秋Ｐ3．
やな架設（大田原市内）
ちゅうさんかん中山間とは･･･
山あいに田畑が広がる昔ながらの田園・山村地域です。
四季折々の豊かな自然と美味しい水や食料の供給源であり、洪水などを防いでくれます。
協議会ホームページへ
中山間散策

検索

Ｐ3．
御殿山公園の紅葉（大田原市）

ふるさとかわら版
92014
SEPTEMBER

No.

64

栃木県中山間地域活性化推進協議会
広 報 誌（１２市町）
栃木市･佐野市･鹿沼市
日光 市･大田原 市
矢板市･那須塩原市
那須烏山市･茂木町
塩谷町･那須町･那珂川町

～栃木県
しろくわまいこうまるさん

報

■紅場
11 内

葉所／御殿山公園（大田原市佐久山） 見頃／１１月中旬〜下旬
容／期間中は、推定樹齢約２００年のイロハモミジ（大田原市名木百選）など公園内のもみじがライトアップされます。
（午後5時〜午後9時30分）
問い合わせ／佐久山地区活性化協議会
TEL 0287−28−1391※詳細は「花まつり情報」に掲載してあります。
場所／芭蕉公園（大田原市前田）
見頃／１１月中旬〜下旬
内
容／「おくのほそ道」で俳聖松尾芭蕉が歩いた足跡をたどりながら紅葉を楽しむことができます。
問い合わせ／大田原市商工観光課
TEL 0287−23−8709
12 場 所／雲巌寺（大田原市雲岩寺）
見頃／１１月中旬〜下旬
内
容／禅宗の日本四大道場と称される雲巌寺が、彩られた紅葉の葉に抱かれる様は見事のひとこと。
問い合わせ／大田原市商工観光課
TEL 0287−23−8709

その他■やな架設［大田原市］「やな」とは、杉の丸太や竹で水流をせき止め、そこに打ち上げられる鮎を獲る昔ながらの漁具。すぐそばには鮎料理を食べられるやな場が隣接しています。
所在地／那珂川
黒羽観光やな（大田原市黒羽向町１６３９ 黒羽橋右岸）
寒井観光余一やな（大田原市寒井１１７９−１ 那珂川橋右岸）
所在地／箒川
佐久山観光やな（大田原市佐久山） 那須与一観光やな（大田原市福原）
架設予定／７月中旬から１０月末（予定）
12
問い合わせ／黒羽観光やな
TEL 0287−54−0087
寒井観光余一やな
佐久山観光やな
TEL 0287−28−1272

９～～月

2情月

■芭蕉の里くろばね秋まつり
黒羽地区内の各種団体が連携し、住民の豊かな創造性を発揮できるイベントとして、毎年１１月に開催されています。商工会をはじめとする各種団体による作品等の販売や製品展示がメインとして行われます。
日時／１１月９（日）（予定）
場所／那珂川河川公園（大田原市黒羽地区那珂橋付近）交通ガイド／【電車】
ＪＲ宇都宮線那須塩原駅より大田原市営バス雲巌寺線・須賀川線で約３０分「下町」下車徒歩約５分【車】東北自動車道矢板ＩＣより約４０分
東北自動車道西那須野塩原ＩＣより約３０分
問い合わせ／大田原市観光協会 TEL 0287−54−1110
黒羽商工会
TEL 0287−54−0568花月「大田原市産業文化祭」は、地域産業・文化の発展に寄与することを目的に、毎年秋に実施されています。栃木県立県北体育館をメイン会場に、大田原市美原運動公園・ＪＡなすの大田原支所においても多種多様な催し物が行われます。
県北体育館メイン会場では、「企業・団体・サークル」の紹介を行うコーナーと「大田原市教育祭」として市内児童・生徒の作品が展示されます。サブアリーナや野外イベントでは演奏会や伝統芸能の披露やキャラクターショー等のイベントが催されます。
日時／１１月１日（土）、２日（日） 午前10時〜午後4時
場
所／栃木県立県北体育館、美原公園、ＪＡなすの大田原支店
交通ガイド／【電車】JR宇都宮線西那須野駅より大田原市営バス市内循環線で約１０分「東武百貨店前」下車徒歩約１５分【車】東北自動車道矢板ＩＣより約３０分、西那須野ＩＣより約２５分
問い合わせ／大田原商工会議所
TEL 0287−22−2273■佐久山紅葉まつり
まつり期間中は、推定樹齢約２００年のイロハモミジ（大田原市名木百選）など公園内のもみじのライトアップを行い、紅葉が織りなす幻想的な雰囲気を楽しむことができます。
風景の良さから多くのカメラマンの方も来場しますので、秋の陽ざしに赤く色づく紅葉とライト11 アップされ夜空に光る紅葉を写真に収めてはいかがでしょうか。
日時／１１月９日
（日）
〜２４日
（月）
場所／御殿山公園（大田原市佐久山４４５８）
交通ガイド／【電車】JR宇都宮線西那須野駅より車で25分【車】東北自動車道矢板ICより約25分
駐車場／約３０台
問い合わせ／佐久山地区活性化協議会
TEL 0287−28−1391月

