××

第 3 回 おきぎん 美ら島商談会 観光篇
募 集 要 項

観 光 事 業 者日時2019 年 6 月 28 日（金）9:00～17:30

会場

沖縄銀行 本店 5 階ホール

主催

沖縄銀行

共催

三菱ＵＦＪ銀行
中小企業基盤整備機構沖縄事務所
第1校
第2校
第3校
第4校

2019 年 4 月 4 日（木）2019 年 4 月 9 日（火）2019 年 4 月 18 日（木）2019 年 4 月 19 日（金）開 催 概 要

１．開 催 目 的

国内外からの観光客の増加が続く沖縄では、今後も増加トレンドが予想され、県内観光事業者にとっては新たな商機となる一方で、対応力の強化など課題解決にも迫られています。
このニーズに応えるため、沖縄銀行は、三菱 UFJ 銀行と中小企業基盤整備機構沖縄事務所と連携し、「おきぎん美ら島商談会観光篇」を開催し、課題を抱えている県内観光事業者とその課題解決を図る県内外ソリューション提供事業者をマッチングする機会を提供いたします。

２．商談会名称

第 3 回 おきぎん美ら島商談会

３．開 催 日 時

2019 年 6 月 28 日(金)４．開 催 場 所

沖縄銀行

本店

観光篇

9 時～17 時 30 分

5 階ホール〒900-8651

那覇市久茂地 3 丁目 10 番 1 号(沖縄都市モノレール県庁前駅より徒歩 1 分)

５．主催

沖縄銀行

６．共催

三菱ＵＦＪ銀行・中小企業基盤整備機構沖縄事務所

７．後援

沖縄県・沖縄観光コンベンションビューロー・内閣府沖縄総合事務局
沖縄県産業振興公社・沖縄 IT イノベーション戦略センター（予定）８．実 施 内 容

県内観光関連事業者と、県内外ソリューション提供事業者による個別面談方式の商談会及びフリー商談会とする。

９．参加

費

１０．参 加 企 業

無料

観光事業者(県内)

50 社予定(例：小売・飲食・ホテル業等)

ソリューション提供事業者(県内外)25 社予定

１１．事務局

沖縄銀行本店

法人事業部(例：IT・翻訳・マーケティング等)

地域活性化グループ内

担当：譜久村・安谷屋・大城麻衣
電話：098-869-1266

FAX：098-860-4899

1

E-mail：jss3@okinawa-bank.co.jp

募 集 要 項

１．商談会場沖縄銀行

２．商談形式

個別商談・フリー商談【実施内容】
・ 個別商談は事前アポイント制となっております。
1 回の個別商談時間は 30 分です。また、商談と商談の間の休憩時間は 15分です。
・ フリー商談は事前のアポイントを必要とせず 16:15～17:30 の 1 時間 15 分、自由に会場内の商談ブースを訪問して商談頂くシステムとなっております。
・ 個別商談及びフリー商談は、ソリューション提供事業者様を固定席とし、観光関連事業者様が商談ブースを移動します。
・ 商談ブースでは、各行員が商談のサポートの為に同席いたします。

３．エントリーからマッチングまでの流れ

本店

STEP①
エントリー

STEP②マッチングサイトへ登録

5 階ホールエントリーシート及び参加規約を事務局までご提出ください。
事務局より受領のご連絡をさせていただきます。

【申込締切】 2019年5月22日（水）インダストリンク（マッチングサイト）へ登録。
【登録締切】 2019年5月22日（水）☞ご登録頂く事により、ソリューション提供事業者様の企業情報を閲覧が可能になります。
※ インダストリンクについてはP.6をご参照ください。

STEP③
商談希望

事務局より商談希望シートをお送りいたしますので、ご希望の商談先をお選びください。

STEP④
プレマッチング

事務局にて、観光事業者様とソリューション提供事業者様のエントリーシートに基づき、プレマッチングを実施します。

STEP⑤
参加確定

事務局より、マッチング可能な事業所様へ参加確定のご連絡をいたします。
※ 商談マッチングの最終決定については、弊事務局にご一任ください。

◆Industlink（インダストリンク）とは...
当サイトは、沖縄県が出資している外郭団体「（一財）沖縄 IT イノベーション戦略センター」が運営管理するビジネスマッチングサイトであります。
課題解決のためのプラットフォームであり、IT ソリューション事業者様の情報を掲載いただくことで、課題（ニーズ）を抱えた事業者様が閲覧できるサイトとなっております。
おきぎん美ら島商談会（観光篇）へ参加される IT ソリューション事業者様の情報を、事前に確認することで、当日のマッチング（商談希望）向上を図り、ミスマッチングも防止できるメリットがございます。
2

