二松學舍創立一四〇周年記念

新収資料展

近代漢学 の諸相

近代漢学の諸相

二松學舍創立一四〇周年記念
平成二九年度 二松學舍大学資料展示室 企画展図録

新収資料展

新収資料 展目 次

近代漢学の諸相

開院式勅語案（昭和 年）

開院式勅語案

御命名草案（昭和 年）

白岩龍平書簡（明治・・ ）・ ）33

塩谷時敏書画幅「戊子四月逢原会賦似諸彦」

桜井熊一書幅「斯波将軍帰日琉球次韻賦呈」

芳野世経撰并書「竹内隆卿墓表」拓本

川田甕江撰「安井息軒先生碑銘」拓本

芳野金陵撰「新建篠山学記」拓本・ ）白岩龍平書簡（明治・34①溥傑「報知己書」（昭和４・４）

愛新覚羅溥傑と郭布羅潤麒の作文②溥傑「最近之感想」（昭和５年）③溥傑「旅行」④潤麒「旅より」⑤潤麒「スキー旅行」

ページまでは川邉雄大が、 ～の展示図録を兼ねるものである。

ペー代漢学の諸相」（展示期間二〇一八年三月一日～二二日）

三、本書は二松學舍大学資料展示室の企画展「新収資料展―近ジまでは町泉寿郎が分担執筆した。

二、図版解説は、４～記した。

体を使用し、変体仮名は通行の平仮名・片仮名に改めて表を基本としたが、一部、翻字においては原資料に近い漢字

一、本書に使用する漢字の用字は、常用漢字体など通行の字体

凡例・

白岩龍平書簡（明治33

三 芳野家資料337

追号私議（昭和 年）

年）

年）

1

38

御進講草案（昭和 年）

皇太子成年式ノ寿詞（昭和立太子礼ノ寿詞（昭和皇太子殿下ノ御詞（案）

奉賀皇太子殿下挙行立太子礼并成年式典

2

3

はじめに （ 町 泉 寿 郎 ）年）

学位記（昭和 年）年）

45 44 434

一 加藤 天 淵 資 料 （ 寄 託 資 料 ）加藤虎之亮写真加藤虎之亮夫妻写真（昭和 年）

鳳凰硯（明治 年下賜）静岡県師範学校時代の写真（明治 ・静岡県師範学校の卒業証書（明治 年））

1141『周礼経注疏音義校勘記』原稿（昭和紫綬褒章の記（昭和 年）年）

二松學舍専門学校辞令（昭和日記（昭和 年）

判定書（昭和 年）

・狩野直喜書簡（昭和 ・）））・狩野直喜書簡（昭和 ・・・）

・

山田準「賀章」（昭和
山田準書簡（昭和 ・鈴木虎雄書簡（昭和 ・鈴木虎雄五言古詩「寄上加藤天淵博士」

野崎萬三郎関係文書（白岩龍平書簡等）

142

広島高等師範学校の卒業写真（明治 年）

東宮職嘱託辞令（大正 年）

皇后宮職嘱託辞令（昭和 年）

皇后御進講予定通知（昭和 年）

皇后御進講御休課ノ件通知（昭和 年）

皇后陛下進講日録（昭和 年）

山本五十六誄草稿（初校）（昭和 年）

山本五十六誄草稿（再校）山本五十六墓誌草稿（初校）

山本五十六墓誌草稿（再校）山本五十六墓誌（定稿）山本五十六墓誌（拓本）

二）

443

3

陸海軍人ニ賜リタル勅諭（案）（昭和 年）

・「（野崎武吉郎・白岩龍平）条約書」
白岩龍平書簡（明治 ・27442212223242283

軍職ヲ解カルルニ方リ皇族陸海軍武官ニ賜ル勅語案（昭和 年）

32

32432

44

1111181317211227117112433132

27

33123251 50 49 48 47 46

2122121347212481833

12332 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
37 36 35 34 33

40 39 38

42 41

33

341

28111122213
1406 05 04 03 02 01
11 10 09 08 0713 1217 16 15 1418192

はじめに昨年十二月に開催した「三島中洲と近代 ―其五二松學舍大学

教授 町泉寿郎

二松學舍の漢学教育」の展示図録でも言及したが、現在、本学で推進している私立大学戦略的研究基盤形成支援事業「近代日本の「知」の形成と漢学」（略称ＳＲＦ）によって、一九世紀以降の近代漢学資料の収集が促進しつつある。今回はそれらの新収資料を中心に展示することとした。

