
! "#$%&'()*+$,--#./()*
+$,--

01234
56

789 z
!"#'4{|h!
/}~; 01"#4 '
/48>o( wxyl/*'* !)#n 01"#4
'*O ¡¢M£¤¥QR'¦*§¨©ª«¤¬g­®¯°e*$±r²§­F³¨*)#'t4´µi'¦F¶· BCg­)#rµ¸/´µ'¹º!)mt»¼'· /½~F¾¿)#/ 01"¨'ÀÁ ) UV'Âl
!*"#)¿ Ã'4ÄÅ>
ÆÇ>ÈÉÊg­"#
4Ëz J/BCÌhÍ^'Â*"Î'4¿ÉÊ'ÏÐÑ/Ò!)mtÓÔ'Õ!)mt)!Ö8"#×¨Ø¨QnÙÚ*"#ÛÃ'Ê*"ÜÝ'Þß!*"tFmà'áâãMäå«æ«çèéêëìíîïð/ñ! 01"#}~)ò!'Q*"¦óô 01
-.õ"-./ 01"#
23456 7/489
:;' '4<=>?@ABCDE'F<GHI*J>KLMNAOP
QR>'S"FTQUV
F!4< WX&YZAQR [YUV/\8]!>^_`ab>cdefgh'ij`a'kl!)mnQR>opqr'stuvwxyl/ :1 2340;<:=>? @AB !"#$% &'()*+,

CDEFGHIJ1K$       !"#$%&'()*+,-./
0123456789:;<=>? @@ABCD
EDF>G%&'HIJKLMNOP;QR@;<= >?>GFS TU
VWXYX%&'FZP;QR@@[P0123456789:\]^_`abcde;fg@;<= Fh>>
V/ijEklDmnopqrsGtuvnw%&'@oxyzLM
{|}~x5~\]x ,
~ ymnVWXYXijEklDmn\&;<= Fh>@@,-./V"%bo@P01234' GFh>
]G>
od ¡¢"O£AB',
@G¤P>@c,-.;¥¦§]
H¨;©ª «tu¬­G;®¯@r°
G>?X Ã Å¹ÃêÅîÃûÅáÃûÅïîÃ ÅÜÃ êÅîÃ ÅïÃ ÅÃ  Åï¦ÃêÅdùÃêÅÃÅûÇ zÃÅÑÇáÃêÅß îÃÅ úÃSÝ ÅÌ¹ÃO£ Åß ïîÃO£ vÅdÔ ãÃO£ÅÇ zÃÅÄ±·³Í`ìÇ`ÎÏåV þ ß  ûÇ üýÆÛÇÇÊÇìVÑÃÑÅdÃÑvÅ¹ÃÑÅØÃÅÃvÅÃÅÃOÑ¦ÅÃÇÅÃë  Ådý½ÃÅÍ ÖÃqÑÅÇÃqÑvÅÄÑß ÃÅó ¦¹ÃçÅ
 ½ÈÃçvÅ éÃçÅ ÄÃÅÆÖÃvÅÔÇ ØdÃoÅ åÌÃovÅÍ ÃìçÅü òÃvÅÇ ÖÃÇÅç ÌÃÇvÅÒ ªÃÑêÅÒdÃÑ ÅÇÃÑÅ    ±²³ ´µ¶· ¸¹º» ¼½
 ¾¿ÀÁÂÃ,ÄÅÆÇ ¦ÈÃÉ,ÄÅÊ± ËÌÃÉ,ÄÅOÍ ¦ÈÃÉ,ÄÅÎÏÐÃÉ,ÄÅÑÒ ÓÈÃÉ,ÄÅ
ÔÕ ¤Ö
Ê× ØÙ
ÚÛ 5Ö
ÜÝ ÞÄ
ßà áâãäÇ ÐåÒ ædOç èãßÇ éÂêëáìí Àáî·Ï ï
wð ñò
Òó ôÌ
õ³ öy÷ø
ù±· úîéÃÅÃ àÅÐÃSÑÅÃÅØÃíÅ+ÃÅÖÃåêÅ±·ÖÃ ÇrXÅðîÃ`ÅyÃV  `Å¦áÃÅ
³ ãÃ »ÅÏß»ÄÍê`àÇ ÃO£¨Åó ¸¦Ã¨ÅàÃë ¨ÅºÃ¨Å³ÃO£ÅßÃf Å