月

11 ■大田原市産業文化祭

花まつり情報月■光丸山大縁日
光丸山法輪寺は、通称「光丸山」と呼ばれています。
８６０年に慈覚大師円仁が開山した天台宗の古寺で、初院・中の院・奥の院と本堂の大日堂からなります。中の院には縁日以外は見ることができない秘仏を納めた神輿が納められています。境内には、高さ２．
１ｍ・横１．
５ｍ・鼻の高さ１．
３ｍ・重さ１ｔもの大天狗面があり、木彫り面としては日本一の大きさといわれています。
約４００年の歴史を持つ例大祭が毎年１１月３日に行われ、神仏習合を今に伝える全国でも珍しい寺院での神輿の渡御は、この祭りの見どころになっています。
午後１時半、天狗面をつけた高下駄姿の猿田彦に扮した市民２人を先頭に行列が出発します。箒川に架かる箒橋までの往復約２ｋｍ間を、市民らの無病息災などを願い練り歩きます。にぎやかなお祭りで、湯津上の晩秋の風物詩となっています。
日時／渡御：
１１月3日（月）午後１時〜午後３時 ＜毎年同日開催＞ （本まつり３日、後まつり４日）
場
所／光丸山法輪寺（大田原市佐良土1401）
交通ガイド／【電車】
ＪＲ宇都宮線西那須野駅より東野バス小川行きで約３５分「光丸山前」下車徒歩約２分
ＪＲ宇都宮線那須塩原駅より大田原市営バス雲巌寺線・須賀川線で約３０分「黒羽」下車→大田原市営バス黒羽・佐良土線
で約３０分「佐良土」下車徒歩約５分【車】東北自動車道矢板ＩＣより約５０分
東北自動車道西那須野塩原ＩＣより約４０分
問い合わせ／光丸山法輪寺 TEL 0287−98−2606

