CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és
CFX Opus Deepwell Dx valós idejű
PCR-rendszerek
Felhasználói kézikönyv
12014330
12014334
12014335
12014348
12014349
12016659
12016687
A kézikönyv felülvizsgálata: 2022. május
Szoftverkiadás: 2.3

CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx
és CFX Opus Deepwell Dx rendszerek
Felhasználói kézikönyv

A Bio-Rad™ műszaki ügyfélszolgálata
A Bio-Rad műszaki ügyfélszolgálati (Technical Support) részlege az Amerikai Egyesült Államokban csendesóceáni időzóna szerint hétfőtől péntekig, 05:00-től 17:00-ig tart nyitva.
Telefon: +1-800-424-6723, 2-es mellék
E-mail: Support@bio-rad.com (kizárólag az amerikai egyesült államokbeli és a kanadai ügyfelek részére)
Ha Ön az Amerikai Egyesült Államokon vagy Kanadán kívülről szeretne műszaki segítséget kérni, vegye fel akapcsolatot a helyi műszaki ügyfélszolgálati irodával, vagy kattintson a Contact us (Kapcsolatfelvétel)hivatkozásra a bio-rad.com webhelyen.

Figyelmeztetés
A jelen kiadványt sem részben, sem egészben nem szabad a Bio-Rad írásbeli engedélye nélkül semmilyen
formában vagy eszközzel (sem elektronikusan, sem mechanikusan) sokszorosítani vagy továbbítani, ideértve
a fénymásoló, adatrögzítő vagy bármilyen információtároló és -lekérdező rendszereket is.
A Bio-Rad fenntartja a jogot, hogy termékeit és szolgáltatásait bármikor módosítsa. A jelen útmutató értesítés
nélkül megváltozhat. Habár a jelen dokumentum elkészítése során fontos szempont volt a pontosság, a BioRad nem vállal felelősséget sem az esetleges hibákért vagy hiányosságokért, sem a jelen dokumentumbanszereplő információk alkalmazásából vagy felhasználásából eredő semmilyen esetleges kárért.
A BIO-RAD, a HARD-SHELL és a MICROSEAL a Bio-Rad Laboratories, Inc. védjegye bizonyos joghatóságok
esetében.
A SYBR a Thermo Fisher Scientific Inc.
Az EvaGreen a Biotium, Inc.
A jelen dokumentumban szereplő egyes védjegyek a tulajdonosaik tulajdonát képezik.
Copyright © 2022 a Bio-Rad Laboratories Inc. által. Minden jog fenntartva.

Módosítási előzmények

Módosítási előzmények
Dokumentum
CFX Opus Dx valós idejű PCR-

Dátum

A változás leírása

2021. január„A” verzió, első kiadás

2021. májusn A környezetre vonatkozó

rendszer Kezelési kézikönyv(Dokumentum azonosítója:
10000135619)
CFX Opus Dx valós idejű PCRrendszer Kezelési kézikönyv

követelmények frissítése

(Dokumentum azonosítója:n A LED-es állapotjelző sávon

10000135619)

lévő LED-ek leírásának
frissítése

CFX Opus Dx valós idejű PCRrendszerÚtmutató a műszerhez(Dokumentum azonosítója:
10000135619)

2022. májusn Frissítve a CFX Opus
Deepwell Dx-hez
n Frissített szimbólumjegyzék
táblázatan Kiberbiztonsági megjegyzés
hozzáadva a Bevezetéshez és
a Karbantartáshoz és a
Hibaelhárításhoz

Felhasználói kézikönyv | iii

Rendeltetésszerű használat
A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerTM és a CFX Maestro Dx SE szoftverTM fluoreszcencia-alapú
PCR-tesztek elvégzésére szolgál a nukleinsav-szekvenciák kimutatása és mennyiségi meghatározásaáltal. A rendszert és a szoftvert kizárólag képzett laboratóriumi technikusok használhatják in vitro
diagnosztikai célra. A rendszereket kizárólag olyan – harmadik felek által készített – diagnosztikai
nukleinsavtesztekkel szabad használni, amelyeket diagnosztikai célokra gyártottak és ezt jelző címkével
láttak el.

Szimbólumjegyzék

Gyártó

Tétel száma

Felhasználhatóság lejárata

In vitro diagnosztikai használatraHőmérsékleti határérték

Katalógusszám

Olvassa el a használati utasítást

Vizsgálatok száma

A következő eszközökkel
használható:

Sorozatszám

Csak előírt használatra

Latexet tartalmaziv | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Fordítások

CE-jelzés – Rendelet(EU) 2017/746 IVDR

Fordítások
A termékdokumentumok további nyelveken is rendelkezésre állhatnak az elektronikus adathordozókon.

Felhasználói kézikönyv | v

vi | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tartalomjegyzék
Módosítási előzmények

iii

Rendeltetésszerű használativ

Szimbólumjegyzék

iv

Fordításokv

Biztonsági és szabályozási megfelelőség

13

Biztonsági figyelmeztető címkék

13

Biztonsági és szabályozási megfelelőség

15

Biztonsági megfelelőség

15

Elektromágneses összeférhetőség (EMC)16

EMC figyelmeztetések és megjegyzések

17

A környezetre vonatkozó követelmények

18

Veszélyek

19

Biológiai veszélyek

19

Kémiai veszélyek

20

Robbanékonysággal vagy gyúlékonysággal kapcsolatos veszélyek

20

Elektromos veszélyek

21

Szállítás

21

Akkumulátor

21Ártalmatlanítás

21

1. fejezet Bevezetés

23Főbb jellemzők

23

Teljesítmény specifikációi

24

A mintablokk teljesítmény specifikációi

24

Optikai érzékelési teljesítmény előírásai

25

További információk

25

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése
A helyszínre vonatkozó követelmények
A munkaterületre vonatkozó követelmények

27
27
27

Felhasználói kézikönyv | vii

Tartalomjegyzék

A környezetre vonatkozó követelmények

28

Elektromos ellátásra vonatkozó követelmények

28

Hálózati követelmények

29

A rendszer áttekintése

30

Elölnézet

30

Hátulnézet

33

A rendszer kicsomagolása

34

Csomagolt műszer specifikációi

34

A rendszer tisztítása

36

Táp- és kommunikációs kábelek csatlakoztatása

40

A szállítási rögzítőcsavar eltávolítása

41

Bejelentkezés a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerbe

44

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer indítása45

CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer felhasználói fiókjainak létrehozása

46

Bejelentkezés a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerbe

48

A mintablokk betöltése

50

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer leállítása

52

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

53

Az érintőképernyő áttekintése

54

Szoftverfájlok

56

Tools (Eszközök) képernyő

57

A User Tools (Felhasználói eszközök) képernyő opciói

57

Az Admin Tools (Rendszergazdai eszközök) képernyő beállításai59

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer átnevezése

61

Az időzóna beállítása a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszeren

62

Hálózati kapcsolat beállítása a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerben

64E-mail-szolgáltatás beállítása

68

E-mail-szerverek váltása

69

Csatlakozás CFX Maestro Dx SE szoftvert futtató számítógéphez

70

Új festékek kalibrálása

72

Személyes felhasználói fiókok kezelése

73

Felhasználói jelszavak módosítása

73

Az e-mail-cím beállítása

75

Kapcsolat beállítása megosztott hálózati meghajtóra

76

viii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tartalomjegyzék

Felhasználói fiókok kezelése79

A rendszergazdai jelszó beállítása

79

Felhasználói jelszavak visszaállítása80

CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer felhasználói fiókjainak törlése

82

4. fejezet Protokollok létrehozása

85

Paraméterek és tartományok a protokoll lépéseihez

86

Protokoll létrehozása

88

A beállítások módosítása protokoll-lépésben

93

A célhőmérséklet és a tartási idő módosítása

93Hőmérséklet-gradiens hozzáadása vagy eltávolítása

95

Felfutási sebesség hozzáadása vagy eltávolítása

96Hőmérséklet-növekmény hozzáadása vagy eltávolítása

97

Hosszabbítási opció hozzáadása vagy eltávolítása

98

Hangjelzéses figyelmeztetés hozzáadása vagy eltávolítása

98

Paraméterek módosítása GOTO (Lépj) lépésben

99

A minta térfogatának és a fedél hőmérsékletének beállítása

101

Minta térfogat- és hőmérséklet-szabályozási módjai

101

Fedél hőmérséklete

102

Protokoll szerkesztése

103

Protokoll szerkesztése

104

Protokoll-lépés hozzáadása

107

Protokoll-lépés törlése

108

Protokoll átnevezése

108

Szerkesztett protokoll mentése

109

5. fejezet Protokollok futtatása

111

Protokoll futtatása

112

Mentett protokoll futtatása

112

Befejezett CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer-futtatás indítása

116

Futtatás figyelése

118

Futtatás szüneteltetése

119

A protokoll lépéseinek kihagyása

119

Futtatás leállítása

120

Protokoll kibontása és szerkesztése egy futtatásból

120

Felhasználói kézikönyv | ix

Tartalomjegyzék

6. fejezet Fájlok és mappák kezelése123

A File Browser (Fájlböngésző) képernyő

124

Fájlok és mappák kezelése

126

Fájlok kezelése a(z) CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszeren

127

Mappák kezelése a(z) CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerben

129

Fájlok és mappák biztonsági mentése és visszaállítása
Fájlok tárolása

131
133

A. függelék A Bio-Rad valós idejű PCR-detektáló rendszerei és a CFX Maestro Dx SE
135
szoftver katalógusbeli számai
JótállásB. függelék Ajánlott műanyag fogyóeszközök

136

137

Műanyag fogyóeszközök CFX Opus 384 Dx rendszerekhez137Műanyag fogyóeszközök CFX Opus 96 Dx és CFX Deepwell Dx rendszerekhez137Műanyag fogyóeszközök CFX Opus 96 Dx rendszerekhez137Műanyag fogyóeszközök CFX Opus Deepwell Dx rendszerekhez

138

Lemeztömítések és lemezzárók

138

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás

139

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer tisztítása és karbantartása

139

Megfelelő légáram fenntartása

144

Megfelelő légáramlás vizsgálata

144

Az elégtelen légáramlás javítása

144

Biztosítékok cseréje

145

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer szoftverének és a firmware-ének frissítése146

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer leállítása

149

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer visszaküldése a Bio-Rad számára

150

A szállítólemez és a csavar felszerelése
A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer hibaelhárítása

150
154

Fájlok helyreállítása

154

Naplófájlok megtekintése és exportálása

154

Hibaelhárítás

156

D. függelék Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products
A szoftverrel kapcsolatos nyilatkozatok
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)

x | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

157
158
158

Tartalomjegyzék

Az OSS licenc szerinti szokványos szöveg
EPL 1.0

E. függelék Irodalomjegyzék

162
162

169

Felhasználói kézikönyv | xi

Tartalomjegyzék

xii | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Biztonsági figyelmeztető címkék

Biztonsági és szabályozási megfelelőség
A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer (ebben az útmutatóban CFX Opus Dx rendszer) üzem közben
nagyon gyorsan felmelegszik és lehűl. A Bio-Rad nyomatékosan javasolja, hogy tartsa be az útmutatóban
felsorolt biztonsági előírásokat.
Megjegyzés: Csak a Bio-Rad által biztosított USB-kábeleket (katalógusszám: 12012942)
használjon a CFX Opus Dx rendszer .

Biztonsági figyelmeztető címkék
A CFX Opus Dx rendszer berendezésen és ebben a kézikönyvben található figyelmeztető címkék
sérülést okozó veszélyforrásokra figyelmeztetnek. Az 1. táblázat az egyes biztonsági figyelmeztető
címkéket határozza meg.
1. táblázat Általános biztonsági figyelmeztetések

Ikon

JelentésA(z) CFX Opus Dx rendszer ennek a kézikönyvnek a körültekintő elolvasása
nélküli üzemeltetése személyi sérülés veszélyével járhat. Ha a készüléket nem ajelen kézikönyvben vagy a Bio-Rad által megadott módon használja, az a műszer
védelmi funkcióinak károsodásához vagy letiltásához vezethet.
Maga a CFX Opus Dx rendszer nem jelent biológiai vagy radioaktív veszélyt. Ezek
a veszélyek csak akkor adnak okot aggodalomra, ha a vizsgált mintákkal arendszerbe kerülnek. Biológiailag veszélyes vagy radioaktív minták kezelésekor
tartsa be a laboratóriumára és tartózkodási helyére vonatkozó ajánlottóvintézkedéseket és irányelveket. Az irányelveknek tartalmazniuk kell a tisztítási,ellenőrzési és ártalmatlanítási módszereket az Ön által használt veszélyes
anyagokhoz.
Ezenkívül, amint azt a fentiekben megállapítottuk, kis eséllyel robbanás
következhet be, illetve a folyadékok vagy a gőzök kijuthatnak a mintatartályból.
Veszélyes anyagokkal végzett munka során a kijutó anyagok okozta sérülés
kockázatához hozzáadódik annak kockázata, hogy maguk a veszélyes anyagok isszétszóródhatnak a készülékben és körülötte. A felhasználóknak megfelelő
óvintézkedéseket kell tenniük egy ilyen helyzet esetére.

Felhasználói kézikönyv | 13

Biztonsági és szabályozási megfelelőség

1. táblázat Általános biztonsági figyelmeztetések, folytatás

Ikon

Jelentés
Az CFX Opus Dx rendszer olyan magas hőmérsékleten működik, hogy súlyos
égési sérüléseket okozhat. A fedél felnyitása és a minták eltávolítása előtt mindig
várja meg, hogy a mintablokk lehűljön szobahőmérsékletre. A mintablokk lehűlése
után a környező területek, valamint a fűtőlemez jó ideig forró maradhat. Olyan
helyzetekben, amikor nincs elegendő idő a készülék lehűléséhez,védőfelszerelések, például hőálló kesztyű vagy „sütőkesztyű” használata ajánlott.
Egy olyan rendszer biztonságáért és teljesítményéért, amelynek része a CFX
Opus Dx rendszer, kizárólag a rendszer összeszerelője felelős.

A CFX Opus Dx rendszer normál működése közben annyira felforrósodhat, hogy amintákban lévő folyadékok felforrnak vagy elpárolognak, és a mintatartályokban
túlnyomás alakulhat ki. A mintatartályok meghibásodhatnak; ez szivárgáshoz,
folyadékpermetezéshez vagy robbanásveszélyes repedéshez vezethet, és gőzök
vagy folyadékok juthatnak a készülékbe és környezetébe.
A használóknak a sérülés elkerülése érdekében a készüléket mindig csukott
fedéllel kell működtetniük, vagy védőszemüveget, hőálló kesztyűt és egyéb
személyi védőfelszerelést kell viselniük. Ha a műszert kinyitja, amíg a minták még
forrók, például egy futtatás megszakítása után, a nyomás alatt lévő edényekből afolyadék szivároghat, permetezhet vagy kiszóródhat. A fedél felnyitása előtt mindig
hagyja kihűlni a mintákat.
A felhasználó semmiképpen se futtassa a reakciót nyitott, laza, átlyukadt vagy más
módon sérült fedéllel vagy tömítéssel, mert ez növeli a veszélyes repedés vagy
robbanás valószínűségét.
A felhasználó semmiképpen nem futtathatja a reakciót olyan illékony
reagensekkel, amelyek növelhetik a veszélyes repedés vagy robbanás
valószínűségét.

14 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Biztonsági és szabályozási megfelelőség

Biztonsági és szabályozási megfelelőség
Biztonsági megfelelőség
A CFX Opus Dx rendszer a tesztek alapján eleget tesz az alábbi biztonsági és elektromágneses
szabványok valamennyi követelményének:n

IEC 61010-1:2010 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 1. rész: Általános követelmények

n

IEC 61010-2-010:2019 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-010. rész Részletes követelmények
anyagok hevítésére szolgáló laboratóriumi berendezésekheznIEC 61010-2-081:2019 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-081. rész: Részletes követelmények elemző
és egyéb célú automatikus és félautomatikus laboratóriumi berendezésekheznIEC 61010-2-101:2018 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-101. rész: Részletes követelmények in vitro
diagnosztikai (IVD) orvosi berendezésekhezn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12:2018 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi
felhasználásra szolgáló elektromos berendezések biztonsági követelményei, 1. rész: Általános
követelmények

n

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-010:19 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi
felhasználásra szolgáló elektromos berendezések biztonsági követelményei, 2-010. rész: Részletes
követelmények anyagok hevítésére szolgáló laboratóriumi berendezésekhezn

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:19 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi
felhasználásra szolgáló elektromos berendezések biztonsági követelményei, 2-081. rész: Részletes
követelmények elemző és egyéb célú automatikus és félautomatikus laboratóriumi
berendezésekhezn

CSA-C22.2 NO. 61010-2-101:19 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásraszolgáló elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-101. rész: Részletes
követelmények in vitro diagnosztikai (IVD) orvosi berendezésekhezn

EN 61010-1:2010 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei, 1. rész: Általános követelmények

Felhasználói kézikönyv | 15

Biztonsági és szabályozási megfelelőség

n

EN 61010-2-010:2014 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-010. rész: Részletes követelmények
anyagok hevítésére szolgáló laboratóriumi berendezésekhezn

EN 61010-2-081:2015 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-081. rész: Részletes követelmények elemző
és egyéb célú automatikus és félautomatikus laboratóriumi berendezésekhezn

EN 61010-2-101:2017 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-101. rész: Részletes követelmények in vitro
diagnosztikai (IVD) orvosi berendezésekhezn

EN 61010-1:2012 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 1. rész: Általános követelmények

n

EN 61010-2-010:2019 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-010. rész: Részletes követelmények
anyagok hevítésére szolgáló laboratóriumi berendezésekhezn

EN 61010-2-081:2019 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-081. rész: Részletes követelmények elemző
és egyéb célú automatikus és félautomatikus laboratóriumi berendezésekhezn

EN 61010-2-101:19 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések biztonsági követelményei – 2-101. rész: Részletes követelmények in vitro
diagnosztikai (IVD) orvosi berendezésekhez

Elektromágneses összeférhetőség (EMC)A CFX Opus Dx rendszer a tesztek alapján eleget tesz az alábbi elektromágneses kompatibilitásra
vonatkozó szabványok valamennyi követelményének:n

IEC 61326-1:2012 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések – EMC követelmények – 1. rész: Általános követelmények. „A” osztályú
eszközként tesztelven

IEC 61326-2-6:2012 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések – EMC követelmények – 2–6. rész: Részletes követelmények in vitro
diagnosztikai (IVD) orvosi berendezésekhez.

16 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Biztonsági és szabályozási megfelelőség

n

IEC 61326-1:2013 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések – EMC követelmények – 1. rész: Általános követelmények. „A” osztályú
eszközként tesztelven

EN 61326-2:-6:2013 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi felhasználásra szolgáló
elektromos berendezések – EMC követelmények – 2–6. rész: Részletes követelmények in vitro
diagnosztikai (IVD) orvosi berendezésekhez.

n

FCC 15. rész, B szakasz, 15.107 és 15.109 pont. „A” osztályú digitális eszközként tesztelven

CAN ICES-003v6: 2019 Zavarokat okozó berendezések szabványa, informatikai berendezések(beleértve a digitális készülékeket is) – Határértékek és mérési módszerek. Az „A” osztály
határértékei szerint tesztelve

EMC figyelmeztetések és megjegyzéseknFigyelmeztetés: Ha a jelen egységet a Bio-Rad által kifejezetten jóvá nem hagyott módonátalakítják, a felhasználónak a jelen egység üzemeltetésére vonatkozó jogosultsága érvénytelennéválhat.

n

Megjegyzés: A készülék tesztelése során megállapították, hogy megfelel az „A” osztályú digitális
eszközökre vonatkozó határértékeknek az FCC-szabályzat 15. része szerint. Ezeket ahatárértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák
ellen, amikor a berendezést kereskedelmi környezetben üzemeltetik. Ez a berendezés
rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és ha nem a használati kézikönyvben
foglaltaknak megfelelően helyezik üzembe és használják, káros interferenciát okozhat a rádiós
kommunikációban. Lakókörnyezetben történő használat esetén a jelen berendezés valószínűleg
káros interferenciát fog okozni. Ilyen esetben az interferencia elhárításáról a felhasználónak a saját
költségén gondoskodnia kell.

n

Az FCC-megfelelőségre vonatkozó megjegyzés: Habár a jelen készüléket tesztelték, ésmegállapították, hogy megfelel az FCC-szabályzat B szakasza 15. részében az „A” osztályú digitális
eszközökre meghatározott előírásoknak, megjegyezzük, hogy ez a megfelelőség önkéntes, hiszen ajelen műszer a gyártás időpontjában hatályos, hivatkozott FCC-előírások tekintetében a 47 CFR
15.103(c) pontja értelmében „mentességet élvező eszköznek” minősül.

n

Megjegyzés a kábelekhez: A készülék EMC-megfelelőségét a készülékhez mellékelt, speciálisan
kialakított USB-kábelekkel tesztelték. A műszerrel az EMC-kibocsátási határértékek folyamatos
betartásához ezeket a kábeleket, illetve a Bio-Rad által engedélyezett egyéb kábeleket kellhasználni.

Felhasználói kézikönyv | 17

Biztonsági és szabályozási megfelelőség

A környezetre vonatkozó követelmények
A CFX Opus Dx rendszer t biztonságos üzemeltetésre terveztük következő táblázatban felsorolt
környezeti feltételek mellett.
2. táblázat A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer környezetre vonatkozó
követelményei

Paraméter

Specifikáció

Környezet

Kizárólag beltéri használatMűködési magasság

Legfeljebb 2000 méterrel a tengerszint felett

Környezeti szobahőmérséklet

15–31°C*

Szállítási és tárolási hőmérséklet

–20° és 60°C között**–4 és 140°F között

Relatív páratartalom

20–80% (nem lecsapódó)***Működési teljesítmény

100–240 VAC ± 10%, 50/60–850 Hz, max. 850
W

Hálózati feszültség ingadozása±10%

Maximális áramfogyasztás< 850 watt

Biztosítékok

10 A, 250 V, 5 x 20 mm, gyors típusú
(mennyiség: 2)

Túlfeszültségi kategória

II

Szennyezési fok

2*A műszer ezen hőmérséklet-tartományon kívüli üzemeltetése nem felel meg a teljesítményre
vonatkozó előírásoknak. Az 5-40 °C közötti szobahőmérséklet biztonságosnak tekinthető.
**A készülék tárolását és szállítását a szállítási tartályban végezze, hogy megfeleljen a hőmérsékleti
feltételeknek.
***A műszer ilyen körülmények között 4⁰C-on legfeljebb 18 órán át működtethető. 4⁰C-on akár 72 óránkeresztül is tárolható, ha a páratartalom kevesebb, mint 60% (nem lecsapódó).

18 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Veszélyek

Veszélyek
A CFX Opus Dx rendszer úgy tervezték, hogy a gyártó által előírt módon használva biztonságosanműködjön. Ha a rendszert vagy annak bármely alkatrészét nem a gyártó által meghatározott módon
használják, a műszerbe beépített védelem károsodhat. A Bio-Rad nem vállal felelősséget semmilyen
sérülésért vagy kárért, amelyet a berendezés bármilyen, nem meghatározott módon történő használata
vagy a műszer olyan átalakítása okoz, amelyet nem engedélyezett a Bio-Rad vagy hivatalos képviselője.
A CFX Opus Dx rendszer szervizelését csak a Bio-Rad képzett szakemberei végezhetik.

Biológiai veszélyek
A CFX Opus Dx rendszer laboratóriumi termék. Biológiailag veszélyes minták jelenlétében azonban
kövesse az alábbi irányelveket, és tartsa be a saját laboratóriumára és tartózkodási helyére vonatkozó
helyi irányelveket.
Megjegyzés: Ez az eszköz normál működés során nem bocsát ki biológiailag veszélyes anyagokat.

Általános óvintézkedéseknMinden esetben viseljen laboratóriumi köpenyt, laboratóriumi kesztyűt, védőszemüveget vagy
oldalvédelemmel ellátott biztonsági szemüveget.

n

Ne nyúljon a szájához, orrához és a szeméhez.

nTeljes mértékben fedje le az összes vágást vagy horzsolást a potenciálisan fertőző anyagokkal való
munkavégzés előtt.

n

Ha bármilyen potenciálisan fertőző anyaggal dolgozott, mossa meg a kezét alaposan szappannal és
vízzel, mielőtt elhagyná a laboratóriumot.

nA munkaasztalnál való munkavégzés előtt vegye le óráját és ékszereit.

nTároljon minden fertőző vagy potenciálisan fertőző anyagot törés- és szivárgásbiztos edényben.

nMielőtt kimegy a laboratóriumból, vegye le a védőruhát.

nKesztyűs kézzel ne írjon, ne vegye fel a telefont, ne kapcsolja fel a villanyt, illetve ne nyúljon
semmihez, amihez mások kesztyű nélkül hozzányúlhatnak.

nCseréljen gyakran kesztyűt. A láthatóan szennyeződött kesztyűt azonnal vegye le.

n

Nem szabad potenciálisan fertőző anyagok hatásának kitenni olyan anyagokat, melyeket nem lehet
megfelelően fertőtleníteni.

nBiológiailag veszélyes anyagokkal végzett művelet befejezésekor fertőtlenítse a munkaterületet
megfelelő fertőtlenítőszerrel (például 1:10 arányban hígított háztartási fehérítőszerrel).

Felhasználói kézikönyv | 19

Biztonsági és szabályozási megfelelőség

Felületi fertőtlenítés
FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés elkerülése érdekében a fertőtlenítési művelet
végrehajtása előtt mindig kapcsolja ki a műszert, és a csatlakozódugóját húzza ki ahálózati dugaszolóaljzatból.
Az alábbi területek bármilyen kórházi minőségű baktériumölő, vírusölő vagy gombaölő fertőtlenítőszerrel
tisztíthatók:nKülső fedél és házn

A belső mintablokk felülete és mintablokk celláinVezérlőpanel és kijelző

A fertőtlenítőszer elkészítéséhez és alkalmazásához kövesse a termék gyártójának utasításait.
Fertőtlenítőszer alkalmazása után mindig többször öblítse ki vízzel a mintablokkot és a mintablokk celláit.
A vizes öblítés után alaposan szárítsa meg a mintablokkot és a mintablokk celláit.
Fontos: Ne használjon dörzsölő vagy maró hatású tisztítószereket vagy erős lúgos oldatokat. Ezek
a szerek megkarcolhatják a felületeket és megrongálhatják a mintablokkot, ami miatt megszűnhet apontos hőmérséklet-szabályozás.

Biológiai veszélyt jelentő anyagok ártalmatlanítása
A következő potenciálisan szennyezett anyagokat a laboratóriumra vonatkozó helyi, regionális ésnemzeti jogszabályokkal összhangban ártalmatlanítsa:n

Klinikai mintáknReagenseknHasznált reakciós edények, valamint egyéb olyan fogyóeszközök, amelyek szennyezettek lehetnek

Kémiai veszélyek
A CFX Opus Dx rendszer nem tartalmaz potenciálisan veszélyes vegyi anyagokat.

Robbanékonysággal vagy gyúlékonysággal kapcsolatos veszélyek
A CFX Opus Dx rendszer nem jelent(enek) gyúlékonysággal vagy robbanással kapcsolatos rendkívüli
veszélyt, ha a Bio-Rad Laboratories által előírt módon használják.

20 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Szállítás

Elektromos veszélyek
A CFX Opus Dx rendszer nem jelent(enek) rendkívüli elektromos veszélyt a kezelők számára, ha
megfelelő módon helyezték üzembe és fizikai átalakítás nélkül használják, valamint megfelelő
specifikációjú elektromos táphálózathoz csatlakoztatják.

Szállítás
A CFX Opus Dx rendszer mozgatása vagy szállítása előtt fertőtlenítési eljárásokat kell végrehajtani. A
rendszert mindig külön konténerben, a Bio-Rad által biztosított csomagolóanyagban mozgassa vagyszállítsa, amely megvédi a rendszert a sérülésektől.
A rendszer szállításával és a megfelelő csomagolóanyag igénylésével kapcsolatban forduljon a Bio-Rad
helyi irodájához.

Akkumulátor
A CFX Opus Dx rendszer egy 3 V-os lítium-fém gombelemet használ az időbeállítások és a futtatási
adatok megőrzéséhez a hálózati tápfeszültség kimaradása esetén. Ha az idő nem marad beállítva akészülék kikapcsolása után, ez azt jelezheti, hogy az elem és az akkumulátor kezd gyengülni.
FIGYELMEZTETÉS! Ne kísérelje meg kicserélni az elemet, illetve az akkumulátort.
Szervizelését nem végezheti a felhasználó. Ehelyett kérjen segítséget a Bio-Radműszaki ügyfélszolgálattól.

