V50 X

KAMERA SPORTOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI
V2.3

EN
PL

Zawartość
Specyﬁkacja kamery ------------------------------------------------------------------------- 02
Zawartość opakowania --------------------------------------------------------------------- 04
Opis produktu --------------------------------------------------------------------------------- 05
Rozpoczęcie pracy ---------------------------------------------------------------------------- 07
Instrukcja obsługi przycisków ------------------------------------------------------------ 12
Tryby pracy kamery -------------------------------------------------------------------------- 14
Dostosowywanie Twojego V50 X -------------------------------------------------------- 20
Połączenie z aplikacją AKASO GO ------------------------------------------------------- 27
Odtwarzanie zawartości -------------------------------------------------------------------- 29
Przenoszenie zawartości ------------------------------------------------------------------- 31
Pilot ------------------------------------------------------------------------------------------------ 32
Konserwacja ----------------------------------------------------------------------------------- 35
Maksymalizacja żywotności akumulatora -------------------------------------------- 35
Przechowywanie i obsługa akumulatora --------------------------------------------- 35
Montaż kamery -------------------------------------------------------------------------------- 36
Kontakt ------------------------------------------------------------------------------------------ 38
Najczęściej zadawane pytania------------------------------------------------------------ 38
Ochrona środowiska------------------------------------------------------------------------- 40

01

EN
PL

Specyﬁkacja kamery
Specyﬁkacja
Model
MasterLCD
Format zdjęć / wideoPortZewnętrzny mikrofon

V50 X
Icatch2,0-calowy ekran dotykowy
MOV/JPG
USB/Micro HDMI
Obsługiwany (tylko w kamerach AKASO)

Żyroskop

6-osiowy żyroskop

Akumulator

4.2V 1350mAh

Czas pracy akumulatora Około 120 minut po pełnym naładowaniu
Obiektyw

6G

Przysłona

2.6

Pilot zdalnego sterowania Obsługiwany

UWAGA：
1. Jest to produkt o wysokiej precyzji. Nie należy go upuszczać.
2. Nie narażaj przedmiotu na działanie silnych pól magnetycznych, takich jak silniki
elektryczne, magnesy i maszyny z silnymi falami radiowymi.
3. Nigdy nie zostawiaj elementu w miejscach o wysokiej temperaturze. Elektronika
i optyka mogą ulec uszkodzeniu pod wpływem długotrwałej ekspozycji na
ciepło.
4. Chociaż ten model jest wodoodporny bez konieczności stosowania dodatkowej
obudowy, to przed zanurzeniem kamery w wodzie należy sprawdzić, czy wszyst
kie uszczelki są nienaruszone, a wszystkie drzwiczki prawidłowo zamknięte.
5. Zawsze przechowuj dodatkowe akumulatory w komorze z dala od wszelkich
ostrych metali i wilgoci.

02

EN
PL
6. Unikaj dłuższych okresów ładowania produktu. Podczas ładowania trzymaj go z
dala od dzieci i zwierząt domowych, aby uniknąć wypadków.
7. Jeśli kamera nie działa normalnie lub napotka jakiekolwiek problemy z jakością
zdjęć lub wideo, zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej zadawanymi pytani
ami w niniejszej instrukcji lub do skontaktowania się z naszym wsparciem
technicznym w celu uzyskania pomocy.

03

EN
PL

Zawartość opakowania

AKASO V�� X
x�

Obudowa
wodoodporna x 1

Ładowarka
x1

Bateriax2

Kabel USB
x1

Pilot
x1

Pasek
do pilota x 1

Tylna klapka
ochronna x 1

Clipe
x1

Clipe 2
x1

Mocowanieklamry x 1

Mocowanie J-Hookx1

Mocowanie E
x1

Mocowanie C
x1

Mocowanie D
x1

Mocowanie F
x1

Mocowanie A
x1

Mocowanie H
x1

Mocowanie
do kasku x 2

Klucz nasadowy
x1Bandaż
x4

Zaczepyx5Ściereczka
do obiektywu
x1

Dwustronnataśma klejąca x 2

Szybkiprzewodnik x 1

04

EN
PL

Opis produktu
1
2

4
5
6
3

7

8

8

9
10

05

EN
PL

12

1 Przycisk migawki

7 Obiektyw

2 Wskaźnik świetlny

8 Ekran3 Przycisk zasilania / trybu

9 Przycisk W górę4 Gniazdo karty pamięci

10 Głośnik

5 Port USB

11 Przycisk dół

6 Port Micro HDMI

12 Komora akumulatora

Uwaga: Kamera nie nagrywa dźwięków, gdy znajduje się w wodoodpornym etui.

06

EN
PL

Rozpoczęcie pracy
Witamy w AKASO V50 X. Aby nagrywać ﬁlmy i zdjęcia, potrzebujesz karty pamięci
(sprzedawanej oddzielnie).
Karty pamięci
Proszę używać kart pamięci, które spełniają te wymagania:• Klasyﬁkacja U3• Pojemność do 256GB
Uwagi:
1. Przed użyciem proszę najpierw sformatować kartę pamięci w tej kamerze. Aby
utrzymać kartę pamięci w dobrym stanie, należy ją regularnie formatować.
Formatowanie wymazuje całą zawartość, więc upewnij się, że zgrałeś swojezdjęcia i nagrania przed formatowaniem.
2. Pliki są zapisywane za każdym razem, gdy rozmiar pliku osiągnie 4G i rozpoczy-na
się ponowne nagrywanie na nowym pliku, aż do zapełnienia karty pamięci. Wolna
przestrzeń 4G to w rzeczywistości 3,6G+.