月

月■上石上温泉神社例大祭（城鍬舞）
大田原市上石上地区に４５０年以上前から伝わる「城鍬舞」（栃木県無形民俗文化財）
が上石上温泉神社で披露されます。
１５４３年（天文１２）
９月、大田原城の竣工を祝う酒宴で、「藤兵衛」という農民が酔いに乗じて手にしていた鋤鍬を持ち、即興の舞を踊ったのが始まりといわれています。城主大田原資清の興をひき、以来毎年正月藤兵衛らを城中に召して、これを演じさせました。
以後何度か中断されたこともありましたが、秋の豊作を祝い、現在では毎年１０月の温泉神社の例大祭の日に石上小学校の児童や有志により温泉神社に奉納しています。
10 境内で、薄紅色の頭巾をかぶった形振を先頭に、調子を合わせて舞う様子は、城を築く人夫が働く光景を彷彿させます。中でも、形振の踊る様は「サッサッサァー」と呼びながら、あたかも人夫を励ましているかのようです。おしろいや口紅で化粧をした女の子１２人が鍬のたたき手として華やかさを添えます。
日時／１０月１２日（日）午前１０時〜
場
所／上石上温泉神社（大田原市上石上1555）
交通ガイド／【電車】JR宇都宮線野崎駅より車で１０分【車】東北自動車道矢板ICより約２５分
問い合わせ／大田原市商工観光課 TEL 0287−23−8709
大田原市教育委員会文化振興課 TEL 0287−98−3768■大田原マラソン大会
11 大田原市が主催する最大のスポーツイベント。日本陸上連盟公認のマラソン大会で、優秀選手はパリマラソンへ派遣されます。
日時／１１月２３日（日）勤労感謝の日
場
所／美原公園（美原公園発着）
交通ガイド／【電車】JR宇都宮線西那須野駅より大田原市営バス市内循環線で約１０分 「東武百貨店前」下車徒歩約１５分【車】東北自動車道矢板ＩＣより約３０分、西那須野ＩＣより約２５分
問い合わせ／大田原市スポーツ振興課
TEL 0287−22−8017■みんなで飾ろうイルミネーションコンテスト
12 大田原市の冬の風物詩として、今年で第１３回目となるイルミネーションコンテスト。大田原市内の各家庭が織りなす素敵なイルミネーションをご覧になってください。
日時／未定
問い合わせ／大田原市商工観光課
TEL 0287−23−8709

月

まつり・イベント情報

市ＵＲＬ http://www.town.tochigi-nishikata.lg.jp/
http://www.city.ohtawara.tochigi.jp/
大 田 原 市 ～ 町URL

TEL0287−54−0508

3まつ り佐野市の祭り・紅葉
市ＵＲＬ

http://www.city.sano.lg.jp/

市ＵＲＬ

第9回 佐野市そばまつり

日時／１０月１1日（土）〜１2日（日）午前１０時〜午後３時
場
所／佐野市田沼グリーンスポーツセンター（戸室町)
交通ガイド／北関東自動車道「佐野田沼ＩＣ」より車で約１０分
問い合わせ／佐野市むらづくり推進協議会事務局（農政課内）TEL 0283−61−1162

どまんなかフェスタ佐野2014
市内の各種団体・企業が一堂に集まり、100以上のテントが立ち並び、盛大に開催されます。地場産品の展示や特産品の販売・実演等が行われるほか、ステージイベントや体験コーナーなど楽しさいっぱいのイベントです。
日時／１１月2日（日）午前9時30分〜午後３時
場
所／佐野市田沼グリーンスポーツセンター（戸室町）
交通ガイド／北関東自動車道「佐野田沼ＩＣ」より車で約１０分
問い合わせ／どまんなかフェスタ佐野2014実行委員会事務局（観光立市推進課内）
TEL 0283−27−3011

唐沢山の紅葉
唐沢山城跡が国指定史跡として指定され、注目を集める唐沢山では、毎年、１１月中旬に紅葉が見頃を迎えます。唐沢山神社には、市内外から多くの見物客やカメラマンが訪れます。ぜひ、紅葉見物にお越しください。
場
所／佐野市富士町1409（唐沢山神社）
交通ガイド／東北自動車道「佐野ＩＣ」より車で約20分
北関東自動車道「佐野田沼ＩＣ」より車で約10分
TEL 0283−27−3011
問い合わせ／観光立市推進課

市URL
http://www.city.tochigi.lg.jp/

ど田舎にしかた祭り
西方地域の子どもから大人まで参加できるお祭り。子ども参加型の「田んぼ相撲」をはじめ、大人も参加できる「俵飛ばし」、「トラクター試乗」などイベント盛りだくさん！そのほかにも、パフォーマンスステージや豪華景品の当たる大抽選会もあり、家族揃って楽しめます。
また、熱気球『ハートランド号』も体験搭乗できます。（※気球を地上とロープで繋いだ状態での飛行になります。天候により中止の場合有り。）
日時／１１月３０日（日）午前９時〜午後４時
場
所／道の駅にしかた及び東側のたんぼ
交通ガイド／北関東自動車道「都賀ＩＣ」から車で約５分
問い合わせ／にしかたふるさと祭り実行委員会事務局 （栃木市役所 西方総合支所・産業建設課内） ＴＥＬ ０２８２−９２−０３１３4

http://www.city.nikko.lg.jp/

２０１4日光そばまつり

中山間地域の活性化を図るため、むらづくり団体が主体となり市内の農村レストラン等が一堂に会したそばまつりを開催します。農産物直売や、そば打ち体験や抽選会もあります。

