梱包内容

QuickRinse のカートンには以下の製品及びアクセサリーが入っています。

QuickRinse 本体

取り扱い説明書

ポリボトル(1,000ml)



ボトルキャップ（フィッティング付き）



エアー用チュービング



エアー/リンス用チュービング



電源アダプター

電源コード

デュアルリンス用“Y”アタッチメント



ノーズ・コーン リンスアタッチメントアクセサリフィッティングキット

ナイロンブラシボトルキャップガスケット

目次

1.

記号.................................................................................................................................... 3

2.

警告、注意、注記.............................................................................................................. 4
2.1 警告： ............................................................................................................................... 4
2.2 注意................................................................................................................................... 4
2.3 注記................................................................................................................................... 43.

仕様.................................................................................................................................... 54.

システムの説明 ................................................................................................................. 6
4.1 システムの特徴................................................................................................................. 6
4.2 操作モード........................................................................................................................ 6
4.3 システムのコンポーネント .............................................................................................. 7
4.4 フロントパネル................................................................................................................. 8
4.5 バックパネル .................................................................................................................... 9
4.6 トップパネル .................................................................................................................. 115.

システムのセットアップ................................................................................................. 126.

システムの操作 ............................................................................................................... 166.1 オートモード .................................................................................................................. 166.2 マニュアルモード........................................................................................................... 176.3 フットペダルモード（オプション）.............................................................................. 18
6.4 ポリーボトルの再充填.................................................................................................... 187.

アクセサリー ................................................................................................................... 201

7.1 デュアルリンス“Y”アタッチメント ................................................................................ 20
7.2 ノーズコーンリンスアタッチメント.............................................................................. 218.

システムのクリーニングと滅菌...................................................................................... 228.1 作業中 ............................................................................................................................. 228.2 作業終了時...................................................................................................................... 228.3 作業した週の終わり ....................................................................................................... 23

9.

小さなゲージのカニューレと器具の洗浄....................................................................... 24

10.

よくある質問（FAQ）.................................................................................................... 25

11.

トラブルシューティング................................................................................................. 26

12.

アクセサリー ................................................................................................................... 28

13.

カスタマーサービス.......................................................................................................... 28

2

1.

記号
記号

定義
警告：全ての関連情報を読んでください。

出力：機器本体の内部にあるポンプからエアーを出力するための接続部分を示します。

フットペダル：フッドペダルの接続部分を示します。

DC 極性：電源コネクタで要求される電極の向きを示します。

直流：外部電源で要求される電流タイプを示します。電圧とアンペアの必要事項も一緒に表記されています。

3

2.

2.1

警告、注意、注記

警告：

いかなる方法であろうと QuickRinse に手を加えないでください。変更を加えると、破損や怪我を引き起こすことがあり、故障する原因になります。

QuickRinse の部品を、備え付けの付属品または製造者が提供する機器以外の部品と交換しないでください。破損や怪我を引き起こすことがあり、故障する原因になります。



爆発性ガスのある所で QuickRinse を使用しないでください。

QuickRinse のカバーを開けないでください。機器内部には保守点検すべき箇所がありません。

システムをオンにし、加圧している時、装置のインターフェースチューブを身体または顔面、あるいは QuickRinse 本体に向けてはいけません。

システムをオンにし、加圧している時、ボトルキャップを緩めたり、チューブラインを外さないでください。故障の原因になります。



ボトルキャップを緩めたり、エアー／リンス用チューブを外す前に、必ずポリボトルの圧を開放してください。

2.2

注意QuickRinse は“接地した”コンセントのみに接続してください。
QuickRinse 本体、特にフロントパネルに水が溜まらないようにしてください。
何度も繰り返し水に接触すると、バルブとスイッチが腐食したり雑菌やカビが繁殖し、性能に有害な影響を与えることがあります。

2.3



注記
ポリボトルが空の時に QuickRinse を操作しても、QuickRinse は破損しません。しかし、接続した装置やチューブを適切に濯ぐため、ポリボトルを空にしないでください。

4

3. 仕様寸法：

高さ：

ポリボトルがある時
27 cm
ポリボトルが無い時
11 cm
幅： 22 cm
奥行： 22 cm

重量：

未包装： 2 Kg

電気入力：50/60 Hz で 100~240 V

電源出力：

12 VDC、1.5 A

ポンプタイプ：

一定流量

圧出力（最大）：リンス： 400 cc/分
エアー： 33-36 psi

ポリボトル：

1000 mL

チューブセット

医療グレードのシリコンチューブ

54.

