1 章 トライデント・プラウシェアズの概要
1.2 トライデント核ミサイル廃絶運動の正当ないくつかの理由

1.1 活動の目的
トライデント・プラウシェアズ運動は、50 年以上前に広島と長崎に初めて原爆が投下されて以来、積•どんな種類の核兵器であろうとそれを使用した

極的に核兵器廃絶に取り組んできた国際平和運動のり、使用すると威嚇することは人類に対する犯流れを受け継ぐものである。

罪行為であり、全く不道徳なことである。

私たちは地球市民として、トライデント潜水艦に••配備されている英国の核兵器システムを、堂々と責任をもって、安全かつ平和的に廃絶するという目標

トライデントは核拡散防止条約の第１条と第 6条に対する明らかな違反である。

•にむかい行動する。私たちの核兵器廃絶行動は広く認められている国際法の原則に基づいて、現

トライデントは犯罪であり、違法である。

トライデントは有毒な放射性廃棄物で自然環境を汚染し地球の将来を脅かす。

•

トライデント配備は、国際非核地帯の境界を無在進行中の犯罪行為を阻止しようとするもので視したものであり、地球上のあらゆる人間を原ある。私たちは核兵器のない世界と、平和で協力的

子力事故の危険にさらすものである。

な国際文化を奨励するために地球市民として率先し•て行動するものである。

トライデントの核弾頭は、英国内を端から端まで輸送され多くの地域を原子力事故の危険にさらす。

核兵器廃絶に向けて非常に多くの活動やキャンペ•不足をきたしている地球の資源と、トライデンーン（私たちもそのうちの一つだが）が行われていトに費やされる英国民の莫大な税金（現在 15 億るが、それでも、近い将来全ての核兵器を廃絶する

ポンド＝およそ 2 兆 6100 億円）が、社会的にということはできないかもしれない。しかし、そう

緊急に必要とされている分野（例えば、保健衛であったとしても志を失うようなことがあってはな

生や教育）や、国際紛争の根源的な原因に取りらない。私たちはベストを尽くすしかないのである。

組むことが可能な様々なプログラムから、トラ

核兵器廃絶運動の一つ一つが総合的に圧力をかける

イデントのために流用されている。

のであり、数多くの平和運動のうちのどれが、最終•世界中の国々の大多数は核兵器を脅威と感じ、的に核による大虐殺の瀬戸際から世界を引き戻せる廃絶を願っている。多くの途上国は、核兵器がのかは、誰にも分からないであろう。しかし、私た

富める国々の利益をまもるために使われる恐ろちの核兵器廃絶運動が効果のあるものであり問題解しい脅威の代物だと思っている。

決の重要な部分であることは確信できる。トライデ•

トライデントは反民主主義的である。核兵器をント・プラウシェアズは、地球上の生命にとって恐所有するという決議は、情報に基づく国民一般

ろしい核の脅威を少しでもなくすための実践的な手の議論なくして秘密裏になされたものである。

段であり、英国の核兵器とＮＡＴＯの核戦争計画に

最近の世論調査によると、国民の多くは核兵器

対する私たちの承認を撤回する一つの方法である。

がないほうが英国にとってより安全であると思っている。

何も行動しなかった人ほど大きな過ちを犯した人はいない。

•

を廃絶する意志がない。

なぜならば、たとえどんな小さな事でも何か出来たかもし
れないからである。

エドムンド・バーク

英国政府とＮＡＴＯは、自分達でトライデント•

地球市民には国際法を支持する権利と義務があり、地球共同体のために倫理的に行動する権利と義務がある。そしてトライデントを廃絶する
権利と責務がある。

3

1.3 ト ラ イ デ ント・ プラウ シェ アズ の全体的概要(Ellen)とウラ(Ulla)とアンジー(Angie)はゴイル湖

15 ヵ国から参加している 175 人の活動家達は、同月、スーザン（Susan）とマーティン（Martin）は(LochGoil)でメイタイム(Maytime)を、2000 年 11

意に基づく一連の非暴力、安全の基本原則のもとにウィタリング(Wittering)英国空軍基地で核弾頭輸送

団結し、アフィニティ･グループと呼ばれる協力的で車を、それぞれ非武器化することに成功した。

密接な関係にあるグループを組織して英国トライデ

トライデント・プラウシェアズの活動家達は、英ント核兵器システムの廃絶を目指し、2001 年 1 月ま国政府が自らトライデントを廃絶するまで非武器化で結束して準備を進めてきた。各活動家は「核の犯行動を継続する決意である。

罪を阻止するための誓約書」（9 章 9.1）に署名し、彼らの名前の公開リストは 3 ヶ月毎に政府に送られ現在までの詳細な活動報告に関しては４章に書か
れている。

ている。
真剣で思慮ある対話と交渉を求める私たちの声は、

1.4

活動予定

一連の核廃絶の基準と共に繰り返し英国政府に送ら

毎年２月、５月、８月、11 月の年４回、「公開」れている。書簡や対話の概要は３章で見ることが出

非武器化行動を実行しているが、これはクールポー

来る。真剣で意義深い核廃絶の約束が実現した暁にト、ファスレーン、オルダーマストン(Aldermaston)

は、トライデント・プラウシェアズは非武器化行動のいずれかで行われる。２月と 11 月は通常週末に行を止めるつもりである。しかし、それまでは、活動

われ、５月は一週間、８月はクールポートで二週間を継続する。

の非武器化キャンプが行われる。またこの他にも、トライデント・プラウシェアズは、1998 年 5 月 2

各アフィニティ･グループは、自分達の好きなときに日にエジンバラ(Edinburgh)、ゲント(Gent)、ゴー

トライデント関連サイトにおいて「非公開」の非武

テンバーグ(Gottenburg)、広島、ロンドンで、その器化行動を自ら計画、遂行できる。

活動を始めた。同年 8 月、数百人にのぼる活動家がファスレーン(Faslane)とクールポート(Coulport)で非武器化行動の日時や場所の最新情報に関しては、行われた最初の公開非武器化行動である二週間の非

01436679194 または 01324880744 に連絡するか、武器化キャンプに参加し、100 人が逮捕された。キ事務局に手紙で問い合わせるか、私たちのホームペャンプ終了までに、９人がスコットランド刑務所にージを見ていただきたい。トライデント･プラウシェ

拘留され、多くはヘレンズバラ(Helensburgh)地方

アズ･ニュースラインでも最新情報を提供している。

裁判所で裁判を受けた。非武器化行動は封鎖やフェ（詳細は 10 章参照）

ンスの切断から深夜、トライデント潜水艦にむかって湖を泳いで渡ることまで及んだ。このとき以来、３ヶ月毎に公開の非武器化キャンプを行い、いつも基地の警備を突破している。

