児童養護事業の原点！
社会事業史・児童教育史研究の重要資料！

編集復刻版﹃上毛孤児院関係資料集成﹄
全5巻＋付録DVD1枚

じ�うもう

上毛孤児院︵群馬県︶は�濃尾大地震による﹁震災孤児﹂の惨状に触発されて設立され�災害や凶作�貧窮から保護者を失�た

東の上毛孤児院﹂と並び称された

子どもたちをまもり育てた施設として�
﹁西の岡山孤児院

戦前期児童養護施設の草分けである�

本資料集成は�機関誌﹃孤児の友﹄﹃上毛孤児院月報﹄および関係諸資料を網羅的に収集し�編集復刻！

また�当時の孤児たちの様子や世相・風景を映し出す�

幻灯用ガラス原盤︵画像デ�タ約二〇〇点︶を付録としてＤＶＤに収録�詳細な解説を付して刊行！

◎編・解説︱︱宇都榮子 ︵専修大学教授︶

細谷啓介 ︵上毛愛隣社理事長︶◎揃定価︱︱︱
十一万円 ＋税

六花出版

刊行にあたって「西の岡山孤児院、東の上毛孤児院」と、石井十次の岡山孤児院と並び称された上毛孤児院は、西暦年号1887 明治1892 明治1891 明治1894 明治

一八九二（明治二五）年、群馬県前橋市に開院した。
創立したのは旅館を営むクリスチャンの宮内文作と質屋の横地源七郎であった。宮内は、泊ま1895 明治1901 明治1899 明治1896 明治り客から前年の濃尾大地震による「震災孤児」の惨状を聞いて孤児救済を使命と受け止めたのであ上毛孤児院関連年表る。主任として実際に子どもたちの訓育にあたった二四歳の金子尚雄は、開院の直前、岡山孤児院に石井十次を訪ねている。
こうして「無告可憐の孤児を救養する」ことを目的に開院した上毛孤児院は、新島襄をはじめ多くのキリスト教指導者と社会事業家を輩出した上毛の地で、先駆的な児童保護事業を展開する。
しかし寄付だけによる運営は常に厳しく、幻灯機や楽器を使用した慈善幻灯会・活動写真会や慈善演芸会などの募金活動、慈善袋を農家に配って米・麦・大豆を入れてもらうなどのほかに賛助員を募集して安定した収入の確保に努めた。また子どもたちの数が増えるにつれ、院児の職業教育を意図して園芸部を設置し、さらには北海道農場の開拓が計画され、一九二四年に実現する。

1902 明治1903 明治1905 明治年

岡山孤児院創立

濃尾大地震（岐阜・愛知地方）

号発刊

回幻灯会

富岡町「中村座」

上毛孤児院創立（群馬県前橋市）

日清戦争

養蚕を始める

三陸大地震

東京孤児院創立「孤児の友」第田中正造来園

感化法発布

石井十次来園

留岡幸助来園

財団法人認可幻灯機購入。第「孤児の友」 号を記念して「上毛孤児院月報」と改題

札幌慈善音楽会

活動写真機購入

関東大震災。震災による迷児

北海道農場開墾成功

救護法実施

石川館落成 出身者の寄贈「上毛孤児院月報」終刊

人収容

横浜市の慈善家の寄付により、映画「小公子」の東洋での上映権を得、創立二十五周年記念拡充事業のため各地巡業

北海道農場買収。農場開墾開始

里預け開始 幼時は里親に委託し、学齢に達すると院に引き取る

東京慈善会

1907 明治1906 明治1911 明治1923 大正

1924 大正前橋幼児園落成

1930 昭和1939 昭和1941 昭和1944 昭和1150

機関誌『孤児の友』は、一八九九年に創刊された。そこには上毛孤児院の理念と入院までの子どもたちの窮乏状況の報告、在院中の様子、子どもたち自身の作文、退院後の状況、そして慈善演芸会の報告、入出金の状況などが記録され、院の様子が生き生きと伝わる。創刊時は月刊であったが、一九〇三年三月に『上毛孤児院月報』に改題、一九一〇年頃から隔月刊ないし不定期刊となる。
本資料集成は、児童養護事業の草分けである上毛孤児院の活動を明らかにする貴重資料として『孤児の友』『上毛孤児院月報』を創刊から一九三九年（第一七七号）までを復刻（第一四六号以降につい40 39 38

