広報
令和 5（2023）年

10
Vol.1255

題字

特集：名誉市民ドナルド・キーンさん

写真：里神楽（平和を祝い、餅をまく場面）

地域に根付く里神楽

FollowMe!

ピックアップ
松雲山荘紅葉ライトアップ

7

新潟県原子力防災訓練

8柏崎市人事行政の運営状況

10

柏崎市
公式SNS

お知らせ
制度・くらし募集
市民かわら版
子育て
健康
講座・教室
イベント

12
14
15
15
16
18
20

さ

と

か

ぐ

ら

古くから地域に根付き、今も市内各地の神社で伝承されている里神楽。誰もが一度は聞いたことのある神様も登場する親しみやすい伝統芸能です。里神楽の魅力を知り、お近くの神社へ見に行ってみませんか？

里神楽ってなに？

問文化・生涯学習課 ℡20-7500 ℻22-2637

日本最古の芸能
里神楽は、春に五穀豊穣を祈り、秋に豊作を神々に感謝する心から生まれた日本最古の芸能。その起源は、古事記に記されています。
全国各地で伝承される中で、能や歌舞伎ができたとされています。

日本神話を題材とした舞がある
里神楽は、笛と太鼓のお囃子に合わせ、日本神話を題材とした物語を演じます。
あまのいわとあまてらすおおみかみ

演目には、天岩戸に隠れた天照大御神を外へ招き出す物語
すさのおのみことやまたのおろちや、素戔嗚尊が八岐大蛇を退治した物語など、有名な物語も多くあります。

広報かしわざき2023.102

教えて近藤さん！

里神楽の魅力インタビュー

里神楽の魅力はどんなところ？
こんどう

神様と人間が共に楽しむところが一番の魅力です。里

近藤

きよし

清さん

三島神社

神楽は、神聖でかしこまったものというイメージを持つ

宮司

人もいると思います。しかし「神」に「楽しむ」と書いて「神楽」と読むように、人間も神様も一緒に楽しむ芸
能なのです。ぜひリラックスして見てください。お囃子に耳を傾けると、演目によってリズムが変わることに気が付きます。ひょうきんな場面では、声を出して笑っても良いのです。

里神楽を見に行く
ときの準備は？
里神楽を見るときは、神社のお祭りの日がほとんどです。
おはらいのように神様の前に座る訳ではないので、普段着で見に来てください。また、カメラなどで神話の世界を大いに撮影してください。餅をまく演目もあるので、持ち帰り用の袋もあると良いですね。

里神楽の楽しみ方は？
演目の題名を知り、その物語の内容を想像しながら舞を見ると、どんな神様がどのような場面を表現しているのか知ることができ、楽しさが格段に増します。
同じ演目でも地域によって題名や伝わる所作が違うところも面白いです。里神楽は見れば見るほどに奥深く、飽きることがありません。

広報かしわざき2023.10

3

どんな舞がある の ？

演目紹介

たいつりまい

鯛釣り舞

みやきよ

宮清

ひるこ

蛭子や恵比寿舞ともいう縁起の良いおめでたい舞です。この演目で登場する神様は、釣りが好きで、試行
一番初めに必ず舞う演目です。神様に祈るときにささげる供え物「ヌ

錯誤しながら鯛を釣る姿はついつい
応援したくなります。

サ」を持って舞い、心身のけがれを
清めます。

ヌサ

とりもの

執物

PICK
UP

ぞうぎたいほう造杵大宝

執物とは、神楽などの神事芸能で舞を舞う人が手に持つ物の総称です。

心身のけがれを、はらい
清める

鈴

面

舞に登場する神様を形取るためのもの

餅つき舞や万歳楽ともいいます。
ふたはしら

登場する二柱の神様による質問と応答によって、それぞれの神様の生い立ちや持ち物の由来などが明らかになります。最後に、平和を祝い、餅魔除けや神様を招きよせる時に使う

広報かしわざき2023.10

4をまく場面も楽しみの 1 つです。

教えて長谷川さ ん ！

里神楽の伝承インタビュー

はせがわ

長谷川

たかし

孝志さん

物部神社神楽舞保存会 会長

̶里神楽の伝承で大切なことを教えてください。
里神楽は昔から地域に伝わる伝統文化の一つであり、神社に来た人に楽しんでもらうことが大切です。
里神楽を奉納する私たちも、正しく伝承する意識を̶里神楽を舞ってみたいと思ったらどうすればいいですか？
住んでいる地域の神社へ行き、宮司さんに里神楽の練習日を聞いてみてください。里神楽を舞わない

高く持ち、日々技を磨くことを大切にしています。

神社もあると思いますが、宮司さんに相談すると、

̶里神楽は特別な人しかできないのですか？

里神楽ができる神社を紹介してもらえます。まずは「やってみたい」という気持ちがあれば、性別やすことは勇気がいるかもしれませんが、こちらはい見学だけでも良いです。神社に行って宮司さんと話

年齢を問わず誰でも大歓迎です。舞だけでも良いでつでも待っています。一緒に楽しく練習しましょう。

すし、舞うことが苦手な人は笛や太鼓のみでも良いです。舞を引き立てる笛や太鼓も里神楽を伝承する中で非常に大切なものです。

二田小学校伝承舞クラブの皆さん
二田小学校伝承舞クラブは、平成12（2000）年に誕生。物部神社神楽舞保存会の方々から指導を受け、練習に励んでいます。
校内学習発表会の他に、柏崎・刈羽里神楽上演
会や草生水まつりなどの舞台にも立ちます。

練習で学んだ舞を人前で披露すると達成感を感じ楽しいです。お客さんの拍手が力となって、新しい演目にも挑戦したくなります。

練習は楽しくて、できる

クラブの仲間は優しく、舞のことが少しずつ増えてい先生は丁寧に教えてくれます。

くことがうれしいです。

杉田

ひかり

光さん（5 年生）

楽しく練習しています。

花井

あやこ

綾子さん（6 年生）

長谷川

ゆづき

優月さん（5 年生）
広報かしわざき2023.105

見に行ってみよ う ！

里神楽 MAP

市内で里神楽を奉納している神社は今もたくさんあります。
脈々と受け継がれたきた伝統芸能を、ぜひ見てみてください。
45 石井神社
46 御嶋石部神社

352

多岐神社 44

羽森神社 147 濱忠神社

豊洲神社

諏訪神社

2

3

柏崎駅

8

4

42

8

26

八幡社
34

30

8 鉢崎神社

33 白山社
32 田尻神社

31 安田神社252
21 佐水神社

春祭り

詳細はこちら▼23 熊野神社
24 松尾神社

35

八剱神社

秋祭り
その他

広報かしわざき2023.10637 御嶋石部神社

38 佐橋神社

16 鵜川神社

22 物部神社

春祭りと秋祭り

39 廣田神社

291

20 十二神社353

里神楽が見られる時期

28 諏訪神社

19 諏訪神社

塩栄神社 17

谷根神社 525 神明社

神明社

八幡社 18

大瀧神社 1527 日吉神社

柏崎IC 物部神社

8米山IC

11 多々神社
12 天神社

10
神明社

柏崎駅

43 八幡神社

8

白山神社 29

諏訪神社 6西山IC

116

諏訪神社 13

半田神社 940 物部神社

白山社

諏訪神社 14

十二神社 7諏訪神社 41

353

三島神社

8

352

黒姫神社

36

この時期ならではの幻想的な雰囲気をお楽しみください。

葉
ラ
紅
イ
荘
ト
アップ
山
雲
松
28

10.

土▶

26

11.

日没（17：00ごろ）～ 21：00

市 HP▶

問（一社）柏崎観光協会℡22-3163℻32-2883

問商業観光課

大洲コミセン

℡21-2334

赤坂山公園第３駐車場（無料）9：00 ～ 21：00
Ｐ

大洲保育園

木村茶道美術館
●

●

至 長岡

赤坂山公園
松雲山荘 第４駐車場（１台 500 円）
9：00 ～ 21：00
Ｐ

博物館

赤坂山紅葉ダイニング
カフェ＆ディナー

赤坂山公園
剣野小学校駐車場（無料）赤坂山公園第 2 駐車場 ●月～金曜＝18：00 ～ 21：00
常盤台（無料）9：00 ～ 21：00 ●土・日曜、祝日＝9：00 ～ 21：00※学校行事などで利用できない場合があります。
※バス専用。
剣野コミセン

紅葉ダイニングカフェ
紅葉を楽しんだ後は、松雲

●

至 上越

℻22-5904

食事や温かい飲み物をどうぞ

駐車場案内
●

日

剣野小学校

Ｐ

●

米山台

国道８号

Ｐ

山荘前の特設テントのカ
フェで休憩。週末には、地※今年度から、「ちょっ得タクシー」は運行しません。

元物産販売イベントなども特別な茶席体験を

木村茶道美術館紅葉茶席
問木村茶道美術館℡・℻23-8061

この時期限定の屋外茶席で、紅葉に囲まれながらお茶を堪能できます。屋内茶室で予定しています。

3

11.

