FF220002
Manuel de baseNous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Veillez à lire attentivement ce manuel et à bien le comprendre avant d'utiliser votre appareil
photo. Une fois que vous avez terminé, conservez le manuel à portée demain pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Les dernières versions des manuels du produit sont disponibles depuis lesite Internet ci-dessous.

https://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/Le site Internet ci-dessus, qui fournit des instructions
détaillées et des contenus non disponibles dans ce
guide, est accessible depuis un ordinateur, un smartphone ou une tablette. Il comporte également desinformations sur la licence des logiciels.

BL00005212-300 FRNOTESii

P Index des chapitres

1 Avant de commencer

1

2 Premières étapes

31

3 Prise de vue et affichage des photos

45

4 Enregistrement et lecture des vidéos

85

5 Raccordements

95

6 Liste des menus

111

7 Remarques

135

iii

P Table des matières
Index des chapitres......................................................................................iii
Accessoires fournis ................................................................................... viii
À propos de ce manuel ..............................................................................ix
Symboles et conventions ....................................................................................ix
Terminologie................................................................................................................ix

1 Avant de commencer

1
Parties de l'appareil photo .........................................................................2
La molette de sélection .........................................................................................4
Le levier de mise au point ....................................................................................5
Touche I (sélection du mode de déclenchement) ..........................5
Les molettes de commande ...............................................................................6
Molette Fn (fonction) ..............................................................................................7
La plaque d'identification.....................................................................................7
Le témoin lumineux .................................................................................................8
L'écran LCD ....................................................................................................................9
Réglage de la netteté du viseur........................................................................9
Affichages de l'appareil photo............................................................... 10
Le viseur électronique ......................................................................................... 10
L'écran LCD ................................................................................................................. 12
Choix d'un mode d'affichage.......................................................................... 14
Réglage de la luminosité de l'affichage.................................................... 16
Rotation de l'affichage ........................................................................................ 16
La touche DISP/BACK ........................................................................................... 17
Personnalisation de l'affichage standard ................................................. 19
Horizon virtuel .......................................................................................................... 21
Utilisation des menus ............................................................................... 22
Les menus ................................................................................................................... 22
Sélection d'un onglet de menu..................................................................... 24
Mode ecran tactile ..................................................................................... 25
Commandes tactiles pour la prise de vue .............................................. 25
Commandes tactiles en mode de lecture .............................................. 30

iv

Table des matières

2 Premières étapes

31
Fixation de la courroie .............................................................................. 32
Fixation d'un objectif ................................................................................ 33
Insertion de la batterie et d’une carte mémoire ............................. 34
Chargement de la batterie ...................................................................... 36
Allumer et éteindre l'appareil photo ................................................... 40
Configuration de base .............................................................................. 41
Sélection d'une autre langue .......................................................................... 44
Modification de l'heure et de la date ......................................................... 44

3 Prise de vue et aﬃchage des photos

45
Choix d'un mode de prise de vue......................................................... 46
Y (AUTO) ................................................................................................................... 46
Programme AE (P) .................................................................................................. 49
AE avec priorité à la vitesse (S) ....................................................................... 50
AE avec priorité à l'ouverture (A)................................................................... 52
Exposition manuelle (M) .................................................................................... 53
FILTER ............................................................................................................................. 56
Modes personnalisés............................................................................................ 57
Molettes de fonction et de commande ................................................... 65
Autofocus ...................................................................................................... 66
Mode de mise au point ...................................................................................... 67
Options autofocus (mode AF) ........................................................................ 68
Sélection du collimateur de mise au point ............................................ 70
Mise au point manuelle ........................................................................... 74
Vérification de la mise au point ..................................................................... 75
Sensibilité ...................................................................................................... 77
AUTO............................................................................................................................... 78
Mesure ............................................................................................................ 79
Correction d'exposition............................................................................ 80
Verrouillage de la mise au point/de l'exposition ............................ 81
Autres commandes ............................................................................................... 82
Visualisation des images .......................................................................... 83
Suppression des images .......................................................................... 84v

4 Enregistrement et lecture des vidéos

85
Enregistrement de vidéos ....................................................................... 86
Enregistrement de vidéos ................................................................................. 86
Modification des paramètres vidéo ............................................................ 92
Visionnage des vidéos .............................................................................. 93

5 Raccordements95
Vue d'ensemble .......................................................................................... 96
Fonctionnalités prises en charge .................................................................. 96
Connexion aux smartphones (Bluetooth) ......................................... 97
Installation des applications de smartphone........................................ 97
Connexion à un smartphone .......................................................................... 97
Connexion aux smartphones (USB) ..................................................... 99
Copie des images sur un smartphone ...................................................... 99
Connexion de l'appareil photo et de l'ordinateur ........................... 102
Utilisation de l'appareil photo comme webcam...........................104
Imprimantes instax SHARE....................................................................105
Établissement d'une connexion................................................................. 105
Impression des photos..................................................................................... 106
Prise de vue photographique à distance .........................................107
Prise de vue photographique à distance en USB ............................ 107
Prise de vue photographique à distance via un réseau local(LAN) sans fil ......................................................................................................... 108
Traitement RAW ........................................................................................109
Enregistrement et chargement des réglages.................................110
Enregistrement et chargement des réglages à l'aide d'un
ordinateur .............................................................................................................. 110

6 Liste des menus

111
Les menus prise de vue (photographie) ..........................................112
CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE ............................................................ 112
CONFIGURATION AF/MF ................................................................................. 114
CONFIGURATION PRISE DE VUE .................................................................. 116
CONFIGURATION DU FLASH ......................................................................... 118
CONFIGURATION DU FILM ............................................................................. 119vi

Table des matières

Les menus prise de vue (vidéos) .........................................................120
CONFIGURATION DU FILM ............................................................................. 120
CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE ............................................................ 122
CONFIGURATION AF/MF ................................................................................. 122
RÉGLAGE AUDIO................................................................................................... 124
RÉGLAGE CODE TEMPOREL ........................................................................... 125
Le menu lecture ........................................................................................126
Les menus de configuration .................................................................127
CONFIGURATION UTILISATEUR.................................................................... 127
CONFIGURATION SON ...................................................................................... 128
CONFIG. ÉCRAN .................................................................................................... 129
CONFIG.TOUCHE/MOLETTE .......................................................................... 130
GESTION ALIM. ...................................................................................................... 132
ENR. DES RÉGLAGES ........................................................................................... 132
Menus des paramètres réseau/USB ...................................................133

7 Remarques

135
Pour votre sécurité ...................................................................................136vii

Accessoires fournis
Les éléments suivants sont fournis avec l'appareil photo :• Batterie rechargeable NP-W235

O Pour des raisons de sécurité, la batterie n'est pas chargée aumoment de l'achat. L'appareil photo ne fonctionnera pas si labatterie n'est pas chargée ; veillez à charger la batterie avant
toute utilisation (P 36).

• Alimentation secteur AC-5VJ• Fiche intermédiaire• Câble USB (environ 0,6 m/2 pi)• Bouchon de boîtier (est fixé sur l'appareil photo)• Courroie• Cache du connecteur du ventilateur (est fixé sur l'appareil
photo)N • Si vous avez acheté un kit avec objectif, vérifi ez que l'objectif est inclus.
• La fiche intermédiaire fournie dépend du pays ou de la région.
• Consultez le site Internet ci-dessous pour obtenir des informations surles logiciels disponibles pour votre appareil photo.
https://fujifilm-x.com/support/compatibility/cameras/viiiÀ propos de ce manuel
Ce manuel comporte des instructions pour votre appareil
photo numérique FUJIFILM X-S20. Veillez à le lire attentivement et à bien le comprendre avant d'aller plus loin.

Symboles et conventions
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :Informations que vous devez lire pour éviter d'endommager
le produit.
Informations supplémentaires qui peuvent vous être utiles
lors de l'utilisation du produit.
P Pages comportant des informations associées.

O
N

Les menus et autres textes affichés à l'écran sont indiqués en gras.
Les illustrations sont uniquement destinées à faciliter les explications ; il se peut que les dessins aient été simplifiés. Par ailleurs, lesphotos n'ont pas nécessairement été prises avec le modèle d'appareil photo décrit dans ce manuel.

Terminologie
Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC (en option) que l'appareil
photo utilise pour enregistrer les images sont dénommées « cartes
mémoire ». Le viseur électronique peut être dénommé « EVF » etl'écran LCD « LCD ». Les smartphones et les tablettes sont dénommés « smartphones ».

ix

NOTESx

Avant de commencer

1Parties de l'appareil photo

1

A Touche t (enregistrement vidéo)..................86 N Contacts de signal de l'objectif
O Bouton de déverrouillage de l'objectif ...........33
B Touche Q (menu rapide)
C Touche ISO .............................................................77 P Illuminateur d'assistance AF
Témoin lumineux du retardateur
D Molette de commande arrière ........................... 6
Lampe témoin
E Molette de sélection .............................................. 4
Q Molette de commande avant ............................ 6
F Griﬀe ﬂash
G Microphone ...........................................................86 R Commutateur ON/OFF .......................................40
H Molette Fn (fonction)............................................ 7 S Déclencheur
T FlashI Levier N (sortie du ﬂash)
U Bouchon de boîtier ..............................................33
J Cache de la prise pour microphone/
V Prise pour microphone/télécommande
télécommande(⌀3,5 mm) ................................................... 55, 91
K Attache ...................................................................32
W Port USB (type C)..................................................36
L Cache des connecteurs
M Haut-parleur .........................................................93 X Connecteur HDMI micro (type D)

O V L'utilisation d'une télécommande optionnelle RR-100 nécessite unadaptateur tiers pour convertir le connecteur ⌀2,5 mm à trois broches
en connecteur ⌀3,5 mm à trois broches.
X Utilisez un câble HDMI dont la longueur ne dépasse pas 1,5 m (4,9 pi).

2

Parties de l'appareil photo1

Y Touche I (sélection du mode dedéclenchement).................................................. 5
Touche b (suppression) ....................................84
Z Touche a (lecture) ............................................83a Commande de réglage dioptrique ................... 9b Viseur électronique (EVF)...............10, 14, 16, 25
c Touche Fnd Touche AEL (verrouillage de l'exposition) .....82
e Touche AFON .........................................................82
f Témoin lumineux ................................................... 8
Lampe témoin
g Attache ...................................................................32
h Cache de la prise jack pour casquei Levier de mise au point ..................................5, 70
j Cache du passage du câble pour le coupleur CC
k Loquet du couvercle du compartiment de labatterie ................................................................34l Couvercle du compartiment de la batterie...34
m Touche DISP (aﬃchage)/BACK.........................17
Touche x(Bluetooth) .........................................97n Touche MENU/OK .................................................22o Fixation du trépied
p Écran LCD inclinable ................................9, 12, 14
Écran tactile...........................................................25

q Détecteur oculaire ...............................................15
r Prise jack pour casque (⌀3,5 mm)
s Logement de la carte mémoire .......................34
t Loquet de la batterie ...........................................35
u Compartiment de la batterie ...........................34
v Plaque d'identiﬁcation ......................................... 7
w Cache du connecteur du ventilateurx Connecteur du ventilateury Filetage pour visser le ventilateur3

La molette de sélection
Pour sélectionner un mode de prise de vue,
tournez la molette jusqu'à ce que l'icône dumode souhaité s'aligne sur le repère.

1
Mode

DescriptionP

A AUTO (AUTO)

L'appareil photo optimise automatiquement les réglages en fonction dela scène. Vous avez également la pos- 46
sibilité de choisir vous-même le modescène.

B P (PROGRAMME AE)

Vous pouvez modiﬁer l'ouverture et lavitesse d'obturation à l'aide du déca- 49
lage de programme.

C S (AE AVEC PRIORITÉ À L'OBTURATEUR) Sélectionnez l'un de ces modes pourA (AE AVEC PRIORITÉ À L'OUVERTURE) contrôler entièrement les réglages de 50
M (MANUELLE)
l'appareil photo, notamment l'ouver- 52
ture (M et A) et/ou la vitesse d'obtu- 53
ration (M et S).

D C1/C2/C3/C4 (PERSONNALISE 1/2/3/4) Prenez des photos en vous servant de 57
réglages enregistrés précédemment.

E FILTER (FILTRE)
F F (VIDEO)
G Vlog (blog vidéo)

4Prenez des photos avec des eﬀets de56
ﬁltres.
Enregistrez des vidéos.

87

Enregistrez les vidéos avec des réglages adaptés aux vlogs (blogs vi- 88
déo).

Parties de l'appareil photo

Le levier de mise au point
Inclinez le levier de mise au point ou appuyez dessus pour sélectionner la zone demise au point. Le levier de mise au point
permet également de parcourir les menus.

N • Pour choisir le rôle joué par le levier de mise au point, maintenez

appuyé le centre du levier ou utilisez D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE >RÉGLAGE LEVIER FOCUS.
• Utilisez G CONFIGURATION AF/MF > xF ROTATION DU
COLLIMATEUR AF pour choisir si la sélection de la zone de mise au
point s'arrête lorsqu'elle atteint les bords de l'écran ou si elle s'effectue« en boucle » d'un bord à l'autre de l'écran.

Touche I (sélection du mode de déclenchement)
Appuyez sur la touche I (sélection dumode de déclenchement) pour afficher lemenu du mode de déclenchement ; vous
avez le choix entre les modes de déclenchement suivants.
Mode
B Vue par vue
J Mode rafale haute vitesse
O Mode rafale basse vitesse
W BRACKETING ISOV BAL. BLANC BKTMode
BKT Bracketing
h HDR
u Panoramiquej Exposition multiple

5

1

Les molettes de commande
Les molettes de commande avant et arrière permettent d'effectuer
les opérations ci-dessous.
Molette de commande avant

Molette de commande arrière

1
Choisissez un mode automatique/scène.
Choisir la combinaison souhaitée de vitesse d'obturation Régler la correction de l'expoPet d'ouverture (décalage desition.
Prise deprogramme).
vue 1
S Choisir une vitesse d'obturation.
A Régler l'ouverture. 2
M Régler l'ouverture. 2
Choisir une vitesse d'obturation.
Régler la correction de l'expoFILTER Décalage de programme.
sition.
Sélectionner les onglets deMettre en surbrillance lesMenus
menus ou parcourir les menus. rubriques de menus.
Sélectionner les éléments dans Modiﬁer les réglages du menu
Menu Qle menu rapide.
rapide.
• Faire un zoom avant ou arrière(lecture plein écran).
LectureAﬃcher les autres images.
• Faire un zoom avant ou arrière(lecture multi-vues).
AUTO

1 Peut être modiﬁé à l'aide de D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > PARAM. MOLETTECOMMANDE.
2 S'applique si l'objectif n'a pas de bague des ouvertures ou si une bague des ouvertures comportant la position « A » est positionnée sur A.

N Le sens de rotation des molettes de commande peut être sélectionné
à l'aide de D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > DIRECTION MOLETTECOMMANDE.

6

Parties de l'appareil photo

Molette Fn (fonction)
Tournez la molette de fonction pour modifier rapidement pendant la prise de vue lesréglages de la fonction attribuée.

C'est le rôle par DÉFAUT qui est attribué à la molette avant la miseen vente. Avec ce réglage, la fonction effectuée par la molettedépend de la position de la molette de sélection.

1

Mode
Description
FILTER (FILTRE)
Sélection des ﬁltres
P (PROGRAMME AE)
S (AE AVEC PRIORITÉ À L'OBTURATEUR)
A (AE AVEC PRIORITÉ À L'OUVERTURE)
M (MANUELLE)
Simulation de ﬁlm
AUTO (AUTO)
Vlog (blog vidéo)
F (VIDEO)
C1/C2/C3/C4 (PERSONNALISE)

N Vous pouvez choisir le rôle effectué par la molette de fonction à l'aide de
D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGL. FONCT. (Fn) (P 131).

La plaque d'identification
Ne retirez pas la plaque d'identification qui
indique le CMIIT ID, le numéro de série etd'autres informations importantes.

Plaque d'identification

7

Le témoin lumineux
L'état de l'appareil photo est indiqué par letémoin lumineux.

1

Témoin lumineux
Allumé en vert

État de l'appareil photo
La mise au point est verrouillée.
Avertissement relatif à la mise au point ou à une vitesse d'obClignote en vert
turation lente. Il est possible de prendre des photos.
• Appareil photo allumé : enregistrement des photos ou photoaﬃchée pour validation après avoir été prise avec une option
Clignote en vert et en autre que NON pour D CONFIG. ÉCRAN > IMAGE (il est
possible de prendre d'autres photos).
orangedes photos vers un smart• Appareil photo éteint : transfert
phone ou une tablette. *Photos en cours d'enregistrement. Il est impossible deAllumé en orange
prendre d'autres photos pour le moment.
Flash en cours de recyclage ; le ﬂash ne se déclenchera pas si
Clignote en orange
vous prenez une photo.
Clignote en rouge Erreur avec l'objectif ou la mémoire.
* Aﬃché uniquement si les photos sont sélectionnées pour être transférées.

N • Des avertissements peuvent également s'afficher à l'écran.

• Le témoin lumineux reste éteint lorsque vous regardez dans le viseur.
• L'option B CONFIGURATION DU FILM > LAMPE TÉMOIN permetde choisir le voyant (témoin lumineux ou lampe d'assistance AF) quis'éclaire pendant l'enregistrement vidéo et si ce voyant clignote ou pas.
• Le témoin lumineux clignote en vert chaque fois que les écrans s'éteignent lors de l'utilisation de l'intervallomètre.

8

Parties de l'appareil photo

L'écran LCD
Vous pouvez modifier l'angle de l'écran
LCD lorsque vous cadrez les images, mais
faites attention de ne pas vous coincer lesdoigts ou de coincer d'autres objets.

1

O • N'exercez pas de force excessive sur la charnière lorsque vous tournezl'écran LCD, car cela pourrait endommager la charnière.

• Veillez à ce que les angles de l'écran ne soient pas en contact avec leboîtier de l'appareil photo car cela pourrait laisser des marques.

N L'écran LCD fonctionne également comme écran tactile permettant :• La prise de vue tactile (P 26)• La sélection de la zone de mise au point (P 25)• La sélection de fonctions (P 28)• Contrôle film optim. oL (P 27)• Lecture (P 30)
Réglage de la netteté du viseur
Si les indicateurs affichés dans le viseursont flous, tournez la commande de réglage dioptrique tout en regardant dans leviseur jusqu'à ce que l'affichage soit net.

9

Affichages de l'appareil photo
Cette section répertorie les indicateurs qui peuvent s'afficher
pendant la prise de vue.

O Les affichages sont représentés avec tous les indicateurs allumés à des finsd'illustration.

Le viseur électronique

1

KL M N O P R S
E FGHIJ

U

V

Y

T

Q

Z
a
b

8
7
6
5
4
3

c
d
e
f

2

g

1
0
z

h

u ts
y xw v

10

W X

r q

pon

m

l

k ji

Affichages de l'appareil photo

A Facteur de recadrage ........................................116 e Réglages du ventilateur ......................... 117, 121
B Stabilisateur 2 ......................................................117 f Avertissement concernant la température ...35
g Verrouillage des commandes 3 ......................131
C Mode de ﬂash (TTL)
D Correction du ﬂashh Mode « Stimuler » ..............................................132
E Compression de vidéos ....................................120 i Alimentation .........................................................38
F Indicateur du retardateur...................... 116, 120 j Histogramme ........................................................20
G Mode continu
k Niveau de charge de la batterie
H Type d'obturateur ..............................................116 l Sensibilité ...............................................................77
I Indicateur AF+MF 2 ...........................................115 m Correction d'exposition ......................................80n Ouverture ........................................................ 52, 53
J Bluetooth ON/OFF
K Balance des blancs............................................112 o Indicateur de distance 2......................................75
p Vitesse d'obturation ..................................... 50, 53
L Verrouillage de la balance des blancs auto.............................................................................131 q Verrouillage TTL .................................................118
M Simulation de ﬁlm .............................................112 r Mémorisation de l'exposition..................82, 131
N Enregistrement F-Log/HLG..............................120 s Mesure ....................................................................79
O Plage dynamique ..............................................112 t Mode de prise de vue ..........................................46
P Priorité plage D...................................................112 u Modes personnalisés ..........................................57
Q État de transfert des images ....................97, 133 v Mode de mise au point 2 ....................................67
R Mode vidéo ...................................................86, 119 w Indicateur de mise au point 2
S Indicateur d'enregistrement haute vitesse...120 x Indicateur de mise au point manuelle 2... 67, 74
T Durée d'enregistrement disponible/
y Verrouillage AF ............................................82, 131
durée d'enregistrement écoulée ...................86 z Code temporel ....................................................125
U Destination pour l'enregistrement vidéo ....120 0 Canal d'entrée du microphone
V Nombre de vues disponibles 1
1 Niveau d'enregistrement 2 ...............................124
W Taille d'image ......................................................112 2 Indicateur d'exposition................................ 53, 80
X Format de ﬁchier................................................120 3 Horizon virtuel ......................................................21
Y Qualite d'image..................................................112 4 Cadre de mise au point ............................... 70, 81
Z Format HEIF.........................................................112 5 Hôte Bluetooth .....................................................97
a Date et heure.........................................41, 44, 127 6 État du téléchargement des données delocalisation................................................97, 132
b Mode produit prioritaire ..................................123
c Mode ecran tactile......................................25, 115 7 Aperçu de la profondeur de champ ...............75
d Mode de ﬂoutage de l'arrière-plan...............120 8 Vériﬁcation de la mise au point..............76, 115
1 Indique « 9999 » s'il y a de la place pour plus de 9999 images.
2 Non aﬃché lorsque OUI est sélectionné pour D CONFIG. ÉCRAN > MODE GRD
INDICATEURS (EVF).
3 Aﬃché lorsque vous avez verrouillé les commandes en maintenant appuyée la touche MENU/OK.
Il est possible de déverrouiller les commandes en maintenant appuyée à nouveau la touche
MENU/OK.

11

1

L'écran LCD
G
A BC D

I

E F H

J
K

N
L M

O

Q R
P STUVW

9
8

1

X
Y
Z
a

7
6
5

b
c
d
e
f

4

3
2
1

g
wv u
0 z y x

12

ts

r

q

po n ml k jihAffichages de l'appareil photo

A Facteur de recadrage ........................................116 e Horizon virtuel ......................................................21
B État du téléchargement des données def Mode « Stimuler » ..............................................132
localisation................................................97, 132 g Zoom tactile 3 ........................................................29
C Vériﬁcation de la mise au point..............76, 115 h Avertissement concernant la température ...35
D Aperçu de la profondeur de champ ...............75 i Verrouillage des commandes 4 ......................131
E Compression de vidéos ....................................120 j Niveau de charge de la batterie
F État de transfert des images ....................97, 133 k Alimentation .........................................................38
G Bluetooth ON/OFFl Sensibilité ...............................................................77
H Hôte Bluetooth .....................................................97 m Histogramme ........................................................20
I Mode vidéo ...................................................86, 119 n Correction d'exposition ......................................80
J Indicateur d'enregistrement haute vitesse...120 o Indicateur de distance 2......................................75
K Cadre de mise au point ............................... 70, 81 p Ouverture ........................................................ 52, 53
L Durée d'enregistrement disponible/
q Code temporel ....................................................125
durée d'enregistrement écoulée ...................86 r Vitesse d'obturation ..................................... 50, 53
M Date et heure.........................................41, 44, 127 s Verrouillage TTL .................................................118
N Destination pour l'enregistrement vidéo ....120 t Mémorisation de l'exposition..................82, 131
O Nombre de vues disponibles 1
u Mesure ....................................................................79
P Mode de ﬂoutage de l'arrière-plan...............120 v Mode de prise de vue ..........................................46
Q Taille d'image ......................................................112 w Modes personnalisés ..........................................57
R Format de ﬁchier................................................120 x Mode de mise au point 2 ....................................67
S Qualite d'image..................................................112 y Indicateur de mise au point 2
T Mode produit prioritaire ..................................123 z Indicateur de mise au point manuelle 2 ... 67, 74
U Format HEIF.........................................................112 0 Verrouillage AF ............................................82, 131
V Réglages du ventilateur ......................... 117, 121 1 Canal d'entrée du microphone
W Mode ecran tactile 3 ...................................25, 115 2 Indicateur AF+MF 2 ...........................................115
X Verrouillage de la balance des blancs auto
3 Type d'obturateur ..............................................116.............................................................................131 4 Niveau d'enregistrement 2 ...............................124
Y Balance des blancs............................................112 5 Mode continu
Z Simulation de ﬁlm .............................................112 6 Indicateur du retardateur...................... 116, 120
a Enregistrement F-Log/HLG..............................120 7 Indicateur d'exposition................................ 53, 80
b Plage dynamique ..............................................112 8 Mode de ﬂash (TTL)c Priorité plage D...................................................112 9 Correction du ﬂashd Contrôle ﬁlm optim. 3..........................................27 - Stabilisateur 2 ......................................................117
1 Indique « 9999 » s'il y a de la place pour plus de 9999 images.
2 Non aﬃché lorsque OUI est sélectionné pour D CONFIG. ÉCRAN > MODE GRD
INDICATEURS (LCD).
3 Il est également possible d'accéder aux fonctions de l'appareil photo via les commandes tactiles.
4 Aﬃché lorsque vous avez verrouillé les commandes en maintenant appuyée la touche MENU/OK.
Il est possible de déverrouiller les commandes en maintenant appuyée à nouveau la touche
MENU/OK.

13

1

Choix d'un mode d'affichage
Utilisez D CONFIG. ÉCRAN > RÉGLAGE VIEW MODE pour choisir
parmi les modes d'affichage suivants. Vous pouvez choisir des modes d'affichage distincts pour la prise de vue et la lecture.

