CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
og CFX Opus Deepwell Dxsanntids PCR-systemer
Brukerhåndbok
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Revisjon av brukerhåndbok: Mai 2022
Programvarerevisjon: 2.3

CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
og CFX Opus Deepwell Dx-systemer
Brukerhåndbok

Bio-Rad™ Teknisk støtte
Bio-Rad avdeling for teknisk støtte i USA er åpen mandag til fredag fra kl. 05:00 til kl. 17:00, Pacific Time.
Telefon: +1-800-424-6723, valg 2
E-post: Support@bio-rad.com (kun USA/Canada)
For teknisk assistanse utenfor USA og Canada kontakter du den lokale leverandøren av teknisk støtte eller
klikker på lenken Contact us (Kontakt oss) på bio-rad.com.

MerknadIngen del av denne publikasjonen kan reproduseres eller overføres i noen form eller på noen måte, elektronisk
eller mekanisk, inkludert fotokopi, opptak eller gjennom et system for lagring eller henting av informasjon, uten
skriftlig tillatelse fra Bio-Rad.
Bio-Rad forbeholder seg retten til å endre produktene og tjenestene sine til enhver tid. Denne veiledningen
kan endres uten varsel. Informasjonen er riktignok utarbeidet for å sikre nøyaktighet, men Bio-Rad tar ikke
ansvar for feil eller utelatelser eller for eventuell skade som oppstår som følge av bruken av denne
informasjonen.
BIO-RAD, HARD-SHELL og MICROSEAL er varemerker for Bio-Rad Laboratories, Inc. i visse jurisdiksjoner.
SYBR er et varemerke for Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen er et varemerke for Biotium, Inc.
Alle varemerker som brukes i dette dokumentet, tilhører deres respektive eier.
Copyright © 2022 av Bio-Rad Laboratories, Inc. Med enerett.

Endringshistorikk

Endringshistorikk
Dokument
CFX Opus Dx PCR-

Dato

Beskrivelse av endring

Januar 2021

Ver. A, første utgivelse

sanntidssystem
Brukerhåndbok(Dok.-ID #10000135634)
CFX Opus Dx PCR-

Mai 2021

sanntidssystemn Oppdatering til miljøkrav
n Oppdatering til beskrivelser av

Brukerhåndbok

lamper på LED-

(Dok.-ID #10000135634)

signalstatuslinjen

CFX Opus Dx PCRsanntidssystem

Mai 2022

n Oppdatert for å støtte CFX Opus
Deepwell Dx

Instrumentveiledningn Oppdatert symboltabell(Dok.-ID #10000135634)

n Lagt til cybersikkerhetsmerknad
til Introduksjon og vedlikehold og
feilsøking

Brukerhåndbok | iii

Tiltenkt bruk
CFX Opus Dx PCR-sanntidssystemTM med CFX Maestro Dx SE-programvareTM er ment å utføre
fluorescensbasert PCR for å påvise kvantitative nukleinsyresekvenser. Systemet og programvaren er
beregnet på in vitro-diagnostisk bruk av opplærte laboratorieteknikere. Systemene er beregnet på bruk
med tredjeparts diagnostiske nukleinsyretester som har blitt produsert og merket til diagnostiske formål.

Symbolforklaring

Produsent

Partinummer

Brukes innen

For in vitro diagnostisk brukTemperaturgrense

Katalognummer

Se brukerhåndboken

Antall tester

For bruk med

Serienummer

Bare for bruk som foreskrevet

Inneholder lateks

CE-merking – Forordning(EU) 2017/746 IVDR

iv | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerOversettelser

Oversettelser
Produktdokumenter kan leveres på flere språk på elektroniske medier.

Brukerhåndbok | v

vi | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Innholdsfortegnelse
Endringshistorikkiii

Tiltenkt brukiv

Symbolforklaringiv

Oversettelserv

Sikkerhet og overholdelse av krav

13

Sikkerhetsmessige advarselsetiketter

13

Sikkerhet og overholdelse av krav

15

Sikkerhetssamsvar

15

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)16

EMC-advarsler og merknader

16

Krav til omgivelsene

18

Farer

19

Biologiske farer

19

Kjemiske farer

20

Eksplosjonsfare eller brannfare

20

Elektriske farer

20

Transport

21

Batteri

21

Kassering

21

Kapittel 1 Innledning

23

Hovedtrekk

23

Ytelsesspesifikasjoner

24

Eksempel på spesifikasjoner for blokkytelse

24

Spesifikasjoner for optisk deteksjonsytelse

25

Finne ut mer

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Krav til stedet
Krav til benkeplass

25

27
27
27

Brukerhåndbok | vii

Innholdsfortegnelse

Krav til omgivelsene

28

Krav til strømtilførsel

28

Krav til nettverk

29

Systemoversikt

30

Sett forfra

30

Sett bakfra

33

Utpakking av system

34

Spesifikasjoner for pakket instrument

34

Pakke ut systemet

36

Koble til strøm- og kommunikasjonskabler

40

Fjerning av transportskruen

41

Logge inn på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

44

Starte CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

45

Opprette CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem-brukerkontoer

46

Logge inn på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

48

Laste prøveblokken

49Slå av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

51

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

53

Oversikt over berøringsskjermen

54

Programvarefiler

56

Verktøymeny

57

Alternativer i User Tools (Brukerverktøymenyen)

57

Alternativer i administrasjonsverktøymeny59

Gi nytt navn til CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

61

Stille inn tidssonen på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

62

Sette opp en nettverkstilkobling på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

64

Sette opp e-posttjeneste

68

Endre e-postservere

69

Koble til en datamaskin som kjører CFX Maestro Dx SE-programvare

69

Kalibrere nye fargestoffer

71

Administrere personlige brukerkontoer

72

Angi brukerpassord

72

Sette opp e-postadressen din

74

Sette opp en tilkobling til en delt nettverksstasjon

75

viii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Innholdsfortegnelse

Administrere brukerkontoer

77

Angi Admin-passord

77

Tilbakestille brukerpassord

78

Slette brukerkontoer i CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

80

Kapittel 4 Opprette protokoller

81

Parametere og områder for protokolltrinn

82

Opprette en protokoll

84

Endring av innstillingene i et protokolltrinn

89

Endring av måltemperatur og holdetid

89

Legge til eller fjerne en temperaturgradient91

Legge til eller fjerne rampehastighet

92

Legge til eller fjerne en temperaturøkning (Temperature Increment)

93

Legge til eller fjerne et alternativ for utvidelsestid

94

Legge til eller fjerne pipetonevarsling

94

Endring av parametere i et GOTO-trinn

95

Stille inn prøvevolum og lokktemperatur

97

Volum- og temperaturkontrollmodus

97

Lid temperature (Lokktemperatur)

98

Redigere en protokoll

99

Redigere en protokoll

100

Legge til et protokolltrinn

103

Slette et protokolltrinn

104

Gi nytt navn til en protokoll

104

Lagre en redigert protokoll

105

Kapittel 5 Kjøre protokoller

107

Kjøre en protokoll

108

Kjøre en lagret protokoll

108

Kjøre en fullført CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem kjøring

112

Overvåke en kjøring

114

Sette en kjøring på pause

115

Hoppe over trinn i en protokoll

115

Stoppe en kjøring

116

Trekke ut og redigere en protokoll fra en kjøring

116

Brukerhåndbok | ix

Innholdsfortegnelse

Kapittel 6 Administrere filer og mapper

119

Filutforsker

120

Administrere filer og mapper

122

Administrere filer på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

123

Administrere mapper på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

125

Sikkerhetskopiere og gjenopprette filer og mapper
Fillagring

127
128

Vedlegg A Bio-Rad sine sanntids-PCR-deteksjonssystemer og CFX Maestro Dx SEprogramvare-katalognumre
129
Garanti

130

Vedlegg B Anbefalte forbruksvarer av plast

131

Plastforbruksmateriell for CFX Opus 384 Dx

131

Plastforbruksmateriell for CFX Opus 96 Dx og CFX Deepwell Dx

131

Plastforbruksmateriell for CFX Opus 96 Dx-systemer

131

Plastforbruksmateriell for CFX Opus Deepwell Dx-systemer

132

Platetetninger og platefilm

132

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking

133

Rengjøring og vedlikehold av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

133

Opprettholde tilstrekkelig luftstrøm

138

Testing for tilstrekkelig luftstrøm

138

Korrigere utilstrekkelig luftstrøm

138

Bytte sikringer

139

Oppgradere programvare og firmware på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem-er

140Slå av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

142

Returnering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem til Bio-Rad

143

Installere transportplaten og -skruen
Feilsøking av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

143
146

Gjenopprette filer

146

Vise og eksportere loggfiler

146

Feilsøking av problemer

148

Vedlegg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Software Notices
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)

x | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

149
150
150

Innholdsfortegnelse

Standard Open License Text
EPL 1.0

Vedlegg E Referanser

154
154

161

Brukerhåndbok | xi

Innholdsfortegnelsexii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Sikkerhetsmessige advarselsetiketter

Sikkerhet og overholdelse av krav
CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem (omtalt i denne håndboken som CFX Opus Dx-system) varmes og
avkjøles veldig raskt under drift. Bio-Rad anbefaler på det sterkeste at du følger sikkerhetsspesifikasjonene
som er oppført gjennom hele denne håndboken.
Merknad: Bruk bare Bio-Rad-leverte USB-kabler (katalognr. 12012942) ved bruk av CFX Opus Dxsystem.

Sikkerhetsmessige advarselsetiketter
Advarselsetiketter på CFX Opus Dx-system og i denne håndboken advarer deg om kilder til personskade
eller skade på utstyr. Tabell 1 gir en beskrivelse av hver sikkerhetsmessige advarselsetikett.
Tabell 1. Generelle sikkerhetsadvarsler

Ikon

Betydning
Bruk av CFX Opus Dx-system før du har lest denne håndboken kan utgjøre en farefor personskade. Bruk av dette instrumentet på en måte som ikke er spesifisert idenne håndboken eller av Bio-Rad, kan føre til at beskyttelsesfunksjonene til
instrumentet blir svekket eller deaktivert.
Det er ingen biofarer eller radioaktive farer forbundet med selve CFX Opus Dxsystem. Disse farene blir bare et problem når de blir innført i systemet via prøvene
som testes. Når du håndterer biofarlige eller radioaktive prøver, må du følge
anbefalte forholdsregler og retningslinjer som er spesifikke for laboratoriet og
stedet. Disse retningslinjene bør omfatte rengjørings-, overvåkings- og
avhendingsmetoder for farlig(e) materialer du bruker.
I tillegg, som identifisert ovenfor, er det en liten risiko for eksplosjon, eller for
utlekking av væske eller damp fra prøvebeholderne. Når du arbeider med farlige
materialer, er risikoen for personskade fra utlekkede materialer større på grunn av
risikoen for at det farlige materialet selv kan spres i og rundt instrumentet. Brukerne
bør ta passende forholdsregler for en slik situasjon.

Brukerhåndbok | 13

Sikkerhet og overholdelse av krav

Tabell 1. Generelle sikkerhetsadvarsler, forts.

Ikon

Betydning
CFX Opus Dx-system arbeider ved temperaturer som er høye nok til å forårsake
alvorlige forbrenninger. Sørg alltid for at prøveblokken har nådd romtemperatur før
du åpner lokket og fjerner prøver. Selv etter at prøveblokken er avkjølt, kan deomkringliggende områdene og varmeplaten forbli varme i ganske lang tid. I
situasjoner der det ikke er tilstrekkelig tid til å la instrumentet avkjøles, anbefales
bruk av verneutstyr som termohansker eller "ovnshansker".
Ansvaret for sikkerheten og ytelsen til ethvert system som med et CFX Opus Dxsystem ligger utelukkende hos den som setter sammen systemet.

CFX Opus Dx-system kan bli varmt nok i løpet av normal drift til å føre til at væske i
prøvene koker eller fordamper, ved å trykksette prøvebeholderne. Det er mulighet
for at prøvebeholderne kan bli ødelagte, noe som fører til lekkasje, væskesprayeller eksplosivt brudd og frigjøring av damp eller væske i og rundt instrumentet.
Brukerne bør alltid betjene instrumentet med lukket lokk eller bruke vernebriller,
termohansker og annet personlig verneutstyr under bruk, for å unngå
personskade. Åpning av instrumentet mens prøvene fremdeles er varme, foreksempel etter at du har avbrutt en kjøring, kan gjøre at beholdere under trykk
begynner å lekke, eller spraye eller sprute ut væske. La prøvene alltid avkjøles før
lokket åpnes.
Brukere skal aldri kjøre en reaksjon med lokk eller tetning som er åpent, løst,
punktert eller på annen måte skadet, da det vil øke sannsynligheten for farlig bruddeller eksplosjon.
Brukere skal aldri kjøre en reaksjon med flyktige reagenser som kan økesannsynligheten for farlig brudd eller eksplosjon.

14 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Sikkerhet og overholdelse av krav

Sikkerhet og overholdelse av krav
Sikkerhetssamsvar
CFX Opus Dx-system har blitt testet og er i samsvar med alle gjeldende krav til følgende sikkerhets- og
elektromagnetiske standarder:n

IEC 61010-1:2010 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – del 1:
Generelle kravn

IEC 61010-2-010:2019 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – del2-010: Bestemte krav for laboratorieutstyr til oppvarming av materialern

IEC 61010-2-081:2019 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – del
2-081: Bestemte krav for automatisk og semiautomatisk laboratorieutstyr til analysering og andreformåln

IEC 61010-2-101:2018 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – del
2-101: Bestemte krav for medisinsk utstyr til in vitro-diagnostikk (IVD)n

CAN/CSA-C22.2 NR. 61010-1-12:2018 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og
laboratoriebruk, del 1: Generelle kravn

CAN/CSA-C22.2 NR. 61010-2-010:19 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og
laboratoriebruk, del 2-010: Bestemte krav for laboratorieutstyr til oppvarming av materialern

CAN/CSA-C22.2 NR. 61010-2-081:19 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og
laboratoriebruk, del 2-081: Bestemte krav for automatisk og semiautomatisk laboratorieutstyr til
analysering og andre formåln

CSA-C22.2 NR. 61010-2-101:19 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og
laboratoriebruk – del 2-101: Bestemte krav for medisinsk utstyr til in vitro-diagnostikk (IVD)n

IEC 61010-1:2010 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk, del 1:
Generelle kravn

IEC 61010-2-010:2014 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – 2010: Bestemte krav for laboratorieutstyr til oppvarming av materialern

IEC 61010-2-081:2015 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – 2081: Bestemte krav for automatisk og semiautomatisk laboratorieutstyr til analysering og andreformålBrukerhåndbok | 15

Sikkerhet og overholdelse av kravn

IEC 61010-2-101:2017 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – 2101: Bestemte krav for medisinsk utstyr til in vitro-diagnostikk (IVD)n

UL 61010-1:2012 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – del 1:
Generelle kravn

UL 61010-2-010:2019 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – del 2010: Bestemte krav for laboratorieutstyr til oppvarming av materialern

UL 61010-2-081:2019 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – del 2081: Bestemte krav for automatisk og semiautomatisk laboratorieutstyr til analysering og andreformåln

UL 61010-2-101:19 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – del 2101: Bestemte krav for medisinsk utstyr til in vitro-diagnostikk (IVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
CFX Opus Dx-system har blitt testet og er i samsvar med alle gjeldende krav til følgende standarder for
elektromagnetisk kompatibilitet:n

IEC 61326-1:2012 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – EMCkrav – del 1: Generelle krav. Testet som en klasse A-enhetn

IEC 61326-2-6:2012 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – EMCkrav – del 2-6: Bestemte krav for medisinsk utstyr til in vitro-diagnostikk (IVD)n

EN 61326-1:2013 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – EMC-krav– del 1: Generelle krav. Testet som en klasse A-enhetn

EN 61326-2:-6:2013 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr til måling, kontroll og laboratoriebruk – EMCkrav – del 2-6: Bestemte krav for medisinsk utstyr til in vitro-diagnostikk (IVD)n

FCC del 15, underdel B, avsnitt 15.107 og 15.109. Testet som en klasse A digital enhetn

CAN ICES-003v6:2019 Standard for utstyr som forårsaker interferens, informasjonsteknologisk
utstyr (inkludert digitalt apparat) – grenser og målemetoder. Testet til klasse A-grenser

EMC-advarsler og merknadernAdvarsel: Endringer eller modifiseringer på dette apparatet, som ikke er uttrykkelig godkjent av
Bio-Rad, kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret.

n

Merknad: Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene for digitalt utstyr i klasse A, ihenhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot

16 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Sikkerhet og overholdelse av krav

skadelig forstyrrelse når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer, bruker og
kan utstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og brukes i henhold til
instruksjonshåndboken, forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon. Det er sannsynlig
at dette utstyret vil føre til skadelige forstyrrelser hvis det brukes i boligområder, og hvis dette er
tilfellet, må brukeren korrigere forstyrrelsene for egen kostnad.
nMerknad om FCC-samsvar: Selv om dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med
FCC-reglenes del 15, underavsnitt B, for en digital enhet i klasse A, gjøres det oppmerksom på atdette samsvaret er frivillig, ettersom instrumentet anses som «unntatt utstyr» ifølge 47 CFR 15.103(c), i henhold til de gjeldende FCC-reguleringene på produksjonstidspunktet.

n

Merknad angående kabler: Dette instrumentet ble testet for EMC-samsvar ved hjelp av
spesialdesignede USB-kabler som følger med instrumentet. Disse kablene, eller autoriserte
tilsvarende kabler godkjent av Bio-Rad, må brukes med dette instrumentet for å sikre fortsatt
samsvar av EMC-utslippsgrensene.

Brukerhåndbok | 17

Sikkerhet og overholdelse av krav

Krav til omgivelsene
CFX Opus Dx-systemene designet for å brukes sikkert under omgivelsesforhold som er oppført i følgendetabell.
Tabell 2. CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem krav til omgivelsene

Parameter

Spesifikasjon

Miljø

Kun til innendørs bruk

Driftshøyde

Opptil 2 000 meter over havet

Romtemperatur

15–31 °C

Transport og lagringstemperatur–20 °C til 60 °C**
–4 til 140 °F

Relativ luftfuktighet

20 % til 80 % (ikke-kondenserende)

Strømbruk

100–240 VAC ± 10 %, 50/60–850 Hz, 850 W
maks.

Variasjoner i nettspenningen±10 %Maksimalt strømforbruk< 850 watt

Sikringer

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, hurtig (antall 2)

Overspenningskategori

II

Forurensningsgrad

2*Bruk av instrumentet utenfor dette temperaturområdet, gjør kanskje at ytelsesspesifikasjonene ikke
kan oppfylles. En romtemperatur på 5–40 °C anses som trygt.
**Lagre og transporter instrumentet i transportesken for å møte disse temperaturforholdene.
***Bruk av instrumentet ved 4 ⁰C bør begrenses til 18 timer ved disse forholdene. Bruk ved 4 ⁰C kan
gjøres i opptil 72 timer hvis luftfuktigheten er mindre enn 60 % (ikke-kondenserende).

18 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

FarerFarer
CFX Opus Dx-system er designet for å fungere trygt når de brukes på den måten som er foreskrevet av
produsenten. Hvis systemet eller noen av dets tilknyttede komponenter brukes på en måte som ikke er
spesifisert av produsenten, kan den iboende beskyttelsen som instrumentet gir bli svekket. Bio-Rad er
ikke ansvarlig for materielle skader eller personskader forårsaket av bruk av dette utstyret på noen
uspesifisert måte, eller ved modifikasjoner på instrumentet som ikke er utført av Bio-Rad eller en
autorisert agent. Service på CFX Opus Dx-system skal kun utføres av opplært Bio-Rad-personell.

Biologiske farer
CFX Opus Dx-system er et laboratorieprodukt. Hvis smittefarlige biologiske prøver er til stede, må duimidlertid følge retningslinjene nedenfor og overholde lokale forskrifter og regler ved laboratoriet.
Merknad: Det genereres ingen smittefarlige biologiske stoffer under normal drift av dette
instrumentet.

Generelle forholdsreglernBruk alltid laboratoriefrakk, laboratoriehansker og vernebriller med sideskjerming.

n

Hold hendene unna munn, nese og øyne.

n

Eventuelle kutt eller skrubbsår må dekkes fullstendig før håndtering av potensielt smittefarlige
materialer.

n

Vask hendene grundig med såpe og vann etter håndtering av potensielt smittefarlige materialer, før
du forlater laboratoriet.

n

Ta av armbåndsur og smykker før arbeid ved benken.

nOppbevar alle smittefarlige eller potensielt smittefarlige materialer i uknuselige, lekkasjesikre
beholdere.

n

Ta av verneklær før du forlater laboratoriet.

nMens du har hansker på, må du ikke skrive, ta telefonen, slå på lyset eller berøre noen ting som
andre kan berøre uten hansker.

nBytt hansker ofte. Ta av hanskene umiddelbart når de blir synlig kontaminert.

nMaterialer som ikke kan dekontamineres på riktig vis, må ikke utsettes for potensielt smittefarlige
materialer.

n

Ved fullførelse av en operasjon som involverer biologisk farlig materiale, må arbeidsområdet
dekontamineres med et egnet desinfeksjonsmiddel (for eksempel en 1:10-fortynning av
husholdningsklor).

Brukerhåndbok | 19

Sikkerhet og overholdelse av krav

Dekontaminering av overflater
ADVARSEL! For å unngå elektrisk støt skal instrumentet alltid slås av og kontakten
trekkes ut før du utfører dekontaminering.

Følgende områder kan rengjøres med bakterie-, virus- og soppdrepende desinfiseringsmidler:nUtvendig lokk og kabinettnIndre prøveblokkoverflate og prøveblokkbrønner

n

Kontrollpanel og skjerm

Se anvisningene fra produsenten for instruksjoner om preparering og bruk av desinfiseringsmiddelet.
Skyll alltid prøveblokken og prøveblokkbrønnene flere ganger med vann etter påføring av
desinfeksjonsmiddel. Tørk av prøveblokken og prøveblokkbrønnene grundig etter skylling med vann.
Viktig: Ikke bruk skurende eller etsende rengjøringsmidler eller sterke alkaliske løsninger. Disse
midlene kan ripe overflatene og skade prøveblokken, noe som fører til tap av presis termisk kontroll.

Kassering av biologisk farlig materiale
Kasser følgende potensielt kontaminerte materialer i henhold til lokale, regionale og nasjonale forskrifter
for laboratorier:nKliniske prøvernReagensernBrukte reaksjonsbeholdere eller andre forbruksartikler som kan være kontaminert

Kjemiske farer
CFX Opus Dx-system inneholder ingen potensielt skadelige kjemiske materialer.

Eksplosjonsfare eller brannfare
CFX Opus Dx-system utgjør ingen uvanlig fare relatert til brennbarhet eller eksplosjon når det brukes påen riktig måte som spesifisert av Bio-Rad Laboratories.

Elektriske farer
CFX Opus Dx-system utgjør ingen uvanlig elektrisk fare for operatører hvis det er installert og betjent påriktig måte uten fysiske endringer og koblet til en strømkilde med riktig spesifikasjon.

20 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Transport

Transport
Før du flytter eller sender CFX Opus Dx-system , må dekontamineringsprosedyrer utføres. Flytt eller send
alltid systemet i en separat beholder i Bio-Rad-levert emballasjemateriale, som beskytter systemet mot
skade.
For informasjon om transport av systemet og for å be om egnet emballasje, kan du ta kontakt med dittlokale Bio-Rad-kontor.

Batteri
CFX Opus Dx-system bruker ett 3 V litium-metall knappcellebatteri for å opprettholde tidsinnstillinger ved
strømbrudd. Hvis klokkeslettet ikke forblir innstilt etter at enheten har blitt slått av, kan det tyde på atbatteriene begynner å bli svake.
ADVARSEL! Prøv ikke å bytte batteriene. De kan ikke byttes av brukeren. Kontakt istedet Bio-Rad teknisk støtte for assistanse.

