CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
og CFX Opus Deepwell Dx
Real-Time PCR-systemer
Brugermanual
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
Revision af vejledning: Maj 2022
Revision af software: 2.3

CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
og CFX Opus Deepwell Dx-systemer
BrugermanualBio-Rad™ Teknisk support
Bio-Rad Tech support nordic:
Telefon: 1-800-424-6723, valgmulighed 2 / +45 4452 1000
E-mail: Techsupport.nordic@bio-rad.com (kun USA/Canada)
Hvis du har brug for teknisk hjælp uden for USA og Canada, skal du kontakte den lokale tekniske support eller
klikke på linket Contact us (Kontakt os) på www.bio-rad.com.

Meddelelse
Ingen dele af denne udgivelse må gengives, kopieres eller sendes i nogen form eller på nogen måde,elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering, optagelse eller lagring i søge- eller registreringssystemer,
uden skriftlig tilladelse fra Bio-Rad.
Bio-Rad forbeholder sig retten til at ændre sine produkter og tjenester når som helst. Denne vejledning kanændres uden varsel. Selvom den er udarbejdet for at sikre nøjagtig information, påtager Bio-Rad sig intet
ansvar for fejl eller udeladelser eller for eventuelle skader, der måtte opstå fra anvendelse eller brug af denne
information.
BIO-RAD, HARD-SHELL og MICROSEAL er varemærker tilhørende Bio-Rad Laboratories, Inc. i visse
jurisdiktioner.
SYBR er et varemærke tilhørende Thermo Fisher Scientific Inc.
EvaGreen er et varemærke tilhørende Biotium, Inc.
tilhører deres respektive ejer.
Copyright © 2022 Bio-Rad Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Revisionshistorik

Revisionshistorik
Dokument
CFX Opus Dx Real-Time

Dato

Beskrivelse af ændring

Januar 2021

Ver. A, første udgivelse

PCR-system Brugermanual(Doc ID #10000135546)
CFX Opus Dx Real-Time

Maj 2021

PCR-system Brugermanualn Opdatering af miljøkrav
n Opdatering af beskrivelser af(Doc ID #10000135546)

LED'er på LEDsignalstatuslinjen
n Føj cybersikkerhedsnotat til
Introduktion og vedligeholdelseog fejlfinding

CFX Opus Dx Real-Time
PCR-system Brugermanual(Doc ID #10000135546)

Maj 2022

n Opdateret til at understøtte CFX
Opus Deepwell Dx
n Opdatering af Symbolleksikon

Driftsvejledning | iii

Tilsigtet anvendelse
CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemTM med CFX Maestro Dx SE SoftwareTM er beregnet til udførelse af
fluorescensbaseret PCR til detektion og kvantifikation af nukleinsyresekvenser. Systemet og den
tilhørende software er beregnet til in vitro-diagnostisk brug af uddannet laboratoriepersonale. Systemerne
er beregnet til anvendelse med diagnostiske nukleinsyretest fra tredjeparter, som er produceret ogmærket til diagnostiske formål.

Symbolleksikon

Fabrikant

Partinummer

Udløbsdato

Til In Vitro-diagnostisk brugTemperaturgrænse

Katalognummer

Se brugsanvisningen

Antal tests

Til brug med

Serienummer

Kun receptpligtig brugIndeholder latexiv | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerOversættelser

CE-mærkning – Forordning(EU) 2017/746 IVDR

Oversættelser
Produktdokumenter kan leveres på flere sprog på elektroniske medier.

Driftsvejledning | v

vi | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerIndholdsfortegnelse
Revisionshistorikiii

Tilsigtet anvendelseiv

Symbolleksikoniv

Oversættelserv

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningen

13

Advarselsmærkater om sikkerhed

13

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningen

15

Overholdelse af sikkerhed

15

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)16

FCC-advarsler og -bemærkninger

16

Miljøkrav

18

Risikofaktorer

19

Biologiske risikofaktorer

19

Kemiske risikofaktorer

20

Eksplosions- eller brandfare

20

Elektriske risikofaktorer

21

Transport

21

Batteri

21

Bortskaffelse

21

Kapitel 1 Indledning

23

Hovedfunktioner

23

Ydelsesspecifikationer

24

Ydelsesspecifikationer for prøveblokken

24

Specifikationer for ydeevne for optisk detektion25

Få mere at vide

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

25

27

Krav til installationsstedet

27

Krav til bordplads

27

Driftsvejledning | vii

Indholdsfortegnelse

Miljøkrav

28

Strømkrav

28Netværkskrav

29

Systemoversigt

30

Set forfra

30

Set bagfra

33

Udpakning af systemet

34

Pakkede instrumentspecifikationer

34

Rengøring af systemet

36

Tilslutning af strøm- og kommunikationskabler

40

Fjernelse af forsendelsesskruen

41

Log ind på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

44

Start af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

45

Oprettelse af brugerkonti på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

46

Log ind på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet48Indsætning af prøveblokken

50

Nedlukning af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

52

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

53

Oversigt over den berøringsfølsomme skærm

54

Softwarefiler

56Skærmbilledet Tools (Værktøjer)57

Valgmuligheder i skærmbilledet User Tools (Systembrugers værktøjer)57

Valgmuligheder i skærmbilledet Admin Tools (Systemadministratorens brugerværktøjer)59

Omdøbning af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

61

Indstilling af tidszone på CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

62Opsætning af en netværksforbindelse på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet64Opsætning af e-mailtjeneste

68Ændring af e-mailservere

69

Tilslutning til en computer, der kører CFX Maestro Dx SE Softwaren

70

Kalibrering af nye farvestoffer72Håndtering af personlige brugerkonti

73

Indstilling af brugeradgangskoder

73Opsætning af din e-mail-adresse75Opsætning af en forbindelse til et delt netværksdrev

76viii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerIndholdsfortegnelseHåndtering af brugerkonti

78

Indstilling af administratoradgangskode

78

Nulstilling af brugeradgangskoder

79

Sletning af brugerkonti på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

81

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

83

Parametre og områder for protokoltrin

84

Oprettelse af en protokol

86Ændring af indstillingerne i et protokoltrin

91Ændring af måltemperatur og holdetid

91

Tilføjelse eller fjernelse af en temperaturgradient93

Tilføjelse eller fjernelse af rampehastighedsindstillinger

94

Tilføjelse eller fjernelse af en trinvis temperaturændring

95

Tilføjelse eller fjernelse af en mulighed for forlængelsestid

96

Tilføjelse eller fjernelse af en alarmlyd

96Ændring af parametre i et GOTO-trin

97

Indstilling af prøvevolumen og lågtemperatur

99

Prøvevolumen og temperaturkontrol

99

Lid temperature (Lågets temperatur)

100

Redigering af en protokol

101

Redigering af en protokol

102

Tilføjelse af et protokoltrin

105

Sletning af et protokoltrin

106

Omdøbning af en protokol

106

Lagring af en redigeret protokol

107

Kapitel 5 Kørsel af protokoller

109

Kørsel af en protokol

110

Kørsel af en gemt protokol

110

Kørsel af en afsluttet CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemkørsel

114

Overvågning af en kørsel

116

Sæt en kørsel på pause

117

Spring trin over i en protokol

117

Stop en kørsel

118

Udpakning og redigering af en protokol fra en kørsel

118

Driftsvejledning | ix

Indholdsfortegnelse

Kapitel 6 Håndtering af filer og mapper

121Skærmbilledet File Browser (Filbrowser)

122Håndtering af filer og mapper

124Håndtering af filer på CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

125Håndtering af mapper på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

127

Sikkerhedskopiering og gendannelse af filer og mapper
FillagringTillæg A Katalognumre for Bio-Rads Real-Time PCR-detektionssystemer og
CFX Maestro Dx SE Softwaren
GarantiTillæg B Anbefalede plastikforbrugsvarer

129
130

131
132

133

Plastikforbrugsvarer til CFX Opus 384 Dx systemer

133

Plastikforbrugsvarer til CFX Opus 96 Dx og CFX Deepwell Dx systemer

133

Plastikforbrugsvarer til CFX Opus 96 Dx systemer

133

Plastikforbrugsvarer til CFX Opus Deepwell Dx systemer

134

Pladetætninger og pladeforsegler

134Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfinding

135

Rengøring og vedligeholdelse af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

135

Opretholdelse af tilstrækkelig luftgennemstrømning

140

Test for tilstrækkelig luftgennemstrømning140

Løsning ved utilstrækkelig luftgennemstrømning

140

Udskiftning af sikringer

141

Opgradering af software og firmware på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemer

142

Nedlukning af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

145

Returner CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet til Bio-Rad

146

Installation af forsendelsesplade og -skrueprop

146

Fejlfinding af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

149

Gendannelse af filer

149

Visning og eksport af logfiler

149

Fejlfinding af problemer

151Tillæg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
Software-meddelelser
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)

x | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

153
154
154

Indholdsfortegnelse

Standard åben licens-tekst
EPL 1.0Tillæg E Referencer

158
158

165

Driftsvejledning | xi

Indholdsfortegnelsexii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Advarselsmærkater om sikkerhed

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningen
CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet (fremover henvist til som CFX Opus Dx-system) opvarmes og
afkøler meget hurtigt under drift. Bio-Rad anbefaler på det kraftigste, at du følger sikkerhedsspecifikationerne,der er anført i denne vejledning.
Bemærk: Brug kun de af Bio-Rad leverede USB-kabler (katalognr. 12012942), når du bruger CFX
Opus Dx-system.

Advarselsmærkater om sikkerhed
Advarselsmærkater, som er placeret på CFX Opus Dx-system og i denne vejledning, advarer brugerenom kilder til personskade eller fare. Tabel 1 definerer hver advarselsmærkat om sikkerhed.
Tabel 1. Generelle sikkerhedsadvarsler

Ikon

Betydning
Betjening af CFX Opus Dx-system inden læsning af denne vejledning kan udgøre
en risiko for personskade. Brug af dette instrument på en måde, der ikke er
specificeret i denne vejledning eller af Bio-Rad, kan resultere i, at instrumentets
beskyttelsesfunktioner forringes eller deaktiveres.
Der er ingen biofarer eller radioaktive farer forbundet med selve CFX Opus Dxsystem. Disse farer kan kun blive et problem, når de introduceres i systemet via deprøver, der testes. Ved håndtering af biologisk farlige prøver eller radioaktive
prøver skal de anbefalede forsigtighedsregler og retningslinjer, der er specifikke forlaboratoriet og stedet, overholdes. Disse retningslinjer skal omfatte rengørings-,
overvågnings- og bortskaffelsesmetoder for det eller de farlige stoffer, der arbejdes
med.
Derudover er der som identificeret ovenfor en lille risiko for eksplosion eller for læk
af væsker eller dampe fra prøvebeholderen/-beholderne. Når du arbejder med
farlige materialer, er risikoen for kvæstelse fra udstødt materiale forstærket med
risikoen for, at selve det farlige materiale spredes i og omkring instrumentet.
Brugere bør tage passende forholdsregler for en sådan situation.

Driftsvejledning | 13

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningen

Tabel 1. Generelle sikkerhedsadvarsler, fortsat

Ikon

Betydning
CFX Opus Dx-system fungerer ved temperaturer, der er høje nok til at forårsage
alvorlige forbrændinger. Lad altid prøveblokken vende tilbage til stuetemperatur,inden låget åbnes og prøverne tages ud. Selv efter at prøveblokken er afkølet, kan
omgivelserne og varmepladen forblive varme i nogen tid. I situationer, hvor der ikke
er tilstrækkelig tid til at lade instrumentet køle af, anbefales det at brugebeskyttelsesudstyr såsom termiske handsker eller "ovnhandsker".
Det er udelukkende samleren af et system, der indeholder et CFX Opus Dxsystem, der har ansvaret for det.

CFX Opus Dx-system kan blive varmt nok under normal drift til at få væsker i
prøverne til at koge eller fordampe, hvilket vil skabe et tryk i prøvebeholderne. Det
er muligt, at der opstår fejl i prøvebeholderen/-beholderne. Det kan føre til lækager,at væske sprøjtes ud eller eksplosive brud og udledning af dampe eller væsker i og
omkring instrumentet.
Brugere skal, for at undgå personskade, altid betjene instrumentet med lukket lågeller bære beskyttelsesbriller, termiske handsker og andet personligt
beskyttelsesudstyr under betjening. Åbning af instrumentet, mens prøverne stadig
er varme, såsom efter en afbrudt kørsel, kan medføre, at beholdere under tryklækker, eller at væske sprøjtes ud. Lad altid prøverne køle af, før låget åbnes.
Brugere bør aldrig køre en reaktion med et låg eller en tætning, der er åben, løs,
punkteret eller på anden måde beskadiget, da det øger sandsynligheden forlækage eller en eksplosion.
Brugere bør aldrig køre en reaktion med flygtige reagenser, der kan øge
sandsynligheden for lækage eller en eksplosion.

14 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningen

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningen
Overholdelse af sikkerhed
CFX Opus Dx-system er blevet testet og vurderet til at være i overensstemmelse med alle gældende krav
i følgende standarder for sikkerhed og elektromagnetisme:n

IEC 61010-1:2010-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del 1:
Grundlæggende kravn

IEC 61010-2-010:2019-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del
2-010: Særlige krav til laboratorieudstyr til opvarmning af materialern

IEC 61010-2-081:2019-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del
2-081: Særlige krav til automatisk og halvautomatisk laboratorieudstyr til analyse og andre formål

n

IEC 61010-2-101:2018-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del
2-101: Særlige krav til in vitro-diagnostisk (IVD) medicinsk udstyrn

CAN / CSA-C22.2 NR. 61010-1-12:2018-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og
laboratoriebrug, Del 1: Grundlæggende kravn

CAN / CSA-C22.2 NR. 61010-2-010:19-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og
laboratoriebrug, Del 2-010: Særlige krav til laboratorieudstyr til opvarmning af materialern

CAN / CSA-C22.2 NR. 61010-2-081:19-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og
laboratoriebrug, Del 2-081: Særlige krav til automatisk og halvautomatisk laboratorieudstyr til
analyse og andre formåln

CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:19-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og
laboratoriebrug, Del 2-101: Særlige krav til in vitro-diagnostisk (IVD) medicinsk udstyrn

EN 61010-1:2010-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del 1:
Grundlæggende kravn

EN 61010-2-010:2014-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del 2010: Særlige krav til laboratorieudstyr til opvarmning af materialern

EN 61010-2-081:2015-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del 2081: Særlige krav til automatisk og halvautomatisk laboratorieudstyr til analyse og andre formål

n

EN 61010-2-101:2017-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del 2101: Særlige krav til in vitro-diagnostisk (IVD) medicinsk udstyr

Driftsvejledning | 15

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningenn

UL 61010-1:2012-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del 1:
Grundlæggende kravn

UL 61010-2-010:2019-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del 2010: Særlige krav til laboratorieudstyr til opvarmning af materialern

UL 61010-2-081:2019-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del 2081: Særlige krav til automatisk og halvautomatisk laboratorieudstyr til analyse og andre formåln

UL 61010-2-101:19-sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - Del 2101: Særlige krav til in vitro-diagnostisk (IVD) medicinsk udstyr

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
CFX Opus Dx-system er blevet testet og vurderet til at være i overensstemmelse med alle gældende krav
i følgende standarder for elektromagnetisk kompatiblitet:n

IEC 61326-1:2012-elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - EMC-krav - Del 1:
Grundlæggende krav. Testet som en klasse A-enhedn

IEC 61326-2-6:2012-elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - EMC-krav - Del 2-6:
Særlige krav til — In vitro-diagnostisk (IVD) medicinsk udstyrn

EN 61326-1:2013-elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - EMC-krav - Del 1:
Grundlæggende krav. Testet som en klasse A-enhedn

EN 61326-2:-6:2013-elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug - EMC-krav - Del 2–6:
Særlige krav til — In vitro-diagnostisk (IVD) medicinsk udstyrn

FCC afsnit 15, underafsnit B, afsnit 15.107 og 15.109. Testet som en klasse A digital enhedn

CAN ICES-003v6:2019 Standard for interferensfremkaldende udstyr, informationsteknologisk udstyr(inklusive digitale apparater) - Grænser og målemetoder. Testet til klasse A grænser

FCC-advarsler og -bemærkningern

ADVARSEL: Ændringer eller modifikationer af denne enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af
Bio-Rad, kan annullere brugerens bemyndigelse til at betjene udstyret.

nBemærk: Dette udstyr er blevet testet og vurderet til at overholde grænserne for en digital enhed i
klasse A i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i et erhvervsmiljø. Dette udstyr genererer, anvenderog kan udstråle radiofrekvent energi, og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse
med vejledningen, kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Anvendelse af

16 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningendette udstyr i beboelsesområder vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens. I sådanne tilfælde
vil det være brugerens ansvar at korrigere interferensen for egen regning.
nAngående FCC-overholdelse: Selvom dette instrument er blevet testet og fundet at overholde del15, underdel B i FCC-reglerne for digitalt udstyr i klasse A, skal det bemærkes, at denne overholdelseer frivillig, eftersom instrument er kvalificeret som “fritaget udstyr” i henhold til 47 CFR 15.103(c), forså vidt angår de nævnte FCC-bestemmelser, der var gældende på fremstillingstidspunktet.

nBemærkning vedrørende kabler: Dette instrument blev testet for EMC-overholdelse ved hjælp af
specialdesignede USB-kabler, der leveres sammen med instrumentet. Disse kabler, eller af Bio-Radgodkendte alternativer, skal bruges med dette instrument for at sikre fortsat overholdelse af EMCemissionsgrænserne.

Driftsvejledning | 17

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningen

Miljøkrav
CFX Opus Dx-systems designet til at blive betjent sikkert under de miljømæssige forhold anført i følgendetabel.
Tabel 2. Miljøkrav for CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Parameter

Specifikation

Miljøforhold

Kun til indendørs brug

Driftshøjde

Op til 2000 meter over havets overflade

Omgivelsesrumtemperatur

15-31 °C*

Transport- og opbevaringstemperatur–20° til 60 °C**
–4 til 140 °F

Relativ luftfugtighed

20 til 80 % (ikke-kondenserende)***Driftseffekt

100 til 240 VAC ±10 %, 50/60 Hz, 850 W maks.

Udsving i netspændingen±10 %Maks. strømforbrug< 850 watt

Sikringer

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, flink (antal 2)

Overspændingskategori

II

Forureningsgrad

2*Betjening af instrumentet uden for dette temperaturområde opfylder muligvis ikke
ydeevnespecifikationerne. En rumtemperatur fra 5-40 °C anses for sikker.
**Opbevar og transporter instrumentet i dets forsendelsesbeholder for at opfylde dissetemperaturbetingelser.
***Betjening af instrumentet ved 4 ⁰C bør begrænses til 18 timer under disse betingelser. Fastholdelse
ved 4 ⁰C kan udføres i op til 72 timer, hvis luftfugtigheden er mindre end 60 % (ikke-kondenserende).

18 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Risikofaktorer

Risikofaktorer
CFX Opus Dx-system er designet til at fungere sikkert, når det bruges på den måde, som producenten har
angivet. Hvis systemet eller en af dets tilknyttede komponenter bruges på en måde, der ikke er
specificeret af producenten, kan instrumentets iboende beskyttelse forringes. Bio-Rad er ikke ansvarlig
for personskader eller skader forårsaget af brugen af dette udstyr på nogen uspecificeret måde eller ved
modifikationer af instrumentet, der ikke udføres af Bio-Rad eller en autoriseret repræsentant. Service på
CFX Opus Dx-system bør kun foretages af uddannet Bio-Rad personale.

Biologiske risikofaktorer
CFX Opus Dx-system er et laboratorieprodukt. Ved tilstedeværelse af biologisk farlige prøver skal
nedenstående retningslinjer og eventuelle lokale retningslinjer, der er specifikke for laboratoriet og stedet,
imidlertid følges.
Bemærk: Der undslipper ikke biologisk farlige stoffer under normal brug af dette instrument.

Generelle forholdsreglernBær altid en laboratoriekittel, laboratoriehandsker og sikkerhedsbriller med sideskærm ellerøjenværn.

n

Hold hænderne væk fra øjne, næse og mund.

nBeskyt alle sår og hudafskrabninger fuldstændigt, inden der arbejdes med potentielt smittefarlige
materialer.

n

Vask hænderne omhyggeligt med sæbe og vand, når du har arbejdet med potentielt smittefarligt
materiale, inden du forlader laboratoriet.

n

Tag armbåndsure og smykker af, inden du går i gang med arbejdet.

nOpbevar alle smittefarlige eller potentielt smittefarlige materialer i brudsikre, tætte beholdere.

nTag beskyttelsesudstyr af, inden du forlader laboratoriet.

nNår du er iført handsker, må du ikke skrive, tage telefonen, tænde for lyset eller røre ved noget, som
andre personer uden handsker kan komme til at røre ved.

n

Skift hyppigt handsker. Fjern handskerne straks, når de er blevet synligt kontamineret.

nMaterialer, der ikke kan dekontamineres korrekt, må ikke udsættes for potentielt infektiøsematerialer.

nEfter afslutning af en procedure, der involverer biologisk farlige materialer, skal arbejdsområdet
dekontamineres med et passende desinficeringsmiddel (for eksempel en 1:10 fortynding af
klorblegemiddel til husholdningsbrug).

Driftsvejledning | 19

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningen

Overfladedekontaminering
ADVARSEL! For at forhindre elektrisk stød skal instrumenter altid slukkes og frakobles
før dekontaminering.

Følgende områder kan rengøres med et hvilket som helst bakteriedræbende, virusdræbende ellersvampedræbende desinfektionsmiddel til hospitalsbrug:nUdvendigt låg og kabinetnIndre prøveblokoverflade og prøveblokbrøndenKontrolpanel og skærmFor yderligere oplysninger om at klargøre og anvende desinfektionsmidlet henvises til producentens
anvisninger. Skyl altid prøveblokken og prøveblokbrøndene flere gange med vand efter anvendelse af
desinfektionsmiddel. Aftør prøveblokken og prøveblokbrøndene grundigt efter vask.
Vigtigt: Undgå at bruge slibe- eller skuremidler eller stærke alkaliske opløsninger. Disse stoffer kan
ridse overfladerne og beskadige prøveblokken og dermed medføre reduceret nøjagtighed i
forbindelse med termisk kontrol.

Bortskaffelse af biologisk farlige materialer
Bortskaf følgende potentielt kontaminerede materialer i overensstemmelse med lokale og nationale
laboratoriebestemmelser:nKliniske prøvernReagenser

nBrugte reaktionsbeholdere eller andre forbrugsartikler, der kan være kontaminerede

Kemiske risikofaktorer
CFX Opus Dx-system indeholder ingen potentielt farlige kemiske materialer.

Eksplosions- eller brandfare
CFX Opus Dx-system udgør ikke nogen særlig fare for så vidt angår brand eller eksplosion, når det
anvendes på korrekt vis som anvist af Bio-Rad Laboratories.

20 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Transport

Elektriske risikofaktorer
CFX Opus Dx-system udgør ingen særlig elektrisk fare for operatører, hvis det installeres og anvendes
korrekt uden fysiske modifikationer, og hvis det er tilsluttet til en strømkilde med den korrekte angivelse.

Transport
Inden du flytter eller sender CFX Opus Dx-system, skal der foretages dekontamineringsprocedurer. Flyteller send altid systemet i en separat beholder i det medfølgende emballeringsmateriale fra Bio-Rad, sombeskytter instrumentet mod skader.
Kontakt dit lokale Bio-Rad-kontor for oplysninger om transport af systemet og for at anmode om passende
emballeringsmateriale.

Batteri
CFX Opus Dx-system bruger et 3 V lithium-metal knapcellebatteri til at opretholde tidsindstillinger itilfælde af vekselstrømstab. Hvis tiden ikke forbliver indstillet, efter der er blevet slukket for enheden, kan
det være et tegn på, at batterierne er ved at løbe tør.
ADVARSEL! Forsøg ikke selv at skifte batterierne. De kan ikke serviceres af brugeren.
Kontakt i stedet Bio-Rads tekniske support for assistance.

Kun gældende for delstaten Californien i USAn

Perkloratmateriale - Lithiumbatterier indeholder perkloratmateriale. Særlig håndtering kan værepåkrævet. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Bortskaffelse
CFX Opus Dx-system indeholder elektriske materialer. Disse må ikke bortskaffes som usorteret affald ogskal indsamles separat i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr –WEEE-direktivet. Kontakt dit lokale Bio-Rad-kontor vedrørende landespecifikke anvisninger inden
bortskaffelse.