Kizárólag az Amerikai Egyesült Államok Kalifornia állama eseténnPerklorát – a lítiumakkumulátorok perklorátot tartalmaznak, ezért speciális kezelésre lehet szükség.
Lásd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ártalmatlanítás
A CFX Opus Dx rendszer elektromos anyagokat tartalmaznak; ezeket nem szabad válogatatlan
hulladékként elhelyezni, valamint elkülönítve kell összegyűjteni, az Európai Uniónak az elektromos éselektronikus berendezésekből származó hulladékokról szóló 2012/19/EU számú direktívája szerint –WEEE Direktíva. Ártalmatlanítás előtt kérdezze meg a Bio-Rad helyi képviselőjét az adott országra
vonatkozó utasításokról.

Felhasználói kézikönyv | 21

Biztonsági és szabályozási megfelelőség

22 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerekFőbb jellemzők

1. fejezet Bevezetés
A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer (a jelen útmutatóban CFX Opus Dx rendszer néven szerepel)valós idejű PCR-rendszer, amely integrált 96, 384 vagy 96 cellás nagy térfogatú (a jelen útmutatóban
CFX Opus Deepwell Dx) mintablokk, a rendszertől függően.
A jelen útmutató ismerteti, hogyan kell beállítani és használni a(z) CFX Opus Dx rendszer-t érzékeny
kvantitatív PCR elvégzéséhez.
Fontos: A kiberbiztonság a kibertérben lévő eszközök védelme a kibertámadásokkal szemben. A
kiberbiztonság lehetővé teszi a Bio-Rad számára, hogy megvédje munkatársait, információit,
rendszereit és hírnevét a kibertérben. A kibertér mindig aktív, technológiailag összekapcsolódó világ;
emberekből, szervezetekből, információkból és technológiákból áll.
Kiberbiztonsági problémák esetén fontos a gyors reagálás! Ha azt gyanítja, hogy a műszerével
kapcsolatban kiberbiztonsági probléma merülhet fel, vagy hogy a kiberbiztonság megsérült az Ön
telephelyén, azonnal forduljon a Bio-Rad képviselőjéhez műszaki támogatásért.

Főbb jellemzők
A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer főbb jellemzői:n

WLAN Ethernet hálózati kompatibilitás lehetővé teszi a belső hálózathoz való csatlakozást korlátlan
adateléréshez és tároláshoz a megosztott hálózati BR.io felhőfiók-meghajtókhozn

Az USB-meghajtóval való kompatibilitás opcionális adathordozót biztosít a protokollátvitelhez és az
adattároláshozn

Az USB-portok lehetővé teszik a közvetlen kapcsolatot egy CFX Maestro Dx SE szoftvert futtató
számítógéppel

n

Programozható hőmérsékleti gradiens az optimális hőkezelési hőmérséklet gyors és egyszerű
azonosításához

Felhasználói kézikönyv | 23

1. fejezet Bevezetés

Teljesítmény specifikációi
A CFX Opus Dx rendszer alkatrészei érzékeny érzékelést biztosítanak a pontos számszerűsítés és acéldiszkrimináció érdekében. Az ebben a szakaszban található táblázatok felsorolják a CFX Opus 96 Dx,
CFX Opus 384Dx, ésCFX Opus Deepwell Dx rendszerek mintablokkjának és optikai érzékelési
teljesítményének specifikációit.

A mintablokk teljesítmény specifikációi
3. táblázat A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerCsomagolt kétblokkos specifikációi
Tétel

Specifikáció
CFX Opus 96
Dx
Rendszerek

CFX Opus 384
Dx
Rendszerek

CFX Opus
Deepwell Dx
Rendszerek

1–50 µl1–30 µl1–125 µl(10–50 µl(5–30 µl(10–125 µlajánlott)ajánlott)ajánlott)Maximális felfutási sebesség

5 °C/mp

2,5 °C/mp

2,5 °C/mpÁtlagos felfutási sebesség

3,3 °C/mp

2,0 °C/mp

2,0 °C/mp

Térfogat

A következő specifikációk mindhárom műszerre vonatkoznak
A fedél hőmérséklete

30–110 °CFűtési és hűtési módszer

PeltierHőmérsékleti tartomány

4–100 °C

Növekmény-10 °C és 10 °C/ciklus

Gradient (Gradiens)Működési tartomány

30–100 °C

Programozható tartomány

1–24 °C

A hőmérséklet pontossága± 0,2 °C a beprogramozott célhoz képest 90 °C-on

A hőmérséklet egyenletessége± 0,3 °C cellánként a megérkezéstől számított 10
másodpercen belül 90 °C-on

24 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

További információk

Optikai érzékelési teljesítmény előírásai
4. táblázat A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer optikai érzékelési előírásai
Tétel

Specifikáció
CFX Opus 96 Dx és
CFX Opus Deepwell Dx
rendszerek

CFX Opus 384 Dx rendszerek

5 szűrt LED
Gerjesztés

6 szűrt LED

Érzékelés

6 szűrt fotodióda

5 szűrt fotodióda

450-730 nm

450-690 nm

5 cél cellánként

4 cél cellánként

Minden csatorna

12 mp<20 mp

Egycsatornás

3 mp

8 mp

gyors beolvasás

Igen

Igen

A gerjesztés/emisszió
hullámhosszainak
tartománya
Multiplex elemzés
Beolvasási idő

FRET
Érzékenység
Dinamikus tartomány

A célszekvencia 1 példányát észleli emberi genomiális DNS-ben
10 nagyságrend

További információk
A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer webhelye (bio-rad.com/CFXOpus) hozzáférést biztosít aműszaki megjegyzésekhez, kézikönyvekhez, a termékinformációkhoz és a műszaki ügyfélszolgálathoz.
A webhely számos műszaki információforrást is tartalmaz a legkülönfélébb módszerekről és
alkalmazásokról a valós idejű PCR vonatkozásában.

Felhasználói kézikönyv | 25

1. fejezet Bevezetés

26 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCRrendszer üzembe helyezése
Ez a fejezet ismerteti a CFX Opus Dx rendszer üzembe helyezését az Ön telephelyén.
Tipp: A CFX Opus Dx rendszer üzembe helyezése előtt ismerkedjen meg a rendszerrel és annak
mintablokkjával, portjaival és tartozékaival.

A helyszínre vonatkozó követelmények
A jelen szakaszban található táblázatokban a CFX Opus Dx rendszer sikeres telepítéséhez éshasználatához teljesítendő, a munkaterülettel és az elektromos ellátásra vonatkozó követelményeket
ismertetjük. A csomagolt műszer súlyát és méreteit lásd: Csomagolt műszer specifikációi a(z) 34. oldalon.
Megjegyzés: A CFX Opus Dx rendszer olyan vízszintes és száraz felületre telepítse, amelyen akészüléket a megfelelő működéséhez szükséges mennyiségű hideg légáramlás éri.

A munkaterületre vonatkozó követelmények
Vigyázat: A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer mögött legalább 10 cmt, az egyik oldalánál és a tetejénél pedig 5 cm-t kell szabadon hagyni, hogy akifújt levegő megfelelően áramolhasson.
Ezenkívül gondoskodjon arról, hogy elegendő hely legyen a rendszer körül a tápkábel kihúzásához
vagy vészhelyzet esetén a hálózati kapcsolóhoz való hozzáféréshez.
Megjegyzés: Ha azt tervezi, hogy csatlakoztatja a CFX Opus Dx rendszert CFX Maestro Dx SE
szoftver termékkel működő számítógépre, a telepítés során győződjön meg arról, hogy elegendő
hely van a rendszer közelében a számítógép számára.

Felhasználói kézikönyv | 27

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

5. táblázat CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerA munkaterületre vonatkozó
követelmények

Tétel

Specifikáció

MéretekSz: 13 hüvelyk; 33 cm
H: 22 hüvelyk; 56 cm

Tömeg

48 font; 22 kg

A környezetre vonatkozó követelmények
A környezetre vonatkozó követelményekért Lásd: A környezetre vonatkozó követelmények.

Elektromos ellátásra vonatkozó követelmények
A megfelelő működés biztosítása érdekében a CFX Opus Dx rendszer elektromos ellátásának stabilnak
kell lennie és a meghatározott specifikációkon belül kell maradnia. A bemeneti táp-csatlakozóaljzathoz
csatlakoztatni kívánt tápkábelnek legalább 10 amper névleges teljesítményűnek kell lennie.
6. táblázat A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer elektromos ellátására vonatkozó
követelmények

Tétel

Specifikáció

Táp-csatlakozóaljzatok száma

n Egy aljzat a CFX Opus Dx rendszer számára
n (Nem kötelező) Egy aljzat a CFX Maestro Dx
SE szoftver termékkel működő számítógép
számára28 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerekA helyszínre vonatkozó követelmények

Hálózati követelmények
A CFX Opus Dx rendszer támogatja az USB-n keresztüli csatlakozást.
7. táblázat A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer hálózati követelményei

Tétel

Specifikáció

Ethernet port

10/100 BASE-T (RJ45) *USB-portok

A típusú USB 2.0 (kettő a hátlapon, egy az előlapon)
B típusú USB 2.0 (egy a hátlapon)

USB vonalkódolvasó

A vonalkódolvasónak kompatibilisnek kell lennie a Microsoft(opcionális)Windows 10 rendszerrel

Felhasználói kézikönyv | 29

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

A rendszer áttekintése
A jelen szakaszban található ábrák a CFX Opus Dx rendszer fő komponenseit ábrázolják.

ElölnézetJELMAGYARÁZAT
1. Érintőképernyős kijelző

2. Mintablokk

3. Behúzható fedél (részben behúzva)4. LED rendszerállapotsor

5. Levegőnyílások

6. USB A port

RészleteknÉrintőképernyős kijelző – hozzáférést biztosít a protokollok létrehozásához és futtatásához
szükséges összes funkcióhoz.

n

Reakcióblokk – a műszertől függően tartja a 96 cellás, 384 cellás vagy mély cellás lemezt.

n

Behúzható fedél – hozzáférést biztosít a mintablokkhoz.
Megjegyzés: A CFX Opus Dx rendszer fedelén nincs kézi nyitó-/zárógomb. A fedél kinyitásához
vagy bezárásához használja a kezdőképernyőn, a Run Setup (Futtatás beállításai) képernyőn
vagy a Run Status (Futtatás állapota) képernyőn található gombot, vagy használja a fedél
vezérlőjét a(z) CFX Maestro Dx SE szoftver termékben.

30 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerekA rendszer áttekintésenn

LED rendszerállapotsor – jelzi a rendszer állapotát:oZöld (állandó) – a futtatás folyamatban van.

oZöld (villogó) – a futtatás szünetel.

o

Kék (villogó) — a futtatás véget ért (a fedél kinyitásáig villog).

o

Piros (villogó) – rendszerhiba.

oKI – a rendszer tétlen (nem hajt végre futtatást, a fedél nem mozog), vagy a rendszer le vanállítva.

Levegőnyílások – lehetővé teszi a rendszer gyors felmelegedését és lehűlését.
Fontos: Tartsa az összes szellőzőnyílást tisztán és akadálymentesen. Ne
helyezzen semmilyen tárgyat a levegőnyílásokba. A ventilátorok vagy másbelső mozgó alkatrészek ütközhetnek a tárggyal, és személyi sérülést vagy arendszer károsodását okozhatják. A vezetőképes tárgyak érintkezhetnek abelső áramkörökkel, és károsíthatják a rendszert.

n

USB A port – a CFX Opus Dx rendszer csatlakoztatása a következőhöz: USB-meghajtó, egér,
billentyűzet, illetve vonalkódolvasó.

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer érintőképernyőjével kapcsolatos
különleges szempontok
Az alábbiak a CFX Opus Dx rendszer érintőképernyőjével kapcsolatos különleges szempontok. Ha
bármilyen kérdése van az érintőképernyővel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a Bio-Rad műszakiügyfélszolgálatával.
FIGYELMEZTETÉS! Ha a sérült üvegcellából folyadék szivárog, és érintkezik a bőrével,alaposan mossa le szappannal és vízzel.

Megjegyzések:n

Ha az érintőképernyőt hosszabb ideig ragyogó, erős beeső fény éri, az ronthatja a kijelző
minőségét és teljesítményét.

nAz érintőképernyőt ne tegye ki hosszú ideig erős ultraibolya sugárzásnak vagy közvetlen
napsugárzásnak.

nNe érintse meg és ne karcolja meg az érintőképernyő felületét kemény tárgyakkal.

Felhasználói kézikönyv | 31

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezésenAz érintőképernyő önkalibrálást végez a készülék bekapcsolása utáni első néhány
másodpercben. A folyamat során ne tegye az alábbiakat:oNe érintse meg az érintőképernyő felületéto

Ne tegye a kezét az érintőképernyő közelébe

Ha a rendszer inicializálása során nem sikerül a kalibrálás, előfordulhat, hogy az érintőképernyő
egy ideig nem működik megfelelően. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki és be arendszert, vagy segítségért lépjen kapcsolatba a Bio-Rad műszaki ügyfélszolgálatával.

32 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerekA rendszer áttekintése

Hátulnézet

JELMAGYARÁZAT
1. Tápbemenet

2. Hálózati kapcsoló

3. Biztosítékok

4. Hűtőnyílások

5. USB A típusú portok

6. USB B típusú port

7. Ethernet port

RészleteknTápbemenet – váltóáramú áramforráshoz csatlakozik.

n

Hálózati kapcsoló – a CFX Opus Dx rendszer be- és kikapcsolására szolgál.

nBiztosítékok – hozzáférést biztosít a biztosítékokhoz.

nHűtőnyílások – hűtik a CFX Opus Dx rendszert.
Fontos: Ne takarja el a hűtőnyílásokat. Az optimális üzemelés érdekében gondoskodjon arról,
hogy a CFX Opus Dx rendszer mögött a levegő áramolni tudjon.

n

USB A típusú portok – adatokat vihet át USB flash meghajtóra és onnan, vagy USB-egeret, billentyűzetet, CFX Opus Dx rendszert vagy vonalkódolvasót csatlakoztathat.

n

USB B típusú port – a CFX Opus Dx rendszert csatlakoztatja a CFX Maestro Dx SE szoftvert futtató
számítógéphez.

nEthernet port – csatlakoztatja a CFX Opus Dx rendszert a hálózatához.

Felhasználói kézikönyv | 33

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

A rendszer kicsomagolása
Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan kell megfelelően kicsomagolni CFX Opus Dx rendszert. Mielőtt
elkezdené, olvassa el ezt a részt.
Vigyázat: A CFX Opus Dx rendszer becsomagolt súlya körülbelül 57 lb (26 kg). A Bio-Rad
nyomatékosan javasolja, hogy raklapemelőt használjon a műszer szállítási dokkból a laboratóriumba
történő szállításához.
Fontos: Használjon megfelelő emelési technikákat a műszer mozgatásakorés emelésénél, hogy elkerülje a műszer károsodását és a személyi
sérüléseket. A Bio-Rad javasolja, hogy két vagy több ember emelje fel aműszert.

Csomagolt műszer specifikációi
A(z) 8. táblázat felsorolja a csomagolt CFX Opus Dx rendszer specifikációit. A munkaterület
specifikációival kapcsolatos információkért lásd: A helyszínre vonatkozó követelmények a(z) 27. oldalon.
8. táblázat A csomagolt CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer specifikációi

Paraméter

Specifikáció

Tömeg

57 lb; 26 kg

Méretek

Mélység: 28 in; 71 cm
Szélesség: 19 in; 48 cm
Magasság: 19 in; 48 cm

34 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerekA rendszer kicsomagolása

Az alábbi kép a CFX Opus Dx rendszert ábrázolja a csomagolásában.

Felhasználói kézikönyv | 35

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

A rendszer tisztítása
A CFX Opus Dx rendszert sík, száraz, megfelelő hűvös légáramlású felületen helyezze üzembe amegfelelő működéshez. A hálózati tápkábel körülbelül 150 cm hosszú. Mielőtt elkezdené, győződjön meg
arról, hogy elegendő hozzáféréssel rendelkezik a hálózati csatlakozóhoz.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a laboratóriumi munkaterületen elegendő szabad hely vana műszer számára, valamint van további hely a manőverezéshez a kábelek és tartozékok telepítése
közben. Ha a rendszert a CFX Maestro Dx SE szoftverrel kívánja működtetni, győződjön meg arról,
hogy van hely a laboratóriumi munkaterületen a szoftvert futtató számítógép számára.
Vigyázat: A műszer kezelése közben ne fogja meg az LCD képernyőt vagy a behúzható fedelet. Aműszer felemeléséhez helyezze a kezét annak jobb és bal oldala alá.

A rendszer kicsomagolása
1.

Győződjön meg arról, hogy a szállítási dokktól a laboratóriumig vezető út mentes az akadályoktól, és
el tudja helyezni a becsomagolt CFX Opus Dx rendszert és egy raklapemelőt.

2.

Raklapemelő segítségével mozgassa a műszer tárolóját a szállítási dokkból a laboratóriumba.
Fontos: A Bio-Rad nyomatékosan javasolja, hogy NE használjon kézikocsit a csomagoltműszer mozgatásához.

3.

Oldja le a műszer tárolóját a laboratóriumi munkaterület mellett.

4.

Két ember segítségével emelje fel és helyezze a tárolót a laboratóriumi munkaterületre.

36 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerekA rendszer kicsomagolása

5.

Ollóval vagy dobozvágóval vágja le és távolítsa el a tároló tetejét az aljához rögzítő külső
hevedereket.
Tipp: A külső hevederek nagyon szorosak. Vágás közben tartsa biztonságosan a hevedereket asérülések elkerülése érdekében.

6.

Távolítsa el a műanyag kapcsokat az alsó sarkokban úgy, hogy erősen összeszorítja a füleket, ésegyenesen kihúzza a kapcsokat.

7.

A nagy tároló tetejét emelje ki felfelé az alapból, és tegye oldalra.

Most már láthatja a CFX Opus Dx rendszert műanyag fóliába csomagolva és behelyezve a hab
csomagolószerkezetbe.

Felhasználói kézikönyv | 37

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

8.

Távolítsa el a felső habbetétet, és helyezze oldalra.

9.

A műszer előtt állva hajtsa le a kartonlap elejét.

38 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerekA rendszer kicsomagolása

10. Amíg egy másik ember tartja az alapot, fogja meg a kartontálcát, és csúsztassa ki teljesen a műszert
az alapból.

11. Először a műszer egyik, majd a másik oldalán lévő emelési pontokat használva óvatosan emelje fel aműszert, távolítsa el a habbetéteket, és helyezze oldalra.
12. Két ember segítségével óvatosan emelje fel a műszert, és vegye ki a kartondobozt.
13. Csúsztassa a műanyag fedelet a műszer hátulja felé az eltávolításhoz.
14. Ellenőrizze a műszert, hogy nincs-e rajta sérülés.
Fontos: Ha bármilyen rendellenességet észlel, ne folytassa. Ehelyett
lépjen kapcsolatba a Bio-Rad vevőszolgálatával.

Felhasználói kézikönyv | 39

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

Táp- és kommunikációs kábelek csatlakoztatása
Miután kibontotta a CFX Opus Dx rendszert, és beszerelte a laboratóriumi munkaterületre,csatlakoztatnia kell a tápkábelt és (nem kötelező) a kommunikációs kábeleket. Ez a szakasz ismerteti,hogyan kell csatlakoztatni a vezetéket és a kábeleket.
Tipp: A kábelek csatlakoztatása előtt ismerkedjen meg a CFX Opus Dx rendszerrel, annak
tartozékkészletével és a főkapcsolókkal.
Fontos: Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a laboratóriumi munkaterületen ahhoz, hogy
elérje a rendszer hátulján található hálózati kapcsolót, miután csatlakoztatta a tápkábelt és az USB B
és Ethernet kábeleket. Csak a Bio-Rad által biztosított tápkábelt, valamint USB B és Ethernet
kábeleket használjon.

A CFX Opus Dx rendszer táp- és kommunikációs kábeleinek csatlakoztatása
1.

Keresse meg a tartozékkészletet, amelyet a CFX Opus Dx rendszerhez kapott.

2.

Vegye ki az AC tápkábelt, valamint az USB és Ethernet kábeleket a tartozékkészletből.
Tipp: A csomagolóanyagokat őrizze meg későbbi felhasználáshoz. Ha bármely elem hiányzik
vagy megsérült, akkor vegye fel a kapcsolatot a Bio-Rad helyi irodájával.

3.

Helyezze a hálózati tápkábel egyik végét a rendszer hátsó részén található hálózati csatlakozóba.

4.

Helyezze a tápkábel másik végét egy rendelkezésre álló földelt, túlfeszültség-védett hálózati
aljzatba.

5.

(Nem kötelező) Ha CFX Opus Dx rendszert a CFX Maestro Dx SE alkalmazást futtató
számítógéphez tervezi csatlakoztatni, dugja be a mellékelt USB B kábel apa végét a rendszer
hátulján található USB B csatlakozóba.

6.

(Nem kötelező) Ha a CFX Opus Dx rendszert belső hálózathoz tervezi csatlakozni, helyezze be az
Ethernet-kábelt a rendszer hátulján található Ethernet-portba.

40 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A szállítási rögzítőcsavar eltávolítása

A szállítási rögzítőcsavar eltávolítása
Fontos: A CFX Opus Dx rendszer piros szállítási rögzítőcsavarral érkezik, amely be van behelyezve
a fedél oldalába, hogy stabilizálja azt szállítás közben. A rendszer működtetése előtt el kelltávolítania a szállítócsavart.

A szállítási rögzítőcsavar eltávolítása
1.

Keresse meg a(z) CFX Opus Dx rendszerrel szállított szállítócsavar dugóját.
Tipp: A műszer elejére vagy oldalára ragasztott műanyag tokban található.

2.

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően van behelyezve a készülék hátulján lévőcsatlakozóba.

3.

Ha még nem tette meg, csatlakoztassa a tápkábel másik végét egy rendelkezésre álló földelt,
túlfeszültség-védett hálózati aljzathoz.

4.

A készülék elindításához nyomja meg a készülék hátoldalán található főkapcsolót a CFX Opus Dx
rendszer.

5.

A rendszer felismeri, ha a szállítócsavar be van helyezve, és az érintőképernyőn megjelenik együzenet, amely utasítja a csavar eltávolítására. Koppintson az OK gombra.
Megjelennek a szállítási csavar eltávolítási utasításai.

Felhasználói kézikönyv | 41

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

6.

A szállítócsavar eltávolításához fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza kiegyenesen a furatból. Helyezze a csavart biztonságos helyre.
Vigyázat: A készülék működése közben ne helyezze a szállítócsavart vagy
más tárgyat a szállítócsavar furatába. A belső mozgó alkatrészek a tárgynakütközhetnek, ami személyi sérüléseket okozhat vagy károsíthatja a rendszert.

7.

Helyezze a szállítócsavar dugóját a szállítócsavar furatába.
Tipp: A dugó segít megelőzni a belső alkatrészek szennyeződését.

8.

A Shipping Screw (Szállítási csavar) képernyőn koppintson a Screw Removed (Csavar eltávolítva)elemre a csavar eltávolításának megerősítéséhez.

9.

koppintson az Open Lid (Fedél felnyitása)ablakban

10. Távolítsa el a szállítólemezt a mintablokkból, és helyezze biztonságos helyre.
Megjegyzés: A csavart és a lemezt biztonságos és hozzáférhető helyen tárolja. Helyezze
vissza a szállítócsavart és a szállítólemezt, ha bármilyen okból vissza kell küldenie a rendszert.

42 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A szállítási rögzítőcsavar eltávolítása

11. A Shipping Screw (Szállítási csavar) képernyőn érintse meg a Close Lid (Fedél bezárása) elemet afedél bezárásához.
A CFX Opus Dx rendszer használatra kész, és megjeleníti a Login (Bejelentkezés) képernyőt.

Felhasználói kézikönyv | 43

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

Bejelentkezés a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerbe
A CFX Opus Dx rendszer három alapértelmezett felhasználóval érkezik: Rendszergazda, Szerviz és
Vendég. A felhasználóknak lehetőségük van saját fiók létrehozására is, amikor először bejelentkeznek arendszerbe.
Tipp: Felhasználói fiókok létrehozása a(z) CFX Opus Dx rendszerben opcionális.
Bármely felhasználó bejelentkezhet vendégként, és elérheti az összes protokollt és futtatást a Public(Nyilvános) mappában, beleértve az alapértelmezett qPCR fájlokat is a Bio-Rad qPCR mappában.
Bármely felhasználó, beleértve a Vendég fiókot is, létrehozhat mappákat és protokollokat, szerkesztheti a
protokollsablonokat és futtathat protokollokat. Vendégként bejelentkezve a felhasználók létrehozhatnak
almappákat a Public (Nyilvános) mappában, menthetik protokolljaikat és futtathatják a fájlokat akiválasztott mappába.
Tipp: A Public (Nyilvános) mappába mentett összes mappa és fájl elérhető a CFX Opus Dx rendszer
összes felhasználója számára.
A CFX Opus Dx rendszer automatikusan létrehoz egy személyes mappát minden felhasználó számára,
aki létrehozza saját felhasználói fiókját. Bejelentkezéskor a felhasználók létrehozhatnak almappákat aszemélyes mappájukban, menthetik protokolljaikat és futtathatják a fájlokat a kiválasztott mappába.
Megjegyzés: A Rendszergazda vagy a Szerviz felhasználó számára az összes ilyen fájlt amegfelelő mappákba menti a rendszer. Ezek a mappák más felhasználók számára nem érhetők el.

44 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Bejelentkezés a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerbe

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer indítása
A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer indítása
u

Ha még nem tette meg, nyomja meg a készülék hátoldalán található főkapcsolót a CFX Opus Dx
rendszer indításához .
Megjelenik a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer indítási képernyője.

A rendszer inicializálási teszteket hajt végre, majd megjeleníti a Login (Bejelentkezés) képernyőt

Felhasználói kézikönyv | 45

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer felhasználói fiókjainak
létrehozása
Tipp: Felhasználói fiókok létrehozása a(z) CFX Opus Dx rendszerben erősen ajánlott.
Amikor bejelentkezett a CFX Opus Dx rendszerbe, az alábbiakat teheti:nMappastruktúrát hozhat létre és kezelhet böngészőkörnyezetben.

nProtokollokat hozhat létre és szerkeszthet, majd mentheti őket a személyes mappáiba.

n

Futtathat egy protokollt, és mentheti a személyes mappáiba.

nProtokollokat törölhet és futtathat a személyes mappáiban.

nProtokollt másolhat vagy fájlt futtathat egy nyilvános mappában vagy USB-meghajtón.

nCsatlakozhat egy megosztott mappához a hálózaton a protokollok tárolásához vagy eléréséhez,valamint fájlok futtatásához.

n

Létrehozhatja és módosíthatja a jelszavát.

Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan lehet felhasználói fiókokat létrehozni a(z) CFX Opus Dx
rendszerben.

Új felhasználó létrehozása
1.

Tegye az alábbiak egyikét:nKapcsolja be a CFX Opus Dx rendszert.

n

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre a jelenleg bejelentkezettfelhasználó kijelentkezéséhez.

Megjelenik a Login (Bejelentkezés) lista.

46 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Bejelentkezés a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerbe

2.

Koppintson a Create User (Felhasználó létrehozása) ikonra:

3.

A megjelenő alfanumerikus billentyűzettel írja be a felhasználó nevét, majd koppintson az OK
gombra.
Megjelenik a Password (Jelszó) párbeszédpanel.

4.

Tegye az alábbiak egyikét:nÍrja be és erősítse meg a jelszót a megjelenő alfanumerikus billentyűzettel, majd koppintson a
Save Password (Jelszó mentése) lehetőségre.
A CFX Opus Dx rendszer jelszava alfanumerikus karakterek bármilyen kombinációja lehet. A
jelszónak 4–50 karakterből kell állnia.
Tipp: A jelszavak különbséget tesznek a kis- és nagybetűk között.

nKoppintson a Skip Password (Jelszó kihagyása) elemre.

Tipp: Máskor is létrehozhat jelszót a Tools (Eszközök) > User Profile (Felhasználói profil)
menüpont megnyitásával. További információért lásd: Felhasználói jelszavak módosítása a(z)73. oldalon.
Megjelenik a kezdőképernyő, és a Logout (Kijelentkezés) gomb mellett megjelenik az Önfelhasználóneve.

Felhasználói kézikönyv | 47

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

Bejelentkezés a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerbe
Amikor a CFX Opus Dx rendszer elindul, megjelenik a Login (Bejelentkezés) lista, és megjeleníti ameglévő felhasználókat, a legutóbbi felhasználót legfelül.
Fontos: Alapértelmezés szerint a rendszergazdai fióknak nincs jelszava. Első hozzáféréskor a BioRad nyomatékosan javasolja, hogy hozzon létre egy jelszót a rendszergazdai fiókhoz, és tárolja ajelszót a széfben. Az elfelejtett rendszergazdai jelszó visszaállításához fel kell hívnia a Bio-Radműszaki ügyfélszolgálatát. További információért lásd: Felhasználói jelszavak módosítása a(z) 73.
oldalon.

Bejelentkezés a rendszergazdai fiókba a CFX Opus Dx rendszer indításakor
1.

A bejelentkezési listában keresse meg az Admin (Rendszergazda) elemet, és koppintson rá.

2.