Kun for delstaten California i USAn

Perkloratmateriale – Litium-batterier inneholder perkloratmateriale; spesialhåndtering kan kreves. Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Kassering
CFX Opus Dx-system inneholder elektriske materialer, og disse skal kasseres som usortert avfall og måsamles inn separat i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF, som omhandler elektrisk og elektronisk avfall(WEEE-direktivet). Kontakt den lokale Bio-Rad-representanten før du kasserer systemet, for å få
instruksjoner som gjelder for ditt land.

Brukerhåndbok | 21

Sikkerhet og overholdelse av krav

22 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Hovedtrekk

Kapittel 1 Innledning
CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem (omtalt i denne veiledningen som CFX Opus Dx-system) er etsanntids PCR-system med en integrert 96-brønns, 384-brønns eller 96-brønns stort volum (referert til idenne veiledningen som CFX Opus Deepwell Dx) prøveblokk, avhengig av systemet.
Denne veiledningen forklarer hvordan du setter opp og bruker CFX Opus Dx-system for å utføre sensitiv
kvantitativ PCR.
Viktig: Cybersikkerhet er beskyttelse av eiendom på nettet som skal hindre cyberangrep.
Cybersikkerhet er Bio-Rads mulighet til å ivareta sikkerheten til mennesker, informasjon, systemerog omdømme på nettet. Nettet er alltid på og knytter verden teknologisk sammen – det består av
mennesker, organisasjoner, informasjon og teknologi.
Rask reaksjon er viktig når det kommer til problemer på nettet! Hvis du mistenker at det kan være etproblem med cybersikkerheten angående instrumentet ditt, eller at cybersikkerheten har blitt brutt påstedet ditt, må du kontakte din Bio-Rad-representant for teknisk støtte umiddelbart.

Hovedtrekk
Hovedtrekk for CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem:n

Med kompatibilitet for WLAN Ethernet-nettverk kan du koble til det interne nettverket for ubegrenset
datatilgang og lagring på delte nettverksstasjonern

Kompatibilitet for USB-enheter åpner for et valgfritt medium for protokolloverføring og datalagringn

Med USB-portene kan du koble direkte til en datamaskin som kjører CFX Maestro Dx SEprogramvarenProgrammerbar temperaturgradient for raskt og enkelt å identifisere optimale
hybridiseringstemperaturer

Brukerhåndbok | 23

Kapittel 1 Innledning

Ytelsesspesifikasjoner
CFX Opus Dx-system-komponenter gir sensitiv deteksjon for presis kvantifisering og målidentifisering.
Tabellene i denne delen viser spesifikasjonene for prøveblokk og optisk deteksjonsytelse for CFX Opus
96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx-systemer.

Eksempel på spesifikasjoner for blokkytelse
Tabell 3. CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem prøveblokkspesifikasjoner
Element

Spesifikasjon
CFX Opus 96
Dxsystemer

CFX Opus 384
Dxsystemer

CFX Opus
Deepwell Dxsystemer

1–50 µl1–30 µl1–125 µl(10–50 µl(5–30 µl(10–125 µl

anbefalt)

anbefalt)

anbefalt)

Maks rampehastighet

5 °C / sek

2,5 °C / sek

2,5 °C / sek

Gjennomsnittlig rampehastighet

3,3 °C / sek

2,0 °C / sek

2,0 °C / sek

Volum

Følgende spesifikasjoner gjelder for alle tre instrumentene
Lokktemperatur

30–110 °C

Oppvarmings- og kjølemetode

PeltierTemperaturområde

4–100 °C

Increment (Økning)-10 °C til 10 °C / syklus

Gradient
Driftsområde

30–100 °C

Programmerbart spenn

1–24 °C

Temperaturnøyaktighet± 0,2 °C av programmert mål ved 90 °C

Temperaturhomogenitet±0,3 °C brønn til brønn innen 10 sek etter at 90 °C er nådd.

24 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Finne ut mer

Spesifikasjoner for optisk deteksjonsytelse
Tabell 4. Spesifikasjoner for optisk deteksjon for CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Element

Spesifikasjon
CFX Opus 96 Dx og
CFX Opus Deepwell Dx-system

CFX Opus 384 Dx-system

Eksitering

6 filtrerte LED-lamper

5 filtrerte LED-lamper

Deteksjon

6 filtrerte fotodioder

5 filtrerte fotodioderOmråde med

450–730 nm

450–690 nm

5 mål per brønn

4 mål per brønn

Alle kanaler

12 sek<20 sek

Hurtigskanning med én kanal

3 sek

8 sek

FRET

Ja

Ja

eksitasjon/utslippsbølgelengderMultiplex-analyse
Skannetid

Følsomhet
Dynamisk område

Detekterer 1 kopi av målsekvensen i humant genomisk DNA
10 størrelsesordener

Finne ut mer
CFX Opus Dx PCR-sanntidssystemnettsted (bio-rad.com/CFXOpus) gir tilgang til tekniske merknader,håndbøker, produktinformasjon og teknisk støtte. Dette nettstedet har også mange tekniske ressurser foren lang rekke metoder og bruksområder knyttet til sanntids-PCR.

Brukerhåndbok | 25

Kapittel 1 Innledning

26 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerKapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCRsanntidssystem
Dette kapittelet forklarer hvordan du setter opp CFX Opus Dx-system på din lokasjon.
Tips: Før du setter opp CFX Opus Dx-system, gjør deg kjent med systemet og dets prøveblokk,
porter og tilbehør.

Krav til stedet
Tabellene i dette avsnittet viser kravene til benkeplass og strømtilførsel som må være oppfylt for
installasjon og bruk av CFX Opus Dx-system. For vekt og dimensjoner på det pakkede instrumentet, seSpesifikasjoner for pakket instrument på side 34.
Merknad: Plasser CFX Opus Dx-system på en flat, tørr overflate med tilstrekkelig tilførsel av kjølig
luft for korrekt funksjon.

Krav til benkeplass
Forsiktig: CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem krever minst 10 cm bak og
minst 5 cm langs den ene siden eller toppen slik at avtrekksluften strømmer
ordentlig.
I tillegg må du sørge for at du har nok plass rundt systemet til å koble fra strømledningen eller fåtilgang til strømbryteren i en nødsituasjon.
Merknad: Hvis du planlegger å koble CFX Opus Dx-system til datamaskinen som kjører
CFX Maestro Dx SE-programvare, sørg for at du har tilstrekkelig plass i nærheten av systemet til
datamaskinen under installasjonen.

Brukerhåndbok | 27

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Tabell 5. CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem Krav til benkeplass

Element

Spesifikasjon

Dimensjoner

B: 13”; 33 cm
D: 22”; 56 cm

Vekt

48 lb; 22 kg

Krav til omgivelsene
For informasjon som miljøkrav, kan du Se Krav til omgivelsene.

Krav til strømtilførsel
Strømtilførselen til CFX Opus Dx-system må være stabil og innenfor spesifikasjonene for å sikre korrekt
drift. Strømkabelen koblet til strøminngangen må være beregnet for 10 ampere eller mer.
Tabell 6. Krav til strømtilførsel for CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Element

Spesifikasjon

Antall strømkontaktern Én kontakt for CFX Opus Dx-systemn Én kontakt for datamaskinen som kjører
CFX Maestro Dx SE-programvare (alternativt)

28 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Krav til stedet

Krav til nettverk
CFX Opus Dx-system støtter tilkobling via USB.
Tabell 7. Nettverkskrav for CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Element

Spesifikasjon

Ethernet-port

10/100 BASE-T (RJ45)*

USB-porterUSB 2.0 type A (to på bakpanelet, én på frontpanelet)
USB 2.0 type B (én på bakpanelet)

USB-strekkodeleser (ekstra)

Strekkodeleseren må være kompatibel med Microsoft
Windows 10

Brukerhåndbok | 29

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Systemoversikt
Illustrasjonen i denne delen viser hovedkomponentene til CFX Opus Dx-system.

Sett forfra

FORKLARING
1. Berøringsskjerm

2. Prøveblokk

3. Uttrekkbart lokk (delvis tilbaketrukket)]

4. LED-systemstatuslinje

5. Lufteventiler

6. USB A-port

DetaljernBerøringsskjerm – gir tilgang til alle funksjonene som er nødvendig for å opprette og kjøre
protokoller.

nPrøveblokk – holder 96-brønns-, 384-brønns- eller Deepwell-plate, avhengig av instrumentet.

nUttrekkbart lokk – gir tilgang til prøveblokken.
Merknad: CFX Opus Dx-system har ikke en manuell åpne-/lukkeknapp på lokket. For å åpneeller lukke lokket, trykker du på knappen i startbildet, skjermbildet Run Setup (Kjøringsoppsett)eller Run Status (Kjørestatus), eller du kan bruke lokkontrollen i CFX Maestro Dx SEprogramvare.

30 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

SystemoversiktnnLED-systemstatuslinje – viser systemstatus:oGrønn (konstant) – kjøring pågår.

o

Grønn (blinker) – kjøring er satt på pause.

oBlå (blinker) – kjøring er fullført (blinker til lokket åpnes).

o

Rød (blinker) – systemfeil.

o

AV – systemet er inaktivt (kjører ikke, lokket beveger seg ikke) eller systemet er slått av.

Lufteventil – systemet kan varmes opp og avkjøles raskt.
Viktig: Hold alle lufteventilene rene og frie for hindringer. Ikke stikk
gjenstander inn i lufteventilene på noe tidspunkt. Vifter eller andre innvendige
bevegelige deler kan kollidere med gjenstanden og forårsake personskade
eller skade på systemet. Ledende gjenstander kan komme i kontakt med
interne kretser og forårsake skade på systemet.

n

USB A-port – kobler CFX Opus Dx-system til en USB-enhet, mus, tastatur, eller strekkodeleser.

Spesielle hensyn i tilknytning til CFX Opus Dx PCR-sanntidssystemberøringsskjermen
Følgende er spesielle hensyn i tilknytning til CFX Opus Dx-system-berøringsskjerm. Hvis du har spørsmål
angående berøringsskjermen, kan du ta kontakt med Bio-Rad teknisk støtte.
ADVARSEL: Hvis væske lekker ut av en skadet glasscelle og kommer i kontakt med
huden din, må du vaske grundig med såpe og vann.

Merknad:n

Sterkt lys som skinner på berøringsskjermen over lengre tid, kan forringe skjermens kvalitet og
ytelse.

n

Ikke utsett berøringsskjermen for sterke ultrafiolette stråler eller direkte sollys over lengre tid.

n

Ikke berør eller skrap på overflaten på berøringsskjermen med harde gjenstander.

nBerøringsskjermen kalibrerer seg selv de første sekundene etter at du har slått på instrumentet.
Under denne prosessen må du ikkeoBerøre overflaten på berøringsskjermenoHolde hendene nær overflaten på berøringsskjermen

Brukerhåndbok | 31Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Hvis berøringsskjermen ikke kan kalibreres under systemoppstart, kan det hende den ikke
fungerer som den skal på en stund. Hvis problemet vedvarer, slå av og på systemet eller kontakt
Bio-Rad teknisk støtte for å få hjelp.

32 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Systemoversikt

Sett bakfra

FORKLARING
1. Strøminngang

2. Strømbryter

3. Sikringer

4. Kjølehull

5. USB Type A-porter

6. USB Type B-port

7. Ethernet-port

DetaljernStrøminngang – kobles til vekselstrøm.

nStrømbryter – slår strømmen på eller av CFX Opus Dx-system.

nSikringer – gir tilgang til sikringene.

nKjølehull – kjøler CFX Opus Dx-system.
Viktig: Ikke blokker lufteventilene. For optimal drift må du sikre at luft kan sirkulere bak CFX
Opus Dx-system.

n

USB type A-porter – overføring av data til og fra en USB-enhet eller tilkobling av en USB-mus,tastatur, eller strekkodeleser.

n

USB type B-port – kobler CFX Opus Dx-system til en datamaskin som kjører CFX Maestro Dx SEprogramvare.

nEthernet-port – for tilkobling av CFX Opus Dx-system til nettverk.

Brukerhåndbok | 33

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Utpakking av system
Denne delen forklarer hvordan du pakker ut CFX Opus Dx-system. Les denne delen før du begynner.
Forsiktig: CFX Opus Dx-system med emballasje veier omtrent 26 kg. Bio-Rad anbefaler på det
sterkeste at du bruker en pallejekk for å flytte instrumentet fra mottaksstedet til laboratoriet.
Viktig: Bruk riktige løfteteknikker når du flytter og løfter instrumentet, for å
forhindre skade på instrumentet og personskade. Bio-Rad anbefaler at to eller
flere personer løfter instrumentet.

Spesifikasjoner for pakket instrument
Tabell 8 viser spesifikasjonene for det innpakkede CFX Opus Dx-system. For informasjon om
spesifikasjoner for benkeplass, se Krav til stedet på side 27.
Tabell 8. Spesifikasjoner for den pakkede CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Parameter

Spesifikasjon

Vekt

57 lb; 26 kg

Dimensjoner

Dybde: 28 tommer; 71 cm
Bredde: 19 tommer; 48 cm
Høyde: 19 tommer; 48 cm

34 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Utpakking av system

Bildet nedenfor viser CFX Opus Dx-system instrumentet inne i emballasjen.

Brukerhåndbok | 35

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Pakke ut systemet
Installer CFX Opus Dx-system på en flat, tørr overflate med tilstrekkelig kjølig luftstrøm for å få god
kjøling. Strømledningen er omtrent 1,5 meter lang. Forsikre deg om at du har tilstrekkelig tilgang til
stikkontakten før du begynner.
Merknad: Sørg for at det er nok ledig plass på laboratoriebenken til instrumentet ditt, pluss ekstra
plass til å manøvrere det mens du installerer kabler og tilbehør. Hvis du planlegger å betjene
systemet via CFX Maestro Dx SE-programvare, sørg for at du har plass på laboratoriebenken til
datamaskinen som kjører programvaren.
Forsiktig: Ikke ta tak i LCD-skjermen eller det uttrekkbare lokket når du håndterer instrumentet. Forå løfte instrumentet, plasser hendene under høyre og venstre side av instrumentet.

Utpakking av system
1.

Forsikre deg om at veien fra mottaksstedet til laboratoriet er fri for hindringer og kan romme den
pakkede CFX Opus Dx-system og en pallejekk.

2.

Bruk pallejekken til å flytte instrumentkassen fra fraktstedet til laboratoriet.
Viktig: Bio-Rad anbefaler på det sterkeste at du IKKE bruker en sekketralle til å flytte
instrumentet med emballasje.

3.

Sett instrumentkassen ved siden av laboratoriebenken.

4.

Vær to personer og løft og plasser kassen på laboratoriebenken.

36 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Utpakking av system

5.

Klipp og fjern de utvendige stroppene som fester toppen til basen med en saks eller en tapetkniv.
Tips: De utvendige stroppene er veldig stramme. Hold stroppene sikkert mens du skjærer, for å
forhindre personskade.

6.

Fjern plastklipsene i de nedre hjørnene ved å klemme tappene godt sammen og trekke klipsene rettut.

7.

Løft den store kassen opp og ut av bunnen, og legg den til side.

Du ser CFX Opus Dx-system innpakket i plastfolie og i skumemballasje.

Brukerhåndbok | 37

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

8.

Fjern den øvre skuminnsatsen og legg den til sides.

9.

Stå foran instrumentet, vipp ned fronten på pappbunnen.

38 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Utpakking av system

10. Mens en annen person holder i bunnen, tar du tak i papplaten og skyver instrumentet helt ut av
bunnen.

11. Bruk løftepunktene først på den ene siden av instrumentet og deretter den andre, løft instrumentet
forsiktig, fjern skuminnsatsene og legg dem til sides.
12. Vær to personer til å løfte instrumentet forsiktig og fjerne papplaten.
13. Skyv plastdekselet mot baksiden av instrumentet for å fjerne det.
14. Undersøk instrumentet for skader.
Viktig: Hvis du oppdager skader på systemet, må du ikke fortsette.
Kontakt i stedet Bio-Rad kundeservice.

Brukerhåndbok | 39

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Koble til strøm- og kommunikasjonskabler
Etter at du har pakket ut CFX Opus Dx-system og installert den på laboratoriebenken, kan du koble til
strøm- og (eventuelt) kommunikasjonskablene. Denne delen forklarer hvordan du kobler til kablene.
Tips: Før du kobler til kablene, må du bli kjent med CFX Opus Dx-system, tilbehørkitet og
strømbryterne.
Viktig: Forsikre deg om at du har nok plass på laboratoriebenken til å komme til strømbryteren på
baksiden av systemet etter at du har koblet til strømledningen og USB Type B- og nettverkskabel.
Bruk bare strøm-, USB Type B- og nettverkskabler fra Bio-Rad.

Koble til CFX Opus Dx-system strøm- og kommunikasjonskabler
1.

Finn frem tilbehørkitet som følger med CFX Opus Dx-system.

2.

Ta ut strøm-, USB- og nettverkskablene fra tilbehørssettet.
Tips: Ta vare på emballasjen for senere bruk. Kontakt det lokale Bio-Rad-kontoret dersom deler
mangler eller er skadd.

3.

Sett den ene enden av strømkabelen inn i strømkontakten på baksiden av systemet.

4.

Sett den andre enden av strømkabelen i en jordet, overspenningsbeskyttet stikkontakt.

5.

(Alternativt) Hvis du planlegger å koble CFX Opus Dx-system til en datamaskin som kjører
CFX Maestro Dx SE, koble den medfølgende USB Type B-kabelen i USB Type B-porten på baksiden
av systemet.

6.

(Alternativt) Hvis du planlegger å koble CFX Opus Dx-system til det interne nettverket, sett inn
nettverkskabelen i Ethernet-porten på baksiden av systemet.

40 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Fjerning av transportskruen

Fjerning av transportskruen
Viktig: CFX Opus Dx-system sendes med en rød transportskrue satt inn i siden av lokket for å
stabilisere det under transport. Du må fjerne transportskruen før du kan bruke systemet.

Slik fjerner du transportskruen
1.

Finn frem til transportskruepluggen som CFX Opus Dx-system kommer med.
Tips: Den kan befinne seg i en plastkappe som er teipet på forsiden eller siden av instrumentet.

2.

Forsikre deg om at strømledningen er riktig satt inn i strømkontakten på baksiden av instrumentet.

3.

Koble den andre enden av strømledningen i en jordet, overspenningsbeskyttet stikkontakt.

4.

Trykk på strømbryteren på baksiden av instrumentet for å starte CFX Opus Dx-system.

5.

Systemet gjenkjenner at transportskruen er satt inn og viser en melding på berøringsskjermen som
ber deg om å fjerne den. Trykk på OK.
Instruksjonene for å fjerne transportskruen vises.

Brukerhåndbok | 41

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

6.

For å fjerne transportskruen, skrur du den mot klokken og trekker den rett ut av hullet. Oppbevarskruen på et trygt sted.
Forsiktig: Ikke stikk transportskruen eller andre gjenstander itransportskruehullet mens instrumentet er i drift. Interne bevegelige deler kan
kollidere med objektet, noe som kan forårsake personskade eller skade på
systemet.

7.

Sett transportskurepluggen inn i hullet for transportskruen.
Tips: transportskurepluggen bidrar til å forhindre kontaminering av interne komponenter.

8.

Trykk på “Shipping Screw Removed” (Transportskrue fjernet) for å bekrefte at skruen er fjernet.

9.

Trykk Open Lid (Åpne lokk) for å åpne lokket.

10. Fjern transportplaten fra prøveblokken, og oppbevar den på et trygt sted.
Merknad: Oppbevar skruen og platen på et trygt og tilgjengelig sted. Du må sette inntransportskruen og -platen igjen hvis du av en eller annen grunn trenger å returnere systemet.

42 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Fjerning av transportskruen

11. I Shipping Screw-bildet (Transportskrue) trykker du på Close Lid (Lukk lokk) for å lukke lokket.
CFX Opus Dx-system er klar til bruk og viser innloggingsbildet.

Brukerhåndbok | 43

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Logge inn på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
CFX Opus Dx-system leveres med tre standardbrukere: Admin, Service og Guest. Brukere har ogsåmuligheten til å opprette sin egen konto når de logger seg inn på systemet for første gang.
Tips: Oppretting av brukerkontoer på CFX Opus Dx-system er valgfritt.
Alle brukere kan logge på som Guest og få tilgang til alle protokoller og kjøringer i Public-mappen,
inkludert qPCR-filene i standard Bio-Rad qPCR-mappen.
Alle brukere, inkludert Guest-kontoen, kan opprette mapper og protokoller, redigere protokollmaler og
kjøre protokoller. Når du er logget på som Guest, kan brukere opprette undermapper i Public-mappen og
lagre protokollene og kjøre filer i den valgte mappen.
Tips: Alle mapper og filer som er lagret i Public-mappen er tilgjengelige for alle brukere av CFX Opus
Dx-system.
CFX Opus Dx-system oppretter automatisk en personlig mappe for hver bruker som oppretter sin egenbrukerkonto. Når brukere er pålogget, kan de opprette undermapper i sin personlige mappe og lagre
protokoller og kjørefiler i den valgte mappen.
Merknad: For Admin- eller Service-brukeren lagres alle slike filer i de respektive mappene. Disse
mappene er ikke tilgjengelige for andre brukere.

44 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Logge inn på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Starte CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Starte CFX Opus Dx PCR-sanntidssystemu

Hvis du ikke allerede har gjort det, trykker du på strømbryteren på baksiden av instrumentet for å
starte CFX Opus Dx-system.
Du ser oppstartsskjermen på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem.

Systemet utfører en serie initialiseringstester og viser deretter påloggingsskjermen.

Brukerhåndbok | 45

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Opprette CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem-brukerkontoer
Tips: Oppretting av brukerkontoer på CFX Opus Dx-system anbefales på det sterkeste.
Når du er logget inn på CFX Opus Dx-system, kan dun

Opprette og administrere en mappestruktur i et nettlesermiljø.

nOpprette og redigere protokoller, og lagre dem deretter i dine personlige mapper.

n

Kjøre en protokoll og lagre den i dine personlige mapper.

nSlette protokoller og kjøringer i dine personlige mapper.

n

Kopiere en protokoll eller kjørefil til en offentlig mappe eller USB-enhet.

nKoble til en delt mappe i nettverket for å lagre eller få tilgang til protokoll- og kjørefiler.

n

Opprette og endre passordet ditt.

Denne delen forklarer hvordan du oppretter brukerkontoer på CFX Opus Dx-system.

Slik oppretter du en ny bruker
1.

Gjør ett av følgende:nSlå på CFX Opus Dx-system.

n

I startbildet trykker du på Logout (Logg ut) for å logge ut en bruker som er pålogget.

Påloggingslisten vises.

46 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Logge inn på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

2.

Trykk på ikonet Create User (Opprett bruker):

3.

Bruk skjermtastaturet som vises, skriv inn et brukernavn og trykk deretter på OK.
Passorddialogen vises.

4.

Gjør ett av følgende:n

Skriv inn og bekreft passordet med skjermtastaturet som vises, og trykk deretter på Save
Password (Lagre passord).
Passord i CFX Opus Dx-system kan være en hvilken som helst kombinasjon av alfanumeriske
tegn. Passordet må være mellom 4–50 tegn.
Tips: Passord skiller mellom store og små bokstaver.

n

Trykk på Skip Password (Hopp over passord).

Tips: Du kan opprette et passord en annen gang ved å gå til Tools > User Profile (Verktøy >Brukerprofil). Se Angi brukerpassord på side 72 for mer informasjon.
Startbildet vises og viser brukernavnet ditt ved siden av utloggingsknappen.

Brukerhåndbok | 47

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Logge inn på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Når CFX Opus Dx-system starter, vises påloggingslisten og viser eksisterende brukere med den siste
brukeren øverst.
Viktig: Som standard har ikke administratorkontoen passord. Første gang anbefaler Bio-Rad på det
sterkeste at du oppretter et passord for Admin-kontoen og oppbevarer passordet et trygt sted. For
tilbakestilling av et glemt Admin-passord må du ringe til Bio-Rad teknisk støtte. Se Angi
brukerpassord på side 72 for mer informasjon.

