PCR sustavi u stvarnom vremenu
CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
i CFX Opus Deepwell Dx
Upute za upotrebu
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Izmjena priručnika: svibanj 2022.
Inačica softvera: 2.3

Sustavi CFX Opus 96 Dx, CFX Opus
384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx
Upute za upotrebu

Tehnička podrška tvrtke Bio-Rad™
Odjel tehničke podrške tvrtke Bio-Rad u SAD-u otvoren je od ponedjeljka do petka od 5:00 do 17:00 po
pacifičkom vremenu.
Telefon: 1-800-424-6723, opcija 2E-pošta: Support@bio-rad.com (samo SAD/Kanada)
Za tehničku pomoć izvan SAD-a i Kanade obratite se lokalnom uredu za tehničku podršku ili kliknite na
poveznicu Contact us (Obratite nam se) na bio-rad.com.

Obavijest
Nijedan se dio ove publikacije ne smije reproducirati ili prenositi ni u kojem obliku i ni na koji način, elektronički
ili mehanički, uključujući fotokopiranje, snimanje ili bilo koji sustav za pohranu ili dohvaćanje podataka, bez
pisanog odobrenja društva Bio-Rad.
Bio-Rad zadržava pravo izmjene svojih proizvoda i usluga u bilo kojem trenutku. Ovaj je vodič podložan
promjeni bez najave. Iako je tvrtka Bio-Rad spremna jamčiti točnost, ne preuzima odgovornost za pogreške ili
propuste, ni za bilo kakvu štetu koja nastane zbog primjene ili upotrebe ovih podataka.
BIO-RAD, HARD-SHELL i MICROSEAL zaštitni su znakovi društvaBio-Rad Laboratories, Inc. u određenim
nadležnostima.
SYBR zaštitni je znak društva Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen zaštitni je znak društva Biotium, Inc.
Svi zaštitni znakovi koji se ovdje upotrebljavaju vlasništvo su njihovih vlasnika.
Autorska prava ©2022. društva Bio-Rad Laboratories, Inc. Sva prava pridržana.

Povijest izmjena

Povijest izmjena
Dokument
Upute za upotrebu sustava

Datum

Opis promjenesiječanj 2021.

Ver. A, početno izdanje

Sustav CFX Opus Dx PCR ustvarnom vremenu(Doc ID #10000136677)
Upute za upotrebu sustava

svibanj 2021.

Sustav CFX Opus Dx PCR un Ažuriranje za zahtjeve
okolinestvarnom vremenun Ažuriranje za opise LED(Doc ID #10000136677)

lampi na LED signalnoj
statusnoj traci

Sustav CFX Opus Dx PCR usvibanj 2022.

n Ažurirano za podršku

stvarnom vremenu Vodič zasustavima CFX OpusuređajDeepwell Dx(Doc ID #10000136677)

n Ažurirana tablica leksikona
simbolan Dodajte bilješku okibernetičkoj sigurnosti u
Uvod i Održavanje i
Rješavanje problema

Upute za upotrebu | iii

Namjena
Sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenuTM uz Softver CFX Maestro Dx, Security EditionTM
namijenjen je za izvođenje PCR-a na bazi fluorescencije radi otkrivanja i kvantifikacije sekvenci
nukleinskih kiselina. Sustav i softver namijenjeni su osposobljenim laboratorijskim tehničarima za in vitro
dijagnostičku upotrebu. Sustavi su namijenjeni za upotrebu s dijagnostičkim testovima za detekciju
nukleinskih kiselina drugih proizvođača koji su proizvedeni i označeni za dijagnostičke svrhe.

Leksikon simbola

Proizvođač

Broj serije

Upotrijebiti do

Za in vitro dijagnostičku upotrebu

Ograničenje temperature

Kataloški broj

Pogledajte upute za upotrebu

Broj testova

Za upotrebu s

Serijski broj

Samo na receptSadržava lateks

iv | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Prijevodi

Oznaka CE – Uredba(EU) 2017/746 IVDR

Prijevodi
Dokumenti proizvoda mogu se dostaviti na dodatnim jezicima na elektroničkim medijima.

Upute za upotrebu | v

vi | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Sadržaj
Povijest izmjena

iii

Namjenaiv

Leksikon simbola

iv

Prijevodiv

Sigurnost i usklađenost s propisima

13

Oznake sigurnosnih upozorenja

13

Sigurnost i usklađenost s propisima

15

Sukladnost sa sigurnošću

15

Elektromagnetska kompatibilnost (EMC)16

EMC upozorenja i napomene

16

Zahtjevi okoline

18

Opasnosti

19

Biološka opasnost

19

Kemijske opasnosti

20

Opasnost od eksplozije ili zapaljivosti

20

Električne opasnosti

21

Prijevoz

21

Baterija

21

Odlaganje

21

Poglavlje 1 Uvod

23

Glavne značajke

23

Specifikacije izvedbe

24

Specifikacije izvedbe bloka za uzorke

24

Specifikacije izvedbe optičkog otkrivanja

25

Saznajte više

25

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu
Zahtjevi lokacije
Zahtjevi za prostor na radnoj površini

27
27
27

Upute za upotrebu | vii

Sadržaj

Zahtjevi okoline

28

Zahtjevi napajanja

28

Zahtjevi mreže

29

Pregled sustava

30

Pogled sprijeda

30

Pogled straga

33

Raspakiranje sustava

34

Specifikacije zapakiranog uređaja

34

Raspakiranje sustava

36

Priključivanje kabela za napajanje i komunikaciju

40

Uklanjanje transportnog vijka

41

Prijava u sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

44

Pokretanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

45

Postavljanje korisničkog računa za sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

46

Prijava u sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

48

Umetanje bloka za uzorke

50

Isključivanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

52

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

53Pregled dodirnog zaslona

54

Softverske datoteke

56

Zaslon Tools (Alati)

57

Opcije zaslona User Tools (Korisnički alati)

57

Opcije zaslona Admin Tools (Alati administratora)

59

Preimenovanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

61

Postavljanje vremenske zone za Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

62

Postavljanje mrežne veze na sustavu Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

64

Postavljanje usluge e-pošte

68

Promjena poslužitelja e-pošte

69

Povezivanje s računalom na kojem je pokrenut program Softver CFX Maestro Dx, Security
Edition70

Kalibriranje novih boja

72

Upravljanje osobnim korisničkim računima

73

Postavljanje korisničkih lozinki

73

Postavljanje adrese e-pošte

75

viii | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Sadržaj

Postavljanje veze na zajednički mrežni pogon

76

Upravljanje korisničkim računima

79

Postavljanje administratorske lozinke

79

Ponovno postavljanje korisničkih lozinki

80

Brisanje korisničkog računa sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

82

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

83

Parametri i rasponi za korake protokola

84

Postavljanje protokola

86

Izmjena postavki u koraku protokola

91

Promjena ciljne temperature i vremena zadržavanja

91

Dodavanje ili uklanjanje temperaturnog gradijenta

93

Dodavanje ili uklanjanje stope promjene

94

Dodavanje ili uklanjanje promjene temperature

95

Dodavanje ili uklanjanje opcije promjene duljine vremena

96

Dodavanje ili uklanjanje zvučnog upozorenja

96

Promjena parametara u koraku GOTO (Idi na)

97

Postavljanje volumena uzorka i temperature poklopca

99

Načini rada Sample Volume (Volumen uzorka) i Temperature Control (Kontrola temperature)99

Temperatura poklopca100Uređivanje protokola

101Uređivanje protokola

102

Dodavanje koraka protokola

105

Brisanje koraka protokola

106

Preimenovanje protokola

106

Spremanje uređenog protokola

107

Poglavlje 5 Pokretanje protokola

109Izvođenje protokola

110Izvođenje spremljenog protokola

110

Pokretanje dovršenog izvođenja sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

114

Praćenje izvođenja

116

Pauziranje izvođenja

117

Preskakanje koraka u protokolu

117

Zaustavljanje izvođenja

118

Izdvajanje i uređivanje protokola iz izvođenja

118

Upute za upotrebu | ix

Sadržaj

Poglavlje 6 Upravljanje datotekama i mapama

121

Zaslon File Browser (Preglednik datoteka)

122

Upravljanje datotekama i mapama

124

Upravljanje datotekama na sustavu Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

125

Upravljanje mapama na sustavu Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

127

Izrada sigurnosnih kopija i vraćanje datoteka i mapa
Pohrana datoteka

Dodatak A Kataloški brojevi sustava za otkrivanje PCR u stvarnom vremenu tvrtke
Bio-Rad i softvera Softver CFX Maestro Dx, Security Edition
Jamstvo

129
131

133
134

Dodatak B Preporučeni plastični potrošni materijal

135

Plastični potrošni materijal za sustave CFX Opus 384Dx

135

Plastični potrošni materijal za sustave CFX Opus 96 Dx i CFX Deepwell Dx

135

Plastični potrošni materijal za sustave CFX Opus 96 Dx

135

Plastični potrošni materijal za sustave CFX Opus Deepwell Dx

136

Brtve za ploču i brtvila

136

Dodatak C Održavanje i rješavanje problema

137Čišćenje i održavanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

137Održavanje dovoljnog protoka zraka

141

Ispitivanje dovoljnog protoka zraka

141

Rješavanje problema nedovoljnog protoka zraka

141

Zamjena osigurača

142

Nadogradnja softvera i firmvera za uređaje Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

143

Isključivanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

145

Vraćanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu u Bio-Rad

146

Postavljanje transportne ploče i vijka
Rješavanje problema sa sustavom Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

146
150

Oporavak datoteka

150

Pregled i izvoz datoteka zapisnika

150

Rješavanje problema

152

Dodatak D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Obavijesti softvera
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)

x | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

153
154
154

Sadržaj

Tekst standardne otvorene licence
EPL 1.0

Dodatak E Reference

158
158

165

Upute za upotrebu | xi

Sadržaj

xii | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Oznake sigurnosnih upozorenja

Sigurnost i usklađenost s propisima
Sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu (u ovom vodiču poznat kao sustav Sustav CFX OpusDx) tijekom rada vrlo se brzo zagrijava i hladi. Bio-Rad preporučuje da se pridržavate sigurnosnih
specifikacija navedenih u ovom vodiču.
Napomena: Upotrebljavajte samo USB kabele koje dostavlja Bio-Rad (kataloški broj 12012942)
kada upotrebljavate Sustav CFX Opus Dx.

Oznake sigurnosnih upozorenja
Oznake upozorenja postavljene na Sustav CFX Opus Dx i u ovom priručniku upozoravaju vas na izvore
ozljeda ili štete. Tablica 1. definira svaku oznaku sigurnosnog upozorenja.
Tablica 1. Opća sigurnosna upozorenja

Ikona

Značenje
Upravljanje sustavom Sustav CFX Opus Dx prije čitanja ovog priručnika možedovesti do opasnosti od ozljeda. Upotreba ovog uređaja na način koji nije naveden
u ovom priručniku ili koji nije navela tvrtka Bio-Rad može rezultirati oštećenjem ili
onemogućavanjem zaštitnih značajki uređaja.
Ne postoji biološka ili radioaktivna opasnost povezana sa samim uređajem Sustav
CFX Opus Dx. Te opasnosti postaju razlog za brigu tek kada se u sustav unesu
putem uzoraka koji se ispituju. Pri rukovanju biološki opasnim ili radioaktivnim
uzorcima pridržavajte se preporučenih mjera opreza i smjernica specifičnih za vašlaboratorij i lokaciju. Ove smjernice trebaju uključivati metode čišćenja, praćenja izbrinjavanja opasnih materijala koje upotrebljavate.
Uz to, kao što je gore navedeno, postoji mali rizik od eksplozije ili izbacivanja
tekućina ili para iz spremnika za uzorke. Pri radu s opasnim materijalima rizik odozljeda od izbačenog materijala dodatno je pogoršan rizikom da se opasni
materijal sam rasprši u uređaju i oko njega. Korisnici bi trebali poduzeti
odgovarajuće mjere predostrožnosti za takvu situaciju.

Upute za upotrebu | 13

Sigurnost i usklađenost s propisima

Tablica 1. Opća sigurnosna upozorenja, nastavak

Ikona

Značenje
Sustav CFX Opus Dx radi na temperaturama dovoljno visokim da mogu izazvati
ozbiljne opekline. Uvijek dopustite da se blok za uzroke ohladi na sobnu
temperaturu prije otvaranja poklopca i vađenja uzoraka. Čak i nakon što se blok za
uzroke ohladi, okolna područja, kao i ploča grijača, mogu ostati vruća još neko
vrijeme. U situacijama kada nema dovoljno vremena da se uređaj ohladi,
preporučuje se upotreba zaštitne opreme kao što su termo rukavice ili „kuhinjske
rukavice”.
Sigurnost i izvedba bilo kojeg sustava koji uključuje Sustav CFX Opus Dx isključiva
je odgovornost montera sustava.

Sustav CFX Opus Dx može se dovoljno zagrijati tijekom normalnog rada daizazove prokuhavanje ili isparavanje tekućine u uzorcima, pritišćući spremnike zauzorke. Postoji mogućnost od kvara spremnika za uzorke, a to može dovesti docurenja, raspršivanja tekućine ili eksplozivnog pucanja i izbacivanje para ili
tekućina u uređaj i oko njega.
Korisnici bi uvijek trebali upotrebljavati uređaj sa zatvorenim poklopcem ili nositi
zaštitne naočale, termo rukavice i drugu osobnu zaštitnu opremu tijekom rada kako
bi izbjegli ozljede. Otvaranje uređaja dok su uzorci još vrući, na primjer nakon
prekida izvođenja, može omogućiti istjecanje, prskanje ili šiktanje tekućine iz
spremnika pod tlakom. Uvijek pustite da se uzorci ohlade prije otvaranja poklopca.
Korisnici nikada ne bi smjeli pokretati reakciju dok su poklopac ili brtva otvoreni,
labavi, probušeni ili oštećeni na bilo koji drugi način jer će povećati vjerojatnost
opasnog puknuća ili eksplozije.
Korisnici nikada ne smiju izvoditi reakciju hlapljivim reagensima koji mogu povećati
vjerojatnost opasnog puknuća ili eksplozije.

14 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Sigurnost i usklađenost s propisima

Sigurnost i usklađenost s propisima
Sukladnost sa sigurnošću
Sustav CFX Opus Dx testiran je i utvrđeno je da je u skladu sa svim primjenjivim zahtjevima sljedećih
sigurnosnih i elektromagnetskih standarda:n

IEC 61010-1:2010 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu, Dio
1: Opći zahtjevin

IEC 61010-2-010: 2019 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu– Dio 2-010: Posebni zahtjevi za laboratorijsku opremu za grijanje tvarin

IEC 61010-2-081:2019 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu,
Dio 2-081: Posebni zahtjevi za automatsku i poluautomatsku laboratorijsku opremu za analize idruge namjenen

IEC 61010-2-101:2018 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu– Dio 2-101: Posebni zahtjevi za in vitro dijagnostičku (IVD) medicinsku opremun

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12:2018 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku
električnu opremu, 1. dio: Opći zahtjevin

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-010:19 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku
električnu opremu – Dio 2-010: Posebni zahtjevi za laboratorijsku opremu za grijanje tvarin

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:19 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku
električnu opremu – Dio 2-081: Posebni zahtjevi za automatsku i poluautomatsku laboratorijsku
opremu za analize i druge namjenen

CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:19 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku
električnu opremu – Dio 2-101: Posebni zahtjevi za in vitro dijagnostičku (IVD) medicinsku opremun

EN 61010-1:2010 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu – 1.
dio: Opći zahtjevin

EN 61010-2-010:2014 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu –Dio 2-010: Posebni zahtjevi za laboratorijsku opremu za grijanje tvarin

EN 61010-2-081:2015 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu –Dio 2-081: Posebni zahtjevi za automatsku i poluautomatsku laboratorijsku opremu za analize idruge namjene

Upute za upotrebu | 15

Sigurnost i usklađenost s propisiman

EN 61010-2-101:2017 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu –Dio 2-101: Posebni zahtjevi za in vitro dijagnostičku (IVD) medicinsku opremun

UL 61010-1:2012 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu – 1.
dio: Opći zahtjevin

UL 61010-2-010:2019 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu –Dio 2-010: Posebni zahtjevi za laboratorijsku opremu za grijanje tvarin

UL 61010-2-081:2019 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu –Dio 2-081: Posebni zahtjevi za automatsku i poluautomatsku laboratorijsku opremu za analize idruge namjenen

UL 61010-2-101:19 Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu –Dio 2-101: Posebni zahtjevi za in vitro dijagnostičku (IVD) medicinsku opremu

Elektromagnetska kompatibilnost (EMC)
Sustav CFX Opus Dx testiran je i utvrđeno je da je u skladu sa svim primjenjivim zahtjevima sljedećih
standarda za elektromagnetsku kompatibilnost:n

IEC 61326-1: 2012 Električna oprema za mjerenje, vođenje i laboratorijsku uporabu – Zahtjevi za
elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) – 1. dio: Opći zahtjevi. Testiran kao uređaj klase An

IEC 61326-2-6:2012 Električna oprema za mjerenje, vođenje i laboratorijsku uporabu – Zahtjevi za
elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) – Dio 2-6: Posebni zahtjevi – Medicinski uređaji za in vitro
dijagnostikun

EN 61326-1:2013 Električna oprema za mjerenje, vođenje i laboratorijsku uporabu – Zahtjevi za
elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) – 1. dio: Opći zahtjevi. Testiran kao uređaj klase An

EN 61326-2:-6:2013 Električna oprema za mjerenje, vođenje i laboratorijsku uporabu – Zahtjevi za
elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) – Dio 2-6: Posebni zahtjevi – Medicinski uređaji za in vitro
dijagnostikun

FCC dio 15, pododjeljak B, odjeljci 15.107 i 15.109. Testiran kao digitalni uređaj klase An

CAN ICES-003v6: 2019 Standard opreme koja uzrokuje smetnje, oprema informacijske tehnologije(uključujući digitalne uređaje) – Ograničenja i metode mjerenja. Testirano do ograničenja klase A

EMC upozorenja i napomenenUpozorenje: Izmjene ili preinake na ovoj jedinici, koje nije izričito odobrila tvrtka Bio-Rad, mogle biponištiti ovlaštenje korisnika da upravlja opremom.

16 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Sigurnost i usklađenost s propisiman

Napomena: Ova je oprema testirana i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima za digitalni uređaj
klase A, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu
zaštitu od štetnih smetnji kada oprema radi u komercijalnom okruženju. Ova oprema generira,upotrebljava i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako se ne postavi i ne upotrebljava u skladu spriručnikom za rad, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikacijama. Rad ove opreme ustambenom području vjerojatno će prouzročiti štetne smetnje, a u tom će slučaju korisnik trebati
ispraviti smetnje o svom trošku.

nNapomena o usklađenosti s FCC-om: Iako je ovaj uređaj testiran i utvrđeno je da je u skladu s
dijelom 15, pododjeljkom B FCC pravila za digitalni uređaj klase A, imajte na umu da je ta
usklađenost dobrovoljna, jer se uređaj kvalificira kao „izuzeti uređaj” prema 47 CFR 15.103 (c), s
obzirom na citirane FCC propise koji su bili na snazi u vrijeme proizvodnje.

nNapomena u vezi s kabelima: Ovaj je uređaj testiran za EMC usklađenost s pomoću posebno
dizajniranih USB kabela koji se isporučuju s uređajem. Ti kabeli ili zamjene koje je odobrila tvrtka
Bio-Rad moraju se upotrebljavati s ovim uređajem kako bi se jamčila stalna usklađenost s
ograničenjima EMC emisija.

Upute za upotrebu | 17

Sigurnost i usklađenost s propisima

Zahtjevi okoline
Sustav CFX Opus Dx za siguran rad u uvjetima okoline navedenim u tablici u nastavku.
Tablica 2. Zahtjevi okoline za Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Parametar

Specifikacija

Okolina

Samo u zatvorenom

Radna nadmorska visina

Do 2.000 metara nadmorske visine

Sobna temperatura u okolini

15 – 31 °C*

Temperatura transporta i skladištenja–20 ° do 60 °C**
–4 do 140 °F

Relativna vlažnost

20 % do 80 % (bez kondenzacije)***Radna snaga

100 do 240 VAC ± 10 %, 50/60 Hz, 850 W
maks.

Fluktuacije napona električne mreže

± 10 %

Maksimalna potrošnja energije<850 W

Osigurači

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, brzi (kol. 2)

Kategorija prenapona

II

Stupanj onečišćenja

2*Upotreba uređaja izvan navedenog raspona temperature možda neće udovoljavati specifikacijama
izvedbe. Sigurnom temperaturom smatra se sobna temperatura od 5 – 40 °C.
**Skladištite i transportirajte uređaj u odgovarajućem spremniku za dostavu kako bi se zadovoljili
zahtjevi temperature.
***Upotrebu uređaja pri temperaturi od 4 °C treba ograničiti na 18 sati pri navedenim uvjetima.
Zadržavanje na temperaturi od 4 °C moguće je u trajanju do 72 sata ako vlažnost iznosi manje od 60 %(bez kondenzacije).

18 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Opasnosti

Opasnosti
Sustav CFX Opus Dx Sustav CFX Opus Dx je dizajniran je za siguran rad kada se upotrebljava na načinkoji je propisao proizvođač. Ako se sustav ili bilo koji pridruženi dijelovi upotrebljavaju na način koji nije
odredio proizvođač, svojstvena zaštita koju pruža uređaj može biti narušena. Bio-Rad nije odgovoran za
bilo kakvu ozljedu ili štetu nastalu upotrebom ove opreme na bilo koji način koji nije naveden ili
preinakama uređaja koje nije izvršila tvrtka Bio-Rad ili ovlašteni posrednik. Servis Sustav CFX Opus Dx
treba obavljati samo obučeno osoblje tvrtke Bio-Rad .

Biološka opasnost
Sustav CFX Opus Dx je laboratorijski proizvod. Međutim, ako su prisutni biološki opasni uzorci,
pridržavajte se sljedećih smjernica i svih lokalnih smjernica koje se odnose na vaš laboratorij i lokaciju.
Napomena: Tijekom uobičajenog rada ovog uređaja ne ispušta se niti jedna opasna tvar.

Opće mjere oprezanUvijek nosite laboratorijsku kutu, laboratorijske rukavice i sigurnosne naočale s bočnim štitnicima ili
zaštitne naočale.

nDržite ruke dalje od usta, nosa i očiju.

n

U potpunosti zaštitite porezotine ili ogrebotine prije rada s potencijalno zaraznim materijalima.

nTemeljito operite ruke vodom i sapunom nakon rada s potencijalno zaraznim materijalom prijenapuštanja laboratorija.

n

Uklonite ručne satove i nakit prije rada za stolom.

n

Sav zarazni ili potencijalno zarazni materijal čuvajte u nelomljivim nepropusnim spremnicima.

n

Prije napuštanja laboratorija uklonite zaštitnu odjeću.

nUvijek nosite rukavice na rukama kada pišete, javljate se na telefon, uključujete prekidače svjetla ili
dodirujete bilo što drugo što bi drugi ljudi mogli dodirnuti bez rukavica.

nČesto mijenjajte rukavice. Skinite rukavice odmah kad su vidljivo onečišćene.

n

Ne izlažite materijale koji se ne mogu pravilno dekontaminirati potencijalno zaraznim materijalima.

n

Po završetku postupka koji uključuje biološki opasan materijal, dekontaminirajte radno područje
odgovarajućim dezinficijensom (na primjer, razrijedite kućni izbjeljivač u omjeru 1 : 10).

Upute za upotrebu | 19

Sigurnost i usklađenost s propisima

Dekontaminacija površine
UPOZORENJE! Da biste spriječili strujni udar, uvijek isključite i iskopčajte uređaj prijeizvođenja dekontaminacije.

Sljedeća područja mogu se očistiti bilo kojim bolničkim baktericidnim, virucidnim ili fungicidnim
dezinficijensom:
nVanjski poklopac i kućište

n

Unutarnja površina bloka za uzroke i jažice bloka za uzrokenUpravljačka ploča i zaslon

Kako biste pripremili i primijenili dezinficijens, pogledajte upute proizvođača proizvoda. Nakon nanošenja
dezinficijensa, blok za uzroke i jažice bloka za uzroke obvezno nekoliko puta isperite vodom. Temeljito
osušite blok za uzroke i jažice bloka za uzroke nakon ispiranja vodom.
Važno: Nemojte upotrebljavati abrazivne ili korozivne deterdžente ili jake lužnate otopine. Ta
sredstva mogu ogrepsti površine i oštetiti blok za uzroke, što rezultira gubitkom precizne kontrole
topline.

Odlaganje biološki opasnog materijalaOdložite sljedeće potencijalno kontaminirane materijale u skladu s lokalnim, regionalnim i nacionalnim
propisima:n

Klinički uzorcinReagensi

nKorištene reakcijske posude ili drugi potrošni materijal koji može biti kontaminiran

Kemijske opasnosti
Sustav CFX Opus Dx ne sadržava potencijalno opasne kemijske materijale.

Opasnost od eksplozije ili zapaljivosti
Sustav CFX Opus Dx ne predstavljajune predstavlja neuobičajenu opasnost povezanu sa zapaljivošću ili
eksplozijom kada se upotrebljava na odgovarajući način kako navodi tvrtka Bio-Rad Laboratories.

20 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Prijevoz

Električne opasnosti
Sustav CFX Opus Dx ne predstavljajune predstavlja neuobičajenu električnu opasnost za rukovatelje ako
je pravilno postavljen i radi bez fizičkih preinaka i priključen je na izvor napajanja odgovarajućih
specifikacija.

Prijevoz
Prije nego što premjestite ili otpremite Sustav CFX Opus Dx moraju se provesti postupci dekontaminacije.
Uvijek premjestite ili otpremite sustav u zasebnom spremniku u ambalaži koju dostavlja tvrtka Bio-Rad, akoja štiti sustav od oštećenja.
Za informacije o transportu sustava i da biste zatražili odgovarajući ambalažu, obratite se lokalnom uredu
tvrtke Bio-Rad.

Baterija
Sustav CFX Opus Dx upotrebljava jednu litij-metal gumbaste baterije od 3 V za održavanje vremenskih
postavki u slučaju nestanka izmjenične struje. Ako vrijeme ne ostane postavljeno nakon isključivanjauređaja, to može biti znak da baterije slabe.
UPOZORENJE! Ne pokušavajte zamijeniti baterije. Korisnik ih ne može servisirati.
Umjesto toga, pomoć zatražite od tehničke podrške tvrtke Bio-Rad.

Samo za državu Kaliforniju, SADnPerkloratni materijal – litijeve baterije sadržavaju perklorat; možda je potrebno posebno rukovanje.
Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Odlaganje
Sustav CFX Opus Dx sadržavaju električne materijale; ne smiju se odlagati kao nesortirani otpad i moraju
se odvojeno sakupljati, u skladu s Direktivom Europske unije 2012/19/EU o otpadnoj električnoj ielektroničkoj opremi – Direktiva OEEO. Prije odlaganja obratite se lokalnom predstavniku tvrtke Bio-Rad
za upute specifične za pojedinu zemlju.