システムの説明

4.1 システムの特徴
プッシュボタン：

フロントパネルに 2 つのボタンしかない簡単なユーザーインターフェースです。

リンスおよびエアーバルブ： チューブを伸ばして、バルブの中に嵌め込んで簡単に取り付けます。
フットペダル（オプション）：

手を使わずに操作ができます。

クイックディスコネクトフィッティング：

ポリボトルに素早く水を充填できます。

収納トレイ：

ナイロンブラシとアクセサリフィッティングを入れる場所です。

色つきチューブ：

チューブセットを正しく識別できます。

4.2 操作モード

オートモード：30 秒サイクル（15 秒のリンスフローの後、15 秒のエアーフロー）マニュアルモード：

ユーザーがフロントパネルのボタンでリンスとエアーが流れる時間をコントロールできます。

フットペダルモード：

ユーザーがオプションのフットペダルを使ってリンスとエアーが流れる時間をコントロールできます。

（オプション）6図 4-1：QuickRinse システム

4.3 システムのコンポーネント
1. ボトルキャップ（フィッティング付き）

10. サイクルボタン（緑）2. ポリボトル

11. ストップボタン（赤）3. エアー／リンス用チュービング

12. フットペダル（オプション）

4. エアー用チュービング

13. アクセサリフィッティング

5. ナイロンブラシ

14. リンスバルブとエアーバルブ

6. 収納トレイ

15. インストルメントインターフェースチューブ

7. フロントの溝縁

16.

デュアルリンス用“Y”アタッチメント

8. 12 V 電源

17.

ノーズコーンリンスアタッチメント

9. 電源コード18.

Centurion®/Stellaris 用リンスアタッチ
メント7

図 4-2：QuickRinse のフロントパネル

4.4 フロントパネル
フロントパネルには以下のコンポーネントが備わっています。


サイクルボタン（緑色）

ストップボタン（赤色）液体バルブ（LED インジケータ付き）

エアーバルブ（LED インジケータ付き）

6.4.1 サイクルボタン
サイクルボタンを 1 回押すと、サイクルボタンのライトが点灯し、システムがオートモードになります。このモードは 15 秒間のリンスフローと 15 秒間のエアーフローより成る 30 秒間の濯ぎサイクルです。濯ぎサイクルが終了すると、次の操作のため、システムがリセットされます。
オートモードの時にサイクルボタンを 2 回押すと、サイクルボタンのライトが点滅し、システムがマニュアルモードになります。リンスフローまたはエアーフローの時間をコントロールすることができます。
6.4.2 ストップボタン
ストップボタンを押すと、現在の操作が中断され、次の操作のためにシステムがリセットされます。

8

4.4.3 液体バルブとエアーバルブ
いずれかの操作モードを開始すると、液体バルブとエアーバルブが設置した装置またはチューブに送る液体またはエアの流れをコントロールします。QuickRinse の操作中に、開いている方のバルブのライトが点灯し、作動中であることを知らせます。

4.5 バックパネル

図 4-3：QuickRinse のバックパネル
バックパネルには以下が備わっています。
シリアル番号

AIR OUT 接続

POWER IN 接続

電源スイッチフットペダル接続

4.5.1 シリアル番号
システムコンソールはバックパネルに記載されたシリアル番号で確認します。
シリアル番号の最初の 2 桁は、機器本体が製造された年です。

9

4.5.2 AIR OUT
AIR OUT 接続はコンソールのダイアフラム型ポンプでポリボトルに最大 30 psi でエアーを送ります。接続内部のスプリングロック機構で、接続したエアサプライチューブ（緑）が間違って外れないようになっています。

4.5.3 POWER IN
POWER IN 接続は 12 V 電源から QuickRinse に 12 ボルトの調整 DC 電圧を供給します。
警告： QuickRinse に付属した 12 V 電源以外の電源は、互換性が試験されていないため使用してはいけません。

4.5.4 電源スイッチ
電源スイッチは QuickRinse の電源をオンまたはオフに切り替える、ロッカー式のスイッチです。
 （I）はオン
 （O）はオフ

4.5.5 フットペダル（オプション）
フットペダル接続はオプションのフットペダルを接続します。フットペダルを使うと手を使わずに QuickRinse が操作できます。

注記：フットペダル操作は他の全てのモードより優先されます。
液体フットペダルを踏むと、ペダルを開放するまで液体が流れます。
エアフットペダルを踏むと、ペダルを開放するまでエアーが流れます。

10

4.6 トップパネル

ポリボトル用ウェル

ナイロンブラシ収納トレイ

アクセサリ
フィッティング
収納トレイ（2 つ）

図 4-4：QuickRinse のトップパネル

QuickRinse のトップパネルにはポリボトルを設置するウェルと、ナイロンブラシを入れる収納トレイ、およびアクセサリフィッティングを入れる 2 つの収納トレイがあります。

11

5.

