中川久定先生略年譜

1931（昭和 6）年 3 月 15 日 東京に生まれる
1954（昭和 29）年 3 月

京都大学文学部卒業

1954（昭和 29）年 4 月

京都大学文学研究科修士課程入学

1956（昭和 31）年 3 月

京都大学文学研究科修士課程修了

1956（昭和 31）年 4 月

京都大学文学研究科博士課程入学

1958（昭和 33）年 11 月

パリ大学文学部入学

1959（昭和 34）年 2 月

パリ大学文学研究科博士課程入学（フランス政府給費留学生）

1961（昭和 36）年 1 月

パリ大学文学研究科中退

1961（昭和 36）年 3 月

京都大学文学研究科博士課程中退

1961（昭和 36）年 4 月

名古屋大学教養部講師（フランス語担当）

1965（昭和 40）年 5 月

名古屋大学教養部助教授（フランス語担当）

1967（昭和 42）年

辰野賞受賞

1971（昭和 46）年 4 月

京都大学文学部助教授（フランス語学フランス文学講座）

1976（昭和 51）年 7 月

文学博士（京都大学）

1980（昭和 55）年 4 月

京都大学文学部教授

1981（昭和 56）年 4 月

パリ第７大学客員教授（文学・文献学担当）［1981（昭和 56）年 6 月まで］

1983（昭和 58）年 6 月
7月
1985（昭和 60）年 10 月

日本 18 世紀学会代表幹事［1985（平成 60）年 6 月まで］
国際 18 世紀学会執行委員
パリ国立東洋言語文明研究所客員教授（比較文学担当）［1987（昭和 61）年 9 月まで］

1985（昭和 60）年 6 月

日本フランス語フランス文学会副会長［1989（平成元）年 6 月まで］
パルム・アカデミック勲章オフィシエ級受勲

1986（昭和 61）年 10 月

文部省短期在外研究員（フランス、ランス大学／パリ国立図書館）［1987（昭和 62）年 3 月まで］

1990（平成 2）年 4 月

京都大学評議員［1992（平成 4）年 3 月まで］

1991（平成 3）年 6 月

日本フランス語フランス文学会副会長［1995（平成 7）年 6 月まで］
1

1992（平成 4）年 4 月

京都大学文学部長［1994（平成 6）年 3 月まで］

1993（平成 5）年

京都新聞文化賞受賞

1994（平成 6）年 3 月

京都大学定年退官1994（平成 6）年 4 月

京都大学名誉教授
近畿大学文芸学部教授［1997（平成 9）年 3 月まで］

1995（平成 7）年 8 月

Société internationale d’Étude du XVIIIe siècle 副会長［1999（平成 11）年 7 月まで］

12 月
1997（平成 9）年 4 月
6月

日本学士院会員
京都国立博物館館長［2001（平成 13）年 3 月まで］
日本フランス語フランス文学会副会長［2001（平成 13）年 6 月まで］

2001（平成 13）年 4 月

国際高等研究所副所長［2009（平成 21）年 3 月まで］
勲二等瑞宝章受章
河合文化教育研究所主任研究員
大分県竹田市名誉市民

2001（平成 13）年

非常勤 招聘研究員（アドバイザー）、宇宙環境利用研究システム、宇宙開発事業団（NASDA）［2003（平成 15）年まで］

2003（平成 15）年

非常勤 参事（ISS/JEM 利用アドバイザー）、宇宙環境利用センター、宇2005（平成 17）年

宙航空研究開発機構（JAXA）［2005（平成 17）年まで］
非常勤 参事（ISS/JEM 利用アドバイザー）、国際高等研究所・JAXA 共同研究［2009（平成 21）年まで］

2004（平成 16）年 12 月

レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ級受勲

2007（平成 19）年 1 月

京都府文化賞特別功労賞受賞

2017（平成 29）年 6 月 18 日 逝去

2中川久定先生研究業績一覧

2018 年 4 月
小関武史 編凡例
1.

この一覧は、中川久定先生の研究業績を年代順に掲げたものである。

2.

同一年内の研究業績に関しては、著書、編著、論文、解説・月報・辞典項目、資料、書評、新聞への寄稿、小文・エッセー、翻訳、その他、という順序で区分した（論文とも小文・エッセーとも決しがたい場合は、論文として扱った）。それぞれの区分の中では、可能な限り発表順に配列した。

3.

すべての業績について、年ごとに整理番号を割り当て、各研究業績の左端に記した。

4.

論文については、発表媒体に応じて以下の記号によって種別を明らかにし、整理番号の次に
記した。

5.

A

単行本中に掲載された論文

B紀要に掲載された論文

C

学会誌や協会誌に掲載された論文

Dその他の雑誌に掲載された論文

E

報告書やシンポジウム記録としてまとめられた論文

F

対談や座談会での発言記録

互いに関連のある業績（ある論文が改稿されたり、雑誌論文が単行本に掲載されたりした場合）については、矢印によって参照先を示した。矢印の先の数字は、発表年および整理番号である。
たとえば、「1994.1」とあれば、1994 年の整理番号 1、すなわち、著書『啓蒙の世紀の光のもとで――ディドロと『百科全書』』を指す。

6.

この一覧を作成するにあたり、1994 年 3 月に中川久定先生が京都大学を定年退官されたときにまとめられた業績一覧を基本資料とした。それ以降の業績については、主として Researchmapに登録された業績を採取するとともに、『日本 18 世紀学会年報』や『学叢』（京都国立博物館）に掲載された記録および洋子夫人からの情報提供によって不足を補った。ただし、新聞への寄稿や小文・エッセーなどについては、見逃したものがある可能性が高い。読者のご寛恕を乞う次
第である。

7.

1994 年版とは異なり、この研究業績一覧では口頭発表の収録を見送った。紙数が大幅に増えるだけでなく、網羅的に追跡することが不可能だったからである。とはいえ、学会やシンポジウム
での口頭発表の多くは、後に活字化されている。シンポジウムの記録集に掲載された論文の場
合は、書誌情報に開催場所や時期を盛り込むよう心がけた。

8.

2015 年に刊行された著書 L’Esprit des Lumières en France et au Japon については、論文集という性格に鑑みて、すべての章のタイトルを掲げた。そして、もとになった論文への参照指示を添えた。1990 年代以降にフランス語で発表された研究論文が、大きな流れとなってこの著書に注ぎ込んでいる様子を実感していただけると思う。

9.

2016 年に発行された『「宇宙の人間学」研究会記録』は、中川久定先生ご自身が執筆者として
3

名を連ねているわけではないものの、「宇宙の人間学」という呼称それ自体が中川先生の創案によるものであることと、中川先生が執筆された文章が「素案」としてそのまま採録された箇所があることをふまえて、「その他」として採録した。文書記録のもとになった取材は、2011 年に行われていることを付記しておく。
10. 大学の紀要などのように発行主体が出版物の標題から自明である場合は、表記を省略した。
11. その他、頻出する一部の発行物については、以下の通り出版社や発行主体を省略した。また、
標題そのものを略して記した場合もある。
H. Champion : Honoré Champion
P. U. F. :Presses Universitaires de France

RDE :Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, Paris, Aux Amateurs de Livres /Klincksieck / Société Diderot

SJLLF :

Société Japonaise de Langue et Littérature Françaises

SVEC :

Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, Oxford, Voltaire Foundation『仏文研究』『仏文研究』，京都大学フランス語学フランス文学研究会『フランス語フランス文学研究』 『フランス語フランス文学研究』，日本フランス語フランス文学会

41956（昭和 31）年
論文
1 A 「「秩序」の擁護者・ヴェルニヨ」，桑原武夫（編）『フランス革命の指導者』上，創元社（創元歴史選書），p. 165-211，7 月 20 日
→ 1978.1

翻訳（共訳）
2

ソーニエ『十八世紀フランス文学』，山田稔／中川久定／田村俶（共訳），白水社（文庫クセジュ），165-VIII p.，10 月 10 日
→ 1965.4
1957（昭和 32）年

論文
1 C 「ディドロの小説作品における文体について」，『フランス語研究』，日本フランス語学会，14-15
合併号，p. 46-50，3 月 30 日
1962（昭和 37）年
論文
1 D 「ディドロ研究の動向」，『思想』，岩波書店，7 月号，p. 118-128.
2 B 「ディドロの 3 原稿群の歴史」，『名古屋大学教養部紀要』，第 6 輯，p. 135-154，7 月 20 日
1963（昭和 38）年
論文
1 B 「『百科全書』の項目《美》におけるディドロの美論」，『名古屋大学教養部紀要』，第 7 輯，
p. 106-125，3 月 20 日
→ 1994.1
1965（昭和 40）年
論文
1 B 「ディドロ『セネカ伝』の２つのテクスト（その１）」，『名古屋大学教養部紀要』，第 9 輯，
p. 143-177，3 月 20 日
→ 1966.4 ; 1980.1
5

2 C 「レナル師『両インド史』における日本観（Ⅰ）」，『名古屋日仏文化協会報』，No 9，p. 1，11 月 6日→ 1965.3 ; 1966.2 ; 1966.3
3 C 「レナル師『両インド史』における日本観（Ⅱ）」，『名古屋日仏文化協会報』，No 10，p. 1，12 月
7日→ 1965.2 ; 1966.2 ; 1966.3
翻訳（共訳）
4

ソーニエ『十八世紀フランス文学』改訳第 2 版，山田稔／中川久定／田村俶（共訳），白水社（文庫クセジュ），165-VIII p.，10 月 10 日
→ 1956.2
1966（昭和 41）年

編著
1

Denis Diderot, Essai sur Sénèque : Texte comparé de l’édition de 1778 et de celle de 1782,

avec une représentation, des notes et des relevés de variantes (I), Librairie Takeuchi, 255 p.
→ 1968.1
論文
2 C 「レナル師『両インド史』における日本観（Ⅲ）」，『名古屋日仏文化協会報』，No 11，p. 1，1 月 1日→ 1965.2 ; 1965.3 ; 1966.3
3 C 「レナル師『両インド史』における日本観（Ⅳ）」，『名古屋日仏文化協会報』，No 12，p. 1，2 月 1日→ 1965.2 ; 1965.3 ; 1966.2
4 B 「ディドロ『セネカ伝』の２つのテクスト（その２）」，『名古屋大学教養部紀要』，第 10 輯，
p. 112-121，2 月 25 日
→ 1965.1 ; 1980.1
5 C 「Le Neveu de Rameau の対話のひとつの解釈――対話における鍵言葉――」，『フランス語フラ
ンス文学研究』，No 9，p. 21-26，10 月 5 日→ 1994.1
6 D 「ディドロ『ラモーの甥』」，『ふらんす』，白水社，11 月号，p. 29-37.

6

1967（昭和 42）年
論文
1 B 「ディドロにおける徳の鑑としてのソクラテス――「ディドロにおけるソクラテスの問題」の（上）――」，『名古屋大学教養部紀要 外国語・外国文学』，第 11 輯，p. 268-392，3 月 25 日
→ 1970.1 ; 1980.1
新聞
2「テクストへの疑義」，朝日新聞（名古屋版夕刊），10 月 27 日
1968（昭和 43）年

編著
1

Denis Diderot, Essai sur Sénèque : Texte comparé de l’édition de 1778 et de celle de 1782,

avec une représentation, des notes et des relevés de variantes (II), Librairie Takeuchi,
XI-296 p.
→ 1966.1
論文
2 B 「ブーガンヴィル著『世界一周航海記』、ディドロの書評『世界一周航海記』、およびディドロの著書『ブーガンヴィル航海記補遺』――Ｉ」，『名古屋大学教養部紀要 外国語・外国文学』，第12 輯，p. 196-224，3 月 25 日
→ 1969.1 ; 1994.1
新聞
3「生きているディドロ――新しい原理発見へ動く精神」，朝日新聞（夕刊），3 月 27 日

小文・エッセー4「フランス語科」，『名大教養部報』，第 4 号，4 月 8 日
1969（昭和 44）年

論文
1 B 「ブーガンヴィル著『世界一周航海記』、ディドロの書評『世界一周航海記』、およびディドロの著書『ブーガンヴィル航海記補遺』――Ⅱ（完）」，『名古屋大学教養部紀要 外国語・外国文学』，第 13 輯，p. 203-236，3 月 25 日
→ 1968.2 ; 1994.1
2 C 「ディドロにおける文体の観念」，『文体論研究』，日本文体論協会，第 14 号，p. 60-70，6 月 15日
71970（昭和 45）年
論文
1 B 「ディドロにおけるソクラテスの問題（下）――ディドロの作品にあらわれたソクラテスのイメージ――」，『名古屋大学教養部紀要 外国語・外国文学』，第 14 輯，p. 148-220，3 月 15 日
→ 1967.1 ; 1980.1
2 C 「Diderot における « postérité » の観念――Falconet との論争書簡を中心に――」，『フランス語フランス文学研究』，No 17，p. 30-37.
→ 1980.1
解説・月報・辞典項目3「フランス十八世紀の哲学者たち」中のディドロ、ダランベールの章，『世界の名著 29 ヴォルテール、ディドロ、ダランベール』，中央公論社，p. 27-60，11 月 30 日
→ 1970.7

4

項目《ダランベール》、《ディドロ》，社会科学大事典編集委員会（編）『社会科学大事典』，鹿島
出版会，第 12 巻

新聞
5

「ディドロ像修正」，朝日新聞（名古屋版夕刊），5 月 2 日

6「十八世紀フランス「百科全書」の日本論――ディドロ忌にあたって 感嘆すべき“57 項目”」，
中日新聞（夕刊），7 月 31 日

翻訳7

ディドロ『ブーガンヴィル航海記補遺』，『世界の名著 29 ヴォルテール、ディドロ、ダランベー
ル』，中央公論社，p. 341-413，11 月 30 日
→ 1970.3 ; 1997.24
1971（昭和 46）年

論文
1 B 「ディドロ『聾唖者にかんする手紙』のふたつの問題（Ⅰ）」，『名古屋大学教養部紀要 外国語・外国文学』，第 15 輯，p. 292-313，2 月 27 日
2 D 「フランス『百科全書』と〈胃学者〉ディドロ」，『月刊百科』，平凡社，No 106，p. 14-15，7 月
書評
8

3

「意図・テクスト・歴史的意味の間――桑原武夫編『ルソー論集』について――」，『思想』，岩波書店，5 月号，p. 71-83.

