秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌

秩父鉄道からのお知らせ

ち てつnt informa

きらりスト伊藤文 子さ ーリーん（20187羽July生tion

駅&新長瀞オートキャンプ
場郷

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪
詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください「和銅黒谷駅 記念入場券」

秩父路遊々フリーきっぷ

発売期間 6月16日㊏〜売切れ次第終了●秩父鉄道全線1日乗り降り自由

発売箇所 ①和銅黒谷駅窓口（曜日によって発売時間は異なる）②秩父鉄道通販サイト「ちちてつe-shop」 発売価格 170円

イメージ（7/14㊏〜8/31㊎までの毎日）

秩父三社をめぐる幸せを呼ぶ列車旅の秩父鉄道
きっぷ

秩父三社で御朱印をお願いする際に駅発売箇所 秩父鉄道 各駅
発売金額 大人1,440円

を提示して●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由

実施期間 6月1日㊎〜8月31日㊎発売当日限り有効
発売期間 土曜、日曜、祝日（通年）、夏休み期間（7/14㊏〜8/31㊎までの毎日）

三峯神社昇殿正式参拝［事前予約制・各日40名様限定］）

発売箇所 秩父鉄道 寄居駅※最少催行人員25名

発売金額 大人1,030円

専用バスで秩父駅から三峯神社へ行き、昇殿正式参拝に参加できます。
参拝後は、ぜひ境内散策をお楽しみください。
このプランの特長
実施日● 昇殿正式参拝に参加できる

7月29日㊐・8月18日㊏● 参拝後は自由散策あり

3,000円（昇殿正式参拝料・バス代・昼食代）

参加費

秩父駅（10：00）＝【専用バス】＝三峯神社（昇殿正式参拝）＝興雲閣（昼食）…自由散策…三峯神社（14：00）＝【専用バス】＝秩父駅（15：00頃予定）
お申込み 6月28日㊍10：00〜WEB予約 ※各日定員に達し次第受付終了
お問合せ 秩父鉄道企画部
048-523-3313（平日9：00〜17：00）
行程

上野

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人200円、小児100円）が別途必要です。

浅草

新宿
秋葉原

代々木

急行列車停車駅

東
武
伊勢崎
線

八王子

羽生

三峰口

池袋

東武
スカ
イツリー
ライン

東飯能

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

線

JR武蔵野線

持田

飯能

西武

春日部

南浦和

JR京浜東北線

浦山口
武州中川
武州日野
白久

大宮

川越

イン
新宿ラ

JR湘南

大崎

東京

JR総

武本

線

千葉

横浜

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。
あらかじめご了承ください。
発行

秩父鉄道株式会社 企画部〒360-0033 埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地
http://www.chichibu-railway.co.jp（パレット）について
SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

［ 企画・制作●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効
発売期間 通年
発売金額 大人890円

東武動物公園線

影森

西武秩父線
東上
東武所沢（芝桜）

JR八高線

秩父御花畑

行田市

小川町

和銅黒谷
大野原

ながとろ満喫きっぷ

発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅

ソシオ流通センター

長瀞ラインくだり

上越・北陸新幹線
JR高崎線

皆野

熊谷上長瀞
親鼻

上熊谷
石原

大麻生
明戸

武川

永田
小前田
桜沢

寄居

波久礼
樋口野上
長瀞

宝登山
ロープウェイ高崎

ひろせ野鳥の森

秩父鉄道路線図

小児520円

乗車券に含まれるもの▶寄居→長瀞までの往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券● 秩父駅から境内本殿付近までの専用バス送迎● 興雲閣での昼食付

小児720円

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ

オリジナル木札ストラップをもらおう※おひとり様につき1個までとなります ※なくなり次第終了※行楽期間等は特に混雑が予想されます。御朱印に時間がかかる場合がありますので、余裕をもってお越しください

オーナー

発売当日限り有効発売期間 土曜、日曜、祝日（通年）、夏休み期間

宮都宇R
J線・新幹東北eve西※急行列車やSL列車にご乗車の場合、別途料金が必要です。

新 登 場 和同開珎型！

No.09 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

駅からぶ
らり

きっぷ情報

秩父鉄道が加盟する日本民営鉄道協会では、「第12回『私とみんてつ』小学生新聞コンクール」を開催し、「くらしと鉄道」、「みらいの鉄道」がテーマの新聞作品を募集します。
募集期間 7月1日㊐〜9月30日㊐
詳細
日本民営鉄道協会ホームページ「みんてつキッズ」
コーナー
http://kids.mintetsu.or.jp/