システムのセットアップ

本項では QuickRinse を使用するために必要なセットアップのステップを説明します。
5.1 コンソールの裏側に POWER IN と表示された差込み口があるので、12 V の電源コネクタを差し込んでください（図 5-1 参照）

電源コネクタ

図 5-1：12 V 電源の接続

5.2 （オプション）コンソールの裏側のフットペダルと表示された差し込みに、慎重にフットペダルコネクタを真直ぐ差し込んでください（図 5-2 参照）。

フットペダルコネクタ

図 5-2：フットペダルの接続

12フットペダルコネクタ

5.3 （オプション）フットペダルは床に置きます。この場所は、システムと一緒に使う時に最も使いやすい場所とします。
5.4 ポリボトルに蒸留水、脱イオン水、または滅菌水を入れてください。
注意：ボトルに水を入れ過ぎないでください。水が流れなくなります。

5.5 ボトルキャップから伸びたサイフォンチューブをポリボトルに挿入し、ボトルキャップをしっかり締めます。サイフォンチューブがボトルの底に達していることを確認してください（図 5-3 参照）。

図 5-3：ボトルキャップの取付け

5.6 ポリボトルをコンソール上面のウェルに入れてください。ポリボトルはボトルキャップの 2つのフィッティングがコンソールの前側を向くように設置します（図 5-4 参照）。

図 5-4：ポリボトルの位置

135.7 エアサプライチューブの金属フィッティング（緑色）をボトルキャップの小さな金属コネクタに、カチッという音がするまで差し込みます。

5.8 コンソール裏側の AIR OUT と表示された差込み口の金属タブを抑え、エアサプライチューブ（緑）の他端を、カチッという音がするまで挿入します（図 5-5 参照）。

図 5-5：AIR OUT の接続

5.9 エアー／リンスチューブの透明なチューブ上のルアーフィッティングをボトルキャップ上の AIR のラベルが付いた差込み口にぴったり合うまでねじ込みます。
エアー／リンスチ
ューブの青色のチューブ上のルアーフィッティングをボトルキャップ上の FLUID のラベルが付いた差込み口にぴったり合うまでねじ込みます。（図 5-6 参照）。

図 5-6：エアー／リンス用チューブをボトルキャップに挿入

14

5.10 コンソールの正面で、エアー／リンス用チューブを以下のようにバルブに差し込みます（図 5-7 参照）。

図 5-7：液体およびエアチューブをバルブに挿入する

5.10.1 ボトルキャップと“Y”字コネクタの間にある液体チューブの短い青い部分を少し引張ります。
5.10.2 伸ばしたチューブを FLUID と表記されたバルブの中に滑り込ませ、入口の後側に設置した後、解放します。
5.10.3 ボトルキャップと Y”字コネクタの間にあるエアチューブの短い透明な部分を少し引張ります。
5.10.4 伸ばしたチューブを AIR と表記されたバルブに滑り込ませ、入口の後側に設置した後、解放します。
5.10.5 コンソールのバックパネルにある電源スイッチのオン（I）を押します。この状態でQuickRinse システムが使用できる状態になります。

重要：システムを使用しない時は、間違ってシステムが作動しないようにするため、必ず電源スイッチをオフ（O）にしてください。

15

6.