新聞
4「フランス『百科全書』の精神――読者を彼自身の思考につき戻すいまなお革命的な書物」，図書新聞，11 月 6 日

翻訳5

ディドロ「美」，ディドロ／ダランベール（編），桑原武夫（訳編）『百科全書』，岩波書店（岩波文庫），p. 334-362，6 月 16 日
1972（昭和 47）年

論文
1 D 「18 世紀フランスの言語論――コンディヤック、ディドロ、ルソー」，『思想』，岩波書店，2 月号，
p. 191-216.
→ 1994.1
書評2

ランスロ＝アルノー（著）、ポール・リーチ（編序）『ポール・ロワイヤル文法』書評 「言語の慣用の理論的根拠――“話す文法の真の基礎”の解明を意図」，日本読書新聞，第 1614 号，4 月 3日→ 1972.3

3「『ポール・ロワイヤル文法』」，『月刊言語』，大修館書店，7 月号，p. 62-67.
→ 1972.2

小文・エッセー
4「跋に代えて――故田中敬次郎氏の思い出――」，田中敬次郎『ラシーヌ研究』，社会思想社（社会思想叢書），p. 383-384，4 月 20 日
1973（昭和 48）年

論文
1 B 「ディドロの『セネカ論』――初版と第２版とに表現された著者の意識の構造にかんする考察――（上）」，『京都大学文学部研究紀要』，第 14 号，p. 45-185.
→ 1975.3 ; 1980.1
書評
2

小林善彦『ルソーとその時代』書評 「十八世紀フランス思想の一つの展望――社会的事件と9

人間関係との交錯する場」，日本読書新聞，第 1710 号，6 月 18 日
1974（昭和 49）年
論文
1 D 「至福の意識と魂の肉体からの離脱の感覚――ルソーの『孤独な散歩者の夢想』」，『現代思想』，青土社，5 月号，p. 158-173.
新聞
2「18 世紀フランス「百科全書」と京都――ヴェントゥリ教授の京都散策に同行して」，京都新聞，
10 月 24 日

小文・エッセー3《春季大会司会者報告》「18 世紀 杉野薫氏 « Jean-Jacques Rousseau : De la démocratie parle Contrat social »」，『日本フランス語フランス文学会学会ニュース』，第 37 号，8 月 1 日

4「フランス語学フランス文学」，『以文』，京大以文会，10 月
1975（昭和 50）年

論文
1 D 「18 世紀フランス『百科全書』の日本観（上）――日本にかんする 65 項目の紹介と考察」，『思想』，岩波書店，2 月号，p. 205-231.
→ 1975.2 ; 1985.2 ; 1992.1 ; 1994.1
2 D 「18 世紀フランス『百科全書』の日本観（下）――日本にかんする 65 項目の紹介と考察」，『思想』，岩波書店，3 月号，p. 409-434.
→ 1975.1 ; 1985.2 ; 1992.1 ; 1994.1
3 B 「ディドロの『セネカ論』――初版と第 2 版とに表現された著者の意識の構造にかんする考察――（下）」，『京都大学文学部研究紀要』，第 15 号，p. 119-355.
→ 1973.1 ; 1980.1
解説・月報・辞典項目
4 「ヨーロッパの「虚構」と「事実」の背後にあるもの――吉川先生の問いかけに触発されて――」，『吉川幸次郎全集』第 21 巻，「月報」，筑摩書房，5 月
1976（昭和 51）年
論文
10

1 A「自然と情熱の発見――『パルムの僧院』にそくして」，岩波講座『文学』第５巻（表現の方法 ２，
世界の文学 下），岩波書店，p. 65-83，3 月 10 日
2 D 《思想の言葉》（スタンダール『アンリ・ブリュラールの生涯』……），『思想』，岩波書店，5 月号，p. 68-69.
3 A 「哲学者たちの小説」，『フランス文学講座』第１巻（小説 １），大修館書店，p. 285-312，12 月 1日→ 1994.1
翻訳
4

ディドロ『基本原理入門』，『ディドロ著作集』第１巻（哲学Ⅰ），法政大学出版局，p. 165-194，3
月 30 日1977（昭和 52）年

論文
1 A 「啓蒙思想と『百科全書』」，『フランス文学講座』第５巻（思想），大修館書店，p. 313-333，6 月
10 日→ 1994.1
2 D 「ジャン=ジャック・ルソーの基本的問題（上）――『対話』の読解を通して――」，『思想』，岩波書店，8 月号，p. 1-25.
→ 1977.3 ; 1977.4 ; 1983.1 ; 1998.1
3 D 「ジャン=ジャック・ルソーの基本的問題（中）――『対話』の読解を通して――」，『思想』，岩波書店，9 月号，p. 22-38.
→ 1977.2 ; 1977.4 ; 1983.1 ; 1998.1
4 D 「ジャン=ジャック・ルソーの基本的問題（下）――『対話』の読解を通して――」，『思想』，岩波書店，11 月号，p. 101-137.
→ 1977.2 ; 1977.3 ; 1983.1 ; 1998.1
解説・月報・辞典項目
5

項目《ディドロ》、《百科全書》，生松敬三／木田元／伊東俊太郎／岩田靖夫（編）『西洋哲学史の基礎知識』，有斐閣（有斐閣ブックス），p. 186-188，6 月 20 日

書評
6「『フランス文芸批評史』（上巻）杉捷夫著」，朝日新聞，5 月 23 日
11

→ 1978.10
7

B. グレトゥイゼン『フランス革命の哲学』書評 「フランス十八世紀思想史の古典的名著――法論議に集約して考察――」，週刊読書人，9 月 12 日

8「吉川幸次郎『読書の学』――フランス文学の一読者による紹介と感想――」，『中国文学報』，
京都大学文学部中国語中国文学研究室内中国文学会，第 28 冊，p. 143-157，10 月

小文・エッセー9「山口昌男氏の「独創性」？」，『朝日ジャーナル』，朝日新聞社，2 月 4 日号，p. 99.

10《秋季大会司会者報告》「17・18 世紀 湟野正満氏，小山彰氏」，『日本フランス語フランス文学会学会ニュース』，第 46 号，11 月 25 日
1978（昭和 53）年

論文
1 A 「「秩序」の擁護者・ヴェルニヨ」，桑原武夫（編）『フランス革命の指導者』，朝日新聞社（朝日選書），p. 133-169，2 月 20 日
→ 1956.1
2 D 「自我のことばとニルヴァーナのことば――ルソー・ヴォルテール没後二百年記念のために――」，『思想』，岩波書店，6 月号（特集：ルソー・ヴォルテール），p. 4-23.
→ 1983.1 ; 1998.1
3 D 「ヨーロッパにおける自伝の文学（一）――ルソーとスタンダールに即して――」，『図書』，岩波
書店，7 月号，p. 2-16.
→ 1978.6 ; 1978.7 ; 1978.8 ; 1979.1
4 D 「自伝とは何か」，『創造の世界』，小学館，27 号，p. 46-65，8 月 1 日
5 F 《シンポジウム》「自伝の条件――絶対者の存在と孤独」，梅原猛／興膳宏／作田啓一／筑波常治／中川久定，『創造の世界』，小学館，27 号，p. 66-83，8 月 1 日
6 D 「ヨーロッパにおける自伝の文学（二）――ルソーとスタンダールに即して――」，『図書』，岩波
書店，8 月号，p. 41-63.
→ 1978.3 ; 1978.7 ; 1978.8 ; 1979.1
7 D 「ヨーロッパにおける自伝の文学（三）――ルソーとスタンダールに即して――」，『図書』，岩波
書店，9 月号，p. 49-63.
12

→ 1978.3 ; 1978.6 ; 1978.8 ; 1979.1
8 D 「ヨーロッパにおける自伝の文学（四）――ルソーとスタンダールに即して――」，『図書』，岩波
書店，10 月号，p. 53-63.
→ 1978.3 ; 1978.6 ; 1978.7 ; 1979.1
解説・月報・辞典項目
9「あの時高橋はいったいなにを考えていたのだろう」，『高橋和巳全集』第 10 巻（小説 10），「月報」10，河出書房新社，p. 3-6，1 月 15 日

書評
10

「杉捷夫著『フランス文芸批評史』上巻」，『文学』，岩波書店，5 月号，p. 125-136.
→ 1977.6

資料
11 「ルソー・ヴォルテール文献目録」，清水康子／中川久定／中川信（共編），『思想』，岩波書店，
6 月号（特集：ルソー・ヴォルテール），p. 1-3.
新聞
12

「自伝の文学の創始者ジャン＝ジャック・ルソー――訴えかける魂の真実」，朝日新聞，1 月 12日

13

「大ジャーナリスト ヴォルテール――新しい希望の原理再建を願う」，朝日新聞（夕刊），12 月
25 日
1979（昭和 54）年

著書
1

『自伝の文学――ルソーとスタンダール』，岩波書店（岩波新書），ii+191 p.，1 月 22 日
→ 1978.3 ; 1978.6 ; 1978.7 ; 1978.8

論文
2 C 「ルソー、ヴォルテールの「私」――「私」の体験とその論理化という観点から思想を読む試み――」，『社会思想史研究』，ミネルヴァ書房，No 3，p. 49-50，11 月 20 日
3 D 「底流としての「ルソーとロマン主義」――指輪にかけた願望とニルヴァーナの体験」，『現代思想』，青土社，臨時増刊 12 月号（総特集：ルソー ロマン主義とはなにか），p. 16-31.
→ 1983.1
4 F 「自我とは何か――ルソーとロマン主義」，木村敏／中川久定，『現代思想』，青土社，臨時増13

刊 12 月号（総特集：ルソー ロマン主義とはなにか），p. 92-111.
資料5「ルソー年譜」，中川久定／湟野ゆり子（共編），『現代思想』，青土社，臨時増刊 12 月号（総特集：ルソー ロマン主義とはなにか），p. 310-313.