Logge på administratorkontoen når CFX Opus Dx-system starter
1.

Trykk på Admin i påloggingslisten.

2.

Når du blir bedt om det, skriv inn Admin-passordet med skjermtastaturet som vises, og trykk deretterpå OK.

Logge på en brukerkonto når CFX Opus Dx-system starter
1.

Finn og trykk på brukernavnet ditt i påloggingslisten.

2.

Hvis du blir bedt om det, skriv inn passordet ditt med skjermtastaturet som vises, og trykk deretter påOK.
Tips: Etter at du har opprettet brukerkontoen din, vises ikke skjermtastaturet hvis du ikke har
opprettet et passord.

Logge på gjestekontoen når CFX Opus Dx-system starteru

Trykk på Guest i påloggingslisten.
Tips: Skjermtastaturet vises ikke fordi Guest-kontoen ikke har passord.

Bytte brukere
1.

Trykk på Logout (Logg ut) i startbildet for å logge ut den påloggede brukeren.
Påloggingslisten vises.

2.

Trykk på brukernavnet ditt i påloggingslisten.

3.

Hvis du blir bedt om det, skriv inn passordet ditt med skjermtastaturet som vises, og trykk deretter påOK.
Tips: Skjermtastaturet vises ikke hvis brukerkontoen ikke har et passord.

Logge avu

Trykk på Logout (Logg ut) i startbildet.

48 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Laste prøveblokken

Laste prøveblokken
Bio-Rad anbefaler på det sterkeste at du kun bruker lavprofilplater og rør med flate lokk med CFX Opus
Dx-system. Bruk av høyprofilplater kan knuse rørene. Bruk av rør med buet lokk kan påvirke
plateavlesninger negativt.
For en liste over plater og rør som er kompatible med CFX Opus Dx-system, besøk oss på www.biorad.com/cfxopus eller kontakt din lokale salgsrepresentant for Bio-Rad.
For å sikre jevn oppvarming og avkjøling av prøver, må reaksjonsbeholderne være i full kontakt med
prøveblokken. Gjør som følger for å sikre god kontakt:n

Kontroller at prøveblokken er ren før du laster inn prøver.

n

Trykk enkeltrørene, rørstrimlene eller mikroplatene godt ned i brønnene i blokken.

nNår du bruker ett eller noen få rør, anbefales det at du bruker rørrammen, eller at du setter inn minst
ett tomt rør i hvert hjørne av blokken for å sikre at lokket utøver et jevnt trykk på enkeltrør.

Legge plater, rør og rørstrimler inn i prøveblokken
Forsiktig: Kjør aldri en prøve med et lokk eller tetning som er åpent, løst, gjennomhullet
eller på annen måte skadet. Dette øker sannsynligheten for brudd, som kan forårsake
personskade eller kontaminere systemet.
Viktig: Når du kjører CFX Opus Dx-system, må du alltid balansere rørstrimlene eller sette inn rør
med lokk i hjørnebrønnene for å sikre at det oppvarmede lokket har et jevnt trykk over hele blokken.

Laste plater i prøveblokken
1.

2.

Velg én av følgende fremgangsmåter for å åpne det motoriserte lokket:nTrykk på Open Lid (Åpne lokk) på startskjermen.

nTrykk på Open Lid (Åpne lokk) i skjermbildet Run Setup (Kjøringsoppsett).

n

Klikk på Open Lid (Åpne lokk) i ruten Detected Instruments (Detekterte instrumenter) i
CFX Maestro Dx SE-programvare.

n

I ruten Detected Instruments (Oppdagede instrumenter) i CFX Maestro Dx SE, høyreklikk på
instrumentet og klikk på Open Lid (Åpne lokk).

nPå Start Run-fanen (Start kjøring) i Run Setup-panelet (Kjøringsoppsett) i CFX Maestro Dx SE,
klikk på Open Lid (Åpne lokk).

Plasser mikroplaten, enkeltrør eller rørstrimler med forseglede lokk i blokken.
Viktig: Kontroller at rørene er helt forseglet for å unngå lekkasje.

Brukerhåndbok | 49

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Tips: For optimale resultater, last prøvevolumer på 10–50 µl for CFX Opus 96 Dx-systemet,
10–125 µl for CFX Opus Deepwell Dx-systemet, og 5–30 µl for CFX Opus 384 Dx-systemet.
3.

For å sikre en nøyaktig dataanalyse må du kontrollere at prøvene i blokken vender nøyaktig sammevei som brønninnholdet i CFX Maestro Dx SE.

4.

Velg én av følgende fremgangsmåter for å lukke det motoriserte lokket:nTrykk på Close Lid (Lukk lokk) på startskjermen.

nTrykk på Close Lid (Lukk lokk) på Run Setup-skjermen (Kjøringsoppsett).

n

Klikk på Close Lid (Lukk lokk) i ruten Detected Instruments (Detekterte instrumenter) i
CFX Maestro Dx SE.

nPå Start Run-fanen (Start kjøring) i Run Setup-panelet (Kjøringsoppsett) i CFX Maestro Dx SE,
klikk på Close Lid (Lukk lokk).

n

I ruten Detected Instruments (Oppdagede instrumenter) i CFX Maestro Dx SE, høyreklikk på
instrumentet og klikk på Close Lid (Lukk lokk).

n

I ruten Run Details (Kjøringsdetaljer) i CFX Maestro Dx SE (når du høyreklikker på instrumentet iruten Detected Instruments (Oppdagede instrumenter) og velger Run Details (Kjøringsdetaljer),
klikker du på Close Lid (Lukk lokk).

Viktig: Pass på at ingenting hindrer lokket når det lukkes. Selv om det finnes en
sikkerhetsmekanisme som forhindrer at lokket lukkes hvis det registrerer en hindring, må du ikke
plassere noe som kan forhindre at lokket lukkes.

50 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerSlå av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystemSlå av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Viktig: Følg disse instruksjonene for å slå av CFX Opus Dx-system trygt og fullstendig.

Slik slår du av CFX Opus Dx-system
1.

Forsikre deg om at ingen protokoll er i gang, og at systemet ikke lenger er i bruk.

2.

Hvis du ikke allerede har gjort det, fjern prøvene fra blokken.
a.

Trykk på Open Lid (Åpne lokk) på startskjermen for å få tilgang til prøvene.

b.

Fjern prøvene fra blokken, og trykk deretter på Close Lid (Lukk lokk).

3.

Trykk på Logout (Logg av) på startskjermen for å logge ut av systemet.

4.

Trykk på Shut Down (Slå av) på påloggingsskjermen () for å utføre en myk nedstengning av

systemet.
5.

Når CFX Opus Dx-system har avsluttet den myke nedstengningen, trykk på strømbryteren på
baksiden av instrumentet for å slå av systemet.

Brukerhåndbok | 51

Kapittel 2 Sette opp CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

52 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerKapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCRsanntidssystem
Etter å ha installert CFX Opus Dx-system, kan du konfigurere systemet i henhold til kravene på stedet.
Administratorbrukeren kan ved hjelp av systemets berøringsskjerm utføre følgende oppgaver.
nAngi tidssone og lokal tid for CFX Opus Dx-systemn

Aktivere eller deaktivere systemets skjermsparern

Gi systemet nytt navnnSette opp kablet kommunikasjonn

Sette opp e-posttjenestennKoble systemet til en datamaskin som kjører CFX Maestro Dx SE-programvare

Som CFX Opus Dx-system-bruker, kan dunLage din egen CFX Opus Dx-system-påloggingskontonAngi eller endre passordet dittnAngi eller endre e-postadressen din

nAngi eller endre tilkobling til en delt nettverksmappe

Som CFX Opus Dx-system-gjestebruker, kan dunAngi eller endre e-postkontoen din

Dette kapittelet forklarer hvordan du konfigurerer CFX Opus Dx-system.

Brukerhåndbok | 53

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Oversikt over berøringsskjermen
Denne delen gir en oversikt over funksjonene til CFX Opus Dx-system-berøringsskjermen.

FORKLARING
1. Tilkobling og programvareversjon

2. Primær aktivitetsmeny

3. Instrumentinformasjon

4. Nåværende pålogget bruker

5. Open/close lid (Åpne/lukke lokket)

Detaljern

Tilkobling og programvareversjon – viser den gjeldende programvareversjonen og type operativ
tilkobling:o

Nettverkstilkobling – viser operativ tilkobling til et kablet nettverk:– Ethernet-nettverkstilkoblingonSoftware version (Programvareversjon) – viser berøringsskjermens programvareversjon. Forå installere oppdateringer manuelt, se Oppgradere programvare og firmware på CFX Opus Dx
PCR-sanntidssystem-er på side 140.

Primær aktivitetsmeny – gir hurtigtilgang til de primære aktivitetene som kreves for å opprette og
kjøre protokoller og administrere driften av CFX Opus Dx-system.

54 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerOversikt over berøringsskjermeno

New Protocol (Ny protokoll) – åpner et skjermbilde der du kan opprette en ny protokoll. For
detaljer, se Opprette protokoller på side 81.

oFiles (Filer) – åpner filutforskeren, der du kan administrere filene og starte kjøringer. For mer
informasjon om filbehandling, se Administrere filer og mapper på side 119.

oTools (Verktøy) – gir tilgang til menyer der brukere og administratorer kan administrere
systemet.

o

Run Status (Kjørestatus) – åpner skjermbildet Run Status (Kjørestatus) for å vise statusen forden aktuelle kjøringen.

nInstrument status (Instrumentstatus) – viser systemet, serienummeret og gjeldende status.

n

Logout action/status (Avloggingshandling/status) – viser brukeren som er pålogget og lar
brukeren logge ut av systemetoLogout (Logg av) – trykk på denne knappen for å logge ut av systemet. Systemet viser deretterpåloggingslisten.
Tips: For å opprette en ny brukerkonto, se Opprette CFX Opus Dx PCR-sanntidssystembrukerkontoer på side 46.

onInnlogget bruker – viser brukeren som er logget inn på systemet.

Open/Close Lid (Åpne/lukke lokk) – åpner eller lukker instrumentlokket.
Hvis lokket er lukket, vises Open Lid (Åpne lokk). Hvis lokket er åpent, vises Close Lid (Lukk lokk).
For informasjon om å sette på plater, se Laste prøveblokken på side 49.

Brukerhåndbok | 55

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Programvarefiler
Tabell 9 inneholder en liste over filtypene CFX Opus Dx-system.
Tabell 9. CFX Opus Dx-system filtyper

FiltypeProtokoll

Ikon

Detaljer
Inneholder detaljer om protokolloppsett for å utføre en PCRkjøring.

Data

Inneholder resultatene fra en eksperimentkjøring og PCRanalyse.

JSON

En skrivebeskyttet fil generert bare av CFX Opus Dxsystemer. Denne filen inneholder kjøredataene som vises i
detaljruten i filutforskeren når en kjøringsfil er valgt. Denne
filen genereres etter at en kjøring er fullført. Den eksporteres
med .zpcr-filen og lagres med datafilene når bane til lagring
enten er en USB-stasjon eller en delt nettverksmappe.

56 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Verktøymeny

Verktøymeny
Fra bildet Tools (Verktøy) kan brukere og administratorer få tilgang til ulike alternativer. Disse
alternativene styrer systemet. Alle tilgjengelige alternativer for brukere er også tilgjengelige foradministratorer. Bare de som logger seg på med en administratorkonto har tilgang til
administratoralternativene.

Alternativer i User Tools (Brukerverktøymenyen)
Tips: Du trenger ikke å logge på med en brukerkonto for å få tilgang til brukeralternativene. Guestkontoen har også tilgang til alternativene under Tools (Verktøy).

Åpne User Tools-menyen (Brukerverktøy)
1.

I startmenyen trykker du på Logout (Logg ut), og logger deretter på med din brukerinfo.

2.

Trykk på Tools (Verktøy) i startbildet.
Skjermbildet User Tools (Brukerverktøy) vises.

nAbout (Om) – viser gjeldende programvareversjon, serienummer, diskplasskapasitet og
tilgjengelighet, samt totalt antall kjøretimer og sykluser for systemet siden siste innlogging.

nUser Profile (Brukerprofil) – viser alternativene for brukerprofilen for passord, e-postadresse,
BR.io og informasjon om delt nettverkskonto.
Merknad: Guest-brukeren kan bare angi e-postadressen sin.

Brukerhåndbok | 57

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystemn

Run Reports (Kjørerapporter) – viser kjørerapporten for hver protokoll som kjøres påsystemet. Brukere kan eksportere en bestemt kjørerapport eller alle kjørerapporter til en tilkoblet
USB-enhet.
Tips: I tillegg til å eksportere kjørerapporter, kan Admin-brukere trimme listen overkjørerapporter for å fjerne eldre eller ugyldige rapporter, samt gjenopprette .zpcr-filen forvalgte kjøringer.

nSystem Logs (Systemlogger) – viser to typer logger:oMessages Log (Meldingslogg) – meldinger som oppstår under hver kjøring.

oUsage Log (Brukslogg) – alle hendelser som oppstår under hver kjøring.

Merknad: Fra denne menyen kan påloggede brukere eksportere alle meldings- og
brukslogger til en tilkoblet USB-enhet. Admin-brukere kan eksportere alle loggene, samt
fjerne alle loggene fra systemet.
nReal-Time PCR Demo (Sanntids PCR-demo) – viser en demo av en sannstids 96-brønners,
384 brønners eller Deepwell SYBR® eller multiplex PCR-kjøring på berøringsskjermen.

nShipping Screw (Transportskrue) – viser instruksjoner for å fjerne eller installeretransportskruen.

58 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Verktøymeny

Alternativer i administrasjonsverktøymeny
Alle tilgjengelige alternativer for brukere er også tilgjengelige for administratorer. Bare de som logger på
som administrator har tilgang til administratoralternativene.

Tilgang til administrasjonsverktøy
1.

Trykk om nødvendig på startskjermbildet, og logg inn som administrator.

2.

Trykk på Tools (Verktøy) i startbildet.
Verktøybildet åpnes og viser administratoralternativene.
Tips: For å se standardbrukeralternativene, trykker du på User (Bruker) nederst i bildet.

nSystem Settings (Systeminnstillinger) – fra dette skjermbildet kan administratorbrukereoAngi tidssone, dato og tid på systemet.

oAktivere eller deaktivere krav om passord.

Merknad: Hvis en bruker oppretter en lokal brukerkonto uten passord før dette kravet er
aktivert, blir brukeren bedt om å opprette et passord ved neste påloggingsforsøk.
oAktivere eller deaktivere skjermspareren og angi inaktiv tid.

Merknad: Skjermspareren vises etter at systemet har vært inaktiv i en spesifisert tid.
Skjermspareren vises ikke mens en kjøring pågår.
oGi systemet nytt navn

Brukerhåndbok | 59

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystemn

Network Settings (Nettverksinnstillinger) – viser detaljer om gjeldende nettverkstilkobling;
bruk denne skjermen til å koble systemet til det interne nettverket via kablet nettverk.

nUser Management (Brukeradministrasjon) – fjerne brukere og tilbakestille passord.

nEmail Settings (E-postinnstillinger) – angi e-postserverinformasjon.

nSystem Updates (Systemoppdateringer) – oppdatering av systemprogramvare og firmware
fra en tilkoblet USB-enhet.
Merknad: CFX Opus Dx-system-installasjonsprogrammet kan inneholde bådeprogramvare- og firmware-oppdateringer. CFX Opus Dx-system firmware-oppdateringer
distribueres ikke i en egen pakke.

nDiagnostic Test (Diagnostisk test) – for kjøring av en serie diagnostiske selvtester påsystemet (for bruk ved service på systemet).

60 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Verktøymeny

Gi nytt navn til CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Innledningsvis er CFX Opus Dx-system gitt det samme navnet som serienummeret. Du kan gi nytt navn til
systemet for enkel identifikasjon.

Gi nytt navn til et CFX Opus Dx-system
1.

I startbildet trykker du på Logout (Logg av) og deretter logger du på som administratorbruker.

2.

Trykk på Tools (Verktøy) i startbildet for å åpne skjermbildet Tools-menyen.

3.

På Skjermbildet Admin tools (Administrasjonsverktøy) trykker du på System Settings(Systeminnstillinger) for å åpne menyen.

4.

Trykk på feltet Instrument name (instrumentnavnfeltet) og skriv inn et nytt navn med skjermtastaturet.

5.

Trykk på Apply (Bruk) for å bekrefte endringen i innstillingene.

6.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til Tools-menyen.

Brukerhåndbok | 61

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Stille inn tidssonen på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Tiden på CFX Opus-systemet blir synkronisert med tidssonen som er konfigurert i datamaskinens
operativsystem. Hvis instrumentet ditt er koblet til Internett, kan du stille inn tidssonen i henhold tillaboratoriets beste praksis. Du kan deretter stille inn den faktiske tiden på systemet i henhold til hvor
systemet er.
Endring av tidssonen endrer umiddelbart feltene System Settings Date og Time (Systeminnstillinger og
Tid) og lagres når du trykker på Apply (Bruk). Eventuelle endringer du har gjort i dato og klokkeslett før duangir tidssonen, går tapt. Endringer i dato og klokkeslett som er gjort etter endringen av tidssonen, lagres
og anvendes i tillegg til tidssoneendringen når du trykker på Apply (Bruk).
Kjørerapporter viser lokal tid (det vil si tidssonen der instrumentet der eksperimentet kjøres befinner seg).
Viktig: Selv om du angir tidssonen, må du stille inn riktig tid. Systemet detekterer ikke automatisk
lokal tid.
Tips: Tidsendringer på grunn av veksling mellom sommertid og vintertid utføres automatisk når duangir tidssonen.

Angi tidssonen på CFX Opus Dx-system
1.

I startbildet trykker du på Logout (Logg av) og deretter logger du på som administratorbruker.

2.

Trykk på Tools (Verktøy) i startbildet for å åpne skjermbildet Tools-menyen.

3.

På Skjermbildet Admin tools (Administrasjonsverktøy), trykker du på System Settings(Systeminnstillinger) for å åpne menyen.

62 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Verktøymeny

4.

Trykk på tidssonefeltet og velg ønsket tidssone fra rullegardinlisten som vises.

5.

Trykk på datofeltet og angi datoen ved hjelp av kalenderen som vises.

6.

Trykk på tidsfeltene og angi time, minutt og sekund ved hjelp av skjermtastaturet.
Merknad: Timefeltet er i 24-timers format.

7.

Trykk på Apply (Bruk) for å bekrefte endringen i innstillingene.

8.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til Tools-menyen.

Brukerhåndbok | 63Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Sette opp en nettverkstilkobling på CFX Opus Dx PCRsanntidssystemNår du oppretter en forbindelse mellom CFX Opus Dx-system og det interne nettverket, kreves en DHCPserver slik at systemet mottar en IP-adresse. DHCP-serveren bør være konfigurert til å alltid tildele
samme IP-adresse til systemet. Kontakt nettverksadministratoren din for mer informasjon.
Som standard er IP-adressen på CFX Opus Dx-system dynamisk. Det vil si at IP-adressen kan endres
hver gang systemet starter på nytt. I disse tilfellene må systemet gjenopprette en forbindelse til det interne
nettverket hver gang det starter. En statisk IP-adresse endres aldri – dermed kobles systemet alltid til
nettverket hver gang det starter på nytt.
Denne delen forklarer hvordan du setter opp en dynamisk eller statisk nettverkstilkobling på CFX Opus
Dx-system.

Sette opp en dynamisk nettverkstilkobling
Merknad: Før du starter denne prosedyren, må du sørge for at CFX Opus Dx-system er slått av.

Sette opp en dynamisk IP-nettverkstilkobling
1.

Hvis du ikke allerede har gjort det, setter du inn den medfølgende Ethernet-kabelen i Ethernet-porten
på baksiden av CFX Opus Dx-system.

2.

Sett den andre enden av Ethernet-kabelen inn i ruteren eller huben.

3.

Slå på systemet.
CFX Opus Dx-system oppdager automatisk en tilgjengelig IP-adresse og kobler seg til nettverket ditt.
Systemet viser Ethernet-ikonet i nedre venstre hjørne av startskjermen for å indikere vellykket
Ethernet-nettverkskommunikasjon.

4.

For å teste den dynamiske IP-konfigurasjonen, logg inn på CFX Opus Dx-system som Admin og trykk
på Tools (Verktøy) på startskjermen.

5.

Trykk på Networks Settings (Nettverksinnstillinger) i listen over administratorverktøy.

64 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Verktøymeny

6.

Trykk på IP Config (IP-konfig) på skjermbildet Networks Settings (Nettverksinnstillinger).
Dialogboksen IP Config (IP-konfig) vises og viser de nåværende dynamiske IPkonfigurasjonsdetaljene, for eksempel:

7.

Trykk på Test for å teste tilkoblingen.
Det vises en melding om at det er funnet en Internett-tilkobling.

8.

Trykk på OK for å lukke meldingen, og trykk deretter på Cancel (Avbryt) for å lukke IP Configdialogboksen (IP-konfig) og gå tilbake til skjermbildet Networks Settings (Nettverksinnstillinger).

9.

På skjermbildet Networks Settings (Nettverksinnstillinger), trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake tilskjermbildet Tools.

10. Implementer om nødvendig nettverkssikkerhetstiltak i henhold til organisasjonens sikkerhets- og
personvernregler.

Brukerhåndbok | 65

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Sette opp en statisk nettverkstilkobling
Merknad: Før du starter denne prosedyren, må du sørge for at CFX Opus Dx-system er slått av.
Når du setter opp en statisk nettverkstilkobling, må du oppgi IPv4-adresse, nettverksmaske, standard
gateway og primær og alternativ DNS-server for systemet ditt. Kontakt systemadministratoren for deriktige innstillingene.
Merknad: CFX Opus Dx-system støtter bare IPv4-tilkobling. Forsikre deg om at innstillingene er
riktig for stedet ditt.

Sette opp en statisk IP-nettverkstilkobling
1.

Hvis du ikke allerede har gjort det, setter du inn den medfølgende Ethernet-kabelen i Ethernet-porten
på baksiden av CFX Opus Dx-system.

2.

Sett den andre enden av Ethernet-kabelen inn i ruteren eller huben.

3.

Slå på systemet.
CFX Opus Dx-system oppdager automatisk en tilgjengelig IP-adresse og kobler seg til nettverket ditt.

4.

For å teste den statiske IP-konfigurasjonen, logg inn på CFX Opus Dx-system som Admin og trykk på
Tools (Verktøy) på startskjermen.

5.

Trykk på Networks Settings (Nettverksinnstillinger) i listen over administratorverktøy.

6.

Trykk på IP Config (IP-konfig) på skjermbildet Networks Settings (Nettverksinnstillinger).
Dialogboksen IP Config (IP-konfig) vises.

7.

Trykk på Static IP (Statisk IP) og oppgi IP-adresse, nettverksmaske, standard gateway og primær og
alternativ DNS-server for stedet ditt.
n

IP address (IP-adresse) – den spesifikke numeriske adressen til CFX Opus Dx-systemn

IP subnet mask (Nettverksmaske) – det numeriske filteret som brukes til å definere sub-nettet
som IP-adressen tilhørernIP default gateway (Standard gateway) – (valgfritt, påkrevd hvis du planlegger å få tilgang til CFX
Opus Dx-system fra datamaskiner med CFX Maestro Dx SE som er på et annet sub-nett) IPadressen til noden som tillater kommunikasjon mellom sub-nettnPrimary and alternate DNS servers (Primær og alternativ DNS-server) – IP-adressen til nodene
som oversetter et servernavn til IP-adressen

66 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Verktøymeny

8.

Trykk på Test for å teste tilkoblingen.
Det vises en melding som indikerer at en Internett-tilkobling er funnet.

9.

