日本語れ い わEnglish（英語）Tiếng Việt（ベトナム語）

中文（中国語）

Bahasa Indonesia（インドネシア語）

ね ん ど

ね ん ど

令和５年度（����年度）

外国人住民

Online Japanese Class【Yamaguchi International Exchange Association】
Lớp học tiếng Nhật trực tuyến【Trung tâm giao lưu quốc tế tỉnh Yamaguchi】

在线日语课【山口县国际交流协会】
Kelas online Bahasa Jepang【Yamaguchi International Exchange Association】

https://yiea.or.jp/

日本語教室にほん

ご

きょうしやまぐちけんこくさいこうりゅうきょうかい

オンラインにほんごクラス【山口県国際交流協会】

が い こ く じ ん じ ゅ う み んのためのオンライン Online / Trực tuyến / 在线 / OnlineZoomつ¥�-����/�-� , ����/��-����/����� Schedule of Japanese Language Classes for Foreign Residents

A1にゅうもん入門

Starter class / Nhập môn / 入门 / Kelas pengantarLỚP HỌC TIẾNG NHẬT DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI NĂM ��������年度 面向外国人的日语教室A2しょきゅう初級�

Elementary � class / Sơ cấp � / 初级� / Kelas Pemula

Tahun ke � Reiwa (����) Kelas bahasa Jepang untuk penduduk asing

Organizer·Inquiries / Nơi tổ chức, liên hệ / 主办及问询处 / Informasi kegiatan

Information on Japanese language classes in Yamaguchi Prefecture.
For more information, please contact the host of each class you would like to attend.
Thông tin về các lớp học tiếng Nhật tại Tỉnh Yamaguchi. Chi tiết từng lớp học các bạn sẽ tự liên hệ theo từng lớp.
这是山口县内日语教室的信息。有关日语教室的详情，请直接询问各日语教室。

（公財）山口県国際交流協会 Yamaguchi International Exchange Association
���-���-����

yiea.info@yiea.or.jp

https://yiea.or.jp/Informasi tentang kelas bahasa Jepang di Prefektur Yamaguchi.
Untuk informasi lebih lanjut tentang kelas, silakan hubungi pihak penyelenggara kelas di masing-masing kota.

For those who participate in the Japanese classes / Dành cho các bạn tham gia lớp học tiếng Nhậtに ほ ん ご きょ う し つへんこう致参加日语教室的各位 / Bagi partisipan Kelas Bahasa Jepang
しゅくじつね んまつね んしぼん

日本語教室のスケジュールは 変更になることがあります。祝 日・年末年始・お盆（� 月 中 旬）などはクラスがないことがあります。
がつちゅうじゅん

The schedule of the Japanese classes is subject to change.
There may not be classes on public holidays, New Year, Obon (mid-August) holidays.
Lịch học tiếng Nhật có thể thay đổi.Có thể không có lớp học vào các ngày lễ, cuối năm và đầu năm mới, Obon (giữa tháng �), v.v.

日语教室的日程有可能发生变动。每逢节假日·年底年初·盂兰盆节（八月中旬）等，讲座有可能停课。
Jadwal kelas dapat berubah sewaktu-waktu.
Kelas di tiadakan khususnya di hari libur nasional,libur akhir tahun dan libur tahun baru, Obon (pertengahan bulan Agustus).
General Inquiries / Thông tin liên hệ tổng hợp /こうざい综合问询 / Informasi Lebih lanjut

やまぐちし みず うえちょう〒���-���� 山口市水の上町�-� �F���-���-����

yiea.info@yiea.or.jp

https://yiea.or.jp/に ほ ん ごべんきょう

せいかつしゃが いこくじんに ほ ん ご が くし ゅう（��言語）「生活者としての外国人」のための日本語学習サイト つながるひろがる にほんごでのくらし（つなひろ）【文化庁】に ほ ん

各教室では外国人住民に日本語を教えるボランティアを募集しています。

活動に関心のある方は、各教室または山口県国際交流協会にお問い合わせください。

令和�年度 地域日本語教育推進事業（県委託事業） 文化庁「令和�年度 地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業」活用