小文・エッセー6「ヨーロッパを見返すひとつの眼差し」，『大航海時代叢書』カタログ，岩波書店，p. 4，4 月→ 1981.1
1980（昭和 55）年

著書
1

『ディドロの『セネカ論』――初版と第２版とに表現された著者の意識の構造にかんする考察――』，岩波書店，xvi+668 p.，7 月 9 日→ 1965.1 ; 1966.4 ; 1967.1 ; 1970.1 ; 1970.2 ; 1973.1 ; 1975.3

論文
2 F 「表層の知・深層の知」，中川久定／山口昌男，『思想』，岩波書店，1 月号（特集：知の一般理論），p. 2-25.
→ 1987.6
3 A 「批評の原理の転換――規範としての「趣味」から経験としての「趣味」へ――」，『フランス文学講座』第６巻（批評），大修館書店，p. 55-89，9 月 10 日
→ 1994.1
新聞
4「日本 18 世紀学会とは――人類史としての研究」，朝日新聞（夕刊），6 月 30 日

小文・エッセー5「本城先生」，『仏文研究』，IX，p. 3-5，5 月 20 日
1981（昭和 56）年

論文
1 D 「ヨーロッパを見返すひとつの眼差し――ラス・カサス『インディアス史』」，『図書』，岩波書店，
10 月号，p. 2-5.
→ 1979.6
1982（昭和 57）年
14

論文
1 E 「フランス『百科全書』にあらわれたイタリア問題の研究」，『昭和 56 年度科学研究費補助金研
究成果報告書』，京都大学，p. 1-10.
2 D 《思想の言葉》（マルセル・プルーストの小説の登場人物は……），『思想』，岩波書店，8 月号，p. 62-63.
解説・月報・辞典項目
3「解説」，ピーター・ゲイ『自由の科学――ヨーロッパ啓蒙思想の社会史――』I，中川久定／鷲見洋一／中川洋子／永見文雄／玉井通和（共訳），ミネルヴァ書房，p. 1-22，6 月 20 日
→ 1982.8 ; 1994.1

4「解説」，中川久定（編）『林達夫評論集』，岩波書店（岩波文庫），p. 338-362，7 月

書評
5

海老沢敏『ルソーと音楽』書評 「民衆の情念のうちに流れるルソーの音楽」，『週刊ポスト』，小学館，2 月 19 日号

6

A. モミリアーノ『伝記文学の誕生』書評 「歴史研究から文学へと変貌した伝記・自伝の成長」，『朝日ジャーナル』，朝日新聞社，4 月 2 日号，p. 71-73.

7 「カラッチョリ著『自らの存在の内面の味わい』」，『ていよう』、京大生協綴葉編集委員会，No 23，
11 月 1 日
翻訳（共訳）
8

ピーター・ゲイ『自由の科学――ヨーロッパ啓蒙思想の社会史――』Ⅰ，中川久定／鷲見洋一／中川洋子／永見文雄／玉井通和（共訳），ミネルヴァ書房，320+22 p.，6 月 20 日
→ 1982.3 ; 1986.4
1983（昭和 58）年

著書
1

『甦るルソー――深層の読解』，岩波書店（岩波現代選書 82），vii+316+17 p.，8 月 31 日
→ 1977.2 ; 1977.3 ; 1977.4 ; 1978.2 ; 1979.3 ; 1998.1

論文
2 F 「自己・役割・他者」，木村敏／廣松渉／中川久定，『思想』，岩波書店，2 月号，p. 27-57.
→ 1990.12

15

解説・月報・辞典項目
3「罪なくして十字架にかけられた者によって」，『大岡昇平集』11，岩波書店，p. 589-612，3 月→ 1989.12

4「死によって照らし出される生――大岡昇平とドストエーフスキー――」，岩波講座『精神の科学』10，「月報」4，岩波書店，p. 7-9，7 月

小文・エッセー5「中川清秀四百回忌と中川講」，『歴史と人物』，中央公論社，9 月号
1984（昭和 59）年

論文
1 A « La traduction du texte de Diderot : “Grain de levain qui fermente” », « Traduire Diderot
aujourd’hui » par Hisayasu NAKAGAWA, Hans HINTERHÄUSER, Felix de AZUA, Francisco
LAFARGA, Andrea CALZOLARI, Robert LOY et Shin-ichi ICHIKAWA, Interpréter Diderot

aujourd’hui, Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, Le Sycomore, p. 245-248.
2 C « Naissance au Japon de l’autobiographie moderne : Oritaku shiba no ki (Souvenirs de ma vie)
d’Araï HAKUSEKI », Dix-huitième siècle, P. U. F., No 16, p. 387-403, mai→ 1992.1
3 F 「ディドロ――この未知なる人物」，J. プルースト／中川久定／鷲見洋一，『思想』，岩波書店，
10 月号（特集：ディドロ――近代のディレンマ 没後 200 年），p. 2-49.
4 D 「曖昧さの領域――ディドロ没後 200 年記念のために――」，『思想』，岩波書店，10 月号（特集：ディドロ――近代のディレンマ 没後 200 年），p. 50-65.
→ 1994.1
資料
5「ディドロ文献目録」，市川慎一／鷲見洋一／中川久定（共編），『思想』，岩波書店，10 月号（特集：ディドロ――近代のディレンマ 没後 200 年），p. 1-4.

解説・月報・辞典項目
6

項目《イデオロジスト》、《エゴティスム》、《感覚論》、《エルベシウス》、《カバニス》、《コンディヤッ
ク》、《サン=ピエール》、《ダランベール》、《ディドロ》、《デスチュット・ド・トラシー》、《ドルバック》、《百科全書》、《メーヌ・ド・ビラン》、《モーぺルチュイ》、《ラ・メトリー》、《ラモーの甥》，『大百科事典』，平凡社

新聞
16

7「今なお生き続ける精神――ディドロ没後 200 年 心をゆり動かす存在」，読売新聞（大阪版夕刊），11 月 14 日

8

「ディドロの現代性――没後 200 年を迎えて 抑圧された価値復権 江戸時代の日本 系統的に紹介」，中日新聞（夕刊），11 月 16 日

9

「ディドロの今日的意味――没後 200 年記念国際シンポ」，京都新聞（夕刊），12 月 2 日

小文・エッセー10「京都大学国際シンポジウム ディドロ、および 18 世紀のヨーロッパと日本」，『フランス情報出版（Bulletin du livre français）』，紀伊國屋書店，第 9 号，p. 20-22，11 月
1985（昭和 60）年

著書
1

『ディドロ』，『人類の知的遺産』第 41 巻，講談社，8+388-14 p.，5 月 10 日論文
2 A « L’Encyclopédie de Diderot et le Japon », Colloque international DIDEROT (1713-1784) :Paris, Sèvres, Reims, Langres, Actes réunis et préparés par Anne-Marie Chouillet, Aux
Amateurs de Livres, p. 411-422.
→ 1975.1 ; 1975.2 ; 1992.1
3 E 「新しい文学史のひとつの可能性のために――18 世紀中葉のフランスにおける感性的状況を手掛かりとして――」，『昭和 59 年度科学研究費補助金研究成果報告書』，京都大学，p. 1-16，
3月
4 D 「ディドロと日本――ディドロ没後二百年記念国際シンポジウムから――、十八世紀フランス最大の啓蒙思想家が日本の紹介を通して語りかけた言葉」，『中央公論』，中央公論社，3 月号，p. 296-307.
解説・月報・辞典項目5「ルソーと兆民との亀裂をめぐって――『社会契約論』と『民約訳解』――」，『中江兆民全集』第15 巻，「月報」15，岩波書店，p. 1-7，8 月 30 日
→ 1988.5 ; 1989.2 ; 1989.6 ; 1992.1

6「18 世紀の光と闇」，中川久定／高橋康也／坂部恵，新岩波講座『哲学』15，「月報」7，岩波書店，p. 1-20，11 月 8 日

小文・エッセー17

7 「高原の町の二つの駅前広場」，『パブリック・スペース』，（財）日本交通文化協会，No 7，p. 56，
9月
1986（昭和 61）年
著書
1

『ディドロの〈現代性〉』，河合文化教育研究所（河合ブックレット 4），76 p.，10 月 25 日
→ 1994.1

論文
2 E 「19 世紀ヨーロッパ人の異文明観――シーボルトの日本認識――」，『昭和 60 年度科学研究費補助金研究成果報告書』，京都大学，p. 41-49，3 月
3 D 「日本の心と西欧の心――土居健郎『表と裏』――一日本人フランス文学研究者の観点から――」，『文学』，岩波書店，11 月号，p. 1-16.
→ 1987.5
翻訳（共訳）
4

ピーター・ゲイ『自由の科学――ヨーロッパ啓蒙思想の社会史――』Ⅱ，中川久定／鷲見洋一／中川洋子／永見文雄／玉井通和（共訳），ミネルヴァ書房，146+118 p.，12 月 20 日
→ 1982.8
1987（昭和 62）年

論文
1 C « Universalité de Diderot », RDE, No 2, p. 7-18, avril→ 1992.1
2 A « Le thème non-dit de la trilogie du Rêve de d’Alembert », Le Siècle de Voltaire (Hommage à

René Pomeau), Oxford, The Voltaire Foundation at the Taylor Institution, p. 693-700.
→ 1992.1 ; 1993.3
3 A « Les Portugais, le Japon et l’Encyclopédie », Diderot, Communicações apresentadas ao

Colóquio internacional DIDEROT realizado em Lisboa, em 28 e 29 de Janeiro de 1985, Lisboa,
Sociedade Portuguesa de Estudos Século XVIII, p. 211-218.
4 D 「十八世紀フランスの四つの「島」――文学的転倒の場――」，『思想』，岩波書店，6 月号，
p. 4-31.
→ 1989.5 ; 1990.10 ; 1992.1 ; 1992.6 ; 2002.1

18

5 D « L’envers et l’endroit », Psychiatrie française, Paris, Syndicat des Psychiatres Français etl’Association Française de Psychiatrie, No 3, p. 93-100, juin-juillet→ 1986.3
6 F 「表層の知・深層の知」，中川久定／山口昌男，山口昌男対談集『知のルビコンを超えて』，人文書院，7 月→ 1980.2
7 D 「死を引き受けること／死を排除すること――小林『モオツァルト』とヴァレリー『レオナルド・ダ・ヴ
ィンチの方法への序説』・『注解と余談』をめぐって――」，『文学』，岩波書店，12 月号，
p. 102-123.
小文・エッセー8「観劇雑感（パリ、1985-87 年）――18 世紀のこと・「で、そのあとどういうことになったか」ということ、など――」，『日仏演劇協会会報』，第 7 号，p. 1-5，5 月

9「復刻版リシュレ『フランス語辞典』1759 年版――新しい語彙と « lumières » の精神――」，臨川書店，11 月

10「第 7 回国際 18 世紀学会大会報告」，『日本 18 世紀学会学会ニュース』，第 21 号，12 月
1988（昭和 63）年

編著
1

Diderot ― le XVIIIe siècle en Europe et au Japon, Actes recueillis par Hisayasu Nakagawa,
Nagoya, Centre Kawai pour la culture et la pédagogie, 314 p.
→ 1988.7 ; 1991.1

編著（共編）
2『小学館・ロベール仏和大辞典』，大賀正喜／高橋武智／中川久定／松田清／丸山圭三郎／
山本淳一他（共編），小学館，2597 p.，12 月 10 日

論文
3 D 《思想の言葉》「不安、欲望、そしてメランコリー――十八世紀フランス文学の心性史的風土」，『思想』，岩波書店，2 月号，p. 1-3.
4 C « Rétablissement du déséquilibre et nouvelle temporalité : à propos de quelques métaphores duNeveu de Rameau », RDE, No 4, p. 48-59, avril→ 1992.1

19

5 C « Le clivage entre J.-J. Rousseau et Nakae Chômin : à propos de la traduction en chinois
classique du Contrat social faite par Chômin : Minyaku-yakukai », Études Jean-Jacques

Rousseau, Reims, Éditions « À L’ÉCART », No 2, p. 158-175, mai→ 1985.5 ; 1989.2 ; 1989.6 ; 1992.1
6 C « Jusqu’où suis-je moi ? », Analytica (Cahiers de recherche du Champ freudien), Paris,
Navarin Editeur, No 55 (Lacan et la chose japonaise), p. 85-94.
7 A « Vers l’espérance à travers la déception : le testament littéraire de Diderot », Diderot ― le

XVIIIe siècle en Europe et au Japon, p. 65-79.
→ 1988.1 ; 1991.4 ; 1992.1
8「18 世紀フランスにおけるインカ帝国――ラス・カサスの目をとおして――」，『現代思想』，青土社，臨時増刊，p. 124-128，8 月

解説・月報・辞典項目
9「解説」，吉川幸次郎『読書の学』，筑摩書房（筑摩叢書）323，p. 311-320，5 月 20 日

10

「チェインバース『百科事典』1728 年刊初版本」，チェインバース『百科事典』1728 年初版復刻
本 付録，臨川書店，p. 1-4，7 月

書評
11« Diderot ― Essai sur les règnes de Claude et de Néron, édition critique, annotée et présentéepar Jean Deprun, Jean Ehrard, Annette Lorenceau, Œuvres complètes, Édition H. Dieckmann,
J. Varloo, tome XXV (Idées VII), Hermann, 1986 », RDE, No 4, p. 152-157, avril

12「岩倉具忠著『ダンテ研究』」，『創文』，創文社，10 月号（特集：ダンテ文学の地平），p. 8-12.

新聞
13「使命を終えた二つの学校」，「現代のことば」1，京都新聞（夕刊），8 月 13 日

14

「反「現代のことば」私は猫だ」，「現代のことば」2，京都新聞（夕刊），10 月 4 日

15「もう一度見失った足跡」，「現代のことば」3，京都新聞（夕刊），11 月 19 日

小文・エッセー16《1987 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 46.