Amikor a rendszer kéri, írja be a rendszergazdai jelszót a megjelenő alfanumerikus billentyűzettel,
majd koppintson az OK gombra.

Bejelentkezés a felhasználói fiókba a CFX Opus Dx rendszer indításakor
1.

A Login (Bejelentkezés) listában keresse meg a felhasználó nevét, és koppintson rá.

2.

Ha a rendszer kéri, írja be jelszavát a megjelenő alfanumerikus billentyűzettel, majd koppintson az
OK gombra.
Tipp: A felhasználói fiók létrehozása után a billentyűzet nem jelenik meg, ha nem hozott létre
jelszót.

48 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Bejelentkezés a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerbe

Bejelentkezés a vendég fiókba a CFX Opus Dx rendszer indításakoru

A Login (Bejelentkezés) listában keresse meg a Guest (Vendég) elemet, és koppintson rá.
Tipp: A billentyűzet nem jelenik meg, mert a vendég fióknak nincs jelszava.

Felhasználó váltása
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre a jelenleg bejelentkezett felhasználó
kijelentkeztetéséhez.
Megjelenik a Login (Bejelentkezés) lista.

2.

A Login (Bejelentkezés) listában koppintson a felhasználónevére.

3.

Ha a rendszer kéri, írja be jelszavát a megjelenő alfanumerikus billentyűzettel, majd koppintson az
OK gombra.
Tipp: A billentyűzet nem jelenik meg, ha a felhasználói fióknak nincs jelszava.

Kijelentkezésu

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre.

Felhasználói kézikönyv | 49

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

A mintablokk betöltése
A Bio-Rad nyomatékosan javasolja, hogy csak alacsony profilú lemezeket és lapos kupakú kémcsöveket
használjon a CFX Opus Dx rendszer. Nagy profilú lemezek használatával a kémcsövek összetörhetnek.
Kupolázott kupakú kémcsövek használata negatívan befolyásolhatja a lemezek olvasását.
A CFX Opus Dx rendszerrel kompatibilis lemezek és kémcsövek listájának megtekintéséhez látogasson
el hozzánk a www.bio-rad.com/cfxopus címen, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi Bio-Rad-üzletkötővel.
A minták egységes fűtésének és hűtésének biztosítása érdekében a reakcióedényeknek teljesenérintkezniük kell a mintablokkal. A megfelelő érintkezés biztosítása érdekében tegye a következőket:n

A minták betöltése előtt győződjön meg arról, hogy a minta blokk tiszta.

nHatározott mozdulattal nyomja be az egyes kémcsöveket, kémcsősorokat, illetve mikrolemezeket a
blokk celláiba.

n

Ha csak egyetlen vagy néhány kémcsövet szeretne használni, akkor használja a kémcsőkeretet ,vagy töltsön be legalább egy-egy üres kémcsövet a blokk összes sarkába, hogy a fedél egyenletes
nyomást fejtsen ki az egyes kémcsövekre.

Lemezek, kémcsövek és kémcsősorok betöltése a mintablokkba
Vigyázat: Soha ne futtasson mintát nyitott, laza, kilyukasztott vagy más módon sérült
fedéllel vagy tömítéssel. Ez megnöveli a repedés valószínűségét, amely sérülést okozhat
vagy szennyezheti a rendszert.
Fontos: A CFX Opus Dx rendszerfuttatásakor mindig egyensúlyozza ki a kémcsősorokat, vagy
adjon kémcsőkupakokat a sarkokon levő lyukakba annak biztosításához, hogy a fűtött fedélegyenletes nyomást fejtsen ki az egész blokkra.

A lemezek betöltése mintablokkba
1.

A motorizált fedél felnyitásához végezze el az alábbiak egyikét:nA kezdőképernyőn koppintson az Open Lid (Fedél felnyitása) elemre.

n

A Run Setup (Futtatás beállításai) képernyőn érintse meg az Open Lid (Fedél felnyitása) elemet.

n

A CFX Maestro Dx SE szoftver szoftver Detected Instruments (Felismert készülékek) panelén
koppintson az Open Lid (Fedél felnyitása) opcióra.

n

A CFX Maestro Dx SE szoftver Detected Instruments (Felismert készülékek) panelén
koppintson a műszerre, majd az Open Lid (Fedél felnyitása) opcióra.

n

A CFX Maestro Dx SE Run Setup (Futtatás beállításai) panelén lévő Start Run (Futtatás
indítása) fülön koppintson az Open Lid (Fedél felnyitása) opcióra.

50 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A mintablokk betöltése

2.

Helyezze a blokkba a mikrolemezt, az egyedi kémcsöveket vagy kémcsősorokat lezárt fedelekkel.
Fontos: A szivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a kémcsövek teljesen tömítetten levannak-e zárva.
Tipp: Az optimális eredmények elérése érdekében töltsön be 10–50 µl mintát a CFX Opus 96
Dx rendszerbe,
10–125 µl mintát a CFX Opus Deepwell Dx rendszerbe és 5–30 µl mintát a CFX Opus 384 Dx
rendszerbe.

3.

A pontos adatelemzés érdekében ellenőrizze, hogy a blokkban a minták orientációja megegyezik-e acellák tartalmának orientációjával ebben: CFX Maestro Dx SE.

4.

A motorizált fedél lezárásához végezze el az alábbiak egyikét:nA kezdőképernyőn koppintson a Close Lid (Fedél lezárása) elemre.

n

A Run Setup (Futtatás beállításai) képernyőn érintse meg a Close Lid (Fedél lezárása) elemet.

n

A CFX Maestro Dx SE szoftverének Detected Instruments (Felismert készülékek) panelén
kattintson a Close Lid (Fedél lezárása) opcióra.

n

A CFX Maestro Dx SE Run Setup (Futtatás beállításai) panelén lévő Start Run (Futtatás
indítása) fülön koppintson a Close Lid (Fedél lezárása) opcióra.

n

A CFX Maestro Dx SE szoftver Detected Instruments (Felismert készülékek) panelén
koppintson a műszerre, majd a Close Lid (Fedél lezárása) opcióra.

n

A CFX Maestro Dx SE Run Details (Futtatás részletei) panelén (ha a jobb gombbal kattint a
Detected Instruments (Felismert készülékek) panelen lévő műszerre, és a Run Details (Futtatás
részletei) lehetőséget választja) kattintson a Close Lid (Fedél lezárása) gombra.

Fontos: Ügyeljen arra, hogy semmi ne akadályozza a fedél lezárását. Bár egy biztonsági
mechanizmus megakadályozza a fedél lezáródását, ha valamilyen akadályt érzékel, semmit ne
helyezzen a fedél útjába a lezárás előtt.

Felhasználói kézikönyv | 51

2. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer üzembe helyezése

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer leállítása
Fontos: Kövesse ezeket az utasításokat a CFX Opus Dx rendszer biztonságos és teljes
leállításához.

A CFX Opus Dx rendszer leállítása
1.

Győződjön meg arról, hogy egyetlen protokoll sem fut, és a rendszer már nincs használatban.

2.

Ha még nem tette meg, távolítsa el a mintákat a blokkból.
a.

A kezdőképernyőn koppintson az Open Lid (Fedél felnyitása) elemre a minták eléréséhez.

b.

Távolítsa el a mintákat a blokkból, majd érintse meg a Close Lid (Fedél lezárása) elemet.

3.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre a rendszerből való kijelentkezéshez.

4.

A Login (Bejelentkezés) képernyőn érintse meg a Shut Down (Leállítás) () elemet a rendszer

lágy leállításához.
5.

Amikor a CFX Opus Dx rendszer befejezte a lágy leállítási folyamatot, nyomja meg a készülék
hátoldalán található főkapcsolót a rendszer leállításához.

52 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCRrendszer konfigurálása
Miután sikeresen telepítette a CFX Opus Dx rendszert, konfigurálhatja a rendszert a webhely
követelményeinek megfelelően. A rendszer érintőképernyőjén rendszergazda felhasználó a következő
feladatokat hajthatja végre.
nBeállíthatja a CFX Opus Dx rendszer időzónáját és helyi idejétnEngedélyezheti és letilthatja a rendszer képernyővédőjét

nÁtnevezheti a rendszertnHálózati kommunikációt állíthat benBeállíthatja az e-mail-szolgáltatástnCsatlakoztathatja a rendszert egy CFX Maestro Dx SE szoftvert futtató számítógéphez

A CFX Opus Dx rendszer felhasználójaként az alábbiakat teheti:n

Létrehozhatja saját CFX Opus Dx rendszer bejelentkezési fiókját

nBeállíthatja és módosíthatja a jelszavátnBeállíthatja és módosíthatja az e-mail-címétnKapcsolatot állíthat be vagy módosíthat egy megosztott hálózati mappához

A CFX Opus Dx rendszer vendég felhasználójaként az alábbiakat teheti:nBeállíthatja vagy módosíthatja az e-mail-fiókját

Ez a fejezet a CFX Opus Dx rendszer konfigurálását ismerteti.

Felhasználói kézikönyv | 53

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

Az érintőképernyő áttekintése
Ez a szakasz áttekintést nyújt a CFX Opus Dx rendszer érintőképernyőjének funkcióihoz.

JELMAGYARÁZAT
1. Csatlakozás és szoftververzió

2. Elsődleges tevékenységmenü

3. A készülék adatai

4. Jelenleg bejelentkezett felhasználó

5. Fedél nyitása/zárása

RészleteknCsatlakozás és szoftververzió – megjeleníti az aktuális szoftververziót és a működő kapcsolat
típusát:oHálózati kapcsolat – jelzi a működő kapcsolatot az Ethernet hálózattal:– Ethernet hálózati kapcsolaton

Szoftververzió – megjeleníti az érintőképernyő szoftververzióját. A frissítések kézi
telepítéséhez olvassa el a következőt: A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer szoftverének
és a firmware-ének frissítése a(z) 146. oldalon.

Elsődleges tevékenységmenü – gyors hozzáférést biztosít a protokollok létrehozásához és
futtatásához, valamint a CFX Opus Dx rendszer működésének kezeléséhez.

54 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerekAz érintőképernyő áttekintéseo

New Protocol (Új protokoll) – megnyitja a New Protocol (Új protokoll) képernyőt, amelyben új
protokollt hozhat létre. További részletekért olvassa el a következőt: Protokollok létrehozása a(z) 85. oldalon.

oFiles (Fájlok) – megnyitja a File Browser (Fájlböngésző) funkciót, ahol kezelheti fájljait és
végrehajthatja a futtatásokat. A fájlok kezelésével kapcsolatos részletekért olvassa el akövetkezőt: Fájlok és mappák kezelése a(z) 123. oldalon.

oTools (Eszközök) – hozzáférhet a menükhöz, amelyekben a felhasználók és a rendszergazdák
elvégezhetik a rendszerkezelési műveleteket.

o

Run Status (Futtatás állapota) – megnyitja a Run Status (Futtatás állapota) képernyőt az
aktuális futtatás állapotának megtekintéséhez.

nMűszer állapota – azonosítja a rendszert, annak sorozatszámát és aktuális állapotát.

nKijelentkezési művelet / állapot – azonosítja a jelenleg bejelentkezett felhasználót, és lehetővé
teszi a felhasználó számára, hogy kijelentkezzen a rendszerből
o

Logout (Kijelentkezés) – érintse meg ezt a gombot a rendszerből való kijelentkezéshez.
Ezután a rendszer megjeleníti a Login (Bejelentkezés) listát.
Tipp: Új felhasználói fiók létrehozásához olvassa el a következőt: CFX Opus Dx valós idejű
PCR-rendszer felhasználói fiókjainak létrehozása a(z) 46. oldalon.

onBejelentkezett felhasználó – azonosítja a rendszerbe jelenleg bejelentkezett felhasználót.

Fedél nyitása / bezárása – kinyitja vagy bezárja a műszer fedelét.
Ha a fedél zárva van, a felirata Open Lid (Fedél felnyitása). Ha a fedél nyitva van, a felirata Close Lid(Fedél lezárása). A lemezek betöltésével kapcsolatos részletekért lásd: A mintablokk betöltése a(z)50. oldalon.

Felhasználói kézikönyv | 55

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

Szoftverfájlok
A(z) 9. táblázat a CFX Opus Dx rendszer fájltípusait ismerteti.
9. táblázat A(z) CFX Opus Dx rendszer fájltípusok

Fájltípus
Protokoll

Ikon

Részletek
A PCR-futtatás elvégzéséhez szükséges protokollbeállítási
adatokat tartalmazza.

Adat

Egy kísérleti futtatás és a PCR-elemzés eredményeit
tartalmazza.

JSON

Csak olvasható fájl, amelyet csak a CFX Opus Dx rendszerek
hoznak létre; ez a fájl tartalmazza azokat a futtatásifájladatokat, amelyek a fájlböngésző részletek ablaktáblájában
jelennek meg, amikor kiválaszt egy futtatási fájlt. Ez a fájl afuttatás befejezése után jön létre. A rendszer a .zpcr fájllal
együtt exportálja és az adatfájlokkal együtt elmenti, ha amentési hely USB-meghajtó vagy megosztott hálózati
mappa.

56 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tools (Eszközök) képernyő

Tools (Eszközök) képernyő
A Tools (Eszközök) képernyőn a felhasználók és a rendszergazdák számos lehetőséghez férhetnek
hozzá. Ezek a lehetőségek vezérlik a rendszert. A felhasználók számára elérhető összes lehetőség arendszergazdák számára is elérhető. Csak azok férhetnek hozzá a rendszergazdai beállításokhoz, akik
rendszergazdai fiókkal jelentkeznek be.

A User Tools (Felhasználói eszközök) képernyő opciói
Tipp: A felhasználói opciók eléréséhez nem kell felhasználói fiókkal bejelentkeznie. Vendégfiókkal ishozzáférhet a Tools (Eszközök) képernyő opcióihoz.

A User Tools (Felhasználói eszközök) képernyő elérése
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés elemre), majd jelentkezzen be a felhasználói
hitelesítő adataival.

2.

A kezdőképernyőn koppintson a Tools (Eszközök) elemre.
Megjelenik a User Tools (Felhasználói eszközök) képernyő.

n

About (Névjegy) – megtekintheti az aktuális szoftververziót, a sorozatszámot, a lemezterületkapacitást és a rendelkezésre állást, valamint a rendszer által a legutóbbi bejelentkezés óta
felhalmozott futtatási órák és ciklusok teljes számát.

nUser Profile (Felhasználói profil) – megtekintheti a felhasználói profil jelszóval, e-mailcímmel, BR.io és megosztott hálózati fiókadataival kapcsolatos opcióit.

Felhasználói kézikönyv | 57

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

Megjegyzés: A vendég felhasználó csak az e-mail-címét állíthatja be.
n

Run Reports (Futtatási jelentések) – megtekintheti a rendszeren futó összes protokoll
futtatási jelentését. A felhasználók exportálhatnak egy adott futtatási jelentést vagy az összes
futtatott jelentést egy csatolt USB-meghajtóra.
Tipp: A futtatási jelentések exportálásán túl a rendszergazdák rövidíthetik a futtatottjelentések listáját a régebbi vagy érvénytelen jelentések eltávolítása, valamint a kiválasztott
futtatások .zpcr fájljának helyreállítása céljából.

nSystem Logs (Rendszernaplók) – kétféle naplót tekinthet meg:oÜzenetek naplója – az egyes futtatások során előforduló üzenetek.

oHasználati napló – minden esemény, amely az egyes futtatások során bekövetkezik.

Megjegyzés: Erről a képernyőről a bejelentkezett felhasználók exportálhatják az összesüzenet- és felhasználási naplót egy csatolt USB-meghajtóra. A rendszergazda felhasználók
exportálhatják és törölhetik az összes naplót a rendszerből.
n

Real-Time PCR Demo (Valós idejű PCR-bemutató) – megtekintheti az érintőképernyőn
futtatott valós idejű 96 cellás, 384 cellás, mély cellás SYBR ® vagy multiplex PCR bemutatóját.

nShipping Screw (Szállítási csavar) – megtekintheti a szállítási csavar eltávolításának és
felszerelésének utasításait.

58 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tools (Eszközök) képernyő

Az Admin Tools (Rendszergazdai eszközök) képernyő beállításai
A felhasználók számára elérhető összes lehetőség a rendszergazdák számára is elérhető. Csak azok
férhetnek hozzá a rendszergazdai beállításokhoz, akik rendszergazdaként jelentkeznek be.

Az Admin Tools (Rendszergazdai eszközök) képernyő elérése
1.

Ha szükséges, a kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre, és jelentkezzen be
rendszergazdaként.

2.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet.
Megjelenik a (Tools) Eszközök képernyő, és megjeleníti a rendszergazdai lehetőségeket.
Tipp: A normál felhasználói beállítások megtekintéséhez koppintson a User (Felhasználó)
elemre a képernyő alján.

n

System Settings (Rendszerbeállítások) – ezen a képernyőn a rendszergazdák az alábbiakat
tehetik:oBeállíthatják a rendszer időzónáját, dátumát és idejétoEngedélyezhetik és letilthatják a jelszó kötelező megadását

Megjegyzés: Ha egy felhasználó jelszó nélkül létrehoz egy helyi felhasználói fiókot, mielőtt
engedélyezné ezt a követelményt, akkor a felhasználót a következő bejelentkezési
kísérletnél a rendszer megkéri jelszó létrehozására.

Felhasználói kézikönyv | 59

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

oEngedélyezhetik és letilthatják a képernyővédőt, és beállíthatják a tétlenség idejét

Megjegyzés: A képernyővédő megjelenik, miután a rendszer meghatározott ideig tétlen
volt. A képernyővédő nem jelenik meg futtatás közben.
oÁtnevezheti a rendszertnNetwork Settings (Hálózati beállítások) – megtekintheti az aktuális hálózati kapcsolat
részleteit; ezen a képernyőn Ethernet kapcsolaton keresztül csatlakoztathatja a rendszert abelső hálózathoz.

nUser Management (Felhasználókezelés) – eltávolíthatja a felhasználókat és visszaállíthatja ajelszavakat.

nE-mail-beállítások – beállíthatja az e-mail-szerver adatait.

nSystem Updates (Rendszerfrissítések) – frissítheti a rendszerszoftvert és a firmware-t egy
csatlakoztatott USB-meghajtóról.
Megjegyzés: A CFX Opus Dx rendszer telepítője szoftver- és firmware-frissítéseket
egyaránt tartalmazhat. A CFX Opus Dx rendszer firmware-frissítéseit nem külön
csomagban terjesztik.

nDiagnostic Test (Diagnosztikai teszt) – diagnosztikai öntesztek sorozatát végezheti el arendszeren (a rendszer szervizeléséhez).

60 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tools (Eszközök) képernyő

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer átnevezése
Kezdetben mindegyik CFX Opus Dx rendszer neve a sorozatszáma. Az egyszerű azonosítás érdekébenátnevezhető a rendszer a könnyű azonosításhoz.

A CFX Opus Dx rendszer átnevezése
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre, majd jelentkezzen be rendszergazda
felhasználóként.

2.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet a Tools (Eszközök) menü megnyitásához.

3.

Az Admin tools (Rendszergazdai eszközök) képernyőn érintse meg a System Settings(Rendszerbeállítások) elemet a System Settings (Rendszerbeállítások) képernyő megnyitásához.

4.

Érintse meg az Instrument name (Műszer neve) mezőt, és a megjelenő alfanumerikus billentyűzettelírja be az új nevet.

5.

Koppintson az Apply (Alkalmaz) gombra a beállítások módosításának megerősítéséhez.

6.

Érintse meg a Back (Vissza) gombot a Tools (Eszközök) menübe való visszatéréshez.

Felhasználói kézikönyv | 61

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

Az időzóna beállítása a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszeren
A CFX Opus rendszerideje a számítógép operációs rendszerében beállított időzónához vanszinkronizálva. Ha a készüléke csatlakozik az internethez, beállíthatja az időzónát a laboratórium legjobb
gyakorlata szerint. Ezután beállíthatja a rendszer tényleges idejét a rendszer tartózkodási időzónájának
megfelelően.
Az időzóna változásait a rendszer azonnal alkalmazza a rendszerbeállítások dátum- és időmezőire, és az
Apply (Alkalmaz) gombra koppintva menti azokat. Az időzóna beállítását megelőzően a dátumon és azidőn végrehajtott módosítások elvesznek. Az időzónaváltás után végrehajtott dátum- és időmódosításokmentése és alkalmazása az időzóna-módosítás mellett az Apply (Alkalmaz) megérintésével érhető el.
A futtatási jelentések megjelenítik a helyi időt (vagyis azt az időzónát, amelyben a kísérletet végző eszköz
található).
Fontos: Még akkor is, ha megadta az időzónát, meg kell adnia a helyes időt. A rendszer nemérzékeli automatikusan a helyi időt.
Tipp: A nyári időszámítás és a normál idő közötti váltás miatti időváltozások az időzóna beállításakor
automatikusan végrehajtódnak.

Az időzóna beállítása a CFX Opus Dx rendszeren
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre, majd jelentkezzen be rendszergazda
felhasználóként.

2.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet a Tools (Eszközök) menü megnyitásához.

3.

Az Admin tools (Rendszergazdai eszközök) képernyőn érintse meg a System Settings(Rendszerbeállítások) elemet a System Settings (Rendszerbeállítások) képernyő megnyitásához.

62 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tools (Eszközök) képernyő

4.

Koppintson a Time zone (Időzóna) mezőre, és a megjelenő legördülő listából válassza ki a kívánt
időzónát.

5.

Érintse meg a Date (Dátum) mezőt, és a megjelenő naptár segítségével állítsa be a dátumot.

6.

Koppintson az időmezőkre, és a megjelenő billentyűzetek segítségével állítsa be az óra, a perc és amásodperc értékét.
Megjegyzés: Az Hour (Óra) mező 24 órás mező.

7.

Koppintson az Apply (Alkalmaz) gombra a beállítások módosításának megerősítéséhez.

8.

Érintse meg a Back (Vissza) gombot a Tools (Eszközök) menübe való visszatéréshez.

Felhasználói kézikönyv | 63

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

Hálózati kapcsolat beállítása a CFX Opus Dx valós idejű PCRrendszerben
Amikor kapcsolatot létesít a CFX Opus Dx rendszer és a belső hálózat között, DHCP-szerverre vanszükség ahhoz, hogy a rendszer IP-címet kapjon. A DHCP-kiszolgálót úgy kell beállítani, hogy mindig
ugyanazt az IP-címet rendelje a rendszerhez. További információért forduljon a hálózati
rendszergazdához.
Alapértelmezés szerint a CFX Opus Dx rendszer IP-címe dinamikus. Vagyis az IP-cím minden
alkalommal megváltozhat, amikor a rendszer újraindul. Ezekben az esetekben a rendszernek minden
indításkor újra létre kell hoznia a kapcsolatot a belső hálózattal. A statikus IP-cím soha nem változik; így arendszer minden egyes újraindításkor mindig újra csatlakozik a hálózathoz.
Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan állítson be dinamikus IP vagy statikus IP hálózati kapcsolatot a CFX
Opus Dx rendszerrel.

Dinamikus IP hálózati kapcsolat beállítása
Megjegyzés: Az eljárás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a CFX Opus Dx rendszer ki
van kapcsolva.

Dinamikus IP hálózati kapcsolat beállítása
1.

Ha még nem tette meg, helyezze be a mellékelt Ethernet kábelt a CFX Opus Dx rendszer hátoldalántalálható Ethernet portba.

2.

Helyezze az Ethernet kábel másik végét a hálózati csatlakozási útválasztóba vagy elosztóba.

3.

Kapcsolja be a rendszert.
A CFX Opus Dx rendszer automatikusan felismeri az elérhető IP-címet, és csatlakozik a hálózathoz.
A rendszer a kezdőképernyő bal alsó sarkában megjeleníti az Ethernet ikont, jelezve a sikeres
Ethernet hálózati kommunikációt.

4.

A dinamikus IP-konfiguráció teszteléséhez jelentkezzen be a CFX Opus Dx rendszerbe
rendszergazdaként, és a kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet.

5.

Az Admin Tools (Rendszergazdai eszközök) listában érintse meg a Network Settings (Hálózati
beállítások) elemet.

64 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tools (Eszközök) képernyő

6.

A Network Settings (Hálózati beállítások) képernyőn érintse meg az IP Config (IP-konfiguráció)elemet.
Megjelenik az IP Config (IP-konfiguráció) párbeszédpanel, amely az aktuális dinamikus IPkonfiguráció részleteit jeleníti meg, például:

7.

Koppintson a Test (Teszt) elemre a kapcsolat teszteléséhez.
Megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy internetkapcsolat található.

8.

Érintse meg az OK gombot az üzenet bezárásához, majd a Cancel (Mégse) elemet az IP Config (IPkonfiguráció) párbeszédpanel bezárásához és a Network Settings (Hálózati beállítások)képernyőhöz való visszatéréshez.

9.

A Network Settings (Hálózati beállítások) képernyőn érintse meg a Back (Vissza) gombot a Tools(Eszközök) képernyőhöz való visszatéréshez.

10. Ha szükséges, hajtson végre hálózati biztonsági intézkedéseket a szervezete biztonsági és
adatvédelmi irányelveinek megfelelően.

Felhasználói kézikönyv | 65

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

Statikus IP hálózati kapcsolat beállítása
Megjegyzés: Az eljárás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a CFX Opus Dx rendszer ki
van kapcsolva.
Statikus IP hálózati kapcsolat létrehozásakor meg kell adnia az IPv4-címet, az alhálózati maszkot, az
alapértelmezett átjárót, valamint a rendszer elsődleges és alternatív DNS-kiszolgálójának adatait. A
megfelelő beállításokat a rendszergazdától kérheti.
Megjegyzés: A CFX Opus Dx rendszer csak az IPv4 csatlakozást támogatja. Ellenőrizze, hogy abeállítások megfelelnek-e az Ön webhelyének.

Statikus IP hálózati kapcsolat beállítása
1.

Ha még nem tette meg, helyezze be a mellékelt Ethernet kábelt a CFX Opus Dx rendszer hátoldalántalálható Ethernet portba.

2.

Helyezze az Ethernet kábel másik végét a hálózati csatlakozási útválasztóba vagy elosztóba.

3.

Kapcsolja be a rendszert.
A CFX Opus Dx rendszer automatikusan felismeri az elérhető IP-címet, és csatlakozik a hálózathoz.

4.

Statikus IP-konfiguráció beállításához jelentkezzen be a CFX Opus Dx rendszerbe
rendszergazdaként, és a kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet.

5.

Az Admin Tools (Rendszergazdai eszközök) listában érintse meg a Network Settings (Hálózati
beállítások) elemet.

6.

A Network Settings (Hálózati beállítások) képernyőn érintse meg az IP Config (IP-konfiguráció)elemet.
Megjelenik az IP Config (IP-konfiguráció) párbeszédpanel.

7.

Koppintson a Static IP (Statikus IP) elemre, és adja meg a webhely IP-címét, alhálózati maszkját,
alapértelmezett átjáróját, valamint az elsődleges és alternatív DNS-kiszolgáló adatait.
nIP-cím – a CFX Opus Dx rendszer numerikus címen

IP alhálózati maszk – a numerikus szűrő, amely meghatározza az alhálózatot, amelyhez az IPcím tartozikn

IP alapértelmezett átjáró – (csak akkor kötelező, ha a CFX Opus Dx rendszerhez másik
alhálózaton lévő, CFX Maestro Dx SE terméket futtató számítógépről szeretne hozzáférni)annak a csomópontnak az IP-címe, amely lehetővé teszi az alhálózatok közötti kommunikációt

nElsődleges és alternatív DNS-kiszolgálók – azoknak a csomópontoknak az IP-címe, amelyek
lefordítják a szerver nevét annak IP-címére

66 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tools (Eszközök) képernyő

8.

Koppintson a Test (Teszt) elemre a kapcsolat teszteléséhez.
Megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy internetkapcsolat található.

9.

Érintse meg az OK gombot az üzenet bezárásához, majd a Cancel (Mégse) elemet az IP Config (IPkonfiguráció) párbeszédpanel bezárásához és a Network Settings (Hálózati beállítások)képernyőhöz való visszatéréshez.

10. A Network Settings (Hálózati beállítások) képernyőn érintse meg a Back (Vissza) gombot a Tools(Eszközök) képernyőhöz való visszatéréshez.
11. A rendszer a kezdőképernyő bal alsó sarkában megjeleníti az Ethernet ikont, jelezve a sikeres
Ethernet hálózati kommunikációt.

12. Ha szükséges, hajtson végre hálózati biztonsági intézkedéseket a szervezete biztonsági és
adatvédelmi irányelveinek megfelelően.

Felhasználói kézikönyv | 67

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

E-mail-szolgáltatás beállítása
Csatlakoztathatja a CFX Opus Dx rendszert a kimenő e-mail-szerverre, és a futtatási értesítéseket és
jelentéseket közvetlenül egy megadott felhasználói fiókba küldheti. A CFX Opus Dx rendszer addig menti
az e-mail-szerver csatlakozási paramétereit, amíg meg nem változtatja azokat.
Alapértelmezés szerint a rendszer a Gmail-szerver beállításait használja. Létrehozhat Gmail-fiókot, és aze-maileket abba a fiókba küldheti, vagy beprogramozhatja a rendszert úgy, hogy az e-maileket az Ön
helyének e-mail-szerverén található adott fiókba küldje.
Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan lehet a rendszert egyéni e-mail-szerverhez csatlakoztatni.
Megjegyzés: Mielőtt összekapcsolná a rendszert egy egyedi e-mail-szerverrel, forduljon arendszergazdához a helyspecifikus e-mail-szerver követelményeivel kapcsolatban.

