES CONTRATS DE LICENCE PEUVENT INCLURE (SANS TOUTEFOIS S’Y
LIMITER) :
l

l

l

l

l

l

Licence de distribution Eclipse Version 1.0 (disponible sur
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Licence publique commune Version 1.0 (disponible sur
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Licence logicielle Apache 1.1 (disponible sur
http://www.apache.org/licenses/LICENCE)
Licence logicielle Apache 2.0 (disponible sur
http://www.apache.org/licenses/LICENCE-2.0)
Licence publique Metro Link 1.00 (disponible sur
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Licence publique Mozilla Version 1.1 (disponible sur
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

IL EST DE VOTRE OBLIGATION DE LIRE ET D’ACCEPTER TOUTES CESCONDITIONS GÉNÉRALES AVANT D’UTILISER LE CONTENU. Si aucun À propos,
aucune Licence de fonctionnalités ou aucune Licence de mise à jourdes fonctionnalités n’est fourni, veuillez contacter

162 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Software Notices

l’Eclipse Foundation pour déterminer les conditions générales qui
régissent ce Contenu particulier.

Utilisation de la Technologie d’approvisionnement
L’Eclipse Foundation met à disposition des logicielsd’approvisionnement, dont des exemples comprennent, sans toutefois
s’y limiter, p2 et le Gestionnaire de mise à jour Eclipse(« Technologie d’approvisionnement ») dans le but de permettre aux
utilisateurs d’installer des logiciels, de la documentation, desinformations et/ou d’autres éléments (collectivement « Logiciel
installable »). Cette fonction est fournie dans le but de permettre
auxdits utilisateurs d’installer, d’étendre et de mettre à jour les
produits fondés sur Eclipse. Des informations sur le conditionnement
du Logiciel installable sont disponibles à l’adresse
http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html(« Spécification »).
Vous pouvez utiliser la Technologie d’approvisionnement pourpermettre à d’autres parties d’installer le Logiciel installable.
Vous serez responsable de l’activation des contrats de licence envigueur relatifs au Logiciel installable à présenter aux utilisateursde la Technologie d’approvisionnement et acceptés par ceux-ci
conformément à la Spécification. En utilisant la Technologie
d’approvisionnement de cette manière et en la rendant disponible
conformément à la Spécification, vous reconnaissez en outre votre
accord et l’acquisition de tous les droits nécessaires afin degarantir ce qui suit :1. Une série d’actions (« Processus d’approvisionnement »), danslaquelle un utilisateur peut exécuter la Technologie
d’approvisionnement sur une machine (« Machine cible ») dans le but
d’installer, d’étendre ou de mettre à jour les fonctionnalités d’un
produit fondé sur Eclipse, peut se produire.
2. Au cours du Processus d’approvisionnement, la Technologie
d’approvisionnement peut entraîner l’accès et la copie d’un Logiciel
installable tiers ou d’une partie de celui-ci sur la Machine cible.
3. Conformément à la Spécification, vous fournirez à l’utilisateur
les conditions générales qui régissent l’utilisation du Logiciel
installable (« Contrat de logiciel installable »), et ledit Contrat
de logiciel installable sera accessible à partir de la Machine cible
conformément à la Spécification. Ledit Contrat de logiciel
installable doit informer l’utilisateur des conditions générales qui

Manuel d’utilisation | 163

Annexe D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

régissent le Logiciel installable, et doit solliciter l’acceptation
par l’utilisateur final de la manière prescrite dans ledit Contrat delogiciel installable. Dès cette indication d’accord parl’utilisateur, la Technologie d’approvisionnement terminera
l’installation du Logiciel installable.

Chiffrement
Le Contenu peut comprendre un logiciel de chiffrement. Le pays danslequel vous vous trouvez actuellement peut disposer de restrictions
concernant l’importation, la possession et l’utilisation et/ou laréexportation vers un autre pays de logiciels de chiffrement. AVANT
d’utiliser un logiciel de chiffrement, veuillez vérifier les lois,
réglementations et politiques du pays concernant l’importation, lapossession ou l’utilisation et la réexportation de logiciels dechiffrement, afin de déterminer si cela est autorisé.
Java et toutes les marques commerciales Java sont des marquescommerciales d’Oracle Corporation aux États-Unis, dans d’autres pays,
ou les deux.
/LICENCE :Consultez EPL-1.0 dans l’annexe Texte de licence OSS standard du présent document.