Instalacja i formatowanie karty pamięci
Karta pamięci to precyzyjne urządzenie elektroniczne. Aby w pełni wykorzystać jejmożliwości, należy pamiętać o poniższych wskazówkach.
• Sformatuj kartę pamięci przed jej pierwszym użyciem lub jeśli na karcie pamięci
znajdują się jakiekolwiek dane lub inne pliki, które nie są rozpoznawane przez
kamerę.
• Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć kamerę.
Uwaga: Ponowne formatowanie karty pamięci powoduje pogorszenie jej
wydaj-ności. Jeśli wydajność karty pamięci ulegnie pogorszeniu, należy zakupićnową kartę pamięci.
• Proszę wyłączyć kamerę przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci.
• Proszę nie zginać karty pamięci i unikać jej upadku lub ściśnięcia.
• Nie należy umieszczać karty pamięci w silnym otoczeniu elektrycznym lub
magnetycznym, np. w pobliżu głośnika lub odbiornika telewizyjnego.
• Nie używaj ani nie pozostawiaj karty pamięci w środowisku przegrzanym lub nie chłodzonym.
• Utrzymuj kartę pamięci w czystości i unikaj kontaktu z jakimkolwiek płynem. Jeśli
karta pamięci dotyka cieczy, wytrzyj ją do sucha miękką szmatką.
07

EN
PL
• Proszę umieścić kartę pamięci w uchwycie samochodowym, gdy nie jestużywa-na.
• Proszę nie wkładać karty pamięci do innych kamer. Jeśli do kamery mają byćwłożone inne karty pamięci, należy je najpierw sformatować.
• Nie wolno wkładać do kamery cyfrowej karty pamięci sformatowanej w aparacie
cyfrowym lub czytniku kart.
• Dane zapisane na karcie pamięci mogą zostać uszkodzone, jeśli karta pamięci niebędzie używana prawidłowo.
• Dane zapisane na karcie pamięci mogą zostać uszkodzone w przypadku wyłączenia kamery lub wyjęcia karty pamięci w trakcie zapisywania danych lub ich
usuwania.
Uwaga: To normalne, że karta pamięci nagrzewa się po dłuższym czasieużytkowania. Proszę włożyć ją z powrotem do kamery, gdy ostygnie.
Instalacja karty pamięci
Gniazdo karty pamięci
Karta pamięci

Zlokalizuj gniazdo karty pamięci w kamerze, włóż kartę pamięci po potwierdzeniu
prawidłowego kierunku, a następnie naciśnij na nią, aż znajdzie się na swoim
miejscu. Aby wyjąć kartę pamięci, proszę nacisnąć ją aż do usłyszenia dźwięku
wskazującego, że jest włożona, wtedy karta pamięci wyskoczy i wyda kolejnydźwięk. Proszę nie wyjmować karty pamięci, gdy kamera jest włączona. Może togrozić uszkodzeniem plików.
Formatowanie
1.Proszę włożyć kartę pamięci, gdy kamera się wyłączy. Proszę włączyć kamerę,gdy karta jest włożona.
2. Kliknij ikonę Setting (Ustawienia), aby wejść do ustawień kamery, zlokalizuj opcję
Format Memory Card (Sformatuj kartę pamięci), a następnie kliknij Conﬁrm(Potwierdź), aby zakończyć proces.
08

EN
PL
00:00:00

03:21:11

Normal
4K30fps

Power Frequency

CancelFormat Card

ConﬁrmReset

Uwaga:• Proszę odnieść się do wymagań zawartych w tej instrukcji, aby zakupić kartypamięci znanych marek.
• Przed użyciem należy sformatować kartę pamięci w kamerze• Jeśli używana karta pamięci jest niekompatybilna z kamerą, po włączeniu kamerybędzie wyskakiwał komunikat "Please format card" (Proszę sformatować kartę)lub "Please insert card" (Proszę włożyć kartę).
• Przed użyciem upewnij się, że karta pamięci jest sucha i czysta. Zapoznaj się z
infor-macjami o karcie pamięci dostarczonymi przez producenta, dotyczącymi
zakresu temperatur pracy i innych ważnych szczegółów.
• Aby zapewnić dobre działanie karty pamięci, należy ją regularnie formatować.
Pamiętaj o zgraniu zawartości na wypadek, gdyby została ona usunięta w tym
proce-sie.

Zdejmowanie i instalowanie wodoodpornego etui
Jak wyjąć wodoodporne etui z pudełka?

a Wyjmij silikonową
osłonę.

b Mocno pociągnij

klamrę mocującą.
09

c Pociągnij do tyłu,

aby rozmontować kamerę.

EN
PL

e Odłącz wodoodporne etuid Obrócić uchwyt 1 w prawo za pomocą
rąk lub klucza nasadowego.

od klamry mocującej.

Aby uzyskać więcej szczegółów, kliknij poniższe łącze, aby obejrzeć ﬁlm pokazujący,jak wyjąć wodoodporne etui z pudełka:
Jak wyjąć kamerę z wodoodpornego etui?

a Pociągnij klamrę do góry
zgodnie ze wskazaniami
strzałek.

b Otwórz tylną klapkę

wodoodpornego etui.

c Wyjmij kamerę

z wodoodpornego etui.

Jak włożyć kamerę do wodoodpornego etui?

aa Włóż kamerę do wodoodpornego
etui, jak wskazuje strzałka.

b Wciśnij tylną klapkę.
10c Zapnij klamrę.

EN
PL

PRESS

d Dociśnij tylną klapkę, aby zapewnić szczelność.

Ładowanie i instalacja akumulatoraŁadowanie
Aby osobno naładować akumulator, włóż go do ładowarki, a następnie podłącz
ładowarkę za pomocą kabla USB. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, włóż godo gniazda akumulatora, a następnie włącz kamerę.
Można również podłączyć kabel USB do kamery, podłączyć go do ładowarki lub
portu USB w komputerze, aby naładować kamerę po włożeniu akumulatora.

Uwaga: Ładowanie za pomocą portu USB komputera może być wolniejsze niż za
pomocą zasilacza ze względu na mniejszą moc wyjściową portów USB komputera.
Akumulator zostanie w pełni naładowany w ciągu trzech godzin. Proszę nie ładować
go dłużej niż po całkowitym naładowaniu. Po pełnym naładowaniu akumulator
wytrzymuje około 120 minut.

11

EN
PL
Instalacjaa Przesuń od lewej do prawej,
aby otworzyć pokrywę
akumulatora.

b Włóż akumulator, naciśnij

go w dół, aż zostanie
zainstalowany w gnieździe
akumulatora na miejscu.

c Załóż z powrotem klapkę
pokrywy akumulatora,
aby ją zamknąć.