沿線情報

ち\ おトクな /第12回『私とみんてつ』小学生新聞コンクール\ わくわく /株式会社コア ］

048-523-3313（平日9:00〜17:00）

小児450円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居→樋口までの往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑→上長瀞までの往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

定期購読のご案内
送料及び手数料
1,000円（1年間お届けいたします）
お申込み方法①現金書留をご利用の場合1,000円を同封し、必要事項を記載した紙を同封の上、下記へお申込み下さい。
〒360-0033 埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地
秩父鉄道株式会社 PALETTE係※開始希望月・郵便番号・住所・氏名・電話番号を必ずご明記下さい。
※封筒表面に「新規」と朱書きでご明記下さい。

②郵便局備付の払込取扱票をご利用の場合必ず郵便局備付の「払込取扱票」をご利用下さい。
（口座番号）00160-8-464021（加入者名）秩父鉄道株式会社（通信欄）
・「PALETTE申込み」とご明記下さい。
・開始希望月・郵便番号・住所・氏名・電話番号を必ずご明記下さい。
※お客様からの払込確認には数日お時間がかかります。予めご了承下さい。
※払込手数料をご負担下さい。

※2018年6月16日現在の情報です。最新の情報をご確認のうえ、お出かけください。
※PALETTE定期購読申込書へ記入いただいた個人情報は、担当者が厳重に管理し、データ処理後、適切に破棄いたします。
なお、PALETTEの発送は委託先「三共印刷株式会社」からの発送となります。発送後はデータを適切に破棄し、他者へ渡すことはございません。定期購読については上記をご覧ください。

高砂橋？岩？岩？岩ャン夏キ

高砂橋ンくだり
長瀞ライ
うちわル
ナジ
リ
オ
撮影の念記
乗船中のお客様にの入
購
写真をご！
トン
ゼプレ

あな
なん たは見え のかたる？ ちに開催期間㊎〜8月31日
7月1日㊐
終了

Bコース次第※なくなり長 瀞 ラインくだりでとびっきりの思 い出 を

6

野上駅

8201

青く澄んだ荒川をバシャーっと下るもよし︑瀞をゆったり味わうもよしの﹁長瀞ラインくだり﹂︒全長約 ㎞の間︑船頭さんの迫力あるアクションとトークも楽しめる︒
また自然が織りなす岩の造形︑あなたは何に見える？ 左のマップの﹁ ？ 岩 ﹂を 解 明するためにもぜひ乗って体験してほしい！

▲至寄居

より
めし キ
肝だキドいドす！
し楽りまにあここ記念撮影スポット

号

全コース
A ＋B

本部チケット売場

P …駐車場
P1
国道チケット売場

P2？岩駅
長瀞駅前チケット売場

岩畳

P3
P4

岩だたみ通りバス営業所チケット売場
岩畳チケット売場

荒川橋梁は秩父鉄道で一番長い鉄橋。運がいいとSLパレ
オエクスプレスに会える！

岩畳

国道 号

虎岩

140

※あくまで目安です。
変更となる場合があります。

赤壁通り
南桜

SL通過予定時刻
くだり（三峰口行）11：40頃
のぼり（熊谷行） 14：55頃

長瀞の水の色は、海に比べ、水中に含まれる物質が多いため、緑が多く拡散される。
また、両側に山が多いことから、水面に反射してエメラルドグリーンに見えると言われている。

県立
自然の博物館記念撮影スポット

上長瀞駅

Aコース

各コース、時間指定での事前WEB予約を受付中！予約なしでも乗船可能
コース

料

A／Bコース

各約3km（各約20分）

金（こども）

荒川橋梁

？岩？岩

全コース

約6km（約40分）

1,600円（800円）

3,000円（1,400円）※おとな…中学生以上 こども…3歳以上

毎月16日はトロの日

親鼻橋

こそ︑！
たい︒
だから
夏本番挑戦しある今り
ティにたっぷティビ
時間がたアクと違っ
いつもには
道沿線
ろん︑体験が秩父鉄
はもち
トドア
くだり
るアウ
ライン
楽しめ
子供も大人も！
？
くさんにする
盛りだはどれアナタ
さて︑北桜通
り