-Ð.1Ñ\A Ò Óm 
ÔÕ9.# * OÖ×©YØÁAÙ5Úo*\Û#ÜÝÞ¢£ßàY×Z
 |á¤Úâãä-å±æç#*èéêoëìAf %í-f d«!
ì îïðNñòóô.#¨0õö)÷øèù)úûä-fü("ý­±#þ !-#Ý*±â Ãf #ý ü("ý­[# (F*OM
 »¼ }½Zm¾
¿YÀÁ*fÂÃ !.ÄÅÆÇ #ÈÉÊËÌÍAÎ¨ÏÍ%M"#.´ ×Ú8. Zn#OY®±* ç-± ± 8*
####RRR.X
*.H#ê*%
8YÁZHA- #G
X%ç-  f


-*%
#¹?fç±#É+,*"sZ¨0©pª*"s* èé%M*fHd«¹±^çAf H#bXèéH±* HÒä

 ±#  s s Ãs %  #.
×Ú  f m×ÚYM-[ ÁÓ* ±ÆA%M&
9±Æ-±* 
¹±k HÒä

 #ÔÕ9±&'*Y"ý-&'Y"çAú*ÆHÓ#ÆY%-¸Ð±ÔÕ9.×ÚçA #½.l H
A#½ H. s HA±*#Y  bXº* ½ Y !* "ý­ !

  " # $ %o|*#XA #&'())
.# )w" O #$o %# ¡¢£¤¥¢¦§C¨0©pª:d«¬Y­-®¯° . ±²³-%#¨´µH¶·H¸¹±&'()*- bXº-¸éw" Ò !
5Y*o|."çAd.M%#DY.
 É#*&9bXú*º Z ¦Þ ¡*# ú*èék#k
ç±Á%-bXU bX .#* Oo ®¯Y­#*Ã A- 
bX%"ç-±* ¸ ç
&9%25±#n* ):* ± mY

M
Ð±&9bX  è

    !"#$%&'()*+,
-*./0 #12 .3456789*89:;<#=>?
$%@
A3456789*),B.=> C#DE
F. CGH-* #IJKLMNOO*&'PQR),STUVWXF5.#),YSZ[#89+,\]%^_`a
%bX
$*cd .M%#&'()*),ef %ghM-ijk lm
m-n.#opq*r,"s%t^uvw"--#xyz{|}~YP -#*b+ -O*# O*+,
#M%#  f %-      ) * + ,&'(0 1 2 !

   !"#$%& '()*+,-./012345678(9:6;<$= >+?@AB?A, 74CDEFG
!"#HIJKLMNO:P(CDEFQM23 >+, 4CDEFRSTUGV
!"#WXYZP(CDEFRSFM[23 >+?@AB\$=!]"^@_`?aBbcdefNghijCDEFQMRSFM[

:6 ,-.4klM
m6nop@#,qr?psmtuvw, xy,qz{|}~%>p?=uv y,q ~+"
m?=uv y,qrsm?=uv yp, |6)M@?@AB.4,/a%
6r6>%
@,+A "#¡¢#"A£?

   
- .
/&'( ;<=>

&'(" # $ %&'(7 8 9 :3 4 5 6            

@AB?A,.O¤^¥.r¦§¨©ªv«Y^¥y6¬­®¯°±²@,O¤^¥.p6kl³´µ¶?@AB>3qr?psmtu
4,-.6·¸P(¹º»¼½@,-.
¾¿r·¸P¿ÀÁ(ÂÃÄÅAÆNÇÈNÉÊNËÌ
ÍÎÏÐ@,Ð_|Ñ.ÒÓÔÕ.ÖÄ×"A@?@AB.pØYÙ23:±1?ÚÛ6 (+#"Ü=_(=,O¤^¥.N
6ÝÞ(kÛ)*+?@AB    yyG 
  ! "#$%&'()&*+,-./01234 56789:;<=>?@ABCDEFG H1IJ*KLM
5NLMOPQRSTUVWXYZ[\C1] ^H)&*VWXYS_`ab%cQSdefgehi8jklm^Hi8nop5qr)&*cXYstuv@ w81xyz{|}8&~~)&*z  8C H)&C 5%Sb H
UGSoS 7G H)&*C ¡:¢£:¤¥S¦§¨)©ª«5,¬kehQRSTU­®:¯°± [\)&*[\u L
./012
3 45%