Driftsvejledning | 21

Sikkerhed og overholdelse af lovgivningen

22 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Hovedfunktioner

Kapitel 1 Indledning
CFX Opus Dx Real-Time PCR-system (omtales i denne vejledning som CFX Opus Dx-system) er etreal-time PCR-system med en integreret 96-brønde, 384-brønde eller 96-brønde prøveblok med stortvolumen (omtales i denne vejledning som CFX Opus Deepwell Dx) afhængigt af systemet.
Denne vejledning forklarer, hvordan CFX Opus Dx-system konfigureres og bruges til at udføre sensitiv
kvantitativ PCR.
Vigtigt: Cybersikkerhed er beskyttelsen af aktiver i cyberspace mod cyberangreb. Cybersikkerhed
er Bio-Rads evne til at sikre sine medarbejdere, informationer, systemer og virksomhedens
omdømme i cyberspace. Cyberspace er den altid tilgængelige, teknologisk forbundne verden, sombestår af mennesker, organisationer, information og teknologi.
Hurtige reaktioner er vigtige i forbindelse med cybersikkerhedsproblemer! Hvis du har en mistanke om, at
der kan være et cybersikkerhedsproblem i forbindelse med dit instrument, eller om, at cybersikkerheden
er blevet krænket på din lokation, skal du straks kontakte din Bio-Rad-repræsentant for at få teknisk
support.

Hovedfunktioner
De vigtigste funktioner i CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet omfatter:n

WLAN Ethernet-kompatibilitet, der muliggør forbindelse til dit interne netværk til ubegrænset
dataadgang og lagring på delte netværksdrevnUSB-drevkompatibilitet giver et valgfrit medium til protokoloverførsel og datalagringnUSB-indgange, der muliggør direkte forbindelse til en computer, der kører CFX Maestro Dx SE
Softwarenn

Programmerbar temperaturgradient, der muliggør hurtig og nem identificering af optimale
annealingtemperaturer

Driftsvejledning | 23

Kapitel 1 Indledning

Ydelsesspecifikationer
CFX Opus Dx-systems komponenter leverer sensitiv detektion for nøjagtig kvantificering og
diskriminering mellem target-sekvenser. Tabellerne i dette afsnit viser specifikationerne for prøveblokken
og den optiske detektionsydelse for CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dxsystemer.

Ydelsesspecifikationer for prøveblokken
Tabel 3. CFX Opus Dx Real-Time PCR-system prøveblokspecifikationer
Element

VolumenSpecifikation
CFX Opus 96
Dxsystemer

CFX Opus 384
Dxsystemer

CFX Opus
Deepwell Dxsystemer

1–50 µl1–30 µl1–125 µl(10–50 µl(5–30 µl(10–125 µl

anbefalet)anbefalet)anbefalet)

Maksimal rampehastighed

5 °C/sek.

2,5 °C/sek.

2,5 °C/sek.

Gennemsnitlig rampehastighed

3,3 °C/sek.

2,0 °C/sek.

2,0 °C/sek.

De følgende specifikationer gælder for alle tre instrumenterLågets temperatur

30-110 °C

Metode til opvarmning og køling

PeltierTemperaturområde

4-100 °C

Increment (Forøgelse)-10 °C til 10 °C/cyklus

Gradient
Driftsområde

30-100 °C

Programmerbart område

1-24 °C

Temperaturnøjagtighed± 0,2 °C af det programmerede mål ved 90 °C

Temperaturensartethed± 0,3 °C fra brønd til brønd inden for 10 sekunder, efter 90 °C
er nået24 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerFå mere at vide

Specifikationer for ydeevne for optisk detektion
Tabel 4. CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemets specifikationer for optisk detektion
Element

Specifikation
CFX Opus 96 Dx og
CFX Opus Deepwell Dxsystemer

CFX Opus 384 Dx systemer

5 filtrerede lysioder
Excitering

6 filtrerede lysioder

Detektion

6 filtrerede fotodioder

5 filtrerede fotodioder

450-730 nm

450-690 nm

5 mål pr. brønd

4 mål pr. brønd

Alle kanaler

12 sek.

<20 sek.

Hurtig scanning med

3 sek.

8 sek.

Ja

JaOmråde for excitering/emissionsbølgelængderMultiplex-analyse
Scanningstid

enkelt kanal
FRET
Sensitivitet
Dynamisk område

Registrerer 1 kopi af målsekvensen i genomisk menneske-DNA
10 størrelsesordenerFå mere at vide
CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemets hjemmeside (bio-rad.com/CFXOpus) giver adgang til tekniskenotater, manualer, produktinformation og teknisk support. Denne side indeholder desuden et stort antal
tekniske ressourcer vedrørende mange forskellige metoder og applikationer med relation til Real-Time
PCR.

Driftsvejledning | 25

Kapitel 1 Indledning

26 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerKapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time
PCR-system
Dette kapitel beskriver, hvordan du konfigurerer CFX Opus Dx-system på installationsstedet.
Tip: Før opsætning af CFX Opus Dx-system skal du gøre dig fortrolig med systemet og dets
prøveblok, indgange og tilbehør.

Krav til installationsstedet
Tabellerne i dette afsnit angiver de krav til bordplads og strøm, som er nødvendige for problemfri
installation og brug af CFX Opus Dx-system. Oplysninger om det pakkede instruments vægt og
dimensioner finder du under Pakkede instrumentspecifikationer på side 34.
Bemærk: Stil CFX Opus Dx-system på en flad, tør overflade med tilstrækkeligt luft omkring, såsystemet kan køre optimalt.

Krav til bordplads
Forsigtig: CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet kræver mindst 10 cm
friplads bagtil og 5 cm friplads langs den ene side eller toppen for at sikre
tilstrækkelig luftcirkulation.
Derudover skal du sørge for, at der er tilstrækkelig plads rundt om systemet til at frakoble strømkablet
eller få adgang til afbryderen i tilfælde af en nødsituation.
Bemærk: Hvis du planlægger at oprette forbindelse fra CFX Opus Dx-system til computeren, derkører CFX Maestro Dx SE Softwaren, skal du under installationen sørge for, at du har tilstrækkelig
plads i nærheden af systemet til computeren.

Driftsvejledning | 27

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Tabel 5. CFX Opus Dx Real-Time PCR-system krav til bordplads

Element

Specifikation

Mål

B: 13 in; 33 cm
D: 22 in; 56 cm

Vægt

48 lb; 22 kg

Miljøkrav
Oplysninger om miljøkrav Se Miljøkrav.

Strømkrav
Strømmen til CFX Opus Dx-system skal være stabil og inden for specifikationerne for at sikre korrekt drift.
Det strømkabel, der sluttes til strømindgangen, skal være normeret til 10 A eller derover.
Tabel 6. Strømkrav til CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

Element

Specifikation

Antal strømudtag

n Et stik til CFX Opus Dx-systemn (Valgfrit) 1 stik til computeren, der kører
CFX Maestro Dx SE Software

28 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Krav til installationsstedetNetværkskrav
CFX Opus Dx-system understøtter tilslutning via USB.
Tabel 7. Netværkskrav til CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

Element

Specifikation

Ethernet-indgang

10/100 BASE-T (RJ45)*

USB-indgange

USB 2.0 type A (to på bagpanelet, en på frontpanelet)
USB 2.0 type B (en på bagpanelet)

USB-stregkodescanner

Scanneren skal være kompatibel med Microsoft Windows 10(valgfri)

Driftsvejledning | 29

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Systemoversigt
Illustrationerne i dette afsnit viser hovedkomponenterne i CFX Opus Dx-system.

Set forfra

FORKLARING
1. Berøringsfølsom skærm

2. Prøveblok

3. Indtrækkeligt låg (delvist tilbagetrukket)

4. LED-systemstatuslinje

5. Luftindtag

6. USB A-indgang

Detaljern

Den berøringsfølsomme skærm - giver adgang til alle funktioner, der er nødvendige for at opretteog køre protokoller.

nReaktionsblok – holder pladen med 96 brønde, 384 brønde eller Deepwell-pladen, afhængigt af
instrumentet.

nIndtrækkeligt låg - giver adgang til prøveblokken.
Bemærk: CFX Opus Dx-system har ikke en manuel knap på låget til åbning/lukning. For at åbneeller lukke låget skal du bruge knappen på startskærmen under Run Setup (Kørselsopsætning),
eller under Run Status (Kørselsstatus). Alternativt kan låget betjenes gennem Lid Control(Lågbetjening) i CFX Maestro Dx SE Software.

30 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

SystemoversigtnnLED-systemstatuslinje - angiver systemstatus:oGrøn (konstant) - kørsel er i gang.

oGrøn (blinker) - kørsel er sat på pause.

oBlå (blinker) - kørsel er gennemført (blinker, indtil låget åbnes).

o

Rød (blinker) - systemfejl.

o

LYSER IKKE - systemet er inaktivt (kører ikke, låget bevæger sig ikke), eller systemet lukkes
ned.

Luftindtagsåbninger - lader systemet opvarme og køle hurtigt.
Vigtigt: Hold alle ventilationsåbninger rene og fri for forhindringer. Indsæt ikke
nogen genstande i ventilationsåbningerne på noget tidspunkt. Ventilatorer
eller andre bevægelige dele i instrumentet kan kollidere med genstanden ogforårsage personskade eller beskadige systemet. Strømledende genstande
kan komme i kontakt med det interne kredsløb og forårsage skader påsystemet.

n

USB A-indgang - forbinder CFX Opus Dx-system til et USB-drev, mus, tastatur, CFX Opus Dxsystem eller stregkodescanner.

Særlige overvejelser vedrørende CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemets
berøringsfølsom skærm.
Følgende er særlige overvejelser vedrørende CFX Opus Dx-systems berøringsfølsomme skærm. Hvis duhar spørgsmål vedrørende den berøringsfølsomme skærm, skal du kontakte Bio-Rads tekniske support.
ADVARSEL! Hvis væske lækker ud af en beskadiget glascelle og kommer i kontakt med
din hud, skal du vaske grundigt med sæbe og vand.

Bemærkninger:n

Et stærkt indfaldende lys, der skinner på den berøringsfølsomme skærm i længere tid, kan
forringe skærmens kvalitet og ydeevne.

nUdsæt ikke den berøringsfølsomme skærm for stærke ultraviolette stråler eller direkte sollys ilange perioder.

n

Rør ikke ved eller rids overfladen på den berøringsfølsomme skærm med hårde genstande.

Driftsvejledning | 31Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemnDen berøringsfølsomme skærm kalibrerer sig selv de første par sekunder efter
instrumentopstart. Under denne proces må du ikkeoBerøre overfladen på den berøringsfølsomme skærm

oPlacere dine hænder nær overfladen af den berøringsfølsomme skærm

Hvis det ikke lykkes at kalibrere den berøringsfølsomme skærm under systeminitialiseringen,fungerer den muligvis ikke korrekt i nogen tid. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke ogtænde for systemet eller kontakte Bio-Rads tekniske support for at få hjælp.

32 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Systemoversigt

Set bagfra

FORKLARING
1. Strømindgang

2. Afbryder

3. Sikringer

4. Kølehuller

5. USB Type A-indgange

6. USB Type B-indgang

7. Ethernet-indgang

DetaljernStrømindgang - tilslutning til vekselstrøm.

nAfbryder - tænder eller slukker for strømmen til CFX Opus Dx-system.

nSikringer - giver adgang til sikringerne.

nKølehuller - afkøler CFX Opus Dx-system.
Vigtigt: Undgå at blokere kølehullerne. For optimal drift skal man sikre, at luft kan cirkulere bag
CFX Opus Dx-system.

n

USB type A-indgange - overfør data til og fra et USB-drev eller tilslut en USB-mus, tastatur, eller
stregkodescanner.

n

USB type B-indgang - forbinder CFX Opus Dx-system til en computer, der kører CFX Maestro Dx
SE Software.

nEthernet-indgang - forbinder CFX Opus Dx-system til dit netværk.

Driftsvejledning | 33

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Udpakning af systemet
Dette afsnit beskriver korrekt udpakning af CFX Opus Dx-system. Læs dette afsnit, inden du begynder.
Forsigtig: Indpakket vejer CFX Opus Dx-system cirka 57 lb (26 kg). Bio-Rad anbefaler på det
kraftigste, at du bruger en palleløfter til at flytte instrumentet fra leveringsstedet til laboratoriet.
Vigtigt: Brug de rette løfteteknikker, når du flytter og løfter instrumentet for atundgå beskadigelse af instrumentet og personskade. Bio-Rad anbefaler, at toeller flere personer løfter instrumentet.

Pakkede instrumentspecifikationer
Tabel 8 viser specifikationerne for det pakkede CFX Opus Dx-system. Se Krav til installationsstedet påside 27 for oplysninger om specifikationer for bordplads.
Tabel 8. Specifikationer for det pakkede CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Parameter

Specifikation

Vægt

57 lb; 26 kg

Mål

Dybde: 28 in; 71 cm
Bredde: 19 in; 48 cm
Højde: 19 in; 48 cm

34 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Udpakning af systemet

Billedet nedenfor viser CFX Opus Dx-system-instrumentet i dets emballage.

Driftsvejledning | 35

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Rengøring af systemet
Installer CFX Opus Dx-system på en plan, tør overflade med tilstrækkelig kølig luftgennemstrømning forat sikre korrekt funktionalitet. Strømkablet til vekselstrøm er ca. 5’ (1,5 m) langt. Sørg for, at du har
tilstrækkelig adgang til stikkontakten, inden du begynder.
Bemærk: Sørg for, at der er nok plads på bordet til dit instrument plus ekstra plads til at manøvrere
det under installation af kabler og tilbehør. Hvis du planlægger at betjene systemet via CFX Maestro
Dx SE-software, skal du sikre dig, at du har plads på bordet til den computer, der skal køre softwaren.
Forsigtig: Undlad under håndtering af instrumentet at tage fat i LCD-skærmen eller det
indtrækkelige låg. Løft instrumentet ved at placere dine hænder under instrumentets højre og venstre
side.

Sådan pakkes systemet ud
1.

Sørg for, at vejen fra leveringsstedet til laboratoriet er fri for forhindringer og bred nok til en palleløfter
med det indpakkede CFX Opus Dx-system.

2.

Flyt det indpakkede instrument fra leveringsstedet til laboratoriet ved hjælp af en palleløfter.
Vigtigt: Bio-Rad anbefaler på det kraftigste, at du IKKE bruger en sækkevogn til at flytte det
pakkede instrument.

3.

Placer det pakkede instrument ved siden af laboratoriebordet.

4.

Vær to personer om at løfte kassen med instrumentet op på bordet.

36 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Udpakning af systemet

5.

Brug en saks eller hobbykniv til at fjerne de udvendige stropper, der fastgør beholderens top tilbunden.
Tip: De udvendige stropper er meget stramme. Hold fast i stropperne, mens du skærer/klipper
for at undgå personskade.

6.

Fjern plastik-clipsene i de nederste hjørner ved at klemme fligene fast sammen og trække clipsene
lige ud.

7.

Løft den store beholder op og væk fra kassens bund, og placer den ved siden af.

Du vil se CFX Opus Dx-system indpakket i plastik og placeret i indpakningsskum.

Driftsvejledning | 37

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

8.

Fjern den øverste skumdel, og læg den til siden.

9.

Stå foran instrumentet, og fold den forreste del af papbasen ned.

38 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Udpakning af systemet

10. Mens en anden person holder basen, skal du tage fat i papbakken og skubbe instrumentet helt ud afbasen.

11. Brug løftepunkterne først på den ene side af instrumentet og så den anden til forsigtigt at løfte
instrumentet og fjerne skumindsatserne. Læg disse til side.
12. Vær to personer om at forsigtigt løfte instrumentet og fjerne papbakken.
13. Træk plastikindpakningen mod instrumentets bagside for at fjerne den.
14. Undersøg instrumentet for eventuelle skader.
Vigtigt: Hvis du observerer skader på systemet, må du ikke fortsætte.
Kontakt i stedet Bio-Rads kundeservice.

Driftsvejledning | 39

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Tilslutning af strøm- og kommunikationskablerNår du har pakket CFX Opus Dx-system ud og installeret det på laboratoriebordet, skal du tilslutte
strømkablet og (valgfrit) kommunikationskablerne. Dette afsnit beskriver, hvordan ledningen og kablerne
tilsluttes.
Tip: Før du tilslutter kablerne, skal du sørge for at være fortrolig med CFX Opus Dx-system,
tilbehørssættet og afbryderkontakterne.
Vigtigt: Sørg for, at du har plads nok på bordet til at kunne tilgå afbryderkontakten på bagsiden af
systemet efter tilslutning af strømkablet, samt USB Type B og Ethernet-kablerne. Brug kun
strømkabler og USB Type B-kabler og Ethernet kablerne leveret af Bio-Rad.

Sådan tilsluttes strøm- og kommunikationskabler til CFX Opus Dx-system
1.

Find tilbehørssættet, der fulgte med CFX Opus Dx-system.

2.

Tag strømkablet, samt USB og Ethernet kablerne fra tilbehørssættet.
Tip: Gem indpakningsmaterialet til fremtidig brug. Hvis en del mangler eller er beskadiget, skal
du kontakte det lokale Bio-Rad-kontor.

3.

Sæt den ene ende af strømkablet i strømindgangsporten på bagsiden af systemet.

4.

Sæt den anden ende af vekselstrømsledningen i en ledig jordet, overspændingsbeskyttet
stikkontakt.

5.

(Valgfrit) Hvis du planlægger at forbinde CFX Opus Dx-system til en computer, der kører
CFX Maestro Dx SE, skal han-enden af det medfølgende USB Type B-kabel sættes i USB Type Bindgangen på bagsiden af systemet.

6.

(Valgfrit) Hvis du planlægger at slutte CFX Opus Dx-system til dit interne netværk, skal du indsætte
Ethernet-kablet i Ethernet-indgangen på bagsiden af systemet.

40 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Fjernelse af forsendelsesskruen

Fjernelse af forsendelsesskruen
Vigtigt: CFX Opus Dx-system sendes med en rød forsendelsesskrue indsat i låget for at stabilisere
det under transport. Du skal fjerne forsendelsesskruen, før du kan betjene systemet.

Sådan fjernes forsendelsesskruen
1.

Find forsendelsesskrueproppen, der leveres med CFX Opus Dx-system.
Tip: Denne kan være placeret i en plastiklomme, der er tapet på forsiden eller siden af
instrumentet.

2.

Sørg for, at strømkablet er sat korrekt i strømindgangen på instrumentets bagside.

3.

Hvis du endnu ikke har gjort det, skal du sætte den anden ende af strømkablet i en ledig
jordforbundet, overspændingsbeskyttet vekselstrømsstikkontakt.

4.

Tryk på afbryderen på instrumentets bagside for at starte CFX Opus Dx-system.

5.

Systemet registrerer, at forsendelsesskruen er indsat, og viser en meddelelse på den
berøringsfølsomme skærm, der beder dig om at fjerne skrueproppen. Tryk på OK.
Vejledningen til fjernelse af forsendelsesskruen vises.

Driftsvejledning | 41

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

6.

Fjern forsendelsesskruen ved at dreje den mod uret og trække den lige ud af adgangshullet. Anbringskrueproppen et sikkert sted.
Forsigtig: Indsæt ikke forsendelsesskruen eller andre genstande iskruehullet, mens instrumentet kører. Interne bevægelige dele kan kollidere
med genstanden, hvilket kan forårsage personskade eller skade systemet.

7.

Sæt forsendelsesskrueproppen i hullet til forsendelsesskruen.
Tip: Proppen hjælper med at forhindre forurening af interne komponenter.

8.

I skærmbilledet Shipping Screw (Forsendelsesskrue) skal du trykke på Screw Removed (Skruen
fjernet) for at bekræfte, at skrueproppen er taget ud.

9.

Tryk på Open Lid for at åbne låget.

10. Fjern forsendelsespladen fra prøveblokken, og anbring den et sikkert sted.
Bemærk: Gem skruen og pladen et sikkert og tilgængeligt sted. Du skal genindsætte
forsendelsesskruen og forsendelsespladen, hvis du af en eller anden grund har brug for atreturnere systemet.

42 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Fjernelse af forsendelsesskruen

11. Tryk på Close Lid (Luk låg) i skærmbilledet Shipping Screw (Forsendelsesskrue) for at lukke låget.
CFX Opus Dx-system er nu klar til brug og viser login-skærmen.

Driftsvejledning | 43

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Log ind på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet
CFX Opus Dx-system leveres med tre standardbrugere: administrator, service og gæst. Brugere har ogsåmulighed for at oprette deres egen konto, når de først logger ind på systemet.
Tip: Oprettelse af brugerkonti på CFX Opus Dx-system er valgfrit.
Alle brugere kan logge ind som gæst og få adgang til alle protokoller og kørsler i "Public"-mappen(fællesmappen), herunder alle qPCR-filer i Bio-Rad qPCR-standardmappen.
Alle brugere, herunder brugere med gæstekonti, kan oprette mapper og protokoller, redigere
protokolskabeloner og køre protokoller. Når brugere er logget ind som gæst, kan de oprette undermapperi "Public"-mappen (fællesmappen) og gemme deres protokoller og køre filer i den valgte mappe.
Tip: Alle mapper og filer gemt i "Public"-mappen er tilgængelige for alle brugere af CFX Opus Dxsystem.
CFX Opus Dx-system opretter automatisk en personlig mappe til hver bruger, der opretter deres egenbrugerkonto. Når brugere er logget ind, kan de oprette undermapper i deres personlige mappe og gemme
deres protokoller og køre filer i den valgte mappe.
Bemærk: For administratoren eller servicebrugeren gemmes alle sådanne filer i de respektive
mapper. Disse mapper er ikke tilgængelige for andre brugere.

44 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Log ind på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

Start af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemetSådan startes CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemetuHvis du ikke allerede har gjort det, skal du trykke på afbryderen på instrumentets bagside for at starte
CFX Opus Dx-system.
Du kan se CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemets startskærm.

Systemet udfører en række initialiseringstest og viser derefter loginskærmbilledet

Driftsvejledning | 45

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Oprettelse af brugerkonti på CFX Opus Dx Real-Time PCRsystemet
Tip: Det anbefales på det kraftigste at oprette brugerkonti på CFX Opus Dx-system.
Når du er logget ind på CFX Opus Dx-system, kan du:nOprette og administrere en mappestruktur i et browsermiljø.

nOprette og redigere protokoller, og bagefter gemme dem i deres personlige mapper.

nKøre en protokol, og gemme den i dine personlige mapper.

nSlette protokoller og kørsler i dine personlige mapper.

n

Kopiere en protokol eller kørselsfil til en fællesmappe eller et USB-drev.

nOprette forbindelse til en delt mappe på netværket for at gemme eller få adgang til protokoller og
kørselsfiler.

nOpret og ændre din adgangskode.

Dette afsnit forklarer, hvordan du opretter brugerkonti på CFX Opus Dx-system.

Sådan oprettes en ny bruger
1.

Gør et af følgende:nTænd for CFX Opus Dx-system.

nPå startskærmen klikkes på Logout (Log ud) for at logge en anden bruger af.

Login-listen vises.

46 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Log ind på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

2.

Tryk på ikonet Create User (Opret bruger):

3.

Brug det alfanumeriske tastatur, der vises, til at skrive et brugernavn, og tryk så på OK.
Dialogboksen Password (Adgangskode) vises.

4.

Gør et af følgende:nIndtast og bekræft en adgangskode ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, der vises, og tryk
derefter på Save Password (Gem adgangskode).
Adgangskoder til CFX Opus Dx-system kan være en hvilken som helst kombination af
alfanumeriske tegn. Adgangskoder skal være på mellem 4–50 tegn.
Tip: Der skelnes mellem store og små bogstaver i adgangskoder.

nTryk på Skip Password (Spring adgangskode over) for at oprette en konto uden password.

Tip: Du kan oprette en adgangskode på et andet tidspunkt ved at åbne Tools > User Profile(Værktøjer > Brugerprofil). Se Indstilling af brugeradgangskoder på side 73 for yderligere
oplysninger.
Startskærmen åbnes og viser dit brugernavn ved siden af knappen Logout (Log ud).

Driftsvejledning | 47

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Log ind på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet
Når CFX Opus Dx-system starter, åbnes Login-listen, som viser de eksisterende brugere med denseneste bruger øverst.
Vigtigt: Som standard er administratorkontoen ikke behæftet med en adgangskode. Når kontoentilgås første gang, anbefaler Bio-Rad på det kraftigste, at der oprettes en adgangskode til
administratorkontoen, og at denne gemmes et sikkert sted. Nulstilling af en glemt
administratoradgangskode kræver et telefonopkald til Bio-Rads tekniske support. Se Indstilling af
brugeradgangskoder på side 73 for yderligere oplysninger.

Sådan logges på administratorkontoen, når CFX Opus Dx-system starter
1.

Find og tryk på Admin (Administrator) på login-listen.

2.

Når du bliver bedt om det, skal du indtaste administratoradgangskoden ved hjælp af det
alfanumeriske tastatur, der vises, og derefter trykke på OK.