26

金 祝▶

日

11：00 ～ 20：00※土・日曜、祝日は 10：00 ～。

※ダイニングディナー開催日は 16：30 まで。
※荒天時は休業の場合あり。
要予約

紅葉ダイニングディナー

は、国宝級の茶道具を使用

紅葉を楽しみながら、旬の地元食材を使った料理

した特別なお茶体験を。

を味わえます。
※開催日、予約方法など▶開館時間…10：00 ～ 20：30※期間中は、10 月 30 日㈪のみ休館。
▶展示室入館料…500 円の詳細は、（一社）柏崎観光協会にお問い合わせく
ださい。

屋外茶席

屋内茶室

一服 600 円

一服 1,100 円

抹茶提供時間抹茶提供時間10：00 ～ 20：30

10：00 ～ 16：30※土・日曜、祝日は20：30 まで。
※終了時間の 30 分
前までに入館。

※写真はイメージです。

スマートフォンからも参加できる！
ライトアップ紅葉めぐりスタンプラリー
詳細は、（一社）柏崎観光協会・市役所３階商業
観光課にあるパンフレットをご覧ください。
※パンフレットは 10 月下旬に配布開始予定。
広報かしわざき2023.107

えて、市民参加の実動訓練を実施します
原子力災害に備
万が一の新潟県原子力防災訓練
主催 新潟県主管 柏崎市防災会議（事務局：柏崎市防災・原子力課）

問防災原子力課 ℡21-2323 ℻21-5980

とき

10 月 27 日㈮には災害対策本部運営訓練、
31 日㈫からは学校などの保護者引き渡し訓練を予定しています。

�� 月 �� 日（土）・�� 日（日）PAZ

即時避難区域

原子力発電所からおおむね 5 ㎞圏内の地区（高浜、荒浜、松波、西中通、中通、南部、二田）（※1）今回は、西中通、中通、二田地区で事前に参加調整した方が訓練に参加します。

�

船舶を使った住民避難訓練

�

ヘリコプターを使った住民避難訓練

エアクッション艇

出典：海上自衛隊ホームページ（画像はイメージです）

出典：陸上自衛隊ホームページ（画像はイメージです）▶内容…道路が通行できない想定で、柏崎港▶内容…道路が通行できない想定で、ヘリコから直江津港へ船舶で移動。その後、避難先

プターとバスを使って避難します。（中通地の妙高市までバスで避難します（中央海岸か

区：湯沢町、二田地区：村上市）

らエアクッション艇で沖合の船舶へ移動、そ▶とき…10 月 28 日㈯ 12：15 ～（予定）の船舶で直江津港まで向かう訓練も実施）。

▶対象…中通、二田地区▶とき…10 月 28 日㈯ 7：30 ～（予定）の訓練参加者（事前申込▶対象…西中通地区の訓練参加者（事前申込者（※1）のみ）者（※1）のみ）
訓練に参加しない人も！

避難経路を確認しましょう
原子力災害時、市からの指示により避難します。この機会に避難経由所などを確認しましょう。
詳細はこちら▶

広報かしわざき2023.108●高浜、南部、二田地区は村上市方面へ●荒浜、松波地区は糸魚川市方面へ●西中通地区は妙高市方面へ●中通地区は湯沢町方面へ

県内で災害の発生または発生の恐れがある場合など、主催者が訓練の継続ある
いは実施が困難と判断した際には、訓練の全部または一部を中止します。

UPZ

避難準備区域

原子力発電所からおおむね 5 ～ 30 ㎞圏内の地区（PAZ の 7 地区を除く市内全ての地区）

原子力災害時、まずは屋内退避です�

屋内退避訓練▶内容…防災行政無線と緊急速報メール・エ
換気設備
を止める

戸締りを
する

リアメールで訓練開始をお知らせします。各
自が自宅などで 30 分程度屋内退避訓練を行ってください。屋内退避は、放射線による被ばくの影響を低減させるために有効な手段

情報収集
する

ペットも
家の中へ

です。
▶とき…10 月 28 日㈯ 12：15 ～（予定）▶対象… PAZ の７地区を除く市内全ての地
区の方「屋内退避」は、どのくらい被ばくが抑えられるの？

半分程度減

100 ㎡程度の一般的な家屋内では、建物の気密性と遮へい効果により、放射線の被ばく量は半分程度低くなります。

屋外�

住民一時移転訓練

家屋内（100 ㎡程度）

▶内容…高田地区の放射線量が高まったと想定し、自家用車またはバスで、スクリーニングポイント、避難経由所を経由して避難先の上越市まで避難します。
▶とき…10 月 29 日㈰ 8：30 ～（予定）▶対象…高田地区の訓練参加者（事前申込者（※2）
のみ）（※2）事前申込者
高田地区で事前に参加調整した方。

防災行政無線、緊急速報メール、エリアメールで訓練をお知らせします
10 月 28 日㈯ 12：15（予定）から、全市一斉に防災行政無線と緊急速報メール・エリアメールで「即時避難区域（PAZ）の避難指示」と「避難準備区域（UPZ）の屋内退避指示」をお知らせします。
緊急速報メール・エリアメールを受信したくない方は、あらかじめ携帯電話やスマートフォンの電源を切ってください。
広報かしわざき2023.109柏崎市人事行政の運営状況
問人事課℡43-9143

市職員の任免や給与・勤務条件などをお知らせします。誌面で掲載できなかった内容
は、市ホームページで公表します。

℻24-7714

市HP▶

職員の任免・職員数の状況※①②の採用者数・退職者数は再任用職員（退職後、改めて採用した職員）を含みません。
※③の職員数は、特別職を除き、フルタイム再任用職員を含みます。

①令和5（2023）年度職種別採用者数
人数

一般事務職員土木技術職員
建築技術職員
保健師
看護師
教育職員
保育士
調理員（任期付）
消防士
計

15人
2人
1人
2人
1人
2人
2人
5人
5人
35人

③年齢別職員構成の状況（令和5(2023)年4月1日）
人数
（人）

職種

90
75
60
45
30

33

38

43

〜

48

〜

53

22

27

32

37

42

47

52

57

職員の給与・定員管理など

58

年齢（歳）

28

〜

23

〜

18

〜

44人

0

〜

19人

15
〜

25人

女性

〜

計

男性

120

〜

その他

合計

135
105

②令和4（2022）年度事由別退職者数
定年150①職員の平均年齢・平均給料月額・平均給与月額（令和5(2023)年4月1日現在）
職

種

平均年齢 平均給料月額 平均給与月額

平均給与月額（国ベース）

一般行政職

43.3歳

321,444円

388,122円

340,320円

技能労務職

44.4歳

220,452円

231,232円

222,071円

消防職

34.8歳

281,930円

345,337円

300,461円

福祉職（保育士など） 38.5歳

296,473円

323,557円

300,683円②特別職の報酬など（令和5(2023)年4月1日現在）
市 長
副市長
教育長
議 長
副議長
議 員

給料または報酬月額
917,000円
716,000円
616,000円
491,000円
420,000円
394,000円

期末手当
3.3月分
（令和4
（2022）
年度実績）

退職手当917,000円×在職月数×0.52
716,000円×在職月数×0.34
616,000円×在職月数×0.20（取得人数に対する平均値）
取得日
12.3日
9.7日
3.0日

※特別休暇は、結婚・出産・交通機関の事故など特別な事情による休暇です。療養休暇は、職員が負傷・疾病のため療養する必要があり、勤務しないことがやむを得ないと認めた休暇です。
広報かしわざき2023.1010※平均給与月額は、給料月額に毎月支払われる扶養手当、住居手当、時間外勤務手当などの諸手当を含みます。
※平均給与月額（国ベース）とは、国家公務員の平均給与月額に時間外勤
務手当、特殊勤務手当などが含まれないことか
ら、比較のため国家公務員と同じベースで再計算したものです。

休暇・休業の状況①休暇の取得状況（令和4(2022)年1月1日～12月31日）
区
分
年次休暇
特別休暇
療養休暇

※平均給料月額は、職員の基本給の平均です。

②育児休業・部分休業の取得状況（令和4(2022)年度）
育児休業
部分休業

令和3年度以前からの継続
令和4年度新規

14人
29人（うち男性
職員11人）

12人※部分休業は、小学校就学前の子どもを養育する職員が、
1 日 2 時間まで 30 分単位で取得できる休業です。

広報かしわざき

2023.1011

※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ

広報は、ウェブやアプリでも読めます

お詫びと訂正9 月号 27 ページ「柏崎市民合唱団定期演奏会」の出演者名に誤りがありました。正しくは「古川圭子さん」
です。お詫び申し上げ、訂正いたします。

建築相談ができます▶内容…建物の新築・改修・増築・10 月 1 日から職員に建築基準法に関する相談が新潟県の最低賃金は

用途変更の工事をする前に、市のアクアパークのアイススケー
トリンクがオープンします

できます。また、違反の疑いがある建築物の相談もできます。

▶営業期間…11 月 3 日㈮㈷〜令▶とき…10 月 16 日㈪〜 20 日㈮▶営業時間▶ところ…市役所 4 階建築住宅課〜 18：30●新築や増築などの相談＝平面図

和 6（2024）年 2 月 25 日㈰●月〜金曜（火曜休館）＝ 14：00

8：30 〜 17：15▶持ち物● 土・ 日 曜、 祝 日 ＝ 10：00 〜などの計画内容が分かる資料

18：00●違反の疑いのある建築物の相談▶利用料金＝建築物の所在地が分かる地図や●小・中学生＝ 460 円

写真●高校生以上＝ 920 円※詳細は、市ホームページをご覧▶貸靴料…1 足 330 円

ください。

アクアパーク℡ 22-5555℻ 22-0766

建築住宅課℡ 21-2291℻ 23-5116

アトム情報

時間額

931 円に▶変更前…890 円（時間額）※この額は、県内全ての労働者とその使用者に適用されます。
問新潟労働局賃金室℡025-288-3504

労務年金相談会▶内容…パワハラや残業代の不払
い、勤務態度や言動に問題のある社員への対応、障害年金に関することなど、労務や年金について、

問防災・原子力課℡21-2323 ℻21-5980

新しい防災ガイドブック（原子力災害編）を配布します

社会保険労務士に相談できます。
▶ と き …10 月 15 日 ㈰ 10：00〜 16：00▶ところ…柏崎エネルギーホール
新潟県社会保険労務士会上越支部（代表窓口：高野洋子社会保
険労務士事務所）