人とその人の持つ意見とは、はっきり区別すべきである。̶̶意見というものは、いわば衣服のようなものであり、自分の思うままに変えることができ2000 年 11 月までに逮捕者の数は 775 人におよび、地元の裁判所はあまりの数に閉口し、初犯の大多数
は裁判にまで持ち込まれていない。活動の大半は、「最小限度」の非武器化行動（例、封鎖、フェンスの切断）であるが、「最大限度」のアクションも８回におよんだ。そのうち３回は成功裡に終わった。
1999 年 2 月、レイチェル(Rachel)とロージー(Rosie)
はバロー(Barrow)で英国軍艦ベンジャンス(Vengeance)のテスト装置を、1999 年 6 月、エレン
4

る好みや流行の類である。意見を本質的な物事の核心であると勘違いしてはならない。
マーク・ソムナー(MarkSomner)

1.5 な ぜ今、非暴力直接 行動、この活動
なのか？

•

非暴力介入は、本質的に暴力的または不公正な状態に、広汎な注目と変革をもたらすものである。私たちは、勝者と敗者という立場で敵を打なぜ非暴力直接行動か？

ち負かそうとしているのではなく皆が勝利する

非暴力という概念はトライデント・プラウシェア

ために状況を変革することを求めているのであズ運動の行動原理として、様々な理由のもとに選択
された。

•

•

る。

•

暴力で紛争を解決することは、敵対者に対する

私たちのビジョンは暴力に支配されている世界

危害を正当化するために彼らの人間性を奪おうのためではなく、非暴力で紛争を解決して意義とするものである。一方、非暴力で紛争を解決のある成果を勝ち取ろうとする協力的で寛大なすることは、純粋に同じ人間として相手に関わ世界のためのものである。これが私たちのアフっていくため、肩書きや制服やスーツなどではィニティ・グループでの活動のあり方である。

なく常に本質を見据えている。たとえ敵対者が、一方トライデントは力による支配と全滅への威攻撃的で暴力的であったとしても、私たちは冷嚇に頼る思考方法がもたらした結果を象徴する

静でいられるような手法を実践し、その状況にものであり、極度の暴力を表おける危険を取り除こうと努力すものである。したがって、するだろう。どんな核廃絶運動

トライデントに反対するさま

であれ完璧で長続きするためにざまな方法は、私たちがトラは、すべての人々の活発な参加

イデントの代わりに何を望むと支援が必要である。実際、こかという私たちのビジョンとのプラウシェアズ運動の中で私一致していなければならない。

たちが積極的に抗議運動を行っトライデント・プラウシェアているまさにその相手が、決断ズの目的の重要な部分は、非を下し、核弾頭を取り外すとい暴力による直接行動は地球上う行為を実行しなければ、私たで最も憎悪に満ちた殺戮兵器

ちの核廃絶運動は終結することよりもずっと力があることを示すことであり、にはならないのだ。私たちは、お互い共に生き

それは完璧に可能なことなのである。

ていかなければならないのである。

トライデントは、軍隊と法制度と政治体制によって支えられている。故に私たちは非常に暴力的なシステムに立ち向かっているのだというこ

なぜ、今この運動なのか？
核兵器反対のキャンペーンは５０年以上にわたり、とをしっかり認識していなくてはならない。暴つまり核兵器が存在している年月と同じ期間続けら

力は一致団結した抗議行動に対する一般的な反れている。本章の 1.7 には、政府に対し核兵器廃絶

応である。そのシステムは、より過激な暴力をを求める全国的、国際的試みについての簡単な概要

行使することで暴力的抗議行動に対応するようが述べられている。これには世界中の何百万もの人々に考えられているが、非暴力抵抗運動に対処すが関わり、非常に広範囲におよぶ運動が含まれている専門的知識や技術はあまり持ち合わせていなる。にもかかわらず、核保有国は、今なお核兵器をい。私たちは、暴力に対しては万全の態勢をと持ち、それらを配備し、新しい核兵器の開発、研究らなければならないが、その対応は穏やかで平を続けている。もしも核保有国が核兵器を廃絶する

和的なものでなければならない。私たちは、行という条約義務を無視するのであれば、非核保有国

き詰まった状況に新しい創造的な原動力をもたが核兵器を開発しないという協定をまもることは期

らそうとしているのである。それは、暴力によ待できない。1998 年 5 月のインドとパキスタンの核っては成立し得ないことなのである。

実験は非常に明白な例であるし、数多くの国々がこ5

の先例に従おうとしている。

存在しているにもかかわらず、核兵器に巨額の経費

しかしながら、私たちは今、地球規模の核兵器廃が費やされることに対し、世論は疑義を唱えている。

絶が以前にも増して達成可能な時代にいる。超大国1998 年の「戦略防衛の見直し（StrategicDefence間における戦争を阻止するという核兵器の存在理由

Review）」で英国政府は、トライデントミサイルシは、もはや成立しない。多くの核兵器と同様にトラステムの警戒体制をいくらか縮小し、核兵器の威力

イデントは、冷戦構造を視野に入れて企画、製造さに関する透明性をより高め、トライデント核弾頭のれており、今日その明白な軍事的役割は存在しない。

数を削減するという小さな一方的軍縮を行った。し核保有国には、核兵器廃絶に向けて行動するというかし、これは地球規模の核廃絶へむけての促進剤と明確な条約義務がある。これは 2000 年の核不拡散条は到底なりえず、またそれを目指したものでもない。

約再検討会議で、核保有国と非核保有国双方により英国政府は、米国とロシアが自国の核兵器を英国と再度はっきりと確認された。国連軍縮会議は、その同等のレベルに削減するまで、核兵器廃絶の交渉にような行動を実現させるための格好のフォーラムとはつかないという態度を明らかにした。

いえる。1996 年 7 月に出された国際司法裁判所（世私たちは、草の根レベルから軍事、外交に至るあ界法廷）の勧告的意見は、一刻も早くこの義務を果らゆるレベルで圧力をかけている状況にある。核保たすよう核保有国に対して圧力を強めた。世界法廷

有国は自分達の立場を正当化することが著しく困難の勧告的意見に至る全プロセスは、多くの非核保有になってきていることを認めている。教育や説得、国を勢いづかせ、より一層の圧力がかけられるようロビー活動は至るところで絶え間なく続けられておになった。キャンベラ委員会は、核兵器廃絶が可能

り、交渉を続行することは極めて重要である。これであることを明確に証明し、核保有国が廃絶を実施までのところ、核保有国はこれら全てに抵抗していする上で障害となるとして挙げた技術的、科学的問る。トライデント・プラウシェアズは、さらなる進題を処理するために多くのことを行った。世界各国展を目指してこうした状況に圧力をかける運動の一の 62 人の将軍と海軍大将は公然と、軍の兵器庫につである。