Standard Open License Text
EPL 1.0
Licence publique Eclipse – v 1.0
LE PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT EST FOURNI SELON LES CONDITIONS DE LAPRÉSENTE LICENCE PUBLIQUE ECLIPSE (« CONTRAT »). TOUTE UTILISATION,REPRODUCTION OU DISTRIBUTION DU PROGRAMME ÉTABLIT L’ACCEPTATION DUPRÉSENT CONTRAT PAR LE DESTINATAIRE.
1. DÉFINITIONS
Le terme « Contribution » sous-entend :a) dans le cas du Contributeur initial, le code initial etdocumentation distribuée dans le cadre du présent Contrat ; etb) pour chaque Contributeur suivant :i) les modifications apportées au Programme, et

164 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell DxlaStandard Open License Textii) les ajouts au Programme,
lorsque ces modifications et/ou ajouts au Programme proviennent de etsont distribués par ce Contributeur particulier. Une Contribution« provient » d’un Contributeur si elle a été ajoutée au Programme parledit Contributeur lui- même ou par toute personne agissant au nom
dudit Contributeur. Les Contributions n’incluent pas les ajouts au
Programme qui : (i) sont des modules distincts de logiciels
distribués conjointement avec le Programme en vertu de leur propre
contrat de licence, et (ii) ne sont pas des œuvres dérivées duProgramme.
Le terme « Contributeur » sous- entend toute personne ou entité qui
distribue le Programme.
Le terme « Brevets sous licence » désigne les revendications debrevet pouvant faire l’objet d’une licence par un Contributeur et qui
sont nécessairement enfreintes par l’utilisation ou la vente de sa
Contribution seule ou lorsqu’elle est combinée avec le Programme.
Le terme« Programme »désigneconformément au présent Contrat.

lesContributions

distribuées

Le terme « Destinataire » désigne toute personne qui
Programme en vertu du présent Contrat, y compris
Contributeurs.

reçoit letous les

2. OCTROI DE DROITSa) Sousréservedesconditionsduprésent
Contrat,chaqueContributeur accorde par la présente au Destinataire une licence dedroits d’auteur non exclusive, mondiale et libre de redevances afindereproduire,depréparerdesœuvresdérivées,d’afficher
publiquement, d’exécuter publiquement, de distribuer et d’accorderdes sous- licences pour la Contribution dudit Contributeur, le caséchéant, et ces œuvres dérivées, sous forme de code source et de code
objet.
b) Sousréservedesconditionsduprésent
Contrat,chaqueContributeur accorde par la présente au Destinataire une licence debrevet non exclusive, mondiale et libre de redevances en vertu desBrevets sous licence afin de fabriquer, d’utiliser, de vendre, deproposer à la vente, d’importer et autrement de transférer laContribution dudit Contributeur, le cas échéant, sous forme de codesource et de code objet. Cette licence de brevet s’appliquera à lacombinaison composée par la Contribution et le Programme si, au

Manuel d’utilisation | 165

Annexe D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

moment où la Contribution est ajoutée par le Contributeur, ledit
ajout de la Contribution fait que cette combinaison est couverte parles Brevets sous licence. La licence de brevet ne s’appliquera à
aucune autre combinaison incluant la Contribution. Aucun matériel ensoi n’est sous licence en vertu des présentes.
c) Le Destinataire comprend que bien que chaque Contributeur accordeles licences à ses Contributions énoncées dans les présentes, aucun
Contributeur ne garantit que le Programme n’enfreint pas le brevet ou
d’autres droits de propriété intellectuelle d’une autre entité.
ChaqueContributeur
déclinetoute
responsabilité
enversleDestinataire pour les réclamations déposées par toute autre entité
fondées sur la violation des droits de propriété intellectuelle ou
autres. Comme condition à l’exercice des droits et licences accordés
en vertu des présentes, chaque Destinataire assume la responsabilité
exclusive d’assurer tout autre droit de propriété intellectuelle
nécessaire, le cas échéant. Par exemple, si une licence de brevet
tierce est requise afin de permettre au Destinataire de distribuer leProgramme, il incombe au Destinataire d’acquérir cette licence avant
de distribuer le Programme.
d) Chaque Contributeur déclare qu’à sa connaissance, il dispose dedroits d’auteur suffisants sur sa Contribution, le cas échéant, pouraccorder la licence de droits d’auteur énoncée en vertu du présent
Contrat.
3. EXIGENCES
Un Contributeur peut choisir de distribuer le Programme sous forme decode objet en vertu de son propre contrat de licence, à condition :a) qu’il soit conforme aux conditions générales du présent Contrat ;etb) que son contrat de licence :i) rejette effectivement au nom de tous les Contributeurs toutes lesgaranties et conditions, expresses et implicites, y compris lesgaranties ou conditions de titre et d’absence de contrefaçon, et lesgarantiesou
conditions
implicites
devaleurmarchandeetd’adéquation à un usage spécifique,ii) exclue effectivement au nom de tous les Contributeurs toute
responsabilité en matière de dommages, y compris les dommages
directs, indirects, spéciaux, accessoires et consécutifs, tels que
les pertes de bénéfices,