配布時期℡ 41-5906

10 月に各家庭に配布します。

主な修正内容地域型年金委員が活動しています●コミュニティ地区の統合（西山地区、野田地区）を反映▶内容…地域型年金委員は、公的年金に関する啓発や、必要に応じ●一部地区のバス避難集合場所の見直し、施設名称の変更を反映て年金事務所・市区町村の窓口を紹介するなど、地域と制度のパイ●安定ヨウ素剤の緊急配布場所を追加

プ役を担っています。市内では９人の方が、以下の地区で活動して●最新の地図データを反映います。

●国道８号バイパスの一部開通による避難経路の追加●自分がいる場所（現在地）での取るべき行動を追加など（田尻地区、比角地区、枇杷島地
区、中央地区、南部地区、二田地
防災ガイドブックはこちらでも読めます▶

区、西山地区）
柏崎年金事務所総務課℡ 38-0568

広報かしわざき2023.1012※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ

原子力立地給付金が交付されます▶内容…電源立地地域対策交付▶問い合わせ先

金制度に基づき、国から原子力①電気の契約に関すること

立地給付金が交付されます。こ各電気事業者にお問い合わせくの交付金は、年１回、電気事業

ださい。

者などを通じて交付されます。

※東北電力㈱の場合は、祝日を▶対象…10 月１日を基準日に、除く月～金曜の 9：00 ～ 17：00

電気事業者と契約をしている市に給付金専用ダイヤルへ。

内の家庭や企業など

問東北電力㈱給付金専用ダイヤル▶交付時期…契約している電気℡0120-17-5227

事業者により異なります。

②給付金の制度に関すること●東北電力㈱＝1 月末まで

問新潟県産業立地課●その他電気事業者＝3 月末まで

℡025-280-5164℻025-280-5508▼給付金額（年額）
地域

一般家庭

契約

企業など

（電灯契約 1 口当たり）（契約電力 1kw 当たり）

旧柏崎市

18,912 円

9,456 円旧西山町・旧高柳町

14,184 円

7,092 円

工場や設備などを新・増設した企業に電気料金を給付します▶対象…次のいずれかに当てはまる企業①製造業に属する事業を営む企業②市が支援制度を整備している特定企業※個人事業主でも、帳簿などが法人同様に整備されている場合は対象となります。
▶要件…次の全てに当てはまるもの① 令 和 ４（2022） 年 10 月 1 日㈯以降に、新・増設に伴う電力契約の新規・増加契約をしている※電灯契約・臨時的な契約を除く。
②雇用者（雇用保険の一般被保険者）が 3 人以上増える③令和５（2023）年４月１日㈯〜９月 30 日㈯に支払った電気料
金がある※申請時期や申し込みの詳細は、新潟県産業立地課へお問い合わせください。
新潟県産業立地課

高齢者世帯などの雪下ろし費用を助成します
問介護高齢課℡21-2228 ℻21-4700

事業者などに屋根の雪下ろし作業を依頼した場合にかかった費用の一部を助成します。事前に申請をしてください。
※申請は毎年必要です。

▶助成金額
1 日につき、かかった費用の８割（上限２万円）▶対象…次のいずれかに当てはまる世帯①65 歳以上の高齢者のみの世帯②心身障がい者のみの世帯③65 歳以上の高齢者と心身障がい者のみの世帯④母子世帯⑤①～④に準ずる世帯▶要件●自力で雪下ろしができない●市内に居住する家族・親族などから労力的・経済的な支援が得られない●世帯全員が市民税非課税または均等割のみの課税▶申し込み…10 月 31 日㈫までに、申請書を担当の民生委員に提出してください。申請書は、
市役所 1 階介護高齢課または民生委員の所にあります。審査後、12 月中に結果を通知します。

℡ 025-280-5164℻ 025-280-5508

下水道への早期接続のお願い▶対象…公共下水道区域・農業集
落排水区域で敷地内に設置されている公共ますに、下水道を接続していない方▶接続工事の方法…柏崎市排水設
備指定工事店に工事の依頼をして
ください。
施設維持課
℡ 22-6116℻ 22-4100

自然災害に備えて森林保険に加入しませんか▶内容…８つの災害（火災・風害・

水害・雪害・干害・凍害・潮害・
噴火災）
による損害を補償します。
※詳細は、森林保険センターのホームページをご覧ください。
柏崎地域森林組合℡ 22-6212
森林保険センター℡ 044-382-3523
広報かしわざき2023.1013※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ
建物を解体するときは届け出が必要です

土地取引をしたときは届け出が必要です

訪問買い取りに注意 !

▶内容…次の解体工事は、建設リ▶内容…法定面積以上の土地取引や洋服などはないか。何でも買いを行った場合、市町村を経由して取る」という電話があり承諾した。

届の提出が義務付けられています。

県知事に届け出てください。届け

すぐに事業者が来たが、用意して▶対象出をしなかったり、偽りの届け出

いた不用品には目もくれず「貴金●建設リサイクル法＝解体部分のをしたりすると罰せられることが属はないか」としつこく聞かれ、

床面積の合計が 80㎡以上あります。

断っても帰ってくれない。

●建築物除却届＝解体部分の床面▶法定面積※訪問買い取りはクーリング・オ●都市計画区域＝ 5 千㎡以上

フができますが、一度品物を引き▶届け出期限●都市計画区域外の区域＝ 1 万

渡すと取り戻すことは困難です。

●建設リサイクル法＝工事着手７

㎡以上

日前まで

※個々の取引面積が小さい場合で▶トラブル防止のポイント●建築物除却届＝工事着手前まで

も、総面積が法定面積以上になる●知らない事業者を安易に自宅に※届け出書類は、建築住宅課にあ場合は、届け出が必要です。

入れない、一人で対応しない

る他、市ホームページからダウン▶届け出義務者…土地の権利取得●事業者の名称や連絡先を確認する▶届け出期限…契約（予約含む）

センターに相談してください。

サイクル法の届け出、建築物除却

積の合計が 10㎡超者（売買であれば買主）ロード可。
▶届け出先…市役所４階建築住宅課▶注意…500 万円以上の解体工事を▶相談事例…「いらなくなった靴●不要な勧誘はきっぱり断る▶困ったときは…すぐに消費生活の日から起算して 2 週間以内

消費生活センター

請け負うには、解体工事業の建設業

新潟県用地・土地利用課℡・℻ 23-5355

許可を取得しなければなりません。

℡ 025-280-5396

建築住宅課℻ 025-280-5373℡ 21-2291

都市計画課℻ 23-5116℡ 21-2298℻ 23-5116

食品ロスを減らしましょう
問クリーンセンターかしわざき（環境課）℡23-5170 ℻24-4196

食品ロスとは？

食品ロスを減らす！
4 つの取り組み

食べられるのに捨てられて①食材を上手に使い切り、食品

しまう食べ物のことです。

どのくらい捨てられているの？

ロスが少ない調理を実践！
②冷蔵庫の中身をチェック。
買いすぎないように心がけ、手付かずの食品を捨てることのな

1 人当たり 1 日で茶碗約いようにしましょう

1 杯分の食べ物が捨てら③自宅での食事や外食の際の食れています。

べ残しを減らしましょう

あなたの家の
食品ロスの量をチェックしてみよう！

④飲食店で食べ残した料理は、持ち帰ることができるかお店に確認しましょう

障がい者芸術作品展「かしわざきギャラリー」の作品を募集▶内容…絵画、書道、写真、工芸などのオリジナル作品（発表・未発表問わず、１人 5 作品まで）▶展示期間…12 月１日㈮〜７日㈭正午まで▶展示場所…ソフィアセンター▶申し込み…11 月６日㈪までに、申込書を直接・E メール・ファク

ス・郵送で、市役所 1 階福祉課へ。
※申込書は福祉課にある他、市ホームページからダウンロード可。
▶出品料…無料（作品の搬入などにかかる経費は自己負担）▶作品の搬入・搬出●搬入＝ 11 月 30 日㈭ 10：00●搬出＝ 12 月７日㈭ 13：00※展示作品を調整する場合があります。表彰や評価は行いません。
福祉課℡ 21-2299℻ 21-1315
fukushi@city.kashiwazaki.lg.jp

広報かしわざき2023.1014※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ
陸上自衛隊高等工科学校の生徒を募集

あったか昔ばなし▶申込期限

化会館⑤楽しい昔話と民話劇の上①11月12日㈰13：00〜②産業文
つのやま①推薦採用＝ 12 月１日㈮①とき（活動日）②ところ③対象

演⑥かしわざき語り部の会：角山②一般採用＝令和 6（2024）年④費用（記載のない場合は無料）

優子（℡0258-95-2296）

１月５日㈮⑤内容⑥問い合わせ◆市民かわら版の掲載方法※試験日・受験資格の詳細は、募◆イベント

集要項または、自衛隊新潟地方協
力本部ホームページをご覧くださ▶対象…市民で組織する団体が、市内の公共施設を使って行う市民

虹の木フェスタ
木育ワークアップショーい。募集要項は、自衛隊柏崎地域事務所にあります。
自衛隊柏崎向けの活動（政治・宗教・営利を目的、または将来その可能性があ①11月23日㈭㈷〜26日㈰②総合