国道

蓬莱島

140

7月16 日㊊㊗

長瀞ラインくだりに乗船された女性のお客様先着30名様に四つ葉のクローバー栽培セットプレゼント！

長瀞ラインくだり
営業期間 〜12月4日㊋

親鼻橋

9：00〜16：00頃（5〜20分間隔で運航）※気象状況（大雨・雷・強風等）
や荒川の増水・渇水などにより営業を見合わせる場合があります。
あらかじめご了承ください。

至秩父▼☆営業情報は、当社HPまたはツイッター@nagatoro̲lineをご確認ください
交通
長瀞駅から徒歩1分
お問合せ 長瀞ラインくだり本部
0494-66-0950

救命胴衣の着用について：より安全にご乗船いただくため、救命胴衣（ライフジャケット）の着用をお願いしております。着用に同意されないお客様および着用できない方（身長60センチ未満のお子様）については乗船をお断りしております。
ご理解・ご協力をお願いいたします。

03

02

よりめし キ肝だ
キドいドす！
し楽りまにあここ

漕 いでみようのんびり楽 しく走 り抜 けよう

デコボコ山 道 を新 しい川 遊 び 体 験 を 提 案 ！﹁ カヌーテ﹂
は全ての人にカヌーとカヤッ
クを 楽しんでもら うのがモットー ︒
大人から子供まで障がいの有るなしに関わらず︑誰でも 参 加することができる︒
ペット連れも可︒

カヌーテ玉淀カヌー・カヤックベース
１日コース
半日コース
埼玉県大里郡寄居町末野22番地
10:00~15:00
10:00〜／13:30〜
カヌーテ・カヌー漕艇場
0494-66-0528
5,000円
8,000円休無（3,000円）（5,000円）
波久礼駅から徒歩5分※カッコ内は子供（小学生）料金

パドル（櫂）のブレード（水かき）が片方についているものを使って漕ぐのがカヌー、両方についているものをカヤックという。飲み物持参のほか、濡れても構わない服装で思い切りはしゃごう！

10分

2.0km
15分

1.5km
10分

2.5km
15分

750m
5分

モンベル長瀞店

1.5km

野上駅前交差点

15分

畳

2.5km

長瀞駅

※半日コースは10:00〜16:30の間で3時間

モンベル長瀞店
埼玉県秩父郡長瀞町本野上
淵の上350-1
0494-69-2120
9:00〜19:00（季節により変動）
休 年中無休野上駅から徒歩7分

上長瀞駅

2,100円
3,600円岩05

会員
一般

モンベル長瀞店※定員は１ツアー6名まで

ツアーは下り道メインで行う。
初心者はギアの使い方や乗り方を学んで練習してから山道へ行くので安心して楽しめる。
飲み物や着替えのほか、必ず運動靴を持参しよう。

3,100円
4,600円

半日コース
宝登山ロープウェイ

会員
一般

スポーツ＆
寄 り道 観 光 を叶えてくれるのは1日コース

バイクライフサポートシステム
半日ツアー
午前の部/午後の部
埼玉県秩父郡長瀞町大字長瀞888-1
0494-66-3930
5,800円〜
休 不定休
長瀞駅から徒歩7分※子供は身長140cm以上で小学4年生以上が対象
http://www.blss.cc

コレ！

自然を感じながら長瀞の観光地を探 索するには︑スポーツサイクルがおすすめ！アウトドア用 品・ウェアを 扱うモンベル長瀞店では︑小学生以上を対 象にマウンテンバイクをレンタルしている︒店内には更衣室があり荷物を置いていけるのも嬉しい︒
おすすめは１ 時 間 〜 時 間で長 瀞をぐるりと一周できる 比 較 的 平 坦なコース︒宝登山や古い街並みを眺めながら走ったり ︑一旦 駐 輪 場に止めて荒川の岩畳まで下りていったりと自分のペースで楽しめる︒自 転 車はボトルホルダーも付属︒飲み水を用意するなど熱中症対策を忘れずに︒

本 格 的な山 道をマウンテンバイクで走るガイド付きツアーはいかが？
小 学４ 年 生以 上が対 象の初 級コー
スから ︑難 易 度の高い上 級コースまでレベル別で開 催 ︒非 日 常 感を 味わえること間違いなし！

1.5

全長11km／所要時間1〜1時間30分※休憩なしの場合

04

よりみち
ナガトロ

ソーダ
桑の実

Re

gentille

喫茶

山草

QもでBB
手ぶらます！
いゃできち 制）
（予約トーストシフォンケーキ
ランチ・カフェタイム480円（税込）
ナイトタイム510円（税込）あなたはどのキャンプにする！
？
テントでキャンプ