システムの操作

6.1 オートモード

図 6-1：インストルメントインターフェースチューブの接続

6.1.1 インストルメントインターフェースチューブを洗浄するアイテムに接続します。必要ならば、アクセサリフィッティングを使ってください（図 6-1 参照）。
6.1.2 接続された器具の出口をシンクまたは廃液容器に向けてください。
6.1.3 フロントパネルのサイクルボタンを押します。
6.1.3.1 液体バルブが開き（液体バルブの右上にある黄色のライトが示します）、接続された器具を濯ぎます。
6.1.3.2 15 秒後に液体バルブが閉じ、エアーバルブが開いて（エアバルブの右上にある黄色のライトが示します）、接続された器具にエアーを送り込み水を飛ばします。
6.1.3.3 15 秒後にエアーバルブが閉じ、サイクルが終了して次の操作のためにシステムがリセットされます。

16

6.1.4 濯いだ器具からインストルメントインターフェースチューブを外します。
6.1.5 必要ならば、清潔になるまで操作を繰り返します。

6.2 マニュアルモード
6.2.1 リンスする器具にインストルメントインターフェースチューブを接続します。
必要ならば、アクセサリフィッティングを使ってください（図 6-1 参照）。
6.2.2 接続された器具の出口をシンクまたは廃液容器に向けます。
6.2.3 液体のみ：フロントパネルのサイクルボタンを連続して 3 回押し、システムをマニュアルモードにします。マニュアルモードになるとサイクルボタンが点滅します。液体バルブが開き、水が接続された器具の中を流れます。サイクルボタンまたはストップボタンを押すまで水が流れ続けます。
6.2.4 エアーのみ：フロントパネルのサイクルボタンを連続して 2 回押し、システムをマニュアルモードにします。マニュアルモードになるとサイクルボタンが点滅します。
エアーバルブが開き、エアーが接続したアイテムの中を流れます。サイクルボタンまたはストップボタンを押すまでエアーが流れ続きます。
6.2.5 マニュアルモードを終了するには、ストップボタンを押します。サイクルボタンが点滅を止め、次の操作のためにシステムがリセットされます。

注記：マニュアルモードでは、サイクルボタンを押して、何時でもエアーと液体の操作を入れ替えることができます。

注記：ボタンを押さなければマニュアルモードは 1 分後にタイムアウトになり、次の操作のためにシステムがリセットされます。
6.2.6 濯いだ器具からインストルメントインターフェースチューブを外します。
6.2.7 アイテムが清潔であるか目視します。
6.2.8 必要ならば、清潔になるまで操作を繰り返します。

176.3 フットペダルモード（オプション）
6.3.1 洗浄する器具にインストルメントインターフェースチューブを接続します。必要ならば、アクセサリフィッティングを使ってください（図 6-1 参照）。
6.3.2 接続された器具の出口をシンクまたは廃液容器に向けます。
6.3.3 液体のみ：FLUID と表示されたペダルを踏んで、接続したアイテムに水を流します。
ペダルを開放するまで水が流れ続けます。
6.3.4 エアーのみ：AIR と表示されたペダルを踏んで、接続したアイテムにエアを流します。
ペダルを開放するまでエアーが流れ続けます。
6.3.5 フットペダルを開放するたびに、次の操作のためにシステムがリセットされます。
6.3.6 濯いだアイテムからインストルメントインターフェースチューブを外します。
6.3.7 アイテムが清潔であるか目視します。
6.3.8 必要ならば、清潔になるまで操作を繰り返します。

6.4 ポリボトルの再充填
注記：ポリボトルは約 1000 mL の液体を入れることができます。
6.4.1 コンソールのバックパネルにある電源スイッチのオフ（O）を押します。
6.4.2 スリーブを小さな金属コネクタ側にスライドさせて、ボトルキャップからエアサプライチューブ（緑）を外し、ポリボトルの圧を開放します（チューブから水が噴き出さないようにするため）。
6.4.3 ボトルキャップのプラスチックコネクタの金属タブを押して、ボトルキャップからエアー／リンス用チューブを外します。
6.4.4 ポリボトルを持ち、ボトルキャップを反時計回りに回して外します。ポリボトルをコンソールのウェルから出し、水平な面の上に置きます。
6.4.5 ポリボトルに蒸留水、脱イオン水、または滅菌水を満たします。
注意：ボトルに水を入れ過ぎないでください。水が流れなくなります。
6.4.6 ボトルキャップから伸びたサイフォンチューブをポリボトルに入れ、ボトルキャップを回してしっかり締めます。サイフォンチューブがボトルの底に達していることを確認してください。
6.4.7 ポリボトルをコンソールの上のウェルに設置します。
ポリボトルはボトルキャップの小さな金属コネクタがコンソールの後側を向く位置にします。

18

6.4.8 エアサプライチューブ（緑色）を、カチッという音がするまでボトルキャップの小さな金属コネクタに差し込み、再度接続させます。
6.4.9 ボトルキャップのプラスチック製コネクタにエアー／リンス用チューブのプラスチック製フィッティングを、カチッという音がするまで差し込み、再度接続させます。
6.4.10 コンソールのバックパネルで、電源スイッチのオン（I）を押します。この状態でQuickRinse システムが使用できる状態になります。

19

7.