Wskazówka dotycząca ciepła:
Proszę zwrócić uwagę na bieguny dodatnie i ujemne przed zainstalowaniem baterii.

Instrukcja obsługi przycisków
Przyciski/Wskaźniki świetlne

Działanie / StatusNaciśnij przycisk migawki, aby potwierdzić opcję.

Przycisk migawki

Przycisk zasilania

Przycisk W góręPrzycisk W dół

Lampka wskaźnika
statusuNaciśnij i przytrzymaj przycisk migawki,
aby uzyskać dostęp do menu ustawień.
Naciśnij przycisk zasilania, aby wejść do menu trybów kamery.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć kamerę.
Naciśnij przycisk W górę, aby włączyć lub wyłączyć Wiﬁ.
Długie naciśnięcie pozwala na powiększenie ekranu. Obsługa do 4X.
Naciśnij przycisk W dół, aby wejść do menu odtwarzania.
Długie naciśnięcie pozwala na powiększenie ekranu. Obsługa do 4X.
Niebieskie światło pozostaje włączone podczas włączpnego zasilania,
miga podczas robienia zdjęć lub nagrywania ﬁlmów i gaśnie powyłączeniu zasilania.
12

EN
PL
Lampka wskaźnika
ładowania

Czerwone światło pozostaje włączone podczas ładowania i gaśnie
po pełnym naładowaniu.

Lampka wskaźnika
Wiﬁ

Miga na czerwono, gdy włącza się Wiﬁ, pozostaje włączona,
gdy jest połączenie i gaśnie, gdy jest wyłączone Wiﬁ.

1. Włączanie/wyłączanie zasilaniaNaciśnij długo przycisk zasilania, aby włączyć kamerę, lampka wskaźnika statusu
pozostanie włączona, a na ekranie kamery pojawi się interfejs podglądu. Naciśnij i
przytrzymaj przycisk zasilania w celu wyłączenia kamery, lampka wskaźnika stanuzgaśnie. Można ustawić datę i godzinę systemową po pierwszym włączeniu kamery.
2. Włączanie Wiﬁ
Istnieją dwa sposoby na włączenie Wiﬁ. Krótko naciśnij przycisk W górę lub przycisk
zasilania, aby wejść do menu trybów kamery, kliknij ikonę Wiﬁ i włącz Wiﬁ. Lampka
kontrolna Wiﬁ w pobliżu przycisku migawki miga na czerwono, gdy Wiﬁ się włączy,pozostaje włączona, gdy jest połączenie i gaśnie po braku połączenia.
3. Wybór trybu
Możesz nacisnąć przyciski lub dotknąć ekranu, aby wybrać żądany tryb fotografowa-nia.
Naciśnięcie przycisku:Naciśnij przycisk zasilania, aby wejść do menu trybów kamery i wybrać żądany tryb
lub wyjść z bieżącego trybu. Naciśnij przycisk W górę lub W dół, aby wybraćokreślony tryb fotografowania. Naciśnij przycisk migawki, aby potwierdzić wybrany
tryb.
Stuknięcie w ekran:Po włączeniu kamery dotknij ekranu, aby wejść do menu trybów kamery. Dotknij
Photo lub Video, aby wybrać żądany tryb.. Kliknij "X", aby wyjść z menu trybów.
Przeciągnij ekran w lewo i w prawo, aby przełączyć tryby.
00:00:00

03:21:11

Video

NormalPhoto

Loop
RecordSlowMotion FastMotion

Single
4K30fps

13

TimeLapse

Wiﬁ

EN
PL

Tryby pracy kamery
W V50 X dostępnych jest 10 trybów: Photo, Burst photo, Time Lapse Photo, Long
Exposure, Self-Timer, Video, Loop Record, Time Lapse Video, Slow Motion, Fast
Motion.

Tryb Photo (fotograﬁczny)
W trybie Photo, naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. Lampka wskaźnika
statu-su będzie również migać.
Tryb Single Photo (pojedynczego zdjęcia)W tym trybie kamera wykonuje zdjęcia w określonej rozdzielczości.

0000

9220

Single20M

Tryb Burst Photo
Kamera wykonuje wiele zdjęć w jednym czasie przy określonych ujęciach. Ten tryb
jest odpowiedni do uwieczniania scen.

0000

9220

Burst
20M

14

EN
PL
Tryb Time Lapse Photo
W tym trybie naciśnij przycisk migawki, kamera wykona serię zdjęć w określonych odstępach czasu. Ten tryb jest odpowiedni do robienia zdjęć w zmiennych
scenach.

0000

9220

Time Lapse
20M

Tryb Long Exposure (długiej ekspozycji)
W tym trybie kamery wykonują zdjęcia w określonych odstępach czasu. Im większa
liczba, tym dłuższy czas ekspozycji.

0000

9220

LongExp
20M

15

EN
PL
Tryb Self-Time (Samowyzwalacz)
W tym trybie kamera wykonuje zdjęcia w określonych odstępach czasu, dając
opóź-nienie między naciśnięciem spustu migawki a jej wystrzeleniem. Jest on
najczęściej wykorzystywany do tego, aby fotografujący mogli zrobić sobie zdjęcie.

0000

9220

Self-Time
20M

Tryb VideoW trybie Video, naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanieﬁlmów. Podczas nagrywania miga lampka kontrolna.
Tryb Normal Video (normalne wideo)
W tym trybie kamera nagrywa jeden lub wiele ﬁlmów w określonej rozdzielczości.
Możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk W górę lub W dół albo nacisnąć ikonę
Zoom, aby dostosować poziom powiększenia. Kamera obsługuje do 4X.

00:00:00

03:21:11

Normal
4K30fps16

EN
PL
Tryb Loop Record (nagrywanie w pętli)W tym trybie kamera nagrywa ﬁlmy o określonej długości. Gdy karta pamięci jest
pełna, stare pliki zostaną nadpisane przez nowe. Ten tryb jest odpowiedni do
nagry-wania ﬁlmów w długiej podróży.