17《弔辞》，『桑原武夫先生弔辞集』，p. 10-13，4 月

20

18

「知的饗宴への誘い」，『清水純一教授退官記念論文集 イタリア・ルネサンス文化――知の饗宴――』広告文，『和書新刊速報』，紀伊國屋書店，4 月

19 「宮本正清先生とロマン・ロラン」，『UNITÉ』，ロマン・ロラン研究所，16（特集：宮本正清追悼号），
p. 18-20，11 月 16 日
1989（平成元）年
論文
1 A「18 世紀フランス大百科事典のなかの日本と九州――新井白石のフランス認識と比較しつつ」，『「岡城築城 800 年祭」記念誌』，竹田市役所，p. 69-90，3 月 23 日
2 C 「中江兆民によるＪ＝Ｊ．ルソー『学問芸術論』の翻訳（『非開化論』上節）」，『比較文学年誌』，早稲田大学比較文学研究室，第 25 号，p. 85-96，3 月 25 日
→ 1985.5 ; 1988.5 ; 1989.6 ; 1992.1
3 A 「啓蒙思想と第三身分――三つの政治的・社会的主導理念」，『フランス革命 200 年』，NHK・ETV《市民大学講座》テキスト，日本放送協会，平成元年 4-6 月号，p. 30-42.
4 D 「悪魔がみたフランス革命――埋もれていた小説の発見と文学史的復権」，『エコノミスト』，毎日新聞社，6 月 27 日号，p. 82-90.
→ 1989.7 ; 1989.11 ; 1990.9 ; 1992.1 ; 2002.1
5 D 「転倒の島――シルヴァン・マレシャル『国王たちの最後の審判』をめぐって――」，『思想』，岩波書店，7 月号（特集：フランス革命と文学），p. 5-23.
→ 1987.4 ; 1990.10 ; 1992.1 ; 1992.6 ; 2002.1
6 C « À propos de la première traduction japonaise du Discours sur les sciences et les arts de J.-J.
Rousseau faite par Nakae Chômin : Hi-kaika-ron (Contre les Lumières) », Études Jean-Jacques

Rousseau, Reims, Éditions « À L’ÉCART », No 3, p. 177-192, juillet→ 1985.5 ; 1988.5 ; 1989.2 ; 1992.1
7 A « L’image de la Révolution dans le roman : Le Nouveau Diable boiteux, tableau de Paris en

1797 » (version intégrale), L’image de la Révolution française, Communications présentées lors
du Congrès mondial pour le Bicentenaire de la Révolution, Paris, Sorbonne, 6-12 juillet 1989,
Oxford, Pergamon Press, Vol. III, p. 1929-1938.
→ 1989.4 ; 1989.11 ; 1990.9 ; 1990.14 ; 1992.1
8 A 「科学（科学思想）受容史のひとつの可能性――ヴォルテール／ルソー／ディドロ」，『講座科学史 1 西欧科学史の位相』，培風館，p. 350-352，9 月 30 日
21

9 D 「革命 200 周年のパリ――世界学会、三つの芝居、そしてピクピュスの墓地」，『世界』，岩波書店，10 月号，p.188-200.
10 C« Trois Pascal dans la pensée de Diderot » (version définitive), RDE, No 7, p. 23-41, octobre→ 1991.3 ; 1992.1
11 A « Un bilan littéraire de la Révolution française : à propos du Nouveau Diable boiteux, tableau deParis en 1797 » (première version), History of European Ideas, Oxford, Pergamon Press,
Vol. 11, p. 27-33.
→ 1989.4 ; 1989.7 ; 1990.9 ; 1992.1
解説・月報・辞典項目12「罪なくして十字架にかけられた者によって」，『大岡昇平の世界』（『大岡昇平集』の解説集），
岩波書店，p. 173-196，9 月 28 日
→ 1983.3

新聞
13「反「現代のことば」猫の国から」，「現代のことば」4，京都新聞（夕刊），1 月 18 日

14「大岡昇平氏のこと」，「現代のことば」5，京都新聞（夕刊），3 月 7 日

15「反「現代のことば」猫と魂」，「現代のことば」6，京都新聞（夕刊），4 月 28 日

16

「ハンガリーの知識人と自由」，「現代のことば」7，京都新聞（夕刊），6 月 6 日

小文・エッセー17《1988 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 11-12.

18「叙述の双極性」，根井雅弘『マーシャルからケインズへ』の帯，名古屋大学出版会，6 月 10 日

19

「田中秀央著『ラテン文学史』覆刻版のために」，『ラテン文学史』［覆刻］「栞」，名古屋大学出
版会，6 月 10 日
1990（平成 2）年

論文
1 C « Le Monde plein et le monde vide », L’Âne, le magazine freudien, No 41, p. 17, janv.-mars→ 2005.1

22

2 C 「フランス革命とギロチン」，『名城大学商学会会報』，名城大学商学部，No 115，p. 6-18，3 月
10 日
3 C « “Vie” et double “volonté” : deux conceptions d’être de l’homme et de la communauté
humaine chez J.-J. Rousseau », Études Jean-Jacques Rousseau, Reims, Éditions « À
L’ÉCART », No 4, p. 28-52, avril→ 1990.4 ; 1992.1
4 A 「『エミール』とルソー――ひとつの教育・政治理性批判」，岩波講座『転換期における人間』，
岩波書店，別巻『教育の課題』，p. 49-94，5 月 30 日
→ 1990.3 ; 1992.1 ; 2002.1
5 D « Le théâtre de la Révolution de Romain Rolland », Les Voix, le magazine franco-japonais,
No 51, été 1990, p. 28-30.
→ 1990.6
6 D 「ロマン・ロランのフランス革命劇」，『レ・ヴォア』，51 号（夏），p. 29-30.
→ 1990.5
7 C « Traduire l’identité », L’Âne, le magazine freudien, No 43, p. 11-12, juil.-sept.
→ 2005.1
8 D 《思想の言葉》「身体の第一次性」，『思想』，岩波書店，9 月号，p. 1-5.
9 C « L’image de la Révolution dans le roman : Le Nouveau Diable boiteux, tableau de Paris en

1797 » (Version abrégée), 『仏文研究』，XXI，p. 1-8，9 月 8 日→ 1989.4 ; 1989.7 ; 1989.11 ; 1992.1
10 C« L’île, lieu du renversement de la relation maître-esclave : à propos de quelques pièces dethéâtre françaises au siècle de la Révolution » (Version abrégée), 『仏文研究』，XXI，p. 9-20，
9月8日→ 1987.4 ; 1989.5 ; 1992.1 ; 1992.6
11 A 「風土・心性・都市計画／建築――あるいはヨーロッパ・ルソー・オスマン計画／一望監視監
獄」，『風土とまちづくり［その第一歩］』，技術出版，p. 38-56，10 月
12 F 「精神の病理 自己・役割・他者」，木村敏／中川久定／廣松渉，廣松渉『知のインターフェイ
ス 廣松渉学際対話』，青土社，11 月→ 1983.2

23

13 C

« Lococentrisme », L’Âne, le magazine freudien, No 44, p. 20-21, oct.-déc.

→ 2005.1
14 A « The Image of the Revolution in the Novel », L’image de la Révolution française (Abstracts),
Oxford, Pergamon Press, Vol. IV.
→ 1989.7
解説・月報・辞典項目
15「『鎖国』――完成と挫折」，『和辻哲郎全集』，第 15 巻，「月報」15，岩波書店，p. 1-13，7 月

16「『世界周航記』の位置」，ブーガンヴィル『世界周航記』解説，『17・18 世紀大旅行記叢書』2，
岩波書店，p. 423-434，11 月 7 日

小文・エッセー17《1989 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 14.

18「京都国際シンポジウム「フランス革命と文学」（1989 秋）をめぐって」，『学鐙』，丸善，2 月号，
p. 14-21.
1991（平成 3）年

編著
1『ディドロ、18 世紀のヨーロッパと日本』，岩波書店，viii+303 p.，4 月 9 日→ 1988.1 ; 1991.4

論文
2 C « Du partage religieux », L’Âne, le magazine freudien, No 45, p. 22-23, janv.-mars→ 2005.1
3 A « Trois Pascal dans la pensée de Diderot » (Version abrégée), Pascal, Port-Royal, Orient,

Occident, Actes du Colloque de l’Université de Tokyo, 27-29 septembre 1988, Paris,
Klincksieck, p. 113-121.
→ 1989.10 ; 1992.1
4 A 「幻滅を通して希望へ――ディドロの文学的遺書」，中川久定（編）『ディドロ、18 世紀ヨーロッパと日本』，岩波書店，p. 48-60，4 月 9 日→ 1988.7 ; 1991.1 ; 1992.1
5 C « La vérité sans sujet », L’Âne, le magazine freudien, No 46, p. 22-23, avril-juin→ 2005.1
24

6 F 「日本人としての私の立場――外国文学・思想研究の意味と可能性」，『京都会議』、京都会議事務局，p. 1-8，7 月 1 日
7 C「地方の文化とその力――三浦梅園、安藤昌益、田能村竹田」，『豊』，大分放送，第 4 号，p. 1，
8 月 12 日
8 C « La mort en fusion », L’Âne, le magazine freudien, No 47, p. 26-27, juil.-sept.
→ 2005.1
9 C « Omnivoyance et autosuffisance : les Dieux rêvés de Diderot et Rousseau », (Première
version), 『仏文研究』，XXII，p. 13-21，9 月 7 日→ 2015.1
10 C「『理学沿革史』から『理学鉤玄』、『続一年有半』へ（初稿）――兆民の翻訳・補訳・「哲理的所見」――」，『仏文研究』，XXII，p. 43-54，9 月 7 日
11 C« Endroit et envers », L’Âne, le magazine freudien, No 48, p. 18-19, oct.-déc.

→ 2005.1
新聞
12「国際シンポ「誤解と創造性」――“仕組まれた”「誤訳」 新しいイメージを構築」，朝日新聞（夕刊），4 月 12 日

13「故生島遼一先生のこと」，京都新聞（朝刊），8 月 27 日

小文・エッセー14《1990 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 44-45.

15「学者の世界、あるいは退屈な話」，『IDE 現代の高等教育』，民主教育協会，No 327，
p. 39-45，8 月

16「国際高等研究所 国際シンポジウム：誤解と創造性――19 世紀日本の翻訳の問題」，『仏文研究』，XXII，p. 41-42，9 月 7 日

17« La France honore l’un des siens. Remise des insignes de chevalier dans l’Ordre des Palmesacadémiques à Monsieur Jo Yoshida, le 28 février 1991 », 3. Discours de Monsieur Hisayasu
Nakagawa, 『仏文研究』，XXII，p. 82-83，9 月 7 日
1992（平成 4）年
25

著書

Des Lumières et du comparatisme. Un regard japonais sur le XVIIIe siècle, Paris, P. U. F.,

1

Collection « Écriture », 383 p., novembre→ 1975.1 ; 1975.2 ; 1984.2 ; 1985.2 ; 1985.5 ; 1987.1 ; 1987.2 ; 1987.4 ; 1988.4 ; 1988.5 ;1988.7 ; 1989.2 ; 1989.4 ; 1989.5 ; 1989.6 ; 1989.7 ; 1989.10 ; 1989.11 ; 1990.3 ;1990.4 ; 1990.9 ; 1990.10 ; 1991.3 ; 1991.4 ; 1992.6 ; 1993.3
編著
2

La Révolution française et la littérature, Colloque international du Bicentenaire 13-14 octobre
1989 à Kyoto, Actes recueillis et présentés par Hisayasu Nakagawa, Presses Universitaires deKyoto, 281 p.
→ 1992.6

論文
3 A 「『フィガロの結婚』――ボーマルシェからモーツァルトへ」，『モーツァルト全集』，小学館，第 7巻，p. 72-91，1 月 20 日
4 A 「十八世紀フランスの事典二種――『フランス文学三世紀』と『史実に基づく教育事典』――」，『辞書を語る』，岩波書店（岩波新書），p. 144-154，1 月 21 日
5 A「18 世紀フランスの食文化――料理と食事のシステム」，山中時子／石毛直道（編）『食と文学』，
フーディアム・コミュニケーション，p. 129-153，5 月 15 日
6 A « L’île, lieu du renversement de la relation maître-esclave : à propos de quelques pièces dethéâtre françaises au siècle de la Révolution » (Version définitive), La Révolution française et lalittérature, p. 9-36.
→ 1987.4 ; 1989.5 ; 1990.10 ; 1992.1 ; 1992.2
7 C « Tirer sans viser ! », L’Âne, le magazine freudien, No 50, p. 14-15, avril-juin→ 2005.1
8 C « La Réfutation du christianisme par Hakuseki Arai », 『仏文研究』，XXIII，p. 31-43，9 月 1 日→ 1994.3 ; 1994.4
9 E « Nature et anti-nature chez Diderot : Le Neveu de Rameau », Nature and Artifice in theWorld of Life (Proceedings of the 1st Kyoto-Siena Symposium, Section : Humanities, Arts &Literature, University of Siena 8-11 June 1991), University of Siena, p. 52-66.
→ 2015.1

26

10 C

« Du principe panoptique », L’Âne, le magazine freudien, No 52, p. 14-15, oct.-déc.

