⑳
aaPPTP⊂aDVan⊂eD．ヨUTOmaTeD

PePTIDE．P「OTPInTe⊂HnOLOqIeS

日々、革新の精神を維持し製品開発に鋭くチャレンジする米国aapptec社・・・

皆さまのご要望に対応したペプチド、蛋白質及び有機合成のための強力なるラインアップです。
ApoqEE
ム＼、−ノ・平、胃■■、■lLlbta

L

yAutomatedPeptideSynthesizer

ApEXヲ96惑
PeptideSynthesizer

OrganicSynthesizer．
SolutionandSolidPhase

棄裏芸還還株式会社

米国アップテック社のご案内
アップテック社（8aPPteC社−AdvancedAutomatedPeptideProteinTechnol0gy）は、常に革新の精神を維持し、斬新でしかも皆さまのご要望に応じた革新的なペプチド、蛋白質そして有機合成装置の設計と開発を行ない続けることを目的とした、この業界のパイオニアの会社です。またアップテック社は、ユニークな商品群と皆さまのご要望に応じてカスタム化された、自動合成装置もご用意できます。また
アップテック社は、旧アドJ（ンスケムテック（ACT社Advanced ChemTech）として納入致しました
ペプチド合成装置や有機合成装置、他の改良、改善と性能向上に引き続きご協力いたします。
アップテック社は2005年の3月にアドバンスケムテック社の装置部門（ACT，AdvancedChemTech）を傘下におさめました。この結果、ACT社の合成装置に関しての全ての特許、製造権、製品の販売促進、そしてアフターテクニカルサービスの提供を桑和貿易（株）と共に行うことになりました。

様々なペプチドと有機合成装置製品群
アップテック社は広範囲にわたる合成装置を用意しております。
義少量から工業製造スケールまで■ディスカバリーから製造まで■半自動から完全自動まで■様々なレベルの柔軟性を有する合成に■初心者から経験者まで

数ミリグラムから数百ミリグラムまでの合成には−製造のための研究やスクリーニングにi ApexTM396■ApDgeeTM

iJVantageTM
■357

□384
□SoIutionTM□VelocityTMr16
口LabMateTM

数百ミリグラムから10グラムまでの合成には一研究やスケールアップに
口ApogeeTM□357□SoIutionTM■Endeavor90

数百グラムからキログラムの合成には■Mode1400ミニパイロットプラント
数キログラムから百キログラムの合成には−工業用合成スケール
l P4peptideProteinProductionPlant

パラレル合成とライブラリー調製
Apex（アペックス）396．Vantage（パンテージ）、そしてSolution（ソリューション）の各モデルは、全て最大96種類の化合物を同時に合成することが出来るモデルです。モデル384は、同時に384種類の異なる化合物を合成することが出来ます。モデル357は最大36種類の異なる化合物を同時にパラレルに合成する能力を有する合成装置です。しかもこの合成装置は、数千から数百万単位の化学物をミックスースプリット機能でライブラリーを全自動で合成します。

低分子有機化合物合成
加温／冷却、不活性ガス雰囲気下での反応や試薬のフレアクチベーシヨン機能は、Solution（ソリューション）Vantage（バンテージ）、モデル384とLabMate（ラボメート）などの有機合成装置が装備している特徴です。レジン上での低分子の合成、液相反応、酎日担体試薬を用いた液相反応、スカベンジャーレジンやキャプチャーレジンなどアップテック社はどのようなアプリケーションにも対応できます。

多形体／再結晶化
qvantage（バンテージ）■SoLution（ソリュrション）

新技法
アップテック社は、ペプチド、蛋白質製造施設、戸、HS−200モニターとHF−1000
全自動工業スケールフツ化水素クリベージュニットの様な、固相合成によるペプチド、蛋白質と有機合成など未だ対処されていない要望に向けた工業スケールでの合成に有用で革新的な技法を提供致します。

ペプチド、蛋白質製造施設、P4

親厨野馳曇 ∴遠心￣J−＿＿一一「司CAT−1000全自動困相ペプチド合成装置ユニット／HS−200モニター■反応容量5．10，25．100．500．1．000リットル■CAT−1000の作動中は、脱保護、総ての洗浄行程、カップリングを連続的に監視し制御を行います。
■優れた品質と高い収率のペプチドを得るためにPAT（ProcessAnaIyticaTechnology、プロセス解析技法）を装備しております。
LこのPAT技法をCAT−1000で使用することにより、サイクル時間と溶媒の消費量を大幅に削減できます。

HF−1000全自動工業スケールフツ化水素
クリベージュニット
フツ化水素は、工業スケールでのペプチドをレジンから切り出すためのクリーンで経済性に優れた試薬です。
■温度を制御してフツ化水素を回収し、リアクターにフツ化水素をカロえ混合してフツ化水素を留去します。
■ペプチドを洗浄し反応混合物から抽出します。
■クリページの後にフツ化水素を中和し、そして廃液し、シャットダウンの前に系全体を清浄します。
■幅広いレンジのリアクター：1．5．50，300及び500リットル