Upute za upotrebu | 21

Sigurnost i usklađenost s propisima

22 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Glavne značajke

Poglavlje 1 Uvod
Sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu (u ovom vodiču naziva se sustav Sustav CFX
Opus Dx) je PCR sustav u stvarnom vremenu s integriranim blokom za uzroke velike zapremnine (u ovom
vodiču naziva se CFX Opus Deepwell Dx) s 96 jažica, 384 jažice ili 96 jažica, ovisno o modelu.
Ovaj vodič objašnjava način postavljanja i upotrebe Sustav CFX Opus Dx za provođenje osjetljivog
kvantitativnih PCR-a.
Važno: Kibernetička sigurnost odnosi se na zaštitu imovine u kibernetičkom prostoru odkibernetičkih napada. Kibernetička sigurnost predstavlja sposobnost društva Bio-Rad da zaštiti svoje
zaposlenike, informacije, sustave i ugled u kibernetičkom prostoru. Kibernetički prostor odnosi se na
svijet koji je uvijek dostupan i tehnološki međusobno povezan. Sastoji se od osoba, organizacija,
informacija i tehnologije.
Važno je brzo reagirati na probleme povezane s kibernetičkom sigurnošću! Ako sumnjate u postojanje
problema povezanog s kibernetičkom sigurnošću Vašeg instrumenta ili u narušavanje kibernetičkesigurnosti Vaše internetske stranice, odmah kontaktirajte svojeg predstavnika društva Bio-Radzaduženog za tehničku podršku.

Glavne značajke
Glavne značajke sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu uključuju:n

Kompatibilnost WLAN Ethernet mreže omogućuje povezivanje s vašom internom mrežom za
neograničen pristup podacima i pohranu na zajedničkim mrežnim

n

Kompatibilnost USB pogona pruža dodatan medij za prijenos protokola i pohranu podatakan

USB priključci omogućuju izravno povezivanje s računalom na kojem je pokrenut softver Softver CFX
Maestro Dx, Security Editionn

Programabilni temperaturni gradijent za brzo i jednostavno prepoznavanje optimalnih temperatura

Upute za upotrebu | 23

Poglavlje 1 Uvod

Specifikacije izvedbe
Komponente sustava Sustav CFX Opus Dx omogućuju osjetljivo otkrivanje za preciznu kvantifikaciju irazlikovanje cilja. U tablicama u ovom odjeljku navedene su specifikacije izvedbe bloka za uzorke i
optičkog otkrivanja za CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx sustave.

Specifikacije izvedbe bloka za uzorke
Tablica 3. Specifikacije bloka za uzorke Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu
StavkaVolume (Volumen)

Specifikacija
CFX Opus 96
Dx:
Sustavi

CFX Opus 384
Dx:
Sustavi

CFX Opus
Deepwell Dx:
Sustavi

1 – 50 µl

1 – 30 µl

1 – 125 µl

(

(

(

Preporučeno 10 –Preporučeno 5 –Preporučeno 10 –50 µl)

30 µl)

125 µl)Maksimalna stopa povećanja

5 °C/s2,5 °C/s

2,5 °C/s

Prosječna stopa povećanja

3,3 °C/s

2,0 °C/s

2,0 °C/sSpecifikacije u nastavku odnose se na sva tri uređaja
Lid temperature (Temperatura
poklopca)

30 – 110 °C

Način grijanja i hlađenja

Peltier

Raspon temperature4 – 100 °C

Povećanje-10 °C do 10 °C / ciklus

Gradient (Gradijent)Raspon rada

30 – 100 °C

Programabilni raspon

1 – 24 °C

Točnost temperature
Ujednačenost temperature± 0,2 °C programiranog cilja na 90 °C± 0,3 °C od jažice do jažice unutar 10 sekundi od postizanja
90 °C

24 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Saznajte više

Specifikacije izvedbe optičkog otkrivanja
Tablica 4. Specifikacije optičkog otkrivanja za sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom
vremenu
StavkaSpecifikacija
Sustavi CFX Opus 96 Dx i
CFX Opus Deepwell Dx

Sustavi CFX Opus 384 Dx

5 filtriranih LED lampi
Ekscitacija

6 filtriranih LED lampi

Otkrivanje

6 filtriranih fotodioda

5 filtriranih fotodioda

450 – 730 nm

450 – 690 nm

5 ciljeva po jažici

4 cilja po jažici

Svi kanali

12 s

<20 s

Jednokanalno

3s

8s

brzo skeniranje

Da

Da

Raspon valnih duljina
ekscitacije/emisije
Multipleks analiza
Vrijeme skeniranja

FRET
Osjetljivost
Dinamički raspon

Otkriva 1 primjerak ciljne sekvence u ljudskoj genomskoj DNA
10 redova veličine

Saznajte višeInternetska stranica sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu (bio-rad.com/CFXOpus)
omogućuje pristup tehničkim napomenama, priručnicima, informacijama o proizvodu i tehničkoj podršci.
Na stranici se također nalaze brojni tehnički izvori o širokom spektru metoda i primjena povezanih s PCRom u stvarnom vremenu.

Upute za upotrebu | 25

Poglavlje 1 Uvod

26 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus
Dx PCR u stvarnom vremenu
U ovom je poglavlju objašnjeno kako postaviti Sustav CFX Opus Dx u vašoj ustanovi.
Savjet: Prije postavljanja sustava Sustav CFX Opus Dx upoznajte se sa sustavom i njegovim
blokovima za uzorke, priključcima i priborom.

Zahtjevi lokacije
U tablicama u ovom odjeljku navedeni su zahtjevi za prostor na radnoj površini i napajanje potrebno za
uspješno postavljanje i upotrebu Sustav CFX Opus Dx. Težinu i dimenzije zapakiranog uređaja
pogledajte u odjeljku Specifikacije zapakiranog uređaja na stranici 34.
Napomena: Postavite Sustav CFX Opus Dx na ravnoj, suhoj površini s dovoljnim protokom hladnog
zraka da bi mogao pravilno raditi.

Zahtjevi za prostor na radnoj površini
Oprez: Sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu zahtijeva
najmanje 10 cm iza i najmanje 5 cm duž jedne ili gornje strane kako bi ispušnizrak mogao pravilno protjecati.
Uz to osigurajte dovoljno prostora oko sustava za iskapčanje kabela za napajanje ili pristup prekidaču
za napajanje u slučaju nužde.
Napomena: Ako planirate povezati sustav Sustav CFX Opus Dx na računalo na kojem je pokrenut
program Softver CFX Maestro Dx, Security Edition, tijekom postavljanja pobrinite se da imate
dovoljno prostora u blizini sustava za računalo.

Upute za upotrebu | 27

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Tablica 5. Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu zahtjevi za prostor na radnoj
površini

StavkaSpecifikacija

Dimenzije

Š: 13 in; 33 cm
D: 22 in; 56 cm

Težina48 lb; 22 kg

Zahtjevi okoline
Za informacije o zahtjevima okoline Pogledajte Zahtjevi okoline.

Zahtjevi napajanja
Napajanje za Sustav CFX Opus Dx mora biti stabilno i u skladu sa specifikacijama kako bi se osigurao
pravilan rad. Kabel za napajanje priključen na utičnicu napajanja mora imati nazivnu snagu od 10 ampera
ili više.
Tablica 6. Zahtjevi napajanja za sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

StavkaSpecifikacija

Broj utičnica za napajanje

n Jedna utičnica za sustav Sustav CFX Opus
Dxn (Opcija) Jedna utičnica za računalo na kojem
je pokrenut softver Softver CFX Maestro Dx,
Security Edition

28 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zahtjevi lokacije

Zahtjevi mreže
Sustav Sustav CFX Opus Dx podržava povezivanje putem USB-a.
Tablica 7. Mrežni zahtjevi za sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

StavkaSpecifikacija

Ethernet priključak

10/100 BASE-T (RJ45)*

USB priključci

USB 2.0 tip A (dva na stražnjoj ploči, jedan na prednjoj ploči)
USB 2.0 tip B (jedan na stražnjoj ploči)

USB skener crtičnog koda

Skener mora biti kompatibilan sa sustavom Microsoft Windows(opcija)

10

Upute za upotrebu | 29

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Pregled sustava
Na ilustracijama u ovom odjeljku prikazane su glavne komponente sustava Sustav CFX Opus Dx.

Pogled sprijeda

LEGENDA
1. Dodirni zaslon

2. Bloka za uzroke

3. Poklopac koji se uvlači (djelomično uvučen)

4. LED statusna traka sustava

5. Otvori za ulaz zraka

6. USB A priključak

PojedinostinDodirni zaslon – omogućuje pristup svim funkcijama potrebnim za postavljanje i pokretanje
protokola.

nBlok za uzorke – drži ploču s 96 jažica, 384 jažica ili ploču s dubokim jažicama, ovisno o uređaju.

n

Poklopac koji se uvlači – omogućuje pristup bloku za uzorke.
Napomena: Sustav Sustav CFX Opus Dx nema gumb za ručno otvaranje/zatvaranje na
poklopcu. Da biste otvorili ili zatvorili poklopac, upotrijebite gumb na početnom zaslonu, zaslonu
Run Setup (Postavljanje izvođenja) ili zaslonu Run Status (Status izvođenja) ili upotrijebite
kontrolu poklopca u programu Softver CFX Maestro Dx, Security Edition.

30 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Pregled sustavann

LED statusna traka sustava – označava status sustava:oZelena (konstantna) – izvođenje je u tijeku.

oZelena (treperi) – izvođenje je pauzirano.

oPlava (treperi) – izvođenje je dovršeno (treperi dok se poklopac ne otvori).

oCrveno (treperi) – sistemska pogreška.

o

ISKLJUČENO – sustav je neaktivan (ne izvršava se izvođenje, poklopac se ne miče) ili je sustav
isključen.

Otvori za ulaz zraka – omogućuju sustavu da se brzo zagrije i ohladi.
Važno: Sve ventilacijske otvore održavajte čistima i bez prepreka. Nemojte
umetati nikakve predmete u otvore za zrak u bilo kojem trenutku. Ventilatori ili
drugi unutarnji pokretni dijelovi mogu se sudariti s predmetom i prouzročiti
osobne ozljede ili oštetiti sustav. Vodljivi predmeti mogu doći u kontakt s
unutarnjim sklopovima i prouzročiti oštećenje sustava.

n

USB A priključak – povezuje sustav Sustav CFX Opus Dx na USB pogon, miš, tipkovnicu, ili skener
crtičnog koda.

Posebna razmatranja u vezi s dodirnim zaslonom sustava Sustav CFX Opus Dx
PCR u stvarnom vremenu
Slijede posebna razmatranja u vezi s dodirnim zaslonom sustava Sustav CFX Opus Dx. Ako imate pitanja
u vezi s dodirnim zaslonom, obratite se tehničkoj podršci tvrtke Bio-Rad.
UPOZORENJE! Ako bilo koja tekućina iscuri iz oštećene staklene ćelije i dođe u kontakt skožom, temeljito operite vodom i sapunom.

Napomene:nSnažno upadno svjetlo koje dulje vrijeme svijetli na dodirni zaslon može pogoršati kvalitetu i
performanse zaslona.

n

Ne izlažite dodirni zaslon jakim ultraljubičastim zrakama ili izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje
vrijeme.

n

Nemojte dodirivati ni grebati površinu dodirnog zaslona tvrdim predmetom.

Upute za upotrebu | 31

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenunDodirni zaslon sam se kalibrira prvih nekoliko sekundi nakon uključivanja uređaja. Tijekom ovog
postupka nemojteoDodirivati površinu dodirnog zaslonaoStaviti ruke blizu površine dodirnog zaslona

Ako se tijekom inicijalizacije sustava ne može uspješno kalibrirati, dodirni zaslon neko vrijememožda neće raditi ispravno. Ako se problem i dalje pojavljuje, isključite i uključite sustav ili
pomoć zatražite od tehničke podrške tvrtke Bio-Rad.

32 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Pregled sustava

Pogled straga

LEGENDA
1. Ulaz napajanja

2. Prekidač napajanja

3. Osigurači

4. Otvori za hlađenje

5. USB priključci tipa A

6. USB priključak tipa B

7. Ethernet priključak

PojedinostinUlaz napajanja – povezuje se na izmjeničnu struju.

nPrekidač napajanja – uključuje ili isključuje napajanje sustava Sustav CFX Opus Dx.

nOsigurači – omogućuje pristup osiguračima.

n

Otvori za hlađenje – hlade sustav Sustav CFX Opus Dx.
Važno: Nemojte blokirati otvore za hlađenje. Za optimalan rad pobrinite se da zrak može kružiti
iza sustava Sustav CFX Opus Dx.

nUSB priključci tipa A – prijenos podataka na USB memorijski pogon i s njega ili povezivanje USB
miša, tipkovnice, ili skenera crtičnog koda.

n

USB priključak tipa B – povezuje sustav Sustav CFX Opus Dx s računalom na kojem je pokrenut
Softver CFX Maestro Dx, Security Edition.

n

Ethernet priključak – povezuje sustav Sustav CFX Opus Dx na vašu mrežu.

Upute za upotrebu | 33

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Raspakiranje sustava
U ovom je odjeljku objašnjeno kako pravilno raspakirati sustav Sustav CFX Opus Dx. Pročitajte ovaj
odjeljak prije nego što započnete.
Oprez: Zapakirani sustav Sustav CFX Opus Dx teži oko 57 lb (26 kg). Bio-Rad preporučuje upotrebu
paletne dizalice za premještanje uređaja s transportne stanice u laboratorij.
Važno: Koristite se pravilnim tehnikama podizanja tijekom pomicanja i
podizanja uređaja kako biste spriječili oštećenje uređaja i osobne ozljede. BioRad preporučuje da uređaj podižu dvije osobe ili više njih.

Specifikacije zapakiranog uređaja
Tablica 8 navodi specifikacije zapakiranog sustava Sustav CFX Opus Dx. Informacije o specifikacijama
prostora na stolu pogledajte u odjeljku Zahtjevi lokacije na stranici 27.
Tablica 8. Specifikacije zapakiranog sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Parametar

SpecifikacijaTežina57 lb; 26 kg

Dimenzije

Dubina: 28 in; 71 cm
Širina: 19 in; 48 cm
Visina: 19 in; 48 cm

34 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Raspakiranje sustava

Slika u nastavku prikazuje uređaj Sustav CFX Opus Dx unutar pripadajuće ambalaže.

Upute za upotrebu | 35

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Raspakiranje sustava
Sustav Sustav CFX Opus Dx postavite na ravnoj, suhoj površini s dovoljnim protokom hladnog zraka da bi
mogao pravilno raditi. Duljina kabela za izmjeničnu struju je približno 5‘. Prije početka provjerite je lipristup utičnici odgovarajući.
Napomena: Pobrinite se da na laboratorijskom stolu ima dovoljno slobodnog prostora za vaš uređaj
te dodatnog prostora za manevriranje tijekom postavljanja kabela i dodatne opreme. Ako planirate
upravljati sustavom putem softvera CFX Maestro Dx SE, pobrinite se da na laboratorijskom stolu
imate mjesta za računalo na kojem je pokrenut softver.
Oprez: Pri rukovanju uređajem nemojte držati LCD zaslon ili poklopac koji se uvlači. Kako biste
podigli uređaj, stavite ruke ispod desne i lijeve strane uređaja.

Za raspakiranje sustava
1.

Uvjerite se da put od transportne stanice do laboratorija nema prepreka i da može primiti zapakirani
sustav Sustav CFX Opus Dx i paletnu dizalicu.

2.

S pomoću paletne dizalice premjestite spremnik s uređajem iz transportne stanice u laboratorij.
Važno: Bio-Rad preporučuje da NE upotrebljavate ručna kolica za pomicanje zapakiranoguređaja.

3.

Spustite spremnik s uređajem pored laboratorijskog stola.

4.

Neka dvije osobe podignu spremnik i postave ga na laboratorijski stol.

36 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Raspakiranje sustava

5.

Škarama ili skalpelom odrežite i uklonite vanjske trake koje pričvršćuju vrh spremnika za podlogu.
Savjet: Vanjske trake su vrlo zategnute. Čvrsto držite trake tijekom rezanja kako biste spriječili
ozljede.

6.

Uklonite plastične kopče na donjim uglovima tako da čvrsto stisnete jezičke i izvučete kopče ravno
prema van.

7.

Podignite veliki gornji dio spremnika s podloge i stavite ga sa strane.

Vidjet ćete sustav Sustav CFX Opus Dx omotan plastičnom folijom i umetnut u strukturu od stiropora.

Upute za upotrebu | 37

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

8.

Uklonite gornji uložak od stiropora i stavite ga sa strane.

9.

Stojeći ispred uređaja, preklopite prednju stranu kartonske podloge.

38 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Raspakiranje sustava

10. Dok druga osoba drži podlogu, primite kartonski podložak i izvucite uređaj u potpunosti iz podloge.

11. Koristeći se točkama za podizanje prvo s jedne, a zatim s druge strane uređaja, nježno podigniteuređaj, uklonite uloške od stiropora i postavite ih sa strane.
12. Neka dvije osobe pažljivo podignu uređaj i uklone kartonski podložak.
13. Plastični poklopac gurnite prema stražnjoj strani uređaja da biste ga uklonili.
14. Pregledajte ima li na uređaju vidljivih oštećenja.
Važno: Ako primijetite bilo kakvu štetu na sustavu, nemojte nastaviti.
Umjesto toga, obratite se korisničkoj podršci tvrtke Bio-Rad.

Upute za upotrebu | 39

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Priključivanje kabela za napajanje i komunikaciju
Nakon što raspakirate sustav Sustav CFX Opus Dx i postavite ga na laboratorijski stol, morat ćetepriključiti kabel za napajanje i (po potrebi) kabel za komunikaciju. U ovom je odjeljku objašnjeno kako
priključiti kabele.
Savjet: Prije priključivanja kabela, upoznajte se sa sustavom Sustav CFX Opus Dx, njegovim
kompletom pribora i prekidačima napajanja.
Važno: Pobrinite se da imate dovoljno mjesta na laboratorijskom stolu da dosegnete prekidač zanapajanje na stražnjoj strani sustava nakon priključivanja kabela za napajanje i USB kabela tipa B te
Ethernet kabelaa. Upotrebljavajte samo kabel za napajanje te USB kabel tipa B i Ethernet kabele
koje isporučuje Bio-Rad.

Za priključivanje kabela za napajanje i komunikaciju sustava Sustav CFX Opus Dx
1.

Pronađite komplet pribora koji ste dobili sa sustavom Sustav CFX Opus Dx.

2.

Izvadite kabel za napajanje izmjeničnom strujom te USB i Ethernet kabele iz kompleta pribora.
Savjet: Spremite ambalažu za buduću upotrebu. Ako bilo koji predmet nedostaje ili je oštećen,
obratite se lokalnom uredu tvrtke Bio-Rad.

3.

Umetnite jedan kraj kabela za napajanje izmjeničnom strujom u utičnicu na stražnjoj strani sustava.

4.

Umetnite drugi kraj kabela za napajanje izmjeničnom strujom u dostupnu uzemljenu utičnicu
izmjenične struje s prenaponskom zaštitom.

5.

(Opcija) Ako planirate povezati sustav Sustav CFX Opus Dx s računalom na kojem je pokrenut
program CFX Maestro Dx SE, umetnite muški kraj isporučenog USB kabela tipa B u USB priključak
tipa B na stražnjoj strani sustava.

6.

(Opcija) Ako planirate povezati sustav Sustav CFX Opus Dx sa svojom internom mrežom, umetnite
Ethernet kabel u Ethernet priključak na stražnjoj strani sustava.

40 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Uklanjanje transportnog vijka

Uklanjanje transportnog vijkaVažno: Sustav Sustav CFX Opus Dx otprema se s crvenim transportnim vijkom umetnutim u bočni
dio poklopca radi stabilizacije tijekom transporta. Morate ukloniti transportni vijak kako biste mogli
upravljati sustavom.

Za uklanjanje transportnog vijka
1.

Pronađite čep za transportni vijak koji se isporučuje sa sustavom Sustav CFX Opus Dx.
Savjet: Može se nalaziti u plastičnoj foliji zalijepljenoj na prednju ili bočnu stranu uređaja.

2.

Provjerite je li kabel za napajanje pravilno umetnut u ulaz napajanja na stražnjoj strani uređaja.

3.

Ako to još niste učinili, umetnite drugi kraj kabela za napajanje u dostupnu uzemljenu utičnicu
izmjenične struje s prenaponskom zaštitom.

4.

Pritisnite prekidač napajanja na stražnjoj strani uređaja za pokretanje sustava Sustav CFX Opus Dx.

5.

Sustav prepoznaje da je transportni vijak umetnut i prikazuje poruku na dodirnom zaslonu s uputama
za uklanjanje vijka. Dodirnite OK (U redu).
Pojavljuju se upute Remove Shipping Screw (Uklanjanje transportnog vijka).

Upute za upotrebu | 41

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

6.

Da biste uklonili transportni vijak, okrenite ga ulijevo, a zatim ga izvucite ravno iz otvora za pristup.
Postavite vijak na sigurno mjesto.
Oprez: Nemojte umetati transportni vijak ili bilo koji drugi predmet u otvor za
transportni vijak dok uređaj radi. Unutarnji pokretni dijelovi mogu se sudariti s
predmetom, što može prouzročiti osobne ozljede ili oštetiti sustav.

7.

U otvor za transportni vijak umetnite čep transportnog vijka.
Savjet: Čep pomaže u sprečavanju onečišćenja unutarnjih dijelova.

8.

Na zaslonu Shipping Screw (Transportni vijak) dodirnite Screw Removed (Vijak je uklonjen) da biste
potvrdili da je vijak uklonjen.

9.

Dodirnite Open Lid (Otvori poklopac) za otvaranje poklopca.

10. Skinite transportnu ploču s bloka za uzroke i postavite je na sigurno mjesto.
Napomena: Spremite vijak i ploču na sigurno i dostupno mjesto. Ako iz bilo kojeg razloga
trebate vratiti sustav, morate ponovo umetnuti transportni vijak i transportnu ploču.

42 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Uklanjanje transportnog vijka

11. Na zaslonu Shipping Screw (Transportni vijak) dodirnite Close Lid (Zatvori poklopac) da biste
zatvorili poklopac.
Sustav Sustav CFX Opus Dx spreman je za upotrebu i prikazuje zaslon Login (Prijava).

Upute za upotrebu | 43

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Prijava u sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom
vremenu
Sustav Sustav CFX Opus Dx isporučuje se s tri zadana korisnika: Admin (Administrator), Service (Servis)
i Guest (Gost). Korisnici također imaju mogućnost postavljanja vlastitog računa pri prvoj prijavi u sustav.
Savjet: Postavljanje korisničkih računa na sustavu Sustav CFX Opus Dx nije obavezno.
Svaki se korisnik može prijaviti kao gost i pristupiti svim protokolima i izvođenjima u mapi Public (Javno),
uključujući qPCR datoteke u zadanoj mapi Bio-Rad qPCR.
Svaki korisnik, uključujući račun Guest (Gost), može postavljati mape i protokole, uređivati predloške
protokola i pokretati protokole. Kada je korisnik prijavljen kao gost, može postavljati podmape u mapi
Public (Javno) i spremiti svoje protokole i datoteke izvođenja u odabranu mapu.
Savjet: Sve mape i datoteke spremljene u mapu Public (Javno) dostupne su svim korisnicima
sustava Sustav CFX Opus Dx.
Sustav Sustav CFX Opus Dx automatski postavlja osobnu mapu za svakog korisnika koji napravi vlastiti
korisnički račun. Kada su prijavljeni, korisnici mogu napraviti podmape u svojoj osobnoj mapi i spremiti
svoje protokole i datoteke izvođenja u odabranu mapu.
Napomena: Za korisnika Admin (Administrator) ili Service (Servis) sve se takve datoteke spremaju uodgovarajuće mape. Te mape nisu dostupne drugim korisnicima.

44 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Prijava u sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Pokretanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu
Za pokretanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenuu

Ako to već niste učinili, pritisnite prekidač za napajanje na stražnjoj strani uređaja da biste pokrenuli
sustav Sustav CFX Opus Dx.
Vidjet ćete zaslon pokretanja sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu.

Sustav izvodi niz inicijalizacijskih testova, a zatim prikazuje zaslon Login (Prijava)

Upute za upotrebu | 45

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Postavljanje korisničkog računa za sustav Sustav CFX Opus Dx
PCR u stvarnom vremenu
Savjet: Preporučuje se postavljanje korisničkih računa na sustavu Sustav CFX Opus Dx.
Kada ste prijavljeni na sustav Sustav CFX Opus Dx, možete
n

Napraviti strukturu mapa te njome upravljati unutar preglednika.

nPostaviti i urediti protokole, a zatim ih spremiti u njihove osobne mape.

nPokrenuti protokol i spremiti ga u svoje osobne mape.

nIzbrisati protokole i datoteke izvođenja u svojim osobnim mapama.

n

Kopirati protokol ili datoteku izvođenja u javnu mapu ili na USB pogon.

nPovezati se na zajedničku mapu na mreži radi pohrane ili pristupa protokolu i datotekama izvođenja.

n

Postaviti i promijeniti lozinku.

U ovom je odjeljku objašnjeno kako postaviti korisničke račune na sustavu Sustav CFX Opus Dx.

Za postavljanje novog korisnika
1.

Učinite jedno od sljedećeg:
nUključite sustav Sustav CFX Opus Dx.

nNa početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava) da biste odjavili trenutačno prijavljenog
korisnika.

Pojavljuje se popis za prijavu.

46 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Prijava u sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

2.

Dodirnite ikonu za postavljanje korisnika:3.

S pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi upišite korisničko ime, a zatim dodirnite OK (Uredu).
Pojavljuje se dijaloški okvir Password (Lozinka).

4.

Učinite jedno od sljedećeg:nUnesite i potvrdite lozinku s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi, a zatim dodirnite
Save Password (Spremi lozinku).
Lozinke za sustav Sustav CFX Opus Dx mogu biti bilo koja kombinacija alfanumeričkih znakova.
Lozinke moraju imati između 4 i 50 znakova.
Savjet: Lozinke razlikuju velika i mala slova.

n

Dodirnite Skip Password (Preskoči lozinku).

Savjet: Lozinku možete postaviti neki drugi put tako što ćete pristupiti opciji Tools > User Profile(Alati > Korisnički profil). Pogledajte Postavljanje korisničkih lozinki na stranici 73 za više
informacija.
Pojavljuje se početni zaslon i prikazuje vaše korisničko ime pored gumba Logout (Odjava).