1945 昭和

岩神幼児園開園

財団法人上毛孤児院を財団法人上毛愛隣社と改称

24ては、寄付者名簿を除く部分の抄録）、上毛愛隣社所蔵の関係資料をまとめて「上毛孤児院関係資料」

1913 大正44

13 12として第 巻に収録した。同巻には解説を収載し、総目次をCD ROMに収め、巻末に付す。

29 28 27 25 24 20

34 32

36 35

25

また付録として、幻灯会で上映されたスライドのガラス原盤約二〇〇枚をDVDに収録した。
日清・日露戦争を鼓舞するものや衛生思想普及のものなど、市販されたと思われるスライドもあるが、ほとんどが上毛孤児院の子どもたちの日常生活を写しだし、また孤児院に辿り着くまでの様子を紙芝居ふうに仕立てたものなど、上毛孤児院を紹介する貴重な画像記録となっている。中には明治三陸大地震（一八九六年）の孤児の写真も含まれている。
震災など災害や貧困などによって子どもが子どもとして生きていく権利が脅かされるという事態は、現代においてもなお深刻である。そのとき社会はどのようにして子どもの人権を護るのかその問題提起にこたえる近代の児童養護史・児童教育史の貴重資料として刊行するものである。

──
六花出版
───
────────

16 14

前橋幼児園戦災全焼

20 19-5

内容見本◉『孤児の友』創刊号（一八九九年二月）〈縮小してあります〉◉『上毛孤児院月報』第号（一九〇三年三月）

50

します

十九世紀末、社会事業メディアの誕生

室田保夫（関西学院大学教授）
群馬県前橋の地にキリスト者宮内文作、金子尚雄らによって上毛孤児院が誕生したのは、一八九二（明治二五）年六月末のことである。その設立の主意書には

社会平等化への努力の証左
汐見稔幸 （白梅学園大学学長）

家庭や社会、国家から疎外された孤児たちの生活を守モ甚シキモノ孤児ノ及フモノナカルベシ」云々とあり、で開いたのが上毛孤児院ですが、今と異なり行政からの支援があったわけではありません。

聞いて、何とか孤児たちを預かって育ててやりたいとクリスチャン宮内文作らが遠く離れた地

二四）年の濃尾大地震でも親を失い孤児となってしまった子がたくさん出ました。そのことをいつの時代も自然の大災害は、まず貧しい人や子ども・老人を襲いますが、一八九一 （明治ることを表明し、覚悟している。その後孤児院は一八孤児の訓育の方法が教訓化されていたわけでもありません。それでも、関係者の努力によっ「天下憐ムヘキモノ誠ニ多シ而シテ就中憐ムヘキモノ最九九年二月に院報『孤児の友』（後に『上毛孤児院月報』）てこの孤児院が確かに子どもを育てていたことは、戦後に施設が制度化されるまで、関係者が必死に知恵を出し、慈善活動を工夫し、財源を確保し、院を維持、発展させていったことを発刊する。
一九世紀末は社会事業雑誌の草創期でもある。たと六年）を刊行する。石井十次は「新聞は此世を支配する八九九年）を、岡山孤児院は『岡山孤児院新報』（一八九になりました。西の岡山孤児院に比して、東の上毛孤児院はこれまで一部の人を除いて詳しのですが、このたびそれが復刻されて、はじめて多くの人がその全容を知ることができるようその必死の努力、工夫、そして思いが、雑誌『孤児の友』『上毛孤児院月報』に描かれているに実証されています。

能力の権化なり 筆は剣なり剣は権なり」と当時の日く知られていませんでした。私も含めて、この復刻によって、その全容をようやく知ることが（一八九一年）や『博愛月報』（一えば博愛社は『博愛雑誌』誌に認めている。社会事業の世界でも新聞や雑誌といできるようになりました。

人は平等に生まれてきません。子どもが生まれた社会的環境は一人ひとり異なり、ある意った活字媒体が人々のネットワークを築き、思想を運ぶ手段として認識されはじめた時代の証左である。