N Vous pouvez également attribuer RÉGLAGE VIEW MODE à une touchede fonction et utiliser cette dernière pour commuter entre le viseur électronique et l'écran LCD.

1

CLICHÉ
OptionDescription
Lorsque vous regardez dans le viseur, ce dernier s'allume etl'écran LCD s'éteint ; si vous éloignez votre œil du viseur, ce
E DÉT. OC.
dernier s'éteint et l'écran LCD s'allume.
SEUL LCD
Écran LCD allumé, viseur éteint.
SEUL EVF
Viseur allumé, écran LCD éteint.
Lorsque vous regardez dans le viseur, ce dernier s'allume ;si vous éloignez votre œil du viseur, ce dernier s'éteint.
SEUL EVF + E
L'écran LCD reste éteint.
Si vous approchez l'œil du viseur pendant la prise de vue,ce dernier s'allume, mais c'est l'écran LCD qui aﬃche les
E DÉTECTEUR OC. + AFF. images une fois que vous avez retiré l'œil du viseur après laprise de vue. Les options sélectionnées pour D CONFIG.
IM. LCDÉCRAN > IMAGE s'appliquent à l'aﬃchage de l'écranLCD.

N Allez dans D CONFIG. ÉCRAN > RÉGLAGE VIEW MODE dans le menu

de configuration et appuyez sur la touche Q pour choisir parmi les modesd'affichage disponibles.

14

Affichages de l'appareil photo

LECTURE
OptionE DÉT. OC.
SEUL LCDSEUL EVF

Description
Lorsque vous regardez dans le viseur, ce dernier s'allume etl'écran LCD s'éteint ; si vous éloignez votre œil du viseur, cedernier s'éteint et l'écran LCD s'allume.
Écran LCD allumé, viseur éteint.
Viseur allumé, écran LCD éteint.

1

Le détecteur oculaire
Le détecteur oculaire peut réagir à des objets
autres que votre œil ou à la lumière qui éclaire
directement le capteur.

Détecteur oculaire

15

Réglage de la luminosité de l'affichage
La luminosité et la saturation du viseur et de l'écran LCD peuventêtre réglées à l'aide des éléments situés dans le menu D CONFIG.
ÉCRAN. Choisissez LUMINOSITÉ EVF ou COULEUR EVF pour régler la luminosité ou la saturation du viseur, LUMINOSITÉ LCD ou
COULEUR LCD pour effectuer ces mêmes réglages sur l'écran LCD.

Rotation de l'affichage

1

Lorsque OUI est sélectionné pour l'option D CONFIG. ÉCRAN >AUTOROTATION ÉCRANS, les indicateurs du viseur et de l'écran
LCD pivotent automatiquement pour s'adapter à l'orientation del'appareil photo.

16

Affichages de l'appareil photo

La touche DISP/BACK
La touche DISP/BACK permet de contrôlerl'affichage des indicateurs dans le viseur et
sur l'écran LCD.

N Les indicateurs du viseur électronique et del'écran LCD doivent être sélectionnés séparément. Pour choisir l'affichage du viseurélectronique, placez l'œil au niveau du viseur
tout en utilisant la touche DISP/BACK.

1

ViseurIndicateurs standard

Plein écran (sans indicateurs)

5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5

1000

12800

17

Écran LCD
Indicateurs standard

Sans indicateurs

1

Affichage des infos(photographie uniquement)18

Affichages de l'appareil photo

Personnalisation de l'affichage standard
Pour choisir les éléments affichés en standard :1 Aﬃchez les indicateurs standard.

Appuyez sur la touche DISP/BACK afin d'afficher les indicateurs
standard.

2 Sélectionnez AFF. REGL. PERSO.

Sélectionnez D CONFIG. ÉCRAN > AFF. REGL. PERSO dans lemenu de configuration.

3 Choisissez les éléments à aﬃcher.

Mettez en surbrillance les éléments et appuyez sur MENU/OK
pour les sélectionner ou les désélectionner.
Élément

GUIDE CADRAGE
CADRE FOCUS
INDICATEUR DE MISE AU POINTTÉMOIN DISTANCE AF
TÉMOIN DISTANCE MF
HISTOGRAMMEALERTE LUM. VUE EN DIRECT
MODE DE PRISE DE VUEOUVERT/VIT OBTUR/ISOARRIÈRE-PLAN INFORMATIONS
Comp. Expo (Numérique)Comp. Expo (Échelle)
MODE AFPHOTOMETRIETYPE DE DÉCLENCHEUR
FLASH
PRISE DE VUE CONTINUE
MODE DOUBLE STAB.

Par défaut
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

Élément
MODE TACTILEBALANCE DES BLANCSSIMULATION DE FILM
PLAGE DYNAMIQUE
MODE BOOSTRÉGL. DU VENTILATEUR DE
REFROID.
IMAGES RESTANTESTAILLE/QUALITE IMAGE
MODE VIDEO ET DURÉE D'ENREG.
ÉTAT DE LA COMMUNICATIONNIVEAU MICROMESSAGE DE GUIDAGE
AVERTISMT PAS DE CARTEMÉMOIREDATE/HEUREÉTAT BATTERIECONTOUR D'ENCADREMENT

Par défaut
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

4 Appuyez sur DISP/BACK pour enregistrer les modiﬁcations.
5 Appuyez sur DISP/BACK autant que nécessaire pour quitter lesmenus et revenir à l'écran de prise de vue.

19

1

Contour d'encadrement

Activez CONTOUR D'ENCADREMENT pour que les contours du cadre soientplus visibles sur un arrière-plan sombre.

Histogrammes
Les histogrammes indiquent la répartition des tons d'une image. La luminosité
est indiquée par l'axe horizontal, le nombre de pixels par l'axe vertical.
Nombre de pixels

1

OmbresHautes lumières
Luminosité des pixels• Exposition optimale : les pixels sont répartis de manière
uniforme sur toute la gamme des tons.

• Surexposition : les pixels sont regroupés à droite dugraphique.

• Sous-exposition : les pixels sont regroupés à gauche dugraphique.

Pour afficher des histogrammes RVB distincts
et les zones de l'image surexposées avec lesréglages en cours, en superposition de la vue
passant par l'objectif, appuyez sur la touche defonction à laquelle l'option HISTOGRAMME est
attribuée.

A Les zones surexposées clignotent
B Histogrammes RVB

20

Affichages de l'appareil photo

Horizon virtuelVérifiez si l'appareil photo est à niveau. Vous pouvez choisir le typed'affichage à l'aide de D CONFIG. ÉCRAN > RÉGLAGE DU NIVEAU
ÉLECTRONIQUE. Utilisez l'horizon virtuel pour mettre à niveau
l'appareil photo lorsqu'il est fixé à un trépied ou autre accessoire
similaire.

2D

3D

1

Tangage

Roulis• OFF : l'horizon virtuel n'est pas affiché.
• 2D : une ligne blanche indique le degré d'inclinaison del'appareil photo vers la gauche ou la droite. Cette ligne
devient verte lorsque l'appareil photo est à niveau. Cette
ligne peut disparaître si vous inclinez l'appareil photo vers
l'avant ou l'arrière.
• 3D : l'affichage indique si l'appareil photo est incliné vers lagauche ou la droite et vers l'avant ou l'arrière.

N L'option COMMUTATEUR DE NIVEAU ÉLECTRONIQUE peut être attri-buée à une touche de fonction, puis cette touche peut être utilisée pourcommuter entre les affichages 2D et 3D.

21

Utilisation des menus
Pour afficher les menus, appuyez sur
MENU/OK.

1

Les menus
Des menus différents s'affichent pendant la prise de vue photographique, l'enregistrement vidéo et la lecture.

Photo (tous les modes sauf F (vidéo) et Vlog)
Si vous appuyez sur MENU/OK pendant que vous photographiez, lesmenus photo s'affichent.
CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE

TAILLE D'IMAGEQUALITE D'IMAGE
ENREGISTREMENT RAW
SÉLECTIONNER JPEG/HEIFSIMULATION DE FILM
COULEUR MONOCHOMATIQUE
EFFET DU GRAIN
COULEUR EFFET CHROMESORTIR

N Dans les modes C1 à C4, les menus photo s'afficheront si vous sélectionnez
x PHOTO pour le jeu choisi à l'aide de H CONFIGURATION QUALITÉIMAGE > xF RÉGLAGE DU MODE PERSONNALISÉ dans les menus
photo ou à l'aide de B CONFIGURATION DU FILM > xF RÉGLAGE
DU MODE PERSONNALISÉ dans les menus vidéo (P 57).

22

Utilisation des menus

Enregistrement vidéo (modes F (vidéo) et Vlog)
Si vous appuyez sur MENU/OK en mode vidéo, les menus vidéo
s'affichent.
CONFIGURATION DU FILM

LISTE DES PARAMÈTRES VIDEO
MODE DE PRISE DE VUE
MODE VIDEO
MODE DE FLOUTAGE DE L'ARRIÈRE-PLAN
ENR. GDE VITESSEFRETARDATEURRÉGLAGE DE L'ENR. MÉDIARÉGLAGE DE LA SORTIE HDMI

1SORTIR

N Dans les modes C1 à C4, les menus photo s'afficheront si vous sélectionnez
F VIDÉO pour le jeu choisi à l'aide de H CONFIGURATION QUALITÉIMAGE > xF RÉGLAGE DU MODE PERSONNALISÉ dans les menus
photo ou à l'aide de B CONFIGURATION DU FILM > xF RÉGLAGE
DU MODE PERSONNALISÉ dans les menus vidéo (P 57).

LectureSi vous appuyez sur MENU/OK en mode de lecture, le menu de lecture s'affiche.
MENU LECTURE

FENTE COMMUTÉE
CONVERSION RAW
CONVERSION HEIF EN JPEG/TIFF
EFFACE
SUPPRESSION SIMULTANÉERECADRER
REDIMENSIONNERPROTEGERSORTIR

23

Utilisation des menus

Sélection d'un onglet de menu
Pour parcourir les menus :1 Appuyez sur MENU/OK pour afficher lesmenus.

1
CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE

TAILLE D'IMAGEQUALITE D'IMAGE
ENREGISTREMENT RAW
SÉLECTIONNER JPEG/HEIFSIMULATION DE FILM
COULEUR MONOCHOMATIQUE
EFFET DU GRAIN
COULEUR EFFET CHROMESORTIR

2 Appuyez à gauche du levier de mise

au point pour mettre en surbrillancel'onglet du menu en cours.

CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE

TAILLE D'IMAGEQUALITE D'IMAGE
ENREGISTREMENT RAW
SÉLECTIONNER JPEG/HEIFSIMULATION DE FILM
COULEUR MONOCHOMATIQUE
EFFET DU GRAIN
COULEUR EFFET CHROMESORTIR

Onglet3 Appuyez en haut ou en bas du levier de mise au point pourmettre en surbrillance l'onglet comportant l'élément souhaité.

4 Appuyez à droite du levier de mise au point pour positionner lecurseur dans le menu.

N Utilisez la molette de commande avant pour sélectionner les onglets demenus ou pour parcourir les menus et utilisez la molette de commandearrière pour mettre en surbrillance les éléments de menus.

24Mode ecran tactile
L'écran LCD est également un écran tactile.

Commandes tactiles pour la prise de vue
Pour activer les commandes tactiles, sélectionnez OUI pour D CONFIG.TOUCHE/
MOLETTE > CONFIG. ECRAN TACTILE >x RÉGLAGE ÉCRAN TACTILE.

RÉGLAGES ÉCRAN TACTILERÉGLAGE ÉCRAN TACTILERÉGLAGE TOUCHER DOUBLEOUIFONCTION TACTILEZOOM AU TOUCHÉ NONRÉGLAGE ÉCRAN TACTILERÉGL ZONE ÉCRAN TACT EVF

1

EVF
L'écran LCD permet de sélectionner la zone de mise au point
lorsque vous cadrez les images dans le viseur électronique(EVF). Utilisez D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > CONFIG. ECRANTACTILE > RÉGL ZONE ÉCRAN TACT EVF pour choisir la zone del'écran destinée aux commandes tactiles.

N • Lorsque DÉTECTION DU VISAGE OUI est sélectionné pour

G CONFIGURATION AF/MF > g RÉG. DÉTECT. VISAGE/YEUX, vous
pouvez choisir le visage utilisé pour la mise au point.
• Vous pouvez choisir le type de sujet sur lequel l'appareil photo effectuede préférence la mise au point lorsque DÉTECTION DES SUJETS ON
est sélectionné pour G CONFIGURATION AF/MF > RÉGLAGE DE LA
DÉTECTION DES SUJETS.

25

Écran LCD
Vous pouvez sélectionner l'opération
à effectuer en touchant l'indicateur dumode tactile. Les commandes tactiles
peuvent être utilisées pour les opérations
suivantes :
Mode

1

PRISE
VUES
TACTILE

Description
Touchez le sujet à l'écran pour faire le point et déclencher. En mode
rafale, les photos sont prises tant que vous gardez le doigt sur l'écran.

• Si AF SEUL est sélectionné comme mode de mise au point, l'apAF

AF OFFpareil photo fera le point lorsque vous toucherez le sujet à l'écran.
La mise au point reste verrouillée à la distance actuelle jusqu'à ceque vous touchiez l'icône AF OFF.
• Si AF CONTINU est sélectionné comme mode de mise au point, l'appareil photo activera la mise au point lorsque vous toucherez le sujetà l'écran. L'appareil photo continuera à ajuster la mise au point si ladistance au sujet change jusqu'à ce que vous touchiez l'icône AF OFF.
• Lorsque FOCUS MANUEL est sélectionné comme mode de mise
au point, vous pouvez toucher l'écran pour faire le point à l'aide del'autofocus sur le sujet sélectionné.

ZONE

Touchez pour sélectionner un emplacement pour la mise au point
ou le zoom. Le cadre de mise au point se déplacera à l'emplacement
sélectionné.

OFF

Le mode d'écran tactile est désactivé.

comportement de l'écran tactile dépend du mode AF.
O • LeIl est possible d'utiliser différentes commandes tactiles pendant le zoom de•mise au point.

désactiver les commandes tactiles et masquer l'indicateur du modeN • Pourd'écran tactile, sélectionnez NON pour D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE >CONFIG. ECRAN TACTILE > x RÉGLAGE ÉCRAN TACTILE.

• Vous pouvez modifier les réglages du contrôle tactile à l'aide de
G CONFIGURATION AF/MF > MODE ECRAN TACTILE.

26

Mode ecran tactile

CONTRÔLE FILM OPTIM. oL
Si vous sélectionnez OUI pour
B CONFIGURATION DU FILM >CONTRÔLE FILM OPTIM. oL ou si vous
touchez le bouton du mode d'optimisation
des films sur l'écran de prise de vue, lesmolettes de commande et les commandes
tactiles sont optimisées pour l'enregistrement vidéo. Cela empêche d'enregistrer
dans les séquences vidéo les sons émis parl'appareil photo.

• VITESSE DU DÉCLENCHEUR• OUVERTURE• COMPENSATION EXPOSIT°• ISO• RÉGLER NIVEAU MIC INTERNE/RÉGLER NIVEAU MIC EXTERNE• FILTRE VENT

Bouton du moded'optimisation des films• VOLUME DU CASQUE• F SIMULATION DE FILM
• F BALANCE DES BLANCS• F MODE DE STAB. IMAGE• F AMÉLIO. MODE STAB. IM.
• F MODE MISE AU PT

N • L'activation des commandes d'optimisation des films désactive la bague
des ouvertures.

• Lorsque le contrôle optimisé des films est activé, la touche du mode

optimisé des films permet de modifier les réglages de prise de vue ou
de désactiver le contrôle optimisé des films.

271

Fonctions tactiles

1

Les fonctions peuvent être attribuées
aux gestes suivants de la même manière
qu'aux touches de fonction :• Balayage vers le haut : T-Fn1• Balayage vers la gauche : T-Fn2• Balayage vers la droite : T-Fn3• Balayage vers le bas : T-Fn4

N • Dans certains cas, les gestes de balayage

RÉGLER NIVEAU MIC INTERNE
L

sur l'écran tactile affichent un menu ;touchez l'option souhaitée pour la sélectionner.

R

0
-6
-12
-20

-40
-50
dB

REGLER

ANNULER• Les mouvements des doigts sont désactivés par défaut. Pour activer lesmouvements des doigts, sélectionnez OUI pour D CONFIG.TOUCHE/
MOLETTE > CONFIG. ECRAN TACTILE > c FONCTION TACTILE.

28

Mode ecran tactile

Zoom tactile
Si l'objectif prend en charge le zoom tactile, vous pouvez faire un zoom avant ou
arrière en touchant l'écran. Touchez le bouton du zoom tactile à l'écran pour activer
le zoom tactile.
Contrôlez le zoom tactile à l'aide des boutons sur l'écran.

BoutonZoom tactile
Zoom avant
Zoom arrière

1

Description
Activez le zoom tactile.

Eﬀectuez un zoom avant ou arrière. Maintenez appuyé pour eﬀectuer un zoom avant ou arrière à une vitesse constante.

Commutateur L'appareil photo fait un zoom avant ou arrière à une vitesse corresde basculepondant à la position du commutateur de bascule.

Désactiver

Désactivez le zoom tactile.

N Vous pouvez sélectionner la vitesse à laquelle l'appareil photo faitdes zooms avant et arrière en réponse aux touches T et W à l'aide de
D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGL. DU ZOOM/DE LA MAP DE
L'OBJECTIF > ZOOM À VITESSE CONSTANTE (Fn).

29Mode ecran tactile

Commandes tactiles en mode de lecture
Lorsque OUI est sélectionné pour D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE >CONFIG. ECRAN TACTILE > a RÉGLAGE ÉCRAN TACTILE, les commandes tactiles permettent d'effectuer les opérations de lecturesuivantes :• Faire glisser : faites glisser un doigt sur l'écran
pour voir les autres images.

1• Éloigner : posez deux doigts sur l'écran etéloignez-les l'un de l'autre pour faire unzoom avant.

• Rapprocher : posez deux doigts sur l'écran etrapprochez-les pour faire un zoom arrière.

N Vous pouvez faire un zoom arrière jusqu'à ce que l'image entière soit
visible mais pas davantage.

• Appuyer deux fois : touchez deux fois l'écran

pour zoomer sur le collimateur de mise au
point.

• Faire défiler : affichez les autres zones del'image après avoir zoomé lors de la lecture.

30

Premières étapes

31

Fixation de la courroie
Fixez la courroie.
Fixez la courroie aux deux œillets comme illustré ci-dessous.

2

O Pour éviter de faire tomber l'appareil photo, vérifiez que la courroie est
bien attachée.

32

Fixation d'un objectif
L'appareil photo peut être utilisé avec des objectifs pourmonture X de FUJIFILM.
Retirez le bouchon se trouvant sur l'appareil photo et celui se trouvant à l'arrière del'objectif. Placez l'objectif sur la monture enalignant les repères qui se trouvent sur l'objectif et sur l'appareil photo (A), puis tournez l'objectif jusqu'à ce qu'il s'enclique (B).
vous fixez des objectifs, veillez à ce qu'aucune poussière ni aucun
O • Lorsque
corps étranger ne s'infiltre dans l'appareil photo.

2• Faites attention de ne pas toucher les pièces internes de l'appareil photo.
• Faites pivoter l'objectif jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• N'appuyez pas sur la touche de déverrouillage de l'objectif lorsque vous
installez un objectif.

Retrait de l'objectif
Pour retirer l'objectif, éteignez l'appareil photo,puis appuyez sur le bouton de déverrouillage(A) de l'objectif comme le montre l'illustration(B).
éviter que la poussière ne s'accumule sur
O Pourl'objectif ou à l'intérieur de l'appareil photo,
remettez en place les bouchons d'objectif et deboîtier lorsque l'objectif n'est pas fixé.

Objectifs et autres accessoires en option
L'appareil photo peut être utilisé avec des objectifs et des accessoires pourmonture X de FUJIFILM.
les précautions suivantes lorsque vous fixez ou retirez (changez) un
O Respectez
objectif.

• Vérifiez qu'aucune poussière ni aucun corps étranger n'est présent sur
l'objectif.

• Ne changez pas d'objectif sous la lumière directe du soleil ou sous une autre
source lumineuse puissante. La lumière concentrée à l'intérieur de l'appareil
photo pourrait provoquer son dysfonctionnement.
• Fixez les bouchons d'objectif avant de changer d'objectif.
• Consultez le manuel fourni avec l'objectif pour en savoir plus sur l'utilisation.

33

Insertion de la batterie et d'une carte mémoire
Insérez la batterie et la carte mémoire comme décrit ci-dessous.

1 Ouvrez le couvercle du compartimentde la batterie.
Faites glisser le loquet du couvercle
comme le montre l'illustration etouvrez le couvercle du compartimentde la batterie.

O • N'ouvrez pas le couvercle du compar-

timent de la batterie lorsque l'appareil
photo est allumé. Vous risquez sinon
d'endommager les fichiers image ou
les cartes mémoire.
• Ne forcez pas lorsque vous manipulez
le couvercle du compartiment de labatterie.

2

2 Insérez la batterie comme illustré.
O • Insérez la batterie dans le sens indi-

qué sur l'illustration. Ne forcez pas etn'essayez pas d'insérer la batterie à
l'envers.
• Vérifiez que la batterie est correctement insérée.

3 Insérez la carte mémoire.

34

Insertion de la batterie et d'une carte mémoire

4 Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et faites glisser le loquet du compartiment de la batterie en position fermée.

O Si le couvercle ne se ferme pas, vérifiez

que la batterie est dans le bon sens. Ne
forcez pas pour fermer le couvercle.

Retrait de la batterie
Avant de retirer la batterie, éteignez l'appareil photo, puis ouvrez le couvercle ducompartiment de la batterie.
Pour retirer la batterie, poussez le loquet de labatterie sur le côté, et faites glisser la batteriepour la sortir de l'appareil photo comme lemontre l'illustration.

O La batterie peut chauffer lorsqu'elle est utilisée dans des environnements
où la température est élevée. Faites attention lorsque vous retirez labatterie.

Retrait des cartes mémoire
Pour retirer la carte mémoire, appuyez dessus etrelâchez-la lentement. Vous pouvez ensuite laretirer à la main.

O • Appuyez au centre de la carte.

• Si vous retirez soudainement votre doigt de la carte, cette dernière pourrait tomber du logement. Retirez votre doigt lentement.

• Si l'appareil photo affiche l'icône p, la carte mémoire peut être chaude
au toucher. Attendez que la carte refroidisse avant de la retirer.

35

2Chargement de la batterie
Pour des raisons de sécurité, la batterie n'est pas chargée
au moment de l'achat. L'appareil photo ne fonctionnera pas
si la batterie n'est pas chargée ; veillez à charger la batterieavant toute utilisation. Avant de charger la batterie, éteignez
l'appareil photo.

O • Une batterie rechargeable NP-W235 est fournie avec l'appareil photo.
• Le chargement prend environ 180 minutes.

1 Branchez le connecteur adaptateur à l'adaptateur d'alimentation CA.
Branchez le connecteur adaptateurcomme indiqué, en vous assurant qu'il
est entièrement inséré dans l'adaptateurd'alimentation CA jusqu'à ce que vous
entendiez un clic.

2

O • La fiche intermédiaire fournie est destinée

exclusivement à l'adaptateur secteur AC-5VJ.
Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils.
• La forme de la fiche intermédiaire dépend
du pays d'achat.

2 Chargez la batterie.

Connectez l'appareil photo à l'adaptateur secteur CA à l'aide ducâble USB fourni. Connectez ensuite l'adaptateur secteur à une
prise de courant intérieure.

O • Branchez le câble dans le port USB (type C) de l'appareil photo.
• Veillez à ce que les connecteurs soient insérés à fond.

36

Chargement de la batterie

Niveau de charge
Le témoin lumineux indique l'état de charge de labatterie de la manière suivante :Témoin lumineux
Allumé
ÉteintClignote

État de la batterie
Batterie en cours de chargement
Chargement terminé
Erreur de chargement237O • L'adaptateur secteur fourni est compatible avec des alimentations de

100 à 240 V (une fiche intermédiaire peut être nécessaire pour une
utilisation à l'étranger).
• N'utilisez pas l'adaptateur secteur ou le câble USB avec d'autres périphériques, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Ne collez pas d'étiquettes ou d'autres objets sur la batterie. Si vous nerespectez pas cette précaution, vous risquez de ne plus pouvoir retirer labatterie de l'appareil photo.
• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. Celle-ci pourrait surchauffer.
• Lisez les précautions de la section « Batterie et alimentation électrique ».
• Utilisez uniquement des batteries rechargeables Fujifilm authentiques,conçues pour cet appareil photo. Si vous ne respectez pas cette précaution, le produit risque de ne pas fonctionner correctement.
• Ne retirez pas les étiquettes de la batterie et n'essayez pas de couper ou
d'enlever l'enveloppe extérieure.
• La batterie perd progressivement sa charge lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Chargez la batterie un ou deux jours avant utilisation.
• Si la batterie se décharge rapidement, cela signifie qu'elle a atteint la fin
de sa durée de vie et qu'elle doit être remplacée.
• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant lorsque vous nel'utilisez pas.
• Si vous laissez la batterie longtemps sans la recharger, il se peut quevous constatiez que sa qualité se dégrade ou qu'elle ne retient plus lacharge. Rechargez la batterie régulièrement.
• Essuyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec afin d'éliminer toute saleté. Si vous ne respectez pas cette précaution, la batterierisque de ne pas se recharger.
• Notez que les temps de chargement sont plus longs si la température
est basse ou élevée.
• Si vous sélectionnez OUI pour RÉGLAGE Bluetooth/SMARTPHONE >Bluetooth ON/OFF dans le menu des paramètres réseau/USB, laconsommation de l'accumulateur augmente.