るもの、公序良俗に反するものは

地域事務所

福祉センター④紙コップを使った掲載できません）℡・℻ 24-3000

おもちゃ作り（材料代500円）、▶申し込み…原則、掲載希望月２

木工コロコロゲーム工作（材料代カ月前の20日までに、直接また1,500円）⑤その他展示、講演会

はファクス・Ｅメールで、市役所（24日㈮14：00〜）⑥虹の木：

2階元気発信課へ。

よしかず

村山義一（℡090-3647-1941）

元気発信課℡21-2311℻23-5112koho@city.kashiwazaki.lg.jp

11 月の乳幼児健診、妊娠期・子育て期のセミナー日程▶ところ
健康管理センター

要予約 は、インターネットまたは電話で予約してください。
※電話予約の受け付けは、祝日を除く月～金曜の 8：30 ～ 17：15。

出産前のパパママセミナー 要予約▶内容…妊娠中の相談や出産に向けた心構えなど、情報提供や体験▶時間…13：15 ～ 13：30 受け付け、13：30 開始▶持ち物…母子健康手帳
日
定員
対象
申込期間
8 ㈬ 15 人 10/10 ㈫～11/2 ㈭妊娠 5 ～7 カ月の妊婦
妊娠 7～9 カ月の妊婦と夫 11 ㈯ 15 組 10/11 ㈬～11/8 ㈬すくすく広場

要予約▶内容…成長に応じた食事や遊びの話、子育て相談▶時間…9：15 ～ 9：30 受け付け、9：30 開始▶定員…各 20 組 ▶持ち物…母子健康手帳、バスタオル
対象
対象誕生月
日
申込期間
対象
２カ月児 令和 5（2023）年 9 月 17 ㈮ 10/17 ㈫～11/14 ㈫５カ月児 令和 5（2023）年 6 月 10 ㈮ 10/11 ㈬～11/7 ㈫

２歳児子育てと歯科相談

要予約
こうくう

▶内容…子育て相談、歯科相談（口腔チェック）▶とき…21 日㈫ 9：15 ～ 9：30 受け付け、9：30 開始▶対象誕生月…令和 3（2021）年 10 月
▶定員…15 組 ▶持ち物…母子健康手帳、バスタオル▶申込期間…10 月 23 日㈪～ 11 月 16 日㈭問子育て支援課℡20-4215 ℻20-4201

乳幼児健康診査▶時間…12：50 ～ 13：50 受け付け、13：00 開始※１歳６カ月児歯科健診の受け付けは 13：30 まで。
▶持ち物…母子健康手帳、バスタオル
健診

対象誕生月

4 カ月児
令和 5（2023）年 7 月
10 カ月児令和 5（2023）年 1 月
1 歳 6 カ月児
令和 4（2022）年 4 月
1 歳 6 カ月児歯科 令和 4（2022）年 3 月

前半
8㈬
2㈭
7㈫
1㈬

日

後半
21 ㈫
16 ㈭
28 ㈫
15 ㈬

生まれた日が 15 日までのお子さんは前半に、
16 日以降のお子さんは後半に受診してください。

健診

対象誕生月

3 歳児（内科・歯科）令和 2（2020）年 8 月

前半
9㈭

日

後半
22 ㈬

人数調整のため、生まれた日が 12 日までのお子さんは前半に、13 日以降のお子さんは後半の受診にご協力ください。

広報かしわざき2023.1015

※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ

11 月の元気館
子育て講座・イベント
問保育課℡47-7785 ℻20-4201

親子であ・そ・ぼ！

子育てキラキラ講座

えほんライブ子どもの事故・ケガの対処法▶内容…絵本の世界にふれ、親▶内容…子どもの事故やけがへ子で楽しい時間を過ごします。

の対処方法を実技で学べます。

▶講師…田村いづみさん、渡邊まみ

麻美さん（絵本専門士）▶定員…35 組程度（予約制）▶とき…11 月 1 日㈬ 10：30 ～▶申し込み…各予約開始日以降、祝

11：30

日を除く月～金曜の 9：00 ～ 15：30に直接、元気館 1 階保育課へ。チケッ
トをお渡しします。

▶対象…3 歳以下（未就園）のお子さんと保護者 1 人▶予約開始日…10 月 18 日㈬▶講師…市救急救命士▶とき…11 月 16 日㈭ 10：30～ 11：30▶対象…3 歳以下（未就園）のお子さんと保護者 1 人※保護者のみの参加も可。
▶予約開始日…11 月 2 日㈭※予約の受け付け状況は、すくすく
ネットかしわざきでご確認ください。

すくすくネット
かしわざき▶

メタボらず体操体験会▶内容

糖尿病を撃退するチャンス！
「糖尿病予防教室」

レーニング、内臓脂肪を燃焼する食付き）、運動の話など。

●生活習慣病を予防する筋力ト

コツコツ貯筋体操センターで
健康づくり

運動体験
●内臓脂肪を減らす運動や食事な▶内容…医師講話、食事の話（昼▶とき（全4回）①11月９日㈭13：30〜16：00▶内容…足腰の筋力と柔軟性を向どをテーマとした月替わりのワン②11月22日㈬10：00〜13：00

上させ、転倒しにくい体をつくる

ポイント講座③12月６日㈬9：30〜正午

体操を動画を見ながら行います。

●体組成測定④令和6（2024）年2月14日㈬▶とき…祝日を除く月〜金曜の10：00〜16：00

とき

ワンポイント講座

10/24 ㈫

内臓脂肪を燃やす①運動で撃退！

11/28 ㈫

内臓脂肪を燃やす②食事で撃退！

12/26 ㈫

冬の運動不足を解消！
自宅でできる簡単筋トレ

は、会場で利用申請書を記入して1/23 ㈫腰痛に効く！ 予防体操ください。

2/27 ㈫膝痛に効く！ 予防体操

3/26 ㈫体組成測定会▶体操開始時間（1日4回）

1 0 ：1 5 、 1 1 ： 3 0 、13：15、14：30（約1時間）▶ところ…コツコツ貯筋体操センター（フォンジェ２階）▶申し込み…初めて利用する方◆10月14日㈯は特別開放日！

月〜金曜にコツコツ貯筋体操セン
ターへ来られない方も試してみま
せんか？
※コツコツ貯筋体操は、地域の会場でも開催しています（7月末現

9：30〜11：30▶ところ…健康管理センター▶対象…70歳以下の市民で、血糖値が高めの方やその家族▶定員…20人（先着）▶受講料…500円（②の昼食代）▶申し込み…10月31日㈫までに直接または電話で、元気館2階健康推進課へ。

▶時間…9：30〜10：30▶ところ…元気館▶持ち物…タオル、飲み物、内履
き、運動ができる服装

在185カ所）。

健康推進課

介護高齢課

℡20-4213

健康推進課℡43-9125℻22-1077℡20-4213℻21-4700
広報かしわざき2023.10℻22-107716※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ

新型コロナワクチンとの接種間隔

インフルエンザ ・ 肺炎球菌

高齢者の予防接種料を補助します
問健康推進課

℡20-4211℻22-1077※期間外の接種は全額自己負担。

肺炎球菌

同時接種可能な医療機関が2 週間あります。各医療機関にお間隔を空けて接種

問い合わせください。

委託医療機関名

電話番号▶接種料（自己負担額）…1,650 円（生活保護世帯の方は無料）①予防接種を受けようとする日に 65 歳以上（65 歳の誕生

24-3277

稲田医院

32-0777

おぎた小児科医院

22-2457

恩田クリニック

21-6788

川田胃腸クリニック

22-2024

北村医院

22-3773

木村内科循環器科医院

22-1220

こんどう医院21-8087

佐藤医院

22-2837

さとう内科クリニック

23-0908

杉本医院

20-0770

高木医院

22-4388高橋医院

22-0753

田村医院

24-3262日の前日から接種可）②60 歳以上 64 歳以下で、心臓・腎臓・呼吸器の機能またはヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に障がい（身体障害者手帳 1 級相当の障がい）がある③東日本大震災被災者の方で、①または②に当てはまる▶接種予約…右表の各医療機関に予約の要・不要を確認してください。健康推進課への申し込みは不要です。

肺炎球菌予防接種▶接種料（自己負担額）…4,700 円（生活保護世帯の方は無料）▶対象…初めて接種する方で、次の①～③のいずれかに当てはまる方②60 歳以上 64 歳以下で、心臓・腎臓・呼吸器の機能または村井こどもクリニック

21-1717

産科婦人科山田医院

23-6070

横田整形外科医院

20-6110

西山ふれあいクリニック 47-3333のざわ内科医院

32-2225

平松医院

31-2201者手帳 1 級相当の障がい）がある

本田医院

21-2555③東日本大震災被災者の方で、①または②に当てはまる

本間内科医院

21-3666

ヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に障がい（身体障害▶手続き…転入した方、①のうち 65 歳以外で接種希望の方、書類を紛失した方は、健康推進課へ。
※①のうち 65 歳の方、②③の方には書類をお送りしました。
▶接種予約…事前に右表の各医療機関へ予約をしてください。
▶注意…過去に接種をしたことがある方は補助対象外です。