00:00:00

03:21:11

Loop Record
4K30fps

Tryb Time Lapse VideoW trybie Time Lapse Video, naciskając przycisk migawki, kamera nagrywa ﬁlmy zprędkością 30 klatek na sekundę z klatek uchwyconych w określonych odstępach
czasu, dając dobry efekt transformacji czasoprzestrzennej. Kilkugodzinny ﬁlm
zosta-nie odtworzony w kilka minut lub nawet sekund.
Uwaga: Filmy Time Lapse są rejestrowane bez dźwięku.

00:00:00

03:21:11

Time Lapse
4K30fps

17

EN
PL
Tryb Slow Motion (zwolnione tempo)
Kamera nagrywa ﬁlmy w określonych rozdzielczościach i na określonym poziomiepowiększenia. Na przykład kamera utworzy 2-minutowy ﬁlm w zwolnionym tempie
2,7K, jeśli wybierzesz opcję 2,7K 2X, aby nagrać ﬁlm przez 1 minutę. Tryb ten jest
odpowiedni do uchwycenia scen, w których rozwiązane są szybkie ruchy.

00:00:00

03:21:11

Slow Motion
2.7K 2X

Tryb Fast Motion (przyspieszone tempo)
Kamera nagrywa ﬁlmy w określonych rozdzielczościach i poziomach zoomu zwiększą prędkością. Na przykład, kamera stworzy 30-sekundowy ﬁlm w zwolnionym
tempie 2.7K, jeśli wybierzesz opcję 2.7K 2X, aby nagrać ﬁlm na 1 minutę. Ten tryb
jest idealny, gdy chcesz odtwarzać ﬁlmy w przyspieszonym tempie.

00:00:00

03:21:11

Fast Motion
4K30fps

18

EN
PL

Tryb Wiﬁ
Kliknij ikonę Wiﬁ, aby włączyć Wiﬁ, kliknij "X", aby wyjść z Wiﬁ.
Video

Photo

SSID：AKASO_V50 X_****
PWD：1234567890

NormalLoop
RecordSlowMotion FastMotion

TimeLapse

Waiting for Wiﬁ Connection...
Press Up key to turn oﬀ Wiﬁ

Wiﬁ

W celu uzyskania dalszych szczegółów dotyczących połączenia z aplikacją,proszę zapoznać się z sekcją Łączenie z aplikacją AKASO GO.

19

EN
PL

Dostosowywanie Twojego V50 X
Ustawienia zdjęć
1. Rozdzielczość
20MP/12M/8M/5M/3M (Ustawienie domyślne to 20MP).
Wybierz rozdzielczość zdjęcia. Im wyższa rozdzielczość, tym lepsza jakość zdjęcia.
2. Format wyjściowy
JPEG/JPEG+DNG. (Domyślnym ustawieniem jest JPEG.)
To ustawienie pozwala wybrać żądany format obrazu. Rozszerzenie pliku DNG
odnosi się do formatu raw Image. Dane obrazu są nieskompresowane i
przechowywane w stanie bezstratnym.
3. Samowyzwalacz
1s/3s/5s/10s/30s (Ustawienie domyślne to 3s)
Samowyzwalacz daje opóźnienie pomiędzy naciśnięciem spustu migawki a jej
urucho-mieniem. Jest on najczęściej używany, aby umożliwić fotografom zrobienie
sobie zdjęcia.
Uwaga: Samowyzwalacz działa tylko w trybie Samowyzwalacz.
4. Time Lapse Photo3s/5s/10s/30s/1 min. (Ustawienie domyślne to 3s).
Rejestruje serię zdjęć w określonych odstępach czasu. Odpowiednie do robieniazdjęć w zmiennych scenach.
Uwaga: Time Lapse Photo działa tylko w trybie Time Lapse Photo.
5. Burst Photo3 zdjęcia/5 zdjęć/10 zdjęć (ustawienie domyślne to 3 zdjęcia).
W trybie Burst Photo kilka zdjęć jest rejestrowanych w szybkim tempie, więc jest
on idealny do uwieczniania szybko poruszających się czynności.
Uwaga: Burst Photo działa tylko w trybie Burst.
6. Długa ekspozycja
1s/2s/5s/8s/30s/60s (Ustawienie domyślne to 1s).
20

EN
PL
Zalecane w trybie długiej ekspozycji ustawienie czasu naświetlania dla wykonywania zdjęć z długą ekspozycją. Im dłuższy czas ekspozycji, tym dłużej zdjęcie jestnaświetlane.
Uwaga: Funkcja Long Exposure działa tylko w trybie LongExp.
7. Wartość ekspozycji-2/-1,7/-1,5/-1,3/-1/-0,5/-0,3/0/+0,3/+0,5/+1/+1,3/+1,5/+1,7/+2 (Ustawieniedomyślne to 0).
Domyślnie kamera wykorzystuje cały obraz do określenia odpowiedniego poziomu
ekspozycji. Jednak opcja Ekspozycja pozwala wybrać obszar, który ma być
traktowany priorytetowo. To ustawienie jest szczególnie przydatne w ujęciach, w
których ważny obszar mógłby zostać prześwietlony lub niedoświetlony.
8. ISO
Auto/400/800/1600/3200 (Ustawienie domyślne to Auto).
ISO określa czułość kamery na światło i tworzy kompromis pomiędzy jasnością i
wyni-kającym z niej szumem obrazu. Szumy obrazu odnoszą się do stopnia ziarnistości obrazu. Przy słabym oświetleniu wyższe wartości ISO dają jaśniejsze obrazy,ale z więk-szym szumem. Niższe wartości powodują mniejsze szumy, ale ciemniejsze obrazy.
9. Miernik
Centralny/Średni/Punktowy (Ustawienie domyślne to Średni).
W fotograﬁi tryb pomiaru odnosi się do sposobu, w jaki kamera określa ekspozycję. Kamery zazwyczaj pozwalają użytkownikowi wybrać tryb pomiaru centralnego,średniego lub punktowego. Różne tryby pomiaru pozwalają użytkownikowi wybrać
ten najbardziej odpowiedni do zastosowania w różnych warunkach oświetleniowych.
10. Jakość zdjęć
Dokładna/Normalna/Ekonomiczna (Ustawienie domyślne to Dokładna).
Określa szczegóły zdjęcia.

