İçme Suyu: Yaşam kaynağıAlmanya’da içme suyu su merkezlerinden çıktığı gibi çok kalitelidir. Katı teknik normlarımız ve yasal düzenlemeler sayesinde birçok gelişmetke olan ülkelerdeki gibi hijyen sorunu
bulunmamaktadır. Ancak evde veya konutta su borularından ve
musluk takımlarından suya karışan maddeler sorun yaratabilir.
Bu nedenle içme suyu düzenlemesine göre bazı metaller içinsınır değerleri Almanya’da konutlarda %2’ye kadar çıkmıştır.
Bu durum nikelde en fazladır. Bakır ve kurşunda daha azdır.
Su borularına güvenmiyorsam, ne yapmalıyım?
Kalite konusunda şüpheleriniz varsa, örneğin, evinizde veya
konutunuzda su borularına güvenmiyorsanız, su borular-Kısa süre akıttığınız bu suyu temizlikte veya bitkileri (çiçekleri)sulamak için kullanın. Su hissedilebilecek kadar soğuk akmaya başladığı zaman temiz demektir. Borulardan veya musluktan arzu edilmeyen madde suya karışmış olsa bile, bu maddeler akıntıyla kaybolmuştur.
Tadilat yaparken veya yeni inşaederken nelere dikkat etmem gerekir?
En önemlisi: İçme suyu tesisatınızı bulunduğunuz yerin sudağıtım şirketi bünyesinde kayıtlı olan uzmanlara kurdurun
veya yenilettirin.
Ancak bu şekilde suyunuzun sağlandığı bölgede en uygun
malzemelerin kullanıldığından emin olabilirsinız.

İçme suyu için öneriler:•••

dan bulanık akıyorsa veya tadı değişikse ya da kokuyorsa,
bulunduğunuz yerdeki Gesudheitsamt – Sağlık Dairesi ilegörüşün.
Bu durumda da şüpheleriniz giderilemediyse, suyunuz yetkili
analiz enstitüsü tarafından denenir ve incelenir.
Eski bir evde oturuyorum.
Şehir suyu kullanmamam mı gerekiyor?
Hayır. Şehir suyu kullanabilirsiniz. Musluk uzun süre kapalıkalır ve gıda maddeleri hazırlamak için suya ihtiyacınız olursa(özellikle bebek yiyecekleri hazırlamak için), suyu kısa birsüre akıtın.

Kiracı olarak:
Musluğunuz 30 dakikadan fazla kapalı kaldıysa,içme suyunuzu kısa bir süre akıtın (yalnız gıda
maddeleri amaçlı)
Ev veya konut sahibi olarak:İçme suyu borularınızı yenileyin. Kurşunun şimdikideğer sınırı 25 µg/l’dır. 01.12.2013’ten itibaren yalnız
10 µg/l olacaktır.
İçme suyu tesisatlarınızı yalnız su dağıtım
şirketinizde kayıtlı olan uzman firmalar tarafından
yenilettirin veya yeni yaptırın

Temizlik: Bir defe silmeyle her şey tamam mı?
Evde toz oluşmaması için ne yapmam gerekir?
Maalesef hiç bir şey yapamazsınız. Fakat daha az tozoluşmasını önlemek için kolaylıkla bir şeyler yapabilirsiniz.
Taban ve boş alanları düzenli olarak nemli (Islak değil!) bezlerlesilin. Kullandığınız temizlik bezlerini yıkayın ve gerekirse
yenileyin. Uzun zaman kullanılmış fakat yıkanmamış tozbezlerinin toz almaları mümkün değildir. Bu durumda evdekitozlar yalnız dağıtılmış olur.
Elektrikli süpürge ile toz almak nasıl?
Evde oluşan tozlar halı ve yer halılarına yerleşmiş oldukları
için elektrikli süpürge ile toz almak daha verimlidir. Önemli olan
tozların biriktiği torbanın, toz toplama kablarının ve (HEPA-Filterolarak adlandırılan) asma bez toz torbasının kontrol edilmesidir.
Dolu toz torbaları toz alamadıkları için tozlar havada uçuşur vetekrar yere iner. HEPA-Filter’ler tozların elektrikli süpürgedendağılmalarını önler.
Bu filtrelerin de düzenli olarak değiştirilmesi gerekmektedir.
Yeni elektirkli süpürge alırken bu makinelerin HEPA-Filter’li
olduklarına dikkat edin.
Her şey temiz ve mikrop yok mu?
Temizlik detarjanı piyasasında birçok ürün bulabiliriz. Yapılan
reklamlarla, dezenfekte veya bakteri içermeyen temizlik
detarjanları da dahil olmak üzere bu ürünler olmadan temizlik
yapılamayacağı kabul ettirilmeye çalışılmaktadır.
Bu ürünlerin bir çoğunun gereksiz olduğu gibi aynı zamandasağlık açısından da sakıncalıdır. Umweltbundesamt – FederalÇevre Dairesi’nin “Kinder-Umwelt-Survey”i düzenli olarak
dezenfekte ilaçları kullanılan konutlarda yaşayan çocuklarınkontakt alerji hastalıklarına yakalandıklarını göstermiştir.