栃木市の祭り日光市の祭り新そばが味わえるこの時期、錦秋の日光でそばまつりを開催します。市内はもとより全国各地のそば処が出店し、自慢の味を披露します。そばの食べ比べをお楽しみください。
また、初段、二段、三段の素人そば打ち段位認定大会を開催するほか、そば打ち体験教室や地産地消・食育フェア、地域特産物の販売など、秋の行楽を満喫できるイベントです。
日時／ １１月２2日（土）〜２４日（月・祝） 3日間 午前１０時〜午後３時
場
所／ 日光だいや川公園オートキャンプ場
及びインフォメーションエリア
ＪＲ今市駅、ＪＲ日光駅より無料シャトルバス送迎あり
交通ガイド／東武下今市駅、東武日光駅、東武鬼怒川温泉駅、※会場へのペットの連れ込みはできません。
問い合わせ／日光そばまつり実行委員会事務局
ＴＥＬ ０２８８−２１−５１７０

湯西川温泉かまくら祭り
平家の里として知られる湯西川温泉の冬を彩るお祭。舞い降りる雪の中に浮かぶ氷のぼんぼりのほのかな灯と暖かいかまくらの中で風情を楽しむことができます。
１２基以上のかまくらが立ち並ぶその姿は壮観。昼間は、かまくら体験や、そり遊びなどを楽しめます。また、平家集落・温泉街・沢口河川敷には、ミニかまくらが設置され、週末・土・日曜日限定でライトアップされます。
日時／ 平成２7年１月上旬〜３月中旬 午前９時〜午後４時、（ライトアップ）午後５時３０分〜午後９時
場
所／ 湯西川温泉街
交通ガイド／【電車】野岩鉄道会津鬼怒川線「湯西川温泉駅」から日光交通ダイヤルバス約３０分湯西川温泉」下車【車】
日光宇都宮道路「今市Ｉ.Ｃ」から約７０分（国道121号〜県道249号経由）
問い合わせ／日光市観光協会 湯西川・川俣・奥鬼怒支部
ＴＥＬ ０２８８−９７−１１２６

那須町の祭り町ＵＲＬ
http://www.town.nasu.lg.jp/

道の駅東山道伊王野 「収穫大感謝祭」「郷土芸能の公演」、「もちつき」や「演芸大会」など様々なイベントを行います。
また、東山道伊王野の名物でもある「そば」をはじめとした特産品や採りたて野菜の販売、新米のプレゼントも用意しております。
ぜひ、那須町の秋の味覚を集めた収穫大感謝祭にお越しいただき、地粉を使った打ちたてのそばの味をお楽しみください。
日時／１１月9日（日） 午前10時〜午後3時
場
所／那須町大字伊王野 「道の駅 東山道伊王野」
交通ガイド／東北自動車道 那須ICから車で30分
問い合わせ／道の駅 東山道伊王野
TEL 0287−75−0653
URL http://michinoeki-tosando.jp/

567塩谷町の祭り
町ＵＲＬ

まつ り

塩谷町の豊かな自然と秋の恵みを満喫できる毎年恒例の収穫祭です。地元特産品の販売、地域食材をふんだんに使用した美味しい食事メニューなど盛りだくさん。ビンゴ大会やおもちゃ遊びブースなどもあり、お子様も楽しめます！ぜひご家族でおこしください。(イベント等変更となる場合がございます)
日時／10月26日(日)午前１０時〜午後2時 小雨決行
場
所／栃木県塩谷郡塩谷町上寺島１６１８−４
尚仁沢はーとらんど（塩谷町交流促進センター）
問い合わせ／尚仁沢はーとらんど
TEL 0287−41−1080
塩谷町役場 産業振興課 TEL 0287−45−2211
http://www.town.shioya.tochigi.jp/forms/info/info.aspx?info̲id=8922