Ustawienia wideo
1. Rozdzielczość
4K 30fps/2.7K 30fps/2.7K 60fps/1080P 60fps/1080P 30fps/720P 120fps/720P 60fps/720P 30fps (Ustawienie domyślne to 4K30fps).
Możesz wybrać rozdzielczość wideo, aby uzyskać lepszą jakość wideo z większą ilością
szczegółów.
21

EN
PL
Uwaga: Podczas nagrywania ﬁlmów w wysokiej rozdzielczości lub z dużą liczbą klatekna sekundę w ciepłych temperaturach otoczenia kamera może się nagrzewać izużywać więcej energii.
2. Stabilizacja obrazu
Wł./Wył. (ustawienie domyślne to Wył).
Ta funkcja decyduje o płynności ﬁlmów wideo. Gdy jest włączona, kąt fotografowania zostanie zawężony. Nie można jednocześnie włączyć tej funkcji i funkcji
Kalibracja zniekształceń.
3. Loop Recording Time (Czas nagrywania w pętli)1 min./3 min./5 min./ (Ustawienie domyślne to 1 min.)Odpowiednie dla trybu nagrywania w pętli. Umożliwia ustawienie czasu
nagrywania każdego ﬁlmu. Gdy włączony jest tryb Loop Record, stare pliki będąnadpisywane przez nowe. Gdy karta pamięci zapełni się, kamera usunie pierwszyplik wideo, aby zrobić miejsce dla najnowszego pliku. Na przykład, jeśli ustawienie
dla nagrywania w pętli to 1 minuta, to kamera utworzy klip wideo o długości 1
minuty, a ten klip zostanie usunięty, gdy kamera będzie potrzebowała więcej
pamięci.
Uwaga: Czas nagrywania w pętli działa tylko w trybie nagrywania w pętli.
4. Time Lapse Interval (Odstęp czasowy Time Lapse)
1s/3s/5s/10s/30s/1 min. (Ustawienie domyślne to 1s)
Odpowiedni dla trybu Time Lapse. Pozwala kamerze tworzyć ﬁlmy z klatek
przechwyco-nych w określonych odstępach czasu.
Uwaga:
1. Filmy Time lapse są nagrywane bez dźwięku.
2. Time Lapse Interval działa tylko w trybie Time Lapse Video.
5. Slow Motion (Zwolnione tempo)
2.7K 2X/1080P 2X/720P 4X/720P 2X (Ustawienie domyślne to 2.7K 2X)
Odpowiednie dla trybu Slow Motion. Przed nagraniem ﬁlmów w zwolnionym
tempie można wybrać rozdzielczość i poziom powiększenia. Tryb Slow Motion to
efekt specjalny w ﬁlmach. W rezultacie w scenach czas ulega spowolnieniu.
Uwaga:
1. Nie można jednocześnie włączyć trybu Slow Motion i stabilizacji obrazu. Przed
nagrywaniem ﬁlmów w zwolnionym tempie należy wyłączyć stabilizację obrazu.
2. Slow Motion działa tylko w trybie Slow Motion.
22

EN
PL
6. Fast Motion (Przyspieszone tempo)
2X/4X/6X/10X/15X (Ustawienie domyślne to 2X)
Odpowiednie dla trybu Fast Motion. Można wybrać rozdzielczość i poziompowiększenia przed nagraniem ﬁlmów w przyspieszonym tempie.
Uwaga: Fast Motion działa tylko w trybie Fast Motion.
7. Mikrofon
Wbudowany/Zewnętrzny (Ustawienie domyślne to Wewnętrzny)Można wybrać pomiędzy wewnętrznym i zewnętrznym mikrofonem.
8. Audio Record (Zapis audio)
Wł./Wył. (Domyślnym ustawieniem jest Wył.)
Decyduje o tym, czy kamera nagrywa ﬁlmy z dźwiękami. Wyłączenie opcji Audio
Record powoduje, że kamera nie nagrywa dźwięków podczas nagrywania ﬁlmów.
9. Wartość ekspozycji-2/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0/0.3/0.7/1.0/1.3/1.7/2 (Ustawienie domyślne to 0)Można ustawić wartość ekspozycji. Im większa liczba, tym większa jasność.
Domyślnie kamera wykorzystuje cały obraz do określenia odpowiedniego poziomu
ekspozycji. Jednak opcja Ekspozycja pozwala wybrać obszar, który ma być
traktowany przez kamerę priorytetowo przy określaniu ekspozycji. To ustawienie
jest szczególnie przydatne w ujęciach, w których ważny obszar mógłby zostaćprześwietlony lub niedo-świetlony.
10. Miernik
Centralny/Średni/Punktowy (ustawienie domyślne to Średni)
W fotograﬁi tryb pomiaru odnosi się do sposobu, w jaki kamera określa poziom
ekspo-zycji. Kamery zazwyczaj pozwalają użytkownikowi na wybór pomiędzy trybem
central-nym, średnim lub trybem pomiaru punktowego. Różne tryby pomiaru
pozwalają użytkownikom wybrać najbardziej odpowiedni do użycia w różnych
warunkach oświe-tleniowych.

Ustawienia systemowe
1. Dźwięki
Dźwięk migawki: Wł./Wył.
Dźwięk uruchamiania: Wł./Wył.
23