次々と核兵器が搬入されることに反対意見を述べた。

多くの抗議行動において、特に、遠大な社会的政

この中の一人、リー・バトラー（LeeButler）将軍

治的変革を求めて行動する時には、不公正な現状をは、1994 年に退職するまで米国戦略総司令部の最高保護している法律に対して、しばしば異議を申し立司令官であり、全米空軍・海軍戦略核戦力の責任者てる必要が生じる。モハンダ・ガンジー（Mohandasであった。彼の声明は私たちのホームページで閲覧

Gandhi）は、インド独立闘争で何千もの人々と共にできる。

法律を犯し、刑務所に入れられた。1955 年ローザ・

1998 年 6 月にブラジル、エジプト、アイルランド、

パークス（RosaParks）は、白人男性にバスの座席

メキシコ、ニュージーランド、スロベニア、南アフを譲ることを拒否することで法を犯し刑務所に入れ

リカ、スウェーデンの外相は、地球上から核兵器をられた。この件は、マーチン・ルーサー・キング(Martin

廃絶させる断固たる行動を要求する共同声明を発表

LutherKing)と共に数千人が法律を犯して刑務所にした。彼らは「核兵器のない世界を目指して、多国いれられた 1950~1960 年代の米国公民権運動の起間で交渉された、法的拘束力のある、世界共通の手爆剤となった。南アフリカでは、アパルトヘイト支続きを達成する努力を惜しまないこと」を誓った。

配体制の崩壊以前、何千人もの人々が国家や地方の新アジェンダ連合（NewAgendaCoalition）として法律を犯して刑務所に入れられた。

知られるようになったこの連合は、国連総会に議案

活動家の中には、トライデント・プラウシェアズ

を上程することでこの宣言を実行に移した。これら

活動が合法的なものか否か確信が持てなかったり、の決議に対する各国の投票は、圧倒的多数による賛

実際に法律にうたわれていることについて曖昧さを成、核保有国による反対、そして NATO 加盟国間で感じたりする人がいるかもしれないが、それは当然の意見の相違を明らかにした。

のことともいえる。トライデント・プラウシェアズ

国内で公共事業への資金供給という現実の問題が6の活動家は、この核兵器廃絶運動を単に愛による行

為として正当化してかまわないのである。自分が望社会の大勢となっている声にもっと耳を傾けてもら

まない限り、そうした行為を法的に正当化しなくてうのに有効である。

もかまわないのである。しかし、中には、法を犯しているのは核兵器国家の方であるということを示す

私達は、あらゆる非暴力的手段を自由に行使するのにまたとない時代にいる。

ために、法律を持ち出す手段を選ぶメンバーがいるかもしれない。私たちはこの方面で実に大きな前進を果たしており、特にスコットランドの法廷ではめ

1.6 現 在 ま で の 歴 史的 背 景 と プ ラ ウ シ ェ
アズ運動の哲学

ざましいものがあった。4 章の「これまでの活動報
告」、6 章 6.7 の「英国トライデントの犯罪性」、7 章
7.5 の「弁論の概要」を参照されたい。

プラウシェアズ運動は北アメリカの信仰に基づいた平和運動を起源とする。1970 年代、多くの司祭やまた、非暴力直接行動は多くの場合、国内の法律

修道女はベトナム戦争に反対し始めた。結果的にそと相容れない高い道徳的、倫理的原則にしたがっての動きは、非宗教的な急進的政治運動へと繋がって着手されるという事いった。ベトナム戦争が終実を示すことを望む

結したとき、軍備拡大競争

メンバーもいるだろと核兵器は抵抗運動の焦点う。その場合は皆がとなった。深刻な緊迫感が公然と法的プロセスあった。単なる普通の抗議に身を委ね、このよでは充分ではなかった。核り高い道徳法に基づ

軍備拡大競争はエスカレー

いて弁護を行うことトし続けたのだった。人々が重要である。

は、より対決姿勢の強い非不公正であったり、

暴力抵抗運動への参入に反不当な現状を保護す応した。その基本的な理論

る法律に異議を唱え的根拠とは、もし人々が自ることは、誰もが選分の国の戦争で自らの命を択するような行動でかけることを要求されるのはないが、多くのプラウシェアズグループの活動のであれば、私たちは進んで平和のために何かを危険中心となるものである。法的プロセスに身を委ねるにさらすべきである、ということである。カトリッ

覚悟がない人々が、覚悟して行動している活動家を

ク・ワーカーズ（CatholicWorkers）や、米国ボル

サポートする様々な機会がある。トライデント・プ

チモアのヨナ･ハウス（JonahHouse）のような共同

ラウシェアズの誓約書は、サポートを提供したい人

体は、運動の基点となった。これらの共同体は、都と、法制度に立ち向かうことができる自由な立場に心部の貧しい人々のための連帯活動（スープキッチ

いる人の、両方の人々のために特別に考案されていンやシェルターなど）と、米国の戦争兵器に対するる。

非暴力抵抗運動を結合させた。

公然と責任を持って実行された法的な挑戦は、民最初のプラウシェアズ活動は 1980 年に実行され主的な手順に不可欠の要素となり得るし、一般の人た。９月９日、「プラウシェアズ・エイト

達が変革を実現できる合法的な方法である。外交上（PloughsharesEight：プラウシェアズの８人）」の圧力や大衆によるキャンペーン運動によって変革は、米国ペンシルベニア州のキング・オブ・プルシを促進するには、市民による抵抗運動を含む非暴力

ア（KingofPrussia）にあるゼネラル・エレクトリ

直接行動という更なるはずみが必要な場合がある。

ック社の工場に侵入した。そこでは、マーク１２Ａ

非暴力直接行動は、伝統的なキャンペーン活動に取核弾頭の円錐形の先端部が製造されていた。８人は、って代わるというよりはむしろ補足的なものであり、イザヤ書（２章４節）とミカ書（４章３節）の「こ7うして彼らはその剣を打ちかえて鋤とし」という聖ズ(Cruise)、ミニットマン大陸間弾道弾(Minuteman

書の預言を実行し核弾頭の円錐形の先端部二つをハICBM’s)、トライデント II ミサイル、トライデント

ンマーで叩き、書類に血をふりまいた。彼らは逮捕

潜水艦、B-52 戦闘機、P-3 オリオン対潜水艦戦闘機、され、陪審による裁判にかけられた。そして、１年ナブスターシステム(NAVSTARsystem)や、核兵器