道の駅

湧水の郷しおや収穫祭

塩谷町の道の駅である｢道の駅湧水の郷しおや｣で秋に開催されるイベント。塩谷町と交流のある宮城県女川町の特産物を使った企画や夏に行われたふるさと納
涼祭花火大会の図画展示などが行われます。(イベント等変更となる場合がございます)
日時／ 11月2日(日)午前１０時〜午後3時 雨天決行
場
所／栃木県塩谷郡塩谷町大字船生３７３３−１
道の駅湧水の郷しおや
問い合わせ／道の駅湧水の郷しおやTEL 0287−41−6101
塩谷町役場 産業振興課 TEL 0287−45−2211
https://www.town.shioya.tochigi.jp/forms/menutop/menutop.aspx?menu̲id=899

那須烏山市の紅葉
市ＵＲＬ

http://www.city.nasukarasuyama.tochigi.jp/「龍門の滝」の紅葉「龍門の滝」は、那珂川の支流、江川にかかる、高さ約20メートル幅約65メート
ルの滝です。
大蛇の民話が残っており、名前の由来になっております。
紅葉／11月中旬ごろ
場
所／那須烏山市滝【滝414：龍門ふるさと民芸館】
問い合わせ／那須烏山市商工観光課
TEL 0287−83−11158

市URL

http://www.town.shioya.tochigi.jp/

尚仁沢はーとらんど秋の収穫祭

鹿沼市の祭りhttp://www.city.kanuma.tochigi.jp/

鹿沼ぶっつけ秋祭り
江戸時代の職人の技の結晶。それが鹿沼の彫刻屋台。この動く芸術作品が今年の秋祭りには２４台登場します。太陽の光の下で、人の目線から見上げたとき最もリアリティを増すよう巧妙に作られたこの作品をご堪能ください。お囃子の競い合
い「ぶっつけ」も見逃せません。国指定重要無形民俗文化財。
日時／１０月１１日（土）、１２日（日） ※終日
場
所／鹿沼市街地（今宮神社周辺）
問い合わせ／鹿沼ぶっつけ秋祭り実行委員会（鹿沼市経済部観光交流課内）
ＴＥＬ ０２８９−６３−２３０３

かぬま和牛 ２９（肉）の日特別還元セール
鹿沼市内で約２２か月育てられたＡ４ランク、Ａ５ランクの黒毛和牛。それが「かぬま和牛振興会」が認定する「かぬま和牛」です。この「かぬま和牛」を市場から一頭買いすることで、通常より低価格で提供致します。実施店舗が皆様のお越しをお待ちしております。
日時／９月２７日（土）、２８日（日）、２９日（月）
場
所／実施店舗問い合わせ／かぬま和牛振興会事務局（鹿沼市経済部産業振興課内） ＴＥＬ ０２８９−６３−２１９６

茂木町のイベント
いい里さかがわ館

町ＵＲＬ
http://www.town.motegi.tochigi.jp/

新米まつり館

毎年、お米の全国食味コンクールで高評価を得ているさかがわのお米は、一度食べたら忘れられない美味しさです。
愛情込めて手間ひまかけて育てられた、ふっくらツヤツヤ、甘みと旨みたっぷりのさかがわの新米をぜひお試しください。
●新米の販売 ３ｋｇ、５ｋｇ販売 ●卵かけごはん 1杯１００円 ●新米おにぎりの試食（先着１００名様）
日時／9月１３日（土）
・１４日（日） 午前１１時〜
営業時間／午前８時３０分〜午後5時３０分（冬期は午後5時まで） 定休日／第１・３水曜日
場
所／栃木県芳賀郡茂木町大字飯３６２−１
問い合わせ／TEL ０２８５−６５−７５５５

