●狛江市民活動・生活情報誌●

毎月1日に発行します

Monthly Wacco2008
平成 20 年4

誌面に掲載した記事・写真等の無断複製・転載等はお断りします。
お問い合わせ・ご意見は狛江市地域活性課へ

暮らしや農作業に欠かせぬオアシス
1960年

洗い場

発

第 56 号
行 ●狛江市地域活性課〒 201-8585 狛江市和泉本町 1-1-5☎ 3430-1111 FAX3430-6870
Email=wacco@city.komae.lg.jp

川、清水川、岩戸川などが流れ、また川、清水川
街のあちこちに水がわき出していた。
街のあちこ
人々はこれらの豊かな水を農業だけで人々はこれなく、暮らしのさまざまな面に利用しなく、暮らていた。川のほとりに設けられた大小のていた。川洗い場は、カブ、ダイコンなど畑で収穫した
洗い場は、

清水川

野菜を出荷する前に洗って土を落とすのに使われ、収穫期には農家の人々でにぎに使われ、収穫期にもなっていた。また、洗い場は多くの人が集うコミュニケーションの場や子どもたちの遊び場になるなど、暮らしの中にしっかりと根づいていた。昭和30年代に入って都市化が急速に進むとともに、川の水出荷するためカブを洗 い 場にすえた機械で洗う（駒井町）

飯田久雄さん(88歳）トヨ子さん（80歳・中和泉)の話 私の家は六郷用水の洗い場を主に使いました。
父から聞きましたが、狛江は養蚕が盛んだったのが、昭和初めの恐慌で絹が暴落して野菜づくりが中心になり、桑畑の多くが野菜畑になりました。簡単なものだった洗い場も、昭和4年に田中橋を木の橋からコンクリートに造り直すとき、洗い場の床や壁、階段などをコンクリートにしました。主に松原の人がお金を出し、壁には４０数人の寄付者の名前が刻んでありました。洗い場の大きさは、川に面した長さが10m、奥行きが4mぐらいで、道から４mぐらい下にあるため階段が１０数段あって、途中に踊り場がありました。六郷用水は水の需要に応じて水量が増減するので、洗い場も２段になっていました。この洗い場を、1966年

狛江はかつて街の中を六郷用水、野狛江はか

洗濯や道具の洗浄などのほか、飲み水に❶

清水川

Monthly わっこ

編集・制作 ●特定非営利活動法人 k-press〒 201-0012 狛江市中和泉 3-2-16
プランツベルツ 201☎ 3430-6617 FAX3430-6743
Email=wacco@k-press.net

わいをみせた。農業以外にも広く使われ、わいをみせた 農業

野菜洗うため資金出し合い整備狛江市発行

量が減少、わき水も次々となくなったが、40年代後半から始まった下水道事業で川が暗きょになり洗い場も消えた。
※本文の丸中数字は地図の所在地を示す

地元では「カワド（川処、川床）」と呼ゴボウは洗うだけでなく、水につけてアんでいました。ダイコンやカブ、ネギなクを抜きました。ダイコンなどの収穫期
ど土のついた野菜を洗うのに使いました。 は、家族3人ぐらいで野菜をリヤカーに積んでいきましたが、道から洗い場まで野菜をかついで階段を上り下りするのがたいへんでした。洗い場は一日中使われましたが、狛江にあった市場へ出荷するため午前中は混みました。特に収穫期は多くの農家がくるので洗い場もにぎやかで、あいてないこともありました。野菜を洗う以外にも使われましたが、使う場所が決まっていて、食べ物などは洗い場の上流側で、洗濯などは下流側を使いました。洗濯は、家で石けんを使って洗い、用水で主にすすぎをしました。小さなものは家ですませ、大きなものが多かったです。障子なども洗いました。用水は水が冷たいので、冬は泉龍寺の弁財天池を使いました。こちらはわき水で温かかったからです。この洗い場は昭和30年代川・用水と主な洗い場なかばまで使われました。