2

N • Si vous allumez l'appareil photo pendantle chargement, ce dernier s'arrête et laconnexion USB est utilisée pour alimenter
l'appareil photo. Le niveau de charge de labatterie baisse progressivement.
• L'appareil photo affiche l'icône « alimentation » lorsqu'il est alimenté en
USB.

38

Chargement de la batterie

Chargement avec un ordinateur
Il est possible de recharger l'appareil photo par USB. Le chargement par USB
est disponible avec les ordinateurs dotés d'un système d'exploitation approuvé par le fabricant et d'une interface USB.

2

Laissez l'ordinateur allumé pendant le chargement.

O • La batterie ne se recharge pas tant que l'appareil photo est allumé.

• Branchez le câble USB fourni.
• Raccordez l'appareil photo directement à l'ordinateur ; n'utilisez pas dehub USB ou le port USB du clavier.

• Le chargement cesse lorsque l'ordinateur se met en veille. Pour re-prendre le chargement, activez l'ordinateur, puis débranchez et rebranchez le câble USB.
• Selon le modèle, les réglages et l'état actuel de l'ordinateur, il se peutque le chargement ne soit pas pris en charge.
• La batterie se recharge en 600 minutes environ et son entrée de charge
est de 5 V/500 mA.

39

Allumer et éteindre l'appareil photo
Utilisez le commutateur ON/OFF pour allumer et éteindre
l'appareil photo.
Positionnez le commutateur sur ON pourallumer l'appareil photo ou sur OFF pourl'éteindre.

2

O Les images ou la visibilité dans le viseur peuvent être affectées par la présence de traces de doigts ou d'autres marques sur l'objectif ou le viseur.
Veillez à ce que l'objectif et le viseur restent propres.

N • Lorsque vous appuyez sur la touche a pendant la prise de vue, lalecture démarre.

• Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour revenir au mode de prisede vue.

• L'appareil photo s'éteint automatiquement si vous n'effectuez aucune

opération pendant le délai indiqué dans D GESTION ALIM. > EXT.
AUTO. Pour réactiver l'appareil photo après une extinction automatique,appuyez sur le déclencheur à mi-course ou positionnez le commutateur
ON/OFF sur OFF puis de nouveau sur ON.

40

Configuration de base
Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois,
vous pouvez choisir une langue et régler l'horloge. Suivez lesétapes ci-dessous lorsque vous allumez l'appareil photo pourla première fois.

1 Allumez l'appareil photo.
Une boîte de dialogue de sélection dela langue s'affiche.

22 Choisissez une langue.
Mettez une langue en surbrillance etappuyez sur MENU/OK.

3 Choisissez un fuseau horaire.
Lorsque vous y êtes invité, choisissez
un fuseau horaire et activez ou désactivez l'heure d'été à l'aide du levier demise au point, puis mettez en surbrillance RÉGLÉ et appuyez sur MENU/OK.

RÉGLAGE DE ZONEBERLIN/PARISFUSEAU HORAIREHEURE D'ÉTÉ
RÉGLÉ

GMT ±0:00
NON
ANNULERN Pour ignorer cette étape, appuyez sur DISP/BACK.

41

4 Réglez l'horloge.
DATE/HEURE

GMT +1:00 BERLIN/PARIS

2023 . 12 . 31 12 00 AM 12h

ENTRÉEANNULER

5 Aﬃchez les informations sur l'application du smartphone.

• L'appareil photo affiche un QR codeque vous pouvez scanner avec votre
smartphone afin d'ouvrir un site
Internet à partir duquel vous pouvez
télécharger l'application du smartphone.
• Appuyez sur MENU/OK pour passer àl'étape suivante.

2

APPLICATIONLES IMAGES PEUVENT ÊTRE FACILEMENT TRANSFÉRÉESSUR LE SMARTPHONE.

SCANNEZ LE QR CODE POUR ACCÉDER À L'APPLICATION.

ENTRÉEN Utilisez l'application du smartphone pour télécharger les images del'appareil photo ou commander l'appareil photo à distance (P 97).

6 Choisissez une option de MISE HORS TENS. AUTO TEMP..

• Le réglage sélectionné définit la température à laquelle l'appareil photos'éteint automatiquement.
• Appuyez sur MENU/OK pour quitter etafficher l'écran de prise de vue.

MISE HORS TENS. AUTO TEMP.

STANDARDÉLEVÉERÉGLEZ LA "MISE HORS TENS. AUTO TEMP." SUR"ÉLEVÉE" POUR PROLONGER LA DURÉE D'ENREGIST.
UNIQUEMENT RECOMMANDÉ QD IL N'EST PAS UTILISÉÀ MAIN LEVÉE OU QD UTILISÉ SUR TRÉPIED, ETC.
REGLER

7 Sélectionnez D CONFIGURATION UTILISATEUR > FORMATAGE
dans l'onglet D (PARAMETRAGE).

O Formatez les cartes mémoire avant de les utiliser pour la première

fois et veillez à les reformater si vous les avez utilisées sur un ordinateur ou un autre appareil.

42

Configuration de base

8 Une boîte de dialogue de confirma-tion s'affiche. Pour formater la cartemémoire, mettez en surbrillance OK et
appuyez sur MENU/OK.

FORMATAGEFORMATAGE OK?

OK
ANNULERN Pour quitter sans formater la carte mémoire, sélectionnez ANNULER
ou appuyez sur DISP/BACK.

O • Toutes les données, y compris les images protégées, sont supprimées dela carte mémoire. Veillez à copier les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage.
• N'ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie pendant leformatage.

N Lorsque l'appareil photo est resté longtemps sans batterie, son horloge seréinitialise et la boîte de dialogue de sélection de la langue réapparaît à samise sous tension.

43

2Configuration de base

Sélection d'une autre langue
Pour modifier la langue :1 Aﬃchez les options de langue.

Sélectionnez D CONFIGURATION UTILISATEUR >Qa.

2 Choisissez une langue.

Mettez en surbrillance l'option souhaitée et appuyez sur
MENU/OK.

Modification de l'heure et de la date2

Pour régler l'horloge de l'appareil photo :1 Aﬃchez les options DATE/HEURE.

Sélectionnez D CONFIGURATION UTILISATEUR > DATE/HEURE.

2 Réglez l'horloge.

Appuyez à gauche ou à droite du levier de mise au point pourmettre en surbrillance l'année, le mois, le jour, l'heure ou les minutes, et appuyez en haut ou en bas pour modifier ces valeurs.
Appuyez sur MENU/OK pour régler l'horloge.

44

Prise de vue et affichage desphotos45

Choix d'un mode de prise de vue
Choisissez un mode de prise de vue en fonction de la scène
ou du type de sujet.

Y (AUTO)
L'appareil photo détecte automatiquement le sujet, règle la mise au
point et choisit un mode scène adapté.
Positionnez la molette de sélection sur
AUTO pour afficher l'écran de prise de vue
en mode Y.

3
L'appareil photo affiche automatiquement
des icônes indiquant la scène sélectionnéeet le type de sujet sélectionné pour la mise
au point.
Sujet
Scène

46

Choix d'un mode de prise de vue

Icône

Scène

Sujet

• C : PAYSAGE• d : NOCTURNE• h : NOCT. (TRÉP.)• e : MACRO• Q : COUCHER SOL.
• x : CIEL
• y : VERDURE• gu : PORTRAIT• E : ANIMAL• F : OISEAU• G : AUTOMOBILE

Description• h : PORTRAIT• g : PORTRAIT CONTRE-JOUR• c : OBJET EN MOUVEMENT• a : PORTRAIT&MOUVEMENT• b : PORTRAITCONTRE-JOUR&MVT• H : MOTO ET VÉLO
• I : AVION• J : TRAIN

O • Le mode sélectionné peut varier en fonction des conditions de prisede vue. L'appareil photo peut aussi choisir des modes différents pour lamême scène selon les conditions de prise de vue. Si le mode choisi parl'appareil photo ne correspond pas à la scène réelle, vous pouvez choisir
un autre mode.
• La durée de traitement supplémentaire nécessaire dans certains modes
scène peut augmenter les durées d'enregistrement.

N Aucune icône ne s'affiche si l'appareil photo ne parvient pas à définir letype de scène.

47

3Choix d'un mode scène
Après avoir positionné la molette de sélection sur AUTO, vous pouvez tourner la molette de commande avant pour choisir l'un desmodes scène indiqués ci-dessous, afin d'optimiser les réglages del'appareil photo par rapport au type de sujet sélectionné.
Scène
Y AUTOh PORTRAITZ VISAGE PLUS DOUXM PAYSAGEN SPORT

3

O NOCTURNE
H NOCT. (TRÉP.)p FEUX ARTIF.
Q COUCHER SOL.
R NEIGEs PLAGEf PLONGEEU SOIRÉE
V FLEURW TEXTE

Description
L'appareil photo optimise automatiquement les réglages enfonction de la scène et du sujet.
Choisissez ce mode pour les portraits.
Traitement des portraits aﬁn d'obtenir un teint lisse à l'aspect naturel.
Choisissez ce mode pour les bâtiments et les paysages photographiés de jour.
Choisissez ce mode pour photographier des sujets en mouvement.
Choisissez ce mode pour les scènes de crépuscule et de nuit
faiblement éclairées.
Choisissez ce mode pour utiliser des vitesses d'obturation
lentes lorsque vous prenez des photos de nuit.
Des vitesses d'obturation lentes sont utilisées pour immortaliser les explosions de lumière des feux d'artiﬁce.
Choisissez ce mode pour capturer les couleurs éclatantes
des levers et couchers de soleil.
Choisissez ce mode pour restituer la luminosité des scènes
dominées par la brillance de la neige.
Choisissez ce mode pour restituer la luminosité des plages
ensoleillées.
Cette option permet de réduire la dominante bleue caractéristique de l'éclairage sous-marin.
Choisissez ce mode pour capturer l'éclairage d'arrière-planen intérieur dans des conditions de faible luminosité.
Mode idéal pour créer des photos de ﬂeurs plus saturées.
Ce mode permet de restituer avec netteté les textes ou lesdessins ﬁgurant sur des documents imprimés.

N Vous pouvez également choisir le mode scène via A CONFIGURATIONPRISE DE VUE > RÉGLAGE DU MODE AUTOMATIQUE.

48

Choix d'un mode de prise de vue

Programme AE (P)L'appareil photo choisit la vitesse d'obturation et l'ouverture afind'obtenir une exposition optimale. Vous pouvez sélectionnerd'autres valeurs qui produisent la même exposition grâce au décalage de programme.
Positionnez la molette de sélection sur P.

P s'affiche.

3

O Si le sujet se trouve en dehors de la plage de mesure de l'appareil photo,« – – – » s'affiche à la place de la vitesse d'obturation et de l'ouverture.

49

AE avec priorité à la vitesse (S)Choisissez la vitesse d'obturation et laissez l'appareil photo modifier l'ouverture afin d'obtenir une exposition optimale.

1 Positionnez la molette de sélection
sur S.

S s'affiche.

3

2 Tournez la molette de commande

avant pour choisir une vitesse d'obturation.

N Vous pouvez modifier les rôles joués par la molette de commande
avant à l'aide de D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > PARAM.
MOLETTE COMMANDE.

O • S'il est impossible d'obtenir une exposition correcte avec la vitesse d'obturation sélectionnée, l'ouverture s'affiche en rouge.

• Si le sujet se trouve en dehors de la plage de mesure de l'appareil photo,« – – – » s'affiche à la place de l'ouverture.

50

Choix d'un mode de prise de vue

N • La vitesse d'obturation peut être modifiée tant que la touche AFON est
enclenchée ou que le déclencheur est enclenché à mi-course.

• À des vitesses d'obturation plus lentes que 1 s, un compte à rebours
s'affiche pendant l'exposition.

• Pour réduire le « bruit » (marbrures) en pose longue, sélectionnez OUIpour H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE > LONGUE EXPO RB.
Notez que, dans ce cas, le temps d'enregistrement des images après laprise de vue risque d'augmenter.
• La photo sera floue si vous déplacez l'appareil photo au cours d'unepose longue ; nous vous recommandons d'utiliser un trépied.

Pose T (T)Les vitesses d'obturation de 1 s ou plus lentes sont appelées ici « expositions de longue durée ». Il est recommandé d'utiliser un trépied
pour éviter que l'appareil photo ne bouge pendant l'exposition.

N Un compte à rebours s'affiche pendant l'exposition.

351

AE avec priorité à l'ouverture (A)Choisissez l'ouverture et laissez l'appareil photo modifier la vitessed'obturation afin d'obtenir une exposition optimale.

1 Positionnez la molette de sélection
sur A.

A s'affiche.

3

2 Tournez la bague des ouvertures de l'objectif pour choisir une
ouverture.

N • Si l'objectif ne dispose pas d'une bague des ouvertures ou si labague des ouvertures est positionnée sur A, l'ouverture peut êtremodifiée en tournant la molette de commande avant.
• Vous pouvez modifier les rôles joués par la molette de commande
avant à l'aide de D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > PARAM.
MOLETTE COMMANDE.

O • S'il est impossible d'obtenir une exposition correcte avec l'ouverturesélectionnée, la vitesse d'obturation s'affiche en rouge.

• Si le sujet se trouve en dehors de la plage de mesure de l'appareil photo,« – – – » s'affiche à la place de la vitesse d'obturation.

N L'ouverture peut être modifiée même lorsque le déclencheur est enclenché à mi-course.

52Choix d'un mode de prise de vue

Exposition manuelle (M)En mode manuel, l'utilisateur choisit à la fois la vitesse d'obturation
et l'ouverture. Il est possible de surexposer (éclaircir) ou de sous-exposer (assombrir) volontairement les images, afin de multiplier lespossibilités en matière de créativité. Le niveau de sous-exposition
ou de surexposition de la photo avec les réglages en cours est indiqué par l'indicateur d'exposition ; modifiez la vitesse d'obturation
et l'ouverture jusqu'à ce que vous obteniez l'exposition souhaitée.

1 Positionnez la molette de sélection
sur M.

3
M s'affiche.

53

2 Tournez la molette de commandearrière pour choisir une vitesse d'obturation et tournez la bague des ouvertures de l'objectif pour choisir une
ouverture.

N • L'affichage d'exposition manuelle comprend un indicateur d'exposition qui signale le niveau de sous-exposition ou de surexposition
de la photo avec les réglages en cours.
• Si l'objectif ne dispose pas d'une bague des ouvertures ou si labague des ouvertures est positionnée sur A, l'ouverture peut êtremodifiée en tournant la molette de commande avant.
• Il est possible de modifier les rôles joués par les molettes decommande avant et arrière à l'aide de D CONFIG.TOUCHE/
MOLETTE > PARAM. MOLETTE COMMANDE.

3
Pose B (B)
Sélectionnez la vitesse d'obturation BULB pour les poses longues
au cours desquelles vous ouvrez et fermez l'obturateur manuellement. Il est recommandé d'utiliser un trépied pour éviter que
l'appareil photo ne bouge pendant l'exposition.

1 Réglez la vitesse d'obturation sur
BULB.

54

Choix d'un mode de prise de vue

2 Appuyez à fond sur le déclencheur.

• L'obturateur reste ouvert pendant 60 minutes maximum tantque vous appuyez sur le déclencheur.

• L'affichage indique le temps écoulé depuis le début de l'exposition.
• Relâchez le déclencheur pour fermer l'obturateur et donc arrêter l'exposition. Le traitement commence alors et l'appareil
photo affiche la durée de traitement restante.

O La prise de vue en pose B n'est pas disponible dans les modes de déclenchement autres que PHOTO ou exposition multiple, ou lorsque l'obturateur électronique est sélectionné pour A CONFIGURATION PRISE DE
VUE > TYPE DE DÉCLENCHEUR.

N Pour réduire le « bruit » (marbrures) en pose longue, sélectionnez OUIpour H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE > LONGUE EXPO RB. Notezque, dans ce cas, le temps d'enregistrement des images après la prise devue risque d'augmenter.

Utilisation d'une télécommande filaire
Une télécommande filaire peut être utilisée pourles poses longues. Lorsque vous utilisez une
télécommande filaire RR-100 (en option) ou undéclencheur électronique d'un autre fabricant,insérez l'accessoire dans la prise pour microphone/télécommande de l'appareil photo via
un adaptateur ⌀2,5 mm vers 3,5 mm d'un autre
fabricant.

N Une boîte de dialogue de confirmation s'af-

fichera si une télécommande filaire est raccordée alors que vous positionnez la molettede mode sur F (vidéo) ou Vlog ; appuyez sur
MENU/OK et sélectionnez n DÉCL. pour MIC./DÉCL. À DIST.

VÉRIFIEZ RÉG. MIC./DÉCL.
À D I S TA N C E
CONFIG.
IGNORER

55

3

FILTER
Prenez des photos avec des effets de filtres.

1 Positionnez la molette de sélection sur
FILTER.

2 Choisissez un filtre via A CONFIGURATION PRISE DE VUE >RÉGLAGE DU FILTRE.
FiltreG APPAREIL JOUET

3H MINIATURE
I COULEUR POP
J IMAGE CLAIREZ IMAGE SOMBREK COUL. DYNAMIQUEX FLOU ARTISTIQUE
u COUL. PARTIELLE (ROUGE)
v COUL. PARTIELLE (ORNGE)
w COUL. PARTIELLE (JAUNE)
x COUL. PARTIELLE (VERT)y COUL. PARTIELLE (BLEU)
z COUL. PARTIELLE (VIOL.)

Description
Choisissez cette option pour créer un eﬀet rétro, semblable à celui obtenu avec un appareil photo jouet.
Le haut et le bas des photos sont « ﬂoutés » aﬁn decréer un eﬀet de diorama.
Choisissez cette option pour créer des images trèscontrastées aux couleurs saturées.
Choisissez cette option pour créer des images
claires et faiblement contrastées.
Ce ﬁltre assombrit l'image dans son ensemble etfait ressortir les hautes lumières.
Des couleurs dynamiques sont utilisées pour obtenir des eﬀets fantaisie.
Ce ﬁltre permet d'obtenir un rendu doux sur l'ensemble de l'image.
Les zones de l'image qui sont de la couleur sélectionnée sont enregistrées dans cette couleur.
Toutes les autres zones de l'image sont enregistrées en noir et blanc.

O En fonction du sujet et des réglages de l'appareil photo, les images

peuvent parfois présenter du « grain » ou des variations en termes deluminosité ou de teinte.

56

Choix d'un mode de prise de vue

Modes personnalisésPositionnez la molette de sélection sur n'importe quel mode compris entre C1 (PERSONNALISE 1) et
C4 (PERSONNALISE 4) pour prendre desphotos à l'aide de réglages du menu prisede vue enregistrés précédemment.

Sélection du mode : photo ou vidéo
Choisissez si le jeu de réglages personnalisés sélectionné (C1 à C4)
est destiné à la prise de vue photographique (x PHOTO) ou à
l'enregistrement vidéo (F VIDÉO).

1 Accédez à H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE dans les menus photo, mettez en surbrillance xF RÉGLAGE DU MODEPERSONNALISÉ et appuyez sur MENU/OK.

3

N Vous pouvez également utiliser B CONFIGURATION DU FILM >xF RÉGLAGE DU MODE PERSONNALISÉ dans les menus vidéo.

2 Mettez en surbrillance le jeu de ré-

xF RÉGLAGE DU MODE PERSONNALISÉ

glages personnalisés souhaité etappuyez sur MENU/OK.

3 Mettez en surbrillance x PHOTO ou

F VIDÉO et appuyez sur MENU/OK.
Le jeu de réglages personnaliséssélectionné peut désormais être utilisé
pour la prise de vue photographiqueou pour l'enregistrement vidéo.

xF RÉGLAGE DU MODE PERSONNALISÉx PHOTOF VIDÉO

57

Enregistrement des réglages actuels
Enregistrez les réglages actuels dans un jeu de réglages personnalisés.

1 Accédez à H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE dans les me-nus photo, mettez en surbrillance x MODIF/ENR REG PERSO
et appuyez sur MENU/OK.

N Pour enregistrer les réglages d'enregistrement vidéo, accédez à

B CONFIGURATION DU FILM dans les menus vidéo et sélectionnez
F MODIF/ENR REG PERSO.

2 Mettez en surbrillance un jeu de destination pour les réglages actuels (C1 àC4) et appuyez sur MENU/OK.

MODIF/ENR REG PERSOPERSONNALISE 1PERSONNALISE 2PERSONNALISE 3PERSONNALISE 4

3

ATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉSORTIR

3 Mettez en surbrillance ENR REGLACTUELS et appuyez sur MENU/OK.

4 Mettez en surbrillance OK et appuyez

sur MENU/OK.
Les réglages actuels seront enregistrés
dans le jeu sélectionné.

58

PERSONNALISE 1
ENR REGL ACTUELSMODIF./VÉRIF.
SAUVEGARDER MODIFICATIONSRÉINITIALISER MODIFICAT.
COPIERRÉINITIALISER LE RÉGLAGE PERSONNALISÉMODIF. NOM PERSONNALISÉENR REGL ACTUELSPERSONNALISE 1
SAUVEGARDER LES MODIFICATIONS OK ?

OK
ANNULERChoix d'un mode de prise de vue

Modiﬁcation des réglages personnalisés
Modifiez les jeux de réglages personnalisés existants.

1 Accédez à H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE dans les me-nus photo, mettez en surbrillance x MODIF/ENR REG PERSO
et appuyez sur MENU/OK.

N Pour enregistrer les réglages d'enregistrement vidéo, accédez à

B CONFIGURATION DU FILM dans les menus vidéo et sélectionnez
F MODIF/ENR REG PERSO.

2 Mettez en surbrillance le jeu de réglages personnalisés souhaité etappuyez sur MENU/OK.

MODIF/ENR REG PERSOPERSONNALISE 1PERSONNALISE 2PERSONNALISE 3PERSONNALISE 4

ATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉSORTIR

3 Mettez en surbrillance MODIF./VÉRIF.
et appuyez sur MENU/OK.

4 L'appareil photo affiche une listed'éléments du menu prise de vue ;mettez en surbrillance l'élément quevous souhaitez modifier et appuyez
sur MENU/OK.
Modifiez l'élément sélectionné commevous le souhaitez.

3

PERSONNALISE 1
ENR REGL ACTUELSMODIF./VÉRIF.
SAUVEGARDER MODIFICATIONSRÉINITIALISER MODIFICAT.
COPIERRÉINITIALISER LE RÉGLAGE PERSONNALISÉMODIF. NOM PERSONNALISÉPERSONNALISE 1 MODIF./VÉRIF.

MODE DE PRISE DE VUE
VITESSE OBTURATIONOUVERTCOMPENSATION D'EXPOSITION
MODE DRIVE

SORTIR59

5 Appuyez sur MENU/OK pour enregistrer les modifications et revenir à la liste du menu prise de vue.
Modifiez les autres éléments si vous le souhaitez.

N Si DÉSACT. est sélectionné pour H CONFIGURATION QUALITÉIMAGE > MISE À JOUR AUTO DU RÉGLAGE PERSONNALISÉ dansle menu photo ou pour B CONFIGURATION DU FILM > F RÉGL.
PERSO DE MISE À JOUR AUTO dans le menu vidéo, des points
rouges s'affichent à côté des éléments modifiés mais les modifications ne sont pas enregistrées automatiquement.
• Pour enregistrer les modifications apportées aux éléments sélectionnés, mettez-les en surbrillance dans la liste et appuyez sur Q.
• Pour enregistrer les modifications apportées à tous les éléments, revenez à l'étape 3 et sélectionnez SAUVEGARDER
MODIFICATIONS. Pour annuler toutes les modifications et
restaurer les réglages précédents, sélectionnez RÉINITIALISER
MODIFICAT.
• Si vous copiez un élément signalé par un point rouge, cet élément
sera copié avec ses modifications.

360

Choix d'un mode de prise de vue

Copie des réglages personnalisés
Copiez les réglages personnalisés d'un jeu à l'autre, ce qui écrase
les réglages du jeu de destination. Si le jeu source a été renommé,
le nom sera également copié dans le jeu de destination.

1 Accédez à H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE dans les me-nus photo, mettez en surbrillance x MODIF/ENR REG PERSO
et appuyez sur MENU/OK.

N Pour copier les réglages d'un jeu de réglages personnalisés vidéo,

accédez à B CONFIGURATION DU FILM dans les menus vidéo etsélectionnez F MODIF/ENR REG PERSO.

2 Mettez en surbrillance le jeu source etappuyez sur MENU/OK.

MODIF/ENR REG PERSOPERSONNALISE 1PERSONNALISE 2PERSONNALISE 3PERSONNALISE 4

ATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉ3SORTIR

3 Mettez en surbrillance COPIER et
appuyez sur MENU/OK.

PERSONNALISE 1
ENR REGL ACTUELSMODIF./VÉRIF.
SAUVEGARDER MODIFICATIONSRÉINITIALISER MODIFICAT.
COPIERRÉINITIALISER LE RÉGLAGE PERSONNALISÉMODIF. NOM PERSONNALISÉ

61

4 Mettez en surbrillance le jeu de des-tination (C1 à C4) et appuyez sur
MENU/OK.
Une boîte de dialogue de confirmations'affiche.

COPIER VERSPERSONNALISE 1PERSONNALISE 2PERSONNALISE 3PERSONNALISE 4

N Toute modification apportée aux réglages personnalisés situés dansle jeu de destination sera écrasée.

