809

vol.

5/25号

05
2020

毎月25日発行

平成5年10月18日
第三種郵便物承認人と 人つなぐジュエリー

世代超え愛されるものづくり。

Cerchio（チェルキオ）木戸和貴／ 丸山あゆみ

代表

02....... 新型コロナウイルス対応支援策一覧
03....... 石垣ずいそう
フレッシュ社員研修会
わが社の旬情報
04....... 会員訪問
06....... 未来を創る、若手仕事人図鑑
08....... 健康サポート通信
LOBO調査新型コロナウイルス感染症対策

企業向けの主な支援制度
新型コロナウイルス感染症により影響を受けた事業所の皆様が利用できる主な支援策をまとめました

資金繰りでお困りの方［融資］①日本政策金融公庫新型コロナウイルス感染症特別貸付

いか③特別利子補給制度②マル経融資の別枠拡充【対象要件】売上高５％以上減少（前年or前々年同月比）【貸付期間】①運転15年以内、設備20年以内
うち据置期間５年以内
民間金融機関②運転7年以内（うち据置３年以内）
でも実質無利子・設備10年以内（うち据置４年以内）
無担保融資あり【金利】当初３年間 基準金利▲0.9％

資金繰りでお困りの方［給付金］「三条凧合戦と六角巻凧」

利子補給と合わせて
いわゆる無利子・無担保の融資制度

個人事業者100万
法人200万④持続化給付金【対象要件】①か②を利用した事業者の内、・個人事業主 ：要件なし
・小規模(法人)：売上高15％以上減少
・中小企業：売上高20％以上減少【利子補給期間】借入後当初３年間

その他の支援策⑥テレワーク導入支援

電子申請はコチラ https://www.jizokuka-kyufu.jp

休業手当の一部を助成⑤雇用調整助成金の拡充【 助 成 率 】大企業2/3、中小企業4/5⇒解雇等を行わない場合は大企業3/4、中小企業9/10【その他の特例措置】
・計画届の事後提出可能（6月30日迄）要件によって・継続雇用期間が6カ月未満の労働者も対象
助成率が・雇用保険未加入の労働者の休業も対象
10/10に拡充
・申請書類を大幅に簡素化 などされる特例あり【三条市による支援策】
・社労士に申請手続きを委託する手数料を補助
・上記助成率9/10の残り1/10を市が補助⑧［新潟県］新型コロナウイルス感染症対応資金
民間金融機関による実質無利子・保証料ゼロ融資
・持続化給付金つなぎ融資
・家賃補助
・固定資産税相当額の補助・上下水道料金相当額の補助・雇用調整助成金の上乗せ補助(左記)・雇用調整助成金の申請費用補助(左記)・新潟県「新型コロナウイルス感染症対策特別融資」の信用保証料75%補助※本ページ記載の情報は5月1日現在のものです。最新の支援制度情報は下記HPをご確認ください。
また本ページでは、情報過多にならないよう、要件等は一部簡略化して記載しております。

最新の支援制度情報はコチラ➡
http://www.sanjo-cci.or.jp/kansensho

当所では、今般の新型コロナウイルスによる事業への影響など、経営に関するご相談窓口を設置しております。
お困りごとがありましたら下記までお問い合わせください。
【お問い合わせ】三条商工会議所 新型コロナウイルスに関する経営相談窓口 経営支援課 担当：鳥部・川上・須藤・小柳（誠）TEL.32-1311／FAX.32-1310

飲食店デリバリー一覧
新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、会議やイベント、歓送迎会等のキャンセルが続き、外食する機会が減り、先の見えない状況下で飲食店業界の経営は厳しいものになっています。
当所では、市内事業所で配達・出前が可能なお店、配達は出来ないが電話で持ち帰り等の注文をいただければ、ご来店をお待ちしているお店を調査し、一覧表を作成、随時更新しております。
どうか市民の皆様からは、できる範囲で飲食店の様々なサービスをご利用いただくなど、飲食業界はもとより大事な三条の商業、サービス産業を応援いただきますようお願い申し上げます。
三条市においても各SNS「＃三条エール飯」で、情報の周知・拡散を行っております。併せてご覧いただきますようお願い申し上げます。