Sådan logges på en brugerkonto, når CFX Opus Dx-system starter
1.

Find og tryk på dit brugernavn på login-listen.

2.

Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste din adgangskode ved hjælp af det alfanumeriske tastatur,der vises, og derefter trykke på OK.
Tip: Hvis du ikke oprettede en adgangskode, da du oprettede din brugerkonto, vises tastaturet
ikke.

48 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Log ind på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemetSådan logges på gæstekontoen, når CFX Opus Dx-system starteru

Find og tryk på Guest (Gæst) på login-listen.
Tip: Tastaturet vises ikke, fordi gæstekontoen ikke har en adgangskode.

Sådan skifter du bruger
1.

Tryk på Logout (Log ud) på startskærmen for at logge den nuværende bruger ud.
Login-listen vises.

2.

Tryk på dit brugernavn på login-listen.

3.

Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste din adgangskode ved hjælp af det alfanumeriske tastatur,der vises, og derefter trykke på OK.
Tip: Tastaturet vises ikke, hvis brugerkontoen ikke har en adgangskode.

Sådan logger du afuTryk på Logout (Log ud) på startskærmen.

Driftsvejledning | 49

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemIndsætning af prøveblokken
Bio-Rad anbefaler kraftigt, at du kun bruger lavprofilplader og fladrør i kombination med CFX Opus Dxsystem. Brug af højprofilplader kan knuse rørene. Brug af kuplede rør kan påvirke pladelæsninger
negativt.
En liste over plader og rør, der er kompatible med CFX Opus Dx-system, kan findes på
www.bio-rad.com/cfxopus eller rekvireres ved at kontakte dit lokale Bio-Rad-kontor.
For at sikre ensartet opvarmning og afkøling af prøver skal reaktionsbeholdererne være i fuldstændig
kontakt med prøveblokken. For at sikre tilstrækkelig kontakt skal du gøre følgende:n

Kontrollér, at prøveblokken er ren inden indsætning af prøver.

nTryk de individuelle rør, rørstrips eller mikroplader ind i blokbrøndene med fast hånd.

nNår der anvendes et eller nogle få rør, skal du anvende rørholderen eller isætte mindst ét tomt rør ihvert hjørne af blokken for at sikre, at låget udøver et jævnt tryk på de enkelte rør.

Isætning af plader, rør og rørstrips i prøveblokken
Forsigtig: Kør aldrig en prøve med et åbent, løst, punkteret eller på anden vis
beskadiget låg eller tætning. Dette øger sandsynligheden for lækage, som kan medføre
personskade eller forurene systemet.
Vigtigt: Ved kørsel af CFX Opus Dx-system skal man altid sørge for at balancere rørstripsene eller
placere lukkede rør i hjørnebrøndene, for at sikre at det opvarmede låg påfører et jævnt tryk på tværs
af blokken.

Isætning af en plade i prøveblokken
1.

2.

For at åbne det motoriserede låg skal du gøre et af følgende:nTryk på Open Lid (Åbn låg) på startskærmen.

nI skærmbilledet Run Setup (Kørselsopsætning) skal du trykke på Open Lid.

n

Klik på Open Lid (Åbn låg) i ruden Detected Instruments (Registrerede instrumenter) i
CFX Maestro Dx SE Software.

n

I ruden Detected Instruments (Registrerede instrumenter) i CFX Maestro Dx SE skal du
højreklikke på instrumentet og klikke på Open Lid (Åbn låg).

n

På fanen Start Run (Start kørsel) i ruden Run Setup (Kørselsopsætning) i CFX Maestro Dx SE
skal du klikke på Open Lid (Åbn låg).

Placer mikropladen, individuelle rør eller rørstrips med forseglede låg i blokken.
Vigtigt: Sørg for, at rørene er fuldstændigt forseglede for at undgå lækage.

50 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Indsætning af prøveblokken

Tip: For at opnå optimale resultater anbefales prøvevolumener på 10–50 µl for CFX Opus 96 Dx
systemet,
10–125 µl for CFX Opus Deepwell Dx systemet og 5–30 µl for CFX Opus 384 Dx systemet.
3.

For at sikre en nøjagtig dataanalyse skal det kontrolleres, at orienteringen af prøverne i blokken erpræcis den samme som orienteringen af brøndenes indhold i CFX Maestro Dx SE.

4.

For at lukke det motoriserede låg skal du gøre et af følgende:nTryk på Close Lid (Luk låg) på startskærmen.

nI skærmbilledet Run Setup (Kørselsopsætning) skal du trykke på Close Lid.

n

Klik på Close Lid (Luk låg) i ruden Detected Instruments (Registrerede instrumenter) i
CFX Maestro Dx SEn.

nPå fanen Start Run (Start kørsel) i ruden Run Setup (Kørselsopsætning) i CFX Maestro Dx SE
skal du klikke på Close Lid (Luk låg).

n

I ruden Detected Instruments (Registrerede instrumenter) i CFX Maestro Dx SE skal du
højreklikke på instrumentet og klikke på Close Lid (Luk låg).

n

I ruden Run Details (Kørselsdetaljer) i CFX Maestro Dx SE (når du højreklikker på instrumentet iruden Detected Instruments (Registrerede instrumenter) og vælger Run Details(Kørselsdetaljer)) skal du klikke på Close Lid (Luk låg).

Vigtigt: Sørg for, at der ikke er noget, som blokerer låget, når det lukker. Selv om der er ensikkerhedsmekanisme, som forhindrer låget i at lukke, hvis der registreres en obstruktion, må du
aldrig placere noget, der kan komme i vejen for låget, før dette lukkes.

Driftsvejledning | 51

Kapitel 2 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Nedlukning af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet
Vigtigt: Følg disse instruktioner for at lukke sikkert og helt ned for CFX Opus Dx-system.

Sådan lukkes CFX Opus Dx-system ned
1.

Sørg for, at ingen protokol kører, og at systemet ikke længere er i brug.

2.

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du fjerne prøverne fra blokken.
a.

På startskærmen trykker du på Open Lid (Åbn låg) for at få adgang til prøverne.

b.

Fjern prøverne fra blokken, og tryk derefter på Close Lid (Luk låg).

3.

På startskærmen trykker du på Logout (Log ud) for at logge ud af systemet.

4.

I skærmbilledet Login skal du trykke på Shut Down (Luk ned) () for at udføre en blød nedlukningaf systemet.
5.

Når CFX Opus Dx-system har afsluttet den bløde nedlukningsproces, skal du trykke på afbryderen
på instrumentets bagside for at lukke systemet helt ned.

52 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerKapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time
PCR-system
Efter installation af CFX Opus Dx-system kan du konfigurere systemet i henhold til kravene på
installationsstedet. Ved hjælp af systemets berøringsfølsomme skærm kan administratorbrugeren udføre
følgende opgaver:n

Indstille tidszone og lokal tid for CFX Opus Dx-systemn

Aktivere eller deaktivere systemets pauseskærm

nOmdøbe systemetnOpsætte netværkskommunikationn

Oprette e-mail-tjenestennTilslutte systemet til en computer, der kører CFX Maestro Dx SE Softwaren

Som CFX Opus Dx-systembruger kan dunOprette din egen login-konto til CFX Opus Dx-systemn

Indstille eller skifte din adgangskoden

Indstille eller skifte din e-mail-adressenIndstille eller skifte forbindelse til en delt netværksmappe

Som gæstebruger på CFX Opus Dx-system kan dun

Indstille eller skifte din e-mail-konto

Dette kapitel beskriver, hvordan du konfigurerer CFX Opus Dx-system.

Driftsvejledning | 53

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Oversigt over den berøringsfølsomme skærm
Dette afsnit giver en oversigt over funktionerne for CFX Opus Dx-systems berøringsfølsomme skærm.

FORKLARING
1. Forbindelse og softwareversion

2. Menuen Primær aktivitet

3. Instrumentoplysninger

4. Nuværende bruger

5. Åbn/luk låget

DetaljernForbindelse og softwareversion - viser den aktuelle softwareversion og typen af operationel
forbindelse:oNetværksforbindelse - angiver driftsforbindelse til et Ethernet-netværk:- Ethernet-netværksforbindelseonSoftwareversion - viser softwareversionen for den berøringsfølsomme skærm. Se Opgradering
af software og firmware på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemer på side 142 for manuelinstallation af opdateringer.

Primær aktivitetsmenu - giver hurtig adgang til de primære aktiviteter, der kræves for at oprette og
køre protokoller og styre driften af CFX Opus Dx-system.

54 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerOversigt over den berøringsfølsomme skærmo

New Protocol (Ny protokol) - åbner skærmbilledet New Protocol, hvor du kan oprette en ny
protokol. Se Oprettelse af protokoller på side 83 for yderligere oplysninger.

oFiles (Filer) - åbner filbrowseren, hvor du kan håndtere dine filer og udføre kørsler. SeHåndtering af filer og mapper på side 121 for yderligere oplysninger om håndtering af filer.

oTools (Værktøjer) - åbner menuer, hvorfra brugere og administratorer kan udføre
systemadministrationshandlinger.

o

Run Status (Kørselsstatus) - åbner skærmbilledet Run Status, hvor du kan se statussen for den
aktuelle kørsel.

nInstrument status (Instrumentoplysninger) - identificerer systemet, dets serienummer og aktuelle
status.

n

Logout-handling/-oplysninger - identificerer den nuværende bruger og gør det muligt for brugeren
at logge ud af systemetoLogout (Log ud) - tryk på denne knap for at logge ud af systemet. Systemet viser derefter loginlisten.
Tip: Se Oprettelse af brugerkonti på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet på side 46 foroplysninger om at oprette en ny brugerkonto.

onNuværende bruger - identificerer den bruger, der aktuelt er logget ind på systemet.

Åbn/luk låg - åbner eller lukker instrumentlåget.
Hvis låget er lukket, vises "Open Lid" (Åbn låg). Hvis låget er åbent, vises etiketten "Close Lid" (Luklåg). Se Indsætning af prøveblokken på side 50 for oplysninger om introduktion af plader.

Driftsvejledning | 55

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Softwarefiler
Tabel 9 indeholder en liste over filtyperne i CFX Opus Dx-system.
Tabel 9. Filtyper i CFX Opus Dx-system

FiltypeProtokol

Ikon

Detaljer
Indeholder detaljerede oplysninger om protokollensopsætning til udførelse af en PCR-kørsel.

Data

Indeholder resultaterne fra kørsel og PCR-analyse.

JSON

En skrivebeskyttet fil, der kun genereres af CFX Opus Dxsystemer. Denne fil indeholder de data fra kørselsfilen, dervises i detaljeruden i filbrowseren, når en kørselsfil er valgt.
Denne fil genereres, når en kørsel er afsluttet. Den
eksporteres sammen med .zpcr-filen og gemmes sammen
med datafilerne, hvis Save Location (Placeringen, hvor filen
gemmes) enten er et USB-drev eller en delt netværksmappe.

56 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSkærmbilledet Tools (Værktøjer)Skærmbilledet Tools (Værktøjer)Fra skærmbilledet Tools har brugere og administratorer adgang til en række valgmuligheder. Disse
muligheder styrer systemet. Alle tilgængelige muligheder for brugere er også tilgængelige foradministratorer. Kun dem, der logger ind med en administratorkonto, har adgang til valgmulighederne foradministratorer.

Valgmuligheder i skærmbilledet User Tools (Systembrugersværktøjer)Tip: Du behøver ikke at logge ind med en brugerkonto for at få adgang til brugerindstillingerne.
Gæstekontoen kan også få adgang til indstillinger på skærmen Tools (Værktøjer).

Sådan tilgås skærmbilledet User Tools (Systembrugers værktøjer)1.

På startskærmen skal du trykke på Logout (Log ud) og derefter logge ind med dinebrugeroplysninger.

2.

Tryk på Tools (Værktøjer) på startskærmen.
Skærmbilledet User Tools (Systembrugers værktøjer) visesnAbout (Om) - se den aktuelle softwareversion, serienummer, diskpladskapacitet ogtilgængelighed samt det samlede antal køretimer og cyklusser, som systemet har akkumuleretsiden det seneste logon.

Driftsvejledning | 57

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemn

User profile (Brugerprofil) - se brugerprofilens valgmuligheder for adgangskode, e-mailadresse, BR.ioen og delte netværkskontooplysninger.
Bemærk: Gæstebrugeren kan kun indstille deres e-mail-adresse.

n

Run reports (Kørselsrapporter) - se kørselsrapporten for hver protokol, der køres på systemet.
Brugere kan eksportere en bestemt kørselsrapport eller alle kørerapporter til et tilkoblet USBdrev.
Tip: Ud over at eksportere kørselsrapporter kan administratorbrugere redigere listen overkørselsrapporter for at fjerne ældre eller ugyldige rapporter samt gendanne .zpcr-filen forvalgte kørsler.

nSystem Logs (Systemlogfiler) - se to typer logfiler:oMessages Log - (Beskedlog) - beskeder knyttet til hver kørsel.

oUsage Log (Brugslog) - alle hændelser knyttet til en kørsel

Bemærk: Fra dette skærmbillede kan indloggede brugere eksportere alle besked- og
brugslogfiler til et tilsluttet USB-drev. Administratorbrugere kan eksportere alle logfiler samt
rydde alle logfiler fra systemet.
nReal-Time PCR Demo - se en demonstration af en real-time 96-brønds, 384-brønds eller
Deepwell SYBR®- eller multiplex PCR-kørsel på skærmen.

nShipping Screw (Forsendelsesskrue) - se instruktioner til fjernelse eller montering af
forsendelsesskruen.

58 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSkærmbilledet Tools (Værktøjer)Valgmuligheder i skærmbilledet Admin Tools(Systemadministratorens brugerværktøjer)Alle tilgængelige muligheder for brugere er også tilgængelige for administratorer. Kun dem, der logger ind
som administrator, har adgang til systemadministratorens valgmuligheder.

Sådan får du adgang til skærmbilledet Admin Tools (Systemadministratorens
brugerværktøjer)1.

Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på Logout (Log ud) på startskærmen og logge på som
administrator.

2.

Tryk på Tools (værktøjer) på startskærmen.
Skærmbilledet Tools åbnes og viser systemadministratorens valgmuligheder.
Tip: For at se standardvalgmuligheder for brugere skal du trykke på User (Bruger) nederst påskærmen.

nSystem Settings (Systemindstillinger) - fra dette skærmbillede kan administratorbrugere:oIndstille tidszone, dato og systemtidoAktivere eller deaktivere krav om adgangskodeBemærk: Hvis en bruger opretter en lokal brugerkonto uden adgangskode, før du aktiverer
dette krav, bliver brugeren bedt om at oprette en adgangskode ved næste login-forsøg.

Driftsvejledning | 59

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemo

Aktivere eller deaktivere pauseskærmen og indstille den periode, der skal forløbe, inden
den aktiveresBemærk: Pauseskærmen vises, når systemet har været inaktivt i en angivet periode.
Pauseskærmen vises ikke, mens en kørsel er i gang.
oOmdøbe systemetnNetwork Settings (Netværksindstillinger) - se oplysninger om den aktuellenetværksforbindelse. Brug dette skærmbillede til at forbinde systemet til det interne netværk via
en Ethernet-forbindelse.

nUser Management (Brugeradministration) - fjern brugere og nulstil adgangskoder.

nEmail Settings (E-mail-indstillinger) - indstil oplysninger om e-mail-servere.

nSystem Updates (Systemopdateringer) - opdater systemsoftwaren og -firmwaren fra et tilsluttet
USB-drev.
Bemærk: CFX Opus Dx-systems installationsprogram kan omfatte både software- og
firmwareopdateringer. CFX Opus Dx-systems firmwareopdateringer distribueres ikke i en
separat pakke.

nDiagnostic Test (Diagnostisk test) - udfør en række diagnostiske selvtest på systemet (til brugved service af systemet).

60 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSkærmbilledet Tools (Værktøjer)Omdøbning af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet
I første omgang navngives hver CFX Opus Dx-system efter serienummeret. Du kan omdøbe systemet, såsystemet nemmere kan identificeres.

Sådan omdøbes CFX Opus Dx-system
1.

På startskærmen skal du trykke på Logout (Log ud) og derefter logge ind som administratorbruger.

2.

På startskærmen trykker du på Tools (Værktøjer) for at åbne menuen af samme navn.

3.

I menuen med Admin Tools (Systemadministratorens brugerværktøjer) skal du trykke på System
Settings for at åbne skærmbilledet for systemindstillinger.

4.

Tryk på feltet Instrument name (Instrumentnavn), og angiv et nyt navn ved hjælp af det viste
alfanumeriske tastatur.

5.

Tryk på Apply (Anvend) for at bekræfte ændringen i indstillinger.

6.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til menuen Tools (Værktøjer).

Driftsvejledning | 61

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Indstilling af tidszone på CFX Opus Dx Real-Time PCR-system
CFX Opus-systemtiden synkroniseres med den tidszone, der er konfigureret i din computers
operativsystem. Hvis dit instrument har forbindelse til internettet, kan du indstille tidszonen i henhold tillaboratoriets bedste praksis. Du kan derefter indstille den aktuelle tid på systemet i henhold til den
tidszone, hvor systemet befinder sig.
Ændringen af tidszonen anvendes straks i felterne Date og Time (Dato og klokkeslet) i System Settings(Systemindstillinger) og gemmes, når du trykker på Apply (Anvend). Alle ændringer, du har foretaget idato og klokkeslættet, inden indstilling af tidszonen, går tabt. Ændringer i dato og klokkeslæt foretaget
efter en ændring af tidszonen gemmes og anvendes i kombination med tidszoneændringen, når dutrykker på Apply.
Kørselsrapporter viser den lokale tid (dvs. den tidszone, hvor instrumentet, hvor eksperimentet udførespå, er placeret).
Vigtigt: Selvom du indstiller tidszonen, skal du stadig stille uret for at vise det korrekte klokkeslet.
Systemet registrerer ikke automatisk lokaltiden.
Tip: Ændringer i klokkeslettet på grund af skift mellem sommertid og vintertid udføres automatisk,
når du indstiller tidszonen.

Sådan indstilles tidszonen på CFX Opus Dx-system
1.

På startskærmen skal du trykke på Logout (Log ud) og derefter logge ind som administratorbruger.

2.

På startskærmen trykker du på Tools (Værktøjer) for at åbne menuen af samme navn.

3.

I menuen med Admin Tools (Systemadministratorens brugerværktøjer) skal du trykke på System
Settings for at åbne skærmbilledet for systemindstillinger.

62 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSkærmbilledet Tools (Værktøjer)4.

Tryk på feltet Time zone (Tidszone) og vælg tidszone fra den viste rulleliste.

5.

Tryk på feltet Date (Dato) og indstil datoen ved hjælp af den viste kalender.

6.

Tryk på felterne Time (Klokkeslet) og indstil felterne hour, minute og second (time-, minut- og
sekundtallet) ved hjælp af de viste tastaturer.
Bemærk: Hour-feltet er et 24-timers felt.

7.

Tryk på Apply (Anvend) for at bekræfte ændringen i indstillinger.

8.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til menuen Tools (Værktøjer).

Driftsvejledning | 63Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemOpsætning af en netværksforbindelse på CFX Opus Dx Real-Time
PCR-systemet
For at oprette forbindelse mellem CFX Opus Dx-system og dit interne netværk kræves en DHCP-server,
så systemet modtager en IP-adresse. DHCP-serveren skal konfigureres til altid at tildele den samme IPadresse til systemet. Kontakt din netværksadministrator for yderligere information.
Som standard er IP-adressen for CFX Opus Dx-system dynamisk. Det vil sige, IP-adressen kan ændres,hver gang systemet genstarter. I de tilfælde skal systemet påny oprette forbindelse til dit interne netværk,hver gang det starter op. En statisk IP-adresse ændres aldrig. Det betyder, at systemet altid genopretter
forbindelse til netværket, hver gang det genstarter.
Dette afsnit beskriver, hvordan man opretter en netværksforbindelse med dynamisk eller statisk IP på
CFX Opus Dx-system.

Opsætning af en netværksforbindelse med dynamisk IPBemærk: Inden du starter denne procedure, skal du sikre dig, at dit CFX Opus Dx-system er slukket.

Sådan etableres en netværksforbindelse med dynamisk IP
1.

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du indsætte det medfølgende Ethernet-kabel i Ethernetindgangen på bagsiden af CFX Opus Dx-system.

2.

Indsæt den løse ende af Ethernet-kablet i dit netværkets router eller hub.

3.

Tænd for systemet.
CFX Opus Dx-system registrerer automatisk en tilgængelig IP-adresse og opretter forbindelse til ditnetværk. Systemet viser Ethernet-ikonet i nederste venstre hjørne af startskærmen for at angive, atder er blevet oprettet forbindelse via Ethernet.

4.

For at teste den dynamiske IP-konfiguration logges ind på CFX Opus Dx-system som administrator.
Tryk derefter på knappen Tools (Værktøjer) på startskærmen.

5.

I skærmbilledet Admin Tools (Systemadministratorens brugerværktøjer) trykkes på Network Settings(Netværksindstillinger).

64 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSkærmbilledet Tools (Værktøjer)6.

Tryk på IP Config (Konfigurer IP) på skærmen Network Settings.
Dialogboksen IP Config vises og angiver de aktuelle dynamiske IP-konfigurationsoplysninger, foreksempel:7.

Tryk på Test for at teste forbindelsen.
Der vises en meddelelse om, at der er fundet en internetforbindelse.

8.

Tryk på OK for at lukke meddelelsen, og tryk derefter på Cancel (Annuller) for at lukke dialogboksen
IP Config og vende tilbage til skærmen Network Settings.

9.

I skærmbilledet Network Settings (Netværksindstillinger) skal du trykke på Back (Tilbage) for atvende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer).

10. Implementér om nødvendigt sikkerhedsforanstaltninger for netværket i henhold til din organisations
retningslinjer for sikkerhed og databeskyttelse.

Driftsvejledning | 65

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemOpsætning af en statisk IP-netværksforbindelseBemærk: Inden du starter denne procedure, skal du sikre dig, at dit CFX Opus Dx-system er slukket.
Når du opretter en netværksforbindelse med statisk IP, skal du angive IPv4-adresse, undernetmaske,
standard gateway og primære og alternative DNS-serveroplysninger for dit system. Kontakt dinsystemadministrator for de relevante indstillinger.
Bemærk: CFX Opus Dx-system understøtter kun IPv4-forbindelse. Sørg for, at indstillingerne passer
til installationsstedet.

Sådan oprettes en netværksforbindelse med statisk IP
1.

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du indsætte det medfølgende Ethernet-kabel i Ethernetindgangen på bagsiden af CFX Opus Dx-system.

2.

Indsæt den løse ende af Ethernet-kablet i dit netværkets router eller hub.

3.

Tænd for systemet.
CFX Opus Dx-system registrerer automatisk en tilgængelig IP-adresse og opretter forbindelse til ditnetværk.

4.

For at konfigurere den statiske IP-konfiguration logges ind på CFX Opus Dx-system som
administrator. Tryk derefter på knappen Tools (Værktøjer) på startskærmen.

5.

I skærmbilledet Admin Tools (Systemadministratorens brugerværktøjer) trykkes på Network Settings(Netværksindstillinger).

6.

Tryk på IP Config (Konfigurer IP) på skærmen Network Settings.
Dialogboksen IP Config vises.

7.

Tryk på Static IP (Statisk IP) og angiv IP-adresse, undernetmaske, standard gateway og primære og
alternative DNS-serveroplysninger for installationsstedet.
nIP-adresse - den specifikke numeriske adresse for CFX Opus Dx-systemnIP-undernetmaske - det numeriske filter, der bruges til at definere det undernet, som IPadressen tilhørernIP-standardgateway - (valgfrit, påkrævet hvis du planlægger at få adgang til CFX Opus Dxsystem fra en computer med CFX Maestro Dx SEn installeret, der er på et andet undernet) IPadressen på noden, der tillader kommunikation mellem undernetnPrimære og alternative DNS-servere - IP-adressen på de noder, der oversætter et servernavn til
dens IP-adresse

66 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSkærmbilledet Tools (Værktøjer)8.

Tryk på Test for at teste forbindelsen.
Der vises en meddelelse, der angiver, at der er fundet en internetforbindelse.

9.

Tryk på OK for at lukke meddelelsen, og tryk derefter på Cancel (Annuller) for at lukke dialogboksen
IP Config og vende tilbage til skærmen Network Settings.

10. I skærmbilledet Network Settings (Netværksindstillinger) skal du trykke på Back (Tilbage) for atvende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer).
11. Systemet viser Ethernet-ikonet i nederste venstre hjørne af startskærmen for at angive, at der er
blevet oprettet forbindelse via Ethernet.

12. Implementér om nødvendigt sikkerhedsforanstaltninger for netværket i henhold til din organisations
retningslinjer for sikkerhed og databeskyttelse.