菅原神社前の洗い場（猪方）

木が少なく明るかった弁財天池❷大久保益男さん(83歳・元和泉)の話
戦前は、秋から春の農作物の収穫期に農家の人が弁財天池の洗い場をよく使っていました。洗濯をする人も多かったです。いまは周りに木が茂っていますが、私が子どもだった昭和10年代は木が少なくて日が差し込んで明るく、暖かかったですね。池の水はわき水で温かいので、冬は湯気が上がっていました。この池は清水川の源流なので、農家の人が1年に2回集まって、池と川の掃除をしました。掃除の後は宴会になって、生家は飲み屋だったので、この日は料理やダンゴを出したりしましたが、歌や踊りも出てにぎやかで楽しかったです。戦後になって昭和30年代には池の周囲も改修され、夏は子どもの水遊び場になりました。

生活に欠かせない便利な場所❸栗原ケイさん(83歳・猪方)の話 白幡菅原神社の東側を清水川が流れていて、鳥居の前方に洗い場がありました。幅１.5ｍぐらいの川に面して長さ数ｍのコンクリート造りの洗い場があり、２段になっていて水量に応じて使うようになっていました。水源がわき水のため、冬は温かく、夏は冷たくて気持ちよかったです。約60年前におよめに来たころは、モチ米が洗えるほどきれいでした。農具やカブなどの野菜も洗いました。洗濯をしながら、近くの人とおしゃべりしたり、とにかく生活に欠かせない便利な場所でした。
水が止まるなんて思いもしませんでし
たが、第二中学校ができた昭和42年ごろに水がほとんど流れなくなり、残念な思いをしました。

No.

56

2008 年4 月１日発行

水のほうがきれいで、それでお茶をいれて飲みましたが、おいしかったです。
洗濯ものもきれいに仕上がるし、井戸より川の水に頼ってました。秋からのカブのシーズンには、機械をすえつけて毎日のようにそこで洗っていました。洗い終わるころ、仲買人がトラックで取りに来て、三鷹の市場まで運んでいきました。

清水川

1937年

毎日のようにカブを洗い出荷❹

中島サクさん(93歳・駒井町)の話 家の前を清水川が流れていて、洗い場がありました。うちの井戸は古くて管がさびていたため、川の狛江駅近くにあった洗い場（東和泉）

良質な水が豊富にわき出す

モチ米や馬も洗った❺❺

張堂完俊さん(59歳・岩戸南)
多田真帆さん(旧姓坂戸・82歳・の話 昭和42年ごろ明静院に岩戸南)の話 明静院で生まれきました。寺の周囲にわき水があり、 て育ったので、子どものころは、寺の南側に水がたまって、長さ10ｍ、幅2前の清水でよく遊びました。夏は兄弟ｍぐらいの池のようになっていました。 やいとこと、小魚やヤツメウナギを水量も豊富で、夏は冷たく、冬は温か捕ったりしました。ここは野菜を洗った
くて、冬は湯煙が上がって幻想的な光 り洗濯をする農家の人が働く場所でも1957年
弁財天池景でした。すごくきれいな場所で、近ありました。田起こしのころには、近くくに越してきた人もあったほどです。道に馬を農家に貸す人がいて、農家の人から数段の階段を下りて使えるようにが馬を返す前に清水で洗っている姿を洗い場が作られていて、ダイコンなど見ました。暮れには農家の人がたくさの野菜を洗うのに利用されていました。 んのモチ米を洗っていました。
あちこちの農家の人がきて、冬などは日だまりでおしゃべりをしながら作業をするのどかな風景が見られました。池と寺の井戸は同じ水源だと思いますが、水質が良くて、その水ですった墨で字を書くと、水道水より墨ののび方が違
夏は子どもたちが水遊び（元和泉）い、余計に字が書けます。この水で打ったソバも味が違い
写真提供・取材協力＝飯田久雄、飯田トヨ子、大久ました。残念ながら、寺の周
保益男、石村省三、張堂完俊、栗原ケイ、中島サク、
1969年
明静院前
多田真帆、中島惠子（順不同・敬称略）資料＝『狛 囲のわき水は下水道工事のと洗い場で遊ぶ子どもたち（岩戸南）
洗い場で遊ぶ子どきに枯れてしまいました。
江の民俗Ⅳ』（狛江市）