5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU6XUIDFH3URILOH*DXJH

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176
6HFWLRQ*DXJH2YHUYLHZ
%R[&RQWHQWV
8VLQJWKH*DXJH*HWWLQJ6WDUWHG

7DNLQJD5HDGLQJ&DOLEUDWLQJ 7HVWLQJWKH*DXJH&DOLEUDWLRQ%DWFKLQJ0RGHO7'LVSOD\LQJ*UDSKV
0HQX6WUXFWXUH0RGHO%
0HQX6WUXFWXUH0RGHO7'RZQORDGLQJ'DWD 8SJUDGLQJ<RXU*DXJH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ(OFRPHWHU6HSDUDWH3UREHV/HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ

3E

3DJH
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ

+J

7KHVHRSHUDWLRQLQVWUXFWLRQVDUHDVKRUW8VHU*XLGHRQO\$FRS\RIERWKWKLV,QVWUXFWLRQ0DQXDODQGDQ(QJOLVKODQJXDJHH[WHQGHGYHUVLRQDUHDYDLODEOHIRUGRZQORDGRQRXUZHEVLWHHOFRPHWHUFRP)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ*DXJH'LPHQVLRQV ,QWHJUDO[[PP [[

6HSDUDWH[[PP [[*DXJH:HLJKW,QWHJUDOJ R] LQFOXGLQJEDWWHULHV
6HSDUDWHJ R] LQFOXGLQJEDWWHULHV$SSOLFDEOH3DWHQWV*%86
(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGWUDQVPLWWHGWUDQVFULEHGVWRUHG LQDUHWULHYDOV\VWHPRURWKHUZLVH RUWUDQVODWHGLQWRDQ\ODQJXDJHLQDQ\IRUPRUE\DQ\
PHDQV HOHFWURQLFPHFKDQLFDOPDJQHWLFRSWLFDOPDQXDORURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI(OFRPHWHU/LPLWHG

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*$8*(29(59,(:









/(',QGLFDWRUV
5HG OHIW *UHHQ ULJKW&RORXU6FUHHQ
0XOWLIXQFWLRQ6RIWNH\V
2Q2II.H\
6HSDUDWH3UREH
&RQQHFWLRQ,QWHUQDO3UREH:ULVW6WUDS&RQQHFWLRQ%DWWHU\&RPSDUWPHQW












óWXUQRSHQFORVH

86%'DWD2XWSXW6RFNHWEHORZFRYHU


%2;&217(176













D



(OFRPHWHU6XUIDFH3URILOH*DXJH&DOLEUDWLRQ7HVW)RLOV1RPLQDO9DOXHV PDQG*ODVV=HUR7LOH ,QWHJUDOJDXJHV D
D
3UREH3URWHFWLRQ&DS ,QWHJUDOJDXJHV:ULVW+DUQHVV
3URWHFWLYH&DVH 0RGHO%
7UDQVLW&DVH 0RGHO7
[6FUHHQ3URWHFWRU
[$$%DWWHULHV
86%&DEOH (OFR0DVWHU 6RIWZDUH 0RGHO7
7HVW&HUWLILFDWH
8VHU*XLGH )RUVHSDUDWHJDXJHVWKHWHVWIRLOVJODVV]HURWLOHDQGSUREHSURWHFWLRQFDSDUHVXSSOLHGZLWKWKH
VHSDUDWHSUREH

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

86,1*7+(*$8*(
DE%DWWHU\/LIH,QGLFDWRU%OXHWRRWK2Q*UH\QRW
FRQQHFWHG2UDQJHFRQQHFWHG

F
G
H
I

3UREH6FDOH
8SSHU/LPLW2Q

0HDVXUHPHQW0RGH
8QLWVRI0HDVXUHPHQW

%7
7
%7
%7

PPLOVPPLQFKJ%DWFK7\SH

D

0RGHO
Q
%7
7
P

E
F
G
H
I

O

J

N

K

M

L
R

7

QRUPDOFRXQWHGDYHUDJH

K
L
M
N
O
P

0HQX6RIWNH\'LVSOD\6RIWNH\%DWFK6RIWNH\&DOLEUDWLRQ6RIWNH\
5HDGLQJ9DOXH
8VHU6HOHFWDEOH6WDWLVWLFV

%7
%7
%7
%7
%7
%7

S

T

URZVQR%DWFK1DPH ZKHQLQ%DWFKLQJ%DU*UDSKKLJKHVWORZHVW 7%7DYHUDJHUHDGLQJSSU/RZHU/LPLW2Q
5XQ&KDUWODVWUHDGLQJV
8SSHU /RZHU/LPLWV2Q

U

7
7
7

*(77,1*67$57('

 (1685,1*<285*$8*(+$67+(/$7(67),50:$5( 3*5$',1*<285*$8*(
8
7RHQVXUHWKDW\RXUJDXJHKDVWKHPRVWXSWRGDWHJDXJHILUPZDUHDOORZLQJ\RXWREHQHILWIURPWKHODWHVWIHDWXUHVDQGIXQFWLRQDOLW\ZH
UHFRPPHQGWKDWWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWR(OFR0DVWHURQDUHJXODUEDVLVDQGEHIRUHILUVWXVH
6LPSO\FRQQHFWWKHJDXJHYLD86%WRDQLQWHUQHWFRQQHFWHGFRPSXWHUUXQQLQJ(OFR0DVWHUXVLQJWKHµ&RQQHFW*DXJH¶IHDWXUH,IDODWHUYHUVLRQRIWKHJDXJHILUPZDUHLVDYDLODEOHµ8SGDWH*DXJH¶ZLOOEH
GLVSOD\HGWRWKHULJKWRIWKHJDXJHGHWDLOV&OLFNµ8SGDWH*DXJH¶WR
LQVWDOOWKHODWHVWILUPZDUH





 7KHLFRQGLVSOD\HGGHSHQGVRQWKHPHDVXUHPHQWPRGHVHOHFWHG,Iµ,PPHGLDWH¶PRGHLVVHOHFWHGQR
LFRQLVGLVSOD\HG6HH6HFWLRQµ6HOHFWLQJWKH0HDVXUHPHQW0RGH¶RQSDJHHQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQHQZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
 6(/(&7,1*<285/$1*8$*(

3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKH(OFRPHWHUORJRLVGLVSOD\HG 6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH ÏÐVRIWNH\V )ROORZWKHRQVFUHHQPHQXV
7RDFFHVVWKHODQJXDJHPHQXZKHQLQDIRUHLJQODQJXDJH 6ZLWFKWKHJDXJH 2)) 3UHVVDQGKROGWKHOHIWVRIWNH\DQGVZLWFKWKHJDXJH 21
 6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH ÏÐVRIWNH\V &211(&7,1*7+(352%(
6(3$5$7(*$8*(621/<
5RWDWHWKHSUREHSOXJWRDOLJQWKHSLQV
6FUHZLQWKHFROODUFORFNZLVH

6HH6HFWLRQµ(OFRPHWHU6HSDUDWH3UREHV¶
RQSDJHHQIRUGHWDLOVRIWKHSUREHVDYDLODEOH
 6(/(&7,1*7+(0($685(0(1702'(
7KH(OFRPHWHUKDVDFKRLFHRIWKUHHPHDVXUHPHQWPRGHVµ,PPHGLDWH¶µ&XVWRP¶DQGµ6WDQGDUGV¶VHHWKHWDEOHEHORZIRUDQ
H[SODQDWLRQRIWKHGLIIHUHQWPRGHVDYDLODEOH7KHPRGHVHOHFWHG
GHSHQGVRQZKLFK,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGWKHXVHULVZRUNLQJLQDFFRUGDQFHZLWK
7RVHOHFWWKHPHDVXUHPHQWPRGH
3UHVV0HQX6HWXS0HDVXUHPHQW0RGHRUZKHQLQEDWFKLQJ
0RGHO7RQO\ %DWFK1HZ%DWFK0HDVXUHPHQW0RGH

8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWKHUHTXLUHGPHDVXUHPHQWPRGH
7KHPHDVXUHPHQWPRGHVHOHFWHGDQGLQXVHLVLQGLFDWHGE\WKHLFRQVKRZQRQWKHULJKWRIWKHGLVSOD\ D ,IQRLFRQLVGLVSOD\HGµ,PPHGLDWH¶
0RGHLVLQXVH

D,FRQ'LVSOD\HG

0HDVXUHPHQW0RGH

1RQH,PPHGLDWH$OORZVWKHXVHUVWRWDNHVLQJOHPHDVXUHPHQWVZKLFKDUHGLVSOD\HGRQWKHJDXJH 0RGHO% 7 DQGVDYHG
LQWRWKHEDWFKPHPRU\ 0RGHO7RQO\ 
1RWH7KLVPRGHDOORZVJDXJHVWREHXVHGDQGPHDVXUHPHQWVWREHWDNHQLQWKHVDPHZD\DVROGHU(OFRPHWHUPRGHOVFRQWLQXHGZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG,FRQ'LVSOD\HG

0HDVXUHPHQW0RGH&[&[&+&+&/&/&XVWRP7KHXVHUFDQFKRRVHWRWDNHHLWKHURUUHDGLQJVDQGFDQFKRRVHWRGLVSOD\RQWKHJDXJH0RGHO% 7 DQGVDYHLQWRWKHEDWFKPHPRU\ 0RGHO7
RQO\ WKHPHDQDYHUDJHKLJKHVWRUORZHVWPHDVXUHPHQWRIHDFKVHWRIUHDGLQJV
6WDQGDUGV
6HOHFWIURP$6$670%RU6$16

$6$6 $XVWUDOLDQ6WDQGDUG 
7KHXVHULVSURPSWHGWRWDNHUHDGLQJV7KHORZHVWUHDGLQJVDUH
GLVFDUGHGDQGWKHPHDQDYHUDJHPHDVXUHPHQWRIWKHUHPDLQLQJUHDGLQJVLVGLVSOD\HGRQWKHJDXJH 0RGHO% 7 DQGVDYHGLQWRWKH
EDWFKPHPRU\ 0RGHO7RQO\ $670[$670+$670% $PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJ 0DWHULDOV 
7KHXVHULVSURPSWHGWRWDNHUHDGLQJVDQGFDQFKRRVHWRGLVSOD\RQWKHJDXJH 0RGHO% 7 DQGVDYHLQWRWKHEDWFKPHPRU\0RGHO7RQO\ WKHPHDQDYHUDJHRUKLJKHVWPHDVXUHPHQWRIHDFKVHWRIUHDGLQJV

6$16

6$16 6RXWK$IULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUG 
7KHXVHULVSURPSWHGWRWDNHUHDGLQJVDQGWKHPHDQDYHUDJHPHDVXUHPHQWRIHDFKVHWRIUHDGLQJVLVGLVSOD\HGRQWKHJDXJH0RGHO% 7 DQGVDYHGLQWRWKHEDWFKPHPRU\ 0RGHO7RQO\ 

1RWH:KHQXVLQJµ&XVWRP¶RUµ6WDQGDUGV¶PRGHRQO\WKHPHDQDYHUDJHKLJKHVWRUORZHVWPHDVXUHPHQWDVVSHFL¿HGIRUHDFKVHWRIRUUHDGLQJVLVVDYHGLQWKHEDWFKPHPRU\7KHLQGLYLGXDOUHDGLQJVDUHQRWVWRUHG7KLVDOVRDSSOLHVZKHQXVLQJµ/LYH
5HDGLQJV¶PRGHLQ(OFR0DVWHUWRWUDQVPLWUHDGLQJVIURPDJDXJHWRD3&WREH
VWRUHGLQDEDWFKZLWKLQ(OFR0DVWHU:KHQµ&XVWRP¶RUµ6WDQGDUGV¶PHDVXUHPHQWPRGHLVVHOHFWHG


7KHFLUFOHVLQGLFDWHWKHQXPEHURIUHDGLQJVRXWRIWKHVHWRISUHGH¿QHGUHDGLQJVZKLFK D
DUHWREHWDNHQ D ,QWKLVH[DPSOHRXWRI
WKHUHDGLQJVKDYHEHHQWDNHQ

7KHYDOXHRIWKHODVWUHDGLQJWDNHQLVGLVSOD\HGRQVFUHHQLQJUH\EHORZWKH
UHDGLQJFLUFOHV E 

:KHQWKHODVWRIWKHSUHGH¿QHGQXPEHURIUHDGLQJVKDVEHHQWDNHQWKH
PHDQDYHUDJHKLJKHVWRUORZHVWPHDVXUHPHQW DVVHOHFWHGE\WKHXVHU LVGLVSOD\HG F 

HQ

E

F

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7$.,1*$5($',1*
 +ROGWKHSUREHE\LWVVOHHYH
 7RWDNHDUHDGLQJEULQJWKHSUREHGRZQRQWRWKHVXUIDFHZKLOVWKROGLQJLWSHUSHQGLFXODU )RUVXEVHTXHQWUHDGLQJVOLIWWKHSUREHRIIDQGWKHQUHSODFHLWRQWRWKHVXUIDFH
 7RDFFXUDWHO\DVVHVVWKHVXUIDFHSURILOHUHDGLQJVVKRXOGEH
WDNHQRYHUDVXUIDFHDUHDRIPP VTLQ 7KHDYHUDJHRIWKHVHUHDGLQJVZLOOLQGLFDWHWKHVXUIDFHSURILOHSHDNWRYDOOH\KHLJKWRIWKDWDUHD:KHQXVLQJµ,PPHGLDWH¶PRGHXVHUVFDQSUHGHILQHWKHQXPEHURIUHDGLQJVXVLQJWKHFRXQWHGDYHUDJHIXQFWLRQ:KHQLQEDWFKLQJ 0RGHO7 SUHVV%DWFK1HZ%DWFK%DWFK7\SHVHOHFW³&RXQWHG$YHUDJH´DQGVHWWKHQXPEHURIUHDGLQJVDVUHTXLUHG7KHDYHUDJHRIWKLVSUHGHILQHGQXPEHUZLOOEHVDYHGLQWR
WKHEDWFKEXWWKHLQGLYLGXDOUHDGLQJVZLWKLQWKHFRXQWHGDYHUDJHDUHQRWVDYHG
:KHQQRWLQEDWFKLQJ 0RGHO% 7 SUHVV'LVSOD\6WDWLVWLFV&RXQWHG$YHUDJH
DQGVHWWKHQXPEHURIUHDGLQJVDVUHTXLUHG:KHQXVLQJFRXQWHGDYHUDJHWKH
JDXJHVZLWFKHVEHWZHHQGLVSOD\LQJVWDWLVWLFVEDVHGRQLQGLYLGXDOUHDGLQJVWRVWDWLVWLFVEDVHGRQWKHFRXQWHGDYHUDJHDVHDFKVHWRIUHDGLQJDUHWDNHQ

9'2+ROGWKHSUREHE\WKHSUREHVOHHYH
)LUPO\SODFHWKHSUREHRQWRWKHVXUIDFH$OORZWKHVOHHYHWRPDNHFRQWDFWZLWKWKHVXUIDFHWRLPSURYHDFFXUDF\'2127'UDJWKHSUREHRYHUWKHVXUIDFH%DQJWKHSUREHGRZQKDUGRQWRWKHVXUIDFH
6ZLQJWKHSUREHE\LWVFDEOH





8








7KHGLVSOD\ZLOOGLPLILQDFWLYHIRUPRUHWKDQVHFRQGVDQGZLOOJRµEODFN¶LI
LQDFWLYHIRUWKHSHULRGGHILQHGLQ0HQX6HWXS6FUHHQ6HWWLQJV6FUHHQ7LPHRXW
3UHVVDQ\NH\RUWDSWKHJDXJHWRDZDNHQLW
7KHJDXJHZLOOVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\LQGLFDWHVUHDGLQJRXWVLGHUDQJHRISUREH

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

&$/,%5$7,1*$1'7(67,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21
 &$/,%5$7,1*7+(*$8*($GMXVWLQJWKHFDOLEUDWLRQRIWKHJDXJHLVWKHSURFHVVRI]HURLQJWKH
JDXJHRQDVPRRWKJODVV]HURWLOH&DOLEUDWLRQIRLOVFDQEHXVHGWRFKHFNWKHDFFXUDF\RIWKHJDXJHDFURVVLWVPHDVXUHPHQWUDQJH
7KH(OFRPHWHU0RGHO7KDVDFKRLFHRIFDOLEUDWLRQPHWKRGVDV
GHWDLOHGEHORZ7KH(OFRPHWHU0RGHO%XVHVWKH=HURFDOLEUDWLRQPHWKRG=HUR&DOLEUDWLRQ$VLPSOHPHWKRGIRUFDOLEUDWLQJRQWKHVPRRWKJODVV]HURWLOH6LPSO\SODFHWKHSUREHRQWKHJODVVWLOHDQGWKH
JDXJHZLOODGMXVWWKHFDOLEUDWLRQDFFRUGLQJO\

3RLQW&DOLEUDWLRQ7KLVLVDPRUHDFFXUDWHPHWKRGRIFDOLEUDWLQJWKHJDXJHWKDQWKH=HURPHWKRGDVLWUHTXLUHVWKHXVHUWRFDOLEUDWHWKHJDXJHXVLQJDIRLODQGWKHVPRRWKJODVV]HURWLOH


7LS&KDQJH&DOLEUDWLRQ7KHSUHFLVLRQPDQXIDFWXUHGSUREHWLSZLOOZHDUDIWHUFRQWLQXHGXVH5HFDOLEUDWLRQLVUHTXLUHGDIWHUDWLSUHSODFHPHQWWRHQVXUHWKHFRQWLQXHGDFFXUDF\RIWKHJDXJHVHH
6HFWLRQRQSDJHHQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
7RFDOLEUDWHWKHJDXJH
 3UHVVWKH&DOVRIWNH\ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWKHUHTXLUHGFDOLEUDWLRQPHWKRG
0RGHO7RQO\  )ROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV$IWHUFRQWLQXHGXVHWKHVXUIDFHRIWKHJODVV]HURWLOHZLOOEHJLQWRZHDU,IDUHSHDWDEOH]HURFDQQRWEHREWDLQHGWKHWLOHVKRXOGEHUHSODFHG
'HVFULSWLRQ*ODVV=HUR7LOH

HQ

3DUW1XPEHU
7ZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5$7,1*$1'7(67,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21
 &$/,%5$7,1*7+(*$8*($)7(5352%(7,35(3/$&(0(17
7KHSUHFLVLRQPDQXIDFWXUHGSUREHWLSZLOOZHDUDIWHUFRQWLQXHGXVH
7KLVLVDFRQVXPDEOHLWHPZKLFKFDQEHUHSODFHGE\WKHXVHU'HVFULSWLRQ
5HSODFHPHQW3UREH7LSV [ ZLWK)L[LQJ7RRO
5HSODFHPHQW3UREH7LSV [ 

3DUW1XPEHU
7
7

5HFDOLEUDWLRQLVUHTXLUHGDIWHUDWLSUHSODFHPHQWWRHQVXUHWKH
FRQWLQXHGDFFXUDF\RIWKHJDXJH
7RUHFDOLEUDWHDIWHUWLSUHSODFHPHQW
 3UHVVWKH&DOVRIWNH\ 6HOHFW³7LS&KDQJH&DOLEUDWLRQ´ 0RGHO7RQO\  )ROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV 7(67,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21 02'(/7
7KHFDOLEUDWLRQFDQEHFKHFNHGDWDQ\WLPHZLWKRXWDIIHFWLQJDQ\VWDWLVWLFVRUEDWFKPHPRU\E\IROORZLQJWKHSURFHGXUHEHORZDQG
FRPSDULQJWKHUHDGLQJYDOXHGLVSOD\HGZLWKWKHJODVV]HURRUPHDVXUHGIRLOYDOXH
7RWHVWWKHJDXJHFDOLEUDWLRQ 3UHVVWKH&DOVRIWNH\ 6HOHFW³7HVW&DOLEUDWLRQ´DQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV :KHQSURPSWHGHLWKHUSODFHWKHSUREHRQWRWKHJODVV]HURWLOHRURQWKHFHQWUHRIWKHIRLOUHVWLQJRQWKHJODVVWLOHPDNLQJVXUHWKH
SLQJRHVWKURXJKWKHKROHLQWKHFHQWUHRIWKHIRLOZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

%$7&+,1*02'(/7 7RXVHWKH%DWFKLQJPHPRU\IDFLOLW\SUHVVWKH%DWFKVRIWNH\
 6HOHFW³1HZ%DWFK´RU³2SHQ([LVWLQJ%DWFK´WRDGGUHDGLQJV
 &RS\DQGUHYLHZEDWFKGDWD
 6HOHFW³(GLW%DWFK´WRUHQDPHFOHDUUHDGLQJVIURPRUGHOHWHD
EDWFK )L[HG%DWFK6L]HDOORZVXVHUVWRSUHGHILQHWKHQXPEHURIUHDGLQJVWREHVWRUHGLQDEDWFK
2QFHDOOUHDGLQJVKDYHEHHQWDNHQWKHJDXJHDXWRPDWLFDOO\RSHQVDQHZEDWFKZLWKDOLQN
WRWKHRULJLQDOEDWFKQDPH)RU([DPSOH1HZ%DWFKBEHFRPHV
1HZ%DWFKB1HZ%DWFKBHWF

6DYHHDFKUHDGLQJLQWRPHPRU\RUVWRUHWKHDYHUDJHRIDSUHGHILQHGQXPEHURIUHDGLQJVXVLQJWKH&RXQWHG$YHUDJHIXQFWLRQ',63/$<,1**5$3+6 %$5*5$3+ 02'(/% 7
7KH%DU*UDSKGLVSOD\VDQDQDORJXH
UHSUHVHQWDWLRQRIWKHWKLFNQHVVYDOXHWRJHWKHUZLWKWKHKLJKHVWORZHVWDQG
DYHUDJHUHDGLQJDVPHDVXUHPHQWVDUH
WDNHQ7RGLVSOD\WKH%DU*UDSK

3UHVVWKH'LVSOD\VRIWNH\DQGVHOHFW
³5HDGLQJV %DU*UDSK´,IDUHDGLQJLVRXWVLGHVHWOLPLWVWKHZKLWHEDUDQGWKHUHDGLQJYDOXHWXUQUHG

 581&+$57 02'(/7
7RGLVSOD\WKH5XQ&KDUWRIWKHODVWUHDGLQJV





HQ

3UHVVWKH%DWFKVRIWNH\
6HOHFW³1HZ%DWFK´RU³2SHQ([LVWLQJ%DWFK´
3UHVVWKH'LVSOD\VRIWNH\DQGVHOHFW
³5HDGLQJV 5XQ&KDUW´
5HGSRLQWVVLJQLI\DUHDGLQJRXWVLGHWKHEDWFK¶VOLPLWV LIVHW 

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

',63/$<,1**5$3+6 FRQWLQXHG
 %$7&+*5$3+ 02'(/7
7RGLVSOD\WKH%DWFK*UDSK





6HOHFWWKHDSSURSULDWHEDWFKQDPH
IURP%DWFK5HYLHZ%DWFK
6HOHFW³%DWFK*UDSK´
5HGFROXPQVVLJQLI\DUHDGLQJRXWVLGHWKH
EDWFK¶VOLPLWV LIVHW 
3UHVVWKH=RRPVRIWNH\IROORZHGE\ÍRUÎWR
UHYLHZLQGLYLGXDOUHDGLQJVDVUHTXLUHG

0(186758&785(02'(/%6HWXS
0HDVXUHPHQW0RGH
8QLWV/DQJXDJH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV*DXJH$XWR2II

0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ
6HWXS
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW

6WDWLVWLFV&OHDU6WDWLVWLFV
9LHZ6HOHFWHG
9LHZ$OO
6HOHFW6WDWLVWLFV&RXQWHG$YHUDJH
6HOHFW6WDWLVWLFV
1XPEHURI5HDGLQJV{0HDQ{/RZHVW5HDGLQJ{+LJKHVW5HDGLQJ{
6WDQGDUG'HYLDWLRQ{&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ {'LVSOD\&OHDU6WDWLVWLFV5HDGLQJV2QO\
5HDGLQJV 6HOHFWHG6WDWV
5HDGLQJV %DU*UDSK
6WDWLVWLFV






{
{
{

'DWD
/DVW)LYH5HDGLQJVPPPP

P(VFDSH'HOHWH2N

ZZZHOFRPHWHUFRP



$ERXW
*DXJH,QIRUPDWLRQ
3UREH,QIRUPDWLRQ&RQWDFW/HJDO

0HDVXUHPHQW0RGH,PPHGLDWH&XVWRP
6WDQGDUGV
{

{
{
{

8QLWV
P
PP
PLOV
LQFK

{
{
{
{

6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ2SHQLQJ6FUHHQ

{
{

/HJDO
3DWHQWV/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\&DOLEUDWLRQ
3UHVVLQJWKH&DO6RIWNH\VWDUWVWKHFDOLEUDWLRQSURFHVV

HQ

HQ

6HOHFW6WDWLVWLFV
1XPEHURI5HDGLQJV{0HDQ{/RZHVW5HDGLQJ{+LJKHVW5HDGLQJ{
6WDQGDUG'HYLDWLRQ{&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ{/RZ/LPLW9DOXH{
1XPEHU%HORZ/LPLW{+LJK/LPLW9DOXH{
1XPEHU$ERYH/LPLW{
1RPLQDO9DOXH{

6WDWLVWLFV&OHDU6WDWLVWLFV
9LHZ6HOHFWHG
9LHZ$OO
6HOHFW6WDWLVWLFV&RXQWHG$YHUDJH&DOLEUDWLRQ=HUR&DOLEUDWLRQ
3RLQW&DOLEUDWLRQ
7LS&KDQJH&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ/RFN
7HVW&DOLEUDWLRQ%DWFK
0HPRU\)UHH
1HZ%DWFK
2SHQ([LVWLQJ%DWFK([LW%DWFKLQJ(GLW%DWFK&RS\%DWFK
5HYLHZ%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'LVSOD\&OHDU6WDWLVWLFV5HDGLQJV2QO\
5HDGLQJV 6HOHFWHG6WDWV
5HDGLQJV 5XQ&KDUW
5HDGLQJV %DU*UDSK%DWFK*UDSK
6WDWLVWLFV0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ
6HWXS
6HW/LPLWV%OXHWRRWK
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW

{

{
{
{
{

'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWH:LWK7DJ'HOHWH:LWKRXW7DJ

6WDWLVWLFV%DWFK,QIRUPDWLRQ&DOLEUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
5HDGLQJV*UDSK

5HYLHZ%DWFK%DWFK

(GLW%DWFK
5HQDPH%DWFK&OHDU%DWFK'HOHWH%DWFK

1HZ%DWFK
2SHQ%DWFK5HQDPH%DWFK&DOLEUDWH
0HDVXUHPHQW0RGH%DWFK7\SH%DWFK/LPLWV)L[HG%DWFK6L]H$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ
3UREH,QIRUPDWLRQ&RQWDFW
/HJDO

{
{

{

{
{

%DWFK7\SH
1RUPDO&RXQWHG$YHUDJH%DWFK/LPLWV(QDEOH/LPLWV
6HW8SSHU
6HW/RZHU
6HW1RPLQDO

{
{
{

{
{

{

{
{
{
{

{
{
{

0HDVXUHPHQW0RGH,PPHGLDWH&XVWRP
6WDQGDUGV/HJDO
3DWHQWV/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\

6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ2SHQLQJ6FUHHQ%OXHWRRWK(QDEOH%OXHWRRWK{%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH[[[[[[
$

8QLWV

7LPHDQG'DWH
6HW7LPH
6HW'DWH
6HW)RUPDW'LVSOD\7LPHDQG'DWH

{

P
PP
PLOV
LQFK

0HDVXUHPHQW0RGH,PPHGLDWH&XVWRP
6WDQGDUGV{

6HW/LPLWV(QDEOH/LPLWV
6HW8SSHU
6HW/RZHU
6HW1RPLQDO

6HWXS
0HDVXUHPHQW0RGH
8QLWV/DQJXDJH
7LPHDQG'DWH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV*DXJH$XWR2II

5

0(186758&785(02'(/7

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'2:1/2$',1*'$7$ 83*5$',1*<285*$8*(
86,1*(/&20$67(5 8VLQJ(OFR0DVWHUVXSSOLHGZLWKWKH(OFRPHWHU0RGHO7
DQGDYDLODEOHDVDIUHHGRZQORDGDWHOFRPHWHUFRPDOOJDXJHVFDQWUDQVPLWUHDGLQJVWRD3&IRU DUFKLYLQJDQGUHSRUWJHQHUDWLRQ'DWDFDQEHWUDQVIHUUHGYLD%OXHWRRWK 0RGHO7 RU
86%)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU YLVLWZZZHOFRPHWHUFRP $OO(OFRPHWHUJDXJHILUPZDUHFDQEHXSJUDGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQVDVWKH\EHFRPHDYDLODEOH(OFRPHWHU% 7PRGHOV
FDQEHXSJUDGHGE\WKH8VHUYLD(OFR0DVWHU  (OFR0DVWHUZLOOLQIRUP\RXRIDQ\XSGDWHVZKHQWKHJDXJHLV
FRQQHFWHGWRWKH3&ZLWKDQLQWHUQHWFRQQHFWLRQ
86,1*(/&20$67(502%,/($336 02'(/7,GHDOZKHQRXWLQWKHILHOGRURQVLWHOLYHUHDGLQJVFDQEHVWRUHG
GLUHFWO\RQWRDPRELOHGHYLFHDQGVDYHGLQWREDWFKHV,QVSHFWLRQGDWD
FDQEHWUDQVIHUUHGIURPPRELOHWR3&IRUIXUWKHUDQDO\VLVDQG
UHSRUWLQJ&RPSDWLEOHZLWKVPDUWSKRQHV
DQGWDEOHWVUXQQLQJ$QGURLG
RUDERYH7RLQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUXVLQJ
WKH*RRJOH3OD\6WRUHDSSDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHFL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ 
L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFKWKDQGWKJHQHUDWLRQ 7R
LQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUWKH$SS
6WRUHDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

7(&+1,&$/63(&,),&$7,21%DWWHU\
7\SH[$$EDWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
FDQDOVREHXVHG

2SHUDWLQJ
7HPSHUDWXUHWR& WR)5HODWLYH
+XPLGLW\WR*DXJH
'LPHQVLRQV,QWHJUDO[[FP [[
6HSDUDWH[[FP [[*DXJH:HLJKW,QWHJUDOJ R]
6HSDUDWHJ R]

ZLWKVXSSOLHG
EDWWHULHV&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
$670'%6$16861DY\16,
861DY\33,

(/&20(7(56(3$5$7(352%(6$FKRLFHRIIODWRUFRQYH[VXUIDFHSURILOH
SUREHVLGHDOIRUPHDVXULQJSURILOHRQ
H[WHUQDOFXUYHGVXUIDFHVVXFKDVSLSHOLQHV
HWFDUHDYDLODEOHIRU(OFRPHWHU
6HSDUDWH*DXJHVZLWKHLWKHUVWDQGDUGRUDUPRXUHGPHWDOUHLQIRUFHGKHDY\GXW\FDEOHV
$OO(OFRPHWHU6XUIDFH3URILOH3UREHVKDYHDQDFFXUDF\RIRU
ȝP PLO DQGDUHVXSSOLHGZLWKDJODVV]HURSODWHFDOLEUDWLRQ
WHVWIRLOVQRPLQDOYDOXHVȝP PLOV  ȝP PLOV DQGDQ(OFRPHWHUWHVWFHUWLILFDWH
'HVFULSWLRQ)ODW6XUIDFH3UREH6WDQGDUG&DEOH
)ODW6XUIDFH3UREH$UPRXUHG&DEOH
&RQYH[6XUIDFH3UREH‫ޔ‬6WDQGDUG&DEOH
&RQYH[6XUIDFH3UREH‫ޔ‬$UPRXUHG&DEOH

3DUW1XPEHU
7&86
7&8$50
7&8;
7&8;$50‫ޔ‬ $SSOLFDEOH3DWHQWV*%86HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

/(*$/127,&(6 5(*8/$725<,1)250$7,21'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\(OFRPHWHU0RGHO%FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(8
5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV(OFRPHWHU0RGHO7FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8
5DGLR(TXLSPHQW(8
5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV'HFODUDWLRQVRI&RQIRUPLW\DUHDYDLODEOHWRGRZQORDGYLD
0RGHO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B&B%SGI
0RGHO7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B&B7SGI
2SHUDWLRQDO)UHTXHQF\%DQG0+]
0D[LPXP7UDQVPLWWHG3RZHUG%P
7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635&ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRDORZYROWDJHSRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV*URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHO\FRXSOHGUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\ZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI
7KH86%LVIRUGDWDWUDQVIHURQO\DQGLVQRWWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVYLDD86%PDLQVDGDSWHU
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\
QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KH$&0$FRPSOLDQFHPDUNFDQEHDFFHVVHGYLD0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\(OFRPHWHU0RGHO77KH*LWHNLPDUNLWVSURGXFWLGHQWLILFDWLRQFRGHWKH)&&,'DQG%OXHWRRWK6,*4','FDQEHDFFHVVHGYLD0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH
LQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7RVDWLVI\)&&5)([SRVXUHUHTXLUHPHQWVIRUPRELOHDQGEDVHVWDWLRQWUDQVPLVVLRQGHYLFHVDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFP
RUPRUHVKRXOGEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGSHUVRQVGXULQJRSHUDWLRQ7RHQVXUHFRPSOLDQFHRSHUDWLRQDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLVQRWUHFRPPHQGHG7KHDQWHQQD V XVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQWXQGHU)&&UXOHV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUG V 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR
FRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFH
WKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6 % 10% % 
DQG(OFR0DVWHUDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP
DUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQGOLFHQVHGWR(OFRPHWHU/LPLWHG(OFRPHWHU0RGHO70DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFK WKDQGWKJHQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´DQG³0DGHIRUL3DG´PHDQWKDWDQHOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3RGL3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFH
VWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQGUHJXODWRU\VWDQGDUGV3OHDVHQRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWKL3RGL3KRQHRUL3DGPD\DIIHFWZLUHOHVVSHUIRUPDQFH
L3DGL3KRQHDQGL3RGWRXFKDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
$SS6WRUHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV*RRJOH3OD\LVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF
$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
57KH(OFRPHWHULVSDFNHGLQDFDUGERDUGSDFNDJH3OHDVHHQVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\
VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU-DXJHGHUXJRVLWpGHVXUIDFH

ZZZHOFRPHWHUFRP

56200$,5(
6HFWLRQ
3UpVHQWDWLRQGHODMDXJH&ROLVDJH

8WLOLVHUODMDXJH
3UHPLqUHVGpPDUFKHV
3UHQGUHXQHPHVXUH&DOLEUHUODMDXJH YpULILHUODFDOLEUDWLRQ(QUHJLVWUHPHQWHQORWV0RGqOH7
$IILFKHUOHVJUDSKLTXHV
6WUXFWXUHGX0HQX0RGqOH%
6WUXFWXUHGX0HQX0RGqOH7
7UDQVIpUHUOHVGRQQpHVHWDFWXDOLVHUYRWUHMDXJH&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
6RQGHVVpSDUpHVSRXU(OFRPHWHU
0HQWLRQVOpJDOHVHWGLVSRVLWLRQVUqJOHPHQWDLUHV

3E

3DJH
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU

+J

&HPRGHG HPSORLHVWXQHYHUVLRQVLPSOLILpHGXJXLGHG¶ XWLOLVDWHXU8QHFRSLHGHFHPDQXHOHWXQHYHUVLRQGpWDLOOpHHQODQJXHDQJODLVHVRQWGLVSRQLEOHVHQWpOpFKDUJHPHQWVXUQRWUHVLWHHOFRPHWHUFRP3RXUpYLWHUWRXWGRXWHUpIpUH]YRXVjODYHUVLRQDQJODLVHRULJLQDOH
'LPHQVLRQVGHODMDXJH,QWpJUpH [[PP [[