Trykk på OK for å lukke meldingen, og trykk deretter på Cancel (Avbryt) for å lukke IP Configdialogboksen (IP-konfig) og gå tilbake til skjermbildet Networks Settings (Nettverksinnstillinger).

10. På skjermbildet Networks Settings (Nettverksinnstillinger), trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake tilskjermbildet Tools.
11. Systemet viser Ethernet-ikonet i nedre venstre hjørne av startskjermen for å indikere vellykket
Ethernet-nettverkskommunikasjon.

12. Implementer om nødvendig nettverkssikkerhetstiltak i henhold til organisasjonens sikkerhets- og
personvernregler.

Brukerhåndbok | 67

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Sette opp e-posttjeneste
Du kan koble CFX Opus Dx-system til den utgående e-postserveren din og få kjørevarsler og rapporter
sendt direkte til en spesifisert brukerkonto. CFX Opus Dx-system lagrer tilkoblingsparameterne for epostserveren til du endrer dem.
Som standard sendes systemet med Gmail-serverinnstillinger lagret. Du kan opprette en Gmail-konto og
få e-post sendt til den kontoen, eller du kan programmere systemet til å sende e-post til en bestemt konto
på din lokale e-postserver.
Denne delen forklarer hvordan du kobler systemet til en egendefinert e-postserver.
Merknad: Før du kobler systemet til en egendefinert e-postserver, må du ta kontakt med
systemadministratoren for å få informasjon om stedsspesifikke e-postservere.

Koble CFX Opus Dx-system til en tilpasset e-postserver1.

På startskjermbildet trykker du på Logout (Logg ut) og logg deretter på som administrator.

2.

Trykk på Tools (Verktøy) på startskjermen for å åpne Tools-menyen.

3.

I Admin Tools (Administrasjonsverktøy) trykker du på Email Settings (E-postinnstillinger) for å åpnedialogboksen med oppsett av e-post.
Dialogboksen Email Setup (E-innstillinger) viser standardinnstillingene for Gmail-serveren.

4.

Legg inn lokal informasjonen:nAuthentication (Godkjenning) – som standard er godkjenning valgt (påkrevd for Gmailservere), og feltene Authenticated Account og Account Password (Godkjent konto og

68 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Verktøymeny

Kontopassord) er aktive. Hvis stedet ditt ikke krever kontogodkjenning, fjerner du merket i denne
avmerkingsboksen.
Tips: Kontakt systemadministratoren for å få navnet på den godkjente kontoen og
passordet.
oAuthenticated Account (Godkjent konto) – navnet på den godkjente kontoen.

oAccount Password (Kontopassord) – passordet for den godkjente kontoen.

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

6.

Slik kontrollerer du at SMTP-serverinnstillingene er riktige (valgfritt):a.

Trykk på Test Email (Test e-post) for å åpne dialogboksen Email Server (E-postserver).

b.

Oppgi en gyldig e-postadresse og legg ved et vedlegg med en prøve.
Størrelsesgrensen for vedlegg bestemmes av bedriftens server. Bio-Rad anbefaler å teste envedleggsstørrelse på mellom 0,5 og 5 MB.
Tips: Skriv inn 0 for å sende en test-e-post uten vedlegg.

c.

Trykk på Send Email (Send e-post).
Systemet sender en test-e-post til e-postkontoen.

d.
7.

Trykk på Cancel (Avbryt) for å gå tilbake til dialogboksen Email Setup (E-postinnstillinger).

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til Tools-skjermen.

Endre e-postservere
CFX Opus Dx-system lagrer tilkoblingsparameterne for én e-postserver om gangen. Den beholder densiste serverkoblingen til du endrer den.

Bytte til en annen e-postserver
1.

Gjør de nødvendige endringene i dialogboksen Email Setup (E-postinnstillinger).

2.

Trykk på Save (Lagre) og deretter på Yes (Ja) for å lagre endringene.

3.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til Tools-skjermen.

Koble til en datamaskin som kjører CFX Maestro Dx SEprogramvare
Installasjonsprogrammet for CFX Maestro Dx SE-programvaren installerer automatisk instrumentdriverne
på datamaskinen under installering. CFX Maestro Dx SE detekterer tilkoblede instrumenter når du starter

Brukerhåndbok | 69

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

programvaren.
Viktig: Du må koble CFX Opus Dx-system fra CFX Maestro Dx SE-datamaskinen før du installerer
programvaren. Det er ikke nødvendig å slå av systemet under programvareinstallasjonen.

Slik detekterer du tilkoblede instrumenter
1.

Hvis det ennå ikke er gjort, setter du den firkantede (han)enden av den medfølgende USB type Bkabelen inn i USB type B-porten som befinner seg bak på sokkelen til CFX Opus Dx-system.

2.

Sett den andre (port)enden inn i en USB-port på datamaskinen med CFX Maestro Dx SE.

3.

Hvis systemet ikke allerede kjører, trykker du på strømbryteren bak på instrumentet for å slå det på.

4.

Start CFX Maestro Dx SE-programvaren.

Programvaren oppdager automatisk det tilkoblede instrumentet og viser instrumentets navn i ruten
Detected Instruments (Detekterte instrumenter) i startvinduet.

Merknad: Hvis instrumentet ikke vises i ruten Detected Instruments (Detekterte instrumenter), må dukontrollere at USB-kabelen er satt inn riktig. Hvis du vil installere driverne på nytt, velger du Tools >Reinstall Instrument Drivers (Verktøy > Installer instrumentdrivere på nytt) i startvinduet i
CFX Maestro Dx SE.

70 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Kalibrere nye fargestoffer

Kalibrere nye fargestoffer
CFX Opus 96 Dx og CFX Opus 96 Deepwell Dx er fabrikkalibrert for vanlig brukte fluoroforer i plater med
hvite og klare brønner. CFX Opus 384 Dx er fabrikkalibrert kun for vanlig brukte fluoroforer i plater med hvite
brønner.
For en liste over fabrikkalibrerte fluoroforer, kanaler og instrumenter, og for instruksjoner om hvordan dukalibrerer nye fargestoffer, se CFX Maestro Dx SE-programvare brukerhåndboken.

Brukerhåndbok | 71Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Administrere personlige brukerkontoer
Som pålogget CFX Opus Dx-system-bruker, kan dunAngi eller endre passordet dittnAngi eller endre e-postadressen din

nAngi eller endre den delte nettverksstasjonen

Denne delen forklarer hvordan du administrerer din personlige konto.
Viktig: Guest-brukere kan bare angi eller endre e-postkontoen sin.

Angi brukerpassord
Bio-Rad anbefaler at du oppretter et passord når du oppretter brukerprofilen din. Du kan når som helst
endre passordet ditt. Avsnittet forklarer hvordan du angir et passord hvis du ikke opprettet det når duopprettet brukerprofilen din.
Merknad: Hvis du planlegger å koble til en delt nettverksstasjon, må du ha et passord.
Tips: Passord i CFX Opus Dx-system kan være en hvilken som helst kombinasjon av alfanumeriske
tegn. Passord må være mellom 4–50 tegn, og det skiller mellom store og små bokstaver.

Opprette et brukerpassord
1.

Fra startbildet trykker du på Tools (Verktøy), og deretter på User Profile (Brukerprofil).
Skjermbildet User Profile (Brukerprofil) vises.

2.

Under CFX Opus Dx-system Password (Passord) trykker du påfor å utvide dialogboksen og

deretter Change Password (Endre passord).

72 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Administrere personlige brukerkontoer

Dialogboksen Change Password (Endre passord) vises.

3.

Skriv inn og bekreft passordet med skjermtastaturet, og trykk deretter på Save Password (Lagrepassord).

4.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til verktøybildet, og trykk deretter på Home (Hjem) for å gå
tilbake til startbildet.

Endre passordet ditt1.

I Password (Passord) i CFX Opus Dx-system under User Profile (Brukerprofil), trykker du på Change
Password (Endre passord).

2.

Skriv inn ditt nåværende passord med skjermtastaturet som vises, og trykk deretter på OK.
Dialogboksen Change Password (Endre passord) vises.

3.

Skriv inn og bekreft passordet ditt i dialogboksen Change Password (Endre passord) med
skjermtastaturet som vises, og trykk deretter på Save Password (Lagre passord).

4.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til verktøybildet, og trykk deretter på Home (Hjem) for å gå
tilbake til startbildet.

Brukerhåndbok | 73

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Sette opp e-postadressen din
Når du legger til en e-postadresse til din CFX Opus Dx-system-konto, kan du bli varslet på e-post når en
kjøring er ferdig. Dette er et alternativ i Run Setup-bildet (Kjøringsoppsett) for å utføre kjøringer. For
detaljer, se Kjøre protokoller på side 107.
Merknad: Gjestebrukere kan velge hvilken e-postkonto som mottar varsler etter at en kjøring er
fullført. Systemet vil imidlertid fortsette å sende varsler til den e-posten med mindre gjeste-epostkontoen endres. Bio-Rad anbefaler at alle gjestebrukerkontoer bruker én generisk epostadresse, slik at gjestebrukere ikke går glipp av varsler.
Merknad: For å motta e-postvarsler fra CFX Opus Dx-system må administratoren på stedet
konfigurere e-posttjenesten. For detaljer, se Sette opp e-posttjeneste på side 68.

Legge til en e-postadresse i brukerkontoen din
1.

Fra startbildet trykker du på Tools (Verktøy), og deretter på User Profile (Brukerprofil).
Skjermbildet User Profile (Brukerprofil) vises.

2.

Under Email Notification (E-postvarsling) trykker du påfor å utvide dialogboksen.

3.

Trykk på feltet Email Address (E-postadresse), og skriv inn e-postadressen med skjermtastaturet
som vises, og trykk deretter på OK.

4.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til verktøybildet, og trykk deretter på Home (Hjem) for å gå
tilbake til startbildet.
Merknad: Du kan muligens konfigurere systemet til å sende et e-postvarsel til mobiltelefonendin, avhengig av tjenesteleverandøren din. Kontakt leverandøren av mobiltelefontjenester for
spesifikk informasjon om e-postadressen til mobiltelefonen din. Skriv inn telefonens epostadresse (for eksempel 5552221234@din_tjenesteleverandør_e-postdomene.net) i

74 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Administrere personlige brukerkontoer

tekstboksen Email Notification (E-postvarsling) i skjermbildet User Preferences(Brukerinnstillinger).
Merknad: Systemet kan kanskje sende e-postvarsler til mobiltelefonen din, hvis tjenesten støttes av
mobiltelefonleverandøren din. Kontakt mobiloperatøren din for å få spesifikk informasjon om
domene. Skriv inn telefonens e-postadresse (for eksempel 5552221234@din_tjenesteleverandør_epostdomene.net) i tekstboksen Email Notification (E-postvarsling) i skjermbildet User Preferences(Brukerinnstillinger).

Sette opp en tilkobling til en delt nettverksstasjon
Merknad: Du må ha passord på CFX Opus Dx-system for å koble til en delt nettverksstasjon. Se
Angi brukerpassord på side 72 for mer informasjon.
Du kan koble din CFX Opus Dx-system-brukerkonto til en delt stasjon i det interne nettverket. Når du er
koblet til, kan du opprette protokoller på ditt CFX Opus Dx-system og lagre protokoller og kjøre filer på
nettverksstasjonen. Du kan også kopiere CFX protokollfiler fra nettverksstasjonen til en mappe på CFX
Opus Dx-system.

Koble til en delt nettverksstasjon
1.

Fra startbildet trykker du på Tools (Verktøy), og deretter på User Profile (Brukerprofil).
Skjermbildet User Profile (Brukerprofil) vises.

2.

Trykk påi Network Folder (Nettverksmappe) for å utvide dialogboksen.

3.

Under Folder Path (Bane til mappe) skriver du inn banen til den delte nettverksmappen i følgende
format:\\servernavn\mappenavn\...\målmappe

Brukerhåndbok | 75

Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Merknad: Du må skrive inn to omvendte skråstreker (\\) i begynnelsen av banen, og skille hver
mappe med én omvendt skråstrek.
4.

Under Connection (Tilkobling) skriver du inn det globale domenenavnet og brukernavnet du bruker
for å koble til serveren i følgende format:
globalt_domene_navn\brukernavn
Du må bruke omvendt skråstrek i banen, for eksempel:
Global\Carln
Tips: Dette brukernavnet kan være annerledes enn ditt CFX Opus Dx-system-brukernavn.

5.

Trykk på Save User Password (Lagre brukerpassord) for å lagre nettverkspassordet på CFX Opus
Dx-system (valgfritt). Du blir ikke bedt om å oppgi passord neste gang du logger på CFX Opus Dxsystem-kontoen.

6.

Trykk på Connect (Koble til).

7.

Skriv inn passordet du bruker for å koble til serveren med skjermtastaturet, og trykk deretter på OK.
Når tilkoblingen er opprettet, endres nettverksmappestatusen til Connected (Tilkoblet):8.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til verktøybildet, og trykk deretter på Home (Hjem) for å gå
tilbake til startbildet.
Tips: Systemet informerer deg når mappen du er koblet til er skrivebeskyttet.

Koble CFX Opus Dx-system fra nettverksstasjonen
1.

Fra startbildet trykker du på Tools (Verktøy), og deretter på User Profile (Brukerprofil).
Skjermbildet User Profile (Brukerprofil) vises.

2.

Under Network Folder (Nettverksmappe) trykker du på-ikonet for å utvide dialogboksen.

3.

Trykk på Disconnect (Koble fra).

4.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til verktøybildet, og trykk deretter på Home (Hjem) for å gå
tilbake til startbildet.

76 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Administrere brukerkontoer

Administrere brukerkontoer
Admin-brukeren i CFX Opus Dx-system kan utføre begrensede brukeradministrasjonsoppgaver. Fra
brukerprofilskjermbildet kan Admin-brukeren opprette sitt eget passord. Fra User Management(Brukeradministrasjon) kan administratorbrukerennEndre et brukerpassordnSlette en brukerkonto

Denne delen forklarer hvordan du angir Admin-passordet og administrerer brukerkontoer.

Angi Admin-passord
Viktig: Standard Admin-bruker har ikke et passord. Bio-Rad anbefaler på det sterkeste at brukerensom påtar seg administratorrollen umiddelbart angir et passord og lagrer passordet på et trygt sted.
For tilbakestilling av Admin-passordet må du ta kontakt med teknisk support hos Bio-Rad.
Passord i CFX Opus Dx-system kan være en hvilken som helst kombinasjon av alfanumeriske tegn.
Passord må være mellom 4–50 tegn, og det skiller mellom store og små bokstaver.

Angi Admin-passordet
1.

I startbildet trykker du på Logout (Logg ut) for å logge ut alle påloggede brukere. Logg deg deretter på
som Admin-bruker.

2.

Trykk på Tools (Verktøy) i startbildet for å åpne skjermbildet Admin Tools (Administratorverktøy).

3.

Trykk på brukerikonet nederst på skjermen for å åpne User Tools (Brukerverktøy), og trykk deretterpå User Profile (Brukerprofil).
Skjermbildet User Profile (Brukerprofil) vises.

4.

Under CFX Opus Dx-system Password (Passord), trykker du på-ikonet og deretter på Change

Password (Endre passord).
5.

Skriv inn og bekreft passordet ditt i dialogboksen Change Password (Endre passord) med
skjermtastaturet som vises, og trykk deretter på Save Password (Lagre passord).

6.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til verktøybildet, og trykk deretter på Home (Hjem) for å gå
tilbake til startbildet.

Endre Admin-passordet
1.

I Password (Passord) i CFX Opus Dx-system under User Profile (Brukerprofil), trykker du på Change
Password (Endre passord).

2.

Skriv inn ditt nåværende passord med skjermtastaturet som vises, og trykk deretter på OK.

Brukerhåndbok | 77Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Dialogboksen Change Password (Endre passord) vises.
3.

Skriv inn og bekreft det nye passordet ditt, og trykk deretter på Save password (Lagre passord).

4.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til verktøybildet, og trykk deretter på Home (Hjem) for å gå
tilbake til startbildet.

Tilbakestille brukerpassord
I tilfelle en bruker glemmer passordet, kan Admin-brukeren tilbakestille passordet for den brukeren.
Brukere kan endre passordet når som helst og så ofte de ønsker.

Endre eller legge til et passord for en annen bruker
1.

I startbildet trykker du på Logout (Logg av) og deretter logger du på som administratorbruker.

2.

I startbildet trykker du på Tools (Verktøy) og deretter under administrasjonsverktøy trykker du påUser Management (Brukeradministrasjon).
Bildet med brukeradministrasjon vises.

3.

Trykk på ønsket brukernavn i brukerlisten.

4.

Trykk på Reset Password (Tilbakestill passord) på verktøylinjen nederst.
Dialogboksen Reset Password (Tilbakestill passord) vises.

5.

Skriv inn og bekreft det nye passordet med skjermtastaturet som vises, og trykk deretter på Save
Password (Lagre passord).

78 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Administrere brukerkontoer

6.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til verktøybildet, og trykk deretter på Home (Hjem) for å gå
tilbake til startbildet.

Brukerhåndbok | 79Kapittel 3 Konfigurering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Slette brukerkontoer i CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
ADVARSEL! Sletting av brukerkontoer fra CFX Opus Dx-system sletter også protokoller,
kjørefiler og brukerdata permanent. Vær forsiktig når du sletter brukere fra systemet.

Merknad: Du kan ikke slette administrator-, gjest- eller servicebrukerkontoer.

Slette en brukerkonto
1.

I startbildet trykker du på Logout (Logg av) og deretter logger du på som administratorbruker.

2.

I startbildet trykker du på Tools (Verktøy) og deretter under administrasjonsverktøy trykker du påUser Management (Brukeradministrasjon).
Bildet med brukeradministrasjon vises.

3.

Trykk på ønsket brukernavn i brukerlisten.

4.

Trykk på Remove User (Fjern bruker) nederst på verktøylinjen.
Det vises en advarsel som informerer om at sletting av en bruker sletter brukerdataene deres
permanent.

5.

Trykk på Cancel (Avbryt) for å lukke bildet, eller trykk på Remove (Fjern) for å fjerne brukerkontoen
og slette dataene deres permanent.

6.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til verktøybildet, og trykk deretter på Home (Hjem) for å gå
tilbake til startbildet.

80 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerKapittel 4 Opprette protokoller
Med berøringsskjermen på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem kan du opprette og redigere protokoller,
endre trinnparametere og stille inn prøvevolum og lokktemperatur.
For hver protokoll kan du legge til, redigere eller fjerne følgende parametere:nPlate “read” (Plate "avlesing")nTemperaturgradienternTemperaturøkningernRamp rate (Rampehastighet)nUtvidelsestidnVarslingstonern

GOTO steps (Gå til-trinn)

En protokoll kan inneholde følgende typer trinn:nTemperature (Temperatur) – ramper til en måltemperatur ved spesifisert rampehastighet og
opprettholder temperaturen – kan inkludere en plateavlesing på slutten av trinnet.

n

Gradient – anvender en temperaturforskjell over radene i blokken – kan inkludere en plateavlesing på
slutten av trinnet.

n

GOTO (Gå til) – oppretter en syklus med et bestemt antall repetisjoner mellom bestemte trinn iprotokollen.

nMelt Curve (Smeltekurve) – samler inn fluorescensdata ved spesifiserte temperaturintervaller mellom
en starttemperatur og en sluttemperatur – brukes til å utføre smeltekurveanalyse. Inkluderer enplateavlesing etter hvert intervall.

Avsnittet Parametere og områder for protokolltrinn på side 82 viser alternativer og områder for
protokolltrinn. Gå gjennom informasjonen i denne delen før du oppretter protokollen.

Brukerhåndbok | 81

Kapittel 4 Opprette protokoller

Parametere og områder for protokolltrinn
Bruk informasjonen i Tabell 10 til å endre standardinnstillingene for trinnene i protokollen.

TemperaturtrinnMåltemperaturen er en verdi på mellom 4 og 100 °C, angitt i tiendedeler av en grad. Systemet stiger til
denne temperaturen og opprettholder verdien i en spesifisert tid (holdetid).

Gradienttrinn
Gradientområdet er forskjellen mellom nedre og øvre temperatur i et gradienttrinn. Maksimalt tillatt
spennvidde er 24 °C. Den lavere temperaturen er en verdi mellom 30 og 99 °C, angitt i tiendedeler av en
grad. Maksimum øvre temperatur er 100 °C. Termosyklusapparatet stiger til måltemperaturgradienten
over blokken og opprettholder temperaturen i en spesifisert holdetid.
Viktig: Instrumentet beregner gradientverdien. Når du skriver inn en verdi i øverste og nederste felt i
gradientkalkulatoren, beregner og tildeler programvaren automatisk temperaturene for de
gjenværende feltene. Når du angir en temperatur i et hvilket som helst felt mellom topp- og
bunnfeltet, beregner instrumentet automatisk de gjenværende feltene. Du kan ikke manuelt angi entemperaturverdi i hvert felt.
Tabell 10. Parametere og områder for protokolltrinn

ParameterOmrådeBeskrivelse

Ramp raten For CFX Opus 96 Dx- systemer:

Instruerer termosyklusapparatet om å(Rampehastighet)

0,1–5 °C per sek.
n For CFX Opus 384 Dx- systemer:0,1–2,5 °C per sek.

rampe til måltemperaturen med den
spesifiserte hastigheten i det trinnet.
Bare tilgjengelig for temperaturtrinn.

n For CFX Opus Deepwell Dxsystemer:0,1–2,5 °C per sek
Increment (Økning)

Et tall fra –10 til 10 °C per syklus i

Instruerer termosyklusapparatet om åtiendedeler av en grad

endre måltemperaturen til et trinn
med hver syklus, der et positivt talløker temperaturen og et negativt tallsenker temperaturen.
Bare tilgjengelig for temperaturtrinn.

82 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Parametere og områder for protokolltrinn

Tabell 10. Parametere og områder for protokolltrinn, forts.

ParameterOmrådeBeskrivelse

Extend (Utvide)

En tid fra –60 til 60 sek. per syklus

Instruerer termosyklusapparatet om å
utvide holdetiden med hver syklus. Et
positivt tall øker holdetiden, og et
negativt tall reduserer holdetiden.
Tilgjengelig for både temperatur- og
gradienttrinn.

Beep (Pipetone)(Ingen parametere)

Instruerer at termosyklusapparatet
avgir en pipetone for å signalisere at
termosyklusapparatet har nåddmåltemperaturen for det trinnet.
Bare tilgjengelig for temperaturtrinn.

Plate read
(Plateavlesing)(Ingen parametere)

Instruerer termosyklusapparatet om ålegge til en plateavlesing til det valgte
trinnet.
Tilgjengelig for både temperatur- og
gradienttrinn.

Brukerhåndbok | 83

Kapittel 4 Opprette protokoller

Opprette en protokoll
Viktig: Når du oppretter protokollen, må du være forsiktig når du stiller inn prøvevolum og
lokktemperatur. Hvis lokktemperaturen er for høy, kan prøvetemperaturen gå over måltemperaturen.
For mer informasjon om disse innstillingene, se Stille inn prøvevolum og lokktemperatur på side 97.

Opprette en protokoll
1.

I startbildet trykker du på New Protocol (Ny protokoll) for å åpne menyen for ny protokoll.

2.

For å angi eller endre noe av følgende, trykker du på den respektive knappen eller feltet og skriver inn
en verdi med skjermtastaturet:nName (Navn) – navnet på protokollen. Navnet kan bestå av opptil 32 alfanumeriske tegn.
Tips: Mellomrom anses som et tegn.

nVolume (Volum) – prøve/reaksjonsvolum i μl.
Merknad: Voluminnstillingen påvirker kontrollmodusen som brukes til å fastslå når prøven
har nådd måltemperaturen. For mer informasjon, se Volum- og temperaturkontrollmodus påside 97.

n

Lid temp (Lokktemperatur) – temperaturen på lokket i °C.

nTemperature (Temperatur) – måltemperaturen til trinnet. For eksempel:(måltemperatur satt til 95 °C)

84 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Opprette en protokollnTime (Tid) – trinnets holdetid (mellom 1 sek. og 17:59:59) i formatet TT:MM:SS. For eksempel:(holdetid satt til 10 sek.)