166 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Standard Open License Textiii) déclare que toutes les dispositions qui diffèrent du présent
Contrat sont proposées par ledit Contributeur seul et non par une
autre partie, etiv) déclare que le code source du Programme est disponible auprès
dudit Contributeur, et informe les titulaires de licence de lamanière de l’obtenir de manière raisonnable sur ou par le biais d’unsupport habituellement utilisé pour l’échange de logiciels.
Lorsque lesource :Programme

est

mis

à

disposition

sous

forme

de

code

a) il doit être mis à disposition en vertu du présent Contrat ; etb) une copie du présent Contrat doit être incluse avec chaque copie
du Programme.
Les contributeurs ne peuvent pas supprimer ou modifier les avis dedroits d’auteur contenus au sein du Programme.
ChaqueContributeur
doit
s’identifier
commel’auteurdesaContribution,lecaséchéant,
d’unemanièrequi
permetraisonnablement aux Destinataires ultérieurs d’identifier l’auteur dela Contribution.
4. DISTRIBUTION COMMERCIALE
Les distributeurs commerciaux de logiciels peuvent accepter certaines
responsabilités à l’égard des utilisateurs finaux, des partenaires
commerciaux, etc. Bien que cette licence soit destinée à faciliter
l’usage commercial du Programme, le Contributeur qui inclut leProgramme dans une offre commerciale de produits doit le faire d’unemanière qui ne crée pas de responsabilité potentielle pour les autres
Contributeurs. Par conséquent, si un Contributeur inclut le Programme
dans
une
offre
commercialedeproduits,
ledit
Contributeur(« Contributeur commercial ») s’engage par la présente à défendre età indemniser tout autre Contributeur (« Contributeur indemnisé »)contre toute perte, tout dommage et tout coût (collectivement« Pertes ») découlant de réclamations, de poursuites et d’autres
actions en justice intentées par un tiers contre le Contributeur
indemnisé dans la mesure où elles sont causées par les actes ou lesomissions dudit Contributeur commercial dans le cadre de sa
distribution du Programme dans une offre commerciale de produits. Les
obligations de la présente section ne s’appliquent pas aux
réclamations ou Pertes liées à une violation réelle ou supposée en
matière de propriété intellectuelle. Afin d’être admissible, un

Manuel d’utilisation | 167

Annexe D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Contributeur indemnisé doit : a) informer rapidement le Contributeurcommercial par écrit d’une telle réclamation, et b) permettre au
Contributeur commercial de contrôler la défense et toute négociationde règlement y afférente, ainsi que coopérer avec ce dernier. Le
Contributeur indemnisé peut participer à une telle réclamation à ses
propres frais.
Par exemple, un Contributeur peut inclure le Programme dans une offre
commerciale de produits, le Produit X. Ce Contributeur est alors un
Contributeur commercial. Si ledit Contributeur commercial émetensuite des déclarations de performance ou offre des garanties liées
au Produit X, ces déclarations de performance et garanties relèvent
de la seule responsabilité dudit Contributeur commercial. En vertu dela présente section, le Contributeur commercial devra défendre lesréclamations contre les autres Contributeurs liées à ces déclarations
de performance et garanties. Si un tribunal exige qu’un autre
Contributeur
paie
desdommages- intérêts
en
conséquence,leContributeur commercial doit payer ces dommages-intérêts.
5. NO WARRANTYSAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, LE PROGRAMME ESTFOURNI « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE OU CONDITION D’AUCUNE SORTE,EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTEGARANTIE OU CONDITION DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE VALEUR
MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Chaque Destinataireest
seul
responsabledel’évaluationdelapertinencedel’utilisation et de la distribution du Programme, et assume tous lesrisques associés à son exercice des droits en vertu du présent
Contrat, y compris, sans toutefois s’y limiter, les risques et lescoûts des erreurs du programme, la conformité aux lois en vigueur,les dommages ou la perte de données, de programmes ou d’équipements,
et l’indisponibilité ou l’interruption des opérations.
6. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉSAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, NI LE DESTINATAIRENI LES CONTRIBUTEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGESDIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS(Y COMPRIS, TOUTEFOIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS), DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUE
CE SOIT DANS UN CONTRAT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU UN DÉLIT (YCOMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) RÉSULTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE
SOIT DE L’UTILISATION OU DE LA DISTRIBUTION DU PROGRAMME OU DE