Mode1400一三二パイロット
プラントペプチド合成装置■ミニパイロットプラント量のペプチド、核酸または有機化合物の調製に最適なシステムです。
□専用に開発された流路系によりデッドボリュームを限りなくゼロに近づけ、クロスコンタミネーションの危険性を排除しています。
■複数の測定ベッセルの使用により、試薬とアミノ酸を完全に分離できます。

」＿＿J■窒素パブリンクと可変速振とうミキシング法により、高速で、効率的なミキシングと廃液が行えます。
■レジン生成物の規模は100g〜2kg迄です。

Apex396全自動マルチペプチド合成装置■シングル、数種類から96種頬までのペプチドを一度に同時合成できる能力と融通性が特徴です。
■ペプチド及び蛋白質フラグメントアラ二ンスキャン、エピトープマッピングやペプチドパラレルライブラリーに理想的です。
『シングルまたはデュアルのロボットアームを搭載した装置です。
□自動グ」ページ機能を標準装備しています。
q柔軟性の高いインデックステーブルトップを採用しています。

Endeavor90デュアル

ペプチド合成装置、1型、2型、3型﹂T轟卿し可優れた合成精度や、柔軟なアプリケーションへの対応と合成スケールで多くの研究者の支持を頂いております。
■優れたコストパフォーマンスを持ちながら、高レベルでの融通性や生産性、そして信頼性を併せ持ち、どなたにも簡便にご使用頂けます。
■ペプチドも有機化合物も、いかなるケミストリーを問わず合成（シングルまたは複数）できます。
■微量から大量へと幅広い合成スケールに対応しております。

■■
−

￣、■

■■

■■

亡『−Apogee全自動シングル
ペプチド合成装置■使い易いバーコード付きプレパックアミノ酸バイアルを用意しております。
■ペプチド配列を入力しレジンを加え、アミノ酸パイアルをセットします。あとはスタートボタンを押すだけです。
■コンパクトで操作性に優れたシステムです。

Apogee■一〆Mode1357ライブラリー
マルチペプチド合成装置
多機能な装置で1台3役をこなします。
声ミックスースプリット技法によるペプチドライブラリーを完全自動で調製します0□36種類迄のペプチドを同時合成可能なパラレル合成装置です。
■シングルペプチドを調製するスケールアップ合成装置としても活用出来ます。

、L⊥主産云室ミニ≡喜＝＝」h
O叩Ⅵ

Ve10City16ペプチド・蛋白質合成装置

鴨lo。吋

Vel0City（ベロシティ）16は、高速脱保護、高遠カップリングとKent／Alew00dが開発した高速インターバルフロー洗浄プロトコルに対応する様に設計されたシステムです。
リアクターアツセンフリーは、ペプチドレジンが脱保護されている間にアミノ酸がフレアクチベーションされるカップリングリアクターが特徴です。これらの特徴はVe10City16が大規模ペプチド及びペプチドの高速・ハイスループット合成に理想的であることと関仁一＿．．一一・−一一一一■■−一・連しています。
■1日で約50アミノ酸長のペプチドを合成します。
■ユニークなハード及びソフトウエアが優れた性能を提供します。
■デュアルロボットアームが並行して動くことで全リアクターアツセンブリーに試薬やアミノ酸を高速で分注します。
■特別に設計されたリアクターアッセンブリーは個別のブレアクチベーションが特徴です。

アップテック社の有機合成装置は、有機反応のみならず多形体／再結晶化も出来る機能が装備されています。

し一一二〇耶嶋ntすgeVantage有機合成装置■デュアルロボットアームが並行して動くことで全リアクターアッセンブリーに試薬やアミノ酸を高速で分注します。
■特別に設計したリアクターアッセンブリーは個別のブレアクチベーシヨンが特徴です。
■溶媒や試薬の迅速な分注が行えます。

ミ雪＿曹■声芦■完全に独立した反応ウェルを有しております。
■加温150℃から・冷却−78℃までの閏でご使用頂けます。
《常圧から加圧反応までご使用いただけます。
■不活性環境下での合成が行えます。
1柔軟なセットアップに対応可能なインデックステーブルトップを装備しています。
■15mgから2gまでの幅広い合成スケールに対応しています。
■全自動クリページ機能を装備しております。

So山tionパラレル液相合成装置■15mgから2g迄の幅広い合成スケールに対応しています。
■全自動クリページ機能を装備しております。
『感受性の高いパラジウム触媒反応やエノラート反応が可能です。
■液相法と困相法による有機ペプチドの調製も可能です。
■全自動で液一液抽出が可能です。化合物の複製プレートの調製や保存用のマイクロプレートへの移送も可能です。
■80ml迄の反応槽がお使い頂けます。（15×80m2−96×5m8）

Mode1384Ultra HighTh「0Ughput
有機合成装置384種類の化合物の同時調製が行えます。
■複数の反応樺を用いて化学物のハイスループット調整が行えます。
■高速分注機能により溶媒を各々のリアクターのクエルに60秒以内で分注できます。
■加温及び冷却機能を装備しています。