A CFX Opus Dx rendszer csatlakoztatása egyéni e-mail-szerverhez
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre, majd jelentkezzen be
rendszergazdaként.

2.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) lehetőséget a Tools (Eszközök) képernyő
megnyitásához.

3.

Az Admin Tools (Rendszergazdai eszközök) képernyőn érintse meg az Email Settings (E-mailbeállítások) elemet az Email Setup (E-mail beállításai) párbeszédpanel megnyitásához.
Az Email Setup (E-mail beállításai) párbeszédpanel megjeleníti a Gmail-szerver alapértelmezettbeállításait.

68 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tools (Eszközök) képernyő

4.

Adja meg a vállalata adatait:nAuthentication (Hitelesítés) – a hitelesítés alapértelmezés szerint van kiválasztva (Gmail email-szerverek esetében ez kötelező), és az Authenticated Account (Hitelesített fiók) és az
Account Password (Fiók jelszava) mező aktív. Ha webhelye nem igényli a fiók hitelesítését,törölje ezt a jelölőnégyzetet.
Tipp: A hitelesített fiók nevét és jelszavát kérje a rendszergazdától.
oAuthenticated Account (Hitelesített fiók) – a hitelesített fiók neve.

oAccount Password (Fiók jelszava) – a hitelesített fiók jelszava.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

6.

(Nem kötelező) Az SMTP-szerver beállításai helyességének ellenőrzése:a.

Az Email Server (E-mail szerver) párbeszédpanel megnyitásához koppintson a Test Email (Email tesztelése) elemre.

b.

Adjon meg érvényes e-mail címet, és írja be a mintamelléklet méretét.
A mellékletek méretkorlátját a vállalat szervere határozza meg. A Bio-Rad azt javasolja, hogy
teszteljen egy 0,5 és 5 MB közötti méretű mellékletet.
Tipp: Írja be a 0 értéket, ha tesztüzenetet szeretne küldeni melléklet nélkül.

c.

Koppintson a Send Email (E-mail küldése) elemre.
A rendszer egy teszt e-mailt küld az e-mail fiókba.

d.

7.

Érintse meg a Cancel (Mégse) gombot az Email Setup (E-mail beállítása) párbeszédpanelhez
való visszatéréshez.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) gombra.

E-mail-szerverek váltása
A CFX Opus Dx rendszer egyszerre egy e-mail-szerverhez menti a kapcsolati paramétereket. Megőrzi alegfrissebb szerverkapcsolatot, amíg meg nem változtatja.

Váltás másik e-mail-szerverre
1.

Az Email Setup (E-mail beállítása) párbeszédpanelen hajtsa végre a megfelelő módosításokat.

2.

Koppintson a Save (Mentés), majd a Yes (Igen) elemre a módosítások mentéséhez.

3.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) gombra.

Felhasználói kézikönyv | 69

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

Csatlakozás CFX Maestro Dx SE szoftvert futtató számítógéphez
A telepítés során a CFX Maestro Dx SE szoftvertelepítő automatikusan telepíti a készülékmeghajtó
programokat a számítógépre. A szoftver indításakor a CFX Maestro Dx SE érzékeli a csatlakoztatottkészülékeket.
Fontos: Le kell választania a CFX Opus Dx rendszert a CFX Maestro Dx SE számítógépről aszoftver telepítése előtt. A szoftver telepítése során a rendszert nem kell kikapcsolnia.

Csatlakoztatott műszerek észleléséhez
1.

Ha még nem tette meg, akkor dugja be a mellékelt USB B kábel négyzet alakú (apa) végét a CFX
Opus Dx rendszer hátulján található USB B csatlakozóaljzatba.

2.

A kábel másik végét dugja be a CFX Maestro Dx SE szoftvert futtató számítógép egyik USB
csatlakozóaljzatába.

3.

Ha a rendszer még nem fut, akkor nyomja meg a készülék hátulján levő kapcsolót a készülék
bekapcsolásához.

4.

Indítsa el a CFX Maestro Dx SE szoftverét.

A szoftver automatikusan érzékeli a csatlakoztatott műszert, és megjeleníti annak nevét a Detected
Instruments (Felismert készülékek) panelen a Home (Kezdőlap) ablakban.

70 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Tools (Eszközök) képernyő

Megjegyzés: Ha a műszer nem jelenik meg a Detected Instruments (Felismert készülékek) panelen,akkor ellenőrizze, hogy megfelelően be van-e dugva a USB kábel. A meghajtóprogramokújratelepítéséhez a Home (Kezdőlap) ablakban, a CFX Maestro Dx SE szoftverében válassza ki a
Tools (Eszközök) > Reinstall Instrument Drivers (Készülék meghajtóprogramjainak újratelepítése)parancsot.

Felhasználói kézikönyv | 71

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

Új festékek kalibrálása
A CFX Opus 96 Dx és CFX Opus 96 Deepwell Dx rendszerek a fehér cellás és átlátszó cellás lemezekbenáltalánosan használt fluorofórokhoz gyárilag kalibrálva vannak. A CFX Opus 384 Dx rendszert gyárilag
csak fehér cellás lemezekben használt fluorofórokhoz kalibráljuk be.
A gyárilag kalibrált fluorofórok, csatornák és műszerek listáját, illetve az új festékek kalibrálásának lépéseit
a(z) CFX Maestro Dx SE szoftver felhasználói útmutatóban találja.

72 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Személyes felhasználói fiókok kezelése

Személyes felhasználói fiókok kezelése
A CFX Opus Dx rendszer bejelentkezett felhasználójaként az alábbiakat teheti:nBeállíthatja és módosíthatja a jelszavátnBeállíthatja és módosíthatja az e-mail-címétnBeállíthatja és módosíthatja a megosztott hálózati meghajtót

Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan kezelheti személyes fiókját.
Fontos: A vendégfelhasználók csak a saját e-mail-fiókjukat állíthatják be vagy módosíthatják.

Felhasználói jelszavak módosítása
A Bio-Rad javasolja, hogy a felhasználói profil létrehozásakor hozzon létre egy jelszót. A jelszavát
bármikor megváltoztathatja. A szakasz elmagyarázza, hogyan kell beállítani a jelszót, ha nem afelhasználói profil létrehozásakor hozta létre.
Megjegyzés: Ha csatlakozni tervez a(z) egy megosztott hálózati meghajtóhoz, akkor jelszóval kell
rendelkeznie.
Tipp: A CFX Opus Dx rendszer jelszava alfanumerikus karakterek bármilyen kombinációja lehet. A
jelszavaknak 4–50 karakterből kell állniuk, és azok megkülönböztetik a kis- és nagybetűket.

Felhasználói jelszó létrehozásához
1.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet, majd a Tools (Eszközök) képernyőn
koppintson a User Profile (Felhasználói profil) elemre.
Megjelenik a User Profile (Felhasználói profil) képernyő.

Felhasználói kézikönyv | 73

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása2.

A CFX Opus Dx rendszer Password (Jelszó) szakaszában érintse meg aikont a párbeszédpanel

kibontásához, majd érintse meg a Change Password (Jelszó módosítása) elemet.
Megjelenik a Change Password (Jelszó módosítása) párbeszédpanel.

3.

Írja be és erősítse meg jelszavát az alfanumerikus billentyűzet segítségével, majd érintse meg a
Save Password (Jelszó mentése) elemet.

4.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) elemre, majd akezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Home (Kezdőlap) elemet.

A jelszó megváltoztatása
1.

A CFX Opus Dx rendszer User Profile (Felhasználói profil) képernyőjének Password (Jelszó)
részében koppintson a Change Password (Jelszó módosítása) elemre.

2.

Írja be a jelenlegi jelszavát a megjelenő alfanumerikus billentyűzet használatával, majd érintse meg
az OK gombot.
Megjelenik a Change Password (Jelszó módosítása) párbeszédpanel.

3.

A Change Password (Jelszó módosítása) párbeszédpanelen írja be és erősítse meg jelszavát amegjelenő alfanumerikus billentyűzettel, majd érintse meg a Save Password (Jelszó mentése)lehetőséget.

4.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) elemre, majd akezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Home (Kezdőlap) elemet.

74 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Személyes felhasználói fiókok kezelése

Az e-mail-cím beállítása
Ha e-mail-címet ad a CFX Opus Dx rendszer felhasználói fiókjához, e-mailben értesíthetjük a futtatás
befejezése után. Ez egy lehetőség a Run Setup (Futtatás beállításai) képernyőn a futtatások
végrehajtására. További részletek: Protokollok futtatása a(z) 111. oldalon.
Megjegyzés: A vendégfelhasználók kiválaszthatják, hogy melyik e-mail fiók kapjon értesítést afuttatás befejezése után. A rendszer azonban mindig erre az e-mail címre fogja küldeni azértesítéseket, hacsak nem módosítja a Vendég e-mail fiókot. A Bio-Rad azt javasolja, hogy minden
Vendég felhasználói fiók egy általános e-mail címet használjon, hogy a Vendég felhasználók ne
maradjanak le az értesítésekről.
Megjegyzés: Ha e-mail-értesítéseket szeretne fogadni a(z) CFX Opus Dx rendszertől, a webhely
rendszergazdájának konfigurálnia kell az e-mail-szolgáltatást. További részletek: E-mail-szolgáltatás
beállítása a(z) 68. oldalon.

E-mail-cím hozzáadása a felhasználói fiókhoz
1.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet, majd a User (Felhasználó) képernyőn
koppintson a User Profile (Felhasználói profil) elemre.
Megjelenik a User Profile (Felhasználói profil) képernyő.

2.

Az Email Notification (E-mail-értesítés) szakaszban érintse meg aelemet a párbeszédpanel

kibontásához.
3.

Érintse meg az Email Address (E-mail cím) mezőt, írja be az e-mail-címét a megjelenő alfanumerikus
billentyűzettel, majd érintse meg az OK gombot.

4.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) elemre, majd akezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Home (Kezdőlap) elemet.

Felhasználói kézikönyv | 75

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

Megjegyzés: A szolgáltatótól függően be tudja állítani, hogy a rendszer e-mail értesítést küldjön
a mobiltelefonjára. A mobiltelefonja e-mail címére vonatkozó konkrét információkért forduljon amobiltelefon-szolgáltatójához. Írja be a telefon e-mail címét (például 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) a User Preferences (Felhasználói beállítások) képernyő
Email Notification (E-mail értesítés) szövegmezőjébe.
Megjegyzés: Lehetséges, hogy a rendszer e-mailes értesítéseket is tud küldeni a telefonjára, ha az
efféle szolgáltatást az Ön mobilszolgáltatója támogatja. Keresse fel mobilszolgáltatóját, és kérje eltőlük a specifikus e-mail-domén adatait. Írja be a telefon e-mail címét (például 5552221234@your_service_provider_EmailDomain.net) a User Preferences (Felhasználói beállítások) képernyő EmailNotification (E-mail értesítés) szövegmezőjébe.

Kapcsolat beállítása megosztott hálózati meghajtóra
Megjegyzés: Jelszóval kell rendelkeznie a CFX Opus Dx rendszeren megosztott hálózati
meghajtóhoz való csatlakozáshoz. További információkért lásd: Felhasználói jelszavak módosítása
a(z) 73. oldalon.
A CFX Opus Dx rendszer felhasználói fiókot megosztott meghajtóra csatlakoztathatja a belső hálózaton.
Csatlakozás után protokollokat hozhat létre a CFX Opus Dx rendszeren, mentheti a protokollokat, ésfuttathatja a fájlokat a hálózati meghajtón. Másolhat is CFX-protokollfájlokat a hálózati meghajtóról a CFX
Opus Dx rendszerbe.

Csatlakozás megosztott hálózati meghajtóhoz
1.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet, majd a User (Felhasználó) képernyőn
érintse meg a User Profile (Felhasználói profil) elemet.
Megjelenik a User Profile (Felhasználói profil) képernyő.

76 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Személyes felhasználói fiókok kezelése

2.

A Network Folder (Hálózati mappa) szakaszban érintse meg aelemet a párbeszédpanel

kibontásához.
3.

A Folder Path (Mappaútvonal) szakaszban írja be a megosztott hálózati mappa elérési útját akövetkező formátumban:\\kiszolgáló_neve\mappa_neve\...\cél_mappa
Megjegyzés: Az útvonal elejére be kell írnia a két fordított perjelet (\\), és mindegyik mappát
egyetlen fordított perjellel kell elválasztania.

4.

A Connection (Kapcsolat) szakaszba írja be a globális tartománynevet és a felhasználónevet,
amelyet a kiszolgálóhoz való csatlakozáshoz használ, ebben a formátumban:
globális_tartománynév\felhasználó_neve
A fordított perjelet be kell illesztenie az útvonalba, például:
Global\Carln
Tipp: Lehet, hogy ez a felhasználónév eltér a CFX Opus Dx rendszer-felhasználónevétől.

5.

(Nem kötelező) Koppintson a Save User Password (Felhasználói jelszó mentése) elemre a hálózati
jelszó mentéséhez a CFX Opus Dx rendszerben. A CFX Opus Dx rendszer-fiókjába történő
következő bejelentkezéskor nem kell jelszót megadnia.

6.

Koppintson a Connect (Csatlakozás) elemre.

7.

Írja be a jelszót, amelyet a kiszolgálóhoz való csatlakozáshoz használt, a megjelenő alfanumerikus
billentyűzet használatával, majd érintse meg az OK gombot.
Amikor a kapcsolat sikeres, a hálózati mappa állapota Connected (Csatlakoztatva) állapotra vált:

8.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) elemre, majd akezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Home (Kezdőlap) elemet.
Tipp: A rendszer tájékoztatja, ha a mappa, amelyhez csatlakozik, csak olvasható.

A CFX Opus Dx rendszer leválasztása a hálózati meghajtóról
1.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet, majd a User (Felhasználó) képernyőn
érintse meg a User Profile (Felhasználói profil) elemet.
Megjelenik a User Profile (Felhasználói profil) képernyő.

Felhasználói kézikönyv | 77

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

2.

A Network Folder (Hálózati mappa) szakaszban érintse meg aikont a párbeszédpanel

kibontásához.
3.

Koppintson a Disconnect (Leválasztás) elemre.

4.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) elemre, majd akezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Home (Kezdőlap) elemet.

78 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Felhasználói fiókok kezelése

Felhasználói fiókok kezelése
A CFX Opus Dx rendszer rendszergazda felhasználója korlátozott felhasználókezelési feladatokat hajthat
végre. A User Profile (Felhasználói profil) képernyőn a rendszergazda felhasználó létrehozhatja saját
jelszavát. A User Management (Felhasználókezelés) képernyőn a rendszergazda felhasználó az
alábbiakat teheti:nMódosíthatja a felhasználó jelszavátnTörölhet egy felhasználói fiókot

Ez a szakasz a rendszergazdai jelszó beállítását és a felhasználói fiókok kezelését ismerteti.

A rendszergazdai jelszó beállítása
Fontos: Az alapértelmezett rendszergazda felhasználónak nincs jelszava. A Bio-Rad nyomatékosanjavasolja, hogy a rendszergazdai szerepet betöltő felhasználó haladéktalanul állítson be egy jelszót,és tárolja ezt a jelszót széfben. A rendszergazdai jelszó visszaállításához fel kell hívnia a Bio-Radműszaki ügyfélszolgálatát.
A CFX Opus Dx rendszer jelszava alfanumerikus karakterek bármilyen kombinációja lehet. A
jelszavaknak 4–50 karakterből kell állniuk, és azok megkülönböztetik a kis- és nagybetűket.

A rendszergazdai jelszó hozzáadása
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre a bejelentkezett felhasználók
kijelentkeztetéséhez, majd jelentkezzen be rendszergazda felhasználóként.

2.

A Kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet az Admin Tools (Rendszergazdai
eszközök) képernyő megnyitásához.

3.

Koppintson a User (Felhasználó) ikonra a képernyő alján a User Tools (Felhasználói eszközök)képernyő megjelenítéséhez, majd koppintson a User Profile (Felhasználói profil) elemre.
Megjelenik a User Profile (Felhasználói profil) képernyő.

4.

A CFX Opus Dx rendszer Password (Jelszó) részében érintse meg aikont, majd érintse meg a

Change Password (Jelszó módosítása) elemet.
5.

A Change Password (Jelszó módosítása) párbeszédpanelen írja be és erősítse meg jelszavát amegjelenő alfanumerikus billentyűzettel, majd érintse meg a Save Password (Jelszó mentése)lehetőséget.

6.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) elemre, majd akezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Home (Kezdőlap) elemet.

Felhasználói kézikönyv | 79

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

A rendszergazda jelszavának megváltoztatása
1.

A CFX Opus Dx rendszer User Profile (Felhasználói profil) képernyőjének Password (Jelszó)
részében koppintson a Change Password (Jelszó módosítása) elemre.

2.

Írja be a jelenlegi jelszavát a megjelenő alfanumerikus billentyűzet használatával, majd érintse meg
az OK gombot.
Megjelenik a Change Password (Jelszó módosítása) párbeszédpanel.

3.

Írja be és erősítse meg az új jelszót, majd koppintson a Save Password (Jelszó mentése)lehetőségre.

4.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) elemre, majd akezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Home (Kezdőlap) elemet.

Felhasználói jelszavak visszaállítása
Abban az esetben, ha a felhasználó elfelejti a jelszavát, a rendszergazda visszaállíthatja az adottfelhasználó jelszavát. A felhasználók bármikor és bármilyen gyakran megváltoztathatják a jelszavukat.

Jelszó módosítása vagy jelszó hozzáadása egy másik felhasználóhoz
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre, majd jelentkezzen be rendszergazda
felhasználóként.

2.

A kezdőképernyőn koppintson a Tools (Eszközök), majd az Admin Tools (Rendszergazdai
eszközök) képernyőn a User Management (Felhasználókezelés) elemre.
Megjelenik a User Management (Felhasználókezelés) képernyő.

80 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Felhasználói fiókok kezelése

3.

Koppintson a megcélzott felhasználónévre a Users (Felhasználók) listán.

4.

Az alsó eszköztáron koppintson a Reset Password (Jelszó visszaállítása) elemre.
Megjelenik a Reset Password (Jelszó visszaállítása) párbeszédpanel.

5.

Írja be és erősítse meg az új jelszót a megjelenő alfanumerikus billentyűzet segítségével, majdérintse meg a Save Password (Jelszó mentése) lehetőséget.

6.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) elemre, majd akezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Home (Kezdőlap) elemet.

Felhasználói kézikönyv | 81

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer felhasználói fiókjainak
törléseFIGYELMEZTETÉS! A felhasználói fiókok CFX Opus Dx rendszerből történő törlésével
azok protokolljait, futtatott fájljait és felhasználói adatait is véglegesen törli. Legyen
körültekintő, amikor felhasználókat töröl a rendszerből.
Megjegyzés: Rendszergazdai, vendég és szolgáltatási felhasználói fiókot nem törölhet.

Felhasználói fiók törlése
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre, majd jelentkezzen be rendszergazda
felhasználóként.

2.

A kezdőképernyőn koppintson a Tools (Eszközök), majd az Admin Tools (Rendszergazdai
eszközök) képernyőn a User Management (Felhasználókezelés) elemre.
Megjelenik a User Management (Felhasználókezelés) képernyő.

3.

Koppintson a megcélzott felhasználónévre a Users (Felhasználók) listán.

4.

Az alsó eszköztáron koppintson a Remove User (Felhasználó eltávolítása) elemre.
Megjelenik egy figyelmeztetés, amely arról tájékoztat Önt, hogy a felhasználó eltávolításával
véglegesen törli a felhasználói adatait.

5.

Koppintson a Cancel (Mégse) gombra a képernyő törléséhez, vagy koppintson a Remove(Eltávolítás) gombra a felhasználói fiók eltávolításához és az adatok végleges törléséhez.

6.

A Tools (Eszközök) képernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) gombra, majd akezdőképernyőre való visszatéréshez koppintson a Home (Kezdőlap) elemre.

82 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Felhasználói fiókok kezelése

Felhasználói kézikönyv | 83

3. fejezet A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer konfigurálása

84 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

4. fejezet Protokollok létrehozása
A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer érintőképernyőjének használatával létrehozhat ésszerkeszthet protokollokat, módosíthatja a lépés paramétereit, és beállíthatja a minta térfogatát és a fedélhőmérsékletét.
Minden protokoll esetében hozzáadhatja, szerkesztheti vagy eltávolíthatja az alábbi paraméterekbármelyikét:nLemez „olvasás“nHőmérsékleti gradienseknHőmérséklet-növekmények

n

Felfutási sebességnIdő meghosszabbítása

nRiasztási hangjelzésekn

GOTO (Lépj) lépések

A protokoll a következő típusú lépéseket tartalmazhatja:nHőmérséklet – meghatározott sebességgel melegszik a célhőmérsékletre, és tartja ezt ahőmérsékletet; tartalmazhat egy lemezolvasást a lépés végén.

n

Gradiens – hőmérséklet-különbséget alkalmaz a blokk soraira; tartalmazhat egy lemezolvasást alépés végén.

n

GOTO (Lépj) – egy meghatározott számú ismétlés ciklust hoz létre a protokoll egyes lépései között.

nOlvadásgörbe – fluoreszcenciaadatokat gyűjt a megadott hőmérsékleti intervallumokban a kiindulásihőmérséklet és a befejező hőmérséklet között; olvadásgörbe-elemzés elvégzésére használják.
Minden intervallum után tartalmaz egy lemezolvasást.

A Paraméterek és tartományok a protokoll lépéseihez a(z) 86. oldalon felsorolja a protokoll lépéseinek
lehetőségeit és tartományait. A protokoll létrehozása előtt olvassa el az ebben a szakaszban szereplő
információkat.

Felhasználói kézikönyv | 85

4. fejezet Protokollok létrehozása

Paraméterek és tartományok a protokoll lépéseihez
A(z) 10. táblázat információi segítségével módosíthatja a protokoll lépéseinek alapértelmezettbeállításait.

Hőmérsékleti lépések
A célhőmérséklet 4,0 és 100,0 °C közötti érték, tizedfokban beállítva. A rendszer felmelegszik erre ahőmérsékletre, és ezt az értéket egy meghatározott ideig (tartási idő) tartja.

Gradienslépések
A gradienstartomány az alsó és felső hőmérséklet közötti különbség egy gradienslépésben. A
megengedett legnagyobb tartomány 24 °C. Az alsó hőmérséklet 30,0 és 99,0 °C közötti érték,
tizedfokban beállítva. A maximális felső hőmérséklet 100 °C. A PCR készülék a célhőmérsékletgradiensig melegszik a blokkon keresztül, és egy meghatározott tartási ideig tartja ezt a hőmérsékletet.
Fontos: A műszer kiszámítja a gradiens értékét. Amikor beír egy értéket a gradienskalkulátor felső
és alsó mezőjébe, a szoftver automatikusan kiszámítja és hozzárendeli a hőmérsékletet a többimezőhöz. Ha a felső és az alsó mező közötti bármelyik mezőben hőmérsékletet ad meg, a készülék
automatikusan kiszámítja a fennmaradó mezőket. Nem lehet minden mezőben manuálisan megadnia hőmérsékleti értéket.
10. táblázat Paraméterek és tartományok a protokoll lépéseihez

Paraméter

Tartomány

LeírásFelfutásin CFX Opus 96 Dx rendszerek esetében:Utasítja a PCR készüléket, hogy az

sebesség

0,1–5 °C másodpercenként
n CFX Opus 384 Dx rendszerek esetében:0,1–2,5 °C másodpercenként
n CFX Opus Deepwell Dx rendszerek
esetében:adott lépésben a megadottsebességgel melegedjen acélhőmérsékletre.
Csak hőmérsékleti lépések esetébenérhető el.

0,1–2.5 °C másodpercenként
Növekmény–10,0 és 10,0 °C közötti szám

Utasítja a PCR készüléket, hogy

ciklusonként, tizedfokokban

minden ciklusnál változtassa meg
egy lépés célhőmérsékletét, ahol
pozitív szám növeli a hőmérsékletet,
negatív szám pedig csökkenti azt.
Csak hőmérsékleti lépések esetébenérhető el.

86 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Paraméterek és tartományok a protokoll lépéseihez

10. táblázat Paraméterek és tartományok a protokoll lépéseihez, folytatás

Paraméter

Tartomány

LeírásHosszabbítás

Ciklusonként –60 és 60 másodperc közötti

Utasítja a PCR készüléket, hogyidőhosszabbítsa meg a tartási időt azegyes ciklusokkal. A pozitív szám
növeli a tartási időt, a negatív számpedig csökkenti azt.
Hőmérsékleti és gradienslépésekben
egyaránt elérhető.

Hangjelzés(Nincs paraméter)Utasítja a PCR készüléket, hogy
hangjelzést adjon, ha elérte az adottlépés célhőmérsékletét.
Csak hőmérsékleti lépések esetébenérhető el.

Lemezolvasás(Nincs paraméter)Utasítja a PCR készüléket, hogy
adjon hozzá egy lemezolvasást akiválasztott lépéshez.
Hőmérsékleti és gradienslépésekben
egyaránt elérhető.

Felhasználói kézikönyv | 87

4. fejezet Protokollok létrehozása

Protokoll létrehozása
Fontos: A protokoll létrehozása közben ügyeljen a minta térfogatának és a fedél hőmérsékletének
beállítására. Ha a fedél hőmérséklete túl magas, a minta hőmérséklete a célhőmérséklet fölé
emelkedhet. Ezekkel a beállításokkal kapcsolatos további információkért lásd: A minta térfogatának
és a fedél hőmérsékletének beállítása a(z) 101. oldalon.

Protokoll létrehozása
1.

A kezdőképernyőn érintse meg a New Protocol (Új protokoll) elemet a New Protocol (Új protokoll)képernyő megnyitásához.

2.

A következők bármelyikének beállításához vagy módosításához érintse meg a megfelelő gombot
vagy mezőt, és a megjelenő alfanumerikus billentyűzettel írja be az értéket:nName (Név) – a protokoll neve. A név legfeljebb 32 alfanumerikus karakterből állhat.
Tipp: A szóközöket karakternek tekinti a rendszer.

nVolume (Térfogat) – a minta / reakció térfogata μl-ben.
Megjegyzés: A térfogat beállítása befolyásolja a szabályozási módot, amelyet annak
meghatározására használnak, hogy a minta mikor éri el a célhőmérsékletet. További
részletek: Minta térfogat- és hőmérséklet-szabályozási módjai a(z) 101. oldalon.

n

Lid temp (Fedélhőmérséklet) – a fedél hőmérséklete °C-ban.

88 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll létrehozásanHőmérséklet – a lépés célhőmérséklete. Például:(célhőmérséklet 95 °C-ra állítva)n

Idő – a lépés tartási ideje (1 másodperc és 17:59:59 között) ÓÓ: PP:MP formátumban. Például:(tartási idő 10 mp-re állítva)Tipp: Végtelen tartás beállításához koppintson anbillentyűre.

GOTO (Lépj) lépésszám - (csak a GOTO (Lépj) lépéseknél) az a lépésszám, amelyre a GOTO
(Lépj) ciklus visszatér. Például:(A GOTO (Lépj) ciklus visszatér a 2. lépésre, és megismétli a következő
lépéseket.)n

GOTO (Lépj) ciklusok (csak a GOTO (Lépj) lépésekhez), a ciklus megismétlésének száma. Az
alapértelmezett beállítás: 39 alkalom. Például:(ismételje meg a ciklust 39 alkalommal)

3.

(Nem kötelező) Ha a protokoll új hőmérsékletet, gradienst, olvadási görbét, lemezolvasást vagy
GOTO (Lépj) lépést igényel:a.

Válassza ki a protokoll azon lépését, amely megelőzi az új lépést, és koppintson a képernyő
alján található Insert (Beszúrás) elemre.
Megjelenik az Insert Step (Lépés beszúrása) párbeszédpanel.

Felhasználói kézikönyv | 89

4. fejezet Protokollok létrehozásab.

Koppintson a beillesztendő lépés típusára.
Az új lépés megjelenik a protokollban, kiemelve és a kiválasztott lépéstől jobbra. Az új lépés
alapértelmezett hőmérséklete 50 °C, az alapértelmezett idő pedig 30 másodperc (0:30). Érintse
meg az időt vagy a hőmérsékletet a paraméterek szerkesztéséhez az új lépésben.

4.