Tips: For å sette uendelig hold på et trinn, trykker dun-tasten.

GOTO-trinnnummer – (kun for GOTO-trinn) trinnnummeret som GOTO-syklusen returnerer til.
For eksempel:(GOTO-syklus går tilbake til trinn 2 og gjentar trinnene som følger.)n

GOTO cycles (Gå til-sykluser) – (kun for GOTO-trinn) antall ganger syklusen skal gjentas.
Standard er 39 ganger. For eksempel:(gjenta syklusen 39 ganger)3.

Hvis protokollen krever en ny temperatur, gradient, smeltekurve, platelesing eller GOTO-trinn(valgtfritt):a.

Velg trinnet i protokollen som kommer foran det nye trinnet, og trykk på Insert (Sett inn) nederstpå skjermen.
Dialogboksen Insert Step (Sett inn trinn) vises.

b.

Trykk på trinntypen du vil sette inn.
Det nye trinnet vises i protokollen, uthevet og til høyre for det valgte trinnet.
Standardtemperaturen for det nye trinnet er 50 °C og standardtiden er 30 sek. (0:30). Trykk på
tid eller temperatur for å redigere parameterne i det nye trinnet.

4.

For å slette et trinn, velg trinnet og trykk på Remove (Fjern) nederst på skjermen (valgfritt).

Brukerhåndbok | 85

Kapittel 4 Opprette protokoller

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre protokollen.
Dialogboksen Save As (Lagre som) vises:

Hvis du har en lokal brukerkonto, er standard lagringsplassering din personlige mappe, som vises
som My Files (Mine filer) i dialogboksen Save As (Lagre som). Protokoller som er lagret i den
mappen eller en hvilken som helst mappe i mappen My Files (Mine filer), er bare synlige for deg. Fileri strukturen My Files (Mine filer) er ikke tilgjengelige for andre brukere og kan heller ikke deles.
Alternativt kan du velge å lagre protokoller i en delt nettverksmappe hvis du har aktivert denne
innstillingen. Du kan også velge å lagre på en tilkoblet USB-enhet.
Du kan også lagre protokoller på et sted i felles-mappen. Filer som er lagret i den mappen eller enhvilken som helst mappe i felles-mappestrukturen, er synlige for og deles med alle CFX Opus Dxsystem-brukere i organisasjonen din.
Viktig: Filer som er lagret på et alternativt sted, lagres ikke samtidig på CFX Opus Dx-system.
Tenk på dette før du velger plassering.
For Guest-brukere er standard lagringssted felles-mappen. Guest-brukere kan bare lagre protokoller
i felles-mappestrukturen eller på en tilkoblet USB-enhet.

86 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Opprette en protokoll

Tips: For mer informasjon om behandling av filer og mapper, se Kapittel 6, Administrere filer og
mapper.
6.

I dialogboksen Save As (Lagre som):a.

Hvis du ennå ikke har gitt protokollen et navn, trykker du på feltet Protocol Name (Protokollnavn)og skriver inn et navn på protokollen med skjermtastaturet.

b.

Gjør ett av følgende for å velge mappen for filen:nGodta standardmappeplasseringen.

nTrykk på lenken Folder Location (Mappeplassering) for å åpne dialogboksen SelectLocation (Velg plassering), og velg den nye plasseringen. Trykk om nødvendig på Create
Folder (Opprett mappe) () for å opprette en ny mappe på den valgte plasseringen. Nårdu er ferdig, trykker du på Select (Velg).
c.

7.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre protokollen eller Cancel (Avbryt) for å gå tilbake til skjermbildet
New Protocol (Ny protokoll).

Trykk på Next (Neste) i skjermbildet New Protocol (Ny protokoll) for å åpne dialogboksen Run Setup(Kjøringsoppsett).

Brukerhåndbok | 87Kapittel 4 Opprette protokoller

8.

Juster kjøreinnstillingene etter behov for protokollen:nSample volume (Prøvevolum)n

Lid temperature (Lokktemperatur)n

Scan mode (Skannemodus)nPlate-ID (valgfritt)n

Run file name (Kjørefilnavn)
Tips: Dette er navnet på den kjørte filen, separat fra protokollnavnet.

n

Save location (Plassering for lagring)Tips: Standardplasseringen er brukerens personlige mappe (My Files, Mine filer), men dukan endre denne for å lagre i samme mappe som mappen som inneholder den lagrede
protokollen, til en delt nettverksstasjon, eller til en USB-enhet.

nVarsler etter at kjøringen er fullført
Du kan få systemet til å avgi en pipetone og/eller sende en e-post til en spesifisert e-postadressenår kjøringen er fullført.

9.

I skjermbildet Run Setup (Kjøringsoppsett) trykker du på Run (Kjør) for å starte kjøringen.

For mer informasjon, se Kapittel 5, Kjøre protokoller.

88 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Opprette en protokoll

Endring av innstillingene i et protokolltrinn
Mens du oppretter protokollen, kan du endre standardinnstillingene for hvert trinn. Du kan legge til eller
fjerne følgende:nMåltemperaturnHoldetidnTemperaturgradienternTemperaturøkningernRamp rate (Rampehastighet)nUtvidelsestidnVarslingstoner

Du kan også endre standardinnstillingene for et GOTO-trinn. Disse oppgavene er forklart i avsnittene som
følger.

Endring av måltemperatur og holdetid
Endre måltemperaturen og holdetiden
1.

Velg måltrinnet, og trykk deretter på Options (Alternativer) på verktøylinjen nederst for å åpnedialogboksen Step Options (Trinnalternativer):2.

Trykk på det aktuelle alternativet og skriv inn en ny verdi med skjermtastaturet.

3.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

Brukerhåndbok | 89Kapittel 4 Opprette protokoller

4.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Tips: Alternativt kan du trykke på det aktuelle feltet i måltrinnet og angi en ny verdi med
skjermtastaturet. Trykk på OK for å lukke tastaturet og gå tilbake til protokollen.

90 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Opprette en protokoll

Legge til eller fjerne en temperaturgradientLegge til en temperaturgradient1.

Velg måltrinnet i protokollen og trykk på Options (Alternativer).
Dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) vises.

2.

I dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) trykker du på avmerkingsboksen for gradient.
Gradientområdet vises til høyre i dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

3.

For å endre gradientområdet, trykker du enten på høyere eller lavere verdi og angir en ny verdi med
skjermtastaturet.
Viktig: Den øvre verdien av gradientområdet må være innenfor 24 °C fra den nedre verdien.

Brukerhåndbok | 91

Kapittel 4 Opprette protokoller

4.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

5.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

6.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Fjerne temperaturgradienten
1.

Velg gradienttrinn på protokollen, og trykk deretter på Options (Alternativer).
Dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) vises.

2.

Fjern merket fra Gradient-boksen.

3.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

4.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Legge til eller fjerne rampehastighet
Alternativet for rampehastighet instruerer termosyklusapparatet om å rampe til måltemperaturen ved enspesifisert frekvens i det trinnet.
For å emulere et termosyklusapparat som har en lavere rampehastighet enn CFX Opus Dx-system,endrer du rampehastigheten til det aktuelle protokolltrinnet.

Legge til en rampehastighet
1.

Velg måltrinnet i protokollen og trykk på Options (Alternativer).
Dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) vises.

2.

Trykk på Ramp Rate (Rampehastighet) og skriv inn en verdi med skjermtastaturet.

3.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

4.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Fjerne en rampehastighet
1.

Velg rampehastighetstrinn på protokollen og trykk på Options (Alternativer).

2.

I dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) trykker du på Ramp Rate (Rampehastighet) og
deretter Off (AV) for å fjerne oppføringen.

3.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

4.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

92 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Opprette en protokoll

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Legge til eller fjerne en temperaturøkning (Temperature Increment)
Et temperaturtrinn øker eller senker måltemperaturen i trinnet med angitt Increment (økning) for hversyklus.

Legge til en temperaturøkning
1.

Velg måltrinnet i protokollen og trykk på Options (Alternativer).
Dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) vises.

2.

Trykk på Increment (Økning).

3.

Angi en økningsverdi med skjermtastaturet.
Tips: Et positivt tall øker temperaturen, et negativt tall senker temperaturen.

4.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

5.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

6.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Fjerne temperaturøkning
1.

I protokollen velger du trinn for temperaturøkning og klikker på Options (Alternativer).

2.

I dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) trykker du på Increment (Øk) og deretter 0 (null) for å
fjerne oppføringen.

3.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

4.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Brukerhåndbok | 93

Kapittel 4 Opprette protokoller

Legge til eller fjerne et alternativ for utvidelsestid
Alternativet Extend (Utvid) ber termosyklusapparatet om å forlenge holdetiden for hver syklus.

Legge til eller endre et utvidelsesalternativ
1.

Velg måltrinnet i protokollen og trykk på Options (Alternativer).
Dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) vises.

2.

Trykk på Extend (Utvid) og skriv inn en verdi med skjermtastaturet.

3.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

4.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Fjerne et utvidelsesalternativ
1.

I protokollen velger du utvidelsestrinnet og klikker på Options (Alternativer).

2.

I dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) trykker du på Extend (Utvid) og deretter på 0 (null) forå fjerne oppføringen.

3.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

4.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Legge til eller fjerne pipetonevarsling
CFX Opus Dx-system kan avgi en pipelyd når den når måltemperaturen i et protokolltrinn.

Legge til pipetonevarsling
1.

Velg måltrinnet i protokollen og trykk på Options (Alternativer).
Dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) vises.

2.

Trykk på avmerkingsboksen for å velge den.

3.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

4.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

94 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Opprette en protokoll

Fjerne pipetonevarsling
1.

Velg pipetonetrinnet på protokollen og trykk på Options (Alternativer).

2.

I dialogboksen Step Options (Trinnalternativer) trykker du på Beep (Pipetone) for å fjerne merket.

3.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

4.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

5.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

Endring av parametere i et GOTO-trinn
GOTO-trinnet instruerer termosyklusapparatet om å gå tilbake til et bestemt trinn i protokollen og gjenta
trinnserien et angitt antall ganger. Dette oppretter en syklus i PCR-eksperimentet. GOTO-trinnet i trinn 4 ibildet nedenfor instruerer termosyklusapparatet om å gå tilbake til trinn 2 og utføre 34 ekstra repetisjoner,
totalt 35 sykluser.

Endre parametere i et GOTO-trinn
1.

For å endre tilbake til-trinnet, trykker du på Step (Trinn) i GOTO-trinn og skriver inn det nye
trinnnummeret med skjermtastaturet.

2.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

3.

For å endre antall gjentakelser, trykker du på X på GOTO-trinnet og skriver inn en ny verdi med
skjermtastaturet.

4.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

Brukerhåndbok | 95

Kapittel 4 Opprette protokoller

5.

Trykk på OK for å lukke dialogboksen Step Options (Trinnalternativer).

6.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene.

96 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Stille inn prøvevolum og lokktemperatur

Stille inn prøvevolum og lokktemperatur
Viktig: Hvis lokktemperaturen er for høy, kan prøvetemperaturen gå over måltemperaturen.

Volum- og temperaturkontrollmodus
CFX Opus Dx-system bruker én av to kontrollmoduser for å fastslå når prøven har nåddmåltemperaturen:nBeregnet modus – når en prøvevoluminnstilling er større enn null, beregner CFX Opus Dx-system
prøvetemperaturen basert på prøvevolumet. Bio-Rad anbefaler å bruke beregnet modus fordi den
mest nøyaktig representerer den faktiske prøvetemperaturen.

nBlokkmodus – når en prøvevoluminnstilling er null (0) µl, antar CFX Opus Dx-system at
prøvetemperaturen er den samme som den målte blokktemperaturen.

Endre prøvevolumet
1.

I menyen New protocol (Ny protokoll) eller Edit Protocol (Rediger protokoll) trykker du på Volumøverst på skjermen og skriver inn en ny verdi med skjermtastaturet.

2.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

Vise innstillingen for kontrollmodus for en lagret protokoll eller kjør fil
1.

Trykk på Files (Filer) i startbildet for å åpne filutforskeren.

2.

Trykk på lokasjonen og mappen der protokollen eller kjørefilen ligger, og trykk deretter på filnavnet
for å se detaljene.
Bildet som følger viser for eksempel at PCR2-protokollen bruker CALC-kontrollmodus:

Brukerhåndbok | 97

Kapittel 4 Opprette protokoller

Lid temperature (Lokktemperatur)
Merknad: For CFX Opus 96 og CFX Opus Deepwell Dx-systemene, anbefaler Bio-Rad en
lokktemperatur på 105 °C. For CFX Opus 384 Dx-systemet, anbefaler Bio-Rad en lokktemperatur på
95 °C.
Med det justerbare oppvarmede lokket på CFX Opus Dx-system kan du kontrollere lokktemperatur.
Oppvarming av lokket forhindrer at det dannes kondens inne i prøvebrønnene. Når CFX Opus Dx-system
kjører, opprettholder det oppvarmede lokket temperaturen som er spesifisert i protokollen som kjøres.
Uten et oppvarmet lokk, kan vann fra reagensene gå tapt til kondens og konsentrere reaktantene i røreteller platen.
Standard lokktemperatur er 105 °C for CFX Opus 96 Dx og CFX Opus Deepwell Dx prøveblokkerog 95 °C
for CFX Opus 384 Dx.
Merknad: Når blokken kjører en uendelig hold ved en temperatur under 30 °C, opprettholder
lokkvarmeren 31 °C.

Endre lokktemperaturen
1.

I skjermbildet New Protocol (Ny protokoll) eller Edit Protocol (Rediger protokoll), trykker du på Lid
temp (Lokktemp.) øverst på skjermen og skriver inn en ny verdi med skjermtastaturet.

2.

Trykk på OK for å bekrefte og lukke tastaturet.

98 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Redigere en protokoll

Redigere en protokoll
Du kan redigere en hvilken som helst parameter i en eksisterende protokoll. Du kan deretter lagre den
med samme navn i samme eller en annen mappe, eller du kan gi nytt navn til protokollen og lagre den ihvilken som helst mappe. En omdøpt protokoll overskriver ikke den opprinnelige protokollen.
Tips: Du kan også åpne en ferdig kjørt fil, redigere den opprinnelige protokollen og lagre protokollen ien annen mappe eller med et annet navn. For detaljer, se Trekke ut og redigere en protokoll fra en
kjøring på side 116.
Forsiktig: Lagring av en protokoll med samme navn i samme mappe overskriver den originale
protokollen. Du kan ha flere protokoller med samme navn så lenge de er lagret i forskjellige mapper.
CFX Opus Dx-system har to alternativer for å redigere en protokoll:nnDirekte samhandling med knapper som vises på protokollen:oTrykk på trinnene for temperatur, gradient og smeltekurve for å angi disse parameterne. Flere
alternativer er tilgjengelige i dialogboksen Options (Alternativer).

o

I Goto-trinn trykker du på trinnummerknappen for å endre trinnet der Goto-syklusen starter.
Trykk på syklusknappen for å endre antall sykluser som skal gjentas.

Trykk på Options (Alternativer) på verktøylinjen nederst for å åpne dialogboksen Step Options(Trinnalternativer), som gir tilgang til alle tilgjengelige alternativer for det valgte trinnet.

Brukerhåndbok | 99

Kapittel 4 Opprette protokoller

Redigere en protokoll
Redigere en protokoll
1.

I startbildet trykker du på Files (Filer) for å åpne filutforskeren.

2.

Trykk på plasseringen og mappen der protokollfilen ligger, og trykk deretter på filnavnet for å velge
den.

3.

Trykk på Edit (Rediger) for å åpne skjermbildet Edit Protocol (Rediger protokoll). Protokollen vises i
grafisk format.

100 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Redigere en protokoll

4.

For å angi eller endre noe av følgende, trykker du på den respektive knappen eller feltet og skriver inn
en verdi med skjermtastaturet:
n

Navn

n

Volume (Volum)
Merknad: Voluminnstillingen påvirker kontrollmodusen som brukes til å fastslå når prøven
har nådd måltemperaturen. For mer informasjon, se Volum- og temperaturkontrollmodus påside 97.

5.

n

Lid temp (Lokktemp)nTemperature (Temperatur)n

Step time (Trinntid)n

GOTO trinndestinasjon (start av syklus)n

GOTO antall sykluser(Valgfritt) For å legge til et nytt trinn, velg et trinn i protokollen og trykk på Insert (Sett inn) påverktøylinjen nederst.

I dialogboksen Insert Step (Sett inn trinn) trykker du på trinntypen du vil sette inn. Det nye trinnet vises til
høyre for det valgte trinnet. Se Opprette en protokoll på side 84 for mer informasjon.
6.

Trykk på Next (Neste) for å åpne dialogboksen Run Setup (Kjøringsoppsett), og trykk deretter på Run(Kjør) for å kjøre protokollen.

7.

Trykk på Save (Lagre) for å angi et nytt filnavn, mappe og sted der protokollen skal lagres.

Brukerhåndbok | 101

Kapittel 4 Opprette protokoller

Redigere en qPCR-protokoll
CFX Opus Dx-system leveres med et sett med forhåndskonfigurerte skrivebeskyttede qPCRprøveprotokoller. Du kan kopiere prøve-qPCR-protokollene til en hvilken som helst mappe på systemet.
Merknad: Du kan ikke redigere eller slette disse skrivebeskyttede protokollene, selv om du lager enkopi og lagrer dem i en annen mappe.
Prøve-qPCR-filer ligger i Public >Bio-Rad qPCR-mappen, som også er skrivebeskyttet. Du kan ikke lagre
filer i eller slette filer fra denne mappen.
Alle brukere, inkludert Guest-brukeren, kan imidlertid gi nytt navn og lagre en qPCR-protokoll til et annet
sted før den kjøres. Er navnet på protokollen endret kan den nå redigeres, kopieres og slettes.
Merknad: Du må lagre den omdøpte qPCR-protokollen på et annet sted enn Bio-Rad qPCRmappen.
Denne delen forklarer hvordan du redigerer en qPCR-protokoll.

Redigere en qPCR-protokoll
1.

I skjermbildet File Browser (Filutforsker), trykker du på Public (Felles) i navigasjonsruten til venstre
og deretter på Bio-Rad qPCR-mappen for å vise qPCR-protokoller.

2.

Velg målprotokoll og trykk deretter på Edit (Rediger).
Skjermbildet Edit Protocol (Rediger protokoll) vises.

102 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Redigere en protokoll

3.

I feltet Name (Navn) skriver du inn et nytt navn for protokollen.
Tips: Du må gi nytt navn til protokollen. Med mindre du gir nytt navn til den, lagrer ikke systemet
endringer i en qPCR-protokoll uavhengig av mappen du velger å lagre den i.

4.

Gjør eventuelle nødvendige endringer i protokollen i skjermbildet Edit Protocol (Rediger protokoll) og
trykk deretter på Save (Lagre).

5.

I dialogboksen Save As (Lagre som), trykk på koblingen Folder Location (Mappeplassering) og velg
et sted der protokollen skal lagres.

6.

Kontroller at du har endret navnet på filen, og trykk deretter på Save (Lagre) for å lagre den omdøpte
qPCR-filen.

7.

Gjør ett av følgende på skjermen Edit Protocol (Rediger protokoll):nTrykk på Next (Neste) for å åpne Run Setup (Kjøringsoppsett) for å konfigurere og kjøre
protokollen.

nTrykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til filutforskeren.

Legge til et protokolltrinn
Legge til et protokolltrinn
1.

Trykk på trinnet i protokollen som kommer foran det nye trinnet, og trykk deretter på Insert (Sett inn)på verktøylinjen nederst.
Dialogboksen Insert Step (Sett inn trinn) vises.

2.

Trykk på trinntypen du vil sette inn:nTemperature (Temperatur)nGradient

Brukerhåndbok | 103

Kapittel 4 Opprette protokollernMelt Curve (Smeltekurve)nPlate read (Plateavlesing)
Merknad: Alternativet Plate Read (Plateavlesing) setter ikke inn et trinn. I stedet legger den til
en plateavlesing i det valgte trinnet. Hvis et trinn inneholder en plateavlesing, viser det følgende
ikon:

n

GOTO (Gå til)

Det nye trinnet vises til høyre for det valgte trinnet.
Tips: Standard måltemperatur for et nytt trinn er 50 °C og standardtiden er 30 sek. (0:30). Trykk
på trinnets tid eller temperatur, eller trykk på Options (Alternativer) for å redigere parameterne idet nye trinnet.

Slette et protokolltrinn
Slette et protokolltrinnuVelg måltrinnet på protokollen og trykk på Remove (Fjern) på verktøylinjen nederst.

Gi nytt navn til en protokoll
Gi nytt navn til en protokoll
1.

Trykk på Name (Navn) øverst på skjermen på protokollen.

2.

Skriv inn et nytt navn på protokollen med skjermtastaturet.

3.

Trykk på OK for å godta navnet og lukke tastaturet.

104 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Redigere en protokoll

Lagre en redigert protokoll
Lagre en redigert protokoll
1.

Trykk på Save (Lagre) i protokollen for å åpne dialogboksen Save As (Lagre som).

Viktig: Lagring av protokollen med samme navn på samme sted overskriver den opprinnelige
protokollen. Hvis du lagrer protokollen med et nytt navn eller et annet sted, opprettes en ny
protokoll. Originalfilen forblir uendret.
2.

Trykk på feltet Protocol Name (Protokollnavn) og skriv inn et navn på protokollen.

3.

Gjør ett av følgende for å velge mappen for filen:nGodta den eksisterende mappeplasseringen.

nTrykk på lenken Folder Location (Mappeplassering) for å åpne dialogboksen Select Location(Velg plassering), og velg den nye plasseringen. Trykk om nødvendig på Create Folder (Opprettmappe) () for å opprette en ny mappe på den valgte plasseringen. Når du er ferdig, trykker dupå Select (Velg).
Banen til mappen viser banen til den valgte destinasjonen:

Brukerhåndbok | 105

Kapittel 4 Opprette protokoller

4.

Klikk på Save (Lagre) for å lagre protokollen, eller Cancel (Avbryt) for å gå tilbake til skjermbildet Edit
Protocol (Rediger protokoll).

106 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerKapittel 5 Kjøre protokoller
Fra CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem kan dunKjøre en ny protokoll.

nKjøre en lagret protokoll.

nRedigere en protokoll fra en fullført kjøring, og deretter kjøre den redigerte protokollen.

nGjenta en fullført kjøring

n

Se statusen til en kjøring

n

Sette en kjøring på pause og fortsettenHoppe over trinn i kjøringennStoppe en kjøring

Dette kapittelet forklarer hvordan du utfører disse oppgavene ved hjelp av CFX Opus Dx-systemberøringsskjermen.

Brukerhåndbok | 107

Kapittel 5 Kjøre protokoller

Kjøre en protokoll
CFX Opus Dx-system tilbyr flere alternativer for å kjøre en protokoll:nKjøre en ny protokoll.

nKjøre en lagret protokoll.

nKjøre en fullført kjøring på nytt.

nRedigere en protokoll fra en fullført kjøring, og deretter kjøre den redigerte protokollen.

Denne delen forklarer disse alternativene i detalj.

Kjøre en lagret protokoll
Med filutforskeren i CFX Opus Dx-system kan påloggede brukere velge og kjøre protokoller som er lagret
lokalt i mappen My Files (Mine filer), en tilkoblet USB-enhet eller en delt nettverksmappe.
Guest-brukerne kan kjøre protokoller som er lagret i Felles-mappestrukturen eller en tilkoblet USB-enhet.
Admin-brukere kan kjøre lagrede protokoller fra hvilken som helst lokal mappe, en tilkoblet USB-enhet
eller en delt nettverksmappe.

Kjøre en lagret protokoll
1.

I startbildet trykker du på Files (Filer) for å åpne filutforskeren.