6pSDUpH [[PP [[
3RLGVGHODMDXJH,QWpJUpH J R] DYHFSLOHV
6pSDUpH J R] DYHFSLOHV%UHYHWVDSSOLFDEOHV*%86
(OFRPHWHU/LPLWHG7RXVGURLWVUpVHUYpV$XFXQHSDUWLHGHFHGRFXPHQWSHXWrWUHUHSURGXLWHWUDQVPLVHVWRFNpH GDQVXQV\VWqPHG H[WUDFWLRQRXDXWUH RXWUDGXLWHTXHOTXHODQJXHTXHFHVRLWVRXVTXHOTXHIRUPHRXPR\HQTXHFHVRLW pOHFWURQLTXHPpFDQLTXHPDJQpWLTXHRSWLTXHRXDXWUH VDQVO DXWRULVDWLRQSUpDODEOHpFULWHG (OFRPHWHU/LPLWHG

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21'(/$-$8*(









/('LQGLFDWULFHV5RXJHJDXFKH 9HUWH GURLWH(FUDQFRXOHXU%RXWRQVPXOWLIRQFWLRQV%RXWRQ2Q2II&RQQH[LRQSRXUVRQGH
VpSDUpH
6RQGHLQWpJUpH&URFKHWSRXUGUDJRQQH&RPSDUWLPHQWSLOHV












óGHWRXURXYHUWXUHIHUPHWXUH6RUWLHGHGRQQpHV86%
VRXVOHFDFKH

&2/,6$*(













D

-DXJHQXPpULTXHGHUXJRVLWpGHVXUIDFH(OFRPHWHU)HXLOOHVG¶pWDORQQDJHYDOHXUVQRPLQDOHV PHWSODTXH
]pURHQYHUUH MDXJHVjVRQGHLQWpJUpH D
D&DSXFKRQGHSURWHFWLRQGHODVRQGH MDXJHVjVRQGHLQWpJUpH'UDJRQQH(WXLSURWHFWHXU 0RGqOH%9DOLVHGHWUDQVSRUW 0RGqOH7
[3URWHFWHXUG pFUDQ
[SLOHV$$&kEOH86% ORJLFLHO(OFR0DVWHU  0RGqOH7&HUWLILFDWG¶HVVDL*XLGHG XWLOLVDWLRQ

3RXUOHVMDXJHVjVRQGHVpSDUpHVOHVIHXLOOHVG¶pWDORQQDJHSODTXH]pURHQYHUUHHWFDSXFKRQGH
SURWHFWLRQGHODVRQGHVRQWOLYUpVDYHFODVRQGHVpSDUpH

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

87,/,6(5/$-$8*(
D

0RGqOHDE,QGLFDWHXUGHQLYHDXGHEDWWHULH %77%OXHWRRWKDFWLYp*ULVQRQ
FRQQHFWp2UDQJHFRQQHFWp

F
G
H
I

(FKHOOHVRQGH/LPLWHPD[LPXPDFWLYpH
0RGHGHPHVXUH
8QLWpGHPHVXUH


%7
7
%7
%7

PPLOVPPSRXFHV

J
K
L
M
N
O
P

7\SHGHORWQRUPDOPR\HQQH
7RXFKH0HQX
7RXFKH$IILFKDJH
7RXFKH/RW
7RXFKHG pWDORQQDJH
9DOHXUPHVXUpH
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQDEOHV

Q
E
F

P

G
H
I

O

J

N

K

M

L
R

7
%7
%7
%7
%7
%7
%7

S

OLJQHV

Q
R

T

1RPGXORW HQPRGHORWV
7*UDSKLTXHEDUUHV0HVXUHPD[L %7
PLQL PR\HQQHSTU/LPLWHPLQLPXPDFWLYpH*UDSKHGHUQLqUHVPHVXUHV/LPLWHVPD[LPXPHWPLQLPXPDFWLYpHV777U35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 *$5$17,548(9275(-$8*(&203257(/('(51,(5 ,50:$5( 0,6(¬-285'(9275(-$8*()
3RXUYRXVDVVXUHUTXHYRWUHMDXJHSRVVqGHOHWRXWGHUQLHUILUPZDUHHW
EpQpILFLHUGHVGHUQLqUHVFDUDFWpULVWLTXHVHWIRQFWLRQQDOLWpVQRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQQHFWHUYRWUHMDXJHj(OFR0DVWHU UpJXOLqUHPHQWHW
DYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ,OVXIILWGHFRQQHFWHUODMDXJHYLD86%jXQRUGLQDWHXUFRQQHFWpj,QWHUQHW
DYHF(OFR0DVWHU HQXWLOLVDQWODIRQFWLRQµ&RQQHFWHU-DXJH¶6LXQHYHUVLRQSOXVUpFHQWHGXPLFURORJLFLHOHVWGLVSRQLEOHSRXUODMDXJHOHPHVVDJH 0LVH
jMRXUMDXJH¶VHUDDIILFKpjGURLWHGHVGpWDLOVGHODMDXJH&OLTXH]VXUµ0LVH
jMRXUMDXJH¶SRXULQVWDOOHUOHGHUQLHUPLFURORJLFLHO / LF{QHDႈFKpHSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGXPRGHGHPHVXUHVpOHFWLRQQp6LYRXVrWHVHQPRGH ,PPpGLDW 
DXFXQHLF{QHQHV DႈFKH9RLU6HFWLRQ 6pOHFWLRQQHUOHPRGHGHPHVXUH HQSDJHIUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH 6(/(&7,21'(/$/$1*8(

0DLQWHQH]ODWRXFKH212))DSSX\pHMXVTX jFHTXHOHORJR(OFRPHWHUDSSDUDLVVH

6pOHFWLRQQH]YRWUHODQJXHjO DLGHGHVWRXFKHV ÏÐ
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXPHQXjO pFUDQ
3RXUDFFpGHUDXPHQXODQJXHVORUVTXHODMDXJHHVWHQODQJXHpWUDQJqUH(WHLJQH]ODMDXJH
0DLQWHQH]ODWRXFKHJDXFKHDSSX\pHHWDOOXPH]ODMDXJH

6pOHFWLRQQH]YRWUHODQJXHjO DLGHGHVWRXFKHV ÏÐ %5$1&+(5/$621'(-$8*(6$
621'(6(3$5((81,48(0(17
7RXUQH]ODVRQGHSRXUO DOLJQHUDYHFODSULVH

9LVVH]O HPERXWGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH

9RLU6HFWLRQ 6RQGHVVpSDUpHVSRXU(OFRPHWHU HQSDJHIUSRXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVVRQGHVH[LVWDQWHV 6e/(&7,211(5/(02'('(0(685(/ (OFRPHWHURIIUHWURLVPRGHVGHPHVXUH ,PPpGLDW  &XVWRP SHUVRQQDOLVp HW 6WDQGDUGV  1RUPHV 5pIpUH]YRXVDXWDEOHDXFLGHVVRXVSRXUXQHH[SOLFDWLRQGHVPRGHVGLVSRQLEOHV/HPRGHVpOHFWLRQQp
GpSHQGGHODQRUPHLQWHUQDWLRQDOHGHWHVWXWLOLVpHSDUO RSpUDWHXU
3RXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHGHPHVXUH$SSX\H]VXU0HQX&RQILJXUDWLRQ0RGHGHPHVXUHRXHQPRGH/RW
PRGqOH7XQLTXHPHQW /RW1RXYHDX/RW0RGHGHPHVXUH

6pOHFWLRQQH]OHPRGHGHPHVXUHFKRLVLjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ/HPRGHGHPHVXUHFKRLVLHWHQFRXUVG XWLOLVDWLRQHVWLQGLTXpSDUO LF{QHjGURLWHGHO pFUDQ D 6LDXFXQHLF{QHQ DSSDUDLWYRXVrWHV
HQPRGH ,PPpGLDW 

D,F{QHDႈFKpH

0RGHGHPHVXUH$XFXQ,PPpGLDWSHUPHWjO XWLOLVDWHXUGHSUHQGUHGHVPHVXUHVXQLTXHVDIILFKpHVjO pFUDQLQGLYLGXHOOHPHQW 0RGqOHV% 7 HWHQUHJLVWUpHVGDQVODPpPRLUHGHODMDXJH
PRGqOH7XQLTXHPHQW 
1RWH,OV DJLWGXPRGHGHO (OFRPHWHUTXLSHUPHWG XWLOLVHUOHVMDXJHV
HWGHIDLUHGHVPHVXUHVGHODPrPHIDoRQTX DYHFOHVPRGqOHVSUpFpGHQWVVXLWHZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH,F{QHDႈFKpH

0RGHGHPHVXUH&[&[&+&+&/&/3HUVRQQDOLVpO XWLOLVDWHXUFKRLVLWGHSUHQGUHRXPHVXUHVHWG DႈFKHUjO pFUDQ PRGqOHV% 7 RXG HQUHJLVWUHUGDQVODPpPRLUHGXORW PRGqOH7
XQLTXHPHQW ODPR\HQQHHWODYDOHXUPD[LRXPLQLGH
FKDTXHVpULHGHPHVXUHV1RUPHV$XFKRL[$6$670%RX6$16

$6$6 $XVWUDOLDQ6WDQGDUG / XWLOLVDWHXUHVWSULpGHSUHQGUHPHVXUHV/HVPHVXUHVOHVSOXVEDVVHVVRQWpFDUWpHVHWODPR\HQQHGHVDXWUHVPHVXUHVV DႈFKHj
O pFUDQ PRGqOHV% 7 RXHVWHQUHJLVWUpHGDQVODPpPRLUHGXORWPRGqOH7XQLTXHPHQW $670[$670+$670% $PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJ 0DWHULDOV / XWLOLVDWHXUHVWSULpGHSUHQGUHPHVXUHVHWSHXWFKRLVLUG DႈFKHUPRGqOHV% 7 RXG HQUHJLVWUHUGDQVOHORW PRGqOH7XQLTXHPHQW 
ODPR\HQQHRXODYDOHXUODSOXVpOHYpHGHODVpULHGHPHVXUHV

6$16

6$16 6RXWK$IULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUG / XWLOLVDWHXUHVWSULpGHSUHQGUHPHVXUHVODPR\HQQHGHFHWWH
VpULHGHPHVXUHVV DႈFKHjO pFUDQ PRGqOHV% 7 RXHVW
HQUHJLVWUpHGDQVODPpPRLUHGXORW PRGqOH7XQLTXHPHQW 

1RWHHQPRGH 3HUVRQQDOLVp RX 1RUPHV VHXOHODPR\HQQHODYDOHXUPD[LRXODYDOHXUPLQLGH
FKDTXHVpULHGHRXPHVXUHVHVWHQUHJLVWUpHGDQVOHORWHQIRQFWLRQGXFKRL[GHO XWLOLVDWHXU/HVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVQHVRQWSDVHQUHJLVWUpHV&HFLHVWpJDOHPHQWYDODEOH

HQPRGH OHFWXUHGLUHFWH ORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHORJLFLHO(OFR0DVWHU SRXUWUDQVIpUHUGHVPHVXUHVYHUVXQ3&GDQVXQORWRXYHUWGDQV(OFR0DVWHU /RUVTXHYRXVFKRLVLVVH]OHPRGH 3HUVRQQDOLVp RX 1RUPHV /HVFHUFOHVLQGLTXHQWOHQRPEUHGHPHVXUHVSUpDODEOHPHQWGpILQLTX LOUHVWHjSUHQGUHDD 'DQVFHWH[HPSOHGHVPHVXUHVRQWpWpSULVHV/DYDOHXUGHODGHUQLqUHPHVXUHSULVHHVW
DႈFKpHHQJULVjO pFUDQVRXVOHVFHUFOHV
GHPHVXUH E /RUVTXHODGHUQLqUHPHVXUHGHODVpULH
Gp¿QLHHVWSULVHODPR\HQQHYDOHXUPD[LF
RXYDOHXUPLQL VHORQOHFKRL[GHO XWLOLVDWHXU DSSDUDLWjO pFUDQ F 

IU

E

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(1'5(81(0(685(





7HQH]ODVRQGHSDUOHPDQFKRQ
3RXUSUHQGUHXQHPHVXUHSRVLWLRQQH]ODVRQGHVXUODVXUIDFH
SHUSHQGLFXODLUHjFHOOHFL
3RXUOHVPHVXUHVVXFFHVVLYHVUHOHYH]ODVRQGHSXLVSRVH]ODjQRXYHDXVXUODVXUIDFH
3RXUpYDOXHUSUpFLVpPHQWO pWDWGHVXUIDFHSUHQH]PHVXUHVSRXUXQH]RQHGHPPð VTLQ /DPR\HQQHGHFHVYDOHXUVLQGLTXHOHSURILOGHVXUIDFH KDXWHXUGH3LFjFUHX[ GHOD]RQH/HVXWLOLVDWHXUVSHXYHQWSUpGpWHUPLQHUOHQRPEUHGHPHVXUHVHQXWLOLVDQWOD
IRQFWLRQ0R\HQQHFDOFXOpHGXPRGH ,PPpGLDW (QPRGHHQUHJLVWUHPHQWHQ/RW
0RGqOH7 DSSX\H]VXU/RW1RXYHDX/RW7\SH'H/RWHWVpOHFWLRQQH]©
0R\HQQH&DOFXOpHªDLQVLTXHOHQRPEUHSUpGpWHUPLQpGHPHVXUHVUHTXLVHV/D
PR\HQQHGHFHQRPEUHSUpGpWHUPLQpVHUDVDXYHJDUGpHGDQVOH/RWPDLVOHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVFRQWHQXHVjO¶LQWpULHXUGXORWSRXUREWHQLUFHFKLIIUHQHVRQWSDVVDXYHJDUGpHV/RUVTXHYRXVQ¶rWHVSDVHQ0RGH(QUHJLVWUHPHQWHQ/RWDSSX\H]VXU$IILFKD6WDWLVWLTXHV0R\HQQH&DOFXOpHHWIL[H]OHQRPEUHGHPHVXUHVUHTXLVHV/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODIRQFWLRQ PR\HQQHFDOFXOpH ODMDXJHDIILFKHDOWHUQDWLYHPHQWOHVVWDWLVWLTXHVGHVYDOHXUVLQGLYLGXHOOHVUHOHYpHVHWOHVVWDWLVWLTXHVLVVXHVGHODPR\HQQHFDOFXOpHSRXUFKDTXHVpULHGHPHVXUHVSULVHV

9)$,5(
7HQLUODVRQGHSDUOHPDQFKRQ3ODFH]IHUPHPHQWODVRQGHVXUODVXUIDFH
3RXUDPpOLRUHUODSUpFLVLRQPHWWH]ODSDUWLHPpWDOOLTXHHQ
FRQWDFWDYHFODVXUIDFH





8

1(3$6)$,5()DLUHJOLVVHUODVRQGHVXUODVXUIDFH
)UDSSHUEUXVTXHPHQWODVXUIDFHDYHFODVRQGH
7HQLUODVRQGHSDUOHFkEOH/DOXPLQRVLWpGHO pFUDQFRPPHQFHjIDLEOLUV¶LOUHVWHLQDFWLISHQGDQWSOXVGHVHFRQGHVHWGHYLHQWQRLUV¶LOUHVWHLQDFWLISHQGDQWODSpULRGHGpILQLHGDQV
0HQX,QLWLDOLVHU5pJODJHVpFUDQ7HPSVeFUDQ'pSDVVp$SSX\H]VXUXQHWRXFKHRXWDSRWH]ODMDXJHSRXUODUpYHLOOHU/DMDXJHV pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVPLQXWHVG LQDFWLYLWp
LQGLTXHOHVPHVXUHVKRUVGHO pFKHOOHGHODVRQGH








ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

&$/,%5(5/$-$8*( 9e5,),(5/$&$/,%5$7,21
 &$/,%5(5/$-$8*(&DOLEUHUODMDXJHFRQVLVWHjIDLUHOH]pURVXUXQHSODTXHGHYHUUHSDUIDLWHPHQWOLVVH9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVIHXLOOHVGHFDOLEUDWLRQSRXUYpULILHUODSUpFLVLRQGHODMDXJHVXUWRXWHODSODJHGHPHVXUH
/ (OFRPHWHUPRGqOH7SURSRVHXQFKRL[GHPpWKRGHVGH
FDOLEUDWLRQGpWDLOOpHVFLGHVVRXV/ (OFRPHWHUPRGqOH%SURSRVHODFDOLEUDWLRQ=pUR
&DOLEUDWLRQ=pURPpWKRGHVLPSOHSRXUFDOLEUHUVXUXQHSODTXH
]pURHQYHUUHOLVVH3ODFH]VLPSOHPHQWODVRQGHVXUODSODTXHGH
YHUUHODMDXJHDMXVWHODFDOLEUDWLRQHQFRQVpTXHQFH

&DOLEUDWLRQ SRLQWV PpWKRGHGHFDOLEUDWLRQSOXVSUpFLVHTXHOD
PpWKRGH =pUR FDUO XWLOLVDWHXUGRLWFDOLEUHUjO DLGHG XQHSODTXH=pUR
HQYHUUHHWG XQHFDOH

&DOLEUDWLRQ &KDQJHPHQWGHSRLQWH O HPERXWGHVRQGHXVLQpDYHF
SUpFLVLRQV XVHDYHFOHWHPSV3RXUJDUDQWLUXQHSUpFLVLRQFRQVWDQWH
LOHVWQpFHVVDLUHGHUHFDOLEUHUODMDXJHDSUqVDYRLUUHPSODFpODSRLQWHYRLU6HFWLRQHQSDJHIUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV

3RXUFDOLEUHUODMDXJH
 3UHVVH]OHERXWRQ&DO
 &KRLVLVVH]OHPRGHGHFDOLEUDWLRQjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ
0RGqOH7XQLTXHPHQW  6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXPHQXjO pFUDQ$SUqVXQFHUWDLQQRPEUHG XWLOLVDWLRQVODVXUIDFHGHODSODTXH]pURHQ
YHUUHFRPPHQFHjV XVHU6LYRXVQHSRXYH]SDVREWHQLUXQHERQQH
UpSpWDELOLWpGX=pURUHPSODFH]ODSODTXH
'HVFULSWLRQ3ODTXH]pURHQYHUUHDYHFpWXL

IU

5pIpUHQFHDUWLFOH
7ZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5(5/$-$8*( 9e5,),(5/$&$/,%5$7,21
 &$/,%5(5/$-$8*($35Ê65(03/$&(0(17'(/$
32,17('(621'(/ HPERXWGHVRQGHXVLQpDYHFSUpFLVLRQV XVHDYHFOHWHPSV& HVWXQFRPSRVDQWFRQVRPPDEOHTXLSHXWrWUHUHPSODFpSDUO XWLOLVDWHXU
'HVFULSWLRQ
3RLQWHVGHUHFKDQJH ORWGH DYHF
RXWLOGHIL[DWLRQ
3RLQWHVGHUHFKDQJH ORWGH 

5pIpUHQFHDUWLFOH
7
7

3RXUJDUDQWLUXQHSUpFLVLRQFRQVWDQWHLOHVWQpFHVVDLUHGHUHFDOLEUHUODMDXJHDSUqVDYRLUUHPSODFpODSRLQWH
3RXUUHFDOLEUHUDSUqVXQUHPSODFHPHQWGHODSRLQWHGHVRQGH
 3UHVVH]OHERXWRQ&DO 6pOHFWLRQQH]OHPRGH³&KDQJHPHQWGHSRLQWH´
PRGqOH7XQLTXHPHQW
 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXPHQXjO pFUDQ 9e5,),(5/$&$/,%5$7,21'(/$-$8*( 02'Ê/(79RXVSRXYH]YpULILHUODFDOLEUDWLRQjWRXWPRPHQWVDQVDIIHFWHUOHVVWDWLVWLTXHVRXODPpPRLUHGXORWHQVXLYDQWODSURFpGXUHFLGHVVRXVOHEXWHVWGHFRPSDUHUODYDOHXUOXHDYHFFHOOHGHODSODTXH]pURHQYHUUHRXGHODFDOHpWDORQ
3RXUYpULILHUODFDOLEUDWLRQGHODMDXJH
 3UHVVH]OHERXWRQ&DO 6pOHFWLRQQH]³7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ´HWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVj
O pFUDQ /RUVTX RQYRXVOHGHPDQGHSRVH]ODVRQGHVXUODSODTXH]pURHQ
YHUUHRXDXFHQWUHGHODFDOHpWDORQSODFpHVXUODSODTXH$VVXUH]YRXVTXHODSRLQWHSDVVHSDUOHWURXDXFHQWUHGHODFDOHZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

(15(*,675(0(17(1/276 02'Ê/(7 3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQWHQORWVSUHVVH]OHERXWRQ
/RWV 6pOHFWLRQQH]³1RXYHDX/RW´RX³2XYULU/H/RW([LVWDQW´SRXUDMRXWHUGHVPHVXUHV &RSLH]RXUpYLVH]OHORW
 6pOHFWLRQQH](GLWHUOHORWSRXUUHQRPPHUXQORWHIIDFHUOHVPHVXUHVRXXQORWHQWLHU /D7DLOOH)L[HGX/RWSHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVGHSUpGpILQLUOHQRPEUHGHPHVXUHVjVWRFNHUGDQVXQORW8QHIRLVTXHWRXWHVOHVPHVXUHVRQWpWpSULVHVODMDXJHRXYUHDXWRPDWLTXHPHQWXQQRXYHDXORWDYHFXQOLHQYHUVOHQRPGXORWG RULJLQH3DUH[HPSOH
1HZ%DWFKBGHYLHQW1HZ%DWFKB1HZ%DWFKBHWF(QUHJLVWUH]FKDTXHPHVXUHGDQVODPpPRLUHRXVWRFNH]ODPR\HQQHG XQQRPEUHSUpGpILQLGHPHVXUHVHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ0R\HQQH&DOFXOpH$)),&+(5/(6*5$3+,48(6 *5$3+,48(%$55(6 02'Ê/(6%(77/HJUDSKLTXHHQEDUUHVGRQQHXQH
UHSUpVHQWDWLRQGHO pSDLVVHXUDLQVLTXHODYDOHXUPD[LPLQLHWPR\HQQHHQWHPSVUpHO
3RXUDIILFKHUOH*UDSKLTXHHQEDUUHV$SSX\H]VXUODWRXFKH$IILFKDSXLVVpOHFWLRQQH]'RQQpHV *UDSKEDUUHV

6LXQHYDOHXUHVWHQGHKRUVGHVOLPLWHVGpILQLHVODEDUUHEODQFKHHWODYDOHXUOXH
GHYLHQQHQWURXJH

 *5$3+( 02'Ê/(73RXUDIILFKHUOHJUDSKHGHVGHUQLqUHVPHVXUHV





IU

3UHVVH]OHERXWRQ³/RW´
6pOHFWLRQQH]³1RXYHDX/RW´RX³2XYULU
/H/RW([LVWDQW´
$SSX\H]VXUODWRXFKH$IILFKDSXLVVpOHFWLRQQH]'RQQpHV *UDSKH
/HVSRLQWVURXJHVLQGLTXHQWXQHPHVXUHHQGHKRUVGHVOLPLWHVGXORW VL
GpILQLHV 

ZZZHOFRPHWHUFRP5$)),&+(5/(6*5$3+,48(6 VXLWH *5$3+,48(/27 02'Ê/(73RXUDIILFKHUOHJUDSKHUHODWLIDXORW
GHPHVXUHV





6pOHFWLRQQH]OHQRPGXORWVRXKDLWpGDQV/RW5pYLVHU/H/RW
6pOHFWLRQQH]³*UDSKLTXH/RW´/HVFRORQQHVURXJHVLQGLTXHQWXQHYDOHXUHQ
GHKRUVGHVOLPLWHVGXORW VLGpILQLHV $SSX\H]VXUODWRXFKH=RRPVXLYLHGHÍRXÎ
SRXUUHYRLUOHVYDOHXUVLQGLYLGXHOOHVVLYRXVOHVRXKDLWH]

6758&785('80(1802'Ê/(%,QLWLDOLVHU
0RGH0HVXUHV
8QLWpV/DQJXH%LS9ROXPH
5pJODJHVpFUDQ([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHMDXJH {0HQX
6XSSU'HUQLqUH0HVXUH,QLWLDOLVHU$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJH' XUJHQFH$IILFKD
6XSSULPHU6WDWV'RQQpHVXQLTXHPHQW'RQQpHV VWDWVVpOHFWLRQ'RQQpHV *UDSKEDUUHV6WDWLVWLTXHV
6WDWLVWLTXHV
6XSSULPHU6WDWV
9RLU6pOHFWLRQ
7RXW9RLU
6pOHFWLRQQHU6WDWV
0R\HQQH&DOFXOpH






{
{
{

'DWD
'HUQLqUHV0HVXUHVPPPP

P(FKDS(IIDFHU2N


6pOHFWLRQQHU6WDWV
1RPEUH'H0HVXUHV{0R\HQQH {0HV/D3OXV%DVVH{
0HV/D3OXV+DXWH{(FDUW7\SH{&RHII'H9DULDWLRQ{ZZZHOFRPHWHUFRP$X6XMHW'H,QIRUPDWLRQ-DXJH,QIRUPDWLRQ6RQGH$GUHVVHV(OFRPHWHU/pJDO

0RGH0HVXUHV,PPpGLDW3HUVRQQDOLVp
1RUPHV{{{

8QLWpV
P
PP
PLOV
LQFK

{
{
{
{

5pJODJHVpFUDQ%ULOOLDQFH'HO pFUDQ
7HPSVeFUDQ'pSDVVp
5RWDWLRQ$XWRPeFUDQ
2XYHUWXUHGHO pFUDQ

{
{

/pJDO
%UHYHWV,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5pJOHPHQWDWLRQ&DOLEUDWLRQ
3UHVVHUODWRXFKp&DOGpPDUUHOHSURFHVVGHFDOLEUDWLRQIUIU

6pOHFWLRQQHU6WDWV
1RPEUH'H0HVXUHV{0R\HQQH {0HV/D3OXV%DVVH{
0HV/D3OXV+DXWH{(FDUW7\SH{&RHII'H9DULDWLRQ
{9DOHXU/LPLWH%DVVH{&KLIIUH,QIj/D/LPLWH{
9DOHXU/LPLWH+DXWH{&KLIIUH6XSj/D/LPLWH{
9DOHXU1RPLQDOH{

6WDWLVWLTXHV
6XSSULPHU6WDWV
9RLU6pOHFWLRQ
7RXW9RLU
6pOHFWLRQQHU6WDWV
0R\HQQH&DOFXOpH&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ]pUR
SRLQWV&KDQJHPHQWGHSRLQWH
9HUURXLOODJH&DO
7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ/RW
0pPRLUH'LVSRQLEOH
1RXYHDX/RW
2XYULU/H/RW([LVWDQW
6RUWLU'X/RW(GLWHU/H/RW&RSLHU/H/RW
5pYLVHU/H/RW
0HVXUH(IIDFpH$IILFKD
6XSSULPHU6WDWV'RQQpHVXQLTXHPHQW'RQQpHV VWDWVVpOHFWLRQ'RQQpHV *UDSKH'RQQpHV *UDSKEDUUHV*UDSKLTXH/RW
6WDWLVWLTXHV

0HQX
6XSSU'HUQLqUH0HVXUH,QLWLDOLVHU)L[HU/HV/LPLWHV%OXHWRRWK$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJH' XUJHQFH

{

{
{
{
{

{
{

/LPLWHV'X/RW$XWRULVHU/LP
)L[HU/LP+DXWH)L[HU/LP%DVVH)L[HU9DO1RP

5pYLVHU/H/RW/RW
6WDWLVWLTXHV,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW,QIRUPDWLRQV&DOLEUDWLRQ
0HVXUHV*UDSKH
0HVXUH(IIDFpH
6XSSU$YHF0pP
6XSSU6DQV0pP

{{7\SH'H/RW
1RUPDO0R\HQQH&RPSWpH(GLWHU/H/RW
5HQRPPHU/H/RW(IIDFHU/H/RW
6XSSULPHU/H/RW

{

{
{
{

/pJDO
%UHYHWV,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5pJOHPHQWDWLRQ

{
{

{

{
{
{
{

{
{
{

0RGH0HVXUHV,PPpGLDW3HUVRQQDOLVp
1RUPHV

1RXYHDX/RW
2XYULU/RW5HQRPP/RW
&DOLEUHU
0RGH0HVXUHV
7\SH'H/RW/LPLWHV'X/RW
7DLOOH'H/RW)L[H$X6XMHW'H,QIRUPDWLRQ-DXJH,QIRUPDWLRQ6RQGH$GUHVVHV(OFRPHWHU/pJDO

5pJODJHVpFUDQ%ULOOLDQFH'HO pFUDQ
7HPSVeFUDQ'pSDVVp
5RWDWLRQ$XWRPeFUDQ
2XYHUWXUHGHO pFUDQ%OXHWRRWK{$XWRULVHU%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK[[[[[[&RGH%OXHWRRWK[[[[[[
$,8QLWpV+HXUHHW'DWH
0jM/ KHXUH
0jM/D'DWH
0jM/D'DWH$IILFK+HXUHHW'DWH

P
PP
PLOV
LQFK

0RGH0HVXUHV,PPpGLDW3HUVRQQDOLVp
1RUPHV{)L[HU/HV/LPLWHV$XWRULVHU/LP
)L[HU/LP+DXWH)L[HU/LP%DVVH)L[HU9DO1RP

,QLWLDOLVHU
0RGH0HVXUHV
8QLWpV/DQJXH+HXUHHW'DWH%LS9ROXPH
5pJODJHVpFUDQ([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHMDXJH {5

6758&785('80(1802'Ê/(7

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

75$16)e5(5/(6'211e(6(7$&78$/,6(59275(-$8*(
$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(5 *UkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHUOLYUpDYHFO¶(OFRPHWHU
PRGqOH7HWGLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWJUDWXLWVXUOHVLWH
HOFRPHWHUFRPWUDQVIpUH]YRVPHVXUHVVXU3&SRXUO DUFKLYDJHHWODFUpDWLRQGHUDSSRUWV/HVGRQQpHVSHXYHQWrWUHWUDQVIpUpHVYLD%OXHWRRWK 0RGqOH7 RX86%3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXU(OFR0DVWHU YLVLWH]ZZZHOFRPHWHUFRP 7RXVOHVPLFURORJLFLHOVGHVMDXJHV(OFRPHWHUSHXYHQWrWUH
PLVjMRXUDYHFODGHUQLqUHYHUVLRQGqVTXHFHOOHFLHVWGLVSRQLEOH/HVPRGqOHV%HW7GHO (OFRPHWHUSHXYHQWrWUH
PLVjMRXUSDUO XWLOLVDWHXUYLDOHORJLFLHO(OFR0DVWHU
 (OFR0DVWHUYRXVLQIRUPHGHVPLVHVjMRXUGLVSRQLEOHVORUVTXHODMDXJHHVWUHOLpHjO RUGLQDWHXUDYHFXQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(502%,/($336 02'Ê/(7,GpDOORUVTXHYRXVYRXVWURXYH]VXUVLWHRXVXUFKDQWLHUOHVPHVXUHVSHXYHQWrWUHVWRFNpHVGLUHFWHPHQWVXUXQPRELOHHWVDXYHJDUGpHV
VRXVIRUPHGHORWV/HVGRQQpHVG LQVSHFWLRQSHXYHQWHQVXLWHrWUH
WUDQVIpUpHVGHSXLVYRWUHPRELOHYHUVXQ3&SRXUDQDO\VHXOWpULHXUHHWpGLWLRQGHUDSSRUWV
$33/,$1'52,'685

ZZZHOFRPHWHUFRP&RPSDWLEOHDYHFVPDUWSKRQHVHW
WDEOHWWHVpTXLSpVG $QGURLGYHUVLRQRXVXLYDQWHV3RXU
O LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ
&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHW
L3RGWRXFK qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ 3RXUO LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ
IU

5

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(67\SHGHSLOHV
7HPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW[SLOHV$$GHVSLOHVUHFKDUJHDEOHVSHXYHQW
pJDOHPHQWrWUHXWLOLVpHV
GHj& GHj)+XPLGLWp
UHODWLYH

GHj'LPHQVLRQVGHODMDXJH,QWpJUpH[[FP [[
6pSDUpH[[FP [[

3RLGVGHODMDXJH,QWpJUpHJ R]
6pSDUpHJ R]

DYHFSLOHV&RQIRUPHDX[QRUPHV
$670'%6$16861DY\16,
861DY\33,

621'(66e3$5e(63285(/&20(7(5
8QFKRL[GHVRQGHVSRXUVXUIDFHVFRQYH[HVRXFRQFDYHVLGpDOHVSRXUOHVPHVXUHVGHSURILOVXUGHVVXUIDFHVH[WHUQHVLQFXUYpHVFRPPHOHVWXEHVHWF«HVWGLVSRQLEOHSRXUO (OFRPHWHU6RQGH
6pSDUpH
7RXWHVOHVVRQGHVGHSURILOGHVXUIDFHGHO (OFRPHWHURQWXQH
SUpFLVLRQGHRXȝP PLO HOOHVVRQWOLYUpHVDYHFXQH
SODTXH]pURHQYHUUHGHVFDOHVpWDORQYDOHXUVQRPLQDOHVȝPPLOV  ȝP PLOV HWXQFHUWLILFDWGHWHVW(OFRPHWHU
'HVFULSWLRQ
6RQGHSRXUVXUIDFHSODQHFkEOHVWDQGDUG
6RQGHSRXUVXUIDFHSODQHFkEOHEOLQGp
6RQGHSRXUVXUIDFHFRQYH[H‫ޔ‬FkEOHVWDQGDUG
6RQGHSRXUVXUIDFHFRQYH[H‫ޔ‬FkEOHEOLQGp

5pIpUHQFHDUWLFOH
7&86
7&8$50
7&8;
7&8;$50‫ޔ‬ %UHYHWVDSSOLFDEOHV*%86IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

0(17,216/e*$/(6(7',6326,7,2165Ê*/(0(17$,5(6'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp/¶(OFRPHWHUPRGqOH%UpSRQGDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8&RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH(8/LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV/¶(OFRPHWHUPRGqOH7UpSRQGDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8eTXLSHPHQWVUDGLRpOHFWULTXHV(8/LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV/HVGpFODUDWLRQVGHFRQIRUPLWpVRQWGLVSRQLEOHVDXWpOpFKDUJHPHQWj
0RGqOH%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&B&B%SGI
0RGqOH7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&B&B7SGI%DQGHGHIUpTXHQFHRSpUDWLRQQHOOH0+]
3XLVVDQFHPD[LPDOHpPLVHG%P&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635
/HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGLUHFWHPHQW
UHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH
3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH
/DSULVH86%HVWXQLTXHPHQWGHVWLQpHDXWUDQVIHUWGHVGRQQpHVHWQHGRLWSDVrWUHEUDQFKpHVXUOHVHFWHXUYLDXQDGDSWDWHXU
86%6HFWHXU
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDODSDUWLHGHVQRUPHV)&&6RQXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  &HW
DSSDUHLOQHGRLWSDVJpQpUHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXHGRQWOHVLQWHUIpUHQFHVTXLSRXUUDLHQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUp
9RXVSRXYH]DYRLUDFFqVjODPDUTXHGHFRQIRUPLWp$&0$YLD0HQX$X6XMHW'H/pJDO5pJOHPHQWDWLRQ(OFRPHWHUPRGqOH7/DPDUTXH*LWHNLVRQQXPpURG RUGRQQDQFHOH)&&,'HWOH6,*4','%OXHWRRWKVRQW
DFFHVVLEOHVGDQV0HQX$X6XMHW'H/pJDO5pJOHPHQWDWLRQ
127(FHWDSSDUHLODpWpWHVWHHWDpWpGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVLPSRVpHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH&ODVVH%
FRQIRUPpPHQWjOD3DUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHVIUpTXHQFHVUDGLRHWV LOQ HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ H[LVWHDXFXQHJDUDQWLHTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRQQpH6LFHW
pTXLSHPHQWSURYRTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQPHWWDQWO pTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQO XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpjHVVD\HUGHFRUULJHUO LQWHUIpUHQFHSDUXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV5pRULHQWH]RXGpSODFH]O DQWHQQHUpFHSWULFH
$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKH]O DSSDUHLOGDQVXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLDXTXHOOHUpFHSWHXUHVWFRQQHFWp
&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWp
3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHOD)&&UHODWLYHVjO H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV 5) SRXUOHVDSSDUHLOVGHWUDQVPLVVLRQPRELOHVHWOHVVWDWLRQVGHEDVHLOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGHFPRXSOXVHQWUHO DQWHQQHGHFHWDSSDUHLOHWOHVSHUVRQQHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ3RXUJDUDQWLUODFRQIRUPLWpQRXVGpFRQVHLOORQVG XWLOLVHUO DSSDUHLOjXQHGLVWDQFHLQIpULHXUHjFHOOHFL/DRXOHVDQWHQQH V XWLOLVpH V SRXUFHWpPHWWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpH V RXXWLOLVpH V HQFRQMRQFWLRQDYHF
G DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOLVDWHXUG XWLOLVHU
FHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&&
/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G ,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH
/ H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  O DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW  O XWLOLVDWHXUGHO DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG HQFRPSURPHWWUHOH
IRQFWLRQQHPHQW
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHDX&$1,&(6 % 10% % 
HW(OFR0DVWHUVRQWOHVPDUTXHVGpSRVpHGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%85R\DXPH8QL
HVWXQHPDUTXHGpWHQXHSDU%OXHWRRWK6,*,QFHWGRQ WO DXWRULVDWLRQG XWLOLVDWLRQjpWp
GRQQpHj(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHUPRGqOH7&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG qPHHWqPHJpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFK qPHHWqPHJpQpUDWLRQ /DPHQWLRQ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´HW³0DGHIRUL3DG´VLJQLILHTX XQDFFHVVRLUHpOHFWURQLTXHDpWpVSpFLDOHPHQW
FRQoXSRXUVHFRQQHFWHUDX[L3RGL3KRQHRXL3DGHWDpWpFHUWLILpSDUOHGpYHORSSHXUSRXUUpSRQGUHDX[QRUPHVGHUHQGHPHQW$SSOH$SSOHQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWRXGHVDFRQIRUPLWpDX[QRUPHVGHVpFXULWpHWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHV1RXVYRXVLQIRUPRQVTXHO XWLOLVDWLRQGHFHWDFFHVVRLUHDYHFXQL3RGL3KRQHRXL3DG
SHXWQXLUHDX[SHUIRUPDQFHVGHODOLDLVRQVDQVILO
L3DGL3KRQHHWL3RGWRXFKVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHVDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V$SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V*RRJOH3OD\HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV
5/ (OFRPHWHUHVWOLYUpGDQVXQHPEDOODJHHQFDUWRQ0HUFLG pOLPLQHUWRXVOHVHPEDOODJHVGHPDQLqUHpFRORJLTXH
&RQWDFWH]ODGpFKqWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJH
6LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH1

5%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU2EHUIOlFKHQSURILOPHVVXKUZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/7$EVFKQLWW*HUlWHEHUEOLFN
3DFNXQJVLQKDOW9HUZHQGXQJGHV0HVVJHUlWV(UVWH6FKULWWH'XUFKIKUXQJYRQ0HVVXQJHQ.DOLEULHUHQ 7HVWHQGHU0HVVXKUNDOLEULHUXQJ/RVHUVWHOOXQJ0RGHOO7
'LDJUDPPDQ]HLJH
0HQVWUXNWXU0RGHOO%
0HQVWUXNWXU0RGHOO7'DWHQGRZQORDGXQG0HVVJHUlWXSJUDGH7HFKQLVFKH'DWHQ6HSDUDWH6RQGHQIUGDV(OFRPHWHU
5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ

3E

6HLWH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

+J

'LHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLVWQXUHLQH.XU]DQOHLWXQJ(LQH.RSLHGLHVHU$QOHLWXQJVRZLHHLQHDXVIKUOLFKH$QOHLWXQJLQ(QJOLVFKILQGHQ6LH]XP'RZQORDGDXIXQVHUHU:HEVHLWHZZZHOFRPHWHUFRP,P=ZHLIHOVIDOOKDW
LPPHUGLH2ULJLQDODQOHLWXQJDXI(QJOLVFK9RUUDQJ
*HUlWHDEPHVVXQJHQ *HUlWPLWLQWHJULHUWHU6RQGH [[PP [[
*HUlWPLWVHSDUDWHU6RQGH [[PP [[
*HUlWHJHZLFKW
*HUlWPLWLQWHJULHUWHU6RQGH J R] LQNOXVLYH%DWWHULHQ*HUlWPLWVHSDUDWHU6RQGH J R] LQNOXVLYH%DWWHULHQ$QZHQGEDUH3DWHQWH *%86
(OFRPHWHU/LPLWHG$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ.HLQ7HLOGLHVHV'RNXPHQWHVGDUIRKQHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJGXUFK(OFRPHWHU/LPLWHGYHUYLHOIlOWLJWEHUWUDJHQJHVSHLFKHUW JOHLFKLQZHOFKHU$UW
XQG:HLVH RGHULQHLQHDQGHUH6SUDFKHEHUVHW]WZHUGHQ JOHLFKZHOFKHU)RUPHOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKRGHULQDQGHUHU:HLVH GH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(5b7(h%(5%/,&.