〔a摘昌t昌TMパーソナル有機合成装置
団固相及び液相ケミストリーに対応した手動タイプの合成装置です。
渾4つの異なる温度設定が出来ます。
□還流型チラーを取り付けて24種類の異なる反応を同時に行うことができます。
DBocまたはFmoc法によるペプチド合成にも対応しています。
ロクリ二ヤール反応やリチウム試薬、パラジウム化学、ヒドロホウ素化及び他の様々な合成法を含むほぼ全ての有機化学に対応しています。

Å己十ピ論呂TM
エバポレーション／凍結乾燥装置
1ACTEv8Pは、エバボレークーや凍結乾燥装置に接続してお使い頂く装置です。
■溶媒の突沸を防ぐユニークなデザインを採用しています。
■バイアル内の生成物へのコンタ三はありません。
Pフラッシュクロマトグラフイのフラクション、凍結乾燥されたクルードの蛋白質やHPLC精製からのペプチドの回収物等、抽出後の溶媒を蒸発乾固させることに適しています。
■冷却トラップのついたバキュームポンプやロータリーエバボレークーに接続してご使用頂
lナます。
■ご使用目的に応じ下記8モデルをご用意しました。
＃9 9 0 2 1 2＃9 9 0 2 3 3＃9 9 0 2 1 0＃9 9 0 2 1 1＃9 9 0 2 0 9＃9 9 0 2 0 7＃9 9 0 2 0 8＃C u sto m

3 5 w e 札4 m lm u 旧−∨b Ie v a p o 「a to r
3 0 w e ll．6 m ＝m 山tト∨a e v a p D 「a tO r
2 4 w e ll．7 ．
4 m 】m u l i−
Via le v a p o 「a to r
2 4 w e ll．4 m lm u lti−
∨a e v a p o ra to r
16 w e 日，2 2 m lm u lt ーa tO 「∨a lev 8 P O 「
10 w e 日，4 0 m lm u lt −ato 「∨a lev a p o 「
10 w e H．2 0 m L m u lt −atD 「∨ia lev a p o 「
特 注による ご注文 もお受け致 しますSharpFreezeTM−110凍結乾燥／コールドトラップ
SharpFreezeTM−110凍結乾燥／コールドトラップは、水溶液サンプルの凍結乾燥や低沸点溶媒のトラップに最適な−110℃の冷凍機能を持ち、様々な応用に対応する柔軟性に富んだコンパクトな凍結乾燥機です。SharpFreezeTM−110は、標準としてフラスコの凍結乾燥のためのマニホールドを用意しております。またオプションとしてコールドトラップ用プレートや棚式凍結乾燥のための真空チャンバー等を用意しております。コールドトラップ用プレートを装着したSharpFreezeTM−110は、真空乾燥装置、遠心式エバボレータ一、アップテック社ACTEvap工JtポレLション／凍結乾燥装置はあらゆる笹や有機溶媒の蒸気をトラップして外気への流出を防止します。
SharpFreezeTM−110は、最小のメンテナンスで最大の性能を提供します。安定した−110℃の低温は、凍結乾燥に次のような利点があります。
−110℃の凍結乾燥やコールドトラップには大きな利点があります。
■クリーンな環境：強酸や有機溶媒の大気への放出を減少■エネルギー効率アップ：より低い真空圧を達成しエネルギーの効率化■衛生健康面：酸や有機溶媒を含むサンプルの確実な凍結乾燥■低ランニングコスト：長期間にわたり真空ポンプと真空システムの性能を保証

サービス
米国アップテック社と桑和貿易株式会社は、ユーザーの皆さまへの最高のサービスとサポートを提供することに全力をつくします。また、カスタマーサービスとテクニカルサービスチームのメンバーは、皆さまからのテクニカルなお問い合わせや、ご要望に対して的確な回答や行動が取れる様に日々、準備をしております。
私共は、皆さまのお声に耳を傾けることで、ご提供する製品が、優れたしかも使い易い製品となり、また信頼出来る製品となります様に日夜励んでおります。
コメントやご提案をお待ちしております。どうぞお気軽に下記お電話あるいはEメールにて桑和貿易
株式会社までご連絡下さい。

輸入総販売元⑳

棄妻daPPTP⊂

E−mail：Office＠sowa−trading・CO・jp

URL：http：／／WWW・SOWarlrading・COJP桑和貿易∂DVan⊂eD aUTOmaTPD
PePTIDE．PrDTE．InTe⊂HnOLDqIE

柔和貿易株式会社
一一一一一一」判

東京ニ〒101−0032東京都千代田区岩本町1丁目7番1号（瀬木ビル）
5

日々、革新の精神を維持し製品開発に鋭くチャレンジする米国aapptec社・・

TELO3（3862）2700椚こ）FAXO3（3862）6300

大阪：〒532−0011大阪市淀川区西中島5丁目3番4号（新大阪高光ピル）
TELO6（6390）2151㈹FAXO6（6390）5620