Upute za upotrebu | 47

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Prijava u sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu
Kada se sustav Sustav CFX Opus Dx pokrene, pojavit će se popis Login (Prijava) koji prikazuje postojeće
korisnike od kojih će najnoviji biti pri vrhu.
Važno: Prema zadanim postavkama, račun Admin (Administrator) nema lozinku. Kad se pristupi prvi
put, Bio-Rad preporučuje da postavite lozinku za račun Admin (Administrator) i zabilježite je u alat začuvanje lozinki (engl. password safe). Za ponovno postavljanje zaboravljene lozinke za račun Admin(Administrator) potrebno je nazvati tehničku podršku tvrtke Bio-Rad. Pogledajte Postavljanje
korisničkih lozinki na stranici 73 za više informacija.

Za prijavu u račun Admin (Administrator) kada se sustav Sustav CFX Opus Dx pokrene
1.

Na popisu Login (Prijava) pronađite i dodirnite Admin (Administrator).

2.

Kad se to od vas zatraži, unesite lozinku za račun Admin (Administrator) s pomoću alfanumeričke
tipkovnice koja se pojavi, a zatim dodirnite OK (U redu).

Za prijavu u račun User (Korisnik) kada se sustav Sustav CFX Opus Dx pokrene
1.

Na popisu Login (Prijava) pronađite i dodirnite svoje korisničko ime.

2.

Ako se to od vas zatraži, unesite lozinku s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi, a zatim
dodirnite OK (U redu).
Savjet: Nakon što izradite svoj korisnički račun, tipkovnica se neće pojaviti ako niste postavililozinku.

48 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Prijava u sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Za prijavu u račun Guest (Gost) kada se sustav Sustav CFX Opus Dx pokreneu

Na popisu Login (Prijava) pronađite i dodirnite Guest (Gost).
Savjet: Tipkovnica se ne pojavljuje jer račun Guest (Gost) nema lozinku.

Za promjenu korisnika
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava) da biste odjavili trenutačno prijavljenog korisnika.
Pojavljuje se popis za prijavu.

2.

Na popisu Login (Prijava) dodirnite svoje korisničko ime.

3.

Ako se to od vas zatraži, unesite lozinku s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi, a zatim
dodirnite OK (U redu).
Savjet: Tipkovnica se ne pojavljuje ako korisnički račun nema lozinku.

Za odjavuu

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava).

Upute za upotrebu | 49

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Umetanje bloka za uzorke
Bio-Rad preporučuje da sa sustavom Sustav CFX Opus Dx. upotrebljavate samo ploče niskog profila i
epruvete s ravnim čepom. Upotreba ploča visokog profila može zdrobiti epruvete. Upotreba epruveta s
kupolastim čepom može negativno utjecati na očitanje ploče.
Popis ploča i epruveta kompatibilnih sa sustavom Sustav CFX Opus Dx potražite na poveznici www.biorad.com/cfxopus ili se obratite lokalnom prodajnom predstavniku tvrtke Bio-Rad.
Kako bi se osiguralo ravnomjerno zagrijavanje i hlađenje uzoraka, reakcijske posude moraju biti u
potpunom kontaktu s blokom za uzorke. Kako biste osigurali odgovarajući kontakt, učinite sljedeće:nPrije umetanja uzoraka provjerite je li blok za uzorke čist.

nČvrsto utisnite pojedinačne epruvete, epruvete u stripu ili mikroploče u jažice na bloku.

nKada upotrebljavate jednu ili nekoliko epruveta, upotrijebite okvir za epruvete ili umetnite barem
jednu praznu epruvetu u svaki kut bloka kako biste se pobrinuli da poklopac primjenjuje ravnomjerni
pritisak na pojedinačne epruvete.

Umetanje ploča, epruveta i epruveta u stripu u blok za uzorke
Oprez: Nikada nemojte analizirati uzorak dok su poklopac ili brtva otvoreni, labavi,
probušeni ili oštećeni na bilo koji drugi način. To će povećati vjerojatnost puknuća, kojemože prouzročiti ozljedu ili kontaminirati sustav.
Važno: Pri pokretanju sustava Sustav CFX Opus Dx, uvijek poravnajte epruvete u stripu ili dodajte
začepljene epruvete u kutne jažice kako biste se pobrinuli da zagrijani poklopac primjenjuje isti
pritisak na cijeli blok.

Za umetanje ploča u blok za uzorke
1.

2.

Kako biste otvorili motorizirani poklopac, učinite jedno od sljedećeg:n

Na početnom zaslonu dodirnite Open Lid (Otvori poklopac).

n

Na zaslonu Run Setup (Postavljanje izvođenja) dodirnite Open Lid (Otvori poklopac).

n

U oknu Detected Instruments (Otkriveni uređaji) sustava Softver CFX Maestro Dx, Security
Edition, pritisnite Open Lid (Otvori poklopac).

n

U oknu Detected Instruments (Otkriveni uređaji) sustava CFX Maestro Dx SE, desnom tipkom
miša kliknite na uređaj pa kliknite Open Lid (Otvori poklopac).

n

Na kartici Start Run (Pokreni izvođenje) u oknu Run Setup (Postavljanje izvođenja) sustava CFX
Maestro Dx SE kliknite Open Lid (Otvori poklopac).

U blok stavite mikroploču, pojedinačne epruvete ili epruvete u stripu sa zatvorenim poklopcima.

50 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Umetanje bloka za uzorkeVažno: Provjerite jesu li epruvete potpuno zatvorene kako bi se spriječilo istjecanje.
Savjet: Za optimalne rezultate stavite volumen uzorka od 10 do 50 µl za sustav CFX Opus 96
Dx,
10 do 125 µl za sustav CFX Opus Deepwell Dx i 5 do 30 µl za sustav CFX Opus 384 Dx.
3.

Za točnu analizu podataka provjerite je li orijentacija uzoraka u bloku potpuno jednaka orijentacijisadržaja jažica u sustavu CFX Maestro Dx SE.

4.

Da biste zatvorili motorizirani poklopac, učinite jedno od sljedećeg:n

Na početnom zaslonu dodirnite Close Lid (Zatvori poklopac).

n

Na zaslonu Run Setup (Postavljanje izvođenja) dodirnite Close Lid (Zatvori poklopac).

n

U oknu Detected Instruments (Otkriveni uređaji) u softveru CFX Maestro Dx SE, pritisnite Close
Lid (Zatvori poklopac).

n

Na kartici Start Run (Pokreni izvođenje) u oknu Run Setup (Postavljanje izvođenja) sustava CFX
Maestro Dx SE kliknite Close Lid (Zatvori poklopac).

n

U oknu Detected Instruments (Otkriveni uređaji) sustava CFX Maestro Dx SE, desnom tipkom
miša kliknite na uređaj pa kliknite Close Lid (Zatvori poklopac).

n

U oknu Run Details (Detalji izvođenja) sustava CFX Maestro Dx SE (kad desnom tipkom miša
kliknete na uređaj na oknu Detected Instruments (Otkriveni uređaji) i odaberete Run Details(Detalji izvođenja)) kliknite Close Lid (Zatvori poklopac).

Važno: Pazite da ništa ne ometa poklopac kad se zatvori. Iako postoji sigurnosni mehanizam
koji sprečava zatvaranje poklopca ako osjeti zapreku, ne stavljajte ništa na put poklopcu prijezatvaranja.

Upute za upotrebu | 51

Poglavlje 2 Postavljanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Isključivanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom
vremenuVažno: Slijedite ove upute kako biste na siguran način isključili sustav Sustav CFX Opus Dx.

Za isključivanje sustava Sustav CFX Opus Dx
1.

Uvjerite se da nije pokrenut nijedan protokol i da se sustav više ne upotrebljava.

2.

Ako to već niste učinili, izvadite uzorke iz bloka.
a.

Na početnom zaslonu dodirnite Open Lid (Otvori poklopac) kako biste pristupili uzorcima.

b.

Izvadite uzorke iz bloka, a zatim dodirnite Close Lid (Zatvori poklopac).

3.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava) da biste se odjavili sa sustava.

4.

Na zaslonu Login (Prijava) dodirnite Shut Down (Isključi) (5.

Kada sustav Sustav CFX Opus Dx završi postupak mekog isključivanja, pritisnite prekidač zanapajanje na stražnjoj strani uređaja da biste isključili sustav.

) radi mekog isključivanja sustava.

52 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX
Opus Dx PCR u stvarnom vremenu
Nakon uspješne instalacije sustava Sustav CFX Opus Dx, možete konfigurirati sustav prema zahtjevima
vaše ustanove. Koristeći se dodirnim zaslonom sustava, može izvršiti sljedeće zadatke.
n

Postaviti vremensku zonu i lokalno vrijeme sustava Sustav CFX Opus DxnOmogućiti ili onemogućiti čuvar zaslona sustavan

Preimenovati sustav

nPostaviti mrežnu komunikacijunPostaviti uslugu e-poštenSpojiti sustav na računalo na kojem je pokrenut program Softver CFX Maestro Dx, Security Edition

Kao korisnik sustava Sustav CFX Opus Dx možete
n

Napraviti svoj vlastiti račun za prijavu za sustav Sustav CFX Opus DxnPostaviti ili promijeniti lozinkun

Postaviti ili promijeniti adresu e-poštenPostaviti ili promijeniti vezu na zajedničku mrežnu mapu

Kao gost korisnik sustava Sustav CFX Opus Dx možete
n

Postaviti ili promijeniti račun e-pošte

U ovom je poglavlju objašnjen način konfiguriranja sustava Sustav CFX Opus Dx.

Upute za upotrebu | 53

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Pregled dodirnog zaslona
U ovom se odjeljku nalazi pregled značajki dodirnog zaslona sustava Sustav CFX Opus Dx.

LEGENDA
1. Povezivost i verzija softvera

2. Izbornik primarne aktivnosti

3. Pojedinosti o uređaju

4. Trenutačno prijavljeni korisnik

5. Otvori/zatvori poklopac

PojedinostinPovezivost i verzija softvera – prikazuje trenutačnu verziju softvera i vrstu operativne veze:oMrežna veza – označava operativnu vezu s Ethernet mrežom:– Ethernet mrežna vezaonVerzija softvera – prikazuje verziju softvera dodirnog zaslona. Da biste ručno instaliraliažuriranja, pogledajte Nadogradnja softvera i firmvera za uređaje Sustav CFX Opus Dx PCR ustvarnom vremenu na stranici 143.

Izbornik primarne aktivnosti – pruža brzi pristup primarnim aktivnostima potrebnim za postavljanje
i pokretanje protokola te upravljanje radom sustava Sustav CFX Opus Dx.
o

New Protocol (Novi protokol) – otvara zaslon New Protocol (Novi protokol) na kojem možete
postaviti novi protokol. Pojedinosti pogledajte u odjeljku Postavljanje protokola na stranici 83.

54 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Pregled dodirnog zaslonaoFiles (Datoteke) – otvara File Browser (Preglednik datoteka) gdje možete upravljati datotekama
i izvršavati izvođenja. Pojedinosti o upravljanju datotekama pogledajte u odjeljku Upravljanje
datotekama i mapama na stranici 121.

oTools (Alati) – pristupa izbornicima gdje korisnici i administratori mogu izvoditi operacije
upravljanja sustavom.

o

Run Status (Status izvođenja) – otvara zaslon Run Status (Status izvođenja) za prikaz statusa
trenutačnog izvođenja.

nInstrument status (Status uređaja) – identificira sustav, njegov serijski broj i trenutačni status.

nPostupak/status odjave – identificira trenutačno prijavljenog korisnika i omogućuje korisniku da se
odjavi iz sustavao

Logout (Odjava) – dodirnite ovaj gumb za odjavu iz sustava. Zatim sustav prikazuje popis Login(Prijava).
Savjet: Za postavljanje računa novog korisnika pogledajte odjeljak Postavljanje korisničkog
računa za sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu na stranici 46.

onPrijavljeni korisnik – identificira korisnika koji je trenutačno prijavljen u sustav.

Open/Close Lid (Otvori/zatvori poklopac) – otvara ili zatvara poklopac uređaja.
Ako je poklopac zatvoren, oznaka je Open Lid (Otvori poklopac). Ako je poklopac otvoren, oznaka je
Close Lid (Zatvori poklopac). Pojedinosti o umetanju ploča potražite u odjeljku Umetanje bloka zauzorke na stranici 50.

Upute za upotrebu | 55

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Softverske datoteke
Tablica 9 navodi vrste datoteka softvera Sustav CFX Opus Dx.
Tablica 9. Sustav CFX Opus Dx – vrste datoteka

Vrsta datoteke
Protocol (Protokol)

Ikona

PojedinostiSadržava pojedinosti o prilagodbi protokola za izvođenje
PCR izvođenja.

Data (Podaci)Sadržava rezultate pokusa i PCR analizu.

JSON

Datoteka samo za čitanje koju generiraju samo sustavi CFX
Opus Dx sadržava podatke datoteke izvođenja koji se
pojavljuju u oknu s pojedinosti u pregledniku datoteka kada jeodabrana datoteka izvođenja. Ova se datoteka generiranakon završetka izvođenja. Izvozi se sa .zpcr datotekom isprema s podatkovnim datotekama kada je Save Location(Lokacija spremanja) USB pogon ili zajednička mrežna
mapa.

56 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zaslon Tools (Alati)

Zaslon Tools (Alati)
Na zaslonu Tools (Alati) korisnici i administratori mogu pristupiti raznim opcijama. Tim se opcijama
kontrolira sustav. Sve opcije dostupne korisnicima dostupne su i administratorima. Pristup opcijama
administratora imaju samo oni koji se prijave s administratorskim računom.

Opcije zaslona User Tools (Korisnički alati)
Savjet: Za pristup korisničkim opcijama ne trebate se prijaviti s korisničkim računom. Račun Guest(Gost) također može pristupiti opcijama na zaslonu Tools (Alati).

Za pristup zaslonu User Tools (Korisnički alati)
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava), a zatim se prijavite sa svojim vjerodajnicama.

2.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati).
Pojavljuje se zaslon User Tools (Korisnički alati).

n

About (O sustavu) – pogledajte trenutačnu verziju softvera, serijski broj, kapacitet i dostupnost
prostora na disku, kao i ukupan broj sati izvođenja i ciklusa koje je sustav prikupio od posljednje
prijave.

n

User Profile (Profil korisnika) – pogledajte opcije korisničkog profila za lozinku, adresu e-pošte, izajedničke mreže.
Napomena: Korisnik gost može postaviti samo svoju adresu e-pošte.

Upute za upotrebu | 57

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenun

Run Reports (Izvješća o izvođenju) – pregledajte izvješće o izvođenju za svako izvođenje
protokola u sustavu. Korisnici mogu izvesti izvješće o određenom izvođenju ili sva izvješća oizvođenju na priključeni USB pogon.
Savjet: Osim izvoza izvješća o izvođenju, korisnici Admin (Administrator) mogu obrezati
popis izvješća o izvođenju radi uklanjanja starijih ili nevažećih izvješća te dohvatiti datoteku.zpcr odabranih izvođenja.

nSystem Logs (Zapisnici sustava) – pregledajte dvije vrste zapisnika:oMessages Log (Zapisnik o porukama) – poruke koje se javljaju tijekom svakog izvođenja.

oUsage Log (Zapisnik upotrebe) – svi događaji koji se događaju tijekom svakog izvođenja.

Napomena: Na ovom zaslonu prijavljeni korisnici mogu izvesti sve zapisnike poruka iupotrebe na priključeni USB pogon. Korisnici administratori mogu izvesti sve zapisnike teizbrisati sve zapisnike iz sustava.
nReal-Time PCR Demo (PCR demonstracija u stvarnom vremenu) – pogledajte demonstraciju ustvarnom vremenu PCR ciklusa s 96 ili 384 jažice ili s dubokim jažicama SYBR® ili multipleks
PCR izvođenje na dodirnom zaslonu.

nShipping Screw (Transportni vijak) – pogledajte upute za uklanjanje ili ugradnju transportnog
vijka.

58 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zaslon Tools (Alati)

Opcije zaslona Admin Tools (Alati administratora)
Sve opcije dostupne korisnicima dostupne su i administratorima. Pristup opcijama administratora imaju
samo oni koji se prijave kao administrator.

Za pristup zaslonu Admin Tools (Alati administratora)
1.

Ako je potrebno, na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava) i prijavite se kao Admin(Administrator).

2.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati).
Pojavljuje se zaslon Tools (Alati) i prikazuje administratorske opcije.
Savjet: Da biste pogledali standardne korisničke opcije, dodirnite User (Korisnik) na dnu
zaslona.

n

System Settings (Postavke sustava) – na ovom zaslonu administratorski korisnici moguoPostaviti vremensku zonu, datum i vrijeme na sustavuoOmogućiti ili onemogućiti obavezan unos lozinke

Napomena: Ako korisnik postavi lokalni korisnički račun bez lozinke prije nego što
omogućite tu obvezu, od tog će se korisnika zatražiti da postavi lozinku kada se sljedeći put
pokuša prijaviti.

Upute za upotrebu | 59

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenuoOmogućiti ili onemogućiti čuvar zaslona i postaviti vrijeme neaktivnosti

Napomena: Čuvar zaslona pojavljuje se nakon što je sustav određeno vrijeme bio
neaktivan. Čuvar zaslona se ne pojavljuje dok je izvođenje u tijeku.
onPreimenovati sustav

Network Settings (Postavke mreže) – prikaz pojedinosti o trenutačnoj mrežnoj vezi; koristite
ovaj zaslon za povezivanje sustava s internom mrežom putem Ethernet veze.

nUser Management (Upravljanje korisnicima) – uklanjanje korisnika i ponovno postavljanjelozinki.

n

Email Settings (Postavke e-pošte) – postavljanje podataka o poslužitelju e-pošte.

nSystem Updates (Ažuriranja sustava) – ažuriranje softvera i firmvera sustava s priključenog
USB pogona.
Napomena: Instalacijski program sustava Sustav CFX Opus Dx može uključivati ažuriranja
softvera i firmvera. Ažuriranja firmvera za sustav Sustav CFX Opus Dx ne distribuiraju se u
zasebnom paketu.

nDiagnostic Test (Dijagnostički test) – izvršite niz dijagnostičkih samotestiranja na sustavu (zaupotrebu pri servisiranju sustava).

60 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zaslon Tools (Alati)

Preimenovanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom
vremenu
U početku svaki Sustav CFX Opus Dx dobiva naziv prema serijskom broju. Možete preimenovati sustav
radi lakše identifikacije.

Kako biste preimenovali Sustav CFX Opus Dx
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava), a zatim se prijavite kao Admin (Administrator).

2.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati) da biste otvorili izbornik Tools (Alati).

3.

Na zaslonu Admin tools (Alat administratora) dodirnite System Settings (Postavke sustava) da biste
otvorili zaslon System Settings (Postavke sustava).

4.

Dodirnite polje Instrument name (Naziv instrumenta) i upišite novi naziv s pomoću alfanumeričke
tipkovnice koja se prikaže.

5.

Dodirnite Apply (Primijeni) da biste potvrdili promjenu u postavkama.

6.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na izbornik Tools (Alati).

Upute za upotrebu | 61

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Postavljanje vremenske zone za Sustav CFX Opus Dx PCR ustvarnom vremenu
Vrijeme sustava CFX Opus sinkronizirano je s vremenskom zonom koja je konfigurirana u operacijskom
sustavu vašeg računala. Ako je vaš uređaj povezan s internetom, vremensku zonu možete postaviti
prema najboljoj praksi u vašem laboratoriju. Tada možete postaviti stvarno vrijeme na sustavu u skladu svremenskom zonom u kojoj se sustav nalazi.
Promjene vremenske zone primjenjuju se odmah na polja datuma i vremena u opciji System Settings(Postavke sustava) i spremaju se kada dodirnete Apply (Primijeni). Sve promjene datuma i vremenaizvršene prije postavljanja vremenske zone će se izgubiti. Promjene datuma i vremena izvršene nakon
promjene vremenske zone spremaju se i primjenjuju uz promjenu vremenske zone kada dodirnete Apply(Primijeni).
Izvješća o izvođenju prikazivat će lokalno vrijeme (odnosno vremensku zonu u kojoj se nalazi uređaj na
kojem se izvodi eksperiment).
Važno: Čak i ako postavite vremensku zonu, morate postaviti točno vrijeme. Sustav ne prepoznaje
automatski lokalno vrijeme.
Savjet: Promjene vremena uslijed prebacivanja između ljetnog i zimskog računanja vremenaizvršavaju se automatski kada postavite vremensku zonu.

Za postavljanje vremenske zone za Sustav CFX Opus Dx
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava), a zatim se prijavite kao Admin (Administrator).

2.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati) da biste otvorili izbornik Tools (Alati).

3.

Na zaslonu Admin tools (Alat administratora) dodirnite System Settings (Postavke sustava) da biste
otvorili zaslon System Settings (Postavke sustava).

62 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zaslon Tools (Alati)

4.

Dodirnite polje Time zone (Vremenska zona) i s padajućeg popisa koji se prikaže odaberite željenu
vremensku zonu.

5.

Dodirnite polje Date (Datum) i postavite datum s pomoću kalendara koji se prikaže.

6.

Dodirnite polja Time (Vrijeme) i postavite polja sata, minuta i sekunda s pomoću tipkovnica koje se
prikažu.
Napomena: Polje Hour (Sat) je polje od 24 sata.

7.

Dodirnite Apply (Primijeni) da biste potvrdili promjenu u postavkama.

8.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na izbornik Tools (Alati).

Upute za upotrebu | 63

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Postavljanje mrežne veze na sustavu Sustav CFX Opus Dx PCR ustvarnom vremenu
Pri uspostavljanju veze između sustava Sustav CFX Opus Dx i vaše interne mreže, potreban je DHCP
poslužitelj kako bi sustav primio IP adresu. DHCP poslužitelj treba biti konfiguriran tako da sustavu uvijek
dodijeli istu IP adresu. Dodatne informacije potražite kod mrežnog administratora.
Prema zadanim postavkama IP adresa sustava Sustav CFX Opus Dx je dinamična. Odnosno, IP adresa
se može promijeniti svaki put kad se sustav ponovno pokrene. U tim slučajevima sustav mora ponovno
uspostaviti vezu s vašom internom mrežom svaki put kad se pokrene. Statična IP adresa se nikad ne
mijenja; tako se sustav uvijek ponovno povezuje s mrežom svaki put kad se ponovno pokrene.
U ovom je odjeljku objašnjeno kako postaviti dinamičnu ili statičnu IP mrežnu vezu na sustavu Sustav
CFX Opus Dx.

Postavljanje dinamične IP mrežne veze
Napomena: Prije početka ovog postupka provjerite je li sustav Sustav CFX Opus Dx isključen.

Postavljanje dinamične IP mrežne veze
1.

Ako to već niste učinili, umetnite priloženi Ethernet kabel u Ethernet priključak na stražnjoj strani
sustava Sustav CFX Opus Dx.

2.

Umetnite slobodni kraj Ethernet kabela u usmjerivač mrežne veze ili čvorište.

3.

Uključite sustav.
Sustav Sustav CFX Opus Dx automatski otkriva dostupnu IP adresu i povezuje se s vašom mrežom.
Sustav prikazuje ikonu za Ethernet u donjem lijevom kutu početnog zaslona kao oznaku uspješne
veze s Ethernet mrežom.

4.

Da biste testirali dinamičnu IP konfiguraciju, prijavite se na sustav Sustav CFX Opus Dx kao Admin(Administrator) i na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati).

5.

Na popisu Admin Tools (Alati administratora) dodirnite Network Settings (Postavke mreže).

64 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zaslon Tools (Alati)

6.

Na zaslonu Network Settings (Postavke mreže) dodirnite IP Config (Konfiguracija IP adrese).
Pojavljuje se dijaloški okvir IP Config (Konfiguracija IP adrese) i prikazuje pojedinosti trenutačne
dinamične IP konfiguracije, na primjer:

7.

Dodirnite Test da biste testirali vezu.
Pojavljuje se poruka koja znači da je pronađena internetska veza.

8.

Dodirnite OK (U redu) da biste zatvorili poruku, a zatim dodirnite Cancel (Odustani) da biste zatvorili
dijaloški okvir IP Config (Konfiguracija IP adrese) i vratili se na zaslon Network Settings (Postavkemreže).

9.

Na zaslonu Network Settings (Postavke mreže) dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools(Alati).

10. Ako je potrebno, uvedite mjere mrežne sigurnosti prema pravilima za zaštitu sigurnosti i privatnosti
vaše organizacije.

Upute za upotrebu | 65

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Postavljanje statične IP mrežne veze
Napomena: Prije početka ovog postupka provjerite je li sustav Sustav CFX Opus Dx isključen.
Kada postavljate statičnu IP mrežnu vezu, morate navesti IPv4 adresu, masku podmreže, zadanipristupnik i detalje o primarnom i zamjenskom DNS poslužitelju za svoj sustav. Odgovarajuće postavke
zatražite od svog administratora sustava.
Napomena: Sustav Sustav CFX Opus Dx podržava samo IPv4 povezivost. Provjerite jesu li
postavke prikladne za vašu ustanovu.

Postavljanje statične IP mrežne veze
1.

Ako to već niste učinili, umetnite priloženi Ethernet kabel u Ethernet priključak na stražnjoj strani
sustava Sustav CFX Opus Dx.

2.

Umetnite slobodni kraj Ethernet kabela u usmjerivač mrežne veze ili čvorište.

3.

Uključite sustav.
Sustav Sustav CFX Opus Dx automatski otkriva dostupnu IP adresu i povezuje se s vašom mrežom.

4.

Da biste testirali statičku IP konfiguraciju, prijavite se na sustav Sustav CFX Opus Dx kao Admin(Administrator) i na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati).

5.

Na popisu Admin Tools (Alati administratora) dodirnite Network Settings (Postavke mreže).

6.

Na zaslonu Network Settings (Postavke mreže) dodirnite IP Config (Konfiguracija IP adrese).
Pojavljuje se dijaloški okvir IP Config (Konfiguracija IP adrese).

7.

Dodirnite Static IP (Statična IP adresa) i navedite IP adresu, masku podmreže, zadani pristupnik tedetalje o primarnom i zamjenskom DNS poslužitelju za vašu ustanovu.
nIP address (IP adresa) – određena numerička adresa za sustav Sustav CFX Opus DxnIP subnet mask (Maska IP podmreže) – numerički filtar koji se upotrebljava za definiranje
podmreže kojoj pripada IP adresan

IP default gateway (Zadani IP pristupnik) – (nije obavezan, potreban je ako planirate pristupiti
sustavu Sustav CFX Opus Dx putem računala s programom CFX Maestro Dx SE koja se nalazena drugoj podmreži) IP adresa čvora koji omogućuje komunikaciju između podmreža

nPrimary DNS (Primarni DNS poslužitelji) i Alternate DNS (Zamjenski DNS poslužitelj) – IPadresa čvorova koji prevode ime poslužitelja u njegovu IP adresu

66 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zaslon Tools (Alati)

8.

Dodirnite Test da biste testirali vezu.
Pojavljuje se poruka koja znači da je pronađena internetska veza.

9.