前畑医院米山分院

32-1700

○
○

年 齢

生年月日

刈羽診療所 かりわ消化器内科クリニック45-3555○ ○65歳

昭和33（1958）年4月2日～昭和34（1959）年4月1日

柏崎総合医療センター

23-216570歳

昭和28（1953）年4月2日～昭和29（1954）年4月1日

柏崎中央病院23-625475歳

昭和23（1948）年4月2日～昭和24（1949）年4月1日

柏崎厚生病院22-011180歳

昭和18（1943）年4月2日～昭和19（1944）年4月1日

国立病院機構新潟病院

22-212685歳

昭和13（1938）年4月2日～昭和14（1939）年4月1日

関病院

23-431490歳

昭和 8（1933）年4月2日～昭和 9（1934）年4月1日

北条診療所

25-321595歳

昭和 3（1928）年4月2日～昭和 4（1929）年4月1日

野田診療所

29-2005

谷根診療所

26-2502100歳

大正12（1923）年4月2日～大正13（1924）年4月1日

高柳診療所

41-2025

○
○
○
○
○
○
○
○
○

広報かしわざき

イベント▼肺炎球菌ワクチンの対象年齢

駅前クリニック前畑医院

講座・教室

22-2947

中沢消化器科・内科医院 32-3650①下表の対象年齢

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

康

23-5768

むなかた眼科医院

たむら脳外科クリニック 32-2956

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

健

宮尾医院

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

子育て

32-1300

五十川医院

市民かわら版

石井整形外科募 集▶対象…次の①～③のいずれかに当てはまる方

肺炎球菌

インフルエンザ予防接種

インフルエンザ※接種は希望制。接種の際は健康保険証をお持ちください。

制度・くらし▶補助期限…令和 6（2024）年３月 31 日㈰インフルエンザ

○
○
○
○
○
○
○
○
○

2023.1017※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせで対応できます。しかし、親知

歯の用心らずが横向きに生えていてむし
歯や歯周病の原因となっている

親知らずは、必ず抜歯しなければいけませんか？
問健康推進課

℡20-4213℻22-1077

親知らずは、必ずしも抜かなければならない歯ではありません。

てくる歯であることがその名前親知らずとは、奥歯の中で最りますが、もともと親知らずがも後ろに位置する歯であり、第無い人や、必ずしも 4 本そろっ三大臼歯が正式な名称で、智歯ていない人などもいます。親知とも呼ばれています。中切歯（最らずの生えてくる場所が不足し前方の前歯）から数えて 8 番目ている、あるいは生える方向がにあり、永久歯の中で最後に発通常と異なるために、埋まって育します。永久歯は通常 15 歳

いたり傾いたりしてきちんと生

前後で生えそろいますが、親知

えてこないことがしばしば見ららずは生える時期がおおむねれます。周囲の歯と同様に生え10 代後半から 20 代前半であていれば抜歯しなくてもよく、り、親に知られることなく生えむし歯になってもむし歯の治療

ちしの由来だとも言われています。
親知らずは一般的には 4 本あかしわざき地域防災交流会

児童虐待防止講演会
子どもが笑顔になる魔法のことば―子育てが楽しくなる
子どもの心に届くことばかけ▶内容…子どもへの言葉かけのコでしょう。
これらはあくまでも一般的なお話です。当てはまらないこともあるかもしれません。親知らずについて疑問や問題を感じた方は、まずはかかりつけか最寄りの歯科医院、歯科医師に相談することをお勧めします。
糸切り歯

小臼歯

親知らず

2

第

3

第

2

第

大臼歯

1

第

側切歯

1

第

中切歯

犬歯

サポートセンター柏崎へ。
※申込書は二次元コードからダウ▶内容…災害時に備えた地域づく

ンロード可。

りや平時からの他団体とのつながNPO 法人地域活動サポートセ

りを考える講演会、パネルディス

ンター柏崎

カッションを通じて、地域防災に℡ 47-7229

関する学びと交流を深めます。

℻ 47-7744①講演会▶演題…地域ぐるみの防災
かみむら せ い じ

ツを学びます。

▶講師…上村靖司さん（長岡技術▶講師…天野ひかりさん（NHK科学大学教授）▶ と き …11 月 26 日 ㈰ 14：00

によるディスカッション

すくすく子育て元キャスター）場合は、抜歯する方が望ましい

甲種防火管理再講習▶内容…収容人員 300 人以上の特定用途防火対象物の甲種防火管②地域、福祉事業所のパネリスト
りゅういち

理者に義務付けられている 5 年ごとの講習です。

▶パネリスト…阿部隆 一さん（茨目▶とき…11 月 17 日㈮ 9：00 〜▶定員…200 人（先着）域包括支援センターまちなか）、小▶ところ…消防本部▶申し込み…11 月 15 日㈬まで

▶ と き …11 月 26 日 ㈰ 14：30

ス（住所・氏名・電話番号を記入）▶ところ…産業文化会館▶申し込み…10 月 19 日㈭ 8：30

ティ・学校・事業所など所属するからお申し込みください。

子育て支援課

団体で防災活動を担う方※申し込みできない方は消防本部℡ 47-7786▶定員…100 人（先着）予防課へお問い合わせください。

〜 15：30（13：30 〜受け付け）▶ところ…産業文化会館

い が ら し町内会）、五 十嵐奈津美さん（西地さちこ▶託児…要予約（無料）林幸子さん（二幸デイサービス柏崎）に電話または E メール・ファク〜 16：30

で、子育て支援課へ。
※二次元コードからも申し込み可。

℻ 20-4201
kateishien@city.kashiwazaki.lg.jp
広報かしわざき2023.10

18▶対象…自主防災会や、コミュニ

11：00▶定員…70 人（先着）▶受講料…1,600 円（テキスト代）※当日お支払いください。

〜 27 日㈮までに、二次元コード▶申し込み…11 月 10 日㈮まで

消防本部予防課に、 申 込 書 を 直 接 ま た は 電 話・

℡ 24-1382

ファクスで、NPO 法人地域活動℻ 22-1409

※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ
多文化理解講座「やってみよう！中国語で親しむ手芸」

消費生活視察研修

普通救命講習Ⅲ▶内容…廃棄される米からバイオ▶内容…小児、乳児の心肺蘇生法、▶内容…中国出身の講師と一緒になどを見学します。

修了した方には、修了証を交付します。

は簡単な中国語で説明します。聞▶ と き …11 月 ２ 日 ㈭ 8：30 〜
16：00（予定）▶見学先…㈱バイオマスレジン南▶ところ…消防本部

マスプラスチックを製造する工場

いてまねして作りましょう。
せきひでみ▶講師…関秀美さん▶とき…11 月５日㈰ 9：00 〜正午▶対象…中学生以上

魚沼、池田記念美術館、㈱アグリ▶定員…50 人程度（先着）▶とき…11 月 1 日㈬ 13：30 〜

コア越後ワイナリー▶ところ…市民プラザ▶参加料（昼食代・入館料込み）▶定員…25 人（先着）15：00

直接または電話・ファクス（住所・●消費者協会会員＝ 2,800 円

氏名・ふりがな・性別・生年月日・▶参加料…500 円●会員以外＝ 3 千円

電話番号を記入）で消防署へ。

▶申し込み…10 月 20 日㈮まで

▶申し込み…10 月 25 日㈬まで

※詳細は、市ホームページをご覧に、直接または E メール・ファに直接または電話・ファクス（氏クス・はがき（住所・氏名・電話名・電話番号を記入）で、市役所番号を記入）で、（公財）柏崎地

3 階市民活動支援課へ。
消費者協会事務局（市民活動支

本町 1-3-24 市民プラザ 2 階）へ。

援課）

（公財）柏崎地域国際化協会℡ 21-2272℡・℻ 32-1477℻ 22-5904

ください。

市民かわら版域 国 際 化 協 会（ 〒 945-0051 東消防署

kaia2006@kisnet.or.jp

子育て℡ 24-1500℻ 24-1119

氷上スポーツ教室

募 集▶定員…20 人（先着）▶申し込み…11 月４日㈯までに、制度・くらし中国結びの小物を作ります。講師

AED の 使 用 方 法、 止 血 法 な ど。

11・12 月コース

問アクアパーク℡22-5555 ℻22-0766

健▶申し込み…10 月 16 日㈪ 9：00 以降、受講料を直接アクアパークへ（先着）。※複数コースへの申し込み可。
▶注意…●電話・ファクスでの申し込みは不可 ●教室日程などを変更する場合があります康●申し込みが少ない場合、中止することがあります。詳細はお問い合わせください●受講料の他に毎回施設利用料（高校生以上 920 円、小・中学生 460 円）と貸靴料（１回１足 330 円）が必要です
期間（全6回）曜

時間

11/13～12/18

月

16：40～17：20

12

4,200円はじめてコース（年中児～小学生の初心者）

11/15～１2/20

水16：40～17：20

12

4,200円はじめてコース（年中児～小学生の初心者）

11/9～１2/21

木

16：40～17：20

12

4,200円11/13～12/18

月

17：30～18：15

24

4,200円11/15～12/20

水

17：30～18：15

24

4,200円

11/ 9～12/21

木

17：30～18：15

24

4,200円

すまいるコース（中学生～大人の初心者）

11/5～12/24

日

16：30～17：15

20

4,200円たのしくカーリング（小学生の初心者）

11/10～12/１5

金

17：30～18：15

20

4,200円（自由に滑ることができる年中児～小学生）

すべれるコース（自由に滑ることができる年中児～小学生）

すべれるコース（自由に滑ることができる年中児～小学生）

広報かしわざき2023.10

イベント

すべれるコース

定員（人） 受講料（円）

講座・教室

教室名（対象）アイススケート

はじめてコース（年中児～小学生の初心者）19※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ

秋季企画展
「鍋屋町式土器−縄文前期の土器たちが語るもの」にしやま賑わい軽トラック市

谷根川さけの森づくり▶内容…中国庭園がマルシェ会場▶内容…植樹活動など。

ド、キッチンカーにステージ演奏

〜正午

に大変身！

産直品やハンドメイなど、一日楽しめます。家族みん
なで遊びに来てね！

▶ と き …10 月 21 日 ㈯ 10：00▶ところ…谷根地内（六拡トンネ
ル付近の植樹地 他）▶内容…米山地域を代表する縄文▶ と き …10 月 15 日 ㈰ 10：00▶申し込み…10 月 13 日㈮まで

▶ と き …10 月 14 日 ㈯ 〜 11 月

▶ところ…西山ふるさと公苑

氏名・電話番号・団体での参加の土器「鍋屋町式土器」を紹介します。
19 日㈰※月曜休館。

▶ところ…博物館◆考古学講座「縄文土器を読む−
形と文様」（展示解説付き）▶内容…縄文土器の形と文様を読み解き、その規則性や変化を学びます。
▶ と き …10 月 22 日 ㈰ 13：00〜 15：30▶定員…20 人程度（先着）▶申し込み…前日までに、電話で博物館へ。