/('$Q]HLJHQ5RW
OLQNV *UQ UHFKWV)DUEELOGVFKLUP
0XOWLIXQNWLRQDOSURJUDPPLHUWH7DVWHQ$1$867DVWH([WHUQHU6RQGHQDQVFKOXVV,QWHJULHUWH6RQGH+DQGVFKODXIHQYHUELQGXQJ%DWWHULHIDFK







ó8PGUHKXQJ]XPgIIQHQ6FKOLHVVHQ



86%
'DWHQDXVJDQJVDQVFKOXVVXQWHUGHP'HFNHO

3$&.81*6,1+$/7













D

(OFRPHWHU2EHUIOlFKHQSURILOPHVVXKU.DOEULHUIROLHQ1HQQZHUWH PXQG*ODV1XOOSODWWH
EHL*HUlWHQPLWLQWHJULHUWHU6RQGH D
D
6RQGHQVFKXW]NDSSH EHL*HUlWHQPLWLQWHJULHUWHU6RQGH+DQGVFKODXIH
6FKXW]WDVFKH 0RGHOO%7UDQVSRUWNRIIHU 0RGHOO7[%LOGVFKLUPVFKXW]
[$$%DWWHULHQ
86%.DEHO (OFR0DVWHU 6RIWZDUH 0RGHOO77HVW]HUWLILNDW%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

%HL*HUlWHQPLWVHSDUDWHU6RQGHZHUGHQGLH.DOLEULHUIROLHQGLH*ODVQXOOSODWWHXQGGLH6FKXW]NDSSHPLW
GHUVHSDUDWHQ6RQGHJHOLHIHUWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

9(5:(1'81*'(60(66*(5b76
DE%DWWHULHVWDQGVDQ]HLJH%OXHWRRWK$1*UDXQLFKW6RQGHQVNDOD
2EHUHU*UHQ]ZHUW$1
0HVVPRGXV0DHLQKHLWHQ

%7
7
%7
%7

PPLOVPPLQFKJ/RVW\SEF

P

YHUEXQGHQ2UDQJHYHUEXQGHQ

F
G
H
I

D

0RGHOO
Q
%7
7

G
H
I

O

J

N

K

M

L
R

7

QRUPDOJH]lKOWHU'XUFKVFKQLWW

K
L
M
N
O
P

7DVWHIU0HQ
7DVWHIU'LVSOD\
7DVWHIU/RV
7DVWHIU.DOLEULHUXQJ
0HVVZHUW%HQXW]HUGHILQLHUWH6WDWLVWLN

%7
%7
%7
%7
%7
%7

S

5HLKHQ

Q
R
S
T
U

/RVQDPH ZHQQLP/RVPRGXV%DONHQJUDILNK|FKVWHUQLHGULJVWHUXQGGXUFKVFKQLWWOLFKHU
0HVVZHUW

T

7
%7
U

8QWHUHU*UHQ]ZHUW$1
7'LDJUDPPOHW]WH0HVVZHUWH 78QWHUHU 2EHUHU*UHQ]ZHUW$1 7

(567(6&+5,77( :,(6,(,+5(0(66*(5b7(),50:$5($8)'(11(8(67(167$1'%5,1*(181'+$/7(18PVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH)LUPZDUH,KUHV0HVVJHUlWHVGKGLH*HUlWHVRIWZDUHDXIGHPQHXHVWHQ6WDQGLVWXQGVLHGDPLWDXFKGLH
QHXHVWHQ)XQNWLRQHQQXW]HQN|QQHQHPSIHKOHQZLUGDVV6LH,KU
0HVVJHUlWYRUGHUHUVWHQ1XW]XQJXQGGDQDFKLPPHUZLHGHUUHJHOPlLJ
DQGLH(OFR0DVWHU$XVZHUWXQJVVRIWZDUHDQVFKOLHHQ
9HUELQGHQ6LHGD]X,KU0HVVJHUlWEHUGLH86%6FKQLWWVWHOOHPLWHLQHP3&DXIGHQYRUKHUGLH(OFR0DVWHUKHUXQWHUJHODGHQZXUGH'LH9HUELQGXQJJHVFKLHKWEHUGLH)XQNWLRQÃ*HUlWYHUELQGHQµ:HQQHVHLQHDNWXHOOHUH*HUlWHILUPZDUHJHEHQVROOWHGDQQZLUGUHFKWVYRQGHQ*HUlWHLQIRUPDWLRQHQGLH1DFKULFKWÃ*HUlWXSGDWHQµHUVFKHLQHQ'UFNHQ6LHGDQQÃ*HUlWXSGDWHQµXPGLH
DNWXHOOVWH)LUPZDUHLQGDV*HUlW]XODGHQ 'DVDQJH]HLJWH6\PEROKlQJWYRPJHZlKOWHQ0HVVPRGXVDE:HQQGHU0RGXVÃ6RIRUWLJ¶JHZlKOWLVWZLUG
NHLQ6\PERODQJH]HLJW:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLQ$EVFKQLWWÃ$XVZDKOGHV0HVVPRGXVµDXI6HLWH
GH

GH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ $86:$+/,+5(5635$&+('UFNHQXQGKDOWHQ6LHGLH$1$867DVWHELVGDV(OFRPHWHU/RJRHUVFKHLQW:lKOHQ6LH,KUH6SUDFKHGXUFK1XW]XQJGHU ÏÐ7DVWHQ)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
6RNRPPHQ6LHDXVHLQHUIUHPGHQ6SUDFKHLQGLH6SUDFKDXVZDKO
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlW$86
'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGLHOLQNH7DVWHXQGVFKDOWHQGDV*HUlW(,1:lKOHQ6LH,KUH6SUDFKHGXUFK1XW]XQJGHU ÏÐ7DVWHQ $16&+/866'(5621'(185%(,
*(5b7(10,76(3$5$7(5621'(
'UHKHQ6LHGHQ6RQGHQVWHFNHUXPGLH
.RQWDNWHPLWHLQDQGHUDXV]XULFKWHQ
6FKUDXEHQ6LHGHQ9HUELQGXQJVULQJLP
8KU]HLJHUVLQQHLQ

(LQ]HOKHLWHQ]XGHQYHUIJEDUHQ6RQGHQILQGHQ6LHLQ$EVFKQLWW
Ã6HSDUDWH6RQGHQIUGDV(OFRPHWHUµDXI6HLWHGH $86:$+/'(60(6602'86'DV(OFRPHWHUELHWHWHLQH$XVZDKOYRQGUHL0HVVPRGLÃ6RIRUWLJµÃ,QGLYLGXHOOµXQGÃ6WDQGDUGVµ'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ
0HVVPRGLZHUGHQLQGHU7DEHOOHXQWHQHUOlXWHUW'HUJHZlKOWH0RGXVKlQJWYRQGHULQWHUQDWLRQDOHQ1RUPDEQDFKGHUGHU$QZHQGHUDUEHLWHW$XVZDKOGHV0HVVPRGXV'UFNHQ6LH0HQ(LQVWHOOXQJ0HVV0RGXVE]ZLP/RVPRGXV QXU0RGHOO7 /RV1HXHV/RV0HVV0RGXV:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ0HVVPRGXVPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐDXVD'HUJHZlKOWHXQGYHUZHQGHWH0HVVPRGXVZLUGGXUFKGDV6\PEROUHFKWVLQGHU$Q]HLJH D 
DQJH]HLJW:HQQNHLQ6\PERODQJH]HLJWZLUG
ZLUGGHU0RGXVÃ6RIRUWLJµYHUZHQGHW$QJH]HLJWHV6\PERO 0HVVPRGXV.HLQH

6RIRUWLJ(UP|JOLFKWGDV(UIDVVHQHLQ]HOQHU
0HVVZHUWHGLHDP*HUlWDQJH]HLJW 0RGHOOH% 7 
XQGLP/RVVSHLFKHU QXU0RGHOO7 DEJHOHJWZHUGHQ$FKWXQJ'LHVHU0HVVPRGXVIXQNWLRQLHUWXQGPLVVWJHQDXVRZLH
lOWHUH(OFRPHWHU*HUlWH)RUWVHW]XQJZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ$QJH]HLJWHV6\PERO 0HVVPRGXV&[&[&+&+&/&/,QGLYLGXHOO'HU$QZHQGHUNDQQGDV(UIDVVHQYRQ
RGHU0HVVZHUWHQVRZLHGLH$Q]HLJHDP0HVVJHUlW0RGHOOH% 7 XQGGDV$EOHJHQGHVPLWWOHUHQGXUFKVFKQLWWOLFKHQK|FKVWHQRGHUQLHGULJVWHQ
0HVVZHUWVLP/RVVSHLFKHU QXU0RGHOO7 ZlKOHQ
6WDQGDUGV$6$670%RGHU
6$16NDQQJHZlKOWZHUGHQ

$6$6 $XVWUDOLVFKHU6WDQGDUG 'HU$QZHQGHUZLUGDXIJHIRUGHUW0HVVZHUWH]XHUIDVVHQ'LHQLHGULJVWHQ0HVVZHUWHZHUGHQYHUZRUIHQXQGGHU
PLWWOHUHGXUFKVFKQLWWOLFKH0HVVZHUWGHUYHUEOHLEHQGHQ
0HVVXQJHQZLUGDP0HVVJHUlWDQJH]HLJW 0RGHOOH% 7 XQG
LP/RVVSHLFKHU QXU0RGHOO7 DEJHOHJW

$670[$670+$670% $PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJ 0DWHULDOV 'HU$QZHQGHUZLUGDXIJHIRUGHUW0HVVZHUWH]XHUIDVVHQXQG
NDQQGLH$Q]HLJHDP0HVVJHUlW 0RGHOOH% 7 XQGGDV$EOHJHQGHVPLWWOHUHQGXUFKVFKQLWWOLFKHQRGHUK|FKVWHQ
0HVVZHUWVMHGHV6DW]HVYRQ0HVVXQJHQLP/RVVSHLFKHU QXU0RGHOO7 ZlKOHQ

6$16

6$16 6G$IULNDQLVFKHU1DWLRQDOHU6WDQGDUG 'HU$QZHQGHUZLUGDXIJHIRUGHUW0HVVZHUWH]XHUIDVVHQXQG
GHUPLWWOHUHGXUFKVFKQLWWOLFKH0HVVZHUWMHGHV6DW]HVYRQ
0HVVXQJHQZLUGDP0HVVJHUlWDQJH]HLJW 0RGHOOH% 7 XQG
LP/RVVSHLFKHU QXU0RGHOO7 DEJHOHJW+LQZHLV%HL9HUZHQGXQJGHV0RGXVÃ,QGLYLGXHOOµRGHUÃ6WDQGDUGVµZLUGQXUGHU
PLWWOHUHGXUFKVFKQLWWOLFKHK|FKVWHRGHUQLHGULJVWH0HVVZHUWZLHVSH]L¿]LHUWIUMHGHQ6DW]
YRQE]Z0HVVXQJHQLP/RVVSHLFKHUDEJHOHJW'LHLQGLYLGXHOOHQ0HVVZHUWHZHUGHQQLFKWJHVSHLFKHUW'LHVJLOWDXFKEHL9HUZHQGXQJGHV0RGXVÃ/LYH0HVVZHUWHµLQ(OFR0DVWHU]XUhEHUWUDJXQJYRQ0HVVZHUWHQYRQHLQHP0HVVJHUlWDXIHLQHQ3&XQG
6SHLFKHUXQJLQHLQHP/RVLQ(OFR0DVWHU:HQQGHU0HVVPRGXVÃ,QGLYLGXHOOµRGHUÃ6WDQGDUGVµJHZlKOWLVW'LH.UHLVH]HLJHQGLH$Q]DKOGHU0HVVZHUWH
DXVHLQHUYRUDEGHILQLHUWHQ0HVVUHLKHDQ
D
GLHHUIDVVWZHUGHQVROOHQ D ,QGLHVHP%HLVSLHOZXUGHQGHU0HVVZHUWHHUIDVVW'HU]XOHW]WHUIDVVWH0HVVZHUWZLUGDXIGHP
%LOGVFKLUPXQWHUKDOEGHU0HVVNUHLVHJUDXDQJH]HLJW E 

:HQQGHUOHW]WHGHUYRUGH¿QLHUWHQ$Q]DKOYRQ0HVVZHUWHQHUIDVVWZXUGHZLUGGHU
PLWWOHUHGXUFKVFKQLWWOLFKHK|FKVWHRGHUQLHGULJVWH0HVVZHUW ZLHYRP$QZHQGHUJHZlKOW DQJH]HLJW F 

GH

E

F

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'85&+)h+581*9210(6681*(1 +DOWHQ6LHGLH6RQGHDQGHU6RQGHQKOVH
 8PHLQH0HVVXQJYRU]XQHKPHQVHW]HQ6LHGLH6RQGHVHQNUHFKWDXIGLH2EHUIOlFKH
 +HEHQ6LHGLH6RQGHIUZHLWHUH0HVVXQJHQYRQGHU2EHUIOlFKH
DEXQGVHW]HQ6LHVLHGDQQZLHGHUDXI
 =XUJHQDXHQ$XVZHUWXQJGHV2EHUIOlFKHQSURILOVVROOWHQDXIHLQHU)OlFKHYRQPPð VTLQ 0HVVZHUWHHUIDVVWZHUGHQ'HU'XUFKVFKQLWWGLHVHU0HVVZHUWHJLEWGLHPLWWOHUH3URILOWLHIHGHV
2EHUIOlFKHQSURILOVGLHVHU)OlFKHDQ%HL9HUZHQGXQJGHV0RGXVÃ6RIRUWLJµN|QQHQ$QZHQGHUGLH=DKOGHU0HVVZHUWHPLWGHU)XQNWLRQ*H]lKOWHU'XUFKVFKQLWW´YRUDEIHVWOHJHQ'UFNHQ6LHLP
/RVPRGXV 0RGHOO7 ³/RV1HXHV/RV/RVW\S´ZlKOHQ6LH*H]lKOW'XUFKVFKQLWWXQGVHW]HQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKH=DKOGHU0HVVZHUWHIHVW'HU'XUFKVFKQLWWGLHVHUYRUHLQJHVWHOOWHQ0HVVUHLKHZLUGLP/RVJHVSHLFKHUWDEHUGLH
HLQ]HOQHQ0HVVZHUWHDXVGHQHQVLFKGHU'XUFKVFKQLWWHUUHFKQHWZHUGHQQLFKWJHVSHLFKHUW:HQQ6LHQLFKWLP/RVPRGXVVLQG 0RGHOOH% 7 GUFNHQ
6LH³'LVSOD\6WDWLVWLN*H]lKOW'XUFKVFKQLWW´XQGOHJHQ6LHGLH=DKOGHU
HUIRUGHUOLFKHQ0HVVZHUWHIHVW%HL1XW]XQJGHVJH]lKOWHQ'XUFKVFKQLWWVZHFKVHOQGLH*HUlWH]ZLVFKHQGHU6WDWLVWLNGLHDXVGHQHLQ]HOQHQ0HVVZHUWHQJHELOGHWZLUGXQGGHU6WDWLVWLNGLHDXIGHPJH]lKOWHQ'XUFKVFKQLWWEDVLHUWGD
MHGH0HVVUHLKHHUIDVVWZLUG

9




%,77(:,()2/*7925*(+(1+DOWHQ6LHGLH6RQGHDQGHU6RQGHQKOVH
6HW]HQ6LHGLH6RQGHIHVWDXIGLH2EHUIOlFKH
%ULQJHQ6LHGLHPHWDOOHQH$XIODJHIOlFKH]XPSUl]LVHUHQ0HVVHQPLWGHU2EHUIOlFKHLQ.RQWDNW

8%,77(817(5/$66(16,()2/*(1'(6
1LHGLH6RQGHEHUGLHEHVFKLFKWHWH2EHUIOlFKH]LHKHQ
1LHGLH6RQGHKDUWDXIGLH2EHUIOlFKHDXIVHW]HQ'LH6RQGHQLHDQLKUHP.DEHOVFKZLQJHQ'LH$Q]HLJHZLUGVLFKYHUGXQNHOQZHQQGDV*HUlWIUPHKUDOV6HNXQGHQQLFKWEHQXW]WZLUGXQGZLUGVFKZDU]ZHQQGDV*HUlWIUHLQHXQWHU³0HQ(LQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ$EVFKDOW]HLW%LOGVFKLUP´HLQJHVWHOOWH=HLWGDXHULQDNWLYLVW'UFNHQ6LH]XP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVHLQHEHOLHELJH
7DVWHRGHUWLSSHQ6LHHVDQ
'DV*HUlWVFKDOWHWVLFKQDFK0LQXWHQ1LFKW%HQXW]XQJDXWRPDWLVFKDXV]HLJWDQGDVVGHU0HVVZHUWDXHUKDOEGHV6RQGHQPHVVEHUHLFKVOLHJW








ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

.$/,%5,(5(1 7(67(1'(50(668+5.$/,%5,(581* .$/,%5,(5(1'(60(66*(5b76%HLP1DFKNDOLEULHUHQZLUGGDV0HVVJHUlWDXIHLQHUJODWWHQ*ODV1XOOSODWWHJHQXOOW=XP3UIHQGHU*HQDXLJNHLWGHV0HVVJHUlWVEHU
VHLQHQ0HVVEHUHLFKN|QQHQ.DOLEULHUIROLHQYHUZHQGHWZHUGHQ
'DV(OFRPHWHU0RGHOO7ELHWHWGLHIROJHQGHQ.DOLEULHUPHWKRGHQ'DV(OFRPHWHU0RGHOO%YHUZHQGHWGLH1XOONDOLEULHUXQJ1XOONDOLEULHUXQJ(LQHHLQIDFKH0HWKRGH]XU.DOLEULHUXQJDXIGHU
JODWWHQ*ODV1XOOSODWWH'LH6RQGHZLUGHLQIDFKDXIGLH*ODVSODWWHDXIJHVHW]WXQGGDV0HVVJHUlWSDVVWGLH.DOLEULHUXQJHQWVSUHFKHQGDQ3XQNW.DOLEULHUXQJ'LHVH.DOLEULHUPHWKRGHLVWJHQDXHUDOVGLH
1XOO0HWKRGHGDVLHGDV.DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWVXQWHU
9HUZHQGXQJHLQHU)ROLHXQGGHUJODWWHQ*ODV1XOOSODWWHHUIRUGHUW.DOLEULHUXQJEHLP$XVWDXVFKGHU6RQGHQVSLW]H'LH
SUl]LVLRQVJHIHUWLJWH6RQGHQVSLW]HZLUGZlKUHQGLKUHV*HEUDXFKVYHUVFKOLVVHQ1DFKGHP$XVWDXVFKHLQHU6SLW]HLVWHLQH
1DFKNDOLEULHUXQJ]XU*HZlKUOHLVWXQJGHUIRUWJHVHW]WHQ*HQDXLJNHLWGHV0HVVJHUlWVHUIRUGHUOLFK:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLQ$EVFKQLWWDXI6HLWHGH.DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWV 'UFNHQ6LHGLH7DVWH.DO :lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH.DOLEULHUPHWKRGHPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHQÏÐ QXU0RGHOO7  )ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
'LH*ODV1XOOSODWWHEHJLQQWQDFKLKUHPIRUWJHVHW]WHQ*HEUDXFK9HUVFKOHLHUVFKHLQXQJDXI]XZHLVHQ:HQQNHLQHZLHGHUKROEDUH
1XOOXQJP|JOLFKLVWVROOWHGLH3ODWWHHUVHW]WZHUGHQ%HVFKUHLEXQJ*ODV1XOOSODWWHPLW(WXLGH

%HVWHOOQXPPHU
7ZZZHOFRPHWHUFRP

5

.$/,%5,(5(1 7(67(1'(50(668+5.$/,%5,(581* .$/,%5,(5(1'(6*(5b7(61$&+'(0$867$86&+'(5621'(163,7=('LHSUl]LVLRQVJHIHUWLJWH6RQGHQVSLW]HZLUGZlKUHQGLKUHV*HEUDXFKVYHUVFKOLVVHQ6LHLVWHLQGXUFKGHQ$QZHQGHUDXVWDXVFKEDUHV9HUEUDXFKVWHLO%HVFKUHLEXQJ
%HVWHOOQXPPHU(UVDW]VSLW]H HU3DFN PLW0RQWDJHZHUN]HXJ 7(UVDW]VSLW]H HU3DFN 
7
1DFKGHP$XVWDXVFKHLQHU6SLW]HLVWHLQH1DFKNDOLEULHUXQJ]XU
*HZlKUOHLVWXQJGHUIRUWJHVHW]WHQ*HQDXLJNHLWGHV0HVVJHUlWVHUIRUGHUOLFK1DFKNDOLEULHUHQQDFKGHP$XVWDXVFKGHU6RQGHQVSLW]H 'UFNHQ6LHGLH7DVWH.DO :lKOHQ6LH³.DOLEULHUXQJQHXH6SLW]H´ QXU0RGHOO7  )ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
 7(67(1'(50(66*(5b7.$/,%5,(581* 02'(//7'LH.DOLEULHUXQJNDQQMHGHU]HLWRKQH%HHLQWUlFKWLJXQJYRQ6WDWLVWLNHQ
RGHUGHV/RVVSHLFKHUVJHWHVWHWZHUGHQLQGHPZLHXQWHQEHVFKULHEHQYRUJHJDQJHQXQGGLH0HVVZHUWDQ]HLJHPLWGHU*ODV1XOOSODWWHRGHUGHPJHPHVVHQHQ)ROLHQZHUWYHUJOLFKHQZLUG
7HVWHQGHU0HVVJHUlWNDOLEULHUXQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWH.DO :lKOHQ6LH.$/,%5,(581*7(67(1XQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
 :HQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQVHW]HQ6LHGLH6RQGHDXI
GLH*ODV1XOOSODWWHRGHUGLH0LWWHGHUDXIGHU*ODVSODWWHOLHJHQGHQ)ROLHDXI$FKWHQ6LHGDEHLGDUDXIGDVVGLH1DGHOGXUFKGDV/RFKLQGHU0LWWHGHU)ROLHJHIKUWZLUGZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

/26(567(//81*02'(//7
 8PGHQ/266SHLFKHU]XQXW]HQGUFNHQ6LHGLH7DVWH/26´ :lKOHQ6LH1HXHV/RVRGHU³gIIQH9RUKDQGHQHV/RVXP
0HVVZHUWHKLQ]X]XIJHQ
 .RSLHUHQXQGEHUSUIHQ6LHGLH/RVGDWHQ :lKOHQ6LH]XP8PEHQHQQHQ]XP/|VFKHQYRQ0HVVZHUWHQXQG]XP/|VFKHQHLQHV/RVHV%HDUEHLWH/RV´ 'LH)XQNWLRQ)HVWH/RVJU|HHUODXEWGHP$QZHQGHUGLH=DKO
GHULQHLQHP/RV]XVSHLFKHUQGHQ0HVVZHUWHYRU]XJHEHQ:HQQ
DOOH0HVVXQJHQGXUFKJHIKUWZXUGHQ|IIQHWGDV*HUlWDXWRPDWLVFKHLQQHXHV/RVPLWHLQHP/LQN]XPXUVSUQJOLFKHQ/RVQDPHQ%HLVSLHOGDV1HXH/RVBKHLW1HXHV/RVB1HXHV/RVBXVZ


6SHLFKHUQ6LHMHGHQ0HVVZHUWHLQ]HOQRGHUVSHLFKHUQ6LHGHQ'XUFKVFKQLWWHLQHUYRUJHJHEHQHQ$Q]DKOYRQ0HVVZHUWHQPLW+LOIHGHU)XQNWLRQ*H]lKOWHU'XUFKVFKQLWW

',$*5$00$1=(,*(
 %$/.(1*5$),. 02'(//% 7'LH%DONHQJUDILN]HLJWHLQHDQDORJH'DUVWHOOXQJGHV'LFNHQZHUWHVVRZLHGHQ
K|FKVWHQQLHGULJVWHQXQGGXUFKVFKQLWWOLFKHQ0HVVZHUWDQ=XU
$Q]HLJHGHU%DONHQJUDILN'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWH³'LVSOD\´
XQGZlKOHQ6LH³0HVVZHUWH %DONHQJUDILN´:HQQHLQ0HVVZHUWDXHUKDOEGHUHLQJHVWHOOWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJWZHUGHQGHU
ZHLH%DONHQXQGGHU0HVVZHUWURWDQJH]HLJW ',$*5$00 02'(//7$Q]HLJHQGHV'LDJUDPPVGHU
OHW]WHQ0HVVZHUWH






GH

'UFNHQ6LHGLH7DVWH/26
:lKOHQ6LH1HXHV/RVRGHU³gIIQH
9RUKDQGHQHV/RV'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWH³'LVSOD\´
XQGZlKOHQ6LH³0HVVZHUWH 'LDJUDPP´
5RWH3XQNWHYHUZHLVHQ VRIHUQIHVWJHOHJW DXIDXHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWH
GHV/RVHVOLHJHQGH0HVVZHUWH

ZZZHOFRPHWHUFRP5',$*5$00$1=(,*( )RUWVHW]XQJ /26*5$),. 02'(//7$Q]HLJHQGHU/RV*UDILN





:lKOHQ6LHGHQHQWVSUHFKHQGHQ/RV
1DPHQXQWHU/RV/RV%HWUDFKWHQ
:lKOHQ6LH/RV*UDILN
5RWH%DONHQYHUZHLVHQ VRIHUQIHVWJHOHJW DXIDXHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWHGHV/RVHVOLHJHQGH
0HVVZHUWH'UFNHQ6LH]XP%HWUDFKWHQHLQ]HOQHU
0HVVZHUWHDXIGLH7DVWH³=RRP´XQGGDQQDXIÍRGHUÎ0(1h6758.78502'(//%(LQVWHOOXQJ
0HVV0RGXV(LQKHLWHQ
6SUDFKH
3LHSVHUODXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ$XWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJ {0HQ
/HW]WHQ:HUW/|VFKHQ(LQVWHOOXQJ
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH

6WDWLVWLN
6WDWLVWLN/|VFKHQ=HLJH(LQ]HOQH:HUWH=HLJH$OOH:HUWH
6WDWLVWLN$XVZlKOHQ*H]lKOW'XUFKVFKQLWW
6WDWLVWLN$XVZlKOHQ$Q]DKO0HVVZHUWH {0LWWHOZHUW {6WDQGDUGDEZHLFKXQJ {9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW {*U|VVWHU0HVVZHUW{.OHLQVWHU0HVVZHUW{ZZZHOFRPHWHUFRP'LVSOD\
6WDWLVWLN/|VFKHQ
1XU0HVVZHUWH
0HVVZHUWH GHI6WDWLVWLN
0HVVZHUWH 'LDJUDPP
6WDWLVWLN






{
{
{

'DWHQ
/HW]WH)QI0HVVZHUWHPPPP

P$EEU/|VFKH2.