5 Mettez en surbrillance OK et appuyez
sur MENU/OK.
Les réglages sélectionnés seront copiés dans le jeu de destination ; cetteaction écrasera tout réglage existant.

3

62

COPIERPERSONNALISE 1PERSONNALISE 2
COPIER OK ?

OK
ANNULERChoix d'un mode de prise de vue

Réinitialisation des réglages personnalisés
Réinitialisez certains jeux de réglages personnalisés.

1 Sélectionnez H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE >x MODIF/ENR REG PERSO dans le menu prise de vue et appuyez sur MENU/OK.

N Cela suppose que vous souhaitez réinitialiser les réglages dumode photo. Pour réinitialiser les réglages vidéo, accédez à
B CONFIGURATION DU FILM dans les menus vidéo et sélectionnez
F MODIF/ENR REG PERSO.

2 Mettez en surbrillance le jeu de réglages personnalisés souhaité etappuyez sur MENU/OK.

MODIF/ENR REG PERSOPERSONNALISE 1PERSONNALISE 2PERSONNALISE 3PERSONNALISE 4

ATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉSORTIR

3 Mettez en surbrillance RÉINITIALISERLE RÉGLAGE PERSONNALISÉ et appuyez sur MENU/OK.
Une boîte de dialogue de confirmations'affiche.

4 Mettez en surbrillance OK et appuyez
sur MENU/OK.
Le jeu sélectionné sera réinitialisé.

PERSONNALISE 1
ENR REGL ACTUELSMODIF./VÉRIF.
SAUVEGARDER MODIFICATIONSRÉINITIALISER MODIFICAT.
COPIERRÉINITIALISER LE RÉGLAGE PERSONNALISÉMODIF. NOM PERSONNALISÉRÉINITIALISER LE RÉGLAGE PERSONNALISÉPERSONNALISE 1
RÉINIT RÉGL PERSO OK?
RÉINIT TS RÉGL AUX VAL DÉFAUT

OK
ANNULER

63

3

Modiﬁcation des noms des jeux de réglages personnalisés
Renommez certains jeux de réglages personnalisés.

1 Sélectionnez H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE >x MODIF/ENR REG PERSO dans le menu prise de vue et appuyez sur MENU/OK.

N Cela suppose que vous souhaitez renommer les réglages dumode photo. Pour renommer les réglages vidéo, accédez à
B CONFIGURATION DU FILM dans les menus vidéo et sélectionnez
F MODIF/ENR REG PERSO.

2 Mettez en surbrillance le jeu de réglages personnalisés souhaité etappuyez sur MENU/OK.

MODIF/ENR REG PERSOPERSONNALISE 1PERSONNALISE 2PERSONNALISE 3PERSONNALISE 4

3

ATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉATTRIBUÉSORTIR

3 Mettez en surbrillance MODIF. NOMPERSONNALISÉ et appuyez sur
MENU/OK.

PERSONNALISE 1
ENR REGL ACTUELSMODIF./VÉRIF.
SAUVEGARDER MODIFICATIONSRÉINITIALISER MODIFICAT.
COPIERRÉINITIALISER LE RÉGLAGE PERSONNALISÉMODIF. NOM PERSONNALISÉ

4 Saisissez un nouveau nom pour le jeu de réglages personnalisés et sélectionnez REGLER.

Le jeu sélectionné sera renommé.

64

Choix d'un mode de prise de vue

Molettes de fonction et de commande
Les rôles des molettes de fonction et de commande dépendent dumode.
Molette de commande Molette de commande
Molette Fn (fonction)
avant
arrièreAUTO
Position auto/scène(AUTO)
P
Décalage de pro(PROGRAMME AE)
grammeCorrection d'expoS
sition(AE AVEC PRIORITÉ À Vitesse d'obturation
Simulation de ﬁlm
L'OBTURATEUR)A(AE AVEC PRIORITÉ ÀL'OUVERTURE)
Ouverture
M
Vitesse d'obturation(MANUELLE)FILTER
Décalage de proCorrection d'expoSélection des ﬁltres(FILTRE)
grammesitionVlog
C1/C2/C3/C4(PERSONNALISE)
Dépend du mode d'expositionF(VIDEO)

N Vous pouvez choisir le rôle effectué par la molette de fonction à l'aide de
D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGL. FONCT. (Fn) (P 131).

65

3

Autofocus
Prenez des photos à l'aide de l'autofocus.

1 Sélectionnez l'AF seul ou continu pour G CONFIGURATION AF/
MF > MODE MISE AU PT dans le menu prise de vue (P 67).

2 Utilisez G CONFIGURATION AF/MF > MODE AF pour choisir unmode AF (P 68).
3 Sélectionnez G CONFIGURATION
AF/MF > ZONE DE MISE AU POINTet choisissez la position et la taille ducadre de mise au point (P 70).

34 Prenez des photos.

66Autofocus

Mode de mise au point
Choisissez la façon dont l'appareil photo effectue la mise au point.

1 Appuyez sur MENU/OK pour afficher les menus.
2 Sélectionnez G CONFIGURATION AF/MF > MODE MISE AU PT
dans le menu prise de vue.

3 Choisissez l'une des options suivantes :Mode

Description
Eﬀectuez manuellement la mise au point à l'aide de la baguede mise au point de l'objectif. Choisissez ce mode lorsquepvous souhaitez contrôler la mise au point ou lorsque l'appareil
FOCUS MANUEL photo n'arrive pas à eﬀectuer la mise au point avec l'autofocus(P 74).
La mise au point est ajustée continuellement aﬁn de tenir
compte des modiﬁcations de la distance par rapport au sujet,k
AF CONTINU tant que vous maintenez le déclencheur appuyé. À utiliser
lorsque les sujets sont en mouvement.

l
AF SEUL

La mise au point est verrouillée tant que vous appuyez sur ledéclencheur à mi-course. À choisir pour les sujets statiques.

N • Quelle que soit l'option sélectionnée, la mise au point manuelle est
utilisée lorsque l'objectif est en mode de mise au point manuelle.

• Lorsque OUI est sélectionné pour l'option G CONFIGURATION AF/

MF > PRE-AF, la mise au point est ajustée continuellement en modesl et k même si vous n'appuyez pas sur le déclencheur.

67

3

Options autofocus (mode AF)
La mise au point peut être adaptée à une variété de sujets en modifiant la combinaison de réglages sélectionnée pour le mode demise au point et le mode AF.

1 Appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu prise de vue.
2 Sélectionnez G CONFIGURATION AF/MF > MODE AF.
3 Choisissez un mode AF.
La façon dont l'appareil photo fait le point dépend du mode demise au point.

Mode de mise au point l (AF SEUL)
Option3

Description
L'appareil photo fait le point sur lesujet situé dans le collimateur demise au point sélectionné. Utilisezr
POINT UNIQUE cette option pour obtenir une mise
au point précise sur un sujet particulier.
L'appareil photo fait le point sur lesujet situé dans la zone de mise au
point sélectionnée. Les zones deymise au point comportent plusieurs
ZONE
collimateurs, ce qui facilite la mise au
point des sujets en mouvement.

z
LARGE

j
TOUS

68

Exemple d'image

L'appareil photo fait le point automatiquement sur les sujets trèscontrastés ; les zones de netteté sontaﬃchées.
Tournez la molette de commande arrière sur l'aﬃchage de sélection des collimateurs de mise au point (P 71, 72) pour parcourir
les diﬀérents modes AF dans l'ordre suivant : r POINT UNIQUE,
y ZONE et z LARGE.

Autofocus

Mode de mise au point k (AF CONTINU)
OptionDescription

Exemple d'image

La mise au point suit le sujet situé
dans le collimateur de mise au pointrsélectionné. Utilisez cette option
POINT UNIQUE pour les sujets qui s'approchent ous'éloignent de l'appareil photo.

y
ZONE

z
SUIVI

j
TOUS

La mise au point suit le sujet situé
dans la zone de mise au point sélectionnée. Utilisez cette option pourles sujets qui se déplacent de manière assez prévisible.

3

La mise au point suit les sujets qui
se déplacent sur une large zone dela vue.
Tournez la molette de commande arrière sur l'aﬃchage de sélection des collimateurs de mise au point (P 71, 72) pour parcourir
les diﬀérents modes AF dans l'ordre suivant : r POINT UNIQUE,
y ZONE et z SUIVI.

69

Sélection du collimateur de mise au point
Choisissez un collimateur de mise au point en mode autofocus.

Aﬃchage des collimateurs de mise au point

1 Appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu prise de vue.
2 Sélectionnez G CONFIGURATION AF/MF > ZONE DE MISE AU
POINT pour afficher les collimateurs de mise au point.

3 Utilisez le levier de mise au point et la molette de commandearrière pour choisir une zone de mise au point.

N Il est également possible de sélectionner le collimateur de mise au point à
l'aide des commandes tactiles (P 25).

370

Autofocus

Sélection d'un collimateur de mise au point
Utilisez le levier de mise au point pourchoisir le collimateur et la molette decommande arrière pour choisir la taille ducadre de mise au point. La procédure varie
selon le mode AF sélectionné.

Levier de mise au point

Molette de comTouche DISP/BACK
mande arrière

Mode AF
Inclinerryz

Sélectionner uncollimateur demise au point

Appuyer

Tourner
Choisir l'une des6 tailles de cadre
Sélectionner leChoisir l'une descollimateur en
3 tailles de cadre
surbrillance—

3
Sélectionnerle collimateur
centralN • Il n'est pas possible de sélectionner manuellement le collimateur demise au point lorsque z LARGE/SUIVI est sélectionné en mode demise au point l.
• Si j TOUS est sélectionné comme mode AF, vous pouvez tourner lamolette de commande arrière pour parcourir les différents modes AF
dans l'ordre suivant sur l'affichage de sélection des collimateurs de mise
au point : r POINT UNIQUE (6 tailles de cadre), y ZONE (3 tailles decadre), et soit z LARGE (mode de mise au point l), soit z SUIVI(mode de mise au point k).

71

L'aﬃchage des collimateurs de mise au point
L'affichage des collimateurs de mise au point varie selon le mode
AF sélectionné.

N Les cadres de mise au point sont représentés par les petits carrés (), leszones de mise au point par les grands carrés.

r POINT UNIQUE

3

Mode AFy ZONEz LARGE/SUIVIVous pouvez sélecChoisissez des zones
Positionnez le cadre detionner le nombre decomportant 7 × 7, 5 × 5 ou mise au point sur le sujet
collimateurs disponibles
3 × 3 collimateurs.
que vous souhaitez suivre àà l'aide de l'option
l'aide de l'AF continu.
G CONFIGURATION
AF/MF > NOMBRES DE
POINTS FOCUS.

Autofocus
Bien que l'appareil photo possède un automatisme de mise au point de haute
précision, il se peut qu'il n'arrive pas à effectuer la mise au point sur les sujetsénumérés ci-dessous.
• Sujets très brillants tels que des miroirs ou des carrosseries de voitures.
• Sujets photographiés à travers une vitre ou un autre objet qui réfléchit lalumière.
• Sujets sombres et sujets qui absorbent la lumière plutôt qu'ils ne la reflètent,comme les cheveux ou la fourrure.
• Sujets sans substance, comme la fumée ou les flammes.
• Sujets présentant peu de contraste avec l'arrière-plan.
• Sujets situés devant ou derrière un objet très contrasté qui figure lui aussi
dans le cadre de mise au point (par exemple, sujet photographié sur un fondcomposé d'éléments très contrastés).

72

Autofocus

Vérification de la mise au point
Pour faire un zoom avant sur la zone de mise
au point actuelle et obtenir une mise au point
précise, appuyez au centre du levier de mise au
point. Utilisez le levier de mise au point pourchoisir une autre zone de mise au point. Appuyez
à nouveau pour annuler le zoom.

Affichage normal

Zoom de mise au pointN • En mode de mise au point l, vous pouvez régler le zoom en tournant

la molette de commande arrière.
• En mode de mise au point l, sélectionnez POINT UNIQUE pour
MODE AF.
• Le zoom de mise au point n'est pas disponible en mode de mise au
point k ou lorsque l'option G CONFIGURATION AF/MF > PRE-AF est
activée.
• Utilisez D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGLAGE LEVIER FOCUS
pour modifier la fonction effectuée par le centre du levier de mise au
point. D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGL. FONCT. (Fn) permetégalement d'attribuer le zoom de mise au point à d'autres commandes.

73

3Mise au point manuelle
Réglez la mise au point manuellement.

1 Sélectionnez FOCUS MANUEL pour

G CONFIGURATION AF/MF > MODEMISE AU PT.

2 Effectuez manuellement la mise au

point à l'aide de la bague de mise au
point de l'objectif. Tournez la bague
vers la gauche pour réduire la distancede mise au point, vers la droite pourl'augmenter.

3A

3 Prenez des photos.

N • Utilisez l'option D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGL. DU ZOOM/DELA MAP DE L'OBJECTIF pour inverser le sens de rotation de la bague demise au point.
• Quelle que soit l'option sélectionnée, la mise au point manuelle est
utilisée lorsque l'objectif est en mode de mise au point manuelle.

74Mise au point manuelle

Vérification de la mise au point
Diverses options sont disponibles pour vérifier la mise au point enmode de mise au point manuelle.

L'indicateur de mise au point manuelle
La ligne blanche indique la distance au sujet situé dans la zone demise au point (en mètres ou en pieds selon l'option sélectionnée
pour D CONFIG. ÉCRAN > UNITÉ DE DISTANCE MAP dans le menu
de configuration), la barre bleue indique la profondeur de champ
ou en d'autres termes la zone de netteté située devant et derrière
le sujet.
Distance de mise au point(ligne blanche)

3
Profondeur de champ

N • Si TÉMOIN DISTANCE AF et TÉMOIN DISTANCE MF sont sélectionnés

dans la liste D CONFIG. ÉCRAN > AFF. REGL. PERSO, il est également
possible d'afficher l'indicateur de mise au point manuelle à l'aide del'indicateur de profondeur de champ affiché en standard. Appuyez sur latouche DISP/BACK afin d'afficher les indicateurs standard.
• Utilisez l'option G CONFIGURATION AF/MF > xF ÉCHELLE DE
PROFOND. CHAMP pour choisir la façon d'afficher la profondeur dechamp. Choisissez BASE DU FORMAT DE FILM pour vous aider àévaluer la profondeur de champ des photos qui seront imprimées etsimilaires, ou BASE DE PIXEL pour vous aider à évaluer la profondeurde champ des photos qui seront affichées en haute définition sur desordinateurs ou autres écrans électroniques.

75

Mise au point manuelle

Zoom de mise au point
Si OUI est sélectionné pour G CONFIGURATION AF/MF >VERIFICATION AF., l'appareil photo fait automatiquement un zoom
avant sur la zone de mise au point sélectionnée lorsque vous tournez la bague de mise au point. Appuyez au centre du levier de mise
au point pour annuler le zoom.

N • Vous pouvez aussi effectuer un zoom avant en appuyant au centre dulevier de mise au point.

• Utilisez le levier de mise au point pour choisir une autre zone de mise au
point.

• Vous pouvez modifier le zoom en tournant la molette de commandearrière. Il n'est cependant pas possible de modifier le zoom lorsque
DIVISER NUM. IMAGE ou MICROPRISME NUMÉRIQUE est sélectionné
comme assistance MAP.

3

76

Sensibilité
Réglez la sensibilité de l'appareil photo à la lumière.
Pour afficher les réglages de sensibilité,
appuyez sur la touche ISO.

OptionAUTO 1
AUTO 2
AUTO 3
160–12800
L (80/100/125)
H (25600/51200)

Description
La sensibilité est modiﬁée automatiquement en fonction desconditions de prise de vue et des réglages de sensibilités standard et maximale et de vitesse d'obturation minimale choisis
pour A CONFIGURATION PRISE DE VUE > ISO. Vous avez
le choix entre AUTO 1, AUTO 2 et AUTO 3 (P 78).
Réglez manuellement la sensibilité. La valeur sélectionnée est
aﬃchée.
Choisissez ces options pour les situations spéciales. Notez quedes marbrures risquent d'être visibles sur les photos prises avec
l'option H, tandis que l'option L réduit la plage dynamique.

N • La sensibilité n'est pas réinitialisée par l'extinction de l'appareil photo.

• Si vous appuyez sur la touche ISO alors que la molette de sélection est

positionnée sur F (vidéo) ou Vlog, l'élément B CONFIGURATION DU
FILM > F ISO s'affiche dans les menus vidéo.

Réglage de la sensibilité
Les valeurs élevées permettent de réduire le risque de flou en cas de faibleéclairage, tandis que les valeurs basses permettent de sélectionner des vitesses d'obturation plus lentes ou des ouvertures plus grandes en cas de forte
luminosité ambiante ; notez néanmoins que des marbrures risquent d'apparaître sur les photos prises à des sensibilités élevées.

77

3

Sensibilité

AUTO
Choisissez la sensibilité de base, la sensibilité maximale et la vitessed'obturation minimale pour AUTO 1, AUTO 2 et AUTO 3.
Élément

Options

SENSIBILITÉ PAR
160–12800
DÉFAUTSENSIBILITÉ MAXIMALE
400–12800
VIT OBTURAT MIN¼–30 SEC, AUTO

3

AUTO 1Par défaut
AUTO 2

AUTO 3

160
800

3200
AUTO

12800

L'appareil photo choisit automatiquement une sensibilité comprise entre la valeur par défaut et la valeur maximale ; la sensibilité
dépasse la valeur par défaut uniquement si la vitesse d'obturation
permettant d'obtenir une exposition optimale est plus lente que lavaleur sélectionnée pour VIT OBTURAT MIN.

N • Si la valeur sélectionnée pour SENSIBILITÉ PAR DÉFAUT est supérieureà celle sélectionnée pour SENSIBILITÉ MAXIMALE, SENSIBILITÉ PARDÉFAUT se paramètrera sur la valeur sélectionnée pour SENSIBILITÉMAXIMALE.
• L'appareil photo peut sélectionner des vitesses d'obturation plus
lentes que la valeur de VIT OBTURAT MIN dans le cas où les photos
seraient sous-exposées avec la valeur sélectionnée pour SENSIBILITÉMAXIMALE.
• Si AUTO est sélectionné pour VIT OBTURAT MIN, l'appareil photochoisira automatiquement la vitesse d'obturation minimale. L'option
sélectionnée pour la stabilisation d'image n'a pas d'impact sur la vitessed'obturation minimale.

78

MesureChoisissez la façon dont l'appareil photo mesure l'exposition.
A CONFIGURATION PRISE DE VUE > PHOTOMETRIE comporte lesoptions de mesure suivantes :O L'option sélectionnée s'activera uniquement si NON est sélectionné pourg RÉG. DÉTECT. VISAGE/YEUX et RÉGLAGE DE LA DÉTECTION DESSUJETS dans le menu G CONFIGURATION AF/MF.
Mode

o
MULTI

Description
L'appareil photo détermine instantanément l'exposition en se basant sur l'analyse de la composition, de la couleur et de la répartition de la luminosité. Recommandé dans la plupart des situations.

L'appareil photo mesure l'ensemble de l'image mais accorde plusp
CENTRALE PONDÉRÉE d'importance à la zone centrale.
L'appareil photo mesure les conditions d'éclairage en se basant sur
une zone correspondant à 2% de l'image. Recommandé avec lesvsujets en contre-jour et dans d'autres cas où l'arrière-plan est bien
CENTRALE
plus lumineux ou bien plus sombre que le sujet principal.
L'exposition est réglée sur la moyenne de l'ensemble de l'image.
Ce mode permet d'avoir une exposition homogène sur plusieurs
wphotos ayant le même éclairage et s'avère particulièrement eﬃMOYENNE
cace pour les paysages et les portraits de sujets habillés en noirou blanc.

N Pour mesurer le sujet situé dans la zone de mise au point sélectionnée,choisissez OUI pour G CONFIGURATION AF/MF > VER. EA SPOT ETZONE MaP (P 115).

79

3

Correction d'exposition
Modifiez l'exposition.
Tournez la molette de commande arrière
pour modifier l'exposition.

N • Vous pouvez choisir la molette de commande utilisée pour ce rôleà l'aide de D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > PARAM. MOLETTECOMMANDE.
• Si PAR DÉFT (d SI SUR B) lui est attribué, la molette de fonction
permet de modifier l'exposition lorsque le réglage automatique de lasensibilité est activé en mode manuel. Vous pouvez également modifier l'exposition en tournant la molette de commande avant ou arrière
après avoir appuyé sur une commande à laquelle d QD RÉGL. SUR
B (COMMUT. ON/OFF) est attribué.

3

O • Le niveau de correction disponible dépend du mode de prise de vue
sélectionné.

• Vous pouvez avoir un aperçu de la correction d'exposition sur l'écran deprise de vue, bien que ses effets risquent de ne pas s'afficher précisément si :- le niveau de correction d'exposition dépasse ±3 IL,- W 200% ou X 400% est sélectionné pour PLAGE DYNAMIQUE
ou- FORT ou FAIBLE est sélectionné pour PRIORITÉ PLAGE D.
Vous pouvez toujours avoir un aperçu de la profondeur de champ dansle viseur ou sur l'écran LCD en appuyant à mi-course sur le déclencheur. En mode vidéo, l'écran risque de ne pas afficher précisément leseffets de la correction d'exposition pendant l'enregistrement en F-Log
ou lorsque W 200% ou X 400% est sélectionné pour F PLAGE
DYNAMIQUE. Vous pouvez obtenir un aperçu précis en sélectionnant lemode M et en modifiant directement l'exposition.

80Verrouillage de la mise au point/del'exposition
La mise au point et l'exposition sont verrouillées lorsque vous
appuyez sur le déclencheur à mi-course.

1 Positionnez le sujet dans le cadre demise au point et appuyez sur le déclencheur à mi-course pour verrouiller
la mise au point et l'exposition. La
mise au point et l'exposition demeurent verrouillées tant que vous
maintenez le déclencheur enfoncé à
mi-course (verrouillage AF/AE).

2 Appuyez à fond sur le déclencheur.

3

N Le verrouillage de l'exposition et de la mise au point à l'aide du dé-

clencheur est possible uniquement lorsque ON est sélectionné pour
D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > OBTURATEUR AF, OBTURATEUR AE.

81

Verrouillage de la mise au point/de l'exposition

Autres commandes
La mise au point et l'exposition peuventégalement être verrouillées à l'aide destouches AEL et AFON. Avec les réglages pardéfaut, vous pouvez utiliser la touche
AEL pour verrouiller l'exposition sansverrouiller la mise au point. Si la touche
AFON effectue la fonction VERROUILL AF
UNIQUEMENT, elle permet aussi de verrouiller la mise au point sans verrouiller
l'exposition.

Touche AEL(verrouillage de l'exposition)• Tant que vous appuyez sur la commande3

programmée, le verrouillage ne s'annule
pas en cas de pression à mi-course dudéclencheur.
• Si ENREG AE/AF ON/OFF est sélectionné
pour D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE >MODE MEM. AE/AF, vous pouvez annuler
le verrouillage uniquement en appuyant
une seconde fois sur la commande.

Touche AFONN • Le levier de mise au point permet de repositionner le collimateur demise au point au cours du verrouillage de l'exposition.

• D'autres rôles peuvent être attribués aux touches AEL et AFON à l'aide de

D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGL. FONCT. (Fn). Vous pouvezégalement attribuer le verrouillage de l'exposition et de la mise au point
à d'autres touches (P 131).

82

Visualisation des images
Vous pouvez visualiser les images dans le viseur ou sur l'écran
LCD.
Pour afficher les images en plein écran, appuyez sur a.
100-0001

Vous pouvez voir les autres images en appuyant à gauche ou àdroite du levier de mise au point ou en tournant la molette decommande avant. Appuyez à droite du levier de mise au point ou
tournez la molette vers la droite pour afficher les images dans leurordre d'enregistrement, et appuyez à gauche du levier de mise au
point ou tournez la molette vers la gauche pour les afficher dansl'ordre inverse. Maintenez le levier de mise au point enfoncé pouraller rapidement à la vue souhaitée.

N • Les images prises à l'aide d'autres appareils sont signalées par l'icônem (« image prise avec un autre appareil ») pour avertir qu'elles risquentde ne pas s'afficher correctement et que la lecture avec zoom peut êtreindisponible.
• Pour afficher les photos sur un téléviseur raccordé en HDMI au lieu deles afficher sur l'écran de l'appareil photo, appuyez sur la touche a.

83

3

Suppression des images
Utilisez la touche b pour supprimer les images.

O Il n'est pas possible de récupérer les images supprimées. Protégez lesimages importantes ou copiez-les sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage avant d'aller plus loin.

1 Lorsqu'une image est affichée en plein écran, appuyez sur latouche b et sélectionnez IMAGE.

EFFACEIMAGE
PHOTOS SÉLECT.
TOUTES IMAGES

3

2 Appuyez à gauche ou à droite du levier de mise au point pourparcourir les images et appuyez sur MENU/OK pour les supprimer(aucune boîte de dialogue de confirmation ne s'affiche). Répétez cette étape pour supprimer d'autres images.

N • Les images protégées ne peuvent pas être supprimées. Retirez la protection de toute image que vous souhaitez supprimer (P 126).

• Vous pouvez également supprimer des images via les menus à l'aide del'option C MENU LECTURE > EFFACE (P 126).

84

Enregistrement et lecture
des vidéos

85

Enregistrement de vidéos
Enregistrez des vidéos avec le son.

Enregistrement de vidéos
Vous pouvez enregistrer des vidéos en appuyant sur la touchet (enregistrement vidéo) ou en positionnant la molette de sélection sur F (vidéo) ou Vlog.