ぶんかちょうWebsite for foreign residents to learn japanese language
Connect and Enhance Your Life in Japanese (TSUNAHIRO)【Agency for Cultural Aﬀairs】(�� languages)
Trang web học tiếng Nhật dành cho người nước Ngoài với mục đích「cuộc sống của người nước Ngoài」
Cuộc sống được kết nối và mở rộng hơn với tiếng Nhật (TSUNAHIRO)【Cục văn hóa】(�� ngôn ngữ )“外国居民”的日语学习网站融会贯通 日语生活（TSUNAHIRO）【文化厅】（十七个语种）
Situs Pembelajaran Bahasa Jepang untuk Warga Negara Asing yang Menjadi Penduduk
Terhubung dan Berkembang Hidup dengan Bahasa Jepang（TSUNAHIRO）【Badan Urusan Budaya】（�� bahasa）

https://tsunagarujp.bunka.go.jp/

やまぐちけんこくさいこうりゅうきょうかい（公財）山口県国際交流協会

Yamaguchi International Exchange Associationじぶん

自分で日本語を勉強する Study Japanese on your own / Tự học tiếng nhật / 自主学习日语 / Belajar bahasa Jepang sendiri

すがいこくじん

たいしょう

せいかつに ほ ん ご

まなに ほ ん ご が くし ゅ う

日本に住む外国人を対象とした、生活のための日本語が学べる日本語学習サイトです。

This is a website for foreign residents in Japan, where they can learn Japanese useful for daily life.
Trang web học tiếng Nhật dành cho người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản có thể học tiếng Nhật phục vụ cho cuộc sống hàng ngày.
以在日居住的外国人为对象的、可以学到生活所需日语的日语学习网站。
Situs pembelajaran bahasa Jepang yang berguna dalam kehidupan sehari-hari untuk warga negara asing yang tinggal di Jepang.

げ ん ご

提供：文化庁国語課

令和５年度（����年度）
れ い わ

ね ん ど

ねんど

がいこくじんじゅうみんにほんご

岩国市 / Iwakuni Cityに ほ ん ご きょうしつ

外国人住民のための日本語教室

周南市 / Shunan Cityしゅんき

防府市 / Hofu City

萩市 / Hagi City

まいしゅう す い よ う びべし

光市 / Hikari Cityたい�対�しょう小グループ

Class / Lớp / 班级 / Kelas

オンライン

ほうじん

NPO法人にほんごコミュニティ
とうき【秋期】�/�-��/�・【冬期】����/�/��-�/��
【春期】�/��-�/��・う べ

しゅくじつ

月曜日(Mon) ※祝 日を除く ��:��-��:��にゅうもんと う き

す いようび

しゅくじつ

ちゅうきゅうしょきゅう

まいしゅう ど よ う び

毎 週土曜日（Sat）※祝 日を除く ��:��-��:��¥�-日本語クラブ山 口

やまぐちだいがく こくさいこうりゅうかいかん

とうきやまぐちグローバルネット

あ い お ちい きこうりゅう➀秋穂地域交流センター/ Yamaguchi Global Net

しょきゅう

yamaguchi.global.net@gmail.com

まいつき だい初 級～中級きん ようび➀毎月 第�・�金曜日（Fri）��:��-��:��に ほ ん ご きょ うしつ せ い ね ん か い が いきょうりょくた い やまぐちけん

ちゅうきゅうかい

こどものための日本語教室（青年海外協力隊 山口県OB会）

まいつき だいた しらいし あ い お おおとし よ し き

はしもと���-����-����（橋本/Hashimoto）

まいしゅう もくようびにゅうもん

か くきょうしつ

ようび

じかんはな

➀

/ Shunan Japanese Clubき➀➁➂

おご おり➁小郡ふれあいセンター
かきぬま���-����-����（柿沼/Kakinuma）¥�-しゅんき

ひつように ほ ん ご

み し ゅ う が くじ

さい

入 門～教科に必要な日本語 ※未就学児～��歳くらいまでこと

毎 週 木曜日（Thu）��:��-��:��（山口大学 以外のクラスは、各教 室で曜日・時間が異なる）

ちゅうがくせいきょうかしょだ い¥�-（中学生は教科書代）

しょきゅうにゅうもん

未定

や な いしちいきにちようび

第 �日曜日す いしん か����-��-����（柳井市地域づくり推進課 /Yanai City）
み ねしみんかいかん¥�-chiikizukuri@city-yanai.jp

み ね し ぎ ょう せ い け い えい か����-��-����（ 美祢市行政経営課/Mine City）

美祢市民会館

gyouseikeiei@city.mine.lg.jp¥�-しゅうなんし とくや ま ほ け ん

周南市 徳山 保健センター➁

しゅうきかい¥���-/回
だいしょきゅう

入 門・初 級～

ちゅうきゅうnagatonihongo@gmail.com

���-����-����（上田/Ueda）

み て いkikaku@city.hikari.lg.jp

初 級～中級

う え だ

み ね し

しゅうなん

未定

ひかりしきかくちょうせいかな がとしちゅうおうこうみんかんのぞ¥�-

み て い初級

����-��-����（光市企画調整課/Hikari City）に ちようびにほんご¥���-/期¥�-

長門市中央公民館

しゅくじつ

日本語クラブ周南
ふきや

alotgotm��@gmail.com

しょきゅう

未定

毎月 第�日曜日（Sun）��:��-��:��に ちようび

きょうか

み て い

ひかりしまいしゅうもくようびと う きま い し ゅ うど よ う び【春期】�/��-�/��・【秋期】�/��-��/�� 毎週木曜日（Thu）��:��-��:�� 【冬期】����/�/�-�/� 毎週土曜日（Sat）��:�� ～ ��:��き¥�,���-/期にゅうもんいじょう