!"#$ñM² ³´µ¶·¸¹8º87C »¼½¾)&*cu¿ÀÁ8Â (Ã5ÄZ5ÅÆÇk)&* ÈÉÊ&Ë ÌÍÎ
Ï%À [\&,ÐÑÒlÓ*wÔulÕÖ w8×.ØÙÚ8Û ÜÝ51ÞßS&*)&à|áQâ(ÆãäåSæç,èéêS£ëS&* WìUMíîï ,ðñU7òóCôñõH)&*ö¬÷1øùS,úHû7C ü½ýþö)&*c,â/ãZ*),¦§¨)©cu â|Ï%Îþ!
S()&*
u,?õ¬ÝS7«&1Ó
# « 85 #8)&*oñVWXYS`ab%cHHLMC¼<ZB \()&*u 78)&C""8+ oUp5Cs4)
&p5 õ
_p5Ê5 ©
()o*)*+,- %&'()*+,-)
./0
1234.50
6 789:;<=%' &( 
!"#$ 

 !"#$%&%
' !()*+,%' !-./0.12'!3456'34789:;<=>?@
ABC
DEF<GHI JKLMNIOPQR
S@TUVWXYZ[EF<\\]^_MW,%`/abcde@fgIEFhijIkl
m=7BCNnDFVfomGfpqrsZI<tuv/w%xyz7 {|}~jO[EF<!"#$%&%'(%()

     
&


 &
 &
 &
 &
 &
 
 
 
 
 
 
 
 Y
 Y
 Y
 
 
 a
 a
 aY
 a&















&
&
a

n!
"#
$%'() *+,-.,/0
1234567
!
89:
$%;<=>?@
"#
89:

ABCDEFG@HI JKLMNOP()Q
RSTPUVWX
;<Z[?@HI\]^_`LMNOP()Q
RSTPUVWX
bc< \]^_`d< eTfgdhi,j,klmHI
d<?@ JK    

 

!"#$!%!&''(#) *+,-./012!"#$"!384567!
 "#$%&'(

9"*:;<=;>?@'AB12)C7

D 1 2 E F       


56

78$9:;6<?
@A$B
@9KLM@CDEFGHIJ@NO0









@A$B @CDEFGHIJ?
@9KLM@NO0









?
@A$B
@9KLM@CDEFGHIJ@NO0    ?
@A$B
?
@9KLM@CDEFGHIJ@NO0

















=
0>

012

!"

#$"%&'()%*+,-

.

$"%&'()%*+,-

/012%()''3!4GHIJKLMNOPQRS9"TUAVWXYZ512\]+_`(#)

8[\][^bcd[\'[GHIJKLMNOPQRS\'Y0#6efghij'!)C7[GHIJKLMNOPQRS\gh*3a&[.\'12)C67*klVWmn)C7*UAaopqr

stuvrVWpijwqYxy%#)z{3|}

~(7        

0&1+2$.34%5,-67 8+9:.3%(;<()*=>?:@+A-BC(D>E/

FGHIJKL=MN.3>?OPQR-./ S MNQTBU-E/
VWXY6Z6[7\]^;+()*=2_>>.E/ 

`abc6defgh
ijklmnfgo
" +p>%FGHIJKL+4 !"#$%&'()*+,FGHIq%FGrFq%stuvwxq2,yz{|}~$$+BU-E %2$U>,C( O?#>/

B4%y6q%VWXY6
!"= .%¡¢£¤=£¥BE¦%-./0+12)3 456789:;4&<)=>?
@ABC)*DE*)*+,§:¨:%©ª+()*=2_>>.E/«¬+9:.34%­®¯+(°±O?#>/   !"# !$%&                !"   
!"#$%&'()*+,./0 !"#1234567
,89  !"# $%&'()*+,-./01"23:;<=>12*?8@A5BCD 0 EFGEHI
JKL??3M+,-  

"   !"#$%&#'()*+,-#$./  ଐஜࡊ‫ט‬ƕૼƠƘƳǓǇƠƨ

#$%&'(()%*+,-.

  !'(ኽኛɡʞɤඥᙲ

四季折々の味覚を、日本庭園を臨む落ち着いた空間で―。

046-235-9816お問合せ TEL.

営業時間 11:30-14:30 / 17:00-20:30

海老名市中央2-9-50 TEL.046-235-4411（代）
www.okura-ebina.co.jp