La touche t (enregistrement vidéo)
Utilisez la touche t (enregistrement vidéo) pour enregistrer rapidement et aisément des vidéos en mode photo.

N L'appareil photo sélectionne automatiquement AF CONTINU commemode de mise au point.

1 Appuyez sur t pour commencer
l'enregistrement.

4• Un indicateur d'enregistrement (V)s'affiche pendant l'enregistrement.
• Les bords de l'écran deviennent
rouges pendant l'enregistrement vidéo, verts pendant l'enregistrement
haute vitesse.
• La durée restante est indiquée par un Durée d'enregistrement
compte à rebours et la durée d'enreDurée restantegistrement par un compteur.

2 Appuyez à nouveau sur t pour arrêter l'enregistrement.

L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la vidéo
a atteint sa durée maximale ou lorsque la carte mémoire est
pleine.

86

Enregistrement de vidéos

Mode F (vidéo)
Pour contrôler davantage les réglages de l'appareil photo, positionnez la molette de sélection sur F (vidéo) et enregistrez les vidéos à
l'aide du déclencheur.

1 Positionnez la molette de sélection sur
F (vidéo).

2 Appuyez sur le déclencheur pour commencer l'enregistrement.

• Un indicateur d'enregistrement (V)s'affiche pendant l'enregistrement.

• Les bords de l'écran deviennent

rouges pendant l'enregistrement vidéo, verts pendant l'enregistrement
haute vitesse.
• La durée restante est indiquée par un Durée d'enregistrement
compte à rebours et la durée d'enreDurée restantegistrement par un compteur.

3 Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour terminer l'enregistrement.
L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la vidéo
a atteint sa durée maximale ou lorsque la carte mémoire est
pleine.

87

4

Vlog
Lorsque la molette de sélection est positionnée sur Vlog, le déclencheur permet d'enregistrer des vidéos avec des réglages adaptés
aux vlogs (blogs vidéo). Vous pouvez modifier les réglages à l'aide
des commandes tactiles.

N Les réglages du mode Vlog sont enregistrés séparément de ceux utilisés
lors de l'enregistrement vidéo en mode F ou via la touche t (vidéo).

1 Positionnez la molette de sélection sur
Vlog.

Vlog s'affiche à l'écran.

4

Pour afficher les réglages de prise devue, touchez le bouton h.
• Touchez i pour revenir à l'écran deprise de vue.
• Pour quitter et revenir en mode lecture plein écran, touchez j.

RETARDATEUR

MODE DE STAB. IMAGE

RÉG. DÉTECT. VISAGE/YEUX MODE PRODUIT PRIORITAIRE

ENR. GDE VITESSE

MODE DE FLOUTAGE DE L'ARRIÈRE-PLAN

N • Lorsque vous sélectionnez OUI pour MODE DE FLOUTAGE DE

L'ARRIÈRE-PLAN, l'ouverture se règle sur la plus grande ouverturede l'objectif.
• Pour conserver la mise au point sur un objet situé au premier plan,comme lorsque vous filmez une évaluation de produit, sélectionnez OUI pour MODE PRODUIT PRIORITAIRE.

88

Enregistrement de vidéos

2 Appuyez sur le déclencheur pour commencer l'enregistrement.

• Un indicateur d'enregistrement (V)s'affiche pendant l'enregistrement.
• Les bords de l'écran deviennent
rouges pendant l'enregistrement vidéo, verts pendant l'enregistrement
haute vitesse.
• La durée restante est indiquée par un Durée d'enregistrement
compte à rebours et la durée d'enreDurée restantegistrement par un compteur.

3 Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour terminer l'enregistrement.
L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la vidéo
a atteint sa durée maximale ou lorsque la carte mémoire est
pleine.

489O • Le son est enregistré via le microphone intégré ou via un microphone

externe (en option). Ne couvrez pas le microphone pendant l'enregistrement.
• Notez que le microphone risque de capter le bruit de l'objectif etd'autres sons émis par l'appareil photo pendant l'enregistrement.
• Des bandes verticales ou horizontales peuvent apparaître sur les vidéos
contenant des sujets très lumineux. Cela est normal et n'est pas le signed'un dysfonctionnement.

N • Pour maximiser la durée d'enregistrement :- gardez l'appareil photo à l'abri de la lumière directe du soleil autant
que possible, et- mettez l'appareil photo hors tension dès qu'il n'est pas utilisé.

• Le témoin lumineux est allumé pendant l'enregistrement (l'option

B CONFIGURATION DU FILM > LAMPE TÉMOIN permet de choisir levoyant [témoin lumineux ou lampe d'assistance AF] qui s'éclaire pendant l'enregistrement vidéo et si ce voyant clignote ou pas). Pendant
l'enregistrement, vous pouvez modifier la correction d'exposition par±2 IL et régler le zoom à l'aide de la bague de zoom située sur l'objectif(si disponible).
• Pour que les bords de l'écran ne changent pas de couleur pendant
l'enregistrement vidéo, sélectionnez NON pour B CONFIGURATIONDU FILM > F INDICATEUR D'ENREGISTREMENT.
• Lorsque l'enregistrement est en cours, vous pouvez :- Régler la sensibilité- Refaire le point à l'aide de l'une des méthodes suivantes :• Appuyer sur le déclencheur à mi-course• Appuyez sur une touche de fonction à laquelle AF-ON est attribué• Utiliser les commandes de l'écran tactile- Afficher un histogramme ou un horizon artificiel en appuyant sur latouche à laquelle HISTOGRAMME ou COMMUTATEUR DE NIVEAU
ÉLECTRONIQUE est attribué• Il se peut que l'enregistrement ne soit pas disponible avec certains
réglages. En outre, dans d'autres cas, certains réglages peuvent ne pas
s'appliquer pendant l'enregistrement.
• Pour choisir la zone de mise au point destinée à l'enregistrement vidéo,
sélectionnez G CONFIGURATION AF/MF > ZONE DE MISE AU POINTet utilisez le levier de mise au point et la molette de commande arrière(P 70).

490

Enregistrement de vidéos

Avertissements relatifs à la température
L'appareil photo s'éteint automatiquement pour se protéger lorsque sa
température ou celle de la batterie augmente. Si un avertissement relatif à latempérature s'affiche, le bruit de l'image peut augmenter. Éteignez l'appareil
photo et attendez qu'il refroidisse avant de le rallumer.

Utilisation d'un microphone externe
Le son peut être enregistré à l'aide de microphones externes qui se branchent sur des prises
jack de 3,5 mm de diamètre ; les microphones
nécessitant une entrée alimentée ne peuventpas être utilisés. Reportez-vous au manuel dumicrophone pour plus de détails.

Adaptateurs microphone XLR
L'appareil photo peut être utilisé avec les adaptateurs microphone XLR TEACTASCAM CA-XLR2d-F. Pour en savoir plus, consultez le site Internet de TASCAM.
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/#CA-XLR2d_Website

491

Enregistrement de vidéos

Modification des paramètres vidéo

4

Vous pouvez modifier les réglages vidéo depuis les menus vidéo ou à
l'aide de l'élément B CONFIGURATION DU FILM disponible dans lesmenus photo (P 22).
• Utilisez l'élément B CONFIGURATION DU FILM des menus photopour modifier rapidement les réglages lorsque vous enregistrez desvidéos via la touche t (enregistrement vidéo) (P 119).
• Les menus vidéo comportent des options qui peuvent être utilisées
lorsque vous enregistrez des vidéos via le déclencheur en mode
F (vidéo) (P 120).
• Certains réglages comme la cadence et la taille d'image peuvent êtremodifiés à l'aide de MODE VIDEO.
• Utilisez RÉGLAGE DE L'ENR. MÉDIA pour choisir notamment le typede fichier, le débit binaire et la destination.
• Vous pouvez sélectionner le mode de mise au point à l'aide de
G CONFIGURATION AF/MF > F MODE MISE AU PT dans les menus vidéo. Quelle que soit l'option sélectionnée, l'appareil photo
passe automatiquement en AF CONTINU lorsque DÉTECTION
DU VISAGE OUI ou DÉTECTION DES SUJETS ON est choisi pour
G CONFIGURATION AF/MF > g RÉG. DÉTECT. VISAGE/YEUX ou
RÉGLAGE DE LA DÉTECTION DES SUJETS. Notez cependant que sivous choisissez FOCUS MANUEL lorsque DÉTECTION DU VISAGEOUI ou DÉTECTION DES SUJETS ON est sélectionné, la détection duvisage et des sujets est désactivée.
Les modifications effectuées à l'aide de l'élément B CONFIGURATIONO • DUFILM des menus photo s'appliquent également aux menus vidéo. Les
modifications effectuées dans l'un de ces deux menus s'appliquent automatiquement à l'autre menu.
• Le type de carte mémoire compatible varie selon l'option sélectionnée pour
B CONFIGURATION DU FILM > RÉGLAGE DE L'ENR. MÉDIA.
- Les vidéos dont le débit binaire est de 360 Mbit/s peuvent être enregistrées sur des cartes dont la classe de vitesse vidéo est V60 ou supérieure.
- Les vidéos dont le débit binaire est de 100 ou 200 Mbit/s peuvent être enregistrées sur des cartes dont la classe de vitesse UHS est 3 ou supérieure.

Profondeur de champ
Choisissez des petites valeurs f/ pour estomper les détails de l'arrière-plan.
Vous pouvez régler l'ouverture lorsque PRIO. OUVERT. ou MANUEL est sélectionné pour B CONFIGURATION DU FILM > MODE DE PRISE DE VUE.

92

Visionnage des vidéos
Visionnez les vidéos sur l'appareil photo.
Toute vidéo sélectionnée après la pression de la touche de lecture a sera
signalée par l'icône W. Appuyez en bas
du levier de mise au point pour démarrer la lecture vidéo.

AFFICHERRÉGLAGE AUDIOVous pouvez effectuer les opérations
suivantes lorsqu'une vidéo est affichée :Levier demise au point

Lecture plein écran

Haut

Aﬃcher les informations sur les photos

Bas

Lancer la lecture

Faire une pause

Gauche/droiteAﬃcher les autres
imagesRégler la vitesse

Lecture en cours ((xx)

Lecture en pause ((yy)

4Mettre ﬁn à la lecture
Démarrer/reprendre lalectureRevenir en arrière/avancer d'une vue

La progression est indiquée à l'écran pendant la lecture.
couvrez pas le haut-parleur pendant la
O Nelecture.
ARRET

N

PAUSE

• Appuyez sur MENU/OK pour faire une pause pendant la lecture et afficher
les commandes du volume. Appuyez en haut ou en bas du levier de mise
au point pour régler le volume ; appuyez de nouveau sur MENU/OK pourreprendre la lecture. Vous pouvez également régler le volume à l'aide del'option D CONFIGURATION SON > VOL. LECTURE.
• Pour visionner les vidéos sur un téléviseur raccordé en HDMI au lieu de lesvisionner sur l'écran de l'appareil photo, appuyez sur la touche a.
93

NOTES

94

Raccordements

95

Vue d'ensemble
Ce chapitre décrit les fonctionnalités qui permettent notamment de transférer les images sur un smartphone ou un ordinateur, ou de commander l'appareil photo et de prendre desphotos à distance depuis un smartphone ou un ordinateur.

Fonctionnalités prises en charge
Cet appareil photo prend en charge les fonctionnalités suivantes :Description
P
Connectez-vous aux smartphones en Bluetooth® etConnexion à l'applica- transférez les images ou commandez l'appareil photo97
tion du smartphone à distance lorsque le smartphone aﬃche la vue passantpar l'objectif.
Connectez un lecteur de cartes à un ordinateur ou à
Lecteurs de cartes USB un smartphone en USB et copiez les images depuis les 99
cartes mémoire.
Connectez l'appareil photo à un ordinateur en USB
Caméra Web
104
pour l'utiliser comme webcam.
Imprimez les photos avec des imprimantes instax
Imprimantes instax
105
connectées.
Prenez des photos depuis un ordinateur auquel l'appaPrise de vue photograreil photo est connecté via un réseau local (LAN) sans 107
phique à distanceﬁl ou en USB.
Tirez parti de la puissance du processeur de traitement
Traitement RAW
d'image de l'appareil photo lors du traitement des pho- 109
tos RAW sur un ordinateur.
Enregistrez les réglages de l'appareil photo sur un orEnregistrement et chardinateur ou chargez les réglages existants depuis un 110
gement des réglages
ordinateur.
Fonctionnalité

596Connexion aux smartphones (Bluetooth)Connectez l'appareil photo à un smartphone en Bluetooth®
pour copier les images sur le smartphone ou commander
l'appareil photo à distance tout en prévisualisant la vue passant par l'objectif sur l'écran du smartphone.

N L'appareil photo passe automatiquement à une connexion LAN sans fil
lorsqu'il copie les images sur le smartphone.

Installation des applications de smartphone
Avant d'établir une connexion entre le smartphone et l'appareil
photo, vous devrez installer au moins une application de smartphone dédiée. Consultez le site Internet suivant et installez lesapplications souhaitées sur votre téléphone.
https://app.fujifilm-dsc.com/

N Les applications disponibles varient selon le système d'exploitation dusmartphone.

5

Connexion à un smartphone
Couplez l'appareil photo au smartphone et établissez une
connexion en Bluetooth®.

1 Appuyez sur la touche x(Bluetooth)lorsque l'appareil photo est en modede prise de vue.

N Vous pouvez également passer directement à l'étape 3 en maintenant appuyée la touche x pendant la lecture.

97

Connexion aux smartphones (Bluetooth)

2 Mettez en surbrillance Bluetooth etBluetooth & RÉGLAGE DE FONCTION (Fn)Bluetooth

appuyez sur MENU/OK.

Bluetooth

3 Mettez en surbrillance COUPLAGE etappuyez sur MENU/OK.

Bluetooth

COUPLAGE
Bluetooth ON/OFF

4 Lancez l'application sur le smartphone et couplez le smart-phone à l'appareil photo.
Vous trouverez d'autres informations sur le site Internet suivant :https://app.fujifilm-dsc.com/
Une fois le couplage effectué, l'appareil photo et le smartphone seconnecteront automatiquement en
Bluetooth. Une icône de smartphone
et une icône Bluetooth blanche s'afficheront sur l'écran de l'appareil photolorsqu'une connexion sera établie.

5

N • Une fois les périphériques couplés, le smartphone se connectera automatiquement à l'appareil photo lors du lancement de l'application.

• Lorsque l'appareil photo n'est pas connecté à un smartphone, vous pouvez désactiver le Bluetooth pour réduire la consommation de la batterie.

98Connexion aux smartphones (USB)
Connectez-vous aux smartphones et aux ordinateurs en USB
pour transférer les images depuis l'appareil photo.

Copie des images sur un smartphone
Avant de vous connecter au smartphone pour transférer les images
en USB, sélectionnez AUTO ou ALIMENTATION OFF / COM. ON
pour RÉGLAGE ALIMENTATION/COMM USB dans le menu Réglage
réseau/USB.

À l'attention des clients qui utilisent des périphériques Android
La façon dont vous allez raccorder l'appareil photo dépend du typede port USB de votre smartphone.

Type C
Utilisez le câble USB fourni.
Câble USB fourni

5
Port de type C (mâle)Port de type C (mâle)99

Micro-B
Utilisez un câble USB OTG.
Câble USB tiers

Câble USB OTG

Port de type C (mâle)Port de type A (mâle)Port Micro-B (mâle)Port de type A (femelle)O • Le smartphone doit prendre en charge la norme USB OTG.

• Il n'est pas possible d'obtenir les résultats souhaités avec un câble USBde type C vers micro-B. Utilisez un câble OTG.

1 Sélectionnez AUTO ou ALIMENTATION OFF / COM. ON pourRÉGLAGE ALIMENTATION/COMM USB dans le menu Réglage
réseau/USB.

2 Sélectionnez LECTEUR CARTE USB pour MODE DE
CONNEXION.

5

3 Raccordez l'appareil photo au smartphone à l'aide d'un câble
USB.

N Si le smartphone demande l'autorisation pour une application autreque « Camera Importer » afin d'accéder à l'appareil photo, touchez« Annuler » et passez à l'étape suivante.

4 Sur votre smartphone, touchez la notification « Connecté en
USB PTP ».

100

Connexion aux smartphones (USB)

5 Sélectionnez « Camera Importer » dans la liste des applications
recommandées.
L'application démarre automatiquement et vous permet d'importer des photos et des vidéos sur votre smartphone.

N Si le message « Aucun périphérique MTP n'est connecté » s'affiche
sur l'application, essayez à nouveau à partir de l'étape 3.

À l'attention des clients qui utilisent iOS
Utilisez un adaptateur pour appareil photo. Étant donné que l'appareil photo est doté d'un port USB de type C, vous devez disposerd'un câble doté d'un port USB de type A pour permettre le branchement à l'adaptateur pour appareil photo.

Câble USB tiers

Port de type C (mâle)

Adaptateur pour appareil
photo Apple Lightningvers USB

Utilisez un adaptateur pour appareil
photo Apple Lightning vers USB

Port de type A (mâle)

1 Sélectionnez ALIMENTATION OFF / COM. ON pour RÉGLAGEALIMENTATION/COMM USB dans le menu Réglage réseau/USB.

2 Sélectionnez LECTEUR CARTE USB pour MODE DE
CONNEXION.

3 Raccordez l'appareil photo au smartphone à l'aide d'un câble USB.
Lancez l'application Photos pour importer les photos et lesvidéos sur votre smartphone.

O • Un câble USB de type C vers type C est nécessaire pour la connexion à
des iPad et autres périphériques dotés de ports USB de type C.

• Il n'est pas possible d'obtenir les résultats souhaités avec un câble USBde type C vers Lightning. Utilisez un adaptateur pour appareil photo.

101

5Connexion de l'appareil photo et de l'ordinateur

1 Sélectionnez AUTO ou ALIMENTATION OFF / COM. ON pourRÉGLAGE ALIMENTATION/COMM USB dans le menu Réglage
réseau/USB.

2 Sélectionnez LECTEUR CARTE USB pour MODE DE
CONNEXION.

3 Éteignez l'appareil photo.
4 Allumez l'ordinateur.
5 Branchez un câble USB.

5

Port USB (type C)

O Le câble USB ne doit pas dépasser 1 m (3,3 pi) et doit être adapté autransfert de données.

6 Allumez l'appareil photo.
7 Copiez les photos sur votre ordinateur.

• Mac OS X/OS X/macOS : vous pouvez copier les images sur votre

ordinateur à l'aide de Transfert d'images (fourni avec votre
ordinateur) ou d'autres logiciels. Utilisez un lecteur de cartes
pour copier les fichiers dont la taille dépasse 4 Go.
• Windows : vous pouvez copier les images sur votre ordinateur àl'aide des applications fournies avec le système d'exploitation.

102

Connexion aux smartphones (USB)O • Éteignez l'appareil photo avant de débrancher le câble USB.

• Lors du raccordement des câbles USB, assurez-vous que les connecteurssont entièrement et correctement insérés. Raccordez l'appareil photo
directement à l'ordinateur ; n'utilisez pas de hub USB ou le port USB duclavier.
• Une coupure d'alimentation pendant le transfert peut entraîner une
perte des données ou endommager la carte mémoire. Insérez une batterie neuve ou entièrement chargée avant de raccorder l'appareil photo.
• Si la carte mémoire insérée contient un grand nombre d'images, lelogiciel peut mettre un certain temps à s'ouvrir, délai pendant lequelvous ne pourrez ni importer, ni enregistrer d'images. Utilisez un lecteurde cartes mémoire pour transférer les images.
• Vérifiez que le témoin lumineux est éteint ou allumé en vert avantd'éteindre l'appareil photo.
• Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de perdre des données ou d'endommager la carte mémoire.
• Déconnectez l'appareil photo avant d'insérer ou de retirer les cartes
mémoire.
• Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas accéder aux
images enregistrées sur un serveur de réseau à l'aide du logiciel commevous le feriez sur un ordinateur autonome.
• Ne retirez pas immédiatement l'appareil photo du système ou nedébranchez pas le câble USB une fois que le message indiquant quela copie est en cours a disparu de l'écran de l'ordinateur. Si le nombred'images copiées est très important, le transfert des données peut se
poursuivre après la disparition de ce message.
• Lorsque l'utilisateur utilise des services qui requièrent une connexion àInternet, tous les frais facturés par le fournisseur d'accès à Internet sont àla charge de l'utilisateur.

103

5

Utilisation de l'appareil photo comme
webcamVous pouvez connecter l'appareil photo à un ordinateur afin
de l'utiliser comme webcam.

1 Sélectionnez AUTO ou ALIMENTATION OFF / COM. ON pourRÉGLAGE ALIMENTATION/COMM USB dans le menu Réglage
réseau/USB.

2 Sélectionnez WEBCAM USB pour MODE DE CONNEXION.
3 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur en USB, puis mettez
l'appareil photo sous tension (P 102).

4 Sélectionnez l'appareil photo dans l'application où il sera utilisé
comme webcam.

5104Imprimantes instax SHARE
Imprimez les photos prises avec votre appareil photo numérique à l'aide d'une imprimante instax SHARE.

Établissement d'une connexion
Sélectionnez RÉGL CNX IMPRIM instax dans le menu Réglage
réseau/USB et saisissez le nom de l'imprimante instax SHARE (SSID)
et le mot de passe.
Le nom (SSID) et le mot de passe de l'imprimante
Le nom (SSID) de l'imprimante est indiqué sous
l'imprimante ; le mot de passe par défaut est« 1111 ». Si vous avez déjà choisi un autre motde passe pour imprimer depuis un smartphone,saisissez ce mot de passe.

5105Imprimantes instax SHARE

Impression des photos

1 Allumez l'imprimante.
2 Sélectionnez C MENU LECTURE >IMPRESS. IMPRIM instax. L'appareil
photo se connecte alors à l'imprimante.

IMPRESS. IMPRIM
instax-12345678
CONNECTION
FUJIFILM-CAMERA-1234

ANNULER

3 Utilisez le levier de mise au point pour

IMPRESS. IMPRIM
100-0020

afficher la photo que vous souhaitez
imprimer, puis appuyez sur MENU/OK.

REGLER
instax-12345678

ANNULERN • Vous ne pouvez pas imprimer les photos prises avec d'autres
appareils photo.

• La zone imprimée est plus petite que la zone visible sur l'écran LCD.
• Les affichages dépendent de l'imprimante raccordée.
5

4 La photo est envoyée à l'imprimante et l'impression démarre.

106

Prise de vue photographique à distanceLes ordinateurs connectés en USB ou via un réseau local sansfil permettent de commander l'appareil photo et de prendre
des photos à distance ou de télécharger les images depuis
l'appareil photo afin de les sauvegarder.

Prise de vue photographique à distance en USB
Connectez l'appareil photo à un ordinateur en USB pour photographier à distance.

1 Sélectionnez AUTO ou ALIMENTATION OFF / COM. ON pourRÉGLAGE ALIMENTATION/COMM USB dans le menu Réglage
réseau/USB.

2 Sélectionnez CONNEXION USB PRISE DE VUE AUTOMATIQUE
ou CONNEXION USB PRISE DE VUE DÉFINIE pour MODE DE
CONNEXION.

O • Si CONNEXION USB PRISE DE VUE AUTOMATIQUE est sélection-né, la prise de vue photographique à distance est activée automatiquement lorsque vous mettez sous tension l'ordinateur auquell'appareil photo est connecté. Lorsque l'ordinateur est hors tension
ou non connecté, la prise de vue photographique à distance est
interrompue et les photos sont enregistrées sur la carte mémoirede l'appareil photo.
• Si l'appareil photo est débranché de l'ordinateur lorsque
CONNEXION USB PRISE DE VUE DÉFINIE est sélectionné, il
continuera de fonctionner en mode à distance et aucune photo nesera enregistrée.

3 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur en USB, puis mettez
l'appareil photo sous tension (P 102).

107

5

Prise de vue photographique à distance

4 Prenez des photos via la fonction de prise de vue photogra-

phique à distance.
Utilisez des logiciels comme « Adobe Lightroom Classic +FUJIFILM Tether Shooting Plug-in », « FUJIFILM X Acquire » ou
« Capture One ».

N • Pour en savoir plus sur la prise de vue photographique à distance,

consultez le site Internet ci-dessous.
https://app.fujifilm-dsc.com/fr/tether/• Consultez le site Internet ci-dessous pour obtenir des informations surles logiciels utilisés.
https://fujifilm-x.com/products/software/

Prise de vue photographique à distance via un réseau local(LAN) sans fil
Connectez l'appareil photo à un ordinateur via un réseau local sansfil pour photographier à distance.

1 Connectez l'appareil photo à un réseau local sans fil à l'aide deRÉGLAGE RÉSEAU dans le menu de réglage réseau/USB.

2 Sélectionnez CONNEXION SANS FIL PRISE DE VUE DÉFINIE
pour MODE DE CONNEXION.

5

3 Prenez des photos via la fonction de prise de vue photogra-

phique à distance.
Utilisez des logiciels comme « Adobe Lightroom Classic +FUJIFILM Tether Shooting Plug-in » ou « FUJIFILM X Acquire ».

N • Pour prendre des photos lors de l'utilisation de X Acquire, utilisez ledéclencheur de l'appareil photo.

• Pour en savoir plus sur la prise de vue photographique à distance,

consultez le site Internet ci-dessous.
https://app.fujifilm-dsc.com/fr/tether/• Consultez le site Internet ci-dessous pour obtenir des informations surles logiciels utilisés.
https://fujifilm-x.com/products/software/108

Traitement RAW
En utilisant X RAW STUDIO, vous pouvez tirer parti de lapuissance du processeur de traitement d'image de l'appareil
photo lors du traitement des photos RAW sur un ordinateur.