漢学者加藤虎之亮（ 一八七九～一九五八、天淵と号す）の資料は今回初めて展示するもので、そのご子孫から本学での整理作業後その多くを寄贈いただくことを前提として寄託いただいている資料である。加藤虎之亮は広島高等師範学校において三宅少太郎教授に学んで校勘学に長じ、『周礼経注疏音義校勘記』の著書で知られる一方、香淳皇太后への長年の進講をはじめとする宮内省関係の諸活動でも知られ、日本近代の漢学が持った研究と教育の両面におけるあり方をよく示す人物である。今上天皇の退位を一年後に控えたいま、加藤虎之亮の宮内省関係資料を通して、激動の昭和前期を振り返るよすがとしたい。山本五十六の戦死、戦後初の帝国議会開院式、今上天皇の立太子礼といった時代の変化の中で発せられた言葉、その一方で持続されていた漢籍進講の記録等から、漢学が二〇世紀前半の日本を表象する要素として缺くことができないものであったことを更めて思う。

芳野家資料は二〇一四年に受け入れて以来、整理と補修を続けてきたもので、幕末大儒金陵（ 一八〇三～一八七八）と嗣子世経（ 一八四九～一九二七）、孫幹一（ 一八八五～一九七〇）の三代に亘る資料である。今回は補修を終えた資料の中から、明治以降の世経と幹一の関連資料などを展示する。

野崎萬三郎（ 一八三九～一九一〇）文書は、近年取り組んできた「岡山の漢学者資料」の一環として収集し、研究を進めている。今回は、従来の二松學舍史の中ではほとんど登場しないが、日中貿易・日中交流の開拓者として知られる実業家白岩龍平（ 一八七〇～一九四二）の書簡を展示する。

創立一四〇周年にあたり、こられの資料が近代漢学の内包する諸問題を考えるための一助となれば幸いである。
平成三〇年三月3加藤天淵資料︵寄託資料︶

01
下段 02
上段に、「昭和（昭和3 年〈19年」と〉９月）る。

4

03（昭和2 年〈19 1〉 月）

は、大 1 年（1 2 ）から 3 年にわ って皇后の 講と。このは 講2 年 記 して、昭和2 年にり下 されので る。 に金が日の「、大」が、 に「朝」と されており、に るが る。この下 に しては、 学のから記 のがられている。 お、昭和22年（1 47）には、 年にわ って 講とに、皇后からとが下 され 。このかには、昭和 皇 皇后 り・・が、からはが下 されている。

5皇后

上段

04-1

（に、「下段」とる。前から 304-2に、「33年〈19が（年前」とる。

〉 月 日）。

3 年〈19 2〉1 月19日）
から 3が。

605

上段（は、下段7のとに、内学のて、進学し06は3 年〈19 3〉 月28日）（ででは、金 出 の 学 で るのにし 。 お、（1884 ～ 1 ）らがいる。の。

41年〈19 8〉 月3 日）（に、）にし、・のにいて しい・大学学

け、

上段
上段
下段
下段

で07
08 皇后
09 皇后
10 皇后
は皇后）がる。 の（1 年〈192 〉 月1 日）（昭和 年〈193 〉12月2 日）

進講
進講（昭和 年〈1931〉 月７日）
（昭和 年〈1933〉11月21日）

として、3 年にわ って皇后の 講と。このされている。
1 「皇后御進講御ノ」は、皇、（）のと っている。

（され皇）には、の、・ら（る8

11 「皇后陛下進講日録」第4冊（昭和23年〈1948〉）
下段 11 「皇后陛下進講日録」第4冊第1頁（昭和23年７月９日）
上段「皇后陛下進講日録」は、大学ノート 4 冊（①昭和 7 ～ 12・②昭和 12 ～ 18・③昭和 18 ～ 23・④昭和 23 ～ 32）に亙って万年筆で記されており、金曜日に御進講が行われている。参内の前には必ず早朝に入浴してから出かけていることが分かる。

9

12
下段 13（昭和18年〈1943〉 月）

上段は昭和 17 年（1 42）、皇18 日にし・として金 1がわれ 。
は、ている（昭和18年〈1943〉 月）
はののかのおに、（皇が下）・金がる・御し、（のの行っている。昭和 18 年 4てし、内り 筆） の ・御し