Driftsvejledning | 67

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemOpsætning af e-mailtjeneste
Du kan oprette forbindelse mellem CFX Opus Dx-system og din udgående e-mailserver og dermed få
sendt meddelelser og rapporter direkte til en bestemt brugerkonto. CFX Opus Dx-system gemmer
forbindelsesparametrene til e-mailserveren, indtil du ændrer dem.
Som standard sendes systemet med gemte indstillinger til en Gmail-server. Du kan oprette en Gmailkonto og få e-mails sendt til den konto, eller du kan programmere systemet til at sende e-mails til en
anden ønsket konto på dit websteds e-mailserver.
Dette afsnit beskriver, hvordan du forbinder systemet til en brugerdefineret e-mailserver.
Bemærk: Inden du opretter forbindelse mellem systemet og en brugerdefineret e-mailserver, skal du
kontakte din systemadministrator for oplysninger om specifikke krav til e-mailservere.

Sådan forbindes CFX Opus Dx-system til en brugerdefineret e-mailserver1.

På startskærmen skal du trykke på Logout (Log ud) og derefter logge ind som administratorbruger.

2.

På startskærmen trykker du på Tools (Værktøjer) for at åbne skærmbilledet af samme navn.

3.

Tryk på Email Settings (E-mailindstillinger) i skærmbilledet Admin Tools (Systemadministratorens
brugerværktøjer) for at åbne dialogboksen Email Setup (E-mailopsætning).
Dialogboksen Email Setup viser standardindstillingerne for Gmail-serveren.

4.

Angiv oplysningerne for din virksomhed:nAuthentication - som standard er Authentication (godkendelse) valgt (påkrævet til Gmailservere), og felterne Authenticated Account (Godkendt konto) og Account Password

68 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSkærmbilledet Tools (Værktøjer)(Adgangskode til konto) er aktive. Hvis installationsstedet ikke kræver kontogodkendelse, skal
du fjerne markeringen i dette afkrydsningsfelt.
Tip: Din systemadministrator kan oplyse dig om navnet på den godkendte konto og dens
adgangskode.
oAuthenticated Account - navnet på den godkendte konto.

oAccount Password - adgangskode til den godkendte konto.

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

6.

(Valgfrit) Du kan kontrollere, om SMTP-serverindstillingerne er korrekte ved at:a.

Trykke på Test-e-mail for at åbne dialogboksen E-mailserver.

b.

Angive en gyldig e-mailadresse og indtast en teststørrelse på en vedhæftet fil.
Grænsen for størrelsen af vedhæftede filer bestemmes af din virksomheds server. Bio-Rad
anbefaler at teste en vedhæftet filstørrelse på mellem 0,5 og 5 MB.
Tip: Indtast 0 for at sende en test-e-mail uden vedhæftet fil.

c.

Trykke på Send e-mail.
Systemet sender en test-e-mail til e-mailkontoen.

d.

7.

Trykke på Cancel (Annuller) for at vende tilbage til dialogboksen Email Setup (Emailopsætning).

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer).

Ændring af e-mailservere
CFX Opus Dx-system gemmer forbindelsesparametrene for én e-mailserver ad gangen. Den fastholder
den seneste serverforbindelse, indtil du ændrer den.

Sådan skiftes til en anden e-mailserver
1.

Foretag de relevante ændringer i dialogboksen EmailSetup (E-mailopsætning).

2.

Tryk på Save (Gem) og derefter på Yes (ja) for at gemme ændringerne.

3.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer).

Driftsvejledning | 69

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Tilslutning til en computer, der kører CFX Maestro Dx SE
Softwaren
Installationsprogrammet til CFX Maestro Dx SE installerer automatisk instrumentets drivere på
computeren. CFX Maestro Dx SE registrerer tilsluttede instrumenter, når softwaren startes.
Vigtigt: Du skal afbryde CFX Maestro Dx SE-computerens forbindelse til CFX Opus Dx-system, før
du installerer softwaren. Det er ikke nødvendigt at slukke for systemet under installation af softwaren.

Sådan registreres tilsluttede instrumenter
1.

Hvis det ikke allerede er gjort, skal den firkantede ende (han) af det medfølgende USB type B-kabelsluttes til USB type B-indgangen bag på CFX Opus Dx-system.

2.

Indsæt den anden ende (port) i en USB-indgang på CFX Maestro Dx SE-computeren.

3.

Hvis systemet ikke allerede kører, skal du trykke på tænd/sluk-knappen bag på instrumentet for attænde det.

4.

Start CFX Maestro Dx SE.

Softwaren registrerer automatisk det tilsluttede instrument og viser dets navn i panelet Detected
Instruments (Registrerede instrumenter) i startvinduet.

70 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSkærmbilledet Tools (Værktøjer)Bemærk: Hvis instrumentet ikke vises i panelet Detected Instruments, skal du kontrollere, at USBkablet er isat korrekt. For at geninstallere driverne skal du vælge Tools > Reinstall Instrument Drivers(Værktøjer > Geninstaller instrumentdrivere) i CFX Maestro Dx SEs startvindue.

Driftsvejledning | 71Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Kalibrering af nye farvestoffer
CFX Opus 96 Dx og CFX Opus 96 Deepwell Dx systemer er kalibreret fra fabrikken til arbejde med
almindeligt anvendte fluoroforer i hvide plader og klare plader. CFX Opus 384 Dx systemet er kalibreret fra
fabrikken til arbejde med almindeligt anvendte fluoroforer i udelukkende hvide plader.
En liste over fabrikskalibrerede fluoroforer, kanaler og instrumenter samt instruktioner for, hvordan man
kalibrerer nye farvestoffer, findes i brugervejledningen til CFX Maestro Dx SE Software.

72 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerHåndtering af personlige brugerkontiHåndtering af personlige brugerkonti
Som en indlogget bruger på CFX Opus Dx-system kan dun

Indstille eller skifte din adgangskoden

Indstille eller skifte din e-mail-adressenIndstille eller skifte dit delte netværksdrev

Dette afsnit beskriver, hvordan du administrerer din personlige konto.
Vigtigt: Gæstebrugere kan kun indstille eller ændre deres e-mail-konto.

Indstilling af brugeradgangskoder
Bio-Rad anbefaler, at du opretter en adgangskode, når du opretter din brugerprofil. Du kan når som helstændre din adgangskode. Afsnittet forklarer, hvordan du opretter en adgangskode, hvis du ikke oprettedeen på det tidspunkt, hvor du oprettede din brugerprofil.
Bemærk: Hvis du planlægger at oprette forbindelse til et delt netværksdrev, skal du have enadgangskode.
Tip: Adgangskoder til CFX Opus Dx-system kan være en hvilken som helst kombination af
alfanumeriske tegn. Adgangskoder skal være på mellem 4–50 tegn, og der skelnes mellem store og
små bogstaver.

Sådan oprettes en adgangskode
1.

På startskærmen skal du trykke på Tools (Værktøjer), og på skærmen af samme navn skal duderefter trykke på User Profile (Brugerprofil).
Skærmbilledet User Profile (Brugerprofil) vises.

Driftsvejledning | 73

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

2.

I CFX Opus Dx-systems afsnit Password (Adgangskode) skal du trykke på

for at udvide

dialogboksen og derefter trykke på Change Password (Skift adgangskode).
Dialogboksen Change Password vises.

3.

Skriv og bekræft din adgangskode ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, og tryk derefter på Save
Password (Gem adgangskode).

4.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer), og tryk derefter påHome (Hjem) for at vende tilbage til startskærmen.

Sådan skifter du din adgangskode
1.

I afsnittet Password (Adgangskode) på CFX Opus Dx-system i skærmbilledet User Profile(Brugerprofil) skal du trykke på Change Password (Skift adgangskode).

2.

Indtast din nuværende adgangskode ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, der vises, og tryk
derefter på OK.
Dialogboksen Change Password vises.

3.

Skriv og bekræft din adgangskode i dialogboksen Change Password (Skift adgangskode) ved hjælp
af det alfanumeriske tastatur, der vises, og tryk derefter på Save Password (Gem adgangskode).

4.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer), og tryk derefter påHome (Hjem) for at vende tilbage til startskærmen.

74 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerHåndtering af personlige brugerkontiOpsætning af din e-mail-adresse
Tilføjelse af en e-mail-adresse til din brugerkonto på CFX Opus Dx-system giver dig mulighed for at blive
underrettet via e-mail, når en kørsel er afsluttet. Dette gøres i skærmbilledet Run Setup(Kørselsopsætning) under opsætning af en kørsel. Se Kørsel af protokoller på side 109 for yderligere
oplysninger.
Bemærk: Gæstebrugere kan vælge, hvilken e-mail-konto der modtager meddelelser, efter at en
kørsel er fuldført. Systemet vil imidlertid fortsætte med at sende meddelelser til denne e-mail-konto,
medmindre gæste-e-mail-kontoen ændres. Bio-Rad anbefaler, at alle gæstebrugerkonti bruger én
generisk e-mailadresse, så gæstebrugere ikke går glip af meddelelser.
Bemærk: For at modtage e-mail-meddelelser fra CFX Opus Dx-system, skal din
webstedsadministrator konfigurere e-mail-tjenesten. Se Opsætning af e-mailtjeneste på side 68 foryderligere oplysninger.

Sådan føjes en e-mail-adresse til din brugerkonto
1.

På startskærmen skal du trykke på Tools (Værktøjer) og derefter på User Profile (Brugerprofil) iskærmbilledet User (Bruger).
Skærmbilledet User Profile (Brugerprofil) vises.

2.

Tryk på

i afsnittet Email Notification (E-mail-besked) for at udvide dialogboksen.

3.

Tryk på feltet Email Address (E-mail-adresse), og skriv din e-mail-adresse ved hjælp af det
alfanumeriske tastatur, der vises, og tryk derefter på OK.

4.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer), og tryk derefter påHome (Hjem) for at vende tilbage til startskærmen.
Bemærk: Du kan muligvis konfigurere systemet til at sende en e-mail-meddelelse til din
mobiltelefon afhængigt af din tjenesteudbyder. Kontakt din mobiltelefontjenesteudbyder for at få

Driftsvejledning | 75

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

specifikke oplysninger om e-mailadressen for din mobiltelefon. Indtast din telefons emailadresse (for eksempel 5552221234@din_tjenesteudbyder_EmailDomæne.net) i tekstfeltet
Email Notification (E-mail-besked) på skærmen User Preferences (Brugerpræferencer).
Bemærk: Systemet kan muligvis sende e-mailmeddelelser til din mobiltelefon, hvis den tjeneste
understøttes af din mobiltelefonudbyder. Kontakt din mobiltelefontjenesteudbyder for at få specifikke
e-maildomæneoplysninger. Indtast din telefons e-mailadresse (for eksempel 5552221234@din_
tjenesteudbyder_EmailDomæne.net) i tekstfeltet Email Notification (E-mailbesked til) på skærmen
User Preferences (Brugerpræferencer).

Opsætning af en forbindelse til et delt netværksdrev
Bemærk: Du skal have en adgangskode på CFX Opus Dx-system for at oprette forbindelse til et deltnetværksdrev. Se Indstilling af brugeradgangskoder på side 73 for yderligere oplysninger.
Du kan tilkoble din brugerkonto på CFX Opus Dx-system til et delt drev på dit interne netværk. Når du er
tilsluttet, kan du oprette protokoller på dit CFX Opus Dx-system og gemme protokoller og køre filer på ditnetværksdrev. Du kan også kopiere CFX-protokolfiler fra dit netværksdrev til en mappe på CFX Opus Dxsystem.

Sådan oprettes forbindelse til et delt netværksdrev
1.

På startskærmen skal du trykke på Tools (Værktøjer) og derefter på User Profile (Brugerprofil) iskærmbilledet User (Bruger).
Skærmbilledet User Profile (Brugerprofil) vises.

2.

I afsnittet Network Folder (Netværksmappe) skal du trykke på

for at udvide dialogboksen.

3.

I afsnittet Folder Path (Mappesti) skal du angive stien til den delte netværksmappe i det følgende
format:\\server_name\folder_name\...\target_folder

76 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerHåndtering af personlige brugerkontiBemærk: Du skal skrive de to backslash (\\) i starten af stien og adskille hver mappe med etenkelt backslash.
4.

I afsnittet Connection (Forbindelse) skal du angive det globale domænenavn og det brugernavn, dubruger til at oprette forbindelse til den server i dette format:
global_domain_name\user_nameDu skal medtage backslash i stien, for eksempel:
Global\Carln
Tip: Dette brugernavn kan være et andet end dit brugernavn på CFX Opus Dx-system.

5.

(Valgfrit) Tryk på Save User Password (Gem brugeradgangskode) for at gemme din adgangskode til
dit netværk på CFX Opus Dx-system. Du bliver ikke bedt om en adgangskode, næste gang du logger
ind på din konto på CFX Opus Dx-system.

6.

Tryk på Connect (Opret forbindelse).

7.

Indtast den adgangskode, du bruger til at oprette forbindelse til den server, ved hjælp af det
alfanumeriske tastatur, der vises, og tryk derefter på OK.
Når forbindelsen er oprettet, ændres netværksmappens status til Connected (Forbundet):8.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer), og tryk derefter påHome (Hjem) for at vende tilbage til startskærmen.
Tip: Systemet informerer dig, når den mappe, som du har forbindelse til, er skrivebeskyttet.

Sådan afbrydes CFX Opus Dx-system fra dit netværksdrev
1.

På startskærmen skal du trykke på Tools (Værktøjer) og derefter på User Profile (Brugerprofil) iskærmbilledet User (Bruger).
Skærmbilledet User Profile (Brugerprofil) vises.

2.

I afsnittet Network Folder (Netværksmappe) skal du trykke på ikonet

for at udvide dialogboksen.

3.

Tryk på Disconnect (Afbryd forbindelse).

4.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer), og tryk derefter påHome (Hjem) for at vende tilbage til startskærmen.

Driftsvejledning | 77Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemHåndtering af brugerkonti
Administratorbrugere på CFX Opus Dx-system kan udføre begrænsede brugeradministrationsopgaver.
Fra skærmbilledet User Profile (Brugerprofil) kan administratorbrugeren oprette sin eget adgangskode.
Fra skærmbilledet User Management (Brugeradministration) kan administratorbrugeren:n

Skifte en brugers adgangskodenSlette en brugerkonto

Dette afsnit beskriver, hvordan du opretter en administratoradgangskode og administrerer brugerkonti.

Indstilling af administratoradgangskode
Vigtigt: Standardadministratorbrugeren har ikke en adgangskode. Bio-Rad anbefaler kraftigt, at den
bruger, der påtager sig rollen som administrator, straks indstiller en adgangskode og gemmer den
adgangskode i et sikkert Password Manager-program. Nulstilling af administratoradgangskodenkræver et opkald til Bio-Rad Teknisk support.
Adgangskoder til CFX Opus Dx-system kan være en hvilken som helst kombination af alfanumeriske
tegn. Adgangskoder skal være på mellem 4–50 tegn, og der skelnes mellem store og små bogstaver.

Sådan tilføjes administratoradgangskoden
1.

På startskærmen skal du trykke på Logout (Log af) for at logge enhver indlogget bruger af, og
derefter logge ind som administratorbruger.

2.

På startskærmen skal du trykke på Tools (Værktøjer) for at åbne skærmbilledet Admin Tools(Administrationsværktøjer).

3.

Tryk på brugerikonet nederst på skærmen for at få vist skærmbilledet User Tools (Systembrugernesværktøj), og tryk derefter på User Profile (Brugerprofil).
Skærmbilledet User Profile (Brugerprofil) vises.

4.

I afsnittet Password (Adgangskode) på CFX Opus Dx-system trykkes på ikonet

og derefter på

Change Password (Skift adgangskode).
5.

Skriv og bekræft din adgangskode i dialogboksen Change Password (Skift adgangskode) ved hjælp
af det alfanumeriske tastatur, der vises, og tryk derefter på Save Password (Gem adgangskode).

6.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer), og tryk derefter påHome (Hjem) for at vende tilbage til startskærmen.

78 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerHåndtering af brugerkontiSådan ændres administratoradgangskoden
1.

I afsnittet Password (Adgangskode) på CFX Opus Dx-system i skærmbilledet User Profile(Brugerprofil) skal du trykke på Change Password (Skift adgangskode).

2.

Indtast din nuværende adgangskode ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, der vises, og tryk
derefter på OK.
Dialogboksen Change Password vises.

3.

Indtast og bekræft din nye adgangskode, og tryk derefter på Save Password (Gem adgangskode).

4.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer), og tryk derefter påHome (Hjem) for at vende tilbage til startskærmen.

Nulstilling af brugeradgangskoder
I tilfælde af at en bruger glemmer sin adgangskode, kan administratorbrugeren nulstille adgangskoden forden pågældende bruger. Brugere kan ændre deres adgangskode når som helst, og så ofte de vælger.

Sådan ændres eller tilføjes en adgangskode til en anden bruger
1.

På startskærmen skal du trykke på Logout (Log ud) og derefter logge ind som administratorbruger.

2.

På startskærmen trykker du på Tools (værktøjer) og derefter på User Management(Brugeradministration) i skærmbilledet Admin Tools (Systemadministratorens brugerværktøjer).
Skærmbilledet User Management vises.

3.

Tryk på det aktuelle brugernavn på listen Users (Brugere).

Driftsvejledning | 79Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

4.

Tryk på Reset Password (Nulstil adgangskode) i nederste værktøjslinje.
Dialogboksen Reset Password vises.

5.

Indtast og bekræft den nye adgangskode ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, der vises, og tryk
derefter på Save Password (Gem adgangskode).

6.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet Tools (Værktøjer), og tryk derefter påHome (Hjem) for at vende tilbage til startskærmen.

80 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerHåndtering af brugerkonti

Sletning af brugerkonti på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet
ADVARSEL! Sletning af brugerkonti fra CFX Opus Dx-system sletter også permanent
deres protokoller, kørselsfiler og brugerdata. Vær forsigtig, når du sletter brugere fra
systemet.
Bemærk: Du kan ikke slette administrator-, gæst- eller tjenestebrugerkonti.

Sådan slettes en brugerkonto
1.

På startskærmen skal du trykke på Logout (Log ud) og derefter logge ind som administratorbruger.

2.

På startskærmen trykker du på Tools (værktøjer) og derefter på User Management(Brugeradministration) i skærmbilledet Admin Tools (Systemadministratorens brugerværktøjer).
Skærmbilledet User Management vises.

3.

Tryk på det aktuelle brugernavn på listen Users (Brugere).

4.

Tryk på Remove User (Fjern bruger) i nederste værktøjslinje.
Der vises en advarsel, der informerer dig om, at fjernelse af en bruger sletter deres brugerdata
permanent.

5.

Tryk på Cancel for at annullere skærmbilledet, eller tryk på Remove for at fjerne brugerkontoen og
slette deres data permanent.

6.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til værktøjsskærmen, og tryk derefter på Home (Hjem) forat vende tilbage til startskærmen.

Driftsvejledning | 81

Kapitel 3 Konfiguration af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

82 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerKapitel 4 Oprettelse af protokoller
Ved at bruge den berøringsfølsomme skærm på CFX Opus Dx Real-Time PCR-system kan du oprette og
redigere protokoller, ændre trinparametre og indstille prøvevolumen og lågtemperatur.
For hver protokol kan du tilføje, redigere eller fjerne følgende parametre:nPlate "read" ("Aflæsning" af plade)nTemperature gradients (Temperaturgradienter)nTemperature increments (Temperaturintervaller)nRamp rate (Rampehastighed)nExtend time (Holdetid)n

Alert beeps (Alarmlyd)n

GOTO-trin

En protokol kan indeholde følgende typer trin:nTemperatur - ramper til en måltemperatur ved specificeret rampehastighed og holder den
temperatur; kan omfatte en aflæst plade i slutningen af trinnet.

n

Gradient - anvender en temperaturforskel på tværs af rækkerne i blokken; kan omfatte en aflæst
plade i slutningen af trinnet.

n

GOTO - opretter en cyklus med et bestemt antal gentagelser mellem bestemte trin i protokollen.

nSmeltekurve - indsamler fluorescensdata ved angivne temperaturintervaller mellem enstarttemperatur og en sluttemperatur; bruges til at udføre smeltekurvanalyse. Inkluderer en aflæst
plade efter hvert interval.

Afsnittet Parametre og områder for protokoltrin på side 84 viser mulighederne og intervallerne for
protokoltrin. Gennemgå oplysningerne i dette afsnit, inden du opretter din protokol.

Driftsvejledning | 83

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

Parametre og områder for protokoltrin
Brug oplysningerne i Tabel 10 til at ændre standardindstillingerne for trinene i din protokol.

TemperaturtrinMåltemperaturen er en værdi på mellem 4,0 og 100,0 °C, indstillet i tiendedele af en grad. Systemet
varmer op til denne temperatur og holder denne temperatur i en bestemt tid (holdetiden).

Gradienttrin
Gradientområdet er forskellen mellem de nedre og øvre temperaturer i et gradienttrin. Det maksimalt
tilladte interval er 24 °C. Den laveste temperatur i en gradient kan have en værdi mellem 30,0 og 99,0 °C,
indstillet i tiendedele af en grad. Den maksimale øvre temperatur er 100 °C. Reaktionsblokken varmes op
til den ønskede temperaturgradient hen over blokken og holder temperaturen i en bestemt holdetid.
Vigtigt: Instrumentet beregner gradientværdien. Når du indtaster en værdi i gradientberegnerensøverste og nederste felt, beregner og tildeler softwaren automatisk temperaturerne for de resterende
felter. Når du indtaster en temperatur i et hvilket som helst felt mellem det øverste og nederste felt,
beregner instrumentet automatisk de resterende felter. Du kan ikke manuelt indtaste en
temperaturværdi i hvert felt.
Tabel 10. Parametre og -områder for protokoltrin

ParameterOmrådeBeskrivelse

Ramp raten Til CFX Opus 96 Dx- systemer:

Indstiller hastigheden, hvorved(Rampehastighed)

0,1-5 °C pr. sek.
n Til CFX Opus 384 Dx- systemer:
0,1-2,5 °C pr. sek.
n For CFX Opus Deepwell Dx-

reaktionsblokken varmes op til denønskede temperatur.
Vises kun som mulighed ved
temperaturtrin.

systemer:
0,1-2,5° pr. sek.
Increment (Forøgelse)

Et tal fra –10,0 til 10,0 °C pr. cyklus i

Indstiller en given ændring itiendedele af en gradmåltemperaturen for ettemperaturtrin ved hver cyklus, hvor
et positivt tal øger temperaturen, og
et negativt tal sænker
temperaturen.
Vises kun som mulighed ved
temperaturtrin.

84 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Parametre og områder for protokoltrin

Tabel 10. Parametre og -områder for protokoltrin, fortsat

ParameterOmrådeBeskrivelse

Extend (Forlæng)En tid fra –60 til 60 sek. pr. cyklus

Instruerer termocykleren om atforlænge holdetiden med hvercyklus. Et positivt tal øgerholdetiden, og et negativt tal
reducerer holdetiden.
Muligt ved både temperatur- og
gradienttrin.

Beep (Bip)

QC Parameters (Parametre for

Indstiller en bippelyd for at

kvalitetskontrol)

signalere, at reaktionsblokken harnået måltemperaturen.
Vises kun som mulighed ved
temperaturtrin.

Plate read (Plade

QC Parameters (Parametre for

Tilføjer en pladeaflæsning til detaflæst)kvalitetskontrol)

valgte trin.
Muligt ved både temperatur- og
gradienttrin.

Driftsvejledning | 85

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

Oprettelse af en protokol
Vigtigt: Når du opretter din protokol, skal du være forsigtig, når du indstiller prøvevolumen oglågtemperatur. Hvis lågtemperaturen er for høj, kan prøvetemperaturen stige over måltemperaturen.
Under Indstilling af prøvevolumen og lågtemperatur på side 99 findes flere oplysninger om disse
indstillinger.

Sådan oprettes en protokol
1.

På startskærmen skal du trykke på New Protocol (Ny protokol) for at åbne skærmbilledet af samme
navn.

2.

For at indstille eller ændre et af følgende skal du trykke på dets respektive knap eller felt og indtasteen værdi ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, der vises:nNavn - protokollens navn. Navnet kan bestå af op til 32 alfanumeriske tegn.
Tip: Mellemrum betragtes som et tegn.

nVolumen - prøve/reaktionsvolumen i μl.
Bemærk: Volumenangivelsen påvirker kontrolfunktionen, der bruges til at bestemme,
hvornår prøven når måltemperaturen. Se Prøvevolumen og temperaturkontrol på side 99
for yderligere oplysninger.

nLågtemperatur - lågets temperatur i °C.

86 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Oprettelse af en protokolnTemperatur - måltemperaturen for trinnet. For eksempel:(måltemperatur indstillet til 95 °C)nTid - trinets holdetid (mellem 1 sek. og 17:59:59) i formatet HH: MM: SS. For eksempel:(holdetid indstillet til 10 sek.)