半から 10 年の刑を宣告された。10 年におよぶ連続搭載可能戦艦などのようなものであった。軍事介入

上訴の後、彼らは既に服役していた数日間から 23 ヶ目的で使用されるヘリコプター、F-111、F-15E 戦

月半までの刑を再度宣告された。

闘爆撃機やホーク戦闘機もまた、対空ミサイル発射

プラウシェアズ運動は旧約聖書から生まれた名前

装置、バズーカ催涙弾発射装置や AK-5 自動小銃とであるが、キリスト教徒やユダヤ教徒の運動ではな

同様に、非武器化された。見本用の武器もまた兵器

い。異なる信仰や人生観を持つ人々をも含むもので見本市で非武器化された。

ある。実際、多くのプラウシェアズグループのメン

プラウシェアズ活動において最も一般的な方法は、

バーは、異なる宗教を信じ人生観を持っている。あハンマーを使うことである。普通の家庭用ハンマーる人々は自分達の活動がイザヤ書の預言から生じてである。活動家達は、ミサイルの円錐形の先端部やおり、神の王国を証明していると信じている。非宗装填された機械装置、砲尾照準器、銃身、制御盤、教的な観点から活動に参加している人達は、自分達

砲架、ミサイル懸吊架、爆弾誘導アンテナなどをハの活動は本来、ある人道主義者によって動機づけら

ンマーで叩いた。ハンマーは、非武器化への道を開れたものであるかまたは、貧しい人々との連帯と非くために使用される。ハンマーは、創造のためばか

暴力に対して良心に満ち、強い責任感を持ったもの

りか破壊のためにも使われ、それは戦争関連の製品であると思っている。また、さまざまな宗教、道徳を生活向上のための生産へと転換することへの緊急

そして政治的な信念を持つ人々もいる。これらの人々

性を指摘するものである。

に共通しているのは、戦争の廃止を目指し、兵器や他の方法で非武器化したプラウシェアズ活動家達

軍事関連産業を生命を肯定する平和産業へと転換さもいた。ある者は米国ウィスコンシン州のクラム湖

せ、紛争解決のための非暴力による方法を進展させ（ClamLake）の近くにある極低周波通信システム

ようと努力していることである。

送信所を、手おのやのこぎりなどの道具を使って３「プラウシェアズ・エイト」の行動以来、多くの本の極低周波用電柱を切り倒し、地上の電線を切断

人々が核兵器廃絶運動を続けてきた。家庭用ハンマすることによって非武器化した。これが 1987 年の「ハーのような簡単な道具を使い、小規模ではあるが効ーモニック・ディスアーマメント・フォー・ライフ

果的な方法で、普通の人々による核兵器廃絶運動が1987（HarmonicDisarmamentforLife1987：命

続けられてきた。1997 年 8 月までにオーストラリア、の調和非武器化）」である。コネティカット州、グロ

ドイツ、オランダ、スウェーデン、英国、米国で 140トン（Groton）のエレクトリック・ボート造船所

人を超える人々が 60 以上のプラウシェアズ活動に参（ElectricBoatshipyard）に停泊していたトライデ

加してきた。最小規模の活動グループは、たった一ント米国艦船フロリダ(TheTridentUSSFlorida)を人のもので、サポーターが一人しかいない「ハーモ

警備用ワゴン車で非武器化した者もいた。ピーター・

ニック・ディスアーマメント・フォー・ライフ

デモット（PeterDeMott）は、キーが付いたままの（HarmonicDisarmamentforLife：命の調和非武無人のワゴン車に気づき、それに乗り込んでトライ

器化）」であり、最大規模の活動グループは、９人でデント潜水艦に繰り返し衝突し、かじをへこませた構成された「トライデント・ナイン（TridentNein：のである。これが 1980 年の「プラウシェアズ･ナン

トライデントの９人）」だった。

バー２（PlowsharesNumber２：プラウシェアズ活

これまでに数多くのさまざまな核兵器システムが動 No.2）」である。また 1986 年、「サイロ･プラウ

非武器化された。それらは、米国先制攻撃核兵器シシェアズ（SiloPlowshares：地下格納庫プラウシェ

ステムの構成要素となっているもので、エムエック

アズ）」は、ミニットマンミサイルの地下格納庫二つス（theMX）、パーシング II(PershingII)、クルーを非武器化したが、その方法は、ミサイル打ち上げ

8

の際に開閉する 120 トンの地下格納庫の覆いを移動

TimorPloughshares：東チモール・プラウシェア

するためのギア付きの主要軌道を大ハンマーで叩きズ）」のグループで、インドネシアに輸出される運命壊したのである。彼らはまた、電気配線を切断し、にあったホーク戦闘機を非武器化した。1996 年 7 月

石工職用のハンマーで電子感知装置にダメージを与にリバプール（Liverpool）の陪審は彼女達を無罪とえた。

した。２番目は、1999 年 10 月、スコットランドのプラウシェアズ活動に関わる人達は、十分な精神グリーノック州裁判所（GreenockSheriffCourt）

面の準備と非暴力の訓練を行って共同体をつくり上で３人のトライデント・プラウシェアズ活動グルーげてきた。そして、活動に伴う危険性にも充分に配プの女性がゴイル湖（LochGoil）の真ん中にあるト慮している。活動のさなかにいかなる暴力も発生しライデント研究所を非武器化した後、無罪を宣告さないように広範囲にわたる注意が払われている。プれた。より最近では、シルビア・ボイズ（Sylvia

ラウシェアズ活動家達は、非武器化行動を行った後Boyes）とリヴァー(River)が、トライデントにむかは全ての責任を引き受け、その行動が提起しているって泳いでいるとき逮捕され、器物損壊共同謀議の特定の問題：核兵器、弾圧的な政権への武器輸出、疑いで告発されたが、2001 年 1 月、マンチェスター

軍事防衛、民主主義、連帯などについて、公判で陳（Manchester）刑事裁判所の陪審は二人に無罪を宣述するために静かに逮捕を待つのである。私たちは告した。「エピファニー・プラウシェアズ（Epiphany

核兵器廃絶についての民主的解決に向けた意見の一

Ploughshares）」のメンバーは、先例のない５回の致を目指しているのだ。

無効審理と３回の裁判にかけられ、評決不能に終わ

プラウシェアズ活動家の経歴は非常に多岐に渡っった。

ている。子をもつ親、祖父母、退役軍人、元弁護士、教師、芸術家、音楽家、詩人、牧師、修道女、家屋塗装業者、大工、著作家、ヘルスケアワーカー、学生、庭師、ホームレスと貧民の擁護者などが、プラウシ
ェアズ活動に参加してきた。

裁判の間、ほとんどの被告
核の時代の主たる特質とは次のようなものである。人は、歴史上初めて、同じ仲間である人類を滅ぼしてしまう技術と、意図的にあるいは偶然に、たった一つの動作でそれを遂行する技術を手に入れた。この状態がもたらす事実の深刻さはいまだに十分理解されていないようである。

「イージス･プラウシェア

ジョセフ・ロートブラット教授
ノーベル平和賞受賞

ズ（AegisPloughshares：
アイギス[ギリシャ神話より]は専門家の法的アドバイスを受けながら自分で弁護を行った。多くのプラウシェアズ活動の被告は、自分達の活動が道徳的にも法律的にも正当性のあるもので、意図するところは生命を守るためであって、罪を犯すことではないということを示そうとした。ヨーロッパにおける事情とは異なり、プラウシェアズ）」と「ファースト･オーストラリア・