,QIRV*HUlWH,QIRV
6RQGHQ,QIRV.RQWDNW*HVHW]OLFK

0HVV0RGXV
6RIRUWLJ,QGLYLGXHOO
6WDQGDUGV{{{(LQKHLWHQ
P
PP
PLOV
LQFK

{
{
{
{

%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW$EVFKDOW]HLW%LOGVFKLUP$XWR%LOGVFKLUPGUHKXQJ{(LQJDQJVELOG{*HVHW]OLFK
3DWHQWH*HVHW]OLFKH+LQZHLVH%HK|UGOLFK.DOLEULHUXQJ'DV'UFNHQGHU.$/7DVWHVWDUWHWGHQ.DOLEULHUYRUJDQJ

GHGH

6WDWLVWLN$XVZlKOHQ$Q]DKO0HVVZHUWH
0LWWHOZHUW.OHLQVWHU0HVVZHUW*U|VVWHU0HVVZHUW
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ
9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW
8QWHUHU*UHQ]ZHUW$Q]DKO*UHQ]ZHUW
2EHUHU*UHQ]ZHUW$Q]DKO!*UHQ]ZHUW
1RPLQDOZHUW

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6WDWLVWLN
6WDWLVWLN/|VFKHQ=HLJH(LQ]HOQH:HUWH=HLJH$OOH:HUWH
6WDWLVWLN$XVZlKOHQ*H]lKOW'XUFKVFKQLWW

1XOOXQJ
3XQNWH.DOLEULHUXQJQHXH6SLW]H.DOLEULHUVSHUUH.DOLEULHUXQJ7HVWHQ.DOLEULHUXQJ/RV)UHLHU6SHLFKHU
1HXHV/RV
gIIQHYRUKDQGHQHV/RV/RV0RGXV9HUODVVHQ"%HDUEHLWH/RV.RSLHUH/RV%HWUDFKWH/RV*HO|VFKWHU0HVVZHUW'LVSOD\
6WDWLVWLN/|VFKHQ
1XU0HVVZHUWH
0HVVZHUWH GHI6WDWLVWLN
0HVVZHUWH 'LDJUDPP
0HVVZHUWH %DONHQJUDILN/RV*UDILN
6WDWLVWLN

0HQ
/HW]WHQ:HUW/|VFKHQ(LQVWHOOXQJ*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ%OXHWRRWK
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH

{

{
{
{
{

*HO|VFKWHU0HVVZHUW{/|VFKHQ0LW$Q]HLJH/|VFKHQ2KQH$Q]HLJH{%HWUDFKWH/RV/RV
6WDWLVWLN/RV,QIRUPDWLRQ.DOLEULHU,QIRUPDWLRQ
0HVVZHUWH'LDJUDPP%HDUEHLWH/RV/RV8PEHQHQQHQ/|VFKH/RVLQKDOW/RV/|VFKHQ

1HXHV/RV
gIIQHQ/RV
1HXEHQHQQXQJ/RV.DOLEULHUHQ
0HVV0RGXV/RV7\S/RV*UHQ]ZHUWH)HVWH/RVJU|H,QIRV%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW$EVFKDOW]HLW%LOGVFKLUP$XWR%LOGVFKLUPGUHKXQJ{(LQJDQJVELOG{%OXHWRRWK%OXHWRRWK$NWLYLHUHQ{%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$*HUlWH,QIRV
6RQGHQ,QIRV.RQWDNW*HVHW]OLFK=HLWXQG'DWXP=HLW(LQVWHOOHQ'DWXP(LQVWHOOHQ)RUPDW(LQVWHOOHQ
=HLWXQG'DWXP=HLJHQ{{{/RV7\S
1RUPDO*H]lKOW'XUFKVFKQLWW/RV*UHQ]ZHUWH*UHQ]ZHUWH$Q
2EHUH6HW]HQ
8QWHUH6HW]HQ
6ROOZHUW(LQJHE{{{0HVV0RGXV
6RIRUWLJ,QGLYLGXHOO
6WDQGDUGV*HVHW]OLFK
3DWHQWH*HVHW]OLFKH+LQZHLVH%HK|UGOLFK

{

{
{
{
{

*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ*UHQ]ZHUWH$Q{
2EHUH6HW]HQ
8QWHUH6HW]HQ
6ROOZHUW(LQJHE(LQKHLWHQ
P
PP
PLOV
LQFK

{
{
{

(LQVWHOOXQJ
0HVV0RGXV(LQKHLWHQ
6SUDFKH=HLWXQG'DWXP
3LHSVHUODXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ$XWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJ {0HVV0RGXV
6RIRUWLJ,QGLYLGXHOO
6WDQGDUGV

5

0(1h6758.78502'(//7

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'$7(1'2:1/2$'81'0(66*(5b783*5$'( 0,7(/&20$67(5 0LW+LOIHGHU(OFR0DVWHULP/LHIHUXPIDQJEHLP(OFRPHWHU
0RGHOO7XQGHUKlOWOLFKDOVNRVWHQORVHU'RZQORDGDXIZZZHOFRPHWHUFRPN|QQHQDOOH*HUlWHGDWHQ]XU$UFKLYLHUXQJXQG]XU(UVWHOOXQJYRQ%HULFKWHQDXIHLQHQ3&EHUWUDJHQZHUGHQ'LH'DWHQN|QQHQEHUHLQH%OXHWRRWK  0RGHOO7 RGHUEHUHLQH
86%6FKQLWWVWHOOHEHUWUDJHQZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X(OFR0DVWHUILQGHQ6LHDXIZZZHOFRPHWHUFRP 'LH(OFRPHWHU*HUlWHVRIWZDUHNDQQDXIGLHQHXHVWH9HUVLRQDNWXDOLVLHUWZHUGHQVREDOGVLHYHUIJEDULVW'LH0RGHOOH
(OFRPHWHU% 7N|QQHQGDEHLGXUFKGHQ$QZHQGHUVHOEVWPLW
+LOIHGHU(OFR0DVWHUDNWXDOLVLHUWZHUGHQ
 'LH(OFR0DVWHUZLUG6LHEHUDOOH8SGDWHVLQIRUPLHUHQVREDOGGDV
*HUlWPLWHLQHP3&XQGGHP,QWHUQHWYHUEXQGHQLVW 0,7(/&20$67(502%,/($336 02'(//7,GHDOEHLP$UEHLWHQDXIGHU%DXVWHOOHRGHUDP.XQGHQVWDQGRUW/LYH0HVVZHUWH
N|QQHQGLUHNWDXIGHP0RELOJHUlWJHVSHLFKHUWXQGQDFK/RVHQDEJHOHJWZHUGHQ,QVSHNWLRQVGDWHQN|QQHQ]XUZHLWHUHQ$XVZHUWXQJXQG]XP(UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQYRP0RELOJHUlWDXIHLQHQ3&EHUWUDJHQZHUGHQ*HHLJQHWIU6PDUWSKRQHVXQG
7DEOHWVGLH$QGURLGRGHUK|KHU
YHUZHQGHQ/DGHQ6LHGLH$SS]XP,QVWDOOLHUHQEHUZZZHOFRPHWHUFRPRGHU*RRJOH3OD\6WRUHKHUXQWHUXQGIROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUP*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DG
XQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ /DGHQ6LHGLH$SS
EHUGHQZZZHOFRPHWHUFRPRGHUGHQ$SS6WRUHKHUXQWHUXQG
IROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUPZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

7(&+1,6&+('$7(1%DWWHULHW\S[$$%DWWHULHQDXFKZLHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQ
N|QQHQHLQJHVHW]WZHUGHQ

%HWULHEVWHPSHUDWXU

ELV& ELV)5HODWLYH
/XIWIHXFKWHELV

*HUlWHDEPHVVXQJHQ,QWHJULHUWH6RQGH[[FP [[
6HSDUDWH6RQGH[[FP [[

*HUlWHJHZLFKW,QWHJULHUWH6RQGHJ R]
6HSDUDWH6RQGHJ R]

PLWJHOLHIHUWHQ
%DWWHULHQ.DQQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWIROJHQGHQ6WDQGDUGVHLQJHVHW]WZHUGHQ
$670'%6$16861DY\16,
861DY\33,

6(3$5$7(621'(1)h5'$6(/&20(7(5
)U(OFRPHWHU0HVVJHUlWHPLWVHSDUDWHU
6RQGHLVWHLQH$XVZDKOYRQIODFKHQRGHU
NRQYH[HQ2EHUIOlFKHQSURILOVRQGHQHUKlOWOLFKGLHLGHDO]XU3URILOPHVVXQJDQJHNUPPWHQ
$XHQIOlFKHQZLH]XP%HLVSLHO5RKUOHLWXQJHQXVZJHHLJQHWVLQGXQG
ZDKOZHLVHPLW6WDQGDUGRGHU
YHUVFKOHLIHVWHQ0HWDOOSDQ]HUNDEHOQJHOLHIHUWZHUGHQ
$OOH(OFRPHWHU2EHUIOlFKHQSURILOVRQGHQKDEHQHLQH*HQDXLJNHLWYRQE]ZȝP PLO XQGZHUGHQPLWHLQHU*ODV1XOOSODWWH
.DOLEULHUWHVWIROLHQPLWGHQ1HQQZHUWHQȝP PLO XQGȝPPLO XQGHLQHP(OFRPHWHU3UI]HUWLILNDWJHOLHIHUW%HVFKUHLEXQJ)ODFKH2EHUIOlFKHQVRQGH6WDQGDUGNDEHO)ODFKH2EHUIOlFKHQVRQGH3DQ]HUNDEHO‫ޔ‬.RQYH[H2EHUIOlFKHQVRQGH 6WDQGDUGNDEHO‫ޔ‬.RQYH[H2EHUIOlFKHQVRQGH 3DQ]HUNDEHO%HVWHOOQXPPHU
7&86
7&8$50
7&8;
7&8;$50‫ޔ‬ $QZHQGEDUH3DWHQWH*%86GH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(&+7/,&+(+,1:(,6(81'%(+g5'/,&+(,1)250$7,21(1.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'DV(OFRPHWHU0RGHOO%HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQIROJHQGHU(8$QRUGQXQJHQ
(8(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH'DV(OFRPHWHU0RGHOO7HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQIROJHQGHU(8$QRUGQXQJHQ
(8)XQNDQODJHQ(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJHQN|QQHQPLWIROJHQGHQ/LQNVKHUXQWHUJHODGHQZHUGHQ
0RGHOO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&B&B%SGI
0RGHOO7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&B&B7SGI%HWULHEVIUHTXHQ]EHUHLFK0+]
0D[LPDOH6HQGHOHLVWXQJG%P'LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP
1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJWXQGRGHU
YHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW
'HU86%$QVFKOXVVGLHQWQXU]XU'DWHQEHUWUDJXQJXQGGDUIQLFKWEHUHLQHQ86%1HW]DGDSWHUDP1HW]VWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'DV*HUlWLVWNRPSDWLEHO]XP7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'HU%HWULHEVHW]WGLHIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQYRUDXV  HVGDUI
NHLQHVFKlGOLFKH6W|UXQJYRP*HUlWDXVJHKHQXQG  GDV*HUlWPXVVMHJOLFKH6W|UXQJWROHULHUHQHLQJHVFKORVVHQ6W|UXQJHQ
GLHHLQHQQLFKWHUZQVFKWHQ%HWULHEYHUXUVDFKHQ'HU=XJULIIDXIGDV$&0$.RQIRUPLWlWV]HLFKHQHUIROJWEHU0HQ,QIRV/HJDO%HK|UGOLFK(OFRPHWHU0RGHOO7'DV*LWHNL=HLFKHQVHLQH9HURUGQXQJVQXPPHUGLH)&&,'XQG%OXHWRRWK6,*4','VLQG
DEUXIEDUEHU0HQ,QIRV5HFKWOLFKHV3UI]HLFKHQ+LQZHLV'LHVHV*HUlWZXUGHHUIROJUHLFKJHWHVWHWDXIGLH(UIOOXQJGHU%HVFKUlQNXQJHQHLQHVGLJLWDOHQ*HUlWHVGHU.ODVVH%
JHPl7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'LHVH%HVFKUlQNXQJHQGLHQHQGHPDQJHPHVVHQHQ6FKXW]JHJHQVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]
LQHLQHUVWDWLRQlUHQ,QVWDOODWLRQ'LHVHV*HUlWHU]HXJWQXW]WXQGVWUDKOWP|JOLFKHUZHLVH+RFKIUHTXHQ]HQHUJLHXQGNDQQEHL
EHLQLFKWYRUVFKULIWVJHPlHU,QVWDOODWLRQRGHU1XW]XQJVFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV)XQNYHUNHKUVYHUXUVDFKHQ(VJLEWMHGRFKNHLQH*DUDQWLHGDVVEHLEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQVDUWHQNHLQH,QWHUIHUHQ]DXIWULWW)DOOVGDV*HUlWVFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV
5DGLRRGHU)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVPDQIHVWVWHOOHQNDQQGXUFK(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HUlWHVVROOWHGHU
1XW]HUGLH6W|UXQJGXUFKHLQHRGHUPHKUHUHGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQEHVHLWLJHQ
'LH(PSIDQJVDQWHQQHQHXHLQVWHOOHQRGHUQHXSRVLWLRQLHUHQ'DV*HUlWXQGGDV(PSIDQJVJHUlWZHLWHUDXVHLQDQGHUVWHOOHQ'DV*HUlWPLWHLQHPDQGHUHQ6WURPNUHLVYHUELQGHQDOVGHQGHQGDV(PSIDQJVJHUlWQXW]W'HQ+lQGOHURGHUHLQHQHUIDKUHQHQ5DGLR)HUQVHKWHFKQLNHUXP+LOIHELWWHQ=XU(UIOOXQJGHU)&&6WUDKOHQEHODVWXQJVULFKWOLQLHQIUPRELOHXQG%DVLVVWDWLRQ6HQGHJHUlWHVROOWHZlKUHQGGHV%HWULHEVHLQ
$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVFP]ZLVFKHQGHU$QWHQQHGLHVHV*HUlWVXQG3HUVRQHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ=XU*HZlKUOHLVWXQJ
GHU.RQIRUPLWlWZLUGHLQ%HWULHEPLWHLQHPJHULQJHUHQDOVGLHVHP$EVWDQGQLFKWHPSIRKOHQ'LHIUGLHVHQ6HQGHUYHUZHQGHWHQ$QWHQQHQGUIHQQLFKWDPVHOEHQ2UWZLHHLQHDQGHUH$QWHQQHRGHUHLQDQGHUHU6HQGHUSODW]LHUWRGHULQ
9HUELQGXQJPLWGLHVHQEHWULHEHQZHUGHQbQGHUXQJHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/WGJHQHKPLJWVLQGN|QQWHQGLH1XW]XQJVEHUHFKWLJXQJJHPlGHU)&&
5LFKWOLQLHQ]XP(UO|VFKHQEULQJHQ
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHUGHQOL]HQ]IUHLHQ5661RUPHQYRQ,QGXVWU\&DQDGD6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQH,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKH,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEGHV*HUlWVYHUXUVDFKHQN|QQHQ
'LHVHVGLJLWDOH*HUlWGHU.ODVVH%HQWVSULFKWGHU1RUP&$1,&(6 % 10% % 
XQG(OFR0DVWHUVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG
LVWHLQH+DQGHOVPDUNHLP(LJHQWXPGHU%OXHWRRWK6,*,QFXQGOL]HQ]LHUWIU(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU0RGHOO7*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGXQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´XQG³0DGHIRUL3DG´EHGHXWHWGDVVHOHNWURQLVFKHV=XEHK|UVSH]LHOOIUGLH9HUELQGXQJPLW
L3RGL3KRQHUHVSHNWLYHL3DGNRQ]LSLHUWXQGYRP(QWZLFNOHUDOVGLH$SSOH/HLVWXQJVVWDQGDUGVHUIOOHQG]HUWLIL]LHUWZXUGH$SSOHLVWQLFKWIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWVRGHUVHLQH.RQIRUPLWlWPLW6LFKHUKHLWVXQGDXIVLFKWVEHK|UGOLFKHQ6WDQGDUGVYHUDQWZRUWOLFK%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVVLFKGHU*HEUDXFKGLHVHV=XEHK|UVLQ9HUELQGXQJPLWL3RGL3KRQHRGHUL3DGDXIGLH
:LUHOHVV/HLVWXQJDXVZLUNHQN|QQWH
L3DGL3KRQHXQGL3RGWRXFKVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
$SS6WRUHLVWHLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQHV0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
*RRJOH3OD\LVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
5'DV(OFRPHWHULVWLQHLQHP.DUWRQYHUSDFNW6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVDOOH9HUSDFNXQJDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVH
HQWVRUJWZLUG/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHZHLWHUEHUDWHQ+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQGZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U5,QVWUXFFLRQHVGHXVR(OFRPHWHU
0HGLGRUGHSHUILOGHVXSHUILFLH

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2
6HFFLyQ
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU&RQWHQLGRGHODFDMD

8WLOL]DFLyQGHOPHGLGRU,QWURGXFFLyQ
7RPDUXQDOHFWXUD&DOLEUDFLyQ\3UXHEDGH&DOLEUDFLyQGHO0HGLGRU/RWHV0RGHOR7
'HVSOHJDU*UiILFDV(VWUXFWXUDGHO0HQ~0RGHOR%(VWUXFWXUDGHO0HQ~0RGHOR7
'HVFDUJDGHGDWRV\DFWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
6RQGDVVHSDUDGDV(OFRPHWHU$YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD

3E

3iJLQD
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV

+J

(VWDVLQVWUXFFLRQHVGHXVRVRQVRODPHQWHXQDJXtDFRUWD8QDFRSLDGHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV\XQDYHUVLyQHQLQJOpVH[WHQGLGDHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDGHVFDUJDHQQXHVWUDSDJLQD:HEHOFRPHWHUFRP3DUDHYLWDUFXDOTXLHUGXGDSRUIDYRUUHILpUDQVHDODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV
'LPHQVLRQHVGHO0HGLGRU,QWHJUDO[[PP [[SXOJDGDV
6HSDUDGR[[PP [[SXOJDGDV
3HVRGHO0HGLGRU,QWHJUDOJ R] FRQSLODVLQFOXLGDV
6HSDUDGRJ R] FRQSLODVLQFOXLGDV3DWHQWHVDSOLFDEOHV *%86
(OFRPHWHU/LPLWHG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV1LQJXQDSDUWHGHHVWHGRFXPHQWRSRGUiUHSURGXFLUVHGLIXQGLUVHQLDOPDFHQDUVH HQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQXRWUR QLWUDGXFLUVHDRWURLGLRPDGH
QLQJXQDIRUPDQLPHGLR HOHFWUyQLFRPHFiQLFRPDJQpWLFRySWLFRPDQXDOXRWUR VLQHOSUHYLRFRQVHQWLPLHQWR
SRUHVFULWRGH(OFRPHWHU/LPLWHG

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25











,QGLFDGRUHV/('5RMRL]TXLHUGD 9HUGH GHUHFKD
3DQWDOOD&RORU
7HFODVPXOWLIXQFLRQHV%RWyQ2Q2II&RQH[LyQSDUD6RQGDVHSDUDGD&RQH[LyQSDUD6RQGD
LQWHJUDGD(QJDQFKHSDUDFRUUHDGH
PXxHFD&RPSDUWLPLHQWRGHSLODV







óGHYXHOWDSDUDDSHUWXUDFLHUUH&RQHFWRU86%SDUDODWUDQVIHUHQFLDGHGDWRV

GHEDMRGHODWDSD

&217(1,'2'(/$&$-$













D

0HGLGRUGHSHUILOGHVXSHUILFLH(OFRPHWHU/DPLQLOODVGHSUXHEDGHFDOLEUDFLyQ9DORUHV1RPLQDOHV\P\$]XOHMRGH9LGULR&HUR 0HGLGRUHVLQWHJUDOHV DD7DSD3URWHFWRUDGHOD6RQGD 0HGLGRUHVLQWHJUDOHV&RUUHDGHPXxHFD(VWXFKHGHSURWHFFLyQ 0RGHOR%0DOHWtQGHWUDQVSRUWH 0RGHOR7
[3URWHFWRUGHSDQWDOOD
[SLODV$$&DEOH86%\3URJUDPD(OFR0DVWHU  0RGHOR7&HUWLILFDGRGHSUXHED,QVWUXFFLRQHVGHXVR

3DUDPHGLGRUHVVHSDUDGRVODVODPLQLOODVGHSUXHEDD]XOHMRGHYLGULRFHUR\WDSDGHSURWHFFLyQVRQ
VXPLQLVWUDGRVFRQODVRQGDVHSDUDGDZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

87,/,=$&,Ï1'(/0(','25
D
E,QGLFDGRUGHQLYHOGHSLOD%OXHWRRWKDFWLYDGR*ULV1R(VFDODGHOD6RQGD/tPLWHPi[LPRDFWLYDGR
0RGRGHPHGLFLyQ
8QLGDGGHPHGLFLyQ

%7
7
%7
%7

PPLOVPPLQFK

J
K
L
M
N
O
P
Q

E
F

P

HPSDUHMDGR1DUDQMD(PSDUHMDGR

F
G
H
I

D

0RGHOR
Q
%7
7

G
H
I

O

J

N

K

M

L
R

7LSRGHORWHQRUPDOPHGLD
7
7HFOD0HQ~%7%7
7HFOD3DQWDOOD
7HFOD/RWHV%7%77HFODGHFDOLEUDFLyQ
9DORUGHODPHGLFLyQ%7(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDEOHVSRU %7
HOXVXDULROtQHDV
7
1RPEUHGHORWH XWLOL]DQGROD

STIXQFLyQORWHV

R*UiILFR%DUUD/HFWXUDPiVS
T/tPLWHPtQLPRDFWLYDGR
7*UiILFDGH7HQGHQFLD~OWLPDV 7

DOWDPiVEDMD\SURPHGLR%7UOHFWXUDVU/LPLWHVPi[LPR\PtQLPRDFWLYDGRV

7

,1752'8&&,Ï1 $6(*85$1'248(680(','25',6321*$'(/Ò/7,02
),50:$5(<$&78$/,=$1'2680(','25
3DUDDVHJXUDUTXHVXPHGLGRUGLVSRQJDGHOILUPZDUHPiVDFWXDOL]DGRSHUPLWLpQGROHEHQHILFLDUVHGHODV~OWLPDVFDUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQDOLGDGOHUHFRPHQGDPRVFRQHFWDUUHJXODUPHQWHHOHTXLSRD(OFR0DVWHU\DQWHVGHVXSULPHUXVR
6LPSOHPHQWHFRQHFWHHOPHGLGRUYtD86%DXQRUGHQDGRUFRQHFWDGRD
LQWHUQHW\HMHFXWDQGR(OFR0DVWHUXWLOL]DQGRODIXQFLyQµ&RQHFWDU
PHGLGRU¶6LKD\GLVSRQLEOHXQDYHUVLyQPiVDFWXDOL]DGDGHOILUPZDUH
GHOPHGLGRUODIXQFLyQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶VHPRVWUDUiDODGHUHFKDGHORVGHWDOOHVGHOPHGLGRU+DJDFOLFHQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶SDUD
LQVWDODUHO~OWLPRILUPZDUH

 (OLFRQRPRVWUDGRGHSHQGHGHOPRGRGHPHGLFLyQVHOHFFLRQDGR6LVHVHOHFFLRQDHOPRGR©,QPHGLDWRªQRVH
PXHVWUDQLQJ~QLFRQR&RQVXOWHODVHFFLyQ©6HOHFFLyQGHOPRGRGHPHGLFLyQªHQODSiJLQDHVSDUDPiVLQIRUPDFLyQHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ 6(/(&&,Ï1'(/,',20$

3UHVLRQH\PDQWHQJDODWHFOD212))KDVWDTXHHOORJR(OFRPHWHUDSDUH]FD
6HOHFFLRQHVXLGLRPDXWLOL]DQGRODVWHFODV ÏÐ
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHORVPHQ~VHQODSDQWDOOD
3DUDDFFHGHUDOPHQ~LGLRPDVFXDQGRHOPHGLGRUHVWpHQXQLGLRPDH[WUDQMHUR$SDJDUHOPHGLGRU
3UHVLRQH\VRVWHQJDODWHFODL]TXLHUGD\HQFLHQGDHOPHGLGRU
6HOHFFLRQHVXLGLRPDXWLOL]DQGRODVWHFODV ÏÐ &21(&7$5/$621'$0(','25(6&21621'$6(3$5$'$81,&$0(17(
5RWDUHOHQFKXIHGHODVRQGDSDUDDOLQHDUODVFODYLMDV(QURVFDUODVRQGDHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHXQUHORM&RQVXOWHODVHFFLyQ©6RQGDVVHSDUDGDV(OFRPHWHUªHQODSiJLQD
HVSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHODVVRQGDVGLVSRQLEOHV 6(/(&&,Ï1'(/02'2'(0(',&,Ï1(OFRPHWHURIUHFHWUHVPRGRVGHPHGLFLyQ©,QPHGLDWRª
©3HUVRQDOL]DGRª\©(VWiQGDUHVª²FRQVXOWHODVLJXLHQWHWDEODSDUDYHUXQD
H[SOLFDFLyQGHORVGLIHUHQWHVPRGRVGLVSRQLEOHV(OPRGRVHOHFFLRQDGRGHSHQGHGHODQRUPDLQWHUQDFLRQDOTXHHVWpVLJXLHQGRHOXVXDULR
3DUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHPHGLFLyQ
3XOVH0HQ~$MXVWHV0RGRGH0HGLFLyQRVLHVWiHQPRGRSRUORWHVVROR0RGHOR7 /RWH1XHYR/RWH0RGRGH0HGLFLyQ
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHPHGLFLyQUHTXHULGR(OPRGRGHPHGLFLyQVHOHFFLRQDGR\HQXVRVH
LQGLFDPHGLDQWHHOLFRQRPRVWUDGRHQODSDUWH
GHUHFKDGHODSDQWDOOD D 6LQRVHPXHVWUDQLQJ~QLFRQRVHHVWiXWLOL]DQGRHOPRGR©,QPHGLDWRªD,FRQRPRVWUDGR

0RGRGHPHGLFLyQ

1LQJXQR,QPHGLDWR3HUPLWHDORVXVXDULRVWRPDUPHGLFLRQHV
LQGLYLGXDOHVTXHVHPXHVWUDQHQHOPHGLGRU 0RGHORV%
\7 \JXDUGDUODVHQODPHPRULDSRUORWHV VROR0RGHOR7 
1RWD(VWHPRGRSHUPLWHTXHORVPHGLGRUHVVHDQXVDGRV\ODVPHGLFLRQHVVHDQWRPDGDVGHODPLVPDIRUPDTXHORVPRGHORVPiVDQWLJXRVGHOD

FRQWLQXDFLyQZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ,FRQRPRVWUDGR

0RGRGHPHGLFLyQ&[&[&+&+&/&/3HUVRQDOL]DGR(OXVXDULRSXHGHRSWDUSRUWRPDUROHFWXUDV\SRUPRVWUDUHQHOPHGLGRU 0RGHORV%\7 \JXDUGDUHQODPHPRULDSRUORWHV VROR0RGHOR7 ODPHGLFLyQPHGLDSURPHGLRODPiVDOWDRODPiVEDMDGH
FDGDJUXSRGHOHFWXUDV1RUPDV
6HOHFFLRQH$6$670%R6$16

$6$6 $XVWUDOLDQ6WDQGDUG 
6HLQGLFDDOXVXDULRTXHWRPHOHFWXUDV/DVOHFWXUDVPiVEDMDVVHGHVFDUWDQ\ODPHGLFLyQPHGLDSURPHGLRGHODVOHFWXUDVUHVWDQWHVVHPXHVWUDHQHOPHGLGRU 0RGHORV%\7 \VHJXDUGDHQODPHPRULDSRUORWHV VyOR0RGHOR7 $670[$670+$670% $PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJ 0DWHULDOV 
6HLQGLFDDOXVXDULRTXHWRPHOHFWXUDV\pVWHSXHGHRSWDUSRU
PRVWUDUHQHOPHGLGRU 0RGHORV%\7 \JXDUGDUHQODPHPRULDSRU
ORWHV VyOR0RGHOR7 ODPHGLFLyQPHGLDSURPHGLRRODPiVDOWDGH
FDGDJUXSRGHOHFWXUDV

6$16

6$16 6RXWK$IULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUG 
6HLQGLFDDOXVXDULRTXHWRPHOHFWXUDV\ODPHGLFLyQPHGLDSURPHGLRGHFDGDJUXSRGHOHFWXUDVVHPXHVWUDHQHOPHGLGRU 0RGHORV%\7 \VHJXDUGDHQODPHPRULDSRUORWHV VROR0RGHOR7 

1RWD$OXWLOL]DUHOPRGR©3HUVRQDOL]DGRªR©(VWiQGDUHVªVRORVHJXDUGDHQODPHPRULDSRUORWHVODPHGLFLyQPHGLDSURPHGLRODPiVDOWDRODPiVEDMDFRQIRUPHDOR
HVSHFL¿FDGRSDUDFDGDJUXSRGHROHFWXUDV/DVOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVQRVH
JXDUGDQ(VWRWDPELpQHVDSOLFDEOHDOXWLOL]DUHOPRGR©/LYH5HDGLQJVª /HFWXUDVHQYLYR HQ(OFR0DVWHUSDUDWUDQVPLWLUOHFWXUDVGHXQPHGLGRUDXQ3&FRQHO¿QGHJXDUGDUODVHQXQORWHGHQWURGH(OFR0DVWHU&XDQGRVHVHOHFFLRQDHOPRGRGHPHGLFLyQ©3HUVRQDOL]DGRªR©(VWiQGDUHVª/RVFtUFXORVLQGLFDQHOQ~PHURGHOHFWXUDVTXHVHYDQDWRPDUGHOJUXSRGHOHFWXUDVSUHGHILQLGR D (QHVWHHMHPSORVHKDQ
WRPDGRGHODVOHFWXUDV

D

E



(OYDORUGHOD~OWLPDOHFWXUDWRPDGDVH
PXHVWUDHQODSDQWDOODHQFRORUJULVGHEDMRGHORVFtUFXORVGHOHFWXUDV E 

&XDQGRVHKDWRPDGROD~OWLPDGHODVOHFWXUDVSUHGH¿QLGDVVHPXHVWUDODF
PHGLFLyQPHGLDSURPHGLRODPiVDOWDROD
PiVEDMD FRQIRUPHDORVHOHFFLRQDGRSRUHOXVXDULR  F 

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

720$581$/(&785$ FRQWLQXDFLyQ 6RVWHQJDODVRQGDSRUHOPDQJR
 3DUDWRPDUXQDOHFWXUDFRORTXHODVRQGDKDFLDDEDMRVREUHODVXSHUILFLHPDQWHQLpQGRODSHUSHQGLFXODU
 3DUDODVVLJXLHQWHVOHFWXUDVOHYDQWHODSXQWDGHODVRQGD\YXHOYDDFRORFDUODHQODVXSHUILFLH
 3DUDSRGHUPHGLUHOSHUILOGHVXSHUILFLHFRQSUHFLVLyQGHEHQWRPDUVHGHDOHFWXUDVVREUHXQiUHDGHPPð SXOJDGDVFXDGUDGDV (OSURPHGLRGHHVWDVOHFWXUDVLQGLFDUiODDOWXUDGHO
SHUILOHODVXSHUILFLHGHSLFRDYDOOHGHHVDiUHD&XDQGRVHXWLOL]DHOPRGR©,QPHGLDWRªHOXVXDULRSXHGHSUHGHILQLUHOQ~PHURGHOHFWXUDVXVDQGRODIXQFLyQGHSURPHGLRFRQWDGR(QHOPRGRSRUORWHV 0RGHOR
7 SXOVH/RWH1XHYR/RWH7LSR'H/RWHVHOHFFLRQH©3URPHGLR&RQWDGRª\
HVWDEOH]FDHOQ~PHURGHOHFWXUDVTXHVHDQHFHVDULR(OSURPHGLRGHHVWH
Q~PHURSUHGHILQLGRVHJXDUGDHQHOORWHSHURODVOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVGHO
SURPHGLRFRQWDGRQRVHJXDUGDQ&XDQGRQRHVWpHQHOPRGRSRUORWHV
0RGHORV%\7 SXOVH3DQWDOOD(VWDGtVWLFDV3URPHGLR&RQWDGR\HVWDEOH]FDHO
Q~PHURGHOHFWXUDVUHTXHULGDV&XDQGRVHXWLOL]DHOSURPHGLRFRQWDGRHO
PHGLGRUFDPELDGHODYLVXDOL]DFLyQGHHVWDGtVWLFDVEDVDGDVHQOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVDODYLVXDOL]DFLyQGHHVWDGtVWLFDVEDVDGDVHQHOSURPHGLRFRQWDGRFRQIRUPHVHWRPDFDGDJUXSRGHOHFWXUDV

9(6$&216(-$'2
6RVWHQHUODVRQGDSRUHOPDQJR&RORTXHODVRQGDHQODVXSHUILFLHILUPHPHQWH
3HUPLWDTXHODEDVHGHPHWDOKDJDFRQWDFWRFRQODVXSHUILFLH
SDUDDXPHQWDUODSUHFLVLyQ





8

(9,7$5$UUDVWUDUODVRQGDHQODVXSHUILFLH
*ROSHDUODVXSHUILFLHFRQIXHU]DFRQODVRQGD
%DODQFHDUODVRQGDSRUHOFDEOH

/DSDQWDOODVHREVFXUHFHVLHOPHGLGRUHVWDLQDFWLYRGXUDQWHPiVGHVHJXQGRV\VHYXHOYHQHJUDVLTXHGDLQDFWLYRGXUDQWHHOSHUtRGRGHILQLGRHQ
0HQ~$MXVWHV$MXVWHVGH3DQWDOOD7LHPSR$SDJDGR3DQWDOOD3UHVLRQHFXDOTXLHUWHFODRGpOHXQJROSHWHRDOPHGLGRUSDUDGHVSHUWDUOR(OPHGLGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHPLQXWRVGHLQDFWLYLGDGLQGLFDOHFWXUDVIXHUDGHOUDQJRGHODVRQGD








ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

&$/,%5$&,Ï1<358(%$'(&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25
 &$/,%5$&,Ï1'(/0(','25(ODMXVWHGHODFDOLEUDFLyQGHOPHGLGRUHVHOSURFHVRGHSXHVWDDFHUR
GHOPHGLGRUVREUHXQD]XOHMRGHYLGULRFHUR3XHGHQXWLOL]DUVHOiPLQDV
GHFDOLEUDFLyQSDUDFRPSUREDUODSUHFLVLyQGHOPHGLGRUHQWRGRVXUDQJRGHPHGLFLRQHV(O(OFRPHWHU0RGHOR7RIUHFHODVRSFLRQHVGHPpWRGRVGH
FDOLEUDFLyQLQGLFDGDVPiVDEDMR(O(OFRPHWHU0RGHOR%XWLOL]DHOPpWRGRGH&DOLEUDFLyQFHUR
&DOLEUDFLyQFHUR0pWRGRVHQFLOORSDUDFDOLEUDUVREUHHOD]XOHMRGHYLGULRFHUR6LPSOHPHQWHFRORTXHODVRQGDVREUHHOD]XOHMRGHYLGULRSDUDTXHHOPHGLGRUDMXVWHODFDOLEUDFLyQVHJ~Q
FRUUHVSRQGD

&DOLEUDFLyQHQSXQWRV(VWHHVXQPpWRGRPiVSUHFLVRSDUDFDOLEUDUHOPHGLGRUTXHHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQFHUR\DTXHH[LJH
TXHHOXVXDULRFDOLEUHHOPHGLGRUHPSOHDQGRXQDOiPLQD\HOD]XOHMRGHYLGULRFHUR

&DOLEUDFLyQGHFDPELRGHSXQWD/DSXQWDGHODVRQGDIDEULFDGDPHGLDQWHXQVLVWHPDGHSUHFLVLyQVHGHVJDVWDUiWUDVXQXVR
FRQWLQXDGR(VQHFHVDULRUHFDOLEUDUGHVSXpVGHFDPELDUODSXQWDSDUDJDUDQWL]DUTXHVHPDQWHQJDODSUHFLVLyQGHOPHGLGRUFRQVXOWHOD
VHFFLyQHQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

3DUDFDOLEUDUHOPHGLGRU
 3UHVLRQDUODWHFOD&DO
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUHOPpWRGRGH
FDOLEUDFLyQUHTXHULGR VROR0RGHOR7 
 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODSDQWDOOD
7UDVXQXVRFRQWLQXDGRODVXSHUILFLHGHOD]XOHMRGHYLGULRFHUR
FRPHQ]DUiDGHVJDVWDUVH6LQRHVSRVLEOHREWHQHUXQYDORUFHURUHSHWLEOHVHUiQHFHVDULRVXVWLWXLUHOD]XOHMR'HVFULSFLyQ$]XOHMRGH9LGULR&HURHV

1~PHURGHSLH]D7ZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5$&,Ï1<358(%$'(&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25
 &$/,%5$&,Ï1'(/0(','25'(638e6'(&$0%,$5/$3817$
'(/$621'$
/DSXQWDGHODVRQGDIDEULFDGDPHGLDQWHXQVLVWHPDGHSUHFLVLyQVH
GHVJDVWDUiWUDVXQXVRFRQWLQXDGR6HWUDWDGHXQDUWtFXORFRQVXPLEOH
TXHSXHGHVXVWLWXLUHOXVXDULR
'HVFULSFLyQ3XQWDGHUHSXHVWR SDTXHWHFRQ FRQKHUUDPLHQWDGHILMDFLyQ
3XQWDGH5HSXHVWR SDTXHWHFRQ 

1~PHURGHSLH]D7
7

(VQHFHVDULRUHFDOLEUDUGHVSXpVGHFDPELDUODSXQWDSDUDJDUDQWL]DUTXH
VHPDQWHQJDODSUHFLVLyQGHOPHGLGRU
3DUDUHFDOLEUDUGHVSXpVGHFDPELDUODSXQWD
 3UHVLRQDUODWHFOD&DO
 6HOHFFLRQH©&DOLEUDFLyQGHFDPELRGHSXQWDª VROR0RGHOR7 
 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODSDQWDOOD
 &20352%$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 02'(/27/DFDOLEUDFLyQSXHGHFRPSUREDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLQTXHHOOR
DIHFWHDODVHVWDGtVWLFDVRODPHPRULDGHORWHSDUDORFXDOGHEHUiVHJXLUHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRDFRQWLQXDFLyQ\FRPSDUDUHOYDORUGHOHFWXUDYLVXDOL]DGRFRQHOYDORUGHYLGULRFHURRHOYDORUPHGLGRPHGLDQWHOiPLQD
3DUDFRPSUREDUODFDOLEUDFLyQGHOPHGLGRU
 3UHVLRQDUODWHFOD&DO
 6HOHFFLRQH³3UXHED'H&DOLEUDFLyQ´\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQOD
SDQWDOOD &XDQGRVHOHLQGLTXH\DVHDTXHFRORTXHODVRQGDHQHOYLGULRFHUR
RHQHOFHQWURGHODODPLQLOODSRViQGRORHQHOD]XOHMRGHYLGULRDVHJXUiQGRVHTXHODFODYLMDSDVDSRUHOFHQWURGHORULILFRDOFHQWURGHODODPLQLOODZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

/27(602'(/27








3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQPHPRULDHQORWHVSXOVDUODWHFOD/RWHV
6HOHFFLRQH³1XHYR/RWH´R³$EULU/RWH([LVWHQWH´SDUDDxDGLUOHFWXUDV&RSLDU\UHYLVDUGDWRVGHOORWH
6HOHFFLRQH³(GLWDU/RWH´SDUDFDPELRGHQRPEUHERUUDUOHFWXUDVGHOORWHRERUUDUXQORWH
(O7DPDxRGHORWHILMRSHUPLWHDORVXVXDULRVSUHGHILQLUHOQ~PHUR
GHOHFWXUDVTXHVHDOPDFHQDQHQXQORWH8QDYH]TXHWRGDVODVOHFWXUDVVHKDQWRPDGRHOPHGLGRUDEUHDXWRPiWLFDPHQWHXQQXHYRORWHFRQXQDUHIHUHQFLDDOQRPEUHRULJLQDOGHOORWH3RU
HMHPSORHOORWH1HZ%DWFKBVHFRQYLHUWHHQ1HZ%DWFKB
1HZ%DWFKBHWF
*XDUGHFDGDOHFWXUDHQODPHPRULDRDOPDFHQHODPHGLDGHXQQ~PHURGHOHFWXUDVSUHGHILQLGRFRQODIXQFLyQ3URPHGLRFRQWDGR

'(63/(*$5*5È),&$6
 *5È),&2%$55$ 02'(/2%<7(O*UiILFR%DUUDPXHVWUDXQD
UHSUHVHQWDFLyQOyJLFDGHOYDORUGH
HVSHVRUMXQWRFRQODOHFWXUDPiV
DOWDPiVEDMD\SURPHGLRDOVHU
WRPDGDVODVPHGLFLRQHV3DUD
PRVWUDUHO*UiILFR%DUUD