1 Sélectionnez AUTO ou ALIMENTATION OFF / COM. ON pourRÉGLAGE ALIMENTATION/COMM USB dans le menu Réglage
réseau/USB.

2 Sélectionnez REST RETR/CONV RAW USB pour MODE DE
CONNEXION.

3 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur en USB, puis mettez
l'appareil photo sous tension (P 102).

4 Lancez X RAW STUDIO.

Vous pouvez effectuer le traitement RAW à l'aide de X RAWSTUDIO.

N Consultez le site Internet ci-dessous pour obtenir des informations sur les
logiciels utilisés.
https://fujifilm-x.com/products/software/

5

109

Enregistrement et chargement des réglages
Vous pouvez enregistrer ou charger les réglages de l'appareil
photo depuis des ordinateurs à l'aide de FUJIFILM X Acquire.

Enregistrement et chargement des réglages à l'aide d'un
ordinateur

1 Sélectionnez AUTO ou ALIMENTATION OFF / COM. ON pourRÉGLAGE ALIMENTATION/COMM USB dans le menu Réglage
réseau/USB.

2 Sélectionnez REST RETR/CONV RAW USB pour MODE DE
CONNEXION.

3 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur en USB, puis mettez
l'appareil photo sous tension (P 102).

4 Lancez FUJIFILM X Acquire.

Vous pouvez enregistrer ou charger les réglages de l'appareil
photo à l'aide de FUJIFILM X Acquire.

N Consultez le site Internet ci-dessous pour obtenir des informations sur les
5logiciels utilisés.
https://fujifilm-x.com/products/software/110

Liste des menus

111Les menus prise de vue (photographie)

N Les éléments signalés par les icônes x et F sont disponibles dansles menus prise de vue photo et prise de vue vidéo. Les modifications
apportées à ces éléments dans l'un ou l'autre de ces menus s'appliquent àl'élément de l'autre menu.

CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE
Pour afficher les réglages de qualité d'image, appuyez sur
MENU/OK sur l'écran de prise de vue photo et sélectionnez l'onglet
H (CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE).
Réglage
TAILLE D'IMAGEQUALITE D'IMAGE

6

Description
Choisissez la taille et le format des nouvelles photos.
Modiﬁez les réglages de compression JPEG ou HEIF ou
activez ou désactivez l'enregistrement RAW.
ENREGISTREMENT RAW Choisissez les options d'enregistrement des images RAW.
SÉLECTIONNER JPEG/HEIF Choisissez si les photos sont enregistrées en JPEG ou HEIF.
SIMULATION DE FILM
Choisissez une palette de couleurs et une gamme de tons.
COULEUR
Choisissez une teinte monochrome pour les photos prises
MONOCHOMATIQUE
à l'aide de SIMULATION DE FILM > a ACROS etb MONOCHROME.
EFFET DU GRAIN
Ajoutez un eﬀet de grain de ﬁlm.
COULEUR EFFET CHROME Augmentez la gamme de tonalités disponibles pour lerendu des couleurs qui ont tendance à être très saturéescomme les rouges, les jaunes et les verts.
COULEUR CHROME FX
Augmentez la gamme des tonalités disponibles pour le
BLEUE
rendu des bleus.
BALANCE DES BLANCS Faites correspondre la balance des blancs à la source
lumineuse, qu'il s'agisse de la lumière directe du soleil ou
d'un éclairage artiﬁciel.
PLAGE DYNAMIQUE
Choisissez la plage dynamique des photos.
PRIORITÉ PLAGE D
Réduisez la perte de détails dans les hautes lumières et
les ombres pour obtenir un rendu naturel lorsque vous
photographiez des scènes très contrastées.

112

Les menus prise de vue (photographie)

Réglage
COURBE DE TONALITÉ

Description
En vous référant à une courbe de tonalité, réglez l'apparence des hautes lumières ou des ombres pour les rendre
plus dures ou plus douces.
COULEUR
Modiﬁez la densité des couleurs.
DETAILAccentuez ou estompez les contours.
RB ISO ÉLEVÉE
Réduisez le bruit des photos prises à des sensibilitésélevées.
NETTETÉ
Augmentez la déﬁnition tout en modiﬁant les tonalitésdes hautes lumières et des ombres aussi peu que possible.
LONGUE EXPO RB
Réduisez l'eﬀet de marbrure sur les expositions de longue
durée.
OPTIM. MOD. OBJ.
Réduisez la perte légère de déﬁnition provoquée par ladiﬀraction présente à de petites ouvertures.
ESPACE COULEUR
Choisissez la gamme des couleurs disponibles pour lareproduction des couleurs.
CLONAGE PIXEL MORT Utilisez cette option si vous observez des points lumineux
sur vos photos.
xMODIF/ENR REG PERSO Enregistrez des réglages du menu prise de vue personnalisés.
MISE À JOUR AUTO DU Choisissez si les jeux de réglages personnalisés s'actuaRÉGLAGE PERSONNALISÉ lisent automatiquement pour tenir compte des modiﬁcations apportées aux réglages.
xF RÉGLAGE DU MODE Choisissez si le jeu de réglages personnalisés actuel vaêtre utilisé pour la prise de vue photographique ou pourPERSONNALISÉ
l'enregistrement vidéo.
xF RÉGL BAGUE ADAPT Modiﬁez les réglages des objectifs à monture M installésà l'aide d'une BAGUE ADAPTATRICE POUR MONTURE M
FUJIFILM (en option).

113

6

CONFIGURATION AF/MF
Pour afficher les réglages AF/MF, appuyez sur MENU/OK sur l'écran deprise de vue photo et sélectionnez l'onglet G (CONFIGURATION
AF/MF).
Réglage
ZONE DE MISE AU POINT
MODE MISE AU PT

6

Description
Choisissez la zone de mise au point.
Choisissez la façon dont l'appareil photo eﬀectue la mise
au point.
MODE AF
Choisissez la taille de la zone de mise au point.
RÉGL. PERSONNALISÉS AF-C Sélectionnez les options de suivi de la mise au point àutiliser en mode de mise au point AF CONTINU.
STOCK. MODE AF PAR
Choisissez si le mode AF utilisé lorsque l'appareil photo
ORIENT.
est à la verticale est enregistré séparément de celui utilisé
lorsque l'appareil photo est à l'horizontale.
Choisissez si les cadres de mise au point individuels s'afAFFICHAGE POINT
AF yz
ﬁchent lorsque ZONE ou LARGE/SUIVI est sélectionné
pour MODE AF.
Choisissez si la sélection de la zone de mise au point
xF ROTATION DU
s'arrête lorsqu'elle atteint les bords de l'écran ou si elle
COLLIMATEUR AF
s'eﬀectue « en boucle » d'un bord à l'autre de l'écran.
NOMBRES DE POINTS
Choisissez le nombre de collimateurs pouvant êtreFOCUS
sélectionnés.
PRE-AF
Choisissez si l'appareil photo continue à régler la mise au
point même lorsque vous n'appuyez pas sur le déclencheur à mi-course.
Choisissez si l'illuminateur d'assistance AF s'allume pourxF TEMOIN AF
aider l'autofocus.
g RÉG. DÉTECT. VISAGE/ Choisissez si l'appareil photo accorde la priorité aux
visages humains par rapport aux objets situés à l'arYEUX
rière-plan lors du réglage de la mise au point et del'exposition.
RÉGLAGE DE LA DÉTECTION Choisissez si l'appareil photo accorde la priorité aux sujets
DES SUJETS
d'une catégorie particulière, comme les animaux ou lesvéhicules, lors du réglage de la mise au point.

114

Les menus prise de vue (photographie)

Réglage
AF+MF

Description
Choisissez si la mise au point manuelle peut être activéeen tournant la bague de mise au point lorsque la mise au
point est verrouillée.
ASSIST. M.AP.
Choisissez la méthode d'aﬃchage de la mise au point enmode de mise au point manuelle.
VERIFICATION AF.
Choisissez si l'appareil photo zoome automatiquement
sur la zone de mise au point sélectionnée lorsque vous
tournez la bague de mise au point en mode de mise au
point manuelle.
VER. EA SPOT ET ZONE MaP Choisissez si la mesure ponctuelle eﬀectue la mesure surle cadre de mise au point actuellement sélectionné.
xF PARAM. AF INSTANT. Choisissez la façon dont l'appareil photo eﬀectue la mise
au point lorsque, en mode de mise au point manuelle,
vous appuyez sur les touches de fonction auxquelles desfonctionnalités comme le verrouillage AF sont attribuées.
Choisissez une échelle pour la profondeur de champ.
xF ÉCHELLE DE
PROFOND. CHAMPPRIOR. DÉCL./AF.
Choisissez si les photos peuvent être prises en appuyant
jusqu'en ﬁn de course sur le déclencheur lorsque l'appareil photo n'a pas eﬀectué la mise au point.
xF LIMITEUR DE PLAGE Limitez la plage des distances de mise au point disponibles pour augmenter la vitesse de mise au point.
AF
MODE ECRAN TACTILE Choisissez les opérations de prise de vue eﬀectuées à
l'aide des commandes tactiles.

6

115

CONFIGURATION PRISE DE VUE
Pour afficher les réglages de prise de vue, appuyez sur
MENU/OK sur l'écran de prise de vue photo et sélectionnez l'onglet
A (CONFIGURATION PRISE DE VUE).
RéglageRÉGLAGE DU MODE
AUTOMATIQUERÉGLAGE DU FILTRE
MODE VISEUR POUR LE
SPORT
PRÉ-PRISE DE VUE ssJ
J

6Description
Faites correspondre les réglages à la scène.

Prenez des photos avec des eﬀets de ﬁltres.
Prenez des photos en vous basant sur le cadre situé aucentre de l'écran.
Choisissez de photographier en rafale à l'aide de l'obturateur électronique lorsque vous appuyez à mi-course sur ledéclencheur.
RETARDATEUR
Choisissez une temporisation pour le déclenchement.
Choisissez si les réglages du retardateur sont réinitialisés à
SAUVEG. RÉGL.
RETARDATEUR
la mise hors tension de l'appareil photo.
TÉMOIN DE RETARDATEUR Choisissez si le témoin lumineux du retardateur s'allume
lors des prises de vues à l'aide du retardateur.
RÉG. PRISE DE VUE AE Déﬁnissez les réglages du bracketing de l'exposition.
BKT SIMULATION FILM Choisissez les trois types de ﬁlms utilisés pour le bracketing de simulation de ﬁlm.
RÉGLAGE DE BKT DE MISE Modiﬁez les réglages du bracketing de la mise au point.
AU POINTPHOTOMETRIE
Choisissez la façon dont l'appareil photo mesure l'exposition.
TYPE DE DÉCLENCHEUR Choisissez le type d'obturateur.
CLICH. RETARD. INTERV. Conﬁgurez l'appareil photo pour prendre automatiquement un certain nombre de photos, selon un intervalle
prédéﬁni.
LISSAGE EXPO. AVEC
Choisissez si l'exposition se règle automatiquement lors
INTERVAL.
de l'utilisation de l'intervallomètre aﬁn d'éviter des changements brusques d'exposition entre les prises de vues.
MODE INTERVALLE
Choisissez si l'appareil photo modiﬁe la vitesse d'obturaPRIORITE
tion lors de l'utilisation de l'intervallomètre aﬁn que les
expositions ne durent pas plus longtemps que l'intervalle
entre les photographies.

116Les menus prise de vue (photographie)

RéglageRÉDUCTION DU
SCINTILLEMENT

Description
Choisissez de réduire le scintillement sur les images et surl'écran lorsque vous photographiez sous des éclairages
ﬂuorescents et d'autres sources lumineuses similaires.
RÉGL. DE LA VIT. DU DÉCL. Choisissez si la vitesse d'obturation peut être modiﬁée seSANS SCINT.
lon de plus petits incréments pour réduire le scintillement
sous un éclairage LED ou autre éclairage similaire.
STABILISATEUR
Choisissez d'activer ou non la stabilisation d'image.
ISO
Réglez la sensibilité de l'appareil photo à la lumière.
Modiﬁez les réglages des ventilateurs optionnels.
xFx
F RÉGL. DU
VENTILATEUR DE REFROID.
xF COM. SANS FIL Établissez des connexions sans ﬁl avec des smartphones,des tablettes ou d'autres périphériques.

6

117

CONFIGURATION DU FLASH
Pour afficher les réglages du flash, appuyez sur MENU/OK sur l'écran
de prise de vue photo et sélectionnez l'onglet F (CONFIGURATIONDU FLASH).
Réglage
Description
RÉGLAGE FONCTION FLASH Modiﬁez certains réglages comme le mode de contrôle duﬂash, son intensité et sa puissance.
REDUC. YEUX ROUGE
Choisissez de corriger l'eﬀet des « yeux rouges » provoquépar le ﬂash.
MODE DE VERROUILLAGE Choisissez un mode de verrouillage TTL.
TTLRÉGLAGE DE L'ÉCLAIRAGE Choisissez d'utiliser l'éclairage vidéo LED du ﬂash (siDELdisponible) comme réﬂecteur ou comme illuminateurd'assistance AF lorsque vous prenez des photos.
RÉGLAGE TÉLÉCOMMANDE Choisissez des groupes lorsque le ﬂash de l'appareil photojoue le rôle de contrôleur en mode de contrôle optiquesans ﬁl à distance Fujiﬁlm.
RÉGLAGE CH
Choisissez le canal utilisé pour la communication entre lecontrôleur et les ﬂashes asservis.

6118Les menus prise de vue (photographie)

CONFIGURATION DU FILM
Pour afficher les réglages des vidéos, appuyez sur
MENU/OK sur l'écran de prise de vue photo et sélectionnez l'onglet
B (CONFIGURATION DU FILM).
Réglage
Description
MODE VIDEO
Réglez les paramètres d'enregistrement vidéo.
ENR. GDE VITESSE
Modiﬁez les réglages des vidéos haute vitesse.
RÉGLAGE DE L'ENR. MÉDIA Choisissez les réglages des ﬁchiers vidéo, notamment ladestination, le type de ﬁchier et la compression.
F MODE DE STAB. IMAGE Choisissez le mode de stabilisation d'image.
F AMÉLIO. MODE STAB. Choisissez le niveau de la stabilisation d'image.
IM.
RÉGLAGE AUDIO
Modiﬁez les réglages audio pour l'enregistrement vidéo.
MIC./DÉCL. À DIST
Indiquez si le périphérique inséré dans la prise pourmicrophone/télécommande est un périphérique audio ou
une télécommande.
Choisissez si les bords de l'écran changent de couleur
F INDICATEUR
pendant l'enregistrement vidéo.
D'ENREGISTREMENT

6119

Les menus prise de vue (vidéos)

N Les éléments signalés par les icônes x et F sont disponibles dansles menus prise de vue photo et prise de vue vidéo. Les modifications
apportées à ces éléments dans l'un ou l'autre de ces menus s'appliquent àl'élément de l'autre menu.

CONFIGURATION DU FILM
Pour afficher les options d'enregistrement vidéo, appuyez sur
MENU/OK sur l'écran de prise de vue vidéo et sélectionnez l'onglet
B (CONFIGURATION DU FILM).

6

Réglage
LISTE DES PARAMÈTRES
VIDEO
MODE DE PRISE DE VUE

Description
Aﬃchez les réglages d'enregistrement vidéo actuels.

RÉGLAGE NIVEAU DE
DONNÉESF PHOTOMETRIE

Choisissez la plage de signal des vidéos enregistrées avec
l'appareil photo.
Choisissez la façon dont l'appareil photo mesure l'exposition.

Choisissez le mode de prise de vue pour l'enregistrement
vidéo.
MODE VIDEO
Réglez les paramètres d'enregistrement vidéo.
MODE DE FLOUTAGE DE Choisissez de régler l'ouverture sur le réglage le plus large
L'ARRIÈRE-PLAN(la valeur f/- la plus petite).
ENR. GDE VITESSE
Modiﬁez les réglages des vidéos haute vitesse.
Choisissez le délai du retardateur pour l'enregistrement
F RETARDATEUR
vidéo.
RÉGLAGE DE L'ENR. MÉDIA Choisissez les réglages des ﬁchiers vidéo, notamment ladestination, le type de ﬁchier et la compression.
RÉGLAGE DE LA SORTIE Modiﬁez les réglages à utiliser lorsque l'aﬃchage de priseHDMIde vue est transmis à un périphérique HDMI.
CORR. AGR. ROG. FILM Choisissez de déﬁnir ou non le facteur de recadrage vidéo
sur 1,29∶1.
ENREGISTREMENT
Choisissez la destination des vidéos F-Log et HLG (Hybrid
F-Log/HLG
Log-Gamma) enregistrées lorsque l'appareil photo est
raccordé à un périphérique HDMI.

120

Les menus prise de vue (vidéos)

RéglageF RÉGL. DE LA VIT. DU
DÉCL. SANS SCINT.

Description
Choisissez si la vitesse d'obturation peut être modiﬁée selon de plus petits incréments pour réduire le scintillement
sous un éclairage LED ou autre éclairage similaire.
F MODE DE STAB. IMAGE Choisissez le mode de stabilisation d'image.
F AMÉLIO. MODE STAB. Choisissez le niveau de la stabilisation d'image.
IM.
Réglez la sensibilité de l'appareil photo à la lumière.
F ISO
PARAMÈTRE ZEBRA
Choisissez si les hautes lumières susceptibles d'être surexposées sont indiquées par des zébrures en mode vidéo.
NIVEAU ZEBRA
Choisissez le seuil de luminosité des zébrures.
CONTRÔLE FILM
Il est possible de modiﬁer les réglages à l'aide des moOPTIM. oL
lettes de commande et des commandes tactiles.
Choisissez si les bords de l'écran changent de couleur
F INDICATEUR
pendant l'enregistrement vidéo.
D'ENREGISTREMENTLAMPE TÉMOIN
Choisissez le voyant (témoin lumineux ou lampe d'assistance AF) qui s'allume pendant l'enregistrement vidéo etsi ce voyant clignote ou pas.
Modiﬁez les réglages des ventilateurs optionnels.
xF RÉGL. DU
VENTILATEUR DE REFROID.
F MODIF/ENR REG PERSO Enregistrez des réglages du menu prise de vue personnalisés.
F RÉGL. PERSO DE MISE À Choisissez si les jeux de réglages personnalisés s'actualisent automatiquement pour tenir compte des modiﬁcaJOUR AUTO
tions apportées aux réglages.
xF RÉGLAGE DU MODE Choisissez si le jeu de réglages personnalisés actuel vaêtre utilisé pour la prise de vue photographique ou pourPERSONNALISÉ
l'enregistrement vidéo.
xF COM. SANS FIL Établissez des connexions sans ﬁl avec des smartphones,des tablettes ou d'autres périphériques.

121

6

CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE
Pour afficher les réglages de qualité d'image, appuyez sur
MENU/OK sur l'écran de prise de vue vidéo et sélectionnez l'onglet
H (CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE).

6

Réglage
Description
F SIMULATION DE FILM Choisissez un eﬀet de simulation de ﬁlm pour l'enregistrement vidéo.
Choisissez une teinte monochrome pour les vidéos
F COULEUR
réalisées à l'aide de F SIMULATION DE FILM >MONOCHOMATIQUE
a ACROS et b MONOCHROME.
F BALANCE DES BLANCS Faites correspondre la balance des blancs à la source
lumineuse, qu'il s'agisse de la lumière directe du soleil ou
d'un éclairage artiﬁciel.
F PLAGE DYNAMIQUE Choisissez une plage dynamique pour l'enregistrement vidéo.
F COURBE DE TONALITÉ En vous référant à une courbe de tonalité, réglez l'apparence des hautes lumières ou des ombres pour les rendre
plus dures ou plus douces.
Modiﬁez la densité des couleurs.
F COULEUR
Accentuez ou estompez les contours.
F DETAIL
Réduisez le bruit des photos prises à des sensibilités élevées.
F RB ISO ÉLEVÉE
RÉDUCTION DU BRUIT Choisissez de réduire ou non le bruit inter-image.
INTER-IMAGE
F CORR VIGNET CHROM Choisissez de réduire ou non le vignetage lors de laréalisation de vidéos.
xF RÉGL BAGUE ADAPT Modiﬁez les réglages des objectifs à monture M installésà l'aide d'une BAGUE ADAPTATRICE POUR MONTURE M
FUJIFILM (en option).

CONFIGURATION AF/MF
Pour afficher les réglages AF/MF, appuyez sur MENU/OK sur l'écran deprise de vue vidéo et sélectionnez l'onglet G (CONFIGURATION AF/MF).
Réglage
Description
F ZONE DE MISE AU POINT Choisissez la zone de mise au point.
F MODE MISE AU PT Choisissez la façon dont l'appareil photo eﬀectue la mise
au point.
Choisissez la taille de la zone de mise au point.
F MODE AF

122Les menus prise de vue (vidéos)

Réglage
Description
F RÉGL. PERSONNALISÉS Choisissez les options de suivi de la mise au point lorsque
vous enregistrez les vidéos en mode de mise au point AF
AF-C
CONTINU.
Choisissez si la sélection de la zone de mise au point
xF ROTATION DU
s'arrête lorsqu'elle atteint les bords de l'écran ou si elle
COLLIMATEUR AF
s'eﬀectue « en boucle » d'un bord à l'autre de l'écran.
Choisissez si l'illuminateur d'assistance AF s'allume pourxF TEMOIN AF
aider l'autofocus.
MODE PRODUIT
Choisissez de modiﬁer les réglages à utiliser pour ﬁlmer
PRIORITAIRE
des évaluations de produits ou autre prise de vue similaire.
Choisissez si l'appareil photo accorde la priorité aux visages
Fg RÉG. DÉTECT.
humains par rapport aux objets situés à l'arrière-plan lors
VISAGE/YEUX
du réglage de la mise au point et de l'exposition.
Choisissez si l'appareil photo accorde la priorité aux sujets
F RÉGLAGE DE LA
DÉTECTION DES SUJETS d'une catégorie particulière, comme les animaux ou lesvéhicules, lors du réglage de la mise au point.
Choisissez si la mise au point manuelle peut être activée
F AF+MF
pendant l'autofocus en tournant la bague de mise au point.
Choisissez la méthode d'aﬃchage de la mise au point en
F ASSIST. M.AP.
mode de mise au point manuelle.
Choisissez si l'appareil photo zoome automatiquement
F VERIFICATION AF.
sur la zone de mise au point sélectionnée lorsque vous
tournez la bague de mise au point en mode de mise au
point manuelle.
xF PARAM. AF INSTANT. Choisissez la façon dont l'appareil photo eﬀectue la mise
au point lorsque, en mode de mise au point manuelle,
vous appuyez sur les touches de fonction auxquelles desfonctionnalités comme le verrouillage AF sont attribuées.
Choisissez une échelle pour la profondeur de champ.
xF ÉCHELLE DE
PROFOND. CHAMPxF LIMITEUR DE PLAGE Limitez la plage des distances de mise au point disponibles pour augmenter la vitesse de mise au point.
AF
F MODE ECRAN TACTILE Choisissez les opérations de prise de vue eﬀectuées à
l'aide des commandes tactiles.
BLOC. VÉRIF. MISE AU PT Choisissez si le zoom de mise au point reste activé une fois
que l'enregistrement vidéo démarre.

123

6

RÉGLAGE AUDIO
Pour afficher les réglages audio, appuyez sur MENU/OK sur l'écran deprise de vue vidéo et sélectionnez l'onglet P (RÉGLAGE AUDIO).
Réglage
RÉGLER NIVEAU MIC
INTERNE
RÉGLER NIVEAU MIC
EXTERNERÉGLAGE DU JACK DU
MICROLIMITEUR NIVEAU MIC

Description
Modiﬁez le niveau d'enregistrement du microphone
intégré.
Modiﬁez le niveau d'enregistrement des microphones
externes.
Indiquez le type de périphérique audio inséré dans la prisepour microphone/télécommande.
Réduit la distorsion provoquée par les sons qui dépassent
les limites des circuits audio du microphone.
FILTRE VENT
Choisissez d'activer ou non la réduction du bruit du ventpendant l'enregistrement vidéo.
FILTRE PASSE-BAS
Choisissez de réduire ou non le bruit basse fréquencependant l'enregistrement vidéo.
VOLUME DU CASQUE
Réglez le volume du casque.
MIC./DÉCL. À DIST
Indiquez si le périphérique inséré dans la prise pourmicrophone/télécommande est un périphérique audio ou
une télécommande.
RÉGLAGE DE L'ADAPTATEUR Modiﬁez les réglages du canal d'entrée du microphone
MICROPHONE XLRet autres paramètres similaires destinés aux adaptateurs
microphone XLR.

6124

Les menus prise de vue (vidéos)

RÉGLAGE CODE TEMPOREL
Pour afficher les réglages du code temporel, appuyez sur
MENU/OK sur l'écran de prise de vue vidéo et sélectionnez l'onglet
Q (RÉGLAGE CODE TEMPOREL).
Réglage
AFFICHAGE CODETEMPORELRÉGLAGE HEURE DE
DÉMARRAGERÉGLAGE DÉCOMPTETEMPS RÉELSORTIE CODE TEMPOREL
HDMI

Description
Choisissez d'aﬃcher ou non des codes temporels pendant
l'enregistrement et la lecture vidéo.
Choisissez l'heure de démarrage du code temporel.
Choisissez si l'heure est synchronisée en continu ou
uniquement pendant l'enregistrement vidéo.
Choisissez d'activer ou non le saut d'images.
Choisissez si les codes temporels sont transmis auxpériphériques HDMI.