もてぎ里山アートフェスタ
茂木町内外の芸術家の作品が城山公園内に展示されます。陶芸や漆器、染め物などのアート作品を屋外に展示し、アートと自然の斬新な調和を楽しむことができます。
9月２６日（金）から２８日（日）は、ろくろ体験、楽焼き、藍染め等のワークショップが行われたり、ミュージアムショップの開設もあります。
日時／９月２６日（金）〜１０月３日（金） 午前１０時〜午後５時（最終日は午後３時まで）
場所／城山公園
問い合わせ／もてぎ里山アートフェスタ実行委員会 事務局（代表：渡邉） ＴＥＬ ０２８５−７２−４９５０9栃木市 道の駅にしかた 農村レストランふるさと一番
道の駅にしかた内「農村レストランふるさと一番」では、地元職人の手打ちにこだわった、こしの強い田舎そばが楽しめます。
セットメニューが豊富で、ミニ丼セットやかき揚げ天セットが人気です。夜９時まで営業しておりますので、お仕事帰りや、旅行帰りでもご利用いただけます。
営業時間／午前１０時〜午後９時 休 業 日／年始（１月１日〜３日）
住所／栃木市西方町元３６９−１
交通ガイド／北関東自動車道 都賀ＩＣより車で約５分
問い合わせ／農村レストランふるさと一番 ＴＥＬ 0282−92−0991

そば情報
塩谷町

農村レストラン〜そば処「かみざくら」〜

那須塩原市 ファーム高林坊

道の駅湧水の郷しおや内に店を構える〜そば処「かみざくら」〜。店内では職人が地元そば粉と湧水の郷ならではの名水を使って仕込んだそばを楽しむことができます。そばは風味のある「田舎そば」と、石臼挽きの「湧水そば」の２種類。
それぞれコシがあり香りが高く、さわやかな喉越しです。地場産の野菜を使った天ぷらもさくさくで季節の風味を味わえます。ぜひ一度お試し下さい !
営業時間／午前１１時〜午後 3 時（冬期期間は、閉店時間が異なります）
そばセット（ミニかき揚げ丼）1,300円
休 業 日／毎月第１・第３火曜日、年末年始
住 所／栃木県塩谷郡塩谷町大字船生３７３３−１ 道の駅湧水の郷しおや内
交通ガイド／東北自動車道｢矢板 I.C｣から国道 4 号 , 国道４６１号で日光方面に約２０km
問い合わせ／そば処 かみざくら
TEL 0287−47−2551
道の駅湧水の郷しおや TEL 0287−41−6101
URL https://www.town.shioya.tochigi.jp/forms/info/info.aspx?info̲id=25857

鹿沼市 「そば天国」〜鹿沼そば味比べ〜
鹿沼在来の玄そばだけを使用し、そば粉含有量７０％以上であり、職人が手打ちしたものだけが「鹿沼そば」。この鹿沼そば認証店が本気で挑むそばの祭典がそば天国です。同じ粉を使っても職人によって味や香り、食感などに特徴が出るものです。高い水準での味比べをお楽しみください。
日時／１１月２９日（土）、１１月３０日（日）午前１０時〜午後３時（なくなり次第終了）
場
所／鹿沼市花木センター
問い合わせ／鹿沼そば振興会事務局（鹿沼市経済部産業振興課内）
TＥＬ ０２８９−６３−２１９６10

那珂川町産玄そばを厳選使用し、石臼にて自家製粉しております。そば粉は時間の経過と共に風味が失われていきますが、「一徳」では使用する分だけ製粉しています。どうぞ、香り良き、コシのある手打ちそばで、舌鼓を。オススメは「天せいろそば」で、細めでなめらかなのどごしの良い麺が特徴です。
営業時間／午前 11 時〜午後３時
午後５時〜午後９時
休 業 日／火曜日（祝日の場合は翌日）
住所／那珂川町松野 1000−1
問い合わせ／ＴＥＬ 0287−92−0188