→ 2005.1
11 D« Mozart et les Japonais : de deux réceptions critiques de l’œuvre de Mozart », Annuario,
Roma, Instituto Giapponese di Cultura, The Japan Foundation, p. 7-17.
→ 1997.7
12 A « A propos de l’Apologie du théâtre de Marmontel : critique de la position de Rousseau àl’égard des comédies de Molière et de la femme », Transactions of the Eighth International

Congress on the Enlightenment, Actes du Huitième congrès international des Lumières (Bristol,
21-27 juillet 1991), The Voltaire Foundation, p. 1302-1305.
→ 1993.1 ; 2015.1
解説・月報・辞典項目
13「解説」，マルモンテル『インカ帝国の滅亡』，岩波書店（岩波文庫），p. 363-395，11 月 16 日

小文・エッセー14《1991 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 53-54.

15《20 世紀日本の読書遍歴》，『よむ』，岩波書店，5 月号，p. 24.

16「ストラスブール「モーツァルト世界学会」報告」，『日本 18 世紀学会年報』，第 7 号，p. 78-80，6
月

17「新制京都大学文学部の終焉」，『以文』，第 35 号，京大以文会，10 月
1993（平成 5）年

論文
1 C « Rousseau et Marmontel : l’antagonisme de deux philosophes à travers la Lettre sur les

spectacles et l’Apologie du théâtre », Études de langue et littérature françaises, SJLLF, No 62,
p. 3-15.
→ 1992.12 ; 2015.1
2 D 「永続的な魂の幸福を求めて」，『無限大』，日本アイ・ビー・エム株式会社，No 93（特集：幸福の条件），p. 63-68，3 月 25 日
→ 1993.7
3 D 「『ダランベールの夢』三部作の言外の主題」，『思想』，岩波書店，6 月号，p. 4-27.
→ 1987.2 ; 1992.1 ; 1994.1
27

4 D « A la recherche de la littérature française », Les Voix, le magazine franco-japonais, No 63, été1993, p. 42-44.
→ 1993.5
5 D 「フランス文学を求めて――『啓蒙の時代と比較の視点』の紹介」，『レ・ヴォア』，63 号（夏），p. 42-44.
→ 1993.4
6 C « Un premier “Tour” », L’Âne, le magazine freudien, No 54-55, p. 17-18, été→ 2005.1
7 C « International Symposium on “Conditions of Happiness” » (Memorandum, Opening Remarks,
Abstract, The Transformation of the Concept of Happiness in Eighteenth Century France :From Religious to Secular Understanding, Concluding Remarks)，『仏文研究』，XXIV，p. 47-60，
9月1日→ 1993.2
8 D 「「未完」の論理――ルソーの未完成作品 2 篇をめぐって――」，『文学』，岩波書店，季刊第 4
巻第 4 号（特集：未完の小説），p. 41-44，10 月 12 日
→ 2001.2
9 D « Je pense là où je suis », Les Voix, le magazine franco-japonais, No 65, hiver 1993, p. 23.
→ 1993.10
10 D「日本語とヨーロッパ語：二つの異なる哲学」，『レ・ヴォア』，65 号（冬），p. 24.
→ 1993.9
解説・月報・辞典項目11「「行為的直観」とその訳語をめぐって」，『中村雄二郎著作集』第 7 巻，「月報」7，岩波書店，
p. 3-6，7 月

書評12「青柳正規著『皇帝たちの都ローマ』」，信濃毎日新聞，7 月 25 日
→ 1993.13

13「青柳正規著『皇帝たちの都ローマ』」，毎日新聞（東京版朝刊），11 月 3 日→ 1993.12

新聞
28

14

「比較幸福学への展望――国際シンポジウムの開催にあたって」，京都新聞（朝刊），3 月 25 日

15 「幸福を考える パートⅡ 現代社会のなかで…」，中川久定／吉田民人／ムルハーン千栄子，
京都新聞（朝刊），8 月 11 日，12 日，13 日，17 日，18 日
小文・エッセー16《1992 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 60.

17「はじめに」，「大学院教育・研究のあり方（二）――人文科学の国際化――」，『21 世紀の文学
部像――教育体制を中心に――』、京都大学文学部，p. 1-2, 38-40，4 月

18 「「ポルトガル 18 世紀学会第 8 回国際大会」報告」，『日本 18 世紀学会年報』，第 8 号，p. 72-75，
6月
19「「国際 18 世紀学会執行委員会」報告」，『日本 18 世紀学会年報』，第 8 号，p. 75-76，6 月

20「春の朝の対話」，『FLAME』，大阪ガス株式会社，Vol. 13（特集：話す），p. 24，9 月
1994（平成 6）年

著書
1『啓蒙の世紀の光のもとで――ディドロと『百科全書』』，岩波書店，viii+476 p.，8 月 30 日
→ 1963.1 ; 1966.5 ; 1968.2 ; 1969.1 ; 1972.1 ; 1975.1 ; 1975.2 ; 1976.3 ; 1977.1 ; 1980.3 ;1982.3 ; 1984.4 ; 1986.1 ; 1993.3 ; 1994.3 ; 1994.4

編著
2

Problème de la traduisibilité des cultures, Colloque internatnational, 9-11 septembre 1991,
Kyoto, Institut international des hautes études, 84 p.
→ 1994.4

論文
3 D 「新井白石によるキリスト教の紹介と反駁」，『思想』，岩波書店，1 月号，p. 88-101.
→ 1992.8 ; 1994.1 ; 1994.4
4 A « Présentation et réfutation du christianisme par Hakuseki Arai », Problème de la traduisibilitédes cultures, p 1-18.
→ 1992.8 ; 1994.1 ; 1994.2 ; 1994.3 ; 2015.1
5 A « The Picture Scroll Set The Deer Hunt at Mount Miyake », 『三宅山御鹿狩絵巻』，京都大学
学術出版会，p. 258-261.
29

6 A « Dialectique de la transition : rupture et transfert des mentalités au XVIIIe siècle en France »（京都大学文学部退官記念講義），『中川久定教授研究業績一覧』，京都大学文学部フランス
語学フランス文学研究室，p. 43-58，3 月→ 1995.3
7 B « Miroirs et réflexions. Études dix-huitiémistes », 『京都大学文学部研究紀要』，第 33 号，
p. 129-366.
8 C « Les confucianistes, philosophes tolérants dans la pensée de Voltaire », Revue internationalede philosophie, P. U. F., p. 39-53, mars
9 C « Réponse d’une philosophe du pays sauvage à un philosophe du pays civilisé : L’Antidote deCatherine II de Russie contre le Voyage en Sibérie de Chappe d’Auteroche », Études de langue

et littérature françaises, SJLLF, No 64, p. 16-28.
→ 2003.6 ; 2015.1
10 E « De la fête religieuse à la fête profane au XVIIIe siècle », Comunicações apresentadas no VIII

Congresso Internacional, A Festa, Lisboa, 18 a 22 de novembro de 1992, Sociedade portuguesa
de Estudos do Século XVIII, Universitária Editoria, Vol. III, p. 893-910.
→ 2015.1
11 E « Force et vertu heuristique des images : la métaphore du corps humain et du corps politique au
XVIIIe siècle en France », The Development of the Science for the Improvement of Human Life,(Proceedings of the 2nd Kyoto-Siena Symposium, Section : Humanities, Arts & Literature,
Kyoto University, 27th September - 2nd October, 1993), Kyoto University, p. 80-89.
→ 2015.1
12 C« Les arts japonais : juxtaposer pour enrichir », L’Âne, le magazine freudien, No 57-58,

p. 20-22, été→ 2005.1
13 D「西田幾多郎の哲学と文体――上田閑照『西田哲学』の読後に――」，『創文』，創文社，9 月号，p. 19-22.
14 D「日本語による哲学――西田幾多郎をめぐって――」，『創文』，創文社，11 月号，p. 19-22.
15 D「豊後の殿様と百科全書派」，『中央公論』，中央公論社，11 月号，p. 332-345.
16 B « Une conclusion sur le temps des philosophes : La Harpe » (seconde version), 『文学・芸術・30

文化 近畿大学文芸学部論集』，第 6 巻第 1 号，p. 67-92，11 月→ 1995.1 ; 2015.1
解説・月報・辞典項目
17 「「哲学者的航海者」ジェイムズ・クック――フランス人書評者フレロン父子の目をとおして――」，『17・18 世紀大旅行記叢書』，第 4 巻，「月報」10，p. 5-8，3 月 29 日
小文・エッセー18《1993 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 58-59.
1995（平成 7）年

論文
1 C « Une conclusion sur le temps des philosophes : La Harpe » (première version), Études deLangue et Littérature Françaises, SJLLF, No 66, p. 61-74.
→ 1994.16 ; 2015.1
2 B « Voltaire et la tolérance : le Japon et le modèle confucianiste », 『文学・芸術・文化 近畿大学
文芸学部論集』，第 6 巻第 2 号，p. 67-100，3 月→ 2015.1
3 B « Deux dialectiques du XVIIIe siècle français : dialectique de la transition et dialectique de larévolution », 『文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部論集』，第 7 巻第 1 号，p. 65-124，8 月→ 1994.6 ; 2015.1
4 C « Diderot, homme des Lumières », RDE, No 18-19, p. 13-25, octobre→ 2015.1
小文・エッセー5《1994 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 68-69.

6〈鼎談〉「幸福は学問の対象となり得るか――高等研の新たな提案―比較幸福学」，「こうとうけん IIAS」，国際高等研究所，No 9，1995 Spring
1996（平成 8）年

編著
1

Ici et ailleurs : le dix-huitième siècle au présent. Mélanges offerts à Jacques Proust, Publié avec
Shin-ichi Ichikawa, Yoichi Sumi et Jun Okami, Tokyo, France Tosho, xvii+532 p., mars
→ 1996.3 ; 1996.1031

論文
2 B « Lumières, clairs-obscurs et contre-jours : quelques figures de la rencontre de deux cultures
au XVIIIe siècle, 『文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部論集』，第 7 巻第 2 号，p. 164-198，1
月
3 A « Les fondements de la morale diderotienne, ou l’éthique naturelle à propos du Supplément au

Voyage de Bougainville », Ici et ailleurs : le dix-huitième siècle au présent, p. 87-109.
→ 1996.1 ; 2015.1
4 C « Dictionnaire philosophique de Voltaire et Dictionnaire anti-philosophique de l’abbé
Chaudon : deux thèses dans les années 1760 », Études de Langue et Littérature Françaises,
SJLLF, No 68, p. 31-45.
→ 2015.1
5 B « Hideo Kobayashi et Paul Valéry », 『文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部論集』，第 7 巻第3 号，p. 60-128，3 月→ 2015.1
6 B « L’accueil des Lumières occidentales au Japon dans la seconde moité du XIXe siècle », 『文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部論集』，第 8 巻第 1 号，p. 109-222，9 月
7 E « Les Japonais et les Hollandais : la rencontre de deux cultures au dix-huitième siècle », SVEC,
No 346-348 (Actes du Neuvième congrès international des Lumières, Münster 23-29 juillet
1995, 5.4 : Table Ronde : L’Extrême Orient), p. 1222-1226.
→ 2015.1
8 E « Les Lumières vues du Japon : vers une critique de la raison traductrice » (première version),

SVEC, No 346-348 (Actes du Neuvième congrès international des Lumières Münster 23-29
juillet 1995, 7.5 : Table Ronde : Les tendences et les institutions d’études des Lumières),p. 1593-1597.
→ 1998.6 ; 2015.1
9 E « Le monde est-il « l’ouvrage d’un ouvrier » ? Les réponses de d’Holbach, de l’abbé Bergieret de Voltaire », Humanisms Facing Each Other (Proceedings of the 3rd Kyoto-Siena
Symposium, Section : Humanities, Arts & Literature, University of Siena, 4-8 July 1995),
Edizioni Cadmo, p. 51-60.
→ 2015.1
解説・月報・辞典項目32

10« Préface », Ici et ailleurs : le dix-huitième siècle au présent, p. i-iv.
→ 1996.1

小文・エッセー11《1995 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 65-66.