Dodirnite OK (U redu) da biste zatvorili poruku, a zatim dodirnite Cancel (Odustani) da biste zatvorili
dijaloški okvir IP Config (Konfiguracija IP adrese) i vratili se na zaslon Network Settings (Postavkemreže).

10. Na zaslonu Network Settings (Postavke mreže) dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools(Alati).
11. Sustav prikazuje ikonu za Ethernet u donjem lijevom kutu početnog zaslona kao oznaku uspješne
veze s Ethernet mrežom.

12. Ako je potrebno, uvedite mjere mrežne sigurnosti prema pravilima za zaštitu sigurnosti i privatnosti
vaše organizacije.

Upute za upotrebu | 67

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Postavljanje usluge e-pošteMožete povezati sustav Sustav CFX Opus Dx s poslužiteljem odlazne e-pošte i postaviti da vam se
obavijesti i izvještaji šalju e-poštom izravno na navedeni korisnički račun. Sustav Sustav CFX Opus Dx
sprema parametre veze poslužitelja e-pošte dok ih ne promijenite.
Prema zadanim postavkama, sustav se isporučuje sa spremljenim postavkama poslužitelja Gmail.
Možete napraviti Gmail račun i postaviti da vam se e-pošta šalje na taj račun ili možete programirati
sustav da šalje e-poštu na određeni račun na poslužitelju e-pošte u vašoj ustanovi.
U ovom je odjeljku objašnjeno kako povezati sustav s prilagođenim poslužiteljem e-pošte.
Napomena: Prije povezivanja sustava s prilagođenim poslužiteljem e-pošte, obratite se svom
administratoru sustava za specifične zahtjeve poslužitelja e-pošte.

Za povezivanje sustava Sustav CFX Opus Dx s prilagođenim poslužiteljem e-pošte
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava) i prijavite se kao Admin (Administrator).

2.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati) da biste otvorili zaslon Tools (Alati).

3.

Na zaslonu Admin Tools (Alati administratora) dodirnite Email Settings (Postavke e-pošte) da biste
otvorili dijaloški okvir Email Setup (Postavljanje e-pošte).
Dijaloški okvir Email Setup (Postavljanje e-pošte) prikazuje zadane postavke Gmail poslužitelja.

4.

Navedite podatke za svoju tvrtku:nAuthentication (Provjera autentičnosti) – prema zadanim postavkama odabrana je provjera
autentičnosti (potrebna za Gmail poslužitelje e-pošte) i aktivna su polja Authenticated Account68 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zaslon Tools (Alati)(Provjeren račun) i Account Password (Lozinka računa). Ako vaša ustanova ne zahtijeva
provjeru autentičnosti računa, poništite ovaj potvrdni okvir.
Savjet: Naziv provjerenog računa i njegovu lozinku zatražite od administratora sustava.
oAuthenticated Account (Provjeren račun) – naziv provjerenog računa.

oAccount Password (Lozinka računa) – lozinka za provjereni račun.

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

6.

(Opcija) Da biste provjerili jesu li postavke SMTP poslužitelja točne:a.

Dodirnite Test Email (Provjera e-pošte) da biste otvorili dijaloški okvir Email Server (Poslužitelj epošte).

b.

Navedite valjanu adresu e-pošte i unesite oglednu veličinu privitka.
Ograničenje veličine za privitke određuje poslužitelj vaše tvrtke. Bio-Rad preporučuje provjeru sveličinom privitka između 0,5 i 5 MB.
Savjet: Unesite 0 da biste poslali probnu e-poštu bez privitka.

c.

Dodirnite Send Email (Pošalji e-poštu).
Sustav šalje probnu poruku e-pošte na račun e-pošte.

d.
7.

Dodirnite Cancel (Odustani) za povratak u dijaloški okvir Email Setup (Postavljanje e-pošte).

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati).

Promjena poslužitelja e-pošte
Sustav Sustav CFX Opus Dx sprema parametre veze za jedan poslužitelj e-pošte odjednom. Zadržava
najnoviju vezu s poslužiteljem dok je ne promijenite.

Za promjenu na drugi poslužitelj e-pošte
1.

U dijaloškom okviru Email Setup (Postavljanje e-pošte) izvršite odgovarajuće promjene.

2.

Dodirnite Save (Spremi), a zatim Yes (Da) za spremanje promjena.

3.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati).

Upute za upotrebu | 69

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Povezivanje s računalom na kojem je pokrenut program Softver
CFX Maestro Dx, Security Edition
Tijekom instalacije, instalacijski program sustava CFX Maestro Dx SE automatski instalira upravljačke
programe uređaja na računalo. Kada pokrenete softver, CFX Maestro Dx SE otkriva povezane uređaje.
Važno: Morate prekinuti vezu sustava Sustav CFX Opus Dx i računala s programom CFX Maestro
Dx SE prije instalacije softvera. Ne morate isključiti sustav tijekom instalacije softvera.

Otkrivanje povezanih uređaja
1.

Ako to još niste učinili, umetnite kvadratni (muški) kraj isporučenog USB kabela tipa B u USB
priključak tipa B koji se nalazi na stražnjoj strani sustava Sustav CFX Opus Dx.

2.

Umetnite drugi kraj (za priključak) u USB priključak na računalu za CFX Maestro Dx SE.

3.

Ako sustav već nije pokrenut, pritisnite prekidač za napajanje na stražnjoj strani uređaja da biste ga
uključili.

4.

Pokrenite softver CFX Maestro Dx SE.

Softver automatski otkriva povezani uređaj i prikazuje njegovo ime u oknu Detected Instruments(Otkriveni uređaji) u prozoru Home (Početno).

70 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zaslon Tools (Alati)

Napomena: Ako se uređaj ne pojavi u oknu Detected Instruments (Otkriveni uređaji), provjerite je li
USB kabel pravilno postavljen. Da biste ponovo instalirali upravljačke programe, odaberite Tools >Reinstall Instrument Drivers (Alati > Ponovno instaliraj upravljačke programe uređaja) na prozoru
Home (Početno) softvera CFX Maestro Dx SE.

Upute za upotrebu | 71

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Kalibriranje novih boja
Sustavi CFX Opus 96 Dx i CFX Opus 96 Deepwell Dx tvornički su kalibrirani za fluorofore koji se najčešće
upotrebljavaju na pločicama s bijelim i prozirnim jažicama. Sustav CFX Opus 384 Dx tvornički je kalibriranza fluorofore koji se najčešće upotrebljavaju isključivo na pločicama s bijelim jažicama.
Popis tvornički kalibriranih fluorofora, kanala i uređaja, kao i upute za kalibraciju novih boja potražite ukorisničkom vodiču za Softver CFX Maestro Dx, Security Edition.

72 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Upravljanje osobnim korisničkim računima

Upravljanje osobnim korisničkim računima
Kao prijavljeni korisnik sustava Sustav CFX Opus Dx možete
n

Postaviti ili promijeniti lozinkun

Postaviti ili promijeniti adresu e-poštenPostaviti ili promijeniti zajednički mrežni pogon

U ovom je odjeljku objašnjeno kako upravljati osobnim računom.
Važno: Korisnici prijavljeni kao gosti mogu samo postaviti ili promijeniti svoj račun e-pošte.

Postavljanje korisničkih lozinki
Bio-Rad preporučuje da postavite lozinku u trenutku postavljanja korisničkog profila. Lozinku možete
promijeniti u bilo kojem trenutku. U ovom je odjeljku objašnjeno kako postaviti lozinku ako je niste postavili
u trenutku postavljanja korisničkog profila.
Napomena: Ako se planirate povezati na zajednički mrežni pogon ili značajku, morate imati lozinku.
Savjet: Lozinke za sustav Sustav CFX Opus Dx mogu biti bilo koja kombinacija alfanumeričkih
znakova. Lozinke moraju imati između 4 i 50 znakova i razlikuju mala i velika slova.

Za postavljanje korisničke lozinke
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati), a zatim na zaslonu Tools (Alati) dodirnite User Profile(Korisnički profil).
Pojavljuje se zaslon User Profile (Korisnički profil).

Upute za upotrebu | 73

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

2.

U dijelu Password (Lozinka) sustava Sustav CFX Opus Dx dodirnite

kako biste proširili dijaloški

okvir, a zatim dodirnite Change Password (Promijeni lozinku).
Pojavljuje se dijaloški okvir Change Password (Promijeni lozinku).

3.

Upišite i potvrdite lozinku s pomoću alfanumeričke tipkovnice, a zatim dodirnite Save Password(Spremi lozinku).

4.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati), a zatim dodirnite Home (Početno) za
povratak na početni zaslon.

Za promjenu lozinke1.

U dijelu Password (Lozinka) sustava Sustav CFX Opus Dx na zaslonu User Profile (Korisnički profil)
dodirnite Change Password (Promijeni lozinku).

2.

Upišite trenutačnu lozinku s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi, a zatim dodirnite OK (Uredu).
Pojavljuje se dijaloški okvir Change Password (Promijeni lozinku).

3.

U dijaloškom okviru Change Password (Promijeni lozinku) upišite i potvrdite lozinku s pomoću
alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi, a zatim dodirnite Save Password (Spremi lozinku).

4.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati), a zatim dodirnite Home (Početno) za
povratak na početni zaslon.

74 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Upravljanje osobnim korisničkim računima

Postavljanje adrese e-pošte
Dodavanje adrese e-pošte na korisnički račun sustava Sustav CFX Opus Dx omogućuje vam da dobivate
obavijesti e-poštom nakon završetka izvođenja. Ovo je opcija na zaslonu Run Setup (Postavljanjeizvođenja) za izvršavanje izvođenja. Za detalje pogledajte Pokretanje protokola na stranici 109.
Napomena: Korisnici prijavljeni kao gosti mogu odabrati račun e-pošte za primanje obavijesti nakon
završetka izvođenja. Međutim, sustav će nastaviti slati obavijesti na tu adresu e-pošte osim ako
korisnik prijavljen kao gost ne promijeni račun e-pošte. Bio-Rad preporučuje da se svi računi
korisnika prijavljenih kao gosti služe generičkom adresom e-pošte kako korisnici prijavljeni kao gosti
ne bi propustili obavijesti.
Napomena: Za primanje obavijesti e-poštom sa sustava Sustav CFX Opus Dx administrator lokacijemora konfigurirati uslugu e-pošte. Pojedinosti pogledajte u odjeljku Postavljanje usluge e-pošte na
stranici 68.

Za dodavanje adrese e-pošte u korisnički račun
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati), a zatim na zaslonu User (Korisnik) dodirnite User Profile(Korisnički profil).
Pojavljuje se zaslon User Profile (Korisnički profil).

2.

U odjeljku Email Notification (Obavijest e-poštom) dodirnite

da biste proširili dijaloški okvir.

3.

Dodirnite polje Email Address (Adresa e-pošte) i upišite svoju adresu e-pošte s pomoću
alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi, a zatim dodirnite OK (U redu).

4.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati), a zatim dodirnite Home (Početno) za
povratak na početni zaslon.
Napomena: Možda je moguće konfigurirati sustav za slanje obavijesti na vaš mobilni telefon
putem e-pošte, ovisno o pružatelju usluga. Obratite se svojem pružatelju mobilnih usluga iUpute za upotrebu | 75

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

zatražite konkretne informacije o adresi e-pošte vašeg mobilnog telefona. Unesite adresu epošte svojeg telefona (na primjer, 5552221234@vas_pruzatelj_usluga_domenaeposte.net) u
tekstni okvir Email Notification (Obavijesti putem e-pošte) na zaslonu User Preferences(Korisničke postavke).
Napomena: Sustav može poslati obavijesti e-poštom na vaš mobilni telefon ako vaš mobilni operaterpodržava tu uslugu. Obratite se svom mobilnom operateru za informacije o konkretnoj domeni epošte. Unesite adresu e-pošte svojeg telefona (na primjer, 5552221234@vas_pruzatelj_usluga_
domenaeposte.net) u tekstni okvir Email Notification (Obavijesti putem e-pošte) na zaslonu User
Preferences (Korisničke postavke).

Postavljanje veze na zajednički mrežni pogon
Napomena: Morate imati lozinku na sustavu Sustav CFX Opus Dx kako biste se povezali sazajedničkim mrežnim pogonom. Pogledajte Postavljanje korisničkih lozinki na stranici 73 za više
informacija.
Možete povezati korisnički račun sustava Sustav CFX Opus Dx sa zajedničkim pogonom na vašoj internojmreži. Kad ste povezani, možete postavljati protokole na sustavu Sustav CFX Opus Dx i spremati
protokole datoteke izvođenja na svoj mrežni pogon. Također možete kopirati datoteke protokola CFX smrežnog pogona u mapu na sustavu Sustav CFX Opus Dx.

Za povezivanje sa zajedničkim mrežnim pogonom1.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati), a zatim na zaslonu User (Korisnik) dodirnite User Profile(Korisnički profil).
Pojavljuje se zaslon User Profile (Korisnički profil).

2.

U odjeljku Network Folder (Mrežna mapa) dodirnite

da biste proširili dijaloški okvir.

3.

U odjeljak Folder Path (Put mape) upišite put do zajedničke mrežne mape u sljedećem formatu:

76 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Upravljanje osobnim korisničkim računima\\server_name\folder_name\...\target_folder
Napomena: Na početku puta morate upisati obrnute dvije kose crtice (\\) i odvojiti svaku mapu
jednom obrnutom kosom crtom.
4.

U odjeljak Connection (Povezivanje) upišite globalni naziv domene i korisničko ime koje koristite za
povezivanje s tim poslužiteljem u ovom formatu:
global_domain_name\user_name
U putu morate uključiti i obrnutu kosu crtu, na primjer:
Global\Carln
Savjet: Ovo se korisničko ime možda razlikuje od vašeg korisničkog imena za sustav Sustav
CFX Opus Dx.

5.

(Opcija) Dodirnite Save User Password (Spremi korisničku lozinku) da biste spremili mrežnu lozinku
na sustav Sustav CFX Opus Dx. Sljedeći put kada se prijavite u račun sustava Sustav CFX Opus Dx
nećete vidjeti upit za lozinku.

6.

Dodirnite Connect (Poveži).

7.

S pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se prikaže upišite lozinku koju koristite za povezivanje s tim
poslužiteljem, a zatim dodirnite OK (U redu).
Kada se veza uspješno uspostavi, status računa Network Folder (Mrežna mapa) promijeni se uConnected (Povezano):

8.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati), a zatim dodirnite Home (Početno) za
povratak na početni zaslon.
Savjet: Sustav vas obavještava kada je mapa na koju ste povezani samo za čitanje.

Za isključivanje sustava Sustav CFX Opus Dx s mrežnog pogona
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati), a zatim na zaslonu User (Korisnik) dodirnite User Profile(Korisnički profil).
Pojavljuje se zaslon User Profile (Korisnički profil).

2.

U odjeljku Network Folder (Mrežna mapa) dodirnite ikonu

3.

Dodirnite Disconnect (Prekini vezu).

kako biste proširili dijaloški okvir.

Upute za upotrebu | 77

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

4.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati), a zatim dodirnite Home (Početno) za
povratak na početni zaslon.

78 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Upravljanje korisničkim računima

Upravljanje korisničkim računima
Korisnik Admin (Administrator) sustava Sustav CFX Opus Dx može obavljati ograničene zadatke
upravljanja korisnikom. Na zaslonu User Profile (Korisnički profil), administrator može postaviti vlastitu
lozinku. Na zaslonu User Management (Upravljanje korisnicima) administrator možen

Promijeniti korisničku lozinkun

Izbrisati korisnički račun

U ovom je odjeljku objašnjeno kako postaviti administratorsku lozinku i upravljati korisničkim računima.

Postavljanje administratorske lozinkeVažno: Zadani korisnik Admin (Administrator) nema lozinku. Bio-Rad preporučuje da korisnik koji
preuzme ulogu administratora odmah postavi lozinku i pohrani je u alat za čuvanje lozinki. Za
ponovno postavljanje lozinke za račun Admin (Administrator) potrebno je nazvati tehničku podršku
tvrtke Bio-Rad.
Lozinke za sustav Sustav CFX Opus Dx mogu biti bilo koja kombinacija alfanumeričkih znakova. Lozinke
moraju imati između 4 i 50 znakova i razlikuju mala i velika slova.

Za dodavanje administratorske lozinke
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava) kako biste odjavili prijavljenog korisnika, a zatim se
prijavite kao Admin (Administrator).

2.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati) da biste otvorili zaslon Admin Tools (Alati
administratora).

3.

Dodirnite ikonu korisnika na dnu zaslona za prikaz zaslona User Tools (Korisnički alati), a zatim
dodirnite User Profile (Korisnički profil).
Pojavljuje se zaslon User Profile (Korisnički profil).

4.

U dijelu Password (Lozinka) sustava Sustav CFX Opus Dx dodirnite ikonu, a zatim dodirnite

Change Password (Promijeni lozinku).
5.

U dijaloškom okviru Change Password (Promijeni lozinku) upišite i potvrdite lozinku s pomoću
alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi, a zatim dodirnite Save Password (Spremi lozinku).

6.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati), a zatim dodirnite Home (Početno) za
povratak na početni zaslon.

Upute za upotrebu | 79

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Za promjenu administratorske lozinke1.

U dijelu Password (Lozinka) sustava Sustav CFX Opus Dx na zaslonu User Profile (Korisnički profil)
dodirnite Change Password (Promijeni lozinku).

2.

Upišite trenutačnu lozinku s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi, a zatim dodirnite OK (Uredu).
Pojavljuje se dijaloški okvir Change Password (Promijeni lozinku).

3.

Upišite i potvrdite novu lozinku, a zatim dodirnite Save Password (Spremi lozinku).

4.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati), a zatim dodirnite Home (Početno) za
povratak na početni zaslon.

Ponovno postavljanje korisničkih lozinki
U slučaju da korisnik zaboravi lozinku, administrator može ponovno postaviti lozinku za tog korisnika.
Korisnici mogu promijeniti lozinku u bilo kojem trenutku i onoliko često koliko žele.

Za promjenu ili dodavanje lozinke za drugog korisnika
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava), a zatim se prijavite kao Admin (Administrator).

2.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati), a zatim na zaslonu Admin Tools (Alati administratora)
dodirnite User Management (Upravljanje korisnicima).
Prikazuje se zaslon User Management (Upravljanje korisnicima).

3.

Na popisu Users (Korisnici) dodirnite ciljano korisničko ime.

80 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Upravljanje korisničkim računima

4.

Dodirnite Reset Password (Ponovno postavi lozinku) na donjoj alatnoj traci.
Pojavljuje se dijaloški okvir Reset Password (Ponovno postavi lozinku).

5.

Upišite i potvrdite lozinku s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se pojavi, a zatim dodirnite Save
Password (Spremi lozinku).

6.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati), a zatim dodirnite Home (Početno) za
povratak na početni zaslon.

Upute za upotrebu | 81

Poglavlje 3 Konfiguriranje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Brisanje korisničkog računa sustava Sustav CFX Opus Dx PCR ustvarnom vremenu
UPOZORENJE! Brisanjem korisničkih računa sa sustava Sustav CFX Opus Dx također
se trajno brišu i pripadajući protokoli, datoteke izvođenja i korisnički podaci. Pripazite pri
brisanju korisnika iz sustava.
Napomena: Ne možete izbrisati korisničke račune Admin (Administrator), Guest (Gost) ili Service(Servis).

Za brisanje korisničkog računa
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava), a zatim se prijavite kao Admin (Administrator).

2.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati), a zatim na zaslonu Admin Tools (Alati administratora)
dodirnite User Management (Upravljanje korisnicima).
Prikazuje se zaslon User Management (Upravljanje korisnicima).

3.

Na popisu Users (Korisnici) dodirnite ciljano korisničko ime.

4.

Dodirnite Remove User (Ukloni korisnika) na donjoj alatnoj traci.
Pojavljuje se upozorenje koje javlja da se uklanjanjem korisnika trajno brišu njegovi korisnički podaci.

5.

Dodirnite Cancel (Odustani) da biste poništili zaslon ili dodirnite Remove (Ukloni) da biste uklonili
korisnički račun i trajno izbrisali pripadajuće podatke.

6.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon Tools (Alati), a zatim dodirnite Home (Početno) za
povratak na početni zaslon.

82 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Poglavlje 4 Postavljanje protokola
Upotrebom dodirnog zaslona na sustavu Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu možete
postavljati i uređivati protokole, mijenjati parametre koraka te postaviti volumen uzorka i temperaturu
poklopca.
Za svaki protokol možete dodati, urediti ili ukloniti bilo koji od sljedećih parametara:n„očitanje“ pločentemperaturni gradijentinpromjena temperaturenstopa promjene temperaturenpromjena duljine vremenanzvučni signalinkoraci GOTO (Idi na)

Protokol može sadržavati sljedeće vrste koraka:nTemperature (Temperatura) – postavi se na ciljanu temperaturu pri zadanoj stopi promjene izadržava tu temperaturu; može se uključiti očitavanje ploče na kraju koraka.

nGradient (Gradijent) – primjenjuje temperaturnu razliku na redove bloka; može uključivati ploču
očitanu na kraju koraka.

n

GOTO (Idi na) – postavlja ciklus određenog broja ponavljanja između određenih koraka u protokolu.

nMelt curve (Krivulja taljenja) – prikuplja podatke o fluorescenciji u određenim intervalima temperatureizmeđu početne temperature i završne temperature; koristi se za analizu krivulje taljenja. Ima
uključeno očitanje ploče nakon svakog intervala.

U odjeljku Parametri i rasponi za korake protokola na stranici 84 navedene su opcije i rasponi za korake
protokola. Prije izrade protokola pregledajte informacije u ovom odjeljku.

Upute za upotrebu | 83

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

Parametri i rasponi za korake protokola
Upotrijebite podatke koje navodi Tablica 10 za izmjenu zadanih postavki za korake u vašem protokolu.

Koraci temperature
Ciljna temperatura je vrijednost između 4,0 i 100,0 °C, postavljena u desetinkama stupnja. Sustav postiže
ciljnu temperaturu i zadržava tu vrijednost određeno vrijeme (vrijeme zadržavanja).

Koraci gradijenta
Raspon gradijenta je razlika između donje i gornje temperature u koraku gradijenta. Maksimalni dopušten
raspon je 24 °C. Donja temperatura je vrijednost između 30,0 i 99,0 °C postavljena u desetinkama
stupnja. Maksimalna gornja temperatura je 100 °C. Termocikler postiže temperaturu do ciljnog
temperaturnog gradijenta preko bloka i zadržava tu temperaturu određeno vrijeme zadržavanja.
Važno: Uređaj izračunava vrijednost gradijenta. Kada u gornje i donje polje kalkulatora gradijenta
unesete vrijednost, softver automatski izračunava i dodjeljuje temperature za preostala polja. Kada
unesete temperaturu u bilo koje polje između gornjeg i donjeg polja, uređaj automatski izračunava
preostala polja. Ne možete ručno unijeti vrijednost temperature u svako polje.
Tablica 10. Parametri i rasponi za korake protokola

Parametar

RasponOpisstopa promjenen Za sustave CFX Opus 96 Dx:

Upućuje termocikler da u tom koraku

temperature

0,1 – 5 °C u sekundin Za sustave CFX Opus 384 Dx:
0,1 – 2,5 °C u sekundin Za sustave CFX Opus Deepwell Dx:

promijeni na ciljnu temperaturu
zadanom stopom.
Dostupno samo za korake
temperature.

0,1 – 2,5 °C u sekundi
Increment

Broj od -10,0 do 10,0 °C po ciklusu u

Upućuje termocikler da promijeni(Promjena)

desetinkama stupnja

ciljnu temperaturu koraka sa svakim
ciklusom, gdje pozitivan broj
povećava temperaturu, a negativan
smanjuje temperaturu.
Dostupno samo za korake
temperature.

84 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Parametri i rasponi za korake protokola

Tablica 10. Parametri i rasponi za korake protokola, nastavak

Parametar

RasponOpis

ExtendVrijeme od -60 do 60 sekundi po ciklusu

Upućuje termocikler da promijeni(Produljenje)

vrijeme zadržavanja sa svakim
ciklusom. Pozitivan broj povećava
vrijeme zadržavanja, a negativan broj
smanjuje vrijeme zadržavanja.
Dostupno za korak temperature ikorak gradijenta.

Beep (Zvučni(Nema parametara)

signal)Upućuje termocikler da emitira zvučni
signal da je termocikler dostigao ciljnu
temperaturu za taj korak.
Dostupno samo za korake
temperature.

Plate read
(Očitanje ploče)(Nema parametara)

Upućuje termocikler da odabranom
koraku doda očitanu ploču.
Dostupno za korak temperature ikorak gradijenta.

Upute za upotrebu | 85

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

Postavljanje protokolaVažno: Dok postavljate protokol, pripazite pri postavljanju volumena uzorka i temperature poklopca.
Ako je temperatura poklopca previsoka, temperatura uzorka može porasti iznad ciljne temperature.
Za više informacija o ovim postavkama pogledajte Postavljanje volumena uzorka i temperature
poklopca na stranici 99.

Za postavljanje protokola
1.

Na početnom zaslonu dodirnite New Protocol (Novi protokol) da biste otvorili zaslon New Protocol(Novi protokol).

2.

Da biste postavili ili promijenili bilo što od sljedećeg, dodirnite odgovarajući gumb ili polje i unesite
vrijednost s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se prikaže:nName (Naziv) – naziv protokola. Naziv se može sastojati od najviše 32 alfanumerička znaka.
Savjet: Razmak se smatra znakom.

nVolume (Volumen) – volumen uzorka/reakcije u μl.
Napomena: Postavka volumena utječe na način upravljanja koji se koristi kako bi seodredilo kada uzorak dosegne ciljnu temperaturu: Pojedinosti pogledajte u odjeljku Načini
rada Sample Volume (Volumen uzorka) i Temperature Control (Kontrola temperature) na
stranici 99n

Lid temp (Temperatura poklopca) – temperatura poklopca u °C.

86 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Postavljanje protokolanTemperature (Temperatura) – ciljna temperatura koraka. Na primjer:(ciljna temperatura postavljena na 95 °C)nTime (Vrijeme) – vrijeme zadržavanja koraka (između 1 sekunde i 17:59:59) u formatu
HH:MM:SS. Na primjer:(vrijeme zadržavanja postavljeno na 10 sekundi)

Savjet: Kako biste postavili beskonačno zadržavanje koraka, dodirnite tipkun.

GOTO step number (Broj koraka za GOTO (Idi na)) – (samo za korake GOTO (Idi na)) broj
koraka na koji se vraća ciklus GOTO (Idi na). Na primjer:(Ciklus GOTO (Idi na) vraća se na korak 2 i ponavlja korake koji slijede.)n

GOTO cycles (Ciklusi GOTO (Idi na) – (samo za korake GOTO (idi na)) broj ponavljanja ciklusa.
Zadana vrijednost je 39 puta. Na primjer:(ponovite ciklus 39 puta)

3.