1 0

14
下段 15（昭和18年〈1943〉 月2 日）

上段て

1 1に「され（昭和18年〈1943〉 月）ことが」と るる。のは、 内には、で・ののらのにがされのでられる。

り、が皇にると

15
下段 16
上段

しの「学の（昭和18年〈1943〉 月2 日）」は、 内（のににしてい）。

学の、（18 ～ 1 41、 は学 ）がに っしのとられる。にって1 2

17（昭和18年〈1943〉）の

1 3ににるにに金に記し、 前にられ とられ、てる
ではに して、ることがでの にるいので、のとと。
る。

上段

18

（昭和2 年〈194 〉 月24日）

昭和 2 年 8
2 日にされが され、82 日にが「ト下段し」の。の。といっる り、 年 824 日にがに し、の のかにるは、「の」
さ る。

皇19

昭和 2 年 11に2 日に参がしし、・ているが、「で」（昭和2 年〈194 〉11月29日）に、が大て3 日前に出しの。

1 4

20
下段 21
上段

（昭和2 年〈194 〉 月31日）（昭和2 年〈194 〉９月1日）

昭和 2 年4 日に、て かれ（ 88 ）のの。
2 は、 年 831 日に「内内」 で、「内 」のしで る。
21 は、わらいで、1 日に 内・がしけての 3大 にしてされに、さらにが入れの。
「」、「の」さ るが られる。

1 5

22
昭和 12 年
・ ・は、

（昭和12年〈193 〉 月 日）
2 日にし 、の「御」。
）し、 のしている。出 し 皇 のの で、昭和 1 年（1 4 ）
4 日に 行では、出 にって 前
7（・がいかに行われ かることがで る、し 、の、記、・・ ・で る。
している。

1 6

22

1 7

23（昭和2 年〈19 1〉）は、昭和 2 年
17 日にし 皇 后のに、らの 前がる。 年
8 日に、るにって、朝の皇后の が記しかいずれのいるかに いて 、はし 。出 として、の「日」から られ 。
皇后とされ、22 日に「大 の 」が行 われ 。 お、は「朝皇后」して参としている。「 」か「 」
学 らしいしている（）。

1 8

24
れ

1 9進講

（昭和21年〈194 〉12月18日）

皇皇后に して行われ 、大皇のにる御進講の。
はのがて る。 お、 大皇御は、昭和 1 年（1 3 ）に。
は昭和 1 年（1 44）4 に参られ、昭和 2 年（1 4 ）1にりので記され、下 がのと りがしている。

が大金さ

25 皇
下段 26

（昭和2 年〈19 2〉11月 日 ）上段

昭和 27 年 11
1 日に行われの。「内（昭和2 年〈19 2〉11月 日 ）、皇ノ（皇） 年」と る

おに、がに して、内しに で大 （）ががられている。

2 0

上段ノ2 1上
2 「上段上皇（27 皇ノる」と下」（内に、が皇28皇）の（昭和2 年〈19 2〉11月 日 ）大）にに でしる、皇（皇）のおがられている。

下お年。「内ノ（昭和2 年〈19 2〉1 月）
記して、がっ。

・らのがる。

29
下段 30
上段

金はのかには、に（昭和1 年〈193 〉 月2 日）（昭和32年〈19 〉

大学に、として「が出に出しるにされ 、学の」（）出し、 学の学れる。
3 は、）で る。

し。

記されの 行

2 2上
下段

段

3132

は、下段

33

下、 ての
大学においては学内に2 3（昭和33年〈19 8〉11月 日）（昭和 年〈1929〉 月 日）
学に昭和 4 年 4から昭和年3で出講し。

（昭和21年〈194 〉７月29日）
はのしてにるが行われ、けて学

けはけれにされにことがででかっ 。
され 。

34 日

（昭和33年〈19 8〉11月）

は日 のーのがっている。
日記は、がっ出の日記で記している。
・大の のはの、昭和 33 年（1 8）1123 日お
27 日には、皇年 122 日の 前 で わっている。

で、昭和 2 年から 33 年（皇后）内 の記 がでのる。

2 42 5

上段

35（昭和19年〈1944〉 月1 日）

大皇御のは、の に っ
下 （1 2 ～ ）に れ 、のにし、昭和 12・13・14・18 年のに るて、昭和 1 年 3 から 行が進 られ 。と 下 がと り、 内が、の（18 8 ～ 1 47）と（1878 ～ 1 3）が参 として参 し 。
は、がの参 として参ることしの の。
（）「、 し 御、 御。さてに浴し に御いけ御。
るにこれ で と、 年は に御、こののに 。御大皇御に大りられ、御り に いては ににて、としてにし、御にと、御し るに 。
りこ
御に、御御し 。
御御。
日」