EN
PL
Sygnał dźwiękowy: Wł./Wył.
Można włączyć lub wyłączyć dźwięk migawki, uruchamiania i sygnał dźwiękowy.
Głośność: Regulacja głośności kamery.
2. Distortion Calibration (Kalibracja zniekształceń)Wł./Wył. Domyślne ustawienie to Wył.).
Kiedy funkcja kalibracji zniekształceń jest włączona, zniekształcenia obrazu zostaną
skorygowane, a kąt będzie mniejszy.
Uwaga: W trybie wideo, Distortion Calibration działa tylko wtedy, gdy jednocześnie
włączona jest stabilizacja obrazu, a kąt otwarcia kalibracji zniekształceń w trybie
Video jest nieco mniejszy niż w trybie Photo.
3. Angle (Kąt)
Super Wide/Wide/Middle/Narrow
Super szeroki/szerokokątny/średni/wąski
To ustawienie pozwala wybrać pole widzenia dla fotografowanego obiektu. Kąt niemoże być włączony razem z funkcją zoomu..
4. White Balance (Balans bieli)
Auto/Tungsten/Fluorescent/Daylight/Cloudy
Balans bieli reguluje jasność kolorów na ﬁlmach i zdjęciach. To ustawienie
zapewnia najlepszy efekt podczas robienia zdjęć lub kręcenia ﬁlmów w ciepłych ichłodnych warunkach oświetleniowych.
Uwaga: To ustawienie i ﬁltr nie mogą być włączone jednocześnie.
5. Kolor
Natural/Black&White/Sepia/Naturalny/Czarny/Biały/Sepia(Domyślnym ustawieniem jest Naturalny).
Możesz wybrać dowolny z nich, aby uzyskać pożądany efekt.
6. Sharpness (Ostrość)Strong/Normal/Soft/Silna/Normalna/Miękka (Ustawienie domyślne to Normalna).
Ostrość kontroluje jakość szczegółów uchwyconych w materiałach wideo lubzdjęciach.
24

EN
PL
7. Tryb Diving (nurkowania)
Wł./Wył. (Domyślne ustawienie to Wył.)Włączenie trybu Diving może skompensować brak czerwonego światła w scenach
podwodnych. Tryb ten jest przeznaczony do stosowania w wodach tropikalnych ibłękitnych, zoptymalizowany do użycia na głębokości od 10 do 80 stóp.
8. WDR
Wł./Wył. (ustawienie domyślne to Wył.)
Funkcja Wide Dynamic Range (WDR) zachowuje większy poziom szczegółów w
ciem-nych i jasnych obszarach obrazu. W rezultacie zdjęcie jest prawidłowo naświetlone w dwóch skrajnych obszarach. To ustawienie jest szczególnie przydatne w
przypadku scen, które są podświetlone lub które mają duże jasne regiony.
9. Upside Down (Do góry nogami)
Wł./Wył. (Ustawienie domyślne to Wył).
Ten tryb współpracuje z trybem Driving.
Uwaga: Po włączeniu funkcji Upside Down interfejs użytkownika będzie
odwrócony do góry nogami.
10. Tryb Diving (jazdy)
Wł./Wył. (Domyślne ustawienie to Wył.)
W trybie Driving kamera działa jako kamera samochodowa. Po włączeniu tego
trybu, kamera nagrywa automatycznie.
11. Automatyczne wyłączanie zasilania
Wył./1 min./3 min./5 min./10 min. (Ustawienie domyślne to 3 min.)
Kamera wyłączy się po pewnym okresie bezczynności, aby oszczędzić akumulator.
12. Screen Saver (Wygaszacz ekranu)
Wył./30s/1 min./3 min. (Ustawienie domyślne to 30s.)Wyświetlacz zostanie wyłączony po pewnym okresie bezczynności, aby oszczędzać
akumulator. Aby ponownie włączyć wyświetlacz, naciśnij dowolny przycisk na
kamerze.

25

EN
PL
13. Language (Język)English/Français/ Español/Deutsch/Italiano/ 日本語 /Português/한국인/ 简体中文 /繁体中文 (Ustawienie domyślne to English.)
14. Date&Time (Data i czas)Domyślnym ustawieniem jest MM/DD/YYY.
Można ustawić datę i godzinę kamery zgodnie z czasem lokalnym.
15. Date Stamp (Stempel daty)
Oﬀ/Date&Time/Date
Wył./Data i czas/Data(Ustawienie domyślne to Date & Time).
Jeśli wybierzesz opcję Data i czas, kamera doda znacznik daty i czasu do nagrań
wideo i zdjęć.
16. Power Frequency (Częstotliwość zasilania)
50Hz, 60Hz (Domyślnym ustawieniem jest 60Hz).
17. Format Card (Format karty)
Cancel/Conﬁrm
Anuluj/Potwierdź
Aby utrzymać kartę pamięci w dobrym stanie, należy ją regularnie formatować.
Ponowne formatowanie powoduje wymazanie całej zawartości, więc pamiętaj, aby
najpierw zgrać zdjęcia i ﬁlmy.
18. Reset
Cancel/Conﬁrm
Anuluj/Potwierdź
Ta opcja przywraca wszystkie ustawienia do wartości domyślnych.
19. About/OMożesz sprawdzić model i wersję swojego V50 X.
Model: V50 X
Wersja: SN-AX-**-**-**

26

EN
PL

Połączenie z aplikacją AKASO GO
Aby połączyć kamerę z aplikacją AKASO GO, najpierw pobierz tę aplikację ze
Sklepu App Store lub Google Play na swój smartfon. Kiedy kamera jest połączona z
aplikacją AKASO GO, możesz nią sterować, aby robić zdjęcia lub zmieniać ustawienia za pomocą telefonu. Możesz również podglądać na żywo, odtwarzać, pobierać,
edytować i udostępniać ﬁlmy za pośrednictwem tej aplikacji. Prosimy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby połączyć kamerę z aplikacją AKASO GO.
1. Włącz kamerę, naciśnij przycisk w górę, aby włączyć funkcję Wiﬁ. Kamera
przejdzie w tryb Wiﬁ i wyświetli informacje Wiﬁ w ciągu 3 sekund.

SSID：AKASO_V50 X_****
PWD：1234567890
Waiting for Wiﬁ Connection...
Press Up key to turn oﬀ Wiﬁ

2. Wejdź na stronę ustawień Wiﬁ telefonu, znajdź identyﬁkator SSID Wiﬁ na liście idotknij go, a następnie wprowadź hasło 1234567890, aby nawiązać połączenie.
****

****

27

EN
PL
3. Otwórz aplikację AKASO GO na smartfonie, a następnie dotknij „Device(Urządzenie)” → „Add Device (Dodaj urządzenie)”, aby wybrać V50 X z opcji dopołączenia.
23

1

4. Zaznacz „The above operation has been conﬁrmed (Operacje powyżej potwi
erdzone)” i dotknij „Live Preview (Podgląd na żywo)” . Twoja kamera zostaniepołączona z aplikacją AKASO GO w ciągu kilku sekund.