(Opcija) Ako vaš protokol zahtijeva novu temperaturu, gradijent, krivulju taljenja, očitanje ploče ili
korak GOTO (Idi na):a.

Odaberite korak u protokolu koji će prethoditi novom koraku i dodirnite Insert (Umetni) pri dnu
zaslona.
Pojavit će se dijaloški okvir Insert Step (Umetni korak).

Upute za upotrebu | 87

Poglavlje 4 Postavljanje protokolab.

Dodirnite vrstu koraka za umetanje.
Novi se korak pojavljuje u protokolu, označen je i nalazi se nadesno od odabranog koraka.
Zadana temperatura novog koraka je 50 °C, a zadano vrijeme je 30 sekundi (0:30). Dodirnite
vrijeme ili temperaturu da biste uredili parametre u novom koraku.

4.

(Opcija) Kako biste izbrisali korak, odaberite korak i dodirnite Remove (Ukloni) pri dnu zaslona.

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje protokola.
Pojavit će se dijaloški okvir Save As (Spremi kao):

Ako imate lokalni korisnički račun, zadana lokacija spremanja je vaša osobna mapa koja se u
dijaloškom okviru Save As (Spremi kao) prikazuje kao My Files (Moje datoteke). Protokoli koji su
spremljeni u toj mapi ili bilo kojoj mapi unutar strukture mapa My Files (Moje datoteke) vidljivi su
samo vama. Datoteke u vašoj strukturi My Files (Moje datoteke) nisu dostupne niti se mogu dijeliti s
drugim korisnicima.
Ako ste omogućili ovu postavku, možete odabrati spremanje protokola u zajedničku mrežnu mapu.
Također možete odabrati spremanje na priključeni USB pogon.
Napokon, protokole možete spremiti na lokaciju u mapi Public (Javno). Datoteke koje su spremljene
u toj mapi ili bilo kojoj mapi unutar strukture mape Public (Javno) vidljive su i mogu se dijeliti sasvakim korisnikom sustava Sustav CFX Opus Dx u vašoj organizaciji.
Važno: Datoteke spremljene na zamjensku lokaciju istovremeno se ne spremaju na sustav
Sustav CFX Opus Dx. Razmislite o tome prije nego što odaberete lokaciju.
Za korisnike goste zadana lokacija spremanja je mapa Public (Javno). Korisnici gosti mogu spremiti
protokole samo u strukturu mape Public (Javno) ili na priključeni USB pogon.

88 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Postavljanje protokola

Savjet: Za više informacija o upravljanju datotekama i mapama pogledajte Poglavlje 6,
Upravljanje datotekama i mapama.
6.

U dijaloškom okviru Save As (Spremi kao):a.

Ako još niste imenovali protokol, dodirnite polje Protocol Name (Naziv protokola) i upišite naziv
protokola s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se prikaže.

b.

Učinite jedno od sljedećeg za određivanje odredišta datoteke:n

Prihvatite zadanu lokaciju mape.

n

Dodirnite vezu Folder Location (Lokacija mape) da biste otvorili dijaloški okvir SelectLocation (Odabir lokacije) i odaberite novu lokaciju. Ako je potrebno, dodirnite Create Folder(Napravi mapu) () za postavljanje nove mape na trenutačno odabranoj lokaciji. Kadzavršite, dodirnite Select (Odaberi).
c.

7.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje protokola ili Cancel (Odustani) za povratak na zaslon
New Protocol (Novi protokol).

Na zaslonu New Protocol (Novi protokol) dodirnite Next (Dalje) da biste otvorili dijaloški okvir Run
Setup (Postavljanje izvođenja).

Upute za upotrebu | 89

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

8.

Prilagodite postavke izvođenja prema vašem protokolu:nSample volume (Volumen uzorka)n

Lid temperature (Temperatura poklopca)nScan mode (Način skeniranja)n(Opcija) Plate ID (ID ploče)n

Run file name (Naziv datoteke izvođenja)
Savjet: Ovo je naziv za datoteku izvođenja, odvojeno od naziva protokola.

n

Save location (Lokacija spremanja)
Savjet: Zadana lokacija je korisnikova osobna mapa (My Files (Moje datoteke)), a tomožete promijeniti da biste spremili u istu mapu u kojoj je mapa koja sadržava spremljeni
protokol, na zajednički mrežni pogon, ili na USB pogon.

nObavijesti nakon završetka izvođenja
Možete zatražiti da sustav emitira zvučni signal i/ili pošalje e-poštu na navedeni račun e-pošte
kada izvođenje završi.

9.

Na zaslonu Run Setup (Postavljanje izvođenja) dodirnite Run (Izvođenje) da biste pokrenuliizvođenje.

Za više informacija pogledajte Poglavlje 5, Pokretanje protokola.

90 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Postavljanje protokola

Izmjena postavki u koraku protokola
Tijekom postavljanja protokola možete izmijeniti zadane postavke za svaki korak. Možete dodati ili ukloniti
bilo što od sljedećeg:
nciljna temperaturanvrijeme zadržavanjantemperaturni gradijentinpromjena temperaturenstopa promjene temperaturenpromjena duljine vremenanzvučni signaliTakođer možete izmijeniti zadane postavke koraka GOTO (Idi na). Ovi su zadaci objašnjeni u sljedećim
odjeljcima.

Promjena ciljne temperature i vremena zadržavanja
Za promjenu ciljne temperature i vremena zadržavanja
1.

Odaberite ciljni korak, a zatim dodirnite Options (Opcije) na donjoj alatnoj traci da biste otvorili
dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka):

2.

Dodirnite odgovarajuću opciju i na tipkovnici koja se pojavi unesite novu vrijednost.

3.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

Upute za upotrebu | 91

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Savjet: Ili dodirnite odgovarajuće polje u ciljnom koraku i unesite novu vrijednost s pomoću
tipkovnice koja se pojavi. Dodirnite OK (U redu) da biste zatvorili tipkovnicu i vratili se na protokol.

92 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Postavljanje protokola

Dodavanje ili uklanjanje temperaturnog gradijenta
Za dodavanje temperaturnog gradijenta
1.

Na protokolu odaberite ciljni korak i dodirnite Options (Opcije).
Pojavit će se dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

2.

U dijaloškom okviru Step Options (Opcije koraka) dodirnite potvrdni okvir Gradient (Gradijent).
Raspon gradijenta prikazuje se s desne strane u dijaloškom okviru Step Options (Opcije koraka).

3.

Kako biste promijenili raspon gradijenta dodirnite veću ili manju vrijednost i unesite novu vrijednost
putem tipkovnice koja se prikaže.
Važno: Gornja vrijednost raspona gradijenta mora biti unutar 24 °C od donje vrijednosti.

Upute za upotrebu | 93

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

5.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

6.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Za uklanjanje temperaturnog gradijenta
1.

Na protokolu odaberite korak gradijenta i dodirnite Options (Opcije).
Pojavit će se dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

2.

Poništite potvrdni okvir Gradient (Gradijent).

3.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Dodavanje ili uklanjanje stope promjene
Opcija stope promjene upućuje termocikler da u tom koraku postigne ciljanu temperaturu zadanom
stopom promjene temperature.
Za oponašanje termociklera koji radi sporijom brzinom promjene od sustava Sustav CFX Opus Dx,
promijenite stopu promjene odgovarajućeg koraka protokola.

Za dodavanje stope promjene
1.

Na protokolu odaberite ciljni korak i dodirnite Options (Opcije).
Pojavit će se dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

2.

Dodirnite Ramp Rate (Stopa promjene) i unesite vrijednost s pomoću tipkovnice koja se pojavi.

3.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Za uklanjanje stope promjene
1.

Na protokolu odaberite korak stope promjene i dodirnite Options (Opcije).

2.

U dijaloškom okviru Step Options (Opcije koraka) dodirnite Ramp Rate (Stopa promjene
temperature) i zatim dodirnite Off (Isključeno) kako biste izbrisali unos.

3.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

94 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Postavljanje protokola

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Dodavanje ili uklanjanje promjene temperature
Povećanje temperature podiže ili spušta ciljnu temperaturu koraka unutar svakog ciklusa.

Za dodavanje promjene temperature
1.

Na protokolu odaberite ciljni korak i dodirnite Options (Opcije).
Pojavit će se dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

2.

Dodirnite Increment (Promjena).

3.

Unesite vrijednost povećanja s pomoću tipkovnice koja se prikaže.
Savjet: Pozitivan broj povećava temperaturu, a negativan smanjuje temperaturu.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

5.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

6.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Za uklanjanje promjene temperature
1.

Na protokolu odaberite korak promjene temperature i dodirnite Options (Opcije).

2.

U dijaloškom okviru Step Options (Opcije koraka) dodirnite Increment (Promjena) i zatim dodirnite 0(nula) kako biste izbrisali unos.

3.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Upute za upotrebu | 95

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

Dodavanje ili uklanjanje opcije promjene duljine vremena
Opcija Extend (Produlji) upućuje termocikler da produlji vrijeme zadržavanja sa svakim ciklusom.

Za dodavanje ili izmjenu opcije Extend (Produlji)
1.

Na protokolu odaberite ciljni korak i dodirnite Options (Opcije).
Pojavit će se dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

2.

Dodirnite Extend (Produlji) i upišite vrijednost s pomoću tipkovnice koja se prikaže.

3.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Za uklanjanje opcije Extend (Produlji)
1.

Na protokolu odaberite korak produljenja i dodirnite Options (Opcije).

2.

U dijaloškom okviru Step Options (Opcije koraka) dodirnite Extend (Produlji) i zatim dodirnite 0 (nula)kako biste izbrisali unos.

3.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Dodavanje ili uklanjanje zvučnog upozorenja
Sustav Sustav CFX Opus Dx može emitirati zvučni signal kad dosegne ciljnu temperaturu u koraku
protokola.

Za dodavanje zvučnog signala
1.

Na protokolu odaberite ciljni korak i dodirnite Options (Opcije).
Pojavit će se dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

2.

Dodirnite potvrdni okvir Beep (Zvučni signal) da biste ga označili.

3.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

96 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Postavljanje protokola

Za isključivanje zvučnog signala
1.

Na protokolu odaberite korak zvučnog signala i dodirnite Options (Opcije).

2.

U dijaloškom okviru Step Options (Opcije koraka) dodirnite Beep (Zvučni signal) da biste poništili
odabir potvrdnog okvira.

3.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

5.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

Promjena parametara u koraku GOTO (Idi na)
Korak GOTO (Idi na) upućuje termocikler da se vrati na određeni korak u protokolu i ponovi niz korakaodređeni broj puta. To postavlja ciklus u PCR eksperimentu. Korak GOTO (Idi na) u koraku 4 na sljedećoj
slici upućuje termocikler da se vrati na korak 2 i izvede 34 dodatna ponavljanja, ukupno 35 ciklusa.

Za promjenu parametara u koraku GOTO (Idi na)
1.

Kako biste promijenili korak za povratak, dodirnite Step (Korak) u koraku GOTO (Idi na) i unesite novi
broj koraka s pomoću tipkovnice koja se pojavi.

2.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

3.

Kako biste promijenili broj ponavljanja, dodirnite ponavljanje X na koraku GOTO (Idi na) i unesite
novu vrijednost s pomoću tipkovnice koja se pojavi.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

Upute za upotrebu | 97

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

5.

Dodirnite OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije koraka).

6.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje promjena.

98 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Postavljanje volumena uzorka i temperature poklopca

Postavljanje volumena uzorka i temperature poklopcaVažno: Ako je temperatura poklopca previsoka, temperatura uzorka može porasti iznad ciljne
temperature.

Načini rada Sample Volume (Volumen uzorka) i Temperature
Control (Kontrola temperature)
Sustav Sustav CFX Opus Dx upotrebljava jedan od dva načina upravljanja kako bi odredio kada uzorak
dosegne ciljnu temperaturu:nCalculated mode (Izračunati način) – kada je postavka volumena uzorka veća od nule, sustav
Sustav CFX Opus Dx izračunava temperaturu uzorka na temelju volumena uzorka. Bio-Rad
preporučuje upotrebu izračunatog načina rada jer najtočnije predstavlja stvarnu temperaturu uzorka.

nBlock mode (Način rada bloka) – kada je postavka volumena uzorka nula (0) µl, sustav Sustav CFX
Opus Dx pretpostavlja da je temperatura uzorka jednaka izmjerenoj temperaturi bloka.

Za promjenu volumena uzorka
1.

Na zaslonu New Protocol (Novi protokol) ili Edit Protocol (Uredi protokol) dodirnite Volume (Volumen)na vrhu zaslona i upišite novu vrijednost s pomoću tipkovnice koja se pojavi.

2.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

Za prikaz postavki kontrolnog načina za spremljeni protokol ili datoteku izvođenja
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za otvaranje zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Dodirnite lokaciju i mapu u kojoj se nalazi protokol ili datoteka izvođenja, a zatim dodirnite naziv
datoteke da biste pogledali pojedinosti.

Upute za upotrebu | 99

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

Na primjer, slika koja slijedi pokazuje da protokol PCR2 upotrebljava način upravljanja CALC
(izračunato):

Temperatura poklopca
Napomena: Za sustav CFX Opus 96 i CFX Opus Deepwell Dx, Bio-Rad preporučuje temperaturu
poklopca od 105 °C. Za sustav CFX Opus 384 Dx, Bio-Rad preporučuje temperaturu poklopca od 95°C.
Podesivi grijani poklopac sustava Sustav CFX Opus Dx omogućuje vam kontrolu temperature poklopca.
Zagrijavanjem poklopca sprječava se stvaranje kondenzacije unutar jažica za uzorke. Kada sustav
Sustav CFX Opus Dx radi, zagrijani poklopac održava temperaturu navedenu za protokol koji se izvodi.
Bez zagrijanog poklopca voda iz reagensa može se izgubiti zbog kondenzacije, koncentrirajući reaktanteu epruveti ili ploči.
Zadana temperatura poklopca iznosi 105 °C za blokove za uzorke CFX Opus 96 Dx i CFX Opus Deepwell
Dx a 95 °C za CFX Opus 384 Dx.
Napomena: Kad blok radi na beskonačnom zadržavanju na temperaturi ispod 30,0 °C, grijač
poklopca održava 31,0 °C.

Za promjenu temperature poklopca
1.

Na zaslonu New Protocol (Novi protokol) ili Edit Protocol (Uredi protokol) dodirnite Lid temp
(Temperatura poklopca) na vrhu zaslona i upišite novu vrijednost s pomoću tipkovnice koja se pojavi.

2.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili i zatvorili tipkovnicu.

100 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell DxUređivanje protokolaUređivanje protokolaMožete urediti bilo koji parametar unutar postojećeg protokola. Tada ga možete spremiti s istim imenom u
istu ili drugu mapu ili možete preimenovati protokol i spremiti ga u bilo koju mapu. Preimenovani protokol
ne zamjenjuje izvorni protokol.
Savjet: Također možete otvoriti datoteku dovršenog izvođenja, urediti izvorni protokol i spremiti
protokol u drugu mapu ili s drugim nazivom. Pojedinosti pogledajte u odjeljku Izdvajanje i uređivanje
protokola iz izvođenja na stranici 118.
Oprez: Spremanjem protokola s istim nazivom u istu mapu zamjenjuje se izvorni protokol. Možete
imati više protokola s istim nazivom ako su spremljeni u različite mape.
Sustav Sustav CFX Opus Dx nudi dvije mogućnosti za uređivanje protokola:nnIzravna interakcija s gumbima koji se pojavljuju na protokolu:oNa koracima temperature, gradijenta i krivulje taljenja dodirnite gumbe temperature i vremena
koraka da biste postavili ove parametre. Više opcija dostupno je u dijaloškom okviru Options(Opcije).

o

U koracima Goto (Idi na) dodirnite gumb s brojem koraka da biste promijenili korak u kojem
započinje ciklus Goto (Idi na). Dodirnite gumb ciklusa da biste promijenili broj ciklusa koje trebaponoviti.

Dodirnite Options (Opcije) na donjoj alatnoj traci da biste otvorili dijaloški okvir Step Options (Opcije
koraka) koji pruža pristup svim opcijama dostupnim za odabrani korak.

Upute za upotrebu | 101

Poglavlje 4 Postavljanje protokolaUređivanje protokola
Za uređivanje protokola
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za otvaranje zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Dodirnite lokaciju i mapu u kojoj se nalazi datoteka protokola, a zatim dodirnite naziv datoteke dabiste je odabrali.

3.

Dodirnite Edit (Uredi) da biste otvorili zaslon Edit Protocol (Uredi protokol). Protokol se prikazuje ugrafičkom formatu.

102 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell DxUređivanje protokola

4.

Da biste postavili ili promijenili bilo što od sljedećeg, dodirnite odgovarajući gumb ili polje i unesite
vrijednost s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se prikaže:
n

Naziv

n

Volume (Volumen)
Napomena: Postavka volumena utječe na način upravljanja koji se koristi kako bi seodredilo kada uzorak dosegne ciljnu temperaturu: Pojedinosti pogledajte u odjeljku Načini
rada Sample Volume (Volumen uzorka) i Temperature Control (Kontrola temperature) na
stranici 99

5.

n

Lid temp (Temperatura poklopca)nTemperature (Temperatura)n

Step time (Vrijeme koraka)n

GOTO (Idi na) odredište koraka (početak ciklusa)n

GOTO (Idi na) broj ciklusa(Opcija) Da biste dodali novi korak, odaberite korak u protokolu i dodirnite Insert (Umetni) na donjoj
alatnoj traci.

U dijaloškom okviru Insert Step (Umetni korak) dodirnite vrstu koraka za umetanje. Novi korak pojavljuje
se s desne strane odabranog koraka. Više informacija pogledajte u odjeljku Postavljanje protokola na
stranici 86.

Upute za upotrebu | 103

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

6.

Dodirnite Next (Dalje) da biste otvorili dijaloški okvir Run Setup (Postavljanje izvođenja), a zatim
dodirnite Run (Izvođenje) da biste pokrenuli protokol.

7.

Dodirnite Save (Spremi) da biste unijeli novi naziv datoteke, mapu i lokaciju na koju ćete spremiti
protokol.

Uređivanje protokola qPCR
Sustav Sustav CFX Opus Dx isporučuje se s kompletom unaprijed konfiguriranih oglednih protokola
qPCR samo za čitanje. Možete kopirati ogledne protokole qPCR u bilo koju datoteku u sustavu.
Napomena: Ne možete urediti ili izbrisati protokole samo za čitanje ni ako pohranite njihovu kopiju udrugu datoteku.
Ogledne datoteke qPCR nalaze se u mapi Public (Javno) > Bio-Rad qPCR koja je također samo začitanje. Datoteke ne možete spremiti u ovu mapu niti ih izbrisati iz nje.
Međutim, bilo koji korisnik, uključujući gosta, može preimenovati i spremiti protokol qPCR na drugu
lokaciju prije nego što ga pokrene. Preimenovani protokoli otvoreni su protokoli i mogu se uređivati,
kopirati i brisati.
Napomena: Morate spremiti preimenovani protokol qPCR na lokaciju koja nije ista kao i mapa
Bio-Rad qPCR.
U ovom odjeljku objašnjen je način uređivanja oglednog protokola qPCR.

Za uređivanje protokola qPCR
1.

Na zaslonu File Browser (Preglednik datoteka) dodirnite Public (Javno) u lijevom navigacijskom oknu
i zatim dodirnite mapu Bio-Rad qPCR za prikaz oglednih protokola qPCR.

104 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell DxUređivanje protokola

2.

Odaberite ciljni protokol, a zatim dodirnite Edit (Uredi).
Pojavljuje se zaslon Edit Protocol (Uredi protokol).

3.

U polje Name (Naziv) upišite novi naziv za protokol.
Savjet: Morate preimenovati protokol. Ako ga ne preimenujete, sustav neće spremiti izmjene u
protokol qPCR bez obzira na mapu u koju ste ga odlučili spremiti.

4.

(Opcija) Na zaslonu Edit Protocol (Uredi protokol) unesite sve potrebne izmjene u protokol, a zatim
dodirnite Save (Spremi).

5.

U dijaloškom okviru Save As (Spremi kao) dodirnite vezu Folder Location (Lokacija mape) i odaberite
lokaciju gdje ćete spremiti protokol.

6.

Provjerite jeste li promijenili naziv datoteke, a zatim dodirnite Save (Spremi) da biste spremili
preimenovanu oglednu datoteku qPCR.

7.

Na zaslonu Edit Protocol (Uredi protokol) učinite jedno od sljedećeg:nDodirnite Next (Dalje) da biste otvorili Run Setup (Postavljanje izvođenja) za postavljanje iizvođenje protokola.

n

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na zaslon File Browser (Preglednik datoteka).

Dodavanje koraka protokola
Za dodavanje koraka protokola
1.

Dodirnite korak u protokolu koji će prethoditi novom koraku i dodirnite Insert (Umetni) na donjoj
alatnoj traci.
Pojavit će se dijaloški okvir Insert Step (Umetni korak).

2.

Dodirnite vrstu koraka za umetanje:

Upute za upotrebu | 105

Poglavlje 4 Postavljanje protokolanTemperature (Temperatura)nGradient (Gradijent)nMelt curve (Krivulja taljenja)n

Plate read (Očitanje ploče)
Napomena: Opcija Plate Read (Očitanje ploče) ne ubacuje korak. Umjesto toga, odabranom
koraku dodaje radnju očitanja ploče. Ako korak sadržava očitanje ploče, prikazuje se sljedeća
ikona:

n

Goto (Idi na)

Novi korak pojavljuje se s desne strane odabranog koraka.
Savjet: Zadana ciljna temperatura novog koraka je 50 °C, a zadano vrijeme je 30 sekundi (0:30).
Dodirnite vrijeme ili temperaturu koraka ili dodirnite Options (Opcije) da biste uredili parametre u
novom koraku.

Brisanje koraka protokola
Za brisanje koraka protokolau

Na protokolu odaberite ciljni korak i dodirnite Remove (Ukloni) na donjoj alatnoj traci.

Preimenovanje protokola
Za preimenovanje protokola
1.

Na protokolu dodirnite Name (Naziv) na vrhu zaslona.

2.

Upišite novi naziv za protokol s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja će se prikazati.

3.

Dodirnite OK (U redu) da biste prihvatili ime i zatvorili tipkovnicu.

106 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell DxUređivanje protokola

Spremanje uređenog protokola
Za spremanje uređenog protokola
1.

Na protokolu dodirnite Save (Spremi) da biste otvorili dijaloški okvir Save As (Spremi kao).

Važno: Spremanjem protokola s istim nazivom na istu lokaciju zamjenjuje se izvorni protokol.
Spremanjem protokola s novim nazivom ili na drugu lokaciju postavlja se novi protokol. Izvorna
datoteka ostaje nepromijenjena.
2.

Dodirnite polje Protocol Name (Naziv protokola) i upišite naziv za protokol.

3.

Učinite jedno od sljedećeg za određivanje odredišta datoteke:n

Prihvatite postojeću lokaciju mape.

n

Dodirnite vezu Folder Location (Lokacija mape) da biste otvorili dijaloški okvir Select Location(Odabir lokacije) i odaberite novu lokaciju. Ako je potrebno, dodirnite Create Folder (Napravimapu) () za postavljanje nove mape na odabranoj lokaciji. Kad završite, dodirnite Select(Odaberi).
Put Folder Location (Lokacija mape) prikazuje put do odabranog odredišta:

Upute za upotrebu | 107

Poglavlje 4 Postavljanje protokola

4.

Pritisnite Save (Spremi) za spremanje protokola ili Cancel (Odustani) za povratak na zaslon Edit
Protocol (Uredi protokol).

108 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Poglavlje 5 Pokretanje protokola
Na sustavu Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu možete
n

Pokrenuti novi protokolnPokrenuti spremljeni protokoln

Uredite protokol iz dovršenog izvođenja, a zatim pokrenite uređeni protokol.

nponoviti dovršeno izvođenje

npogledati status izvođenja

npauzirati i nastavite izvođenje

npreskočiti korake u izvođenju

n

Zaustaviti izvođenje

U ovom poglavlju objašnjeno je kako izvršiti te zadatke s pomoću dodirnog zaslona sustava Sustav CFX
Opus Dx.

Upute za upotrebu | 109

Poglavlje 5 Pokretanje protokolaIzvođenje protokola
Sustav Sustav CFX Opus Dx nudi nekoliko mogućnosti za izvođenje protokola:nPokrenite novi protokol.

nPokrenite spremljeni protokol.

nPonovno pokrenite dovršeno izvođenje.

nUredite protokol iz dovršenog izvođenja, a zatim pokrenite uređeni protokol.

U ovom su odjeljku potanko objašnjene te mogućnosti.

Izvođenje spremljenog protokola
S pomoću značajke File Browser (Preglednik datoteka) sustava Sustav CFX Opus Dx prijavljeni korisnici
mogu odabrati i izvoditi protokole koji su lokalno spremljeni u strukturu mape My Files (Moje datoteke),priključeni USB pogon ili zajedničku mrežnu mapu.
Korisnici gosti mogu izvoditi protokole spremljene u strukturu mape Public (Javno) ili na priključeni USB
pogon.
Korisnici administratori mogu izvoditi spremljene protokole iz bilo koje lokalne mape, priključenog USB
pogona ili zajedničke mrežne mape.

Za pokretanje spremljenog protokola
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za otvaranje zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Dodirnite lokaciju i mapu u kojoj je spremljen protokol, a zatim dodirnite naziv datoteke da biste jeodabrali.

110 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Izvođenje spremljenog protokola

Savjet: Datoteke protokola prepoznaju se ikonom protokola (prepoznaju ikonom izvođenja (3.

) dok se datoteke izvođenja

).

Dodirnite Next (Dalje).
Pojavit će se dijaloški okvir Run Setup (Postavljanje izvođenja).

Upute za upotrebu | 111

Poglavlje 5 Pokretanje protokola

4.

Prilagodite postavke izvođenja prema potrebi za eksperiment:nSample volume (Volumen uzorka)n

Lid temperature (Temperatura poklopca)nScan mode (Način skeniranja)n(Opcija) Plate ID (ID ploče)
Da biste dodali ID ploče, učinite jedno od sljedećeg:oDodirnite polje Plate ID (ID ploče) i ručno unesite ID ploče s pomoću alfanumeričke
tipkovnice koja se pojavi, a zatim dodirnite OK (U redu) da biste prihvatili ID ploče i zatvorili
tipkovnicu.

oUpotrijebite USB skener crtičnog koda za skeniranje crtičnog koda ploče u ovo polje:a.

Priključite skener crtičnog koda na jedan od USB priključaka sustava.
Napomena: Sustav Sustav CFX Opus Dx podržava samo skenere crtičnog koda
koji su kompatibilni sa sustavom Windows 10 i spremni su za upotrebu kad su
priključeni.

nb.

Dodirnite polje Plate ID (ID ploče) za prikaz alfanumeričke tipkovnice za Plate ID (IDploče).

c.