〜 15：00

西山ふるさと公苑

場合は団体名を記入）で、農林水℡ 48-2839

産課へ。
谷根川さけの森づくり推進協議℻ 48-2840にしやまふるさと祭り
新そば祭り、キルト展▶ところ…西山ふるさと公苑▶とき●にしやまふるさと祭り①文化祭（作品展示）

10 月 26 日㈭〜 11 月 5 日㈰9：00 〜 17：00※ 10 月 30 日㈪を除く。
②芸能祭（時間を変更する場合あり）
11 月 5 日㈰ 13：00 〜 16：00
11 月 5 日㈰ 10：00 〜 15：00●新そば祭り11 月 3 日㈮㈷ 10：00 〜 14：00℡ 22-0567℻ 22-0568

ボランティアガイドと行く！
ぶらりまちあるきツアー▶内容…歴史や文化など、市内の魅力をまちあるきで見つけます。
▶とき…10 月 21 日㈯●午前の部＝ 9：30 〜正午

会事務局（農林水産課内）℡ 43-9131℻ 22-5904
norin@city.
kashiwazaki.lg.jp

チャレンジ杯
ラケットテニス大会▶とき…10 月 29 日㈰ 8：20 〜
受け付け▶ところ…西山総合体育館▶種目…男女混合ダブルス① 64 歳以下③ふるさと市博物館に、電話または E メール（住所・② 65 歳以上▶参加料…１人 500 円（保険料込み）▶申し込み…10 月 20 日㈮までに、申込用紙を E メールまたはファク●キルト展

スで、チャレンジ夢クラブへ。

11 月 1 日㈬〜 3 日㈮㈷ 9：00 〜※申込用紙は受付窓口・二次元

17：00

コードからダウンロード可。

※ 3 日㈮㈷は 15：00 まで。

NPO 法人チャレンジ夢クラブ

西山ふるさと公苑℡・℻ 47-2282℡ 48-2839

challenge36℻ 48-2840

海洋生物環境研究所 一般公開

@flute.ocn.ne.jp▶内容…研究所紹介、施設見学ツ綾子舞伝承学習発表会（13：15 〜受け付け）

教室、海藻しおり作り、チリメン

徒が取り組んできた「綾子舞」の▶参加料…200 円（保険料込み）

モンスター など。

学習成果を発表します。

▶定員…各回 20 人（先着）▶申し込み…10 月 16 日㈪まで

▶ と き …10 月 21 日 ㈯ 10：00〜 15：00▶演目…小歌踊、囃子舞、狂言に直接または電話・E メール・ファ▶ところ…海洋生物環境研究所実

16：15（予定）（9：15 〜受け付け）●午後の部＝ 13：30 〜 16：00

クス（住所・氏名・電話番号を記入）で商業観光課へ。

アー、海の生き物観察、魚の解剖®

証試験場（荒浜 4-7-17）（公財）海洋生物環境研究所実▶内容…南中学校地区の児童・生▶とき…11 月１日㈬ 13：00 〜▶ところ…南中学校※発表中の入退場はご遠慮ください。

商業観光課

証試験場

℡ 21-2334℡ 24-8300℻ 22-5904

農林水産課℡ 22-4414

shogyo@℡ 43-9131

博物館℻ 22-5904℡ 22-0567

city.kashiwazaki.lg.jp
広報かしわざき2023.1020※入場制限を行う場合があります。
℻ 24-5576

南中学校℻ 21-3730℻ 22-0568

※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ
秋季消防演習史跡・飯塚邸▶内容…地震による中高層建物の◆ライトアップ

助の総合訓練を見学できます。

11 月 3 日 ㈮ ㈷ 〜 4 日 ㈯・10 日

火災を想定した、消防・救急・救▶ところ…新潟工科大学
消防署℡ 24-1500℻ 24-1119▶内容…サツマイモの収穫体験、▶とき…10 月 27 日㈮〜 28 日㈯、▶内容…踊りや音楽などの発表会㈮〜 11 日㈯ 17：00 〜 19：00

示を行います。

▶ 入 場 料 … 高 校 生 以 上 430 円、▶とき…11 月 11 日㈯〜 12 日㈰♦呈茶席（お菓子付き）（作品展示は 10：00 〜 16：00）

小・中学生 210 円▶ と き …11 月 4 日 ㈯・11 日 ㈯16：00 〜 18：00▶参加料…500 円（入場料別途）
博物館

保存・貯蔵施設の見学、試食など℡ 22-0567▶とき…10 月 28 日㈯ 8：30 〜正午

史跡・飯塚邸▶対象…中学生以下のお子さんと読書週間ぬりえ展▶申し込み…10 月 16 日㈪まで

▶参加料…千円▶ところ…市民プラザ
文化・生涯学習課℡ 20-7500℻ 22-2637

ニュースポ・パラスポ体験 &こどもの遊び広場℡・℻ 20-7120▶定員…20 人（抽選）正午〜 16：00▶内容…①カローリング、ボッチャ、フロアホッケーなどの体験②輪投げ、工作、積み木、スカッ

画は絵本作家のかんべあやこさん。

トボールなどのこどもの遊び広場▶とき…10 月 27 日㈮〜 11 月 9③車いすバスケットボール体験

日㈭ 9：30 〜 19：00（土・日曜、会、ダンスステージ※抽選結果や会場などの詳細は、

祝日は 17：00 まで）

10 月 20 日㈮までにご連絡します。

▶ところ…ソフィアセンター▶とき…11 月 5 日㈰ 13：00 〜

水産課へ。

農林水産課

▶ところ…総合体育館
スポーツ振興課

ソフィアセンター℡ 21-2295℡ 22-2928℡ 20-7010℻ 22-5904℻ 21-2936℻ 23-0881
問柏崎・夢の森公園℻23-5113

康℡23-5214健

柏崎・夢の森公園のイベント

子育て▶内容…年長児の塗り絵を展示。原

に二次元コードまたは電話で農林

市民かわら版

その保護者℻ 22-0568と、芸術作品・手工芸品などの展

募 集

食の地産地消イベント
親子芋ほり体験

マナビィステージ
ステージ発表・作品展示▶申し込み…各申込期限までに、直接または電話・ホームページで、柏崎・夢の森公園へ。

森づくり活動鹿革レザークラフト入門▶内容…獣害対策で駆除されたの植物などを紹介します。

タの苗作りなど、来年以降に咲鹿の革を使いレザー小物を作り▶とき…10 月 28 日㈯９：30 ～正午

く花の作業をしませんか。作業ます。

▶対象…小学生以上（小学 3 年生

後はピザ焼き体験ができます。

▶とき…11 月 26 日㈰ 13：00

以下は保護者同伴）▶とき…11 月 11 日㈯ 9：00 ～～ 16：00▶定員…11 人（先着）12：30▶対象…18 歳以上▶申込期限…10 月 27 日㈮▶対象…18 歳以上または親子▶定員…12 人（先着）▶定員…40 人（先着）▶参加料…コインケース 3,300▶申込期限…11 月 6 日㈪円、メガネケース 4,400 円

ガーデンボランティア▶内容…ハーブの冬越し作業のお手伝いをしませんか？

イベント▶内容…落ち葉かきやカキツバ▶内容…牧野富太郎博士ゆかり講座・教室

秋の生き物観察会

制度・くらし▶とき…11 月 2 日㈭ 12：20 〜

紅葉イベント▶申込期限…11 月 23 日㈭㈷▶とき…10 月 30 日㈪10：00 ～ 11：30▶対象…18 歳以上または親子▶定員…11 人（先着）▶申込期限…10 月 28 日㈯広報かしわざき2023.1021

※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ
TOPICS 人権・平和を考える
問人権啓発・男女共同参画室℡20-7605 ℻22-5904

拉致問題を考える巡回パネル展▶内容…拉致・特定失踪者の問題
について理解を深め、関心を持ち続けるため、拉致被害者の写真パネルなどを展示します。
▶とき…10 月 18 日㈬～ 31 日㈫8：00 ～ 20：00※土・日曜も入場できます。31 日㈫は正午まで。
▶ところ…市役所 1 階市民ロビー

人権映画上映会▶内容…島崎藤村の不朽の名作「破戒」を上映します。
映画を通して、身近な人権課題
について一緒に考えませんか。
▶とき…11 月 5 日㈰ 13：30 ～（開場 13：00）▶ところ…産業文化会館▶定員…400 人（先着、全席自由）▶整理券の配布場所…市役所 1 階
総合案内、市民プラザ、ソフィア
センター、産業文化会館、文化会
館アルフォーレ© 全国水平社創立 100 周年記念映画製作委員会

遊びにおいでよ！

��/�（金・祝）～ �（日）��：�� ～ ��：��

▶内容…栗おこわ、ゆで落花生、紫いも味の米粉チュロス、カボ
チャコロッケなど、秋の味覚を楽しめるグルメを販売します。
また、ハンドメイドマーケットも開催。お気に入りのアイテムを見つけてください♪

▶内容…昨年度、新潟県選出広島・長崎派遣平和大使として活ちひろ
動した髙橋千紘さん（柏崎高校2 年生）が、平和に対する思いやこれまでの活動をお話しします。高校生が描いた「私の平和」の展示や、図書館司書による絵本の読み聞かせもあります（大人向け）。
▶とき…10 月 29 日㈰ 13：30～ 15：30▶ところ…ソフィアセンター▶定員…25 人（先着）▶申し込み…10 月 23 日㈪までに
市ホームページ申し込みフォーム
または電話・ファクス・はがき（住所・氏名・電話番号を記入）で問い合わせ先へ。