2

須藤 謙一

三条凧協会は、毎年6月第1土日に開催される三条たが、今では三条で唯一の凧屋になりました。創業当凧合戦の運営・広報活動と370年の歴史ある伝統を時から「揚がる凧」を作ってまいりましたので、各凧組未来へ継承することを目的としています。平成27年にから合戦用として作らせて頂けたのだと思っておりまは三条凧合戦が、「新潟県指定無形民俗文化財」に指す。昔からの話ですが、「 三条凧合戦の凧は今年作っ定されました。て、来年の凧合戦で揚げる」、「凧は、揚がると言うことさて、今年度の三条凧合戦は、新型コロナウイルスから景気が上がる！」と言われています。来年度の凧

感染症の影響で中止になり大変残念に思っておりまを各凧組へご協賛頂き、社内等に「会社の業績が上がす。来年度は三条の初夏の大空に勇壮に凧を揚げ、地る！」と言う意味を込めて飾って頂ければと思ってお域の皆さんに元気になってもらえるように準備をしてります。

私は、三条凧協会会長の他に須藤凧屋六代目であ⑨三条市の独自支援策

雇用を守りたい須藤凧屋 六代目いきたいと思っております。

⑦国税、地方税、厚生年金保険料等の猶予
電気・ガス料金の支払い猶予【対象要件】売上高50％以上減少（前年同月比）【 給 付 額 】個人事業者 100万円以内
法人 200万円以内

三条凧協会会長

店舗一覧

ります。昭和初期には、市内に11軒の凧屋がありましオンラインで開催「フレッシュ社員研修会」
新 入 社員向けの基 礎セミナーとして当所主催、㈿三条工業会共催で例年4月上旬に開いているフレッシュ社員研修会が、今年はオンライン会議
アプリ・Zoomを利用して4月22日に開かれた。新型コロナウイ
ルス感染症拡大防止のため中小企業大学校より会場をガーデンテラスおゝ乃に変更。その後も集合研修による感染拡大を防ぐため、資料配布の上、講義動画をウェブ上に公開し参加予定企業の新入社員らが都合の良い時に受講できる体制を整えた。
22日には、講師の腰高康雄氏（ジャイロ総合コンサルティング㈱）と5社、7人をZoomでつなぎ、約４時間グループ演習中心のオンラインセミナーを開いた。10月には社会人となって半年の課題に対応するフォローアップ研修を開催する予定。

竹内快速鋸／熱交換器

新型コロナウイルス感染症の感染拡大による医療体制のひっ迫を少しでも緩和できないか。㈲竹内快速鋸の発明家、竹内英治さん
は自らが10年以上前に発明した「多目的熱交換器」が今こそ役立つのでないかと言います。熱伝導率の高いアルミニウムの特性で、氷などで冷やして発熱した人の額に乗せると、熱と冷気を交換したかのように頭が冷たく感じられることが特徴。
かゆみを和らげたり、温めて使うこともできるそうです。
竹内さんは「不安を抱えながら療養する人に使ってもらい、熱と不安を和らげてもらいたい。」と呼び掛けています。
㈲竹内快速鋸〒955-0843 三条市条南町18-4
TEL.0256-34-0233
FAX.0256-34-0234
URL http://www.takeuchi-noko.com/「旬情報」会員企業の商品やサービスを無料で紹介します。
申し込み、問い合わせは、企画課まで／TEL.0256-32-1311

3

材料を供給する強い責任感。

No.