Dodirnite tekstno polje na tipkovnici, a zatim skenirajte crtični kôd da biste umetnuli
crtični kôd u tekstno polje.

d.

Dodirnite OK (U redu) da biste prihvatili crtični kôd i zatvorili tipkovnicu.

Run file name (Naziv datoteke izvođenja) – zadani format naziva je <NazivProtokola>_<Datum>_<Vrijeme>_<SerijskiBroj>_<KorisničkoIme>. Možete ga promijeniti u ime po vašem
izboru.
Napomena: Naziv datoteke izvođenja ograničen je na 64 znaka.

n

Save Location (Lokacija spremanja) – lokacija na koju se sprema datoteka izvođenja. Zadana
lokacija je mapa u kojoj se nalazi spremljeni protokol.
Da biste datoteku izvođenja spremili na drugo mjesto, dodirnite vezu lokacije da biste pristupili
dijaloškom okviru Select Location (Odaberi lokaciju) i odaberite novo mjesto. Ako je potrebno,
dodirnite Create Folder (Napravi mapu) () za postavljanje nove mape na trenutačno

odabranoj lokaciji. Kad završite, dodirnite Select (Odaberi).

112 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Izvođenje spremljenog protokolanObavijesti nakon završetka izvođenja:o

Zvučni signal= isključeno= uključenooE-pošta= isključeno= uključeno
Vaša adresa e-pošte pojavit će se pored ikone e-pošte.
= onemogućeno jer e-pošta nije konfigurirana.

Informacije o postavljanju e-pošte pogledajte u odjeljku Postavljanje adrese e-pošte na stranici
75.
5.

Prema potrebi dodirnite Open Lid (Otvori poklopac) (i Close Lid (Zatvori poklopac)) kako bisteumetnuli ploču u blok za uzorke.

6.

Dodirnite Run (Izvođenje) za pokretanje izvođenja.

7.

Kada se izvođenje završi, zaslon Status prikazuje Protocol Complete (Protokol je dovršen). Sustav
sprema datoteku izvođenja na lokaciju s nazivom naznačenim pod Korak 4, na primjer:

Upute za upotrebu | 113

Poglavlje 5 Pokretanje protokola

Pokretanje dovršenog izvođenja sustava Sustav CFX Opus Dx
PCR u stvarnom vremenu
Za pokretanje dovršenog izvođenja
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za otvaranje zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Dodirnite lokaciju i mapu u kojoj se nalazi datoteka dovršenog izvođenja, a zatim dodirnite naziv
datoteke da biste je odabrali.

3.

Dodirnite Next (Dalje).
Pojavit će se dijaloški okvir Run Setup (Postavljanje izvođenja).

114 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Pokretanje dovršenog izvođenja sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

4.

Prilagodite postavke izvođenja prema potrebi za eksperiment.
Više informacija pogledajte u odjeljku Izvođenje spremljenog protokola na stranici 110.

5.

Kada izvođenje završi, sustav sprema datoteku izvođenja na lokaciju s nazivom naznačenim pod
Korak 4.
Savjet: Da biste razlikovali drugu datoteku izvođenja od izvorne ako niste promijenili naziv,
pogledajte vremensku oznaku na nazivu datoteke izvođenja, na primjer:

Upute za upotrebu | 115

Poglavlje 5 Pokretanje protokola

Praćenje izvođenja
Tijekom izvođenja možete upotrebljavati gumbe statusa na početnom zaslonu za praćenje izvođenja.

Za praćenje protokola koji se izvodi
1.

Kako biste vidjeli detaljan status izvođenja u tijeku, na početnom zaslonu dodirnite Run status (Statusizvođenja).
Pojavljuje se zaslon Run In-Progress (Izvođenje u tijeku).

2.

Kako biste pogledali preostalo vrijeme izvođenja, dodirnite Time Remaining (Preostalo vrijeme)

116 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Pauziranje izvođenja

3.

Kako biste se vratili na zaslon Run In-Progress (Izvođenje u tijeku), dodirnite View Status (Prikaži
status).

Pauziranje izvođenja
Na zaslonu statusa možete privremeno zaustaviti izvođenje u tijeku. Dok je izvođenje pauzirano, sustav
Sustav CFX Opus Dx nastavlja zagrijavanje ili hlađenje na ciljanu temperaturu i održava temperaturu
poklopca.
Savjet: Nakon nestanka struje, sustav Sustav CFX Opus Dx prikazuje poruku upozorenja. Kad senapajanje vrati, sustav automatski nastavlja izvođenje koje je bilo u tijeku u trenutku nestanka struje.
Važno: Pauziranje koraka može negativno promijeniti ishod PCR reakcije. Ako je protokol pauziran
tijekom koraka temperature, PCR reakcija ostaje na ciljnoj temperaturi duže vrijeme zadržavanja
nego što to zahtijeva korak protokola.

Za pauziranje ili ponovno pokretanje protokola
1.

Na početnom zaslonu dodirnite gumb statusa za sustav Sustav CFX Opus Dx.

2.

Na zaslonu Run In-Progress (Izvođenje u tijeku) učinite jedno od sljedećeg:nDodirnite Pause (Pauziraj) da biste pauzirali protokol koji se izvodi.

nDodirnite Resume (Nastavi) za nastavak protokola.

Preskakanje koraka u protokolu
Na zaslonu statusa možete preskočiti korake u protokolu dok se izvodi ako je potrebno skratiti protokol.
Napomene:n

Ako je sustav Sustav CFX Opus Dx trenutačno u beskonačnom zadržavanju, dodirnite Skip Step
(Preskoči korak) da biste izašli iz zadržavanja.

n

Ako tijekom koraka GOTO (Idi na) dodirnete Skip Step (Preskoči korak), softver preskače na sljedeći
ciklus u petlji GOTO (Idi na). Ako je korak GOTO (Idi na) u zadnjem ciklusu kada dodirnete Skip Step
(Preskoči korak), sustav Sustav CFX Opus Dx izlazi iz petlje GOTO (Idi na) i nastavlja na sljedeći
korak u protokolu.

n

Uzastopnim preskakanjem koraka moguće je zaobići nekoliko ciklusa petlje GOTO (Idi na) i skratiti
protokol.

Upute za upotrebu | 117

Poglavlje 5 Pokretanje protokola

Za preskakanje koraka u protokolu koji se izvodi
1.

Ako je potrebno, na početnom zaslonu dodirnite Run Status (Status izvođenja) da biste prikazali
zaslon Run In-Progress (Izvođenje u tijeku).

2.

Dodirnite Skip Step (Preskoči korak) da biste prešli na sljedeći korak.
Savjet: Da biste preskočili više od jednog koraka, dodirnite Skip Step (Preskoči korak) više puta.

Zaustavljanje izvođenja
Možete zaustaviti protokol dok se izvodi. Kada je protokol zaustavljen blok odmah zaustavlja promjenu
temperature.
UPOZORENJE! Nemojte otvoriti poklopac odmah nakon što ste zaustaviliizvođenje. Otvaranje poklopca dok su uzorci još vrući može omogućiti istjecanje,
prskanje ili šiktanje tekućine iz spremnika pod tlakom. Uvijek pustite da se uzorci
ohlade prije otvaranja poklopca.

Za zaustavljanje izvođenja u tijeku
1.

Na početnom zaslonu dodirnite gumb statusa za termocikler.
Pojavljuje se zaslon Run In-Progress (Izvođenje u tijeku).

2.

Dodirnite Stop Run (Zaustavi izvođenje).

Izdvajanje i uređivanje protokola iz izvođenja
Možete izdvojiti protokol iz izvođenja, urediti protokol i spremiti ga. Ovo je korisno ako, na primjer, nemate
pristup izvornoj datoteci protokola.
Ovaj postupak postavlja kopiju datoteke protokola koja se nalazi u datoteci izvođenja i ne utječe na
datoteku izvođenja ili izvornu datoteku protokola. Ako želite urediti postojeću datoteku protokola na
sustavu Sustav CFX Opus Dx, pogledajte Uređivanje protokola na stranici 101.
Važno: Ako spremite uređeni protokol s istim nazivom i na istu lokaciju gdje se nalazi izvorna
datoteka, sustav će vas upitati želite li prebrisati izvornu datoteku. Izvornu datoteku ne možete vratiti
ako je prebrisana. Bio-Rad preporučuje da datoteku spremite s drugim nazivom ili na drugu lokaciju
kako biste izbjegli gubitak podataka.

118 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Izdvajanje i uređivanje protokola iz izvođenja

Za izdvajanje i uređivanje protokola iz izvođenja
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za otvaranje zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Dodirnite lokaciju i mapu u kojoj se nalazi datoteka izvođenja, a zatim dodirnite naziv datoteke dabiste je odabrali.

3.

Dodirnite Edit (Uredi) da biste otvorili zaslon Edit Protocol (Uredi protokol). Protokol se prikazuje ugrafičkom formatu.

Upute za upotrebu | 119

Poglavlje 5 Pokretanje protokola

4.

Da biste postavili ili promijenili bilo koji parametar, dodirnite odgovarajući gumb ili polje i unesite
vrijednost s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se prikaže:Detaljne informacije o parametrima protokola pogledajte u odjeljku Parametri i rasponi za korake
protokola na stranici 84.
Detaljne informacije o postavkama u protokolu pogledajte u odjeljku Postavljanje protokola na
stranici 86.

5.

(Opcija) Da biste izbrisali korak, odaberite korak i dodirnite Remove (Ukloni) pri dnu zaslona.

6.

Dodirnite Save (Spremi) da biste otvorili dijaloški okvir Save As (Spremi kao).

7.

Upišite novi naziv za protokol i (po potrebi) odaberite novu lokaciju na koju ćete spremiti protokol.

8.

Dodirnite Save (Spremi) za spremanje protokola ili Cancel (Odustani) za povratak na zaslon Edit
Protocol (Uredi protokol).

9.

(Opcija) Dodirnite Run Setup (Postavljanje izvođenja) da biste postavili parametre izvođenja, a zatim
pokrenite protokol.

120 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Poglavlje 6 Upravljanje datotekama i mapama
S pomoću značajke preglednika datoteka sustava Sustav CFX Opus Dx možete
nnapraviti sofisticiranu strukturu mapa u kojoj ćete upravljati svojim pohranjenim podatkovnim
datotekamanspremiti podatkovne datoteke izravno na sustav Sustav CFX Opus Dx ili na povezani USB pogon ili
zajednički mrežni pogonnkopirati datoteke i mape na zajednički mrežni pogon i s njega

nkopirati datoteke i mape na povezani USB pogon i s njega

npreimenovati datoteke i mape u sustavunizbrisati nepotrebne datoteke i mape iz sustava

U ovom je poglavlju objašnjeno kako upravljati datotekama i mapama na sustavu Sustav CFX Opus Dx.

Upute za upotrebu | 121

Poglavlje 6 Upravljanje datotekama i mapama

Zaslon File Browser (Preglednik datoteka)
Na sustavu Sustav CFX Opus Dx, mapama i datotekama upravljate s pomoću zaslona File Browser(Preglednik datoteka).
Da biste vidjeli File Browser (Preglednik datoteka), na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke).

U tablici Legenda na stranici 123 detaljno je opisan zaslon File Browser (Preglednik datoteka).

122 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Zaslon File Browser (Preglednik datoteka)

LEGENDA
1

Direktoriji – potencijalni direktoriji:n My Files (Moje datoteke) - pohrana datoteka dostupna samo osobi prijavljenoj u sustav
Sustav CFX Opus Dx.
Savjet: Ova opcija nije dostupna korisnicima koji nemaju lokalni račun (tj. korisnicima
koji su prijavljeni kao gosti).
n Public (Javno) – pohrana datoteka dostupna svim korisnicima sustava. Upotrijebite ovaj
direktorij za dijeljenje datoteka s korisnicima.
Savjet: Ova je opcija dostupna korisnicima koji nemaju lokalni račun (tj. korisnicima koji
su prijavljeni kao gosti).
n USB – pohrana datoteka na prijenosnom USB uređaju za pohranu priključenom na sustav
Sustav CFX Opus Dx.

2

Sub-directory location (Lokacija poddirektorija) – identificira vašu trenutačnu lokaciju unutar
odabranog direktorija.

3

Create Folder (Napravi mapu) – omogućuje vam postavljanje mape na trenutačnoj lokaciji.

4

Opcije upravljanja datotekama – nakon odabira datoteke, pojavit će se okno s pojedinostima
o datoteci. Opcije upravljanja uključuju:n Copy (Kopiraj) – kopira postojeću datoteku na specificiranu lokaciju
n Delete (Izbriši) – briše datoteku iz sustava
n Rename (Preimenuj) – preimenuje datoteku na njezinoj trenutačnoj lokaciji

Upute za upotrebu | 123

Poglavlje 6 Upravljanje datotekama i mapama

Upravljanje datotekama i mapama
Kako biste upravljali datotekama i mapama, dodirnite Files (Datoteke) na početnom zaslonu da biste
otvorili zaslon File Browser (Preglednik datoteka) . Tablica 11 navodi sve funkcije upravljanja mapama idatotekama koje su dostupne na zaslonu File Browser (Preglednik datoteka) .
Napomena: Imena mapa i datoteka imaju ograničenje od 32 znaka na sustavu Sustav CFX Opus
Dx.
Tablica 11. Popis funkcija datoteka i mapa na zaslonu Zaslon File Browser (Preglednik datoteka)

OpcijeFunkcija

Opcije datoteka(sve radnje datoteka izvode se lokalno na uređaju)Copy (Kopiraj)

Kopira postojeću datoteku na specificiranu lokaciju u sustavu, priključeni USB
pogon ili povezani zajednički mrežni pogon.

Delete (Izbriši)

Briše datoteku s uređaja.

RenamePreimenuje datoteku na njezinoj trenutačnoj lokaciji.

(Preimenuj)

Opcije mape
New Folder (Nova

Postavlja novu mapu na trenutačnoj lokaciji.

mapa)

Copy (Kopiraj)

Kopira postojeću mapu na specificiranu lokaciju u sustavu, priključeni USB
pogon ili povezani zajednički mrežni pogon.

Delete (Izbriši)

Briše mapu i sav njezin sadržaj.

124 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Upravljanje datotekama i mapama

Upravljanje datotekama na sustavu Sustav CFX Opus Dx PCR ustvarnom vremenu
Upotrebom značajke File Browser (Preglednik datoteka) sustava Sustav CFX Opus Dx možete kopirati,
preimenovati i izbrisati mape protokola i izvođenja koje se nalazenlokalno na sustavunna priključenom USB pogonunna povezanom zajedničkom mrežnom pogonu

U ovom je odjeljku objašnjen način upravljanja datotekama na Sustav CFX Opus Dx.
1.

Na početnom zaslonu za Sustav CFX Opus Dx dodirnite Files (Datoteke) za prikaz zaslona FileBrowser (Preglednik datoteka).

2.

Na zaslonu File Browser (Preglednik datoteka) dođite do datoteke koju želite kopirati, a zatim
dodirnite datoteku za prikaz okna s pojedinostima o datoteci.

3.

U oknu s pojedinostima o datoteci dodirnite Options (Mogućnosti) i zatim Copy (Kopiraj).
Pojavljuje se dijaloški okvir Select Location (Odaberi lokaciju).

4.

U dijaloškom okviru Select Location (Odaberi lokaciju) učinite jedno od sljedećeg:nDođite do postojeće mape.

nDođite do lokacije za stvaranje mape u koju ćete spremiti datoteku, a zatim dodirnite Create
Folder (Izradi mapu)(

5.

) kako biste izradili novu mapu na toj lokaciji.

Dodirnite Select (Odaberi) za kopiranje datoteke u odabranu lokaciju ili Cancel (Odustani) za
povratak na zaslon File Browser (Preglednik datoteka).
Napomena: Ako datoteka s istim nazivom postoji u odabranoj lokaciji, pojavit će se okvir
poruke. Dodirnite Yes (Da) da biste presnimili preko postojeće datoteke ili No (Ne) da biste sevratili na zaslon File Browser (Preglednik datoteka).
Sustav CFX Opus Dx prikazuje poruku potvrde kada se datoteka uspješno kopira.

Upute za upotrebu | 125

Poglavlje 6 Upravljanje datotekama i mapama

Brisanje datoteke
Za brisanje datoteke
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za prikaz zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Na zaslonu File Browser (Preglednik datoteka) dođite do datoteke koju želite izbrisati, a zatim
dodirnite datoteku za prikaz okna s pojedinostima o datoteci.

3.

U oknu s pojedinostima o datoteci dodirnite Options (Mogućnosti) i zatim Delete (Izbriši).
Pojavit će se poruka za potvrdu brisanja.

4.

Dodirnite Delete (Izbriši) da biste potvrdili ili Cancel (Odustani) za povratak na zaslon File Browser(Preglednik datoteka).

Sustav Sustav CFX Opus Dx prikazuje poruku potvrde kada se datoteka uspješno izbriše.

Preimenovanje datoteke
Napomene:nMožete preimenovati samo datoteke protokola. Datoteke izvođenja ne mogu se preimenovati.

nDatoteke protokola smještene u mapi Bio-Rad qPCR samo su za čitanje i ne mogu se preimenovati.
Međutim, datoteku protokola možete kopirati na drugu lokaciju, otvoriti je i urediti parametre. Tadauređeni protokol možete spremiti s novim imenom.

Za preimenovanje datoteke
1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za prikaz zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Na zaslonu File Browser (Preglednik datoteka) dođite do datoteke koju želite preimenovati, a zatim
dodirnite datoteku za prikaz okna s pojedinostima o datoteci.

3.

U oknu s pojedinostima o datoteci dodirnite Options (Opcije), zatim dodirnite Rename (Preimenuj) i
upišite novo ime datoteke s pomoću tipkovnice koja se pojavi.

4.

Dodirnite OK (U redu) kako biste potvrdili.

126 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Upravljanje datotekama i mapama

Upravljanje mapama na sustavu Sustav CFX Opus Dx PCR ustvarnom vremenu
Upotrebom značajke File Browser (Preglednik datoteka) sustava Sustav CFX Opus Dx možete kopirati,
preimenovati i izbrisati mape protokola i izvođenja koje se nalazenlokalno na sustavunna priključenom USB pogonunna povezanom zajedničkom mrežnom pogonu

U ovom je odjeljku objašnjeno kako upravljati mapama na sustavu Sustav CFX Opus Dx.

Postavljanje nove mapeZa postavljanje nove mape1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za prikaz zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Na zaslonu File Browser (Preglednik datoteka) dođite do lokacije gdje želite napraviti novu mapu.

3.

Dodirnite Create Folder (Napravi mapu) () i upišite ime s pomoću alfanumeričke tipkovnice koja se

pojavi, a zatim dodirnite OK (U redu) da biste potvrdili.
Nova mapa pojavit će se u značajci File Browser (Preglednik datoteka).

Kopiranje mapeMožete kopirati mapu s jedne lokacije u sustavu i spremiti je zajedno s pripadajućim sadržajem na drugu
lokaciju. Na primjer, mapu možete kopirati na priključeni USB pogon, zajednički mrežni pogon ili u javnu
mapu.
Također možete kopirati mapu i spremiti je na istu lokaciju. U tom slučaju morate preimenovati kopiranu
mapu. Ne možete imati više mapa s istim imenom na istoj lokaciji.

Za kopiranje mape1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za prikaz zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Na zaslonu File Browser (Preglednik datoteka) dođite do mape koju želite kopirati, a zatim dodirnite
elipse te mape da biste pogledali okno Options (Opcije).

Upute za upotrebu | 127

Poglavlje 6 Upravljanje datotekama i mapama

3.

U oknu Options (Opcije) dodirnite Copy (Kopiraj).
Pojavljuje se dijaloški okvir Select Location (Odaberi lokaciju).

4.

U dijaloškom okviru Select Location (Odaberi lokaciju) dođite do ciljane lokacije.

5.

Dodirnite Select (Odaberi) za kopiranje mape i pripadajućeg sadržaja u odabranu lokaciju ili Cancel(Odustani) za povratak na zaslon File Browser (Preglednik datoteka).
Napomena: Ako mapa s istim imenom postoji u odabranoj lokaciji, pojavit će se dijaloški okvir.
Dodirnite OK (U redu) da biste zatvorili dijaloški okvir i odabrali drugu lokaciju.

Sustav Sustav CFX Opus Dx prikazuje poruku potvrde kada se mapa s pripadajućim sadržajem uspješno
kopira.

128 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Izrada sigurnosnih kopija i vraćanje datoteka i mapa

Brisanje mapeVažno: Kad izbrišete mapu, briše se i njezin sadržaj. Budite pažljivi kada brišete mape iz sustava
Sustav CFX Opus Dx.

Za brisanje mape1.

Na početnom zaslonu dodirnite Files (Datoteke) za prikaz zaslona File Browser (Preglednik
datoteka).

2.

Na zaslonu File Browser (Preglednik datoteka) dođite do mape koju želite izbrisati, a zatim dodirnite
elipse te mape da biste vidjeli okno Options (Opcije).

3.

U oknu Options (Opcije) dodirnite Delete (Izbriši). Pojavit će se poruka za potvrdu brisanja.

4.

Dodirnite Delete (Izbriši) da biste potvrdili ili Cancel (Odustani) za povratak na zaslon File Browser(Preglednik datoteka).

Sustav Sustav CFX Opus Dx prikazuje poruku potvrde kada se mapa s pripadajućim sadržajem uspješno
izbriše.

Izrada sigurnosnih kopija i vraćanje datoteka i mapa
Upotrebom preglednika datoteka sustava Sustav CFX Opus Dx možete brzo izraditi sigurnosnu kopiju ivratiti protokol te pokrenuti datoteke na priključeni USB pogon ili u zajedničku mrežnu mapu.
Savjet: Bio-Rad preporučuje da često izrađujete sigurnosne kopije podatkovnih datoteka i to na neku
drugu lokaciju, a ne u mapu na sustavu Sustav CFX Opus Dx. Slijedite preporučene standardne
radne postupke uspostavljene u vašoj ustanovi.
Za vraćanje datoteka koje su izgubljene zbog nestanka napajanja ili isključenja sustava pogledajte
Pohrana datoteka na stranici 131.
Napomene: Odjednom možete izraditi sigurnosnu kopiju i vratiti samo jednu datoteku ili mapu.

Za sigurnosno kopiranje ili vraćanje datoteka
1.

Dok je ciljna datoteka otvorena na zaslonu programa File Browser (Preglednik datoteka), dodirnite
Options > Copy (Mogućnosti > Kopiraj).

2.

U dijaloškom okviru Select Location (Odaberi lokaciju) dodirnite ciljno odredište, a zatim dodirnite
Select (Odaberi).

Upute za upotrebu | 129

Poglavlje 6 Upravljanje datotekama i mapama

Za sigurnosno kopiranje ili vraćanje mapa
1.

Na zaslonu File Browser (Preglednik datoteka) dodirnite tri točkice ciljne mape, a zatim dodirnite
Copy (Kopiraj).

2.

U dijaloškom okviru Select Location (Odaberi lokaciju) dodirnite ciljno odredište, a zatim dodirnite
Select (Odaberi).

130 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Izrada sigurnosnih kopija i vraćanje datoteka i mapa

Pohrana datoteka
Sustav Sustav CFX Opus Dx može pohraniti određeni broj datoteka, ovisno o sustavu. Te su datoteke
spremljene lokalno u mapi My Files (Moje datoteke) u izborniku File Browser (Preglednik datoteka), kao iu izborniku Run Reports (Izvješća o izvođenju).
Izbornik Run Reports (Izvješća o izvođenju) može pohraniti do 100 najnovijih datoteka u slučaju prekida
veze sa sustavom dok je izvođenje u tijeku. Za više informacija o načinu oporavka datoteka s pomoću
izbornika Run Reports (Izvješća o izvođenju) pogledajte Oporavak datoteka na stranici 150.
Sustav Sustav CFX Opus Dx može pohraniti sljedeći broj PCR datoteka u stvarnom vremenu:n

CFX Opus 96 Dx: Oko 1000 datoteka (100 ih se pohranjuje u izbornik Run Reports (Izvješća oizvođenju); ostatak se pohranjuje u mapu My Files (Moje datoteke))n

CFX Opus Deepwell Dx: Oko 1000 datoteka (100 ih se pohranjuje u izbornik Run Reports (Izvješća oizvođenju); ostatak se pohranjuje u mapu My Files (Moje datoteke))n

CFX Opus 384 Dx: Oko 500 datoteka (100 ih se pohranjuje u izbornik Run Reports (Izvješća oizvođenju); ostatak se pohranjuje u mapu My Files (Moje datoteke))

Upute za upotrebu | 131

Poglavlje 6 Upravljanje datotekama i mapama

132 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Dodatak A Kataloški brojevi sustava za otkrivanje
PCR u stvarnom vremenu tvrtke Bio-Rad i softvera
Softver CFX Maestro Dx, Security Edition
U ovom dodatku navedeni su kataloški brojevi za sustave za otkrivanje PCR u stvarnom vremenu tvrtke
Bio-Rad, softverske usluge, softver Softver CFX Maestro Dx, Security Edition i pribor.
Tablica 12. Kataloški brojevi za sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu društva
Bio-Rad, dodatke i softver Softver CFX Maestro Dx, Security Edition

Kataloški broj

OpisUređaji
12014330

PCR sustav u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx

12014334

PCR sustav u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, Kina

12014335

PCR sustav u stvarnom vremenu CFX Opus 384 Dx

12014348

PCR sustav u stvarnom vremenu CFX Opus 384 Dx, Kina

12016687

PCR sustav u stvarnom vremenu CFX Opus Deepwell Dx

12016659

PCR sustav u stvarnom vremenu CFX Opus Deepwell Dx, Kina

Softver Softver CFX Maestro Dx, Security Edition i pribor
12014349

Softver CFX Maestro Dx, Security Edition

12012942

USB kabel* (za upotrebu samo s uređajima CFX Opus)

12013205

Ethernet kabel* (za upotrebu samo s uređajima CFX Opus)
Wi-Fi adapter (za upotrebu samo s uređajima Sustav CFX Opus Dx)
Obratite se prodajnom predstavniku tvrtke Bio-Rad za informacije oadapteru specifičnom za vašu regiju ili posjetite bio-rad.com/cfxopus.

* Radi sukladnosti s EMC standardom, s ovim uređajem upotrebljavajte samo USB i Ethernet kabele koje jeodobrila tvrtka Bio-Rad.

Upute za upotrebu | 133

Dodatak A Kataloški brojevi sustava za otkrivanje PCR u stvarnom vremenu tvrtke Bio-Rad i softvera Softver CFX Maestro

Jamstvo
Sustav CFX Opus Dx i njegovi pripadajući dodaci obuhvaćeni su standardnim jamstvom tvrtke Bio-Rad.
Obratite se lokalnom ured tvrtke Bio-Rad za pojedinosti o jamstvu.