(Nem kötelező) Egy lépés törléséhez válassza ki a lépést, és koppintson a képernyő alján található
Remove (Eltávolítás) elemre.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a protokoll mentéséhez.
Megjelenik a Save As (Mentés másként) párbeszédablak:Ha van helyi felhasználói fiókja, akkor az alapértelmezett mentési hely a személyes mappa, amely
My Files (Saját fájlok) néven jelenik meg a Save As (Mentés másként) párbeszédpanelen. Az adottmappába vagy a My Files (Saját fájlok) mappastruktúra bármely mappájába mentett protokollokat
csak Ön láthatja. A My Files (Saját fájlok) struktúrán belüli fájlok nem állnak rendelkezésre és nem
oszthatók meg más felhasználókkal.
Alternatív megoldásként választhatja a protokollok megosztott hálózati mappába való mentését, ha
engedélyezte ezt a beállítást. Választhatja a mentést egy csatolt USB-meghajtóra is.
Végül mentheti a protokollokat a nyilvános mappában található helyre. Az adott mappába vagy anyilvános mappa struktúrájának bármely mappájába mentett fájlok mindenki számára láthatóak és
megoszthatók a CFX Opus Dx rendszer minden felhasználójával a szervezetben.
Fontos: Az alternatív helyre mentett fájlokat nem menti egyidejűleg a CFX Opus Dx rendszerbe.
Vegye figyelembe ezt a hely kiválasztása előtt.
Vendég felhasználók számára az alapértelmezett mentési hely a nyilvános mappa. A
vendégfelhasználók csak a nyilvános mappastruktúrában vagy a csatlakoztatott USB-meghajtóra
menthetik a protokollokat.

90 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll létrehozása

Tipp: A fájlok és mappák kezelésével kapcsolatos további információkért lásd: 6. fejezet, Fájlok
és mappák kezelése.
6.

A Save As (Mentés másként) párbeszédpanelen tegye az alábbiakat:a.

Ha még nem nevezte el a protokollt, érintse meg a Protocol Name (Protokoll neve) mezőt, és írjabe a protokoll nevét a megjelenő alfanumerikus billentyűzettel.

b.

Tegye a következők egyikét a fájl céljának meghatározásához:n

Fogadja el az alapértelmezett mappahelyet.

nÉrintse meg a Folder Location (Mappa helye) hivatkozást a Select Location (Helykiválasztása) párbeszédpanel megnyitásához és az új hely kiválasztásához. Ha szükséges,érintse meg a Create Folder (Mappa létrehozása) () elemet új mappa létrehozásához ajelenleg kiválasztott helyen. Ha végzett, koppintson a Select (Kiválasztás) gombra.
c.

7.

Érintse meg a Save (Mentés) gombot a protokoll mentéséhez, vagy a Cancel (Mégse) gombot a
New Protocol (Új protokoll) képernyőhöz való visszatéréshez.

A New Protocol (Új protokoll) képernyőn érintse meg a Next (Tovább) gombot a Run Setup (Futtatás
beállításai) párbeszédpanel megnyitásához.

Felhasználói kézikönyv | 91

4. fejezet Protokollok létrehozása

8.

Állítsa be a futtatási beállításokat a protokoll igényeinek megfelelően:n

Minta térfogatan

A fedél hőmérsékletenLeolvasási módn(Nem kötelező) Lemezazonosító

nFuttatott fájl neve
Tipp: Ez a futtatott fájl neve, külön a protokoll nevétől.

nMentési hely
Tipp: Az alapértelmezett hely a felhasználó személyes mappája (My Files (Saját fájlok)).
Ezt megváltoztathatja, ha ugyanabba a mappába menti, mint a mentett protokollt,
megosztott hálózati meghajtóra, illetve USB-meghajtóra.

nÉrtesítések a futtatás befejezése után
A futtatás befejeztével a rendszer hangjelzést adhat és/vagy e-mailt küldhet egy megadott email-fiókba.

9.

A Run Setup (Futtatás beállításai) képernyőn érintse meg a Run (Futtatás) lehetőséget a futtatás
megkezdéséhez.

További információ: 5. fejezet, Protokollok futtatása.

92 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll létrehozása

A beállítások módosítása protokoll-lépésben
Protokoll létrehozása során módosíthatja az egyes lépések alapértelmezett beállításait. Hozzáadhatja
vagy eltávolíthatja az alábbiak bármelyikét:nCélhőmérséklet

n

Tartás időnHőmérsékleti gradienseknHőmérséklet-növekmények

n

Felfutási sebességnIdő meghosszabbítása

nRiasztási hangjelzések

Módosíthatja a GOTO (Lépj) lépés alapértelmezett beállításait is. Ezeket a feladatokat a következő
szakaszok magyarázzák.

A célhőmérséklet és a tartási idő módosítása
A célhőmérséklet és a tartási idő módosítása
1.

Válassza ki a céllépést, majd az alsó eszköztáron érintse meg az Options (Beállítások) elemet a Step
Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel megnyitásához:2.

Koppintson a megfelelő opcióra, és a megjelenő billentyűzeten írjon be egy új értéket.

3.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

Felhasználói kézikönyv | 93

4. fejezet Protokollok létrehozása

4.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

Tipp: Alternatív megoldásként érintse meg a megfelelő mezőt a céllépésben, és írjon be egy újértéket a megjelenő billentyűzettel. Érintse meg az OK gombot a billentyűzet bezárásához és aprotokollhoz való visszatéréshez.

94 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll létrehozásaHőmérséklet-gradiens hozzáadása vagy eltávolítása
Hőmérséklet-gradiens hozzáadása
1.

A protokollon válassza ki a céllépést, és érintse meg az Options (Beállítások) lehetőséget.
Megjelenik a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel.

2.

A Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanelen koppintson a Gradient (Gradiens) elemre. A
gradiens tartománya jobbra jelenik meg a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanelen.

3.

A gradienstartomány megváltoztatásához érintse meg a magasabb vagy az alacsonyabb értéket, ésírjon be egy új értéket a megjelenő billentyűzettel.
Fontos: A gradienstartomány felső értékének 24 °C-on belül kell lennie az alsó értéktől.

Felhasználói kézikönyv | 95

4. fejezet Protokollok létrehozása

4.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

5.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

6.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

A hőmérséklet-gradiens eltávolítása
1.

A protokollon válassza ki a gradiens lépését, majd érintse meg az Options (Beállítások) lehetőséget.
Megjelenik a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel.

2.

Törölje a Gradient (Gradiens) jelölőnégyzet jelölését.

3.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

4.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

Felfutási sebesség hozzáadása vagy eltávolítása
A felfutási sebesség beállítása utasítja a PCR készüléket, hogy ebben a lépésben meghatározott
sebességgel emelkedjen a célhőmérsékletre.
CFX Opus Dx rendszer sebességénél kisebb felfutási sebességgel futó PCR készülék emulálásához
módosítsa a megfelelő protokoll-lépés felfutási sebességét.

Felfutási sebesség hozzáadása
1.

A protokollon válassza ki a céllépést, és érintse meg az Options (Beállítások) lehetőséget.
Megjelenik a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel.

2.

Koppintson a Ramp Rate (Felfutási sebesség) elemre, és a megjelenő billentyűzet segítségével
adjon meg egy értéket.

3.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

4.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

A felfutási sebesség eltávolítása
1.

A protokollon válassza ki a felfutási sebesség lépését, és koppintson az Options (Beállítások)elemre.

2.

A Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanelen érintse meg a Ramp Rate (Felfutási sebesség)
elemet, majd koppintson az Off (Ki) opcióra a bejegyzés törléséhez.

3.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

96 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll létrehozása

4.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

Hőmérséklet-növekmény hozzáadása vagy eltávolítása
Egy hőmérséklet-növekmény növeli vagy csökkenti az egyes ciklusok lépcsőinek célhőmérsékletét.

Hőmérséklet-növekmény hozzáadása
1.

A protokollon válassza ki a céllépést, és érintse meg az Options (Beállítások) lehetőséget.
Megjelenik a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel.

2.

Koppintson az Increment (Növekmény) elemre.

3.

Adja meg a növekmény értékét a megjelenő billentyűzettel.
Tipp: A pozitív szám növeli, a negatív szám pedig csökkenti a hőmérsékletet.

4.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

5.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

6.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

Hőmérséklet-növekmény eltávolítása
1.

A protokollon válassza ki a hőmérséklet-növekmény lépését, és érintse meg az Options (Beállítások)lehetőséget.

2.

A Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanelen érintse meg az Increment (Növekmény)elemet, majd koppintson a 0 (nulla) opcióra a bejegyzés törléséhez.

3.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

4.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

Felhasználói kézikönyv | 97

4. fejezet Protokollok létrehozása

Hosszabbítási opció hozzáadása vagy eltávolítása
Az Extend (Hosszabbítás) opció utasítja a PCR készüléket, hogy az egyes ciklusokkal hosszabbítsa meg
a tartási időt.

Hosszabbítás opció hozzáadása vagy módosítása
1.

A protokollon válassza ki a céllépést, és érintse meg az Options (Beállítások) lehetőséget.
Megjelenik a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel.

2.

Koppintson az Extend (Hosszabbítás) elemre, és írja be az értéket a megjelenő billentyűzettel.

3.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

4.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

Hosszabbítás opció eltávolítása
1.

A protokollon válassza ki a hosszabbítás lépését, és érintse meg az Options (Beállítások)lehetőséget.

2.

A Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanelen érintse meg az Extend (Hosszabbítás) elemet,
majd koppintson a 0 (nulla) opcióra a bejegyzés törléséhez.

3.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

4.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

Hangjelzéses figyelmeztetés hozzáadása vagy eltávolítása
A CFX Opus Dx rendszer hangjelzést adhat ki, amikor eléri a protokoll-lépés célhőmérsékletét.

Hangjelzéses figyelmeztetés hozzáadása
1.

A protokollon válassza ki a céllépést, és érintse meg az Options (Beállítások) lehetőséget.
Megjelenik a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel.

2.

Jelölje be a Beep (Hangjelzés) jelölőnégyzetet annak kiválasztásához.

3.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

4.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

98 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll létrehozása

A hangjelzés eltávolítása
1.

A protokollon válassza ki a hangjelzés lépését, és koppintson az Options (Beállítások) elemre.

2.

A Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanelen koppintson a Beep (Hangjelzés) elemre.

3.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

4.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

5.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

Paraméterek módosítása GOTO (Lépj) lépésben
A GOTO (Lépj) lépés utasítja a PCR készüléket, hogy térjen vissza a protokoll egy adott lépésére, és
ismételje meg a lépések sorozatát meghatározott számú alkalommal. Ez létrehoz egy ciklust a PCR
kísérletben. A következő kép 4. lépésében látható a GOTO (Lépj) lépés utasítja a PCR készüléket, hogy
térjen vissza a 2. lépésre, és végezzen további 34 ismétlést az összesen 35 ciklus eléréséhez.

A paraméterek megváltoztatása egy GOTO (Lépj) lépésben
1.

A visszatérés céllépésének megváltoztatásához érintse meg a Step (Lépés) gombot a GOTO (Lépj)
lépésben, és írja be az új lépés számát a megjelenő billentyűzet segítségével.

2.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

3.

Az ismétlések számának módosításához érintse meg az ismétlés X elemét a GOTO (Lépj) lépésben,és írja be az új értéket a megjelenő billentyűzet segítségével.

4.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

Felhasználói kézikönyv | 99

4. fejezet Protokollok létrehozása

5.

Érintse meg az OK gombot a Step Options (Lépés beállításai) párbeszédpanel bezárásához.

6.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez.

100 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A minta térfogatának és a fedél hőmérsékletének beállítása

A minta térfogatának és a fedél hőmérsékletének beállítása
Fontos: Ha a fedél hőmérséklete túl magas, a minta hőmérséklete a célhőmérséklet fölé
emelkedhet.

Minta térfogat- és hőmérséklet-szabályozási módjai
A CFX Opus Dx rendszer két szabályozási mód egyikét használja annak meghatározására, hogy a minta
mikor éri el a célhőmérsékletet:n

Számított mód – ha a minta térfogatának beállítása nagyobb, mint nulla, a CFX Opus Dx rendszer
kiszámítja a minta hőmérsékletét a minta térfogata alapján. A Bio-Rad a számított mód használatát
javasolja, mert ez a legpontosabban reprezentálja a minta tényleges hőmérsékletét.

n

Blokkolási mód – ha a minta térfogatának beállítása nulla (0) µl, a CFX Opus Dx rendszer
feltételezi, hogy a minta hőmérséklete megegyezik a blokk mért hőmérsékletével.

A minta térfogatának megváltoztatása
1.

A New Protocol (Új protokoll) vagy az Edit Protocol (Protokoll szerkesztése) képernyőn érintse meg a
Volume (Térfogat) elemet a képernyő tetején, és írja be az új értéket a megjelenő billentyűzettel.

2.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

A mentett protokoll vezérlési módja beállításának megtekintése vagy a fájl futtatása
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Files (Fájlok) elemre a File Browser (Fájlböngésző) képernyő
megnyitásához.

2.

Koppintson arra a helyre és mappára, ahol a protokoll vagy a futtatott fájl található, majd érintse meg
a fájl nevét a részletek megtekintéséhez.

Felhasználói kézikönyv | 101

4. fejezet Protokollok létrehozása

A következő képen például az látható, hogy a PCR2 protokoll a CALC (számított) szabályozási
módot használja:Fedél hőmérséklete
Megjegyzés: A CFX Opus 96 és a CFX Opus Deepwell Dx rendszerhez a Bio-Rad 105 °C-os
fedélhőmérsékletet javasol. A CFX Opus 384 Dx rendszerhez a Bio-Rad 95 °C-os
fedélhőmérsékletet javasol.
A CFX Opus Dx rendszer állítható fűtött fedele lehetővé teszi a fedél hőmérsékletének szabályozását. A
fedél felmelegítése megakadályozza a kondenzátum képződését a mintacellák belsejében. Amikor a
CFX Opus Dx rendszer fut, a fűtött fedél fenntartja a futtatni kívánt protokollhoz megadott hőmérsékletet.
Fűtött fedél nélkül a reagensekből származó víz kondenzációval távozhat, koncentrálva a reagenseket acsőben vagy a lemezben.
A fedél alapértelmezett hőmérséklete 105°C a CFX Opus 96 Dx és a CFX Opus Deepwell Dx
mintablokkok esetében és 95°C a CFX Opus 384 Dx esetében.
Megjegyzés: Amikor a blokk végtelen tartást hajt végre 30,0 °C alatti hőmérsékleten, a fedélfűtés
31,0 °C-ot tart fenn.

A fedél hőmérsékletének megváltoztatása
1.

A New Protocol (Új protokoll) vagy az Edit Protocol (Protokoll szerkesztése) képernyőn érintse meg a
Lid temp (Fedél hőmérséklete) elemet a képernyő tetején, és írja be az új értéket a megjelenő
billentyűzettel.

2.

Érintse meg az OK gombot a megerősítéshez és a billentyűzet bezárásához.

102 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll szerkesztése

Protokoll szerkesztése
Bármely paraméter szerkeszthető egy meglévő protokollon belül. Ezután ugyanazzal a névvel menthetiugyanabba vagy egy másik mappába, vagy átnevezheti a protokollt, és mentheti bármelyik mappába. Az
átnevezett protokoll nem írja felül az eredeti protokollt.
Tipp: Megnyithat egy befejezett futtatási fájlt, szerkesztheti az eredeti protokollt, és mentheti a
protokollt egy másik mappába vagy más néven. További részletek: Protokoll kibontása ésszerkesztése egy futtatásból a(z) 120. oldalon.
Vigyázat: Ha azonos nevű protokollt ment ugyanabba a mappába, azzal felülírja az eredeti
protokollt. Több azonos névvel rendelkező protokollal is rendelkezhet, amennyiben azokat külön
mappákba menti.
A CFX Opus Dx rendszer két lehetőséget kínál a protokoll szerkesztésére:nnKözvetlen interakció a protokollon megjelenő gombokkal:oA hőmérséklet, a gradiens és az olvadási görbe lépéseinél érintse meg a hőmérséklet és alépésidő gombjait ezen paraméterek beállításához. További lehetőségek állnak rendelkezésre
az Options (Beállítások) párbeszédpanelen.

oGoto (Lépj) lépéseknél érintse meg a lépésszám gombját annak a lépésnek amegváltoztatásához, amelynél a Goto (Lépj) ciklus kezdődik. Érintse meg a ciklusok gombját az
ismétlendő ciklusok számának megváltoztatásához.

Az alsó eszköztáron érintse meg az Options (Beállítások) elemet a Step Options (Lépés beállításai)párbeszédpanel megnyitásához, amely hozzáférést biztosít a kiválasztott lépéshez elérhető összes
lehetőséghez.

Felhasználói kézikönyv | 103

4. fejezet Protokollok létrehozása

Protokoll szerkesztése
Protokoll szerkesztése
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Files (Fájlok) elemre a File Browser (Fájlböngésző) képernyő
megnyitásához.

2.

Érintse meg azt a helyet és mappát, amelyben a protokollfájl található, majd koppintson a fájl nevére
a kiválasztásához.

3.

Koppintson az Edit (Szerkesztés) gombra az Edit Protocol (Protokoll szerkesztése) képernyő
megnyitásához. A protokoll grafikus formátumban jelenik meg.

104 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll szerkesztése

4.

A következők bármelyikének beállításához vagy módosításához érintse meg a megfelelő gombot
vagy mezőt, és a megjelenő alfanumerikus billentyűzettel írja be az értéket:
n

Név

n

Volume (Térfogat)
Megjegyzés: A térfogat beállítása befolyásolja a szabályozási módot, amelyet annak
meghatározására használnak, hogy a minta mikor éri el a célhőmérsékletet. További
részletek: Minta térfogat- és hőmérséklet-szabályozási módjai a(z) 101. oldalon.

5.

n

Lid temp (Fedél hőmérséklete)nHőmérséklet

n

Lépés idejen

GOTO (Lépj) lépés célja (ciklus kezdete)n

GOTO (Lépj) ciklusok száma(Nem kötelező) Új lépés hozzáadásához válasszon ki egy lépést a protokollban, és koppintson az
alsó eszközsor Insert (Beszúrás) elemére.

Az Insert Step (Lépés beszúrása) párbeszédpanelen koppintson a beszúrandó lépés típusára. Az új
lépés a kiválasztott lépéstől jobbra jelenik meg. További információ: Protokoll létrehozása a(z) 88.
oldalon.
6.

Koppintson a Next (Tovább) gombra a Run Setup (Futtatás beállításai) párbeszédpanel
megnyitásához, majd érintse meg a Run (Futtatás) gombot a protokoll futtatásához.

Felhasználói kézikönyv | 105

4. fejezet Protokollok létrehozása

7.

Koppintson a Save (Mentés) gombra, és adjon meg egy új fájlnevet, mappát és helyet, ahová aprotokollt menteni szeretné.

QPCR protokoll szerkesztése
A CFX Opus Dx rendszer előre konfigurált, csak olvasható minta qPCR protokollokkal érkezik. A minta
qPCR protokollokat a rendszer bármely mappájába másolhatja.
Megjegyzés: A csak olvasható protokollokat nem szerkesztheti vagy törölheti, még akkor sem, ha
másolatot készít róluk, és egy másik mappába menti őket.
A minta qPCR fájlok a Public (Nyilvános) > Bio-Rad qPCR mappában találhatók, amely szintén csak
olvasható. Nem menthet fájlokat ebbe a mappába, és nem törölhet fájlokat ebből a mappából.
Bármely felhasználó, beleértve a vendég felhasználót is, átnevezheti és mentheti a qPCR protokollt egy
másik helyre a futtatás előtt. Az átnevezett protokollok nyitott protokollok, szerkeszthetők, másolhatók és
törölhetők.
Megjegyzés: Az átnevezett qPCR protokollt el kell mentenie a Bio-Rad qPCR mappájától eltérő
helyre.
Ez a szakasz elmagyarázza a minta qPCR protokoll szerkesztését.

QPCR protokoll szerkesztése
1.

A File Browser (Fájlböngésző)v képernyőjén érintse meg a Public (Nyilvános) elemet a bal oldali
navigációs panelen, majd érintse meg a Bio-Rad qPCR mappáját a minta qPCR protokollok
megjelenítéséhez.

2.

Válassza ki a célprotokollt, majd érintse meg az Edit (Szerkesztés) elemet.

106 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll szerkesztése

Megjelenik az Edit Protocol (Protokoll szerkesztése) képernyő.
3.

A Name (Név) mezőbe írja be a protokoll új nevét.
Tipp: Át kell neveznie a protokollt. Ha nem nevezi át, a rendszer nem menti a qPCR protokoll
módosításait, függetlenül attól a mappától, amelybe menteni kívánja.

4.

(Nem kötelező) Az Edit Protocol (Protokoll szerkesztése) képernyőn hajtsa végre a szükséges
módosításokat a protokollon, majd érintse meg a Save (Mentés) lehetőséget.

5.

A Save As (Mentés másként) párbeszédpanelen érintse meg a Folder Location (Mappa helye)
hivatkozást, és válassza ki a helyet, ahová menteni kívánja a protokollt.

6.

Ellenőrizze, hogy megváltoztatta-e a fájl nevét, majd érintse meg a Save (Mentés) gombot azátnevezett qPCR-mintafájl mentéséhez.

7.

Az Edit Protocol (Protokoll szerkesztése) képernyőn tegye a következők egyikét:nKoppintson a Next (Tovább) gombra a Run Setup (Futtatás beállításai) elemre a protokoll
beállításához és futtatásához.

n

A Back (Vissza) gombra koppintva visszatérhet a File Browser (Fájlböngésző) képernyőre.

Protokoll-lépés hozzáadása
Protokoll-lépés hozzáadása
1.

Érintse meg a protokoll azon lépését, amely meg fogja előzni az új lépést, majd koppintson az alsó
eszköztár Insert (Beszúrás) elemére.
Megjelenik az Insert Step (Lépés beszúrása) párbeszédpanel.

2.

Koppintson a beszúrni kívánt lépés típusára:nHőmérséklet

Felhasználói kézikönyv | 107

4. fejezet Protokollok létrehozásanGradient (Gradiens)nMelt curve (Olvadási görbe)nPlate read (Lemezolvasás)
Megjegyzés: A Plate Read (Lemezolvasás) opció nem szúr be lépést. Ehelyett hozzáad egy
lemezolvasási műveletet a kiválasztott lépéshez. Ha egy lépésben lemezolvasás található,
akkor a következő ikon jelenik meg:n

Goto (Lépj)

Az új lépés a kiválasztott lépéstől jobbra jelenik meg.
Tipp: Az új lépés alapértelmezett célhőmérséklete 50 °C, alapértelmezett ideje pedig 30
másodperc (0:30). Koppintson a lépés idejére vagy hőmérsékletére, vagy koppintson az Options(Beállítások) elemre az új lépés paramétereinek szerkesztéséhez.

Protokoll-lépés törlése
Protokoll-lépés törléseu

A protokollon válassza ki a céllépést, és az alsó eszköztáron érintse meg a Remove (Eltávolítás)elemet.

Protokoll átnevezése
Protokoll átnevezése
1.

A protokollon érintse meg a Name (Név) elemet a képernyő tetején.

2.

Írja be a protokoll új nevét a megjelenő alfanumerikus billentyűzet használatával.

3.

Érintse meg az OK gombot a név elfogadásához és a billentyűzet bezárásához.

108 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll szerkesztése

Szerkesztett protokoll mentése
Szerkesztett protokoll mentése
1.

A protokollon érintse meg a Save (Mentés) gombot a Save As (Mentés másként) párbeszédpanel
megnyitásához.

Fontos: A protokoll ugyanazon a néven történő mentése felülírja az eredeti protokollt. A
protokoll új névvel vagy más helyre történő mentésével új protokoll jön létre. Az eredeti fájl
változatlan marad.
2.

Érintse meg a Protocol Name (Protokoll neve) mezőt, és írja be a protokoll nevét.

3.

Tegye a következők egyikét a fájl céljának meghatározásához:n

Fogadja el a meglévő mappa helyét.

nÉrintse meg a Folder Location (Mappa helye) hivatkozást a Select Location (Hely kiválasztása)
párbeszédpanel megnyitásához és az új hely kiválasztásához. Ha szükséges, érintse meg a
Create Folder (Mappa létrehozása) () elemet új mappa létrehozásához a kiválasztott helyen.

Ha végzett, koppintson a Select (Kiválasztás) gombra.
A Folder Location (Mappa helye) elérési út megjeleníti a kiválasztott cél elérési útját:

Felhasználói kézikönyv | 109

4. fejezet Protokollok létrehozása

4.

Kattintson a Save (Mentés) gombra a protokoll mentéséhez, vagy a Cancel (Mégse) gombra az Edit
Protocol (Protokoll szerkesztése) képernyőre való visszatéréshez.

110 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

5. fejezet Protokollok futtatása
A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer használatával az alábbiakat teheti:nFuttathat egy új protokolltnFuttathat egy mentett protokolltnSzerkeszthet egy protokollt egy teljes futtatásból, majd futtathatja a szerkesztett protokollt.

nMegismételhet egy befejezett futtatástnMegtekintheti a futtatás állapotátnSzüneteltetheti és folytathatja a futtatástnKihagyhatja egy futtatás lépéseit

n

Futtatás leállítása

Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan lehet elvégezni ezeket a feladatokat a CFX Opus Dx rendszer
érintőképernyőjén.

Felhasználói kézikönyv | 111

5. fejezet Protokollok futtatása

Protokoll futtatása
A CFX Opus Dx rendszer számos lehetőséget kínál a protokoll futtatásához:n

Futtathat egy új protokollt.

nFuttathat egy mentett protokollt.

nFuttathat ismét egy befejezett futtatást.

n

Szerkeszthet egy protokollt egy teljes futtatásból, majd futtathatja a szerkesztett protokollt.

A jelen szakaszban ezeket a lehetőségeket ismertetjük részletesen.

Mentett protokoll futtatása
A CFX Opus Dx rendszer File Browser (Fájlböngésző) funkciójával a bejelentkezett felhasználók
kiválaszthatják és futtathatják azokat a protokollokat, amelyeket helyileg a My Files (Saját fájlok)
mappaszerkezetükbe, egy csatolt USB-meghajtóra vagy egy megosztott hálózati mappába mentenek.
A vendégfelhasználók futtathatják a nyilvános mappastruktúrába vagy a csatolt USB-meghajtóra mentett
protokollokat.
A rendszergazdák mentett protokollokat futtathatnak bármely helyi mappából, egy csatolt USBmeghajtóról vagy egy megosztott hálózati mappából.

Mentett protokoll futtatása
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Files (Fájlok) elemre a File Browser (Fájlböngésző) képernyő
megnyitásához.

2.

Érintse meg azt a helyet és mappát, ahová a protokollt menteni szeretné, majd koppintson a fájl
nevére a kiválasztásához.

112 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Mentett protokoll futtatása

Tipp: A protokollfájlokat egy protokoll ikon (), míg a futtatott fájlokat egy futtatás ikon ()

jelzi.
3.

Koppintson a Next (Tovább) gombra.
Megjelenik a Run Setup (Futtatás beállításai) párbeszédpanel.

Felhasználói kézikönyv | 113

5. fejezet Protokollok futtatása

4.

A kísérlet igényeinek megfelelően módosítsa a futtatási beállításokat:nMinta térfogatan

A fedél hőmérsékletenLeolvasási módn(Nem kötelező) Lemezazonosító
Lemezazonosító hozzáadásához tegye a következők egyikét:oÉrintse meg a Plate ID (Lemezazonosító) mezőt, és kézzel írja be a lemez azonosítóját amegjelenő alfanumerikus billentyűzeten, majd érintse meg az OK gombot a lemezazonosítójának elfogadásához és a billentyűzet bezárásához.

oHasználjon USB vonalkódolvasót a lemez vonalkódjának beolvasásához ebbe a mezőbe:a.

Csatlakoztasson vonalkódolvasót a rendszer egyik USB-portjához.
Megjegyzés: A CFX Opus Dx rendszer csak azokat a vonalkódolvasókat
támogatja, amelyek kompatibilisek a Windows 10 rendszerrel, éscsatlakoztatáskor használatra készek.

nb.

A lemezazonosító alfanumerikus billentyűzetének megtekintéséhez érintse meg a
Plate ID (Lemezazonosító) mezőt.

c.

Koppintson a billentyűzet szövegmezőjére, majd olvassa be a vonalkódot annakszövegmezőbe szúrásához.

d.

Érintse meg az OK gombot a vonalkód elfogadásához és a billentyűzet bezárásához.

Futtatás fájlneve – az alapértelmezett fájlnévformátum <Protokollnév> _ <Dátum> _ <Idő> _<Sorozatszám> _ <Felhasználónév>. Megváltoztathatja egy választott névre.
Megjegyzés: A futtatott fájl neve legfeljebb 64 karakter hosszú lehet.

nMentési hely – az a hely, ahová a futtatott fájlt menteni kell. Az alapértelmezett hely az a mappa,
amelyben a mentett protokoll található.
A futtatott fájl más helyre történő mentéséhez érintse meg a hely hivatkozást a Select Location(Hely kiválasztása) párbeszédpanel eléréséhez, és válassza ki az új helyet. Ha szükséges,érintse meg a Create Folder (Mappa létrehozása) () elemet új mappa létrehozásához ajelenleg kiválasztott helyen. Ha végzett, koppintson a Select (Kiválasztás) gombra.