問じょんのび村℡41-2222 ℻41-2265
event@jon-nobi.com

じょんのび村じょんのび秋祭り

平和を考える会

ハンドメイドマーケット

出店者大募集！

芸術の秋！ あなたのハンドメイド作品をたくさんのお客さまに紹介しませんか？
▶出店料…1 日 1,100 円▶申し込み…10 月 31 日㈫

秋を五感で楽しむ

黒姫山ハイキングプラン▶プラン内容●ハイキング弁当●お茶（じょんのび村ロゴ入りボトル）●温泉入浴券▶プラン料金…1 人 2,200 円▶申し込み…前日の 17：00 までに電話でじょんのび村へ。

までに、電話または E メー
ルでじょんのび村へ。
※荒天が予想される場合は中止します。

秋の温泉もおすすめ！
休館日

ほんのり冷たく澄んだ秋風が心地よいこの季節。温泉で日々の疲れを癒やしませんか？

営業時間
温

10 月
水曜定休
11 月

泉 11：00 ～ 20：00

日帰り食堂 11：00 ～ 15：00（本館） 17：00 ～ 19：30
売店 9：30 ～ 19：00

温泉と食堂は、終了時刻の 30 分前に受け付けを終了します。
広報かしわざき2023.1022

入浴料
中学生以上 700 円
3 歳～小学生 450 円
65 歳以上 650 円

※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ
こども自然王国
秋の児童館まつり

中学生看護体験秋季バドミントン交流会▶内容…県内の児童館や児童クラ▶内容…点滴や聴診、赤ちゃんのオムツ交換体験などを行います。

▶ と き …11 月 11 日 ㈯ 18：30▶とき…11 月 4 日㈯ 9：30 〜正▶ところ…総合体育館▶とき…11 月 3 日㈮㈷〜４日㈯▶ところ…新潟病院附属看護学校▶参加料…1 人 600 円※天候により変更する場合があり▶定員…20 人（先着）

ブ・大学による遊びの縁日、おい10：00 〜 15：00ます。

午（9：00 〜受け付け）▶対象…中学生▶申し込み…11 月 1 日㈬までに、申込書と参加料を総合体育館へ。
※Ｅメールで申し込む場合は申込

み物、筆記用具書を添付してください。参加料は▶申し込み…10 月 20 日㈮まで

当日お支払いください。

に、電話またはファクス（住所・※申し込みが少ない場合は中止す

氏名・学校名・学年・電話番号をることがあります。

募 集▶持ち物…内履き、エプロン、飲記入）で、国保医療課へ。

総合体育館℡ 21-3751℻ 21-3753℡ 43-9141

kc-sotai@ksz.or.jp

市民かわら版

国保医療課℻ 24-7714

こども自然王国℡ 41-3355▶対象…高校生以上（ダブルス）℻ 41-3515

柏崎コレクションビレッジ

秋季展

子育て

問痴娯の家 ℡22-0777 ℻22-1211 問黒船館 ℡・℻21-1188 問藍民芸館 ℡・℻21-1199▶とき…10月1日㈰ ～11月5日㈰9：30～17：00 （11月1日㈬からは16：30まで) ※水曜休館。
▶入館料…【各館】高校生以上500円、小・中学生300円 【三館セット券】高校生以上1,300円、小・中学生750円

黒船館

痴娯の家

いろいろな石版画

市内在住の作者による、布の特性を生かし、異なる種類の布を組み合わせた個性豊かな
作品や、漢
字と仮名を
美しく調和
させた書の
作品を展示
します。

講座・教室

連続テレビ小説「らんまん」（NHK）で、主人公が石版印刷に出会った時に見た美人画
は、黒船館が提供したものです。今回は、その美人画をはじめ、動物・植物などいろい
ろな石版画を展示します。

宮嶋美恵子の世界
布と糸と墨と

康

戦後間もなく作り手が途絶えた見附市の郷土玩具、今町べと(土)人形。それを復活させた、
今町べと人形伝承会代表の藤田久子さんによる、素朴で人情味あふれる、べと人形の世界をご覧ください。

藍民芸館

健

藤田久子
今町べと人形の世界

イベント

でいちゅうれんげ

泥中蓮華▶

いちび

▲市日の野菜売り風景

蚤の市

10/7㈯～8㈰10：00～16：00

ワークショップ「初めての布絵」●10月16日㈪13：30～15：30

ははうまげんいくこませいしゅん▲母馬厳育駒成駿▶内容…着物地はぎれ、手仕事作品、陶器・漆器、青銅・木彫置物などを販売。
▶会場…三館屋外またはロビー（蚤の市は入場無料）

柏崎産野菜プレゼント
10：00から、痴娯
の家入り口で引換制度・くらししい米粉パンの販売など。

〜 21：00

各日��人
（先着）

券を配布します。
（1家族1枚）※野菜のお渡しは11：00～。

●10月22日㈰10：00～正午、13：30～15：30▶定員…各回8人▶参加料…千円（入館料別途）▶申し込み…3日前までに電話で藍民芸館へ。
広報かしわざき2023.1023

※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

お知らせ▶対象…市内に在住・在勤・在学

新潟県文化祭
子ども文化芸術体験ステージ

ハートマッチにいがた in 柏崎する小学生以上▶参加料…１人 200 円（保険料込み）▶出演者…太鼓芸能集団 鼓童▶内容…婚活マッチングシステム▶申し込み…11 月 10 日㈮ 17：00「ハートマッチにいがた」の臨時までに市ホームページからお申し

サポートセンターを開設します。

① 11：00 〜正午

込みください。

② 14：00 〜 15：00※申し込みはどちらか 1 つのみ。

▶ と き …11 月 25 日 ㈯ 10：00▶とき…11 月 23 日㈭㈷▶ところ…文化会館アルフォーレ

スポーツ振興課①３歳以上℻ 23-0881▶推奨年齢②小学校高学年以上▶申し込み…10 月 18 日㈬までに応募フォームからお申し込みください。

※はがきでの申し込みも可。詳細は新潟県文化祭ホーム
ページをご覧ください。

▶ところ…総合福祉センター▶対象…次の要件を全て満たす方℡ 20-7010①結婚を希望し、自ら努力する
20 歳以上独身

さけ豊漁まつり②県内に在住・在勤している、ま▶内容…さけのつかみ捕り、さけたは県内への居住を希望するの鮮魚・加工品の販売など③インターネットやメールを使用▶とき…11 月 25 日㈯ 9：00 〜

できる▶ところ…さけのふるさと公園● 29 歳以下＝ 9 千円

▶登録料（2 年間）

15：00

新潟県文化課
℡ 025-280-5139

スポレクグランプリ「スポーツ吹き矢・カローリング大会」〜 15：30▶さけのつかみ捕り…事前予約が● 30 歳以上＝ 1 万 1 千円

イン申請で受け付けます。詳細は

たのホームページからお申し込み▶申し込み…ハートマッチにいが必要です。今年から予約はオンラ▶とき…11 月 26 日㈰８：30 〜市ホームページをご確認ください。

ください。

受け付け

※駐車場に限りがあります。公共※利用には仮会員登録と事前予約▶ところ…総合体育館

交通機関の利用にご協力ください。

が必要です。

さけ・ます増殖事業協会事務局にいがた出会い矢＝ 18 チーム（1 チーム 3 人）

（農林水産課内）

サポートセンター●カローリング＝ 24 チーム（1℡ 43-9131℡ 025-384-4151

チーム 3 人）℻ 22-5904▶定員（先着）…●スポーツ吹き

文化会館アルフォーレのイベント
問文化会館アルフォーレ
しょう浅野祥 津軽三味線

12 10日

ワークショップ・コンサート▶内容…幼少期から全国大会で輝かしい記録を打ち立ててきた奏者の、経験と実力を兼ね備えた唯一無二の演奏を堪能できる
コンサート。実際の楽器に触れることができる体験型ワーク
ショップも同日開催します。
◆ワークショップ
▶時間（各回１時間程度）①10：00 ②11：30▶対象…小学生以上▶定員…各回 30 人（先着）▶入場料…高校生以上 500 円、
中学生以下無料（要入場整理券）◆コンサート▶予定曲目…津軽じょんから節、
広報かしわざき2023.1024℡21-0010 ℻21-0011
米山甚句、リベルタンゴ など▶時間…15：00 ～（開場 14：30）▶定員…100 人▶入場料（全席自由）
一般 1,500 円、高校生以下千円※未就学児入場不可。
▶プレイガイド…文化会館アルフォーレ▶チケット一般発売…10 月 7 日㈯窓口・インターネット 10：00 ～、電話予約 13：00 ～すみの はやと

角野隼斗
2 10
土
全国ツアー2024“Keys”▶内容…国内外で活動を行う人気ピ
アニストが柏崎に初登場。クラシッ
クで培った確かな技術とジャンルを超えた演奏をお楽しみください。
▶予定曲目…パリのアメリカ人（ガーシュウィン）、ボレロ（ラヴェル）他▶時間…14：00 ～（開場 13：00）▶入場料（全席指定）
S 席一般 6,800 円、A 席一般 5,800
円、25 歳以下（Ｓ席・Ａ席ともに）
2,800 円※未就学児入場不可。
▶プレイガイド…イープラス、文化会館アルフォーレ
▶チケット一般発売●11 月 4 日㈯＝インターネット正午～●11 月 5 日㈰＝窓口 10：00 ～、電話
13：00 ～ ※残券がある場合のみ。
※アルフォーレ賛助会員優先発売につい©Tomoya Takeshitaては、直接お問い合わせください。