1
2

28

EN
PL

Odtwarzanie zawartości
Możesz odtwarzać swoją zawartość na kamerze, komputerze, telewizorze,smartfonie lub tablecie. Możesz również odtwarzać zawartość, wkładając
bezpośrednio kartę pamięci do urządzenia, takiego jak komputer lub
kompatybilny telewizor. W tym przypadku rozdzielczość odtwarzania zależy od
rozdzielczości urządzenia i jego zdolności do odtwarzania tej rozdzielczości.
Odtwarzanie lub usuwanie plików w V50 X
Naciśnij przycisk W dół lub dotknij ikony odtwarzania, aby wejść do interfejsu
odtwa-rzania.
00:00:00

03:21:11

4/4

00:15:03

Normal
4K30fps

00:13:04

00:16:02

00:08:06

Aby odtworzyć pliki: kliknij wideo lub zdjęcie, które chcesz odtworzyć.
Aby usunąć pliki: kliknij ikonę Delete (Usuń), wybierz plik, który chceszusunąć, a następnie ponownie kliknij ikonę Delete.
Aby wyjść: stuknij ikonę powrotu

.

29

EN
PL
Odtwarzanie treści w aplikacji AKASO GO
1. Otwórz aplikację AKASO GO, a następnie połącz ją z kamerą.
2. Stuknij ikonę Albumu w lewym dolnym rogu, aby wyświetlić wszystkie zdjęcia iﬁlmy zarejestrowane przez kamerę.

00:15:03

00:13:04

00:16:02

00:08:06

3. Wybierz ﬁlm lub zdjęcie, które chcesz odtworzyć lub usunąć, stuknij je, abywyświetlić na pełnym ekranie, a zacznie się odtwarzać. Jeśli chcesz usunąć tenplik, po prostu stuknij ikonę w prawym górnym rogu, następnie opcję „Delete(Usuń)”, a potem opcję „ Conﬁrm (Potwierdź) ”. Wybrany plik zostanie usunięty.
1
2

00:15:03

00:13:04

00:15:03

00:13:04

00:15:03

00:16:02

00:08:06

00:13:04

00:16:02

00:08:06

00:16:02

00:08:06

3

4

30

EN
PL

Przenoszenie zawartości
Przenoszenie zawartości do komputeraMożesz przetransferować swoją zawartość na komputer za pomocą kabla USB lub
czytnika kart (sprzedawanego osobno). Aby przetransferować pliki na komputer za
pomocą kabla USB, podłącz swoją kamerę do komputera za pomocą kabla USB.
Po wyświetleniu komunikatu wybierz „Pamięć USB” jako preferencję połączenia.
Aby przetransferować pliki na komputer za pomocą czytnika kart, włóż kartę
pamięci do czytnika kart, a następnie podłącz czytnik do portu USB komputera. Popomyślnym przesłaniu możesz przetransferować pliki na komputer lub usunąć
wybrane pliki za pomocą Eksploratora plików.
Pobieranie zawartości na smartfon
1. Otwórz aplikację AKASO GO, a następnie połącz ją z kamerą.
2. Dotknij ikony Albumu w lewym dolnym rogu, aby zobaczyć ﬁlmy i zdjęcia.

00:15:03

00:13:04

00:16:02

00:08:06

31

EN
PL
3. Dotknij ikony Wybierz w prawym górnym rogu, aby wybrać wideo lub zdjęcie,które chcesz pobrać, a następnie dotknij ikony Pobierz w prawym dolnym rogu.
Poczekaj cierpliwie, aż proces pobierania zostanie zakończony. Plik zostaniepomyślnie zapisany w albumie zdjęć Twojego telefonu.
1

00:15:03

00:13:04

2

00:15:03

00:16:02

00:08:06

20220717_135250.MOV

00:13:04

00:16:02

00:08:06

3

Uwaga:
1. Prosimy nie zmieniać ustawień Wiﬁ ani nie rozłączać się z aplikacji podczas
trwania procesu pobierania.
2. Jeśli nie możesz pobrać ﬁlmów lub zdjęć na iPhone'a za pomocą aplikacji, przejdź dostrony Ustawienia telefonu → Privacy (Prywatność)→ Photos (Zdjęcia), znajdź„AKASO
GO” i wybierz „All Photos" (Wszystkie zdjęcia).

Pilot
Gdy kamera jest włączona, automatycznie połączy się z pilotem w promieniu 10
metrów. Możesz sterować kamerą, aby robić zdjęcia lub nagrywać ﬁlmy za
pomocą pilota.

32

EN
PL

Przycisk zdjęć

Przycisk wideo
Uwaga: Pilot jest tylko odporny na zachlapania.
Wideo
Aby nagrywać wideo, najpierw upewnij się, że kamera jest w trybie Wideo, a następnie naciśnij przycisk Wideo. Wskaźnik pracy kamery będzie migał podczas nagrywania wideo. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk Wideo.
Zdjęcie
Aby zrobić zdjęcie, najpierw upewnij się, że kamera jest w trybie Zdjęcia, a następnie
naciśnij przycisk Zdjęcia. Kamera wyda dźwięk migawki, sygnalizując wykonaniezdjęcia.
Burst Photo (Seria zdjęć)Aby zrobić serię zdjęć, najpierw upewnij się, że kamera jest w trybie Serii zdjęć, anastępnie naciśnij przycisk Zdjęcia. Kamera wyda dźwięk migawki, sygnalizując
wykonanie zdjęcia.
Time Lapse
Aby robić zdjęcia lub nagrywać wideo w trybie poklatkowym, najpierw upewnij się, że
kamera jest w trybie Time Lapse, a następnie naciśnij przycisk Zdjęcia lub Wideo.

Wymiana baterii CR2032 w pilocie
1. Użyj śrubokręta, aby odkręcić 4 śruby na tylnej pokrywie pilota, co pozwoli Ci go
otworzyć.

33

EN
PL
2. Usuń kolejne 4 śruby na płytce obwodu pilota.

3. Podnieś płytkę obwodu i wysuń baterię, jak pokazano poniżej.
Uwaga: Unikaj obracania płytki obwodu, aby nie odwrócić przycisków pilota.