134 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Dodatak B Preporučeni plastični potrošni materijal
Plastični potrošni materijal za sustave CFX Opus 384Dx
Za optimalne rezultate Bio-Rad preporučuje sljedeći potrošni materijal za sustave CFX Opus 384 Dx:n

HSP3805 – Hard-Shell™ niskoprofilne ploče s 384 jažice s prozirnom ljuskom i bijelim jažicaman

HSP3865 – Hard Shell niskoprofilne ploče s 384 jažice s crnom ljuskom i bijelim jažicama

Plastični potrošni materijal za sustave CFX Opus 96 Dx i CFX
Deepwell Dx
Sustavi CFX Opus 96 Dx i CFX Deepwell Dx prihvaćaju niskoprofilne ploče i epruvete od 0,2 ml. Za
optimalne rezultate Bio-Rad preporučuje HSP9655 – Hard-Shell niskoprofilne ploče tvrde ljuske s 96jažica s obrubom i bijelom ljuskom i bijelim jažicama. Dodatni potrošni materijal odgovara sustavu, alimože ga biti potrebno odobriti i optimizirati za konkretne radne postupke:
Sustav/i CFX Opus 96 Dx i CFX Opus Deepwell Dx prihvaćaprihvaćaju niskoprofilne ploče i epruvete od
0,2 ml. Bio-Rad preporučuje sljedeći potrošni materijal za optimalne rezultate:n

HSP9601 – Hard-Shell niskoprofilne PCR ploče tvrde ljuske, s 96 jažica, s obrubom, s bijelom
ljuskom i prozirnim jažicaman

TLS0801 – niskoprofilni PCR stripovi s 8 epruveta od 0,2 ml, bez čepa, prozirnen

TLS0851 – niskoprofilni PCR stripovi s 8 epruveta od 0,2 ml, bez čepa, bijelen

TCS0803 – optički ravni strip s 8 čepova, za PCR epruvete i ploče od 0,2 ml

Plastični potrošni materijal za sustave CFX Opus 96 Dx
Navedeni je potrošni materijal kompatibilan sa sustavima CFX Opus 96. Međutim, za optimalne rezultate
Bio-Rad preporučuje potrošni materijal iz odjeljka Plastični potrošni materijal za sustave CFX Opus 96 Dx
i CFX Deepwell Dx .
n

MLL9601 – niskoprofile PCR ploče s više ploča, s 96 jažica, bez obruba, s prozirnim jažicaman

MLL9651 – niskoprofilne PCR ploče s više ploča, s 96 jažica, bez obruba, s bijelim jažicama

Upute za upotrebu | 135

Dodatak B Preporučeni plastični potrošni materijal

Plastični potrošni materijal za sustave CFX Opus Deepwell Dx
Navedeni je potrošni materijal kompatibilan sa sustavima CFX Opus Deepwell Dx. Međutim, za optimalne
rezultate Bio-Rad preporučuje potrošni materijal iz odjeljka Plastični potrošni materijal za sustave
CFX Opus 96 Dx i CFX Deepwell Dx .
n

HSS9665 – visokoprofilna PCR ploča s djelomičnim obrubom, crna ljuska, bijela jažica

n

HSS9601 – visokoprofilna PCR ploča s djelomičnim obrubom, bijela ljuska, prozirna jažica

Brtve za ploču i brtvila
Za optimalne rezultate Bio-Rad preporučuje sljedeće brtve za ploču:n

MSB1001 – Microseal™ 'B' ljepljive folije, optički prozirne (na bazi jakog ljepila)n

MSC1001 – Microseal 'C' optičke folije, optički prozirne (aktivirane pritiskom, na bazi ljepila)n1814030 – optički prozirne folije za PCR ploče, ljepljenje metodom vrućeg brtvljenja

136 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Dodatak C Održavanje i rješavanje problema
U ovom je dodatku objašnjeno kako očistiti i održavati sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom
vremenu i kako riješiti probleme koje biste mogli imati. Ako trebate vratiti sustav tvrtki Bio-Rad, pogledajte
Vraćanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu u Bio-Rad.
Važno: Kibernetička sigurnost odnosi se na zaštitu imovine u kibernetičkom prostoru odkibernetičkih napada. Kibernetička sigurnost predstavlja sposobnost društva Bio-Rad da zaštiti svoje
zaposlenike, informacije, sustave i ugled u kibernetičkom prostoru. Kibernetički prostor odnosi se na
svijet koji je uvijek dostupan i tehnološki međusobno povezan. Sastoji se od osoba, organizacija,
informacija i tehnologije.
Važno je brzo reagirati na probleme povezane s kibernetičkom sigurnošću! Ako sumnjate u postojanje
problema povezanog s kibernetičkom sigurnošću Vašeg instrumenta ili u narušavanje kibernetičkesigurnosti Vaše internetske stranice, odmah kontaktirajte svojeg predstavnika društva Bio-Radzaduženog za tehničku podršku.

Čišćenje i održavanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR ustvarnom vremenu
Sustav Sustav CFX Opus Dx zahtijeva malo održavanja za ispravan rad i preciznu kontrolu topline.
Međutim, dugotrajnom i stalnom uporabom, sustav zahtijeva određenu razinu čišćenja i održavanja.
Sustav Sustav CFX Opus Dx sadržava osjetljivi pomični optički sustav koji se brzo kreće tijekom
prikupljanja podataka i blok za uzorke koji se mora brzo zagrijati i hladiti. Kontaminacija ovih komponentimože ometati termalni ciklus i prikupljanje podataka.
Izbjegavajte onečišćenje sustava Sustav CFX Opus Dx pridržavaju se ovih smjernica:nUvijek očistite površinu svih spremnika prije nego što ih stavite u blok.

nNikada nemojte pokretati reakciju s brtvom koja je otvorena, labava, probušena ili oštećena na bilo
koji drugi način.

nPovremeno čistite blok za uzroke i unutarnji poklopac kako biste spriječili nakupljanje prljavštine,
biološki opasnih materijala ili fluorescentnih otopina (pogledajte Tablica 13).

Upute za upotrebu | 137

Dodatak C Održavanje i rješavanje problemanRedovito čistite vanjsku površinu sustava Sustav CFX Opus Dx kako biste uklonili ostatke ili
prljavštinu koja bi mogla ometati pravilan rad (pogledajte Tablica 13 na stranici 139)). Očistite sustav
kako biste spriječili oštećenje ulaza za zrak ili odjeljka za uzroke.

Važno: Upute o rukovanju radioaktivnim ili biološki opasnim materijalima te njihovom čišćenju
potražite u smjernicama za zaštitu od zračenja i biološku sigurnost koje pruža vaša ustanova. Ove
smjernice također uključuju metode odlaganja opasnih materijala.

138 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell DxČišćenje i održavanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Sustav Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu – sigurnosna upozorenja začišćenje i održavanje
Pri čišćenju i održavanju sustava Sustav CFX Opus Dx uvijek uzmite u obzir i slijedite upozorenja koja
navodi Tablica 13 u nastavku.
Tablica 13. Sigurnosna upozorenja o čišćenju i održavanju

Upozorenje
Da biste spriječili strujni udar, uvijek isključite i iskopčajte uređaj iz električne utičnice
prije čišćenja.

Termocikler radi na temperaturama dovoljno visokim da mogu izazvati ozbiljne
opekline. Uvijek pričekajte da se cijeli uređaj ohladi na sobnu temperaturu prije čišćenja.

Pri rukovanju biološki opasnim ili radioaktivnim uzorcima pridržavajte se preporučenih
mjera opreza i smjernica specifičnih za vaš laboratorij i ustanovu. Ove smjernice trebaju
uključivati metode čišćenja, praćenja i zbrinjavanja opasnih materijala koje
upotrebljavate.
Uz to, kao što je gore navedeno, postoji mali rizik od eksplozije ili izbacivanja tekućina ilipara iz spremnika za uzorke. Pri radu s opasnim materijalima rizik od ozljeda izbačenog
materijala dodatno je pogoršan rizikom da se opasni materijal sam rasprši u uređaju i
oko njega. Korisnici bi trebali poduzeti odgovarajuće mjere predostrožnosti za takvu
situaciju.

Upute za upotrebu | 139

Dodatak C Održavanje i rješavanje problemaOdržavanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu
Tablica 14 navodi komponente sustava Sustav CFX Opus Dx koji zahtijevaju održavanje.
Tablica 14. Održavanje sustava Sustav CFX Opus Dx

Komponenta

RadnjaOtvori za zrak

Mekom četkom, vlažnom krpom ili usisavačem uklonite laganu prašinu
iz otvora za zrak. Usisavačem uklonite svu tešku prašinu koja je duboko
u otvorima za zrak.
Savjet: Čišćenje ventilacijskih otvora omogućuje dovoljan protok
zraka za preciznu kontrolu topline tijekom izvođenja.

Vanjsko kućište sustava

Upotrijebite vlažnu krpu ili maramicu kako biste očistili prolivenu
tekućinu s vanjskog kućišta. Ako je potrebno, upotrijebite blagu otopinu
sapuna i u potpunosti uklonite ostatke.
Savjet: Čišćenje vanjskog kućišta sprječava koroziju.

Blok za uzrokeVažno: Odmah očistite prolivenu tekućinu kako biste spriječili dase osuši unutar jažica.
Upotrijebite plastične pipete za jednokratnu upotrebu s vodom(preporučeno), 95 %-tnim etanolom ili izbjeljivačem razrijeđenim u vodi
u omjeru 1:100. Jažice uvijek isperite vodom nekoliko puta kako bisteuklonili sve tragove etanola, izbjeljivača ili sapuna.
Napomena: Pri čišćenju bloka za uzorke uzmite u obzir sljedeće:n Ako se ostavi u jažicama bloka, izbjeljivač, etanol ili sapun mogu
nagristi blok i/ili uništiti epruvete i mikroploče tijekom izvođenja.
Uvijek temeljito isperite blok nakon čišćenja bilo kojom otopinom koja
nije voda.
n Nikada nemojte čistiti blok za uzorke jakim lužnatim otopinama(jakim sapunom, amonijakom ili visoko koncentriranim izbjeljivačem).
Nikada nemojte upotrebljavati korozivne ili abrazivne otopine začišćenje. Ova sredstva za čišćenje mogu oštetiti blok, sprječavajući
preciznu kontrolu topline.
n Nikada nemojte zagrijavati blok dok je otopina za čišćenje na njemu
ili u njemu. Zagrijavanje bloka s otopinom za čišćenje oštećuje blok i
poklopac te može kontaminirati optiku.
Ako se upotrebljava ulje, jažice se moraju temeljito i često čistiti.
Upotreba ulja u jažicama se ne preporučuje. Upotrijebite 95 %-tnu
otopinu etanola za čišćenje ulja na bloku za uzorke. Ne dopustite da se
ulje nakuplja u bloku.

140 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell DxOdržavanje dovoljnog protoka zrakaOdržavanje dovoljnog protoka zraka
Sustav CFX Opus Dx zahtijeva dovoljan protok zraka za precizno zagrijavanje i hlađenje do ispravne ciljne
temperature. Ako je protok zraka blokiran, termocikler ne može povećati na točnu temperaturu u zadanom
vremenu. U ovom je odjeljku objašnjeno kako testirati protok zraka i kako popraviti nizak ili topao protok
zraka.

Ispitivanje dovoljnog protoka zraka
Protok zraka dovoljan je kad se sustav brzo zagrije i ohladi na odgovarajuću ciljnu temperaturu. Bio-Rad
predlaže da ispitate protok zraka kada postavite Sustav CFX Opus Dx Sustav CFX Opus Dx na novu
lokaciju. Također u bilo kojem trenutku možete izmjeriti temperaturu zraka kako biste osigurali dovoljan
protok zraka.

Za određivanje prisutnosti dovoljnog protoka zraka
1.

Postavite i pokrenite sustav.

2.

Prilagodite lokalno okruženje tipičnim uvjetima:

3.

nUključite obližnju opremu, kao što su ventilatori ili drugi sustavi.

nOtvorite sve prozorske rolete kako biste reproducirali tipične uvjete tijekom izvođenja.

Pokrenite tipični PCR protokol tijekom 30 minuta.
Ako se na tom području nalazi više od jednog sustava, istodobno pokrenite protokol na svim .
Napomena: Uzorci nisu potrebni za probna izvođenja. Međutim, morate uključiti praznu
mikroploču ili epruvete u stripu s čepom. Poklopac se ne zagrijava pravilno ako dodirne blok za
uzroke.

4.

Izmjerite temperaturu zraka na otvorima za ulaz zraka u sustavu.
Ako se temperatura ulaza zraka poveća iznad 31 °C, pogledajte odjeljak Rješavanje problema
nedovoljnog protoka zraka u nastavku.

Rješavanje problema nedovoljnog protoka zraka
Ako je temperatura zraka u blizini sustavaiznad 31 °C, napravite jednu ili više sljedećih promjena kakobiste povećali protok hladnijeg zraka oko sustava:n

Podesite klima uređaj da snizi temperaturu zraka u okolini.

nPomaknite sustav na drugo mjesto.

Upute za upotrebu | 141

Dodatak C Održavanje i rješavanje probleman

Omogućite više prostora oko sustava i između susjednih uređaja. Uređaje postavite tako da topli
ispušni zrak jednog uređaja ne ulazi u otvore za ulaz zraka drugog uređaja.

n

Zaštitite sustav od izvora topline kao što su radijatori, uređaji za stvaranje topline i jaka sunčeva
svjetlost.

Zamjena osigurača
Osigurači na sustava Sustav CFX Opus Dx dizajnirani su da pregore u slučaju jakih prenaponskih udara
ili drugih uzroka kratkog spoja. Time se štiti i korisnika i sustav od prekomjernih, potencijalno štetnih
električnih struja. Osigurače na sustava Sustav CFX Opus Dx rijetko treba mijenjati. Međutim, nekeustanove radije redovito zamjenjuju osigurače kako bi održale nesmetan rad.
Ako se sustav ne uključi, prvo provjerite je li kabel napajanja ukopčan u ispravan izvor napajanja.
Također, provjerite jesu li kabel za napajanje i izvor napajanja u skladu sa specifikacijama za ovaj sustav.
Važno: Ne pokušavajte zamijeniti kabel za napajanje na sustavu Sustav CFX Opus Dx. Umjesto
toga, obratite se tehničkoj podršci tvrtke Bio-Rad.
Na kraju, provjerite jesu li osigurači netaknuti. Ako su osigurači oštećeni ili izgorjeli, zamijenite ih. U ovom
je odjeljku objašnjeno kako pregledati i zamijeniti osigurače na sustava Sustav CFX Opus Dx.
Savjet: Sustav upotrebljava dva brza osigurača od 10 A, 250 V, 5 x 20 mm.
UPOZORENJE! Kako biste spriječili strujni udar, prije provjere osigurača uvijek isključite
i iskopčajte sustav iz električne utičnice.

Za pregled i zamjenu osigurača
1.

Provjerite jeste li isključili uređaj i iskopčali kabel za napajanje sa stražnje strane uređaja.
Važno: Morate izvući kabel za napajanje iz uređaja da biste otvorili vrata osigurača. Ako
pokušate otvoriti vrata osigurača dok je kabel priključen, možete oštetiti vrata.

2.

Vrhom prsta lagano povucite crna vrata osigurača na stražnjoj strani sustava prema sebi.

3.

S pomoću malog odvijača s ravnom glavom lagano izvlačite crveni držač osigurača dok ga ne budete
mogli uhvatiti prstima.

4.

Kad budete mogli čvrsto uhvatiti držač osigurača, izvucite ga ravno iz uređaja.

5.

Vrhom prsta nježno izvucite osigurač iz držača osigurača.

6.

Držač osigurača sadržava dva osigurača, po jedan sa svake strane. Morate pregledati oba
osigurača.

142 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Nadogradnja softvera i firmvera za uređaje Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Loš osigurač prikazuje prekid ili izgoreno mjesto na unutarnjoj metalnoj niti ili je ommetrom izmjeren
kao otvoren. Dobar osigurač ima unutarnju metalnu nit ili je izmjereno <1 Ohm. Ako je osigurač loš ili
oštećen, zamijenite ga novim osiguračem iste vrste i nazivne vrijednosti.
Napomena: Neki osigurači korišteni u sustavu Sustav CFX Opus Dx izrađeni su od keramike i
ne mogu se vizualno pregledati. U tom slučaju morate upotrijebiti ommetar da biste utvrdili je li
osigurač dobar. Kao drugu mogućnost, osigurač možete zamijeniti poznatim dobrim osiguračem
bez provjere.
7.

Pod pretpostavkom da zupci označavaju prednju stranu držača osigurača, umetnite stražnji kraj
brzog osigurača od 10 A, 250 V, 5 x 20 mm u sredinu. Pobrinite se da je prednji kraj osigurača
okrenut prema zupcima.

8.

S ravnim crvenim kvadratom na držaču osigurača prema gore, umetnite držač osigurača u uređaj ičvrsto ga pritisnite u položaj.

9.

Zatvorite vrata osigurača, ukopčajte kabel za napajanje i uključite uređaj.
Oprez: Ako sustav Sustav CFX Opus Dx opetovano pregori jedan ili više osigurača,
mogao bi postojati unutarnji problem s uređajem. Obratite se tehničkoj podršci tvrtke
Bio-Rad za pomoć u određivanju je li sigurno ponovo zamijeniti osigurače ili treba
popraviti uređaj.

Nadogradnja softvera i firmvera za uređaje Sustav CFX Opus
Dx PCR u stvarnom vremenuVažno: Samo administrator može nadograditi softver i firmver na sustavima Sustav CFX Opus Dx.
Prije nadogradnje sustava, Bio-Rad preporučuje da provjerite trenutačnu verziju instaliranu na Sustav
CFX Opus Dx. U ovom je odjeljku objašnjeno kako provjeriti instaliranu verziju i kako nadograditi sustav.
Napomena: Ovisno o vrsti nadogradnje, ovaj postupak može potrajati nekoliko minuta.

Provjera trenutačno instalirane verzije
Da biste provjerili trenutačnu verziju softvera za Sustav CFX Opus Dx
1.

Na početnom zaslonu za Sustav CFX Opus Dx dodirnite Tools (Alati) za prikaz zaslona Tools (Alati).

2.

Ako ste prijavljeni kao Admin (Administrator), dodirnite ikonu korisnika na dnu zaslona da biste
pogledali alate dostupne svim korisnicima.

3.

Dodirnite About (O sustavu) i pronađite Opus Version (Verzija sustava Opus) na zaslonu About (Osustavu).

4.

Obratite pozornost na trenutačno instaliranu verziju.

Upute za upotrebu | 143

Dodatak C Održavanje i rješavanje problema

Uvjerite se da je verzija koju nadograđujete novija od trenutačno instalirane verzije.
5.

Dodirnite Back (Natrag), a zatim dodirnite Home (Početno) za povratak na početni zaslon.

Nadogradnja softvera i firmvera za Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu
Napomena: Ovisno o vrsti nadogradnje, ovaj postupak može potrajati nekoliko minuta.

Nadogradnja softvera i firmvera
1.

Na računalu koje ima instaliran CFX Maestro Dx SE prijavite se na bio-rad.com i idite na stranicu
Firmware and Software Updates (Ažuriranja firmvera i softvera) da biste preuzeli instalacijski
program na priključeni USB pogon.

2.

Umetnite USB pogon u USB priključak na Sustav CFX Opus Dx.

3.

Na početnom zaslonu za Sustav CFX Opus Dx prijavite se kao Admin (Administrator) te dodirnite
Tools (Alati) da biste otvorili zaslon Admin Tools (Alati administratora).

4.

Na zaslonu Admin Tools (Alati administratora) dodirnite System Update (Ažuriranje sustava) da biste
otvorili zaslon Software and Instrument Updates (Ažuriranja softvera i uređaja).
Pojavljuje se zaslon Software and Instrument Updates (Ažuriranja softvera i uređaja).

Važno: Dok je nadogradnja u tijeku, nemojte isključiti sustav i nemojte izvaditi USB pogon.
5.

(Po izboru) Pojedinosti o ažuriranju možete dobiti dodirom opcije Details (Pojedinosti).

6.

Učinite jedno od sljedećeg:n

Da biste otkazali nadogradnju, dodirnite Cancel (Odustani).

nDa biste nadogradili sustav, dodirnite Update (Ažuriraj) i slijedite upute.
Napomena: Kad se nadogradnja završi, sustav se automatski ponovno pokreće.

144 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Isključivanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Isključivanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom
vremenuVažno: Slijedite ove upute kako biste na siguran način isključili sustav Sustav CFX Opus Dx.

Za isključivanje sustava Sustav CFX Opus Dx
1.

Uvjerite se da nije pokrenut nijedan protokol i da se sustav više ne upotrebljava.

2.

Ako to već niste učinili, izvadite uzorke iz bloka.
a.

Na početnom zaslonu dodirnite Open Lid (Otvori poklopac) kako biste pristupili uzorcima.

b.

Izvadite uzorke iz bloka, a zatim dodirnite Close Lid (Zatvori poklopac).

3.

Na početnom zaslonu dodirnite Logout (Odjava) da biste se odjavili sa sustava.

4.

Na zaslonu Login (Prijava) dodirnite Shut Down (Isključi) (5.

Kada sustav Sustav CFX Opus Dx završi postupak mekog isključivanja, pritisnite prekidač zanapajanje na stražnjoj strani uređaja da biste isključili sustav.

) radi mekog isključivanja sustava.

Upute za upotrebu | 145

Dodatak C Održavanje i rješavanje problema

Vraćanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom
vremenu u Bio-RadVažno: Trebate li vratiti svoj uređaj Sustav CFX Opus Dx tvrtki Bio-Rad, stručnjak za tehničku
podršku tvrtke Bio-Rad dat će vam upute za dekontaminaciju, pakiranje i otpremu uređaja. Prije negošto vratite uređaj morate umetnuti transportnu ploču i transportni vijak. U ovom su odjeljku objašnjeni
ti zadaci.
Napomena: Pronađite transportni vijak i transportnu ploču koje ste spremili kada ste instalirali
sustav. Te će vam stavke trebati za pravilno pakiranje sustava. Tvrtka Bio-Rad poslat će vam
ambalažni materijal potreban za sigurno vraćanje sustava.
Važno: Prije nego što započnete, provjerite jeste li u potpunosti sigurnosno kopirali sve podatkovne
datoteke na zajednički mrežni pogon ili USB pogon.

Postavljanje transportne ploče i vijka
Savjet: Te su informacije također dostupne na dodirnom zaslonu sustava Sustav CFX Opus Dx kakobiste točno postavili vijak.

Za postavljanje transportne ploče i vijka
1.

Ako je potrebno, pokrenite sustav Sustav CFX Opus Dx i prijavite se.

2.

Kopirajte sve korisničke podatke na mrežni pogon ili priključeni USB pogon.

3.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati) da biste otvorili zaslon User Tools (Korisnički alati).
Napomena: Gumb Shipping Screw (Transportni vijak) pojavljuje se na zaslonu User > Tools(Korisnik > Alati). Ako ste prijavljeni kao administrator, dodirnite User (Korisnik) pri dnu zaslona.

4.

Na zaslonu User Tools (Korisnički alati) dodirnite Shipping Screw (Transportni vijak).
Pojavit će se zaslon Shipping Screw (Transportni vijak) s uputama za postavljanje transportnog vijka.

146 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Vraćanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu u Bio-Rad

5.

Slijedite upute za postavljanje transportnog vijka.
a.

Dodirnite gumb Open Lid (Otvori poklopac) na donjoj traci.

b.

Stavite transportnu ploču na blok za uzroke.

c.

Na zaslonu Install Shipping Screw (Postavi transportni vijak) dodirnite Close Lid (Zatvori
poklopac) da biste zatvorili poklopac.

d.

Dodirnite Lock Instrument (Zaključaj uređaj) da biste pozicionirali pomični dio i zaključali
poklopac na mjesto.
Sustav prikazuje poruku koja potvrđuje da ste postavili transportnu ploču.

Upute za upotrebu | 147

Dodatak C Održavanje i rješavanje probleman

Ako je instalirana transportna ploča, dodirnite Yes (Da). Sustav zaključava uređaj za
otpremu. Kada je zaključavanje dovršeno, dodirnite OK (U redu) i nastavite na Korak e koji
slijedi.

n

Ako transportna ploča nije postavljena, dodirnite No (Ne). Sustav zaustavlja postupak
zaključavanja i vraća se na zaslon Install Shipping Screw (Postavi transportni vijak).
Ponovite korake u ovom postupku i provjerite jeste li postavili transportnu ploču.

6.

e.

Uklonite čep (spremite ga na sigurno mjesto), a zatim postavite transportni vijak okrećući ga usmjeru kazaljke na satu dok ne bude čvrsto na svom mjestu.

f.

Na zaslonu Shipping Screw (Transportni vijak) dodirnite Screw Installed (Vijak je postavljen) dabiste potvrdili da je transportni vijak postavljen.

Dodirnite Back (Natrag) za povratak na početni zaslon.

148 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Vraćanje sustava Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu u Bio-Rad

7.

Odjavite se iz sustava, a zatim isključite sustav Sustav CFX Opus Dx.

8.

Spakirajte i pošaljite sustav tvrtki Bio-Rad prema uputama tvrtke Bio-Rad.

Upute za upotrebu | 149

Dodatak C Održavanje i rješavanje problema

Rješavanje problema sa sustavom Sustav CFX Opus Dx PCR
u stvarnom vremenu
U ovom odjeljku navedene su informacije o izvozu podataka zapisnika sustava koji se mogu
upotrebljavati za rješavanje problema. Također su navedeni potencijalni problemi i predložena rješenja za
sustav Sustav CFX Opus Dx.

Oporavak datoteka
Sustav Sustav CFX Opus Dx omogućuje administratoru oporavak do 100 najnovijih .zpcr datoteka i izvoz
tih datoteka na USB pogon u slučaju prekida veze sa sustavom ili ako se sustav neočekivano isključi dok
je izvođenje u tijeku. Datoteke se dohvaćaju s izbornika Run Reports (Izvješća o izvođenju).
Napomena: Samo administrator može oporaviti datoteke s pomoću izbornika Run Reports (Izvješća
o izvođenju).

Za oporavak datoteka s izbornika Run Reports (Izvješća o izvođenju):
1.

Umetnite USB pogon u USB priključak sustava CFX Opus.

2.

Dodirnite Admin (Administrator) kako biste se prijavili kao administrator.

3.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati) da biste otvorili zaslon Tools (Alati).

4.

Dodirnite User (Korisnik).

5.

Dodirnite Run Reports (Izvješća o izvođenju) za pristup zaslonu Run Reports (Izvješća o izvođenju).

6.

Na zaslonu Run Reports (Izvješća o izvođenju) odaberite željeni Run Report (Izvješće o izvođenju).

7.

Dodirnite gumb Recover Data (Oporavak podataka). Datoteka .zpcr pohranit će se na priključeni
USB pogon.

Napomene: Moguće je oporaviti samo jednu datoteku .zpcr istodobno.
Nakon oporavka datoteku .zpcr možete povući i ispustiti u Maestro i pregledati izvođenje PCR-a u prozoru
Data Analysis (Analiza podataka).