お知らせ※記載のないものは、対象・定員なし、申し込み不要、料金無料。
※市役所への郵便は「〒 945-8511 柏崎市役所○○課」で届きます。

制度・くらし募 集
市民かわら版

子育て
健
康
講座・教室
イベント

広報かしわざき2023.10

25

市長

櫻井

雅浩

のものを認証するので確実においし

点以上とは前回お知らせしたが、後遺症にい。値段は高いが、贈答品やハレのセス」は一等米で、食味値

ついて少し触れておきたい。感染後日のごはんにぜひお勧めする。９月、た。８日目も同様であった。みそ汁

しいが最高にまずいビールであっる。その本箱に自分で選んだ

崎産木材を使って小さな本箱を作

まず、柏崎木材協会のご協力で柏はいまだ戻らず、今月のまとめは環問国保医療課℡43-9141

新型コロナウイルスに感染したこ

５日間の自宅療養、６日後から職務
古 米 で あ る プ リ ン セ ス を 食 べ た が、
日 ㈯、「ひ と は こに復帰、７日後から自宅に帰っての
読 書 の 秋 は、

やはり他とは違いおいしかった。

年間ビールを晩酌を復活させた。猛暑、待ちに待ったビールであった。

やごはんや納豆はおいしいのであ本を入れ、飾り付け、展示するとい図書館」ソフィアセンター（市立図る。不思議であった。

う イ ベ ン ト だ。私 も 参 加 す る。「あ飲み続けているが、今まで飲んだ中「要 は 日 頃 飲 み す ぎ な の よ！」との人のはどんな本棚になるんだろ

書館）でお楽しみください。

は 妻 の 言 葉 で あ る。（お の れ、い ざう」とちょっと興味がそそられる。

で一番まずい、日本語としてはおかと い う 時 お 菓 子 が ま ず く な る ぞ！）味覚は戻ったのだが、ペンの動き

冊のと心の中でつぶやく（いやいや、５日間お世話になりました）。

度ああ涼しいね異常です）内の番号におかけください。

※つながらない時は（が必要です●14歳以下のお子さんは＃8000（℡025-288-2525）

ご利用には、

境川柳でご容赦を。
・・ＥＶもその電力は石炭で●15歳以上の方は＃7119（℡025-284-7119）

マイナンバーカード▶受付時間…19：00～翌8：00

詳細はこちら▼10

・アラ大変！ イワシサンマも高級魚

経験豊富な看護師が相談に応じます。

証明書取得は、

14

・風力も空回りかな馬頼み

30

９日目から味覚は復活した。日本
酒の旨味もしみじみと味わえるようになった。天下を取ったような気分であった。
さ て、秋 を 迎 え て サ ン マ は 高 く、
やせていて手が伸びないが、新米は夜間の急病で困ったら電話してください

安い

手数料が

26

2023.10

広報かしわざきおいしい。私も誤解していたのだが、一等米と二等米は見かけの問題だけで あ っ て、味 は 変 わ ら な い そ う だ。
柏崎が誇るコシヒカリ「米山プリンを利用した住所の変更などができません。

国のシステムメンテナンスのため、マイナンバー40℻24-7714

カードの受け取り、電子証明書の更新、カード※健康保険証と診療費用を持参してください。
※応急処置を行います。専門的な治療はできません。
※急病でない方の受診はご遠慮ください。
※事前に電話をしてから受診してください。

11 月 4 日㈯はマイナンバーカードの手続きができません

85▶とき…月～金曜の19：00～21：30、日曜・祝日の9：00～11：30

歯科休日急患診療所▶ところ…健康管理センター内（℡23-1463）▶とき…日曜・祝日の9：00～11：30

10～11月の市役所窓口延長

休日・夜間急患センター（内科・小児科）▶受付時間…月曜の19：00まで、土曜の8：30～正午※日曜・祝日は窓口延長を行いません。
▶延長する窓口…市民課・国保医療課・介護高齢課・税務課・福祉課・おくやみ窓口※高柳・西山町事務所は、窓口延長を行いません。
※行っていない業務もあります。事前にお問い合わせください。

▶ところ…柏崎総合医療センター内（℡21-1299）

問市民課 ℡21-2200 ℻21-2528

味覚復活・「ひとはこ図書館」
市長随想１０･１１月 各種相談
弁護士による無料法律相談

要予約

市税の納期限10月31日㈫■市・県民税 第3期■国民健康保険税 第5期▶とき…水曜の13：30～15：30※11月29日㈬を除く。
▶ところ…市役所3階3-5会議室▶対象…市内在住の方
問総務課 ℡21-2330 ℻22-5904●納期限を守りましょう

消費生活相談市ホームページでご覧いただけ▶内容…架空請求・訪問販売・電話勧誘販売・ネット通販のトラブル、多重債務など▶とき…月～金曜の9：00～16：00、土曜の9：00～正午※祝日を除く。
▶ところ…市役所1階消費生活センター
問消費生活センター ℡・℻23-5355●口座振替の方はあらかじめ口座の残高をご確認ください●期限内に納税が困難な方は、市役所2階
税務課（℡21-2252）へご相談ください※今年度の市税納期限の一覧表は、ます。市役所総合案内・税務課
窓口でも配布しています。

献血にご協力ください●MEGAドン・キホーテ柏崎店
10月21日㈯ナースセンター相談窓口▶内容…看護師などの就業や、仕事の悩みなど▶とき…火・木曜の10：00～15：00※祝日を除く。
▶ところ…市役所1階国保医療課
問ナースセンター相談窓口 ℡41-5535 ℡070-2171-6013

福祉相談▶とき…月～金曜の9：00～17：15※祝日を除く。
●障がい者（児）・低所得者など（市役所１階福祉課）
問福祉課 ℡21-2234 ℻21-1315●DV・女性福祉など（元気館1階）
問子育て支援課 ℡47-7190 ℻20-4201

栄養相談・運動相談

要予約▶内容…管理栄養士・理学療法士による個別相談（1時間）▶とき…10月27日㈮、11月24日㈮9：00～10：00、10：30～11：30▶ところ…元気館
問健康推進課 ℡20-4213 ℻22-1077

歯科相談

10：00～正午、13：30～16：00
問健康推進課

℡20-4211℻22-1077

かしわざきのうごき※2023年8月末現在。
（ ）は前年同月比。

人口77,851人（－1,419）

男性

38,416人（－657）

女性

39,435人（－762）

世帯数

34,697世帯（－117）

・出生

27人

・死亡

126人

■建築申請

117件

（－27）

■火災

23件

（＋7）

2,775件

■救急出動
■交通事故

（＋275）

発生

45件

（－2）

死者

1人

（＋1）

傷者

56人

（＋1）

※■は1～8月の累計（建築申請は4～8月の累計）。

最終処分場放射性物質濃度の測定結果（8月10日㈭測定）▶内容…歯科医師・歯科衛生士による個別相談▶とき…11月16日㈭13：30～15：30▶ところ…健康管理センター
問健康推進課 ℡20-4213 ℻22-1077

上部井戸・下部井戸・放流水でヨウ素
131、セシウム134、セシウム137は検出されませんでした。

相談員による心の健康相談▶申し込み…直接または電話・ファク
ス・Eメール（氏名・連絡先を記入）で、市役所1階福祉課へ。
問福祉課 ℡21-2299 ℻21-1315
fukushi@city.kashiwazaki.lg.jp

来所相談は要予約▶内容…精神保健相談員・保健師による個別相談（1時間）▶とき…月～金曜の8：30～17：00※祝日を除く。
▶ところ…元気館
問健康推進課 ℡20-4214 ℻22-1077

音声訳・点字訳の広報があります

広報かしわざき2023.10

27

8

土

26

かしわざき
びより
9

広報かしわざきcity topics

2023

月

10

11

令和5年

市HP

越乃リュウさんが稲刈りに登場

陸上競技場 100 周年をお祝い「米山プリンセス」アンバサダーの越乃リュウさんが、米山プリンセス候補の現存する日本最古の公認グラウンドである柏崎市陸上競技場の創立 100 周年記念イベントを開催。キッズダンスやラジオ体操で盛り上がった他、来場した620 人全員で「100」の人文字を作りました（写真上）。
400m ハードルの日本記録保持者で、オリンピックに 3 大会連続出場した久
保倉里美さんも登場！ ランニング教室
で直接指導をしてくれました（写真下）。

ほ場で稲刈りを行いました。
このほ場は、5 月に越乃さんが田植えをした場所。自身が植えたお米を収穫した越乃さんは「水不足を心配したが、無事に稲刈りができて安心した。全国のいろいろな方に食べてほしい」とアピールしました。
認証情報はこちら▶

ワクチン接種関連情報※この内容は、9 月 21 日㈭時点の情報です。今後変更になる場合があります。

「秋開始接種」が始まりました

問健康推進課
℡20-4210℻22-1077

T

POIN

無料

新型コロナワクチンとインフルエンザワク▶対象…初回接種を終了した、生後 6 カ月以上の全ての方。

チンは、間隔を開けずに接種できます。

最終接種から 3 カ月経過後に接種できます。

65歳以上の方

生後 6カ月～11歳の方

12 ～ 64歳で「春開始接種」
を受けた方

詳細は、下の二次元コー
ドからご確認ください。

緒にお配りした「接種券送付申請書」か、右の二次元コードからご確認ください。

します。
申請不要
2023.10

接種券の送付申請が必要です
申請方法は、広報かしわざき 7 月号と一順次接種券をお送り

広報かしわざき

その他の方

秋開始接種の接種券はクリーム色です。
お手元にある未使用の接種券（白）は使用できません。

6 カ月～ 4 歳

28

5 ～11歳

希望する方は早めの申請をお願いします。

発行／柏崎市 編集／元気発信課〒９４５ ８‐５１１ 新潟県柏崎市日石町２ ‐℡０２５７ ‐ ５
‐１１１（代表）℻０２５７ ‐ ７‐７１４（代表）新型コロナウイルス23

24 １