常務取締役 野崎寛行氏／取締役総務部長 野崎資吏氏㈱ 野 崎 忠 五郎 商 店

会員訪問

120

野崎寛行 常務取締役〈左〉／ 野崎資吏 総務部長〈右〉

地場一番の下支え、止めるわけにいかない
金属加工産業にとって生命線ともい

顧客のニーズに応える努力の歴史でもえる鉄鋼・非鉄金属材料を取り扱う。鋼あった。プレス機による切断が主流の材メーカー、大手商社から納入された時代、加工精度を求めて超硬切断機を数トン単位の材料を、顧客ニーズに合いち早く導入。平成20年には薄板材料わせて切り出して加工し、時には1個か （鋼板）の供給、加工ノウハウを持つ市らという多品種・小ロットの発注に応じ内事業所を引き継ぐ形で鋼板工場の操るきめ細やかさは、まさに「鐵の総合デ業を開始、平成27年には鋼板センターパート」。7割以上を占めるという県央を新規に立ち上げて、長く取り扱って地域の製造業に欠かせない材料を供給きた棒鋼との相乗効果を生み出していする強い責任感が「止められない、止める。非鉄金属についてもグループ会社・るわけにいかない」という言葉に表れて信鋼商事が平成23年にソウル支店をいる。

開設して、地場のハウスウェア産業など

現在、取り扱う鉄鋼材は神戸製鋼、愛知製鋼をは有事の際の事業継続の備えにもなっている強みにじめ国内ほとんどのメーカーと取引。
８代目となる加え、属人的な業務の見直しも行われた。同社が止

野崎寛行常務は(株)神戸製鋼の生産管理部門をまること、材料供給が滞ることは、地場産業の停滞経ての入社で「止められないという意識の根底に、につながりかねないこと、「お客様の製品の根幹に操業を止めてしまうと再稼働までに膨大な手間と携わっている」という意識が共有化されたという。

コストがかかる高炉と同じような意識があるのか

新型コロナウイルス感染症の拡大で今後必要とも知れません」と話し、鉄鋼業の遺伝子を地場に受されるテレワークの体制は、事務部門である程度け継いでいる。

整っており、課題はベテラン社員の持つノウハウのも と し商社㈱メタルワンに勤務していた実弟、資吏総務継承と、現場のオンライン化。資吏総務部長は「現部長も「鉄鋼メーカー、大手商社と地場のお客様と場から出てくる情報が非常に大切と考えている。社の中間役はもちろんのこと、加工の問い合わせを受員が気づいたことは何でも言いやすい企業風土、けて協力会社に振り分けることもあり、材料供給以新陳代謝を図りやすい体制に」と社内に目を配って外でも頼っていただける強みがある。
この地場でないる。

いと成り立 たな寛行常務は「今あるものをしっかりと受け継ぐい仕 事を」と、まことはもちろん、より多様な需要、業態の変化にした別の角度で顧なやかに対応できる体制に。そのために作業の自客 ニーズ に応 え動化、ラインの見直しなど投資も行いたい。経営陣

続 けてきた同 社が何かを提示するだけでなく、日常的にQCサークの強み、存在意義ル活動が沸き起こるよを見出している。

うな環境づくりも進めていく。ニーズ がある

強い現場づくり、事業継続強化の先に
今年２月には企業の防災、減災害に関する取り組みを国が認定する「事業継続力強化計画」の認定を受けた。塚野目の本社工場、隣接する鋼板センター、柳川工場、興野工場それぞれが1つの事業所

限り、供給は切らさない」、地場産業を支える使命感と誇りが、「信用と誠実」の社是・社訓の裏打ちとなっている。

として業務を完遂できる機能を持ち、リスク分散、

明 治 1 0 年 の 創 業 以 来 、 に向けて競争力の高いステンレス材を「 鐵 の カネチュウ 」が 歩 ん供給している。

できた140年余りの歴史は
株式会社 野崎忠五郎商店〒955-0055 三条市塚野目2149番地
TEL.0256-34-5111 FAX.0256-34-5114 URL http://www.kanechu-nozaki.jp45

未 来を創る、若 手 仕 事 人 図 鑑 65
INTERVIEW

燕三条ならではのロケーションも魅力
婚約・結婚指輪などブライダルジュエリーの比率が高く、親から子に引き継ぐような古いジュエリーのリフォームも手掛ける。燕三条地域のものづくりに魅力を感じ「燕三条でブライダルジュエリーを作りたい！」というカップルが県内外から訪れることも多く、前面ジュエリーを介して、人と人をつなげていける店にに五十嵐川、工房の窓からは日本庭園が見えるロケーションでもてなそうと４月に工房・店舗をリニューアルした。