114 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Mentett protokoll futtatásanÉrtesítések a futtatás befejezése után:oHangjelzés
= ki
= be

o

E-mail:= ki= be
Az Ön e-mail-címe megjelenik az e-mail ikon mellett.
= le van tiltva, mert az e-mail nincs konfigurálva.

Az e-mail beállításával kapcsolatos információkért lásd: Az e-mail-cím beállítása a(z) 75.
oldalon.
5.

Szükség szerint érintse meg az Open Lid (Fedél nyitása) (és a Close Lid (Fedél bezárása)) elemet alemez behelyezéséhez a mintablokkba.

6.

A futtatás megkezdéséhez érintse meg a Run (Futtatás) lehetőséget.

7.

Amikor a futtatás befejeződött, a Status (Állapot) képernyőn megjelenik a Protocol Complete(Protokoll kész) felirat. A rendszer a futtatási fájlt az itt megadott nevű helyre menti: 4. lépés, például:

Felhasználói kézikönyv | 115

5. fejezet Protokollok futtatása

Befejezett CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer-futtatás
indítása
Befejezett futtatás indítása
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Files (Fájlok) elemre a File Browser (Fájlböngésző) képernyő
megnyitásához.

2.

Érintse meg azt a helyet és mappát, amelyben a befejezett futtatott fájl található, majd koppintson afájl nevére a kiválasztásához.

3.

Koppintson a Next (Tovább) gombra.
Megjelenik a Run Setup (Futtatás beállításai) párbeszédpanel.

116 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Befejezett CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer-futtatás indítása

4.

A kísérlet igényeinek megfelelően módosítsa a futtatási beállításokat.
További információ: Mentett protokoll futtatása a(z) 112. oldalon.

5.

A futtatás befejezése után a rendszer a futtatási fájlt az itt megadott nevű helyre menti: 4. lépés.
Tipp: Ha a második futtatási fájlt szeretné megkülönböztetni az eredetitől, és nem változtatta
meg a nevet, tekintse meg a futtatott fájl nevének időbélyegzőjét, például:

Felhasználói kézikönyv | 117

5. fejezet Protokollok futtatása

Futtatás figyelése
Futtatás közben a kezdőképernyőn lévő állapotgombokkal figyelhető a futtatás.

Egy futó protokoll figyelése1.

Egy folyamatban lévő futtatás részletes állapotának megtekintéséhez érintse meg a Run Status(Futtatás állapota) gombot a kezdőképernyőn.
Megjelenik a Run In-Progress (Folyamatban lévő futtatás) képernyő.

2.

A futtatás hátralévő idejének megtekintéséhez koppintson a Time Remaining (Hátralévő idő) elemre

118 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Futtatás szüneteltetése

3.

A Run In-Progress (Folyamatban lévő futtatás) képernyőre való visszatéréshez koppintson a View
Status (Állapot megtekintése) elemre.

Futtatás szüneteltetése
Az állapotképernyőn ideiglenesen szüneteltetheti a folyamatban lévő futtatást. Amíg a futtatás szünetel, a
CFX Opus Dx rendszer folytatja a melegítést vagy hűtést a kívánt hőmérsékletre, és fenntartja a fedélhőmérsékletét.
Tipp: Áramszünet után a CFX Opus Dx rendszer figyelmeztető üzenetet jelenít meg. Amikor azáramellátás újraindul, a rendszer automatikusan folytatja az áramkimaradáskor folyamatban lévőfuttatást.
Fontos: Egy lépés szüneteltetése hátrányosan megváltoztathatja a PCR reakció kimenetelét. Ha a
protokoll szünetel egy hőmérsékleti lépés során, a PCR reakció hosszabb ideig tart acélhőmérsékleten, mint amennyit a protokoll-lépés megkövetel.

Futó protokoll szüneteltetése vagy folytatása
1.

A kezdőképernyőn érintse meg a CFX Opus Dx rendszer állapotgombját.

2.

A Run In-Progress (Folyamatban lévő futtatás) képernyőn tegye a következők egyikét:nKoppintson a Pause (Szünet) elemre a futó protokoll szüneteltetéséhez.

n

Koppintson a Resume (Folytatás) gombra a protokoll folytatásához.

A protokoll lépéseinek kihagyása
Az állapotképernyőn átugorhatja a protokoll lépéseit futtatás közben, ha szükséges a protokoll rövidítése.
Megjegyzések:n

Ha a CFX Opus Dx rendszer jelenleg végtelen tartásban van, koppintson a Skip Step (Lépés
kihagyása) lehetőségre a tartásból történő kilépéshez.

n

Ha a GOTO (Lépj) lépés közben megérinti a Skip Step (Lépés kihagyása) lehetőséget, akkor aszoftver a GOTO (Lépj) ciklus következő ciklusára ugrik. Ha a GOTO (Lépj) lépés az utolsó ciklusban
van, amikor megérinti a Skip Step (Lépés kihagyása) lehetőséget, akkor a CFX Opus Dx rendszer
kilép a GOTO (Lépj) ciklusból, és folytatja a protokoll következő lépésével.

n

A lépések ismételt kihagyásával lehetséges a GOTO (Lépj) hurok több ciklusának megkerülése és aprotokoll lerövidítése.

Felhasználói kézikönyv | 119

5. fejezet Protokollok futtatása

Egy futó protokoll lépésének kihagyása
1.

Ha szükséges, a kezdőképernyőn érintse meg a Run Status (Futtatás állapota) elemet a Run InProgress (Folyamatban lévő futtatás) képernyő megjelenítéséhez.

2.

A következő lépés kihagyásához koppintson a Skip Step (Lépés kihagyása) elemre.
Tipp: Több lépés kihagyásához koppintson többször a Skip Step (Lépés kihagyása) gombra.

Futtatás leállítása
A protokollt futtatás közben leállíthatja. A protokoll leállításakor a blokk azonnal leállítja a hőmérsékletváltozást.
FIGYELMEZTETÉS! A futtatás leállítása után ne nyissa fel azonnal a fedelet. Ha
felnyitja a fedelet, amíg a minták még forrók, a nyomás alatt álló edények
szivároghatnak, permetezhetnek vagy folyadékot szórhatnak. A fedél felnyitásaelőtt mindig hagyja kihűlni a mintákat.

Folyamatban lévő futtatás leállítása
1.

A kezdőképernyőn érintse meg a PCR készülék státuszgombját.
Megjelenik a Run In-Progress (Folyamatban lévő futtatás) képernyő.

2.

Koppintson a Stop Run (Futtatás leállítása) lehetőségre.

Protokoll kibontása és szerkesztése egy futtatásból
Kibonthat egy protokollt egy futtatásból, és szerkesztheti és mentheti azt. Ez akkor hasznos, ha például
nincs hozzáférése az eredeti protokollfájlhoz.
Ez a folyamat létrehozza a futtatott fájlban található protokollfájl másolatát, és nincs hatással a futtatottfájlra vagy az eredeti protokollfájlra. Ha a CFX Opus Dx rendszer egy meglévő protokollfájlját szeretné
szerkeszteni, lásd: Protokoll szerkesztése a(z) 103. oldalon.
Fontos: Ha a szerkesztett protokollt ugyanazon a néven és ugyanazon a helyen menti, mint az
eredeti fájlt, a rendszer megkérdezi, hogy felül kívánja-e írni az eredeti fájlt. Nem lehet helyreállítani
az eredeti fájlt, ha felülírja. A Bio-Rad javasolja a fájl más névvel vagy más helyre történő mentését
az adatvesztés elkerülése érdekében.

120 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Protokoll kibontása és szerkesztése egy futtatásból

Protokoll kibontása és szerkesztése futtatásból
1.

A kezdőképernyőn koppintson a Files (Fájlok) elemre a File Browser (Fájlböngésző) képernyő
megnyitásához.

2.

Érintse meg azt a helyet és mappát, amelyben a futtatott fájl található, majd koppintson a fájl nevére
a kiválasztásához.

3.

Koppintson az Edit (Szerkesztés) gombra az Edit Protocol (Protokoll szerkesztése) képernyő
megnyitásához. A protokoll grafikus formátumban jelenik meg.

Felhasználói kézikönyv | 121

5. fejezet Protokollok futtatása

4.

A paraméterek beállításához vagy módosításához érintse meg a megfelelő gombot vagy mezőt, és amegjelenő alfanumerikus billentyűzettel írja be az értéket.
A protokoll paramétereivel kapcsolatos részletes információkért lásd: Paraméterek és tartományok aprotokoll lépéseihez a(z) 86. oldalon.
Részletes információt a protokoll beállításairól itt olvashat: Protokoll létrehozása a(z) 88. oldalon.

5.

(Nem kötelező) Egy lépés törléséhez válassza ki a lépést, és koppintson a képernyő alján található
Remove (Eltávolítás) elemre.

6.

A Save As (Mentés másként) párbeszédpanel megnyitásához érintse meg a Save (Mentés) elemet.

7.

Írjon be egy új nevet a protokoll számára, és (nem kötelező) válasszon egy új helyet, ahová menteni
kívánja a protokollt.

8.

Koppintson a Save (Mentés) gombra a protokoll mentéséhez, vagy a Cancel (Mégse) gombra az Edit
Protocol (Protokoll szerkesztése) képernyőre való visszatéréshez.

9.

(Nem kötelező) A futtatási paraméterek beállításához, majd a protokoll futtatásához koppintson a
Run Setup (Futtatás beállításai) elemre.

122 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

6. fejezet Fájlok és mappák kezelése
A CFX Opus Dx rendszer File Browser (Fájlböngésző) funkciójának használatával az alábbiakat teheti:nKifinomult mappastruktúrát hozhat létre a tárolt adatfájlok kezeléséheznAz adatfájlokat közvetlenül a CFX Opus Dx rendszerbe, csatlakoztatott USB-meghajtóra vagy
megosztott hálózati meghajtóra menthetinFájlokat és mappákat másolhat megosztott hálózati meghajtóra és onnannFájlokat és mappákat másolhat a csatlakoztatott USB-meghajtóra és onnannÁtnevezheti a rendszerben található fájlokat és mappákatnTörölheti a felesleges fájlokat és mappákat a rendszerből

Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan kell kezelni a fájlokat és mappákat a(z) CFX Opus Dx rendszerben.

Felhasználói kézikönyv | 123

6. fejezet Fájlok és mappák kezelése

A File Browser (Fájlböngésző) képernyő
A(z) CFX Opus Dx rendszerben a mappákat és fájlokat a File Browser (Fájlböngésző) képernyőn
kezelheti.
A File Browser (Fájlböngésző) megtekintéséhez érintse meg a Files (Fájlok) elemet a kezdőképernyőn.

A Jelmagyarázat táblázat a(z) 125. oldalon részletesen ismerteti a File Browser (Fájlböngésző)képernyőt.

124 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A File Browser (Fájlböngésző) képernyőJELMAGYARÁZAT
1

Könyvtárak – Potenciális könyvtárak:n My Files (Saját fájlok) – a fájlok tárolása csak a CFX Opus Dx rendszer bejelentkezettfelhasználói számára lehetséges.
Tipp: Ez a lehetőség nem áll rendelkezésre azoknak a felhasználóknak, akiknek nincs
helyi fiókjuk (vagyis vendégként jelentkeztek be).
n Public (Nyilvános) – a fájltárhely a rendszer összes felhasználója számára elérhető. A
könyvtár segítségével fájlokat oszthat meg a felhasználók között.
Tipp: Ez a lehetőség azoknak a felhasználóknak érhető el, akiknek nincs helyi fiókjuk
(vagyis vendégként jelentkeztek be).
n USB – fájl tárolása a CFX Opus Dx rendszer rendszerhez csatlakoztatott hordozható USBtárolóeszközön.

2

Alkönyvtár helye – azonosítja az aktuális tartózkodási helyét a kiválasztott könyvtárban.

3

Mappa létrehozása – lehetővé teszi mappa létrehozását az aktuális helyen.

4

Fájlkezelési beállítások – egy fájl kiválasztása után megjelenik a fájlrészletek panelje. A
kezelési lehetőségek a következők:n Copy (Másolás) – a meglévő fájl másolása egy megadott helyren Delete (Törlés) – törli a fájlt a rendszerből
n Rename (Átnevezés) – átnevezi a fájlt az aktuális helyén

Felhasználói kézikönyv | 125

6. fejezet Fájlok és mappák kezelése

Fájlok és mappák kezelése
A fájlok és mappák kezeléséhez a Kezdőképernyőn koppintson a Files (Fájlok) elemre a File Browser(Fájlböngésző) képernyőjének megnyitásához. A(z) 11. táblázat felsorolja az összes mappa- és
fájlkezelési funkciót, amelyek a File Browser (Fájlböngésző) képernyőn érhetők el.
Megjegyzés: A mappák és fájlnevek 32 karakteres korlátozással rendelkeznek a CFX Opus Dx
rendszer rendszerben.
11. táblázat A fájl- és mappafunkciók listája a File Browser (Fájlböngésző) képernyőn

Beállítások

Funkció

Fájlbeállítások(az összes fájlművelet lokálisan történik a műszeren)

Copy (Másolás)

A meglévő fájlt a rendszer, a csatlakoztatott USB-meghajtó vagy acsatlakoztatott megosztott hálózati meghajtó megadott helyére másolja.

Delete (Törlés)

Törli a fájlt a műszerből.

RenameÁtnevezi a fájlt a jelenlegi helyén.

(Átnevezés)Mappa beállításai
New Folder (ÚjÚj mappát hoz létre az aktuális helyen.

mappa)

Copy (Másolás)

Másolja a meglévő mappát a rendszer egy meghatározott helyére, acsatlakoztatott USB-meghajtóra vagy a csatlakoztatott megosztott hálózati
meghajtóra.

Delete (Törlés)

Törli a mappát és annak minden tartalmát.

126 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Fájlok és mappák kezelése

Fájlok kezelése a(z) CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszeren
A CFX Opus Dx rendszer File Browser (Fájlböngésző) funkciójával másolhatja, átnevezheti és törölheti akövetkező helyen található protokollokat és futtatási mappákat:nHelyileg a rendszerennCsatlakoztatott USB-nn

Csatlakoztatott megosztott hálózati meghajtón

Ez a szakasz elmagyarázza a fájlok kezelését a(z) CFX Opus Dx rendszer.
1.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyő megjelenítéséhez a CFX Opus Dx rendszer
kezdőképernyőjén érintse meg a Files (Fájlok) elemet.

2.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyőn keresse meg a másolni kívánt fájlt, majd érintse meg a fájlt
a fájlrészletek ablaktáblájának megtekintéséhez.

3.

A fájlrészletek ablaktábláján koppintson az Options (Opciók) elemre, majd a Copy (Másolás) elemre.
Megjelenik a Select Location (Hely kiválasztása) párbeszédpanel.

4.

A Select Location (Hely kiválasztása) párbeszédpanelen tegye a következők egyikét:nNavigáljon egy meglévő mappához.

n

Navigáljon oda, ahol a fájl elmentéséhez létre szeretne hozni egy mappát, majd érintse meg a
Create Folder (Mappa létrehozása)(

5.

) elemet új mappa létrehozásához ezen a helyen.

Koppintson a Select (Kiválasztás) gombra a fájl másolásához a kiválasztott helyre, vagy a Cancel(Mégse) gombra koppintva térjen vissza a File Browser (Fájlböngésző) képernyőre.
Megjegyzés: Ha a kiválasztott helyen létezik azonos nevű fájl, megjelenik egy párbeszédpanel.
Érintse meg a Yes (Igen) gombot a meglévő fájl felülírásához vagy a No (Nem) gombot a FileBrowser (Fájlböngésző) képernyőhöz való visszatéréshez.
A CFX Opus Dx rendszer megerősítő üzenetet jelenít meg, amikor a fájlt sikeresen átmásolta.

Fájl törlése
Fájl törléséhez
1.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn érintse meg a Files(Fájlok) elemet.

2.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyőn keresse meg a törölni kívánt fájlt, majd érintse meg a fájlt afájlrészletek ablaktáblájának megtekintéséhez.

Felhasználói kézikönyv | 127

6. fejezet Fájlok és mappák kezelése3.

A fájlrészletek ablaktábláján koppintson az Options (Opciók) elemre, majd a Delete (Törlés) elemre.
Megjelenik a törlés megerősítési üzenete.

4.

Érintse meg a Delete (Törlés) gombot a megerősítéshez, vagy a Cancel (Mégse) gombot a FileBrowser (Fájlböngésző) képernyőhöz való visszatéréshez.

A CFX Opus Dx rendszer megerősítő üzenetet jelenít meg, amikor a fájl sikeresen törölve lett.

Fájl átnevezése
Megjegyzések:n

Csak protokollfájlokat nevezhet át. A futtatható fájlokat nem lehet átnevezni.

n

A Bio-Rad qPCR mappájában található protokollfájlok csak olvashatók és nem nevezhetők át. Egy
protokollfájlt azonban másik helyre másolhat, megnyithatja a fájlt, és szerkesztheti a paramétereket.
Ezután mentheti a szerkesztett protokollt új néven.

Fájl átnevezéséhez
1.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn érintse meg a Files(Fájlok) elemet.

2.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyőn keresse meg az átnevezni kívánt fájlt, majd koppintson afájlra a fájlrészletek ablaktáblájának megtekintéséhez.

3.

A fájlrészletek ablaktábláján koppintson az Options (Beállítások) elemre, majd a Rename(Átnevezés) elemre, és a megjelenő billentyűzet segítségével írja be a fájl új nevét.

4.

Koppintson az OK gombra a megerősítéshez.

128 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Fájlok és mappák kezelése

Mappák kezelése a(z) CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszerben
A CFX Opus Dx rendszer File Browser (Fájlböngésző) funkciójának használatával másolhatja,átnevezheti és törölheti a protokollokat, és futtathatja a mappákat, amelyek az alábbi helyeken találhatók:nHelyileg a rendszerennCsatlakoztatott USB-nn

Csatlakoztatott megosztott hálózati meghajtón

Ez a szakasz elmagyarázza a mappák kezelését a(z) CFX Opus Dx rendszerben.

Új mappa létrehozása
Új mappa létrehozásához
1.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn érintse meg a Files(Fájlok) elemet.

2.

A File Browse (Fájlböngésző) képernyőn keresse meg azt a helyet, ahol létre kívánja hozni az újmappát.

3.

Koppintson a Create Folder (Mappa létrehozása) () elemre, és a megjelenő alfanumerikus

billentyűzettel írja be a nevét, majd a megerősítéshez érintse meg az OK gombot.
Az új mappa megjelenik a Fájlböngészőben.

Mappa másolása
Egy mappát a rendszer egy helyére másolhat, és mentheti azt és annak tartalmát egy másik helyre. A
mappát például egy csatolt USB-meghajtóra, megosztott hálózati meghajtóra vagy a Public (Nyilvános)mappába másolhatja.
Másolhat egy mappát, és elmentheti ugyanarra a helyre. Ebben az esetben át kell neveznie a másolt
mappát. Nem lehet egynél több, azonos nevű mappa ugyanazon a helyen.

Mappa másolásához
1.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn érintse meg a Files(Fájlok) elemet.

2.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyőn keresse meg a másolni kívánt mappát, majd érintse meg amappához tartozó három pontot ábrázoló ikont az Options (Beállítások) ablaktábla megtekintéséhez.

Felhasználói kézikönyv | 129

6. fejezet Fájlok és mappák kezelése3.

Az Options (Beállítások) ablaktáblán koppintson a Copy (Másolás) elemre.
Megjelenik a Select Location (Hely kiválasztása) párbeszédpanel.

4.

A Select Location (Hely kiválasztása) párbeszédpanelen lépjen a célhelyre.

5.

A mappa és annak tartalmának a kiválasztott helyre történő másolásához koppintson a Select(Kiválasztás) elemre, a File Browser (Fájlböngésző) képernyőhöz való visszatéréshez pedig a
Cancel (Mégse) gombra.
Megjegyzés: Ha a kiválasztott helyen létezik azonos nevű mappa, megjelenik egy
párbeszédpanel. Érintse meg az OK gombot a párbeszédpanel bezárásához és egy másik hely
kiválasztásához.

A CFX Opus Dx rendszer megerősítő üzenetet jelenít meg, amikor a mappa és annak tartalma sikeresen
át lett másolva.

130 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Fájlok és mappák biztonsági mentése és visszaállítása

Mappa törlése
Fontos: Ha töröl egy mappát, annak tartalma is törlődik. Legyen körültekintő, amikor mappákat töröl
a CFX Opus Dx rendszerből.

Mappa törlése
1.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn érintse meg a Files(Fájlok) elemet.

2.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyőn keresse meg a törölni kívánt mappát, és érintse meg az
ahhoz tartozó három pontot ábrázoló ikont az Options (Beállítások) ablaktábla megtekintéséhez.

3.

Az Options (Beállítások) ablaktáblán koppintson a Delete (Törlés) elemre. Megjelenik a törlés
megerősítési üzenete.

4.

Érintse meg a Delete (Törlés) gombot a megerősítéshez, vagy a Cancel (Mégse) gombot a FileBrowser (Fájlböngésző) képernyőhöz való visszatéréshez.

A CFX Opus Dx rendszer megerősítő üzenetet jelenít meg, amikor a mappa és annak tartalma sikeresentörlődik.

Fájlok és mappák biztonsági mentése és visszaállítása
A CFX Opus Dx rendszer fájlböngészőjével gyorsan készíthet biztonsági másolatot a protokollról egy
csatlakoztatott USB-meghajtóra vagy egy megosztott hálózati mappába, illetve visszaállíthatja azt vagy
futtathatja a fájlokat.
Tipp: A Bio-Rad azt javasolja, hogy gyakran készítsen biztonsági másolatot az adatfájljairól, ésazokat a CFX Opus Dx rendszer mappáján kívüli helyre helyezze el. Kövesse a webhelyének
szabványos működési eljárásait.
Az áramkimaradás vagy a rendszer szétkapcsolása során elveszett fájlok visszaállításához lásd a Fájlok
tárolása a(z) 133. oldalon.
Megjegyzések: Egyszerre csak egy fájlról vagy mappáról készíthet biztonsági másolatot, illetve
csak egy fájlt vagy mappát állíthat vissza.

Fájlok biztonsági mentése és visszaállítása
1.

Ha a File Browser (Fájlböngésző) képernyőn meg van nyitva a célfájl, koppintson az Options(Opciók) > Copy (Másolás) lehetőségre.

2.

A Select Location (Hely kiválasztása) párbeszédpanelen koppintson a célhelyre, majd a Select(Kijelölés) elemre.

Felhasználói kézikönyv | 131

6. fejezet Fájlok és mappák kezelése

Mappák biztonsági mentése és visszaállítása
1.

A File Browser (Fájlböngésző) képernyőn érintse meg a célmappához tartozó, három pontotábrázoló ikont, majd koppintson a Copy (Másolás) elemre.

2.

A Select Location (Hely kiválasztása) párbeszédpanelen koppintson a célhelyre, majd a Select(Kijelölés) elemre.

132 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Fájlok és mappák biztonsági mentése és visszaállítása

Fájlok tárolása
A(z) CFX Opus Dx rendszer a rendszertől függően akár több fájlt is tárolhat. Ezek a fájlok helyileg a FileBrowser (Fájlböngésző) menü My Files (Saját fájlok) mappájába és a Run Reports (Futtatási jelentések)menüben kerülnek mentésre.
A Run Reports (Futtatási jelentések) menü legfeljebb a 100 legfrissebb fájlt tárolja arra az esetre, ha egy
futtatás közben megszakadna a rendszerkapcsolat. A fájlok Run Reports (Futtatási jelentések) menüből
történő helyreállításáról további információkat talál a Fájlok helyreállítása a(z) 154. oldalon.
A(z) CFX Opus Dx rendszer következő mennyiségű valós idejű PCR-fájlt képes tárolni:n

CFX Opus 96 Dx: Körülbelül 1000 fájl (100 a Run Reports (Futtatási jelentések) menüben kerül
tárolásra; a többi a My Files (Saját fájlok) mappában)n

CFX Opus Deepwell Dx: Körülbelül 1000 fájl (100 a Run Reports (Futtatási jelentések) menüben
kerül tárolásra; a többi a My Files (Saját fájlok) mappában)n

CFX Opus 384 Dx: Körülbelül 500 fájl (100 a Run Reports (Futtatási jelentések) menüben kerül
tárolásra; a többi a My Files (Saját fájlok) mappában)Felhasználói kézikönyv | 133

6. fejezet Fájlok és mappák kezelése

134 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A. függelék A Bio-Rad valós idejű PCR-detektáló
rendszerei és a CFX Maestro Dx SE szoftver
katalógusbeli számai
Ez a függelék felsorolja a Bio-Rad valós idejű PCR-detektáló rendszereinek, szoftveres
szolgáltatásainak, CFX Maestro Dx SE szoftverjének és tartozékainak katalógusszámait.
12. táblázat A Bio-RadCFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer és a terméknek katalógusbeli
számai CFX Maestro Dx SE szoftver

Katalógusbeli szám

LeírásMűszerek
12014330

CFX Opus 96 Dx valós idejű PCR-rendszer

12014334

CFX Opus 96 Dx valós idejű PCR-rendszer, Kína

12014335

CFX Opus 384 Dx valós idejű PCR-rendszer

12014348

CFX Opus 384 Dx valós idejű PCR-rendszer, Kína

12016659

CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszer

12016687

CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszer, Kína

CFX Maestro Dx SE szoftver és tartozékok
12014349

CFX Maestro Dx SE szoftver

12012942

USB-kábel* (csak CFX Opus műszerekhez használható)

12013205

Ethernet-kábel* (csak CFX Opus műszerekhez használható)
Wi-Fi adapter (csak CFX Opus Dx rendszerekhez használható)
Lépjen kapcsolatba a Bio-Rad üzletkötőjével az adott területnek megfelelő
adapterrel kapcsolatos információkért, vagy keresse fel a biorad.com/cfxopus webhelyet.

* Az EMC szabványoknak való folyamatos megfelelés érdekében csak a Bio-Rad által jóváhagyott USBés Ethernet kábeleket használjon ezzel a műszerrel.

Felhasználói kézikönyv | 135

A. függelék A Bio-Rad valós idejű PCR-detektáló rendszerei és a CFX Maestro Dx SE szoftver katalógusbeli számai

Jótállás
A CFX Opus Dx rendszer és a kapcsolódó tartozékokra általános Bio-Rad jótállás vonatkozik. A jótállás
részleteiről a Bio-Rad helyi irodájától kérhet információt.

136 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

B. függelék Ajánlott műanyag fogyóeszközökMűanyag fogyóeszközök CFX Opus 384 Dx rendszerekhezAz optimális eredmények elérése érdekében a Bio-Rad a következő fogyóeszközöket ajánlja a CFX Opus
384 Dx rendszerekhez:n

HSP3805 – Hard-Shell™ alacsony profilú, 384 cellás lemezek átlátszó héjjal és fehér cellákkal

n

HSP3865 – Hard-Shell alacsony profilú, 384 cellás lemezek fekete héjjal és fehér cellákkal

Műanyag fogyóeszközök CFX Opus 96 Dx és CFX Deepwell Dx
rendszerekhez
A CFX Opus 96 Dx és CFX Deepwell Dx rendszerekhez alacsony profilú, 0,2 ml-es lemezek éskémcsövek használhatók. A Bio-Rad az optimális eredmények érdekében a HSP9655 — Hard-Shellalacsony profilú, 96 cellás PCR-lemezeket ajánlja fehér héjjal és fehér cellákkal. Ezek a kiegészítő
műanyag fogyóeszközök megfelelnek a rendszernek, de előfordulhat, hogy validálni és optimalizálni kellőket az adott munkafolyamatokhoz:
A CFX Opus 96 Dx és CFX Opus Deepwell Dx rendszerekhez alacsony profilú, 0,2 ml-es lemezek éskémcsövek használhatók. A Bio-Rad a következő fogyóeszközöket ajánlja az optimális eredményérdekében:n

HSP9601 – Hard-Shell alacsony profilú, 96 cellás szoknyás PCR lemezek, fehér héjjal és átlátszó
cellákkaln

TLS0801 – Alacsony profilú, 0,2 ml-es, 8 kémcsöves, kupak nélküli PCR-kémcsősorok, átlátszó

n

TLS0851 – Alacsony profilú, 0,2 ml-es, 8 kémcsöves, kupak nélküli PCR-kémcsősorok, fehérn

TCS0803 – Optikai lapos, 8 kupakos kémcsősor 0,2 ml-es PCR-kémcsövekhez és lemezekhezMűanyag fogyóeszközök CFX Opus 96 Dx rendszerekhez
Ezek a fogyóeszközök kompatibilisek a CFX Opus 96 rendszerekkel. A Bio-Rad azonban a Műanyag
fogyóeszközök CFX Opus 96 Dx és CFX Deepwell Dx rendszerekhez című részben felsorolt
fogyóeszközöket ajánlja az optimális eredmények érdekében.