づけるのが社会の責務ですが、上毛孤児院の歴史は、近代日本人のこの平等化への努力の、味差別的です。その生得的な不平等をさまざまな努力を通じて後天的にできるだけ平等に近の思想や実践、院の状況、子どもの声、寄付者名等々大切な証左となるでしょう。

我々はかかる資料から当時の院に関わっている人々を読み解いていくことができる。今回、『上毛孤児院関係資料集成』全五巻として雑誌や写真等貴重な資料が刊行されるという、今から待ち遠しい限りだ。近代日本のもう一つの側面を知り、歴史の全体像に近づくことができる。福祉関係のみならず、キリスト教、地域史、近代の歴史に関心ある人に読まれていくことを期待したい。

北海道農場での蕎麦の収穫明治三陸大地震によって保護者を失った子どもたち重な一書と確信し推薦の辞としたい。

本資料復刻は過ぎ越し群馬の近代を読み解き、来るべき福祉時代の郷土を模索する貴て出されたもので戦前期の院の歩みのほぼ全容を今に伝える。

が主幹した『上毛教界月報』発刊の翌一八九九年に院の広告宣伝を兼ねた活動報告誌とし『孤児の友』（『上毛孤児院月報』と改称）は奇しくも上毛最強のキリスト教文筆家柏木義円社」と改称してその一角をなしている。

特筆すべきはその全てが今でも存続していることであり、上毛孤児院も現在、「上毛愛隣女学校 （共愛学園）、幼稚園 （清心幼稚園）等を次々に立ち上げ、社会的弱者に光を当てた。

られ、これにアメリカン・ボード（米国伝道会社）の宣教師が加わっていた。同時期、彼らは島の息のかかった県内の養蚕、蚕種、製糸、絹織物を営む地域の素封家・名望家で占め一八九二年、県都前橋に開設したのが「上毛孤児院」である。その主たる支え手もまた新日本に冠たるキリスト教県となしている。この新島の熱烈なファン・クリスチャンたちが渡米、彼の地で学び終えて明治初年、准宣教師として、帰国後、県内に伝道して群馬を治初期上州産生糸はその秀逸性の由に世界に雄飛した。同時期、新島襄は国禁を侵して我が郷土近代群馬の夜明けは養蚕・製糸とキリスト教に特徴づけられる。幕末から明藤岡一雄 （元共愛学園中学・高等学校教師）

上毛の地から発信されたキリスト教福祉事業誌

推薦し草創期社会事業の原点を探る資料集成

松本園子（白梅学園大学子ども学部教授）と思います。付録ＤＶＤの幻灯資料も楽しみです。にも、本資料集成は豊富な資料を提供してくれること生活の姿だったのでしょう。子どもの生活史研究のため

これは明治期日本の底辺社会のまぎれもない子どものた院児が語る自らの境遇は、涙無くしては読めません。

亡くし、父を亡くして孤児となって弟とともに保護され第一号には、ある院児の履歴が掲載されています。母をどもたちの実態も教えてくれます。例えば、『孤児の友』

また、これらの史料は、上毛孤児院を必要とした子思われます。

ことができ、社会事業史研究に資すること大であると孤児院の創設者、実践者の思想と苦闘を詳細に捉える

史料を丹念に読み込めば、宮内文作、金子尚雄ら上毛ました。収録された『孤児の友』『上毛孤児院月報』等の立された上毛孤児院の全貌にふれることが可能となり

本資料集成の発行により、多くの人が、明治期に設北海道農場寮舎

◉金子尚雄『孤児院記録』一八九八年より第5巻より〈縮小してあります〉◉活動写真「小公子」ポスター（一九二一年）

内容見本

第 5 巻『上毛孤児院関係資料』収録内容

みなしごへの同情
告別の辞
二日の旅行
札幌矯風会員諸氏に告ぐ
憶記録
一銭会設立趣意
陰徳陽報
明治 年日記
孤児院記録
思う婦しぶし年の回顧
童話の栞
設立趣意書
孤児救済軍
激励の手紙
二年目報告
四年目報告
北毛巡回記
芸妓出演辞退財団法人認可願い・許可
収容方針
名称変更勧告救済事業調査月報発行部数調査
上毛孤児院規則
上毛孤児院概則
修交会規則
慈善袋
種類 表裏
十年紀
小さき母の原稿
農場借用
農地払い下げ
園芸部開設
農業部資金募集趣意書
開拓成功を認める文書
クオバディスポスター
小公子ポスター
上毛孤児院記年の回顧
降誕祭会話（クリスマス劇の脚本）
25