アクセサリー

7.1 デュアルリンス“Y”アタッチメント
フェイコまたは IA ハンドピースなど、2 つの内腔を同時に濯ぎたい場合、附属の QuickRinse にはデュアルリンス“Y”アタッチメントを使います。
7.1.1 インストルメントインターフェースチューブを“Y”アタッチメントの脚部に接続します。（図 7-1 参照）。

インストルメントインターフェー
スチューブ“Y”アタッチメント

雌アーム

雄アームの脚部

図 7-1：デュアルリンス“Y”アタッチメントの取付け

7.1.2 リンスする器具の雄ルアーフィッティングを“Y”アタッチメントの雌アームに接続します（図 7-1 参照）。
7.1.3 リンスする器具の雌ルアーフィッティングを“Y”アタッチメントの雄アームに接続します（図 7-1 参照）。
7.1.4 システムは 2 つの内腔を同時に濯ぐ準備ができました。

20

7.2 ノーズコーンリンスアタッチメント
フェイコハンドピースの正面先端ノーズコーンから洗浄したい場合、QuickRinse に付属するノーズコーンリンスアタッチメントを使います。
7.2.1 リンスアタッチメントの太いチューブにハブを通し、フェイコハンドピースのノーズコーンを押し込みます。
インストルメントインターフェースチューブ

ノーズコーン

フェイコハンドピース

ノーズコーンリンスアタッチメント

ハブ

図 7-2：ノーズコーンリンスアタッチメントの取付け

注意：強く押し込まないでください。リンスアタッチメントの大きなチューブの内側にある金属フィッティングがフェイコハンドピースのハブに当たり、破損させることがあります。
7.2.2 リンスアタッチメントの雌カプラーにインストルメントインターフェースチューブを接続します。
7.2.3 この状態でシステムは接続したフェイコハンドピースを濯ぐ準備ができています。

21

8.

システムのクリーニングと滅菌

8.1 作業中は、QuickRinse コンソールの水気を拭き取ってください。サイクルスイッチとストップスイッチに水が付くと、摩耗が早まることがあるので、付着する水を最小限に留めてください。

8.2 作業終了時に、QuickRinse システムを以下の手順でクリーニングします。
8.2.1 インストルメントインターフェースチューブの出口をシンクまたは排水容器に向けます。
8.2.2 マニュアルモードまたはフットペダルモードにして、ボトルとチューブからできるだけ多くの液体を排出させます。
8.2.3 コンソールのバックパネルにある電源スイッチのオフ（O）を押します。
8.2.4 スリーブを小さな金属コネクタの方に滑らせて、ボトルキャップからエアサプライチューブ（緑）を外します。
8.2.5 ボトルキャップからエアー／リンス用チューブを外します。
8.2.6 ポリボトルを持ち、ボトルキャップを反時計回りに回して外します。ポリボトルをコンソールのウェルから取出し、横に倒して一晩乾燥させます。
8.2.7 POWER IN と表示された差込み口から 12 V 電源コネクタを外します。
8.2.8 清潔な布と中性洗剤溶液（例：Valsure）を使って、作業で使用したコンソール、ボトル、チューブ、アクセサリアタッチメントの外側の表面を拭きます。
8.2.9 エアー／リンス用チューブからインストルメントインターフェースチューブを慎重に取り外します。
8.2.10 ナイロンブラシと中性洗剤（例：Valsure）を使ってインストルメントインターフェースチューブと、作業で使ったその他のアクセサリアタッチメントの内側と外側を掃除します。
クリーニング後、蒸留水、脱イオン水、または滅菌水で濯ぎます。
8.2.11 インストルメントインターフェースチューブをエアー／リンス用チューブに再度取付けます。
8.2.12 その日に使用したボトル、ボトルキャップ、チューブ、および全てのアクセサリーアタッチメントに劣化やダメージがないか調べます。必要ならば交換してください。