12« Trois allocutions prononcées à l’occasion de récents voyages en France », 『仏文研究』，
XXVII，p. 115-121，9 月 1 日
1997（平成 9）年

編著
1

Comparative Study of Happiness : l’idée de bonheur aujourd’hui en France et au Japon,(Symposium : May 22-24, 1996, Hisayasu Nakagawa et al.), International Institut for Advanced
Studies, IIAS Reports No 1997-005, June
→ 1997.5 ; 1997.11 ; 1997.12

論文
2 B « Le XVIIIe siècle Japonais », 『文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部論集』，第 8 巻第 2 号，p. 59-88，1 月→ 2015.1
3 C « Le bonheur dès à présent : Pascal et Locke interprétés par l’abbé Chaudon », Études deLangue et Littérature Françaises, SJLLF, No 70, p. 55-68.
→ 2015.1
4 B « Sur la voie de l’affirmation : les cas de Diderot, Rousseau et Catherine II de Russie », 『文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部論集』，第 8 巻第 3 号，p.119-194，3 月
5 A « A l’origine du Japon actuel : l’idée de bonheur chez Fukuzawa et Nakae », Comparative

Study of Happiness, p. 143-153.
→ 1997.1
6 E « Le monde vu par un intellectuel japonais du XVIIIe siècle : Informations sur l’Occident deHakuseki Araï », Abstracts, (4th Kyoto-Siena Symposium, Section : Humanities, Arts &Literature, Kyoto University, Sept. 25th-27th, 1997), p. 11-12.
7 E « Mozart, inspirateur de deux critiques japonais contemporains : Hideo Kobayashi et TetsutarôKawakami », Mozart : Les chemins de l’Europe, Actes du Congrès de Strasbourg 14-16
octobre 1991, publiés sous la direction de Brigitte Massin, Strasbourg, Editions du Conseil de33

l’Europe, p. 433-441.
→ 1992.11
8 E « Le Japon selon Voltaire », Voltaire et ses combats, Actes du congrès international
Oxford-Paris 1994, sous la direction de Ulla Kölving et Christiane Mervaud, Oxford, VoltaireFoundation, p. 1391-1400.
9 C 「入江をめぐる散歩――ヴェルネの風景画――」，『芸文京』，京都市芸術文化協会（京都市芸術文化情報誌），通巻 63 号，p. 2.
解説・月報・辞典項目
10「解説――フランス篇」，『ユートピア旅行記叢書 11 哲学者たちのユートピア』，岩波書店，
p. 473-495，5 月 6 日→ 1997.23 ; 1997.24

11「シンポジウム フランスと日本における現代の幸福観 前書き」， Comparative Study ofHappiness, p. iii-iv.
→ 1997.1
12« Avant-propos », Comparative Study of Happiness, p. v-vi.
→ 1997.1

13

項目《ディドロ ドニ Denis Diderot》，『集英社 世界文学大辞典』3，集英社，p. 46-52，4 月

14

項目 « JAPON », Dictionnaire Européen des Lumières, P. U. F., 1er édition, p. 615-620.

15

項目《百科全書》／《ブルッカー》，『カント辞典』，弘文堂，p. 440, 465.

新聞
16 「十八世紀のフランス絵画 ルーヴルの至宝（上）揺らぐジャンルの位階制」，読売新聞（夕刊），
8 月 11 日
17「十八世紀のフランス絵画 ルーヴルの至宝（下）不安そそるもの出現」，読売新聞（夕刊），8 月
13 日

小文・エッセー18《1996 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 66-68.

19 「刊行にあたって」，『十八世紀叢書』全一〇巻刊行案内（編集責任 中川久定／村上陽一郎），
国書刊行会，3 月
34

20「わが家の伝統 無形の伝統」，『日本「名家・名門」総覧』，別冊歴史読本事典シリーズ 31，新人物往来社，4 月

21「文学部における「西洋学」の教育・研究――世界市場に参入するために――」，『IDE 現代の高等教育 問われる文学部』，民主教育協会，No 390，p. 47-53，9 月

22「わが家の家紋 中川久留子」，『日本「家紋由来」総覧』，別冊歴史読本事典シリーズ 33，新人
物往来社，9 月

翻訳23

ブリケール・ド・ラ・ディスメリー『タヒチの野生人からフランス人へ』，『ユートピア旅行記叢書 11
哲学者たちのユートピア』，岩波書店，p. 255-313，5 月 6 日→ 1997.10

24

ディドロ『ブーガンヴィル航海記補遺』，『ユートピア旅行記叢書 11 哲学者たちのユートピア』，
岩波書店，p. 315-394，5 月 6 日→ 1970.7 ; 1997.10 ; 2007.11
1998（平成 10）年

著書
1

『甦るルソー――深層の読解』，岩波書店（特装版岩波現代選書），vii+316+17 p.，5 月 6 日→ 1977.2 ; 1977.3 ; 1977.4 ; 1978.2 ; 1983.1

論文
2 E « Comment jouir du bonheur dès à présent : l’article BONHEUR de l’abbé Pestré dansl’Encyclopédie », Le Bonheur en littérature. Représentations de l’Autre et de l’Ailleurs, Actes
du colloque sur le Bonheur à l’Université de Corse, Corte, 23-24 mai 1997, Textes réunis etprésentés par Belinda Cannone, Centre de Recherche des Lettres et Langues de l’Universitéde Corse, p. 45-56, janvier→ 2015.1
3 A « De l’Au-delà à l’Ici-bas : L’abbé Chaudon et Deserres de la Tour », Aufklärung als

praktische Philosophie. Werner Schneiders zum 65. Geburtstag, Herausgegeben von Frank
Grunert und Friedrich Vollhardt, Sonderdrunck, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, p. 433-447,
mars→ 2015.1
4 E « Spiritualité et matière chez Diderot l’encyclopédiste », La Matière et L’Homme dans35

l’Encyclopédie, Actes du colloque de Joinville, 10-12 juillet 1995. Textes recueillis par
Sylviane Albertan Coppola et Anne-Marie Chouillet, Paris, Klincksieck, p. 23-30, avril→ 2015.1
5 C « Descartes et Nishida : les présupposés linguistiques de deux philosophes », Traduire :Travisare e Vedere, sezione a cura di Brunella Antomarini, Il Cannocchiale, rivista di studi
filosofici, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, p. 81-98, gennaio-aprile→ 1999.5 ; 2015.1
6 A « Les Lumières vues du Japon : vers une critique de la raison traductrice » (seconde version),

La Recherche dix-huitiémiste. Objets, méthodes et institutions (1945-1995), Edité par Michel
Delon et Jochen Schlobach, Paris, H. Champion, p. 109-114.
→ 1996.8 ; 2015.1
小文・エッセー7「「花鳥図」一幅」，『京都国立博物館だより』，117 号，1 月

8《1997 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 71-72.

9〈シンポジウム報告〉「比較幸福学・学術公開講演会「いま、幸福とは」」，「こうとうけん IIAS」，国際高等研究所，No 15, 1998 Summer
1999（平成 11）年

編著
1

『比較幸福学』，国際高等研究所（高等研報告書 1998-013），245 p.，3 月 27 日
→ 1999.7 ; 1999.8

2『比較幸福学 資料編』，国際高等研究所（高等研報告書 1998-005），413 p.，3 月 27 日
→ 1999.9 ; 1999.10 ; 1999.11 ; 1999.12 ; 1999.13 ; 1999.14

論文
3 E “Approaches to the Study of 18th Century Cities : in Search of New Possibilities for
Comparative Urban Research”（「18 世紀都市研究の新しい道――比較都市研究の可能性を求めて――」）, Cities in the 18th Century. Comparison between European and Japanese Cities(International Symposium in Chiba University, December 15-16, 1998), p. 7-19，5 月
4 A « Genèse d’une idée diderotienne : la sensibilité comme propriété générale de la matière »,Être matérialiste à l’âge des Lumières. Hommage offert à Roland Desné, P. U. F., « écriture »,p. 199-217, juillet
36

5 D 「デカルトと西田――二つの哲学の言語的前提」，岩田文昭訳，『思想』，岩波書店，8 月号，
p. 4-19.
→ 1998.5
6 C « A propos d’un paravent japonais de Yûrin Doï : à la recherche de son modèle » (première
version), 『仏文研究』，XXX，p. 51-64，9 月 1 日→ 2006.9 ; 2015.1
7 E 「序論 研究会の目的と歴史」，『比較幸福学』，p. 3-10.
→ 1999.1
8 E 「幸福の２つの形――幸福の１つの型の理論的考察のために――」，『比較幸福学』，p. 15-33.
→ 1999.1
9 E 「キリスト教的幸福観から世俗的幸福観へ」，『比較幸福学 資料編』，p. 19-32.
→ 1999.2
10 E 「ロベール・ミスライの幸福学――幸福の倫理学を目指して」，『比較幸福学 資料編』，
p. 43-49.
→ 1999.2
11 E 「現代の幸福観――中国を中心として――」，『比較幸福学 資料編』，p. 133-137.
→ 1999.2
12 E 「比較幸福学におけるヒアリング結果の分析」，『比較幸福学 資料編』，p. 161-166.
→ 1999.2
13 E 「フランスにおけるインタビュー調査の報告」，『比較幸福学 資料編』，p. 269-280.
→ 1999.2
14 E 「フランスにおける調査の報告」，『比較幸福学 資料編』，p. 335-340.
→ 1999.2
解説・月報・辞典項目
15「魂の不死をめぐって――ディドロと『トゥスクルム荘対談集』」，『キケロー選集』7，岩波書店，「月報」2，p. 1-5，7 月

16「解説２ 『テリアメド』の位置――文学と自然誌とのはざ間」，『ユートピア旅行記叢書 12 海底の国と地底の国編』，岩波書店，p. 321-340，12 月 22 日
37

→ 1999.28
新聞
17「一八世紀研究の現在――国際学会大会から見る問題点」，朝日新聞（夕刊），9 月 17 日

18

「西洋古典と私たち〈上〉盛況な出版 専門家だけのものではない」，信濃毎日新聞，9 月 17 日

19

「西洋古典と私たち〈下〉魅力の源 心を打つ美しさと恐ろしさ」，信濃毎日新聞，9 月 18 日

小文・エッセー20《1998 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 76-77.

21「エドワーズを、ラランドを、アルキエを、そして『フランス哲学・思想事典』を」，『フランス哲学・思想事典』，弘文堂，1 月

22「古典学の再構築に向けて」，『古典学の再構築』，神戸学院大学人文学部，第 3 号，3 月

23「古典と教養教育――異文化古典間の対話を目指すために――」，『IDE 現代の高等教育』，
民主教育協会，No 407，4-5 月

24「佐々木丞平・正子著『古画総覧』の出版を称える」，『古画総覧』，国書刊行会，6 月

25〈鼎談〉「「比較幸福学」――招来展望を探る～「不幸」の問題も視野に」，井口洋夫／中川久定／吉田民人，「こうとうけん IIAS」，国際高等研究所，No 17，1999 Summer

26「ダブリンの残照」，『みすず』，みすず書房，10 月号

27「あの頃のこと、そしてこれらかもまた」，『国際高等研究所 一五年の歩み』，国際高等研究所，
11 月

翻訳（共訳）
28

マイエ著『テリアメド』，中川久定／多賀茂（共訳），『ユートピア旅行記叢書 12 海底の国と地底の国編』，岩波書店，p. 189-310，12 月 22 日
→ 1999.16
2000（平成 12）年

論文
1 E « La Chine et le Japon ou la Morale sociale dans l’Histoire des deux Indes », Raynal. De lapolémique à l’histoire, Texte réunis et présentés par Gille Bancarel et Gianluigi Goggi, SVEC,
38

2000 : 12, (Colloque international : Bicentenaire de l’abbé Guillaume-Thomas Raynal, 21-24
mars 1996, Société Guillaume-Thomas Raynal, Rodez, France), p. 197-204.
→ 2015.1
2 C 「ラ・メトリーとモンペリエ学派との間――ディドロの定式「物質の一般的特性としての感性」とその周辺」，『圭迪』，京都府医師会，第 18 号，4 月
3 E 「「一般古典学」と「個別古典学」」，『古典学の再構成』，文部省科学研究費特定領域研究報告書，11 月解説・月報・辞典項目4「解説２ フランスのユートピア旅行記――18 世紀への展開――」，『ユートピア旅行記叢書 10
啓蒙の時代初期』，岩波書店，p. 309-342，9 月 27 日
→ 2002.1

小文・エッセー5《1999 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 71-72.

6「先端科学技術と人間の生き方」，『せんたん』，奈良先端科学技術大学院大学，Vol. 8，No 3，
1月

7「読むことと書くこと――一八世紀フランス研究者の場合――」，『これからどうなる 21 予測・主張・夢』，岩波書店，1 月 20 日

8

「文化財の保存と修復の根底にあるもの」，『文化財の保存と修復２ 博物館・美術館の果たす役割』，文化財保存修復学会，p. 17-26，6 月

9〈座談会〉「転換期における古典の役割」，『文学』，岩波書店，7 月号

10「フランスの絵画から日本の屏風絵へ――人文科学の新しい形態を求めて――」，『盛和スカラーズソサエティ 会報』，稲盛財団，No 4，8 月
2001（平成 13）年

論文
1 E « Le législateur chez Rousseau et Diderot », Jean-Jacques Rousseau, politique et nation, Actes
du IIe Colloque international de Montmorency (27 septembre-4 octobre 1995), Présentation
générale de Robert Thiéry, Paris, H. Champion, p. 109-115.
→ 2015.1

39

2 A « La logique de l’inachevé d’Emile et Sophie », Vérité et littérature au XVIIIe siècle. Mélanges

rassemblés en l’honneur de Raymond Trousson, Paris, H. Champion, p. 223-233.
→ 1993.8 ; 2015.1
3 A « Elie Fréron, critique au service du catholicisme : entre insistance et réticence », Elie Fréron,polémiste et critique d’art, Presses Universitaires Rennes, « Collection Interférences »,p. 75-86.
→ 2015.1
小文・エッセー4《2000 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 73-74.