Pregled i izvoz datoteka zapisnika
Datoteke zapisnika poruka i upotrebe sustava Sustav CFX Opus Dx sadrže informacije koje su korisne za
rješavanje problema sa sustavom. Tehnička podrška tvrtke Bio-Rad može zatražiti da dostavite ove
datoteke kako bi vam mogli bolje pomoći u rješavanju problema. Datoteke zapisnika možete izvesti na
priključeni USB pogon.

150 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Rješavanje problema sa sustavom Sustav CFX Opus Dx PCR u stvarnom vremenu

Sustav Sustav CFX Opus Dx zadržava sve podatke zapisnika poruka i upotrebe dok se ne izbrišu. Samoadministrator može očistiti datoteku zapisnika.

Za prikaz i izvoz datoteka zapisnika
1.

Ako to još niste učinili, umetnite USB pogon u USB priključak na uređaju.

2.

Na početnom zaslonu dodirnite Tools (Alati) da biste otvorili izbornik User Tools (Korisnički alati).

3.

Na zaslonu User Tools (Korisnički alati) dodirnite System Logs (Zapisnici sustava).
Pojavljuje se zaslon System Logs (Zapisnici sustava) koji prema zadanim postavkama prikazuje
zapisnike poruka.

4.

Dodirnite Export Logs (Izvezi zapisnike) za izvoz zapisnika sustava. Sustav Sustav CFX Opus Dx
postavlja mapu s oznakom Exports (Izvoz) na umetnutom USB pogonu i izvozi sljedeće .txt datoteke
zapisnika:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLog

Upute za upotrebu | 151

Dodatak C Održavanje i rješavanje problema

5.

nGUILogn

WCFLogDvaput pritisnite Back (Natrag) za povratak na početni zaslon.

Da biste pregledali podatke zapisnika, izvadite USB pogon iz sustava Sustav CFX Opus Dx, umetnite ga
u USB priključak na dostupnom računalu i otvorite datoteke zapisnika u programu za uređivanje teksta ili
obradu teksta.

Rješavanje problema
Pogreška

Mogući uzroci

Koraci za rješavanje problema

Nije moguće koristiti

Nestanak struje

Isključite i zatim uključite sustav Sustav CFX

USB pogone

Opus Dx.

152 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Dodatak D Bio-Rad Free and Open-Source
Notices for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Upute za upotrebu | 153

Dodatak D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Obavijesti softvera
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Početna stranica/web stranice za preuzimanje projekta:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad web stranica s izvornim kodom:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
Vanjska web stranica s izvornim kodom:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Obavijesti o licenciranju projekta:

Sporazum o korištenju softverom društva Eclipse Foundation
1. veljače 2011.
Upotreba sadržaja
ECLIPSE FOUNDATION STAVLJA NA RASPOLAGANJE SOFTVER, DOKUMENTACIJU,
INFORMACIJE I/ILI OSTALE MATERIJALE ZA PROJEKTE OTVORENOG KODA
(SKUPNO „SADRŽAJ”). NA UPOTREBU SADRŽAJA PRIMJENJUJU SE ODREDBE IUVJETI OVOG SPORAZUMA I/ILI UVJETI I ODREDBE SPORAZUMA O LICENCIRANJUILI OBAVIJESTI KOJE SU NAZNAČENE ILI NA KOJE SE UPUĆUJE U NASTAVKU.
UPOTREBOM OVOG SADRŽAJA SUGLASNI STE DA SE NA VAŠU UPOTREBU OVOGSADRŽAJA PRIMJENJUJE OVAJ SPORAZUM I/ILI ODREDBE I UVJETI BILO KOJIH
VAŽEĆIH SPORAZUMA O LICENCIRANJU ILI OBAVIJESTI KOJI SU NAZNAČENE ILINA KOJE SE UPUĆUJE U NASTAVKU. AKO NISTE SUGLASNI S ODREDBAMA IUVJETIMA OVOG SPORAZUMA I ODREDBAMA I UVJETIMA BILO KOJIH VAŽEĆIH
SPORAZUMA O LICENCIRANJU ILI OBAVIJESTI KOJI SU NAZNAČENE ILI NA KOJE
SE UPUĆUJE U NASTAVKU, TADA SE NE SMIJETE KORISTITI OVIM SADRŽAJEM.
Važeće licence
Osim ako je drukčije navedeno, sav Sadržaj koji na raspolaganje
stavlja Eclipse Foundation osigurava vam se sukladno odredbama iuvjetima javne licence Eclipsea verzije 1.0 („EPL”). Primjerak EPL-a
dostavlja se s ovim Sadržajem te je dostupan i na
http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. Za potrebe EPL-a,„Program” znači Sadržaj.

154 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Obavijesti softvera

Sadržaj uključuje, ali se ne ograničava na, izvorni kôd, objektnikôd, dokumentaciju i ostale datoteke koji se čuvaju u repozitoriju
izvornog koda društva Eclipse Foundation („Repozitorij”) u
softverskim modulima („Moduli”) i koji se na raspolaganje stavljaju
kao arhivi koji se mogu preuzeti („Preuzimanja”).
l

l

l

l

Sadržaj može biti strukturiran i pakiran u module kako bi seolakšala isporuka, proširenje i nadogradnja Sadržaja. Uobičajeni
moduli mogu sadržavati dodatke („Dodaci”), fragmente dodataka(„Fragmenti”) i značajke („Značajke”).
Svaki Dodatak ili Fragment može se pakirati kao poddirektorij
ili JAR (Java™ ARchive) u direktoriju naziva „dodaci”.
Značajka je paket jednog ili više dodataka i/ili Fragmenata i
povezanog materijala. Svaka Značajka može se pakirati kao
poddirektorij u direktoriju naziva „značajke”. Unutar Značajke,
datoteke naziva „feature.xml” mogu sadržavati popis naziva ibrojeve verzija Dodataka i/ili Fragmenata povezanih s tom
Značajkom.
Značajke mogu uključivati i druge Značajke („Uključene
značajke”). Unutar Značajke, datoteke naziva „feature.xml” mogusadržavati popis naziva i brojeve verzija Uključenih značajki.

Odredbe i uvjeti koji se primjenjuju na Dodatke i Fragmente trebali
bi biti sadržani u datotekama naziva „about.html” („Više o”). Uvjeti
i odredbe koji se primjenjuju na Značajke i Uključene značajke
trebali bi biti sadržani u datotekama naziva „license.html” („Licenceznačajki”). Datoteke Više o i Licence značajki mogu se nalaziti ubilo kojem direktoriju Preuzimanja ili Modula uključujući, ali se neograničavajući na sljedeće lokacije:
l
l
l
l
l

Direktorij najviše razine (korijenski)
Direktorije Dodataka i Fragmenata
Unutarnje dodatke i Fragmente pakirane kao JAR-ove
Poddirektorije direktorija pod nazivom „src” određenih Dodataka
Direktoriji značajki

Napomena: ako je Značajka koju na raspolaganje stavlja Eclipse
Foundation instalirana Tehnologijom osiguravanja pristupa ikorištenja resursima (kako je ona niže definirana), tijekom postupka
instalacije morate pristati na licencu („Licenca za ažuriranje
značajke”) . Ako Značajka sadržava Uključene značajke, Licenca zaažuriranje značajke trebala bi vas uputiti u odredbe i uvjete koji seprimjenjuju na Uključene značajke ili vas obavijestiti o tome gdje immožete pristupiti. Licence za ažuriranje značajke dostupne su u

Upute za upotrebu | 155

Dodatak D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

svojstvu „licenca” datoteka naziva „feature.properties” koje senalaze unutar Značajke. Takve datoteke Više o, Licence značajki i
Licence za ažuriranje značajke sadržavaju odredbe i uvjete (ilireference na takve odredbe i uvjete) koji se primjenjuju na povezaniSadržaj u tom direktoriju.
DATOTEKE VIŠE O, LICENCE ZNAČAJKI I LICENCE ZA AŽURIRANJE ZNAČAJKEMOGU UPUĆIVATI NA EPL ILI DRUGE SPORAZUME O LICENCIRANJU, OBAVIJESTIILI ODREDBE I UVJETE. NEKI OD OVIH DRUGIH SPORAZUMA O LICENCIRANJU
MOGU UKLJUČIVATI (ALI SE NE OGRANIČAVATI NA):
l

l

l

l

l

l

Eclipseovu licencu za distribuciju verziju 1.0 (dostupnu na
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Zajedničku javnu licencu verziju 1.0 (dostupnu na
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Licencu za softver Apache 1.1 (dostupnu na
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Licencu za softver Apache 2.0 (dostupnu na
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Javnu licencu za Metro Link 1.00 (dostupnu na
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Javnu licencu za Mozillu verziju 1.1 (dostupnu na
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

VAŠA JE OBVEZA PRIJE UPOTREBE SADRŽAJA PROČITATI I PRIHVATITI SVETAKVE ODREDBE I UVJETE. Ako nisu dostupne datoteke Više o, Licenca
značajki ili Licenca za ažuriranje značajke, obratite se društvu
Eclipse Foundation kako biste utvrdili koje se odredbe i uvjeti
primjenjuju na taj određeni Sadržaj.

Upotreba tehnologije osiguravanja pristupa i korištenje resursima
Društvo Eclipse Foundation na raspolaganje stavlja softver za
osiguravanje pristupa i korištenje resursima, primjeri kojeg
uključuju, ali se ne ograničavaju na, p2 i Eclipse Update Manager(„Tehnologija osiguravanja pristupa i korištenja resursima”) kako bi
se korisnicima dozvolilo instaliranje softvera, dokumentacije,
informacija i/ili drugih materijala (skupno „Softver koji se možeinstalirati”). Ova mogućnost osigurana je s namjerom da se takvim
korisnicima dozvoli instalacija, proširenje i ažuriranje proizvoda
temeljenih na Eclipseu. Informacije o pakiranju Softvera koji se možeinstalirati dostupne su na http://eclipse.org/equinox/p2/repository_
packaging.html („Specifikacije”).

156 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Obavijesti softvera

Tehnologiju osiguravanja pristupa i korištenja resursima možete
upotrebljavati kako biste drugim stranama dozvolili instalaciju
Softvera koji se može instalirati. Odgovorni ste za to da korisnicima
Tehnologije osiguravanja pristupa i korištenja resursima omogućite
prikaz važećih sporazuma o licenciranju koji su povezani sa Softverom
koji se može instalirati sukladno Specifikacijama te njihovo
prihvaćanje. Upotrebom Tehnologije osiguravanja pristupa i korištenja
resursima na takav način, te njezino stavljanje na raspolaganje
sukladno Specifikacijama, nadalje priznajete svoje slaganje sasljedećim i stjecanje svih potrebnih prava kojima se dozvoljava
sljedeće:
1. Može se odviti niz postupaka („Postupak osiguravanja pristupa ikorištenja resursima”) u kojima korisnik može izvršiti Tehnologiju
osiguravanja pristupa i korištenja resursima na uređaju („Odredišniuređaj”) s namjerom instaliranja, proširenja ili ažuriranja
funkcionalnosti proizvoda temeljenog na Eclipseu.
2. Tijekom Postupka osiguravanja pristupa i korištenja resursima,
Tehnologija osiguravanja pristupa i korištenja resursima možeprouzročiti pristupanje Softveru drugih proizvođača koji se možeinstalirati ili njegovom dijelu te njegovo kopiranje na Odredišniuređaj.
3. Sukladno Specifikacijama korisniku ćete osigurati odredbe i uvjetekoji se primjenjuju na upotrebu Softvera koji se može instalirati(„Sporazum o softveru koji se može instalirati”) i tom Sporazumu osoftveru koji se može instalirati pristupat će se s Odredišnoguređaja u skladu sa Specifikacijama. Takav Sporazum o softveru koji
se može instalirati mora korisnika informirati o odredbama i uvjetimakoji se primjenjuju na Softver koji se može instalirati i tražiti
prihvaćanje od strane krajnjeg korisnika na način propisan u takvom
Sporazumu o softveru koji se može instalirati. Nakon što korisnik
označi svoju suglasnost, tehnologija osiguravanja pristupa ikorištenja resursima dovršit će instalaciju Softvera koji se možeinstalirati.

KriptografijaSadržaj može sadržavati softver za kriptiranje. Država u kojoj setrenutačno nalazite može imati ograničenja za uvoz softvera za
kriptiranje, njegovo posjedovanje i upotrebu i/ili ponovni izvoz u
drugu državu. PRIJE upotrebe softvera za kriptiranje provjerite
zakone, propise i pravila države za uvoz, posjedovanje ili upotrebu i

Upute za upotrebu | 157

Dodatak D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

ponovni izvoz softvera za kriptiranje, kako biste provjerili je li todopušteno.
Java i svi zaštitni znakovi temeljeni na Javi zaštitni su znakovi
društva Oracle Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama, drugimdržavama ili oboje.
/LICENCA:
Pogledajte EPL-1.0 u dodatku Tekst standardne OSS licence ovog dokumenta.

Tekst standardne otvorene licence
EPL 1.0
Javna licenca društva Eclipse - v 1.0
POPRATNI PROGRAM OSIGURAVA SE POD UVJETIMA OVE JAVNE LICENCE ECLIPSE(„SPORAZUM”). BILO KOJA UPOTREBA, REPRODUKCIJA ILI DISTRIBUCIJAPROGRAMA PREDSTAVLJA PRIHVAĆANJE OVOG SPORAZUMA OD STRANE PRIMATLEJA.
1. DEFINICIJE„Doprinos” znači:a) u slučaju početnog Doprinositelja, početni kôd i dokumentaciju
distribuiranu sukladno ovom Sporazumu ib) u slučaju svakog naknadnog Doprinositelja:i) promjene u Programu iii) dodatke Programu;
gdje takve promjene i/ili dodaci Programu proizlaze od tog određenog
Doprinositelja ili ih on distribuira. Doprinos 'proizlazi' od
Doprinositelja ako ga je sam Doprinositelj ili bilo tko tko radi u
ime tog Doprinositelja dodao Programu. Doprinosi ne uključuju dodatke
Programu koji: (i) su zasebni moduli softvera koji se distribuiraju
zajedno s Programom prema njihovom vlastitom sporazumu o licenciranju
i (ii) nisu izvedeni radovi Programa.
„Doprinositelj” znači bilo koju osobu ili subjekt koji distribuira
Program.

158 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Tekst standardne otvorene licence„Licencirani patenti” znače patentne zahtjeve koje Doprinositelj moželicencirati, a koji se nužno krše samom upotrebom ili prodajom
njegovih Doprinosa samostalno ili u kombinaciji s Programom.
„Program” znači Doprinose distribuirane sukladno ovom Sporazumu.
„Primatelj” znači bilo tko primi
uključujući sve Doprinositelje.

Program

prema

ovom

Sporazumu,

2. DODJELA PRAVAa) Podložno uvjetima ovog Sporazuma, svaki Doprinositelj ovime
Primatelju dodjeljuje neekskluzivnu, globalnu licencu bez naknade za
autorska prava za umnožavanje, pripremu izvedenih radova, javni
prikaz,distribuciju
ipodlicenciranje
Doprinosa
takvog
Doprinositelja, ako postoji, i takvih izvedenih radova, u obliku
izvornog koda i objektnog koda.
b) Podložno uvjetima ovog Sporazuma, svaki Doprinositelj ovime
Primatelju dodjeljuje neekskluzivnu, globalnu licencu bez naknade za
autorska prava prema Licenciranim patentima za izradu, upotrebu,
prodaju, ponudu za prodaju, uvoz ili prijenos druge vrste Doprinosatakvog Doprinositelja, ako postoji, u obliku izvornog koda ili
objektnog koda. Ova patentna licenca primjenjuje se na kombinaciju
Doprinosa i Programa ako u vrijeme kad Doprinositelj dodaje Doprinos,
takav dodatak Doprinosa uzrokuje da takvu kombinaciju pokrivaju
Licencirani patenti. Patentna licenca ne primjenjuje se na druge
kombinacije koje uključuju Doprinos. Prema ovom sporazumu nelicencira se nikakav hardver.
c) Primatelj razumije da iako Doprinositelj dodjeljuje licencu na
svoje Doprinose navedene u ovom Sporazumu, niti jedan Doprinositelj
ne daje jamstva da Program ne predstavlja povredu patenta ili drugih
prava intelektualnog vlasništva bilo kojeg drugog subjekta. Svaki
Doprinositelj odriče se bilo kakve odgovornosti prema Primatelju za
potraživanja od strane drugih subjekata temeljena na povredi prava
intelektualnog vlasništva ili drugih prava. Kao uvjet ostvarivanju
prava i licenci dodijeljenih prema ovom Sporazumu, svaki Primatelj
ovime preuzima isključivu odgovornost za osiguranje svih drugih
potrebnih prava intelektualnog vlasništva ako postoje. Primjerice,
ako je patentna licenca treće strane potrebna kako bi se Primatelju
dozvolila distribucija Programa, odgovornost je Primatelja da dobavi
tu licencu prije distribuiranja Programa.

Upute za upotrebu | 159

Dodatak D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsd) Svaki Doprinositelj izjavljuje da prema svojem saznanju ima
dovoljna autorska prava u svom Doprinosu, ako ih ima, za dodjelu
licence za autorska prava navedene u ovom Sporazumu.
3. ZAHTJEVIDoprinositelj može odlučiti distribuirati Program u obliku objektnog
koda prema vlastitom sporazumu o licenciranju, pod uvjetom da:a) je sukladan odredbama i uvjetima ovog Sporazuma ib) njegov sporazum o licenciranju:i) učinkovito isključuje odgovornost u ime svih Doprinositelja za sva
jamstva i uvjete, izričite i posredne, uključujući jamstva i uvjete
vlasništva i nepostojanje povrede, te jamstva ili uvjete koji sepodrazumijevaju, a odnose se na prodaju ili primjerenost za određenu
namjenu;ii) učinkovito isključuje u ime svih Doprinositelja svu odgovornostza štetu, uključujući izravnu, neizravnu, posebnu, slučajnu iposljedičnu štetu, kao što je izgubljena dobit;iii) izjavljuje da bilo kakve odredbe koje se razlikuju od ovog
Sporazuma nudi samo dotični Doprinositelj i niti jedna druga strana;iiv) izjavljuje da je izvorni kôd Programa dostupan od dotičnog
Doprinositelja, te obavještava korisnike licence da ga pribave na
opravdani način na medijima koji se obično koriste za takvu razmjenu
softvera ili preko njih.
Kad je Program dostupan u obliku izvornog koda:a) mora biti dostupan prema ovom Sporazumu; ib) primjerak
Programa.

ovog

Sporazuma

mora

se

priložiti

svakomprimjerku

Doprinositelji ne smiju ukloniti ili izmijeniti bilo koju napomene o
autorskim pravima unutar Programa.
Svaki Doprinositelj mora se identificirati kao izvor svoga Doprinosa,
ako postoji, na način koji opravdano dopušta narednim Primateljima
identifikaciju izvora Doprinosa.
4. KOMERCIJALNA DISTRIBUCIJA

160 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Tekst standardne otvorene licence

Komercijalni
distributeri
softveramogu
prihvatitiodređeneodgovornosti s obzirom na krajnje korisnike, poslovne partnere iostale. Iako je namjera ove licence da olakša komercijalnu upotrebu
Programa, Doprinositelj koji uključuje Program u ponudu komercijalnog
proizvoda trebao bi to učiniti na način da druge Doprinositelje neučini potencijalno odgovornima. Stoga, ako Doprinositelj uključi
Program u ponudu komercijalnog proizvoda, takav Doprinositelj(„Komercijalni doprinositelj”) ovime je suglasan braniti i naknaditi
svim drugim Doprinositeljima („Obeštećeni doprinositelj”) bilo koje
gubitke, štete i troškove (skupno „gubitke”) koji proizlaze iz
potraživanja, parnica i drugih pravnih postupaka koje podnosi treća
strana protiv Obeštećenog doprinositelja u mjeri u kojoj su
uzrokovani djelima ili propustima tog Komercijalnog doprinositelja uvezi s njegovom distribucijom Programa u komercijalnoj ponudi
proizvoda. Obveze u ovom članku ne odnose se na bilo kakva
potraživanja ili gubitke vezane za stvarne ili navodne povrede
intelektualnog vlasništva. Kako bi se kvalificirao, Obeštećeni
doprinositelj mora: a) na vrijeme u pisanom obliku obavijestiti
Komercijalnog doprinositelja o takvom potraživanju i b) prepustiti
Komercijalnom
doprinositelju
upravljanje,tesurađivatisKomercijalnim doprinositeljem u obrani i bilo kojim povezanim
pregovorima o nagodbi. Obeštećeni doprinositelj smije sudjelovati usvakom takvom potraživanju na vlastiti trošak.
Primjerice, Doprinositelj može uključiti Program u komercijalnu
ponudu proizvoda, Proizvoda X. Tada Doprinositelj predstavlja
Komercijalnog doprinositelja. Ako taj Komercijalni doprinositelj
zatim bude pružao tvrdnje o performansama ili bude nudio jamstva koja
se odnose na Proizvod X, tada su te tvrdnje o performansama i jamstva
isključiva odgovornost tog Komercijalnog doprinositelja. Sukladno
ovomčlanku,Komercijalni
doprinositelj
trebaobi
branitipotraživanja od drugih Doprinositelja koja su povezana s tim
tvrdnjama o performansama i jamstvima, te ako sud zatraži da bilo
koji
drugi
Doprinositelj
plati
odštetu,
tada
Komercijalni
doprinositelj mora platiti tu odštetu.
5. ODSUSTVO JAMSTVA
OSIM KAKO JE IZRIČITO NAVEDENO U OVOM SPORAZUMU, PROGRAM SE DAJE „POVIĐENJU”, BEZ JAMSTAVA ILI BILO KAKVIH UVJETA, BILO IZRIČITIH ILIPOSREDNIH, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, BILO KAKVA JAMSTVA ILI UVJETE
VLASNIŠTVA, NEPOSTOJANJA POVREDE, PRODAJE ILI PRIMJERENOSTI ZAODREĐENU NAMJENU. Svaki je Primatelj samostalno odgovoran odrediti
primjerenost upotrebe i distribuiranja Programa i preuzima sve rizike

Upute za upotrebu | 161

Dodatak D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

povezane s ostvarivanjem prava iz ovog Sporazuma, uključujući, ali sene ograničavajući na, rizike i troškove programskih grešaka,sukladnosti s važećim zakonima, oštećenjem ili gubitkom podataka,programa ili opreme, te nedostupnosti ili prekida operacija.
6. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTIOSIM KAKO JE IZRIČITO NAVEDENO U OVOM SPORAZUMU, NITI PRIMATELJ NITIBILO KOJI OD DOPRINOSITELJA NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVUIZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, PRIMJERENU ILI POSLJEDIČNU
ŠTETU (UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA IZGUBLJENU DOBIT), IZ BILO KOJEGRAZLOGA I PO BILO KOJOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI, BILO PO UGOVORU,
STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEMAR ILI DRUGO) KOJA
NA BILO KOJI NAČIN PROIZLAZI IZ UPOTREBE ILI DISTRIBUCIJE PROGRAMAILI OSTVARENJA BILO KOJIH PRAVA DODIJELJENIH OVIM UGOVOROM, PA I USLUČAJU NAGOVJEŠTAJA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.
7. OPĆENITO
Ako je bilo koja odredba ovog Sporazuma nevažeća ili neprovediva
prema važećem zakonu, to ne utječe na pravovaljanost ili provedivost
ostatka uvjeta iz ovog Sporazuma i bez daljnjih radnji Ugovornih
strana iz ovog Sporazuma, takva se odredba preinačuje u najmanjoj
mjeri potrebnoj da postane važeća i provediva.
Ako primatelj pokrene spor u vezi patenta protiv bilo kojeg subjekta(uključujući unakrsna potraživanja ili protupotraživanja u tužbi)navodeći da sam Program (isključujući kombinacije Programa s drugim
softveromilihardverom)predstavlja
povredupaten (a)tatogPrimatelja, tada prava tog Primatelja dodijeljena prema članku 2.(b)prestaju od datuma pokretanja tog spora.
Sva prava primatelja iz ovog Sporazuma prestaju ako nisu usukladnosti s bilo kojom od bitnih odredbi ili uvjeta ovog Sporazuma
i ako se ne ispravi takva pogreška u opravdanom vremenskom razdoblju
nakon što Primatelj postane svjestan takve neusklađenosti. Ako sva
prava Primatelja iz ovog Sporazuma prestanu, Primatelj je suglasan da
prekine upotrebu i distribuciju Programa čim to bude opravdano
izvedivo. Međutim, obveze Primatelja iz ovog Sporazuma i sve licencekoje je Primatelj dodijelio u vezi Programa nastavljaju se i ostaju
na snazi.
Svima je dopušteno umnožavanje i distribuiranje primjeraka Sporazuma,
ali zbog izbjegavanja nedosljednosti, Sporazum je zaštićen autorskim
pravima i smije se mijenjati samo na sljedeći način. Upravitelj
sporazumom
pridržava
pravo
povremenih
izdanjanovihverzija

162 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Tekst standardne otvorene licence(uključujući revizije) ovog Sporazuma. Nitko osim Upravitelja
sporazumom nema pravo izmjene ovog Sporazuma. Eclipse Foundation je
početni Upravitelj sporazuma. Eclipse Foundation može dodijeliti
odgovornost u smislu Upravitelja sporazumom odgovarajućem zasebnom
subjektu. Svaka nova verzija Sporazuma nosit će razlikovni broj
verzije. Program (uključujući Doprinose) može se uvijek distribuirati
prema verziji Sporazuma pod kojom je primljen. Nadalje, nakon izdanja
nove verzije Sporazuma, Doprinositelj može odabrati distribuirati
Program (uključujući i njegove Doprinose) pod novom verzijom. Izuzev
kako je izričito navedeno u gornjim člancima 2.(a) i 2.(b), Primatelj
prema ovom Sporazumu ne prima nikakva prava ili licence na
intelektualno vlasništvo bilo kojeg Doprinositelja, bilo izričito,posredno, zabranom poricanja prethodne izjave ili drukčije. Sva pravana Program koja nisu izričito dodijeljena ovim Sporazumom su
pridržana.
Ovim Sporazumom upravljaju zakoni savezne države New York i zakoni ointelektualnom vlasništvu Sjedinjenih Američkih Država. Niti jedna
strana u ovom Sporazumu neće pokrenuti pravni postupak prema ovom
Ugovoru više od godine dana po nastanku uzroka za postupak. Svaka
strana odriče se prava na suđenje pred porotom u bilo kojem nastalom
sporu.

Upute za upotrebu | 163

Dodatak D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

164 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Dodatak E Reference1.

Breslauer KJ et al. (1986.). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3,746–3,750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4,501–4,505.

Upute za upotrebu | 165

Dodatak E Reference

166 | PCR sustavi u stvarnom vremenu CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx i CFX Opus Deepwell Dx

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, Francuska
Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Telefaks: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000136677 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122