3UHVLRQHODWHFODGH3DQWDOOD\VHOHFFLRQH/HFWXUDV\*UDILFR%DUUD´

6LXQDOHFWXUDHVWiIXHUDGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVODEDUUDEODQFD\HOYDORU
GHODOHFWXUDVHYXHOYHQGHFRORUURMR *5$)(-(&8&,Ï1 02'(/27
3DUDPRVWUDUODJUDIHMHFXFLyQGHODVXOWLPDVOHFWXUDV





HV

3UHVLRQDUODWHFOD/RWH
6HOHFFLRQH³1XHYR/RWH´R³$EULU/RWH
([LVWHQWH´
3UHVLRQHODWHFODGH3DQWDOOD\VHOHFFLRQH/HFWXUDV*UDI(MHFXFLyQ´
3XQWRVURMRVVLJQLILFDTXHXQDOHFWXUDHVWDIXHUDGHORVOtPLWHVGHOORWH VLVRQ
HVWDEOHFLGRV ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(63/(*$5*5È),&$6 FRQWLQXDFLyQ *5È),&2'(/27( 02'(/27
3DUDGHVSOHJDUODJUiILFDGHORVORWHVGHOHFWXUDV





6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHOORWHDSURSLDGRGH/RWH5HYLVDU/RWH
6HOHFFLRQH³*UDILFRGH/RWH´&ROXPQDVURMDVVLJQLILFDTXHXQDOHFWXUDHVW iIXHUDGHORVOtPLWHVGHOORWH VLVRQ
HVWDEOHFLGRV 
3UHVLRQHODWHFODGH=RRP PD[LPL]DU VHJXLGDSRUÍRÎSDUDUHYLVDUOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVFRPRVHUHTXLHUD(6758&785$'(/0(1Ò02'(/2%$MXVWHV
0RGRGH0HGLFLyQ
8QLGDGHV,GLRPD
9ROXPHQ'H3LWLGR$MXVWHVGH3DQWDOOD$SDJDGR$XWRPiWLFR

0HQ~%RUUDUÒOWLPD/HFWXUD$MXVWHV,QIRUPDFLyQ
5HDMXVWDU/X]'H(PHUJHQFLD(VWDGtVWLFDV%RUUDU(VWDGtVWLFDV
9HU6HOHFFLRQDGDV
9HU7RGDV
6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
3URPHGLR&RQWDGR

6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
1R'H/HFWXUDV
{
0HGLD
{
{
0HQRU/HFWXUD{
0D\RU/HFWXUD'HVYLDFLyQ(VWiQGDU {{&RHI'H9DULDFLyQZZZHOFRPHWHUFRP

3DQWDOOD%RUUDU(VWDGtVWLFDV
6ROR/HFWXUDV/HFWXUDV\(VWDG6HOHFF/HFWXUDV\*UDILFR%DUUD(VWDGtVWLFDV






{
{
{

'DWRV
ÒOWLPDV&LQFR/HFWXUDVPPPP,QIRUPDFLyQ,QIRUPDFLyQ0HGLGRU,QIRUPDFLyQ6RQGD&RQWDFWRV/HJDOLGDGHV

0RGRGH0HGLFLyQ,PPHGLDWR
3HUVRQDOL]DGR(VWiQGDUHV{{{

8QLGDGHV

{

P
PP
PLOV
LQFK

{
{
{
{

$MXVWHVGH3DQWDOOD/XPLQRVLGDG3DQWDOOD
7LHPSR$SDJDGR3DQWDOOD
5RWDFLyQ$XWR3DQWDOOD$EULHQGR3DQWDOOD{{/HJDOLGDGHV
3DWHQWHV
1RWDV/HJDOHV
5HJXODWRULRP
(VF%RUUDU2N
&DOLEUDFLyQ
3UHVLRQDQGRODWHFOD&DO
HPSH]DUiHOSURFHVRGH
FDOLEUDFLyQ

HV

HV

6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
1R'H/HFWXUDV
{
0HGLD
{
0HQRU/HFWXUD{
0D\RU/HFWXUD{'HVYLDFLyQ(VWiQGDU {&RHI'H9DULDFLyQ
{9DORU/tPLWH0tQLPR{
1R'HEDMR'HO/tPLWH{
9DORU/tPLWH0i[LPR{
1R(QFLPD'HO/tPLWH{
9DORU1RPLQDO{(VWDGtVWLFDV%RUUDU(VWDGtVWLFDV
9HU6HOHFFLRQDGDV
9HU7RGDV
6HOHFFLRQDU(VWDGtVWLFDV
3URPHGLR&RQWDGR&DOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQ&HUR
SXQWRV&DOFDPELRGHSXQWD%ORTXHDU&DOLEUDFLyQ
3UXHED'H&DOLEUDFLyQ/RWH
0HPRULD'LVSRQLEOH
1XHYR/RWH$EULU/RWH([LVWHQWH¢6DOLU'H/RWHV"(GLWDU/RWH&RSLDU/RWH
5HYLVDU/RWH/HFWXUD%RUUDGD

3DQWDOOD%RUUDU(VWDGtVWLFDV
6ROR/HFWXUDV/HFWXUDV\(VWDG6HOHFF/HFWXUDV*UDI(MHFXFLyQ/HFWXUDV\*UDILFR%DUUD*UDILFRGH/RWH(VWDGtVWLFDV0HQ~%RUUDUÒOWLPD/HFWXUD$MXVWHV(VWDEOHFHU/tPLWHV%OXHWRRWK,QIRUPDFLyQ
5HDMXVWDU/X]'H(PHUJHQFLD

{

{
{
{
{

{

{

/HFWXUD%RUUDGD%RUUDU&RQ0DUFDU%RUUDU6LQ0DUFDU

5HYLVDU/RWH/RWH
(VWDGtVWLFDV,QIRUPDFLyQ/RWH,QIRUPDFLyQ&DOLEUDFLyQ
0HGLFLRQHV*UiILFD(GLWDU/RWH
5HQRPEUDU/RWH%RUUDU/RWH%RUUDU/RWH

1XHYR/RWH$EULU/RWH
5HQRPEUDU/RWH
&DOLEUDU
0RGRGH0HGLFLyQ
7LSR'H/RWH/LPLWHV'HO/RWH
7DPDxR)LMR'H/RWH,QIRUPDFLyQ,QIRUPDFLyQ0HGLGRU,QIRUPDFLyQ6RQGD&RQWDFWRV/HJDOLGDGHV{{%OXHWRRWK{$FWLYDU%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK[[[[[[&yGLJR%OXHWRRWK[[[[[[
$,(VWDEOHFHU/tPLWHV$FWLYDU/tPLWHV(OHJLU0i[LPR(OHJLU0tQLPR$MXVW9DO1RP

$MXVWHV
0RGRGH0HGLFLyQ
8QLGDGHV,GLRPD+RUD\)HFKD
9ROXPHQ'H3LWLGR$MXVWHVGH3DQWDOOD$SDJDGR$XWRPiWLFR{{{

7LSR'H/RWH
1RUPDO
3URPHGLR&RQWDGR/LPLWHV'HO/RWH$FWLYDU/tPLWHV(OHJLU0i[LPR(OHJLU0tQLPR$MXVW9DO1RP

{{{0RGRGH0HGLFLyQ,PPHGLDWR
3HUVRQDOL]DGR(VWiQGDUHV/HJDOLGDGHV
3DWHQWHV
1RWDV/HJDOHV
5HJXODWRULR{{$MXVWHVGH3DQWDOOD/XPLQRVLGDG3DQWDOOD
7LHPSR$SDJDGR3DQWDOOD
5RWDFLyQ$XWR3DQWDOOD$EULHQGR3DQWDOOD

{
{
{
{

{

8QLGDGHV{{{+RUD\)HFKD$MXVWDU+RUD$MXVWDU)HFKD
6HOHFF)RUPDWR
0RVWUDU+RUD\)HFKD

P
PP
PLOV
LQFK

0RGRGH0HGLFLyQ,PPHGLDWR
3HUVRQDOL]DGR(VWiQGDUHV

5

(6758&785$'(/0(1Ò02'(/27

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'(6&$5*$'('$726<$&78$/,=$&,Ï1'(/0(','25
 &21(/&20$67(5
8VDU(OFR0DVWHU VHVXPLQLVWUDFRQHO(OFRPHWHU
0RGHOR7\HVWiGLVSRQLEOHSDUDGHVFDUJDJUDWLVHQHOFRPHWHUFRPWRGRVORVPHGLGRUHVSXHGHQWUDQVIHULUODVOHFWXUDVDXQ3&SDUDDUFKLYDUODV\JHQHUDULQIRUPHV/RVGDWRVSXHGHQVHUWUDQVIHULGRVSRU%OXHWRRWK 0RGHOR7 R86%3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH
(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP
7RGRVORVSURJUDPDVGHO(OFRPHWHUSXHGHQVHUDFWXDOL]DGRVFRQ
ODYHUVLyQPiVUHFLHQWHDPHGLGDTXHHVWpQGLVSRQLEOHV/RVPRGHORV%\7GHO(OFRPHWHUSXHGHQVHUDFWXDOL]DGRVSRUHOXVXDULRFRQHOSURJUDPD(OFR0DVWHU(OSURJUDPD(OFR0DVWHU OHLQIRUPDUiGHODVDFWXDOL]DFLRQHVGLVSRQLEOHVFXDQGRHOPHGLGRUHVWpFRQHFWDGRDXQ3&FRQXQD
FRQH[LyQD,QWHUQHW &21$3/,&$&,21(60Ï9,/(6(/&20$67(5 02'(/27/DVOHFWXUDVHQYLYRSXHGHQDOPDFHQDUVHGLUHFWDPHQWHHQXQGLVSRVLWLYRPyYLO\JXDUGDUVHHQORWHVORTXHUHVXOWDLGyQHRSDUDWUDEDMRGHFDPSRRLQVLWX/RVGDWRVGHLQVSHFFLyQSXHGHQWUDQVIHULUVHGHPyYLOD3&SDUDUHDOL]DUDQiOLVLVDGLFLRQDOHV\JHQHUDULQIRUPHV&RPSDWLEOHFRQVPDUWSKRQHV\
WDEOHWVTXHHMHFXWHQ$QGURLGRVXSHULRU3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODGHZZZHOFRPHWHUFRPRHPSOHDQGRODDSOLFDFLyQ*RRJOH3OD\6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOD
SDQWDOOD&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG \JHQHUDFLRQHV L3DG
PLQLL3DG\L3RGWRXFK \
JHQHUDFLRQHV 3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRPRGHOD$SS
6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOD
SDQWDOODZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
7LSRGHSLOD
7HPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR

[SLODV$$WDPELpQVHSXHGHQXVDUSLODVUHFDUJDEOHV
GHD& GHD)+XPHGDG
UHODWLYD

GHD'LPHQVLRQHVGHO ,QWHJUDO[[FP [[
0HGLGRU
6HSDUDGR[[FP [[
3HVRGHOPHGLGRUFRQSLODVLQFOXLGDV,QWHJUDOJ R]
6HSDUDGRJ R]

3XHGHVHUXWLOL]DGRGHDFXHUGRFRQ
$670'%6$16861DY\16,
861DY\33,

621'$66(3$5$'$6(/&20(7(5
+D\GLVSRQLEOHXQDJDPDGHVRQGDVFRQSHUILOGHVXSHUILFLHSODQRRFyQFDYR
LGyQHDVSDUDPHGLUHOSHUILOGHVXSHUILFLHVFXUYDVH[WHUQDVFRPRODVGHWXEHUtDVHWF
SDUDODV6RQGDVVHSDUDGDV(OFRPHWHU
ELHQFRQFDEOHHVWiQGDURELHQFRQFDEOH
DUPDGRGHDOWDUHVLVWHQFLD7RGDVODVVRQGDVGHSHUILOGHVXSHUILFLH(OFRPHWHURIUHFHQXQD
SUHFLVLyQGHRȝP PLO \VHVXPLQLVWUDQFRQXQDSODFDGHYLGULRFHUROiPLQDVGHSUXHEDGHFDOLEUDFLyQYDORUHVQRPLQDOHVGHȝP PLOV \ȝP PLOV \XQFHUWLILFDGRGHSUXHEDGH(OFRPHWHU
'HVFULSFLyQ
6RQGDGHVXSHUILFLHSODQDFDEOHHVWiQGDU6RQGDGHVXSHUILFLHSODQDFDEOHDUPDGR
6RQGDGHVXSHUILFLHFyQFDYD‫ޔ‬FDEOHHVWiQGDU6RQGDGHVXSHUILFLHFyQFDYD‫ޔ‬FDEOHDUPDGR

1~PHURGHSLH]D
7&86
7&8$50
7&8;
7&8;$50‫ޔ‬ 3DWHQWHVDSOLFDEOHV*%86HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$9,626/(*$/(6(,1)250$&,Ï162%5(/$1250$7,9$'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG(OFRPHWHU0RGHOR%FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD(8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV(OFRPHWHU0RGHOR7FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8(TXLSRVGHUDGLR(8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV/DV'HFODUDFLRQHVGH&RQIRUPLGDGSXHGHQGHVFDUJDUVHDWUDYpVGH
0RGHOR%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B&B%SGI
0RGHOR7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B&B7SGI%DQGDGHIUHFXHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWR0+]
3RWHQFLDPi[LPDWUDQVPLWLGDG%P(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQDUHGGH
VXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWR
FRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
(O86%HVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVVRODPHQWH\QRGHEHFRQHFWDUVHDODUHGHOpFWULFDPHGLDQWHXQDGDSWDGRUGH86%UHG
HOpFWULFD
(VWHHTXLSRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV1RUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV 
HVWHHTXLSRQRGHEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\  HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR(VSRVLEOHDFFHGHUDODPDUFDGHFXPSOLPLHQWR$&0$PHGLDQWH0HQ~,QIRUPDFLyQ/HJDOLGDGHV5HJXODWRULR(OFRPHWHU0RGHOR73XHGHDFFHGHUVHDODPDUFD*LWHNLVXQ~PHURGHUHJODPHQWRHO,'GHOD)&&\HO4','GH%OXHWRRWK6,*DWUDYpVGH0HQ~$FHUFDGH/HJDO5HJXODFLRQHV
127$(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\VHHQFRQWUyTXHFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSRGLJLWDOGHFODVH%FRQIRUPHFRQHODSDUWDGRGHODV1RUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVVRQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDODVLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHLUUDGLDUODHQHUJtDGHODIUHFXHQFLDGHODUDGLR\VLQRKDVLGRLQVWDODGR\XVDGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVDODVFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR6LQHPEDUJRQRKD\JDUDQWtDTXHODLQWHUIHUHQFLDQRRFXUUDHQQLQJXQDLQVWDODFLyQ6LHVWHHTXLSRFDXVDLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHQODUHFHSFLyQGHODUDGLRRODWHOHYLVLyQORTXHSXHGHVHUGHWHUPLQDGRDSDJDQGR\HQFHQGLHQGRHOHTXLSRVHULDSUHIHULEOHTXHHOXVXDULRWUDWHGHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDLQWHQWDQGRWRPDUXQDRYDULDVGHODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
5HRULHQWDURGHVSOD]DUODDQWHQDGHUHFHSFLyQ$XPHQWDUODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWDUHOHTXLSRHQXQDWRPDGHFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXHHOUHFHSWRUHVWDFRQHFWDGR±&RQVXOWDUFRQXQYHQGHGRURXQ7HFQLFRH[SHULPHQWDGRGHWHOHYLVLRQHV\UDGLRV
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\GHWUDQVPLVLyQGHHVWDFLyQ
EDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYR\ODVSHUVRQDVGXUDQWHVXXWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUDHVWD/D V DQWHQD V 
XWLOL]DGD V SDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEH Q VLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVQRDSUREDGDVH[SUHVDPHQWHSRU(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRDXVDUHOHTXLSRVHJ~QODVUHJODVGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHOD V QRUPD V 566GHH[HQFLyQGHOLFHQFLDGH,QGXVWU\&DQDGD6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1,&(6 % 10% % 
\(OFR0DVWHUVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR/DVPDUFDVFRPHUFLDOHV%OXHWRRWKSHUWHQHFHQD%OXHWRRWK6,*,QF\KDQVLGROLFHQFLDGDVSDUD(OFRPHWHU/LPLWHG(OFRPHWHU0RGHOR7&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG \JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK \JHQHUDFLRQHV ³0DGHIRUL3RG´³0DGHIRUL3KRQH´\³0DGHIRUL3DG´LQGLFDQTXHXQDFFHVRULRHOHFWUyQLFRKDVLGRGLVHxDGRSDUDFRQHFWDUHVSHFtILFDPHQWHFRQL3RGL3KRQHRL3DGUHVSHFWLYDPHQWH\KDREWHQLGRGHOGHVDUUROODGRUHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGH$SSOH$SSOHQRHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRVLWLYRQLGHOFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOPLVPRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDG\GHODQRUPDWLYD7HQJDHQFXHQWDTXHHOXVRGHHVWHDFFHVRULRFRQL3RGL3KRQHR
L3DGSXHGHDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRLQDOiPEULFR
L3DGL3KRQH\L3RGWRXFKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDVHQ((88\RWURVSDtVHV
$SS6WRUHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQ((88\RWURVSDtVHV*RRJOH3OD\HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV
5(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDHQXQSDTXHWHGHFDUWyQ$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVD
FRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

70$HPLVLRQ7H[WRFRQ&XELHUWD5+DQGOHLGLQJ(OFRPHWHURSSHUYODNWHSURILHOPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'
6HFWLH
2YHU]LFKWPHWHU'RRVLQKRXG'HPHWHUJHEUXLNHQ$DQGHVODJ

1HPHQYDQHHQPHWLQJ'HPHWHUNDOLEUHUHQ GHNDOLEUDWLHWHVWHQ*HKHXJHQ0RGHO7
*UDILHNHQZHHUJHYHQ
0HQXVWUXFWXXU0RGHO%
0HQXVWUXFWXXU0RGHO7*HJHYHQVGRZQORDGHQHQGHPHWHUXSJUDGHQ
7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV(OFRPHWHUPHWDI]RQGHUOLMNHVRQGHV-XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH

3E

3DJLQD
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO

+J

'H]HKDQGOHLGLQJLVVOHFKWVHHQYHUNRUWHYHUVLH(HQNRSLHYDQ]RZHOGH]HKDQGOHLGLQJDOVRRNHHQXLWJHEUHLGH(QJHOVHWDDOYHUVLH]LMQYHUNULMJEDDUYRRUGRZQORDGHQRSRQ]HZHEVLWHHOFRPHWHUFRP2PIRXWHQHQWZLMIHOWHYRRUNRPHQJHEUXLNDXEGHRULJLQHOH(QJHOVHKDQGOHLGLQJ
0HWHUDIPHWLQJHQ*HwQWHJUHHUGHVRQGH [[PP [[$I]RQGHUOLMNHVRQGH [[PP [[
0HWHUJHZLFKW 
*HwQWHJUHHUGHVRQGH J R] LQFOXVLHIEDWWHULMHQ$I]RQGHUOLMNHVRQGH J R] LQFOXVLHIEDWWHULMHQ
7RHSDVVHOLMNHSDWHQWHQ*%86
(OFRPHWHU/LPLWHG$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVYDQGLWGRFXPHQWPDJZRUGHQJHUHSURGXFHHUGRYHUJHGUDJHQJHWUDQVFULEHHUGRSJHVODJHQ LQHHQUHWULHYDOV\VWHHPRIDQGHUV]LQV RIYHUWDDOGLQHQLJHWDDOLQZHONHYRUPRIGRRUHQLJPLGGHO HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKKDQGPDWLJRIDQGHUV]LQV ]RQGHUGHYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+70(7(5











/('LQGLFDWRUHQ5RRG
OLQNV *URHQ UHFKWV.OHXUHQVFKHUP
0XOWLIXQFWLRQHOH6RIWNH\V$DQXLWNQRS
6HSDUDWHVRQGHFRQQHFWLH ,QWHUQHVRQGH

3ROVEDQG%DWWHULMFRPSDUWLPHQW







óVODJRSHQGLFKW

86%GDWDRXWSXWVWHNNHU
RQGHUNOHSMH

'226,1+28'













D

(OFRPHWHURSSHUYODNWHSURILHOPHWHU.DOLEUDWLHWHVWIROLHV1RPLQDOHZDDUGHQ PHQ
JODVQXOSODDW PHWHUVPHWJHwQWHJUHHUGHVRQGH D
D%HVFKHUPNDSYRRUVRQGH PHWHUVPHWJHwQWHJUHHUGHVRQGH
3ROVEDQG%HVFKHUPWDV 0RGHO%
7UDQVSRUWWDV 0RGHO7[/&'VFKHUPEHVFKHUPHU
[$$%DWWHULMHQ
86%NDEHO (OFR0DVWHU 6RIWZDUH 0RGHO7
7HVWFHUWLILFDDW+DQGOHLGLQJ

9RRUVHSDUDWHPHWHUVGHWHVWIROLHVJODVSODDWMHVRQGHEHVFKHUPNDSMHZRUGHQPHWGHVHSDUDWHVRQGH
JHOHYHUG

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(0(7(5*(%58,.(1D
E%DWWHULM6WDWXV,QGLFDWRU%OXHWRRWKDDQ*ULMVQLHWJHNRSSHOG2UDQMHJHNRSSHOG

F
G
H
I

6RQGHVFKDDO+RJH/LPLHWH$DQ
0HHWPRGXV
0HHWHHQKHGHQ

0RGHO
Q
%7
7
P
%7
7
%7
%7

PPLOVPPLQFK

J*URHS7\SH

7

D
E
F
G
H
I

O
N
M

J
K
L
R

QRUPDDOJHWHOGJHPLGGHOGH

K
L
M
N
O
P
Q

0HQX6RIWNH\'LVSOD\6RIWNH\*URHS6RIWNH\.DOLEUDWLH6RIWNH\
0HWLQJ:DDUGH*HEUXLNHU6HOHFWHHUEDUH
6WDWLVWLHNHQULMHQ*URHSQDDP

%7
%7
%7
%7
%7
%7

S

T

7

ZDQQHHULQJURHSHUHQ

R

6WDDIJUDILHNKRRJVWHODDJVWHHQ%7

JHPLGGHOGHZDDUGHYDQGHPHWLQJ

STU/DJH/LPLHW$DQ*UDILHNODDWVWHPHWLQJHQ+RJH ODJH/LPLHWHQ$DQ

U

7
7
7

$$1'(6/$* =25*9225'(/$$767(),50:$5(238:0(7(5
83*5$'(8:0(7(52PWHYHU]HNHUHQGDWXZPHWHUGHODDWVWHYHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUH
KHHIW±]RGDWXJHEUXLNNXQWPDNHQYDQGHODDWVWHIXQFWLHVHQIXQFWLRQDOLWHLW±DGYLVHUHQZLMGDWGHPHWHUUHJHOPDWLJZRUGWYHUERQGHQPHW(OFR0DVWHU
HQYRRUGDWGHPHWHUYRRUGHHHUVWHNHHUJHEUXLNWZRUGW'HPHWHUYLD86%YHUELQGHQPHWHHQ3&PHWLQWHUQHWHQYLD(OFR0DVWHUGH
RSWLH 0HWHU9HUELQGHQ VHOHFWHUHQ$OVHHQODWHUHYHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUHEHVFKLNEDDULV]DO 0HWHU8SGDWH¶YHUVFKLMQHQDDQGHUHFKWHUNDQWYDQPHWHUGHWDLOV.OLNRS 0HWHU8SGDWH RPGHODDWVWHILUPZDUHWHLQVWDOOHUHQ :HONSLFWRJUDPZRUGWJHWRRQGLVDIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFWHHUGHPHHWPRGXV$OVGHPRGXVµ,PPHGLDWH¶LV
JHVHOHFWHHUGZRUGHQJHHQSLFWRJUDPPHQJHWRRQG=LH6HFWLHµ'HPHHWPRGXVNLH]HQ¶RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ ((17$$/6(/(&7(5(1'UXNHQKRXGGHDDQXLWNQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHW(OFRPHWHUORJRYHUVFKLMQW
6HOHFWHHUXZWDDOGRRUPLGGHOYDQ ÏÐVRIWNH\V
9ROJGHPHQXVRSKHW /&'VFKHUP
2PKHWWDDOPHQXWHEHUHLNHQDOVHHQYUHHPGHWDDOLVLQJHVFKDNHOG
=HWGHPHWHUXLW
'UXNHQKRXGLQJHGUXNWGHOLQNHUVRIWNH\HQ]HWGHPHWHUDDQ
6HOHFWHHUXZWDDOGRRUPLGGHOYDQ ÏÐVRIWNH\V $$16/8,7(19$1'(621'($//((19225
(/&20(7(50(7$)=21'(5/,-.(621'(
'UDDLGHVRQGHRPGHSLQQHQRSOLMQWH]HWWHQ'UDDLGHVRQGHYDVWPHWGHNORNPHH

=LH6HFWLHµ(OFRPHWHUPHWDI]RQGHUOLMNHVRQGHV¶RSSDJLQDQOYRRULQIRUPDWLHRYHUGHEHVFKLNEDUHVRQGHV '(0((702'86.,(=(1'H(OFRPHWHUKHHIWGULHPHHWPRGLµ,PPHGLDWH¶µ*HEUXLN¶HQ
µ6WDQGDDUG¶±]LHRQGHUVWDDQGHWDEHOYRRUXLWOHJRYHUGHYHUVFKLOOHQGH
EHVFKLNEDUHPRGL'HPRGXVNLHVWXRSEDVLVYDQGHLQWHUQDWLRQDOH
VWDQGDDUGZDDUYROJHQVXZHUNW*DDOVYROJWWHZHUNRPHHQPHHWPRGXVWHVHOHFWHUHQ
'UXNRS0HQX6HWXS0HHW0RGXVRIRS*URHS1LHXZH*URHS0HHW
0RGXVDOVXZHUNWLQGHPRGXV*URHSHUHQ DOOHHQ0RGHO7 
'UXNRSGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHPHHWPRGXVWHVHOHFWHUHQ'HJHVHOHFWHHUGHHQDFWLHYHPHHWPRGXVZRUGW
DDQJHJHYHQPHWKHWSLFWRJUDPDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHWVFKHUP D $OVHUJHHQSLFWRJUDPPHQZRUGHQJHWRRQGVWDDWGHPHWHULQ
GHPRGXVµ,PPHGLDWH¶D*HWRRQGSLFWRJUDP 0HHWPRGXV*HHQ,PPHGLDWH*HHIWJHEUXLNHUVGHPRJHOLMNKHLGRPHQNHOYRXGLJHPHWLQJHQWHYHUULFKWHQGLHRSGHPHWHUZRUGHQJHWRRQG 0RGHO% 7 HQRSJHVODJHQLQKHW
JURHSVJHKHXJHQ DOOHHQ0RGHO7 
1RWLWLHGH]HPRGXVPDDNWKHWPRJHOLMNRPPHWHUVWHJHEUXLNHQRSGH]HOIGHPDQLHUDOVGHRXGHUH(OFRPHWHUPRGHOOHQYHUYROJZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1'(6/$* YHUYROJ*HWRRQGSLFWRJUDP 0HHWPRGXV&[&[&+&+&/&/*HEUXLN'HJHEUXLNHUNDQNLH]HQRPRIPHWLQJHQWH
YHUULFKWHQHQRPGHJHPLGGHOGHKRRJVWHRIODDJVWH
PHHWZDDUGHYDQHONHVHWPHWLQJHQRSGHPHWHUWHWRQHQ
0RGHO% 7 HQLQKHWJURHSVJHKHXJHQRSWHVODDQDOOHHQ0RGHO7 
6WDQGDDUG
.LHVXLW$6$670%RI6$16

$6$6 $XVWUDOLDQ6WDQGDUG 'HJHEUXLNHUZRUGWJHPDDQGRPPHWLQJHQWHYHUULFKWHQ'HODDJVWHPHHWZDDUGHQZRUGHQDIJHGDQNWHQGHJHPLGGHOGH
PHHWZDDUGHYDQGHUHVWHUHQGHPHWLQJHQZRUGWJHWRRQGRSGHPHWHU 0RGHO% 7 HQRSJHVODJHQLQKHWJURHSVJHKHXJHQ DOOHHQPRGHO7 $670[$670+$670% $PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJ 0DWHULDOV 'HJHEUXLNHUZRUGWJHPDDQGRPPHWLQJHQWHYHUULFKWHQHQNDQ
NLH]HQRPGHJHPLGGHOGHKRRJVWHRIODDJVWHPHHWZDDUGHYDQHONH
VHWPHWPHWLQJHQWHWRQHQRSGHPHWHU 0RGHO% 7 HQRSWH
VODDQLQKHWJURHSVJHKHXJHQ DOOHHQ0RGHO7 

6$16

6$16 6RXWK$IULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUG 'HJHEUXLNHUZRUGWJHPDDQGRPPHWLQJHQWHYHUULFKWHQHQGHJHPLGGHOGHPHHWZDDUGHYDQHONHVHWPHWPHWLQJHQWHWRQHQRSGHPHWHU 0RGHO% 7 HQRSWHVODDQLQKHWJURHSVJHKHXJHQ DOOHHQ0RGHO7 

2SPHUNLQJ$OVXJHEUXLNPDDNWYDQGHPRGLµ*HEUXLN¶RIµ6WDQGDDUG¶ZRUGHQDOOHHQGHJHPLGGHOGHKRRJVWHRIODDJVWHZDDUGHYDQHONHVHWPHWRIPHWLQJHQRSJHVODJHQLQ
KHWJURHSVJHKHXJHQ'HLQGLYLGXHOHPHWLQJHQZRUGHQQLHWJHUHJLVWUHHUG'LWJHOGWRRN
DOVXJHEUXLNPDDNWYDQGHPRGXVµ5HDOWLPHPHWLQJHQ¶LQ(OFR0DVWHURPPHWLQJHQRYHU
WH]HWWHQYDQHHQPHWHUQDDUHHQSFYRRURSVODJLQHHQJURHSLQ(OFR0DVWHU$OVGHPHHWPRGXVµ*HEUXLN¶RIµ6WDQGDDUG¶LVJHVHOHFWHHUG
'HFLUNHOVJHYHQKHWDDQWDOPHWLQJHQDDQXLWGHVHWPHWYRRUDIEHSDDOGHPHWLQJHQGLH
YHUULFKWPRHWHQZRUGHQ D ,QGLWYRRUEHHOG D]LMQYDQGHPHWLQJHQYHUULFKW'HZDDUGHYDQGHODDWVWYHUULFKWHPHWLQJZRUGWJULMVZHHUJHJHYHQ E RSKHWVFKHUP
RQGHUGHFLUNHOVPHWPHWLQJHQ:DQQHHUGHODDWVWHYDQKHWYRRUDIEHSDDOGHDDQWDOPHWLQJHQLVYHUULFKWZRUGWGHF
JHPLGGHOGHKRRJVWHRIODDJVWHPHHWZDDUGH
JHWRRQG F  FRQIRUPGHVHOHFWLHYDQGHJHEUXLNHU 

QO

E

ZZZHOFRPHWHUFRP5

1(0(19$1((10(7,1* YHUYROJ
 +RXGGHVRQGHYDVWELM]LMQRPKXOVHO 0HWHQ]HWGHVRQGHYHUWLFDDORSKHWRSSHUYODN 9HUYROJPHWLQJHQQHHPGHVRQGHYDQKHWRSSHUYODNHQ]HWGH]HGDDUQDZHHURSKHWRSSHUYODN
 8GLHQWPHWLQJHQWHYHUULFKWHQRSHHQJHELHGPHWHHQ
RSSHUYODNWHYDQPPð LQð RPQDXZNHXULJHHQ
RSSHUYODNWHSURILHOWHNXQQHQEHRRUGHOHQ+HWJHPLGGHOGHYDQGH]HPHWLQJHQJHHIWGHSLHNGDOKRRJWHYDQKHWRSSHUYODNWHSURILHOYDQGDWJHELHG*HUEXLNHUVNXQQHQYDQWHYRUHQKHWDDQWDOPHWLQJHQLQVWHOOHQPHWGHJHWHOG
JHPLGGHOGHIXQFWLH,QJURHSHUHQ 0RGHO7 GUXNRS*URHS1LHXZH*URHS
*URHS7\SHVHOHFWHHU JHWHOGJHPLGGHOGH HQVWHOKHWDDQWDOYHUHLVWHPHWLQJHQ
LQ+HWJHPLGGHOGHYDQGLWYDQWHYRUHQLQJHVWHOGHDDQWDOZRUGWEHZDDUGLQGHJURHSPDDUGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQYDQKHWJHWHOGJHPLGGHOGHZRUGHQQLHWRSJHVODJHQ:DQQHHUQLHWLQJURHS 0RGHO% 0RGHO7 GUXNRS'LVSOD\6WDWLVWLHNHQ*HWHOG*HPLGGHOGHHQVWHOKHWDDQWDOPHWLQJHQLQ]RDOVJHZHQVW:DQQHHUJHWHOGJHPLGGHOGHJHEUXLNWZRUGWWRRQWGHPHWHUGHVWDWLVWLHNHQYDQGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQHQZLVVHOWQDDUVWDWLVWLHNHQJHEDVHHUG
RSKHWJHWHOGJHPLGGHOGHDOVHHQVHWPHWLQJHQZRUGWJHQRPHQ

9'2(1+RXGGHVRQGHYDVWELMKHWXLWHLQGH
'UXNGHVRQGHVWHYLJWHJHQKHWRSSHUYODN=RUJHUYRRUGDWGHPHWDOHQEDVLVFRQWDFWPDDNWPHWKHWRSSHUYODN±GDWYHUEHWHUWGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHPHWLQJ





8

1,(7'2(16FKXLIGHVRQGHRYHUKHWRSSHUYODN+DUGQHHU]HWWHQYDQGHVRQGHRSKHWRSSHUYODN'HPHWHUDDQ]LMQNDEHOURQGVOLQJHUHQ/&'VFKHUPYHUOLFKWLQJZRUGWYHUPLQGHUGDOVHUVHFRQGHQJHHQJHEUXLNZRUGWJHPDDNWYDQGHPHWHUHQJDDWKHOHPDDOXLWDOVHUJHHQJHEUXLNZRUGWJHPDDNWYRRUHHQSHULRGH]RDOVJHGHILQLHHUGLQ0HQX6HWXS6FKHUPLQVWHOOLQJHQ6FKHUPXLWWLMG'UXNRSHHQZLOOHNHXULJHNQRSRIWLNWHJHQGHPHWHURPGH]HWHDFWLYHUHQ'HPHWHUVOXLWDXWRPDWLVFKDIDOVGH]HPLQXWHQQLHWJHEUXLNWLVJHHIWDDQGDWGHPHWLQJEXLWHQEHUHLNYDQGHVRQGHLV








ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(0(7(5.$/,%5(5(1 '(.$/,%5$7,(7(67(1 '(0(7(5.$/,%5(5(1'HPHWHUNDOLEUDWLHDDQSDVVHQEHVWDDWXLWKHWQXOVWHOOHQYDQGHPHWHU
RSHHQYODNNHJOD]HQQXOSODDW8NXQWNDOLEUDWLHIROLHVJHEUXLNHQRPGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHPHWHUWHFRQWUROHUHQELQQHQKHWPHHWEHUHLN'H(OFRPHWHU0RGHO7KHHIWPHHUGHUHNDOLEUDWLHPHWKRGHQ]RDOVXKLHURQGHUNXQW]LHQ'H(OFRPHWHU0RGHO%PDDNWJHEUXLNYDQGHNDOLEUDWLHPHWKRGHPHWQXOVWHOOLQJSXQWVNDOLEUDWLH QXOVWHOOLQJ (HQHHQYRXGLJHPHWKRGHRP
GHPHWHUWHNDOLEUHUHQRSHHQYODNNHJOD]HQQXOSODDW3ODDWVGH
VRQGHHHQYRXGLJZHJRSGHJOD]HQQXOSODDWHQGHPHWHUSDVWGH
NDOLEUDWLHGDDURSDDQSXQWVNDOLEUDWLH'LWLVHHQQDXZNHXULJHUHPHWKRGHGDQGHSXQWVNDOLEUDWLHDDQJH]LHQXGHPHWHUNDOLEUHHUWRSHHQIROLHpQRSGHYODNNHJOD]HQQXOSODDW.DOLEUDWLHQDYHUYDQJLQJYDQGHVRQGHNRS1DYHHOYXOGLJJHEUXLN]DOGHSUHFLVLHVRQGHNRSVOLMWHQ1DGDWXGHVRQGHNRSKHEWYHUYDQJHQ
PRHWXGHPHWHURSQLHXZNDOLEUHUHQRPQDXZNHXULJHZHUNLQJYDQGHPHWHUWHNXQQHQEOLMYHQJDUDQGHUHQ±]LH6HFWLHRSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH

*DDOVYROJWWHZHUNRPGHPHWHUWHNDOLEUHUHQ
 'UXNGH.DOVRIWNH\ 'UXNRSGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHNDOLEUDWLHPHWKRGHWH
VHOHFWHUHQ DOOHHQ0RGHO7 
 9ROJGHLQVWUXFWLHVRSKHW/&'VFKHUP
1DYHHOYXOGLJJHEUXLN]DOKHWRSSHUYODNYDQGHJOD]HQQXOSODDWVOLMWHQ$OVXJHHQKHUKDDOEDUHQXOVWHOOLQJNDQYHUNULMJHQPRHWXGHQXOSODDWYHUYDQJHQ%HVFKULMYLQJ*OD]HQQXOSODDWPHWHWXLQO$UWLNHOQXPPHU
7ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(0(7(5.$/,%5(5(1 '(.$/,%5$7,(7(67(1 '(0(7(5.$/,%5(5(11$9(59$1*,1*9$1'(621'(.23
1DYHHOYXOGLJJHEUXLN]DOGHSUHFLVLHVRQGHNRSVOLMWHQ'LWLVHHQ
YHUEUXLNVDUWLNHOGDWGHJHEUXLNHU]HOINDQYHUYDQJHQ%HVFKULMYLQJ$UWLNHOQXPPHU
5HVHUYHNRSSHQ SDNNHWYDQVWXNV LQFOXVLHI 7
EHYHVWLJLQJVJHUHHGVFKDS
5HVHUYHNRSSHQ SDNNHWYDQVWXNV 
7
1DGDWXGHVRQGHNRSKHEWYHUYDQJHQPRHWXGHPHWHURSQLHXZ
NDOLEUHUHQRPQDXZNHXULJHZHUNLQJYDQGHPHWHUWHNXQQHQEOLMYHQJDUDQGHUHQ
*DDOVYROJWWHZHUNRPGHPHWHUWHNDOLEUHUHQQDYHUYDQJLQJYDQ
GHVRQGHNRS 'UXNGH.DOVRIWNH\ 6HOHFWHHUµ7LS&KDQJH.DOLEUDWLH¶ DOOHHQ0RGHO7 
 9ROJGHLQVWUXFWLHVRSKHW/&'VFKHUP
 '(0(7(5.$/,%5$7,(7(67(1 02'(/7'HNDOLEUDWLHNDQ]RQGHUGHVWDWLVWLHNHQRIKHWJURHSVJHKHXJHQWH
EHwQYORHGHQWHDOOHQWLMGHJHFRQWUROHHUGZRUGHQGRRUGHYROJHQGH
SURFHGXUHWHYROJHQHQGHZHHUJDYHYDQGHPHHWZDDUGHWH
YHUJHOLMNHQPHWGLHYDQGHQXOSODDWRIIROLH
*DDOVYROJWWHZHUNRPGHPHWHUNDOLEUDWLHWHWHVWHQ 'UXNGH.DOVRIWNH\ 6HOHFWHHU³7HVW.DOLEUDWLH´HQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHW/&'
VFKHUP $OVHURPZRUGWJHYUDDJGSODDWVWXGHVRQGHRSGHJOD]HQQXOVWHOOLQJVWHJHORIPLGGHQRSGHIROLHGLHRSGHJOD]HQWHJHOOLJW=RUJHUYRRUGDWGHSLQGRRUKHWJDWLQKHWPLGGHQYDQGHIROLH
VWHHNW

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*(+(8*(102'(/7 2PKHWJHKHXJHQWHJHEUXLNHQGUXNGH*URHSVRIWNH\ 6HOHFWHHUµ1LHXZH*URHS¶RIµ2SHQ%HVWDDQGH*URHS¶ .RSLHHUHQEHNLMNJURHSGDWD
 6HOHFWHHU $DQSDVVHQ*URHS RP³+HUQRHP*URHS´³9HUZLMGHU
0HWLQJHQ´RI³9HUZLMGHU*URHS´9DVWH*URHS*URRWWHODDWJHEUXLNHUVHHQYDQWHYRUHQEHSDDOGYDVWDDQWDOPHWLQJHQRSVODDQLQHHQJURHS$OVDOOHPHWLQJHQ]LMQJHQRPHQ]DOGHPHWHUDXWRPDWLVFKHHQQLHXZHJURHSRSHQHQPHWHHQOLQNQDDUGHRULJLQHOHJURHSQDDP%LMYRRUEHHOG1LHXZH*URHSBZRUGW
1LHXZH*URHSB1LHXZH*URHSBHWF


6ODHONHPHWLQJRSLQKHWJHKHXJHQRIVODKHWJHPLGGHOGHYDQHHQYRRUDIEHSDDOGHKRHYHHOKHLGPHWLQJHQGRRUPLGGHOYDQGHJHWHOGJHPLGGHOGHIXQFWLH
RS*5$),(.(1:((5*(9(1 67$$)*5$),(. % 702'(//(1'HVWDDIJUDILHNWRRQWHHQDQDORJHZHHUJDYHYDQGHGLNWHVDPHQPHWGHKRRJVWHODDJVWHHQJHPLGGHOGHZDDUGH
ZDQQHHUPHWLQJHQZRUGHQJHQRPHQ2P
GHVWDDIJUDILHNWHWRQHQ

'UXNRSGHVRIWNH\'LVSOD\HQNLHV
µ0HWLQJHQHQVWDDIJUDILHN¶$OVHHQPHWLQJEXLWHQGHLQJHVWHOGHOLPLHWHQYDOWZRUGHQGHZLWWHJUDILHNHQGHZDDUGHYDQGHPHWLQJURRG

 *5$),(. 02'(/7(HQJUDILHNYDQGHODDWVWHPHWLQJHQ
WRQHQ





QO

'UXNGH*URHSVRIWNH\
6HOHFWHHUµ1LHXZH*URHS¶RIµ2SHQ%HVWDDQGH*URHS¶'UXNRSGHVRIWNH\'LVSOD\HQNLHV
µ0HWLQJHQHQJUDILHN¶
5RGHNRORPPHQJHYHQPHWLQJHQDDQGLHEXLWHQGHJUHQ]HQYDQGHJURHSYDOOHQ DOVGH]H]LMQLQJHVWHOGZZZHOFRPHWHUFRP

5*5$),(.(1:((5*(9(1 YHUYROJ *52(3*5$),(. 02'(/7*UDILHNPHWJURHSVPHWLQJHQWRQHQ





.LHVGHJHZHQVWHJURHSVQDDPYDQXLW*URHS*URHS,Q]LHQ
6HOHFWHHUµ*URHSJUDILHN¶
5RGHSXQWHQJHYHQPHWLQJHQDDQGLHEXLWHQGHJUHQ]HQYDQGHJURHSYDOOHQ DOVGH]H]LMQLQJHVWHOG 'UXNRSGHVRIWNH\=RRPJHYROJGGRRUÍRIÎ
RPLQGLYLGXHOHPHWLQJHQLQWH]LHQ0(186758&788502'(/%
6HWXS
0HHW0RGXV
0DDWHHQKHGHQ
7DDO%HHS9ROXPH
6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
0HWHU$XWRPDWLVFK8,W

0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ
6HWXS
,QIR
2SQLHXZ,QVWHOOHQ
1RRGYHUOLFKWLQJ

6WDWLVWLHNHQ
6WDWV9HUZLMGHUHQ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH$OOHV,Q]LHQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ*HWHOG*HPLGGHOGH

6HOHFWHHU6WDWV$DQWDO0HWLQJHQ
{*HPLGGHOGH
{{/DDJVWH0HWLQJ{+RRJVWH0HWLQJ
6WDQGDUG$IZLMNLQJ{{9DULDWLH&RHIILHQW'LVSOD\
6WDWV9HUZLMGHUHQ
0HWLQJHQ
0HWLQJHQHQVWDWLVWLHNHQ
0HWLQJHQHQVWDDIJUDILHN
6WDWLVWLHNHQ






{
{
{

*HJHYV/DDWVWH9LMI0HWLQJHQPPPP,QIR
0HWHU,QIRUPDWLH
6RQGH,QIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK

0HHW0RGXV,PPHGLDWH*HEUXLN
6WDQGDDUG{{{

0DDWHHQKHGHQ
{

P
PP
PLOV
LQFK

{
{
{
{

6FKHUPLQVWHOOLQJHQ+HOGHUKHLG9DQ6FKHUP
6FKHUPXLWWLMG$XWR5RWDWLH7RQHQ
2SHQLQJVVFKHUP{{-XULGLVFK
3DWHQWHQ-XULGLVFKHDDQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJP
7HUXJ9HUZLMGHU2N

ZZZHOFRPHWHUFRP.DOLEUDWLH.DOLEUDWLHVRIWNH\LQGUXNNHQRPNDOLEUDWLHSURFHGXUHWHVWDUWHQ

QOQO

6HOHFWHHU6WDWV$DQWDO0HWLQJHQ
{*HPLGGHOGH{/DDJVWH0HWLQJ{+RRJVWH0HWLQJ{
6WDQGDUG$IZLMNLQJ{9DULDWLH&RHIILHQW
{/DDJVWH/LPLHW:DDUGH{$DQWDO2QGHU/LPLHW{+RRJVWH/LPLHW:DDUGH{$DQWDO%RYHQ/LPLHW{
1RPLQDOH:DDUGH{

6WDWLVWLHNHQ
6WDWV9HUZLMGHUHQ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH$OOHV,Q]LHQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ*HWHOG*HPLGGHOGH.DOLEUDWLH
1XO.DOLEUDWLH
SXQWHQ
7LS&KDQJH.DOLEUDWLH.DOLEUDWLHVORW
7HVW.DOLEUDWLH*URHS
9ULM*HKHXJHQ
1LHXZH*URHS
2SHQ%HVWDDQGH*URHS
9HUODDW*URHSHUHQ"$DQSDVVHQJURHS.RSLHHU*URHS*URHS,Q]LHQ
0HWLQJ9HUZLMGHUG'LVSOD\
6WDWV9HUZLMGHUHQ
0HWLQJHQ
0HWLQJHQHQVWDWLVWLHNHQ
0HWLQJHQHQJUDILHN
0HWLQJHQHQVWDDIJUDILHN*URHSJUDILHN
6WDWLVWLHNHQ

0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ
6HWXS/LPLHWHQ,QVWHOOHQ%OXHWRRWK,QIR
2SQLHXZ,QVWHOOHQ
1RRGYHUOLFKWLQJ

{

{
{
{
{

{

{

0HWLQJ9HUZLMGHUG
9HUZLMGHU0HW7HNHQ
9HUZLMGHU=RQGHU7HNHQ*URHS,Q]LHQ*URHS
6WDWLVWLHNHQ*URHS,QIRUPDWLH.DOLEUDWLH,QIRUPDWLH
0HWLQJHQ*UDILHN$DQSDVVHQJURHS+HUQRHP*URHS
9HUZLMGHU0HWLQJHQ
9HUZLMGHU*URHS

1LHXZH*URHS
2SHQ*URHS+HUQRHP*URHS
.DOLEUHUHQ
0HHW0RGXV*URHS7\SH*URHS/LPLHWHQ
9DVWH*URHS*URRWWH,QIR
0HWHU,QIRUPDWLH
6RQGH,QIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK{{%OXHWRRWK$DQ]HWWHQ%OXHWRRWK{%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[[
$/LPLHWHQ,QVWHOOHQ/LPLHWHQ$DQ,QVWHOOHQ+RRJ,QVWHOOHQ/DDJ
1RPLQDDO,QVWHO

0HHW0RGXV
0DDWHHQKHGHQ
7DDO
7LMGHQ'DWXP%HHS9ROXPH
6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
0HWHU$XWRPDWLVFK8,W

6HWXS

{

{
{

*URHS7\SH
1RUPDDO*HWHOG*HPLGGHOGH*URHS/LPLHWHQ/LPLHWHQ$DQ,QVWHOOHQ+RRJ,QVWHOOHQ/DDJ
1RPLQDDO,QVWHO

{{{

0HHW0RGXV,PPHGLDWH*HEUXLN
6WDQGDDUG-XULGLVFK
3DWHQWH-XULGLVFKHDDQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ{{

6FKHUPLQVWHOOLQJHQ+HOGHUKHLG9DQ6FKHUP
6FKHUPXLWWLMG$XWR5RWDWLH7RQHQ
2SHQLQJVVFKHUP

{
{
{
{

{

0DDWHHQKHGHQ{{{

7LMGHQ'DWXP
7LMG,QVWHOOHQ'DWXP,QVWHOOHQ)RUPDDW,QVWHOOHQ
7RRQ7LMGHQ'DWXP

P
PP
PLOV
LQFK

0HHW0RGXV,PPHGLDWH*HEUXLN
6WDQGDDUG

50(186758&788502'(/7

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*(*(9(16'2:1/2$'(1(1'(0(7(583*5$'(1 0(7(/&20$67(5%LMJHEUXLN(OFR0DVWHUJHOHYHUGPHWGH(OFRPHWHU0RGHO7HQ
EHVFKLNEDDUDOVJUDWLVGRZQORDGRSHOFRPHWHUFRPDOOHPHWHUVNXQQHQPHHWJHJHYHQVRYHU]HWWHQYRRURSVODJHQKHWPDNHQYDQUDSSRUWHQ0HHWJHJHYHQVNXQQHQZRUGHQRYHUJH]HWYLD%OXHWRRWK0RGHO7 RI86%*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLH
RYHU(OFR0DVWHU'HODDWVWHILUPZDUHYHUVLHNDQRSDOOH(OFRPHWHUPHWHUVZRUGHQ
JHwQVWDOOHHUG]RGUDGH]HEHVFKLNEDDULV9RRUGH(OFRPHWHU% 
7PRGHOOHQNDQGHILUPZDUHJHwQVWDOOHHUGZRUGHQGRRUGHJHEUXLNHUYLD(OFR0DVWHU(OFR0DVWHULQIRUPHHUWXRYHUQLHXZHEHVFKLNEDUHYHUVLHVZDQQHHU
GHPHWHULVYHUERQGHQPHWGH3&PHWHHQLQWHUQHWFRQQHFWLH 0(7'((/&20$67(5$336 02'(/7,GHDDOYRRUJHEUXLNLQKHWYHOGRIRSORFDWLH'HUHDOWLPHPHWLQJHQNXQWX
JHJURHSHHUGRSVODDQRSPRELHOHDSSDUDWHQ8NXQWGHLQVSHFWLHJHJHYHQV
YDQPRELHOHDSSDUDWHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRPGH]HYHUGHUWH
DQDO\VHUHQHQHUUDSSRUWHQYDQWHPDNHQ&RPSDWLEHOPHWVPDUWSKRQHVHQ
WDEOHWVGLHGUDDLHQRQGHU$QGURLG
RIQLHXZHU,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWHGRZQORDGHQLQGH*RRJOH3OD\6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG HHQH
JHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQ
L3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH ,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWH
GRZQORDGHQYLDGH$SS6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJ
GHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUPZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6%DWWHULMW\SH

[$$EDWWHULMHQRSODDGEDUHEDWWHULMHQNXQQHQRRNJHEUXLNWZRUGHQ*HEUXLNVWHPSHUDWXXU

YDQWRW& WRW)5HODWLHYHYRFKWLJKHLGWRW0HWHU
DIPHWLQJHQ*HwQWHJUHHUGHVRQGH[[FP [[$I]RQGHUOLMNHVRQGH[[FP [[

0HWHUJHZLFKWPHWJHOHYHUGH
EDWWHULMHQ*HwQWHJUHHUGHVRQGHJ R]$I]RQGHUOLMNHVRQGHJ R].DQJHUEXLNWZRUGHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$670'%6$16861DY\16,
861DY\33,

(/&20(7(50(7$)=21'(5/,-.(621'(6(OFRPHWHUELHGWHHQNHXUDDQVRQGHVYRRUGH(OFRPHWHUYRRUYODNNHHQ
FRQYH[RSSHUYODNNHQLGHDDORPGHSURILHOHQWH
PHWHQYDQH[WHUQHJHZHOIGHRSSHUYODNNHQYDQELMYRRUEHHOGSLMSOHLGLQJHQHG0HWHUVPHWDI]RQGHUOLMNHVRQGHVPHWVWDQGDDUGRIPHW
PHWDDOYHUVWHYLJGHNDEHOVYRRU]ZDDUZHUN
$OOH(OFRPHWHURSSHUYODNSURILHOVRQGHVKHEEHQHHQQDXZNHXULJKHLG
YDQRIȝP PLO HQ]LMQYRRU]LHQYDQHHQJOD]HQQXOSODDWNDOLEUDWLHWHVWIROLHV±QRPLQDOHZDDUGHQȝP
PLO  ȝP PLO HQHHQ(OFRPHWHUWHVWFHUWLILFDDW%HVFKULMYLQJ
6RQGHVYRRUYODNNHRSSHUYODNNHQVWDQGDDUGNDEHO
6RQGHVYRRUYODNNHRSSHUYODNNHQJHSDQWVHUGHNDEHO
6RQGHYRRUFRQYH[RSSHUYODNNHQ‫ޔ‬VWDQGDDUGNDEHO
6RQGHYRRUFRQYH[RSSHUYODNNHQ‫ޔ‬JHSDQWVHUGHNDEHO$UWLNHOQXPPHU
7&86
7&8$50
7&8;
7&8;$50‫ޔ‬ 7RHSDVVHOLMNHSDWHQWHQ*%86QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

-85,',6&+(.(11,6*(9,1*(1 :(77(/,-.(,1)250$7,(&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ(OFRPHWHU0RGHO%YROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(85LFKWOLMQHQ(8(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUHQLJEDDUKHLG
(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ(OFRPHWHU0RGHO7YROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(85LFKWOLMQHQ(8
5DGLRDSSDUDWXXU(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ
9HUNODULQJHQYDQ&RQIRUPLWHLW]LMQEHVFKLNEDDURPWHGRZQORDGHQYLD
0RGHO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'XWFK'R&B&B%SGI
0RGHO7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'XWFK'R&B&B7SGI
2SHUDWLRQHOHIUHTXHQWLHEDQG0+]
0D[LPDOH]HQGYHUPRJHQG%P&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW.ODVVH%SURGXFWHQ]LMQJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHQVHQUXLPWHVGLHDDQJHVORWHQ]LMQRSKHWRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWZHUN*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRIJHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
'H86%SRRUWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRUKHWRYHUGUDJHQYDQLQIRUPDWLHHQPDJQLHWPHWHHQDGDSWHURSGHQHWYRHGLQJZRUGHQ
DDQJHVORWHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHOYDQGH)&&UHJHOV:HUNLQJLVRQGHUKHYLQJDDQGHYROJHQGHYRRUZDDUGHQ  'LW
DSSDUDDW
PDJJHHQNZDOLMNHVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQTXDRQWYDQJVWNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQ
GLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW+HW$&0$NHXUPHUNNXQWXYLQGHQLQ0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ(OFRPHWHU0RGHO7+HW*LWHNLV\PERRORUGLQDQWLHQXPPHU)&&,'HQ%OXHWRRWK6,*4','NXQWXEHQDGHUHQYLD
0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ
230(5.,1*'LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP'HHOYDQGH)&&5HJHOV'H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQHHQ
KXLVLQVWDOODWLH'LWDSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLHXLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGW
JHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNHVWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLHYHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQEHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDWNZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNW
DDQUDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWXNXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWHVFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWH
SUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQRIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
'HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HWDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSHHQDQGHUHJURHSGDQGLHZDDURSGHRQWYDQJHULVDDQJHVORWHQ
'HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQ
2PWHYROGRHQDDQGH)&&HLVHQYRRU5)EORRWVWHOOLQJELMPRELHOHHQYDVWH]HQGDSSDUDWXXUGLHQWPHQWLMGHQVEHGULMIPLQLPDDOFPDIVWDQGWHKRXGHQWRWGHDQWHQQHYDQGLWDSSDUDDW2PQDOHYLQJWHJDUDQGHUHQUDGHQZHXDDQGH]HDIVWDQG
WHUHVSHFWHUHQ'HDQWHQQH V GLHZRUGWZRUGHQJHEUXLNWYRRUGH]H]HQGHUQLHWVDPHQYRHJHQRIJHEUXLNHQLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDQWHQQHVRI]HQGHUV'RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW
EXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHLVHQYDQ,QGXVWU\&DQDGDYRRUOLFHQWLHYULMH566VWDQGDDUG HQ 'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQ
GHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ  GLWDSSDUDDWPDJJHHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW'LW.ODVVH%JHFODVVLILFHHUGHGLJLWDOHDSSDUDDWYROGRHWDDQGH&$1,&(6 % 10% % QRUPHQ
HQ(OFR0DVWHU]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ%OXHWRRWK6,*,QFZDDUYRRUHHQOLFHQWLHLVYHUOHHQGDDQ(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU0RGHO7*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG HHQHJHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQL3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH 
0HWGHXLWGUXNNLQJHQ 0DGHIRUL3RG  0DGHIRUL3KRQH HQ 0DGHIRUL3DG ZRUGWEHGRHOGGDWGH]HHOHNWURQLVFKHDFFHVVRLUHVVSHFLDDO]LMQRQWZRUSHQYRRUUHVSHFWLHYHOLMNGHL3RGL3KRQHRIL3DGHQGDWGHRQWZHUSHUYHUNODDUWGHSUHVWDWLHVWDQGDDUGHQYDQ$SSOHWHKHEEHQQDJHOHHIG$SSOHLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHZHUNLQJYDQGLWDSSDUDDWRIGDWKHWYROGRHWDDQYHLOLJKHLGVVWDQGDDUGHQHQZHWWHOLMNHVWDQGDDUGHQ/HWRSDOVXGH]HDFFHVVRLUHJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHWHHQL3RGL3KRQH
RIL3DGNDQGLWGHSUHVWDWLHVYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJEHwQYORHGHQ
L3DGL3KRQHHQL3RGWRXFK]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ$SS6WRUHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ*RRJOH3OD\LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
5'H(OFRPHWHULVYHUSDNWLQNDUWRQ=RUJHUYRRUGDWDOOHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG1HHPFRQWDFWRS
PHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWHYRRUDGYLHV+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMNZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5䞷㓆∎䞷㓚␛
(OFRPHWHU蛖眫㆞缂槱伦讟矑ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤
肺⒕

欄



ⅹ犀螈承

]K



癕遙䂔◤

]K



∎䞷ⅹ犀

]K



⚾┷

]K



帿㇤蛖㗽

]K



祘瘮✛㭏㿚ⅹ犀祘瘮]K

⒕㔈ಧ浧儶⨚᧤7᧥

]K



㣍䯉⦍缂

]K



噫◤兢㨓ಧ⪉㦻⨚᧤%᧥

]K



噫◤兢㨓ಧ舊儶⨚᧤7᧥

]K



芚戌蛖㗽瘸䟄厠㒥㓚㧉ㄣ䞷䲚矊✛㦃蛧ⅹ犀

]K



㔏㦾屓㫋

]K



(OFRPHWHU⒕⇢㘱⯃

]K



秿㈚㙟䯉✛秿屓痥㋾

]K

3E

+J

扨K㝜⇫広㢝㨓㒟₏㦻丏䩼䤓䞷㓆㓚␛᧨♾瘸㢢舊几簎芚戌扨K㝜⇫広㢝✛喀磷㓸睵襔㝜⇫広㢝᧨⃉鈴瘟蕠枨᧨庆莋豞喀磷襔㝜⇫広㢝ᇭⅹ犀⻉⺇᧶
㠃⇢㆞᧶[[PP [[

⒕⇢㆞᧶[[PP [[
ⅹ犀摜摞᧶
㠃⇢㆞᧶J R] ▔㕻䟄㻯
⒕⇢㆞᧶J R] ▔㕻䟄㻯ᇭㄣ䞷₢Ⓒ莓*%86
(OFRPHWHU/LPLWHGóå襔㧒硵㦘᧨↊⇤茩⚇ₜ㈦⦷㦹兞㢢舊⃵槱㘗㧒㍔⑄芚᧨蓩㦻磷↊⇤₏肺⒕芵㭏籦
籏兮㒥␅Ⅵ礀㆞⮜Ⓟᇬ↯蚩ᇬ虋茭ᇬ⌷ⷧ㒥芵↊⇤礀㆞᧤䟄⷟ᇬ㧉㬿ᇬ䟄箫ᇬ⏘ⷵᇬⅉぴ㒥␅Ⅵ᧥蓩㦻磷㦻劊幠㒟␅Ⅵ幼罘ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5ⅹ犀螈承/('㖖䯉䋾儱䋾᧤ふ扈᧥᧨冎䋾᧤⚂扈᧥



ㇸ⻞㣍䯉



⮩┮賍碏枽



㆏␂碏枽



⒕⇢虰⯃扭碟



茫肺虰⯃



賴サ扭碟



䟄㻯䥡












᧤♾㓢㆏␂桼᧥

86%蛖㗽戢茽㙡ⷣ᧤⦷㧉䥥芚礀᧥癕遙䂔◤












D

(OFRPHWHU蛖眫㆞缂槱伦讟矑ⅹ㪰⑕㿚幤䓖᧶㪖諜⋋ wP✛䙊䜒榅㨎᧤㠃⇢㆞ⅹ犀᧥DD㘱⯃≬㔳瞹᧤㠃⇢㆞ⅹ犀᧥㭏洛幐⃵≬㔳乀᧤%⨚᧥㓚㙟乀᧤7⨚᧥₹⻞ヤ≬㔳犀唑㄁䟄㻯
86%兎癲(OFR0DVWHU懾ↅ᧤7⨚᧥賴サ䞷㓆∎䞷㖖荹

⒕⇢㆞ⅹ犀᧨疭⒕⇢㆞虰⯃₏怆㙟∪㿚幤含䓖᧨䙊覸鎈蜭✛≬㔳瞹ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

∎䞷ⅹ犀
⨚莓

D䟄㻯∎䞷蓦✌㖖䯉⦍㪖

E坬竂㆏⚾䋿唁㦹扭㘴㳨唁扭㘴 7

F

虰⯃伊⨚

%7

G
H

ₙ棟

7
%7

I

㿚摞◤痒ಧ藂伂ᇬ蓒勂ᇬ秧伂ᇬ喀⻉ %7

J⒕硽帿㇤諕伊ಧ㷲デᇬ帰並㄂萬⋋ 7

K

噫◤碏枽

%7

L

㣍䯉懾枽

%7

M

㔈㶰懾枽

%7

N

祘瘮碏枽

%7

O

床蛖⋋

%7

㿚摞㲰㆞



P 䞷㓆♾折兮帰ಧ虮

D
Q
E

%7

F

P

G
H
I

O

J

N

K

M

L
R

S

%7

Q

蛖㗽兓⚜諜᧤⒕硽帿㇤㍔⑄芚᧥ 7R㪀䕅⦍ಧ蜙舊᧨蜙苀✛㄂萬床蛖

%7

S

苀腏⋋幍着

7

T

怚╎⦍ಧ蜙⚝₹床蛖

7Uₙ芚腏⋋㆏⚾┮賍

7

T

U

⚾┷
 誑≬㌷䤓ⅹ犀牑㦘蜙蛧䤓⦉ↅ✛◖儶⇯䤓ⅹ犀⃉誑≬㌷䤓ⅹ犀㕴㦘蜙蛧䤓⦉ↅ᧨常㌷⅝蜙蛧䤓襚㊶✛┮賍₼♦詉᧨㒠ⅻ猁帽ⅹ犀着㦮扭碟瘸(OFR0DVWHU ✛簛₏㶰∎䞷ⓜ♹榏∎䞷ಯ扭碟ⅹ犀ರ┮賍抩扖86%扭碟ⅹ犀綍(OFR0DVWHU疸勣几扭碟䤓䟄厠Ⱁ㨫ⅹ犀⦉ↅ䤓⚝兼襔㦻♾芵㙟∪ಯ㦃蛧ⅹ犀ರ蓩㣍䯉⦷ⅹ犀幵兕忓㠨⚂∶䍈⒊ಯ㦃蛧ⅹ犀ರ㧴眸遙蜙蛧䤓⦉ↅ 㣍䯉䤓⦍㪖莏⑂ℝ硵折䤓㿚摞㲰㆞Ⱁ㨫折㕸ಯ癩㢅ರ㲰㆞᧨⒨ₜ㣍䯉⦍㪖㦘␂幵兕痥㋾᧨庆莋梔簛]K欄䤓簛唑ಯ折㕸㿚摞㲰㆞ರ

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥





折㕸幼罘
碏芚㆏␂枽ㄅ≬虚瘸ⅹ犀⻞ヤ㣍䯉ಯ(OFRPHWHU³⦍㪖⚝᧨ⅹ犀㆏⚾䞷ÏÐ枽折㕸幼罘神㗽⻞ヤ噫◤㝜⇫㇢折䞷盶幼㢅᧨扪茤幼罘噫◤




␂桼ⅹ犀
碏芚ふ扈䤓懾碏枽ㄅ虚兼₏秖㢅梃᧨㓢㆏ⅹ犀䞷ÏÐ枽折㕸幼罘 虰⯃扭碟♹釭䞷ℝ⒕⇢㆞㿚☩ⅹ礈懻虰⯃㙡⯃疭ⅹ犀荻皽⺈營欉㢅朗礀⚠㕶侶虰⯃荻皽㦘␂♾䞷虰⯃䤓幵兕痥㋾᧨庆莋梔簛]K欄簛唑ಯ(OFRPHWHU⒕⇢虰⯃ರ 折㕸㿚摞㲰㆞(OFRPHWHU♾折㕸ₘ諕㿚摞㲰㆞ಯ癩㢅ರ᧨ಯ␅Ⅵ礀秿ರ✛ಯ㪖瘮ರ庆莋梔芚缂᧨ℕ邦♾䞷䤓ₜ⚛㲰㆞折㕸䤓㲰㆞莏⑂ℝ䞷㓆碏䏶❹諕⦌棔㪖瘮ぴ⇫尐折㕸㿚摞㲰㆞᧶ 碏噫◤幍着㿚摞㲰㆞㒥⦷蛖㗽兓᧤⅔腏7⨚莓᧥᧨蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓㿚摞㲰㆞ ∎䞷ÏÐ懾枽折㕸硵榏䤓㿚摞㲰㆞折㕸✛∎䞷䤓㿚摞㲰㆞䟀㣍䯉⻞⚂∶㣍䯉䤓⦍㪖缂䯉 D Ⱁ㨫㦹㣍䯉⦍㪖᧨⒨缂䯉㷲⦷∎䞷ಯ癩㢅ರ
㲰㆞

D

⦍㪖㣍䯉

㿚摞㲰㆞

蛭

癩㢅᧶茖幇䞷㓆扪嫛ⅹ缂᧤⨚莓%✛7᧥ₙ㣍䯉䤓◤㶰㿚摞ㄅ≬ⷧ瘸蛖㗽兓ⷧ⌷₼᧤⅔腏7⨚莓᧥㽷㷳㲰㆞茖幇ⅹ犀疭㡶(OFRPHWHU⨚莓芵䦇⚛䤓礀㆞扪嫛㿚摞᧤兼ⓜ唑᧥

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥
⦍㪖㣍䯉

㿚摞㲰㆞

&[&[&+&+&/&/␅Ⅵ礀秿᧶䞷㓆♾芵折㕸床莏㒥₹床蛖᧨ㄅ♾芵折㕸㣍䯉⦷ⅹ犀᧤⨚莓%✛7᧥ₙㄅ≬ⷧ瘸蛖㗽兓ⷧ⌷₼ ⅔腏7⨚
莓 ᧨秠₏兓床蛖䤓㄂萬⋋᧨蜙舊⋋㒥蜙苀⋋㪖瘮᧶
折㕸$6᧨$670%㒥6$16

$6$6 $XVWUDOLDQ6WDQGDUG 㙟䯉䞷㓆噆莏₹床蛖ᇭ₱薗蜙苀䤓₹床蛖᧨ㄅ⦷ⅹ犀 ⨚莓%✛7 ₙ㣍䯉⓸⇨₹床蛖䤓㄂萬⋋᧨ㄅ≬ⷧ瘸蛖㗽兓ⷧ⌷₼ ⅔腏7⨚莓 $670[$670+$670% $PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJ 0DWHULDOV 㙟䯉䞷㓆噆莏₹床蛖ㄅ♾芵折㕸㣍䯉⦷ⅹ犀᧤⨚莓%✛7᧥ₙㄅ≬ⷧ瘸蛖㗽兓ⷧ⌷₼ ⅔腏7⨚莓 ᧨秠₏兓₹床蛖䤓㄂萬⋋㒥蜙舊⋋

6$16

6$16 6RXWK$IULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUG 㙟䯉䞷㓆床莏₹床蛖᧨ㄅ⦷ⅹ犀 ⨚莓%✛7 ₙ㣍䯉秠兓₹床蛖䤓㄂
萬⋋ㄅ≬ⷧ瘸蛖㗽兓ⷧ⌷₼ ⅔腏7⨚莓᧥㽷᧶∎䞷ಯ␅Ⅵ礀秿ರ㒥ಯ㪖瘮ರ㲰㆞㢅᧨♹㦘⃉秠兓㒥₹床蛖㖖着䤓㄂萬⋋᧨蜙舊⋋㒥蜙苀⋋蓩≬ⷧ⦷蛖㗽兓ⷧ⌷₼ₜⷧ⌷₹Ⓔ床蛖㇢∎䞷(OFR0DVWHUಯ⸭㢅床蛖ರ㲰㆞蓩床蛖⅝ⅹ犀↯戢瘸䟄厠芵≎⦷(OFR0DVWHU䤓蛖㗽兓ⷧ⌷㢅᧨扨⃮釭䞷折㕸ಯ␅Ⅵ礀秿ರ㒥ಯ㪖瘮ರ㿚摞㲰㆞㢅᧶⦕皽缂䯉尐摖莏䤓欓着⃘床蛖鍻⚗₼䤓床蛖蛖摞 D ⦷扨₹√⷟₼᧨₹床蛖₼㦘₹め
兞缗床莏



蜙⚝床莏䤓⋋⦷⻞ヤₙ㣍䯉⃉窘唁᧨痒ℝ床蛖⦕皽 E 芚礀㇢蜙⚝₏₹欓着蛖摞䤓床蛖め兞床莏㢅᧨㣍䯉㄂萬᧨蜙舊㒥蜙苀㿚摞⋋ 䟀䞷㓆折㕸 F 

]K

D

E

F

ZZZHOFRPHWHUFRP5帿㇤蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥





碪⇞虰⯃眀
噆莏床蛖㢅蓩虰⯃萴筼磦⦷缗㿚缂槱碟芚㧴扪嫛床蛖᧨⃍怆虰⯃䏅⚝⦷磦⦷缗㿚缂槱ₙ⃉ℕ瘮誑幓↿缂槱伦讟矑᧨⦷㄂礀秧伂 VTLQ 䤓缂槱荲⩮ㄣ
年莏₹床蛖扨K床蛖䤓㄂萬⋋蓩芽㣍䯉硵㿚荲⩮缂槱伦讟矑瞉瘸廆䤓舊矑∎䞷ಯ癩㢅ರ㲰㆞㢅䞷㓆♾⦷帰並㄂萬⋋┮賍欓着床蛖㇢⦷蛖㗽兓㢅 舊儶⨚
7᧥᧨㖘㟿㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓伊⨚折㕸ಯ帰並㄂萬⋋ರ᧨幍糵硵榏䤓床蛖扨₹欓⏗着䤓㄂萬⋋蓩缗≬ⷧ瘸蛖㗽兓᧨⇕⦷帰並㄂萬⋋䤓₹Ⓔ床蛖ₜ≬ⷧ㇢ₜ⦷蛖㗽兓㢅 ⪉㦻⨚%᧢浧儶⨚7᧥᧨㖘㣍䯉兮帰帰並㄂萬⋋᧨ㄅ幍糵硵榏䤓床蛖㇢∎䞷帰並㄂萬⋋᧨ⅹ犀芽⦷摖莏秠₏兓床蛖㢅瘵㗱神㗽₹Ⓔ床蛖䤓㣍䯉兮帰蛖㗽疭神㗽帰並㄂萬⋋䤓兮帰蛖㗽芠梃