ほとんど全ての米国の判事は、この証言を否定し、プラウシェアズ･グループ（firstAustralian

正当とする根拠・必然的抗弁を禁止した。「エピフPloughsharesgroup：第一オーストラリア

プラウァニー・プラウシェアズ」と「パクス・クリスティ・

シェアズ グループ）」を除き、全てのプラウシェア

スピリット・オブ・ライフ・プラウシェアズ（Pax-

ズ活動家は、その活動により起訴された。ほとんど

CristiSpiritofLifePloughshares ：パクス・クリのプラウシェアズ活動家が、無罪を申し立て裁判にスティ生命の息吹プラウシェアズ）」の裁判を担当しかけられたが、数人のプラウシェアズ活動家と軍縮た判事も含め数人の米国の判事は、発言禁止命令を活動家は、自分達に対して告発された罪に対して「有出し、彼らの活動の真実についての発言に対し、法罪」か「不抗争」かのどちらかを選択した。現在ま廷侮辱罪を課した。プラウシェアズ活動で有罪を宣で 3 例を除いて全ての裁判は、有罪判決となった。

告された人達の判決は、執行猶予つきのものから禁１番目の例外は「シード･オブ･ホープ（Seedsof

固 18 年におよぶものまであった。禁固刑の平均は一Hope：希望の種）」の四人の女性だった。彼女達は年から二年の間であった。

英国の「イースト･チモール･プラウシェアズ（East

米国ワシントンＤＣの「ドロシー・デイ・カトリ
9

ック・ワーカー・ハウス(DorothyDayCatholic

動に打ち込む必要があるし、さまざまな問題を抱え

WorkerHouse)」のアート・ラフィン（ArtLaffin）

込むことにもなる。しかし、さまざまな限界や欠陥は、「私の考えでは、プラウシェアズ活動が基本的を伴いつつも、このような活動は、もし人々が紛争に望んでいることは、工場や基地へ侵入したその瞬に対処する際の非暴力の方法を学び、文字通り私た

間から話し合い理解し合うことであり、法廷や刑務ちの時代の剣を打ちかえて鋤にするという行動も含
め、進んで軍備撤廃への道を歩みだそうとするのであれば、私たちが戦争や兵器のない世の中に住むことが可能であることを伝える力強いメーセージとなるのである。これらの活動は通常、国家によって犯罪とみなされてはいるが、暴力の時代における希望の証しと考えられるべきである。各々のプラウシェ
アズ活動は多くの類似点を持っているが、結果的に各活動は独自性があり、一つの学習過程であり、事実一つの試みなのである。

1.7 現 在 に 至 る ま での 核 兵 器 反 対 運 動 の概略と年代記
英国における反核運動
他国と同様、英国におけるキャンペーン活動も嘆
所での証言を通じても理解し合うことである。つま願書や声明、公開集会、会議、ロビー活動、示威行

り、非暴力の愛の力は暴力による軍事力に打ち勝つ

動、ピースキャンプ、非暴力直接行動、法的手続きことができるという基本的な信念、全ての生命へのといった広範囲にわたる方策を用いてきた。英国の畏敬の念、貧困と軍拡競争の犠牲者にもたらされるグループは海外の国際運動と数多く行動を共にしてべき正義の主張、兵器を解体しそれらを有益なものきており、英国における活動の盛衰は、世界の活動に転換する責任を受け入れること、そして正義と和の反映でもある。そのような中で「反核運動

解の道に向けた精神的転換を望んでいるのである。

（CampaignforNuclearDisarmament[CND]）」

このようにプラウシェアズ活動のメンバーは、兵器

は、40 年以上持続している点で際立っている。

の物理的解体と精神の個人的武装解除は密接に関連していると信じている。フィル・ベリガン（Phil1945-62

Berrigan）が『私たちは、兵器を非武器化すること米国における状況と同じく、核廃絶の最初の組織によって自分達自身を武装解除しようとしている』

的取り組みは、科学者達から起こった。特に、1996と述べているように。
」

年にノーベル平和賞を受賞することになるジョセ

プラウシェアズ活動を行っている人達は、非暴力

フ・ロートブラット（JosephRotblat）と、キャスの呼びかけに真剣に応えようとする、弱いところもリーン・ロンズデイル（KathleenLonsdale）の二持ち合わせた、普通の人々である。これらの活動は人に刺激されて 1946 年、「原子力科学者協会

美化されたり軽々しく受け取られるべきではない。

(AtomicScientistsAssociation)」が結成された。

この人々は、大きな危険を冒し、孤独を味わい、刑1950 年にケンブリッジ（Cambridge）の科学者 100

務所での非人間的な扱いを経験している。また多く人は、水素爆弾を開発しないよう政府に要請した（他の耐えがたい、個人的な、家族をも巻き込んだ苦難の活動については国際項目を参照）。 1950 年代は、に立ち向かわなければならないのだ。活発な非暴力

1949 年結成の「平和の誓い連合(PeacePledge

抵抗運動の共同体をつくり上げ維持していくには運Union)」によって設立された「非暴力委員会(Non-10ViolentCommission)」の結成とともに、街頭抗議