Tip: For at indstille et uendeligt hold på et trin skal du trykke på knappenn.

GOTO-trinnummer - (kun for GOTO-trin) det trinnummer, som GOTO-cyklussen vender tilbage
til. For eksempel:(GOTO-cyklussen vender tilbage til trin 2 og gentager de efterfølgende trin.)n

GOTO-cyklusser - (kun for GOTO-trin) antallet af gange, cyklussen skal gentages. Standard er
39 gange. For eksempel:(gentag cyklussen 39 gange)

3.

(Valgfrit) Hvis din protokol kræver en ny temperatur, gradient, smeltekurve, pladelæsning eller
GOTO-trin:a.

Vælg det trin i protokollen, der går forud for det nye trin, og tryk på Indsæt nederst på skærmen.
Dialogboksen Insert Step (Indsæt trin) vises.

b.

Tryk på den type trin, du vil indsætte.
Det nye trin vises i protokollen, fremhævet og til højre for det valgte trin. Standardtemperaturen
for det nye trin er 50 °C, og standardtiden er 30 sek. (0:30). Tryk på tid eller temperatur for at

Driftsvejledning | 87Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

redigere parametrene i det nye trin.
4.

(Valgfrit) For at slette et trin skal du vælge trinnet og trykke på Remove (Fjern) nederst på skærmen.

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme protokollen.
Dialogboksen Save As (Gem som) vises.

Hvis du har en lokal brugerkonto, er standardplaceringen for lagring din personlige mappe, der vises
som My Files (Mine filer) i dialogboksen Save As (Gem som). Protokoller, der er gemt i denpågældende mappe, eller i en hvilken som helst mappe i mappestrukturen My Files, er kun synlige
for dig. Filer i din My Files-struktur er ikke tilgængelige for eller deles med andre brugere.
Du kan også vælge at gemme protokoller i en delt netværksmappe, hvis du har aktiveret denne
indstilling. Du kan desuden vælge at gemme på et tilsluttet USB-drev.
Endelig kan du gemme protokoller på en placering i fællesmappen. Filer, der er gemt i denpågældende mappe, eller i en hvilken som helst mappe i fællesmappestrukturen, er synlige for og
deles med alle CFX Opus Dx-systembruger i din organisation.
Vigtigt: Filer, der er gemt på en alternativ placering, gemmes ikke samtidigt på CFX Opus Dxsystem. Overvej dette, inden du vælger placeringen.
For gæstebrugere er standardplaceringen for lagring fællesmappe. Gæstebrugere kan kun gemme
protokoller i fællesmappestrukturen eller på et tilsluttet USB-drev.

88 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Oprettelse af en protokol

Tip: For yderligere oplysninger om håndtering af filer og mapper henvises til Kapitel 6,Håndtering af filer og mapper.
6.

I dialogboksen Save As (Gem som):a.

Hvis du endnu ikke har navngivet protokollen, skal du trykke på feltet Protocol Name
(Protokolnavn) og skrive et navn til protokollen i det alfanumeriske tastatur, der vises.

b.

Gør et af følgende for at bestemme filens destination:n

Accepter standardmappens placering.

nTryk på linket Folder Location (Mappeplacering) for at åbne dialogboksen Select Location(Vælg placering), og vælg den nye placering. Tryk om nødvendigt på Create Folder (Opretmappe) (), hvis du ønsker at oprette en ny mappe på den aktuelt valgte placering. Når duer færdig, skal du trykke på Select (Vælg).
c.

7.

Tryk på Save (Gem) for at gemme protokollen eller Cancel (Annuller) for at vende tilbage tilskærmbilledet New Protocol (Ny protokol).

I skærmbilledet New Protocol skal du trykke på Next (Næste) for at åbne dialogboksen Run Setup(Kørselsopsætning).

Driftsvejledning | 89Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

8.

Juster kørselsindstillingerne for din protokol efter behov:nSample Volume (Prøvevolumen)n

Lid temperature (Lågets temperatur)n

Scan Mode (Indstillinger for pladeaflæsning)n(Valgfrit) Plate ID (Plade-ID)n

Kør filnavn
Tip: Dette er navnet på den kørte fil, adskilt fra protokolnavnet.

n

Gem placering
Tip: Standardplaceringen er brugerens personlige mappe (My Files eller Mine filer), du kanændre denne for at gemme den i den samme mappe som den mappe, der indeholder den
gemte protokol, til et delt netværksdrev eller til et USB-drev.

nMeddelelser, når kørslen er afsluttet
Du kan få systemet til at bippe og/eller sende e-mail til en bestemt e-mail-konto, når kørslen er
afsluttet.

9.

I skærmbilledet Run Setup (Kørselsopsætning) skal du trykke på Run (Kør) for at starte kørslen.

Se Kapitel 5, Kørsel af protokoller for yderligere oplysninger.

90 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Oprettelse af en protokolÆndring af indstillingerne i et protokoltrin
Mens du opretter din protokol, kan du ændre standardindstillingerne for hvert trin. Du kan redigere eller
fjerne følgende parametre:nMåltemperaturnExtend time (Holdetid)nTemperature gradients (Temperaturgradienter)nTemperature increments (Temperaturintervaller)nRamp rate (Rampehastighed)nExtend time (Holdetid)n

Alert beeps (Alarmlyd)

Du kan også ændre standardindstillingerne for et GOTO-trin. Disse opgaver beskrives i de følgende
afsnit.

Ændring af måltemperatur og holdetidSådan ændres måltemperaturen og holdetiden
1.

Vælg det pågældende trin, og tryk derefter på Options (Valgmuligheder) i nederste værktøjslinje forat åbne dialogboksen Step Options (Trinmuligheder):2.

Tryk på den ønskede valgmulighed, og indtast en ny værdi i det tastatur, der vises.

3.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

Driftsvejledning | 91

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

4.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Tip: Du kan også trykke på det relevante felt i måltrinet og indtaste en ny værdi i det tastatur, dervises. Tryk på OK for at lukke tastaturet og vende tilbage til protokollen.

92 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Oprettelse af en protokol

Tilføjelse eller fjernelse af en temperaturgradientSådan tilføjes en temperaturgradient1.

Vælg måltrinnet på protokollen, og tryk på Options (Valgmuligheder).
Dialogboksen Step Options (Trinmuligheder) vises.

2.

I dialogboksen Step Options skal du trykke på afkrydsningsfeltet Gradient. Gradientområdet vises til
højre i dialogboksen Trinindstillinger.

3.

For at ændre gradientområdet skal du trykke på enten den højeste eller laveste værdi og indtaste enny værdi i det viste tastatur.
Vigtigt: Den øvre værdi af gradientområdet skal være inden for 24 °C fra den nedre værdi.

Driftsvejledning | 93

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

4.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

5.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

6.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Sådan fjernes temperaturgradienten1.

Vælg det relevante trin i protokollen og tryk derefter på Options (Valgmuligheder).
Dialogboksen Step Options (Trinmuligheder) vises.

2.

Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Gradient.

3.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

4.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Tilføjelse eller fjernelse af rampehastighedsindstillinger
Rampehastighedsindstillingen instruerer termocykleren i at nå måltemperaturen ved en specificeret
hastighed i det pågældende trin.
For at efterligne et instrument, der kører med lavere rampehastighed end CFX Opus Dx-system, kan manændre rampehastigheden i det pågældende protokoltrin.

Sådan tilføjes en specifik rampehastighed1.

Vælg måltrinnet på protokollen, og tryk på Options (Valgmuligheder).
Dialogboksen Step Options (Trinmuligheder) vises.

2.

Tryk på Ramp Rate (Rampehastighed), og angiv en værdi ved hjælp af det tastatur, der vises.

3.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

4.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Sådan fjernes en rampehastighedsindstilling1.

På protokollen skal du vælge rampehastighedstrinnet og trykke på Options (Valgmuligheder).

2.

I dialogboksen Step Options (Valgmuligheder for trin) skal du trykke på Ramp rate (Rampehastighed)og derefter trykke på Off (Fra) for at rydde posten.

3.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

4.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

94 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Oprettelse af en protokol

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Tilføjelse eller fjernelse af en trinvis temperaturændring
En trinvis temperaturændring hæver eller sænker måltemperaturen i et givent trin ved hver cyklus.

Sådan tilføjes en temperaturforøgelse
1.

Vælg måltrinnet på protokollen, og tryk på Options (Valgmuligheder).
Dialogboksen Step Options (Trinmuligheder) vises.

2.

Tryk på Increment (Ændring).

3.

Indtast en stignings- eller sænkningsværdi ved hjælp af det viste tastatur.
Tip: Et positivt tal øger temperaturen, et negativt tal sænker temperaturen.

4.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

5.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

6.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Sådan fjernes en temperaturforøgelse1.

På protokollen skal du vælge temperaturforøgelsestrinet og trykke på Options (Valgmuligheder).

2.

I dialogboksen Step Options (Valgmuligheder for trin) skal du trykke på Increment (Ændring) og
derefter trykke på 0 (nul) for at rydde posten.

3.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

4.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Driftsvejledning | 95

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

Tilføjelse eller fjernelse af en mulighed for forlængelsestid
Indstillingen Extend (Udvid) instruerer termocykleren om at forlænge holdetiden med hver cyklus.

Sådan tilføjes eller ændres en forlængelsesindstilling1.

Vælg måltrinnet på protokollen, og tryk på Options (Valgmuligheder).
Dialogboksen Step Options (Trinmuligheder) vises.

2.

Tryk på Extend (Udvid), og skriv en værdi ved hjælp af det tastatur, der vises.

3.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

4.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Sådan fjernes en forlængelsesindstilling1.

Vælg forlængelsestrinnet på protokollen, og tryk på Options (Valgmuligheder).

2.

I dialogboksen Step Options (Valgmuligheder for trin) skal du trykke på Extend (Forlæng) og derefter
trykke på 0 (nul) for at rydde posten.

3.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

4.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Tilføjelse eller fjernelse af en alarmlyd
CFX Opus Dx-system kan udsende en biplyd, når den når måltemperaturen for et protokoltrin.

Sådan tilføjes en bipalarm1.

Vælg måltrinnet på protokollen, og tryk på Options (Valgmuligheder).
Dialogboksen Step Options (Trinmuligheder) vises.

2.

Tryk på afkrydsningsfeltet Beep (Bip) for at markere det.

3.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

4.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

96 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Oprettelse af en protokolSådan fjernes en bipalarm1.

Vælg bip-trinnet på protokollen, og tryk på Options (Valgmuligheder).

2.

I dialogboksen Step Options (Trinmuligheder) skal du trykke på Beep (Bip) for at fjerne markeringen iafkrydsningsfeltet.

3.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

4.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

5.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

Ændring af parametre i et GOTO-trin
GOTO-trinnet instruerer termocykleren om at vende tilbage til et specifikt trin i protokollen og gentagerækken af trin et angivet antal gange. Dette skaber en cyklus i PCR-eksperimentet. GOTO-trinnet i trin 4 i
det følgende billede instruerer termocykleren om at vende tilbage til trin 2 og udføre 34 yderligere
gentagelser i alt 35 cyklusser.

Sådan ændres parametre i et GOTO-trin
1.

For at ændre tilbage til-trinnet skal du trykke på Step (Trin) i GOTO-trinnet og skrive det nye
trinnummer ved hjælp af det tastatur, der vises.

2.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

3.

For at ændre antallet af gentagelser skal du trykke på gentagelse X på GOTO-trinnet og skrive en nyværdi ved hjælp af det tastatur, der vises.

4.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

Driftsvejledning | 97

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

5.

Tryk på OK for at lukke dialogboksen Step Options (Trinmuligheder).

6.

Tryk på Save (Gem) for at gemme ændringerne.

98 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Indstilling af prøvevolumen og lågtemperatur

Indstilling af prøvevolumen og lågtemperatur
Vigtigt: Hvis lågtemperaturen er for høj, kan prøvetemperaturen stige over måltemperaturen.

Prøvevolumen og temperaturkontrol
CFX Opus Dx-system bruger en af to kontroltilstande til at bestemme, hvornår prøven nårmåltemperaturen:nBeregnet tilstand - når en prøvevolumenindstilling er større end nul, beregner CFX Opus Dxsystem prøvetemperaturen baseret på prøvevolumenet. Bio-Rad anbefaler at bruge den beregnede
tilstand, fordi den mest nøjagtigt repræsenterer den faktiske prøvetemperatur.

n

Bloktilstand - når en prøvevolumenindstilling er nul (0) µl, antager CFX Opus Dx-system, at
prøvetemperaturen er den samme som den målte bloktemperatur.

Sådan ændres prøvevolumen
1.

I skærmbilledet New Protocol eller Edit Protocol (Ny protokol eller Rediger protokol) skal du trykke på
Volume (Volumen) øverst på skærmen og skrive en ny værdi ved hjælp af det tastatur, der vises.

2.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

Sådan får du vist indstillingen Kontroltilstand for en gemt protokol eller kørselsfil
1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at åbne skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

Tryk på placeringen og mappen, hvor protokollen eller den kørte fil ligger, og tryk derefter på filens
navn for at se dens detaljer.

Driftsvejledning | 99

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

For eksempel viser det følgende billede, at PCR2-protokollen bruger CALC (beregnet)
kontroltilstand:

Lid temperature (Lågets temperatur)Bemærk: Til systemerne CFX Opus 96 og CFX Opus Deepwell Dx anbefaler Bio-Rad enlågtemperatur på 105 °C. Til CFX Opus 384 Dx-systemet anbefalerBio-Rad en lågtemperatur på 95°C.
CFX Opus Dx-systems justerbare opvarmede låg gør det muligt at kontrollere lågets temperatur.
Opvarmning af låget forhindrer dannelse af kondens i prøvebrøndene. Når CFX Opus Dx-system kører,opretholder det opvarmede låg den temperatur, der er specificeret for den protokol, der køres. Uden etopvarmet låg kan vand fra reagenserne gå tabt til kondens og koncentrere reaktanterne i røret eller
pladen.
Standardlågtemperaturen er 105 °C for CFX Opus 96 Dx og CFX Opus Deepwell Dx prøveblokke og 95°C for CFX Opus 384 Dx.
Bemærk: Når blokken kører et uendeligt hold ved en temperatur under 30,0 °C, opretholderlågvarmeren 31,0 °C.

For at ændre lågets temperatur
1.

I skærmbilledet New Protocol (Ny protokol) eller Edit Protocol (Rediger protokol) skal du trykke på Lid
temp (Lågtemp.) øverst på skærmen og skrive en ny værdi ved hjælp af tastaturet, der vises.

2.

Tryk på OK for at bekræfte og lukke tastaturet.

100 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Redigering af en protokol

Redigering af en protokol
Du kan redigere enhver parameter i en eksisterende protokol. Du kan derefter gemme den med sammenavn i den samme eller en anden mappe, eller du kan omdøbe protokollen og gemme den i enhver
mappe. En omdøbt protokol overskriver ikke den oprindelige protokol.
Tip: Du kan også åbne en færdig kørt fil, redigere den originale protokol og gemme protokollen i en
anden mappe eller med et andet navn. Se Udpakning og redigering af en protokol fra en kørsel påside 118 for yderligere oplysninger.
Forsigtig: At gemme en protokol med det samme navn i den samme mappe overskriver den
oprindelige protokol. Du kan have flere protokoller med samme navn, så længe de er gemt i
forskellige mapper.
CFX Opus Dx-system tilbyder to muligheder for redigering af en protokol:nnDirekte interaktion med knapper, der vises på protokollen:oPå trin for temperatur, gradient og smeltekurve skal du trykke på knapperne temperatur og trintid
for at indstille disse parametre. Flere muligheder er tilgængelige i dialogboksen Options(Valgmuligheder).

oPå Goto steps (Gå-til-trin) skal du trykke på trinnummerknappen for at ændre det trin, hvor Gotocyklussen begynder. Tryk på cyklus-knappen for at ændre antallet af cyklusser, der skal
gentages.

Tryk på Options i nederste værktøjslinje for at åbne dialogboksen Step Options (Trinmuligheder),som giver adgang til alle tilgængelige valgmuligheder for det valgte trin.

Driftsvejledning | 101

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

Redigering af en protokolSådan redigeres en protokol
1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at åbne skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

Tryk på placeringen og mappen, hvor protokolfilen findes, og tryk derefter på filens navn for at vælge
den.

3.

Tryk på Edit (Rediger) for at åbne skærmbilledet Edit Protocol (Rediger protokol). Protokollen vises i
et grafisk format.

102 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Redigering af en protokol

4.

For at indstille eller ændre et af følgende skal du trykke på dets respektive knap eller felt og indtasteen værdi ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, der vises:
n

Navn

n

VolumenBemærk: Volumenangivelsen påvirker kontrolfunktionen, der bruges til at bestemme,
hvornår prøven når måltemperaturen. Se Prøvevolumen og temperaturkontrol på side 99
for yderligere oplysninger.

5.

nLågtempn

TemperaturnTrin tidn

GOTO-trin destination (start af cyklus)n

GOTO antal cyklusser(Valgfrit) For at tilføje et nyt trin skal du vælge et trin i protokollen og trykke på Insert (Indsæt) i
nederste værktøjslinje.

I dialogboksen Insert Step (Indsæt trin) skal du trykke på typen af trin, der skal indsættes. Det nye trinvises til højre for det valgte trin. Se Oprettelse af en protokol på side 86 for yderligere oplysninger.
6.

Tryk på Next (Næste) for at åbne dialogboksen Run Setup (Kørselsopsætning), og tryk derefter påRun (Kør) for at køre protokollen.

7.

Tryk på Save (Gem) for at indtaste et nyt filnavn, en mappe og et sted, hvor protokollen skal gemmes.

Driftsvejledning | 103

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

Redigering af en qPCR-protokol
CFX Opus Dx-system leveres med et sæt forudkonfigurerede skrivebeskyttede qPCR-prøveprotokoller.
Du kan kopiere prøve-qPCR-protokollerne til enhver mappe på systemet.
Bemærk: Du kan ikke redigere eller slette disse skrivebeskyttede protokoller – selv ikke hvis du laveren kopi og gemmer dem i en anden mappe.
qPCR-prøvefiler findes i den fælles > Bio-Rad qPCR-mappe, som også er skrivebeskyttet. Du kan ikke
gemme eller slette filer fra denne mappe.
Alle brugere, inklusive gæstebrugeren, kan dog omdøbe og gemme en qPCR-protokol til en anden
placering, før den køres. Omdøbte protokoller er åbne protokoller og kan redigeres, kopieres og slettes.
Bemærk: Du skal gemme den omdøbte qPCR-protokol på en anden placering end Bio-Rad qPCRmappen.
Dette afsnit beskriver, hvordan du redigerer en qPCR-prøveprotokol.

Sådan redigeres en qPCR-protokol
1.

I skærmbilledet File Browser (Filbrowser) skal du trykke på Public (Fælles) i den venstre
navigationsrude og derefter trykke på Bio-RadqPCR-mappen for at få vist eksempler på qPCRprotokoller.

2.

Vælg målprotokollen, og tryk derefter på Edit (Rediger).
Skærmen Edit Protocol (Rediger protokol) vises.

104 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Redigering af en protokol

3.

Angiv et nyt navn til protokollen i feltet Name (Navn).
Tip: Du skal omdøbe protokollen. Medmindre du omdøber den, gemmer systemet ikkeændringer af en qPCR-protokol, uanset hvilken mappe du vælger at gemme den i.

4.

(Valgfrit) I skærmbilledet Edit Protocol (Rediger protokol) skal du foretage de nødvendige ændringer i
protokollen og derefter trykke på Save (Gem).

5.

I dialogboksen Save As (Gem som) skal du trykke på linket Folder Location (Mappeplacering) ogvælge den placering, hvor protokollen skal gemmes.

6.

Kontroller, at du har ændret filnavnet, og tryk derefter på Save for at gemme den omdøbte prøveqPCR-fil.

7.

Gør et af følgende i skærmbilledet Edit Protocol (Rediger protokol):nTryk på Next (Næste) for at åbne Run Setup (Kørselsopsætning) for at konfigurere og køre
protokollen.

nTryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

Tilføjelse af et protokoltrin
For at tilføje et protokoltrin
1.

Tryk på trinnet i protokollen, der går forud for det nye trin, og tryk på Indsæt i nederste værktøjslinje.
Dialogboksen Indsæt trin vises.

2.

Tryk på typen af trin for at indsætte:nTemperaturnGradient

Driftsvejledning | 105

Kapitel 4 Oprettelse af protokollernSmeltekurve:nPlate read (Plade aflæst)Bemærk: Indstillingen Pladelæsning indsætter ikke et trin. I stedet tilføjer det enpladelæsningshandling til det valgte trin. Hvis et trin indeholder en aflæst plade, viser det
følgende ikon:nGoto (Gå til)

Det nye trin vises til højre for det valgte trin.
Tip: Standardtemperaturen for et nyt trin er 50 °C, og dets standardtid er 30 sek. (0:30). Tryk påtrinets tid eller temperatur, eller tryk på Valg for at redigere parametrene i det nye trin.

Sletning af et protokoltrinSådan slettes et protokoltrinuPå protokollen skal du vælge måltrinnet og trykke på Remove (Fjern) på den nederste værktøjslinje.

Omdøbning af en protokolSådan omdøbes en protokol
1.

På protokollen skal du trykke på Name (Navn) øverst i skærmbilledet.

2.

Indtast et nyt navn til protokollen ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, der vises.

3.

Tryk på OK for at acceptere navnet og lukke tastaturet.

106 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Redigering af en protokol

Lagring af en redigeret protokolSådan gemmes en redigeret protokol
1.

På protokollen skal du trykke på Save (Gem) for at åbne dialogboksen Save As (Gem som).

Vigtigt: Hvis du gemmer protokollen med samme navn på samme placering, overskrives den
oprindelige protokol. Hvis du gemmer protokollen med et nyt navn eller en anden placering,
opretter en ny protokol. Den originale fil forbliver uændret.
2.

Tryk på feltet Protocol Name (Protokolnavn), og angiv et navn til protokollen.

3.

Gør et af følgende for at bestemme filens destination:n

Accepter den eksisterende mappeplacering.

nTryk på linket Folder Location (Mappeplacering) for at åbne dialogboksen Select Location (Vælgplacering), og vælg den nye placering. Tryk om nødvendigt på Create Folder (Opret mappe) (), hvis du ønsker at oprette en ny mappe på den valgte placering. Når du er færdig, skal du trykke
på Select (Vælg).
Folder Location path (Mappeplaceringssti) viser stien til den valgte destination:

Driftsvejledning | 107

Kapitel 4 Oprettelse af protokoller

4.

Tryk på Save (Gem) for at gemme protokollen, eller Cancel (Annuller) for at vende tilbage tilskærmbilledet Edit Protocol (Rediger protokol).

108 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerKapitel 5 Kørsel af protokoller
Fra CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet kan dunKøre en ny protokolnKøre en gemt protokoln

Redigere en protokol fra en afsluttet kørsel, og kør derefter den redigerede protokol.

nGentage en afsluttet kørsel

n

Se status for en kørsel

nSætte en kørsel på pause eller genoptag en kørsel

n

Springe trin over i kørslennStoppe en kørsel

Dette kapitel beskriver, hvordan du udfører disse opgaver ved hjælp af CFX Opus Dx-systems
berøringsfølsomme skærm.

Driftsvejledning | 109

Kapitel 5 Kørsel af protokoller

Kørsel af en protokol
CFX Opus Dx-system tilbyder flere muligheder for at køre en protokol:n

Kør en ny protokol.

n

Kør en gemt protokol.

n

Kør en afsluttet kørsel igen.

n

Rediger en protokol fra en afsluttet kørsel, og kør derefter den redigerede protokol.

Dette afsnit beskriver i detaljer, hvordan disse opgaver udføres.

Kørsel af en gemt protokol
Ved at bruge CFX Opus Dx-systems filbrowser-funktion kan brugere, der er logget ind, vælge og køre
protokoller, der er gemt lokalt i mappestrukturen under My Files (Mine filer), et tilsluttet USB-drev eller endelt netværksmappe.
Gæstebrugere kan køre protokoller gemt i fællesmappestrukturen eller et tilsluttet USB-drev.
Admin-brugere kan køre gemte protokoller fra enhver lokal mappe, et tilsluttet USB-drev eller en deltnetværksmappe.

Sådan køres en gemt protokol
1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at åbne skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

Tryk på placeringen og mappen, hvor protokollen er gemt, og tryk derefter på filens navn for at vælge
den.

110 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Kørsel af en gemt protokol

Tip: Protokolfiler identificeres ved hjælp af et protokolikon (med et køreikon (3.

), mens kørte filer identificeres).

Tryk på Next (Næste).
Dialogboksen Run Setup (Kørselsopsætning) vises.