9碏芵芚礀秿㝜⇫碪⇞虰⯃≬㔳眀
虰⯃竄⦉⦿磦⦷缗㿚缂槱ₙ茖幇摠⻭⪉⇢疭缂槱碟邩㙟舊瘮誑㊶





8







ₜ尐⋩ÿ
㕥┷缂槱ₙ䤓虰⯃䞷┪蓩虰⯃磦⦷䀑⻑缂槱扭䟄兎㛕┷虰⯃Ⱁ㨫ₜ㿊┷䤓㢅梃怔扖諗᧨㣍䯉⻞蓩♧礪᧨ㄅ芽其兼♧ 煠 ᧨Ⱁ㨫⦷ₜ㿊┷㦮梃₼着⃘䤓噫◤幍着⻞ヤ幍着⻞ヤ怔㢅碏↊砽枽㒥㓢㆏ⅹ犀㆏⚾
⒕朮蠼㦘↊⇤㝜⇫᧨ⅹ犀芽呹┷␂㧉缂䯉床蛖怔扖虰⯃㿚摞喒⦃ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

祘瘮✛㭏㿚ⅹ犀祘瘮 祘瘮ⅹ犀庒㠃ⅹ犀䤓祘瘮㢾⦷⏘袛䤓䙊覸庒鎈蜭ₙ蓩ⅹ犀㇡鎈䤓扖䲚祘瘮含♾
䞷ℝ㭏蜼ⅹ犀⦷␅㿚摞喒⦃茫䤓位矑(OFRPHWHU⨚莓7♾折㕸祘瘮礀秿᧨幵㍔Ⱁ芚(OFRPHWHU⨚莓%∎䞷鎈祘瘮礀秿 鎈祘瘮₏諕⦷⏘袛䙊覸庒鎈蜭ₙ祘瘮䤓丏◤礀秿♹榏蓩虰⯃磦⦷䙊覸蜭ₙ᧨ⅹ犀蓺芽䦇ㄣ⦿庒㠃祘瘮 䍈祘瘮᧶扨㢾₏諕秣鎈礀秿㦃位誑䤓祘瘮ⅹ犀䤓礀秿᧨犄⃉眴尐㻑䞷㓆∎䞷含䓖✛⏘袛䤓䙊覸庒鎈蜭祘瘮ⅹ犀 㦃㗱朗蓮祘瘮᧶其兼∎䞷⚝᧨位蓒Ⓟ抯䤓虰⯃蓮簖芽說㗮㦃㗱虰⯃蓮簖⚝榏尐摜蛧祘瘮᧨芵誑≬ⅹ犀䤓扭兼位矑㦘␂幵兕痥㋾᧨庆莋梔簛]K欄䤓簛唑祘瘮ⅹ犀᧶
 碏芚祘瘮碏枽 ∎䞷ÏÐ懾枽折㕸硵榏䤓祘瘮礀秿 ⅔腏7⨚莓  鈬䏶⻞ヤₙ䤓㖖⺋
其兼∎䞷⚝᧨䙊覸庒鎈蜭䤓缂槱蓩㆏眑說㗮Ⱁ㨫蛭秿噆㈦♾摜⮜䤓鎈᧨⒨ㄣ㦃㗱庒鎈蜭㙞承䙊覸庒鎈蜭サ⯈眀

]K

肺ↅ冥莓
7ZZZHOFRPHWHUFRP5祘瘮✛㭏㿚ⅹ犀祘瘮å ⦷虰⯃朗蓮㦃㗱⚝祘瘮ⅹ犀
位蓒Ⓟ抯䤓虰⯃朗蓮⦷其兼∎䞷⚝芽說㗮扨㢾䀗劦❐᧨♾䟀䞷㓆㦃㗱㙞承⮖䞷朗蓮᧤₹遙᧥サ侶⦉ぴ牑⮖䞷朗蓮᧤₹遙᧥肺ↅ冥莓
7
7

㦃㗱虰⯃朗蓮⚝榏尐摜蛧祘瘮᧨芵誑≬ⅹ犀䤓扭兼位矑㦃㗱朗蓮⚝榏尐摜蛧祘瘮 碏芚祘瘮碏枽 折㕸ಯ㦃㗱虰⯃朗蓮祘瘮ರ᧤⅔腏7⨚⚆᧥ᇭ 鈬䏶⻞ヤₙ䤓㖖⺋ 㿚幤ⅹ犀祘瘮᧤⨚莓7᧥抩扖芵芚蠅洳ㄅ蓩㣍䯉䤓床蛖⋋疭䙊覸鎈䍈㒥㿚摞䤓含䓖⋋扪嫛秣戒᧨♾芵椞㢅㭏蜼祘瘮᧨力ₜ芽砋❜↊⇤兮帰蛖㗽㒥蛖㗽兓ⷧ⌷㿚幤ⅹ犀祘瘮 碏芚祘瘮碏枽 折㕸㿚幤祘瘮ㄅ₣鈬䏶⻞ヤₙ䤓㖖⺋ 茽䘿㙟䯉㢅᧨蓩虰⯃磦⦷䙊覸鎈蜭ₙ㒥㢾䙊覸蜭ₙ含䓖䤓₼㉒ₙ᧨尐誑≬虰⯃朗蓮抩扖含䓖₼梃䤓ⷣ

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⒕㔈ಧ浧儶⨚᧤7᧥






∎䞷蛖㗽兓帿㉕┮賍᧨碏芚ಯ⒕硽帿㇤ರ枽
折㕸⒪猁蛧䤓蛖㗽兓㒥㓢㆏め㦘蛖㗽兓扪嫛床蛖⮜Ⓟ✛⸰蜼硽兓蛖㗽折㕸ಯ冥戠硽兓ರ扪嫛摜✌⚜᧨⒯棳床蛖㒥⒯棳硽兓
蛖㗽兓蛖㗽睐摞♾䟀䞷㓆欓⏗幍着᧨㇢蛖㗽兓₼䤓蛖摞才瘸ℕ欓着⋋⚝᧨ⅹ犀⚝呹┷猁簌₏₹蛧䤓蛖㗽兓扪嫛床蛖᧨ㄅ✛☮㦘蛖㗽兓猁簌扭碟᧨√Ⱁ蛧蛖㗽兓芽㦘蛧蛖㗽兓B蛧蛖㗽兓B䷘蓩秠₏₹蛖㗽ⷧ茤ⅹ犀䤓帿㉕ㄢ㒥抩扖帰並㄂萬⋋┮賍᧨ⷧ⌷欓⏗幍着蛖㗽兓₼蛖㗽㄂萬⋋

㣍䯉⦍缂
 㪀䕅⦍ 㪖瘮⨚% 舊儶⨚7㪀䕅⦍㣍䯉₏₹㲰㕮䤓☩矑⋋疭㿚摞蜙舊᧨蜙苀✛㄂萬床蛖缂䯉ᇭ尐㣍䯉㪀䕅⦍᧶碏㣍䯉懾枽᧨折㕸ಯ床蛖✛㪀䕅⦍ರⰑ㨫床蛖怔⒉幍⸩棟Ⓟ᧨䤌唁䤓㪀䕅✛床蛖⋋芽♧㒟儱唁

 怚╎⦍ 舊儶⨚7尐㣍䯉怚╎⦍䤓蜙⚝₹床蛖᧶ 碏蛖㗽兓枽
 折㕸蛧蛖㗽兓㒥㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓 㖘㣍䯉懾枽᧨折㕸ಯ床蛖✛怚╎⦍ರ]K儱䍈嫷䯉㔈㶰㨐棟⮥䤓₏₹床蛖᧤Ⱁ㨫幍函᧥ZZZHOFRPHWHUFRP5㣍䯉⦍缂᧤兼ⓜ唑᧥ 硽兓⦍ 舊儶⨚7啴尐㣍䯉硽兓⦍





⅝蛖㗽兓⸰蜼蛖㗽兓折㕸釭㇢䤓蛖㗽⚜諜折㕸硽兓⦍
儱唁㪀䕅嫷䯉㔈㶰㨐棟ⅴ⮥䤓₏₹床蛖᧤Ⱁ㨫幍函᧥
抩扖ÍÎ碏♧窣枽㭏梔硵榏䤓◤₹床蛖噫◤兢㨓ಧ⪉㦻⨚᧤%᧥

㣍䯉䂔棳兮帰蛖㗽
♹㦘床蛖床蛖✛硵折兮帰摞
床蛖✛㪀䕅⦍兮帰兮帰䂔棳兮帰蛖㗽
蜼䦚折着䤓蛖㗽
蜼䦚硵㦘蛖㗽
折㕸兮帰蛖㗽
帰並㄂萬⋋






㿚摞㲰㆞

幍着

噫◤
⒯棳蜙⚝₏₹床蛖
幍着
␂ℝ
摜蛧幍糵
ㄣ㊴䋾

㿚摞㲰㆞
◤痒
幼罘
檂摞
⻞ヤ幍着
ⅹ犀呹┷␂桼

◤痒
{
␂ℝ

{
{
{

蛖㗽
蜙⚝₹床蛖
PPPP

ⅹ犀痥㋾
虰⯃痥㋾
勣籏礀㆞
秿㈚

{
{
{

☂㢅
␅Ⅵ㡈㽤
㪖瘮

P
PP
PLOV
LQFK

{
{
{
{

⻞ヤ幍着
⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㣍䯉呹┷礈懻
㓢㆏㣍䯉⻞

å

{
{

秿㈚
₢Ⓒ
㽤㈚㙟䯉
屓着䤓

P抏茽⒯棳2.


折㕸兮帰蛖㗽
床蛖₹蛖
㄂萬⋋
蜙苀⋋
蜙舊⋋
㪖瘮苡蕠 
♧薖籏蛖

{
{
{
{
{
{

ZZZHOFRPHWHUFRP祘瘮碏芚祘瘮懾枽㆏眑祘瘮扖䲚]K

]K

折㕸兮帰蛖㗽
床蛖₹蛖
㄂萬⋋
蜙苀⋋
蜙舊⋋
㪖瘮苡蕠 
♧薖籏蛖
㨐腏苀⋋
苀ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖㨐腏舊⋋舊ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖
㪖着⋋

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

兮帰
䂔棳兮帰蛖㗽
蜼䦚折着䤓蛖㗽
蜼䦚硵㦘蛖㗽
折㕸兮帰蛖㗽
帰並㄂萬⋋

榅㪰⑕
䍈
朗㦃㗱祘瘮
㪰⑕析着
㭏洛祘瘮⋋

祘瘮

蛖㗽兓
♾䞷茫ⷧ
蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓
抏茽蛖㗽兓᧻
冥戠硽兓
⮜Ⓟ蛖㗽兓
⥭欍蛖㗽兓
缗⒯棳䤓床蛖䂔棳兮帰蛖㗽
♹㦘床蛖床蛖✛硵折兮帰摞
床蛖✛怚╎⦍
床蛖✛㪀䕅⦍
硽兓⦍
兮帰

㣍䯉

噫◤
⒯棳蜙⚝₏₹床蛖
幍着
幍着腏⋋
坬竂
␂ℝ
摜蛧幍糵
ㄣ㊴䋾

{

{
{
{
{

幍着

␂ℝ

坬竂

{

{

{
{

{
[[[[[[
[[[[[[
$缗⒯棳䤓床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳ₜサ㪖不

兮帰
蛖㗽兓痥㋾
祘瘮痥㋾
床蛖
⦍缂

⥭欍蛖㗽兓
蛖㗽兓

冥戠硽兓
摜蛧✌⚜蛖㗽兓
䂔棳蛖㗽兓
⒯棳蛖㗽兓

蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏蛖㗽兓摜蛧✌⚜蛖㗽兓
祘瘮
㿚摞㲰㆞
蛖㗽兓伊⨚
蛖㗽兓腏⋋
⦉着蛖㗽兓睐摞

ⅹ犀痥㋾
虰⯃痥㋾
勣籏礀㆞
秿㈚

⚾┷坬竂
坬竂芹幐 坬竂蓒䪐 幍着腏⋋㆏⚾腏⋋┮賍
幍着舊⋋
幍着苀⋋
幍糵㪖着⋋

㿚摞㲰㆞
◤痒
幼罘
㢅梃✛㡴㦮
檂摞
⻞ヤ幍着
ⅹ犀呹┷␂桼

{

{
{

蛖㗽兓伊⨚
㷲デ
帰並㄂萬⋋
蛖㗽兓腏⋋
㆏⚾腏⋋┮賍
幍着舊⋋
幍着苀⋋
幍糵㪖着⋋

{
{
{

㿚摞㲰㆞
☂㢅
␅Ⅵ㡈㽤
㪖瘮

₢Ⓒ
㽤㈚㙟䯉
屓着䤓

秿㈚

{
{

å

⻞ヤ幍着
⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㣍䯉呹┷礈懻
㓢㆏㣍䯉⻞

{
{
{
{

{
{
{

{

◤痒

㿚摞㲰㆞

㢅梃✛㡴㦮
幍着㢅梃
幍着㡴㦮
幍着㫋㆞
㣍䯉㢅梃✛㡴㦮

P
PP
PLOV
LQFK

☂㢅
␅Ⅵ㡈㽤
㪖瘮

5

噫◤兢㨓ಧ舊儶⨚᧤7᧥

ZZZHOFRPHWHUFRP5芚戌蛖㗽瘸䟄厠㒥㓚㧉ㄣ䞷䲚矊✛㦃蛧ⅹ犀∎䞷(/&20$67(5芚戌蛖㗽 ∎䞷疭㢢舊7⨚₏怆椞∪䤓(OFR0DVWHU᧨⃮♾⅝
HOFRPHWHUFRPₙ瘟忈芚戌᧨硵㦘ⅹ犀♾芵蓩床蛖↯戢瘸䟄厠ₙ扪嫛㇡㫲ㄅ₣䞮㒟㔴⛙ᇭ蛖㗽♾抩扖坬竂᧤7⨚᧥㒥86%↯戢ᇭ㦘␂
(OFR0DVWHU㦃⮩痥㋾幎桽ZZZHOFRPHWHUFRPᇭ硵㦘㢢舊ⅹ犀䤓⦉ↅ♾㦃蛧瘸♾䞷䤓蜙蛧襔㦻ᇭ㢢舊%✛7⨚᧨䞷㓆♾芵抩扖(OFR0DVWHU扪嫛㦃蛧ᇭ㇢ⅹ犀疭几八扭碟㢅᧨(OFR0DVWHU蓩芽抩䩴㦃蛧ᇭ∎䞷(/&20$67(5㓚㧉ㄣ䞷䲚矊芚戌蛖㗽 舊儶⨚7䘿⧉床蛖♾芵筼碟ⷧ⌷瘸䲊┷幍⮖᧨ㄅ≬ⷧ瘸硽㶰㢾⸭⦿㭏㿚䚕㎂折㕸ᇭ㭏㿚蛖㗽♾芵⅝㓚㧉↯抐瘸䟄厠扪嫛扪₏蠅䤓⒕㨟✛㔴⛙ᇭ

☂Ⓤ噆♥࡙␋⹈㤉厌㓚㧉✛扟嫛$QGURLG㒥ⅴₙ䤓㄂㨎䟄厠ᇭ∎䞷*RRJOH3OD\റ6WRUHㄣ䞷䲚ㄞₚ戌⸘孔᧨ㄅ㖘䏶⻞ヤₙ䤓広㢝扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DG
PLQLL3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭ抩扖ZZZHOFRPHWHUFRPₚ戌㒥抩扖$SS6WRUHₚ戌⸘孔᧨䏅⚝㖘䏶⻞ヤₙ䤓広㢝ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

㔏㦾屓㫋
䟄㻯伊⨚唑㄁䟄㻯᧨⃮♾∎䞷瘜䟄䟄㻯㝜⇫䂸矑& )䦇⺈䄎矑

⻉⺇㠃⇢㆞[[FP [[
⒕⇢㆞[[FP [[

莚䟄㻯⦷茫䤓摜摞

㠃⇢㆞J R]⒕⇢㆞J R]

鈬⅝Ⱁ芚㪖瘮$670'%6$16861DY\16,
861DY\33,

(/&20(7(5⒕⇢虰⯃♾折㕸㄂槱㒥⒇槱懽矟虰⯃᧨釭䞷ℝ㿚摞盶肺㦁槱᧤Ⱁ簥拢䷘᧥䤓懽矟᧨釭䞷ℝ(OFRPHWHU⒕⇢㆞ⅹ犀᧨サ㦘㪖瘮㒥杯遙摠⻭┯薦摜⨚䟄冕硵㦘(OFRPHWHU缂槱伦讟矑虰⯃䤓位矑萬⃉s᧡㒥s˩P sPLO ᧨ㄅ揜㦘䙊覸庒鎈蜭祘瘮㿚幤含䓖㪖諜⋋˩P PLOV ✛˩P PLOV ᧨芵癲㢢舊㿚幤幐⃵ᇭ㙞承㄂槱虰⯃㪖瘮䟄冕㄂槱虰⯃杯遙䟄冕⒇槱虰⯃‫ޔ‬㪖瘮䟄冕⒇槱虰⯃Ƀ杯遙䟄冕肺ↅ冥莓
7&86
7&8$50
7&8;
7&8;$50‫ޔ‬ ㄣ䞷₢Ⓒ莓*%86]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5秿㈚㙟䯉✛秿屓痥㋾䶵⚗㊶⭿㢝
(OFRPHWHU⨚莓%䶵⚗ⅴₚ蟷䥮㖖芴䤓尐㻑(8 䟄箫␋睐㊶(8 腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德(OFRPHWHU⨚莓7䶵⚗ⅴₚ蟷䥮㖖芴䤓尐㻑(8 蛭兎䟄幍⮖(8 腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德䶵⚗㊶⭿㢝♾抩扖芵芚几⧏芚戌᧶⨚莓%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&B&B%SGI⨚莓7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&B&B7SGI㝜⇫欠秖᧶0+]蜙⮶↯戢┮竡᧶G%P
᰿ᤣ&,635年ℶ❐㢾%儶簛兓,60幍⮖%儶ℶ❐⃉⦌茫㧉㨓硵∎䞷筼碟扭碟瘸⃉⇫⇞眵䞷䤓猁䷠䓸㙟∪䤓苀☚∪䟄几八簛兓,60ℶ❐᧶$伊ℶ❐ℶ䞮䤓㒥∎䞷䤓⺋䟄豬⚗蓨欠賍摞㢾幍⮖茫肺㦻醗扟⇫硵㉔榏䤓
86%㢾䞷ℝ蛖㗽↯戢力ₜ♾缗抩扖86%䟄䄟釭揜犀扭碟瘸䟄䄟年幍⮖䶵⚗)&&㽤屓簛◐℣簐屓着᧨㝜⇫㢅㦘芚槱₳諕㍔⑄᧶᧤᧥㦻ⅹ犀ₜ芽ℶ䞮㦘蓏㄁虅᧷᧤᧥㦻ⅹ犀♾賍芽♦瘸㄁虅᧨砋❜瘸ⅹ犀䤓∎䞷ᇭ
$&0$挄⸗㪖㉦♾ⅴ抩扖ⅴₚ㿞屗᧶噫◤␂ℝ秿㈚屓着䤓(OFRPHWHU⨚莓7*LWHNL㪖帿᧨蜦√莓䪐)&&,'✛%OXHWRRWK坬竂6,*4','♾ⅴ抩扖芵芚㿞屗噫◤␂ℝ秿㈚屓着䤓
⮖㽷᧶㢢舊䀑⻑㿚☩ⅹめ㈦瘸㭏㿚᧨䶵⚗)&&屓着₼䵯␂ℝ%伊蛖眫幍⮖屓着᧨扨K屓着䤓䥽䤓㢾⃉⻔⇞䘾盢₼眸遙䤓蛖眫幍⮖㙟∪⚗䚕≬㔳芵腋㷱㦘蓏㄁虅䤓砋❜ᇭ年幍⮖ℶ䞮᧨∎䞷ㄅ♠蓨蛭兎䟄欠竡᧨Ⱁ㨫䞷㓆蠼㦘碏䏶㝜⇫広㢝眸遙ᇬ∎䞷年幍⮖᧨♾賍芽⺈蛭兎䟄抩帾抯㒟㦘蓏㄁虅ᇭ犄㷳᧨㢢舊茩⚇ₜ賍≬幐⦷襚㸙眸遙尐㻑芚ₜ芽ℶ䞮㄁虅᧨Ⱁ㨫幍⮖䟀ℝ㆏␂㧉⺈磣檂㧉㒥䟄展痥莓碟磣ℶ䞮㦘蓏㄁虅᧨䞷㓆♾⺬幤䞷芵芚礀秿邦⑂桽欧᧶摜蛧磦糵碟磣犕兎盦⮶㢢舊㿚☩ⅹ疭痥莓碟磣幍⮖芠梃䤓酤諑ₜ尐蓩㢢舊㿚☩ⅹ疭痥莓碟磣幍⮖扭碟⦷⚛₏䟄恾ₙ莧幱㢢舊枏皍莼㒥兞洛芟⹛䤓蛭兎䟄₢睎⃉ℕ䅰恂䲊┷幍⮖✛⪉簎♠蓨幍⮖䤓)&&5)屓着尐㻑᧨ㄣ≬虚年遙糵䤓犕兎✛㝜⇫扖䲚₼ⅉ疭ⅉ芠梃䤓☧伂芵ₙ䤓梃酤⃉誑≬⚗屓㊶᧨ₜ猁帽㝜⇫⦷秣扨₹酤諑㦃扠犕兎䞷ℝ㷳♠蓨犀ₜ㈦⦷⚛₏⦿䍈㒥疭↊⇤␅Ⅵ犕兎㒥♠蓨犀₏怆ぴ⇫ᇭ䞷㓆⦷神㗽)&&屓着芚᧨∎䞷㢢舊茩⚇蠼㦘⦷㝜⇫広㢝⃵㙟瘸䤓㦘␂ⅹ犀庒㠃ℚ欈᧨芽石怆㝜⇫⯀徴ᇭ㷳幍⮖䶵⚗┯㖎⮶ぴ₩肺鄯瘟珩䏶䤓566㪖瘮㝜⇫ㄣ䶵⚗芵芚₳₹蜦ↅ᧶᧤᧥㦻幍⮖ₜ芽抯㒟㄁虅᧨᧤᧥㦻幍⮖㉔權碟♦↊⇤㄁虅᧨癕㕻♾賍⺋綎鎛欓㦮㝜⇫䤓㄁虅ᇭ%伊蛖眫幍⮖䶵⚗&$1,&(6 % 10% % 屓着ᇭ✛(OFR0DVWHUp㢾(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌莼㪖硵㦘㧒㇡%OXHWRRWK6,*茩⚇硵㦘᧨(OFRPHWHU茩⚇㈦瘸%OXHWRRWK6,*茩⚇㘗㧒∎䞷
(OFRPHWHU舊儶⨚᧤7᧥扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQLL3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛ⅲ᧥
Ⓟ㒟ᇭ
ಯ0DGHIRUL3RGರಯ0DGHIRUL3KRQHರ癲ಯ0DGHIRUL3DGರ䤓㎞㊬㢾₏₹䟄⷟棓ↅ⃉₢桷扭㘴ⒿL3RG᧨L3KRQH㒥L3DG幍
帰᧨⒕Ⓔ✛め兞䟀㆏♠劔帳幐䶵⚗$SSOH㊶厌㪖⑕$SSOHₜ微徲㦻孔函㒥␅䶵⚗⸘⏷✛䥠丰㪖⑕䤓㝜⇫
庆㽷㎞∎䞷㷳棓ↅ䤓L3RGL3KRQH㒥L3DG♾厌㈀❜㡯兎㊶厌
L3DG᧨L3KRQH✛L3RGWRXFK㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛
$SS6WRUH㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛*RRJOH3OD\㢾*RRJOH,QF⏻⚇䤓⟕㪖硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾5㢢浧㢾遙⦷₏₹兇乀癕遙庆誑≬硵㦘癕遙芵䘾盢磨㎮䤓礀㆞⮓䚕庆莧幱㇢⦿䘾盢⻏⃉扪₏蠅㖖⺋
㋊茩⚇᧶(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

70$襔㦻莚⺐槱磷眫冥莓

5Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHUі૫ՙŸί

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

ଢՑ
ǑǅǍǽȉ

ǰ✣ǎ



Чุຓ䨂

MS



㘲Їଽಸ

MS



߂૫іൕƋὨି

MS൐ŧ൓ƤƮభƎ

MS



Ṧ‫ק‬

MS



ՙŸίƑỆᆜƋǜǏǞ

MS



䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑǦǙǗЌթǸǝȁ7

MS



ǆǿǫƑіൕ

MSǷǡǻ✣ἧӮǸǝȁ%

MS



Ƿǡǻ✣ἧӮǸǝȁ7

MS



ǝ✣ǕƑǖƼȉȃ✣ǟǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ MS



ൢ㛻

MS



(OFRPHWHUƑǑǧȂ✣Ǟ྘ǭȃ✣Ǭ

MS



倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉ

MS

3E

+J

ŶƑ໓ℼƒaҠቔٚ‫م‬ƵᾏᾴƎơƋƤƂǼ✣ǌ✣ǂƺǟƊżbŶƑǂƺǟƋႇ∽ϱƑ⇈źŧ౼㊮ⅇૼℼƑ❡ٚƵa
HOFRPHWHUƑ:HEǋƺǞčHOFRPHWHUFRPĎŮƬǖƼȉȃ✣ǟżƮŶƋůƊŰơżb҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧbЧุժ‫م‬၂ุ྘ğ[[PP [[ƺȉǗĎa
ǑǧȂ✣Ǟ྘ğ[[PP [[ƺȉǗЧุᇗਈčểӽƥ‫ݣ‬ƣĎ၂ุ྘ğJ ǀȉǏĎaǑǧȂ✣Ǟ྘ğJ ǀȉǏĎἐ֒żƮห⇝ğ*%86
(OFRPHWHU/LPLWHGŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌ŻơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Чุຓ䨂
/('ǿȉǭԅčቐĎa⁔
čႷĎ



ǁǿ✣၁ࣖ߂૫

‫؟‬ὨିǓǫǞǃ✣ǀȉǀǫǲǕȉ

ຓ‫ڱ‬Ŵǭȃ✣Ǭࢤ䌺҆ଽ䜥ǭȃ✣Ǭ

ȀǏǞǦȉǟ౼‫҆ڱ‬



ểӽ⩝ₑ҆












čó߭䲬ƊῘṅĎǝ✣Ǖԛ৯Ⴈ86%؊ሰ
čǁǦ✣Ƒ༯Ď㘲Їଽಸ













D

(OFRPHWHUі૫ՙŸίࠎ⊵⡘PƋPƑỆᆜႨǫƿƺȁaǒȃ⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏ
Dϰč၂ุ྘Ď
DṦ‫⊀ק‬ƑЌὊǃǹǙǭč၂ุ྘ĎȀǏǞǦȉǟ
ЌὊǇ✣ǏčǸǝȁ#ĎǃǹȀ✣Ǉ✣ǏčǸǝȁ5ĎǏǅȀ✣ȉǭȃǜǅǕ✣ἠ$$఩ểӽЧ
86%Ǉ✣ǬȁƋ(OFR0DVWHUǓǫǞƼƽƸčǸǝȁ5Ď㙽㗈䩐ૼℼǼ✣ǌ✣ǂƺǟ

ǑǧȂ✣Ǟ྘Ɗ൐ႨżƮǒȃ⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏϰa཮ᆞႨǫƿƺȁaŭƫƖǭȃ✣ǬƑЌὊǃǹǙǭƒaǭ
ȃ✣ǬƎ‫ڱ‬උźƉŧơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

߂૫іൕƋὨି
Ǹǝȁ
Q
%7

D

ểӽҗਈƺȉǎǇ✣Ǖ✣E%OXHWRRWKǆȂ✣ğࢤ䌺ƍźaǀ 7Ȃȉǎğࢤ䌺㥽ƢF

ǭȃ✣ǬƑǏǇ✣ȁ

%7Gഈཋ⡘℟‫ק‬ǀȉ

7HṦ‫ק‬Ǹ✣ǟ

%7IṦ‫໊⨤ק‬PaPLOVaPPaƺȉǗ %7

J

ǦǙǗƑ⊕

Ṍ⊵a䪎Ƣ౼ƭ⡘ 7

P

D
E
F
G
H
I

O
N
M

J
K
L
R

Ƒ௜न

K

Ƿǡǻ✣ǓǫǞǃ✣%7

L߂૫ǓǫǞǃ✣%7

MǦǙǗǓǫǞǃ✣%7NỆᆜǓǫǞǃ✣

%7

O

䪎Ƣ౼ƭ⡘

%7

P Ǽ✣ǌ✣ů⇢㋈ॖିƍⅼί⡘ %7

S

T

ἠ

Q

ǦǙǗ଀čǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉ 7
ŧƮƋŰĎ

R

Ͽǆǿǫቋնaቋཬa௜न⡘ƥі %7

U

ൕ

S
T

7
༯ཋ⡘℟‫ק‬ǀȉǿȉǗǹ✣ǞቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ 7౼ƭ⡘Uഈཋ⡘Ƌ༯ཋ⡘Ƒ℟‫ק‬ǀȉ

7൐ŧ൓ƤƮభƎ ቋྍǦ✣ǎǽȉƑǫƷ✣ǶƼƽƸƑ⃷⃾ƋƸǙǭǆȂ✣ǟЧልᇂƑቋྍὨିƵ০ႨƊŰƮƫũƎaቋྍϱƑǫƷ✣ǶƼƽƸůť
ƮŮƌũŮƵ(OFR0DVWHUƊ‫ק‬௹֥Ǝ⃷⃾żƮŶƋƵŭ⧧Ƥźơżb
ŶƑƂƤƎƒaƺȉǕ✣ǣǙǞƎࢤ䌺ŸƯƉŧƮǉȉǪǻ✣ǕƎЧልᇂίƵ86%Ɗࢤ䌺źƉa(OFR0DVWHUƵ⻎ྛźơżbbǫƷ✣ǶƼƽƸƑቋྍϱůťƮṳ‫ކ‬ƒaଇިίƑ⇈↱ƑႷ‫ޘ‬Ǝ۷ྍč8SGDWH*DXJHĎǲǕȉůіൕŸƯơżbŶƑǲǕȉƵǅȀǙǅźƉaቋྍƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵƺȉǏǞ✣ȁźƉŲƃŸŧb
 іൕŸƯƮƸƺǉȉƒa⇢㋈źƂṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƎƫƆƉ㹁ƍƭơżbwἠ⦁xč⨤㻂Ṧ‫ק‬ĎǸ✣ǟƵ⇢㋈źƂ
ṳ‫ކ‬ƒaƸƺǉȉƒіൕŸƯơžƶb⇈źŲƒaPVǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƑ⇢㋈xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ ࿽∽Ƒ⇢㋈
ǀȉǀǫǲǕȉƵ࿣źƂơơa(OFRPHWHUƑȃǊůіൕŸƯƮƑƵրƄơżbÏƋÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ࿽∽Ƶ⇢㋈źơżb߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżbರЧ∽ၛຓƊіൕŸƯƉŧƮƋŰƎa࿽∽Ƿǡǻ✣ƎƸǅǑǏżƮƎƒЧุƑểჷƵ్ƭơżbቐƑǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƂơơaЧุƑểჷƵೆƯơżbÏƋÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ࿽∽Ƶ⇢㋈źơżb
 ǭȃ✣ǬƑࢤ䌺čǑǧȂ✣Ǟ྘ƑƢĎǭȃ✣ǬƑǭǿǆƵaЧุࢤ䌺҆ƑǪȉƑ❣ƖƎ‫ކ‬Ʋžơżb
ǭȃ✣ǬƵҵź䴘ƶƊႷƎ߭źơżb൐Ⴈॖିƍǭȃ✣ǬƎƇŧƉ⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉ
w(OFRPHWHUƑǑǧȂ✣Ǟ྘ǭȃ✣ǬxƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
 Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟƑ⇢㋈(OFRPHWHUƎƒwἠ⦁xč⨤㻂Ṧ‫ק‬Ďawห൹xaw‫ݓ‬όἲ۬xƑƇƑṦ‫ק‬Ǹ✣ǟůťƭơżb۲Ǹ✣ǟƑⅇૼƎƇŧƉƒa༯ὸƑіƵҕᅶźƉŲƃŸ
ŧbƌƑǸ✣ǟƵ⇢㋈żƮŮƒaℳ‫ކ‬ŸžƮ‫ݓ‬όἲ۬ƎㅁŻƉ㢯ƤơżbṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ⇢㋈żƮƎƒğ Ƿǡǻ✣¹℟‫ק‬¹Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ࿣żŮaǦǙǗǸ✣ǟčǸǝȁ5ƑƢĎƑƋŰƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaଢ֥ƑṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ⇢㋈źơżb
⇀ᄝƌƑṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ⇢㋈a൐ႨźƉŧƮŮƵൕżƸƺǉȉů߂૫ƑႷ؊ D ƎіൕŸƯơżbƸƺ
ǉȉůіൕŸƯƍŧṳ‫ކ‬ƒawἠ⦁xč⨤㻂Ṧ‫ק‬ĎǸ✣ǟƵ൐ႨźƉŧƮŶƋƵၩ໅źơżbDƸƺǉȉƑіൕṦ‫ק‬Ǹ✣ǟ↥źἠ⦁č⨤㻂Ṧ‫ק‬Ďğ߭Ṧ‫ק‬żƮŷƋƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթƊŰơżbṦ‫ק‬᾵‫ݔ‬ƒЧุƎіൕŸƯčǸǝȁ%ŭƫƖ7ĎaǦǙǗǷǸȀƎЌթŸƯơżčǸǝȁ7ƑƢĎbᇿğ`ŶƑǸ✣ǟƒaࣸǦ✣ǎǽȉƑ(OFRPHWHUƑṦ‫ק‬ٚ‫م‬Ƌ๝ŻƊżbč䌺ŰĎZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎƸƺǉȉƑіൕṦ‫ק‬Ǹ✣ǟ&[&[&+&+&/&/ห൹ğ߭ơƂƒ߭Ƒ䪎Ƣ౼ƭ߭ඔƵ⇢㋈ƊŰa၂‫߭ק‬ඔƑ䪎Ƣ౼ƭŷƋƎṦ‫ק‬᾵‫ݔ‬Ƒ௜न⡘aቋն⡘aቋཬ⡘ƑƌƯƵЧุƎіൕźčǸǝȁ%ŭƫƖ7ĎaǦǙǗǷǸȀƎ
ЌթżƮŮčǸǝȁ7ƑƢĎƵ⇢㋈ƊŰơżb
‫ݓ‬όἲ۬'9a'9:3(a9'49ƑŧŽƯŮƵ⇢㋈źơżb

$6$6 $XVWUDOLDQ6WDQGDUG ߭䪎Ƣ౼ƮƫũƎǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯơżbṦ‫ק‬᾵‫ݔ‬ƑũƄa༯໊ƑƇƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒ௥㙁ŸƯaҗƭƑƇƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜न⡘ůЧุƎіൕŸƯčǸǝȁ%ŭƫƖ7ĎaǦǙǗǷǸȀƎЌթŸƯơżčǸǝȁ7ƑƢĎb

$670[$670+$670% $PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJ 0DWHULDOV ߭䪎Ƣ౼ƮƫũƎǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯa߭䪎Ƣ౼ƮŷƋƎṦ
‫ק‬᾵‫ݔ‬Ƒ௜न⡘aቋն⡘aƑƌƯƵЧุƎіൕźčǸǝȁ%ŭƫƖ
7ĎaǦǙǗǷǸȀƎЌթżƮŮčǸǝȁ7ƑƢĎƵ⇢ƙŶƋůƊŰ
ơżb