おいて 7000 人が座り込みに参加し、およそ 800 人

運動の種がまかれた。後に、そのうちの数人のメンが逮捕された。市民抵抗運動と同様に、1954 年、100

バーは「オペレーション・ガンジー(Operation

万人が署名した原水爆反対の嘆願があり、それは軍

Gandhi)」を結成し、彼らは 1952 年に国防省の外で縮会議と国連の強化を要求するものであった。また

座り込み抗議を行い、そしてその後まもなく、オル「全英核実験反対運動（NationalCampaignAgainst

ダーマストン、ミルデンホール（Mildenhall）、ハー

NuclearWeaponsTesting[NCANWT]）」によってウェル（Harwell）や他の場所でも示威運動を行った。

デモ行進と集会が実施され、1957 年の英国クリスマ

このグループのメンバー達は、1957 年に「核戦争反ス島水爆実験に対し、2000 人の女性が抗議した。こ

対直接行動委員会(DirectActionCommittee

れは、ＣＮＤ結成に大きく寄与した NCANWT の地

AgainstNuclearWar)」を結成し、次々と厳しい困域グループによるものだった。

難な任務を果たした。核戦争反対直接行動委員会はＣＮＤ（反核運動）
それ自体は、
1958 年 2 月に 5000

1958 年、最初にオルダーマストンのデモ行進

人以上が出席したロンドンの集会で発足した。この（AldermastonMarch）を組織し、軍事基地や核保集会（個人と 100 以上の地域グループを結びつけた）

管施設で占領や座り込みを続行した。この委員会はと後のオルダーマストンのデモ行進(Aldermaston

1961 年に CND と合併した

March)は、国民的意義のある草の根の反核キャンペ

水素爆弾や大気圏内の核実験による死の灰、そしーンを展開した。1962 年までにハイドパーク（Hydeてますます差し迫った冷戦の緊迫感に対する懸念は、

Park）のデモ行進に参加した人の数は 15 万人に達「100 人委員会（Commissionof100）」を通してさした。

らに進んだ直接行動を組織化する方向へと導いた。

スコットランドでは、米国のポラリスミサイル潜

それは 1960 年にバートランド・ラッセル（Bertrand

水艦の基地であるホーリー湖（HolyLoch）とクラRussell）とマイケル・スコット牧師（Rev.Michael

イド（Clyde）に活動が集中した。1961 年に二つのScott）による「実行か死か（ActorPerish）」のア

座り込み抗議が行われ、１つは「直接行動委員会

ピール声明によって始められたものである。その主(DirectActionCommittee)」によって、もう一つは目的とは、原爆に対する大規模な市民抵抗運動を生数ヶ月後に「100 人委員会(Committeeof100)」にみ出すことであった。その最初の活動は、1961 年の

よって、トラファルガー広場での活動に呼応するべ

国防省での座り込み抗議であり 5000 人が参加した。

く組織された。多くの地方自治体がポラリス反対の

同年トラファルガー広場（TrafalgarSquare）では、決議案を可決した。これ以前に 1958 年、エジンバラ

12000 人による座り込み抗議があり、そのうち 1300で結成された「核実験廃止スコットランド会議

人が逮捕された。そして 3 ヵ所の米軍基地と 4 市に(ScottishCouncilforthe  AbolitionofNuclear

11

WeaponsTests)」が開催された。これは、クリスマ

こうした地方自治体との事実上の協力を得て行われス島の核実験に反対して 1957 年に発足したエジンバ

た街頭行動、ビラ配り、報道機関への手紙や公開討

ラのグループから発展したものである。スコットラ論によって、核を推進する政府の市民防衛キャンペ

ンド反核運動（ＣＮＤ）は、これらのグループ（やーン「 保護と生存（ProtectandSurvive）」は崩壊

他のグループ）から徐々に発展したものであり、1959

した。科学者達は核戦争の影響についての研究や公年 5 月にグラスゴー(Glasgow)で 4000 人が参加した

表を活発に行って積極的に活動に参加した。それら

デモ行進の後、発足した。

は「スコープ・レポート(SCOPEReport)」や「サナ・核の冬キャンペーン（ SANAnuclearwinter

1963-1980

campaign）」として知られている。1980 年には英国

1963 年の部分的核実験禁止条約は、大惨事になりの非核防衛と外交政策の代案を調査するために、ブかけたキューバミサイル危機と大気圏内の核実験に

ラッドフォード大学平和研究科（Bradford

対する世界的な懸念の結果、実現したものである。

UniversitySchoolofPeaceStudies）と他学科のこの条約が結ばれたことにより、反核の緊張は弱ま

支援によって「代替防衛委員会（AlternativeDefence

り抗議運動は減少した。にもかかわらず、核攻撃後

Commission）」が独立した組織として設立された。

の結果を描いたピーター・ワトソン（PeterWatson）

この委員会が 1983 年と 1987 年に発表した二つの報の映画「戦争ゲーム（TheWarGame）」は、BBC

告書は大きな議論を巻き起こし、労働党、自由党やによる放映が禁止された（結局、1980 年代に放映さ他の政党は核廃絶に向けて力強く動き出した。（後れたのだが）。60 年代、70 年代には核の問題を取りにこれは逆戻りした。
）

上げた映画や本や研究が数多くあったが、これらはグリーナム（Greenham）での活動も続けられ、環境問題に対する意識が高まるにつれて反核運動に

1982 年には 3 万人の女性が基地を包囲した。1983

繋がり始めた。1970 年に CND が主唱者となって、

年 5 月 24 日は、「軍備廃絶国際婦人デー

40 を超える平和、宗教、労働組合のグループが、会（InternationalWomen’sDayfor

議や共同活動を開始するために一堂に会した。1987

Disarmament）」で、女性のピースキャンプが米国、年、中性子爆弾に反対する嘆願書には 25 万人が署名

NATO、英国の他の場所に設置された。ファスレー

した。

ンピースキャンプは、1982 年にクライド基地に設置されたが、それは名目だけの僅かなレンタル料を払1980 年から現在まで

い、ストラスクライド（Strathclyde）の地方議会か

地上基地発射核ミサイルを西ヨーロッパと英国にら計画への許可をとりつけたものだった。1980 年代

配置するという 1979 年の NATO の決定は、新しい後半、彼女達は徹夜の見張りや基地の封鎖、侵入に形の抗議運動をもたらした（次の国際項目を参照）。

加えて、海上活動も開始した。こうした彼女達の役

数千人がグリーナムコモン（GreenhamCommon）

割は、クライド基地がトライデント潜水艦の母港にとモールワース（Moleworth）のミサイル計画用地なったとき、より大きなものとなった。

でデモに参加した。1981 年からグリーナムコモンで雪だるまキャンペーン（SnowballCampaign）は、は常設のピースキャンプが置かれ、それは 1982 年に1984 年に始まった。そのねらいは、平和と核廃絶に女性キャンプとなった。非常に大規模な CND デモが対して大きく広がった大衆の願いを直接行動によっ（1981 年と 1982 年で 25 万人に及んだ）ロンドンて示すことだった。キャンペーンに参加した人達は、を初めとする多くの都市で行われた。ウェールズの地元の核基地でフェンスの金網を切断し自主的に逮

ブリジエンド（Bridgend）では、核の貯蔵庫建設を捕された。3000 人近い人達が３年間に 42 ヶ所でキストップさせるための非暴力直接行動が成功のうち

ャンペーンに参加し、2419 人が逮捕された。1980に行われた。マンチェスターは 1980 年に自ら非核地

年代には「戦争に反対する国際法（InternationalLaw

帯（NuclearFreeZone）を宣言した最初の都市でAgainstWar[INLAW]）」や「パクス･レガリス（Paxあり、次の数年の間に 140 の州議会が先例に従った。