Driftsvejledning | 111

Kapitel 5 Kørsel af protokoller

4.

Juster kørselsindstillingerne for dit eksperiment efter behov.
nSample Volume (Prøvevolumen)n

Lid temperature (Lågets temperatur)n

Scan Mode (Indstillinger for pladeaflæsning)n(Valgfrit) Plate ID (Plade-ID)
For at tilføje et plade-ID skal du gøre et af følgende:oTryk på feltet Plate ID, og indtast manuelt plade-ID'et ved hjælp af det alfanumeriske
tastatur, der vises, og tryk derefter på OK for at acceptere plade-ID'et og lukke tastaturet.

oBrug en USB-stregkodescanner til at scanne pladens stregkode ind i dette felt:a.

Tilslut en stregkodescanner til en af systemets USB-indgange.
Bemærk: CFX Opus Dx-system understøtter kun stregkodescannere, der er
kompatible med Windows 10 og er klar til brug, når de er tilsluttet.

nb.

Tryk på feltet Plate ID (Plade-ID) for at se det alfanumeriske tastatur til indtastningen af
plade-ID'et.

c.

Tryk på tekstfeltet på tastaturet, og scan derefter stregkoden for at indsætte stregkodeni tekstfeltet.

d.

Tryk på OK for at acceptere stregkoden og lukke tastaturet.

Run file name (Kørselsfilnavn) - standardformatet for filnavnet er <Protokolnavn> _ <Dato> _<Tid> _ <Serienummer> _ <Brugernavn>. Du kan ændre dette til et navn efter eget valg.
Bemærk: Kørselsfilnavnet er begrænset til 64 tegn.

nSave Location (Gem placering) - placeringen, hvor kørselsfilen skal gemmes.
Standardplaceringen er den mappe, hvor den gemte protokol er placeret.
For at gemme kørselsfilen til en anden placering, skal du trykke på placeringslinket for at fåadgang til dialogboksen Select Location (Vælg placering) og vælge den nye placering. Tryk om
nødvendigt på Create Folder (Opret mappe) (), hvis du ønsker at oprette en ny mappe på den

aktuelt valgte placering. Når du er færdig, skal du trykke på Select (Vælg).

112 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Kørsel af en gemt protokolnMeddelelser, når kørslen er afsluttet:oBeep (Bip)= slukket= tændtoE-mail:= slukket= tændt
Din e-mail-adresse vises ved siden af e-mail-ikonet.
= deaktiveret, fordi e-mail ikke er konfigureret.

Se Opsætning af din e-mail-adresse på side 75 for yderligere information om opsætning af email.
5.

Tryk efter behov på Open Lid (Åbn låg) og Close Lid (Luk låg) for at indsætte pladen i prøveblokken.

6.

Tryk på Run (Kør) for at starte kørslen.

7.

Når kørslen er afsluttet, viser skærmbilledet Status meddelelsen ”Protocol Complete” (Protokol
gennemført). Systemet gemmer kørselsfilen på placeringen med navnet angivet i Trin 4, foreksempel:

Driftsvejledning | 113

Kapitel 5 Kørsel af protokoller

Kørsel af en afsluttet CFX Opus Dx Real-Time PCRsystemkørsel
Sådan køres en afsluttet kørsel igen1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at åbne skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

Tryk på placeringen og mappen, hvor den færdige kørselsfil er placeret, og tryk derefter på filens
navn for at vælge den.

3.

Tryk på Next (Næste).
Dialogboksen Run Setup (Kørselsopsætning) vises.

114 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Kørsel af en afsluttet CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemkørsel

4.

Juster kørselsindstillingerne for dit eksperiment efter behov.
Se Kørsel af en gemt protokol på side 110 for yderligere oplysninger.

5.

Når kørslen er afsluttet, gemmer systemet kørselsfilen på placeringen med navnet angivet i trin 4.
Tip: For at skelne den anden kørselsfil fra originalen, hvis du ikke ændrede navnet, skal du setidsstemplet på kørselsfilnavnet, for eksempel:

Driftsvejledning | 115

Kapitel 5 Kørsel af protokoller

Overvågning af en kørsel
Under en kørsel kan du bruge statusknapperne på startskærmen til at overvåge kørslen.

Sådan overvåges en igangværende protokol
1.

Hvis du vil se en detaljeret status for en igangværende kørsel skal du trykke på Run Status(Kørselsstatus) på startskærmen.
Skærmbilledet Run In-Progress (Kørsel i gang) vises.

2.

Tryk derefter på Time Remaining (Resterende Tid)

116 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSæt en kørsel på pause3.

For at vende tilbage til skærmbilledet Run In-Progress (Kørsel i gang) skal du trykke på View Status(Vis status).

Sæt en kørsel på pause
Fra statusskærmen kan du midlertidigt sætte en igangværende kørsel på pause. Mens kørslen er sat på
pause, fortsætter CFX Opus Dx-system opvarmningen eller afkølningen til den ønskede temperatur og
opretholder lågets temperatur.
Tip: Efter et strømsvigt viser CFX Opus Dx-system en advarselsmeddelelse. Når strømmen vendertilbage, genoptager systemet automatisk den igangværende kørsel fra tidspunktet for strømsvigtet.
Vigtigt: At sætte et trin på pause kan ændre resultatet af PCR-reaktionen negativt. Hvis protokollensættes på pause under et temperaturtrin, forbliver PCR-reaktionen ved måltemperaturen i enlængere holdetid, end protokolletrinet kræver.

Sådan sættes en igangværende protokol på pause eller genoptages
1.

På startskærmen skal du trykke på statusknappen for CFX Opus Dx-system.

2.

Gør et af følgende i skærmbilledet Run In-Progress (Kørsel i gang) :nTryk på Pause for at sætte den igangværende protokol på pause.

nTryk på Resume (Genoptag) for at genoptage protokollen.

Spring trin over i en protokol
Fra statusskærmen kan du springe trin over i en protokol, mens den kører, hvis det er nødvendigt at
forkorte protokollen.
Bemærkninger:nHvis CFX Opus Dx-system kører et uendeligt hold, skal du trykke på Skip Step (Spring trin over) for at
afslutte.

nHvis du trykker på Skip Step, mens du er i et GOTO-trin, springer softwaren til den næste cyklus i
GOTO-sløjfen. Hvis GOTO-trinnet er i sin sidste cyklus, når du trykker på Skip Step, forlader CFX
Opus Dx-system GOTO-sløjfen og fortsætter til næste trin i protokollen.

n

Ved gentagne gange at springe trin over er det muligt at omgå flere cyklusser i en GOTO-loop og
forkorte protokollen.

Driftsvejledning | 117

Kapitel 5 Kørsel af protokollerSådan springes et trin over i en kørende protokol
1.

Hvis det er nødvendigt, kan du også trykke på Run Status (Kørselsstatus) på startskærmen for at fåvist skærmbilledet Run In-Progress (Kørsel i gang).

2.

Tryk på Skip Step (Spring trin over) for at springe til næste trin.
Tip: Hvis du vil springe flere end et trin over, skal du trykke på Skip Step flere gange.

Stop en kørsel
Du kan stoppe en protokol, mens den kører. Når protokollen stoppes, stopper blokken straks med atændre temperatur.
ADVARSEL! Åbn ikke låget straks efter at have stoppet en kørsel. Åbning af
låget, mens prøverne stadig er varme, kan gøre, at prøvebeholderne grundet
højt tryk lækker eller sprøjter med varm prøvevæske. Lad altid prøverne køle af,
før låget åbnes.

Sådan stoppes en igangværende kørsel
1.

På startskærmen skal du trykke på statusknappen til instrumentet.
Skærmbilledet Run In-Progress (Kørsel i gang) vises.

2.

Tryk på Stop Run (Stop kørsel).

Udpakning og redigering af en protokol fra en kørsel
Du kan udpakke en protokol fra en kørsel, redigere protokollen og gemme den. Dette er nyttigt, hvis duf.eks. ikke har adgang til den originale protokolfil.
Denne proces opretter en kopi af protokolfilen indeholdt i kørselsfilen og påvirker ikke kørselsfilen eller
den originale protokolfil. Hvis du vil redigere en eksisterende protokolfil på CFX Opus Dx-system,
henvises til Redigering af en protokol på side 101.
Vigtigt: Hvis du gemmer den redigerede protokol med samme navn og på samme sted som den
originale fil spørger systemet dig, om du vil overskrive den originale fil. Du kan ikke gendanne den
originale fil, hvis den overskrives. Bio-Rad anbefaler, at du gemmer filen med et andet navn eller etandet sted for at undgå tab af data.

118 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Udpakning og redigering af en protokol fra en kørsel

Sådan udpakkes og redigeres en protokol fra en kørsel
1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at åbne skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

Tryk på placeringen og mappen, hvor kørselsfilen findes, og tryk derefter på filens navn for at vælge
den.

3.

Tryk på Edit (Rediger) for at åbne skærmbilledet Edit Protocol (Rediger protokol). Protokollen vises i
et grafisk format.

Driftsvejledning | 119

Kapitel 5 Kørsel af protokoller

4.

For at indstille eller ændre en af parametrene skal du trykke på dens respektive knap eller felt og
indtaste en værdi ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, der vises.
Se Parametre og områder for protokoltrin på side 84 for detaljerede oplysninger om
protokolparametrene.
Se Oprettelse af en protokol på side 86 for detaljerede oplysninger om indstillingerne i en protokol.

5.

(Valgfrit) For at slette et trin skal du vælge trinnet og trykke på Remove (Fjern) nederst på skærmen.

6.

Tryk på Save (Gem) for at åbne dialogboksen Save as (Gem som).

7.

Indtast et nyt navn til protokollen, og vælg (valgfrit) en ny placering, hvor protokollen skal gemmes.

8.

Tryk på Save (Gem) for at gemme protokollen eller Cancel (Annuller) for at vende tilbage tilskærmbilledet Edit Protocol (Rediger protokol).

9.

(Valgfrit) Tryk på Run Setup (Kørselsopsætning) for at indstille kørselsparametrene og derefter køre
protokollen.

120 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerKapitel 6 Håndtering af filer og mapper
Ved at bruge CFX Opus Dx-systems filbrowserfunktion, kan du:nOprette en avanceret mappestruktur, hvor du kan håndtere dine lagrede datafilernGemme datafiler direkte på CFX Opus Dx-system eller på et tilsluttet USB-drev eller deltnetværksdrev

nKopiere filer og mapper til og fra et delt netværksdrev

nKopiere filer og mapper til og fra et tilsluttet USB-drevnOmdøbe filer og mapper på systemetnSlette unødvendige filer og mapper fra systemet

Dette kapitel beskriver, hvordan du håndterer filer og mapper på CFX Opus Dx-system.

Driftsvejledning | 121

Kapitel 6 Håndtering af filer og mapperSkærmbilledet File Browser (Filbrowser)
På CFX Opus Dx-system håndterer du mapper og filer i skærmbilledet File Browser (Filbrowser).
For at få vist skærmbilledet File Browser skal du trykke på Files (Filer) på startskærmen.

Forklaringen på side 122 beskriver skærmbilledet File Browser i detaljer.
FORKLARING
1

Kataloger - Potentielle kataloger:n My Files (Mine filer) - fillagring, der kun er tilgængelig for den person, der er logget på CFX
Opus Dx-system.
Tip: Denne valgmulighed er ikke tilgængelig for brugere, der ikke har en lokal konto(dvs. brugere, der er logget ind som Guest (Gæst)).
n Public (Fælles) - fillagring, der er tilgængelig for alle systembrugere. Brug denne mappe til atdele filer på tværs af brugere.
Tip: Denne valgmulighed er tilgængelig for brugere, der ikke har en lokal konto (dvs.
brugere, der er logget ind som Guest (Gæst)).
n USB - fillagring på en bærbar USB-lagerenhed, der er tilsluttet CFX Opus Dx-system.

2

Sub-directory location (placering af undermappe) - identificerer din aktuelle placering i det
valgte bibliotek.

122 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerSkærmbilledet File Browser (Filbrowser)

3

Create Folder (Opret mappe) - giver brugeren mulighed for at oprette en mappe inden for den
aktuelle placering.

4

File management options (Valgmuligheder for filhåndtering) - efter en fil er valgt, vises
ruden med filoplysninger. Håndteringsmulighederne omfatter:n Copy (Kopier) - kopierer den eksisterende fil til en bestemt placeringn Delete (Slet) - sletter filen fra systemetn Rename (Omdøb) - omdøber filen på dens aktuelle placering

Driftsvejledning | 123

Kapitel 6 Håndtering af filer og mapperHåndtering af filer og mapper
Du kan håndtere filer og mapper ved at trykke på Files (Filer) på startskærmen for at åbne skærmbilledet
File Browser (Filbrowser) . Tabel 11 viser alle de mappe- og filhåndteringsfunktioner, der er tilgængelige iskærmbilledet File Browser (Filbrowser) .
Bemærk: Mappe- og filnavne er begrænset til 32 tegn i CFX Opus Dx-system.
Tabel 11. Liste over fil- og mappefunktioner i skærmbilledet File Browser (Filbrowser)

Options(Valgmuligheder)
File options(Valgmuligheder for
fil)
Copy (Kopiér)

Function (Funktion)(alle filhandlinger forekommer lokalt på instrumentet)

Kopierer den eksisterende fil til den angivne placering på systemet, et tilsluttet
USB-drev eller et tilsluttet delt netværksdrev.

Delete (Slet)

Sletter filen fra instrumentet.

Rename (Omdøb)

Omdøber filen på den aktuelle placering.

Folder options(Valgmuligheder for
mappe)New Folder (NyOpretter en ny mappe på den aktuelle placering.

mappe)

Copy (Kopiér)

Kopierer den eksisterende mappe til en bestemt placering på systemet, et
tilsluttet USB-drev eller et tilsluttet delt netværksdrev.

Delete (Slet)

Sletter mappen og alt dens indhold.

124 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerHåndtering af filer og mapperHåndtering af filer på CFX Opus Dx Real-Time PCR-system
Ved at bruge filbrowseren i CFX Opus Dx-system kan du kopiere, omdøbe og slette protokoller og køre
mapper, der er placeretnLokalt på systemetnPå en tilsluttet USB-lagerenhednPå et tilsluttet delt netværksdrev

Dette afsnit forklarer, hvordan du håndterer filer på CFX Opus Dx-system.
1.

På startskærmen for CFX Opus Dx-systemet skal du trykke på Files (Filer) for at se skærmbilledet
File Browser (Filbrowser).

2.

På skærmen File Browser (Filbrowser) skal du navigere til den fil, du vil kopiere, og derefter trykke på
filen for at se ruden med filoplysninger.

3.

Tryk på Settings (Indstillinger) i ruden med filoplysninger, og tryk derefter på Copy (Kopier).
Dialogboksen Select Location (Vælg placering) vises.

4.

Gør et af følgende i dialogboksen Select Location (Vælg placering):nNaviger til en eksisterende mappe.

nNaviger til placeringen for at oprette en mappe, hvor filen skal gemmes, og tryk derefter på Opret
mappe
(

5.

) for at oprette en ny mappe på det sted.

Tryk på Select (Vælg) for at kopiere filen til den valgte placering, eller tryk på Cancel (Annuller) for atvende tilbage til skærmbilledet File Browser (Filbrowser).
Bemærk: Hvis der findes en fil med samme navn på den valgte placering, vises en
meddelelsesboks. Tryk på Yes (Ja) for at overskrive den eksisterende fil eller No (Nej) for atvende tilbage til skærmbilledet File Browser (Filbrowser).
CFX Opus Dx-systemet viser en bekræftelsesmeddelelse, når filen er kopieret.

Sletning af en filSådan slettes en fil
1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at få vist skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

I skærmbilledet File Browser (Filbrowser) skal du navigere til den fil, du vil slette, og derefter trykke på
filen for at få vist panelet med filoplysninger.

Driftsvejledning | 125

Kapitel 6 Håndtering af filer og mapper3.

I panelet med filoplysninger skal du trykke på Options (Valgmuligheder) og derefter trykke på Delete(Slet).
Bekræftelsesmeddelelsen for sletning vises.

4.

Tryk på Delete (Slet) for at bekræfte, eller tryk på Cancel (Annuller) for at vende tilbage tilskærmbilledet File Browser (Filbrowser).

CFX Opus Dx-system viser en bekræftelsesmeddelelse, når filen er slettet.

Omdøbning af en filBemærkninger:nDu kan kun omdøbe protokolfiler. Kørselsfiler kan ikke omdøbes.

n

De protokolfiler, der er placeret i Bio-Rad qPCR-mappen, er skrivebeskyttet og kan ikke omdøbes.
Du kan dog kopiere en protokolfil til en anden placering, åbne filen og redigere parametrene. Du kan
derefter gemme den redigerede protokol med et nyt navn.

Sådan omdøbes en fil
1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at få vist skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

I skærmbilledet File Browser (Filbrowser) skal du navigere til den fil, du vil omdøbe, og derefter trykke
på filen for at få vist panelet med filoplysninger.

3.

I filoplysningsruden skal du trykke på Options (Valgmuligheder) og derefter trykke på Rename(Omdøb) og angive et nyt navn til filen ved hjælp af det tastatur, der vises.

4.

Tryk på OK for at bekræfte.

126 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerHåndtering af filer og mapperHåndtering af mapper på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet
I CFX Opus Dx-system kan du bruge filbrowser til at kopiere, omdøbe og slette protokoller og køre
mapper, der er placeret:nLokalt på systemetnPå en tilsluttet USB-lagerenhednPå et tilsluttet delt netværksdrev

Dette afsnit beskriver, hvordan man håndterer mapper på CFX Opus Dx-system.

Oprettelse af en ny mappeSådan oprettes en ny mappe1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at få vist skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

I skærmbilledet File Browser skal du navigere til det sted, hvor du vil oprette den nye mappe.

3.

Tryk på Create Folder (Opret mappe) (), og angiv et navn ved hjælp af det alfanumeriske tastatur,der vises. Tryk derefter på OK for at bekræfte.
Den nye mappe vises i filbrowseren.

Kopiering af en mappe
Du kan kopiere en mappe et sted på systemet og gemme den og dens indhold på en anden placering. For
eksempel kan du kopiere mappen til et tilsluttet USB-drev, dit delte netværksdrev eller til fællesmappen.
Du kan også kopiere en mappe og gemme den på samme placering. I dette tilfælde skal du omdøbe denkopierede mappe. Du kan ikke have mere end én mappe med samme navn på samme sted.

Sådan kopieres en mappe1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at få vist skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

I skærmbilledet File Browser skal du navigere til den mappe, du vil kopiere, og derefter trykke påellipserne for den pågældende mappe for at få vist ruden Options (Valgmuligheder).

Driftsvejledning | 127

Kapitel 6 Håndtering af filer og mapper

3.

Tryk på Copy (Kopiér) i ruden Options (Valgmuligheder).
Dialogboksen Select Location (Vælg placering) vises.

4.

Naviger til målplaceringen i dialogboksen Select Location.

5.

Tryk på Select (Vælg) for at kopiere mappen til den valgte placering, eller tryk på Cancel (Annuller)
for at vende tilbage til skærmbilledet File Browser (Filbrowser).
Bemærk: Hvis der findes en mappe med samme navn på det valgte sted, vises en dialogboks.
Tryk på OK for at lukke dialogen og vælge en anden placering.

CFX Opus Dx-system viser en bekræftelsesmeddelelse, når mappen og dens indhold er kopieret.

128 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Sikkerhedskopiering og gendannelse af filer og mapper

Sletning af en mappe
Vigtigt: Når du sletter en mappe, slettes dens indhold også. Vær forsigtig, når du sletter mapper fra
CFX Opus Dx-system.

Sådan slettes en mappe1.

På startskærmen skal du trykke på Files (Filer) for at få vist skærmbilledet File Browser (Filbrowser).

2.

I skærmbilledet File Browser skal du navigere til den mappe, du vil slette, og derefter trykke påellipserne for den pågældende mappe for at få vist ruden Options (Valgmuligheder).

3.

Tryk på Delete (Slet) i ruden Options. Bekræftelsesmeddelelsen for sletning vises.

4.

Tryk på Delete (Slet) for at bekræfte, eller tryk på Cancel (Annuller) for at vende tilbage tilskærmbilledet File Browser (Filbrowser).

CFX Opus Dx-system viser en bekræftelsesmeddelelse, når mappen og dens indhold er slettet.

Sikkerhedskopiering og gendannelse af filer og mapper
Ved brug af filbrowseren på CFX Opus Dx-system kan du hurtigt sikkerhedskopiere og gendanne din
protokol og kørselsfiler til et tilsluttet USB-drev eller til en delt netværksmappe.
Tip: Bio-Rad anbefaler, at du ofte sikkerhedskopierer dine datafiler til en anden placering end en
anden mappe på CFX Opus Dx-system. Følg de anbefalede fremgangsmåder på installationsstedet.
Oplysninger om, hvordan du gendanner filer, der er gået tabt under et strømsvigt eller ensystemafbrydelse, finder du under Fillagring på side 130.
Bemærkninger: Du kan kun sikkerhedskopiere og gendanne én fil eller mappe ad gangen.

Sådan sikkerhedskopieres eller gendannes filer1.

Når målfilen er åben i skærmbilledet File Browser (Filbrowser), skal du trykke på Options > Copy
(Valgmuligheder > Kopiér).

2.

I dialogboksen Select Location (Vælg placering) skal du trykke på måldestinationen og derefter
trykke på Select (Vælg).

Sådan sikkerhedskopieres eller gendannes mapper1.

I skærmbilledet File Browser (Filbrowser) skal du trykke på ellipserne for målmappen og derefter
trykke på Copy (Kopiér).

2.

I dialogboksen Select Location (Vælg placering) skal du trykke på måldestinationen og derefter
trykke på Select (Vælg).

Driftsvejledning | 129

Kapitel 6 Håndtering af filer og mapper

Fillagring
CFX Opus Dx-system lagrer op til et bestemt antal filer afhængigt af systemet. Disse filer lagres lokalt imappen My Files (Mine filer) i menuen File Browser (Filbrowser) og i menuen Run Reports(Kørselsrapporter).
Menuen Run Reports (Kørselsrapporter) lagrer op til 100 af de seneste filer i tilfælde af en afbrydelse af
systemets forbindelse, mens en kørsel er i gang. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du kan
gendanne filer fra manuen Run Reports (Kørselsrapporter) under Gendannelse af filer på side 149.
CFX Opus Dx-system kan lagre det følgende antal real-time PCR-filer:n

CFX Opus 96 Dx: Ca. 1.000 filer (100 lagres i menuen Run Reports (Kørselsrapporter); resten lagres
i mappen My Files (Mine filer)n

CFX Opus Deepwell Dx: Ca. 1000 filer (100 lagres i menuen Run Reports (Kørselsrapporter); resten
lagres i mappen My Files (Mine filer)n

CFX Opus 384 Dx: Ca. 500 filer (100 lagres i menuen Run Reports (Kørselsrapporter); resten lagres i
mappen My Files (Mine filer)

130 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Tillæg A Katalognumre for Bio-Rads Real-Time
PCR-detektionssystemer og CFX Maestro Dx SE
Softwaren
Dette tillæg viser katalognumrene for Bio-Rads Real-Time PCR-detektionssystemer, softwaretjenester,
CFX Maestro Dx SE Software og tilbehør.
Tabel 12. Katalognumre for Bio-Rads CFX Opus Dx Real-Time PCR-system, tilbehør og
CFX Maestro Dx SE Software

Katalognummer

Beskrivelse

Instrumenter
12014330

CFX Opus 96 Dx Real-Time PCR-system

12014334

CFX Opus 96 Dx Real-Time PCR-system, Kina

12014335

CFX Opus 384 Dx Real-Time PCR-system

12014348

CFX Opus 384 Dx Real-Time PCR-system, Kina

12016659

CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-system

12016687

CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-system, Kina

CFX Maestro Dx SE Software og tilbehør
12014349

CFX Maestro Dx SE Software

12012942

USB-kabel * (udelukkende til brug med CFX Opus-instrumenter)

12013205

Ethernet-kabel* (udelukkende til brug med CFX Opus-instrumenter)
Wi-fi-adapter (udelukkende til brug med instrumenter tilkoblet CFX Opus Dxsystem)
Kontakt din Bio-Rad-salgsrepræsentant for information om den specifikke
adapter for dit land eller besøg bio-rad.com/cfxopus.

* I overensstemmelse med EMC-standarder skal du kun bruge Bio-Rad-godkendte USB- og Ethernetkabler med dette instrument.

Driftsvejledning | 131

Tillæg A Katalognumre for Bio-Rads Real-Time PCR-detektionssystemer og CFX Maestro Dx SE Softwaren

Garanti
CFX Opus Dx-system og dets tilknyttede tilbehør er dækket af en Bio-Rad-standardgaranti. Kontakt dit
lokale Bio-Rad-kontor for at få nærmere oplysninger om garantien.