25

28

2

◉岡田靖雄・小峯和茂・橋本明 ＝編・解説◉橋本明 ＝著『精神病者と私宅監置──近代日本精神医療史の基礎的研究』

日本の精神医療史にとってきわめて重大な問題である﹁私宅監置﹂すなわち患者の家族が警察に届け出て自宅に患者を監禁

ISBN978-4-905421-00-9

9

ISBN978-4-905421-08-5◉ A5 判・上製・240 頁／定価 、000 円＋税

病院・行政の問題をとらえ直す︒

患者・家族・地域社会の視点から精神病者と看護者・地域・精神障害者は日本の近代をどう生きたか││

強いられていた︒
近代の日本の精神障害者が置かれた状況をさまざまな面から明らかにする︑諸資料を復刻！
◉ A4 判・上製・各巻約 350p ／揃定価 225、000 円＋税◦第１回配本 第 巻〜第 巻 ７５、０００円＋税
ISBN978-8350-6800-8◦第２回配本 第 巻〜第 巻 ７５、０００円＋税36◦第３回配本 第 巻〜第 巻 ７５、０００円＋税
ISBN978-4-905421-04-7◉寺脇隆夫・庄司拓也 ＝解説

復刻版『私設社会事業』全 巻＋別冊１◦二〇一二年一二月刊行予定

編集復刻版『戦後初期人身売買問題資料集成』◉藤野豊 ＝編・解説◦二〇一二年刊行予定◉ A ４判・上製・総約一一〇〇頁／揃定価六〇、〇〇〇円（予価）と情報が満載された資料として貴重である︒

創刊は一九三三年二月︒戦前・戦中期の社会事業に関する論考

困難な時代に立ち上げられた全日本私設社会事業連盟の機関誌︒

一九三一年︑民間社会事業団体の経営難と利用者増大という31474放棄され︑社会生活から隔離され︑人権を無視した監禁状態をしてきたこと││についての初めての実証的研究︒

9

戦前期︑﹁私宅監置﹂という名のもとで︑精神障害者は治療を刊行予定

編集復刻版
全 巻

『精神障害者問題資料集成』戦前編

既刊図書

じ�う

編集復刻版
もう

﹃上毛孤児院関係資料集成﹄
全5巻＋付録DVD1枚
概要◎体裁︱︱︱︱B5判・A4判 ︵第5巻のみ・︶ 上製・２０４２ペ�ジ◎揃定価︱︱︱110�000円 ＋税◎編・解説︱︱宇都榮子︵専修大学教授︶
細谷啓介︵上毛愛隣社理事長︶◎推薦︱︱︱︱室田保夫︵関西学院大学教授︶
汐見稔幸︵白梅学園大学学長︶
藤岡一雄︵元共愛学園中学・高等学校教師︶
松本園子︵白梅学園大学子ども学部教授︶◎構成内容
�第1回配本�12号�第号�第 号 1906�
号�第 号／第年3６８p

05号の抄録 1909�

年

第1巻 ﹃孤児の友﹄第1号�第 号 1899年2月�1903年2月 44４p
第2巻 ﹃上毛孤児院月報﹄第 号�第 号 1903年3月� 年 月 380p
付録DVD
﹃上毛愛隣社 幻灯資料﹄︵上毛愛隣社編・解説︶︱︱︱︱ 定価45�000円 ＋税︿2011年 月刊﹀ ISBN978-4-905421-09-2
�第2回配本�
第3巻 ﹃上毛孤児院月報﹄第＊第4巻 ﹃上毛孤児院月報﹄第3912

第5巻 ﹃上毛孤児院関係資料﹄＋解説
総目次�内容索引CD ROM付き 3８２p︱︱︱︱ 定価65�000円 ＋税︿2012年9月刊﹀ ISBN978-4-905421-13-9

14608
177

83

145 11650 49

117 84−４６８p＊表示価格はすべて税別。

六花出版 〶101‑0051 東京都千代田区神田神保町 1‑42 電話 03‑3293‑8787 ファクシミリ 03‑3293‑8788

2012・12［増刷］