人生の節目、大切な人への贈り物、1つひとつに込ダントなどのアイテムから、金やプラチナなどの素材められた思いを伝える特別なものでありながら、日常から、さらに誕生石など気に入った天然石を選んでを豊かにする普遍的な魅力も兼ね備える。
だからこそオーダーする方法もあります。
オーダーメードの魅力

長く使え、世代を超えて受け継がれていく。
チェルキを多くの人に」と話す。

オの目指すジュエリーの理想像だ。

リニューアルにあたり、木戸代表は「自分たちが得2014年の創業から6年目、ルーツを煙管職人に遡意とするものを、一番良いかたちでお客様に提供できるという鍛造製法のジュエリーづくりを貫き続けているよう、長く使え、受け継がれるジュエリーを突き詰める。鎚、鏨、ヤットコ、サイズや使い方は違えども工房には鍛冶や鎚起の職人におなじみの道具がずらりと並ぶ。注文から納品までは約２カ月、一級貴金属装身具製造技能士の２人が丹精込めて金属を叩き、彫たい」と方針を掲げている。
若年世代は安価なアクセサーを求め、ジュエリー、宝石から離れつつある現状もある。富の象徴としての「ブライダルジュエリーを作っていただいたカップルが、ベビーリングを、そしてそのお子さんが結婚する時に、親御さんのジュエリーを金を施していく。
「私たちにとって納品はゴールではあジュエリーではなく、「身に付けた人が幸せな気持ちりません。長く使っていれば当然サイズが変わり、壊ジュエリーで飾っていただ
い起させる豊かなもの」をジュエリーづくりの信念に、 けたら」、２人はきょうも彫オリジナルアイテムの「OKOME」、生まれたばかりの赤金机に向かう。

れることもあるでしょう。美しく直せることもチェルキオのジュエリーの条件、責任をもってメンテナンスさせていただ
きます」と木戸代表。デザインや付け心地、感性に訴える部分にもになり、自分がいかに愛されている存在であるかを思受け継ぐ。
ライフステージをちゃんの指に合わせるなどの「BABY RING」、セミオー

ダーの「COLON」
でジュエリーを身近に感じてもらえるような提案も行っている。丸山さんは、「指輪やペン

「100年後、どんな時代でも変わらず使える」を意識する。

Cerchio（チェルキオ）
代表

6

木戸和貴氏
丸山 あゆみ氏

Cerchio（チェルキオ）〈所在地〉
三条市西四日町1-17-24
TEL/FAX・0256-64-7018
Email 08k19k@gmail.com
URL http://www.cerchio1923.jp

7

今月の写真越後姫（熊谷農園）

働くあなたを元気にしたい！！

弥田正蔵（写友わらじ）

三条市福祉保健部 健康づくり課健診係

三条市健康づくり課から 健康サポート通信

TEL.0256-34-5443（直通）第122回 「上手な受診の方法」
かかりつけ医を持ちましょう

かかりつけ医とは、日常的な診療や健康管理をしてくれる身近なお医者さんのことです。
日頃から体質や病歴、健康状態を把握し、適切な治療やアドバイスなどをしてくれます。
必要な場合はかかりつけ医から適切な医療機関を紹介してもらいましょう。

重複受診はやめましょう

重複受診とは、同じ病気で同時に複数の医療機関を受診することです。
その都度初診料がかかるため、医療費が高くなり、余計な負担がかかってしまいます。
また、何度も検査や投薬を続けることで、かえって体調を崩してしまう場合があります。

休日や夜間の受診は控えましょう

救急医療機関は緊急性の高い患者を受け入れるためのものです。
また、休日や夜間の受診は割増料金がかかることもあるため、急病などのやむを得ない場合を除き、通常の診療時間内に受診するよう心がけましょう。

薬の飲み合わせに注意しましょう

薬の飲み合わせによっては、副作用を生じることがあります。新たに薬を処方される場合は、お薬手帳の活用などにより、すでに処方されている薬を医師や薬剤師に伝え、飲み合わせに注意しましょう。