132 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Tillæg B Anbefalede plastikforbrugsvarer
Plastikforbrugsvarer til CFX Opus 384 Dx systemer
For optimale resultater anbefaler Bio-Rad følgende forbrugsvarer til systemerne CFX Opus 384 Dx :n

HSP3805 - Lavprofilplader med 384 hvide brønde i klar plast med Hard-Shell™

nHSP3865 - Lavprofilplader med 384 hvide brønde i sort plast med Hard-Shell

Plastikforbrugsvarer til CFX Opus 96 Dx og CFX Deepwell Dxsystemer
CFX Opus 96 Dx og CFX Deepwell Dx systemer accepterer lavprofil 0,2 ml plader og rør. Bio-Rad
anbefaler HSP9655 – lavprofil 96-brønds PCR-plader med Hard-Shell, skørt og hvide brønde for at sikre
optimale resultater. Disse yderligere plastikforbrugsvarer vil passe til systemet, men skal muligvis
valideres og optimeres til specifikke workflows:
CFX Opus 96 Dx og CFX Opus Deepwell Dx systemer accepterer lavprofil 0,2 ml plader og rør. Bio-Rad
anbefaler følgende forbrugsvarer for at sikre optimale resultater:n

HSP9601 — lavprofilplade, 96-brønds PCR-plade med Hard-Shell, skørt og klare brønden

TLS0801 — lavprofil 0,2 ml PCR-rørstrips á 8 uden hætte, klarn

TLS0851 — lavprofil 0,2 ml PCR-rørstrips á 8 uden hætte, hvidn

TCS0803 — optiske flade hættestrimler á 8 til 0,2 ml PCR-rør og plader

Plastikforbrugsvarer til CFX Opus 96 Dx systemer
Disse forbrugsvarer er kompatible med CFX Opus 96-systemer. Imidlertid anbefaler Bio-Rad deforbrugsvarer, der er anført i Plastikforbrugsvarer til CFX Opus 96 Dx og CFX Deepwell Dx systemer for atsikre optimale resultater.
n

MLL9601 — lavprofil-multiplade, 96-brønds PCR-plade uden skørt, klare brøndenMLL9651 — lavprofil-multiplade, 96-brønds PCR-plade uden skørt, hvide brønde

Driftsvejledning | 133

Tillæg B Anbefalede plastikforbrugsvarer

Plastikforbrugsvarer til CFX Opus Deepwell Dx systemer
Disse forbrugsvarer er kompatible med CFX Opus Deepwell Dx systemer. Imidlertid anbefaler Bio-Rad deforbrugsvarer, der er anført i Plastikforbrugsvarer til CFX Opus 96 Dx og CFX Deepwell Dx systemer for atsikre optimale resultater.
n

HSS9665 – PCR-plade i højprofil, sort plast med halvt skørt, hvid brøndnHSS9601 – PCR-plade i højprofil, hvid plast med halvt skørt, klar brønd

Pladetætninger og pladeforsegler
For optimale resultater, anbefaler Bio-Rad følgende pladetætninger:n

MSB1001 - Microseal™ 'B' klæbende forseglinger, optisk klare (med stærkt klæbemiddel)n

MSC1001 - Microseal 'C' optiske forseglinger, optisk klare (trykaktiveret, klæbebaseret)n1814030 - Optisk klar pladeforsegler med varmeforsegling

134 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfinding
Dette tillæg beskriver, hvordan du rengør og vedligeholder CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet, og
hvordan du foretager fejlfinding af de problemer, du måtte have. Hvis du har brug for at returnere
systemet til Bio-Rad, henvises til Returner CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet til Bio-Rad.
Vigtigt: Cybersikkerhed er beskyttelsen af aktiver i cyberspace mod cyberangreb. Cybersikkerhed
er Bio-Rads evne til at sikre sine medarbejdere, informationer, systemer og virksomhedens
omdømme i cyberspace. Cyberspace er den altid tilgængelige, teknologisk forbundne verden, sombestår af mennesker, organisationer, information og teknologi.
Hurtige reaktioner er vigtige i forbindelse med cybersikkerhedsproblemer! Hvis du har en mistanke om, at
der kan være et cybersikkerhedsproblem i forbindelse med dit instrument, eller om, at cybersikkerheden
er blevet krænket på din lokation, skal du straks kontakte din Bio-Rad-repræsentant for at få teknisk
support.

Rengøring og vedligeholdelse af CFX Opus Dx Real-Time
PCR-system
CFX Opus Dx-system kræver ikke meget vedligeholdelse for korrekt funktion og præcis termisk kontrol.
Ved lang og konstant brug vil systemet imidlertid kræve en vis rengøring og anden vedligeholdelse.
CFX Opus Dx-system er udstyret med et følsomt optisk skydesystem, der bevæger sig hurtigt underdataindsamling og en prøveblok, der skal kunne opvarme og nedkøle hurtigt. Kontaminering af disse
komponenter kan forstyrre termocykleren og dataindsamling.
Undgå kontaminering af dit CFX Opus Dx-system ved at følge disse retningslinjer:nRengør altid ydersiden af samtlige beholdere, inden du placerer dem i blokken.

n

Kør aldrig en reaktion med en forsegling, der er åben, løs, punkteret eller på anden måde beskadiget.

nRengør prøveblokken og det indre låg med jævne mellemrum for at forhindre ophobning af snavs,
biologisk farligt materiale eller fluorescerende opløsninger (se Tabel 13).

Driftsvejledning | 135

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfindingnRengør regelmæssigt ydersiden af CFX Opus Dx-system for at fjerne rester eller snavs, der kan
forstyrre korrekt funktion af systemet (se Tabel 13 på side 137). Rengør systemet for at undgå
beskadigelse af luftindtaget eller prøvebakke.

Vigtigt: For instruktioner om håndtering og rengøring af radioaktive eller biofarlige materialer
henvises til din institutions retningslinjer for strålingssikkerhed og biosikkerhed. Disse retningslinjer
inkluderer også metoder til bortskaffelse af farlige materialer.

136 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Rengøring og vedligeholdelse af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Sikkerhedsadvarsler vedrørende rengøring og vedligeholdelse af CFX Opus Dx
Real-Time PCR-systemet
Ved rengøring og vedligeholdelse af CFX Opus Dx-system skal du altid være opmærksom på og følge
advarslerne anført i nedenstående Tabel 13.
Tabel 13. Sikkerhedsadvarsler vedrørende rengøring og vedligeholdelse

Advarsel
For at undgå elektrisk stød, skal du altid slukke og fjerne instrumentets stik fra
stikkontakten, inden du rengør det.

En termocykler arbejder ved temperaturer, der er høje nok til at forårsage alvorlige
forbrændinger. Lad altid hele instrumentet køle ned til stuetemperatur inden rengøring.

Ved håndtering af biologisk farlige prøver eller radioaktive prøver skal de anbefalede
forsigtighedsregler og retningslinjer, der er specifikke for laboratoriet og stedet,overholdes. Disse retningslinjer skal omfatte rengørings-, overvågnings- og
bortskaffelsesmetoder for det eller de farlige stoffer, der arbejdes med.
Derudover er der som identificeret ovenfor en lille risiko for eksplosion eller for lækage
af væsker eller dampe fra prøvebeholderen/-beholderne. Når du arbejder med farlige
materialer er risikoen for kvæstelse fra udstødt materiale forstærket med risikoen for, atselve det farlige materiale spredes i og omkring instrumentet. Brugere bør tage
passende forholdsregler for en sådan situation.

Driftsvejledning | 137

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfinding

Vedligeholdelse af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system
Tabel 14 viser de komponenter på CFX Opus Dx-system, der kræver vedligeholdelse.
Tabel 14. Vedligeholdelse af CFX Opus Dx-system

Komponent

Handling

Ventilationsåbninger

Brug en blød børste, fugtig klud eller støvsuger til
at fjerne let støv fra ventilationsåbningerne. Fjern
tungt støv, der er dybt inde iventilationsåbningerne, med en støvsuger.
Tip: Rengøring af ventilationsåbningerne
tillader, at tilstrækkelig luft kan passere tilpræcis varmekontrol under en kørsel.

Ydersiden af kabinettet

Brug en fugtig klud eller serviet til at aftørre spildt
materiale fra ydersiden. Brug om nødvendigt enmild sæbeopløsning til at fjerne resterne helt.
Tip: Rengøring af ydersiden forhindrertæring.

138 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Rengøring og vedligeholdelse af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Tabel 14. Vedligeholdelse af CFX Opus Dx-system, fortsat

Komponent

Handling

Prøveblok

Vigtigt: Rengør omgående, i tilfælde af atnoget spildes, for at undgå at det tørrer ind i
brøndene.
Brug engangspipetter af plast med vand(anbefales), 95 % ethanol eller en 1:100
fortynding af blegemiddel i vand. Skyl altid
brøndene med vand flere gange for at fjerne allespor af ethanol, blegemiddel eller sæbe.
Bemærk: Overvej følgende, når du rengør
prøveblokken:
n Blegemiddel, ethanol eller sæbe kan tæreblokken og/eller ødelægge rør og mikropladerunder brug af appratet, hvis det efterlades i
blokbrøndene. Hvis blokken er blevet rengjort
med anden opløsning end vand, skal den
efterfølgende altid skylles grundigt.
n Rengør aldrig prøveblokken med stærke
basiske opløsninger (stærk sæbe, ammoniak
eller meget koncentreret blegemiddel). Brugaldrig ætsende eller slibende
rengøringsmidler. Disse rengøringsmidler kan
beskadige blokken og forhindre præcis
varmekontrol.
n Opvarm aldrig blokken med
rengøringsopløsning på eller i den.
Opvarmning af blokken med
rengøringsopløsning beskadiger blokken oglåget og kan kontaminere optikken.
Hvis der anvendes olie, skal brøndene rengøres
grundigt og ofte. Brug af olie i brøndene
anbefales ikke. Brug en opløsning af 95 %ethanol til at rense olie på prøveblokken. Lad
ikke olie samle sig i blokken.

Driftsvejledning | 139

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfinding

Opretholdelse af tilstrækkelig luftgennemstrømning
CFX Opus Dx-system kræver tilstrækkelig luftgennemstrømning til at opvarme og afkøle nøjagtigt til den rettemåltemperatur. Hvis luftgennemstrømningen er blokeret, kan termocykleren ikke nå op på den korrekte
temperatur inden for den angivne tid. Dette afsnit beskriver, hvordan man tester luftgennemstrømningen, og
hvordan man løser problemer med for lav eller for varm luftgennemstrømning.

Test for tilstrækkelig luftgennemstrømning
Luftgennemstrømningen er tilstrækkelig, når systemet omgående opvarmes og afkøles til de korrektemåltemperaturer. Bio-Rad anbefaler, at du tester luftgennemstrømningen, når du placerer CFX Opus Dxsystem et nyt sted. Du kan også til hver en tid måle lufttemperaturen for at sikre tilstrækkelig
luftgennemstrømning.

Sådan vurderes en tilstrækkelig luftgennemstrømning1.

Opsætning og start af systemet.

2.

Juster nærmiljøet til typiske forhold:3.

nTænd omkringstående udstyr, såsom ventilatorer eller andre systemer.

nÅbn alle persienner for at gengive typiske forhold under en kørsel.

Kør en typisk PCR-protokol i 30 minutter.
Hvis der befinder sig mere end ét system i området, skal en protokol afvikles på samtlige på sammetid.
Bemærk: Prøver er ikke påkrævet til testkørslerne. Du skal dog medtage en tom mikropladeeller afskærmede striprør. Låget opvarmes ikke korrekt, hvis det berører prøveblokken.

4.

Mål lufttemperaturen ved åbningerne for lufttilførsel på systemet.
Hvis temperaturen for luftindtag stiger over 31 °C, henvises til Løsning ved utilstrækkelig
luftgennemstrømning.

Løsning ved utilstrækkelig luftgennemstrømningHvis lufttemperaturen omkring systemetoverstiger 31 °C, skal du foretage en eller flere af følgendeændringer for at øge strømmen af køligere luft rundt om systemet:nJuster klimaanlægget for at sænke den omgivende lufttemperatur.

n

Flyt systemet til et andet sted.

140 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Udskiftning af sikringern

Sørg for mere plads omkring systemet og mellem tilstødende instrumenter. Placer instrumenternesåledes, at den varme udsugningsluft fra et instrument ikke trænger ind i et andet instruments
luftindtag.

nBeskyt systemet mod varmekilder som radiatorer, varmeproducerende instrumenter og stærkt sollys.

Udskiftning af sikringer
Sikringerne på CFX Opus Dx-system er designet til at springe i tilfælde af voldsom overspænding eller
andre årsager til elektrisk kortslutning. Dette beskytter både brugeren og systemet mod overdreven og
potentielt ødelæggende elektrisk strøm. De sikringer, der er monteret i CFX Opus Dx-system , skalsjældent udskiftes. Nogle institutioner foretrækker dog at udskifte sikringerne regelmæssigt for atforebygge driftsafbrydelse.
Hvis systemet ikke tænder, skal du først kontrollere, at strømkablet er tilsluttet en fungerende strømkilde.
Kontroller også, at strømkablet og strømkilden er inden for specifikationerne for systemet.
Vigtigt: Forsøg ikke at udskifte strømkablet på CFX Opus Dx-system. Kontakt i stedet Bio-Rads
tekniske support.
Kontroller endelig, at sikringerne er intakte. Hvis sikringerne er brudte eller sprunget, skal de udskiftes.
Dette afsnit beskriver, hvordan du finder og udskifter sikringer på CFX Opus Dx-system.
Tip: Systemet bruger to finsikringer á 10 A, 250 V, 5 x 20 mm.
ADVARSEL! For at undgå elektrisk stød skal du altid afbryde systemet og tage
ledningen ud af stikkontakten, inden du kontrollerer sikringerne.

Sådan tilgås og udskiftes sikringerne
1.

Kontroller, at du har slukket for instrumentet og afbrudt strømkablet fra bagsiden af instrumentet.
Vigtigt: Du skal frakoble strømkablet fra instrumentet for at åbne sikringsdøren. Forsøg på atåbne sikringsdækslet, mens strømkablet er tilsluttet, da dette kan beskadige dækslet.

2.

Med spidsen af en finger trækkes forsigtigt i det sorte sikringsdæksel på bagsiden af systemet ud
mod dig.

3.

Brug en lille skruetrækker med fladt hoved til at lirke den røde sikringsholder ud, indtil du kan få fat iden med fingrene.

4.

Når du kan tage fat i sikringsholderen, skal du trække den lige ud af instrumentet.

5.

Brug en fingerspids til at fjerne sikringen fra sikringsholderen.

6.

Sikringsholderen indeholder to sikringer - en på hver side. Du skal kontrollere begge sikringer.

Driftsvejledning | 141

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfinding

En dårlig sikring vises ved et brud eller en brændt plet på det indvendige metalfilament. Det er ogsåmuligt at måle det med en Ohm-måler (åbent). En sikring fungerer, når den har et helt indvendigt
metalfilament eller måler som kortsluttet (<1 Ohm). En dårlig eller sprunget sikring skal udskiftes meden ny sikring af samme type og klassificering.
Bemærk: Nogle af de sikringer, der bruges i CFX Opus Dx-system, er lavet af keramik og kan
ikke kontrolleres visuelt. I det tilfælde skal du bruge en Ohm-måler til at afgøre, om sikringen er
god. Du kan også udskifte sikringen med en ny, som du ved fungerer.
7.

Hvis sikringholderens tapper angiver fronten, skal du indsætte den bageste ende af en finsikring á 10
A, 250 V, 5 x 20 mm i midterbeslaget. Sørg for, at sikringens forende vender ind mod tapperne.

8.

Med den flade røde firkant på sikringsholderen opad skal du sætte sikringsholderen i instrumentet og
trykke den på plads.

9.

Luk sikringsdækslet, sæt strømkablet i og tænd for instrumentet.
Forsigtig: Hvis CFX Opus Dx-system gentagne gange sprænger én eller flere sikringer,
kan der være et problem i instrumentets elektronik. Kontakt Bio-Rads tekniske support
for at få hjælp til at afgøre, om det er sikkert at udskifte sikringerne igen, eller om
instrumentet skal repareres.

Opgradering af software og firmware på CFX Opus Dx RealTime PCR-systemer
Vigtigt: Kun administratorbrugeren kan opgradere software og firmware på CFX Opus Dx-systemer.
Inden du opgraderer systemet, anbefaler Bio-Rad, at du kontrollerer den aktuelle version, der er
installeret på CFX Opus Dx-systemet. Dette afsnit beskriver, hvordan du kontrollerer den installerede
version, og hvordan du opgraderer systemet.
Bemærk: Afhængigt af typen af opgradering kan det tage flere minutter at gennemføre denne
proces.

Bekræftelse af den aktuelt installerede version
Sådan kontrollerer du den aktuelt installerede version af CFX Opus Dx-systemsoftwaren
1.

På CFX Opus Dx-systemets startskærm skal du trykke på Tools (Værktøjer) for at få vistskærmbilledet af samme navn.

2.

Hvis du er logget ind som administrator, skal du trykke på brugerikonet nederst på skærmen for at sede tilgængelige værktøjer for alle brugere.

3.

Tryk på About (Om), og find Opus-versionen på skærmen About (Om).

142 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemerOpgradering af software og firmware på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemer

4.

Bemærk den aktuelt installerede version.
Sørg for, at den version, du opgraderer til, er nyere end den version, der aktuelt er installeret.

5.

Tryk på Back (Tilbage) og derefter på Home (Hjem) for at vende tilbage til startskærmen.

Opgradering af software og firmware på CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemetBemærk: Afhængigt af typen af opgradering kan det tage flere minutter at gennemføre denne
proces.

Sådan opgraderes softwaren og firmwaren
1.

Fra computeren med CFX Maestro Dx SE installeret skal du logge på bio-rad.com og gå til siden
Firmware and Software Updates (Firmware og softwareopdateringer) for at downloade
installationsprogrammet til et tilsluttet USB-drev.

2.

Indsæt USB-drevet i en USB-indgang på CFX Opus Dx-systemet.

3.

På CFX Opus Dx-systemets startskærm skal du logge ind som administrator og derefter trykke på
Tools (Værktøjer) for at åbne skærmbilledet Admin tools (Administratorværktøjer).

4.

I skærmbilledet Admin tools (Administratorværktøjer) skal du trykke på System Update(Systemopdatering) for at åbne skærmbilledet Software and Instrument Updates (Software- og
instrumentopdateringer).
Skærmbilledet Software and Instrument Updates (Software og instrumentopdateringer) vises.

Vigtigt: Mens opgraderingen er i gang, må du ikke lukke systemet ned eller fjerne USB-drevet.
5.

(Valgfrit) Du kan trykke på Details (Detaljerede oplysninger) for at få vist oplysninger om
opdateringen.

Driftsvejledning | 143

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfinding

6.

Gør et af følgende:n

Du skal trykke på Cancel (Annuller) for at annullere opgraderingen.

n

For at opgradere systemet skal du trykke på Update (Opdater) og følge vejledningen.
Bemærk: Når opgraderingen er afsluttet, genstarter systemet automatisk.

144 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Nedlukning af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet

Nedlukning af CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet
Vigtigt: Følg disse instruktioner for at lukke sikkert og helt ned for CFX Opus Dx-system.

Sådan lukkes CFX Opus Dx-system ned
1.

Sørg for, at ingen protokol kører, og at systemet ikke længere er i brug.

2.

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du fjerne prøverne fra blokken.
a.

På startskærmen trykker du på Open Lid (Åbn låg) for at få adgang til prøverne.

b.

Fjern prøverne fra blokken, og tryk derefter på Close Lid (Luk låg).

3.

På startskærmen trykker du på Logout (Log ud) for at logge ud af systemet.

4.

I skærmbilledet Login skal du trykke på Shut Down (Luk ned) () for at udføre en blød nedlukningaf systemet.
5.

Når CFX Opus Dx-system har afsluttet den bløde nedlukningsproces, skal du trykke på afbryderen
på instrumentets bagside for at lukke systemet helt ned.

Driftsvejledning | 145

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfinding

Returner CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet til Bio-Rad
Vigtigt: Hvis du skulle få brug for at returnere dit CFX Opus Dx-system-instrument til Bio-Rad, kan
din Bio-Rad teknisk support-specialist vejlede dig i, hvordan instrumentet skal dekontamineres,
emballeres og sendes. Før du returnerer instrumentet, skal du installere forsendelsespladen og
forsendelsesskruen. Dette afsnit beskriver, hvordan disse opgaver udføres.
Bemærk: Find forsendelsesskruen og -pladen, som du gemte, da du installerede systemet. Du skal
bruge disse emner til at pakke systemet korrekt. Bio-Rad sender det nødvendige
emballagringsmateriale til at returnere systemet sikkert.
Vigtigt: Før du begynder, skal du sikre dig, at du har sikkerhedskopieret alle datafiler fuldstændigt til
et delt netværksdrev eller et USB-drev.

Installation af forsendelsesplade og -skrueprop
Tip: Denne information er også tilgængelig på CFX Opus Dx-systems berøringsfølsomme skærm forat sikre, at du monterer skrueproppen nøjagtigt.

Sådan installeres forsendelsespladen og -skrueproppen
1.

Start om nødvendigt CFX Opus Dx-system, og log ind.

2.

Kopiér alle brugerdata til et netværksdrev eller et tilsluttet USB-drev.

3.

På startskærmen skal du trykke på Tools (Værktøjer) for at få vist skærmbilledet User Tools(Systembrugers værktøjer).
Bemærk: Knappen Shipping Screw (Forsendelsesskrue) vises i skærmbilledet User > Tools(Bruger > Værktøjer). Hvis du er logget ind som administratorbruger, skal du trykke på Usernederst på skærmen.

4.

I skærmbilledet User Tools skal du trykke på Shipping Screw.
Skærmbilledet Shipping Screw vises med instruktioner til installation af forsendelsesskruen.

146 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Returner CFX Opus Dx Real-Time PCR-systemet til Bio-Rad

5.

Følg instruktionerne for at fjerne forsendelsesskruen.
a.

Tryk på Open Lid (Åbn låg) på nederste knapbjælke.

b.

Anbring forsendelsespladen på prøveblokken.

c.

I skærmbilledet Install Shipping Screw (Installer forsendelsesskruen) trykker du på Close Lid(Luk låg) for at lukke låget.

d.

Tryk på Lock Instrument (Lås instrument) for at placere skyderen og låse låget fast.
Systemet viser en meddelelse, der bekræfter, at du har installeret forsendelsespladen.

Driftsvejledning | 147

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfindingnHvis forsendelsespladen er installeret, skal du trykke på Yes (Ja). Systemet låser
instrumentet for forsendelse. Når det er låst, skal du trykke på OK og efterfølgende fortsætte
med Trin e.

nHvis forsendelsespladen ikke er installeret, skal du trykke let på No (Nej). Systemet stopperlåsningsprocessen og vender tilbage til skærmbilledet Install Shipping Screw.
Gentag trinene i denne procedure og sørg for at installere forsendelsespladen.

e.

Fjern proppen (opbevar den et sikkert sted), og monter derefter forsendelsesskruen, og drej den
med uret, indtil den sidder godt fast.

f.

I skærmbilledet Shipping Screw (Forsendelsesskrue) skal du trykke på Screw Installed(Skrueprop installeret) for at bekræfte, at forsendelsesskruen er installeret.

6.

Tryk på Back (Tilbage) for at vende tilbage til startskærmen.

7.

Log ud af systemet, og luk derefter CFX Opus Dx-system ned.

8.

Pak og send systemet til Bio-Rad i henhold til instruktionerne fra Bio-Rad.

148 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Fejlfinding af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

Fejlfinding af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system
Dette afsnit indeholder oplysninger om eksport af systemlogoplysninger, der kan bruges til
fejlfindingsformål. Det viser også potentielle problemer og foreslåede løsninger for CFX Opus Dx-system.

Gendannelse af filer
CFX Opus Dx-system giver en administrator mulighed for at gendanne op til 100 af de seneste .zpcr-filerog eksportere dem til et USB-drev, hvis der opstår en afbrydelse af systemforbindelsen eller hvis
systemet uventet lukker ned, mens en kørsel er i gang. Disse filer hentes fra menuen Run Reports(Kørselsrapporter).
Bemærk: Kun en administratorbruger kan gendanne filer fra menuen Run Reports(Kørselsrapporter).

Sådan gendanner du filer fra menuen Run Reports (Kørselsrapporter):1.

Sæt et USB-drev i en USB-port på CFX Opus-systemet.

2.

Tryk på Admin for at logge på som en administratorbruger.

3.

På startskærmen trykker du på Tools (Værktøjer) for at åbne skærmbilledet af samme navn.

4.

Tryk på User (Bruger).

5.