Bu risklerden kaçınabilmek mümkündür. Bu ürünlerin
kullanımları diğer genel temizlik detarjanlarıyla
karşılaştırıldığında enfeksiyonlardan korunma özelliğihakkında bilgi içermemektedir.
İyi kokan her şey, her zaman iyi değildir.
Yumuşatıcılar, WC’lerde güzel koku oluşması içinkullanılan taşlar ve oda spreyleri genellikleyoğun konsentreli koku maddeleri içermektedir. Bunlar
gerektiği gibi kullanılmadıkları zaman alerji yapabilirler.

Temizlik için öneriler:
••••
•
••
•

Tozları düzenli olarak nemli bezle ve elektrikli
süpürge ile alın.
Dolu olan elektrikli süpürge torbalarını veya kaplarını
hemen imha edin veya boşaltın.
HEPA-Filter’i (Asma bez filtre) düzenli olarak değiştirin.
Mutfakta çalışılan yerleri ve masaları düzenli
olarak nemli bezlerle silin.
Yerleri nemli bezlerle silin.
Temizlik bezlerini ve süngerleri sık sıkyıkayın ve yenileriyle değiştirin.
Çamaşır yıkarken ve temizlik yaparkengereğinden fazla detarjan kullanmayın.
Dezenfekte ilaçaları ve yoğun kokulu
maddeleri kullanmaktan kaçının.

ÇOCUKLAR İÇİNSAĞLIKLI BİR EVÖneriler küçük - Etkileri büyükÇOCUĞUMUN SAĞLIĞI İÇİN BİLGİ BROŞÜRÜ
Tabiki amacamız çocuklarımızın sağlıklı bir şekilde gelişmeleridir. Çevrenin zararlı etkilerinden çocuklarımızınkorunmasını mutlaka isteriz.
Gerçekten hepsi bu kadar mı?
Günlük yaşamda çocuklarımızın sağlığını ve gelişmesiniciddi derecede etkileyecek bugüne kadar bilmediğimiz birçokşeyler vardır. Umweltbundesamt – Federal Çevre Dairesi’ninyapmış olduğu “Kinder-Umwelt-Surve” araştırma sonuçları
bu gerçeği ortaya koymaktadır. Bazı sonuçlar bu broşürdeaçıklanmaktadır. Zararlı etkilerden kurtulmak genellikle çokkolaydır. Çocuklarımız için oluşabilecek tehlikeleri alacağımızküçük önlemlerle azaltabiliriz.