22

8.3 作業した週の終わりには、QuickRinse システムに以下のクリーニングと滅菌を行います。
8.3.1 上記の 10.2 項で説明した毎日のクリーニング手順を行います。
8.3.2 その週に使った全てのアクセサリアタッチメントを 70%イソプロピルアルコール溶液に10 分間浸した後、取り出して乾燥させます。
8.3.3 ポリボトルに 70%イソプロピルアルコールを 100 mL 以上入れます。
8.3.4 ポリボトルにボトルキャップを付けます。
8.3.5 ポリボトルを振り回し、内面全体にアルコールを付着させます。
8.3.6 エアサプライチューブとエアー／リンス用チューブを再び接続します。
8.3.7 コンソールのバックパネルにある POWER IN と表記された差込み口に 12 V 電源コネクタを挿入し、電源スイッチのオン（I）を押します。
8.3.8 インストルメントインターフェースチューブの出口をシンクまたは廃液容器に向けます。
8.3.9 フロントパネルのサイクルボタンを押すか、FLUID と表記されたペダルを踏んで、溶液を流します。
8.3.10 5秒後にストップボタンを押します、
あるいはFLUIDと表記されたペダルを開放します。
8.3.11 10 秒間待って十分に溶液と接触させた後、マニュアルモードまたはフットペダルモードにして、ボトルとチューブからできるだけ多くの溶液を排出させます。
8.3.12 コンソールのバックパネルにある電源スイッチのオフ（O）を押します。週末にはシステムを完全に組立てた状態にしておきます。

ポリボトル、ボトルキャップ、エアー／リンスチューブ、アクセサリーアタッチメント、およびアクセサリーフィッティング（青色と灰色のポリノズル以外）は、全て下記表の通りに滅菌することができます。
滅菌のタイプ

パルス

構成

最小滅菌温度

滅菌時間

重力置換（N サイクル）

N/A包装

132C

18

重力置換（N サイクル）

N/A

非包装

132C

8プレバキューム（B）

3包装

132C

8プレバキューム（B）

3非包装

132C

423

9.

小さなゲージのカニューレと器具のリンス

20 ゲージ以下の小さなカニューレと器具は、以下の手順に従ってマニュアルまたはフットペダルモードで濯ぐことを推奨します。
9.1 リンスするアイテムにインストルメントインターフェースチューブを接続します。必要ならばアクセサリフィッティングを使います（図 6-1 参照）。
9.2 アイテムの出口をシンクまたは廃液容器に向けます。
9.3 フロントパネルのサイクルボタンを押すか、FLUID と表記されたペダルを踏んで、接続したアイテムに水を流します。
9.4 5 秒後に再びサイクルボタンを押すか、AIR と表記されたペダルを踏んで、接続したアイテムに通じるラインに残っていた水分をエアーで飛ばします。
9.5 25 秒後にストップボタンを押すか、AIR と表記されたペダルを開放します。接続したカニューレまたは器具のゲージサイズにより、エアーをさらに流すことができます。
9.6 ボトルキャップからエアサプライチューブ（緑）を外し、ボトルの圧を開放してから、再度チューブを取り付けます。
9.7 必要に応じて、きれいになるまでこの操作を繰り返します。

24

10.

よくある質問（FAQ）

どのオペレーションモードを使うとよいですか？
内腔全体を濯ぐために多量の水が必要ない、ゲージの小さい器具はオートモードを推奨します。
内腔全体を濯ぐために多量の水が必要なチューブセットや器具、および 20 ゲージ以下の小さなカニューレや器具は、マニュアルモードとフットペダルモードがベストです。
どのタイプの洗浄液を使うべきですか？
QuickRinse は通常、滅菌前の最後の濯ぎで使います。したがって、高純度の水、例えば蒸留水、脱イオン水、または滅菌水を使うことを推奨しております。
1 回のオートモードサイクルではどのくらいの量の水を使いますか？
接続した器具やチューブに流す水とエアーの量は、内腔径と長さ、同時に濯ぐ内腔の数、緩い接続や漏れ、および通常の摩耗や亀裂など様々な要因により変わります。
ボトルに水を入れたまま一晩または数日間おいてもいいですか？
いけません。ボトルに水を入れたまま一晩または数日間放置すると、微生物が増殖し、膜の形成やミネラルの蓄積の原因となり、これらが次に洗浄する器具に移ります。
ボトルキャップからフィッティングを外して掃除することができますか？
いいえ、このマニュアルで規定したクリーニング手順でフィッティングを十分にクリーニングできます。また、フィッティングは訓練を受けたスタッフだけが特殊な機材とツールを使って外し、再取り付けするものです。
もっと強力に洗浄できると思います。なぜ、水流をもっと強くしないのですか？水の最大出力圧で、クリーニング過程で使った洗浄溶液と緩んだ汚れを器具とチューブから十分に洗い流せます。このシステムは濯ぎのみのために設計されたものです。

25

11.