Tryk på Run Reports (Kørselsrapporter) for at få adgang til skærmen Run Reports(Kørselsrapporter).

6.

På skærmen Run Reports (Kørselsrapporter) skal du vælge den ønskede kørselsrapport.

7.

Tryk på knappen Recover Data (Gendan data). .zpcr-filen gemmes på det tilsluttede USB-drev.

Bemærkninger: Du kan kun gendanne én .zpcr-fil ad gangen.
Når du har gendannet filen, kan du trække og slippe .zpcr-filen til Maestro og se PCR-kørslen i vinduet
Data Analysis (Dataanalyse).

Visning og eksport af logfiler
CFX Opus Dx-systems meddelelses- og brugslogfiler indeholder oplysninger, der er nyttige til fejlfinding
af problemer med systemet. Bio-Rads teknisk support kan bede dig om at levere disse filer for bedre atkunne hjælpe dig med at løse eventuelle problemer. Du kan eksportere logfilerne til et tilsluttet USB-drev.
CFX Opus Dx-system gemmer alle meddelelses- og brugslogdata, indtil de ryddes. Kun
administratorbrugeren kan rydde logfilen.

Driftsvejledning | 149

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfindingSådan vises og eksporteres logfiler
1.

Hvis du endnu ikke har gjort det, skal du indsætte et USB-drev i en USB-indgang på instrumentet.

2.

På startskærmen skal du trykke på Tools (Værktøjer) og åbne menuen User Tools (Systembrugersværktøjer).

3.

På skærmen User Tools skal du trykke på System Logs (Systemlogfiler).
Skærmen System Logs viser som standard meddelelseslogfilerne.

4.

Tryk på Export Logs (Eksporter logfiler) for at eksportere systemlogfiler. CFX Opus Dx-systemopretter en mappe mærket Exports på det tilsluttede USB-drev og eksporterer følgende .txt-logfiler:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLog

n

OSLog

n

FirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLog150 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Fejlfinding af CFX Opus Dx Real-Time PCR-system

5.

Klik to gange på Back (Tilbage) for at vende tilbage til startskærmen.

For at se logoplysningerne skal du fjerne USB-drevet fra CFX Opus Dx-system, indsætte det i en USBindgang på en tilgængelig computer og åbne logfilerne i et tekstredigerings- eller
tekstbehandlingsprogram.

Fejlfinding af problemer
Error (Fejl)

Mulige årsager

Fejlfindingstrin

Kan ikke bruge USB-

StrømtabSluk og tænd efterfølgende for CFX Opus Dx-

drev

system.

Driftsvejledning | 151

Tillæg C Vedligeholdelse og fejlfinding

152 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Tillæg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices
for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Driftsvejledning | 153

Tillæg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

Software-meddelelser
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Projektets hjemmeside/downloadsider:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad kildekodeside:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0
Ekstern kildekodeside:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Meddelelser om projektlicenser:

Brugeraftale for Eclipse Foundation-software
1. februar 2011
Brug af indhold
ECLIPSE FOUNDATION STILLER SOFTWARE, DOKUMENTATION, INFORMATION
OG/ELLER ANDRE MATERIALER TILGÆNGELIGE FOR OPEN SOURCE-PROJEKTER(UNDER ET "INDHOLD"). BRUG AF INDHOLDET ER UNDERLAGT VILKÅR OG
BETINGELSER I DENNE AFTALE OG/ELLER VILKÅR OG BETINGELSER FOR
LICENSAFTALER ELLER MEDDELELSER, DER ER ANGIVET ELLER HENVIST TIL
NEDENFOR. VED AT BRUGE INDHOLDET ACCEPTERER DU, AT DIN BRUG AF
INDHOLDET ER UNDERLAGT DENNE AFTALE OG/ELLER VILKÅRENE OG
BETINGELSERNE FOR ALLE GÆLDENDE LICENSAFTALER ELLER MEDDELELSER, DER
ER ANGIVET ELLER HENVISES TIL NEDENFOR. HVIS DU IKKE ACCEPTERER
VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DENNE AFTALE OG VILKÅRENE OG
BETINGELSERNE I ALLE GÆLDENDE LICENSAFTALER ELLER MEDDELELSER, DER ER
ANGIVET ELLER HENVIST TIL NEDENFOR, MÅ DU IKKE BRUGE INDHOLDET.
Relevante licenser
Medmindre andet er angivet, leveres alt indhold, der stilles tilrådighed af Eclipse Foundation, til dig i henhold til vilkårene og
betingelserne i Eclipse Public License Version 1.0 ("EPL"). En kopi
af EPL leveres med dette indhold og er også tilgængeligt på
http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. I forbindelse med EPL
betyder "Program" indholdet.

154 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Software-meddelelser

Indhold inkluderer, men er ikke begrænset til, kildekode, objektkode,dokumentation og andre filer, der vedligeholdes i Eclipse Foundations
kildekodelager ("Lager") i softwaremoduler ("Moduler") og gørestilgængelige som arkiver, der kan downloades ("Downloads" ).
l

l

l

l

Indhold kan struktureres og pakkes i moduler for at lettelevering, udvidelse og opgradering af indholdet. Typiske moduler
kan omfatte plug-ins ("Plug-ins"), plug-in-fragmenter("Fragmenter") og funktioner ("Funktioner ").
Hvert plug-in eller fragment kan pakkes som en undermappe eller
JAR (Java™ ARchive) i en mappe med navnet "plugins".
En funktion er en pakke med et eller flere plug-ins og/eller
fragmenter og tilhørende materiale. Hver funktion kan pakkes som
en undermappe i en mappe med navnet "funktioner". Inden for en
funktion kan filer med navnet "feature.xml" indeholde en liste
over navne og versionsnumre på de plug-ins og/eller fragmenter,
der er knyttet til denne funktion.
Funktioner kan også omfatte andre funktioner ("Inkluderede funktioner"). Inden for en funktion kan filer med navnet "feature.xml" indeholde en liste over navne og versionsnumre på
inkluderede funktioner.

Vilkår og betingelser for plug-ins og fragmenter bør være indeholdt ifiler med navnet "about.html" ("Om"). Vilkår og betingelser for
funktioner og inkluderede funktioner skal være indeholdt i filer med
navnet "license.html" ("Funktionslicenser"). Om og funktionslicenser
kan være placeret i enhver mappe i en download eller et modul,
herunder, men ikke begrænset til, følgende steder:
l
l
l
l
l

Mappen på øverste niveau (rodmappen).
Plug-in- og fragmentbiblioteker
Inde i plug-ins og fragmenter pakket som JAR-filer
Undermapper til mappen med navnet "src" for visse plug-ins
FunktionsbibliotekerBemærk: Hvis en funktion, der er stillet til rådighed af Eclipse
Foundation, installeres ved hjælp af provisioneringsteknologi (somdefineret nedenfor), skal du acceptere en licens("Funktionsopdateringslicens") under installationsprocessen. Hvis
funktionen indeholder inkluderede funktioner, skal
funktionsopdateringslicensen enten give dig vilkår og betingelser forde inkluderede funktioner eller informere dig om, hvor du kan findedem. Funktionsopdateringslicenser kan findes i "license"-egenskaben
for filer med navnet "feature.properties", som findes i en funktion.

Driftsvejledning | 155

Tillæg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsSådanne om, funktionslicenser og funktionsopdateringslicenser
indeholder de vilkår og betingelser (eller henvisninger til sådannevilkår og betingelser), der regulerer din brug af det tilknyttede
indhold i det pågældende bibliotek.
OM, FUNKTIONSLICENSER OG FUNKTIONOPDATERINGSLICENSER KAN HVISE TIL
EPL ELLER ANDRE LICENSAFTALER, MEDDELELSER ELLER VILKÅR OG
BETINGELSER. NOGLE AF DISSE ANDRE LICENSAFTALER KAN OMFATTE (MEN ERIKKE BEGRÆNSET TIL):
l

l

l

l

l

l

Eclipse Distribution License Version 1.0 (tilgængelig på http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Common Public License Version 1.0 (tilgængelig på
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Apache Software License 1.1 (tilgængelig på
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Apache Software License 2.0 (tilgængelig på
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Metro Link Public License 1.00 (tilgængelig på
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Mozilla Public License Version 1.1 (tilgængelig på
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

DET ER DIN FORPLIGTELSE AT LÆSE OG ACCEPTERE ALLE SÅDANNE VILKÅR OG
BETINGELSER, INDEN DU BRUGER INDHOLDET. Hvis der ikke er angivet
nogen Om, Funktionslicens eller Funktionsopdateringslicens, bedes dukontakte Eclipse Foundation for at afgøre, hvilke vilkår og
betingelser der gælder for det pågældende indhold.

Brug af provisioneringsteknologi
Eclipse Foundation stiller provisioneringssoftware til rådighed, hvor
eksempler inkluderer, men ikke er begrænset til, p2 og Eclipse Update
Manager ("provisioneringsteknologi") med det formål at give brugerne
mulighed for at installere software, dokumentation, information
og/eller andet materiale ( under et "installerbar software"). Denne
mulighed stilles til rådighed med det formål at give sådanne brugere
mulighed for at installere, udvide og opdatere Eclipse-baserede
produkter. Oplysninger om pakning af installerbar software ertilgængelige på http://eclipse.org/equinox/p2/repository_
packaging.html ("specifikation").

156 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Software-meddelelser

Du kan bruge provisioneringsteknologi til at give andre parter
mulighed for at installere installerbar software. Du er ansvarlig
for, at de gældende licensaftaler vedrørende den installerbare
software kan præsenteres for og accepteres af brugerne af
provisioneringsteknologien i overensstemmelse med specifikationen.
Ved at bruge provisioneringsteknologi på en sådan måde og gøre dentilgængelig i overensstemmelse med specifikationen, anerkender duyderligere din accept af og erhvervelsen af alle nødvendige
rettigheder for at tillade følgende:
1. En række handlinger kan forekomme ("provisioneringsproces"), hvor
en bruger kan køre provisioneringsteknologi på en maskine("destinationsmaskine") med det formål at installere, udvide eller
opdatere funktionaliteten for et Eclipse-baseret produkt.
2. Under provisioningsprocessen kan provisioneringsteknologienforårsage, at installerbar software fra tredjepart eller en del heraftilgås og kopieres til destinationsmaskinen.
3. I henhold til specifikationen skal du give brugeren de vilkår og
betingelser, der regulerer brugen af den installerbare software("aftale om installerbar software"), og en sådan aftale om
installerbar software skal tilgås fra destinationsmaskinen ioverensstemmelse med specifikationen. En sådan aftale om installerbar
software skal informere brugeren om de vilkår og betingelser, derregulerer den installerbare software, og skal anmode slutbrugeren om
accept på den måde, der er foreskrevet i en sådan aftale om
installerbar software. Efter en sådan indikation af samtykke fra
brugeren vil provisioneringsteknologien fuldføre installationen af
den installerbare software.

Kryptografi
Indhold kan indeholde krypteringssoftware. Det land, hvor du iøjeblikket befinder dig, kan have restriktioner for import,
besiddelse og brug og/eller reeksport til et andet land af
krypteringssoftware. FØR du bruger nogen form forkrypteringssoftware, bedes du tjekke landets love, regler og
politikker vedrørende import, besiddelse eller brug og reeksport af
krypteringssoftware for at se, om dette er tilladt.
Java og alle Java-baserede varemærker er varemærker tilhørende Oracle
Corporation i USA, andre lande eller begge dele.
/LICENS:Se EPL-1.0 i bilaget Standard OSS-licenstekst til dette dokument.

Driftsvejledning | 157

Tillæg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsStandard åben licens-tekst
EPL 1.0
Eclipse Public License - v 1.0
DET MEDFØLGENDE PROGRAM LEVERES I HENHOLD TIL VILKÅRENE I DENNEECLIPSE PUBLIC LICENSE ("AFTALE"). ENHVER BRUG, REPRODUKTION ELLER
DISTRIBUTION AF PROGRAMMET UDGØR MODTAGERENS ACCEPT AF DENNE AFTALE.
1. DEFINITIONER"Bidrag" betyder:a) for den oprindelige bidragyder, den oprindelige
dokumentation distribueret under denne aftale, og

kode

og

b) for hver efterfølgende bidragyder:i) ændringer af programmet, ogii) tilføjelser til programmet;
hvor sådanne ændringer og/eller tilføjelser til programmet stammer
fra og distribueres af den pågældende bidragyder. Et bidrag 'stammer'
fra en bidragyder, hvis det blev føjet til programmet af denne
bidragyder selv eller nogen, der handler på dennes vegne. Bidrag
inkluderer ikke tilføjelser til programmet, som: (i) er separate
softwaremoduler, der distribueres i forbindelse med programmet underderes egen licensaftale, og (ii) ikke er afledte værker af
programmet.
"Bidragyder"programmet.

betyderenhverpersonellerenhed,

derdistribuerer"Licenserede patenter" betyder patentkrav, der kan licenseres af en
bidragyder, og som nødvendigvis krænkes ved brug eller salg af dennes
bidrag alene eller i kombination med programmet.
"Program" betyder de bidrag, der distribueres i overensstemmelse med
denne aftale.
"Modtager" betyder enhver, der modtager programmet i henhold til
denne aftale, inklusive alle bidragydere.

158 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Standard åben licens-tekst

2. TILDELING AF RETTIGHEDERa) Underlagt vilkårene i denne aftale giver hver bidragyder hermed
modtagerenenikke- eksklusiv,
verdensomspændende,royaltyfri
copyrightlicens til at reproducere, udarbejde afledte værker af,
offentligt vise, offentligt udføre, distribuere og underlicensere
bidraget fra en sådan bidragyder, hvis nogen, og sådanne afledteværker, i kildekode- og objektkodeform.
b) Underlagt vilkårene i denne aftale giver hver bidragyder hermed
modtagerenenikke- eksklusiv,
verdensomspændende,royaltyfri
patentlicens under licenserede patenter til at lave, bruge, sælge,tilbyde at sælge, importere og på anden måde overføre bidraget fra ensådan bidragyder, hvis nogen, i kildekode- og objektkodeform. Denne
patentlicens gælder for kombinationen af bidraget og programmet, hvisen sådan tilføjelse af bidraget på det tidspunkt, hvor bidraget
tilføjes af bidragyderen, bevirker, at en sådan kombination er
omfattet af de licenserede patenter. Patentlicensen gælder ikke forandre kombinationer,
der inkludererbidraget.
Ingenhardwarelicenseres per se herunder.
c) Modtageren forstår, at selvom hver bidragyder giver licenserne tilsine bidrag, der er beskrevet her, er der ingen forsikringer fra
nogen bidragyder om, at programmet ikke krænker patentet eller andre
immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende nogen anden enhed. Hverbidragyder fraskriver sig ethvert ansvar over for modtageren for krav
fremsat af enhver anden enhed baseret på krænkelse af immaterielle
ejendomsrettigheder eller på anden måde. Som en betingelse for at
udøve de rettigheder og licenser, der er givet i henhold hertil,påtager hver modtager sig hermed eneansvar for at sikre eventuelle
andre nødvendige immaterielle ejendomsrettigheder. Hvis der f.eks.
kræves en tredjeparts patentlicens for at give modtageren mulighed
for at distribuere programmet, er det modtagerens ansvar at erhverve
denne licens, før programmet distribueres.
d) Hver bidragyder erklærer, at bidragyderen, så vidt denne ved, hartilstrækkelige ophavsretlige rettigheder til sit bidrag, hvis nogen,til at give den copyrightlicens, der er angivet i denne aftale.
3. KRAV.
En bidragyder kan vælge at distribuere programmet i objektkodeform
under sin egen licensaftale, forudsat at:a) den overholder vilkårene og betingelserne i denne aftale; og

Driftsvejledning | 159

Tillæg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productsb) dens licensaftale:i) effektivt på vegne af alle bidragydere fraskriver sig allegarantier og betingelser, udtrykkelige og underforståede, inklusive
garantier eller betingelser for ejendomsret og ikke- krænkelse, og
underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed og egnethedtil et bestemt formål;ii) på vegne af alle bidragydere effektivt udelukker ethvert ansvar
for skader, herunder direkte, indirekte, særlige, tilfældige skader
og følgeskader, såsom tabt fortjeneste;iii) erklærer, at alle bestemmelser, der afviger fra denne aftale,tilbydes af denne bidragyder alene og ikke af nogen anden part; ogiv) erklærer, at kildekoden til programmet er tilgængelig fra ensådan bidragyder, og informerer licenstagere om, hvordan de opnår den
på en rimelig måde på eller gennem et medium, der sædvanligvis bruges
til softwareudveksling.
Hvis programmet gøres tilgængeligt i kildekodeform:a) skal det gøres tilgængeligt i henhold til denne aftale; ogb) en kopi
programmet.

af

denne

aftaleskal

inkluderes

med

hver

kopi

af

Bidragydere må ikke fjerne eller ændre nogen copyrightmeddelelser
indeholdt i programmet.
Hver bidragyder skal identificere sig selv som ophavsmanden til sit
bidrag, hvis nogen, på en måde, der med rimelighed giverefterfølgende modtagere mulighed for at identificere bidragets
ophavsmand.
4. KOMMERCIEL DISTRIBUTION
Kommercielle
distributører
afsoftwarekan
accepterevisse
forpligtelser med hensyn til slutbrugere, forretningspartnere og
lignende. Selvom denne licens har til formål at lette denkommercielle brug af programmet, bør den bidragyder, der inkluderer
programmet i et kommercielt produktudbud, gøre det på en måde, derikke skaber potentielt ansvar for andre bidragydere. Hvis en
bidragyder inkluderer programmet i et kommercielt produkttilbud,
accepterer en sådan bidragyder ("kommerciel bidragyder") derfor
hermed at forsvare og skadesløsholde enhver anden bidragyder("skadesløsholdt
bidragyder")modeventuelletab,skaderog

160 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Standard åben licens-tekstomkostninger (under et "tab") opstået af krav, retssager og andre
retshandlinger anlagt af en tredjepart mod den skadesløsholdte
bidragyder i det omfang, hvori det er forårsaget af en sådan
kommerciel bidragyders handlinger eller undladelser i forbindelse med
dennes distribution af programmet i et kommercielt produkttilbud.
Forpligtelserne i dette afsnit gælder ikke for krav eller tab i
forbindelse med nogen faktisk eller påstået krænkelse af immateriel
ejendom. For at være kvalificeret skal en skadesløsholdt bidragyder:a) omgående underrette den kommercielle bidragyder skriftligt om etsådant krav, og b) give den kommercielle bidragyder mulighed for at
kontrollere og samarbejde med den kommercielle bidragyder om
forsvaretog
eventuellerelaterede
forligsforhandlinger.
Denskadesløsholdte bidragyder kan deltage i ethvert sådant krav for egenregning.
For eksempel kan en bidragyder inkludere programmet i et kommercielt
produkttilbud, produkt X. Denne bidragyder er så en kommerciel
bidragyder. Hvis denne kommercielle bidragyder derefter fremsætter
ydeevnepåstande eller tilbyder garantier relateret til produkt X, er
disse ydeevnepåstande og garantier alene den pågældende kommerciellebidragyders ansvar. I henhold til dette afsnit skal den kommerciellebidragyder forsvare krav mod de andre bidragydere i forbindelse med
disse ydeevnepåstande og garantier, og hvis en domstol kræver, at en
anden bidragyder betaler erstatning som følge heraf, skal den
kommercielle bidragyder betale disse erstatninger.
5. INGEN GARANTIMEDMINDRE ANDET UDTRYKKELIGT ER ANGIVET I DENNE AFTALE, LEVERESPROGRAMMET "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTIER ELLER
BETINGELSER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE,HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ALLE GARANTIER ELLER BETINGELSERFOR EJENDOMSRET, IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED EGNETHED TIL ET BESTEMTFORMÅL. Hver modtager er eneansvarlig for at afgøre, om det er
hensigtsmæssigt at bruge og distribuere programmet og påtager sig
alle risici forbundet med sin udøvelse af rettigheder i henhold til
denne
aftale,herunder,menikkebegrænset
til,risiciogomkostninger ved programfejl, overholdelse af gældende love, skade påeller tab af data, programmer eller udstyr og utilgængelighed eller
afbrydelse af driften.
6. ANSVARSFRASKRIVELSEMEDMINDRE ANDET UDTRYKKELIGT ER ANGIVET I DENNE AFTALE, HAR HVERKENMODTAGER ELLER NOGEN BIDRAGYDERE ANSVAR FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE,

Driftsvejledning | 161

Tillæg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsTILFÆLDELIGE, SÆRLIGE ELLER EKSEMPLARISKE SKADER ELLER FØLGESKADER(HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TABT FORTJENESTE) UANSET ÅRSAGEN
OG UANSET DEN RETSLIGE BEGRUNDELSE AF ANSVARET, UANSET OM DER ER TALEOM KONTRAKT, UBETINGET ANSVAR ELLER TORT (HERUNDER UAGTSOMHED ELLER
PÅ ANDEN MÅDE), SOM OPSTÅR PÅ NOGEN MÅDE VED BRUG ELLER DISTRIBUTION
AF PROGRAMMET ELLER UDØVELSE AF NOGEN RETTIGHEDER, DER ER TILDELTHERUNDER, HELLER IKKE HVIS DER ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FORSÅDANNE SKADER.
7. GENERELT
Hvis en bestemmelse i denne aftale er ugyldig eller ikke kanhåndhæves i henhold til gældende lovgivning, vil den ikke påvirke
gyldigheden eller håndhævelsen af resten af vilkårene i denne aftale,og uden yderligere handling fra aftalens parterne skal en sådan
bestemmelse omformes i det minimale nødvendige omfang for at gøre ensådan bestemmelse gyldig og mulig at håndhæve.
Hvis modtageren anlægger patentretssager mod en enhed (herunder etkrydskrav eller et modkrav i en retssag), der hævder, at selve
programmet (undtagen kombinationer af programmet med anden softwareeller hardware) krænker modtagerens patent(er), så ophører en sådan
modtagers rettigheder, som er tildelt i henhold til afsnit 2(b), fra
den dato, hvor en sådan retssag indgives.
Alle modtagerens rettigheder i henhold til denne aftale ophører, hvis
modtageren ikke overholder et eller flere af de materielle vilkår
eller betingelser i denne aftale og ikke afhjælper en sådan fejl
inden for en rimelig periode efter at være blevet opmærksom på ensådan manglende overholdelse. Hvis alle modtagerens rettigheder ihenhold til denne aftale ophører, accepterer modtageren at ophøre med
brugen og distributionen af programmet, så snart det med rimelighed
er praktisk muligt. Imidlertid vil modtagerens forpligtelser ihenhold til denne aftale og eventuelle licenser givet af modtageren i
forbindelse med programmet fortsat gælde og bestå.
Alle har tilladelse til at kopiere og distribuere kopier af denne
aftale, men for at undgå inkonsistens er aftalen ophavsretligt
beskyttet og må kun ændres på den følgende måde. Aftaleforvalteren
forbeholder sig retten til at offentliggøre nye versioner (inklusive
revisioner) af denne aftale fra tid til anden. Ingen andre end
aftaleforvalteren har ret til at ændre denne aftale. Eclipse
Foundation er den oprindelige aftaleforvalter. Eclipse Foundation kan
overdrage ansvaret for at fungere som aftaleforvalter til en passende
separat enhed. Hver ny version af aftalen vil få et kendetegnende

162 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Standard åben licens-tekst

versionsnummer. Programmet (inklusive bidrag) kan altid distribueresi henhold til den version af aftalen, hvorunder det blev modtaget.
Derudover kan bidragyderen, efter at en ny version af aftalen er
offentliggjort, vælge at distribuere programmet (inklusive dets
bidrag) under den nye version. Med undtagelse af, hvad derudtrykkeligt er angivet i afsnit 2 (a) og 2 (b) ovenfor, modtager
modtageren ingen rettigheder eller licenser til nogen bidragyders
immaterielle
ejendomihenholdtil
denne
aftale,hverkenudtrykkeligt, implicit, ved hindring eller på anden måde. Allerettigheder i programmet, der ikke udtrykkeligt er givet i henhold
til denne aftale, forbeholdes.
Denne aftale er underlagt lovene i staten New York og lovene om
immateriel ejendom i USA. Ingen part i denne aftale vil anlægge sag ihenhold til denne aftale mere end et år efter, at årsagen til sagen
opstod. Hver part giver afkald på sine rettigheder til ennævningeting i enhver resulterende retssag.

Driftsvejledning | 163

Tillæg D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

164 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Tillæg E Referencer
1.

Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl Acad
Sci USA 83, 3,746–3,750.

2.

Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to predictstability of DNA duplexes. Nukleinsyre-res. 24, 4,501–4,505.

Driftsvejledning | 165

Tillæg E Referencer

166 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx og CFX Opus Deepwell Dx Real-Time PCR-systemer

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA USA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette, Frankrig
Tlf.: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135546 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122