6

125

Le menu lecture
Le menu lecture s'affiche lorsque vous appuyez sur MENU/OK enmode de lecture.
Réglage
CONVERSION RAW
CONVERSION HEIF EN
JPEG/TIFF
EFFACE

6

Description
Copiez les images RAW dans d'autres formats.
Convertissez les photos HEIF en JPEG ou TIFF.

Supprimez les images individuellement, plusieurs images
sélectionnées ou toutes les images.
RECADRER
Créez une copie redimensionnée de la photo en cours.
REDIMENSIONNER
Créez une petite copie de la photo en cours.
PROTEGER
Protégez les images contre toute suppression accidentelle.
ROTATION IMAGE
Choisissez de faire pivoter ou non les images aﬃchées enmode de lecture.
RÉGLAGE MÉMO VOCAL Choisissez d'ajouter ou non des mémos audio aux photos.
ÉVALUATION
Évaluez les images à l'aide d'étoiles.
TRANSF. IMG VERS
Sélectionnez les images à transférer ultérieurement sur un
SMARTPHONE
smartphone.
xF COM. SANS FIL Établissez des connexions sans ﬁl avec des smartphones,des tablettes ou d'autres périphériques.
DIAPORAMA
Visionnez les photos sous forme de diaporama automatisé.
CREA LIVRE ALBUM
Cette fonction vous permet de créer des albums à partir
de vos photos préférées.
IMPRESSION (DPOF)
Créez une « commande d'impression » numérique ; l'imprimante doit être compatible avec la norme DPOF.
IMPRESS. IMPRIM instax Imprimez les photos sur des imprimantes Fujiﬁlm instax
SHARE (en option).
FORMAT IMAGE
Choisissez le format des images aﬃchées sur un téléviseur.

126

Les menus de configuration
CONFIGURATION UTILISATEUR
Pour accéder aux réglages de base de l'appareil photo, appuyez
sur MENU/OK, sélectionnez l'onglet D (PARAMETRAGE) et choisissez
CONFIGURATION UTILISATEUR.
Réglage
FORMATAGEb RÉGLAGE DE ZONE
DATE/HEUREDECALAGE HOR

Description
Formatez les cartes mémoire.
Choisissez votre localisation.
Réglez l'horloge de l'appareil photo.
Commutez entre votre fuseau horaire et celui de votre lieu
actuel.
Choisissez une langue.
Qa
x RÉGLAGE MON MENU Modiﬁez les éléments répertoriés dans l'onglet E (MONMENU), un menu personnalisé regroupant les options dumenu photo souvent utilisées.
F RÉGLAGE MON MENU Modiﬁez les éléments répertoriés dans l'onglet E (MONMENU), un menu personnalisé regroupant les options dumenu vidéo souvent utilisées.
NETTOYAGE CAPTEUR
Retirez la poussière du capteur d'image de l'appareil
photo.
ÂGE BATTERIE
Vériﬁez l'âge de la batterie.
SON ET FLASH
Choisissez de désactiver ou non le haut-parleur, le ﬂash,
l'illuminateur et le témoin lumineux du retardateur dansles situations où les lumières et les sons émis par l'appareil
photo risquent d'être malvenus.
INITIALISER
Rétablissez les valeurs par défaut des options des menus
prise de vue ou de conﬁguration.
RÉGLEMENTAIRE
Aﬃchez les copies électroniques du numéro de modèle
du produit et d'autres certiﬁcats.

127

6

CONFIGURATION SON
Pour accéder aux réglages du son, appuyez sur MENU/OK, sélectionnez l'onglet D (PARAMETRAGE) et choisissez CONFIGURATIONSON.
Réglage
AF BIP VOLUME

Description
Choisissez le volume du bip émis lorsque l'appareil photo
fait le point.
RETARDATEUR BIP VOLUME Choisissez le volume du bip émis lorsque le retardateur
est activé.
VOL. APPAREIL
Réglez le volume des sons émis par l'appareil photo lorsde l'utilisation des commandes.
F VOLUME DÉMARRAGE/ Choisissez le volume du son émis au début et à la ﬁn del'enregistrement vidéo.
ARRÊT ENR.
t VOLUME OBTURAT. Réglez le volume des sons émis par l'obturateur mécanique.
ÉLECTRO.
t SON OBTURATEUR Choisissez le son émis par l'obturateur mécanique.
ÉLECTRO.
s VOLUME OBTURAT. Réglez le volume des sons émis par l'obturateur électronique.
ÉLECTRO.
s SON OBTURATEUR Choisissez le son émis par l'obturateur électronique.
ÉLECTRO.
VOL. LECTURE
Réglez le volume de lecture des vidéos.
LECTURE AUDIO 4ch
Modiﬁez les réglages audio utilisés lors du visionnage devidéos 4ch.

6128

Les menus de configuration

CONFIG. ÉCRAN
Pour accéder aux réglages d'affichage, appuyez sur MENU/OK, sélectionnez l'onglet D (PARAMETRAGE) et choisissez CONFIG. ÉCRAN.
RéglageRÉGLAGE VIEW MODE
LUMINOSITÉ EVF

Description
Modiﬁez les réglages du détecteur oculaire et des modes
d'aﬃchage du viseur électronique (EVF) ou de l'écran LCD.
Réglez la luminosité du viseur électronique.

COULEUR EVF
RÉGLAGE COULEUR EVF
LUMINOSITÉ LCD
COULEUR LCD
RÉGLAGE COULEUR LCD
IMAGE

Réglez la saturation du viseur électronique.
Réglez la couleur de l'aﬃchage du viseur électronique.
Réglez la luminosité de l'écran.
Réglez la saturation de l'écran.
Réglez la couleur de l'aﬃchage de l'écran LCD.
Choisissez la durée d'aﬃchage des images après la prisede vue.
AUTOROTATION ÉCRANS Choisissez si les indicateurs du viseur (EVF) et de l'écran
LCD pivotent pour s'adapter à l'orientation de l'appareil
photo.
APERCU EXP./BALANCE DES Choisissez d'activer ou non l'aperçu de l'exposition et/ou
BLANCS MODE MANUEL de la balance des blancs.
VUE EN DIRECT NATURELLE Choisissez si les eﬀets des réglages sont visibles sur l'écran.
ASSIS. VISUALIS. F-Log Choisissez d'aﬃcher ou non un aperçu avec correction destons (équivalent à BT.709) lors de l'enregistrement ou del'aﬃchage des vidéos F-log.
Modiﬁez les réglages à utiliser lorsque vous prenez desRÉGLAGE DU NIVEAU
ÉLECTRONIQUE
photos à l'aide de l'horizon virtuel.
GUIDE CADRAGE
Choisissez un guide de cadrage pour le mode de prise devue.
REGL. ROTAT AUTO
Choisissez de faire pivoter automatiquement les photos
prises à la verticale pendant la lecture.

129

6

Réglage
Description
UNITÉ DE DISTANCE MAP Choisissez l'unité utilisée pour l'indicateur de distance demise au point.
UNITÉ D'OUV. PR OBJ. CINÉ. Choisissez si l'appareil photo aﬃche l'ouverture sous
forme de nombre T ou de nombre f/ lorsqu'un objectif decinéma optionnel est ﬁxé.
AFF. REGL. PERSO
Choisissez les éléments aﬃchés en standard.
MODE GRD INDICATEURS Choisissez d'aﬃcher ou non de grands indicateurs dans le(EVF)viseur (EVF).
MODE GRD INDICATEURS Choisissez d'aﬃcher ou non de grands indicateurs sur(LCD)l'écran LCD.
RÉGL. AFF. GRD
Choisissez les indicateurs aﬃchés lorsque OUI est
INDICATEURS
sélectionné pour MODE GRD INDICATEURS (EVF) ou
MODE GRD INDICATEURS (LCD).
INFO RÉGLAGE DE
Réglez le contraste de l'aﬃchage.
CONTRASTE
INFO LOCALISATION
Choisissez d'aﬃcher ou non les informations de localisation téléchargées depuis les smartphones.
x ARRIÈRE-PLAN DU Choisissez un arrière-plan pour le menu rapide lorsque
vous prenez des photos.
MENU QF ARRIÈRE-PLAN DU Choisissez un arrière-plan pour le menu rapide lorsque
vous réalisez des vidéos.
MENU QCONFIG.TOUCHE/MOLETTE

6

Pour accéder aux options des commandes, appuyez sur MENU/OK,
sélectionnez l'onglet D (PARAMETRAGE) et choisissez CONFIG.
TOUCHE/MOLETTE.
RéglageRÉGLAGE LEVIER FOCUS
x MENU RPDE MODIF/
ENREG

130

Description
Choisissez les fonctions réalisées par le levier de mise au
point.
Choisissez les éléments aﬃchés dans le menu rapide
lorsque vous prenez des photos.

Les menus de configuration

Réglage
F MENU RPDE MODIF/
ENREG
RÉGL. FONCT. (Fn)RÉGL. FONCT. (Fn) OBJ. DE
ZOOM MOTORISÉPARAM. MOLETTECOMMANDEOPÉRATION o S.S

Description
Choisissez les éléments aﬃchés dans le menu rapide
lorsque vous réalisez des vidéos.
Choisissez les rôles joués par les touches de fonction.
Choisissez les rôles joués par les touches de fonction
disponibles sur certains zooms motorisés.
Choisissez les rôles joués par les molettes de commande.

Choisissez d'activer ou non le réglage précis de la vitessed'obturation à l'aide des molettes de commande.
DIRECTION MOLETTE
Choisissez d'inverser ou non le sens de rotation des moCOMMANDE
lettes de commande lorsque vous modiﬁez les réglages.
OBTURATEUR AF
Choisissez si l'appareil photo fait le point lorsque vous
appuyez sur le déclencheur à mi-course.
OBTURATEUR AE
Choisissez de verrouiller ou non l'exposition tant que vous
appuyez sur le déclencheur à mi-course.
PRISE DE VUE SANS OBJ. Choisissez si le déclenchement est possible en l'absence
d'objectif.
PRISE DE VUE SANS CARTE Autorisez ou non le déclenchement si aucune cartemémoire n'est insérée dans l'appareil photo.
RÉGL. DU ZOOM/DE LA MAP Modiﬁez les réglages des objectifs dotés d'une bague de
DE L'OBJECTIF
mise au point ou des objectifs compatibles dotés d'un
zoom motorisé.
MODE MEM. AE/AF
Choisissez le rôle de la touche à laquelle le verrouillage del'exposition et/ou de la mise au point est attribué.
MODE VERR BALANCE BLC Choisissez le comportement des touches de fonction
AUTO
auxquelles le verrouillage de la balance des blancs automatique a été attribué.
a PARAM. TOUCHE ISO Choisissez le rôle joué par la touche ISO pendant la lecture.
CONFIG. ECRAN TACTILE Choisissez d'activer ou non les commandes tactiles surl'écran LCD.
VERROUILLAGE FONCTION Verrouillez certaines commandes de l'appareil photo pourempêcher toute utilisation accidentelle.

1316Les menus de configuration

GESTION ALIM.
Pour accéder aux réglages de gestion de l'énergie, appuyez sur
MENU/OK, sélectionnez l'onglet D (PARAMETRAGE) et choisissez
GESTION ALIM..
Réglage
EXT. AUTOPERFORMANCERÉGLAGE D'AMÉLIOR.
EVF/LCD
MISE HORS TENS. AUTO
TEMP.

Description
Choisissez si l'appareil photo s'éteint automatiquement
lorsqu'aucune opération n'est eﬀectuée.
Réglez les paramètres d'alimentation.
Modiﬁez le comportement du viseur électronique et del'écran LCD lorsque MODE BOOST est sélectionné pourPERFORMANCE.
Choisissez la température à laquelle l'appareil photos'éteint automatiquement lorsque sa températureaugmente.

ENR. DES RÉGLAGES
Pour accéder aux réglages de gestion des fichiers, appuyez sur
MENU/OK, sélectionnez l'onglet D (PARAMETRAGE) et choisissez
ENR. DES RÉGLAGES.
Réglage
NUMERO IMAGE

6

MODIF. NOM FICH.
SÉLECTIONNER DOSSIERINFOS COPYRIGHTGÉOMARQUAGE

132

Description
Choisissez si la numérotation des ﬁchiers est réinitialisée
lorsqu'une nouvelle carte mémoire est insérée.
Modiﬁez le préﬁxe du nom de ﬁchier.
Créez des dossiers et choisissez celui utilisé pour stocker
les images à venir.
Choisissez d'ajouter ou non des informations de copyright
aux nouvelles images, sous la forme de données Exif, au
fur et à mesure de la prise de vue.
Choisissez si les informations de localisation téléchargées
depuis des smartphones sont enregistrées avec les nouvelles images au fur et à mesure de la prise de vue.

Menus des paramètres réseau/USB
Pour accéder aux paramètres réseau/USB, appuyez sur
MENU/OK et sélectionnez l'onglet I (paramètres réseau/USB).
RéglageRÉGLAGE Bluetooth/
SMARTPHONE
MODE AVION

Description
Modiﬁez les réglages associés au Bluetooth et les divers
réglages associés aux smartphones.
Choisissez de désactiver le réseau local sans ﬁl et leBluetooth.
RÉGLAGE RÉSEAU
Réglez les paramètres pour pouvoir vous connecter à un
réseau sans ﬁl.
RÉGL CNX IMPRIM instax Modiﬁez les réglages de connexion aux imprimantes
Fujiﬁlm instax SHARE (en option).
MODE DE CONNEXION
Modiﬁez les réglages de connexion à des périphériques
externes.
RÉGLAGE ALIMENTATION/ Choisissez si les connexions USB avec les ordinateurs,
COMM USB
smartphones ou autres périphériques sont utilisées pourl'alimentation ou le transfert des données.
INFORMATIONS
Aﬃchez les adresses IP de réseau sans ﬁl, MAC et Bluetooth de l'appareil photo.
RÉINIT RÉGL SANS FIL Redonnez aux paramètres sans ﬁl leurs valeurs par défaut.

6

133

NOTES134

Remarques

135

Pour votre sécurité
Lisez attentivement ces remarques avant toute utilisation
Consignes de sécurité• Veillez à utiliser correctement votre appareil photo. Pour cela, lisez attentivement ces remarques relatives à la sécurité etvotre Manuel de base avant toute utilisation.

• Après avoir lu ces consignes de sécurité, rangez-les dans un endroit sûr.
À propos des icônes
Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées dans ce document pour indiquer le degré de gravité des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n'observez pas les informations indiquées par l'icône et donc utilisez ce produit demanière incorrecte.
AVERTISSEMENT

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut
entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut
entraîner des blessures ou endommager le matériel.

Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées pour indiquer la nature des instructions que vous devez observer.
Les icônes triangulaires vous indiquent que ces informations nécessitent votre attention (« Important »).
Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que l'action indiquée est interdite (« Interdit »).
Les cercles pleins qui contiennent un point d'exclamation vous informent que l'action doit être réalisée (« Requis »).
Les symboles indiqués sur le produit (y compris les accessoires) ont la signiﬁcation suivante :CACC
Matériel de classe II (le produit bénéﬁcie d'une double isolation).

AVERTISSEMENT

Débrancher de laprise murale

En cas de problème, éteignez l'appareil photo, retirez la batterie, débranchez le câble USB et l'alimentation secteur.
Si vous continuez à utiliser l'appareil photo lorsqu'il dégage de la fumée, une odeur inhabituelle ou dansd'autres conditions anormales, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez
contact avec votre revendeur Fujiﬁlm.
Ne laissez pas de l'eau ou des objets s'infiltrer dans l'appareil photo ou dans les câbles de connexion. N'utilisez pas
l'appareil photo ou les câbles de connexion suite à l'inﬁltration d'eau douce ou salée, de lait, de boissons,de détergents ou d'autres liquides. En cas d'infiltration de liquide dans l'appareil photo ou dans les câbles deconnexion, éteignez l'appareil photo, retirez la batterie, débranchez le câble USB, et déconnectez et débranchez
l'alimentation secteur. Si vous continuez à utiliser l'appareil photo dans ces conditions, cela peut provoquer
un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact avec votre revendeur Fujiﬁlm.

7

Ne pas utiliser dansune salle de bain ou
une douche

Ne pas démonter

136

N'utilisez pas l'appareil photo dans une salle de bain ou une douche. Cela peut provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
N'essayez jamais de modifier ou de démonter l'appareil photo (n'ouvrez jamais le boîtier). Le non-respect de cetteprécaution peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Pour votre sécurité
AVERTISSEMENT

Ne pas toucher lespièces internes

Dans le cas où le boîtier s'ouvrirait suite à une chute ou à un autre accident, ne touchez pas les pièces mises à nu. Le
non-respect de cette précaution pourrait provoquer une décharge électrique ou une blessure suite à lamanipulation des pièces endommagées. Retirez immédiatement la batterie, en évitant de vous blesser ou
de recevoir une décharge électrique, puis conﬁez le produit au revendeur d'origine pour le faire vériﬁer.
Ne modifiez pas, ne chauffez pas, ne tordez pas ou ne tirez pas indûment sur le cordon de connexion et ne posez pas
d'objets lourds dessus. Ceci risque d'endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une déchargeélectrique. Si le cordon est endommagé, prenez contact avec votre revendeur Fujiﬁlm. N'utilisez pas lescâbles si leurs connecteurs sont déformés.
Ne posez pas l'appareil photo sur un plan instable. L'appareil photo pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures.
N'essayez jamais de prendre des photos quand vous bougez. N'utilisez pas l'appareil photo pendant que vousmarchez ou que vous conduisez. Vous pourriez tomber ou être impliqué dans un accident de la circulation.
Pendant les orages, ne touchez aucune pièce métallique de l'appareil photo. Vous pourriez être électrocuté par lecourant induit par une décharge de foudre.
N'utilisez pas de batteries autres que celles préconisées. Chargez la batterie comme indiqué par l'indicateur.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne chauffez pas les batteries. Ne les faites pas tomber, ne les cognez pas, ne les jetez
pas ou ne leur faites pas subir de forts impacts. N'utilisez pas des batteries qui présentent des signes de fuite, déformation,
décoloration ou autres anomalies. Utilisez uniquement les chargeurs préconisés pour recharger les batteries rechargeables et n'essayez pas de recharger des piles alcalines ou Li-ion non rechargeables. Ne court-circuitez pas les batteriesou ne les rangez pas avec des objets métalliques. Si vous ne respectez pas ces consignes, les batteries peuvent
surchauﬀer, s'enﬂammer, se casser ou fuir, provoquant un incendie, des brûlures ou d'autres blessures.
Utilisez seulement les batteries ou les adaptateurs secteur préconisés pour une utilisation avec cet appareil photo.
N'utilisez pas de tensions autres que la tension d'alimentation électrique indiquée. L'utilisation d'autres sourcesd'alimentation peut provoquer un incendie.
Si la batterie fuit et que le liquide entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, rincez abondamment
la partie touchée à l'eau claire et consultez un médecin ou appelez les urgences immédiatement.
N'utilisez pas le chargeur pour recharger d'autres batteries que celles indiquées ici. Le chargeur fourni est conçu
uniquement pour les batteries de même type que celle fournie avec l'appareil photo. L'utilisation du chargeur pour la recharge de batteries ordinaires ou d'autres types de batteries rechargeables peut provoquer
une fuite, une surchauﬀe ou une explosion des batteries.
Si le flash est déclenché trop près des yeux d'une personne, cela peut provoquer chez celle-ci une déficience visuelle.
Faites particulièrement attention lorsque vous photographiez des bébés et de jeunes enfants.
Ne restez pas en contact prolongé avec des surfaces chaudes. Ne laissez aucune partie du corps en contact avec leproduit pendant une période prolongée tant que le produit est sous tension. Le non-respect de cette précaution
peut entraîner des brûlures superﬁcielles, en particulier lors d'une utilisation prolongée, si la températureambiante est élevée, lorsque ÉLEVÉE est sélectionné pour MISE HORS TENS. AUTO TEMP. ou si
l'utilisateur souﬀre d'une mauvaise circulation sanguine ou d'une perte de sensibilité, auquel cas le recours à
un trépied ou à des précautions similaires est recommandé.
N'utilisez pas le produit en présence d'objets inflammables, de gaz explosifs ou de poussière.
Lorsque vous transportez la batterie, insérez-la dans votre appareil photo numérique ou conservez-la dans l'étui
rigide prévu à cet effet. Rangez la batterie dans l'étui rigide. Avant de jeter la batterie, recouvrez les bornes avec duruban isolant. L'entrée en contact avec d'autres objets métalliques ou d'autres batteries pourrait provoquerla mise à feu ou l'explosion de la batterie.

137

7

AVERTISSEMENT
Conservez les cartes mémoire, les griffes flash et les autres petites pièces hors de la portée des enfants en bas âge. Les
enfants risquent d'avaler les petites pièces ; conservez hors de portée des enfants. Si un enfant avalait une
petite pièce, consultez un médecin ou appelez les urgences.
Conservez hors de la portée des enfants en bas âge. Parmi les éléments qui peuvent provoquer des blessures,on peut citer la courroie, qui peut s'enrouler autour du cou d'un enfant et ainsi présenter un risque destrangulation, et le ﬂash, qui peut provoquer une déﬁcience visuelle.
Suivez les instructions du personnel des compagnies aériennes et des hôpitaux. Ce produit émet des fréquences
radio pouvant interférer avec le matériel de navigation ou médical.

ATTENTION
N'utilisez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des vapeurs d'essence, de la vapeur, de l'humidité ou de lapoussière. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Ne laissez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des températures très élevées. Ne laissez pas l'appareil
photo dans un véhicule fermé, par exemple, ou à la lumière directe du soleil. Un incendie peut se produire.
Ne posez pas d'objet lourd sur l'appareil photo. L'objet lourd peut se renverser ou tomber et provoquer desblessures.
Ne déplacez pas l'appareil photo tant que l'adaptateur secteur est raccordé. Ne tirez pas sur le cordon deconnexion pour débrancher l'adaptateur secteur. Vous pourriez endommager le cordon d'alimentation ou
les câbles et provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Ne couvrez pas l'appareil photo ou l'adaptateur secteur avec un chiffon ou une couverture et ne les enroulez pas
dedans. La chaleur peut s'accumuler et déformer le boîtier ou provoquer un incendie.
N'utilisez pas la prise si elle est endommagée ou si elle ne s'insère pas correctement dans la prise de courant. Le
non-respect de cette précaution pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Lorsque vous nettoyez l'appareil photo ou lorsque vous n'avez pas l'intention de l'utiliser avant longtemps, retirez labatterie, déconnectez et débranchez l'adaptateur secteur. Sinon, vous pourriez provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
Lorsque le chargement est terminé, débranchez le chargeur de la prise de courant. Il existe un risque d'incendie si
le chargeur reste branché dans la prise de courant.
Il se peut, lorsque vous retirez la carte mémoire, qu'elle sorte trop rapidement de son logement. Retenez-la avec ledoigt et relâchez-la doucement. Vous risquez sinon de blesser des personnes lors de l'éjection de la carte.
Ne manipulez pas la carte mémoire immédiatement après la prise de vue. La carte mémoire peut être chaude etprovoquer des brûlures. Attendez que la carte refroidisse avant de la retirer de l'appareil photo.
Demandez régulièrement un test et le nettoyage de votre appareil photo. L'accumulation de la poussière dans
votre appareil photo peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact tous les deux
ans avec votre revendeur Fujiﬁlm pour lui conﬁer le nettoyage interne. Veuillez noter que ce service n'est
pas gratuit.

7

Éliminez le produit conformément aux réglementations locales.
Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement avec une batterie dumême type ou d'un type équivalent.
Les batteries (bloc-piles ou batteries insérées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière
du soleil, un feu ou un autre élément du même type.

138

Pour votre sécurité
Batterie et alimentation électrique
Remarque : vérifiez le type de batterie utilisé par votre appareil photo et lisez les sections appropriées.
AVERTISSEMENT : la batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, un feu ou un autreélément du même type.
Les paragraphes suivants décrivent comment utiliser correctement les batteries et prolonger leur autonomie. Une utilisation incorrecte peut réduire l'autonomie de la batterie ou provoquer sa fuite, sa surchauﬀe, un incendie ou une explosion.
Batteries Li-ion
Lisez cette section si votre appareil photo fonctionne avec une batterie Li-ion.
La batterie n'a pas été chargée avant expédition. Vous devez la charger avant d'utiliser votre appareil photo. Rangez labatterie dans son étui si vous ne l'utilisez pas.
Remarques concernant la batterie
La batterie perd progressivement sa charge lorsqu'elle n'est pas utilisée. Chargez la batterie un ou deux jours avant utilisation.
Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en éteignant l'appareil photo lorsque vous ne l'utilisez pas.
La capacité de la batterie diminue à basse température ; une batterie déchargée peut ne pas fonctionner si elle est froide.
Conservez une batterie de rechange entièrement chargée dans un endroit chaud et utilisez-la en cas de besoin, ou mettez
la batterie dans votre poche ou dans un autre endroit chaud et insérez-la dans l'appareil photo uniquement lors de la prisede vue. Ne placez pas la batterie directement sur des chauﬀe-mains ou d'autres dispositifs chauﬀants.
L

Chargement de la batterie
La batterie peut être rechargée à l'aide de l'appareil photo et de l'adaptateur secteur fourni ou d'un chargeur de batterie
double BC-W235. Le temps de charge augmente à des températures ambiantes inférieures à +10 °C (+50 °F) ou supérieures à +35 °C (+95 °F). N'essayez pas de recharger la batterie à des températures supérieures à +40 °C (+104 °F) ; à destempératures inférieures à +5 °C (+41 °F), la batterie ne se recharge pas.
N'essayez pas de recharger une batterie entièrement chargée. Il n'est cependant pas nécessaire que la batterie soit
entièrement déchargée avant de la recharger.
Il se peut que la batterie soit chaude au toucher immédiatement après avoir été rechargée ou utilisée. Cela est normal.
L

Autonomie de la batterie
Une nette diminution de la durée pendant laquelle la batterie conserve sa charge indique qu'elle a atteint sa limite delongévité et qu'elle doit être remplacée.
Si vous laissez la batterie longtemps sans la recharger, il se peut que vous constatiez que sa qualité se dégrade ou qu'elle
ne retient plus la charge. Rechargez la batterie régulièrement.
L

Rangement
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil photo avant longtemps, rangez-le à température ambiante avec sabatterie rechargée entre la moitié et les ⁄ de sa capacité environ.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil photo avant longtemps, retirez la batterie et rangez-la dans un endroit sec
dont la température ambiante est comprise entre +15 °C et +25 °C (+59 °F à +77 °F). Ne la rangez pas dans un endroit
exposé à des températures extrêmes.
L

L

Précautions : Manipulation de la batterie• Ne la transportez pas et ne la rangez pas avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles.
• Ne l'exposez pas aux ﬂammes ou à la chaleur.
• Ne la démontez pas, ni ne la modiﬁez.
• Ne l'exposez pas à des pressions atmosphériques basses.
• Utilisez uniquement les chargeurs préconisés.
• Jetez rapidement les batteries usagées.
• Ne faites pas tomber la batterie, ni ne lui faites subir de chocs violents.
• Ne l'exposez pas à l'eau.
• Gardez les bornes toujours propres.
• Il se peut que la batterie et le boîtier de l'appareil photo soient chauds au toucher après une utilisation prolongée. Cela
est normal.