Legalis：法による平和）」や「法と平和のための協12

会（InstituteforLawandPease[INLAP]）」などによるキャンペーンを通じて起こされた数多くの裁判があったが、こうしたキャンペーンのねらいは、政府のメンバーに対して、人々を扇動して大量虐殺やジュネーブ協定の重大な違反を犯させた共謀の罪で告発することをも視野に入れたものだった。これらの「告発」は、よく地域のマスコミに取り上げられ、支持を得た。
しかし（予想されるとおり）、
多くの裁判官が「公益」を理由に訴訟を却下したり、
キャンペーン参加者を訴訟濫用罪で告発したりしたので、それ以上の進展は得られなかった。非常に成功をおさめた法律キャンペーンは、1987 年に開始された世界法廷プロジェクトだった。（次の国際項目と 6 章の 6.7 を参照）
米国とソ連（後のロシア）との間の START（戦略
兵器削減条約）の交渉、CTBT（包括的核実験禁止条
約）、NPT（核拡散防止条約）の更新、そしてとりわ
け冷戦の終結に伴い、80 年代よりも核の危険性が減少していると思われたことで、核の脅威に反対する
大衆の意見を結集するのは一層困難になった。それっている核の輸送部隊を追跡して自分達のトラック
で核の輸送隊をストップさせるというキャンペーン
に数百人の地元市民を結集させた。そしてまた、頻繁に起こっている事故や深刻な核の汚染の可能性を公表した。ファスレーンピースキャンプは、議会の方針変更によって立ち退きの脅威のもとにあるが、今なお闘っている。
大きく変化した世界において、トライデントが引き続き存在していることは、英国が核による全滅への道を歩むのではなく、紛争を平和的に解決するよ
うな国に変わることを願って平和運動を力強く進める英国のキャンペーン参加者全員に対する挑戦である。

にもかかわらず、CND（反核運動）は（80 年代初頭
よりも少ないメンバーではあるが）今なお国内にお国際的反核運動

いても、数百の地元グループにおいても活発である。
1996 年に設立された「アボリション 2000（Abolition
2000）」は、全ての平和団体と反核団体を結びつけることを目指すものである。「グリーンピース」は、大西洋でのフランス核実験に反対して世間の注目を集める行動をとった。そして、「地球の友（FriendsoftheEarth[FOE]注：国際環境保護団体）」とともに
放射性廃棄物の投棄に反対する行動を行った。近年、
核の力とプルトニウム経済には大きな注目が向けられた。「非核地帯を宣言している地方自治体(Nuclear

国際レベルでの反核キャンペーンはさまざまな形で行われている。たとえば、科学団体による公開状、
請願書、会議、ロビー活動；法律や政府との間に確立されたパイプを通じての専門家や市民による活動；そしてさまざまな形での「街頭」抗議行動（デモ行進、封鎖、直接行動、ピースキャンプ）。これらの活動のうち 1、2 種類は 1945 年以来ほとんどずっと続けられてはいるが、核の開発や配置や危機に呼応してその動きは山あり谷ありであった。

FreeLocalAuthorities)」は、今なお核の輸送、安全、廃棄物、兵器産業から平和の事業への転換の問
題と取り組んでいる。「ニューク・ウォッチ（Nukewatch：核の番人）」は、英国内の道路を走

1945 年からの数年間は、科学者達が主として反核運動を導いていた。（外交レベルでは、1949 年にジュネーブ協定の議定書が制定されたが）。「原子力科13

学者連盟（FederationofAtomicScientists）」は、は国際司法裁判所の権限を認めずさらに２回の核実「米国原子力委員会（USAtomicEnergy

験を行った。その後フランスは、これ以上大気圏内

Commission）」の文民統制のため徹底してロビー活の核実験は必要としないと発表し、裁判を棚上げの動を行い、ある程度の成功をおさめた。冷戦が深ま状態に持ち込んだのである。

る中、ラッセル・アインシュタイン宣言（ライナス・核保有国は 1987 年、1968 年の核拡散防止条約のポーリング（LinusPauling）とジョセフ・

中身を拡大解釈して、非核保有国に対しロートブラット（JosephRotblat）も署名て消極的安全保障協定（Negative

している）によって、最初のパグウォッシ

SecurityAgreements）を提示した。

ュ会議が 1957 年に開催されるに至った。

しかしながらこの消極的安全保障協定のパグウォッシュ会議とは、核兵器に反対の拘束力は不確実である。1978 年にニュ立場をとる著名な科学者の国際的な集まり

ーヨークで開かれた第１回国連軍縮特別で、それ以来ずっと会合は続いている。同会議（UNSSOD）は、そこでの示威運

時にポーリングは、核兵器と核実験に反対

動、特に国際的な女性団体による示威運する請願書を作成し、それにはおよそ１万動の絶好のチャンスとなった。

人の科学者が署名した。急速に進む軍備拡ヨーロッパに地上基地発進ミサイル、大競争や核による先制攻撃に賛成の立場をクルーズとパーシングを配備するというとる NATO の決定、そして大気圏内での1974 年の NATO の決定は、抗議行動

核実験による死の灰に対する大衆の意識のの新しい波を起こした。ソ連はそれより高まりは、ドイツや他の国々で多くの街頭

以前に SS20 を配備していたが、それに抗議行動を生み出すに至った（CND 反核

対する NATO のこの過剰な反応の結果、運動に関しては英国の項目を参照）。

SS20 の配備地域を東ドイツやチェコス

1962 年のキューバ危機の影響が大きい

ロバキアにまで拡張した。オランダではと思われるが、50 年代後半のこのような２万人の原告がクルーズの配備を阻止し数々の努力が、米国、ソ連、英国間での大ようと政府を提訴したが配備を引き延ば気圏内の核実験を禁止する 1963 年の部分

すことに成功しただけであった。オラン

的核実験禁止条約を導いたのだった。（フランスは

ダとドイツでは、反中性子爆弾抗議行動が行われ、大気圏内核実験を継続した。下記参照。
）だが核反対

米国では街頭抗議行動や陳情活動（ワシントンでは運動は依然として続き特にヨーロッパにおいて顕著

15 万人がデモ行進した）が行われた。そして 1982

な動きを見せた。たとえば「核兵器反対欧州連合

年の第２回国連軍縮特別会議に合わせて、ニューヨ（EuropeanFederationAgainstNuclearArms）」

ークでは非常に大規模な集会が開かれた。会議、デは、1962 年にコペンハーゲンで 12 ヵ国による会議

モ行進、直接行動、ピースキャンプ（グリーナムコ

を開き、ドイツでは 10 万人が西ドイツや他の領地にモンについては英国の項を参照）等を含む多くの女ある核兵器に反対してデモ行進をした。

性活動が、世界規模で起こった。直接行動に対する市民運動と並行して、国連は、1961 年、核兵器の裁判のうちいくつかは、「必然的防衛」の原則に基使用は国連憲章の精神、定義、目的に反すると宣言

づき（より重い罪を防止するための行動）無罪を勝する決議案を通過させた。これは同様の多くの決議

ち取ったが、そのようなケースは決して多くはなかの最初のものであった。1959 年から 1985 年の間に、った。

南極大陸、ラテンアメリカ、アフリカ、南太平洋に非核地帯を設ける数多くの条約が署名された。
1973 年、オーストラリアとニュージーランドは、

E.P.トンプソン（Thompson）が、「欧州核兵器廃絶運動（EuropeanNuclear
Disarmament[END]）を設立したのはこの頃であり、太平洋の大気圏内で核実験を行ったことに対し、フ