168 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Standard Open License Text

L’EXERCICE DE TOUT DROIT ACCORDÉ EN VERTU DES PRÉSENTES, MÊME S’ILS
ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
7. GÉNÉRALSi une disposition du présent Contrat est invalide ou inapplicable envertu de la loi en vigueur, celle-ci n’affectera pas la validité ou
l’applicabilité du reste des conditions du présent Contrat. Sans
autre action des parties aux présentes, ladite disposition sera
réformée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide etapplicable.
Si le Destinataire engage un litige en matière de brevet à l’encontre
d’une entité (y compris une demande entre défendeurs ou une demandereconventionnelle dans le cadre d’un procès) supposant que leProgramme lui-même (à l’exclusion des combinaisons du Programme avec
d’autres logiciels ou matériels) enfreint le ou les brevets dudit
Destinataire, alors les droits dudit Destinataire accordés en vertu
de l’Article 2(b) prennent fin à la date à laquelle ledit litige est
engagé.
Tous les droits du Destinataire en vertu du présent Contrat prendront
fin s’il ne se conforme pas à l’une des conditions générales
matérielles du présent Contrat et ne remédie pas à ce manquement dansun délai raisonnable après avoir pris connaissance de cette nonconformité. Si tous les droits du Destinataire en vertu du présent
Contrat prennent fin, le Destinataire s’engage à cesser l’utilisation
et la distribution du Programme dès que raisonnablement possible.
Cependant, les obligations du Destinataire en vertu du présent
Contrat et toutes les licences accordées par le Destinataire
concernant le Programme doivent continuer et survivre.
Tout le monde est autorisé à copier et à distribuer des copies duprésent Contrat. Toutefois, afin d’éviter toute incohérence, leContrat est protégé par les droits d’auteur et ne peut être modifié
que de la manière suivante. Le responsable du Contrat se réserve ledroit de publier de temps à autre de nouvelles versions (y compris
des révisions) du présent Contrat. Personne d’autre que leresponsable du Contrat n’a le droit de modifier le présent Contrat.
L’Eclipse Foundationest
leresponsable
initialduContrat.
L’Eclipse Foundation peut confier la responsabilité de faire officede responsable du Contrat à une entité distincte appropriée. Chaquenouvelle version du Contrat se verra attribuer un numéro de version
distinctif. Le Programme (y compris les Contributions) peut toujours
être distribué sous réserve de la version du Contrat en vertu duquel

Manuel d’utilisation | 169

Annexe D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

il a été reçu. En outre, après la publication d’une nouvelle version
du Contrat, le Contributeur peut décider de distribuer le Programme(y compris ses Contributions) sous la nouvelle version. Sauf
indication expresse dans les Articles 2 (a) et 2 (b) ci- dessus, leDestinataire ne reçoit aucun droit ou aucune licence sur la propriété
intellectuelle d’un Contributeur en vertu du présent Contrat, que cesoit expressément, implicitement, par préclusion ou autrement. Tous
les droits sur le Programme non expressément accordés en vertu duprésent Contrat sont réservés.
Le présent Contrat est régi par les lois de l’État de New York et leslois sur la propriété intellectuelle des États- Unis d’Amérique.
Aucune partie au présent Contrat n’intentera une action en justice envertu du présent Contrat plus d’un an après la date où la cause del’action est survenue. Chaque partie renonce à ses droits à un procès
devant jury dans tout litige qui en résulte.

170 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Annexe E Références bibliographiques1.

Breslauer KJ et al. 1986 Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad Sci
USA 83, 3 746–3 750.

2.

Sugimoto N et al. 1996 Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Research 24, 4 501–4 505.

Manuel d’utilisation | 171

Annexe E Références bibliographiques

172 | Systèmes de PCR en temps réel CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx et CFX Opus Deepwell Dx

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3 boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, France
Tél. : +33 (0)1 47 95 60 00
Fax : +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135550 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122