トラブルシューティング

症状考えられる原因
1.

是正措置

ボトルが空になっていません
か。

2.

ボトルキャップガスケットが付いていますか、または壊れてい1.

ボトルの水位をチェックしてください。

2.

ガスケットが設置されており、破損していないことを確かめてください。

3.

キャップがしっかり閉まっているか、破損していないかチェックしてください。

4.緑のエアサプライチューブがしっかり接続しているか確かめてください。

1.

キャップがしっかり閉まっているかませんか。
水が流れない3.

ボトルキャップがしっかり閉まっていますか、または壊れていませんか。

4.

内部ポンプがボトルを加圧していますか。

1.

ボトルキャップが緩んでいませんか、または破損していませんか。

エアーフローがない

2.

2.

1.していないことを確かめてくださいていますか、または壊れていい。
3.

り接続しているか確かめてくださいますか。

い。
1.

POWER IN 接続を確かめてください

2.

電源の出力部をチェックしてください。

システムが電源に接続されていますか。

2.緑のエアサプライチューブがしっか

内部ポンプがボトルを加圧して3.

システムの電源が入らない

ガスケットが設置されており、破損ボトルキャップガスケットが付ませんか。

3.

確かめてください。

電源スイッチをチェックしてください。

電源が故障していませんか。
4.

電源コードを抜き、システムを 10 分間放置してください。

5.

電源を調べ、必要ならば交換してください。

26

1.
液体とエアーの圧が低い

自動モードのリンスサイクルが逆になり、先にエアー、次に水が流れる

フットペダルが作動しない

2.

内部ポンプがボトルを加圧していますか。

1.

キャップがしっかり閉まっているか確かめてください。

2.緑のエアサプライチューブがしっかり接続されているか確かめてください。

3.緑のエアサプライチューブに亀裂や漏れがないか確かめてください。

1.青のチューブを液体バルブに設置します。

2.

透明のチューブをエアーバルブに設置します。緑のエアサプライチューブに漏れがありませんか。

バルブのチューブを入れ替えていませんか。

1.

フットペダルの差込み口が壊れていませんか。

1.

フットペダルの差込み口が壊れていないか確かめてください。

2.

フットペダルのコネクタが壊れていませんか。

2.

3.

フットペダルのプラグが差込み口に入っていますか、または接続が緩くなっていませんか。

フットペダルのコネクタが完全に差込み口に入っているか確かめてください。

3.

フットペダルのコネクタが破損していないか確かめてください。

27

12.

アクセサリー

製品番号

製品名（数量）425-4003-010

雌ルアーアダプター（10 個）

425-4004-010

雄ルアーアダプター（10 個）

430-4023-001

電源コード（120 VAC）

750-1100-001

電源アダプター（12 VCD）

750-2009-001

フットペダル750-3001-001

ポリボトル（1000 mL）

750-3008-004

ボトルキャップガスケット（4 個）

750-3010-001

完全なボトルアセンブリ（ボトル、ボトルキャップ、エアサプライチューブ、エアー／リンス用チューブ）

750-3011-001

チューブ（エアサプライチューブ、エアー／リンス用チューブ）付きボトルキ
ャップ750-3013-001

エアー用チューブ（緑）750-3014-001

エアー／リンス用チューブ（青／白）750-3015-001

ボトルキャップ（フィッティングとサイフォンチューブ付き）

750-4000-004

インストルメントインターフェースチューブ（4 本）

750-4001-001

デュアルリンス“Y”アタッチメント

750-5001-001

Centurion/Stellaris 用リンスアタッチメント

750-6019-001

ナイロンブラシ

750-7000-001

アクセサリフィッティングキット［雌ルアーアダプター（2 個）、雄ルアーアダプター（2 個）、16 ゲージのノズル（2 個）、22 ゲージのノズル（2 個）］

750-7004-001

ノーズ・コーンリンスアタッチメント

13. カスタマーサービス
国内総販売元：株式会社ホワイトメディカル
住所：東京都荒川区東日暮里 5-48-2 TEL：03-3802-0655 / FAX：03-3802-0655

28