それは東西ヨーロッパに核のない国々のグループを

ランスを国際司法裁判所に提訴した。だがフランスつくるための草の根運動となることを意図していた。

14

科学者達の宣言（サハロフ博士及び、マウントバッ

ほぼ望んでいた通りであったが、それはほんの始まテン卿やローマ法王ヨハネパウロといった科学者でりに過ぎないと世界法廷プロジェクトは見ており、ない人々をも含む）を引用して、彼はこのように書

核保有国にそのことを受け入れさせるために現在もいた。「あらゆる警告は無視されてきた。私たちは活動を続けている。一方、1996 年にオーストラリア

政治権力にこれ以上理解を求めても無駄である。
」

政府によって提起されたキャンベラ委員会は、外交

80 年代には法的に違法性を証明しようとする運動が起こった。たとえば、「非核地帯を宣言している
地方自治体(NuclearFreeLocalAuthorities)」 に手段によって全ての核保有国に非核化計画の同意を取り付けようと試みている。
1995-6 年の太平洋におけるフランスの核実験に対所属する国際団体、「先制攻撃反対ニュルンベルグ

する抗議が高まった。これは、国際活動が今なお、

裁判（NuremburgTribunalAgainstFirstStrike）」、

ある一つの特別な誘因によって起こり得るものであ「国際平和ビューロー（InternationalPeace

ることを示すものであった。しかしながら、フラン

Bureau）」や他の平和団体によって召集された「核スは一連の核実験を完了してしまった。60 人の海軍戦争裁判（NuclearWarfareTribunal）」、そして世と陸軍の高官による最近の声明は、核兵器廃絶を強界法廷プロジェクトなどである。カナダでは、「核く支持するものだった。また多くの平和団体を結びの解体作戦（OperationDismantle）」が実施され、つけた「アボリション 2000」という国際的なネット

日本とパラオ共和国（Belau）では、非核憲法を擁護

ワークもあった。

する活動がみられた。またニュージーランドは 1987

ハーグ平和アピール（HagueAppealforPeace）

年に非核を宣言する条例を通過させた。1987 年 1 月

は、「力による支配を法による支配に置き換えるた

12 日、西ドイツでは 22 人の裁判官がパーシング・

めに、戦争廃止の最終段階に着手することに専心す

ミサイルの配備に抗議して、ムートランゲンる」と訴えて、多くの平和と軍縮のための国際運動（Mutlangen）の米軍基地を封鎖した。彼らは行動をひとつにした。トライデント・プラウシェアズは、に出る前に仲間の裁判官に出した声明で、自分達に国際平和運動と手を結び、1999 年 5 月のハーグ会議

は増えつづける核兵器を前にして声を上げるべき特とそれに続くブリュッセルの NATO 本部への行進に別の責任があるのだと説明した。裁判官の一人、ウ参加した。

ルフ・パンツァー（UlfPanzer）は、このように述

冷戦の終結と限定的では有るが核の緊張緩和（包べた。「正義と平和のために仕えるのが我々の職務

括的核実験禁止条約、核不拡散条約の更新̶ないがである。核兵器は正義と平和のために尽くしてくれ

しろにされる可能性はあるもののこれらの条約によはしない。それらは究極の犯罪である。核兵器は人って歯止めをかけることもある̶そして進行中の戦類全てを人質としている。
」

略兵器削減条約交渉など）によって、核廃絶のチャ勧告的意見が出されるのに際しては、世界法廷プンスが開けたと見なすことは可能である。そしてこロジェクトが 1987 年から 1996 年にかけて国際司法のチャンスを逃さず核廃絶を成し遂げるためには、裁判所に核兵器の合法性への審理を求めるキャンペ

あらゆる手段が国や地域レベルだけでなく国際レベーン活動を展開し、４百万を超える「大衆の良心のルでも追求されなければならないことはこの 50 年間

宣言（declarationsofpublicconscience）」が世界の経験からも明らかである。

規模で集められた。そして、1985 年にノーベル平和賞を受賞、同年までに 34 ヵ国、14 万人の医師の支参考文献と謝辞

持を得た「核戦争を阻止する国際医師の会

1.5 なぜ今、非暴力直接行動、この活動なのか？
この項はスティーブ・ホワイティング（Steve
Whiting）によって書かれたものである。

（InternationalgroupofPhysiciansforthePreventionofNuclearWar[IPPNW]）」は、問題を
国際司法裁判所へ委託するよう世界健康会議（World
HealthAssembly）に対してロビー活動を行い成功に導いた。最終的な判定は世界法廷プロジェクトがFromNuclearDeterrencetoNuclearAbolition「核抑止から核撤廃へ」̶NationalPressClub(ナショナルプレスクラブ)、リー・バトラー将軍（米国空軍）−退役̶1996 年 12 月 4 日の講演より。
15

TheMovementActionPlan—astrategic
frameworkdescribingtheeightstagesofsuccessfulsocialmovements「アクションプラン運動̶成功した社会運動の８つの戦略的枠組み」、ビ
ル・モイヤー（BillMoyer）1987 年、春。
TurningTheTide-aQuakerprogrammeon
nonviolentsocialchange 「流れを変える̶非暴力
社会変革についてのクエーカー教徒プログラム」̶
概要説明書̶QuakerPeace&Service(クェーカー・ピース・アンド・サービス)。
1.6 現在までの歴史的背景とプラウシェアズ
運動の哲学
この全項はハンス・レンダー（HansLeander）
により、アート・ラフィン（ArtLaffin）とアン・モンゴメリー（AnneMontgomery）著の Swordsinto
Plowshares「剣から鋤へ」という本の中で公表されたアート・ラフィンの記事 Anintroductionto
Plowshares_DisarmamentActions 「プラウシェ
アズ核廃絶運動の紹介」から採用された。
1.7 現在に至るまでの核兵器反対運動の概略と年代記
これは、ハワード・クラーク（HowardClark）とマイケル・ランドル（MichaelRandle）からの意
見をもとにダヴィダ・ヒギン（DavidaHiggin）とズィナ・ゼルター（ZinaZelter）によりまとめられたものである。

さらに理解を深めるために
CivilDisobedienceasChristianObedience-Steven
MackieKeepingthePeace-editedbyLynneJones,The
Women’sPressLtd,London,1983
PathofResistance-PerHerngren,NewSociety
Publishers
ProtestandSurvive-E.P.Thompson,1982
Snowball-TheStoryofaNonviolentCivildisobedienceCampaigninBritain-editedbyAngie
ZelterandAryaBhardwaj,GandhiinAction.
SpeakingourPeace:Exploringnonviolenceandconflictresolution-QuakerPeaceActionCaravan,
QuakerPeace&Service(London)1987

16