農村レストラン「関の里 」

地元農家の主婦が、地元の食材にこだわり作っ那須連山のふもとに広がる那須野が原の一角で古くから栽培されてきたそばの た、素朴で懐かしい郷土料理や田舎の味を提供し在来種『那須野秋そば』の栽培をしており、これを自家製粉し食味が良く、香り、 ています。天盛りそばは、栽培契約者が育てた那色合い、のど越しに優れた手打ちそばとして農村レストランで提供しています。 須野秋そばを使用。お店の「お母さん」達が打っそば打ち体験教室やそば粉の販売もご利用ください。
た蕎麦は喉越し抜群です。
営業時間／午前 １１時〜午後４時
営業時間／３月〜１１月 午前１１時〜午後４時（オーダーストップ午後３時３０分）
定 休 日／１月〜４月のみ木曜日
１２月〜２月 午前１１時〜午後３時３０分（オーダーストップ午後３時）
席
数／６０ 席（テーブル・座敷）
定 休 日／１月１日
席
数／１２０席（テーブル・座敷）
住所／那須 塩原市木綿畑４５１−１
住所／那須塩原市関谷 442（道の駅湯の香しおばら内）
交通ガイド／東 北道黒磯板室 IC から 10 分
交通ガイド／東北道西那須野・塩原 IC から約 10 分
問い合わせ／Ｔ ＥＬ 0287−68−7775
問い合わせ／アグリパル塩原 農村レストラン 「関の里」
Ｕ ＲＬ http://www.kourinbo.jp/
ＴＥＬ 0287−35−2266 ＵＲＬ http://agripal-shiobara.com/日光市

佐野市 農林漁家高齢者センター
秋には真っ白なそばの花と紅色の曼珠沙華のコントラストが美しい仙波地区にある農村レストランです。仙波産地粉のみを使い、伝統の技で本物の仙波そばを提供しています。そばの香り、歯ごたえ、のど越しのよさをお楽しみください。そば打ち体験もできます。
（要予約）
住所／佐野市仙波町 2445−1
営業時間／土・日・祭日 午前 11 時〜午後２時
平日は１０人以上の予約で営業
交通ガイド／北関東自動車道「佐野田沼 I.C」又は東北自動車道「栃木 I.C」から車で３０分
問い合わせ／ TEL 0283−86−2918
販売品／手打ち仙波そば、季節の手作り特産品他

那珂川町 そば処 一徳

小代行川庵

地元産のそばを自家製粉し、挽きたて・打ちたて・茹でたてにこだわったそばは、喉越しも良く、コシも強い仕上がりです。
かつて日本財 界のリーダーとして活躍した加藤武男氏の別荘であった店内では、きれいに整備された庭園を眺めながら、こだわりのそばを味わえます。
営業時間／ 午前 11 時〜午後３時３０分（1 月〜 3 月は 午後２時３０分まで）
休 業 日／無休
住所／日光市小代３７１
問い合わせ／ T EL ０２８８−２７−３５３５

矢板市

農村レストラン つつじ亭

農家のお母さんたちが切盛りする、懐かしい味が自慢の農村レストラン「つつじ亭」。
食べ応えのある豊富なメニューが揃う中、特に人気なのが地場産そば粉を使用した「内川そば」。強いコシと爽やかな喉越しで大好評！同じく地場産の野菜を使った揚げたての天ぷらと一緒にどうぞ！
営業時間／農村レストラン「つつじ亭」
午前１１時〜午後４時（軽食の販売は午前１０時 〜午後 ５時まで）
休 業 日／ 毎週水曜日定休、１２月 ３１日〜１月３日
交通ガイド／ JR 矢板駅から徒歩約 １５分、東北自動車道矢板 IC から車で 約１０分
問い合わせ／道の駅やいた ＴＥＬ ０２８７−４３−１０００

報徳庵
杉並木公園の中にある田舎風の建物で知られるそば処で、今市産のそば粉を自家製粉し、香りと風味が際立った田舎そばは威風堂々たる存在感です。
緑の木々と川のせせらぎ、風の心地よさとともにそばを手繰りながら、心地よいひとときが楽しめます
営業時間／ 午前 11 時〜午後４時（11 月〜３月は午後３時まで）
休 業 日／無休
住所／日光市瀬川３８３−１
問い合わせ／ TEL ０２８８−２１−４９７３ともなりそば処