いしい入門以上

まいつき だいに ちようび

���-����-����（石井/Ishii）

�/�-����/�/�� 毎月 第�・� 日曜日（Sun）��:��-��:��おもだい

ど よ う び�/�-����/�/� 主に第�・�土曜日（Sat）��:��-��:��

お の だ に ほ ん ご きょうしつ

小野田日本語教室

かい

まいしゅう き ん よ う び

しゅくじつ

しょきゅうこうはんいじょう¥���-/回¥�-/ Onoda Japanese Class

あさ だ���-����-����（淺田/Asada）

初級後半以上みせいね んたいしょう

たなべ

未成年対象

さ ん よ う お の だ し た か ち ほ ち い き こうりゅ う

���-����-����（田辺/Tanabe）

山陽小野田市高千帆地域交流センター
うえ だ���-����-����（上田/Ueda)のぞ

毎 週 金曜日（Fri）※祝 日を除く ��:��-��:��

さ ん よう お の だ し こくさ い こうりゅうきょう か いはな

ほうふしりつなかのせきしょうがっこう

yamaguchi.jocv.jpn@gmail.com

やまぐちだいがく い が いにほんご

まいつき だ い➁毎月 第�・�・�日曜日（Sun）��:��-��:��

山口大学 国際交流会館（その他:白石・秋穂・大歳・吉敷・防府市立中関小学校・オンライン）

どようび

ちゅうきゅう初 級～中級

���-����-����（毛利/Mori）/ Let’s talk Japanese!（Mine City）/ Japanese Language Class for Children（Ex-JOCV Yamaguchi Association）
やまぐちだいがく こくさいこうりゅうかいかん

だい日本語で話 そう！
（美祢市）

やまぐちだいがくこうない

土曜日（Sat）��:��-��:�� / ��:��-��:��

だい/ Let’s talk Japanese in Yanai (Yanai City）

じょうきゅう���-���-����（吹屋/Fukiya）

しょきゅう

も う りにほんごで はなそう in やない（柳井市）

初 級～上 級か い わ¥���-/月

やないし

ながやま

初 級・中 級（会話）

どようび【秋期】�/��-��/�・【冬期】����/�/�-�/��
【春期】�/��-�/�・ちゅうきゅう

つき

光市生涯学習センターのぞちゅうきゅう

lecs����@gmail.com

かねもと

ひかりししょうがいがくしゅう

しゅくじつ

初 級～ 中 級

しょきゅう

���-����-����（兼本/Kanemoto）のぞちゅうきゅう

kg-msrt���bd@hi.enjoy.ne.jp

い わ くにし ふくし か い か ん

岩国市福祉会館

毎 週 土曜日（Sat）※祝 日を除く ��:��-��:��（子ども）/ ��:��-��:��¥�-

山口大学 国際交流会館 ※山口大学構内

しょきゅう

もくようび

¥�,���-/半年

初 級～中 級

¥���-/年にほんご

まいしゅう ど よ う びcatsnagayama@hotmail.com（永山/Nagayama）

やまぐち

しょきゅう

ねん

/ Nagato Japanese Club

しょちゅうきゅうかたくらおんせん

片倉温泉くぼた �F

しゅくじつ

しゅくじつ

は んとし

こ がのぞ

かいのぞ

���-����-����（古賀/Koga）にほんごと う き���-����-����（小寺/Kodera）

グループこんにち輪

しゅうき

にじ

しゅくじつ

岩国市福祉会館

ながと日本語クラブ

かいわ

ubenihongoclub@gmail.comのぞ/ Konnichi-wa Group

ちゅうきゅう入 門～初 中 級

こでらわ

しゅんき

しゅくじつ

まつむら���-����-����（松村/Matsumura）

初級

い わ く に し ふ くし か い か ん/ Japanese Exchange Salon（Hikari City）¥�,���-/期 ※冬期 ¥�,���-常盤工業会会館 �F/ Yamaguchi Japanese Club

い わくににほ ん ご きょうしつにほ ん ごこうりゅうき【秋期】��/�-��/�・【冬期】����/�/� ～ �/�� 水曜日（Wed）※祝日を除 く ��:��-��:��
【春期】�/��-�/��・に ほ ん ごす い ようび