2.

Trykk på plasseringen og mappen der protokollen er lagret, og trykk deretter på filnavnet for å velgeden.

108 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Kjøre en lagret protokoll

Tips: Protokollfiler har et protokollikon (3.

) mens kjørte filer har et kjøreikon ().

Trykk på Next (Neste).
Dialogboksen Run Setup (Kjøringsoppsett) vises

4.

Juster kjøreinnstillingene etter behov for eksperimentet ditt:nSample volume (Prøvevolum)

Brukerhåndbok | 109

Kapittel 5 Kjøre protokollern

Lid temperature (Lokktemperatur)n

Scan mode (Skannemodus)nPlate-ID (valgfritt)
Gjør ett av følgende for å legge til en plate-ID:oTrykk på plate-ID-feltet og skriv inn plate-ID manuelt med skjermtastaturet, og trykk deretterpå OK for å godta plate-ID og lukke tastaturet.

oBruk en USB-strekkodeleser for å skanne platens strekkode inn i dette feltet:
a.

Koble en strekkodeleser til en av systemets USB-porter.
Merknad: CFX Opus Dx-system støtter bare strekkodelesere som er kompatible
med Windows 10, og som er klar til bruk når de kobles til.

nb.

Trykk på Plat ID-feltet for å åpne skjermtastaturet.

c.

Trykk på tekstfeltet på tastaturet, og skann deretter strekkoden for å legge inn
strekkoden i tekstfeltet.

d.

Trykk på OK for å godta strekkoden og lukke tastaturet.

Kjørefilnavn – standard filnavnformat er <Protokollnavn> _ <Dato> _ <Tid> _ <Serienummer> _<Brukernavn>. Du kan endre det til et navn du ønsker.
Merknad: Kjørefilnavnet er begrenset til 64 tegn.

nLagringsplassering – plasseringen der kjørefilen skal lagres. Standard plassering er mappen derden lagrede protokollen ligger.
For å lagre kjørefilen et annet sted, trykk på koblingen for plassering for å åpne dialogboksen
Select Location (Velg plassering) og velg den nye plasseringen. Trykk om nødvendig på Create
Folder (Opprett mappe) () for å opprette en ny mappe på den valgte plasseringen. Når du er

ferdig, trykker du på Select (Velg).

110 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Kjøre en lagret protokollnVarsler etter at kjøringen er fullført:oBeep (Pipetone)
= av
= på

o

E-post= av= på
E-postadressen din vises ved siden av e-postikonet.
= deaktivert fordi e-post ikke er konfigurert.

For informasjon om hvordan du konfigurerer e-post, se Sette opp e-postadressen din på side 74.
5.

Trykk på Open Lid (Åpne lokk) (og Close Lid (Lukk lokk)) etter behov for å sette platen iprøveblokken.

6.

Trykk på Run (Kjør) for å starte kjøringen.

7.

Når kjøringen er fullført, viser Status-skjermbildet Protocol Complete (Protokoll fullført). Systemet
lagrer den kjørte filen på stedet med navnet angitt i Trinn 4, som for eksempel:

Brukerhåndbok | 111

Kapittel 5 Kjøre protokoller

Kjøre en fullført CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem kjøring
Kjøre en fullført kjøring
1.

I startbildet trykker du på Files (Filer) for å åpne filutforskeren.

2.

Trykk på plasseringen og mappen der filen for den fullførte kjøringen ligger, og trykk deretter påfilnavnet for å velge den.

3.

Trykk på Next (Neste).
Dialogboksen Run Setup (Kjøringsoppsett) vises

112 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Kjøre en fullført CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem kjøring

4.

Juster kjøreinnstillingene etter behov for eksperimentet ditt.
Se Kjøre en lagret protokoll på side 108 for mer informasjon.

5.

Når kjøringen er fullført, lagrer systemet kjørefilen på stedet med navnet som er angitt i trinn 4.
Tips: For å skille den andre kjørefilen fra den opprinnelige hvis du ikke endret navnet, kan du setidsstempelet på filnavnet, som for eksempel:

Brukerhåndbok | 113

Kapittel 5 Kjøre protokoller

Overvåke en kjøring
Under en kjøring kan du bruke statusknappene på startskjermen til å overvåke kjøringen.

Overvåke en kjørende protokoll
1.

For å se detaljert status for en pågående kjøring, trykk på Run Status (Kjørestatus) på startskjermen.
Skjermbildet Run In-Progress (Kjøring pågår) vises.

2.

For å se gjenværende tid for kjøringen, trykk på Time Remaining (Gjenværende tid).

3.

For å gå tilbake til Run In-Progress (Kjøring pågår), trykk på View Status (Vis status).

114 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Sette en kjøring på pause

Sette en kjøring på pause
Fra statusskjermen kan du midlertidig sette en kjøring på pause. Mens kjøringen er satt på pause, vil CFX
Opus Dx-system fortsette oppvarming eller avkjøling til måltemperaturen og opprettholde
lokktemperaturen.
Tips: Etter strømbrudd, viser CFX Opus Dx-system en advarsel. Når strømmen er tilbake, fortsettersystemet automatisk kjøringen på tidspunktet før strømbruddet.
Viktig: Pausing av et trinn kan endre utfallet av PCR-reaksjonen negativt. Hvis protokollen settes påpause under et temperaturtrinn, forblir PCR-reaksjonen ved måltemperaturen i lengre holdetid enn
protokolltrinnet krever.

Stoppe eller gjenoppta en kjørende protokoll
1.

På startskjermen trykker du på statusknappen for CFX Opus Dx-system.

2.

Gjør ett av følgende på skjermbildet Run In-Progress (Kjøring pågår) :n

Trykk på Pause for å sette protokollen på pause.

nTrykk på Resume (Fortsett) for å fortsette protokollen.

Hoppe over trinn i en protokoll
Fra statusskjermen kan du hoppe over trinn i en protokoll mens den kjører, hvis det er nødvendig å
forkorte protokollen.
Merknad:nHvis CFX Opus Dx-system for øyeblikket er i et uendelig hold-trinn, trykk på Skip Step (Hopp overtrinn) for å avslutte.

nHvis du trykker på Skip Step (Hopp over trinn) mens du er i et GOTO-trinn, hopper programvaren til
neste syklus i GOTO-sløyfen. Hvis GOTO-trinnet er i den siste syklusen når du trykker på Skip Step
(Hopp over trinn), går CFX Opus Dx-system ut av GOTO-sløyfen og fortsetter til neste trinn iprotokollen.

n

Ved å hoppe over trinn flere ganger er det mulig å omgå flere sykluser av en GOTO-sløyfe og forkorte
protokollen.

Hoppe over et trinn i en kjørende protokoll
1.

Trykk om nødvendig på Run Status (Kjørestatus) på startskjermbildet for å vise skjermbildet Run InProgress (Kjøring pågår).

2.

Trykk på Skip Step (Hopp over trinn) for å hoppe til neste trinn.

Brukerhåndbok | 115

Kapittel 5 Kjøre protokoller

Tips: For å hoppe over mer enn ett trinn, trykk på Skip Step (Hopp over trinn) flere ganger.

Stoppe en kjøring
Du kan stoppe en protokoll mens den kjører. Når protokollen stoppes, stopper blokken umiddelbart å
endre temperatur.
ADVARSEL! Ikke åpne lokket umiddelbart etter at du har stoppet kjøringen.
Åpning av lokket mens prøvene fremdeles er varme, kan gjøre at trykkbeholdere
lekker eller spruter ut væske. La prøvene alltid avkjøles før lokket åpnes.

For å stoppe en pågående kjøring
1.

Trykk på statusknappen for termosyklusapparatet i startbildet.
Skjermbildet Run In-Progress (Kjøring pågår) vises.

2.

Trykk på Stop Run (Stopp kjøring).

Trekke ut og redigere en protokoll fra en kjøring
Du kan trekke ut en protokoll fra en kjøring, redigere protokollen og lagre den. Dette er nyttig hvis du foreksempel ikke har tilgang til den opprinnelige protokollfilen.
Denne prosessen lager en kopi av protokollfilen i kjørefilen og påvirker ikke kjørefilen eller den
opprinnelige protokollfilen. Hvis du vil redigere en eksisterende protokollfil på CFX Opus Dx-system, se
Redigere en protokoll på side 99.
Viktig: Hvis du lagrer den redigerte protokollen med samme navn og på samme sted som
originalfilen, spør systemet deg om du vil overskrive originalfilen. Du kan ikke gjenopprette
originalfilen hvis den er overskrevet. Bio-Rad anbefaler at du lagrer filen med et annet navn eller etannet sted for å unngå tap av data.

Trekke ut og redigere en protokoll fra en kjøring
1.

I startbildet trykker du på Files (Filer) for å åpne filutforskeren.

2.

Trykk på plasseringen og mappen der kjørefilen ligger, og trykk deretter på filnavnet for å velge den.

116 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Trekke ut og redigere en protokoll fra en kjøring

3.

Trykk på Edit (Rediger) for å åpne skjermbildet Edit Protocol (Rediger protokoll). Protokollen vises i
grafisk format.

4.

For å angi eller endre parametere, trykker du på den respektive knappen eller feltet og skriver inn enverdi med skjermtastaturet:For detaljert informasjon om protokollparameterne, se Parametere og områder for protokolltrinn påside 82.

Brukerhåndbok | 117

Kapittel 5 Kjøre protokoller

For detaljert informasjon om innstillingene i en protokoll, se Opprette en protokoll på side 84.
5.

For å slette et trinn, velg trinnet og trykk på Remove (Fjern) nederst på skjermen (valgfritt).

6.

Trykk på Save (Lagre) for å åpne dialogboksen Save As (Lagre som).

7.

Skriv inn et nytt navn på protokollen, og (valgfritt) velg et nytt sted å lagre protokollen.

8.

Trykk på Save (Lagre) for å lagre protokollen eller Cancel (Avbryt) for å gå tilbake til skjermbildet Edit
Protocol (Rediger protokoll).

9.

Trykk på Run Setup (Kjøringsoppsett) for å angi kjøreparameterne og deretter kjøre protokollen.

118 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerKapittel 6 Administrere filer og mapper
Med filutforskeren i CFX Opus Dx-system kan dunLage en sofistikert mappestruktur der du kan administrere dine lagrede filernLagre datafiler direkte på CFX Opus Dx-system til en tilkoblet USB-enhet eller til en delt
nettverksstasjonn

Kopiere filer og mapper til og fra en delt nettverksstasjonn

Kopiere filer og mapper til og fra en tilkoblet USB-enhetn

Gi nytt navn til filer og mapper på systemetnSlette unødvendige filer og mapper fra systemet

Dette kapittelet forklarer hvordan du administrerer filer og mapper på CFX Opus Dx-system.

Brukerhåndbok | 119

Kapittel 6 Administrere filer og mapper

Filutforsker
På CFX Opus Dx-system kan du administrere mapper og filer ved hjelp av filutforskeren.
For å åpne filutforskeren, trykk på Files (Filer) i startbildet.

Tegnforklaringstabellen på side 120 beskriver filutforskeren i detalj.
FORKLARING
1

Directories (Kataloger) – potensielle kataloger:n My Files (Mine filer) – fillagring som bare er tilgjengelig for personen som er logget på CFX
Opus Dx-system .
Tips: Dette alternativet er ikke tilgjengelig for brukere som ikke har en lokal konto (det vil
si brukere som er logget på som Guest).
n Public (Offentlig) – fillagring tilgjengelig for alle systembrukere. Bruk denne katalogen til ådele filer på tvers av brukere.
Tips: Dette alternativet er tilgjengelig for brukere som ikke har en lokal konto (det vil si
brukere som er logget på som Guest).
n USB – fillagring på en USB-enhet som er koblet til CFX Opus Dx-system.

2

Sub-directory location (Undermappelokasjon) – identifiserer din nåværende lokasjon i denvalgte katalogen.

120 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerFilutforsker

3

Create Folder (Opprett mappe) – her kan du opprette en mappe innenfor gjeldendeplassering.

4

File management options (Alternativer for filadministrasjon) – etter at du har valgt en fil,vises ruten med fildetaljer. Administrasjonsalternativer inneholder:n Copy (Kopier) – kopierer den eksisterende filen til en spesifisert lokasjonn Delete (Slett) – sletter filen fra systemetn Rename (Gi nytt navn) – gir nytt navn til filen på den gjeldende lokasjonen

Brukerhåndbok | 121

Kapittel 6 Administrere filer og mapper

Administrere filer og mapper
For å administrere filer og mapper, trykker du på Files (Filer) i startbildet og åpner File Browser(Filutforsker). Tabell 11 viser alle mappe- og filadministrasjonsfunksjonene som er tilgjengelige i FileBrowser (Filutforsker) .
Merknad: Mappe- og filnavn har en grense på 32 tegn på CFX Opus Dx-system.
Tabell 11. Liste over fil- og mappefunksjoner i filutforskeren

Alternativer

Funksjon

Filalternativer(alle filhandlinger skjer lokalt på instrumentet)

Copy (Kopier)Kopierer den eksisterende filen til den angitte lokasjonen på systemet, tilkoblet
USB-enhet eller en delt nettverksstasjon.

Delete (Slett)

Sletter filen fra instrumentet.

Rename (Gi nytt

Endrer navn på filen på den nåværende plasseringen.

navn)

Mappealternativer
New Folder (NyOppretter en ny mappe på gjeldende lokasjon.

mappe)

Copy (Kopier)Kopierer den eksisterende mappen til et spesifisert sted på systemet, tilkoblet
USB-enhet eller en delt nettverksstasjon.

Delete (Slett)

Sletter mappen og alt innholdet.

122 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Administrere filer og mapper

Administrere filer på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Med filutforskeren i CFX Opus Dx-system kan du kopiere, omdøpe og slette protokoll og kjøre mapper
som ern

Lokalt på systemetnPå en tilkoblet USB-enhetnPå en delt nettverksstasjon

Denne delen forklarer hvordan du administrerer filer på CFX Opus Dx-system.
1.

Trykk på Files (Filer) i startbildet til CFX Opus Dx-system for å åpne filutforskeren.

2.

I filutforskeren navigerer du til filen du vil kopiere, og trykker deretter på filen for å se fildetaljer.

3.

Trykk på Options (Alternativer) i fildetaljer og deretter på Copy (Kopier).
Dialogboksen Select Location (Velg plassering) vises.

4.

Gjør ett av følgende i dialogboksen Select Location (Velg plassering):nNaviger til en eksisterende mappe.

nNaviger til banen for å opprette en mappe der filen skal lagres, og trykk deretter på Create Folder(Opprett mappe)(5.

) for å opprette en ny mappe der.

Trykk på Select (Velg) for å kopiere filen til den valgte lokasjonen eller Cancel (Avbryt) for å gå tilbake
til filutforskeren.
Merknad: Hvis det finnes en fil med samme navn på den valgte lokasjonen, vises en melding.
Trykk på Yes (Ja) for å overskrive den eksisterende filen eller No (Nei) for å gå tilbake til
filutforskeren.
CFX Opus Dx-system viser en bekreftelsesmelding når filen er kopiert.

Slette en fil
For å slette en fil
1.

Trykk på Files (Filer) i startbildet for å åpne filutforskeren.

2.

I filutforskeren navigerer du til filen du vil slette, og trykker deretter på filen for å se fildetaljer.

3.

Trykk på Options (Alternativer) i fildetaljer og deretter på Delete (Slett).
Bekreftelse på sletting vises.

4.

Trykk på Delete (Slett) for å bekrefte eller Cancel (Avbryt) for å gå tilbake til filutforskeren.

Brukerhåndbok | 123

Kapittel 6 Administrere filer og mapper

CFX Opus Dx-system viser en bekreftelsesmelding når filen er slettet.

Gi nytt navn til en fil
Merknad:n

Du kan bare gi nytt navn til protokollfiler. Kjørefiler kan ikke omdøpes.

nProtokollfilene som ligger i Bio-Rad qPCR-mappen er skrivebeskyttet og kan ikke omdøpes. Du kan
imidlertid kopiere en protokollfil til en annen lokasjon, åpne filen og redigere parameterne. Deretterkan du lagre den redigerte protokollen med et nytt navn.

Gi nytt navn til en fil
1.

Trykk på Files (Filer) i startbildet for å åpne filutforskeren.

2.

I filutforskeren navigerer du til filen du vil omdøpe, og deretter trykker du på filen for å se ruten med
fildetaljer.

3.

I ruten med fildetaljer trykker du på Rename (Gi nytt navn) og skriv deretter inn et nytt navn for filen
ved hjelp av skjermtastaturet.

4.

Trykk på OK for å bekrefte.

124 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Administrere filer og mapper

Administrere mapper på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Med bruk av filutforskeren i CFX Opus Dx-system kan du kopiere, gi nytt navn til og slette protokoller og
kjøre mapper som ernLokalt på systemetnPå en tilkoblet USB-enhetnPå en delt nettverksstasjon

Denne delen forklarer hvordan du administrerer mapper på CFX Opus Dx-system.

Opprette en ny mappeFor å opprette en ny mappe1.

Trykk på Files (Filer) i startbildet for å åpne filutforskeren.

2.

I filutforskeren navigerer du til stedet der du vil opprette den nye mappen.

3.

Trykk på Create Folder (Opprett mappe) () og skriv inn et navn med det alfanumeriske tastaturet,og trykk deretter på OK for å bekrefte.
Den nye mappen vises i filutforskeren.

Kopiere en mappe
Du kan kopiere en mappe på en lokasjon på systemet, og lagre den og innholdet på en annen lokasjon.
Du kan for eksempel kopiere mappen til en tilkoblet USB-enhet, en delt nettverksstasjon eller til en
offentlig mappe.
Du kan også kopiere en mappe og lagre den på samme lokasjon. I dette tilfellet må du gi et nytt navn til
den kopierte mappen. Du kan ikke ha mer enn én mappe med samme navn på samme sted.

Kopiere en mappe1.

Trykk på Files (Filer) i startbildet for å åpne filutforskeren.

2.

I filutforskeren navigerer du til mappen du vil kopiere, og trykker deretter på ellipsene for mappen forå se ruten med alternativer.

Brukerhåndbok | 125

Kapittel 6 Administrere filer og mapper

3.

Under Alternatives (Alternativer) trykker du på Copy (Kopier).
Dialogboksen Select Location (Velg plassering) vises.

4.

I dialogboksen Select Location (Velg plassering) navigerer du til målplasseringen.

5.

Trykk på Select (Velg) for å kopiere mappen og innholdet til den valgte plasseringen, eller Cancel(Avbryt) for å gå tilbake til filutforskeren.
Merknad: Hvis det finnes en mappe med samme navn på den valgte plasseringen, vises en
dialogboks. Trykk på OK for å lukke dialogboksen og velge en annen plassering.

CFX Opus Dx-system viser en bekreftelsesmelding når mappen og innholdet er kopiert.

126 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Sikkerhetskopiere og gjenopprette filer og mapper

Slette en mappe
Viktig: Når du sletter en mappe, slettes også innholdet. Vær forsiktig når du sletter mapper fra CFX
Opus Dx-system.

For å slette en mappe1.

Trykk på Files (Filer) i startbildet for å åpne filutforskeren.

2.

I filutforskeren navigerer du til mappen du vil slette, og trykker på ellipsene for å se ruten med
alternativer.

3.

Trykk på Delete (Slett) under alternativer. Bekreftelse på sletting vises.

4.

Trykk på Delete (Slett) for å bekrefte eller Cancel (Avbryt) for å gå tilbake til filutforskeren.

CFX Opus Dx-system viser en bekreftelsesmelding når mappen og innholdet er slettet.

Sikkerhetskopiere og gjenopprette filer og mapper
Ved hjelp av filutforskeren i CFX Opus Dx-system kan du raskt sikkerhetskopiere og gjenopprette
protokollen og kjørefiler til en tilkoblet USB-enhet eller en delt nettverksmappe.
Tips: Bio-Rad anbefaler at du sikkerhetskopierer datafilene ofte, og til en annen plassering enn en
mappe på CFX Opus Dx-system. Følg de anbefalte SOP-ene på ditt sted.
For å gjenopprette filer som går tapt under et strømbrudd eller systemfrakobling, se Fillagring på side 128.
Merknad: Du kan bare sikkerhetskopiere og gjenopprette én fil eller mappe om gangen.

Sikkerhetskopiere eller gjenopprette filer1.

Når målfilen er åpen i filutforsker, trykk på Options > Copy (Valg > Kopier).

2.

I dialogboksen Select Location (Velg plassering), trykk på ønsket måldestinasjon og deretter Select(Velg).

Sikkerhetskopiere eller gjenopprette mapper
1.

I filutforsker trykker du på ellipsene for målmappen og deretter Copy (Kopier).

2.

I dialogboksen Select Location (Velg plassering), trykk på ønsket måldestinasjon og deretter Select(Velg).

Brukerhåndbok | 127

Kapittel 6 Administrere filer og mapper

Fillagring
CFX Opus Dx-system lagrer opptil et antall filer, avhengig av systemet. Disse filene lagres lokalt i My
Files-mappen (Mine filer) i File Browser-menyen (Filbehandling) og i Run Reports-menyen(Kjørerapporter).
Run Reports-menyen (Kjøringsrapporter) lagrer opptil 100 av de nyeste filene i tilfelle et avbrudd isystemtilkoblingen oppstår når en kjøring pågår. For mer informasjon om hvordan du gjenoppretter filer
fra Run Reports-menyen, se Gjenopprette filer på side 146.
CFX Opus Dx-system kan lagre følgende antall sanntids PCR-filer:n

CFX Opus 96 Dx: Omtrent 1000 filer (100 er lagret i Run Reports-menyen, resten er lagret i My Filesmappen)n

CFX Opus Deepwell Dx: Omtrent 1000 filer (100 er lagret i Run Reports-menyen, resten er lagret i
My Files-mappen)n

CFX Opus 384 Dx: Omtrent 500 filer (100 er lagret i Run Reports-menyen, resten er lagret i My Filesmappen)

128 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Vedlegg A Bio-Rad sine sanntids-PCRdeteksjonssystemer og CFX Maestro Dx SEprogramvare-katalognumre
Dette vedlegget viser katalognumrene for Bio-Rad sine sanntids-PCR-deteksjonssystemer,
programvaretjenester, CFX Maestro Dx SE-programvare, og tilbehør.
Tabell 12. Katalognummer for Bio-Rad CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem, tilbehør og
CFX Maestro Dx SE-programvare

Katalognummer

Beskrivelse

Instrumenter
12014330

CFX Opus 96 Dx sanntids PCR-system

12014334

CFX Opus 96 Dx sanntids PCR-system, Kina

12014335

CFX Opus 384 Dx sanntids PCR-system

12014348

CFX Opus 384 Dx sanntids PCR-system, Kina

12016659

CFX Opus Deepwell Dx sanntids PCR-system

12016687

CFX Opus Deepwell Dx sanntids PCR-system, Kina

CFX Maestro Dx SE-programvare og tilbehør
12014349

CFX Maestro Dx SE-programvare

12012942

USB-kabel* (kun for bruk med CFX Opus-instrumenter)

12013205

Ethernet-kabel* (kun for bruk med CFX Opus-instrumenter)
Wi-Fi-adapter (bare for bruk med CFX Opus Dx-system-instrumenter)
Kontakt din salgsrepresentant for Bio-Rad for informasjon om adapteren
som er spesifikk for ditt sted, eller besøk bio-rad.com/cfxopus.

* For overholdelse av EMC-standarder, bruk bare Bio-Rad-godkjente USB- og Ethernet-kabler med dette
instrumentet.

Brukerhåndbok | 129

Vedlegg A Bio-Rad sine sanntids-PCR-deteksjonssystemer og CFX Maestro Dx SE-programvare-katalognumre

Garanti
CFX Opus Dx-system og dets tilhørende tilbehør er dekket av en standard Bio-Rad-garanti. Kontakt din
lokale Bio-Rad-forhandler for å få informasjon om garantien.