下段の36で参の でられ（昭和19年〈1944〉1 月13日とっのにる「皇后られている。

る」に・ 下 らが っ ことがわかる。
し、
では
「がの）
は、で出しの。の内 から、と34 年 42 日の皇（昭和 皇）に」は「」にられ、「」

2 6

（）「御分に入 。
。

ノ

2 7、下

はり、 御
御出下、 御御 にか り、とが、行御、、として、御ると し、、、ににる
さ 、にがり、とさしる。さてか御に。
ることずと。

内分と内り、にて 、されて。のして、御ににりとし、。 御と 、、御御御り と御、出 。
。
御として。
。

。
れに44、るにノ 、下御444はノ。と、御日

い、にて、か にてし、はるとの。」

上段

37

「」（昭和2 年〈19 1〉1 月）

学 に出講しととの皇后 の進講が 2 年に し の 記 して、皇 から「に「」と し のに ってにし、して のと学、らっ 。
（）
「出入。
年。
日筆。
皇 朝。
。
、、 和、は、が昭和 18 年にに」が られ、 はってし 。 の内

浴朝。

進講皇后
昭和日

しにい 。昭和 2 年にが皇 からっは、早 、られ前大進年、。
年、」

2 8

下段

38

（学として られるの学して、がのし。ている。の学のとしての「。 年日
御入 は下大学
学、として御し、の出 とて学に年 りのり、のられ。
学の、。のの御。
。
日に2 9昭和24年〈1949〉12月1 日）
はが。
。

、、の下でしているとのっから、、学はのではでいると。御。
、、し前 りのにて、 学にか とれ る学に、、前にての分に学 のりとにらしと。 御にて御御進下。参 御下 、の御下 、 下下」

39から）「の下 、（の（昭和3 年〈19、、かとのには、、 日のしのと。
。のて、月1 日）と、「40の学 がしてし っられ日〉の朝の学記 が 行されしので り、「 」の学 はしている。

し、。御日にての御」

「て下。

。

」
（）

、御っと、御。

」（昭和32年〈19 〉11月）、と学

けし

学はでけれって のしいと、。

3 0野崎萬三郎関係文書︵白岩龍平書簡等︶

41 「

3 1のて23年〈189 〉 月）として（187 ～ 1 42）は、 学のの（・）のに いのからる。
でと り っは、日にし 。
はに日るにり、日で学行い、ではので学の講行っ 。
はにって入学 るが、 の にの学 はのがわりし 。
は学に してとが り わしで る。の出 での とに されの しで り、「」のに かれている。日の学がで行われ ことわ るで る。
学の日」（

上段

42（2 年〈1892〉 月19日）

日学 の。
での「」
、にる、日のており、 学 年しの・にわ る
分 の進。の学 とのはて かっ が、この 年、はにってい出るににでしで、前にして 41 日 けで分けてし。しかし 分は おにりけ、され 日においてに日のに。と り わし
では、学の、学ることに ってい が、のに りはされで る。
は、 に のることに ると、の出 し り、 大にる、 学にが かっ 。
筆で筆 に、がにのは、にからかれるに る。

3 2

下段

43（2 年〈1894〉11月 日）

日といのにして、に日のはのてることに っ 。に、は712 日に日に 学が され、されている。 してからのけて 日からし、811 日にに、て、18 日ににし 。大と っは、1日にってに かっ 。日下のは、日の 学、 に・（・はに り）・・・・らののに いてている。
、でっは、この、の出に りでおり、はこの に いてている。1にでが かれ、はのにけて 11 にで大日、 年2 の 8
では「出のの」がされて、内がにされることに る。

3 3上段

44（

3 年〈189 〉 月1 日

は、日の講和に るに・・してし、には行 る大行りで）、からは朝 るのる。
では、は大に、から金け るに いてることが前 とされ、 のにはのにし、3 年 1、のと大ける。 31 年には、大行して大に2 年1にに）「内」、
28 年 11 の、のに しがららのけてし 。
が に い、はい（られ がはれず、 3 年にかけての行のにおいてけこととている。 し、 金るには大行のかけける。の、・て大の前（出 ）のに ってに。のので っ 。

3 4

下段

45（32年〈1899〉 月2 日）

31 年 43 日のにおけるにおいて大のにるが行われ、大は記され 。
3 ～ 32 年のの行と、3 年 3 ～に・大 ・し、に り、に朝して 31 年 7で日 でし、この にがして大のがる。1年りにでっは、日ののしている。32 年 2 にはとと にれてらと、に かい、に り、422 日にって 朝し 。の「、ノト、、、下、ノ、ノ、日」といのは、の日さのと、からし 日のとしてのがられる。に

3 5

芳野家資料「46はのしのがで り、大学の入 し 。ののににことがわかる。
し」（

1 年〈18〉 月としてに 出 し
金 のには、にの にれ（ おし 18 ～ 1887）
学て 。「学記」から、はに ると 学に る
学のけで っ 。

）のにっで、し 学

3 6

「47の大にに学のかして」、「として3 7学の」しし14。
はでの出され 。のに日入 内、と にで っる（11年〈18 8〉９月の。
は（183 ～ 18 、 はのしのにっ 。「、」といからは、ことが分かる。