４．当日スケジュール

8:00
30
9:00

直前準備・設営
事務局説明

開会式
30
個別商談①
10:00
30
11:00

休

憩

個別商談②
休

憩

個別商談③
30
12:00

昼食

30
13:00
30

個別商談④
休

憩

個別商談⑤
14:00
30
15:00

休

憩

個別商談⑥
休

憩

個別商談⑦30
16:00

休

憩

個別商談⑧30
17:00

フリー商談

30
終了

※当日スケジュールは予期無く変更になる場合がございますので、予めご了承下さい。

5．特記事項・・・

参加企業数に限りがあるため、お申込をいただいてもご参加いただけない場合もございます。予めご了承ください。
会場までの交通費・宿泊代、商談会当日の昼食代についてはお客様のご負担でお願い申し上げます。
当会場では駐車場はご用意しておりませんので、当日は公共交通機関をご利用ください。

3送付先：jss3@okinawa-bank.co.jp『第３回 おきぎん美ら島商談会 観光篇』
エントリーシート（観光事業者様）
年
貴社名
企月日

業種

所在地

業名

連
絡
先

代表者名

役職名

電話番号

FAX

担当者名

所属先/役職名

電話番号

携帯番号

E-mail
紹介元
商談ニーズ(複数選択可)@□沖縄銀行(支店)□三菱UFJ銀行

多言語対応：□接客人材 □アプリ開発 □多言語サイト構築 □その他()

集客促進 ：□広告 □プロモーション □HP構築 □アプリ開発 □その他()

販売促進 ：□国内ECサイト □越境ECサイト □資金決済機能 □その他()

事業内容

商談希□中小企業基盤整備機構沖縄事務所

主要顧客(メインターゲット)

望情報

自社のニーズ／課題4

『第３回 おきぎん美ら島商談会 観光篇』参加規約

１．おきぎん美ら島商談会参加資格について① 株式会社沖縄銀行が主催し、株式会社三菱ＵＦＪ銀行・独立行政法人中小企業基盤整備機構沖縄事務所が共催して開催する、『第３回 おきぎん美ら島商談会 観光篇』
（以下：本商談会）への参加資格について、本商談会の開催要項及び本規約を承認する法人または個人事業者であり、『第３回 おきぎん美ら島商談会 観光篇』エントリーシートを、おきぎん美ら島商談会事務局（以下：事務局）に提出し、且つ事務局がこれを承認した法人、または個人事業者のみが、本商談会の参加資格を有するものとする。
② 参加企業が本商談会への参加資格を有した後においても、正当な理由なく運営に支障をきたすなど事務局が不適切と判断した場合には、参加資格を取り消すことができる。
２．参加費用について
本商談会への参加費用は、無料とする。
３．情報の取り扱いについて① 株式会社沖縄銀行及び株式会社三菱ＵＦＪ銀行、独立行政法人中小企業基盤整備機構沖縄事務所
参加企業が申込書に記入した内容やその他事務局からの依頼により提出した資料、また本商談会に関わる画像等のデータ等（以下：情報）について、(株)沖縄銀行及び(株)三菱ＵＦＪ銀行が、本商談会の運営やパンフレット等冊子の作成、また参加企業への情報提供等に使用することができる。
② 行政機関、マスコミ関係者等
新聞やテレビなどのマスコミ関係者等、事務局が本商談会の運営等に必要と認めたさきについて、事務局は情報の提供を行うことができる。
③ 参加企業が事務局に提出したエントリーシートに記載された情報については、参加企業への情報提供に使用することとする。
４．書類等の提出、質問・確認事項への回答について① 事務局から参加企業への連絡、情報提供等は、基本的に本商談会へのエントリーシートに記載された連絡先に行うこととする。
② 参加企業は事務局への書類の提出や質問・確認事項等への回答について、定められた期日までに行うこととする。
５．商談会について① 本商談会は観光事業者とソリューション提供事業者との、事前アポイント型個別商談会とフリー商談で開催する。
② 商談会当日は、時間厳守とする。スケジュール、商談ブースの基本仕様については、事務局が決定し、参加企業は事務局の指示に従うこととする。
③ 参加企業は、商談のスケジュールや商談ブース等の交換、譲渡、貸与等をすることはできない。
④ 自然災害等の不可抗力な理由により、会場の使用またはソリューション提供事業者の来場が困難となった場合は、当商談会の開催を中止または延期する。またその際発生した参加企業の損害等については、主催者は補償しない。
⑤ 他の参加企業への迷惑となる行為や商談会の運営に支障をきたす行為については、禁止する。
６．損害賠償責任① 参加企業が商談会等において人または施設、物品等に対する傷害・損害等についての責任等については、当事者が負うものとする。
② 参加企業間で行った取引、商談等から発生した損害に対しては、当事者が責任を負うものとする。
③ 参加企業は、商談会場等に適用されるすべての防火および安全法規・行政指導、施設利用規則等を遵守することとする。

□ 当社は、上記参加規約に同意し、第３回 おきぎん美ら島商談会 観光篇に参加いたします。

年
参加企業名：
代 表 者 名：5月日

6