5「ハンガリー科学アカデミー訪問報告」，『日本学士院紀要』，第 55 巻第 3 号，p. 241-252，3 月
30 日

6〈座談会〉「「高等研のゆくえ」――知が触れ合い、知が生まれる場――」，「こうとうけん IIAS」，
国際高等研究所，No 20，2001 Summer
2002（平成 14）年

著書
1

『転倒の島――18 世紀フランス文学史の諸断面』，岩波書店，vi+231+xi p.，7 月 23 日
→ 1987.4 ; 1989.4 ; 1989.5 ; 1990.4 ; 2000.4

論文
2 A « A propos d’une nouvelle conception de l’immortalité : l’abbé Bergier contre d’Holbach et
Diderot », Sciences, musiques, Lumières. Mélanges offerts à Anne-Marie Chouillet, Publiés par
Ulla Kölving et Irène Passeron, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle,p. 359-366.
→ 2015.1
3 C « J.-J. Rousseau et J.-G. Le Franc de Pompignan : La « Profession de foi du vicaire savoyard »et « De la religion civile » critiqués par l’Instruction pastorale », Dix-huitième siècle, P. U. F.,
No 34, p. 67-76, février→ 2015.1
小文・エッセー4《2001 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1 月号，p. 81-82.

5〈副所長抱負〉「時限的「共同研究」の可能性」，「IIAS NEWSLETTER」，国際高等研究所，
40

No 28，June 2002
6 〈公開講演会講師〉「魂は死後どうなるのか――18 世紀フランスの秘められた一つの論争――」，「こうとうけん IIAS」，国際高等研究所，No 21，2002 Winter2003（平成 15）年
論文
1 C “The Human Experience in Space ― A school to create True Cosmopolitans”, Sciences &Technology in Japan, Three “I” Publications, No 85, Vol. 22, p. 23-26.
→ 2015.1
2 E 「衰退するアリストテレスの影響力――フランスにおける文学研究と文学史の成立――」，『論集近現代社会と古典 文部科学省科学研究費補助金 特定領域研究 A118B03「近現代社会と古典」班研究報告 VIII』，p. 28-37.
3 A « Trois autoportraits d’un dix-huitiémiste japonais », Être dix-huitiémiste, Témoignages
recueillis par Sergueï Karp, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle,p. 92-138.
→ 2004.1 ; 2007.1
4 A « Frédéric le despote et Diderot le philosophe. L’Examen de l’Essai sur les préjugés critiquépar la Lettre de M. Denis Diderot sur l’Examen de l’Essai sur les préjugés », L’Allemagne et laFrance des Lumières. Mélanges offerts à Jochen Schlobach par ses élèves et amis, Études
réunies par Michel Delon et Jean Mondot, H. Champion, p. 367-381.
→ 2015.1
5 C « La mort volontaire au siècle des Lumières : le courage philosophique opposé au courage
religieux » (Communication donnée au 10e Congrés international des Lumières, Dublin, 29
juillet 1999), 『仏文研究』，XXXIV，p. 1-13，9 月 10 日
→ 2015.1
6 A « L’Antidote de Catherine II de Russie contre le Voyage en Sibérie de Chappe d’Auteroche :Nécessité d’une étude comparatiste », Centre(s) et périphérie(s). Les Lumières de Belfast à

Beijing, Edité par Marie-Christine Skuncke, Paris, H. Champion, p. 47-54.
→ 1994.9 ; 2015.1
小文・エッセー7《2002 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1-2 月合併号，p. 72-73.

41

8 「大学問題雑考――「旧制度」下ヨーロッパの大学制度を手がかりに」，『人環フォーラム』No 13、
京都大学大学院人間・環境学研究科，p. 22-27.
9「本の森の中で――第１回 フランコ・ヴェントゥーリ『ディドロの青春時代（1713-1753）』」，「文教研れぽーと」，河合文化教育研究所，Vol. 2

10「本の森の中で――第２回 アレクシ・ド・トクヴィル『ルイ 15 世の治世に関する哲学的歴史』２巻」，「文教研れぽーと」，河合文化教育研究所，Vol. 311〈研究代表者報告〉「『一つの世界』の成立とその条件――鎖国時代の日本とヨーロッパ――」，「IIAS NEWSLETTER」，国際高等研究所，No 32, May 2003

12 〈座談会〉「高等研の「責務」増す――あくまでアカデミズムの拠点に――」，「こうとうけん IIAS」，
国際高等研究所，No 24，2003 Autumn
13〈弔辞〉「故吉川逸治会員追悼の辞」，『日本学士院紀要』，第 58 巻第 1 号，p. 53-57，9 月 9日

14〈仏国モンペリエ・ポール・ヴァレリー大学・名誉教授ジャック・プルースト記念講演会報告〉「創造的な誤解はありうるか？――異文化交流の場合――」，「IIAS NEWSLETTER」，国際高等研
究所，No 35，November 2003
2004（平成 16）年

著書
1

Trois autoportraits d’un dix-huitiémiste japonais, Institut Kawai pour la culture et l’éducation,
77 p.
→ 2003.3 ; 2007.1

論文
2 E « « Il importait beaucoup que le prince qui tenait le sceptre le gardât... » : Diderot etCatherine II », Les Lumières européennes et la civilisation de la Russie, Actes du colloqueinternational, Saratov, 2-6 septembre 2001, Université d’Etat N. G. Tchernychevski, Saratov ;Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie, p. 174-178.
→ 2015.1
3 C « Comparaison n’est pas raison, mais lecture à double éclairage » (Communication donnée àl’Université Paris VII, 30 mai 2000 ), 『仏文研究』，XXXV，p. 1-9，9 月 15 日
解説・月報・辞典項目42

4「西田とデカルト――小林道夫氏への返信――」，『西田幾多郎全集』第 12 巻，岩波書店，「月報」11，p. 2-11.

小文・エッセー5 「国際学士院連合第七七回総会報告」（共同執筆・原実），『日本学士院紀要』，第 58 巻第 3 号，
3 月 31 日
6《2003 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1-2 月合併号，p. 45-46.

7「本の森の中で――第３回 イザック・ド・ボーゾーブル『マニとマニ教に関する批判的歴史』２巻」，「文教研れぽーと」，河合文化教育研究所，Vol. 5
2005（平成 17）年

著書

Introduction à la culture japonaise : essai d’anthropologie réciproque, Paris, P. U. F., 101 p.

1→ 1990.1 ; 1990.7 ; 1990.13 ; 1991.2 ; 1991.5 ; 1991.8 ; 1991.11 ; 1992.7 ; 1992.10 ;1993.6 ; 1994.12
論文
2 C « Diderot, Rousseau et autres « incrédules » au service du catholicisme : à propos du Déisme

réfuté par lui-même de l’abbé Bergier », RDE, No 39, p. 157-176, octobre→ 2015.1
3 C « Comment faire sa propre apologie : le recours à l’alter ego chez Rousseau et le recours àl’historien chez Diderot » (Communication donnée sous le titre « Dialogues et Essai surSénèque : qui parle et à qui ? » au colloque « L’Écriture de moi comme dialogue : à quis’adresse l’autobiographie », Institut franco-japonais du Kansaï, 15-16 avril 2005), 『仏文研究』，XXXVI，p. 1-9，11 月 10 日
→ 2009.4 ; 2015.1
解説・月報・辞典項目
4「解説 林達夫の立っている場所」，林達夫『歴史の暮方、共産主義的人間』，中央公論社（中公クラシックス），p. 1-54.

5「18 世紀フランスの仏訳『哲学者セネカ著作集』とセネカの伝記に託したディドロの偽装された自伝」，『セネカ哲学全集』第 1 巻，岩波書店，「月報」2，p. 1-7，7 月

小文・エッセー6《2004 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1-2 月合併号，p. 25-26.
43

2006（平成 18）年
編著（共編）
1『十八世紀における他者のイメージ――アジアの側から、そしてヨーロッパの側から』，中川久定／ヨヘン・シュローバハ（共編），河合文化教育研究所，x+370 p.，3 月 1 日→ 2006.8 ; 2006.9 ; 2007.2

論文
2 E 「「恋愛」の永遠化をめぐって――『トリスタン・イズー物語』と『曽根崎心中』――」，『東西の恋愛文芸』（高等研報告書 0501），国際高等研究所，p. 27-28.
3 E 「『哲学者テレーズ』をめぐって」，『東西の恋愛文芸』，p. 41-42.
4 E 「スタンダールの小説における愛の表現――自覚されない恋の表現／自覚された恋の表現――」，『東西の恋愛文芸』，p. 49-50.
5 E ｢ルソーの「恋愛観」――恋愛心理の構造と政治体制の構造――」，『東西の恋愛文芸』，
p. 55-56.
6 E 「利害による結婚と恋愛による結婚」，『東西の恋愛文芸』，p. 69-70.
7 E 「恋愛の永遠化と空無化――『曽根崎心中』と『本格小説』――」，『東西の恋愛文芸』
8 A 「日本の鎖国を前にしたケンペル、フランスの哲学者たち、およびカント――十八世紀ヨーロッ
パ思想における「摂理」と「商業の精神」――」，『十八世紀における他者のイメージ――アジアの側から、そしてヨーロッパの側から』，p. 51-70，3 月 1 日→ 2006.1 ; 2007.4
9 A 「土井有隣の屏風絵について――モデルを求めて――」，『十八世紀における他者のイメージ――アジアの側から、そしてヨーロッパの側から』，p. 319-338，3 月 1 日→ 1999.6 ; 2006.1 ; 2007.5
10 A « Théâtre à l’Hermitage : petites pièces de Catherine II de Russie », In memoriam Jo Yoshida,（『仏文研究』吉田城先生追悼特別号），京都大学フランス語学フランス文学研究会，p.
109-126，6 月 20 日
→ 2015.1
11 C« Les villes chinoises et japonaises au 18e siècle : l’Histoire moderne de l’abbé de Marcy »,Dix-huitième siècle, No 38, p. 391-406.
44

→ 2015.1
小文・エッセー12《2005 年読書アンケート》，『みすず』，みすず書房，1-2 月合併号，p. 65.
2007（平成 19）年

著書
1

Mémoires d’un « moraliste passable » : le pied gauche et la vie droite d’un professeur japonais,
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 172 p.
→ 2003.3 ; 2004.1

編著（共編）
2

L’image de l’autre vue d’Asie et d’Europe, Actes des colloques internationaux des 21 et 22
novembre 1997 à Nagoya et du 17 septembre 1998 à Kyôto, Japon, édité par Hisayasu
Nakagawa et Jochen Schlobach, Paris, H. Champion, 325 p.
→ 2006.1 ; 2007.4 ; 2007.5

3『「一つの世界」の成立とその条件』，国際高等研究所（高等研報告書 0701），251 p.，12 月 20日
→ 2007.6 ; 2007.7

論文
4 A « Kæmpfer, les philosophes français et Kant face à la fermeture du Japon : « providence » et
« esprit de commerce » dans la pensée européenne du XVIIIe siècle », L’image de l’autre vued’Asie et d’Europe, p. 49-65.
→ 2006.8 ; 2007.2 ; 2015.1
5 A « A propos d’un paravent japonais de Yûrin Doï : à la recherche de son modèle » (version
définitive), L’image de l’autre vue d’Asie et d’Europe, p. 275-290.
→ 2006.9 ; 2007.2 ; 2015.1
6 E 「序章」，『「一つの世界」の成立とその条件』，p. 5-33，12 月 20 日
→ 2007.3
7 E「終章 前記八論文を統合的観点から読みとおすために」，『「一つの世界」の成立とその条件』，
p. 241-243，12 月 20 日
→ 2007.3
解説・月報・辞典項目
45

8「解説」，『シリーズ 世界周航記』2（ブーガンヴィル『世界周航記』、ディドロ『ブーガンヴィル航
海記補遺』），岩波書店，p. 215-225，4 月 18 日
→ 2007.11