4. Zainstaluj nową baterię, upewniając się, że biegun “+” jest skierowany do góry.
5. Zainstaluj z powrotem wszystkie 4 śruby na płytce obwodu.

6. Zainstaluj z powrotem wszystkie 4 śruby na pokrywie.
34

EN
PL

Konserwacja
Aby uzyskać jak najlepszą wydajność kamery, należy postępować zgodnie zponiższymi wskazówkami:
1. Aby uzyskać najlepszą wydajność dźwięku, potrząśnij kamerą lub dmuchnij na
mikrofon, aby usunąć zanieczyszczenia z otworów mikrofonu.
2. Aby wyczyścić obiektyw, przetrzyj go miękką, niestrzępiącą się szmatką. Nienależy wkładać obcych przedmiotów wokół obiektywu.
3. Nie dotykaj obiektywu palcami.
4. Trzymaj kamerę z dala od kropli i wstrząsów, które mogą spowodować
uszko-dzenie części znajdujących się wewnątrz.
5. Trzymaj kamerę z dala od wysokiej temperatury i silnego słońca, aby uniknąć jej
uszkodzenia.

Maksymalizacja żywotności akumulatoraJeśli podczas nagrywania akumulator osiągnie 0%, kamera zapisze plik i wyłączy się.
Aby zmaksymalizować żywotność akumulatora, postępuj zgodnie z poniższymi
wskazówkami, jeśli to możliwe:• Wyłącz połączenia bezprzewodowe.
• Nagrywanie wideo przy niższej częstotliwości odświeżania i rozdzielczości.
• Użyj ustawienia Wygaszacz ekranu.

Przechowywanie i obsługa akumulatora
1. Jeśli przechowujesz na dłuższy czas, utrzymuj poziom naładowania baterii na
poziomie 50-60%. Ładuj co 3 miesiące i rozładuj baterię co 6 miesięcy.
2. Nie przechowuj baterii razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak monety,
klucze czy naszyjniki. Jeśli końcówki baterii zetkną się z metalowymi przedmiotami, zwarcie może spowodować pożar.
3. Przechowuj baterię w suchych miejscach, bezpiecznych przed potencjalnymuszkodzeniem ﬁzycznym spowodowanym ściskaniem lub zderzeniem.
4. Unikaj używania lub przechowywania baterii w wysokich temperaturach, takich
jak bezpośrednie światło słoneczne lub gorące pomieszczenie. Bateria może sięnagrzewać, działać nieprawidłowo lub mieć skrócony czas użytkowania w takich
warunkach.
35

EN
PL
5. Unikaj używania lub przechowywania baterii w niskotemperaturowychśrodowiskach, ponieważ skróci to żywotność baterii lub spowoduje jej
nieprawidłowe działanie.
6. Unikaj środowisk o silnym polu elektrostatycznym lub magnetycznym; mogą one
uszkodzić ochronną jednostkę baterii, stwarzając zagrożenie bezpieczeństwa.
7. Jeśli bateria wydziela zapach, przegrzewa się, zmienia kolor, zniekształca się lub
wykazuje jakiekolwiek anomalie, przestań jej używać i natychmiast wyjmij ją z
kamery lub ładowarki, niezależnie od tego, czy jest używana, ładowana czy
przechowywana.
8. Bezpiecznie izoluj używane elektrody, aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom.

Montaż kamery
Przymocuj kamerę do kasków, sprzętu i wyposażenia.

36

EN
PL

37

EN
PL

Kontakt
cs@akasotech.com

www.akasotech.com

W razie pytań dotyczących produktów AKASO, prosimy o swobodny kontakt.
Odpowiemy w ciągu 24 godzin.

Najczęściej zadawane pytania
P1: Co należy zrobić, jeśli kamera się nie włącza?
O1: 1. Wyjmij akumulator z kamery.
2. Naładuj kamerę innym działającym kablem USB, aby sprawdzić czy na
ekranie widać ikonę AKASO.
3. Sprawdź, czy po włączeniu kamery słychać jakiś dźwięk.
4. Jeśli można włączyć kamerę, proszę zapisać zdjęcia i ﬁlmy, a następnie
przejść do ustawień kamery, aby zresetować kamerę.

38

EN
PL
P2: Co należy zrobić, jeśli kamera utknęła w interfejsie Logo?
O2: 1. Usuń akumulator & kartę SD i podłącz kamerę z adapterem 5V 2A.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby włączyć
kamerę, i sprawdź, czy działa normalnie.
Q3: Co należy zrobić, jeśli nie można podłączyć Wiﬁ kamery?
O3: 1. Upewnij się, że postępujesz zgodnie ze wszystkimi instrukcjami
dotyczący-mi połączenia, aby podłączyć kamerę Wiﬁ.
2. Jeśli informacje o Wiﬁ nie pokazują się na ekranie kamery lub Wiﬁ kamery
nie pojawia się na liście Wiﬁ w telefonie, skontaktuj się z obsługą
techniczną.
P4: Co należy zrobić, jeśli akumulator nie trzyma mocy?
O4: 1. Upewnij się, że ładowarka, kabel USB i porty nie są uszkodzone.
2. Użyj kabla USB do bezpośredniego ładowania kamery, aby sprawdzić, czykamera ładuje się normalnie.
3. Użyj innego kabla do ładowania lub ładowarki, aby ustalić, czy kabel doładowa-nia lub ładowarka są uszkodzone.
P5: Co należy zrobić, jeśli dźwięki nie są nagrywane w ﬁlmach?
O5: 1. Upewnij się, że włączyłeś Audio.
2. Sprawdź czy słyszysz dźwięki podczas odtwarzania ﬁlmów na komputerze,następnie skontaktuj się z obsługą techniczną w celu uzyskania dalszej
pomocy.
P6: Co powinieneś zrobić, jeśli kamera ciągle monituje o sformatowanie
karty pamięci?
O6: Użyj karty pamięci zgodnie z instrukcją obsługi i sformatuj ją w kamerze przedużyciem.

39

PL

Ochrona środowiskaZużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi.
Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach.
Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym,
negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania
odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie
miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwemużytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających
zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.
Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producentadostępne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja.

40