金 の）はけてが大日）で、
金 ・とと に出 で、に 学してらにし、学の下、進からしてられ、の「48内には年2」（4 年〈1912〉 月（1837 ～ 8、 は 、、金）は、下金出 で、・・らと。と にのに参 し がわれ、のに参 し が、られて分でし 。
はに らず、がてしてい 。金 ので・かりの 内の講行っ ことが り、21 日に金で り行われのに 出 している。

で金され、 はは（の）。 にの・し 。に学 、はに っ が、）は大 23 8

49
「3 9。
る

「
（1843 ～ 1 31、 に とはがのにが進 でいるが日）は出る にししているとにで、ている。

」のれ、が」

金に学 、内に入りの朝としているのは、日に50（
で「金の講、学で、は金。の21年〈1888〉 月）の（18のに「～1 2 、で る。
年月」）は）して、3・4 と ・1のの （の ）で、、大に

学の」

4 0

51 愛新覚羅溥傑（1907～94）と郭布羅潤麒（1912～2007）の作文①溥傑「報知己書」（昭和4年〈1929〉4月）
退位後の宣統帝溥儀は、大正末年に天津租界に移り、後に満州国皇帝となるが、この間、私財をもって近親者を日本に留学させた。実弟溥傑は潤麒（婉容皇后の実弟）とともに学習院高等科に留学し、そこで芳野幹一に学んだ。展示品は、幹一の手元に残った学習院生徒の作文のなかに含まれていた溥傑と潤麒の作文。来日から比較的日の浅い時期の溥傑の「報知己書」は雄渾なペン書きによる中国文語文（漢文）で書かれ、訓点まで施されているが、訓点は必ずしも正しくない。文官・武官が人民を苦しめる弊政が続いていると述べて、中国が抱える問題を指摘し、中国青年への奮起を促している。

41

（昭和 年〈193 〉）
るのに して、はのと るとのしており、 学からとのけ 。
はからられ
日のし、のが大和のにいてし のと、てのは ので る
いとしてることに って、て いが出るとて、これにし 。
がのことがで るとてい ことがる。にの「の大これ る」といが記されている。

4 2

（昭和 4 年〈1929〉「てに は」ののに行っ ことが記されている。

りがるので、（昭和 4 年〈1929〉
日

4 3に行っことがられており、）の日して日のいのとられる。学）の日とのとられる。の学のと日学での日され、の進 がのる。

ーでされー

行に参しの。

でられており、4 4

編集
後記
近年、日本漢学、日本漢詩文に関する資料の本学への寄贈、寄託、購入が相継いでいる。今回の展示図録に収録した加藤虎之亮資料、芳野家資料、野崎萬三郎文書のほかに、寄贈資料としては、進鴻渓文書、山田準稿本、太田青丘旧二松學舍大学資料展示室

二松學舍創立一四〇周年記念
平成二九年度近代漢学の諸相

企画展図録

新収資料展

発行日 平成三〇年三月一日

蔵資料、佐久間氏収集古医書などがあり、また購入資料には紀伝道桑原家文書、阪谷朗廬稿本、片山猶存稿本、増村朴斎稿本、加藤復編集者・発行者

二松學舍大学私立大学戦略的研究基盤形成支援事業

斎旧蔵書、吉川幸次郎関係資料などがある。その他にこれまで未整理のままになっていた三島中洲・雷堂関係文書の整理を進め、資料の補修・保存にも「近代日本の「知」の形成と漢学」取り組んでいる。都心キャンパスのスペース不足はいかんともし難いが、鋭意、デジタル画像撮影を進めており、デジタルアーカイブスを構築して公開

本泉寿郎）

印製

刷
本 株式会社 サンセイ

東京都千代田区九段南二―四―一四

事務局 〒一〇二―〇〇七四

東京都千代田区三番町六―一六

部 〒一〇二―八三三六を促進していく考えである。
今年は明治維新一五〇年の節目の年を迎えているが、本学における課題「近代漢学」の取り組みとしては、時流に流されず、また自己完結的な顕彰に堕せず、今後の指針となりうるような過去の検証でありたいと考えている。

（町最後になりましたが、資料の寄贈・寄託に格別の高配をいただいた芳野赳
夫様、加藤忠正様に衷心より謝意を表します。

2018 Ⓒ（非売品）

二松學舍大学 〒102-8336 東京都千代田区三番町6-16