Felhasználói kézikönyv | 137

B. függelék Ajánlott műanyag fogyóeszközökn

MLL9601 – Többlemezes, alacsony profilú, 96 cellás, szoknyás PCR lemezek átlátszó cellákkal

n

MLL9651 – Többlemezes, alacsony profilú, 96 cellás, szoknyás PCR lemezek fehér cellákkal

Műanyag fogyóeszközök CFX Opus Deepwell Dx
rendszerekhez
Ezek a fogyóeszközök kompatibilisek a CFX Opus Deepwell Dx rendszerekkel. A Bio-Rad azonban aMűanyag fogyóeszközök CFX Opus 96 Dx és CFX Deepwell Dx rendszerekhez című részben felsorolt
fogyóeszközöket ajánlja az optimális eredmények érdekében.
n

HSS9665 — magas profilú, félig szegélyezett PCR-lemez, fekete héjjal és fehér cellákkal

n

HSS9601 — magas profilú, félig szegélyezett PCR-lemez, fehér héjjal és áttetsző cellákkal

Lemeztömítések és lemezzárók
Az optimális eredmények elérése érdekében a Bio-Rad a következő lemezzárókat ajánlja:n

MSB1001 – Microseal™ „B” ragasztótömítések, optikailag átlátszó (erős ragasztóalapú)n

MSC1001 – Microseal „C” optikai tömítések, optikailag átlátszó (nyomással aktivált, ragasztóalapú)n

1814030 – Optikailag átlátszó hőszigetelő lemezzáró

138 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás
Ez a függelék elmagyarázza a CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer tisztítását és karbantartását, éshogy hogyan lehet elhárítani a felmerülő problémákat. Ha vissza kell küldenie a rendszert Bio-Rad
részére, lásd: A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer visszaküldése a Bio-Rad számára.
Fontos: A kiberbiztonság a kibertérben lévő eszközök védelme a kibertámadásokkal szemben. A
kiberbiztonság lehetővé teszi a Bio-Rad számára, hogy megvédje munkatársait, információit,
rendszereit és hírnevét a kibertérben. A kibertér mindig aktív, technológiailag összekapcsolódó világ;
emberekből, szervezetekből, információkból és technológiákból áll.
Kiberbiztonsági problémák esetén fontos a gyors reagálás! Ha azt gyanítja, hogy a műszerével
kapcsolatban kiberbiztonsági probléma merülhet fel, vagy hogy a kiberbiztonság megsérült az Ön
telephelyén, azonnal forduljon a Bio-Rad képviselőjéhez műszaki támogatásért.

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer tisztítása éskarbantartása
A CFX Opus Dx rendszer kevés karbantartást igényel a megfelelő működés és a pontos hőszabályozásérdekében. Hosszú és állandó használat esetén azonban a rendszer tisztítására és egyéb
karbantartására van szükség.
A CFX Opus Dx rendszer egy érzékeny optikai transzferrendszert tartalmaz, amely gyorsan mozog az
adatgyűjtés során, és egy mintablokkot, amelynek gyorsan kell felmelegednie és lehűlnie. Ezen
alkatrészek szennyeződése zavarhatja a termikus ciklust és az adatgyűjtést.
Kerülje el a CFX Opus Dx rendszer szennyeződését ezen irányelvek betartásával:n

Mindig tisztítsa meg az edények külsejét, mielőtt a blokkba helyezné őket.

n

Soha ne hajtson végre reakciót nyitott, laza, kilyukasztott vagy más módon sérült tömítéssel.

nRendszeresen tisztítsa meg a mintablokkot és a belső fedelet, hogy megakadályozza aszennyeződés, a biológiailag veszélyes anyag vagy a fluoreszkáló oldat felhalmozódását (lásd: 13.
táblázat).

Felhasználói kézikönyv | 139

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás

nRendszeresen tisztítandó a CFX Opus Dx rendszerkülső felülete a megfelelő működést esetlegesen
zavaró törmelék és szennyeződés eltávolítása érdekében (lásd: 13. táblázat a(z) 141. oldalon).
Tisztítsa meg a rendszert, hogy elkerülje a levegőnyílás vagy a foglalatának károsodását.

Fontos: A radioaktív vagy biológiai szempontból veszélyes anyagok kezelésével és tisztításávalkapcsolatos útmutatásért olvassa el az intézmény által kiadott sugárzási és biológiai biztonsági
irányelveket. Ezek az irányelvek veszélyes anyagok ártalmatlanítási módszereit is tartalmazzák.

140 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer tisztítása és karbantartása

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer tisztítási és karbantartási biztonsági
figyelmeztetései
A CFX Opus Dx rendszer tisztításakor és karbantartásakor mindig vegye figyelembe és kövesse a(z) 13.
táblázat figyelmeztetéseit.
13. táblázat Tisztítási és karbantartási biztonsági figyelmeztetések

FigyelmeztetésAz áramütés elkerülése érdekében tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki akészüléket az elektromos csatlakozóból.

A PCR készülék elég magas hőmérsékleten működik ahhoz, hogy komoly égési
sérüléseket okozzon. Tisztítás előtt mindig hagyja, hogy az egész készülék
szobahőmérsékletre hűljön.
Biológiailag veszélyes vagy radioaktív minták kezelésekor tartsa be a laboratóriumára
és a helyére vonatkozó ajánlott óvintézkedéseket és irányelveket. Ezeknek az
irányelveknek tartalmazniuk kell az Ön által használt veszélyes anyag(ok) tisztítási,ellenőrzési és ártalmatlanítási módszereit.
Ezenkívül, amint azt a fentiekben megállapítottuk, fennáll a robbanás, illetve afolyadékok vagy a gőzök mintatartályból történő kijutásának kis kockázata. Veszélyes
anyagokkal végzett munka során a kijutó anyagok miatti sérülés kockázatához
hozzáadódik annak kockázata, hogy maguk a veszélyes anyagok is szétszóródhatnak
a készülékben és akörül. A felhasználóknak megfelelő óvintézkedéseket kell tenniük
egy ilyen helyzet esetére.

Felhasználói kézikönyv | 141

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer karbantartása
A 14. táblázat felsorolja a CFX Opus Dx rendszer karbantartást igénylő alkatrészeit.
14. táblázat A CFX Opus Dx rendszer karbantartása

Alkatrész

Teendő

Levegőnyílások

Puha kefével, nedves ruhával vagy
porszívóval távolítsa el a könnyű port aszellőzőnyílásokból. Porszívóval távolítsa el aszellőzőnyílások mélyén található nehéz port.
Tipp: A szellőzőnyílások tisztítása
elegendő légáramlást tesz lehetővé apontos hőszabályozáshoz futtatás
közben.

A rendszer külső háza

Nedves ruhával vagy kendővel tisztítsa meg akülső burkolatot. Ha szükséges, használjon
enyhe tisztítószeres oldatot, és a maradékot
teljesen távolítsa el.
Tipp: A külső burkolat tisztítása
megakadályozza a korróziót.

142 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer tisztítása és karbantartása

14. táblázat A CFX Opus Dx rendszer karbantartása, folytatás

Alkatrész

Teendő

Mintablokk

Fontos: Azonnal tisztítsa fel a kiömlöttanyagokat, nehogy beszáradjanak acellák belsejébe.
Használjon eldobható műanyag pipettákat
vízzel (ajánlott), 95%-os etanollal vagy 1:100
hígítási arányú fehérítőt vízben. A cellákat
mindig öblítse le vízzel többször, hogy
eltávolítsa az etanol, a fehérítő vagy aszappan nyomait.
Megjegyzés: Vegye figyelembe akövetkezőket a mintablokk tisztításakor:
n Ha a blokkcellákban hagyja, a fehérítő, az
etanol vagy a tisztítószer korróziót okozhat
a blokkban és/vagy tönkreteheti akémcsöveket és a mikrolemezeket egy
futtatás során. Mindig alaposan öblítse le ablokkot, miután víztől eltérő bármilyen más
oldattal megtisztította.
n Soha ne tisztítsa a mintablokkot erős lúgos
oldatokkal (erős tisztítószer, ammónia vagyerősen koncentrált fehérítőszer). Soha nehasználjon korrozív vagy dörzsölő
tisztítószereket. Ezek a tisztítószerek
károsíthatják a blokkot, megakadályozva apontos hőszabályozást.
n Soha ne melegítse a blokkot, ha azon vagy
abban tisztítószer van. A blokk
tisztítószerrel történő melegítése károsítja ablokkot és a fedelet, és szennyezheti az
optikát.
Olaj használata esetén a cellákat alaposan és
gyakran meg kell tisztítani. Olaj használata acellákban nem ajánlott. 95%-os etanolos
oldattal tisztítsa le az olajat a mintablokkról. Ne
engedje, hogy az olaj felhalmozódjon ablokkban.

Felhasználói kézikönyv | 143

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás

Megfelelő légáram fenntartása
A CFX Opus Dx rendszer megfelelő légáramot igényel ahhoz, hogy pontosan a megfelelő hőmérsékletremelegedjen és hűljön. Ha a levegő áramlása blokkolva van, a PCR készülék a megadott idő alatt nem tud amegfelelő hőmérsékletre melegedni. Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan kell tesztelni a légáramlást, éshogyan lehet rögzíteni az alacsony vagy a meleg légáramlást.

Megfelelő légáramlás vizsgálata
A légáramlás akkor elegendő, ha a rendszer gyorsan a megfelelő célhőmérsékletre melegszik és hűl. A
Bio-Rad azt javasolja, hogy tesztelje a légáramlást a CFX Opus Dx rendszer új helyen történő üzembe
helyezésekor. Az elegendő légáramlás biztosítása érdekében bármikor mérheti a levegő hőmérsékletétis.

Megfelelő légáramlás jelenlétének meghatározása
1.

Állítsa be és indítsa el a rendszert.

2.

Állítsa be a helyi környezetet a jellemző körülményekhez:

3.

nKapcsolja be a közelben lévő berendezéseket, például a ventilátorokat vagy más rendszereket.

nNyissa ki az összes árnyékolót, hogy reprodukálja a futtatás során jellemző körülményeket.

Futtasson egy tipikus PCR-protokollt 30 percig.
Ha egynél több rendszer található a közelben, futtasson egy protokollt az összes egyszerre.
Megjegyzés: A tesztfuttatásokhoz nem szükséges minta. Mindazonáltal tartalmaznia kell együres mikrolemezt vagy kupakos kémcsősort. A fedél nem melegszik megfelelően, ha hozzáér amintablokkhoz.

4.

Mérje meg a levegő hőmérsékletét a rendszer levegőnyílásainál.
Ha a beszívott levegő hőmérséklete 31 °C fölé emelkedik, olvassa el a következő részt: Az elégtelen
légáramlás javítása.

Az elégtelen légáramlás javítása
Ha a rendszer közelében a levegő hőmérséklete 31 °C felett van, hajtsa végre az alábbi változtatások
egyikét vagy többet a hűvösebb levegő áramlásának fokozásához a rendszer körül:nÁllítsa be a légkondicionálót a környezeti levegő hőmérsékletének csökkentése érdekében.

nHelyezze el máshol a rendszert.

144 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Biztosítékok cseréjenBiztosítson több helyet a rendszer körül és a szomszédos műszerek között. A műszereket úgy kellelrendezni, hogy az egyik műszerből származó meleg levegő ne kerüljön be egy másik készülék
levegőnyílásaiba.

nÓvja a rendszert hőforrásoktól, például radiátoroktól, hőtermelő műszerektől és erős napfénytől.

Biztosítékok cseréje
A CFX Opus Dx rendszer biztosítékait úgy tervezték, hogy komoly túlfeszültség vagy más rövidzárlati okesetén kiégjenek. Ez megvédi mind a felhasználót, mind a rendszert a túlságosan nagy, potenciálisan
károsító elektromos áramtól. A CFX Opus Dx rendszer biztosítékait ritkán kell kicserélni. Egyes
intézmények azonban a megszakítás nélküli működés fenntartása érdekében rendszeresen cserélik abiztosítékokat.
Ha a rendszer nem kapcsol be, akkor először ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e dugva egy működő
áramforrásba. Ellenőrizze továbbá, hogy a tápkábel és az áramforrás megfelel-e a rendszer
specifikációinak.
Fontos: Ne próbálja meg kicserélni a CFX Opus Dx rendszer tápkábelét. Lépjen kapcsolatba a BioRad műszaki ügyfélszolgálatával.
Végül ellenőrizze, hogy a biztosítékok épek-e. Ha a biztosítékok elromlottak vagy kiégtek, cserélje ki abiztosítékokat. Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan lehet megtekinteni és kicserélni a CFX Opus Dx
rendszer biztosítékait.
Tipp: A rendszer két 10 A-es, 250 V-os, 5 x 20 mm-es, gyorsan kiégő biztosítékot használ.
FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés elkerülése érdekében a biztosítékok ellenőrzése előtt
mindig kapcsolja ki és húzza ki a rendszert az elektromos csatlakozóaljzatból.

A biztosítékok megtekintése és cseréje
1.

Ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e a műszert, és kihúzta-e a tápkábelt a műszer hátuljából.
Fontos: A biztosíték ajtajának kinyitásához húzza ki a tápkábelt a készülékből. Ha megpróbálja
kinyitni a biztosíték ajtaját, amíg a vezeték be van dugva, az megrongálhatja az ajtót.

2.

Az ujja hegyével óvatosan húzza ki maga felé a rendszer hátulján található fekete biztosítékajtót.

3.

Kis laposfejű csavarhúzóval óvatosan nyissa ki a piros biztosítéktartót, amíg meg nem tudja fogni az
ujjaival.

4.

Amikor szilárdan meg tudja fogni a biztosítéktartót, húzza ki egyenesen a készülékből.

5.

Egy ujjheggyel óvatosan húzza ki a biztosítékot a biztosítéktartóból.

Felhasználói kézikönyv | 145

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás

6.

A biztosítéktartó két biztosítékot tartalmaz, egyet mindkét oldalon. Meg kell vizsgálnia mindkét
biztosítékot.
A hibás biztosíték törést vagy égett foltot mutat a belső fémszálban, vagy az Ohm mérővel történő
mérés nyitottnak mutatja. A jó biztosíték belső fémszállal rendelkezik, vagy a mérés rövid (<1 Ohm)
eredményt ad. Ha egy biztosíték rossz vagy sérült, cserélje ki egy új, azonos típusú és névlegesértékű biztosítékra.
Megjegyzés: A CFX Opus Dx rendszer néhány biztosítéka kerámiából készült, és vizuálisan
nem ellenőrizhető. Ebben az esetben Ohm mérővel kell meghatározni, hogy jó-e a biztosíték.
Alternatív megoldásként kicserélheti a biztosítékot egy ismerten jó biztosítékra.

7.

Feltételezve, hogy a villák a biztosítéktartó elejét jelzik, helyezze be a 10 A-es, 250 V-os, 5 x 20 mmes, gyorsan kiégő biztosíték hátulját a középső tartóba. Győződjön meg arról, hogy a biztosíték
elülső vége a villák felé néz.

8.

Miközben a biztosítéktartó lapos piros négyzete felfelé néz, helyezze be a biztosítéktartót akészülékbe, és határozottan nyomja be a helyére.

9.

Csukja be a biztosíték ajtaját, helyezze be a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket.
Vigyázat: Ha a CFX Opus Dx rendszer ismételten kiéget egy vagy több biztosítékot,belső probléma lehet a műszerrel. Lépjen kapcsolatba a Bio-Rad műszakiügyfélszolgálatával annak eldöntéséhez, hogy biztonságos-e a biztosítékok újbólicseréje, vagy meg kell-e javítani a műszert.

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer szoftverének és afirmware-ének frissítése
Fontos: Csak a rendszergazda frissítheti a CFX Opus Dx rendszer szoftverét és firmware-ét.
A Bio-Rad azt javasolja, hogy a rendszer frissítése előtt ellenőrizze a CFX Opus Dx rendszerre telepített
jelenlegi verziót. Ez a szakasz ismerteti a telepített verzió ellenőrzésének és a rendszer frissítésének
módját.
Megjegyzés: A frissítés típusától függően ez a folyamat több percet is igénybe vehet.

146 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer szoftverének és a firmware-ének frissítése

A jelenleg telepített verzió ellenőrzése
A CFX Opus Dx rendszer szoftvere aktuális verziójának ellenőrzése
1.

A CFX Opus Dx rendszer kezdőképernyőjén érintse meg a Tools (Eszközök) elemet a Tools(Eszközök) képernyő megjelenítéséhez.

2.

Ha rendszergazdaként van bejelentkezve, koppintson a képernyő alján található User (Felhasználó)
ikonra az összes felhasználó számára elérhető eszközök megtekintéséhez.

3.

Koppintson az About (Névjegy) elemre, és keresse meg az Opus verzióját az About (Névjegy)képernyőn.

4.

Jegyezze fel a jelenleg telepített verziót.
Győződjön meg arról, hogy a frissíteni kívánt verzió újabb, mint a jelenleg telepített verzió.

5.

Koppintson a Back (Vissza), majd a Home (Kezdőlap) elemre a kezdőképernyőre való
visszatéréshez.

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer szoftverének és a firmware-ének
frissítése
Megjegyzés: A frissítés típusától függően ez a folyamat több percet is igénybe vehet.

A szoftver és firmware frissítéséhez
1.

A CFX Maestro Dx SE szoftvert futtató számítógépen jelentkezzen be a bio-rad.com webhelyre, éslépjen a Firmware and Software Updates (Firmware- és szoftverfrissítések) oldalra a telepítő
letöltéséhez egy csatlakoztatott USB-meghajtóra.

2.

Csatlakoztassa az USB-meghajtót a CFX Opus Dx rendszer egyik USB-portjába.

3.

A CFX Opus Dx rendszer kezdőképernyőjén jelentkezzen be rendszergazdai felhasználóként, majdérintse meg a Tools (Eszközök) elemet az Admin tools (Rendszergazdai eszközök) képernyő
megnyitásához.

4.

Az Admin tools (Rendszergazdai eszközök) képernyőn koppintson a System Update(Rendszerfrissítés) elemre a Software and Instrument Updates (Szoftver- és műszerfrissítések)képernyő megnyitásához.
Megjelenik a Software and Instrument Updates (Szoftver- és műszerfrissítések) képernyő.

Felhasználói kézikönyv | 147

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás

Fontos: Amíg a frissítés folyamatban van, ne állítsa le a rendszert, és ne távolítsa el az USBmeghajtót.
5.

(Opcionális) A frissítéssel kapcsolatos részleteket a Details (Részletek) elemet megérintve láthatja.

6.

Tegye az alábbiak egyikét:n

A frissítés megszakításához koppintson a Cancel (Mégse) gombra.

n

A rendszer frissítéséhez koppintson az Update (Frissítés) elemre, és kövesse az utasításokat.
Megjegyzés: A frissítés befejezése után a rendszer automatikusan újraindul.

148 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer leállítása

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer leállítása
Fontos: Kövesse ezeket az utasításokat a CFX Opus Dx rendszer biztonságos és teljes
leállításához.

A CFX Opus Dx rendszer leállítása
1.

Győződjön meg arról, hogy egyetlen protokoll sem fut, és a rendszer már nincs használatban.

2.

Ha még nem tette meg, távolítsa el a mintákat a blokkból.
a.

A kezdőképernyőn koppintson az Open Lid (Fedél felnyitása) elemre a minták eléréséhez.

b.

Távolítsa el a mintákat a blokkból, majd érintse meg a Close Lid (Fedél lezárása) elemet.

3.

A kezdőképernyőn koppintson a Logout (Kijelentkezés) elemre a rendszerből való kijelentkezéshez.

4.

A Login (Bejelentkezés) képernyőn érintse meg a Shut Down (Leállítás) () elemet a rendszer

lágy leállításához.
5.

Amikor a CFX Opus Dx rendszer befejezte a lágy leállítási folyamatot, nyomja meg a készülék
hátoldalán található főkapcsolót a rendszer leállításához.

Felhasználói kézikönyv | 149

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer visszaküldése a
Bio-Rad számára
Fontos: Ha vissza kell küldenie a CFX Opus Dx rendszert a Bio-Rad számára, a Bio-Rad műszaki
támogatás szakembere utasításokat ad a műszer fertőtlenítésére, csomagolására és szállítására
vonatkozóan. Mielőtt visszaküldené a műszert, be kell szerelnie a szállítólemezt és a szállítócsavart.
A jelen szakaszban ezeket a feladatokat ismertetjük.
Megjegyzés: Keresse meg a szállítócsavart és a szállítólemezt, amelyet a rendszer üzembe
helyezésekor tett félre. A rendszer megfelelő csomagolásához ezekre az elemekre szükség lesz. A
Bio-Rad elküldi Önnek a rendszer biztonságos visszaküldéséhez szükséges csomagolóanyagot.
Fontos: Mielőtt elkezdené, győződjön meg arról, hogy az összes adatfájlról biztonsági másolatot
készített egy megosztott hálózati vagy USB-meghajtóra.

A szállítólemez és a csavar felszerelése
Tipp: Ezek az információk a CFX Opus Dx rendszer érintőképernyőjén is szerepelnek a csavar
pontos behelyezésének biztosításához.

A szállítólemez és csavar felszerelése1.

Ha szükséges, indítsa el a CFX Opus Dx rendszert, és jelentkezzen be.

2.

Másolja az összes felhasználói adatot egy hálózati meghajtóra vagy egy csatlakoztatott USBmeghajtóra.

3.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) elemet a User Tools (Felhasználói eszközök)képernyő megjelenítéséhez.
Megjegyzés: A Shipping Screw (Szállítási csavar) gomb megjelenik a User (Felhasználó) >Tools (Eszközök) képernyőn. Ha rendszergazda felhasználóként jelentkezett be, a képernyő
alján koppintson a User (Felhasználó) elemre.

4.

A User Tools (Felhasználói eszközök) képernyőn érintse meg a Shipping Screw (Szállítási csavar)
elemet.
Megjelenik a Shipping Screw (Szállítási csavar) képernyő, amely tartalmazza a szállítási csavar
felszerelésének utasításait.

150 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer visszaküldése a Bio-Rad számára

5.

A szállítási csavar felszereléséhez kövesse az utasításokat.
a.

Az alsó gombsoron koppintson az Open Lid (Fedél felnyitása) elemre.

b.

Helyezze a szállítólemezt a mintablokkra.

c.

Az Install Shipping Screw (Szállítási csavar felszerelése) képernyőn érintse meg a Close Lid(Fedél bezárása) elemet a fedél bezárásához.

d.

Érintse meg a Lock Instrument (Műszer zárolása) elemet a transzfer elhelyezéséhez és a fedélrögzítéséhez.
A rendszer megjelenít egy üzenetet, amely megerősíti, hogy felszerelte a szállítólemezt.

Felhasználói kézikönyv | 151

C. függelék Karbantartás és hibaelhárításn

Ha a szállítólemez fel van szerelve, koppintson a Yes (Igen) gombra. A rendszer reteszeli aműszert a szállításhoz. Amikor a lezárás befejeződött, érintse meg az OK gombot, ésfolytassa a következővel: e. lépés.

n

Ha a szállítólemez nincs felszerelve, koppintson a No (Nem) gombra. A rendszer leállítja alezárási folyamatot, és visszatér az Install Shipping Screw (Szállítási csavar felszerelése)képernyőre.
Ismételje meg az eljárás lépéseit, és győződjön meg arról, hogy a szállítólemezt felszerelte.

e.

Távolítsa el a dugót (tárolja biztonságos helyen), majd szerelje be a szállítócsavart az óramutató
járásával megegyező irányba forgatva, amíg a helyére nem kerül.

f.

A Shipping Screw (Szállítási csavar) képernyőn érintse meg a Screw Installed (Csavar
felszerelve) elemet a szállítócsavar behelyezésének megerősítéséhez.

152 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer visszaküldése a Bio-Rad számára

6.

A kezdőképernyőre való visszatéréshez koppintson a Back (Vissza) gombra.

7.

Jelentkezzen ki a rendszerből, majd állítsa le a CFX Opus Dx rendszert.

8.

Csomagolja be és szállítsa a rendszert a Bio-Rad részére a Bio-Rad utasításainak megfelelően.

Felhasználói kézikönyv | 153

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer hibaelhárítása
Ez a szakasz információkat nyújt a rendszernapló-információk exportálásáról, amelyek felhasználhatók
hibaelhárítási célokra. Felsorolja a CFX Opus Dx rendszer lehetséges problémáit és a javasolt
megoldásait is.

Fájlok helyreállítása
A CFX Opus Dx rendszer lehetővé teszi a rendszergazda számára, hogy akár a 100 legfrissebb .zpcr fájlt
is visszaállítsa és egy USB-meghajtóra exportálja arra az esetre, ha a rendszerkapcsolat megszakadna,vagy a rendszer váratlanul leállna egy futtatás közben. Ezek a fájlok a Run Reports (Futtatási jelentések)menüből kérdezhetők le.
Megjegyzés: Csak a rendszergazda tudja helyreállítani a fájlokat a Run Reports (Futtatási
jelentések) menüből.

Fájlok helyreállítása a Run Reports (Futtatási jelentések) menüből:1.

Helyezzen be egy USB-meghajtót a CFX Opus rendszer egyik USB-portjába.

2.

Koppintson az Admin (Rendszergazda) lehetőségre a rendszergazdaként való bejelentkezéshez.

3.

A kezdőképernyőn érintse meg a Tools (Eszközök) lehetőséget a Tools (Eszközök) képernyő
megnyitásához.

4.

Koppintson a User (Felhasználó) lehetőségre.

5.

Koppintson a Run Reports (Futtatási jelentések) lehetőségre a Futtatási jelentések képernyő
megnyitásához.

6.

A Run Reports (Futtatási jelentések) képernyőn válassza ki a kívánt futtatási jelentést.

7.

Koppintson a Recover Data (Adatok helyreállítása) gombra. A .zpcr fájl a csatlakoztatott USBmeghajtóra kerül mentésre.

Megjegyzések: Egyszerre csak egy .zpcr fájl állítható helyre.
Miután helyreállította a fájlt, a .zpcr fájlt áthúzhatja a Maestro programba, és a Data Analysis(Adatelemzés) ablakban megtekintheti a PCR-futtatást.

Naplófájlok megtekintése és exportálása
A CFX Opus Dx rendszer az üzenet- és használati naplófájljai olyan információkat tartalmaznak, amelyek
hasznosak lehetnek a rendszer problémáinak elhárításához. A Bio-Rad műszaki ügyfélszolgálata
megkérheti Önt, hogy adja meg ezeket a fájlokat, hogy jobban segíthessen a problémák megoldásában.
Exportálhatja a naplófájlokat egy csatlakoztatott USB-meghajtóra.

154 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A CFX Opus Dx valós idejű PCR-rendszer hibaelhárítása

A CFX Opus Dx rendszer megőrzi az összes üzenet- és használati naplóadatot, amíg nem törli azokat.
Csak a rendszergazda felhasználó törölheti a naplófájlt.

Naplófájlok megtekintése és exportálása
1.

Ha még nem tette meg, helyezzen USB-meghajtót a készülék USB-portjába.

2.

A kezdőképernyőn koppintson a Tools (Eszközök) elemre, és nyissa meg a User Tools (Felhasználói
eszközök) menüt.

3.

A User Tools (Felhasználói eszközök) képernyőn érintse meg a System Logs (Rendszernaplók)
elemet.
Megjelenik a System Logs (Rendszernaplók) képernyő, amely alapértelmezés szerint megjeleníti azüzenetnaplókat.

4.

Koppintson az Export Logs (Naplók exportálása) elemre a rendszernaplók exportálásához. A CFX
Opus Dx rendszer létrehoz egy Exports (Exportálások) mappát a csatlakoztatott USB-meghajtón, ésa következő .txt naplófájlokat exportálja:nSystemMessageLognSystemUsageLognDebugLogn

OSLog

Felhasználói kézikönyv | 155

C. függelék Karbantartás és hibaelhárítás

5.

nFirmwareUpdateLogn

GUILogn

WCFLogKattintson kétszer a Back (Vissza) gombra a visszatéréshez a kezdőképernyőre.

A naplóinformációk megtekintéséhez távolítsa el az USB-meghajtót a CFX Opus Dx rendszerből,helyezze be egy rendelkezésre álló számítógép USB-portjába, és nyissa meg a naplófájlokat egy
szövegszerkesztő programban.

Hibaelhárítás
hiba

Lehetséges okok

Hibaelhárítási lépések

Nem lehet használniÁramkimaradás

Kapcsolja ki, majd be a CFX Opus Dx

az USB-meghajtókat

rendszert.

156 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

D. függelék Bio-Rad Free and Open-Source
Notices for PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source softwareand data (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services.
The terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”)
govern Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors,licensors, and distributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use anddistribution of the MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad thatdiffers from the applicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio- Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors
found in this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that
follows.