130 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Vedlegg B Anbefalte forbruksvarer av plast
Plastforbruksmateriell for CFX Opus 384 Dx
For optimale resultater,Bio-Rad anbefaler følgende forbruksmateriell for CFX Opus 384 Dx:n

HSP3805 – Hard-Shell™ lavprofil 384-brønners plater med klar plate og hvite brønner

n

HSP3865 – Hard-Shell lavprofil 384-brønners plater med svart plate og hvite brønner

Plastforbruksmateriell for CFX Opus 96 Dx og CFX DeepwellDx
CFX Opus 96 Dx og CFX Deepwell Dx kan bruke lavprofilerte 0,2 ml plater og rør. Bio-Rad anbefaler
HSP9655 – Hard-Shell lavprofil 96-brønner med kant PCR-plater, hvite plater og hvite brønner for
optimale resultater. Dette ekstra plastforbruksmateriellet vil passe til systemet, men må kanskje valideresog optimaliseres for spesifikke arbeidsflyter:
CFX Opus 96Dx og CFX Opus DeepwellDx -systemene kan bruke lavprofilerte 0,2 ml plater og rør.
Bio-Rad anbefaler følgende forbruksmateriell for optimale resultater:n

HSP9601 – Hard-Shell lavprofil 96-brønners PCR-plater med hvite plater og klare brønner

n

TLS0801 – lavprofil 0,2 ml 8-rør PCR-strimler uten lokk, klarn

TLS0851 – lavprofil 0,2 ml PCR-strimler 8-rør uten lokk, hviten

TCS0803 – optisk flat 8-lokk strimmel, for 0,2 ml PCR-rør og -plater

Plastforbruksmateriell for CFX Opus 96 Dx-systemer
Dette forbruksmateriellet er kompatibelt med CFX Opus 96-systemer. Derimot anbefaler Bio-Rad
forbruksmateriell som er oppført i Plastforbruksmateriell for CFX Opus 96 Dx og CFX Deepwell Dx for
optimale resultater.
n

MLL9601 – multiplate lavprofil 96-brønners PCR-plater med klare brønner, uten kantn

MLL9651 – multiplate lavprofil 96-brønners PCR-plater med hvite brønner, uten kant

Brukerhåndbok | 131

Vedlegg B Anbefalte forbruksvarer av plast

Plastforbruksmateriell for CFX Opus Deepwell Dx-systemer
Dette forbruksmateriellet er kompatibelt med CFX Opus Deepwell Dx-systemer. Derimot anbefaler
Bio-Rad forbruksmateriell som er oppført i Plastforbruksmateriell for CFX Opus 96 Dx og CFX Deepwell
Dx for optimale resultater.
n

HSS9665 – høy profil, PCR-plate med lav kant, svart plate, hvit brønnnHSS9601– høy profil, PCR-plate med lav kant, hvit plate, klar brønn

Platetetninger og platefilm
For optimale resultater, anbefaler Bio-Rad følgende platefilm:nMSB1001 – Microseal™ 'B' selvklebende film, optisk klar (sterk, limbasert)n

MSC1001 – Microseal 'C' optiske film, optisk klar (trykkaktivert, limbasert)n

1814030 – optisk klar varmefilm

132 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking
Dette tillegget forklarer hvordan du rengjør og vedlikeholder CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem og
hvordan du feilsøker problemer du måtte ha. Hvis du trenger å returnere systemet til Bio-Rad, se
Returnering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem til Bio-Rad.
Viktig: Cybersikkerhet er beskyttelse av eiendom på nettet som skal hindre cyberangrep.
Cybersikkerhet er Bio-Rads mulighet til å ivareta sikkerheten til mennesker, informasjon, systemerog omdømme på nettet. Nettet er alltid på og knytter verden teknologisk sammen – det består av
mennesker, organisasjoner, informasjon og teknologi.
Rask reaksjon er viktig når det kommer til problemer på nettet! Hvis du mistenker at det kan være etproblem med cybersikkerheten angående instrumentet ditt, eller at cybersikkerheten har blitt brutt påstedet ditt, må du kontakte din Bio-Rad-representant for teknisk støtte umiddelbart.

Rengjøring og vedlikehold av CFX Opus Dx PCRsanntidssystem
CFX Opus Dx-system krever lite vedlikehold for riktig drift og presis termisk kontroll. Imidlertid, med langog konstant bruk, vil systemet kreve noe rengjøring og annet vedlikehold.
CFX Opus Dx-system omfatter et følsom optisk transportsystem som beveger seg raskt underdatainnsamling og en prøveblokk som varmes opp og avkjøles raskt. Kontaminering av disse
komponentene kan forstyrre termosykluser og datainnsamling.
Unngå å kontaminere CFX Opus Dx-system ved å følge disse retningslinjene:n

Rengjør alltid utsiden av beholdere før du setter dem i blokken.

nKjør aldri en reaksjon med en film som er åpen, løs, gjennomhullet eller på annen måte skadet.

nRengjør prøveblokken og det indre lokket med jevne mellomrom for å forhindre opphopning av
smuss, biologisk farlig materiale eller fluorescerende løsninger (se Tabell 13).

Brukerhåndbok | 133

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking

n

Rengjør ytre overflate av CFX Opus Dx-system jevnlig for å fjerne eventuelt smuss eller skitt som kan
virke forstyrrende på funksjonaliteten (se Tabell 13 på side 135). Rengjør systemet for å forhindreskade på luftinnløpet eller prøveblokken.

Viktig: For instruksjoner om håndtering og rengjøring av radioaktive eller biofarlige materialer, seretningslinjene for strålingssikkerhet og biosikkerhet gitt av din institusjon. Disse retningslinjene
inkluderer også metoder for avhending av farlig materiale.

134 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Rengjøring og vedlikehold av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem Varsler om rengjøring og vedlikehold
Ved rengjøring og vedlikehold av CFX Opus Dx-system, ta alltid i betraktning og følg advarslene som er
oppført i Tabell 13 nedenfor.
Tabell 13. Varsler om rengjøring og vedlikehold

AdvarselFor å forhindre elektrisk støt, må du alltid slå av og koble instrumentet fra stikkontakten
før du rengjør det.

Et termosyklusapparat arbeider ved temperaturer som er høye nok til å forårsake
alvorlig forbrenning. La alltid instrumentet få komme tilbake til romtemperatur før
rengjøring.
Når du håndterer biofarlige eller radioaktive prøver, må du følge anbefalte
forholdsregler og retningslinjer som er spesifikke for laboratoriet og stedet. Disse
retningslinjene bør omfatte rengjørings-, overvåkings- og avhendingsmetoder for farlig(e) materiale(r) du bruker.
I tillegg, som identifisert ovenfor, er det en liten risiko for eksplosjon, eller for utlekking
av væske eller damp fra prøvebeholderne. Når du arbeider med farlige materialer, er
risikoen for personskade fra utlekkede materialer større på grunn av risikoen for at det
farlige materialet selv kan spres i og rundt instrumentet. Brukerne bør ta passende
forholdsregler for en slik situasjon.

Brukerhåndbok | 135

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking

CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem Vedlikehold
Tabell 14 viser komponentene i CFX Opus Dx-system som krever vedlikehold.
Tabell 14. CFX Opus Dx-system-vedlikehold

Komponent

Handling

Lufteventil

Bruk en myk børste, lett fuktet klut eller
støvsuger for å fjerne lett støv fra
lufteventilene. Fjern kraftig støv dypt inne ilufteventilene med en støvsuger.
Tips: Rengjøring av lufteventilene gir
tilstrekkelig luftstrøm for presis termisk
kontroll under kjøringen.

Utvendig kabinett

Bruk en fuktig klut eller papir/lommetørkle for å
rengjøre søl utvendig på kabinettet. Bruk om
nødvendig en mild såpeløsning og fjern rester.
Tips: Rengjøring av utsiden av kabinettet
forhindrer korrosjon.

136 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Rengjøring og vedlikehold av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

Tabell 14. CFX Opus Dx-system-vedlikehold, forts.

Komponent

Handling

Prøveblokk

Viktig: Rengjør søl umiddelbart for å
forhindre at det tørker i brønnene.
Bruk plastpipetter til engangsbruk med vann(anbefalt), 95 % etanol eller 1:100 fortynningav blekemiddel i vann. Skyll alltid brønnene
med vann flere ganger for å fjerne alle spor av
etanol, blekemiddel eller såpe.
Merknad: Ta følgende i betraktning når
du rengjør prøveblokken:n Hvis blekemiddel, etanol eller såpe blir igjen
i blokkbrønnene, kan dette korrodere
blokken og/eller ødelegge rør og mikroplater
under kjøring. Skyll alltid blokken grundig
når andre løsninger enn vann er brukt tilrengjøring.
n Rengjør aldri prøveblokken med sterke
alkaliske løsninger (sterk såpe, ammoniakk
eller høykonsentrert blekemiddel). Bruk aldri
etsende eller slipende rengjøringsløsninger.
Disse rengjøringsmidlene kan skade
blokken, og forhindre presis termisk kontroll.
n Varm aldri blokken med rengjøringsmiddel
på eller i den. Oppvarming av blokken med
rengjøringsløsning skader blokken og
lokket, og kan forurense optikken.
Hvis det brukes olje, må brønnene rengjøres
grundig og ofte. Bruk av olje i brønnene
anbefales ikke. Bruk en løsning med 95 %etanol for å fjerne olje på prøveblokken. Ikke laolje samle seg opp i blokken.

Brukerhåndbok | 137

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking

Opprettholde tilstrekkelig luftstrøm
CFX Opus Dx-system krever tilstrekkelig luftstrøm for å varme opp og avkjøle nøyaktig til riktigmåltemperatur. Hvis luftstrømmen blir blokkert, kan ikke termosyklusapparatet rampe til riktig temperatur
innen den angitte tiden. Denne delen forklarer hvordan du tester luftstrømmen og hvordan du tar hånd om lav
eller varm luftstrøm.

Testing for tilstrekkelig luftstrøm
Luftstrømmen er tilstrekkelig når systemet varmer opp og avkjøles til riktig måltemperatur raskt. Bio-Rad
foreslår at du tester luftstrømmen når du setter opp CFX Opus Dx-system på et nytt sted. Du kan ogsåmåle lufttemperaturen når som helst for å sikre tilstrekkelig luftstrøm.

Fastslå tilstedeværelsen av tilstrekkelig luftstrøm
1.

Sett opp og start systemet.

2.

Tilpass lokale omgivelser for typiske forhold:3.

nSlå på nærliggende utstyr, som vifter eller andre systemer.

nÅpne persienner for å gjengi typiske forhold under kjøringen.

Kjør en typisk PCR-protokoll i 30 minutter.
Hvis mer enn ett termosyklusapparat er i området, kjører du en protokoll på alle samtidig.
Merknad: Prøver er ikke påkrevd for testkjøringene. Du må imidlertid inkludere en tom
mikroplate eller lukkede strimmelrør. Lokket varmes ikke opp riktig hvis det berører
prøveblokken.

4.

Mål lufttemperaturen ved luftinnløpsåpningene til systemet.
Hvis luftinnløpstemperaturen øker over 31 °C, se delen Korrigere utilstrekkelig luftstrøm.

Korrigere utilstrekkelig luftstrøm
Hvis lufttemperaturen i nærheten av systemet er over 31 °C, kan du gjøre én eller flere av følgende
endringer for å øke strømmen med kjøligere luft rundt systemet:nJuster klimaanlegget for å senke omgivelsestemperaturen.

nFlytt systemet til et annet sted.

n

Lag bedre plass rundt systemet og mellom tilstøtende instrumenter. Plasser instrumentene slik at
den varme avtrekksluften fra ett instrument ikke kommer inn i luftinntakene til et annet.

nSkjerm systemet fra varmekilder som radiatorer, varmeproduserende instrumenter og sterkt sollys.

138 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Bytte sikringer

Bytte sikringer
Sikringene i CFX Opus Dx-system er laget for å ryke ved kraftige overspenninger eller andre årsaker til
kortslutning. Dette beskytter både brukeren og systemet mot overdreven, potensiell skade fra elektrisitet.
Sikringer i CFX Opus Dx-system trenger sjelden å byttes ut. Noen institusjoner foretrekker imidlertid å
bytte ut sikringer regelmessig for å opprettholde uavbrutt drift.
Hvis systemet ikke kan slås på, må det først kontrolleres at strømledningen er koblet til en fungerende
strømkilde. Kontroller også at strømledningen og strømkilden er innenfor spesifikasjonene for dettesystemet.
Viktig: Ikke prøv å skifte ut strømledningen på CFX Opus Dx-system. Kontakt teknisk støtte hos
Bio-Rad.
Til slutt må det kontrolleres at sikringene er intakte. Hvis sikringene er ødelagte eller brente, må de byttes
ut. Denne delen forklarer hvordan du ser og bytter ut sikringer på CFX Opus Dx-system.
Tips: Systemet bruker to 10 A, 250 V, 5 x 20 mm, kvikke sikringer.
ADVARSEL! For å forhindre elektrisk støt, må alltid systemet slåes av og kobles fra
stikkontakten før sikringene kontrolleres.

Se og bytte ut sikringene
1.

Kontroller at du har slått av instrumentet og trekk ut strømledningen fra baksiden av instrumentet.
Viktig: Du må koble strømledningen fra instrumentet for å åpne sikringsluken. Hvis du prøver ååpne sikringsluken mens ledningen er koblet til, kan det skade luken.

2.

Bruk fingertuppen til å dra den svarte sikringsluken på baksiden av systemet forsiktig ut mot deg.

3.

Bruk en liten flattrekker til å lirke ut den røde sikringsholderen til du kan gripe den med fingrene.

4.

Når du har et godt grep om sikringsholderen, trekker du den rett ut av instrumentet.

5.

Løft sikringen forsiktig ut av sikringsholderen med en fingerspiss.

6.

Sikringsholderen har to sikringer, en på hver side. Du må sjekke begge sikringene.
En dårlig sikring viser et brudd eller en brent flekk i det innvendige metallfilamentet, eller måler somåpen med en Ohm-måler. En intakt sikring har intakt metallfilament eller måler direkte kontakt (<1Ohm). Hvis en sikring er dårlig eller ødelagt, må du bytte den ut med en ny sikring av samme type og
klassifisering.
Merknad: Noen sikringer brukt i CFX Opus Dx-system er laget av keramikk og kan ikke sjekkes
visuelt. I dette tilfellet må du bruke en Ohm-måler for å avgjøre om sikringen er intakt. Alternativt
kan du bytte ut sikringen med en du vet virker uten å sjekke.

Brukerhåndbok | 139

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking

7.

Når kontaktene indikerer fronten på sikringsholderen, setter du inn bakenden av en 10 A, 250 V, 5 x
20 mm, kvikk sikring i den midtre braketten. Forsikre deg om at den fremre enden av sikringen vender
mot kontaktene.

8.

Med den flate røde firkanten på sikringsholderen vendt oppover, sett inn sikringsholderen i
instrumentet og trykk den godt på plass.

9.

Lukk sikringsluken, koble til strømledningen og slå på instrumentet.
Forsiktig: Hvis CFX Opus Dx-system ryker én eller flere sikringer gjentatte ganger, kan
det være et internt problem med instrumentet. Ta kontakt med teknisk støtte hos Bio-Radfor å få hjelp til å fastslå om det er trygt å bytte ut sikringene på nytt, eller om instrumentet
skal repareres.

Oppgradere programvare og firmware på CFX Opus Dx PCRsanntidssystem-er
Viktig: Bare Admin-brukeren kan oppgradere programvare og fastvare på CFX Opus Dx-system.
Før du oppgraderer systemet, anbefaler Bio-Rad at du bekrefter den gjeldende versjonen som er installert
på CFX Opus Dx-system. Denne delen forklarer hvordan du bekrefter den installerte versjonen og
hvordan du oppgraderer systemet.
Merknad: Avhengig av type oppgradering, kan denne prosessen ta flere minutter å fullføre.

Bekrefte den nåværende installerte versjonen
For å bekrefte den nåværende versjonen av CFX Opus Dx-system-programvare
1.

I startbildet på CFX Opus Dx-system trykker du på Tools (Verktøy) for å åpne verktøymenyen.

2.

Hvis du er logget på som Admin, trykker du på brukerikonet nederst på skjermen for å viseverktøyene som er tilgjengelige for alle brukere.

3.

Trykk på About (Om) og finn frem til Opus-versjonen der.

4.

Merk deg den nåværende installerte versjonen.
Forsikre deg om at versjonen du oppgraderer til er nyere enn den versjonen som er installert.

5.

Trykk på Back (Tilbake) og deretter på Home (Hjem) for å gå tilbake til startbildet.

140 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemerOppgradere programvare og firmware på CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem-er

Oppgradere systemprogramvare og fastvare i CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Merknad: Avhengig av type oppgradering, kan denne prosessen ta flere minutter å fullføre.

Oppgradere programvare og fastvare1.

Fra CFX Maestro Dx SE-maskinen, logger du deg inn på bio-rad.com og navigerer til siden Firmware
and Software Updates (Fastvare- og programvareoppdateringer) for å laste ned installasjonspakken
til en tilkoblet USB-enhet.

2.

Sett USB-enheten inn i en USB-port på CFX Opus Dx-system.

3.

På startsiden i CFX Opus Dx-system, logg på som administratorbruker og trykk deretter på Tools(Verktøy) for å åpne skjermbildet Admin tools (Administratorverktøy).

4.

Trykk på System Update (Systemoppdatering) for å åpne skjermbildet Software and Instrument
Updates (Programvare- og instrumentoppdateringer).
Skjermbildet Software and Instrument Updates (Programvare- og instrumentoppdateringer) vises.

Viktig: Mens oppgraderingen pågår, må du ikke slå av systemet og ikke fjerne USB-enheten.
5.

(Valgfritt) For å få detaljer om oppdateringen, trykker du på Details (Detaljer).

6.

Gjør ett av følgende:n

For å avbryte oppgraderingen, trykker du på Cancel (Avbryt).

n

For å oppgradere systemet, trykker du på Update (Oppdater) og følger instruksjonene.
Merknad: Når oppgraderingen er fullført, starter systemet automatisk på nytt.

Brukerhåndbok | 141

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking

Slå av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Viktig: Følg disse instruksjonene for å slå av CFX Opus Dx-system trygt og fullstendig.

Slik slår du av CFX Opus Dx-system
1.

Forsikre deg om at ingen protokoll er i gang, og at systemet ikke lenger er i bruk.

2.

Hvis du ikke allerede har gjort det, fjern prøvene fra blokken.
a.

Trykk på Open Lid (Åpne lokk) på startskjermen for å få tilgang til prøvene.

b.

Fjern prøvene fra blokken, og trykk deretter på Close Lid (Lukk lokk).

3.

Trykk på Logout (Logg av) på startskjermen for å logge ut av systemet.

4.

Trykk på Shut Down (Slå av) på påloggingsskjermen () for å utføre en myk nedstengning av

systemet.
5.

Når CFX Opus Dx-system har avsluttet den myke nedstengningen, trykk på strømbryteren på
baksiden av instrumentet for å slå av systemet.

142 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Returnering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem til Bio-Rad

Returnering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem til Bio-Rad
Viktig: Skulle du trenge å returnere systemet til CFX Opus Dx-system-instrumentet vil en Bio-Radtekniker gi deg instruksjoner for dekontaminering, emballering og forsendelse av instrumentet. Før
du returnerer instrumentet, må du sette på plass transportplaten og -skruen. Denne delen forklarer
dette i detalj.
Merknad: Finn frem transportplaten og -skruen du fjernet da du installerte systemet. Du trenger
disse elementene for å pakke systemet ordentlig. Bio-Rad vil sende deg det nødvendige
emballasjematerialet for å returnere systemet på en sikker måte.
Viktig: Før du begynner, må du sørge for at du har sikkerhetskopiert alle datafilene til en delt
nettverksstasjon eller en USB-enhet.

Installere transportplaten og -skruen
Tips: Denne informasjonen er også tilgjengelig på CFX Opus Dx-system-berøringsskjermen for å
sikre at du setter inn skruen riktig.

Sette inn transportplaten og -skruen
1.

Start om nødvendig CFX Opus Dx-system og logg inn.

2.

Kopier alle brukerdata til en nettverksstasjon eller en tilkoblet USB-enhet.

3.

Trykk på Tools (Verktøy) på startskjermen for å vise skjermbildet User Tools (Brukerverktøy).
Merknad: Transportskrueknappen vises i skjermbildet User > Tools (Bruker > Verktøy). Hvis duer logget på som administratorbruker, trykker du på User (Bruker) nederst på skjermen.

4.

I skjermbildet User Tools (Brukerverktøy) trykker du på Shipping Screw (Transportskrue).
Shipping Screw-skjermen (Transportskrue) vises med instruksjoner for hvordan du setter inn
transportskruen.

Brukerhåndbok | 143

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking

5.

Følg instruksjonene for å sette inn transportskruen.
a.

Trykk på Open Lid (Åpne lokk) nederst.

b.

Plasser transportplaten på prøveblokken.

c.

På Install Shipping Screw-skjermen (Sette inn transportskrue), trykk på Close Lid (Lukk lokk).

d.

Trykk på Lock instrument (Lås instrument ) for å posisjonere transportøren og låse lokket på
plass.
Systemet viser en melding som bekrefter at du har satt inn transportplaten.

144 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Returnering av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem til Bio-RadnHvis transportplaten er satt inn, trykk på Yes (Ja). Systemet låser instrumentet for transport.
Når låsingen er fullført, trykk på OK og fortsett med Trinn e som følger.

nHvis transportplaten ikke er satt inn, trykk på No (Nei). Systemet stopper låseprosessen og
går tilbake til skjermen Install Shipping Screw (Sette inn transportskrue).
Gjenta trinnene i denne prosedyren og sørg for å sette inn transportplaten.

e.

Fjern pluggen (oppbevar den på et trygt sted) og sett deretter inn transportskruen, og skru den
med klokken til den sitter på plass.

f.

I skjermen Shipping Screw (Transportskrue) trykker du på Shipping Screw Installed(Transportskrue satt inn) for å bekrefte at transportskruen er satt inn.

6.

Trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til startskjermen.

7.

Logg av systemet og slå deretter av CFX Opus Dx-system.

8.

Pakk og send systemet til Bio-Rad i henhold til instruksjonene gitt av Bio-Rad.

Brukerhåndbok | 145

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking

Feilsøking av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem
Denne delen gir informasjon om eksport av systemlogginformasjon som kan brukes til feilsøkingsformål.
Den viser også potensielle problemer og foreslåtte løsninger for CFX Opus Dx-system.

Gjenopprette filer
I CFX Opus Dx-system kan en Admin-bruker gjenopprette opptil 100 av de nyligste .zpcr-filene og
eksportere dem til en USB-stasjon i tilfelle et avbrudd i systemtilkoblingen oppstår, eller systemet uventetslår seg av mens en kjøring pågår. Disse filene hentes fra Run Reports-menyen (Kjørerapporter).
Merknad: Bare en Admin-bruker kan gjenopprette filer fra Run Reports-menyen.

Slik gjenoppretter du filer fra Run Reports-menyen:
1.

Sett inn en USB-stasjon i en USB-port på CFX Opus-systemet.

2.

Trykk på Admin for å logge på som Admin-bruker.

3.

Trykk på Tools (Verktøy) på startskjermen for å åpne Tools-menyen.

4.

Trykk på User (Bruker).

5.

Trykk på Run Reports (Kjørerapporter) for å få tilgang til skjermbildet Run Reports.

6.

I skjermbildet Run Reports velger du ønsket rapport.

7.

Trykk på Recover Data (Gjenopprett data). .zpcr-filen lagres på den tilkoblede USB-stasjonen.

Merknad: Du kan bare gjenopprette én .zpcr-fil om gangen.
Når du har gjenopprettet filen, kan du dra og slippe .zpcr-filen til Maestro og se PCR-kjøringen i Data
Analysis-vinduet (Dataanalyse).