CAFEnd!
comme

日帰りキャンプ

よりめし キ肝だ
キドいドす！
し楽
りまにあここかき氷各種800円（税込）※左からいちじく・梅・いちごふんわりとした手作りシフォンケーキをカリッとトーストした、ユニークな舌ざわりのオリジナルスイーツ。
ほんのり塩味の生地とやさしい甘さのクリームがやみつき！SLや電車を見られる絶好のロケーションでランチもディナーも楽しめる。

火照った体を冷ますには、手作り果実シロップのかき氷が一番！コンフィチュー
ルにした苺やイチジクは甘くて優しい味わい、梅は喉越し爽やか。地域特産の桑の実ソーダはビタミン豊富で美肌に導く優れもの。

カフェジャンティーユ
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞527-2
0494-26-7300［月-木］11:30〜18:00（L.O16:00）［金-土］11:30〜21:00（L.O20:00）
休 火曜・（月に1度）水曜
長瀞駅から徒歩4分

長瀞とガレ
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞447
0494-66-0637
10:00〜17:00（季節により前後する）
休 不定休
長瀞駅から徒歩2分

ジェラートみやま

ブルーベリーミルク
380円
（税込）

酪農家直送の牛乳や旬のフルーツを使った手作りのジェラート。甘さ控えめのスッキリとした味わいで、暑さの厳しい季節も美味しくいただける。生地から作った手焼きコーンは食べ応えも◎。
ジェラートみやま
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞456
0494-66-3318
平日 10：00〜17：00
土休日10：00〜17：30
休 不定休
長瀞駅から徒歩3分

自分好みの空間を自由にデザインできるのが、テントサイトの楽しみ。木立の中や荒川沿いに広がるサイトは車で入ることができ、広々としたスペースでゆったりと過ごせる。
テントやタープの貸し出しはないので、必ず持参して。女子限定のサイトは管理棟やパウダールームからも近く、安心・快適に寝泊まりできる。

アウトドアの経験がなかったり、日帰りで気軽に楽しみたい！という人はこちら。釜戸や椅子、テーブルなどが常設され、食材や調理器具を持参してバーベキュー等ができる。場内には子供向けの遊具があるほか、河原に出れば水遊びもできるので、ファミリーにもおすすめ。屋根付き釜戸は急な雨でも安心して過ごすことができる。

バンガロー

みそ豚ガレドッグ
SMALL190円（税込）
REGULAR550円（税込）

ソーセージを味 噌 漬けにしガレットで包んだ「みそ豚ガレドッ
グ」
は麹の香りがそそる長瀞の新名物。原材料は全て埼玉県産！

女性限定サイトグランピング

長瀞とガレ

喫茶 山草
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞718-2
0494-66-0583
10:00〜23:00
休 月曜
長瀞駅から徒歩10分

いつもと違った、豪華で気分が華やぐキャンプに挑戦したい方はぜ
ひ！ボヘミアン・アトリエ・オリエンタルなど部屋のテーマに沿った様々なスタイルから部屋を選べる。各部屋にエアコンやトイレ、ベッドや寝具が付くのも嬉しい。食事の提供はないので食材の持参と調理は必要だが、女子グループでワイワイ作るのもまた楽しい！

1.

072.

バンガローサイトには2人用〜25人用まで様々な広さ・趣向の建物が揃う。秩父鉄道の旧式車両をリノベーションして作られた
電車バンガローはレトロで可愛く、鉄道ファンのみならず女子の心もくすぐる。ペットOKのバンガローもあるので犬連れキャンパーは問い合わせを。全て林間のサイトなので、夏でも涼しく過ごすことができる。
1.シャワールームは24時間対応。テント張りや火起こしでたくさん汗をかいても安心。 ２.24時間
対 応 の 女 子 専 用 パウ
ダールームのほか、オムツ替え＆授乳室があるな
どママや赤ちゃんに嬉しいサービスもたくさん。

室も授乳 す！
まりあ長瀞オートキャンプ場
埼玉県秩父郡長瀞町井戸559-1
0494-66-0640（受付）8：30〜17：30（キャンプ期間）3/1~12月中旬
野上駅から徒歩20分

06

キ―ャンプの楽しみは何だと思いますか？
やはり︑贅沢な時間を過ごせることに尽きると思います︒現代人は普段︑忙しくてゆっくり過ごせていない人が多いと 思いますが︑キャンプに来ることで風を感じた
り鳥のさえずりを聴いたりと︑自然の中ならではの体 験が沢 山できます︒私はそんな中で飲む︑朝一杯のコーヒ ー が 格 別に 美 味しいなって思うんですよね︒家族優先
で自 分の時 間を 持てないお 母 さん世代にはぜひ味わってもらいた
いと思っています︒