6$16

6$16 6RXWK$IULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUG ߭䪎Ƣ౼ƮƫũƎǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯa߭䪎Ƣ౼ƮŷƋƎṦ‫ק‬᾵‫ݔ‬Ƒ௜न⡘ůЧุƎіൕŸƯčǸǝȁ%ŭƫƖ7ĎaǦǙǗǷǸȀ
ƎЌթŸƯơżčǸǝȁ7ƑƢĎbᇿğwห൹xơƂƒw‫ݓ‬όἲ۬xǸ✣ǟƑƋŰƒa߭ơƂƒ߭Ƒ䪎Ƣ౼ƭŷƋƎᆷ‫ק‬źƂ௜न⡘aቋն⡘aቋཬ⡘ƑŧŽƯŮƇƃŴůǦǙǗǷǸȀƎЌթŸƯơżbἠhƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒЌթŸƯơžƶbŶƯƒa(OFR0DVWHUƑw/LYH5HDGLQJVxčȀƸȁǕ
ƺǶ䪎Ƣ౼ƭĎǸ✣ǟƵ൐ႨźƉŧƮƋŰƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЧุŮƬ3&Ǝ䲬ෂźƉ
(OFR0DVWHU ଽƑǦǙǗƎЌթżƮṳ‫ކ‬ƥ๝ŻƊżbwห൹xơƂƒw‫ݓ‬όἲ۬xṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ⇢㋈źƉŧƮƋŰƒaՑƑƫũƎƍƭơżbᇏůⅿƭƇƙŸƯƂ⤱ƒaჍƤ℟‫ק‬źƂ䪎Ƣ౼ƭ߭ඔƑũƄa䪎Ƣ౼ƭů⊔ਔźƂ߭ඔƵൕźơż D bŶƑ২Ɗƒa߭ƑũƄa߭䪎Ƣ౼ƭů⊔ਔźƉŧơżb

‫ྍى‬źŧ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒa䪎Ƣ౼ƭ߭ඔƵൕż⤱Ƒ༯ƎǆȂ✣ƊіൕŸƯơż E b℟‫ק‬źƂ߭ඔƑ䪎Ƣ౼ƭů⊔ƲƮƋa௜न⡘aቋն⡘aቋཬ⡘ƑŧŽƯŮč൙భƎ⇢㋈ĎůіൕŸƯơż F b

MS

D

E

F

ZZZHOFRPHWHUFRP5Ṧ‫ק‬ǭȃ✣ǬƑǏȀ✣ǬƵӻƄơżbⅿል૫ƋԼᆰƎƍƮƫũƎǭȃ✣ǬƵƩƆŲƭ࣍ƈŴƉԨƯŸžơżb䌺ŴƉṦ‫ק‬żƮƎƒa၂֊ǭȃ✣ǬƵі૫ŮƬ źa߭ଢƋ๝Żေ‴ƊaṦ‫ק‬䇨෮Ǝǭȃ✣ǬƑ༵؊ƵԨƯŸžơżb
ᆞ⃷ƍ⡘Ƶ֤ƮƎƒaPPðč௜ٚƺȉǗĎ֒Ƃƭj䇨෮Ṧ‫ק‬źơżbŶƯƬƑ⡘Ƒ௜नƵaṦ‫ק‬૫Ƒ೶ŮƬ‫ܡ‬ơƊƑएƋᾖƍźƉŲƃŸŧb

wἠ⦁xč⨤㻂Ṧ‫ק‬ĎǸ✣ǟƑƋŰƒaǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎὨିƵ൐ƆƉa၂‫ק‬ඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜नůίෘŸƯƮƫũƎ℟‫ק‬ƊŰơżbǦǙǗὨିƵ൐ƆƉŧƮṳ‫ކ‬čǸǝȁ5ĎƒaǦǙǗ¹ྍἲƑǦǙǗ¹ǦǙǗǕƺǭƵ࿣źƉŀǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎłƵ⇢㋈źa௜नƵ౼Ʈ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑඔƵ℟‫ק‬źơżbŶŶ
Ɗ℟‫ק‬źƂඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜नůǦǙǗƎЌթŸƯơżůaἠhƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒЌթŸƯơžƶbǦǙǗὨିƵ൐ƆƉŧƍŧṳ‫ކ‬čǸǝȁ%ŭƫƖ7Ďƒa
߂૫¹ⅼί¹ǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎƵ࿣źƉa௜नƵ౼Ʈ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑඔƵ℟‫ק‬źơżbᆷ‫ק‬źƂඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜नůίෘŸƯƮƂƖƎaЧุƑ߂૫іൕůἠhƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ŮƬ௜न⡘Ǝ్ƭูƲƭơżb

9ᆞźŧṦ‫ק‬ٚ‫م‬ǭȃ✣ǬƑǏȀ✣ǬƵӻƆƉṦ‫ק‬żƮbǭȃ✣ǬƵṦ‫ק‬૫ƎźƆŮƭ࿣ź֒ƉƮbࣁඋ⚧࢖҆ƵṦ‫ק‬૫ƎૡሢŸžƮčᆞ⃷ƍṦ‫ק‬⡘ů֤ƬƯơżĎb





8

ᾇ↎ƆƂṦ‫ק‬ٚ‫م‬ǭȃ✣ǬƵṦ‫ק‬૫ƎԨƯŸžƂơơႄŰŽƮbǭȃ✣ǬƊṦ‫ק‬૫ƵƂƂŧƂƭルŲ࿣ź‫ڱ‬ŴƂƭżƮb
ǭȃ✣ǬƑǇ✣ǬȁƵӻƆƉႄƆ≵Ʈb‫ޅ‬ƥҠቔžŽƎ૰䌂ƇƋaЧุƑ߂૫ůπŲƍƭơżbǷǡǻ✣¹℟‫ק‬¹߂૫Ƒ℟‫ק‬¹ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞƊᆷ‫ק‬źƂℭᾇů䌂ἾżƮƋa߂૫ůᆇƆπƎƍƭơżb߂૫ƵჭƑૼƮŸƎ㊖żƎƒaǃ✣ƵƌƯŮ࿣żŮaЧุƵ䲿ŲƂƂŰơżb
‫ޅ‬ƥҠቔźƍŧơơ‫ٳ‬䌂ƇƋaЧุƑểჷůሱọ֥Ǝ్Ươżb߂૫ƎƋіൕŸƯƂṳ‫ކ‬ƒaǭȃ✣ǬƑṦ‫ק‬ữ⯤ຓƊżb








ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ՙŸίƑỆᆜƋǜǏǞ ỆᆜЧልᇂƵỆᆜżƮƎƒa߁ƬŮƍǒȃ⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏϰഈƊǒȃׄỆᆜƵྛŧơżbṦ‫ק‬ữ⯤ಆุƎࠣƙࣚ؇ƑǗƽǙǅƎƒa཮ᆞႨṌ⊵ǫƿƺȁƵ൐ႨƊŰơżb(OFRPHWHUǸǝȁ7Ƒṳ‫ކ‬ƒa༯ὸƑỆᆜƑ཮ᆞٚ‫م‬ŮƬ⇢ƙŶƋůƊŰơżb(OFRPHWHUǸǝȁ%ƊƒǒȃׄỆᆜƵ൐ŧơżb ǒȃׄỆᆜğ߁ƬŮƍǒȃ⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏϰഈƊྛũǍȉǭȁƍ

ٚ‫م‬ƊżbໃⅿልƑǂǿǏϰƎЧልᇂƑǭȃ✣ǬƵԨƯŸžƮƃ
ŴƊżb ׄൔỆᆜğǒȃׄ཮ᆞ‫م‬ƫƭᆞ⃷ƊżbǫƿƺȁƋ߁ƬŮƬƍǒȃ
⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏϰƵ൐Ⴈźơżb Ṧ‫⊀ק‬Ƒࢌ㍤ƎƫƮỆᆜğࣚૡƎቔƬƯƂǭȃ✣ǬƑṦ‫⊀ק‬ƒ‫ޅ‬߭ƥ൐ƆƉŧƮũƄƎଉ‫ݻ‬źơżbṦ‫⊀ק‬Ƶࢌ㍤źƂṳ‫ކ‬ƒaࢌ
㍤భƋ๝ŻṦ‫ࣚק‬؇ů֤ƬƯƮƫũƎỆᆜźᆰżсေůťƭơżb
⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ЧልᇂƑỆᆜƵྛũƎƒğ ỆᆜǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaଢ֥ƑỆᆜٚ‫م‬Ƶ⇢㋈źơżčǸǝȁ
7ƑƢĎb
 ߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżbǒȃ⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏϰƒa⑘ƭْź൐ႨżƮũƄƎଉ‫ݻ‬źơżbǒȃ
⡘℟‫ק‬ůᆞ⃷Ǝྛūƍŧṳ‫ކ‬ƒaǂǿǏϰƵࢌ㍤żƮсေůťƭơżb
ⅇૼǒȃ⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏϰƋǇ✣ǏMSǉ✣ǟ‫ݼى‬7ZZZHOFRPHWHUFRP5ՙŸίƑỆᆜƋǜǏǞå Ệᆜ⊀ࢌ㍤ᗥƑỆᆜࣚૡƎቔƬƯƂǭȃ✣ǬƑṦ‫⊀ק‬ƒ‫߭ޅ‬ƥ൐ƆƉŧƮũƄƎଉ‫ݻ‬źơżbṦ‫⊀ק‬ƒཨ‫ݻ‬௖ƊťƮƂƤaŭग़㛻ሱദƊࢌ㍤ƊŰơżbⅇૼ
ࢌ㍤ႨṦ‫⊀ק‬čἠೆƭĎƋ౼‫۽ڱ‬ऎ
ࢌ㍤ႨṦ‫⊀ק‬čἠೆƭĎǉ✣ǟ‫ݼى‬7
7

Ṧ‫⊀ק‬Ƶࢌ㍤źƂṳ‫ކ‬ƒaࢌ㍤భƋ๝ŻṦ‫ࣚק‬؇ů֤ƬƯƮƫũƎ཮ᆞźᆰżсေůťƭơżbṦ‫⊀ק‬Ƒࢌ㍤ᗥƎỆᆜƵྛũƎƒğ ỆᆜǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżb ŀǗǙǭࢌ㍤ᗥƑ཮ᆞłƵ⇢㋈źơżčǸǝȁ7ƑƢĎb ߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżbå ỆᆜƑǜǏǞčǸǝȁ7Ď཮ᆞƑ㙽‫ק‬ƒŧƇƊƥྛũŶƋůƊŰơżbՑƑ൭ⅆƎㄙŧaіൕŸƯƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶǒȃ⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏơƂƒṦ‫ק‬źƂǫƿƺȁƑ⡘ƋбᾱżƮŶƋƊaⅼί⡘ƧǦǙǗǷǸȀƎ႕⇉ƵაūƮŶƋƍŲ㙽‫ק‬ƊŰơżbỆᆜƑǜǏǞƵżƮƎƒğ ỆᆜǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżb ŀỆᆜǜǏǞłƵ⇢㋈źa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb ǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯƂƬaǭȃ✣ǬƵǒȃ⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏϰƑഈƎᇂŲŮaǂǿǏϰഈƎᇂŧƂǫƿƺȁƑᇏနƑ࿑ƎṦ‫⊀ק‬Ƶ๙ƬžƉǭȃ✣ǬƵǫƿƺȁƎૡሢŸžơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑǦǙǗЌթǸǝȁ7 ǦǙǗǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƉa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑǦǙǗЌթႨǷǸȀƵ൐ႨƊŰƮƫũƎźơżb 䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵሔࡆżƮƎƒaŀྍἲƑǦǙǗłơƂƒaŀ࠻թƑǦǙǗƵῘŲłƵ⇢㋈źơżb
 ǦǙǗƑǝ✣ǕƵǉǪ✣ơƂƒ⃷⃾źơżb ǦǙǗ଀Ƒ⴬۷aǦǙǗƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑཨಀaơƂƒǦǙǗƑཤԢƵྛũƎƒaŀǦǙǗƑṇࠢłƵ⇢㋈źơżb
 ၂‫ק‬ƑඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵǦǙǗƎЌթżƮƎƒaŀǦǙǗǋƺǐ
Ƒ‫קܥ‬łƵ⇢㋈źơżb
ЌթźƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůaᆷ‫ק‬źƂඔƎẦżƮƋaྍźŧǦǙǗů
ሱọ֥ƎቔӮŸƯaჭƑǦǙǗƋ’᾵ŸƯơżbƂƋūƓa
w1HZ%DWFKBxƋŧũǦǙǗƒa1HZ%DWFKBa1HZ%DWFKBčၛ༯๝㛻ĎƎƍƭơżb
ƀƯƁƯƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵǷǸȀƎЌթżƮŶƋƥaŀǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎłƵ⇢㋈źƉaťƬŮŻƤ℟‫ק‬źƂඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜नƵЌթżƮŶƋƥƊŰơżb

ǆǿǫƑіൕ ϿǆǿǫčǸǝȁ%ŭƫƖ7Ď䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒቋն⡘Ƌቋཬ⡘a௜न⡘Ƌ‫܋‬Ǝa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵϿƊൕźơżbϿǆǿǫƵіൕżƮƎƒğ
߂૫ǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źaŀ䪎౼⡘ƋϿǆǿǫłƵ⇢㋈źơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ůa℟‫ק‬źƂữ⯤ଽƎ⩝ơƆƉŧƍŧ
ṳ‫ކ‬ƒaϢŧϿƋ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůԅƎƍƭơżb

 ǿȉǗǹ✣ǞčǸǝȁ7ĎቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ๷၍ƵൕżǿȉǗǹ✣ǞƵіൕżƮƎƒğ





MS

ǦǙǗǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżbŀྍἲƑǦǙǗłơƂƒŀ࠻թƑǦǙǗƵῘŲłƵ⇢㋈źơżb
ǝƹǏǭȂƺǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źaŀ䪎౼⡘ƋǿȉǗǹ✣ǞłƵ⇢㋈źơżb
ǦǙǗƑཋ؇⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaữ⯤ຓƑ⡘ůԅŧׄƊൕŸƯơżbZZZHOFRPHWHUFRP5ǆǿǫƑіൕč䌺ŰĎ ǦǙǗǝ✣ǕƑǆǿǫčǸǝȁ7ĎǦǙǗǝ✣ǕƑǆǿǫƵіൕżƮƎƒğ





ǦǙǗ¹ǦǙǗƑȂǩǻ✣Ƶ࿣źaଢ֥ƑǦǙǗƑ଀భƵ⇢㋈źơżb
ŀǦǙǗǆǿǫłƵ⇢㋈źơżb
ǦǙǗƑཋ؇⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaữ⯤ຓƑ⡘ůԅŧϿƊൕŸƯơżb
䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵƇƇᾖƉŧŲƎƒaǐ✣ǶǓǫǞǃ✣ƑՑƎåÍåơƂƒåÎåǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źơżbǷǡǻ✣ἧӮǸǝȁ%Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟŸŬœŖቋ⊔䪎౼⡘ƑཤԢṦ‫ק‬Ǹ✣ǟϢχοτ࿽∽ࣞۡၻƑǲȀǻ✣Ƕɹ߂૫Ƒ℟‫ק‬ίṦఖሱọ2))

℟‫ק‬

Ὠఖ౦Ḹ
ȀǑǙǞ
ᾷࠤǿƺǞ
߂૫
ⅼίƑཨಀ
䪎౼⡘ƑƢ
䪎౼⡘Ƌ⇢㋈㥽Ƣⅼί䪎౼⡘ƋϿǆǿǫ
ⅼί

ⅼί
ⅼίƑཨಀ
⇢㋈ŸƯƂⅼίƵᾖƮಆƉƑⅼίƵᾖƮⅼίƑ⇢㋈
ǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎⅼίƑ⇢㋈
䪎౼ඔ
௜न
ቋཬ䪎౼⡘
ቋն䪎౼⡘
Ṍ⊵ொҵ 
⴬ọ⚜ඔ

{
{
{
{
{
{






ἠ⦁
ห൹
‫ݓ‬όἲ۬

℟‫ק‬

{
{
{

ǝ✣Ǖ
ቋ⊔ĚἠƑ䪎౼⡘PPPP

Ὠఖ౦Ḹ
Ὠఖ౦Ḹ
ǭȃ✣Ǭ౦Ḹ
’⁨༵
‫ੰم‬

{
{
{
Ϣχοτ

{

P
PP
PLOV
LQFK

{
{
{
{

߂૫Ƒ℟‫ק‬߂૫Ƒૼ؇ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞ
ሱọіൕƁŖũŖŢŔƃ
ǀ✣ǭǡȉǆǏǅȀ✣ȉ


{
{

‫ੰم‬
ห⇝
‫ੰم‬ഈƑіൕἲᇅP(VFDSHཤԢ2N
ỆᆜỆᆜǲǕȉƵ࿣żƋỆᆜů൓ơƭơżb

ZZZHOFRPHWHUFRPMSMSⅼίƑ⇢㋈{
䪎౼ඔ
௜न{
{
ቋཬ䪎౼⡘
{
ቋն䪎౼⡘
{
ඪ४ภࠩ 
{⴬ọ⚜ඔ
{༯ཋ⡘{ཋ؇ƫƭ༯Ƒඔ{ഈཋ⡘{ཋ؇ƫƭഈƑඔ
{
‫܄‬ӫ⡘

ⅼί
ⅼίƑཨಀ
⇢㋈ŸƯƂⅼίƵᾖƮಆƉƑⅼίƵᾖƮⅼίƑ⇢㋈
ǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎ

ǒȃỆᆜ
ǳƺȉǞ
⊀ࢌ㍤Ệᆜ
Ệᆜ‫קܥ‬
ỆᆜǜǏǞ

Ệᆜ

όον
ॢŰǷǸȀ✣
ྍἲƑǦǙǗ
࠻թƑǦǙǗƵῘŲǦǙǗȉǆŮƬԛơżŮĤǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƵǉǪ✣żƮǦǙǗƑȂǩǻ✣ཤԢŸƯƂ䪎౼⡘

߂૫
ⅼίƑཨಀ
䪎౼⡘ƑƢ
䪎౼⡘Ƌ⇢㋈㥽Ƣⅼί䪎౼⡘ƋǿȉǗǹ✣Ǟ䪎౼⡘ƋϿǆǿǫ
ǦǙǗǆǿǫⅼίŸŬœŖቋ⊔䪎౼⡘ƑཤԢ℟‫ק‬ཋ؇℟‫ק‬%OXHWRRWK
Ὠఖ౦Ḹ
Ϧηοτ
ᾷࠤǿƺǞ

{

{
{
{
{

{

{

ཤԢŸƯƂ䪎౼⡘ǕǆƋ‫܋‬ƎཤԢǕǆƍźƊཤԢ

ⅼίɹ
όον৘ใ
Ệᆜ౦Ḹ
䪎౼⡘
ǆǿǫ

ǦǙǗƑȂǩǻ✣`ǦǙǗ

ǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƑ଀భƑ⴬۷ǦǙǗƑཨಀ
ǦǙǗƑཤԢ

ྍἲƑǦǙǗ
όονῘŴƮǦǙǗƑ଀భƑ⴬۷ỆᆜżƮṦ‫ק‬Ǹ✣ǟǦǙǗǕƺǭ`ǦǙǗཋ؇ǦǙǗǋƺǐƑ‫קܥ‬

Ὠఖ౦Ḹ
Ὠఖ౦Ḹ
ǭȃ✣Ǭ౦Ḹ
’⁨༵
‫ੰم‬

{
{

%OXHWRRWK{%OXHWRRWKႵ⧌%OXHWRRWK,'[[[[[[%OXHWRRWKǉ✣ǟ[[[[[[
$ཋ؇ƵႵ⧌ഈཋƵ℟‫ק‬༯ཋƵ℟‫ק‬‫܄‬ӫƵ℟‫ק‬ཋ؇℟‫ק‬

Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟϢχοτ࿽∽ℭᾇĔರ‫ڱ‬ࣞۡၻƑǲȀǻ✣Ƕ߂૫Ƒ℟‫ק‬ίṦఖሱọ2))

℟‫ק‬

ǦǙǗཋ؇
ཋ؇ƵႵ⧌
ഈཋƵ℟‫ק‬༯ཋƵ℟‫ק‬‫܄‬ӫƵ℟‫ק‬ǦǙǗǕƺǭ
Ṍ⊵ǁƼȉǞƸǯȂ✣ǎṦ‫ק‬Ǹ✣ǟ
ࠧℭ
ห൹
Ṍ⊵ொҵ⊵

‫ੰم‬

{

{
{

{
{
{

{
{

ห⇝
‫ੰم‬ഈƑіൕ
ἲᇅ

{

{
{
{
{

{
{
{

߂૫Ƒ℟‫ק‬߂૫Ƒૼ؇ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞሱọіൕƁŖũŖŢŔƃ
ǀ✣ǭǡȉǆǏǅȀ✣ȉϢχοτṦ‫ק‬Ǹ✣ǟℭᾇĔರ‫ڱ‬ℭᾇ℟‫ק‬
ರ‫ק℟ڱ‬
ǫƿ✣ǴǙǞƵǑǙǞ
ರℭіൕ

P
PP
PLOV
LQFK

ἠ⦁
ห൹
‫ݓ‬όἲ۬

5Ƿǡǻ✣ἧӮǸǝȁ7

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǝ✣ǕƑǖƼȉƶȃ✣ǟǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ (OFR0DVWHUƑ൐Ⴈ(OFRPHWHUǸǝȁ7Ǝ‫ڱ‬උźƉŧƮ(OFR0DVWHUƵ൐ႨźơżbŶƑ
ǓǫǞƼƽƸƒaHOFRPHWHUFRPŮƬ↥ਘƊǖƼȉȃ✣ǟżƮŶƋƥƊ
ŰơżbƌƑǸǝȁƊƥ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ3&Ǝ䲬ෂźƉЌթƊŰƮƑƊa
ḸۡℼƵቔӮżƮƑƎь০Ɗżbǝ✣ǕƵ䲬ෂżƮƎƒa%OXHWRRWKčǸǝȁ7ƑƢĎơƂƒ86%ࢤ䌺Ƶ൐Ⴈźơżb(OFR0DVWHUƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb(OFRPHWHUƑżƜƉƑǸǝȁƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵቋྍǦ✣ǎǽȉƎƸǙǭǆȂ✣ǟżƮŶƋůƊŰơżb(OFRPHWHUǸǝȁ%Ƌ7
ƒaǼ✣ǌ✣ů(OFR0DVWHUƵ൐ႨźƉƸǙǭǆȂ✣ǟƊŰơżb
(OFR0DVWHU Ƶ൐ႨźƉŧƮƋŰƎaƺȉǕ✣ǣǙǞƎࢤ䌺ŸƯƉŧƮ3&ƎЧุƵࢤ䌺żƮƋaྍǦ✣ǎǽȉůȀȀ✣ǏŸƯƂŮƌũŮ
ůƲŮƭơżb

 (OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƵ൐ႨźƂǝ✣ǕƑ䲬ෂčǸǝȁ7Ď㙽㗈⇀ṳƊǝ✣ǕƵ౼ƭ㊮ũƑƎቋℳƊżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵᆰࢤǸǦƺȁǝ
ǦƺǏƎǦǙǗƊЌթżƮŶƋůƊŰơżbǸǦƺȁǝǦƺǏŮƬǝ✣Ǖ
Ƶ3&Ǝ䲬ෂƊŰƮƑƊaࢳ༅ƧȂǳ✣ǞቔӮƎƥь০Ɗżb$QGURLGၛഈƑǏǴ✣ǞǫƿȉƋǕǬȂǙǞƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬaơƂƒ*RRJOH3OD\6WRUHƸǭȀƵ൐ƆƉǖƼȉȃ✣ǟźa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb
L3KRQH3OXVaL3KRQHaL3KRQH
VaL3KRQHFaL3KRQHaL3KRQH
VaL3KRQHaL3DG$LUaL3DG
PLQLaL3DG$LUaL3DGPLQLaL3DGčֻaൗսĎaL3DG
PLQLaL3DGaL3RGWRXFKčֻaൗսĎƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPaơƂƒ$SS
6WRUHŮƬǖƼȉȃ✣ǟźƉa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ൢ㛻
ểჷ

$$ểӽЧaԉểӽƥॖ൐Ⴈ໑؇j& j)

ཌྷ⻻ു؇

j

Чุժ‫م‬

၂ุ྘[[FP [[ƺȉǗǑǧȂ✣Ǟ྘[[FP [[ƺȉǗЧุᇗਈểӽƥ‫ݣ‬ƣ၂ุ྘J ǀȉǏǑǧȂ✣Ǟ྘J ǀȉǏℳ‫ކ‬ἲ۬
$670'%6$16861DY\16,
861DY\33,

(/&20(7(5ƑǑǧȂ✣Ǟ྘ǭȃ✣Ǭ
(OFRPHWHUƑǑǧȂ✣Ǟ྘ǭȃ✣ǬƎƒa௜૫Ṧ‫ק‬Ⴈǭȃ✣ǬƋa℻ෂܵƍƌƑຓ҆౷૫ƑՙŸṦ‫ק‬Ǝቋℳƍ๪૫Ṧ‫ק‬Ⴈǭȃ✣ǬůťƭaṌ⊵Ǉ✣ǬȁơƂƒࣁඋṘルůീŸƯƂƸ✣Ǵ✣ǟǇ✣Ǭȁů‫ڱ‬ŧƉŧơżb
(OFRPHWHUƑǭȃ✣ǬƒƌƯƥṦ‫ࣚק‬؇ůơƂƒȝPčPLOĎƊaǒȃ⡘℟‫ק‬ႨǂǿǏϰa‫܄‬ӫ⡘
PčPLOĎƋPčPLOĎƑ཮ᆞႨǫƿƺȁa(OFRPHWHU㙽㗈䩐ૼℼů‫ڱ‬උźƉŧơżb
ⅇૼǉ✣ǟ‫ݼى‬௜૫Ṧ‫ק‬Ⴈǭȃ✣ǬčṌ⊵Ǉ✣Ǭȁ‫ڱ‬ŰĎ
7&86௜૫Ṧ‫ק‬Ⴈǭȃ✣ǬčƸ✣Ǵ✣ǟǇ✣Ǭȁ‫ڱ‬ŰĎ 7&8$50‫ޔ‬๪૫Ṧ‫ק‬Ⴈǭȃ✣Ǭ čṌ⊵Ǉ✣Ǭȁ‫ڱ‬ŰĎ7&8;‫ޔ‬๪૫Ṧ‫ק‬Ⴈǭȃ✣Ǭ čƸ✣Ǵ✣ǟǇ✣Ǭȁ‫ڱ‬ŰĎ 7&8;$50‫ޔ‬ ἐ֒żƮห⇝ğ*%86MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉℳ‫࿆ކ‬࿽ğ(OFRPHWHUǸǝȁ%ƒၛ༯Ƒ(6ᆷ਷Ǝℳ‫ކ‬źƉŧơżğ
(8ểՈ❡৫ྟ(8ể㡿cểሰὨఖƎŭŴƮห‫ק‬Ⴕ‫ݝ‬໾⊑Ƒ൐Ⴈᇅཋ(OFRPHWHUǸǝȁ7ƒၛ༯Ƒ(6ᆷ਷Ǝℳ‫ކ‬źƉŧơżğ
(8ǿǎǀc๙ྐ؊ଌ℟Ḿ(8ể㡿cểሰὨఖƎŭŴƮห‫ק‬Ⴕ‫ݝ‬໾⊑Ƒ൐Ⴈᇅཋℳ‫࿆ކ‬࿽ƒၛ༯ƑȀȉǅƫƭǖƼȉȃ✣ǟƊŰơżğ
Ǹǝȁ%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&B&B%SGIǸǝȁ7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&B&B7SGI൐ႨżƮᇛѯඔずğ0+]ቋնෂྐԛ৯ğG%P
Ч⚧௖ƒa&,635ἲ۬Ƒǆȁ✣ǭaǅǿǏ%Ƒ,60ልᇂƎ֒Ɖƒơƭơżb
ǅǿǏ%Ǝ‫ ٳ‬ŸƯƮልᇂğࡅ๖ƊƑ൐ႨaŭƫƖᇾᅍႨƑ֮ểⰂ஥䍛↌Ǝᆰࢤࢤ䌺ŸƯƮീ℟ƊƑ൐ႨƎℳźƉŧơżb
ǆȁ✣ǭƑ,60ልᇂğልᇂଽ҆ƑὨିƊсေƋżƮ↥䍛ᇛѯƾǣȁǄ✣Ƶၩ⯥֥ƎളӮźƂƭ൐ႨźƂƭźơżb
64#ࢤ䌺ƒaǝ✣Ǖ䲬ෂႨƑƢƎ൐Ⴈźa86%ểჷƸǖǭǕƵ൐ƆƉǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƍŧƊŲƃŸŧb
Чልᇂƒa)&&ἲᇅƑֻ҆Ǝ⊵㋣źƉŧơżbЧልᇂƒaՑƑƇƑ่ࡱƑჭƊ൐ႨżƮƥƑƋźơżbčĎЧልᇂů‫ۄ‬㥾ƵႄŰఏŶŸƍŧbčĎЧልᇂƑຬơźŲƍŧọቔƑჰၹƋƍƮ‫ۄ‬㥾ƥ‫ݣ‬ƢaƌƑƫũƍ‫ۄ‬㥾ƥ൳ŴೆƯƮb$&0$⊵㋣Ǵ✣ǅƒaǷǡǻ✣ôὨఖ౦Ḹô‫ੰم‬ôἲᇅƵ⇢㋈żƮƋ⃷⃾ƊŰơżb
(OFRPHWHUǸǝȁ7ğ࠯ℳǴ✣ǅƋƀƑ䩐ૼ‫ݼى‬a)&&,'a%OXHWRRWK6,*Ƒ4','ƒaŸŬœŖĺὨఖ౦Ḹĺ‫ੰم‬ĺἲᇅƵ⇢㋈żƮƋіൕŸƯơżb
ᇿğЧልᇂƒa)&&ἲᇅƑֻ҆ƎㄙƆƉ㙽㗈ŸƯaǅǿǏ%aǝǎǕȁልᇂƑཋ؇⡘Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋů⃷⃾ŸƯƉŧơżbŶƯƬƑཋ؇⡘ƒaልᇂƑࡅ๖ƊƑ൐ႨƎƫƮႵ‫ݝ‬ƍ‫ۄ‬㥾Ƶຈ֒ƍữ⯤ƎၝūƮƂƤƎ℟‫ק‬ŸƯƉŧơżbЧልᇂƒaểՈѯƵളӮa൐Ⴈźaຓ҆Ǝ٢ഝźơżbƀƑƂƤa౼㊮ⅇૼℼƌŭƭƎ℟ᇂźƉ൐ႨźƍŧƋa↥䍛๙ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶżॖିྟůťƭơżbƂƃźaťƮ㢯ơƆƂٚ‫م‬Ɗ℟ᇂżƮƋ‫ۄ‬㥾ů㻂ളźƍŧƋŧũЌ䩐ƒťƭơžƶbЧልᇂůჰၹƊaǿǎǀƧǜȂǩƑ൳ྐᅰ‫ݝ‬ů㻂ളźƉŧƮƋනƲƯƮṳ‫ކ‬ƒaЧልᇂƑểჷƵೆƯƂƭ్ƆƂƭźƉ⃷ŮƤƉŲƃ
ŸŧbЧልᇂů൳ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaՑƑŶƋƵℷźƉŲƃŸŧb
ƸȉǜǠƑ໊ᇂƧཟŰƵ⴬ūơżbǿǎǀƧǜȂǩŮƬ ƯƂṳ෮ƎЧልᇂƵ℟ᇂźơżbǿǎǀƧǜȂǩƵࢤ䌺źƉŧƮể㡿߭ਫ਼čǉȉǑȉǞĎƋƒ⦁Ƒ߭ਫ਼ƎЧልᇂƵࢤ䌺źơżbỰⴝս৘‫׋‬ơƂƒể㡿๙ྐ࠯ℿᆀƎཌྷⅩźơżb
ེずὨఖƧࠎֹअƎƫƮ↥䍛ᇛѯඔč5)ĎểՈѯƑ٢ഝƎ倔żƮ)&&ƑἲᇅƎƫƆƉaŶƑƫũƍልᇂƑ≓䲬ᇏƒƸȉǜǠ
Ƶᇛ⯤ƑದŮƬFPၛഈ ŸƍŴƯƓƍƬƍŧƋ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżbсŽaŶƑἲᇅƎㄙƆƉŲƃŸŧbЧልᇂႨƑƸȉǜǠƵ෰ƑƸȉǜǠƧෂྐὨƋ๝Żṳ෮Ǝ℟ᇂźƂƭa๝ℭƎ൐ႨźƂƭźƍŧƊŲƃŸŧb
(OFRPHWHU/LPLWHGƎƫƆƉૼൕ֥Ǝ⃾ƤƬƯƉŧƍŧ‫⴬ڿ‬ƵЧልᇂƎࡆūƮƋa'$$ἲᇅƎㄙƆƉЧልᇂƵҠቔżƮ㜶০ƵാũŶƋůťƭơżb
Чልᇂƒa,QGXVWU\&DQDGDčǁǠǖṰ∊സĎǿƺǑȉǏ૧Ԣ࠯ℿࠎ⊵č566ĎƎ⊵㋣źƉŧơżbЧልᇂƒaՑƑƇƑ่ࡱƑჭƊ൐ႨżƮƥƑƋźơżbčĎЧልᇂů‫ۄ‬㥾ƵႄŰఏŶŸƍŧbčĎЧልᇂƑຬơźŲƍŧọቔƑჰၹƋƍƮ‫ۄ‬㥾ƥ‫ݣ‬ƢaƌƑƫũƍ‫ۄ‬㥾ƥ൳ŴೆƯƮb
ǅǿǏ%ƑǝǎǕȁልᇂƎ‫ ٳ‬ŸƯa&$1,&(6 % 10% % Ǝ⊵㋣źƉŧơżb
Ƌ(OFR0DVWHUƒa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ֨⁌അṌƊżb෮ᄝֹğ(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%88QLWHG.LQJGRP
ƒa%OXHWRRWK6,*,QFů෮ႵżƮഅṌƊżb(OFRPHWHU/LPLWHGƎǿƺǑȉǏ‫ڱ‬აŸƯƉŧơżb
(OFRPHWHUǸǝȁ7ğL3KRQH3OXVaL3KRQHaL3KRQHVaL3KRQHFaL3KRQHaL3KRQHVaL3KRQHaL3DG$LUaL3DG
PLQLaL3DG$LUaL3DGPLQLaL3DGčֻaൗսĎaL3DGPLQLaL3DGaL3RGWRXFKčֻaൗս Ǝ⻻ㅁbഈὸƑw⻻ㅁxƋƒƑἐ֒żƮǸǝȁƵL3RGaL3KRQHaơƂƒL3DGƎࢤ䌺żƮƂƤƑƸǅǑǋȀ✣ůťƭa$SSOHƎƫƮྟିࠎ⊵Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋůῘ㻂ᆀƎƫƆƉӵ⃾ŸƯƉŧƮƋŧũၩ໅Ɗżb$SSOHƒaЧ⚧௖ƑọቔaŭƫƖЧ⚧௖ůνಆࠎ⊵ƧἲᇅƎ⊵㋣źƉŧƮŮƌũŮƎƇŧƉ၂్≡಩ƵἌŧơžƶbL3RGaL3KRQHaơƂƒL3DGƋഈඍƑƸǅǑǋȀ✣Ƒ൐ႨƎƫƆƉa↥䍛๙ྐů႕⇉Ƶ൳ŴƮŶƋůťƭơżb
L3DGaL3KRQHaL3RGWRXFKƒa૜‫ݓ‬ŭƫƖ෰Ƒ‫ݓ‬ƎŭŴƮ$SSOH,QFƑ֨⁌അṌƊżb$SS6WRUHƒa૜‫ݓ‬ŭƫƖ෰Ƒ‫ݓ‬ƎŭŴƮ$SSOH,QFƑ֨⁌അṌƊżb*RRJOH3OD\ƒa*RRJOH,QFƑഅṌƊżbƀƑ෰ƑഅṌƎƇŧƉƒaƀƑᆻůὸŸƯƉŧơżb
5(OFRPHWHUƒa‫؍‬ǲ✣ȁདƎ㘲ЇŸƯƉŧơżbЇҋƒaὔ࣢ЌಆƎ஥⁒źƂٚ‫م‬Ɗ௥㙁źƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧb
Чഠğ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

70$ֻϱі⊍ƋЧ໓