Attention : Mise au rebut
Jetez les batteries usagées en respectant les réglementations locales en vigueur. Une attention particulière doit être portée
aux aspects environnementaux liés à l'élimination des batteries. Utilisez l'appareil sous un climat tempéré.
N'écrasez pas ou ne fractionnez pas les batteries.
L

139

7

Adaptateurs secteur• L'adaptateur secteur est uniquement prévu pour un usage à l'intérieur.
• Vériﬁez que le câble est correctement inséré dans l'appareil photo.
• Éteignez l'appareil photo avant de débrancher l'adaptateur. Débranchez l'adaptateur en tirant sur la ﬁche, pas sur lecâble.
• Ne le démontez pas.
• Ne l'exposez pas à une forte chaleur et à une forte humidité.
• Ne lui faites pas subir de chocs violents.
• Il se peut que l'adaptateur émette un bourdonnement ou soit chaud au toucher lors de son utilisation. Cela est normal.
• Si l'adaptateur provoque des interférences radio, réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
Utilisation de l'appareil photo• Ne visez pas des sources lumineuses très vives, notamment des sources lumineuses artiﬁcielles ou des sources lumi-

neuses naturelles, comme le soleil dans un ciel sans nuage. Si vous ne respectez pas cette précaution, le capteur d'image
de l'appareil photo risque de s'endommager.
• La forte lumière du soleil passant par le viseur risque d'endommager l'écran du viseur électronique (EVF). N'orientez pas
le viseur électronique en direction du soleil.
Essais préalables
Avant de prendre des photos d'événements importants (comme lors de mariages ou de voyages), faites une photo test
et vériﬁez les résultats pour vous assurer que l'appareil photo fonctionne normalement. FUJIFILM Corporation n'accepte
aucune responsabilité pour les dommages ou perte de proﬁts résultant d'un mauvais fonctionnement du produit.
Remarques sur les droits d'auteur
Les images enregistrées à l'aide de cet appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d'une manière allant à
l'encontre des lois sur les droits d'auteur sans l'autorisation préalable du propriétaire, à moins qu'elles ne soient réservéesqu'à un usage personnel. Notez que certaines restrictions s'appliquent aux photos des performances théâtrales, desdivertissements et des expositions, même lorsqu'elles ne sont réservées qu'à un usage personnel. Les utilisateurs sontaussi priés de noter que le transfert des cartes mémoire contenant des images ou des données protégées par les lois surles droits d'auteur n'est autorisé que dans la limite des restrictions imposées par lesdites lois.
Manipulation
Pour garantir le bon enregistrement des images, ne soumettez pas l'appareil photo à des impacts ou des chocs pendant
l'enregistrement des images.

7

Cristaux liquides
Si l'écran est endommagé, faites particulièrement attention à éviter tout contact avec les cristaux liquides. Si l'une dessituations suivantes se produisait, adoptez l'action d'urgence indiquée :• Si des cristaux liquides venaient à toucher votre peau, essuyez la zone aﬀectée avec un chiﬀon puis lavez-la soigneusement
à l'eau courante avec du savon.
• Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux, rincez abondamment l'œil aﬀecté à l'eau claire pendant 15 minutes au
moins et consultez immédiatement un médecin.
• Si vous avalez des cristaux liquides, rincez-vous abondamment la bouche avec de l'eau. Buvez de grands verres d'eau etfaites-vous vomir, puis consultez un médecin.
Bien que l'écran soit fabriqué à partir d'une technologie de pointe de très haute précision, il est possible que certains pixels
restent constamment allumés ou éteints. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement : les images enregistrées avec ce produitn'en sont nullement aﬀectées.

140

Pour votre sécurité
Informations sur les marques commerciales
Digital Split Image est une marque commerciale ou une marque déposée de FUJIFILM Corporation. Digital Micro Prism
est une marque commerciale ou une marque déposée de FUJIFILM Corporation. Les types de caractères présentés ici
sont uniquement développés par DynaComware Taiwan Inc. Apple, iPhone, iPad, Mac, Mac OS X, OS X, macOS, Lightning
et Apple ProRes sont des marques déposées d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Windows est une marquedéposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque commerciale ou une
marque déposée de Google LLC. Adobe, le logo Adobe, Photoshop et Lightroom sont des marques commerciales ou desmarques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED
et Wi-Fi Protected Setup® sont des marques déposées de la Wi-Fi Alliance®. La marque et les logos Bluetooth® sont desmarques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Fujiﬁlm s'eﬀectue sous licence. Les logos SDHCet SDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. CFexpress est une marque commerciale de la CFA (CompactFlash
Association). Le logo HDMI est une marque commerciale ou déposée de HDMI Licensing LLC. QR Code est une marquedéposée de DENSO WAVE INCORPORATED. USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers
Forum. Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs détenteurs respectifs.
Interférences électriques
Cet appareil photo peut provoquer des interférences avec les équipements d'hôpitaux ou d'avions. Consultez le personnel
hospitalier ou la compagnie aérienne avant d'utiliser l'appareil photo dans un hôpital ou à bord d'un avion.
Systèmes de télévision couleur
NTSC (National Television System Committee) est une norme de télédiﬀusion couleur adoptée principalement par les
États-Unis, le Canada et le Japon. PAL (Phase Alternation by Line) est un système de télévision couleur adopté principalement par les pays européens et la Chine.
Exif Print (Exif Version 2.32)
Exif Print, qui a été révisé récemment, est un format de ﬁchier pour appareil photo numérique qui permet d'utiliser les
informations enregistrées avec les photos pour reproduire les couleurs de manière optimale lors de l'impression.
AVIS IMPORTANT : veuillez lire le passage suivant avant d'utiliser le logiciel
Il est interdit d'exporter directement ou indirectement, en partie ou en totalité, un logiciel sous licence sans l'accord desautorités concernées.
Objectifs et autres accessoires• Utilisez une vis de 4,5 mm ou moins lorsque vous ﬁxez un trépied.
• Fujiﬁlm ne pourra être tenu responsable des problèmes de performance ou des dommages provoqués par l'utilisationd'accessoires d'autres fabricants.

7

141

REMARQUES
Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
Veuillez lire les « Consignes de sécurité » et assurez-vous de les avoir bien comprises avant d'utiliser l'appareil photo.
Matériau en perchlorate : une manipulation particulière peut être nécessaire. Voir :http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
À l'attention des clients résidant aux États-UnisTesté conforme aux normes de la FCC
POUR UNE UTILISATION AU DOMICILE OU AU BUREAU

7Contains IC : 10293A-WMBACBM25
Contains FCC ID : COF-WMBACBM25
Réglementation de la FCC : cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris celle susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes d'un appareil numérique de Classe B, stipulées dans la
Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection suﬃsante contre les interférences
dangereuses dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio etpeut, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, être à l'origine d'interférences dans les communications
radio. Néanmoins, il n'est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines installations
particulières. Si cet appareil est eﬀectivement à l'origine d'interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peutêtre déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur de remédier à cette situation en recourant à
une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Éloigner l'appareil du récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise appartenant à un circuit diﬀérent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé qualiﬁé pour obtenir de l'aide.
Mise en garde de la FCC : toute transformation ou modiﬁcation non expressément autorisée par l'autorité responsable de laconformité pourrait faire perdre à l'utilisateur son droit d'utiliser ce matériel.
Ce transmetteur ne doit pas être placé au même endroit que ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou
tout autre transmetteur.
Déclaration relative à l'exposition aux radiations : cet appareil est conforme aux exigences gouvernementales en matièred'exposition aux ondes radio. Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites d'émission recommandées par la Federal Communications Commission du gouvernement des États-Unis en matière d'exposition auxfréquences radio.
La norme d'exposition applicable aux appareils sans ﬁl utilise une unité de mesure appelée « taux d'absorption spéciﬁque » ou SAR (de l'anglais « Speciﬁc Absorption Rate »). La limite du SAR établie par la FCC est de 1,6W/kg. Lors des tests
de calcul du SAR, l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement standard acceptées par la FCC et transmet à
son niveau de puissance certiﬁé le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées.
Remarques relatives à l'octroi d'autorisation : pour être conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC, ce produit
doit être utilisé avec un câble A/V, un câble USB et un câble d'alimentation CC avec tores de ferrite, tels que préconisés par
Fujiﬁlm.
Une batterie lithium-ion recyclable alimente le produit que vous avez acheté. Veuillez composer le
1-800-8-BATTERY pour obtenir des informations sur le recyclage de cette batterie.

Code réglementaire de la Californie (California Code of Regulations), titre 20, division 2, chapitre 4, article 4,
règlement sur l'eﬃcacité énergétique (Appliance Eﬃciency Regulations), sections 1601 à 1609

142

Pour votre sécurité
À l'attention des clients résidant au Canada
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
ATTENTION : cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Déclaration d'Industrie Canada : cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas produire de brouillage ; et (2) Cet appareil doit
accepter tout brouillage, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil et son ou ses antennes ne doivent pas être placés au même endroit que ou utilisés en conjonction avec touteautre antenne ou tout autre émetteur, à l'exception des radios intégrées qui ont été testées. La fonction de sélection del'indicatif du pays est désactivée sur les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.
Déclaration relative à l'exposition aux radiations : les connaissances scientiﬁques dont nous disposons n'ont mis en évidence
aucun problème de santé associé à l'usage des appareils sans ﬁl à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en
mesure de prouver que ces appareils sans ﬁl à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans ﬁl à faible
puissance émettent une énergie à fréquence radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu'ils sontutilisés. Alors qu'un niveau élevé de RF peut avoir des eﬀets sur la santé (en chauﬀant les tissus), l'exposition à de faibles RF
qui ne produisent pas de chaleur n'a pas de mauvais eﬀets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées surles expositions aux RF faibles et n'ont découvert aucun eﬀet biologique. Certaines études ont suggéré qu'il pouvait y avoir
certains eﬀets biologiques, mais ces résultats n'ont pas été conﬁrmés par des recherches supplémentaires. Le X-S20 a été
testé et jugé conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC énoncées pour un environnement non contrôlé etrespecte les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC.
La bande 5150–5250 MHz est réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur aﬁn de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Mise au rebut du matériel électrique et électronique des particuliers
Applicable à l'Union européenne, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein : ce symbole sur le produit, ou dans lemanuel et sur la garantie, et/ou sur son emballage, indique que l'appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte qui recycle le matériel électrique et électronique.
En vous débarrassant correctement de ce produit, vous contribuez à éviter des conséquences préjudiciables
pour l'environnement et la santé de l'homme, qui peuvent être provoquées en jetant ce produit de manière
inappropriée.
Ce symbole sur les piles ou les batteries indique que ces piles/batteries ne doivent pas être traitées commedes déchets ménagers.
Si votre matériel contient des piles ou des batteries faciles à retirer, merci de les jeter séparément conformément auxréglementations locales.
Le recyclage des matériaux contribuera à préserver les ressources naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur lerecyclage de ce produit, renseignez-vous auprès de votre mairie, de la déchèterie la plus proche de votre domicile ou dumagasin où vous l'avez acheté.
Applicable aux pays n'appartenant pas à l'Union européenne et autres que la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein : si voussouhaitez jeter ce produit, y compris les piles ou les batteries, renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître
les moyens de retraitement existants.
Au Japon : ce symbole sur les piles ou les batteries indique qu'elles doivent être éliminées séparément.

7143

Entretien de l'appareil photo
Pour pouvoir proﬁter pleinement de votre appareil, veuillez respecter les précautions suivantes.
Stockage et utilisation
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie et la cartemémoire. Ne rangez et n'utilisez pas l'appareil photo dans des endroits qui sont :• exposés à la pluie, à la vapeur ou à la fumée• très humides ou extrêmement poussiéreux
• exposés à la lumière directe du soleil ou à de très hautes températures, comme dans un véhicule fermé en plein soleil• extrêmement froids• soumis à de fortes vibrations• exposés à des champs magnétiques puissants, comme à proximité d'une antenne de diﬀusion, d'une ligne électrique,d'un émetteur radar, d'un moteur, d'un transformateur ou d'un aimant• en contact avec des produits chimiques volatils tels que des pesticides• à proximité de produits en caoutchouc ou en vinyle
Périphériques réseau sans fil et Bluetooth : précautions
Ce produit est conforme aux directives de l'UE suivantes :• Directive RoHS 2011/65/UE• Directive RE 2014/53/UE
Le soussigné, FUJIFILM Corporation, déclare que l'équipement radioélectrique du type FF220002 est conforme à ladirective 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :https://dl.fujifilm-x.com/global/products/cameras/x-s20/pdf/x-s20_doc-bkk.pdf
Le texte intégral de la déclaration de conformité britannique est disponible à l'adresse Internet suivante :https://dl.fujifilm-x.com/en-gb/products/cameras/x-s20/pdf/x-s20_doc-bkk.pdf
Cette conformité est indiquée par le marquage suivant placé sur le produit :Ce marquage est valable pour les produits non-Télécom et les produits Télécom harmonisés de l'UE (comme leBluetooth®).
• Puissance radiofréquence maximale (PIRE):
Réseau local sans ﬁl 2,4 GHz: 14,74 dBm
Réseau local sans ﬁl 5 GHz: 9,94 dBm
Bluetooth: 6,08 dBm
IMPORTANT : lisez les notifications suivantes avant d'utiliser le transmetteur intégré sans fil de l'appareil photo.
Q Ce produit, qui contient une fonction de cryptage développée aux États-Unis, est contrôlé par la réglementation
américaine en matière d'exportations (US Export Administration Regulations) et ne peut être ni exporté ni ré-exportévers des pays sous embargo des États-Unis.
Bluetooth.. Fujiﬁlm ne peut pas être tenu responsable de dommages• Utilisez uniquement un périphérique réseau sans fil ou Bluetooth

7

provenant d'une utilisation non autorisée. Ne l'utilisez pas dans des applications exigeant une extrême ﬁabilité,par exemple dans des appareils médicaux ou dans tout autre système qui peuvent mettre en péril directement ou
indirectement la vie d'autrui. Lorsque vous utilisez l'appareil dans des ordinateurs ou d'autres systèmes qui demandent
un plus haut degré de ﬁabilité que des périphériques réseau sans ﬁl ou Bluetooth, veillez à prendre toutes les mesuresnécessaires pour assurer la sécurité et empêcher tout dysfonctionnement.
• Utilisez-le uniquement dans son pays d'achat. Cet appareil est conforme aux réglementations régissant les périphériques réseau
sans ﬁl et Bluetooth dans le pays d'achat. Respectez toutes les réglementations locales en vigueur lorsque vous utilisez cet
appareil. Fujiﬁlm ne peut pas être tenu responsable des problèmes provoqués par une utilisation sous d'autres juridictions.
• N'utilisez pas cet appareil dans des endroits exposés à des champs magnétiques, de l'électricité statique ou des interférences radio. N'utilisez
pas le transmetteur à proximité de fours à micro-ondes ou dans tout autre lieu exposé à des champs magnétiques, de l'électricité statique ou des interférences radio qui peuvent empêcher la réception des signaux sans ﬁl. Une interférence mutuelle peut se
produire lorsque le transmetteur est utilisé à proximité d'autres appareils sans ﬁl fonctionnant dans la bande 2,4 GHz.
ans fil fonctionne ddans
ans les bandes 2,4 GHz
GHz et 5 GHz en utilisantutilisant la modulation DSSS,
DSSS, OFDM et GFSK.
• Le transmetteur ssans

144

Pour votre sécurité• Sécurité : les périphériques réseau sans ﬁl et Bluetooth transmettent les données via radio. Par conséquent, leur utilisation

exige d'accorder une plus grande attention à la sécurité qu'avec les réseaux câblés.
- Ne vous connectez pas à des réseaux inconnus ou à des réseaux pour lesquels vous ne disposez pas des droitsd'accès, même s'ils sont aﬃchés sur votre périphérique, étant donné qu'y accéder peut être considéré comme uneutilisation non autorisée. Connectez-vous uniquement aux réseaux pour lesquels vous disposez des droits d'accès.
- N'oubliez pas que les transmissions sans ﬁl sont susceptibles d'être interceptées par des tiers.
- Ne connectez pas ce périphérique directement à des réseaux de télécommunications (notamment des réseauxlocaux sans ﬁl publics) exploités par des opérateurs ou des services de télécommunications mobiles, ﬁxes, Internet
ou autres.
Lesactionssuivantes sont passibles de poursuites :•- Démontage ou modiﬁcation de cet appareil- Retrait des étiquettes de certiﬁcation de l'appareil• Cet appareil fonctionne sur la même fréquence que les appareils commerciaux, éducatifs et médicaux et les transmetteurs sans fil.
Il fonctionne également sur la même fréquence que les transmetteurs brevetés et les transmetteurs basse tension non
brevetés spéciaux fonctionnant dans les systèmes de traçabilité RFID (systèmes d'identiﬁcation par radiofréquence) deslignes d'assemblage ou d'application similaire.
• Pour empêcher l'interférence avec les appareils ci-dessus, respectez les consignes suivantes. Vériﬁez que le transmetteur RFID
ne fonctionne pas avant d'utiliser cet appareil. Si vous remarquez que cet appareil provoque des interférences avec lestransmetteurs brevetés utilisés par le système de traçabilité RFID, réglez-le immédiatement sur une nouvelle fréquencede transmission aﬁn d'éviter d'autres interférences. Si vous remarquez que cet appareil provoque des interférences avec
des systèmes de traçabilité RFID basse tension, contactez un représentant Fujiﬁlm.
• N'utilisez pas cet appareil à bord d'un avion. Lorsque vous voyagez en avion, suivez les instructions du personnel de lacompagnie aérienne. Notez que ce produit peut émettre des fréquences radio même lorsqu'il est éteint. Pour empêcher
cela, sélectionnez ON pour MODE AVION dans le menu des paramètres réseau/USB avant l'embarquement.
• Exigences dans les pays AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/FI/
SE/CH/UK/HR. La plage 5150 MHz–5350 MHz est uniquement destinée à une utilisation à l'intérieur.
• Vous trouverez ci-dessous les caractéristiques sans fil.
Réseau local sans fil
NormesFréquence de transmission(fréquence centrale)

Protocoles d'accèsBluetooth®
NormesFréquence de transmission(fréquence centrale)

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (protocole sans ﬁl standard)• Israël, Indonésie: 2412 MHz–2462 MHz (11 canaux)• États-Unis, Canada, Brésil, Chine, Inde, Corée, Malaisie: 2412 MHz–2462 MHz (11 canaux): 5180 MHz–5320 MHz (W52, W53)
: 5745 MHz–5825 MHz (UNII-3)• Union européenne, Japon, Royaume-Uni, Australie, Norvège, Nouvelle-Zélande, Turquie,
Hong Kong, Philippines, Vietnam, Singapour, Thaïlande, EAU, Russie, Taiwan, Arabie
saoudite, Qatar, Bahreïn, Oman, Égypte, Iran, Koweït, Liban, Ouzbékistan: 2412 MHz–2462 MHz (11 canaux): 5180 MHz–5320 MHz (W52, W53)
: 5500 MHz–5700 MHz (W56)
Infrastructure

7

Bluetooth version 4.2 (Bluetooth Low Energy)
2402 MHz–2480 MHz

Informations sur le « Débit d'Absorption Spécifique » (DAS)Le « Débit d'Absorption Spéciﬁque » (DAS) se mesure en plaçant l'appareil à 0 mm du corps tandis qu'il émet au niveau depuissance de sortie certiﬁé le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences. La valeur maximale du « Débit d'Absorption
Spéciﬁque » (DAS) est de 0,26 W/kg (tête/corps) en moyenne sur 10 grammes de tissu.

145

Lisez attentivement ces remarques avant d'utiliser l'objectif
Consignes de sécurité• Veillez à utiliser correctement l'objectif. Pour cela, lisez attentivement ces remarques relatives à la sécurité et le Manuel debase de l'appareil photo avant toute utilisation.

• Après avoir lu ces consignes de sécurité, rangez-les dans un endroit sûr.
À propos des icônes
Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées dans ce document pour indiquer le degré de gravité des blessures ou dommages qui
peuvent se produire si vous n'observez pas les informations indiquées par l'icône et donc utilisez ce produit de manière incorrecte.
AVERTISSEMENT

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut
entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut
entraîner des blessures ou endommager le matériel.

Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées pour indiquer la nature des instructions que vous devez observer.
Les icônes triangulaires vous indiquent que ces informations nécessitent votre attention (« Important »).
Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que l'action indiquée est interdite (« Interdit »).
Les cercles pleins qui contiennent un point d'exclamation vous informent que l'action doit être réalisée (« Requis »).

AVERTISSEMENT
Ne pas immerger

Ne pas démonter

N'immergez pas le produit dans l'eau et ne l'exposez pas à l'eau. Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Ne démontez pas le produit (n'ouvrez pas le boîtier). Le non-respect de cette précaution peut provoquer un
incendie, une décharge électrique ou des blessures dues au dysfonctionnement du produit.

Dans le cas où le boîtier s'ouvrirait suite à une chute ou à un autre accident, ne touchez pas les pièces mises à nu. Le
non-respect de cette précaution pourrait provoquer une décharge électrique ou une blessure suite à lamanipulation des pièces endommagées. Retirez immédiatement la batterie, en évitant de vous blesser ou
Ne pas toucher les piècesinternesde recevoir une décharge électrique, puis conﬁez le produit au revendeur d'origine pour le faire vériﬁer.
Ne le posez pas sur des surfaces instables. Le produit pourrait tomber et provoquer ainsi des blessures.
Ne regardez pas le soleil à travers l'objectif ou le viseur de l'appareil photo. Le non-respect de cette précaution
peut se solder par une déﬁcience visuelle permanente.

ATTENTION
N'utilisez pas ce produit ou ne le rangez pas dans des lieux exposés à la vapeur, à la fumée ou qui sont très humides ou extrêmement poussiéreux. Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Ne laissez pas le produit à la lumière directe du soleil ou dans des endroits exposés à de très hautes températures,comme dans un véhicule fermé en plein soleil. Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie.
Conservez hors de la portée des enfants en bas âge. Ce produit peut provoquer des blessures s'il est laissé dansles mains d'un enfant.
Ne manipulez pas le produit avec les mains mouillées. Le non-respect de cette précaution peut provoquer une
décharge électrique.
Maintenez le soleil à l'extérieur du cadre lorsque vous photographiez ou filmez des sujets en contre-jour. Lorsque lesoleil se trouve près du cadre ou dans celui-ci, la lumière du soleil risque de se concentrer dans l'appareil
photo et de provoquer un incendie ou des brûlures.
Lorsque vous n'utilisez pas le produit, remettez en place les bouchons d'objectif et rangez-le à l'abri de la lumière directe
du soleil. La lumière du soleil concentrée dans l'objectif risque de provoquer un incendie ou des brûlures.
Ne transportez pas l'appareil photo ou l'objectif lorsqu'ils sont installés sur un trépied. Le produit risque de tomber
ou de cogner d'autres objets et de provoquer ainsi des blessures.

7146

Pour votre sécurité

Alimentation secteur AC-5VJ
FabricantAdresseDongguan Yingiu Power Co.,Ltd.
No.6 Yongxing Road, Shayao Village, Shijie Town,
523292 Dongguan City, Guangdong Province,
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Nom du modèle
AC-5VJ
Entrée nominale
CA 100 V à 240 V, 50/60 Hz
Capacité d'entréeMax. 50 VA
Sortie nominale
CC 5,0 V 3,0 A 15,0 W
Rendement moyen en mode actif
84,8%
Rendement en charge 10%84,2%Consommation électrique hors charge 0,02 W
Température de fonctionnement
0 °C à +40 °C/+32 °F à +104 °F
Poids
Environ 45 g ± 2 g/1,6 oz. ± 0,1 oz.

7147

NOTES148

NOTES

149

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttps://fujifilm-x.com