Belki de evimizde sigara içiyoruz veya misafirlerimiz sigaraiçiyorlar. Özellikle bu hususta üç konuya dikkatinizi çekmekistiyoruz.
Her şey yeni – Her şey iyi?
İnsan böyle düşünebilir, fakat bu her zaman doğru değildir.
Örneğin, organik bileşim kokuları (VOC) tadilat ve tamir işleriyapılırken veya yapıldıktan sonra kuvvetli bir şekilde odayadağılır. Bu nedenle alerjik, solunum yollarında yanma, balgam,
baş ağrıları, baş dönme hissi ve benzeri rahatsızlıklara yolaçabilirler. Bu rahatsız edici durumların oluşmasını önlemekyeni doğan ve küçük çocuklar için çok önemlidir.
Küf oluşması ve havalandırma – Bunların ilişkisi nelerdir?
Konuttaki rutubet ve küf alarm sinyalleridir. Görülebilir küf
mantarları çocuklarda küf mantarlara karşı duyarlılığa vealerjiye yol açabilir. “KUS”ta çocukların % 6-8 oranı kapalı
alanlarda oluşan oda küf mantarlarına karşı duyarlı oldukları
ispatlamıştır. Evin yapısından kaynaklanan eksik yoksa, düzenli
olarak havalandırmak ve yeterli derecede ısıtmak evi kuru tutar
ve küf mantarı oluşmasından korur. Buna rağmen küf oluşursa,bu durumun uzmanlar tarafından önlenmesi gerekir.
Evde çocukların yanında sigara içiyor musunuz?
İnanılmayacak bir şey! Almanya’da her dört çocuktan biri evde
pasif olarak sigara içiyor. İçilen her sigara 4000 kimyasal maddeiçermekte ve bunun yanısıra zehirli ve kanser yapan maddeleride kapsamaktadır. Sigara içenlerin yanında olan çocuklardaorta kulak iltihabı oluşmaktadır. Çocukların yanında sigara
içmek sorumsuzluktur. Heidelberg’te bulunan Das Deutsche
Krebsforschungszentrum – Alman Kanser Araştırma Merkezi bu
konu hakkında şöyle diyor:“Çocukların yanında sigara içmek onları yaralamakla aynı
anlama gelir.”Çocuklarımızın nefes alabilmeleri
için havaya ihtiyaçları vardırÇocuklar günün üçte ikisini ebeveynlerinin evinde geçirmektedirler. Çocuklar yetişkinlere kıyasla daha fazla nefes alıpvermektedirler. Bu nedenle temiz hava çocukların gelişmesi içinönemlidir. Bunun için evinizi düzenli olarak havalandırmak ve
hava kirliliğinden kaçınmak basit bir çözümdür.
Kötü hava neden oluşur?
Çamaşır yıkıyor ve yıkadığımız çamaşırları odalarda kurutuyoruz. Koku maddesi içeren detarjan ve oda spreyi kullanıyoruz.
Mutfağımızda yemek pişiriyor, kızartma ve pasta yapıyoruz.
Odalara ürtimden kaynaklanan kimyasal maddeler kokan yer
halısı seriyor ve yeni koltuk takımı veya dolap koyuyoruz.

O halde doğru havalandırmayı nasıl yapabilirim?
Doğru havalandırmak için çok basit bir kural vardır:Aynı anda defalarca birkaç pencere açın ve – kışın bile –hava sirkülasyonu yaptırın.
Bu şekilde havalandırmanın ısıtma döneminde olumlu başkabir yönünden de yararlanabilirsiniz.
Karşılıklı havalandırma sayesinde enerjive dolayısıyla para tasarrufu edersiniz.

Biz bir şeyler yapabilir miyiz?

Kinder-Umwelt-SurveyEvet. Biz de kendi çevremizde alacağımız kendi önlemlerimizle daha az gürültü oluşmasınısağlar ve çocukları gürültüden uzak tutabiliriz.
Yetişkinlerin ‘normal’ buldukları gürültü küçükçocukların kulakları için hoş olmayabilir veyazararlı olabilir.

Kinder-Umwelt-Survey Umweltbundesamt – Federal ÇevreDairesi tarafından 3 ile 14 yaşları arasında olan çocuklarınçevreden gördükleri zararları tespit etmek için yapılanaraştırmadır.
2003 ile 2006 yılları arasında bilim adamları 1790 çocuğun
yaşadıkları konutlarda hava, ev tozları ve içme sularını
incelemiş ve gürültü ölçümleri yapmışlardır.
Araştırma yapılırken çocukların ebeveynlerinden etraflıca bilgi
alınmıştır. Ölçümlerden alınan sonuçlar ve istatistik sonuçları
yayınlanmıştır.
Bu broşürde bahsedilen konular hakkında daha fazla bilgi miedinmek istiyorsunuz? Kinder-Umwelt-Survey sonuçlarına ilgi
mi duyuyorsunuz? Bu sayfaları internette ziyaret edin:www.umweltbundesamt.de.