9

項目《ダランベール》、《ディドロ》，『世界大百科事典』（改訂新版），平凡社，9 月

小文・エッセー10〈弔辞〉「故林巳奈夫会員追悼の辞」，『日本学士院紀要』，第 61 巻第 2 号，p. 143-147，1 月
10 日

翻訳
11

ディドロ『ブーガンヴィル航海記補遺』，『シリーズ 世界周航記』2（ブーガンヴィル『世界周航記』、ディドロ『ブーガンヴィル航海記補遺』），岩波書店，p. 153-214，4 月 18 日
→ 1997.24 ; 2007.8
2008（平成 20）年

論文
1 A « Jeunesse de Jacques Proust », Sillage de Jacques Proust. France, Diderot, l’Encyclopédie &autres études, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, Textes réunis
par Marie Leca-Tsiomis, p. 33-41.
→ 2008.2
2「ジャック・プルーストの青年時代」，『十八世紀研究者の仕事 知的自伝』，セルゲイ・カルプ（編著），中川久定／増田真（監訳），法政大学出版局，p. 365-381，12 月 22 日
→ 2008.1 ; 2008.4

解説・月報・辞典項目
3「「アリストパネースは……」、「メナンドロスは……」、あるいは「エピカルモスは……」、「ピレーモーンは……」」，『ギリシア喜劇全集』第 1 巻，「月報」1，p. 1-5，7 月 25 日

翻訳（共監訳）
4『十八世紀研究者の仕事 知的自伝』，セルゲイ・カルプ（編著），中川久定／増田真（監訳），
法政大学出版局，396 p.，12 月 22 日
→ 2008.2
2009（平成 21）年

論文
1 E 「月への空想旅行記、および思考による時間・空間への旅」，『宇宙問題への人文・社会科学か46

らのアプローチ』，国際高等研究所／宇宙航空研究開発機構（高等研報告書 0804），p. 24-58，
3月
2 E 「人間の宇宙への進出をめぐって」（７つの対談），『宇宙問題への人文・社会科学からのアプローチ』，p. 372-388.
3 E “Ordinary People in Space : Humanistic Considerations for the Space Station”, 『宇宙問題への人文・社会科学からのアプローチ』，p. 403-409.
4 C « Comment faire sa propre apologie : le recours à l’alter ego chez Rousseau et le recours àl’historien chez Diderot », Études Jean-Jacques Rousseau, Vol. 17 (Dialogues de Rousseau),
Revue publiée avec le concours du CNL, Musée J.-J. Rousseau-Montmorency, p. 65-73.
→ 2005.3 ; 2015.1
解説・月報・辞典項目
5 「解説 哲学的思考という道をたどる歩み 素人の読者に対する素人の道連れからの語りかけ」，
石川文康『カントはこう考えた――人はなぜ「なぜ」と問うのか』，筑摩書房（ちくま学芸文庫），
p. 270-280.
小文・エッセー6〈座談会〉「高等研の８年を振り返る」，「IIAS NEWSLETTER」，国際高等研究所，No 64，
February 20097「『当節三題噺（二〇〇八年末）』」，「文教研れぽーと」，河合文化教育研究所，2009 春

8〈報告〉「東京シンポジウム「宇宙と人間」開催」，「IIAS NEWSLETTER」，国際高等研究所，
No 65，April 2009

9「六世紀昔にさかのぼる遠くて近いご縁」，『教育・文化の人――塩川利員追悼集――』，大坂
青山学園発行，7 月
2010（平成 22）年

小文・エッセー1「「退屈な話」『六号病棟・退屈な話、他五篇』チェーホフ著／松下裕訳」，『わたしが選んだこの一冊』，河合文化教育研究所

2「小さな書斎の内部を巡る旅――ディドロ著『古い部屋着に対する哀惜の思い』を思い浮かべながら」，「文教研れぽーと」，河合文化教育研究所，2010 春

47

2011（平成 23）年
小文・エッセー
1「『野火』大岡昇平著」，『わたしが選んだこの一冊』，河合文化教育研究所

2「フルシチョフ、マリノフスキー、コシャリー、そしてもう一人――私の人生を通り過ぎていったヨーロッパ現代史の３人と、無名の女性バスガイド」，「文教研れぽーと」，河合文化教育研究所，
2011 春2012（平成 24）年

論文
1 A « Dialogues et Essai sur Sénèque : qui parle et à qui? », Les Destinataires du moi : altérités del’autobiographie, Sous la direction de Shojiro Kuwase, Makoto Masuda et Jean-Christophe
Sampieri, Éditions univsersitaires de Dijon, 2012, p. 113-131.
小文・エッセー2「主任研究員・特別研究員 このごろ思うこと：近況――28 歳から 81 歳まで」，「文教研の栞」，
河合文化教育研究所，2012 夏，p. 3.

3「カラマーゾフの兄弟（1、2、3、4、5）ドストエフスキー著（訳／亀山郁夫）」，『わたしが選んだこの一冊』，河合文化教育研究所
2013（平成 25）年

小文・エッセー1〈弔辞〉「故西田龍雄会員追悼の辞」，『日本学士院紀要』，第 67 巻第 3 号，p. 163-166，3 月
29 日

2「主任・特別研究員の近況」，「文教研の栞」，河合文化教育研究所，2013 秋，p. 4.

3「『『コーラン』を読む』井筒俊彦著」，『わたしが選んだこの一冊』，河合文化教育研究所

翻訳4

ディドロ「テレンティウス頌」，『ディドロ著作集』第 4 巻（美学・美術 付・研究論集），法政大学出版局，p. 73-101，9 月 30 日

5

「ディドロとファルコネの往復書簡（抄）」，『ディドロ著作集』第 4 巻（美学・美術 付・研究論集），
法政大学出版局，p. 103-144，9 月 30 日

48

校注
6

フェヌロン／宮島春松訳「欧洲小説哲烈禍福譚（てれまくかふくものがたり）」中川久定／峯村
至津子／秋山伸子校注，『新日本古典文学大系 明治編』第 14 巻（翻訳小説集 一），岩波書店，p. 1-142，1 月 25 日
2014（平成 26）年

小文・エッセー
1「主任・特別研究員の近況」，「文教研の栞」，河合文化教育研究所，2014 春，p. 4.

2「『哲学の三つの伝統 他十二編』野田又夫著」，『わたしが選んだこの一冊』，河合文化教育研究所
2015（平成 27）年

著書
1

L’Esprit des Lumières en France et au Japon, Paris, H. Champion, 833 p.
Première Partie : L’Esprit des Lumières en France
1.

Diderot, homme des Lumières → 1995.4

2.

Nature et anti-nature chez Diderot, Le Neveu de Rameau → 1992.9

3.

Spiritualité et matière chez Diderot, l’encyclopédiste → 1998.4

4.

Les fondements de la morale diderotienne, ou l’éthique naturelle : à propos du Supplément

au voyage de Bougainville de Diderot → 1996.3
5.

L’abbé Bergier contre d’Holbach et Diderot : à propos d’une nouvelle conception del’immortalité → 2002.2

6.

Frédéric le despote et Diderot le philosophe → 2003.4

7.

Diderot et Catherine II de Russie → 2004.2

8.

La logique de l’inachevé d’Émile et Sophie → 2001.2

9.

Diderot, Rousseau et autres « incrédules » au service du catholicisme : à propos duDéisme réfuté par lui-même de l’abbé Bergier → 2005.2
10. Rousseau et Le Franc de Pompignan : la « Profession de foi du vicaire savoyard » et « De
la religion civile » critiqués par l’Instruction pastorale → 2002.3
11. Les deux rêves de Diderot et de Rousseau : omnivoyance et autosuffisance → 1991.9
12. Le législateur chez Rousseau et Diderot → 2001.1
13. Comment faire sa propre apologie : le recours à l’alter ego chez Rousseau et le recours à
un philosophe romain chez Diderot → 2005.3 ; 2009.4
14. Voltaire et la tolérance : le Japon et le modèle confucianiste → 1995.2
15. Le Dictionnaire philosophique de Voltaire et le Dictionnaire anti-philosophique de l’abbé
Chaudon : deux thèses des années 1760 → 1996.4
16. Voltaire, d’Holbach et l’abbé Bergier : le monde est-il « l’ouvrage d’un ouvrier » ?
49→

1996.9
17. Théâtre à l’Hermitage : petites pièces de Catherine II → 2006.10
18. Réponse d’une philosophe du pays sauvage à un philosophe du pays civilisé : l’Antidote deCatherine II contre le Voyage en Sibérie de Chappe d’Autroche → 1994.9 ; 2003.6
19. De la fête religieuse à la fête civile en France au XVIIIe siècle → 1994.10
20. Éloge du théâtre français au siècle de la Révolution suivi de l’Apologie du théâtre deMarmontel → 1992.12 ; 1993.1
21. Les villes chinoises et japonaises au XVIIIe siècle : l’Histoire moderne de l’abbé de Marcy→ 2006.11
22. À propos de l’Histoire moderne de l’abbé de Marcy ; approches pour une étude des villes
du XVIIIe siècle
23. Le bonheur dès à présent : Pascal et Locke interprétés par l’abbé Chaudon → 1997.3
24. De l’au-delà à l’ici-bas : l’abbé Chaudon et Deserres de la Tour → 1998.3
25. L’article BONHEUR de l’abbé Pestre dans l’Encyclopédie : comment jouir du bonheur dèsà présent → 1998.2
26. Élie Fréron, critique au service du catholicisme : entre insistance et réticence → 2001.3
27. La mort volontaire au siècle des Lumières : le courage philosophique opposé au courage
religieux → 2003.5
28. Un miroir tendu aux encyclopédistes : remarque préliminaire aux Préjugés légitimes deChaumeix
29. La Harpe ou une conclusion sur le temps des philosophes → 1994.16 ; 1995.1
30. Deux dialectiques du XVIIIe siècle français : dialectique de transition et dialectique derupture → 1995.3
31. Force et vertu heuristique des images : la métaphore du corps humain et du corps politique
au XVIIIe siècle en France → 1994.11
Deuxième Partie : L’Esprit des Lumières au Japon
1.

Le Japon du XVIIIe siècle → 1997.2

2.

Présentation et réfutation du christianisme par Arai Hakuseki → 1994.4

3.

Kæmpfer, les philosophes français et Kant face à la fermeture du Japon : « Providence » et
« Esprit de commerce » dans la pensée européenne du XVIIIe siècle → 2007.4

4.

Japonais et Hollandais : rencontres de deux cultures au XVIIIe siècle → 1996.7

5.

La Chine et le Japon ou la morale sociale dans l’Histoire des deux Indes de l’abbé Raynal→ 2000.1

6.

À propos d’un paravent japonais de Doi Yûrin : à la recherche de son modèle → 1999.6 ;2007.5

7.

Occidentalisation de la prison japonaise dans la seconde moitié du XIXe siècle

8.

Fukuzawa Yukichi et les études anglaises

9.

Nakae Chômin et les études françaises

10. Nakae Chômin : Traducteur et auteur
11. Descartes et Nishida : les présupposés linguistiques de deux philosophies → 1998.5
50

12. Kobayashi Hideo et Paul Valéry → 1996.5
13. D’une langue à l’autre ou le voyage vers soi : la traduction de Monsieur Teste par
Kobayashi Hideo
14. Les Lumières vues du Japon : vers une « critique de la raison traductrice »→ 1996.8 ;1998.6
15. L’expérience humaine dans l’espace : une « école » pour créer de vrais cosmopolites →2003.1
小文・エッセー2「一瞬の映像をめぐって――自らを犠牲にすること――」，「文教研の栞」，河合文化教育研究所，2015 夏，p. 2.

3「『ドゥイノの悲歌』リルケ著 手塚富雄訳」，『わたしが選んだこの一冊』，河合文化教育研究所
2016（平成 28）年

小文・エッセー1〈弔辞〉「故小林道夫会員追悼の辞」，『日本学士院紀要』，第 70 巻第 3 号，p. 170-171，3 月
30 日

その他
2

『「宇宙の人間学」研究会記録（その１）』，「序章第２節 なぜ「宇宙の人間学か――そもそもの考え方」，「宇宙の人間学」研究会事務局，宇宙航空研究開発機構，p. 31-36，3 月→ 2016.3 ; 2016.4

3『「宇宙の人間学」研究会記録（その３）』，「添付資料１「序章」の添付資料 ２．総合学としての新たな「人間学」（「宇宙の人間学」）の構築（中川久定氏の見解）」，「宇宙の人間学」研究会事
務局，宇宙航空研究開発機構，p. 344-349，3 月→ 2016.2 ; 2016.4

4『「宇宙の人間学」研究会記録（その３）』，「添付資料１「序章」の添付資料 ３．『宇宙飛行者のための人間学』――教科書の「序」」，「宇宙の人間学」研究会事務局，宇宙航空研究開発機構，
p. 350-360，3 月→ 2016.2 ; 2016.3

51