Felhasználói kézikönyv | 157

D. függelék Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

A szoftverrel kapcsolatos nyilatkozatok
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Projekt kezdőoldala/letöltési webhelyek:
https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad-forráskód webhelye:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0Külső forráskód webhelye:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
A projekt licenceléssel kapcsolatos nyilatkozatai:

Eclipse Foundation szoftverfelhasználói szerződés
2011. február 1.
A tartalom felhasználása
AZ ECLIPSE FOUNDATION NYÍLT FORRÁSKÓDÚ PROJEKTEKHEZ BOCSÁT
RENDELKEZÉSRE SZOFTVERT, DOKUMENTÁCIÓT, INFORMÁCIÓT ÉS/VAGY MÁS
ANYAGOKAT (A TOVÁBBIAKBAN EGYÜTTESEN MINT „TARTALOM”). A TARTALOMHASZNÁLATÁT A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEI ÉS/VAGY AZ ALÁBB
FELTÜNTETETT VAGY EMLÍTETT LICENCSZERZŐDÉSEK VAGY -NYILATKOZATOKFELTÉTELEI SZABÁLYOZZÁK. A TARTALOM FELHASZNÁLÁSÁVAL ÖN TUDOMÁSUL
VESZI, HOGY A TARTALOM ÖN ÁLTAL TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSÁT A JELENSZERZŐDÉS FELTÉTELEI ÉS/VAGY AZ ALÁBB FELTÜNTETETT VAGY EMLÍTETT
LICENCSZERZŐDÉSEK VAGY -NYILATKOZATOK FELTÉTELEI SZABÁLYOZZÁK. HA NEM
FOGADJA EL A JELEN SZERZŐDÉS ÉS AZ ALÁBB FELTÜNTETETT VAGY EMLÍTETT
VALAMELYIK LICENCSZERZŐDÉS VAGY -NYILATKOZAT FELTÉTELEIT, AKKOR NEM
HASZNÁLHATJA A TARTALMAT.
Vonatkozó licencek
Amennyiben az másként nem szerepel, az Eclipse Foundation által
rendelkezésre bocsátott valamennyi Tartalomhoz az Eclipse Public
License 1.0 verziójának (a továbbiakban „EPL”) feltételeinek
megfelelően férhet hozzá. Az EPL egy példánya a jelen Tartalom
mellékletét képezi, továbbá a http://www.eclipse.org/legal/epl-

158 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A szoftverrel kapcsolatos nyilatkozatok

v10.html címen is fellelhető. Az EPL alkalmazásában „Program” alatt a
Tartalom értendő.
Tartalomnak minősül többek között az Eclipse Foundation
forráskódtárában (az „Adattár”), szoftvermodulokban (a továbbiakban„Modulok”) tárolt és letölthető archívumként (a továbbiakban„Letölthető tartalom”) rendelkezésre bocsátott forráskód,
objektumkód, dokumentáció és egyéb fájl.
l

l

l

l

A Tartalom rendelkezésre bocsátásának, bővítésének ésfrissítésének megkönnyítése érdekében a Tartalom strukturálható
és modulokba csomagolható. A modulok jellegzetes megjelenési
formája például a beépülő modul (a továbbiakban „Beépülő
modul”), a beépülőmodul-töredék (a továbbiakban „Töredék”) és afunkció (a továbbiakban „Funkció”).
Mindegyik Beépülő modul vagy Töredék alkönyvtárként vagy JARként (Java™-archívumként) egy-egy „plugins” nevű könyvárba
csomagolható.
A funkció egy vagy több Beépülő modulból és/vagy Töredékből és akapcsolódó anyagokból álló csomag. Mindegyik Funkció
alkönyvtárként a „features” nevű könyvtárba csomagolható. Az
egyes Funkciókon belüli „feature.xml” nevű fájlokban
megtalálható lehet az adott Funkcióhoz tartozó Beépülő modulok
és/vagy Töredékek neveit és verziószámait tartalmazó lista.
A Funkciók további Funkciókat (a továbbiakban „Belefoglalt
Funkciók”) tartalmazhatnak. Az egyes Funkciókon belüli„feature.xml” nevű fájlokban megtalálható lehet a Belefoglalt
Funkciók nevét és verziószámát tartalmazó lista.

A Beépülő modulokra és Töredékekre vonatkozó feltételeket„about.html” elnevezésű fájloknak (a továbbiakban „Névjegyek”) kelltartalmaznia. A Funkciókra és a Belefoglalt funkciókra vonatkozó
feltételeket „license.html” elnevezésű fájloknak (a továbbiakban„Funkciólicencek”) kell tartalmaznia. A Névjegyek és a
Funkciólicencek az adott Letölthető tartalom vagy Modul bármelyik
könyvtárában, így többek között például a következőkben fordulhatnak
elő:
l
l
l
l

l

A legfelső szintű könyvtárban (gyökér)A Beépülő modulok és Töredékek könyvtáraiban
A JAR-ként becsomagolt Beépülő modulokban és Töredékekben
Bizonyos Beépülő modulok „src” elnevezésű könyvtárának
alkönyvtáraiban
Funkciókönyvtárakban

Felhasználói kézikönyv | 159

D. függelék Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR ProductsFontos: ha az Eclipse Foundation által rendelkezésre bocsátott
Funkció telepítése jogosultságkiosztó technológiával (meghatározása
alább) történik, a telepítési folyamat során Önnek licencet(„Funkciófrissítési licenc”) kell elfogadnia. Ha a Funkció
Belefoglalt funkciót tartalmaz, a Funkciófrissítési licencnek vagy az
Ön rendelkezésére kell bocsátania a Belefoglalt funkciókat szabályozó
feltételeket, vagy pedig tájékoztatnia kell Önt arról, hogy hollelheti fel őket. A Funkciófrissítési licencek a Funkcióban lévő„feature.properties” fájlok „license” tulajdonában találhatók. Ezek a
Névjegyek, Funkciólicencek és Funkciófrissítési licencek tartalmazzák
azokat a feltételeket (vagy az ilyen feltételekre való
hivatkozásokat), amelyek az adott könyvtárban lévő, kapcsolódó
Tartalom Ön általi használatát szabályozzák.
A NÉVJEGYEK, FUNKCIÓLICENCEK ÉS FUNKCIÓFRISSÍTÉSI LICENCEK AZ EPL-RE
VAGY MÁS LICENCSZERZŐDÉSEKRE, -NYILATKOZATOKRA VAGY FELTÉTELEKREHIVATKOZHATNAK. AZ ILYEN MÁS LICENCSZERZŐDÉSEK KÖZÖTT SZEREPELHETNEKPÉLDÁUL (A TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL) A KÖVETKEZŐK:
l

l

l

l

l

l

Eclipse terjesztési licenc, 1.0 verzió (itt található:
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)
Common Public License, 1.0 verzió (itt található:
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Apache szoftverlicenc, 1.1 verzió (itt található:
http://www.apache.org/licenses/LICENSE)
Apache szoftverlicenc, 2.0 verzió (itt található:
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Metro Link nyilvános licenc, 1.00 verzió (itt található:
http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
Mozilla nyilvános licenc, 1.1 verzió (itt található:
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)

AZ ÖN KÖTELEZETTSÉGE, HOGY AZ EMLÍTETT FELTÉTELEKET A TARTALOMFELHASZNÁLÁSA ELŐTT ELOLVASSA ÉS ELFOGADJA. Ha a Tartalomhoz nem
kapcsolódik Névjegy, Funkciólicenc vagy Funkciófrissítési licenc,
forduljon az Eclipse Foundationhöz annak megállapításához, hogy
milyen feltételek vonatkoznak az adott Tartalomra.

A jogosultságkiosztási technológia használata
Az Eclipse Foundation jogosultságkiosztási szoftvert (a továbbiakban„Jogosultságkiosztási technológia”) bocsát rendelkezésre – többek
között például a p2 és az Eclipse Update Manager megoldást – azzal a
céllal, hogy engedélyezni lehessen a felhasználók számára a szoftver,

160 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

A szoftverrel kapcsolatos nyilatkozatok

dokumentáció, információ és/vagy más anyagok (a továbbiakban mint
„Telepíthető szoftverek”) telepítését. E lehetőség biztosítása azzal
a szándékkal történik, hogy az ilyen felhasználók elvégezhessék az
Eclipse-alapú termékek telepítését, bővítését és frissítését. A
Telepíthető szoftverek csomagolásával kapcsolatos tájékoztatás itt
található: http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html (atovábbiakban „Specifikáció”).
A Jogosultságkiosztási technológiát Ön arra használhatja, hogy más
felek Telepíthető szoftvert telepíthessenek. Ön felel annak
biztosításáért, hogy a Telepíthető szoftverrel kapcsolatos vonatkozó
licencszerződéseket a Jogosultságkiosztási technológia felhasználói aSpecifikációval összhangban megismerjék és elfogadják. A
Jogosultságkiosztási technológia ilyen módon való használatával és aSpecifikáció szerinti rendelkezésre bocsátásával Ön emellett
tudomásul veszi, hogy elfogadja a következőket, valamint megszerzi alehetővé tételükhöz szükséges valamennyi jogot:
1. Előfordulhat egy olyan műveletsor („Jogosultságkiosztási
folyamat”), amelyben egy felhasználó a Jogosultságkiosztási
technológiát egy számítógépen (a „Célgép”) azzal a céllal hajtja
végre, hogy valamely Eclipse-alapú termék funkcióját telepítse,kibővítése vagy frissítse.
2. A Jogosultságkiosztási folyamat során a Jogosultságkiosztási
technológia azt okozhatja, hogy egy harmadik féltől származó
Telepíthető szoftver vagy annak egy része hozzáférhetővé válik ésátmásolódik a Célgépre.
3. Ön – a Specifikációnak megfelelően – a felhasználó rendelkezésére
bocsátja a Telepíthető szoftver használatát szabályozó feltételeket(a „Telepíthető szoftverre vonatkozó szerződést”); a Telepíthető
szoftverre vonatkozó szerződésnek a Specifikáció szerint
hozzáférhetőnek kell lennie a Célgépről. A Telepíthető szoftverre
vonatkozó szerződésnek tájékoztatnia kell a felhasználót a
Telepíthető szoftverre vonatkozó feltételekről, és a Telepíthető
szoftverre vonatkozó szerződésben előírt módon kell a feltételek
elfogadását kérnie a végfelhasználótól. Miután a felhasználó jelzi,
hogy elfogadja a feltételeket, a Jogosultságkiosztási technológia
végrehajtja a Telepíthető szoftver telepítését.

Kriptográfia
A Tartalomban titkosító szoftver fordulhat elő. Előfordulhat, hogy az
Ön aktuális tartózkodási helyéül szolgáló országban korlátozások

Felhasználói kézikönyv | 161

D. függelék Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

vonatkoznak a titkosító szoftverek behozatalára, birtoklására és
használatára, és/vagy valamely másik országba való újrakivitelére.
Minden titkosító szoftver használata ELŐTT tekintse át az adottország titkosító szoftverek behozatalára, birtoklására, használatáraés újbóli kivitelére vonatkozó jogszabályait, előírásait és
szabályait, hogy tájékozódhasson arról, mindezek megengedettek-e.
A Java és valamennyi Java-alapú védjegy az Oracle Corporation
védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
/LICENC:
Lásd a jelen dokumentum Az OSS licenc szerinti szokványos szöveg című mellékletében az EPL-1.0
szakaszt.

Az OSS licenc szerinti szokványos szöveg
EPL 1.0
Eclipse nyilvános licenc – 1.0 verzió
A KAPCSOLÓDÓ PROGRAMOT A JELEN ECLIPSE NYILVÁNOS LICENC FELTÉTELEI (A„SZERZŐDÉS”) ALAPJÁN BIZTOSÍTJUK. A PROGRAM MINDENNEMŰ HASZNÁLATA,
MÁSOLÁSAVAGY
TERJESZTÉSEASZERZŐDÉSKEDVEZMÉNYEZETT
ÁLTALI
ELFOGADÁSÁNAK MINŐSÜL.
1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
„Közreműködés”:a) a kezdeti Közreműködő esetében a jelen
terjesztett kezdeti kód és dokumentáció, valamint

Szerződés

alapján

b) minden egyes további Közreműködő esetében:i) a Program módosításai, ésii) a Program kiegészítései;amennyiben a Program ilyennemű módosításai és/vagy kiegészítései azadott Közreműködőtől erednek, és az adott Közreműködő terjeszti őket.
A Közreműködés akkor „ered” az adott Közreműködőtől, ha maga aKözreműködő, vagy pedig az illető Közreműködő nevében eljáró bármely
fél adta hozzá a Programhoz. A Közreműködések nem foglalják magukbanaProgramolyan
kiegészítéseit,
amelyek:(i)aProgrammal
kapcsolatban
asaját
licencszerződéseik
alapján
terjesztett

162 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Az OSS licenc szerinti szokványos szöveg

szoftverek különálló moduljai, és (ii) nem a Program származékosművei.
„Közreműködő”: a Programot terjesztő személy vagy szervezet.
„Licencelt
szabadalmak”:
aKözreműködő
által licencbe
adható
szabadalmi igények, amelyek szükségszerűen sérülnek a Közreműködő
Közreműködésének akár önmagában, akár a programmal együttesen való
használatakor vagy értékesítésekor.
„Program”: a jelen Szerződés alapján terjesztett Közreműködések.
„Kedvezményezett”: bárki, aki a jelen Szerződés keretében kapja meg a
Programot, ideértve valamennyi Közreműködőt is.
2. A JOGOK BIZTOSÍTÁSAa) A jelen Szerződés feltételeinek megfelelően minden Közreműködő nem
kizárólagos, az egész világra kiterjedő, jogdíjmentes szerzői jogi
licencetadaKedvezményezettnek
arra,
hogy
a
Közreműködő
Közreműködését (ha van) – és a belőle készített származékos művet –forráskód és objektumkód formájában másolja, származékos műveket
készítsen belőle, nyilvánosan megjelenítse, nyilvánosan előadja,
terjessze és allicencbe adja.
b) A jelen Szerződés feltételeinek megfelelően minden Közreműködő nem
kizárólagos, az egész világra kiterjedő, jogdíjmentes szabadalmi
engedélyt ad a Licencelt szabadalmak alapján a Kedvezményezettnek
arra, hogy a Közreműködő Közreműködését forráskód és objektumkód
formábanelkészítse,felhasználja,értékesítse,értékesítésre
kínálja, importálja vagy más módon átruházza. Az ilyen szabadalmi
engedély a Közreműködés és a Program együttesére vonatkozik, ha – aKözreműködés Közreműködő általi hozzáadásakor – a Közreműködés
hozzáadása azt okozza, hogy a Közreműködés és a Program együttesére
kiterjednek a Licencelt szabadalmak. A szabadalmi engedély más, aKözreműködést magukban foglaló együttesekre nem vonatkozik. A jelen
Szerződés alapján önmagában hardverlicencelés nem történik.
c) A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy noha minden Közreműködő az
itt megállapított licenceket biztosítja Közreműködéseire vonatkozóan,a Közreműködők semmilyen esetben nem vállalnak biztosítékot arravonatkozóan, hogy a Program nem sérti valamely más entitásszabadalmát vagy más szellemi tulajdonjogát. Minden Közreműködő
elutasít mindennemű felelősséget a Kedvezményezettel szemben valamely
más fél által a szellemi tulajdonjog megsértése vagy más alapján
támasztott követelésekért. A jelen Szerződés alapján biztosított

Felhasználói kézikönyv | 163

D. függelék Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

jogok
és
engedélyek
gyakorlásának
feltétele,hogymindenKedvezményezett kizárólagos felelősséget vállaljon az esetleges egyéb
szellemi tulajdonjogok biztosításáért. Például ha harmadik féltől
származó szabadalmi engedély szükséges annak engedélyezéséhez, hogy a
Kedvezményezett terjeszthesse a programot, akkor a Kedvezményezett
feladata, hogy a Program terjesztése előtt megszerezze az engedélyt.
d) Mindegyik Közreműködő kijelenti, hogy tudomása szerint elegendő
szellemi tulajdonjoggal rendelkezik saját esetleges Közreműködésébenahhoz, hogy biztosítani tudja a jelen Szerződésben meghatározott
szerzői jogot.
3. KÖVETELMÉNYEK
A Közreműködő dönthet úgy, hogy saját licencszerződése
objektumkód formában terjeszti a Programot, amennyiben:

alapján,a) eleget tesz a jelen Szerződés feltételeinek; ésb) a saját licencszerződése:i) valamennyi Közreműködő nevében lényegében hárít el mindennemű
kifejezett és vélelmezett szavatosságot és körülményt, ideértve ajogcímnek és a jogsértés elkerülésének szavatolását és körülményeit
is, továbbá a forgalomképesség és az adott célra való alkalmasság
vélelmezett szavatolását és körülményeit is;ii) valamennyi Közreműködő nevében lényegében zár ki mindennemű
kárfelelősséget, ideértve a közvetlen, közvetett, különös, eseti éskövetkezményes károkat, így a kieső bevételért való felelősséget is;iii) kimondja, hogy minden olyan rendelkezés, amely eltér a jelen
Szerződésben foglaltaktól, egyedül az adott Közreműködő, nem pedig
valamely más fél ajánlatának minősül; ésiv) kimondja, hogy a Programhoz a forráskód az adott Közreműködőtől
származik, és tájékoztatja az engedélyeseket arról, hogy miként
szerezhetik be a forráskódot észszerű módon valamely, szoftverek
kicserélésére szolgáló szokásos adathordozón vagy médián keresztül.
Ha a Program rendelkezésre bocsátása forráskód formájában történik:a) a Programot
bocsátani; és

a

jelen

Szerződés

alapján

kell

rendelkezésreb) a Program minden példányába bele kell foglalni a jelen Szerződés
egy példányát.

164 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Az OSS licenc szerinti szokványos szöveg

A Közreműködők a Programban foglalt szerzői jogi nyilatkozatot nem
távolíthatják el és nem módosíthatják.
Mindegyik Közreműködőnek olyan módon kell a saját (esetleges)
Közreműködése kibocsátójaként azonosítania magát, hogy a további
Kedvezményezettek számára a Közreműködés kibocsátója azonosítható
legyen.
4. KERESKEDELMI FORGALMAZÁS
A
kereskedelmi
szoftverterjesztők
bizonyosfelelősségeket
vállalhatnak magukra a végfelhasználók, üzleti partnerek és hasonlók
vonatkozásában. Noha a jelen licenc a Program kereskedelmi célú
felhasználásának megkönnyítésére szolgál, annak a Közreműködőnek, aki
kereskedelmi termékajánlatba foglalja bele a Programot, olyan módon
kell ezt megtennie, amely nem keletkeztet potenciális felelősséget
más Közreműködőkre vonatkozóan. Ennélfogva ha a Közreműködő a
Programot kereskedelmi termékajánlatba foglalja, az adott Közreműködő
(a továbbiakban a „Kereskedelmi közreműködő”) egyúttal vállalja, hogy
minden más Közreműködőt (a továbbiakban „Kártalanított közreműködő”)
megvéd és kártalanít minden olyan veszteséggel, kárral és költséggel
(a továbbiakban együttesen „Veszteség”) szemben, amely valamely
harmadik fél által a Kártalanított közreműködővel szemben támasztott
követelésből, perből vagy egyéb jogi intézkedésből ered, amennyiben
azt az ilyen Kereskedelmi közreműködőnek a Program kereskedelmi
termékajánlatban való terjesztésével kapcsolatos cselekményei vagy
mulasztásai okozzák. Az e szakaszban foglalt kötelezettségek nem
vonatkoznakaszellemi
tulajdonténylegesvagyállítólagos
megsértésével kapcsolatos követelésekre vagy veszteségekre. Hogy
megfelelhessen az itt megállapítottaknak, az érintett Kártalanított
közreműködő
kötelesa)haladéktalanulírásbanértesíteni
aKereskedelmi közreműködőt az ilyen követelésről, és b) lehetővé tennia Kereskedelmi közreműködő számára, hogy ellenőrizze a védekezést ésa kapcsolódó békéltető tárgyalásokat, továbbá köteles mindezek során
együttműködni vele. A Kártalanított közreműködő a saját költségén
vehet részt a követeléssel kapcsolatos ilyen ügyekben.
Példa: ha a Közreműködő az X termék kereskedelmi termékajánlatba
foglalja bele a Programot, akkor a Közreműködő Kereskedelmi
közreműködőnek minősül. Ha ezután az adott Kereskedelmi közreműködő
az X termékkel kapcsolatban a teljesítményre vonatkozó állítást tesz
vagy szavatosságot vállal, akkor a teljesítményre vonatkozó ilyenállításokértésszavatosságért
egyedül
az adott Kereskedelmi
Közreműködő felel. E pont értelmében a Kereskedelmi közreműködőnek

Felhasználói kézikönyv | 165

D. függelék Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products

kellene a teljesítményre vonatkozó állításokkal és szavatossággal
kapcsolatban a többi Közreműködővel szemben érvényesíteni kívánt jogi
igényekkel szemben védekezést biztosítania, és ha a bíróság
valamelyik másik Közreműködőt kártérítés megfizetésére kötelezné, aKereskedelmi közreműködőnek kellene megfizetnie a kártérítést.
5. A SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSA
AMENNYIBEN A JELEN SZERZŐDÉS KIFEJEZETTEN MÁSKÉNT NEM RENDELKEZIK, A
PROGRAM RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSA ADOTT FORMÁJÁBAN TÖRTÉNIK, MINDENNEMŰ
– KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT – SZAVATOSSÁG VÁLLALÁSA NÉLKÜL,BELEÉRTVE A JOGSÉRTÉS ELKERÜLÉSÉNEK ÉS A JOGCÍM, A FORGALOMKÉPESSÉG
ÉS
AZ
ADOTT
CÉLRA
VALÓ
ALKALMASSÁGSZAVATOLÁSÁT.
MindenKedvezményezett kizárólag maga felel a Program használata és
terjesztése megfelelőségének megállapításáért, és vállalja a jelen
Szerződés
szerinti
jogokgyakorlásávalkapcsolatos
valamennyi
kockázatot, ideértve többek között a programhibák, a vonatkozó
jogszabályoknak
való
megfelelés,azadatok,programok
vagy
berendezések károsodásának vagy elvesztésének, valamint a műveletek
elérhetetlenségének vagy megszakadásának kockázatát és költségeit is.
6. A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA
AMENNYIBEN ARRÓL A JELEN SZERZŐDÉS KIFEJEZETTEN MÁSKÉNT NEM
RENDELKEZIK, SEM A KEDVEZMÉNYEZETT, SEM A KÖZREMŰKÖDŐK NEM VÁLLALNAKFELELŐSSÉGET SEMMILYEN, A PROGRAM HASZNÁLATÁBÓL VAGY TERJESZTÉSÉBŐL,ILLETVE AZ ITT BIZTOSÍTOTT JOGOK GYAKORLÁSÁBÓL EREDŐ KÖZVETLEN,KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNÖS, KIVÉTELES VAGY KÖVETKEZMÉNYES (AKÁRGONDATLANSÁGBÓL, AKÁR MÁSKÉNT OKOZOTT) KÁRÉRT (ÍGY TÖBBEK KÖZÖTT AKIESŐ BEVÉTELÉRT SEM), FÜGGETLENÜL A KÁR OKOZÁSÁNAK MÓDJÁTÓL VAGY A
FELELŐSSÉG MEGÁLLAPÍTÁSÁNAK ELMÉLETI HÁTTERÉTŐL (AKÁR SZERZŐDÉSEN,AKÁR SZIGORÚ FELELŐSSÉGEN, AKÁR JOGELLENES KÁROKOZÁSON ALAPUL), MÉG
AKKOR SEM, HA TUDOMÁSUKRA HOZTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉT.
7. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKHa a jelen Szerződés valamely rendelkezése a vonatkozó jog szerintérvénytelen vagy nem hajtható végre, az nem érinti a jelen Szerződés
többi rendelkezésének érvényességét vagy végrehajthatóságát, és afelek további intézkedése nélkül az ilyen rendelkezést az érvényesség
és végrehajthatóság biztosításához szükséges legkisebb mértékben kellmódosítani.
Ha a Kedvezményezett szabadalmi pert indít valamilyen entitás ellen(ideértve a bírósági eljárás során a másik alperes ellen indított
keresetet és viszontkeresetet is), amelyben azt állítja, hogy (a166 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Az OSS licenc szerinti szokványos szöveg

Program más szoftverrel vagy hardverrel alkotott együttesét kivéve)magaaProgramsérti
aKedvezményezettszabadalmát(vagyszabadalmait), akkor a Kedvezményezettnek a 2 (b) szakasz alapján
biztosított jogai az ilyen peres eljárás megindításának napjávalmegszűnnek.
A Kedvezményezettnek a jelen Szerződésből eredő valamennyi joga
megszűnik, ha nem teljesíti a jelen Szerződés valamelyik lényeges
feltételét, és ezt a mulasztást – miután tudomást szerzett a
Szerződés megsértéséről – nem orvosolja észszerű időn belül. A
Kedvezményezett vállalja, hogy ha a jelen Szerződés szerinti
valamennyijogamegszűnik,akkor
aProgramhasználatátés
terjesztésétalehető
leghamarabb
beszünteti.
UgyanakkoraKedvezményezettnek a jelen Szerződés szerinti kötelezettségei és a
Kedvezményezett által a Programmal kapcsolatban biztosított licencek
továbbra is fennmaradnak.
A jelen Szerződés másolása és a Szerződés példányainak terjesztése
mindenki számára megengedett, de az ellentmondások elkerülése
érdekében a Szerződés szerzői jogi védelem alatt áll, és kizárólag akövetkező módon módosítható. A Szerződés gondnoka fenntartja a jogot,
hogy bármikor új verziót (így akár például felülvizsgált verziót)
tegyen közzé a Szerződésből. A Szerződés gondnokán kívül más nem
jogosult a Szerződés módosítására. A Szerződés elsődleges gondnoka az
Eclipse Foundation. Az Eclipse Foundation a Szerződés gondnoki
feladatainak ellátását egy megfelelő, különálló szervezetre bízhatja.
A Szerződés minden új változata megkülönböztető verziószámot kap. A
Program (beleértve a Közreműködéseket is) mindig a Szerződés azon
verziója szerint terjeszthető, amely alapján megkapták. Emellett a
Szerződés új verziójának közzétételét követően a Közreműködő dönthetúgy, hogy a Programot (ideértve a saját Közreműködéseit is) az újverzió alapján terjeszti. A fenti 2(a) és 2(b) pontban kifejezetten
leírtak kivételével a Kedvezményezett a jelen Szerződés alapján nem
kap semmilyen jogot vagy licencet a Közreműködő szellemi tulajdonára,semkifejezetten,semhallgatólagosan,semálláspontmegváltoztatásának
kizárásával
vagy
más
módon.
A
Programmal
kapcsolatos minden, a jelen Szerződésben kifejezetten nem biztosított
jogot fenntartunk.
A jelen Szerződés New York állam jogszabályainak és az Amerikai
Egyesült Államok szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályainak
hatálya alá tartozik. A jelen Szerződés egyik részes fele sem
indíthat peres eljárást a Szerződés alapján a jogalap felmerülésétől
számított egy évnél később. Mindegyik fél lemond az esküdtszéki

Felhasználói kézikönyv | 167

D. függelék Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Productstárgyaláshoz
eljárásban.

való

jogáról

aSzerződésből

eredő

minden168 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

peresE. függelék Irodalomjegyzék
1.

Breslauer KJ és mtsai. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. (A DNS
duplex stabilitásának előrejelzése a bázisszekvenciából.) Proc Natl Acad Sci USA 83, 3 746–3 750.

2.

Sugimoto N és mtsai. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to
predict stability of DNA duplexes. (Továbbfejlesztett termodinamikai paraméterek és hélixiniciációs
faktor a DNS duplexek stabilitásának előrejelzésére.) Nucleic Acids Research 24, 4 501-4 505.

Felhasználói kézikönyv | 169

E. függelék Irodalomjegyzék

170 | CFX Opus 96 Dx, CFX Opus 384 Dx és CFX Opus Deepwell Dx valós idejű PCR-rendszerek

Bio-Rad Laboratories, Inc.
4000 Alfred Nobel Drive
Hercules, CA 94547

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette,
Franciaország
Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
bio-rad.com

Bio-RadLaboratories, Inc.
Website bio-rad.com USA 1 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 00 800 00 24 67 23 Belgium 00 800 00 24 67 23 Brazil 4003 0399
Canada 1 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 00 800 00 24 67 23 Denmark 00 800 00 24 67 23 Finland 00 800 00 24 67 23
France 00 800 00 24 67 23 Germany 00 800 00 24 67 23 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 00 800 00 24 67 23 India 91 124 4029300 Israel 0 3 9636050
Italy 00 800 00 24 67 23 Japan 81 3 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Luxembourg 00 800 00 24 67 23 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 00 800 00 24 67 23 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 00 800 00 24 67 23 Poland 00 800 00 24 67 23 Portugal 00 800 00 24 67 23
Russian Federation 00 800 00 24 67 23 Singapore 65 6415 3188 South Africa 00 800 00 24 67 23 Spain 00 800 00 24 67 23 Sweden 00 800 00 24 67 23
Switzerland 00 800 00 24 67 23 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 651 8311 United Arab Emirates 36 1 459 6150 United Kingdom 00 800 00 24 67 23

Life ScienceGroup

10000135619 Ver D

US/EG

22-02380422

Sig 0122