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

伊藤 文子さん（長瀞オートキャンプ場オーナー）

2名様

性オーナーならではのキャンプ場づくりをすることにしました︒
キ―ャンプ・ブームが数 年 前からずっと 続いていま すがその 理 由は？
一つはキャンプ道 具が飛 躍 的に便利で快適なものになったことが挙 げ ら れ ま す︒テント が 大 き くなってきたのに合わせて︑うちでもサイトの広さを倍にしてゆったりと 過 ごしてもら うことにし ました ︒も う一つはＳＮＳの普 及でお 洒 落 なキャンプを する 人 たちが︑情 報を 拡 散し ︑それに憧れる人 が 増 えたこと があるかもしれません︒中には３ 時 間くらいかけてファブリックやインテリアをレイアウトして︑自分好みの空間を作り込む人も︒昔と違って様々な楽しみ方をする 人が増えたなと感じます︒

定期購読のご案内

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！

3名様

こ―れから始めてみたいと思っている人にアドバイスを！
ＳＮＳなどでキャンプのハードルが低く感じるようになった人が増えた分︑必要な道具などがないまま来てしまったり︑薄着で来られて夜困っている方がおられたりとキャンプ場に来てから右往左往してしまうケースが増えているのも 事 実です︒長く楽しんでいただ
くためにもまずはデイ・キャンプで試してみるのはいかがでしょう？
﹁全て自分でやる﹂﹁自然の中で生活する﹂という大原則は崩したくない︑というのが 当 キャンプ場のamp.com
agatoro-c//www.n

モット ー なので 食 事の 提 供や 電源サイトなど過剰なサービスはあえてしていませんが︑その不 便さや失敗も含めてキャンプと思って楽しんでいただきたいなと思いますね︒

http:キャンプ場ます長瀞オート
紹介していでジー6ペ☞詳細は1415または検索

秩父鉄道 企画部
048-523-3313
平日9:00〜17:00

今回は取材時も夏日でしたが、川のパシャパシャという涼しげな水の音や、緑の生い茂った木陰は心地よく感じられ涼しげな取材となりました。女子旅にも、ファ
ミリ ー に も 楽 し め る 夏 の レジャー、まだまだたくさんご紹介したいところもありますが今回はこの辺で・・。
次号も乞うご期待！ぜひお付き合いただければと思います。

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。

「PALETTE」を毎月ご希望の方に定期購読をご案内しています。詳しいお申込み方法については裏表紙をご覧ください。
秩父鉄道

本日のスイーツ無料券

5組

※イメージ

（10名）
様編｜集｜後｜記｜

9ページで紹介したAtelier Orange Bell（アトリエ オレンジベル）の「本日のスイーツ無料券」
を3名様にプレゼント！

第9回

女子キャンプやグランピングなど︑キャンプの新しい形を提案している伊藤さん︒
そんな新時代のキャンプの楽しみについて聞いてみました！

アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

PRESENT

9ページで紹介した羽生牧場 ドッグカフェの「ワンちゃん用クッキー引換券」を2名様にプレゼント！
2ページで紹介した長瀞ラインくだりの「乗船券大人ペア」
を5組10名様にプレゼント！

ストーリー
ワンちゃん用クッキー引換券（アトリエ オレンジベル）

乗船券 大人ペア5組（10名様）

7/1〜7/31

女 子が 思わずカメラに 収めた―
くなるバンガローでのグランピン
グや女 子 専 用サイトなど ︑キャンプの主 役＝ 男 性を 覆す仕 掛けがたくさんありますね︒
キャンプというと 男 性のイメージですが︑女 子だけでやってみた
い︑とか女子ソロキャンプをやりたい︑という人は意外と多いんです︒
また︑ファミリーで来た時にお母 さん 側の視 点で考えたサービスはあまりないな ︑と 思っていました︒
そこで︑キャンプ場を先代から 引 き 継いだ５ 年 前に 思い切って 変 えてみよ う ！ と 決 心 ︒そ う
いった方々へ安 全 管 理も 含め︑女※券をご利用の際は、ランチセット1,000円か1,100円をご注文ください

きらりC 羽生牧場 ドッグカフェ
B Atelier Orange BellA 長瀞ラインくだり

応募締切