信生庵

そばの栽培から収穫、製粉、そば打ちまで完全自主生産。石臼で挽いたこだわりの手打ちそばです。また、地元の女性だけで頑張っているアットホームなお店です。
ご家族、グループはもちろん、女性お一人でもお気軽にご来店ください☆
営業時間／午前 11 時〜午後３時（LO 午後２時３０分）
休 業 日／ １月１日〜１月３日
交通ガイド／ 東北自動車道矢板 IC から約 3km 北上、木幡十字路を左折。
水車が目印の蕎麦屋さんです。
（ふれあい観察自然広場隣）
東北自動車道矢板 IC から車で約 10 分
問い合わせ／ともなりそば処 信生庵 ＴＥＬ ０２８７−４３−４４６６11大田原市

観光農園情報さつまいも掘り

ぶどう狩り、りんご狩り●約１haの敷地にりんご９種、ぶどう３種栽培しています。
場
所／宮崎りんご園（大田原市亀久７０５）●大田原市ポッポ農園
場
所／大田原市ポッポ農園（大田原市片田１２００番地先）
内
容／さつまいも掘り期
間／９月１日〜１０月３１日（午前９時〜午後４時）
料
金／１株１２０円
園内では、日本一長いミニＳＬがあり家族で楽しめます。
交通ガイド／【電車】
ＪＲ宇都宮線西那須野駅より車で約３０分【車】東北自動車道矢板ＩＣより約４０分
駐車場／有問い合わせ／大田原市ポッポ農園
TEL 0287−54−4368

内料

容／ぶどう狩り ８月下旬〜９月中旬
金／１kgあたり600〜800円

内料

容／りんご狩り ９月上旬〜１１月下旬
金／１kgあたり400円

交通ガイド／【車】東北自動車道西那須野塩原ＩＣより約３０分
駐車場／普通車１０台（バス駐車可能）
問い合わせ／TEL 0287−54−3362※団体での入場は事前に確認してください。

掲載場所案内

白河IC
白河
会津高原

1 尚仁沢はーとらんど収穫祭/塩谷町
2 道の駅湧水の郷しおや収穫祭・農村レストラン～そば処「かみざくら」～／塩谷町
3 第９回佐野市そばまつり／佐野市田沼グリーンスポーツセンター
4 どまんなかフェスタ佐野2014／佐野市田沼グリーンスポーツセンター

1615

1713

14

5 唐沢山/佐野市
6 農林漁家高齢者センター/佐野市
7 鹿沼ぶっつけ秋祭り/鹿沼市

1

8 そば天国「鹿沼そば味比べ」/鹿沼市

23

9 かぬま和牛２９（肉）の日特別還元セール/鹿沼市

11 そば処26 27

24

10 「ど田舎にしかた祭り」・「道の駅にしかた農村レストラン」/栃木市

18

一徳/那珂川町

220

12 那珂川町広重美術館/那珂川町

121113 那須野巻狩まつり/那須塩原市

19

14 もみじ谷大吊橋/那須塩原市
15 ファーム高林坊/那須塩原市

17 道の駅東山道伊王野/那須町
18 ２０１４日光そばまつり/日光市

25
渓谷鉄道

16 農村レストラン「関の里」/那須塩原市72119 小代行川庵/日光市

8920 報徳庵/日光市
21 里山アートフェスタ・彼岸花まつり・里山ウォーク大会/茂木町

2261022 いい里さかがわ館/茂木町
23 道の駅やいた・やいた花火大会2013・農村レストラン つつじ亭/矢板市
24 ともなりそば処

3 4信生庵/矢板市

26 さつまいも堀り

自動車道路

525 「龍門の滝」の紅葉/那須烏山町

ポッポ農園/大田原市

27 ぶどう狩り・リンゴ狩り

宮崎りんご園/大田原市

下館

足利

至東京

栃木県中山間地域活性化推進協議会ＵＲＬ:http://www.tochinoki.jp「とちぎ中山間散策」
事務局 那珂川町、鹿沼市、塩谷町、栃木県農政部農村振興課（℡028−623−2334）
発行日 平成２6年9月 ご意見・ご感想をお聞かせください。
〒３２０-８５０１宇都宮市塙田１-１-２０ 栃木県農政部農村振興課内編集