Rutubet ve küf oluşmaması için öneriler:
••
•
•
•
•

Küf mantarlarının oluşmaması için mobilyalar ile duvararasında biraz boşluk bırakın.
Karşılıklı havalandırma: Günde birçok defa havalandırın.
Özellikle kış aylarında önemlidir.
Uyandıktan sonra yatak odasını en az 10 dakikahavalandırın.
Banyo yaptıktan veya duş aldıktan sonra pencereyi
veya havalandırmayı açın.
Yemek pişirirken veya kızartma yaparken pencereyi
veya havalandırmayı açın.
Farklı ısı derecelerini önlemek için ısıtma dönemindeodaların hepsini ısıtınGürültüden korunmak için öneriler:
•••
•
•
•

Yatak odanızı evinizin sakin olan tarafından seçin.
Stereo müzik aletlerinin, çep telefonlarının ve
mp3-Player’lerin seslerini özellikle kulaklıklarladinlerken orta derecede açın.
Müziğin sesini oda içinde duyulacak kadar
ayarlayın.
‘Blauer Engel – Mavi Melek’li ev aletleri az
gürültülü aletlerdir.
Mümkün olduğu kadar az gürültülü cihazları seçin.
Yüksek sesli etkinliklere katıldığınız zaman gürültüden kaçınmak için korunma tıpası (kulak tıpası)
kullanın.

Kinder-Umwelt-Sur vey(KUS)KÜNYE:

Çocukların neyi duymamaları gerekir?
Şüphe yok: Gürültü hasta yapabilir.
Umweltundesamt – Federal Çevre Dairesi’nin “Kinder-UmweltSurvey” araştırması, sürekli gürültünün, çocukların uykusuna zarar verdiğini, başarılarını etkilediğini, yüksek tansiyon
nedeniyle stres yaptığını ve işitme yollarına zarar verdiğiniispatlamıştır. Örneğin, zarar verici gürültüler, trafik, gürültülükomşular ve aile fertleri, yüksek sesli oyuncaklar, maytaplar,kulaklıklarla dinlenen yüksek sesli müzik veya etkinliklerdenoluşabilir.
“Kinder-Umwelt-Survey”, muayene edilen 8 ile 14 yaş arasıçocukların her sekizincisinde dikkat çekecek kadar işitmeazlığı olduğunu göstermiştir.

5Konuşma 55dB(A)4

Ana trafik caddesi 80 dB(A) (Yol kanarında)Yayımcı:

Kulaklıkla dinlenen müzik 90 dB(A)

3Redaksiyon:

Diskotek 100 dB(A)

2Tercüme:Düzenleme:
Baskı:

Patlama 160 dB(A)

1020

40

60

80100120

Zararlı (sürekli gürültü) 80dB(A)’dan itibaren >Zararlı olma sınırı yaklaşık 120 dB(A) >Bireysel gürültü yüksekliğinde zararlı olma 135dB(C) >

140

160

Resimleme:
Basım tarihi:
1. Baskı:

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutzund Reaktorsicherheit (BMU)Çevre, Tabiat ve Reaktör Güvenliği Federal Bakanlığı11055 Berlin • Internet: www.bmu.de
Umweltbundesamt - Federal Çevre Dairesi
Postfach 1406 • 06813 Dessau - Roßlau •Internet: www.umweltbundesamt.de
Umweltbundesamt, bölüm II 1,Bundesministerium für Umwelt, Natur und Reaktorsicherheit,
Daire IG II2 (W)Ethem Yımaz, Bochum
Andreas Naulin (Umweltbundesamt)
KOMAG mbH
Schlesische Str. 27, 10997 Berlin
T. Schon (Fotolia) [1], Umweltbundesamt [5], A. Naulin [4]August 2009
10.000 adet

Bu yayın Bundesministerium für Umwelt, Natur und Reaktorsicherheit (BMU) ve
Umweltbundesamt (UBA) Halkla İlişkiler Çalışmalarının bir kısmıdır. Bu broşür ücretsizolarak dağıtılmaktadır. Geri dönüşümlü kağıda – Recyclingpapier basılmıştır.