日本語交流サロン（光 市）

nihongo.community@gmail.comのぞときわこうぎょうかいかいかん

しゅうきがつhofuglobalnet@gmail.com

毎 週 木曜日（Thu）※祝 日を除く ��:��-��:�� 第�・第�土曜日（Sat）��:��-��:��

入 門～中 級 ※中 級は会話

���-����-����（杉原/Sugihara）

げ つようび日本語クラブ宇部
しゅんきにゅうもん

すぎはら

しゅうき

まいしゅう す い よ う び

まいしゅう も く よ う び

しょきゅう

じょうきゅう初 級～上 級

毎 週 火曜日（Tue）※祝 日を除く ��:��-��:��

/Hikari Tanoshii Nihongo

Online / Trực tuyến / 在线 / Online

しものせき市民活動センター/ Ube Japanese Club

まいしゅう か よ う び

光 たのしい日本語

Small Group / Nhóm nhỏ /小组 / Kelompok kecil

し み ん かつどう

/ NPO Nihongo Communityにほんご/ Iwakuni Japanese Class

かいしょきゅう

資料代実費

岩国市福祉会館にじき¥�,���-/期

し りょ う だ い じ っ ぴ

い わ く に し ふ くし か い か ん

ひかりConversation / Nói chuyện giao lưu·giao tiếp / 对话交流·会话 / Pertukaran dialog·Percakapan

One-on-One / � đối � / 一对一 / � ke �

しゅんきのぞ毎 週 木曜日（Thu）※祝 日を除く ��:��-��:��

柳井市 / Yanai City

教室の形式 Class Format / Hình dung về lớp học / 教学方式 / Format kelas
対話交流·会話

す い ようびい わ くに に ほ ん ご きょ うしつ

まいしゅう も く よ う び

や な い しけ いしき

たいわこうりゅう か い わ

だい/ Iwakuni Japanese Class Niji-no-kai（Thu）

ひかりし※ 教室番号は順不同のぞまつうら

岩 国日本 語 教 室「虹 の会 」
（木曜日）

しものせきし下関市 / Shimonoseki Cityな かしま���-����-����（松浦/Matsuura）毎 週 水曜日（Wed）（� 月・祝 日を除く）��:�� ～ ��:��

山陽小野田市 / Sanyo-Onoda Cityクラス

しゅくじつ/ Iwakuni Japanese Class Niji-no-kai（Wed）

宇部市 / Ube City

かいめ���-����-����（中嶋/Nakashima）

防府市市民活動支援センター

岩国日本語教室「虹 の会 」
（水曜日）

さ ん よ う お の だ し

き ょ うし つ

しゅくじつ

い わくににほ ん ご きょうしつ

美祢市 / Mine Cityは ぎし み ん か ん

ほ う ふ し し み ん か つ ど うし え ん

岩 国日本 語 教 室

山口市 / Yamaguchi Cityう

す い ようび

毎 週 水曜日（Wed）※祝 日・第�水曜日を除く ��:��-��:��

やまぐちししと う き/ NPO Hofu Global Net

長門市 / Nagato Cityね

しゅうき

ちゅうきゅう初 級～中級ほ うじ んな が と しみしょきゅう

NPO法人ほうふグローバルネット

は ぎ しTahun ke � Reiwa (����) Kelas bahasa Jepang untuk penduduk asing

かいめ・萩市民館（�回目～）
萩市総合福祉センター（�回目）【秋期】�/��-��/��・【冬期】����/�/��-�/�� 水曜日（Wed）※祝日を除く ��:��-��:��
【春期】�/��-�/�・

ほ う ふ し����年度 面向外国人的日语教室

は ぎ し そ う ご う ふ くし

/ Hagi Japanese Club

しゅうなんし���� Schedule of Japanese Language Classes for Foreign ResidentsLỚP HỌC TIẾNG NHẬT DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI NĂM ����はぎ日本語クラブ萩い わ くにし¥�-にゅうもん

じょうきゅう入 門～上級nogurumi����@yahoo.co.jpにほんごで話そう！in ASA（山陽小野田市国際交流協会）/ Let’s talk Japanese in ASA（Sanyo-Onoda City International Exchange Association）
あ さ ちく ふ くご うし せ つ

厚狭地区複合 施設

しょきゅう

じょうきゅう初級～上級

さんようおのだしこくさいこうりゅうきょうか いじむきょく

����-��-����（ 山陽小野田市国際交流協会事務局/Sanyo-Onoda City International Exchange Association）

shiminkatsudou@city.sanyo-onoda.lg.jp

まいつきかい に ちようび

毎月�回 日曜日（Sun）��:��-��:��かい¥���-/回