調査期間：2020年4月14日～20日
調査対象：全国の336商工会議所が2,709企業にヒアリング

4月LOBO調査（商工会議所早期景気観測）

業況DIは、2ヵ月連続で大幅悪化先行きも新型コロナウイルスにより厳しい見通し※DI値（景況判断指数）について
DI値は、売上・採算・業況などの各項目についての、判断の状況を表す。
ゼロを基準として、プラスの値で景気の上向き傾向を表す回答の割合が多いことを示す。従って、売上高などの実数値の上昇率を示すものではな
く、強気・弱気などの景気感の相対的な広がりを意味する。
DI＝（増加・好転などの回答割合）－（減少・悪化などの回答割合）
業況・採算：
（好転）
－
（悪化）
売
上：（増加）－（減少）

全産業合計の業況DIは、▲60.4（前月比▲11.4ポイント）
新型コロナウイルスの流行拡大に伴う緊急事態宣言の発令以降、外出自粛や消費マインドの低下、イベント等の中止などによる一段の売上減少。営業時間の短縮や休業を実施する企業もみられたサービ
ス業や小売業で景況感が大幅に悪化。
また、新型コロナウイルスの収束が見通せない中、生産・設備投資などの計画見直しやサプライチェーンの停滞による部材等の調達難など、生産活動への影響が拡大していることなどが下押しし、中小企業の景況感は、リーマンショックの影響が残る2010年1月（▲62.3）以来、10年3カ月ぶりの▲60台となった。

先行き見通しDIは、▲71.1（今月比▲10.7ポイント）
新型コロナウイルスの世界的な流行の影響によって、ゴールデンウィークにおける観光需要の急減や、サプライチェーンの停滞、生産活動への影響の長期化を懸念する声に加え、企業や消費者のマインドの低迷、資金繰りの急激な悪化などにより、中小企業の業況感は、調査開始以来最悪となったリーマンショック後の2009年2月（▲73.4）に迫る厳しい見通し。

4月全産業DIの推移

4月の業況（前年同月比）

全国先行見通し（3ケ月先の見通し）
4月の業況（前年同月比）

北陸
信越

先行見通し
（3ケ月先の見通し）

全業種

建

▲60.4

▲29.3

回三条夏まつりは、日（ 金 ）〜 8 月 2日（日）に開 催 を

16

三条夏まつり中止のお知らせ

予定しておりました第

7月

新 型コロナウイルス感 染 拡 大を受け中 止となりました。

316月

製造

卸

▲63.2

売

小▲66.7

売

サービス

▲64.0

▲71.2

▲71.1

▲49.9

▲74.4

▲74.3

▲73.5

▲77.9

▲62.5

▲33.3

▲77.3

▲46.7

▲58.1

▲77.8

▲30.3

▲77.3

▲46.7

▲71.0

▲66.1
※

2020年

設

は3月の業況DIとの比較。 ±5未満は横ばい（▲84.4）、±5以上15未満（）、±15以上（）三条商工会議所専門家相談日 ご相談
無料 会

相談時間:10:00～12:00
場：三条商工会議所３Ｆ相談室

秘密を厳守しておりますのでお気軽にご相談ください!

税理士による

税務・消費税対策相談
M＆A相談

8

弁護士による 法律相談

17（月）

10（水）

（水）

社労士による労務相談

行政書士による行政書士相談
随時お受けしております

TEL 0256-32-1311

まず は お 電 話 に て お 申し 込 みください 。

（資金繰り相談のみ2F日本政策金融公庫三条支店）

事業承継相談10（水）貿易相談
随時お受けしております

特許相談12 26（金）と（金）

日本政策金融公庫による資金繰り相談

随時お受けしております※「法律相談」「特許相談」「事業承継相談」「Ｍ＆Ａ相談」
は開催日７日前迄に予約が無い場合は中止となります。
（予約締切日が燕三条産業カレンダー休日の場合は、その前日迄にご予約ください。）

発行所：三条商工会議所（三条市須頃1-20）
TEL.（0256）32-1311 / FAX.（0256）32-1310 / E-mail info@sanjo-cci.or.jp / http://www.sanjo-cci.or.jp / 定価 1部84円（購読料は会費に含まれております）