Vise og eksportere loggfiler
Meldinger og bruksloggfiler i CFX Opus Dx-system inneholder informasjon som er nyttig for feilsøking av
problemer med systemet. Teknisk støtte hos Bio-Rad kan be deg om å sende disse filene slik at de bedre
kan hjelpe deg med å løse problemene. Du kan eksportere loggfilene til en tilkoblet USB-enhet.
CFX Opus Dx-system beholder alle meldings- og bruksloggdata til de slettes. Bare Admin-brukeren kan
slette loggfilen.

Vise og eksportere loggfiler
1.

Hvis du ikke har gjort det ennå, setter du en USB-enhet i en USB-port på instrumentet.

2.

På startskjermbildet trykker du på Tools (Verktøy) og åpner User Tools-menyen (Brukerverktøy).

146 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Feilsøking av CFX Opus Dx PCR-sanntidssystem

3.

Trykk på System Logs (Systemlogger).
Skjermbildet System Logs (Systemlogger) viser meldingsloggene som standard.

4.

5.

Trykk på Export Logs (Eksporter logger) for å eksportere systemloggene. CFX Opus Dx-systemoppretter en mappe merket Exports på den tilkoblede USB-enheten og eksporterer følgende loggfiler
i .txt-format:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLog

Klikk på Back (Tilbake) to ganger for å gå tilbake til startskjermen.

For å se logginformasjonen, fjern USB-enheten fra CFX Opus Dx-system, sett den inn i en USB-port påen tilgjengelig datamaskin, og åpne loggfilene i et tekstredigerings- eller tekstbehandlingsprogram.

Brukerhåndbok | 147

Vedlegg C Vedlikehold og feilsøking

Feilsøking av problemer
Feil

Mulige årsakerFeilsøkingstrinn

Kan ikke bruke USB-

Strømbrudd

Slå CFX Opus Dx-system av og deretter på

enheterigjen.

148 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Vedlegg D Bio-Rad Free and Open-Source
Notices for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Brukerhåndbok | 149

Vedlegg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Software Notices
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Project homepage/download sites:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad source code site:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
External source code site:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Project licensing notices:

Eclipse Foundation-programvarebrukeravtale
1. februar 2011
Bruk av innhold
ECLIPSE FOUNDATION GJØR PROGRAMVARE, DOKUMENTASJON, INFORMASJON
OG/ELLER ANDRE MATERIALER TILGJENGELIG FOR ÅPNE KILDE-PROSJEKTER(SAMLET KALT "INNHOLD"). BRUK AV INNHOLDET ER UNDERLAGT VILKÅRENE OG
BETINGELSENE I DENNE AVTALEN OG/ELLER VILKÅRENE OG BETINGELSENE FOR
LISENSAVTALER ELLER MERKNADER ANGITT ELLER HENVIST TIL NEDENFOR. VEDÅ BRUKE INNHOLDET, GODTAR DU AT DIN BRUK AV INNHOLDET ER UNDERLAGTDENNE AVTALEN OG/ELLER VILKÅRENE OG BETINGELSENE FOR EVENTUELLE
GJELDENDE LISENSAVTALER ELLER MERKNADER ANGITT ELLER HENVIST TIL
NEDENFOR. HVIS DU IKKE SAMTYKKER TIL VILKÅRENE OG BETINGELSENE I
DENNE AVTALEN OG VILKÅRENE FOR EVENTUELLE GJELDENDE LISENSAVTALER
ELLER MERKNADER ANGITT ELLER HENVIST TIL NEDENFOR, SKAL DU IKKE BRUKEINNHOLDET.
Gjeldende lisenser
Med mindre annet er oppgitt, leveres alt innhold som gjøres
tilgjengelig av Eclipse Foundation til deg under vilkårene og
betingelsene i Eclipse Public License versjon 1.0 ("EPL"). En kopi av
EPL følger med dette innholdet, og er også tilgjengelig på
http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. For formålet med EPL vil"program" vise til innholdet.

150 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Software Notices

Innhold inkluderer, men er ikke begrenset til, kildekode, objektkode,dokumentasjon og andre filer som opprettholdes i Eclipse Foundations
kildekodelager ("lager") i programvaremoduler ("moduler") og gjort
tilgjengelig som nedlastbare filer ("nedlastinger" ).
l

l

l

l

Innhold kan struktureres og pakkes inn i moduler for å forenkle
levering, utvidelse og oppgradering av innholdet. Typiske
moduler kan inkludere programvareutvidelser ("plugins"), pluginfragmenter ("fragmenter") og funksjoner ("funksjoner").
Hver plugin eller fragment kan pakkes som en underkatalog eller
JAR (Java™ ARchive) i en katalog kalt "plugins".
En funksjon er en pakke med én eller flere plugins og/eller
fragmenter og tilhørende materiale. Hver funksjon kan pakkes som
en underkatalog i en katalog kalt "features". I en funksjon kan
filer kalt "feature.xml" inneholde en liste over navn og
versjonsnumre til pluginmodulene og/eller fragmentene som er
knyttet til den funksjonen.
Funksjoner kan også inkludere andre funksjoner ("inkludertefunksjoner"). I en funksjon kan filer med navnet "feature.xml"
inneholde en liste over navn og versjonsnumre til inkludertefunksjoner.

Vilkårene og betingelsene som regulerer pluginmoduler og fragmenterskal inneholde filer med navnet "about.html" ("Om"). Vilkårene og
betingelsene som regulerer funksjoner og inkluderte funksjoner bør
være oppgitt i filer kalt "license.html" ("funksjonslisenser"). Ominformasjon og funksjonslisenser kan legges i en hvilken som helst
katalog for en nedlasting eller modul, inkludert men ikke begrenset
til, følgende plasseringer:
l
l
l
l
l

Katalogen på øverste nivå (rot).
Plugin- og fragmentkataloger
I plugins og fragmenter pakket som JAR-filer
Underkataloger til katalogen kalt "src" for visse pluginmoduler
Funksjonskataloger

Merk: Hvis en funksjon som er gjort tilgjengelig av Eclipse
Foundation er installert ved hjelp av Provisioning Technology (somdefinert nedenfor), må du godta en lisens ("lisens for oppdatering av
funksjon") under installasjonsprosessen. Hvis funksjonen inneholder
inkluderte funksjoner, bør lisens for oppdatering av funksjon enten
oppgi vilkårene og betingelsene for de inkluderte funksjonene, eller
informere deg om hvor du kan finne dem. Lisens for oppdatering av
funksjon kan finnes i "license"-egenskapen til filer kalt

Brukerhåndbok | 151

Vedlegg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products"feature.properties" som finnes i en funksjon. Sådan om-informasjon,
funksjonslisenser og lisenser for oppdatering av funksjon inneholdervilkårene og betingelsene (eller referanser til slike vilkår og
betingelser) som gjelder for din bruk av det tilknyttede innholdet i
den katalogen.
OM-INFORMASJON, FUNKSJONSLISENSER OG LISENSER FOR OPPDATERING AV
FUNKSJONER KAN HENVISE TIL EPL ELLER ANDRE LISENSAVTALER, MERKNADER
ELLER VILKÅR OG BETINGELSER. NOEN AV DISSE ANDRE LISENSAVTALENE KANINKLUDERE (MEN ER IKKE BEGRENSET TIL):
l

l

l

l

l

l

Eclipse Distribution License versjon 1.0 (tilgjengelig på
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Common Public License versjon 1.0 (tilgjengelig på
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Apache Software License 1.1 (tilgjengelig på
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Apache Software License 2.0 (tilgjengelig på
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Metro Link Public License 1.00 (tilgjengelig på
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Mozilla Public License versjon 1.1 (tilgjengelig på
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

DET ER DIN FORPLIKTELSE Å LESE GJENNOM OG GODTA ALLE SLIKE VILKÅR OG
BETINGELSER FØR BRUK AV INNHOLDET. Hvis ingen om-informasjon,
funksjonslisens eller lisens for oppdatering av funksjon er gitt,
vennligst kontakt Eclipse Foundation for å finne ut hvilke vilkår og
betingelser som regulerer det aktuelle innholdet.

Bruk av provisioning-teknologi
Eclipse Foundation gjør tilgjengelig provisioning-teknologi, og
eksempler på dette inkluderer men er ikke begrenset til, p2 og
Eclipse Update Manager ("provisioning-teknologi") med det formål å labrukere installere programvare, dokumentasjon, informasjon og/eller
annet materiale ( samlet kalt "installerbar programvare"). Dennefunksjonen er gitt med den hensikt å la slike brukere installere,utvide og oppdatere Eclipse-baserte produkter. Informasjon om pakking
av installerbar programvare er tilgjengelig på
http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html("spesifikasjon").

152 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Software Notices

Du kan bruke provisioning-teknologi for å la andre parter installere
installerbar programvare. Du er ansvarlig for at gjeldendelisensavtaler knyttet til den installerbare programvaren kan
presenteres for og aksepteres av brukerne av provisioning-teknologi isamsvar med spesifikasjonen. Ved å bruke provisioning-teknologi på enslik måte og gjøre den tilgjengelig i samsvar med spesifikasjonen,
erkjenner du videre ditt samtykke til og anskaffelse av alle
nødvendige rettigheter for å tillate følgende:
1. En rekke handlinger kan forekomme ("provisioning-prosess") der en
bruker kan utføre Provisioning Technology på en maskin ("målmaskin")
med den hensikt å installere, utvide eller oppdatere funksjonaliteten
til et Eclipse-basert produkt.
2. Under provisioning-prosessen kan provisioning-teknologien føre tilat tredjeparts installerbar programvare eller en del av denne fårtilgang til og kopieres til målmaskinen.
3. I henhold til spesifikasjonen skal du gi brukeren vilkårene og
betingelsene som styrer bruken av den installerbare programvaren("avtale om installerbar programvare"), og slik avtale om
installerbar programvare skal nås fra målmaskinen i samsvar med
spesifikasjonen. Slik installerbar programvareavtale må informere
brukeren om vilkårene og betingelsene som styrer den installerbare
programvaren, og må be om aksept fra sluttbrukeren på den måten som
er foreskrevet i slik avtale om installerbar programvare. Ved slik
indikasjon på aksept fra brukeren, vil provisioning-teknologien
fullføre installasjonen av den installerbare programvaren.

Kryptografi
Innhold kan inneholde krypteringsprogramvare. Landet du befinner deg
i kan ha restriksjoner på import, besittelse og bruk, og/eller
videreeksport til et annet land, av krypteringsprogramvare. FØR dubruker krypteringsprogramvare, må du sjekke landets lover,forskrifter og retningslinjer angående import, besittelse eller brukog videreeksport av krypteringsprogramvare for å se om dette er
tillatt.
Java og alle Java-baserte varemerker er varemerker for Oracle
Corporation i USA, andre land, eller begge deler.
/LISENS:Se LGPL-1.0 i tillegget Standard OSS-lisenstekst til dette dokumentet.

Brukerhåndbok | 153

Vedlegg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsStandard Open License Text
EPL 1.0
Eclipse Public License – v 1.0
DET MEDFØLGENDE PROGRAMMET LEVERES UNDER VILKÅRENE I DENNE ECLIPSE
PUBLICLICENSE("AVTALEN").
ENHVERBRUK,REPRODUKSJON
ELLER
DISTRIBUSJON AV PROGRAMMET UTGJØR MOTTAKERENS GODKJENNING AV DENNEAVTALEN.
1. DEFINISJONER"Bidrag" betyr:a) når det gjelder den første bidragsyteren, den første koden og
dokumentasjonen distribuert under denne avtalen, ogb) for hver påfølgende bidragsyter:i) endringer i programmet, ogii) tillegg til programmet;
der slike endringer og/eller tillegg til programmet stammer fra og
distribueres av den aktuelle bidragsyteren. Et bidrag “stammer” fraen bidragsyter hvis det ble lagt til programmet av denne
bidragsyteren selv, eller noen som handler på bidragsyterens vegne.
Bidrag inkluderer ikke tillegg til programmet som: (i) er separate
programvaremoduler som distribueres i forbindelse med programmet
under deres egen lisensavtale, og (ii) ikke er avledet verk av
programmet.
"Bidragsyter"programmet.

betyr

enhverperson

eller

enhet

som

distribuerer"Lisensierte patenter" betyr patentkrav som er lisensiert av
bidragsyter, og som nødvendigvis krenkes ved bruk eller salg
bidraget alene eller når de kombineres med programmet.

enav"Program" betyr bidragene distribuert i samsvar med denne avtalen.
"Mottaker" betyr alle som mottar programmet under denne avtalen,
inkludert alle bidragsytere.

154 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Standard Open License Text

2. TILDELING AV RETTIGHETERa) I henhold til vilkårene i denne avtalen, gir hver bidragsyter
herved mottakeren en ikke- eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri
opphavsrettslisens til å reprodusere, forberede avledede verk av,
offentlig vise, offentlig fremføre, distribuere og underlisensiere
bidraget fra en slik bidragsyter, hvis noen, og slike avledede verk,
i kildekode og objektkodeform.
b) I henhold til vilkårene i denne avtalen gir hver bidragsyter
herved mottakeren en ikke- eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri
patentlisens under lisensierte patenter for å lage, bruke, selge,
tilby å selge, importere og på annen måte overføre bidraget fra enslik bidragsyter, hvis noe, i kildekode og objektkodeform. Denne
patentlisensen skal gjelde kombinasjonen av bidraget og programmet
hvis, på det tidspunktet bidraget legges til av bidragsyteren, slikt
tillegg av bidraget fører til at en slik kombinasjon dekkes av delisensierte patentene. Patentlisensen skal ikke gjelde for andre
kombinasjoner som inkluderer bidraget. Ingen maskinvare i seg selv er
lisensiert heri.
c) Mottakeren forstår at selv om hver bidragsyter gir lisensene tilsine bidrag som er skissert heri, gis det ingen forsikringer fra noen
bidragsyter om at programmet ikke krenker patentet eller andre
immaterielle rettigheter til noe annet foretak. Hver bidragsyter
fraskriver seg ethvert ansvar overfor mottaker for krav fremsatt av
en annen enhet basert på brudd på immaterielle rettigheter eller påannen måte. Som en betingelse for å utøve rettighetene og lisensene
gitt heri, påtar hver mottaker seg herved eneansvar for å sikre
eventuelle andre immaterielle rettigheter som er nødvendige. Hvis det
for eksempel kreves en tredjeparts patentlisens for å tillatemottaker å distribuere programmet, er det mottakerens ansvar åanskaffe denne lisensen før distribusjon av programmet.
d) Hver bidragsyter erklærer at denne, så vidt denne kjenner til, hartilstrekkelige opphavsrettigheter i sitt bidrag, hvis noen, til å gi
opphavsrettslisensen som skissert i denne avtalen.
3. KRAVEn bidragsyter kan velge å distribuere programmet i objektkodeform
under sin egen lisensavtale, forutsatt at:a) den overholder vilkårene og betingelsene i denne avtalen; og

Brukerhåndbok | 155

Vedlegg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsb) dens lisensavtale:i) fraskriver seg på vegne av alle bidragsytere alle garantier og
betingelser, uttrykte og underforståtte, inkludert garantier eller
betingelser
for eierskap
og ukrenkelighet,
og underforståtte
garantier eller betingelser for salgbarhet og egnethet for et bestemtformål;ii) utelukker effektivt på vegne av alle bidragsytere alt ansvar forskader, inkludert direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige skader og
følgeskader, som tapt fortjeneste;iii) erklærer at alle bestemmelser som avviker fra denne avtalen
tilbys av bidragsyteren alene, og ikke av noen annen part; ogiv) erklærer at kildekoden for programmet er tilgjengelig fra en slik
bidragsyter, og informerer lisenshaverne om hvordan de kan skaffe denpå en rimelig måte på eller gjennom et medium som vanligvis brukes
til programvareutveksling.
Når programmet gjøres tilgjengelig i kildekodeform:a) må den gjøres tilgjengelig under denne avtalen; ogb) en kopi av denne avtalen må legges ved hver kopi av programmet.
Bidragsytere
programmet.

kan

ikke

fjerne

eller

endre

opphavsrettsmerknaderi

Hver bidragsyter må identifisere seg som opphav til bidraget, hvis
noe, på en måte som rimeligvis tillater etterfølgende mottakere å
identifisere opphavet til bidraget.
4. KOMMERSIELL DISTRIBUSJON
Kommersielle distributører av programvare kan akseptere visse
forpliktelser med hensyn til sluttbrukere, forretningspartnere og
lignende. Selv om denne lisensen er ment å lette kommersiell bruk av
programmet, bør bidragsyteren som inkluderer programmet i etkommersielt produkttilbud gjøre det på en måte som ikke skaper
potensielt
ansvarfor
andrebidragsytere.
Således,hvis
enbidragsyter inkluderer programmet i et kommersielt produkttilbud,
godtar en slik bidragsyter ("kommersiell bidragsyter") herved å
forsvareog
holdeskadesløs
alle
andre
bidragsytere("skadesløsholdelse") mot eventuelle tap, skader og kostnader (samlet
kalt "tap") som oppstår fra krav, søksmål og andre rettslige
handlinger
anlagtav
en
tredjepartmotdenskadesløsholdte

156 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Standard Open License Text

bidragsyteren i den grad det er forårsaket av handlinger eller
unnlatelser fra en slik kommersiell bidragsyter i forbindelse med
distribusjon
av
programmetietkommersielt
produkttilbud.
Forpliktelsene i denne delen gjelder ikke for krav eller tap knyttet
til faktiske eller påståtte krenkelser av immateriell eiendom. For å
kvalifisere seg må en skadesløsholdt bidragsyter: a) umiddelbart
varsle den kommersielle bidragsyteren skriftlig om et slikt krav, ogb) la den kommersielle bidragsyteren kontrollere og samarbeide med
den kommersielle bidragsyteren i forsvar og eventuelle relaterte
forliksforhandlinger. Den skadesløse bidragsyteren kan delta i
ethvert slikt krav for egen regning.
En bidragsyter kan for eksempel inkludere programmet i et kommersielt
produkttilbud, produkt X. Denne bidragsyteren er da en kommersiell
bidragsyter. Hvis den kommersielle bidragsyteren deretter fremsetterytelseskrav, eller tilbyr garantier knyttet til produkt X, er disse
ytelseskravene og garantiene den kommersielle bidragsyterens ansvar
ene og alene. I henhold til denne delen må den kommersiellebidragsyteren forsvare krav mot de andre bidragsyterne knyttet til
disse ytelseskravene og garantiene, og hvis en domstol krever at enannen bidragsyter betaler skader som et resultat, må den kommersiellebidragsyteren betale disse skadene.
5. INGEN GARANTIUNNTATT SOM UTTRYKKELIG ANGITT I DENNE AVTALEN, LEVERES PROGRAMMET PÅ
EN "SOM DET ER"-BASIS, UTEN GARANTIER ELLER BETINGELSER AV NOE SLAG,ENTENUTTRYKKELIGE
ELLER
UNDERFORSTÅTTE,INKLUDERT
OG
UTEN
BEGRENSNINGER TIL EIERSKAP, UKRENKELIGHET SALGBARHET ELLER EGNETHETFOR ET BESTEMT FORMÅL. Hver mottaker er eneansvarlig for å avgjøre om
det er hensiktsmessig å bruke og distribuere programmet og påtar seg
alle risikoer forbundet med utøvelse av rettigheter i henhold til
denne avtalen, inkludert men ikke begrenset til, risikoen og
kostnadene ved programfeil, overholdelse av gjeldende lover, skade påeller tap av data, programmer eller utstyr, og utilgjengelighet eller
driftsavbrudd.
6. ANSVARSFRASKRIVELSEUNNTATT SOM UTTRYKKELIG ANGITT I DENNE AVTALEN, SKAL VERKEN MOTTAKER
ELLER NOEN BIDRAGSTYRERE HA NOE ANSVAR FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE,TILFELDIGE, SPESIELLE, ELLER FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING(INKLUDERT UTEN BEGRENSNING TIL TAPT FORTJENESTE), ENTEN I KONTRAKT,OBJEKTIVT ANSVAR ELLER FORVOLDT SKADE (INKLUDERT UAKTSOMHET ELLERANNET) SOM OPPSTÅR PÅ NOEN MÅTE VED BRUK ELLER DISTRIBUSJON AV

Brukerhåndbok | 157

Vedlegg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

PROGRAMMET ELLER UTØVELSE AV EVENTUELLE RETTIGHETER GITT UNDER DETTE,SELV OM DET ER GITT BESKJED OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE.
7. GENERELT
Hvis noen bestemmelse i denne avtalen er ugyldig eller ikke kanhåndheves i henhold til gjeldende lov, skal den ikke påvirke
gyldigheten eller håndhevbarheten til resten av vilkårene i denne
avtalen, og uten ytterligere handling fra partene i denne avtalen,skal denne bestemmelsen reformeres i et minimum som er nødvendig forå gjøre en slik bestemmelse gyldig og håndhevbar.
Hvis mottakeren innleder patentsøksmål mot et foretak (inkludert etmotkrav i et søksmål) som påstår at selve programmet (unntatt
kombinasjoner av programmet med annen programvare eller maskinvare)krenker mottakerens patent(er), så skal sådan mottakers rettigheter
som er gitt under punkt 2(b) avsluttes fra datoen slik rettstvist er
anlagt.
Alle mottakers rettigheter i henhold til denne avtalen skal opphørehvis denne ikke overholder noen av de vesentlige vilkårene eller
betingelsene i denne avtalen og ikke avhjelper et slik brudd innen
rimelig tid etter å ha blitt oppmerksom på slik manglende
overholdelse. Hvis alle mottakerens rettigheter i henhold til denne
avtalen opphører, samtykker mottakeren i å slutte å bruke og
distribuere programmet så snart det er praktisk mulig. Imidlertid
skal mottakerens forpliktelser i henhold til denne avtalen og
eventuelle lisenser gitt av mottakeren i forbindelse med programmet
fortsette og bestå.
Alle har lov til å kopiere og distribuere kopier av denne avtalen,
men for å unngå inkonsekvens er avtalen opphavsrettsbeskyttet og kan
kun endres på følgende måte. Avtaleansvarlig forbeholder seg retten
til å publisere nye versjoner (inkludert revisjoner) av denne avtalen
fra tid til annen. Ingen andre enn avtaleansvarlig har rett til å
endre
denne
avtalen.
EclipseFoundationer
den
førsteavtaleansvarlige. Eclipse Foundation kan overdra ansvaret for å
fungere som avtaleansvarlig til et egnet separat foretak. Hver ny
versjon av avtalen vil få et særskilt versjonsnummer. Programmet(inkludert bidrag) kan alltid distribueres i henhold til versjonen av
avtalen som det ble mottatt under. I tillegg, etter at en ny versjon
av avtalen er publisert, kan bidragsyter velge å distribuere
programmet (inkludert dets bidrag) under den nye versjonen. Bortsett
fra det som er uttrykkelig oppgitt i punkt 2 (a) og 2 (b) ovenfor,
mottarmottakeren
ingen
rettigheterellerlisensertil
den

158 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Standard Open License Text

immaterielle eiendommen til noen bidragsyter under denne avtalen,enten det er uttrykkelig, underforstått, berettiget antakelse ellerpå annen måte. Alle rettigheter i programmet som ikke er uttrykkelig
gitt under denne avtalen, er forbeholdt.
Denne avtalen er underlagt lovene i staten New York og lover om
immaterielle rettigheter i USA. Ingen part i denne avtalen vil gå til
rettslige skritt i henhold til denne avtalen mer enn ett år etter atsaksgrunnlaget oppsto. Hver part fraskriver seg sine rettigheter til
en juryrettssak i enhver rettstvist.

Brukerhåndbok | 159

Vedlegg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

160 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Vedlegg E Referanser
1.

Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3,746–3,750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4,501–4,505.

Brukerhåndbok | 161

Vedlegg E Referanser

162 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx sanntids-PCR-systemer

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, France
Tlf.: +33 (0)1 47 95 60 00
Faks: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135634 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122